Professional Documents
Culture Documents
Vocabulari c1 I c2
Vocabulari c1 I c2
Recull de vocabulari
El següent recull de vocabulari s’ha elaborat a partir de les últimes proves d’examen de Grau Superior de la JQCV.
Tant la paraula correcta com el seu significat principal es mostren en color negre. Mentre que, en clor gris i a la seua
esquerra, apareix la paraula incorrecta més freqüent.
El llistat s’organitza per ordre alfabètic de les paraules incorrectes, per tal de comprovar si la paraula que utilitzem
habitualment és un barbarisme.
A
Abedul Bedoll Aclaració Aclariment
Arbre caducifoli de la família de les betulàcies (Betula pendula), de Explicació que aclarix alguna cosa, que la fa més entenedora.
fulles triangulars, dentades i glabres, de branquetes i branquillons
més o menys penjants i de fruits menuts agrupats en aments Aclaratori Aclaridor
penjants. Que aclarix.
Alcantarilla Claveguera
Agüero Averany, auguri, pronòstic Conducte subterrani per a arreplegar les aigües pluvials o fecals dels
carrers i els edificis d'una població i conduir-les a la xàrcia general de
Aguijón Agulló, fibló sanejament, o, en els llocs sense urbanitzar, a una fossa sèptica.
Òrgan retràctil en forma de punxa que tenen els escorpins i alguns
insectes, i que els servix com a arma ofensiva o defensiva. Alce, alç Ant
Gènere de mamífers artiodàctils remugants de la família dels cèrvids
Aguileny Aquilí, aguilenc (Alces sp) integrat per animals corpulents, de dors una mica geperut
Relatiu o pertanyent a l'àguila. i amb una cresta al coll, que és curt.
2
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
3
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
4
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Avespa Vespa
Asqua Brasa Nom donat a diversos himenòpters de la família dels vèspids, bé que
Tros de llenya o de carbó reduït per la combustió a l'estat de carbó també és aplicat, impròpiament, a himenòpters d'altres famílies.
ardent.
Avestruç Estruç
Assafata Cambrera, assistenta Au de l'orde dels estrucioniformes (Struthio sp), considerada com
Criada que fa les faenes de la casa, llevat de cuinar. l'au vivent més gran, de coll llarg, potes llargues, ales reduïdes per a
aguantar l'equilibri quan corren, plomatge negrós amb el cap i el coll
quasi nus, de correguda velocíssima, pròpies d'algunes regions
Assahar Tarongina
africanes i asiàtiques.
Flor del taronger.
Axaque Alifac
Assamblea Assemblea Mal físic que s'adquirix amb el temps o que es patix a conseqüència
Reunió de persones convocades per a un fi comú, fonamentalment d'una malaltia.
per a deliberar i prendre acords sobre un assumpte.
5
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
B
Bactèria Bacteri Barandilla Barana, baraneta
Classe de microorganismes unicel·lulars d'estructura procariota, Construcció que voreja un balcó, un terrat, una plataforma
generalment heterotròfics i amb multiplicació per escissiparitat qualsevol, un pont, un pou, una era, un clos, etc., la qual s'eleva del
transversa. sòl fins a una alçària tal que la vora superior pot servir de passamà o
ampit.
Bambalina Bambolina
Cada una de les bandes de tela o de paper pintades que, penjades Basura, bassura Fem, escombraries, brossa
del sostre d'un escenari, formen la part superior d'una decoració Conjunt de fem i d'altres despulles
que figura un sostre, branques pontades, el cel, etc.
Bavosa Llimac
Bandeja Plàtera, plata, safata Nom donat als gastròpodes pulmonats estilomatòfors de la família
Plat gran, molt planer, amb vores de poca alçària, que servix per a dels ariònids i dels limàcids, de cos allargat, sense closca aparent i
portar gots, tasses, etc., o per a presentar alguna cosa. amb la pell del dors solcada de plecs longitudinals.
Bombilla Bombeta
Binòcul Binocle Làmpada elèctrica formada per una espècie d'ampolla de vidre a
Instrument òptic format per dos ulleres de baixa potència, una per a l'interior de la qual hi ha un filament metàl·lic, generalment de
cada ull, muntades sobre un mateix suport i graduables. tungsté, que produïx llum per incandescència en circular-hi el
corrent elèctric.
Biombo Paravent, mampara, separador
Moble que consistix en un o més bastidors coberts de pell, tela, etc., Bonito Bonítol
i que servix per a resguardar de l'aire, per a establir una separació Peix de l'orde dels perciformes, de la família dels escòmbrids (Sarda
dins d'una habitació, etc. sarda), de cos fusiforme, amb el dors de color blau fosc i el ventre
blanc, que forma grans bancs que s'acosten a la costa per fresar.
Bírria Bunyol, mamarratxada
Cosa mal feta.
Boqueró, boquerón, anxoa Aladroc, seitó, anxova
Peix de l'orde dels clupeïformes, de la família dels engràulids
Bisagra Frontissa (Engraulis encrasicholus), que té el dors blavós, els flancs platejats i
Conjunt de dos plaques de ferro o metall, a banda i banda d'un eix el morro prominent, que es pesca en grans quantitats per a
comú que els permet girar. consumir-lo fresc o sovint salat.
7
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Buitre Voltor
Au de l'orde dels falconiformes, de la família dels accipítrids (Gyps
fulvus), de color bru rogenc i rossenc, amb un collar de plomes al
coll blanquinós, que habita a les serralades africanes i al sud
d'Europa.
Burdell Bordell
Casa de prostitució.
Buril Burí
Ferramenta semblant al cisell utilitzada per a gravar metall, pedra,
etc.
Bursàtil Borsari
Relatiu a les operacions de borsa i als valors que s'hi cotitzen.
8
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
C
Cabal, caudal Cabdal Caminata Caminada
Principal, eminent, primordial. Fet de recórrer caminant un trajecte llarg.
Candau Cadenat
Cadera Maluc, flanc Tanca no fixa proveïda d'una barra que s'introduïx dins de les
Cada una de les dos parts eixides que formen els ossos superiors de
bagues, les orelles, etc., d'una caixa, d'un armari, d'una porta, etc.
la pelvis.
Candelabro Canelobre
Caio Ull de poll Utensili consistent en un peu o una columna més o menys llargs, de
Superposició de capes dures de l'epidermis que envaïxen capes
dos braços o més, amb dolles per a aguantar dretes altres tantes
dèrmiques per mitjà d'una prolongació anomenada arrel.
candeles.
9
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Cepillo Ribot
Catarata Cascada, sallent Ferramenta utilitzada pels boters, els mestres d'aixa, etc., per a
Caiguda d'un corrent d'aigua per un precipici, saltant. obrar la fusta.
Ceremòmia Cerimònia
Catxondo Divertit, graciós Acte exterior o sèrie d'actes prescrits per llei o costum, en
Que divertix, que entreté o distrau agradablement. celebració d'una solemnitat.
10
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Cinzell Cissell
Ferramenta consistent en una barra d'acer acabada per un extrem Coletilla Afegitó
en un tall, i per l'altre en un cap, que es percudix per a tallar o Cosa que s'afig a una altra, addició.
desbastar una peça de metall, un bloc de pedra, etc.
Colgador Penjador, penja-robes
Círcul Cercle Croc, clau o qualsevol dispositiu que servix per a penjar-hi alguna
Conjunt de tots els punts d'un pla la distància dels quals a un punt cosa.
fix és menor que un segment donat, anomenat radi, o igual a este
segment. Colilla Burilla
Punta de cigar o de cigarret.
Cirugià Cirurgià
Persona que practica la cirurgia. Coliseo Coliseu
Gran teatre o altre edifici destinat a espectacles.
Cisne Cigne
Gènere d'aus palmípedes de l'orde dels anseriformes, de la família Colmena Rusc, arna
dels anàtids (Cygnus sp), aquàtiques, excel·lents nadadores i Habitacle d'una comunitat d'abelles.
voladores, molt elegants quan naden, però de caminar pesat, amb el
coll llarg i flexible.
Colmo Curull, caramull
Ple a vessar.
Ciudadania Ciutadania
Condició i dret que tenen les persones que pertanyen a una
comunitat política erigida en Estat, que expressa el vincle existent Colmo Súmmum, allò que no hi ha
entre este i els seus membres. Grau més alt al qual arriba una cosa.
11
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
12
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
13
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
D
Daltònic Daltonià Desahuci Desnonament
Que patix de daltonisme. Significació feta per un amo a un llogater que, a l'expiració d'un
termini fixat, ha de deixar la casa, l'habitació etc., que li tenia
llogada.
Dança, danza Dansa
Ball, acció de ballar.
Desapego Indiferència, desafecte
Que no sent afecte cap a ningú.
Dato Clarícia, dada
Qualsevol informació que facilita la formació d'una idea, d'un juí,
d'una conclusió. Desditxa Dissort
Desgràcia
Debacle Desfeta
Derrota completa. Desengrassant Desgreixador
Que lleva el greix
Despido Comiat
Delanter Davanter Forma d'extinció de la relació laboral per la voluntat unilateral de
Jugador que en alguns esports d'equip forma part de la línia
l'empresari, hi haja causa justificada o no.
davantera.
14
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Disfràs Disfressa
Conjunt de mitjans materials que s'empren per a modificar
exteriorment la personalitat.
Distingo Distinguo
Acció d'enunciar una distinció en una argumentació.
Divà Divan
Espècie de sofà baix, sense espatller, guarnit de coixins solts, que
hom aplica contra la paret.
Dormiló Dormilega
Que dorm massa.
Drogadicte Drogoaddicte
Addicte a alguna droga.
Dulceria Confiteria
Indústria, comerç, de confiter.
Duro! Fort!
15
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
E Enchufe Endoll
Eje Eix, arbre, fusell, pern Dispositiu que servix per a connectar un aparell a la xàrcia elèctrica i
Barra horitzontal perpendicular a la línia de tracció d'un vehicle que que està constituït generalment d'una part fixa i d'una altra mòbil
unix dos rodes oposades, cada una de les seues extremitats entrant que va unida al cable de l'aparell.
dins de la boixa del botó de la roda.
Encia Geniva
Embaixada Ambaixada Teixit fibrós recobert per la membrana mucosa bucal que cobrix els
Missió diplomàtica permanent d'un govern davant d'un estat arcs dentals, es prolonga entre les dents i s'hi adherix fortament.
estranger, amb la finalitat de facilitar les relacions entre els dos
estats o governs.
Encimera Damuntera, cuina encastada, placa de focs
Embarc Embarcament, embarcada Encina Alzina
Acció d'embarcar.
Arbre monoic de la família de les fagàcies (Quercus ilex), de copa
espessa i fulles sempre verdes.
Embarcader Embarcador
Lloc on embarquen en una nau persones i mercaderies o en
desembarquen. Encuesta Enquesta
Conjunt de preguntes encaminades a arreplegar informació sobre
un assumpte determinat.
Embenatge, benatge Embenat
Lligadura que hom fa amb una o més benes per tal d'aguantar en el
seu lloc un apòsit, un òrgan. Endoquinat, doquinat Empedrat
Paviment constituït per pedres de forma i dimensions variables.
Embestida Envestida
Acció o efecte d'envestir. Enfoc Enfocament
Grau de nitidesa i perfecció que tenen les imatges d'una fotografia
Embrague Embragatge
Mena d'acoblament temporal que permet d'assegurar l'enllaç (o la Engorrós Enutjós, molest, dificultós
separació) de dos arbres o dos òrgans giratoris coaxials per tal Difícil, que presenta dificultats.
d'efectuar (o d'interrompre) la transmissió del moviment i del parell
de forces de l'un a l'altre. Engrassador Greixador
Aparell usat per a greixar les màquines.
Embrollo Embrolla, embolic
Embolic, complicació, enrevessament, d'un assumpte, una qüestió, Enredo Tripijoc, embolic
etc. Situació o qüestió difícil de resoldre.
16
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Estrenyiment Restrenyiment
Escany Escó, escon Estat dels intestins en què les evacuacions són escasses i
Seient que ocupen els diputats en les cambres legislatives. dificultoses.
Exhuberant Exuberant
Escollo Escull Abundant i copiós en excés, que té un excés de plenitud.
Obstacle greu, perillós.
Extrany Rar
Esguinç Esquinç Molt poc freqüent o usual.
Torçada o distensió violenta d'una articulació sense luxació, amb
possible ruptura d'algun lligament o de fibres musculars
periarticulars. Extrany Estrany
Que és d'una altra família, d'un altre país, d'un altre grup, etc.
Esparraguera Esparreguera
Planta herbàcia de la família de les liliàcies (Asparagus officinalis),
de rizoma subterrani, del qual naixen turions engrossats
comestibles, els espàrrecs .
Espejisme Miratge
Il·lusió òptica causada per la refracció dels rajos de llum a través de
capes d'aire a diferent temperatura.
Espírit Esperit
Ànima racional, pensant.
17
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
F
Fàbula Faula Flemó Flegmó
Narració de fets meravellosos, especialment aquella en què es dóna Inflamació supurativa del teixit conjuntiu, especialment del
una ensenyança moral a través d'una al·legoria en què intervenen subcutani o subaponeuròtic.
animals o elements inanimats que actuen com si foren sers
racionals. Fletxasso Amor sobtat
Fallada Fallida Floreixement Floriment, florida
Fet de deixar de complir, una persona o una empresa, amb els seus
Acció de florir.
pagaments o amb les obligacions contretes, perquè el seu passiu
supera l'actiu. Bancarrota
Fluxe, fluix. Flux
Moviment incessant d'allò que es mou en una direcció determinada.
Famolic Afamat, famolenc
Que té fam.
Formateig Formatació
Acció o efecte d’daptar un suport a un format determinat perquè el
Fardo Fardell, paquet sistema hi puga llegir i escriure dades.
Roba o altres objectes embolicats amb un mocador o un tros de tela
qualsevol per a poder ser portats d'una banda a una altra.
Formó Enformador
Eina de tall de torner, fuster i ebenista consistent en una fulla
Farer Faroner rectangular de ferro acerat tallant en un dels seus extrems i unida
Persona que té cura d'un far. per l'altre a un mànec de fusta.
Fascícul Fascicle
Cada un dels quaderns que formen un llibre que es publica per Fredolenc Fredolí, fredolic
parts, i que es venen independientment i de manera periòdica. Molt sensible al fred.
Financiació Finançament
Acció o efecte de finançar.
Fleco Serrell
Part de fils, de passades o de les dos coses alhora, a les vores d'una
manta, d'una tovalla, d'una catifa, etc., que es deixen sense teixir
perquè servisquen d'ornament fent-hi algun treball, com és ara
agrupar-los en feixos.
18
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
G
Gaban Gavany Gaviota Gavina
Capot amb mànegues, fet de tela grossa, per a abrigar-se en temps Terme que s'aplica a diverses aus de la família dels làrids, orde dels
de fred. caradriformes, de plomatge blanc o gris clar.
Galgo Llebrer
Es diu del gos de cos llarg, esvelt i d'orelles caigudes que servix per a Grajea Dragea, píndola
caçar llebres. Preparat farmacèutic, sovint de forma esferoïdal, constituït per un
nucli, que és el comprimit, i un embolcall de sacarosa.
Ganader Ramader
Tractant de bestiar. Grassa Greix
Lípid neutre constituït per èsters de glicerina i àcids grassos.
Ganaderia Ramaderia
Conjunt d'activitats humanes relacionades amb la cria i el comerç de Grave Greu
bestiar de renda, gran o menut. Molt important, perillós, difícil de superar o de resoldre, etc.
Guardabarros Parafang
Gavilà Esparver Cada una de les peces que cobrixen parcialment les rodes d'una
Nom donat a algunes aus de presa de la família dels accipítrids que bicicleta, d'una moto, d'un vehicle automòbil, etc., per evitar els
pertanyen als gèneres Accipiter, Circus i Elanus. esguits.
19
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Guata Buata
Tela gruixuda de cotó en floca, engomada per ambdues cares, que
serveix per a farciment en treballs d'enconxar, etc.
Guau-guau Bup-bup
Onomatopeia del gos.
Guirnalda Garlanda
Cadena de flors, de fullatge trenat, que hom penja com a adorn.
20
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
H
Hacia Vers, cap Horca Forca
En direcció a. Pal amb dos o més puntes o branques en un extrem que servix per a
regirar, apilotar, etc., palla, fem, etc., agarrar i carregar garbes, etc.
Hacienda Hisenda
Finca rural, heretat. Hueco Buit
Dit d'un receptacle, d'un lloc, l'espai del qual no és ocupat,
especialment per allò que és destinat a contindre.
Hada Fada
Ser fantàstic representat amb la figura d'una dona i dotat de poders
màgics Huelga Vaga
Aturada col·lectiva de la faena per part dels assalariats per a
obtindre alguna reivindicació, relativa generalment a millores de sou
Haia Faig o de les condicions de treball.
Arbre caducifoli de la família de les fagàcies (Fagus sylvatica), de
corfa llisa i grisa, fulles ovades o el·líptiques, i copa redona i densa,
el fruit del qual s'usa com a aliment per als animals. Huella Petja, empremta, rastre
Senyal que deixa imprés un cos, per pressió, damunt d'un altre.
Hassanya Proesa
Acte de valor. Huérfano Orfe
Es diu del menor d'edat que ha perdut el pare i la mare o alguns
d'ells dos.
Hasta (prep) Fins (a)
Hutxa Vidriola, guardiola
Hatxe Hac Recipient tancat que té una ranura per la qual s'introduïxen diners
Nom de la lletra h H.
per a guardar-los-hi sense possibilitat de traure'ls-en fàcilment.
Heroe Heroi
Ser semidiví, al qual són atribuïdes gestes prodigioses a favor del
grup que el reconeix com a tal.
Hiedra Heura
Liana de la família de les araliàcies (Hedera helix), de tija amb arrels
adventícies, de fulles verdes, lluents i glabres, de flors grogues en
umbel·les globoses, i de fruits bacciformes.
Hiel Fel
Molt amarg / Malignitat, rancúnia. / Bilis
Hipo Singlot
Contracció espasmòdica del diafragma, que determina una brusca
sotragada del tòrax i de l'abdomen, la qual es va repetint a intervals
regulars, i que va acompanyada d'un soroll característic, produït per
la constricció de la glotis i la vibració de les cordes vocals.
21
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
I
Ida Anada Ingenier Enginyer
Acció d'anar a un lloc. Persona que té com a professió l'enginyeria o té un títol que li
permet exercir-la.
Iema Rovell
Massa esferoïdal groga que hi ha en l'interior dels ous de les aus i Ingle Engonal
dels rèptils; gema. Part del cos on s'ajunta la cuixa amb la part inferior de l'abdomen.
Imprenta Impremta
Art de reproduir sobre paper, pergamí, etc., la marca en tinta d'un
escrit, un dibuix, etc., gravat sobre una planxa metàl·lica o compost
ajuntant peces de metall o fusta cada una de les quals té gravada
una lletra, una figura, etc.
Imprimit Imprés
Inclús Inclòs
Contingut, comprés
Inconfundible Inconfusible
No confusible.
Índice Índex
Llista o taula ordenada del contingut d'un llibre, dels capítols, de les
il·lustracions, les matèries i els noms propis que hi figuren, etc.
22
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
J
Jabalí Senglar, porc senglar, porc fer
Mamífer de l'orde dels artiodàctils, de la família dels suids (Sus
scrofa), amb el morro truncat, mòbil i ben desenrotllat i el pelatge
gris o negre.
Jalea Gelea
Substància nutritiva, fluida i transparent, rica en glúcids, proteïnes i
vitamines, que és segregada per les abelles.
Jaque Escac
Posar, un dels jugadors d'escacs, una peça en una casella des d'on
pot matar el rei o la reina de l'adversari en una sola jugada.
Jarabe Xarop
Líquid espés i viscós, constituït per una solució de sucre en aigua, a
la qual se sol afegir suc de fruites, decoccions vegetals, etc.
Jàrcia Eixàrcia
Teixit de les xàrcies de pescar, fabricat amb torçal de cotó o amb fil
de cànem, de lli o, modernament, de niló.
Jinete Genet
Persona que va a cavall.
Juanete Galindó
Deformitat del peu formada per l'eixida extraordinària de
l'extremitat distal del primer metatarsià o per una durícia del dors.
23
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
L
Línea Línia
Làbia Parleria, vèrbola, parola, verbositat Conjunt de punts del pla o de l'espai que són la imatge, per una
Verbositat, abundància excessiva de paraules.
aplicació contínua, del conjunt dels nombres reals.
Llamada Crida
Lanxa Llanxa Acció o efecte d'avisar, cridar
Terme que s'aplica a diferents tipus d'embarcacions menors amb
espill a popa i sense arboradura, sovint destinades al servici d'un
port o d'una nau, però mai a la pesca. Llanto Plor, plany
Acció de plorar.
Lavanderia Bugaderia
Establiment on es llava la bugada de diversos clients per mitjà de
màquines industrials. Llavero Clauer
Anella, cadena, cordó, etc., que reunix un feix de claus.
Lealtat Lleialtat
Qualitat de lleial. Lleal Lleial
Que guarda escrupolosament la fidelitat deguda, incapaç de fer
Lejia, legia Lleixiu traïció.
Aigua que té en dissolució àlcalis o sals alcalines.
Lletrero Rètol, cartell
Lentes Ulleres Inscripció que, posada en un lloc ben visible, assenyala al públic
Instrument òptic format per un tub dins del qual hi ha un parell de l'entrada d'un establiment, un carrer, etc.
lents, simples o compostes, que s'usa per a observar, mesurar o
fotografiar objectes distants. Llimosna, limosna Almoina
Allò que es dóna gratuïtament per a socórrer una necessitat.
Lentilla, llentilla Lentícula, lent de contacte
Lent de contacte. / Planta herbàcia anual de la família de les Llògic Lògic
fabàcies (Lenys culinaris), de fulles paripinnades terminades en Relatiu o pertanyent a la ciència de la lògica.
circell, flors blanques o violàcies, fruits en llegum i llavors lenticulars.
Lonxa Llenca
Les afores Els afores Tros llarg i estret de paper, de drap, etc.
Limpiaparabrises Eixugaparabrises
Sistema mecànic que permet eliminar l'excés d'aigua sobre el
parabrisa.
24
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
M Mantequilla Mantega
Maceta Cossiol, test Producte gras, sòlid i homogeni, obtingut mecànicament en batre i
Recipient de terrissa. amassar la llet o la seua crema.
25
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Tall, regata, buit, etc., que trenca la continuïtat d'una peça, un Au de l'orde dels passeriformes i de la família dels túrdids (Turdus
objecte, etc., fet amb finalitats diverses. merula), de plomatge negre (la femella el té bru) i bec groc, que
posseïx un cant bellíssim.
Mellís Bessó
Cada un dels dos individus o més nascuts en un mateix part. Misil Míssil
Arma aèria autopropulsada destinada a aconseguir un fitó, de
vegades amb càrregues nuclears.
Membret Capçalera
Adornament que es posa en el cap d'una plana, al començament
d'un capítol, etc. Mitja, promig Mitjana
Quocient de la suma de dues o més quantitats per llur nombre.
Membrillo Codony
Fruit del codonyer. Confitura. Mocositat Mucositat
Secreció viscosa de les membranes mucoses inflamades.
Mengano, sutano En tal
Mohus Floridura
Nom aplicat a diversos micromicets saprofítics, especialment
Menospreci Menyspreu
ficomicets de la família de les mucoràcies i deuteromicets, que es
Sentiment pel qual es considera com a indigna d'estima, de ser
fan sobre diversos substrats orgànics, formant-hi una capa
tinguda en compte, una persona o una cosa.
cotonosa.
Muslo Cuixa
Part del membre inferior entre l'anca i el genoll.
27
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
N
Nàcar Nacre Nombrar Nomenar
Substància dura, blanca, esclatant amb reflexos iridescents, que una Designar algú per a un càrrec, una funció.
vegada cristal·litzada integra la capa interior de certes conquilles.
Nòria Sénia, sínia
Nada No-res Màquina d'elevar aigua que consistix en una roda horitzontal,
Concepte límit amb què se significa la negació absoluta, l'absència accionada per un animal que dóna voltes subjectat a l'extrem d'un
del ser, la no-existència o destrucció de tot ser. pal horitzontal solidari amb el seu eix, que engrana amb una altra
roda vertical que mou una cadena sense fi, proveïda de cadufs en
tota la seua llargada, l'extrem inferior de la qual està submergida en
Nadals Nadal , dies de nadal, festes de nadal l'aigua del pou.
Novillo Jònec
Naturalea Natura, naturalesa Brau o bou jove, de menys de dos anys.
Neumàtic Pneumàtic
Relatiu o pertanyent a l'aire o als altres fluids gasosos.
Neumonia Pneumònia
Pneumopatia inflamatòria amb infiltració exsudativa i cel·lular dels
alvèols i de l'interstici i els bronquíols.
Neutro Neutre
Dit d'allò que, de dos coses oposades que pot ser, no és ni l'una ni
l'altra.
Nombrar Anomenar
Donar nom, mencionar (a algú o a alguna cosa).
28
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
O
Obispat Bisbat Overa Ouera
Territori o diòcesi on s'estén la jurisdicció del bisbe. Recipient (cistella de fil d'aram, estoig, etc.) per a ous, que els
proporciona una certa protecció.
Oïdo Oïda
Sentit pel qual es perceben els sons.
Ola Ona
Moviment oscil·latori de les aigües de la mar en sentit ascendent i
descendent.
Opúscul Opuscle
Obra literària o científica de poca extensió.
Oràcul Oracle
Forma d'endevinació practicada pels pobles antics, consistent en
una resposta que era donada per la divinitat a la demanda sobre les
coses ignotes del passat, del present o del futur, o sobre la manera
justa d'actuar en determinades circumstàncies.
Orgue Òrgan
Agrupació de diversos teixits formant una unitat estructural
encarregada de l'acompliment d'una funció determinada en el si
d'un vegetal o d'un animal.
Orquesta Orquestra
Nom donat a un conjunt d'instruments musicals, disposats per a
realitzar una interpretació musical.
Osso Ós
Terme que s'aplica als diversos carnívors fissípedes de la família dels
úrsids agrupats en els gèneres Euarctos, Helarctos, Selenarctos,
Melursus, Thalarctos, Tremarctos i Ursus, tots de grandària
considerable, cos corpulent, amb ungles als dits, cua curta,
carnívors, lents per terra i àgils a l'aigua.
Otonyal Tardoral
Relatiu o pertanyent a la tardor.
29
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
P
Pago Pagament Panyal, dodotis Bolquers
Acció de pagar. Peça rectangular feta de material absorbent que es col·loca entre les
cames de les criatures.
Panader Forner
Persona que fa pa o en ven. Paraís Paradís
Jardí de felicitat del començ i de la fi dels temps.
30
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
31
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
32
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Q
Quajo Quall
Coàgul, porció de sang quallada.
Qualquiera Qualsevol
Quatrimestre Quadrimestre
Espai de quatre mesos.
Querido Amistançada
Persona que té relacions sexuals amb una altra persona amb la qual
no és casada.
Quintal Quintar
Antiga unitat de pes, equivalent a 4 arroves o 104 lliures.
33
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
R
Rabillo Cua Receta Recepta
Angle extern de l'ull. Indicació sobre la preparació de certs medicaments, plats de cuina,
tint, etc.
Relicari Reliquiari
Rastrojo Restoll, rostoll Caixa o estoig on es conserva alguna relíquia.
Conjunt de les tiges de blat, ségol, ordi, etc., que romanen arrelades
a la terra després de la sega.
Remendo Apedaçament, adob
Pedaç per posar en millor estat (una cosa trencada o que no
Rato Estona, moment funciona bé, etc.), sense aconseguir reparar-la completament.
Espai de temps d'alguna duració.
Rencor Rancor
Reaci Renitent, poc inclinat Ressentiment tenaç.
Que refusa d'obeir, que s'oposa persistentment.
34
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Riego Reg
Acció de fornir aigua a les terres, irrigació.
Riesgo Risc
Contingència desfavorable a la qual està exposat algú o alguna cosa,
perill incert.
Risa Riure
Acció de riure.
Risc Cingle
Espadat de roca que forma timba, al cim o en el pendent d'una
muntanya.
35
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
S
Sabiduria Saviesa Seno Sinus
Coneixement just de les coses, sapiència. Relació entre la projecció d'un segment d'un dels costats d'un angle
sobre la normal a l'altre costat i el segment mateix.
Sable Sabre
Arma blanca semblant a l'espasa, de fulla més o menys corba tallant Seno Sina
per la seua vora convexa i sovint fins i tot per la còncava prop de la Pit, pitrera.
punta.
Serio Seriós
Sabrós Saborós, -osa Que no obra a la lleugera, sense reflexió o sense coneixement, per
Que té sabor, que és de sabor agradable. riure-se'n o tractant d'enganyar.
Silo Sitja
Segur, seguro Assegurança Dipòsit destinat a guardar-hi productes collits del camp,
Contracte a través del qual s'assegura o es garantix una cosa o una especialment cereals.
persona contra un risc.
Sima Avenc
Seïsme, terremot Sisme, terratrèmol Cavitat natural constituïda essencialment per un pou o diversos
Moviment vibratori, sacseig o tremolor de la superfície de la Terra pous de parets verticals o subverticals.
perceptibles en una zona més o menys extensa i de durada breu,
produïts per l'arribada d'ones elàstiques generades en el focus a
causa de moviments bruscs i ràpids entre blocs rocallosos, o per Sitio Post
explosions volcàniques. Lloc ocupat per un cos de tropes per a una operació militar.
36
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Sostén Sostenidors
Peça interior femenina utilitzada per a sostindre els pits.
Soterrani Subterrani
Situat davall de terra.
Suadera Dessuadora
Camiseta de cotó de mànega llarga, que s'utilitza generalment com
a part superior del xandall, i també com a peça de roba de carrer.
Subterrani Soterrani
Espai, recinte, situat per davall de la rasant del carrer.
Sucedani Succedani
Que pot substituir quelcom pel fet de tenir propietats anàlogues.
Sunami Tsunami
Onada de gran potència destructiva, produïda per un moviment
sísmic submarí o una erupció volcànica, pròpia de l'oceà Pacífic.
Sur Sud
El punt de l'horitzó que es troba davant d'un observador quan té a la
dreta l'occident.
Surdo Esquerrà
Que se servix de la mà o el peu esquerre en allò en què la
generalitat de les persones empren la mà dreta o el peu dret.
Surró Sarró
Bossa, normalment de pell, que usen els pastors per a portar
principalment el menjar.
Surtido Assortiment
Quantitat de coses que formen una sèrie més o menys completa.
37
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
T
Tabic Mampara, envà Tímpan Timpà
Porta que cobrix l'obertura d'un portal ample, composta d'una part Membrana de l'orella dels cordats.
que va fixa al bastiment i que servix de marc, i d'una altra porta més
menuda, la qual s'utilitza per a entrar i eixir. Tinglado Rafal, cobert, magatzem, paradeta
Lloc cobert on es pot estar o tindre alguna cosa, a l'abric de la
Tabla, tablero, poste Tauler, taula, post intempèrie, especialment el que es fa exclusivament amb esta
Peça de fusta plana i de poca grossària, més ampla que grossa. finalitat (per a tindre-hi vehicles, ferramentes, etc.)
38
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Tortilla Truita
Ou o ous batuts i fregits en la paella, sols o amb altres menjars.
Totícolis Tortícoli
Dolor dels músculs del coll que obliga a tindre'l tort i impedix de
girar el cap.
Tragaperres Escurabutxaques
Màquina o aparell que generalment dóna premis en metàl·lic i que
funciona automàticament mitjançant la introducció d'una moneda o
de més d'una.
Transfons Rerefons
Conjunt de circumstàncies o intencions que hi ha darrere d'un fet o
que hi tenen una relació.
Trapeci Trapezi
Quadrilàter que té dos costats oposats paral·lels i els altres dos no
paral·lels.
Trebol Trèvol
Gènere de plantes herbàcies d'anuals a perennes, de la família de
les fabàcies (Trifolium sp), de fulles trifoliolades, flors rosades,
blanques o grogues en glomèruls i de fruits secs xicotets, usades
com a plantes farratgeres
Triàngul Triangle
Figura formada en unir tres punts (anomenats vèrtexs) no alineats
amb tres segments de línia recta.
39
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
U
Ugier Uixer, ordenança
Empleat subaltern encarregat del servici de sessions d'un tribunal,
de certes assemblees, etc.
Ultravioleta Ultraviolat
Regió de l'espectre electromagnètic que comprèn l'interval que va
des de la llum visible fins a la regió dels raigs X.
Umbral Llindar
Part inferior de l'obertura d'una porta, especialment la d'entrada
d'una casa.
Unànim Unànime
Dit d'una pluralitat de persones que tenen i manifesten una total
concordança d'idees, opinions, aspiracions, etc., que convenen en
un mateix parer.
Unyero Unglera
Ungla encarnada.
Usufructe Usdefruit
Dret d'aprofitar-se dels fruits d'una cosa que és propietat d'un altre
amb l'obligació de conservar-la.
Uve Ve
Nom de la lletra v, V
40
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
V
Vacio Buit Ventanal Finestral
Dit d'un receptacle, d'un lloc, l'espai del qual no és ocupat, Finestra gran.
especialment per allò que és destinat a contindre.
Veraneant Estiuejant
Vacú Boví Persona que gaudeix del seu estiu
Bestiar integrat per bous, vaques i vedells
Veraneig Estiueig
Vajilla Vaixella Acció de passar l'estiu o una part de l'estiu en un lloc distint del lloc
Conjunt de plats, plates, gots, tasses, etc., destinats al servici de la habitual de residència.
taula.
Verbena Revetla, revetlla, vetlada
Valia Vàlua Reunió, tertúlia, festa, etc., que se celebra en una casa particular o
Valor, allò que val una persona o cosa, conjunt de qualitats que fan entretenint-se d'alguna manera.
que valga.
Verdugo Botxí
Valla Tanca Persona que executa les penes de mort i altres penes corporals.
Reixa, estacada, bardissa, etc., amb què se circumda un espai de
terreny, amb què es tanca una obertura. Verduler Verdulaire
Persona que ven verdures al mercat.
Vanguardia, avantguàrdia Avantguarda
En un moviment, grup dels precursors o dels que sostenen la Verja Reixat
tendència més avançada. Reixa que servix de porta o de tanca d'un jardí, d'un hort, etc.
41
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Volcan Volcà
Cos geològic de forma generalment cònica, format per l'acumulació
de material igni procedent de la consolidació d'un magma que fa
erupció a través d'un punt o una fissura de l'escorça de la Terra.
Volcanòleg Vulcanòleg
Especialista en l'estudi dels volcans i del vulcanisme en general.
Voltereta Tombarella
Tomb o giravolt que hom fa amb el cos, especialment recolzant el
cap o les mans a terra.
42
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
X
Xabacà Xaró
Ordinari, de mal gust.
Xiringuito Barracó
Edifici prefabricat i provisional.
Xusma Xurma
Gent de rem d'una galera, que comprenia generalment remers
voluntaris, esclaus o forçats o galiots.
43
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Z
Zancada Camallada, gambada
Passa llarga
Zancadilla Traveta
Acció de posar una cama encreuada amb la d'un altre que camina,
que corre, que lluita, etc., per privar-la de moure's i fer-lo, així,
caure a terra.
Zurdo Esquerrà
Que se servix de la mà o el peu esquerre en allò en què la
generalitat de les persones empren la mà dreta o el peu dret.
44