Professional Documents
Culture Documents
KziAvb wkwL
cÖKvkbvq cwi‡ekbvq
`viæj Kvivi cvewj‡KkÝ gvKv‡ig Avj-AvLjvK dvD‡Ûkb
evsjvevRvi, XvKv DËiv, XvKv|
2 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
cÖKvkbvq:
`viæj Kvivi cvewj‡KkÝ
34 b_©eªæK nj †ivW, gv`ivmv gv‡K©U,
2q Zjv, †`vKvb-59, evsjvevRvi, XvKv-1100
01575-1111-70, 01720-935542
darulqarar19@gmail.com
cwi‡ekbvq:
gvKv‡ig Avj-AvLjvK dvD‡Ûkb
DËiv, XvKv|
অনলাইন পরিববশনা:
tawheedpublicationsbd.com ▌ rokomari.com ▌ wafilife.com
ikhlasstore.com ▌ alokitoboibitan.com ▌ niyamahshop.com
boibazar.com ▌ ruhamashop.com ▌ boighor.com
boiferry.com ▌islamicboighor.com ▌ kitabghor.com
Sunnah Bookshop ▌ Anaaba Books ▌ Darus Sunnah Shop ▌ Salafi online bookshop
f‚wgKv
cÖksmv gvÎB Avjøvn ZvÔqvjvi Rb¨| whwb gvbe RvwZi gyw³i w`kvix wn‡m‡e bvwRj
K‡i‡Qb Avj-KziAvb| `iƒ` I mvjvg Avgv‡`i wcÖq nvexe gynv¤§` ()-Gi cÖwZ, huvi
PwiÎ wQj Avj-KziAvb| wZwb () e‡j‡Qb: Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ n‡jv: †h
wb‡R KziAvb wk‡L Ges Zv Ab¨‡`i‡K wkÿv †`q|Ó kvwšÍi aviv Av‡iv ewl©Z †nvK Zuvi
cwievi, mvnvexMY I wKqvgZ ch©šÍ Zuv‡`i mKj DËg Abymvix‡`i Ici|
1427 wnRix mv‡ji cweÎ igRvb gvm| nVvr K‡iB g‡b RvMj KziAvb bvwR‡ji gvm
igRvb| G gv‡m KziAv‡bi wKQz wL`gZ Ki‡Z cvi‡j RxebUv ab¨ n‡Zv| ZvB mvaviY
gymwjg fvB-†evb I †QvU‡`i KziAvb covi Rb¨ AvaywbK evsjv I Aviwe wbq‡g GKwU
eB †jLvi `„p msKí Kwi| wej¤^ bv K‡i †m-w`bB G gnr KvR Avi¤¢ Kwi| hvi
djkÖæwZ‡Z AvR‡Ki GB eBwUi cÖKvk|
gnvMÖš’ Avj-KziAvb Avgv‡`i cÖwZ Avjøvni cÿ †_‡K GKwU cweÎ eo AvgvbZ| wKQy
gydvmwmiM‡Yi g‡Z, AvKvk, c„w_ex I ce©Zgvjv G cweÎ gnv AvgvbZ enb Ki‡Z
AcviMZv ¯^xKvi K‡i| (m~iv AvnRve 33: 72) evev Av`g () Rvbœv‡Z _vKv Ae¯’vq G
gnvb Avgvb‡Zi `vwqZ¡fvi MÖnY K‡ib| Avjøvn ZvÔqvjv Av`g ()-Gi me©‡kÖô
mšÍvb me©‡kl bex I im~j gynv¤§` ()-Gi cÖwZ me©‡kl wKZve igRv‡bi jvBjvZzj
K`‡i AeZxY© K‡ib| `xN© 23 eQ‡i c~Y© KziAv‡bi bvwRj m¤úbœ nq| wKqvgZ ch©šÍ
KziAvb AcwiewZ©Z I AweK…Z _vK‡e| KviY, Avjøvn ZvÔqvjv Zuvi wKZv‡ei
†ndvR‡Zi `vwqZ¡ wb‡RB MÖnY K‡i‡Qb| (m~iv wnRi 15 : 9)
Avj-KziAvb wKqvg‡Zi w`b Zvi mv_x‡`i Rb¨ Avjøvni wbK‡U mycvwik Ki‡e| Avi
hviv G wKZve‡K Z¨vM Ki‡e, Z_v cvV Ki‡e bv, Avgj Ki‡e bv, G Øviv wePvi
dqmvjv Ki‡e bv, kvixwiK I gvbwmK †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡e bv Ges c~Y© Rxeb e¨e¯’v
wn‡m‡e MÖnY Ki‡e bv Zviv wKqvg‡Zi gv‡V KziAvb Z¨vMKvix e‡j we‡ewPZ n‡e| G
mgq Zv‡`i euvPvi Dcvq Kx n‡e?!
GB cweÎ AvgvbZ iÿvi Rb¨ Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki cÖwZ PviwU KvR Riæwi|
1. KziAvb gvRx‡`i weï× †ZjvIqvZ wk‡L wbqwgZ cÖwZw`b cvV Kiv|
4 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
Av‡iv eo `ytL jv‡M Aviwe KziAvb wkÿvi Rb¨ Aviwe I evsjv fvlvi gv‡S
wkÿv_©x‡`i gv_vi Dci D`©y-dvm©xi †evSv Pvcv‡bv †`‡L| GQvov Av‡iv Avð‡h©i K_v
n‡jv: hLb GK †kÖYxi gvbyl D`y©-dvm©x wbqg‡KB Aviwe e‡j Pvwj‡q †`b|
Avi D`©y-dvm©xi Sv‡gjv bq eis mivmwi Aviwe-evsjv I Aviwe-evsjv wbq‡gi bZzb
w`MšÍ D‡b¥vPb Ki‡Z Avgv‡`i G †QvÆ cÖqvm|
g‡b ivL‡Z n‡e †h, cÖwZwU fvlvq †hgb Av‡Q ¯^ieY© I e¨ÄbeY©, Abyiƒc Aviwe
fvlv‡ZI Av‡Q wKQz ¯^iwPý (¯^ieY©, ¯^iaŸwb) I e¨ÄbeY©| Aviwe fvlvq †gvU e¨ÄbeY©
28wU| Avi ¯^ieY© `yB cÖKvi| (GK) n«¯^ ¯^ieY© wZbwU h_v: dvZ&nvn& ( ) ػ َػػAv-Kvi,
Kvm&ivn& ( ) ػػِػB-Kvi, ؤ§vn& ( ) ػ ُػػD-Kvi| (`yB) `xN© ¯^ieY© wZbwU h_v: dvZ&nvn&
Z¡exjvn& ( ` ) ػ ػىػػاxN© Av-Kvi [Gi e¨envi evsjv fvlv‡Z †bB], Kvm&ivn& Z¡exjvn& ( )ػػًػػىC-
Kvi I ؤ§vn& Z¡exjvn& ( ) ُػيػوE-Kvi| GQvov wZbwU ¯^iaŸwb i‡q‡Q h_v: myK‚b (ـــــْ )ـــْــ
nm& wPý, kvÏvn& wØZ¡ wPý ( )ـ ّّــI Zvbexb ( ) فZ_v b~b mvwKb hvi cÖKvk n‡e Gfv‡e:
(|)ــّـّّـ ٍــّّـّـ
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 5
†bvU:
(1) g‡b ivL‡Z n‡e †h, mwVK D”PviY ZvjK¡xb Z_v ï‡b ï‡bB wkL‡Z n‡e gvLivR
(D”PviY¯’j) wk‡L bq hv fzj c×wZ|
(2) Aviex Aÿ‡ii gvLivR ZvRex‡`i e¨vKiY bq eis Aviex fvlvi e¨vKiY|
(3) ZvRex` weï× †ZjvIqv‡Zi e¨vKiY bq eis Avj-KziAvb‡K myBU (wgwó) K‡i covi e¨vKiY|
(4) ZvRex`mn Avj-KziAvb cvV Kiv mwVK g‡Z gy¯Ívnve (DËg) gvÎ IqvwRe ev diR bq|
(5) hLb ZvRex` Z_v wgwó K‡i cvV Ki‡e ZLb ZvRex‡`i e¨vKi‡Yi AbymiY Kiv Riæwi|
†hgb bdj mvjvZ Av`vq Kiv Riæwi bq, wKš‘ hLb Avi¤¢ Kiv n‡e ZLb mvjv‡Zi †ivKb
I IqvwRemn Av`vq Kiv Riæwi|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 9
civgk©
wcÖq wkÿK g‡nv`q, wkÿv_©x I evev-gv huvivB G eBwU co‡eb ev cov‡eb Zuv‡`i
Rb¨ wb‡gœ wKQy Riæwi civgk© †`Iqv n‡jv| Avkv Kwi civgk©¸‡jv MÖnY Ki‡j
Avjøvn Pv‡n Avcbvi Kvw•ÿZ Avkv c~iY n‡e|
1. me©cÖ_g GK_v g‡b ivL‡eb †h, Avjøvni wKZve KziAvbyj Kvixg me‡P‡q
mnR GKwU wKZve| [m~iv Kvgvi: 17, 22, 32, 40] †Kv‡bv cÖKvi fq cv‡eb
bv ev AvZ¼ m„wó Ki‡eb bv|
2. wb‡Ri gvZ…fvlvi gZ mnR K‡i covi †Póv Ki‡eb| †Kv‡bv cÖKvi gv_v ev
Nvo wKsev †PvL bv bvwo‡q Ges cÖ_g n‡ZB wRnŸv I kã‡K ¯^vfvweK †i‡L
covi ev cov‡bvi Af¨vm Ki‡eb ev Kiv‡eb|
3. Aviwe e¨ÄbeY©¸‡jv covi mv‡_ mv‡_ cÖwZwU cvV wjL‡Z ev †jLv‡Z n‡e|
GQvov cÖwZwU Abykxjbx ¸iæZ¡ mnKv‡i eySvi I †jLv ev †jLv‡bvi †Póv
Ki‡Z n‡e|
4. GKwU cvV c~Y©fv‡e bv †kLvi c~‡e© cieZ©x cvV †kLv ev †kLv‡bvi †Póv
Ki‡eb bv| Avi cÖwZwU cvV wjLv ev †jLv‡bvi e¨vcv‡i g‡bv‡hvMx n‡eb|
5. e¨ÄbeY© mwVKfv‡e wkL‡Z cvi‡jB nv‡Z KziAvb wb‡q ev w`‡q Aÿi¸‡jv
wPwýZ Kivi †Póv Ki‡eb| Aÿi wPb‡Z mgm¨v bv n‡j g‡b ivL‡eb, GLb
kZKiv (50) cÂvk fvM KziAvb cov wk‡L †d‡j‡Qb|
6. ¯^ieY© I ¯^iaŸwb hLb AvqZ¡ Ki‡Z cvi‡eb ZLb Av‡iv GK avc AMÖmi n‡q
KziAv‡b Zv Abykxjb Kivi †Póv Ki‡eb| hw` ¯^ieY© (10+10=20) I
¯^iaŸwb (10) wPwýZ Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j Avcwb Av‡iv wÎk fvM †hvM
K‡ib| A_©vrÑGLb Avcwb (50+20+10=80) fvM KziAvb co‡Z cvi‡Qb
g‡b Ki‡eb|
10 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
7. Gevi Avcwb evbvb K‡i wgjv‡bvi Rb¨ †ewk †ewk Abykxjb Kiæb| Abykxjb
Kivi wbqg n‡jv: †h †Kv‡bv GKwU AvqvZ ev GKwU †QvU m~iv wbw`©ó Kiæb|
Gici me©cÖ_g e¨ÄbeY©¸‡jv Kgc‡ÿ 5 evi wPwýZ Kiæb| Gici ¯^ieY© I
¯^iaŸwb¸‡jv 5 evi covi †Póv Kiæb| AZtci evbvb Kiæb 5 evi Ges
wgwj‡q co–b 5 evi| Gfv‡e GKwU AvqvZ †gvU 20 evi Abykxjb Ki‡j
G‡Kev‡i mnR n‡q hv‡e|
8. g‡b ivL‡eb G Ae¯’vq iv¯Ívq Mvwo bv Pvwj‡q †Lvjv gv‡V Mvwo Pvjv‡bvi †Póv
Ki‡eb| A_©vrÑG mgq Awb”QvK…Z fzj-åvwšÍ n‡j Zv‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB
eis wظY mIqve cv‡eb|
9. KziAvb †kLv Mvwoi WªvBwfs †kLvi gZB| †h hZ fq Kg Ki‡eb †m Z‡Zv
ZvovZvwo Mvwo Pvjv‡Z wkL‡eb| Aí RvqMvq †ewk †ewk Abykxjb Ki‡eb|
Avjøvn Pv‡n Gici mg¯Í KziAv‡bi †h †Kv‡bv ¯’v‡b `ªæZ MwZ‡Z covi PvKv
Nyi‡e|
10. m¤§vwbZ evev-gv! Avcbvi †mvbvgYx‡`i‡K mnRfv‡e KziAvb †kLv‡bvi
Rb¨ wb‡Riv cÖ_‡g eBwU GKevi fvj K‡i c‡o wb‡eb| Gici evsjvi mv‡_
Aviwei A‡bKUvB wgj i‡q‡Q Zv ev”Pv‡`i‡K eywS‡q w`‡eb| Avi we‡kl
K‡i wfwWI †Z †hfv‡e mn‡R covi c×wZ †`qv n‡q‡Q Zv ey‡S AbymiY
Kivi †Póv Ki‡eb|
11. me©`v DrmvwnZ Ki‡eb fzj K‡iI KL‡bv wbiærmvwnZ Ki‡eb bv| nZvk
nIqv ev fq †`Lv‡bv wKsev fq KivB n‡jv KziAvb bv wkL‡Z cvivi me‡P‡q
KwVb I eo mgm¨v|
12. KL‡bv fzj K‡i cÖ_‡g Aviwe Aÿ‡ii gvLivR (D”PviY¯’j) wk‡L ev
†kLv‡bvi ci KziAvb †kLvi †Póv Ki‡eb bv| eis mwVK ZvjK¡xb Z_v
weï×fv‡e ï‡b ï‡b Abyiƒc AbyKiY Kivi †Póv Ki‡eb|
13. evsjv A_ev Aviwe †h †Kv‡bv GKwU evbvb c×wZ wbe©vPb K‡i ZviB AbymiY
Ki‡eb|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 11
ج ُائًػيػُ ػ ُةيُ ُ
ؼُﭐُلٍ ىُعػىُرُبً ػيػُ ػ ُةيُﭐُلٍ ًُه ىُ
ﭐُلٍػحُػي ػيُرٍُك يُ
]Aviwe eY©gvjv [e¨ÄbeY©-Consonant
ا ُ ب ُ ت ُ ث ُ ج
ح ُ خ ُ د ُ ذُ ُ ر ُ
ز ُ س ُ ش ُص ُض ُ
ظ ُ ع ُ غ ُ ؼ ُ ط
ؽ ُ ؾ ُ ؿ ُ ـ ُ ف
ُ ُ ق ُ ك ُ م ُ
12 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
†bvU:
cÖwZwU fvlvq †hgb e¨ÄbeY© I ¯^ieY© Av‡Q| Abyiƒc Aviwe fvlvq Av‡Q wKQz
e¨ÄbeY© Ges ¯^iwPý (¯^ieY© I ¯^iaŸwb)| Aviwe‡Z e¨ÄbeY© †gvU 28wU|
e¨ÄbeY© e‡j: †h eY© Ab¨ e‡Y©i Z_v ¯^ie‡Y©i mvnvh¨ Qvov D”PvwiZ nq bv|
†hgb: K, L, M--- ّث،ّّت،ّ| ب
¯^ieY© e‡j: †h eY© Ab¨ e‡Y©i mvnvh¨ QvovB Z_v wb‡R wb‡RB D”PvwiZ nq|
َ |ـــّّــ ِـ
†hgb: A, B, D ---- ّّـــ ُ
Avwjd ¯^ieY© I ¯^iaŸwb gy³ n‡j gv‡`i Aÿi| Avi nvivKvZ hy³ n‡jB
nvgRvq cwiYZ nq| ZvB nvgRvn& Avjv`v †Kv‡bv Aÿi bv| Avevi †KD †KD
nvgRvn&‡K c„_K Aÿi a‡i †gvU 29wU Aÿi e‡j‡Qb|
ے، ں، گ، ژ، ڑ، ڈ، چ، ٹ،پ. h_vµ‡g Wvb w`K †_‡K †c, †U, †P, Wvj,
†o, †S, Mvc, b~b¸bœvn I Bqv‡q gvRûj Aÿi¸‡jv D`©y-dvm©x fvlvq AwZwi³
i‡q‡Q|
Aviwe ( سR¡vB) AÿiwU‡K D`©-y dvm©xi †( ژS)-Gi gZ cov GKwU cÖPwjZ
fzj|
Avwjd, IqvI, Bqv hw` ¯^ieY© I ¯^iaŸwb hy³ Qvov nq, Zvn‡j G wZbwU
Aÿi‡K Ògv‡`i AÿiÓ e‡j|
eY©gvjv¸‡jv Wvb I evg Ges Dci I wbP w`K n‡Z evievi covi ev cov‡bvi
†Póv Kiæb|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 13
ُ ش ًُش ه
ُ ين kxb Shiin kxb
14 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
†bvU:
1. Aviwe e¨ÄbeY©¸‡jv mwVKfv‡e Rvbvi Rb¨ 3wU wRwbm Riæwi:
(K) cÖwZwU Aÿ‡ii mwVK Aviwe bvg Rvbv|
(L) cÖwZwU Aÿ‡ii weï× Aviwe D”PviY Rvbv|
(M) Aÿi¸‡jvi ci¯ú‡ii gv‡Si cv_©K¨ Rvbv|
2. Aÿi¸‡jvi ci¯ú‡ii cv_©K¨ `yÕwU wRwbm Øviv Kiv n‡q‡Q:
(K) AvK…wZ I iƒ‡ci w`K †_‡K cv_©K¨| †hgb: ٌ ب ج غ ف ل
(L) GKB AvK…wZi Aÿi¸‡jv †bvK&Zvi (†dvUv I `uvZ) e¨envi Øviv cv_©K¨|
†hgb: بـ نـ تـ يـ جـ خـ ثـ شـ
3. Avgv‡`i †`‡k wKQzKvj Av‡M ev AvRI wKQz msL¨K gvbyl Aviwe Aÿi¸‡jvi
D”PviY D`©y-dvm©x Aÿ‡ii gZ K‡i _v‡Kb| Avgiv GLv‡b Aviwe D”Pvi‡Yi
cvkvcvwk D`y©-dvm©x D”PviYI Zz‡j a‡iwQ hv‡Z K‡i cvVK cv_©K¨ Ki‡Z cv‡ib|
4. Aviwe Aÿ‡ii g‡a¨ GB ( ظ، ق، ط، ض غ، ص، ) خmvZwU Aÿi‡K
Bw¯ÍÔAvjvi Aÿi e‡j| hvi D”PviY †gvUv ¯^‡i †Mvj K‡i n‡e| Abyiƒc ) ( ر
AÿiwU hLb dvZ&nvn& ـــَ (Av-Kvihy³) I ؤ§vn ـــ
ُ (D-Kvihy³) n‡e ZLb
ZvdLxg Z_v †gvUv ¯^‡i †Mvj K‡i D”PviY Ki‡Z n‡e| G¸‡jvi D”PviY
dvZ&nvn&hy³ n‡j †Mvj K‡i D”Pvi‡Yi Rb¨ wjL‡Z I co‡Z Av-Kvi ( v ) QvovB
n‡e| Z‡e AwZ cÖ‡qvR‡b e¨wZµg NU‡Z cv‡i|
GQvov evwK Aÿi¸‡jv Av-Kvi ( v ) Øviv n‡e| Avi `xN© Av-Kvi ( vv ) hy³ n‡j
j¤^v I †Mvj K‡i †U‡b covi Rb¨ nvB‡db (-) e¨envi Kiv n‡e| Avi evwK
Aÿi¸‡jv‡K j¤^v K‡i †U‡b covi Rb¨ `xN© AvKvi Z_v `yB ( vv ) Av-Kvi
[evsjv‡Z G ai‡bi e¨envi †bB] I C-Kvi ( x ) Ges E-Kvi ( ~ ) e¨envi Kiv
n‡q‡Q| ÔAvBb D”Pvi‡Yi Rb¨ Dëv ( Ô ) Kgvmn (Ôq ev ÔAv) Ges ÔAvBb myK‚b
(nm&) Ae¯’vi Rb¨ ïaygvÎ Dëv Kgv e¨envi Kiv n‡e| Avi nvgRvi myK‚b Ae¯’vq
D”Pvi‡Yi Rb¨ ïay Kgv ( Õ ) e¨envi Kiv n‡e|
16 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
evsjv-Bs‡iwR cÖwZeY©
Aÿi evsjv Bs‡iwR
ا Av A
ب e B
ت Z T
ث Q Th
ج R J
ح n H
خ L Kh
د ` D
ذ h Dh
ر i R
س R Z
ص m S
ش k Sh
ص ¯^ S
ض Ø Dh
ط Z¡ T
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 17
Abykxjbx
(1) KvQvKvwQ AvK…wZi Aviwe Aÿi:
Abykxjb
(3) †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³) Aÿimg~n: (1)
Abykxjbx
(4) †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³) Aÿimg~n: (2)
Abykxjbx
(6) Lvwj Ni c~iY Kwi:
ُ ُ ت ُ ُ ا
خ ج
ُ س ُ ز ُ ُ ذ
ُ ط ُ ُ ص ُ
ُ ؼ ُ ُ ع ُ
ُ ُ ؿ ُ ُ ؽ
ُ ُ ُك ُ ُ ف
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 23
Abykxjbx
(8) Aviwe Aÿimg~n µgvbymv‡i wjwL:
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 25
Abykxjbx
(9) ¯’vb‡f‡` cÖwZwU Aÿ‡ii iƒc I AvK…wZ:
Aÿi ïiæ‡Z †hgb ga¨Lv‡b †hgb †k‡l †hgb
َََ َ َ َ
ء أ أم ٠ ػأ يأ ِت ػأل أ٤ػأل
َ ٌ َ ٌَ ُ
ب ةػ ةاب ػتػ ػ٬رة ـت ػب ُميػ ٌب ِ
َ ٌَ ٌَ َ ٌ
ت حػ حػ٬بث ػخػ ٘ ِػخ٨ث ػج ةػيػج
َ ٌ َ٨٤ػ ُر ٌ ُ ُ ٌ
ث ذػ ذػ٬ب ػرػ ٬ر ػد ذػ٢ػد
ُ ُ ٌ يُػش ُ َ َّ
ج س سػ٬٨د ػشػ يب ِ ػز ضػز
†bvU:
¯’vb‡f‡` Aÿ‡ii AvK…wZ I iƒc cwieZ©b nq| GKB Aÿi k‡ãi kiæ‡Z n‡j GKiƒc|
Avevi k‡ãi ga¨Lv‡b ev †k‡l n‡j Ab¨iƒc| hvi d‡j Aÿi wPb‡Z eo ai‡bi mgm¨v
†`Lv †`q| D³ mgm¨v †_‡K euvPvi Rb¨ Dc‡i cÖwZwU Aÿi k‡ãi kiæ‡Z, g‡a¨ I
†k‡l e¨envi K‡i †`Lv‡bv n‡jv| Aÿ‡ii wewfbœiƒc mwVKfv‡e Rvbvi Rb¨ g‡b-cÖv‡Y
†Póv Kiæb|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 27
&nvgRvn Avwjd
28 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
ٌ ََ َ
ضػؽَكتnvivKvZ
Aviwe ¯^ieY© [Vowels]
Aviwe evsjv Bs‡iwR cÖwZ
bvg ¯^ieY© cÖwZ ¯^ieY© ¯^ieY©
dvZ&nvn& ُ ﹷ Av = v A
(Short Vowels)
nvivKvZ K¡mxivn&
K¡mxivn&
[ n«¯^ ¯^ieY© ]
Kvm&ivn&
K¡mxivn& ُ ﹻ B=w I
ؤ§vn&
K¡mxivn& ُ ﹹ D= y U
gv‡`i Avwjd
nvivKvZ Zexjvn
[`xN© ¯^ieY© ]
Kvm&ivn& ِ C= x
II
Z¡exjvn& gv‡`i Bqv
ؤ§vn& و+ُ E= ~ uu
Z¡exjvn&
gv‡`i IqvI
gv‡`i Aÿi wZbwU: Avwjd, Bqv,IqvI| G¸‡jv gv‡`i Aÿi nIqvi Rb¨ kZ© 2wU:
(1) nvivKvZ (¯^ieY©) I ¯^iaŸwbgy³ nIqv| hw` nvivKvZ ev ¯^iaŸwb hy³ nq, Z‡e gv‡`i
Aÿi n‡e bv|
َ ] dvZnvi mv‡_ Avwjd, [ ي+ ]ــ ِـــKvmivi mv‡_ Bqv I [ و+ ــــ
(2) [ ا+ ــــ ُ ] `¤§vn&i
َ nq, Zvn‡j Zv‡K
mv‡_ IqvI n‡Z n‡e| Avi hw` IqvI Ges Bqvi c~‡e© dvZ&nvn& []ــــ
Òjx‡bi nidÓ ejv nq|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 29
Aviwe: nvgRvn& Kvm&ivn& () ــ ِــ-B, ev Kvm&ivn& () ــ ِّــ-we, Zv Kvm&ivn& ( ) ــ ِــwZ...Gfv‡e
evbvb Kiæb|
evsjv: nvgRvn& B-Kvi (w ) B, ev B-Kvi (w ) we), Zv B-Kvi (w ) wZ -------Gfv‡e evbvb
Kiæb|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 35
ًُُع ىو ه
ُ ج wÔqIqvRyb& ُ ُكً ىرهُـ wKivgyb&
ُُىرُكً ى
ُ ب iwKev ُ ُفى ًُه ىُم dvwngv
ُ ُخ
ي ُح
ي ُج
ي ُث
ي ُت ُُأي ُ ي
ب ُ ي
Ly û Ry Qz Zz ey D
ُص
ش ُ ي
ُي ُس
يُد ُ ُذي ُ يُر ُ يُز ُ ي
¯^y ï my Ry iæ hy `y
ُ ُيؽ ُؼ
ي غي
ُ عي
ُ ُظ
ي ُط
ي ُض
ي
K¡y dz ¸ Ôqy hy Zz Øy
ُم
ي ُيك يﻩ ُيف ُيـ ُيؿ ُيؾ
Bqy ey û by gy jy Kz
1. ؤ§vn& ( † ) ـ ُـــK I-Kvi († v)-Gi gZ cov †_‡K weiZ _vKyb| Avi cuvPevi evbvb
K‡i I cuvPevi evbvb Qvov D, ey, Zz, Qy ÑÑÑ Gfv‡e coyb|
2. evbvb K‡i covi wbqg:
Aviwe: nvgRvn& ؤ§vn& ( ) ـ ُّــD, ev ؤ§vn& ( ) ـ ُّــey , Zv ؤ§vn& ( ) ـ ُّــZz ...Gfv‡e evbvb
Kiæb|
evsjv: nvgRvn& D-Kvi ( y ) D, ev D-Kvi ( y ) ey , Zv D-Kvi ( y ) Zz ...Gfv‡e evbvb
Kiæb|
38 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
َُ َ ُ ٌُز َ٘ؽ
kã D”PviY kã D”PviY kã D”PviY
Abykxjbx
ُُث ً ث
ُث ي ُُت ً ت
ُت ي ُُب ً ب ُ أىُإًُُأي
ى ى ُب ي ى
ُىُدُُ ًُدُُ يد ُخ
ُخُ ي
ً خى ُ ُُح
ُح ي ً ح ى ُ ُُج
ُج ي ً ج ى
ُُس
ُس يً س ى ُ ُىزُُ ًزُُ يز ىُرُُ ًُرُُ يُر ىُذُُ ًذُُ ُذي
ُ ط ًُ ُُط
ُطُُ ي ُى ُُض ً ض
ُض ي ُص ُ ى ً ص
ُُص ي ى ُ ُُش
ُش يً ش ى
ُ ُُؼ ً ؼ
ُؼ ي ى ُ غي
ُ ُُغُُ ًغ
ُى ُ عُُعُيًُ ُُع ُ ظ ًُ ُُظ
ُظُُ ي ى
ى
ُ ُىُـًُُُُـُُُ يـ ُ ُؿىُُُ ًُؿُُؿي ُ ىُؾُُ ًُؾُُ يُؾ ً ىؽ
ُ ُُؽُ يؽ
ُ ُم ًُ ُُم
مُُ ي ُى ىكُُ ًك ي
ُ ُُُك ُ ىةُةًُُةي/ُق ً ق
ُُق ي ى ُ ُىُفُُ ًُفُُ يف
1. evbvb Kivi wbqg:
Aviwe:
nvgRvn& dvZ&nvn& (Av), nvgRvn& Kvm&ivn& (B), nvgRvn& ؤ§vn& (D) = Av, B, D,
...Gfv‡e evbvb Kiæb|
evsjv:
nvgRvn& Av-Kvi (Av), nvgRvn& B-Kvi (B), nvgRvn& D-Kvi (D) = Av, B, D, ...|
2. cuvPevi evbvb K‡i I cuvPevi evbvb Qvov Av, B D, ev, we, ey, Zv, wZ, Zz, Qv, wQ, Qy
...Gfv‡e coyb|
40 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
†bvU:
D`©-y dvm©x wbq‡g wjLv KziAv‡b †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b dvZnvn& Z¡exjvn& (`xN© Av-Kv‡ii)
Rb¨ gv‡`i Avwd‡ji cwie‡Z© Lvov hei e¨envi Kiv nq hvi e¨envi Aviwe KziAv‡b
nq bv|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 41
†bvU:
D`©y I dvm©x wbq‡g wjLv KziAv‡b gv‡`i Bqv‡Z myK‚bhy³ _v‡K, hv Aviwe e¨vKi‡Y
GKwU fzj e‡j we‡ewPZ| GQvov †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b Kvm&ivn& Z¡exjvn& (C-Kv‡ii) Rb¨
Lvwo †hi e¨envi Kiv nq hvi e¨envi Aviwe KziAv‡b nq bv|
44 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
†bvU:
D`©y I dvm©x wbq‡g wjLv KziAv‡b gv‡`i IqvI‡q myK‚bhy³ _v‡K, hv Aviwe e¨vKi‡Y
GKwU fzj e‡j we‡ewPZ| GQvov †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b ؤ§vn& Z¡exjvn&-Gi gZ `yBgvÎv
Uv‡bi Rb¨ Dëv †ck e¨envi Kiv nq hv Aviwe KziAv‡b nq bv|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 47
ََ َ ُ َ ُ
ت
ِ َكؽ ط ػ١ا ػ ِْ مفاgymvwÔq`yj nvivKvZ
(AUXILIARY VOWELS)
Aviwe ¯^iaŸwb
Aviwe evsjv Bs‡iwR
bvg
¯^iaŸwb cÖwZ¯^i cÖwZ¯^i
ۡﹾ
myK‚b nm& wPý -
ABSENCE OF VOWELS
kvÏvn&
DOUBLED CONSONANT
ﹼ wØZ¡ wPý -
dvZ&nvn& Zvbexb
ﹰ Avb& An
TANWIIN
ُ
Kvm&ivn& Zvbexb
(b~b mvwKb: )ن
ﹴ Bb& In
ؤ§vn& Zvbexb
(b~b mvwKb: )ن
ﹲ Db& un
¯^iaŸwb wZbwU
Aviwe fvlvq ¯^ie‡Y©i mvnvh¨Kvix 3wU ¯^iaŸwb Av‡Q| G¸‡jv e¨ÄbeY©‡K covi Rb¨
¯^ieY©‡K mvnvh¨ K‡i|
†bvU:
myK‚‡bi wbR¯^ †Kv‡bv AvIqvR †bB ZvB myK‚bhy³ Aÿi Z_v mvwKb‡K Zvi c~‡e©i
Aÿ‡ii nvivKvZ (¯^ieY©) Øviv wgwj‡q co‡Z n‡e| wKQz KziAv‡bi KvÔqx`vn& eB-c‡Î
nm& wPý‡K Rhg wjLv nq, GUv GKwU fzj| KviY Rhg e‡j Aviwe e¨vKi‡Yi k‡ãi
†k‡l Rhg nIqv‡K hv myK‚b wPý QvovI n‡Z cv‡i| Avi ¯^iaŸwb e‡j myK‚b hv k‡ãi
†k‡l I gv‡S n‡Z cv‡i|
GLv‡b `yB ai‡bi myK‚‡bi wPý †`Lv‡bv n‡q‡Q| cÖ_gwU Aviwe wbq‡g Qvcv KziAv‡b
e¨envi Kiv nq| Avi wØZxqwU KziAvb Qvov Aviwe nv`xm ev `yÔAv BZ¨vw`‡Z e¨envi
Kiv nq| GQvov Aviwe KziAv‡b Òni‡d Rv‡q`Ó Z_v AwZwi³ Aÿi hv wjL‡Z Av‡m
wKš‘ co‡Z Av‡m bv Zvi Dc‡iI †Mvje„Ë AvKv‡ii ( )ﹾG wPýwU hv myK‚‡bi gZ †`L‡Z
emv‡bv _v‡K| GUv‡K fzj K‡i myK‚b g‡b Ki‡eb bv| †hgb: ﮬk‡ãi †k‡l
Avwj‡di Dc‡ii †Mvj wPýwU myK‚b bq| Aviwe myK‚b nv )ُُ(حػAÿ‡ii gv_vi gZ (ۡ) |
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 53
َ َ َ َ َ َ َ
Øviv Abykxjbx
يتُ ُ ىتُإً ٍ
تُ أ ٍ أٍ يبُ ُ ىبُإً ٍ
بُ أ ٍ أٍ أ ٍىءُُإً ٍُءُُأ ٍيءُ ُ
يحُ
حُُ أ ٍ ىحُُإً ٍُأ ٍُ ىجُُإً ٍجُُأ ٍ
يجُ أٍ يثُ ىثُإً ٍ
ثُ أ ٍ أٍ
أى ٍذُُإً ٍذُُأي ٍُذ أى ٍدُُإً ٍدُُأي ٍُد خُُإً ٍخُُأي ٍخُ أى ٍُ
يسُ ىسُإً ٍ
سُ أ ٍ أٍ أى ٍزُُإً ٍزُُأي ٍزُ أ ٍىرُُإً ٍرُُأ ٍُير
يض ُ
ضُأ ٍُ ىضُإً ٍ
أ ٍ يصُ
صُ أ ٍ ىصُإً ٍ
أ ٍ يشُ
شُ أ ٍىشُإً ٍ
أٍ
عُ عُُإً ٍُ
عُُأي ٍ أى ٍُ أىظٍُُإًظٍُُأي ٍُ
ظ أىطٍُُإًطٍُُأي ٍُ
ط
يؽُ ىؽُُإً ٍُ
ؽُُ أ ٍ أ ٍُ يؼُ ىؼُإً ٍ
ؼُ أ ٍ أ ٍ غُ غُُإً ٍ
غُُأي ٍ أى ٍ
أ ٍىـُُإً ٍـُُأ ٍيـُ أ ٍىؿُُإً ٍؿُُأيؿٍُ أ ٍىؾُُإً ٍؾُُأيؾٍُ
أى ٍةُُإً ٍةُُأيٍُة أى ٍﻩُُُإً ٍﻩُُُأي ٍﻩُ أى ٍفُُإً ٍفُُأي ٍفُ
ىمُُإً ٍمُُأ ٍُ
يم أٍ أ ٍىكُُإً ٍكُُأ ٍيكُ
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 57
ُ ُإًف ُؼ
ىشر ى ُ ُأىم ىر ُ ُب ىرح ى
ُ ص ُد
ى ُ ُىمػر ُ تىػ ىقػد ىُـ ُ تىػ ىوضػُأى
(L) dvZ&nvn& Z¡exjvn& (`xN© Av-Kvi) Øviv kvÏvn&-Gi e¨envi
اءه
ُ ىمش ُقيد هاـ ُ ُىعال هـ ُاب
ىكه ه
ُتىػ ىردل ُ تىػ ىزك ُى ُ ُىهما هز ُ ُؼ
ىحال ه
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 61
ُ ًإًؼُ ُ إ
ؽ ُ ًإ
غ ُ ًإًظُ ُ إ
ع ُإًضُ ُ إًط
BK&wK¡ Bd&wd BM&wM BÔwÔq Bh&wh BZ&wZ¡ BØ&wØ
ُ ُإًم إً ُك إًُﻩ إً ُف إً ُـ إً ُؿ إً ُؾ
BBwq BI&we Bn&wn Bb&wb Bg&wg Bj&wj BK&wK
1. evbvb Kivi c×wZ:
Aviwe: nvgRvn& Kvm&ivn& nvgRvn& Ïvn&: (BÕ), nvgRvn& Kvm&ivn& (B)=(BÔBÔ),
nvgRvn& Kvm&ivn& ev kvÏvn& (Be&) ev Kvm&ivn& (we)= (Be&we) ...Gfv‡e evbvb K‡i co–b|
evsjv: nvgRvn& B-Kvi-nvgRvn& wØZ¡ wPý (BÕ), nvgRv B-Kvi (B)= (BÕBÔ),
nvgRvn& B-Kvi ev wØZ¡ wPý (Be&), ev B-Kvi (we)=(Be&we) ...Gfv‡e evbvb K‡i co–b|
2. cuvPevi evbvb K‡i Ges cuvPevi evbvb Qvov Abykxjb Kiæb|
62 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
ﭽﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤﯥ ﯦ ﯧ
ﯨ ﯩ ﯪﭼ
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 63
ﭚ ﮦ ﮣﮬ
68 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
†Mvj ( )ةZvi mv‡_ dvZ&nvn& Zvbex‡bi mgq Avwjd †hvM n‡e bv †hgb: ﭛk‡ãi
( |)ةKviY, Avwjd n‡j j¤^v Zvi mv‡_ m`„k¨ n‡q hv‡e| Abyiƒc nvgRvn& Gi c~‡e©
Avwjd _vK‡j nvgRvi c‡i Avwjd n‡e bv †hgb:
ﮟﮎ
wKš‘ †hme k‡ã nvgRvn& Gi c~‡e© Avwjd †bB Ggb wKQy k‡ã KziAv‡b nvgRvn& Gi
mv‡_ Avwjd e¨envi nq| †hgb:
|ﮰ ﮱ ﭘ ﮇ ﯷ
†bvU:
1. Zvbexb dvZ&nvn& Øviv n‡j D”PviY (Avb& ) I Kvm&ivn& Øviv n‡j D”PviY (Bb& ) Ges
h¤§vn& Øviv n‡j D”PviY (Db& ) n‡e|
2. evsjv fvlv‡Z Zvbex‡bi e¨envi bv _vKvq Avgiv Aviwe bvg MÖnY K‡iwQ: ()ـــــ
dvZ&nvn& Zvbexb, ( )ـ ٍــKvm&ivn& Zvbexb ( )ـــI h¤§vn& Zvbexb|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 69
ُ ُخ
ه ُح
ج ُ ه
ُه ُث
ه ُت
ه ُأه ُ ه
ُب
Lyb& ûb& Ryb& Qyb& Zzb& eyb& Db&
ُص
ش ُ ه
ُه ُس
ه ُهز ُ ُهر ُذه ُهد
¯^yb& ïb& myb& Ryb& iæb& hyb& `yb&
ُهؽ ُؼ
ه غه
ُ ُ عه
ُ ُظ
ه ُط
ض ُ ه
ُه
Kyb& dyb& ¸b& Ôqyb& hyb& Zzb& Øyb&
ُم
ه ُهك ُهُف ُ هق ُهـ ُؿه ُهؾ
Bqyb& eyb& ûb& byb& gyb& jyb& Kyb&
nvgR¡vn& Av-Kvi-jvg wØZ¡ wPý: Avj&, jvg Av-Kvi: jv, hvj C-Kvi: hx,
(Avj&+jv+hx) = Avj&jvhx
Rxg Av-Kvi: Rv, gxg Av-Kvi: gv, ÔAvBb Av-Kvi:Ôqv, (Rv+gv+Ôqv)= RvgvÔqv|
gxg `xN© Av-Kvi: gvv, jvg dvZ&nvn& Zvbexb: jvb&, (gvv+jvb&) = gvvjvb&|
IqvI Av-Kvi: Iqv, ÔAvBb Av-Kvi-`vj wØZ¡ wPý: ÔAv`&, `vj Av-Kvi: `v, `vj
Av-Kvi: `v, nv D-Kvi: û, (Iqv+Ôqv`& + `v+ `v+û) = IqvÔAv`&`v`vû|
(Avj&jvhx+RvgvÔqv+gvvjvb&+IqvÔqv`&`v`vn&)
†bvU: †Mvj Zv IqvKd& Z_v weiwZi mgq nv n‡q hvq|
ﮋﭼﭽﭾ ﭿ ﮊ
b~b `xN© Av-Kvi: bvv, i D-Kvi- jvg wØZ¡ wPý: iæj&, jvg Av-Kvi: jv, nv B-Kvi
jvg nm: wnj&, gxg E-Kvi: g~, K¡-d Av-Kvi: K¡, `vj Av-Kvi: `v, Zv D-Kvi: Zz|
(bvv+iæj&+jvv+wnj&+ g~+K¡`vn& )= bvviæj&jvvwnj& g~K¡`vn&|
†bvU:
Abykxj‡bi wbqg n‡jv: cÖ_‡g 5 evi e¨ÄbeY© Gici ¯^ieY© I ¯^iaŸwb 5 evi K‡i
wPwýZ Kiv| AZtci 5 evi evbvb Kiv I Gici 5 evi wgwj‡q cov|
D‡jøwLZ AvqvZ¸‡jv‡Z nvivKvZ (n«¯^ I `xN© ¯^ieY©) Ges gymvwÔq`yj nvivKvZ
(¯^iaŸwb)-Gi me¸‡jvi e¨envi G‡m‡Q| Abyiƒc mg¯Í KziAv‡b AbymiY KÕ‡i †ewk
†ewk evbvb Ki‡j wWwRUvj c×wZ‡Z evbvb wkLv Avjøvn Pv‡n mnR n‡q hv‡e|
78 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
ﮋﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ
ﭞﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨﭩﭪ
٧ - ١ :الفاتحة ﭫﭬﭭ ﭮﭯﭰﭱ ﭲﭳﭴ ﮊ
D‛PviY:
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 79
gvØg~g ُ ُت
ي ُ ُيُمُتيو هف gyZ‚byb&
mvwKb ُ ُت
ٍ ُأىتٍُػبىا ه
ُ ُع AvZ&evvÔDb&
gvdZ‚n ُ ُثى ُ بُثىُػ ٍعلى ه QvÔjveyb&
gvKm~i ُ ثًُ ُ ُُثً ىُيرا هف Qxi-byb&
gvØg~g ُ ُثي ُ ثيُػ ٍعبىا هُف QzÔevvbyb&
mvwKb ُ ثٍُ ُ ُعيُثٍ ىما يُف ÔDQgvvby
gvdZ‚n ُ ُج
ى ُ ُىُج ىُم هل Rvgvjyb&
gvKm~i ُ جًُ ُ ًُُج ىُماؿه wRgvvjyb&
gvØg~g ُ ُجي ُ ُوب
يُجني ه
Ryb~eyb&
mvwKb ُ جٍُ ُ ج ًرهُـٍُ يُم gyR&wigyb&
gvdZ‚n ُ ُح
ى ُ ىُح ًدي ىق ُةه nv`xK¡Zzb&
ُ ًُخ ُ ُار ً
ُخيى ه
gvKm~i wLqvviæb&
gvØg~g ُ ُخ
ي ُ يُخ ٍبػ هُز Lye&Ryb&
ُ ٍُخ ُ ُار ً
ﭐ ٍُختبى ه
mvwKb BL&wZevviæb&
gvdZ‚n ُ ُىد ُ اج
ُىُد ىج ه `vRvvRyb&
gvKm~i ُ ًُد ُ ًُد ىما
ُ غه w`gvv¸b&
gvØg~g ُ ُيد ُ ُيُدب `ye&eyb&
mvwKb ُ ٍُد ُ ُُبى ٍُد هر ev`&iæb&
gvdZ‚n ُ ىُذ ُ ذُىيٍ هُل hvBjyb&
gvKm~i ُ ًُذ ُ ًُذ ىرا
ُ عه whivvÔDb&
gvØg~g ُ ُذي ُ اب
ُُذيبى ه hyevveyb&
mvwKb ُ ٍُذ ُ ُب
ٍ ﭐ ٍُذ ىه
Bh&nve&
gvdZ‚n ُ ُىر ُ سُُىرأٍ ه ivÕmyb&
gvKm~i ُ ًُر ُ اؿًُُريى ه wiqvvjyb&
gvØg~g ُ ُير ُ ُيرمُا هُف i椧vvbyb&
mvwKb ُ ٍُر ُتىُػٍُرتً ه
ُ يب ZviZxeyb&
82 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
mvwKb ُ ُص
ٍ ُ صُبً ٍُر
ٍﭐ
B¯^w& ei&
gvdZ‚n ُ ض
ُى ُ ُضب ُى Øe&eby &
gvKm~i ً
ُ ُض ُ اس
ُض ىر ه ًُ wØi-myb&
gvØg~g ُ ُضي ُ ط ُضبا ه ُي ØyeŸvvZzb&
mvwKb ُ ضٍُ ٍُ ُأى
ُ ُض ىم ير AvØ&gviæ
gvdZ‚n ُ ُط
ى ُُطىبً ه
ُ يب Z¡exeyb&
gvKm~i ُ طًُ ُ ًُُط ٍف هل wZ¡d&jyb&
gvØg~g ُ ُط
ي ُ ورُُطييي ه Zzqi~ æb&
mvwKb ُ ٍُط ُ ًُع ُطٍهُر ÔBZ&iæb&
gvdZ‚n ُ ُظ
ى ُ ؼُُظى ٍر ه hi&dzb&
gvKm~i ُ ظًُ ُ ًُظ ٍف هُر whd&iæb&
gvØg~g ُ ُظ
ي ُ كؼ
ُُظيير ه hyiƒdzb&
mvwKb ُ ٍُظ ُ ُىُم ُظٍ ىه هر gvh&nviæb&
gvdZ‚n ُ ُع
ى ُ ىُعلى هُم ÔAvjvgyb&
gvKm~i ُ عًُ ُ ب ًُُعنى ه wqÔbveyb&
gvØg~g ُ عُي ُ ور
ُص يف ه ٍ ُعي
ÔD¯^&d‚iæb&
84 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
mvwKb ُ ُع
ٍ ُ ُأى ٍُعماى هُؿ AvÔgvvjyb&
gvdZ‚n ُ ُغ
ى ُ اؿُُغى ىز ه MRvvjyb&
gvKm~i ُ ًُغ ُ ًُُغ ٍرُبىاؿه wMi&evvjyb&
gvØg~g ُ غي
ُ ُ ُص هنٍ ُغي
¸¯^&byb&
mvwKb ُ ُغ
ٍ ُ ُطيُغٍيىا هُف ZzM&qvvbyb&
gvdZ‚n ُ ُؼى ُ ُشفىُػ ىرا ه
dvi-ïb&
gvKm~i ُ ؼًُ ُ غىا ُفًػ هُل M-wdjyb&
gvØg~g ُ ُؼ
ي ُ ُوؼ
ص يُف ه ُي ¯^yd‚dzb&
mvwKb ُ ُؼ
ٍ ُ ُغيٍُف ىرا هُف ¸d&i-byb&
gvdZ‚n ُ ُىؽ ُ ُقىُػلى هم K¡jvgyb&
gvKm~i ُ ؽًُ ُ ُقً ٍرهُد wK¡i&`yb&
gvØg~g ُ ُيؽ ُ قيُػ ٍف هُل K¦yd&jyb&
mvwKb ُ ٍُؽ ُ ُتىُكُقٍ ه IqvK¦Zzb&
gvdZ‚n ُ ُىؾ ُىُك ًر ه
ُ يم Kvixgyb&
gvKm~i ُ ًُؾ ُ ُكً ىر هُاـ wKi-gyb&
gvØg~g ُ ُيؾ ُ وؼ
ُس ه يُك ي
Kzm~dzb&
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 85
ُ ًُـ ُ ُاب ً
ُمػ ٍح ىر ه
gvKm~i wgn&i-eyb&
gvØg~g ُ ُيـ ُ يُمبىػل هُغ gyevwjø¸b&
mvwKb ُ ٍُـ ُُأىٍُم ىو ه
ُ اؿ Avg&Iqvvjyb&
gvdZ‚n ُ ُىف ُ ُنىػ ٍخُلىػ ُةه bvL&jvZzb&
gvKm~i ُ ًُف ُ ُنًػ ٍُمػ هُر wbg&iæb&
gvØg~g ُ ُيف ُ وـ
ُُنيػ يج ه byR~gyb&
mvwKb ُ ٍُف ُ ُت
سٍُن ى
ُىح ى
ٍأ
Avn&mvb&Zv
gvdZ‚n ُ ُىق ُ فُىُهاتً ه nvvwZdzb&
gvKm~i ُ قًُ ُ ًُُهالىؿه wnjvvjyb&
gvØg~g ُ ُيق ُ ُيُه ٍد يُه هد û`&û`yb&
86 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
†bvU:
kvÏvn& Øviv k‡ãi e¨envi Kg, ZvB Gi e¨envi †`Lv‡bv n‡jv bv|
Aviwe k‡ãi cÖ_‡g myK‚b Øviv cov hvq bv Ges IqvK&d Z_v weiwZ ¯^ieY© ev
¯^iaŸwb Øviv Kiv mwVK bv eis me©`v myK‚b Øviv Ki‡Z n‡e|
†k‡li Aÿ‡ii c~‡e©i Aÿ‡i myK‚b _vK‡j IqvK&d Kivi d‡j cvkvcvwk `yÕwU
myK‚b GKwÎZ nq| G Ae¯’vq `yÕwU myK‚b D”PviY Kiv KwVb| ZvB evievi
Abykxj‡bi gva¨‡g AvqZ¡ Ki‡Z †Póv Kiæb|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 87
أُ–ُعD`vniY
K ُىُع ٍن ُ ُُأى ٍف
L ُىشُا ى
ع ُ ُىشا ىء
M ُ ُىُس ىُع ىل ُ ىُسُأى ىُؿ
88 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
ُ D`vniYثُ–ُس
K ابُ ُ ىُس ى ابُ ُ
ُثى ى
L ىُسػ ًم هُ
ين ُثىػمُػً هُ
ين ُ
M ُُتى ٍُك ًُ
سيػ هُر ُ ُتى ٍُكُثًيػ هرُ ُ
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 89
ل ُ
ىُس ىر ُ ل ُ
ثىُػ ىر ُ
K
الى ىُسةُه ُ
ىُسػ ُ الىُُثىةُه ُ
ُثىػ ُ
س هرُ ُ
ُنى ٍُ ُنىػثٍُػ هرُ ُ
L
ُأى ىُسا هُ
س ُ ث ُُأىُثىا هُ
سُُ ُلىُبً ىُ لىُبً ى
ثُ ُ
M
ىحاًُر هُ
س ُ ىحاًُر ه
ثُ ُ
هػ ح
D`vniY
K ىهُ ًام هُد ُ ىحُ ًام هُد ُ
L نىُػ ىُه ىُر ح ىُر ُ
ُنى ىُ
M أى ٍشبىاﻩُه ُ أى ٍشبىُا ه
حُ ُ
90 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
ُ ُس
ىُه ىر ى ُ ُس
ىُح ىر ى
K
ُ ىُه ىرهُـ ُ ىُح ىرهُـ
ُ ُ ُُأى ىُه ُل ُ ُأى ىُح ُل
L
ُ ىسا ًُه هُر ُ ىسا ًُح هُر
ُ بىػُلىهُى ُ ُبىػُلى ىح
M
ُ ُتىا ىﻩ ُ ح ُتىُا ى
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 91
ُ
ُ ُظ-ُز
D`vniY
K ُ ُُظىل ُ ُىز ُؿ
ً ُم ُظى
ُاه ير ُ ىُمىُز ًاه يُر
L ى
M ىح ُافً ه
ُ ُظ ُ ىح ُافً هُز
ط-ت
D`vniY
K ابُ ُ
ُتى ى ابُ ُ
ُطى ى
L ىُستىُػ ىُر ىُس ُطىىُر ُ
M تُ ُ
ىرُبى ى طُ ُ
ىرُبى ى
صُ-س
D`vniY
K ىُسبُ صبُ
ىُ
L س ىدُ
ُفى ىُ ص ىدُ
ُفى ىُ
M ىُمسُ ىُمصُ
N ُقىسُ ُقىصُ
O فُ
ىُسٍُي ه فُ
صٍُي ه
ىُ
س -ش
D`vniY
K ب ُ
ىُش ُ ب ُ
ىُس ُ
L ش ًرم
ُيى ٍُ س ًرم ُ
ُيى ٍُ
M شُ ُ
ﭐفٍػتىػ ىُر ى سُ ُ
ﭐفٍػتىػ ىُر ى
ُ ىُسطىىرُ ُ اؿ ُ
ىُس ىُ ىسُ ًديٍ هُد ُ
K
ىُشطىىُر ُ ىُشاؿىُ ُ ىُش ًدي هُد ُ
ورُ ُ
سهح يُ
ىم ٍُ ورُ ُ
سهُني يُ ُأى ٍُس ىر هارُ ُ
L
ور ُش هُ
ح يُ
ىم ٍُ ور ُش هُ
ُني يُ ار ُُأى ٍُش ىر هُ
سُ ُ
ُ ىع ُر ى سُ ُىرٍُم ه ُإً ٍُس ىر ه
اؼُ ُ
M
ش ُىع ُر ىُ ش ُ ىرٍُم هُ اؼ ُُإً ٍُش ىر هُ
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 95
ؾ-ؽ
D`vniY
K ُ ُىُك ىف ىل ُ ُقىُػ ىف ىل
L ُىرىُك ىُد ُ ُىرُقى ىُد
M ُ ُك
ىسُلى ى ُ ُىسُلى ىق
ُ
ُ ُسقىُػبى ى ْ ْْقل
K
ُ س
ُُ ىُكبى ى ُ
ُ كْ ْ
ُ ُب
نىُػ ىُق ى ُ ُوب
ُىم ٍنُػ يُق ه
L
ُُنى ىُك ى
ب ُ وب
ُُ ىمٍُن يُك ه
ُ ُُىُشق ُ ُُىرُقًي هُق
M
ُ ُُ ىُشك ُ ك ُُىرُكًي ه
96 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
خ-غ
D`vniY
K ابُ ُ ُغى ى ابُ ُ
ىُخ ى
L ُأى ٍُغبىػ ىُر ُأى ٍُخبىػ ىُر ُ
M غ ُأىفٍػُىر ىُ أىفٍػ ىُر ىخُ ُ
ُ ُش-ُج
D`vniY
ُُ ًُج ىم ه
ُ اؿ ُ عه
ُ يُج يمو
K
ُ ًُُش ىماؿه ُ يُش يموعُه
ًج
ُ اه يُد ُُيي ى ُ ج يهو هُد
ٍُ ىُم
L
ُ اه يُدًش ُُيي ى ُ ُش يهو هدٍُ ىُم
ُج ُُنىػ ىُه ى ُج ُىع ُر ى
M
ُ ُش
نىػ ىُه ى ُ ُش
ىع ُر ى
98 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
د–ض
D`vniY
K ُ ُبض ٍر هُى ُ ُب
ىُد ٍر ه
L ًُ نىا
ض هُر ُ نىا ًُد هُر
M ُ ض
ُ ىُع ُ ىُع ُد
hv Rvbv Riæwi
nvgRvn& Iqvm&jx I nvgRvn& K¡Z¡Ôqx
(K) nvgRvn&& Iqvmjx:
Iqvmj& A_© wgjv‡bv| †h nvgRvn& Øviv c~‡e©i mv‡_ wgwj‡q cov hvq Zv‡K nvgRvn&
Iqvmjx e‡j| G nvgRvn& k‡ãi ïiæ‡Z nq Ges ïaygvÎ ev‡K¨i cÖ_‡g n‡j co‡Z
Av‡m| Avi gvSLv‡b n‡j wgwj‡q covi mgq ev` c‡o hvq| †hgb:
ﭽ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭼ ﭽ ﮰ ﮱ ﮲﮳ﭼ
ÒAvj-nvg`yÓ-Gi nvgRvn& Iqvmjx co‡Z n‡e KviY, ev‡K¨i cÖ_‡g i‡q‡Q| wKš‘
ÒIqvm&ZvÔqxb~Ó, wem&¯^ewiÓ I ÒIqvm¯^jvvnÓ-Gi nvgRvn& wgwj‡q covi d‡j co‡Z
n‡e bv, KviY k‡ãi gvSLv‡b i‡q‡Q|
nvgRvn& Iqvmjx covi wbqg:
nvgRvn& Iqvmjx k‡ãi ïiæ‡Z n‡j Ges †mLvb †_‡K cov Avi¤¢ Ki‡j co‡Z
Avm‡e| G Ae¯’vq Zvi covi wbqg wZbwU:
1. dvZ&nvn& ( )ﹷZ_v Av-Kvi Øviv: hw` k‡ãi cÖ_‡g jvg Aÿ‡ii mv‡_ nq, Z‡e
nvgRvn& Iqvmjx dvZ&nvn& Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
kã D”PviY kã D”PviY
ﭜ Avi&inxg& ﭙ Avj&ÔAvvjvgxb&
2. ؤ§vn& ( )ﹹZ_v D-Kvi Øviv: hw` nvgRvn& Iqvmjxi nvgRvn&mn wnmve K‡i k‡ãi
Z…Zxq Aÿi Avmjx ؤ§vnhy³ nq, Zvn‡j nvgRvn&‡K ؤ§vn& Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
kã D”PviY kã D”PviY kã D”PviY
ﯲ Dk`y` ﮖ DK&Zzj~ ﮙ DmjyK&
3. Kvm&ivn& ) (ػػِػB-Kvi Øviv: hw` nvgRvn& Iqvmjxmn k‡ãi Z…Zxq nid gvdZ‚n
(dvZ&nvn&hy³) ev gvKm~i (Kvm&ivn& hy³) wKsev h¤§vn Avmjx bv nq, Zvn‡j
nvgRvn&‡K Kvm&ivn& Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
3q nid dvZ&nvn& D”PviY 3q nid Kvm&ivn& D”PviY
ﮏ BdZvn& ﭾ BM&wdi&
Z…Zxq Aÿi Avmjx ؤ§vn bv n‡j Kvm&ivn& Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
3q Aÿi Avmjx ؤ§vn& bv Avmj iƒc 3q Aÿi Avmjx ؤ§vn& bv Avmj iƒc
†bvU:
Dc‡ii cÖwZwU k‡ãi Z…Zxq ni‡di ؤ§vn& Bqv nid †_‡K wb‡q †`Iqv n‡q‡Q hv Z…Zxq
ni‡di Avmj ؤ§vn& bv| ZvB Gme kã n‡Z cov Avi¤¢ Ki‡j Kvm&ivn& Øviv co‡Z
n‡e|
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 101
D`vniY
h¤§vn& Øviv Zvbexb dvZnvn& Øviv Zvbexb Kvmivn& Øviv Zvbexb
ﮡنُوح ِنﭐ ْبن ُه ط
سوﺁء ِن ﭨ ﭩ ﭪ وح ّ ِن ﯳ
ِ ُ ﯰ ﯱن
ُ
†bvU:
Dc‡ii D`vni‡Y k㸇jv‡Z Zvbex‡bi b~b mvwK‡bi Kvmivn& (hv‡K Avgv‡`i †`‡k
b~b K¡Z
y ¡bx e‡j) Øviv cov Avi¤¢ Kiv hv‡e bv| eis Avi¤¢ Ki‡Z PvB‡j Zvbex‡bi Dci
IqvK&d K‡i nvgRvn& Iqvmjx Øviv ïiæ Ki‡Z n‡e|
†h mKj Aÿi wjL‡Z Av‡m wKš‘ co‡Z Av‡m bv A_ev co‡Z Av‡m
wKš‘ wjL‡Z Av‡m bv:
(K) †h mKj Aÿi wjL‡Z Av‡m wKš‘ co‡Z Av‡m bv:
†hgb Avwj‡d Rvwq`vn& Z_v AwZwi³ Avwjd| G ai‡bi AwZwi³ Aÿ‡ii Dc‡i
GKwU †Mvj AvK…wZi wPý (_ )ەv‡K| †hgbwU wb‡Pi D`vni‡Y †`Iqv n‡q‡Q|
1. eûePb k‡ãi ( ) وIqvI-Gi c‡ii Avwjd| †hgb:
ﮘ ﭣ
2. ﮮk‡ãi Avwjd|
3. ﮁ k‡ãi Avwjd| wKš‘ IqvK&‡di mgq co‡Z n‡e|
4. ﭞ ﯴ ﮖ ﭳ G k㸇jvi )(ك IqvI|
†mR`vi ¯’vb †hLv‡b †mR`v Kiv mybœZ Zvi wb‡P `vM _vK‡e| ۩
ﭗ ﭗ
†Kv‡bv GK ¯’v‡b IqvK&d Kiv Rv‡qR
`yB ¯’v‡b bq| ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ
†jL‡Ki eBmg~n
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL ZvInx` I Zvi DcKvwiZv
KziAv‡bi dhxjZ I Avgj wkiK I Zvi AcKvwiZv
KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx wdKvn (Ab~w`Z) mybœvZ I Zvi DcKvwiZv
eqm e„w×i Dcvq (Ab~w`Z) we`AvZ I Zvi AcKvwiZv
AvZ¥mgv‡jvPbv †h fv‡jvevmv Kvu`v‡jv
Kzdix d‡Zvqv I Zvi KzcÖfve e`bRi, Rv`y I wR‡bi wPwKrmv
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Avïiv I Kvievjv
n‡Z PvB Avjøvni wcÖq ev›`v! C‡` gxjv`ybœexi nvKxKZ
gymwjg bvixi AwaKvi I KZ©e¨ kvÔev‡bi dhxjZ I k‡e eivZ
gymwjg bvix‡`i †cvkvK I iƒcPP©v bd‡mi †Mvjvgx I gyw³i c_
bvix‡`i cweÎZvi Riƒix weavb mswÿß cweÎZvi AvnKvg (Ab~w`Z)
mxivZzj nvexe [bex ()-Gi Rxebx] igRv‡bi †kl `kK I wdZiv
Pvi Ljxdvi Rxebx wRjnR¡ gv‡mi dwRjZ I Avgj
mvjv‡Zi kZ©, †ivKb, IqvwRe I mybœvZ Ges mvû
wmR`vi weavb
108 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
wewkó weZvwK©K I `vC eªv`vi ivûj ûmvBb (iûj Avwgb) (nvwdRvûjøvn)-Gi eBmg~n
19. wdZiv : UvKv, bvwK Lv`¨`ªe¨? weåvwšÍ wbimb 96 105
20. gwnjv‡`i gmwR` Mgb : weåvwšÍ wbimb 64 75
21. mjv‡Z nvZ evuavi ¯’vb : weåvwšÍ wbimb 320 360
wewkó `vC Avãyjøvwnj nvw` web Avãyj Rjxj gv`vbx (nvwdRvûjøvn)-Gi eBmg~n
22. gnvb Avjøvni my›`i bvgmg~‡ni e¨vL¨v 128
23. ivm~j -Gi eûweevn : Awf‡hvM I 88
Zvi Reve
24. wkqv‡`i Avmj †Pnviv 32
25. KziAvb Lvbx I Cmv‡j mIqve 120
m~wPcÎ
welq c„ôv
f~wgKv 3
Avj-KziAvbyj Kvixg Kx? 7
Avj-KziAvbyj Kvixg †Kb wkLe? 7
Avj-KziAvb Avj-Kvixg wkLv I wkLv‡bv AwZ mnR 8
civgk© 9
Aviwe eY©gvjv [e¨ÄbeY©-Consonant] 11
Aviwe Aÿ‡ii D”PviY 13
evsjv-Bs‡iwR cÖwZeY© 16
(1) KvQvKvwQ AvK…wZi Aviwe Aÿi 18
(2) Aviwe Aÿi wjLv wkwL 19
(৩) †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³) Aÿimg~n (1) 20
( ) †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³) Aÿimg~n (2) 21
(5) †bvK&Zv Qvov Aÿimg~n 21
(6) Lvwj Ni c~iY K 22
(7) †bvK&Zv hy³ Kwi 23
(8) Aviwe Aÿimg~n µgvbymv‡i wjwL 24
(9) ¯’vb‡f‡` cÖwZwU Aÿ‡ii iƒc I AvK…wZ 25
nvivKvZ (Aviwe ¯^ieY©) [Vowels] 28
nvivKvZ K¯^xivn I nvivKvZ Z¡exjvn& [n«¯^ ¯^ieY© I `xN© ¯^ieY©] 29
nvivKvZ K¯^xivn& ev nª¯^ ¯^ieY© wZbwU 30
cÖ_gZ: dvZ&nvn& K¡mxivn& (Av-Kvi- v) 31
dvZ&nvn& K¡mxivn& (Av-Kvi- v) Øviv Abykxjbx 32
k‡ã dvZ&nvn& K¡mxivn& (Av-Kvi-v)-Gi Abykxjbx 32
wØZxqZ: Kvm&ivn& K¡mxivn& ( ( ) ـــB-Kvi-w ) 33
110 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
welq c„ôv
Kvm&ivn& K¡mxivn& (B-w-Kvi) Øviv Abykxjbx 34
k‡ã Kvm&ivn& K¡mxivn& (B-w-Kvi) Øviv Abykxjbx 35
Z…ZxqZ: ؤ§vn& K¡mxivn& ( ( ) ـــD- y -Kvi) 36
ؤ§vn& K¡mxivn& ( ( ) ـــD-Kvi- y ) Øviv Abykxjbx 37
k‡ã ؤ§vn& K¡mxivn& ( ( ) ـــD-Kvi- y ) Øviv Abykxjbx 38
dvZ&nvn& (Av-Kvi), Kvm&ivn& (B-Kvi) I ؤ§vn& (D-Kvi) Øviv GK mv‡_ 39
nvivKvZ Z¡exjvn& ev `xN© ¯^ieY© wZbwU 40
1. dvZ&nvn& Z¡exjvn& (`xN© Av-Kvi-v) 41
k‡ã dvZ&nvn& Z¡exjvn& (`xN© Av-Kvi)-Gi Abykxjbx 42
2. Kvm&ivn& Z¡exjvn& ( ي+ ( )ـــC- x-Kvi ) 43
Kvm&ivn& Z¡exjvn& (C-Kvi- x) Øviv Abykxjbx 44
k‡ã Kvm&ivn& Z¡exjvn& (C-Kvi- x) 45
ُ ) (E-Kvi- ~ )
3. ؤ§vn& Z¡exjvn& ( ك+ ػػػ 46
ؤ§vn& Z¡exjvn& (E-Kvi- ‚) Øviv Abykxjbx 47
k‡ã ؤ§vn& Z¡exjvn& (E- ‚-Kvi)-Gi Abykxjbx 48
dvZ&nvn& Z¡exjvn& (`xN© Av-Kvi), Kvm&ivn& Z¡exjvn& (C-Kvi) I ؤ§vn& Z¡exjvn
49
(E-Kvi) Øviv GK mv‡_ Abykxjbx
gymvwÔq`yj nvivKvZ (AUXILIARY VOWELS) (Aviex ¯^iaŸwb) 51
¯^iaŸwb wZbwU 52
(GK) myK‚b: ۡـــْ nm& wPý 52
ۡ
myK‚b ( ( ) ﹾnm& wPý)-Gi dvZ&nvn& (Av-KviÑv) Øviv Abykxjbx 53
ۡ
myK‚b ( ( ) ﹾnm& wPý)-Gi Kvm&ivn& (B-Kvi) Øviv Abykxjbx 54
ۡ
myK‚b ( ( ) ﹾnm& wPý)-Gi ؤ§vn& (D-Kvi) Øviv Abykxjbx 55
myK‚b (nm& wPý) Øviv dvZ&nvn& (Av-Kvi), Kvm&ivn& (B-Kvi) I ؤ§vn& (D-Kvi)-
56
Gi GK mv‡_ Abykxjbx
k‡ã myK‚b (nm& wPý) 57
(`yB) wØZ¡ wPý (ّ ــ)ـkvÏvn& 58
wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL 111
welq c„ôv
dvZ&nvn& K¯^xivn& (Av-Kvi) Øviv kvÏvn ( ) ﳲ-Gi Abykxjbx 59
k‡ã kvÏvn& (wØZ¡ wPý) 60
(K) dvZ&nvn& K¯^xivn& (Av-Kvi) Øviv kvÏvn&-Gi e¨envi 60
(L) dvZ&nvn& Z¡exjvn& (`xN© Av-Kvi) Øviv kvÏvn&-Gi e¨envi 60
Kvm&ivn& K¯^xivn& (B-Kvi) Øviv kvÏvn ()ﳴ-Gi Abykxjbx 61
k‡ã kvÏvn& (wØZ¡ wPý) 62
(K) Kvm&ivn& K¯^xivn& (B-Kvi) Øviv kvÏvn& 62
(L) Kvm&ivn& Z¡exjvn& (C-Kvi) Øviv kvÏvn& 62
ؤ§vn& K¯^xivn& (D-Kvi) Øviv kvÏvn ()ﳳ-Gi Abykxjbx 63
k‡ã kvÏvn& (wØZ¡ wPý) 64
(K) ؤ§vn& K¯^xivn& (D-Kvi) Øviv kvÏvn& 64
(L) ؤ§vn& Z¡exjvn& (E-Kvi) Øviv kvÏvn& 64
dvZ&nvn& (Av-Kvi), Kvm&ivn& (B-Kvi) I ؤ§vn& (D-Kvi) Øviv kvÏvn& (wØZ¡
65
wPý)-Gi Abykxjbx
GK k‡ã GKvwaK kvÏvn&-Gi e¨envi 66
(wZb) Zvbexb: ) ْ(ـٌـ ـٍـ ـًـ = ن 67
(K) Zvbex‡bi AvIqvR 67
(L) Zvbex‡bi AvK…wZ I iƒc 67
dvZ&nvn& Zvbexb ( ً ) ـــØviv Abykxjbx 69
Kvm&ivn& Zvbexb (ٍ ) ـ ـØviv Abykxjbx 70
ؤ§vn& Zvbexb (ٌ ) ـ ـØviv Abykxjbx 71
dvZ&nvn&, Kvm&ivn& I ؤ§vn& Zvbexb Øviv GK mv‡_ Abykxjbx 72
evbvb Kivi c×wZ 75
evbvb Kivi D`vniY 76
k‡ã Aviwe Aÿ‡ii e¨envi 79
GKB ai‡bi `yÕwU Aÿ‡ii mgm¨vi mgvavb 87
112 wWwRUvj c×wZ‡Z KziAvb wkwL
welq c„ôv
( ءnvgRvn) I ( عÔAvBb) Gi D`vniY 87
( ثQv) I ( سmxb) Gi D`vniY 88
( حn) I ( هـnv) Gi D`vniY 89
( زRvB) I ( ظh-) Gi D`vniY 91
( طZ¡-) I ( تZv) Gi D`vniY 92
^¯( ص-`) I ( سmxb) Gi D`vniY 93
( سmxb) I ( شkxb) Gi D`vniY 94
( قK¡-d) I ( كKv-d) Gi D`vniY 95
( خL) I ( غMBb) Gi D`vniY 96
( جRxg) I ( شkxb) Gi D`vniY 97
`( دvj) I ( ضØ-`) Gi D`vniY 98
hv Rvbv Riæwi 99
nvgRvn& Iqvm&jx I nvgRvn& K¡ZÔ¡ qx 99
(K) nvgRvn&& Iqvmjx 99
nvgRvn& Iqvmjx covi wbqg 99
nvgRvn& Iqvmjxi iƒc I AvK…wZ 101
(L) nvgRvn& K¡ZÔ¡ qx 101
b~b mvwKb‡K Kvm&ivn& Øviv wgwj‡q covi wbqg 101
†h mKj Aÿi wjL‡Z Av‡m wKš‘ co‡Z Av‡m bv A_ev co‡Z Av‡m wKš‘ wjL‡Z
103
Av‡m bv
m~ivi ïiæ‡Z niƒd gyK¡Ë¡ÔAvZ covi wbqg 104
KziAvb Kvix‡gi weivg wP‡ýi cwiPq 105
Aviwe‡Z KziAv‡bi weivg wP‡ýi cwiPq 106
wKQz AwZwi³ weivn wP‡ýi cwiPq 107
Avgv‡`i †`kxq KziAv‡b AwZwi³ e¨eüZ wKQz weivg wPý 107