7SJ61 Catalog SIP E6

Machine Translated by Google
5 Bảo vệ quá dòng / 7SJ61
SIPROTEC 4 7SJ61
Rơle bảo vệ đa chức năng
Tổng quan về chức năng
Chức năng bảo vệ
• Bảo vệ quá dòng theo thời gian (thời gian
xác định/nghịch đảo thời gian/người dùng xác định.)
• Phát hiện lỗi đất nhạy cảm • Bảo vệ
lỗi đất không liên tục • Lỗi đất hạn chế
trở kháng cao • Hạn chế khởi động • Bảo vệ động

cơ
– Giám sát dòng điện ngầm
- Giám sát thời gian bắt đầu

-e
sp 9n
9. 2p
2e Sa
Pf L
spe.611_6VPIS
- Khởi động lại ức chế
– Rôto bị khóa
– Bảo vệ chống kẹt tải •
Bảo vệ quá tải • Giám sát 5

nhiệt độ • Bảo vệ lỗi cầu dao •
Bảo vệ trình tự nghịch • Tự động

Hình 5/56 Rơle bảo vệ đa chức năng SIPROTEC 4 7SJ61 có
văn bản (trái) và hiển thị đồ họa đóng lại • Khóa máy
Sự miêu tả Các chức năng điều khiển/logic lập trình • Các
lệnh điều khiển một
Rơle SIPROTEC 4 7SJ61 có thể được sử dụng để bộ ngắt mạch và bộ cách ly

bảo vệ đường dây của mạng điện áp cao và
• Vị trí của các phần tử chuyển mạch được hiển thị
trung thế với điểm trung tính nối đất (nối
trên màn hình đồ họa •
đất), điện trở thấp, cách ly hoặc bù. Khi
Điều khiển qua bàn phím, đầu vào nhị phân, hệ
bảo vệ động cơ, SIPROTEC 4 7SJ61 phù hợp
với các máy không đồng bộ ở mọi kích cỡ. thống DIGSI 4 hoặc SCADA • Logic
do người dùng xác định bằng CFC (ví
Rơle thực hiện tất cả các chức năng bảo vệ dự dụ: khóa liên động)
phòng bổ sung cho bảo vệ vi sai máy biến áp.
Chức năng giám sát • Giá
trị đo khi vận hành I • Giám sát độ mòn

Rơle cung cấp khả năng điều khiển máy cắt,
của máy cắt • Con trỏ phụ • Đo thời gian
các thiết bị chuyển mạch tiếp theo và các
của số giờ vận
chức năng tự động hóa. Logic lập trình
hành • Giám sát mạch cắt • 8 bản ghi lỗi
tích hợp (CFC) cho phép người dùng thực
dao động
hiện các chức năng của riêng họ, ví dụ
như để tự động hóa thiết bị đóng cắt
(khóa liên động). Người dùng cũng được • Thống kê động cơ
phép tạo các tin nhắn do người dùng xác định.

Giao diện truyền thông • Giao
Các giao diện truyền thông linh hoạt được

diện hệ thống – IEC
mở cho các kiến trúc truyền thông hiện 60870-5-103, IEC 61850 – PROFIBUS-
đại có hệ thống điều khiển.
FMS/-DP – DNP 3.0/MODBUS RTU
• Giao diện dịch vụ cho DIGSI 4
(modem) • Giao diện phía trước cho DIGSI 4
• Đồng bộ hóa thời gian qua IRIG B/DCF77
Phần cứng •
4 máy biến dòng • 3/8/11 đầu
vào nhị phân • 4/8/6 rơle
đầu ra
Siemens SIP · Phiên bản số 6 5/55

Ứng dụng
Hình 5/58 Sơ đồ chức năng
Thiết bị SIPROTEC 4 7SJ61 là thiết bị số Bảo vệ đường dây Bảo vệ dự phòng
rơle bảo vệ cũng thực hiện điều khiển

Rơle là thiết bị đặt lại quá dòng không định 7SJ61can được sử dụng phổ biến để sao lưu
và giám sát các chức năng và do đó hỗ trợ người
hướng, có thể được sử dụng để bảo vệ đường dây của sự bảo vệ.
dùng trong hệ thống điện hiệu quả về mặt chi phí
mạng lưới điện cao thế và trung thế với
quản lý và đảm bảo cung cấp đáng tin cậy các
nối đất (nối đất), nối đất có điện trở thấp, Chức năng bảo vệ linh hoạt
điện cho khách hàng. Hoạt động cục bộ đã được
điểm trung tính bị cô lập hoặc bù.
Bằng cách cấu hình kết nối giữa một
thiết kế theo tiêu chí tiện dụng. Màn hình
logic bảo vệ tiêu chuẩn và bất kỳ phép đo nào
lớn, dễ đọc
Bảo vệ động cơ
hoặc đại lượng dẫn xuất, phạm vi chức năng của
là một mục tiêu thiết kế chính.
Khi bảo vệ động cơ, rơle 7SJ61 được rơle có thể dễ dàng mở rộng lên đến
Điều khiển thích hợp cho tất cả các máy không đồng bộ 20 giai đoạn bảo vệ hoặc chức năng bảo vệ.
kích thước.
Chức năng điều khiển tích hợp cho phép điều khiển
Giá trị đo sáng
các thiết bị ngắt kết nối, dao nối đất
Bảo vệ máy biến áp
Các giá trị đo mở rộng, giá trị giới hạn và
hoặc cầu dao thông qua bảng điều khiển tích
Rơle thực hiện tất cả các chức năng dự phòng giá trị đo cho phép hệ thống được cải thiện
hợp, đầu vào nhị phân, DIGSI 4 hoặc hệ thống
bảo vệ bổ sung cho máy biến áp sự quản lý.
điều khiển và bảo vệ (ví dụ SICAM). Các
bảo vệ khác biệt. Cơ chế ngăn chặn sự xâm
tình trạng hiện tại (hoặc vị trí) của chính
nhập có hiệu quả ngăn chặn sự vấp ngã do dòng
thiết bị có thể được hiển thị, trong trường
điện đột ngột gây ra.
hợp thiết bị có màn hình đồ họa. Đầy đủ các
chức năng xử lý lệnh được cung cấp.

Sự cố chạm đất hạn chế trở kháng cao
bảo vệ phát hiện sự cố ngắn mạch và cách điện

Lập trình logic trên máy biến áp.
Các đặc tính logic tích hợp (CFC)
cho phép người dùng thực hiện các chức năng riêng
của họ để tự động hóa thiết bị đóng cắt (khóa
liên động) hoặc trạm biến áp thông qua người dùng đồ họa
giao diện. Người dùng cũng có thể tạo tin nhắn
do người dùng xác định.
5/56 Siemens SIP · Phiên bản số 6

Ứng dụng
số ANSI IEC Chức năng bảo vệ
50, 50N Tôi>, tôi>>, tôi>>> Bảo vệ quá dòng theo thời gian xác định (pha/trung tính)
IE>, IE>>, IE>>>
51, 51N Ip, IEp Bảo vệ quá dòng ngược thời gian (pha/trung tính)
50N, 51N IEE>, IEE>>, IEep Bảo vệ sự cố chạm đất nhạy cảm
– Nhận tải nguội (thay đổi cài đặt động)
– TỨC LÀ> Lỗi chạm đất liên tục
87N Bảo vệ sự cố chạm đất hạn chế trở kháng cao
50BF Bảo vệ sự cố máy cắt
79 Tự động đóng lại
46 I2> Bảo vệ dòng điện cân bằng pha (bảo vệ chuỗi âm) 5
49 ϑ> Bảo vệ quá tải nhiệt
48 Giám sát thời gian bắt đầu
51 triệu Bảo vệ chống kẹt tải
14 Bảo vệ rôto bị khóa
66/86 Khởi động lại ức chế
37 tôi <
Giám sát dòng điện ngầm
38 Giám sát nhiệt độ thông qua thiết bị bên ngoài (hộp RTD),
ví dụ như giám sát nhiệt độ vòng bi
Sự thi công
Kỹ thuật kết nối và

nhà ở có nhiều ưu điểm
Kích thước 1/3-rack (các biến thể hiển thị văn bản) và
Kích thước 1/2-rack (các biến thể hiển thị đồ họa) là
chiều rộng vỏ có sẵn của 7SJ61

rơle đề cập đến hệ thống khung mô-đun 19".
Điều này có nghĩa là các mẫu trước đó có thể
luôn được thay thế. Chiều cao là đồng phục
244 mm đối với vỏ lắp phẳng và
266 mm cho vỏ gắn trên bề mặt. Tất cả
cáp có thể được kết nối có hoặc không có
vấu vòng.
-e
sp 9n
9. 2p
0e Sa
Pf L
Trong trường hợp gắn bề mặt trên bảng điều khiển,

các thiết bị đầu cuối kết nối được đặt ở trên
và dưới đây ở dạng thiết bị đầu cuối kiểu

vít. Các giao diện truyền thông được
nằm trong một trường hợp nghiêng ở phía trên

và phía dưới của vỏ. Hình 5/59 Mặt sau có dạng vít, kích thước giá đỡ 1/3

Bảo vệ quá dòng theo thời gian

(ANSI 50, 50N, 51, 51N)
Chức năng này dựa trên cơ chế chọn lọc pha

đo dòng điện ba pha và
dòng điện đất (bốn máy biến áp). Ba
Các phần tử bảo vệ quá dòng theo thời
gian xác định (DMT) tồn tại ở cả pha và
cho trái đất. Ngưỡng hiện tại và
thời gian trễ có thể được thiết lập trong một phạm vi rộng.
Ngoài ra, đặc tính bảo vệ quá dòng theo

thời gian nghịch đảo (IDMTL) có thể được
được kích hoạt.
5 Hình 5/60 Hình 5/61
Bảo vệ quá dòng theo thời gian xác định Bảo vệ quá dòng ngược thời gian
Đặc tính nghịch đảo thời gian có sẵn
Đặc điểm acc. ĐẾN ANSI/IEEE IEC 60255-3
nghịch đảo • •
nghịch đảo ngắn •
Nghịch đảo dài

• •
Nghịch đảo vừa phải

•
Rất nghịch đảo

• •
Cực kỳ nghịch đảo

• •
Đặt lại đặc điểm Kiềm chế xâm nhập Chức năng bảo vệ linh hoạt
Để phối hợp thời gian dễ dàng hơn với điện- Rơle có tính năng hạn chế sóng hài thứ hai. Các thiết bị 7SJ61 cho phép người dùng dễ dàng
rơle cơ khí, đặc tính thiết lập lại Nếu sóng hài thứ hai được phát hiện trong quá trình thêm vào tối đa 20 chức năng bảo vệ. ĐẾN
theo ANSI C37.112 và đóng điện cho máy biến áp, thu các phần tử Cuối cùng, các định nghĩa tham số được sử dụng để
Tiêu chuẩn IEC 60255-3/BS 142 được áp dụng. bình thường không phân hướng (I>, Ip) được liên kết logic bảo vệ tiêu chuẩn với bất kỳ
Khi sử dụng đặc tính đặt lại (đĩa bị chặn. đại lượng đặc trưng đã chọn (đo
mô phỏng), quá trình thiết lập lại được bắt đầu sau hoặc đại lượng dẫn xuất). Lôgic tiêu chuẩn
dòng điện sự cố đã biến mất. Việc đặt lại này Thay đổi cài đặt động/nhận tải lạnh bao gồm các yếu tố bảo vệ thông thường
quá trình tương ứng với chuyển động chẳng hạn như thông báo nhận, thời gian
Đối với chức năng bảo vệ quá dòng theo thời gian
ngược lại của đĩa Ferraris của một điện cực trễ có thể xác định tham số, lệnh TRIP,
ngưỡng bắt đầu và thời gian ngắt
rơle cơ học (do đó: mô phỏng đĩa). một khả năng chặn, v.v. Chế độ
có thể được chuyển đổi thông qua đầu vào nhị phân hoặc bằng
kiểm soát thời gian. hoạt động cho số lượng hiện tại có thể được
Đặc điểm do người dùng xác định
ba pha hoặc một pha. Số lượng
có thể được vận hành lớn hơn hoặc nhỏ hơn
Thay vì các đặc tính thời gian được
các giai đoạn. Tất cả các giai đoạn hoạt động với sự bảo vệ
xác định trước theo ANSI, người dùng có
sự ưu tiên. Các giai đoạn/chức năng bảo vệ
thể xác định các đặc tính cắt cho pha và
có thể đạt được trên cơ sở các đại lượng
đơn vị trái đất riêng biệt. Lên đến 20 hiện tại/
đặc tính sẵn có:
cặp giá trị thời gian có thể được lập trình. Họ
được đặt dưới dạng cặp số hoặc bằng đồ họa Chức năng số ANSI
CHẢY 4.
Tôi>, IE> 50, 50N
3I0>, I1>, I2>, I2/I1> 50N, 46
Đầu vào nhị phân

Thời gian trễ bỏ học có thể cài đặt

Nếu các thiết bị được sử dụng song song với rơ-

(Nhạy cảm) phát hiện lỗi chạm đất (ANSI 50Ns, le điện cơ trong mạng có sự cố gián đoạn, thời
51N/50N, 51N) gian mất điện của thiết bị sẽ kéo dài.
thiết bị cơ điện (vài trăm
Đối với mạng nối đất có điện trở cao,
mili giây) có thể dẫn đến các vấn đề về mặt
máy biến áp đầu vào nhạy cảm được kết nối với
về việc phân loại thời gian. Việc phân loại thời gian sạch chỉ
máy biến dòng trung tính cân bằng pha (còn
có thể nếu thời gian bỏ học xấp xỉ
gọi là CT cân bằng lõi).
giống nhau. Đây là lý do tại sao tham số thời gian bỏ
Chức năng này cũng có thể được vận hành ở chế học có thể được xác định cho một số chức năng nhất định
độ không nhạy cảm như một thiết bị đoản mạch bổ sung. chẳng hạn như bảo vệ quá dòng theo thời gian, nối đất
sự bảo vệ. bảo vệ dòng điện ngắn mạch và cân bằng pha.
Bảo vệ sự cố chạm đất không liên tục

Tự động đóng lại (ANSI 79)
Lỗi không liên tục (tái đình công) xảy ra do
điểm yếu cách điện trong cáp hoặc kết quả là
Nhiều lần đóng lại có thể được xác định bởi
Hình 5/62 Hạn chế trở kháng cao
các mối nối cáp bị thấm nước. Những lỗi như vậy người dùng và khóa sẽ xảy ra nếu có lỗi
bảo vệ sự cố chạm đất
hoặc đơn giản là dừng lại ở một giai đoạn nào đó hoặc phát triển hiện diện sau lần đóng cửa cuối cùng. Có thể
vào tình trạng ngắn mạch kéo dài. Tuy nhiên, trong thực hiện được các chức năng sau: 5
quá trình hoạt động không liên tục, điện trở điểm sao trong chức năng quá tải được tự động điều chỉnh
• ARC 3 cực cho mọi loại lỗi đến điều kiện môi trường xung quanh. Nếu không có
các mạng được nối đất bằng trở kháng có thể
• Cài đặt riêng biệt cho lỗi pha và lỗi chạm đất Hộp RTD giả định rằng môi trường xung quanh
trải qua quá tải nhiệt. Bình thường
bảo vệ sự cố chạm đất không thể phát hiện một cách đáng tin cậy nhiệt độ không đổi.
• Nhiều ARC, một lần tự động đóng lại nhanh
và làm gián đoạn các xung hiện tại, một số
(RAR) và tối đa chín lần tự động đóng Lỗi đất hạn chế trở kháng cao
có thể rất ngắn gọn.
lại bị trì hoãn (DAR) bảo vệ (ANSI 87N)
Độ chọn lọc cần thiết với không liên tục
sự cố chạm đất đạt được bằng cách tổng hợp các • Việc bắt đầu ARC phụ thuộc vào chuyến đi Nguyên tắc đo trở kháng cao là một nguyên tắc
lựa chọn lệnh (ví dụ 46, 50, 51) không phức tạp và nhạy cảm.
thời gian của các xung riêng lẻ và bằng cách
phương pháp phát hiện sự cố chạm đất, đặc
kích hoạt khi thời gian tổng hợp (có thể cài đặt) là • Tùy chọn chặn của ARC qua nhị phân
biệt là trên máy biến áp. Nó cũng có thể được
đạt. Ngưỡng phản hồi IIE> đánh giá giá trị đầu vào
áp dụng cho động cơ, máy phát điện và lò phản ứng
rms, quy chiếu đến một hệ thống
• ARC có thể được khởi tạo từ bên ngoài hoặc thông qua CFC khi chúng được vận hành trên mạng nối đất.
Giai đoạn.
• Các phần tử quá dòng có thể được
Bảo vệ sự cố máy cắt (ANSI 50BF) bị chặn hoặc vận hành không bị trễ tùy thuộc Khi đo trở kháng cao
vào chu kỳ tự động đóng lại nguyên tắc được áp dụng, tất cả các máy biến
Nếu một phần mạch điện bị lỗi
dòng điện trong khu vực được bảo vệ đều được nối vào
không bị ngắt kết nối khi phát hành chuyến đi • Thay đổi cài đặt động của
song song và hoạt động trên một điện trở chung
lệnh, lệnh khác có thể được bắt đầu bằng cách các yếu tố quá dòng có thể được kích hoạt
R tương đối cao có điện áp là
sử dụng chức năng bảo vệ lỗi máy cắt đang chờ AR sẵn sàng
đo được (xem Hình 5/61). Trong trường hợp
vận hành bộ ngắt mạch, ví dụ như của một
7SJ6, điện áp được đo bằng cách phát hiện
rơle bảo vệ ngược dòng (mức cao hơn). Bảo vệ quá tải nhiệt (ANSI 49)
dòng điện qua (bên ngoài)
Lỗi máy cắt được phát hiện nếu sau lệnh ngắt, điện trở R ở đầu vào đo dòng điện nhạy IEE.
Để bảo vệ cáp và máy biến áp,
dòng điện vẫn chạy trong máy bị lỗi. Biến trở V phục vụ cho
bảo vệ quá tải với một tích hợp
mạch. Là một tùy chọn, có thể sử dụng giới hạn điện áp trong trường hợp có sự cố bên trong
yếu tố cảnh báo trước về nhiệt độ và
của chỉ thị vị trí máy cắt. lỗi. Nó cắt các xung điện áp cao nhất thời xảy
hiện tại có thể được áp dụng. Nhiệt độ là
ra ở độ bão hòa của máy biến áp. Đồng thời, điều
được tính toán bằng mô hình vật thể đồng nhất
Bảo vệ dòng điện cân bằng pha (ANSI 46) này dẫn đến
nhiệt (theo IEC 60255-8),
(Bảo vệ chuỗi âm) làm mịn điện áp mà không cần bất kỳ
trong đó tính đến cả năng lượng đi vào thiết bị
giảm đáng kể giá trị trung bình.
Trong bảo vệ đường dây, cơ chế bảo vệ dòng và tổn thất năng lượng. Nếu không có lỗi nào xảy ra và trong trường hợp
điện cân bằng pha/chuỗi âm hai phần tử cho phép Nhiệt độ tính toán liên tục
của các sự cố bên ngoài, hệ thống ở trạng thái
phát hiện ở phía cao của Điều chỉnh cho phù hợp. Như vậy tài khoản được
cân bằng và điện áp qua điện trở
sự cố giữa các pha có điện trở cao và lấy tải trước đó và tải
là xấp xỉ bằng không. Trong trường hợp có
sự cố pha-đất ở mức thấp biến động.
lỗi bên trong, sự mất cân bằng xảy ra
phía của một máy biến áp (ví dụ như với công tắc dẫn đến điện áp và dòng điện
Để bảo vệ nhiệt cho động cơ (đặc biệt là
nhóm Dy 5). Điều này cung cấp khả năng bảo vệ dự phòng qua điện trở R.
stato) hằng số thời gian tiếp theo
cho các lỗi có điện trở cao vượt quá giới hạn cho phép.
có thể được thiết lập sao cho các tỷ số nhiệt có thể được Máy biến dòng điện phải thuộc loại
máy biến áp.
được phát hiện chính xác khi động cơ đang quay cùng loại và ít nhất phải cung cấp một sản phẩm riêng
và khi nó dừng lại. Môi trường xung quanh lõi cho trở kháng cao hạn chế
nhiệt độ hoặc nhiệt độ của bảo vệ sự cố chạm đất. Đặc biệt chúng phải có
chất làm mát có thể được phát hiện huyết cùng tỷ số biến đổi
thanh thông qua hộp theo dõi nhiệt độ bên ngoài và điểm đầu gối gần giống nhau
(hộp phát hiện nhiệt độ điện trở, còn được gọi là Vôn. Họ cũng chỉ nên chứng minh
hộp RTD). Bản sao nhiệt của sai số đo tối thiểu.

Chức năng/Chức năng bảo vệ
Bảo vệ động cơ
Giám sát thời gian bắt đầu (ANSI 48)
Giám sát thời gian khởi động bảo vệ động
cơ khỏi những lần khởi động kéo dài không
mong muốn có thể xảy ra khi xảy ra mômen
tải quá mức, xảy ra sụt áp quá mức bên

trong động cơ hoặc nếu rôto bị khóa. Nhiệt độ
rôto được tính từ dòng điện đo được của
stato. Thời gian trip-ping được tính theo
công thức sau:
cho I > IMOTOR START

2
Tôi
t = T A MỘT
TÔI
5 = Dòng điện thực tế đang chạy

TÔI
IMOTOR START= Lấy dòng điện để phát hiện động cơ

bắt đầu
Hình 5/63
t = Thời gian vấp ngã
IA
= Dòng khởi động định mức của động cơ Thống kê động cơ
Bảo vệ chống kẹt tải (ANSI 51M)
MẶT ĐỐI
= Thời gian ngắt ở dòng khởi động
định mức của động cơ (2
Tải trọng cao đột ngột có thể làm động cơ chậm Thông tin cần thiết về khởi động động cơ (thời
lần, đối với động cơ ấm và lạnh) lại, tắc nghẽn và hư hỏng cơ học. Sự gia tăng lượng, dòng điện, điện áp) và thông tin chung về
dòng điện do kẹt tải đang được theo dõi bởi số lần khởi động, tổng thời gian vận hành, tổng
Đặc tính (phương trình) có thể được điều chỉnh chức năng này (báo động và ngắt). Chức năng thời gian ngừng hoạt động, v.v. được lưu dưới
tối ưu theo trạng thái của động cơ bằng cách bảo vệ quá tải hoạt động quá chậm và do đó dạng số liệu thống kê trong thiết bị.
áp dụng các thời gian ngắt TA khác nhau tùy không phù hợp trong những trường hợp này.
thuộc vào trạng thái động cơ lạnh hoặc ấm. Để Giám sát độ mòn của máy cắt
phân biệt trạng thái động cơ
Các phương pháp xác định độ mòn tiếp điểm của
mô hình nhiệt của rôto được áp dụng. Bảo vệ dòng điện cân bằng pha (ANSI 46)
cầu dao hoặc tuổi thọ sử dụng còn lại của cầu
(Bảo vệ chuỗi âm)
dao (CB) cho phép khoảng thời gian bảo trì CB
Nếu thời gian ngắt được đánh giá theo công
thức trên thì ngay cả thời gian khởi động kéo Chức năng bảo vệ dòng điện thứ tự âm/cân bằng được căn chỉnh theo mức độ hao mòn thực tế của
dài và điện áp giảm (và dòng khởi động giảm) cũng pha phát hiện lỗi pha hoặc mất cân bằng tải do chúng. Lợi ích nằm ở việc giảm chi phí bảo trì.
sẽ được đánh giá chính xác. Thời gian ngắt mạng lưới không đối xứng và bảo vệ rôto khỏi
là nghịch đảo (người phụ thuộc hiện tại). sự tăng nhiệt độ không cho phép.
Không có phương pháp toán học chính xác nào để
tính toán độ hao mòn hoặc tuổi thọ sử dụng

còn lại của cầu dao.
Tín hiệu nhị phân được thiết lập bởi cảm Khởi động lại ức chế (ANSI 66/86)
biến tốc độ để phát hiện rôto bị chặn. Tức thì tính đến các điều kiện vật lý của buồng hồ
Nếu động cơ được khởi động quá nhiều lần quang khi CB mở ra. Đây là lý do tại sao các
sự vấp ngã được thực hiện.
liên tiếp, rôto có thể bị quá tải nhiệt, đặc phương pháp xác định độ mòn CB khác nhau đã
biệt là các mép trên của thanh. Nhiệt độ rôto phát triển, phản ánh quan điểm khác nhau của
Giám sát nhiệt độ (ANSI 38)
được tính từ dòng điện stato. Khóa đóng lại chỉ người vận hành. Để thực hiện công bằng cho những
Có thể sử dụng tối đa 2 hộp theo dõi nhiệt độ
cho phép khởi động động cơ nếu rôto có đủ điều này, các thiết bị cung cấp một số phương pháp:
với tổng số 12 cảm biến đo để theo dõi và phát
nhiệt dự trữ cho một
hiện nhiệt độ bằng rơle bảo vệ. Trạng thái nhiệt • TÔI
của động cơ, máy phát điện và máy biến áp có x

khởi động hoàn chỉnh (xem Hình 5/62). • Tôi , với x = 1... 3
thể được theo dõi bằng thiết bị này. Ngoài ra,
2 • Σ nó
nhiệt độ của ổ trục của máy quay được theo dõi Khởi động khẩn cấp
để phát hiện vi phạm giá trị giới hạn. Nhiệt Ngoài ra, các thiết bị còn cung cấp một
độ đang được đo với sự trợ giúp của máy dò Chức năng này vô hiệu hóa khóa đóng lại thông
phương pháp mới để xác định tuổi thọ còn lại:
qua đầu vào nhị phân bằng cách lưu trữ trạng
nhiệt độ tại các vị trí khác nhau của thiết bị
thái của bản sao nhiệt miễn là đầu vào nhị phân
cần bảo vệ.
• Phương pháp hai điểm
đang hoạt động. Cũng có thể đặt lại bản sao
nhiệt về 0.
Dữ liệu này được truyền đến lớp bảo vệ lại
thông qua một hoặc hai hộp theo dõi nhiệt độ

Giám sát dòng điện ngầm (ANSI 37)
(xem “Phụ kiện”, trang 5/78).
Với chức năng này, dòng điện giảm đột ngột có
thể xảy ra do tải động cơ giảm sẽ được phát
hiện. Điều này có thể do gãy trục, máy bơm
hoạt động không tải hoặc hỏng quạt.

Trạng thái của thiết bị chính hoặc thiết bị phụ

Chức năng/Chức năng bảo vệ
có thể được lấy từ các tiếp điểm phụ và truyền
tới 7SJ61 thông qua đầu vào nhị phân. Do đó, có
Sơ đồ chu trình chuyển mạch logarit kép của nhà
thể phát hiện và chỉ ra cả vị trí MỞ và ĐÓNG hoặc
sản xuất CB (xem Hình 5/63) và dòng điện cắt tại
lỗi hoặc máy cắt trung gian hoặc vị trí tiếp
thời điểm tiếp điểm mở là cơ sở cho phương pháp
điểm phụ.
này.
Sau khi mở CB, phương pháp hai điểm tính toán
số chu kỳ chuyển mạch còn có thể thực hiện
được. Để làm được điều này, chỉ cần đặt Thiết bị đóng cắt hoặc cầu dao có thể được điều
hai điểm P1 và P2 trên thiết bị. Những điều khiển thông qua:
này được chỉ định trong dữ liệu kỹ thuật của CB.

– bảng điều khiển tích hợp –
đầu vào nhị phân

Tất cả các phương pháp này đều có tính chọn lọc theo pha và – hệ thống bảo vệ và điều khiển trạm biến áp
có thể đặt giá trị giới hạn để nhận được cảnh báo nếu giá – PAN 4
trị thực tế giảm xuống dưới hoặc vượt quá giới hạn cho phép.
nhường giá trị giới hạn trong quá trình xác Tự động hóa / logic do người dùng xác định
định tuổi thọ sử dụng còn lại.

Với logic tích hợp, người dùng có thể thiết lập,
5
thông qua giao diện đồ họa (CFC), các chức năng cụ
Vận hành Vận hành
thể để tự động hóa thiết bị đóng cắt hoặc trạm biến
vận hành khó có thể dễ dàng hơn và được hỗ trợ áp. Các chức năng được kích hoạt thông qua các
đầy đủ bởi DIGSI 4. Trạng thái của đầu vào nhị phân phím chức năng, đầu vào nhị phân hoặc qua giao
Hình 5/64 Sơ đồ chu trình chuyển mạch CB
có thể được đọc riêng lẻ và trạng thái của đầu diện truyền thông.
ra nhị phân có thể được đặt riêng lẻ. Hoạt động
của các bộ phận chuyển mạch (bộ ngắt mạch, Quyền chuyển đổi Quyền
Phân công phản hồi cho lệnh
thiết bị ngắt kết nối) có thể được kiểm tra bằng
chuyển đổi được xác định theo các thông số và
cách sử dụng các chức năng chuyển mạch của bộ Vị trí của cầu dao hoặc thiết bị chuyển
truyền thông.
điều khiển khoang. Các giá trị đo tương tự mạch và điểm nối máy biến áp được thu thập bằng
được biểu diễn dưới dạng các giá trị đo vận hành Nếu nguồn được đặt thành “LOCAL” thì chỉ có phản hồi. Các đầu vào chỉ báo này được gán
trên phạm vi rộng. thể thực hiện được các thao tác chuyển mạch cục một cách logic cho các đầu ra lệnh tương ứng. Do
bộ. Trình tự sau đây của quyền chuyển mạch được đó, thiết bị có thể phân biệt liệu thay đổi chỉ
Để ngăn chặn việc truyền thông tin đến trung
quy định: “LOCAL”; Chương trình PC DIGSI, “REMOTE”. báo là kết quả của hoạt động chuyển mạch
tâm điều khiển trong quá trình bảo trì, hệ thống
hay đó là sự thay đổi tự phát của
liên lạc của bộ điều khiển khoang có thể bị vô
hiệu hóa để ngăn chặn việc truyền tải dữ liệu không Xử lý lệnh tình trạng.
cần thiết. Trong quá trình vận hành thử, tất cả

Tất cả các chức năng xử lý lệnh đều được cung
các chỉ báo có đánh dấu kiểm tra nhằm mục đích Vô hiệu hóa trò chuyện
cấp. Điều này bao gồm việc xử lý các lệnh đơn và
kiểm tra có thể được kết nối với hệ thống điều
lệnh kép có hoặc không có phản hồi, giám sát Tính năng tắt trò chuyện sẽ đánh giá xem, trong một
khiển và bảo vệ.
tinh vi phần cứng và phần mềm điều khiển, kiểm
khoảng thời gian đã định cấu hình, số lượng thay
tra quy trình bên ngoài, điều khiển các hành
đổi trạng thái của đầu vào chỉ báo có vượt quá con
Vận hành thử nghiệm
động bằng các chức năng như giám sát thời gian
số được chỉ định hay không. Nếu vượt quá, đầu vào
Trong quá trình vận hành thử, tất cả các chỉ dẫn có chạy và tự động kết thúc lệnh sau khi xuất ra.
chỉ báo sẽ bị chặn trong một khoảng thời gian nhất
thể được chuyển đến hệ thống điều khiển tự động cho Dưới đây là một số ứng dụng điển hình:
định, do đó danh sách sự kiện sẽ không ghi lại các
mục đích thử nghiệm. hoạt động quá mức.
Chức năng điều khiển và tự động

• Lệnh đơn và lệnh kép sử dụng 1, 1 cộng với
Điều khiển
1 tiếp điểm chung hoặc 2 chuyến đi
Ngoài các chức năng bảo vệ, các thiết bị SIPROTEC • Khóa liên động khoang do người
4 còn hỗ trợ tất cả các chức năng điều khiển và
dùng xác định • Trình tự vận hành kết hợp một
giám sát cần thiết để vận hành các trạm biến áp
số thao tác chuyển mạch như điều khiển máy
trung thế hoặc cao thế.
cắt, dao cách ly và dao nối đất • Kích
hoạt các thao tác
Ứng dụng chính là kiểm soát đáng tin cậy việc

chuyển mạch, chỉ báo hoặc báo động bằng cách
chuyển mạch và các quy trình khác.
kết hợp với thông tin hiện có

Giá trị đo
Chức năng
Nếu có sẵn đồng hồ đo bên ngoài có đầu ra

Lọc và trì hoãn chỉ báo Các chỉ xung đo sáng, thiết bị SIPROTEC 4 có thể thu
thập và xử lý các xung đo sáng thông qua đầu
báo nhị phân có thể được lọc hoặc xếp lớp.
vào chỉ báo.
Các giá trị đo được có thể được hiển thị

Quá trình lọc có tác dụng ngăn chặn những
và chuyển đến trung tâm điều khiển dưới dạng
thay đổi ngắn gọn về điện thế ở đầu vào chỉ
tích lũy khi đặt lại.
thị. Chỉ báo chỉ được truyền đi nếu điện áp
chỉ báo vẫn tồn tại sau một khoảng thời gian đã
Tủ điện trung thế/cao
đặt. Trong trường hợp có độ trễ chỉ báo, sẽ
thế
có thời gian chờ được đặt trước. Thông tin
chỉ được truyền đi nếu điện áp chỉ thị vẫn Tất cả các thiết bị đều được thiết kế đặc
tồn tại sau thời gian này. biệt để đáp ứng yêu cầu của các ứng dụng điện
áp cao/trung thế.
Đạo hàm chỉ định
Nhìn chung, không cần có dụng cụ đo riêng
Một chỉ báo (hoặc một lệnh) khác có thể được biệt hoặc bộ phận điều khiển bổ sung.
rút ra từ một chỉ báo hiện có. Chỉ dẫn nhóm
5 cũng có thể được hình thành. Do đó, khối
lượng thông tin đến giao diện hệ thống có

thể được giảm bớt và hạn chế ở mức tối đa.
spe.f7702PSL
những tín hiệu quan trọng.
Giá trị đo
Các giá trị rms được tính từ
thu được hiện tại. Các chức năng sau đây có

sẵn để xử lý giá trị đo:
• Dòng điện IL1, IL2, IL3, IE, IEE (50Ns)

Hình 5/65
• Thành phần đối xứng Tấm NXAIR (cách nhiệt bằng không khí)
I1, I2, 3I0
• Giá trị trung bình cũng như tối thiểu và tối đa
Giá trị hiện tại
• Bộ đếm giờ hoạt động
• Nhiệt độ hoạt động trung bình của chức năng

quá tải
• Giám sát giá trị giới hạn •
Giá trị giới hạn được giám sát bằng cách sử dụng pro-
logic ngữ pháp trong CFC. Các lệnh có thể

được rút ra từ chỉ báo giá trị giới hạn
này.
• Không bị đàn áp
Trong một phạm vi nhất định của các giá trị
đo rất thấp, giá trị được đặt thành 0 để
triệt tiêu nhiễu.

Giao thức giao diện hệ thống (có thể trang bị thêm)

Giao tiếp
Giao thức IEC 61850
Về mặt truyền thông, các thiết bị này mang đến

Giao thức IEC 61850 dựa trên Ethernet là tiêu
sự linh hoạt đáng kể trong bối cảnh kết nối
chuẩn toàn cầu dành cho các hệ thống bảo vệ và
với các tiêu chuẩn tự động hóa công nghiệp và
điều khiển được các tập đoàn cung cấp điện sử
năng lượng. Giao tiếp có thể được mở rộng hoặc
dụng. Siemens là nhà sản xuất đầu tiên hỗ trợ
bổ sung nhờ các mô-đun để trang bị thêm
tiêu chuẩn này. Bằng giao thức này, thông tin
ting mà các giao thức chung chạy trên đó.
cũng có thể được trao đổi trực tiếp giữa các khối
Do đó, trong tương lai cũng có thể tích hợp tối
khối để thiết lập các hệ thống không cần chủ đơn
ưu các thiết bị vào cơ sở hạ tầng truyền thông
giản để liên kết khối và hệ thống với nhau. Cũng
đang thay đổi, ví dụ như trong mạng Ethernet
có thể truy cập vào các thiết bị thông
(cũng sẽ được sử dụng ngày càng nhiều trong lĩnh
qua bus Ethernet với DIGSI.
vực cung cấp điện trong những năm tới).
Giao thức IEC 60870-5-103
Giao diện phía trước nối tiếp Giao thức IEC 60870-5-103 là tiêu chuẩn quốc
Hình 5/66
tế để truyền tải
Có một giao diện RS232 nối tiếp ở mặt trước của IEC 60870-5-103: Kết nối cáp quang xuyên tâm
dữ liệu bảo vệ và ghi lại lỗi. Tất cả các
tất cả các thiết bị. Tất cả các chức năng của
thông báo từ thiết bị cũng như các lệnh điều
thiết bị có thể được cài đặt trên PC bằng
khiển có thể được chuyển giao bằng các tiện ích 5
chương trình vận hành bảo vệ DIGSI 4. Các công
mở rộng dành riêng cho Siemens được xuất bản
cụ vận hành và phân tích lỗi cũng được tích hợp
sang giao thức.
sẵn trong chương trình và có sẵn thông qua giao
Các giải pháp dự phòng cũng có thể thực hiện được.
diện này.
Tùy chọn có thể đọc và thay đổi các tham số riêng
lẻ (chỉ có thể thực hiện được với mô-đun dự phòng).

Giao diện gắn phía sau1)
Một số module truyền thông
thích hợp cho nhiều ứng dụng khác nhau có thể Giao thức PROFIBUS-DP
được lắp vào phía sau của vỏ lắp phẳng. Trong vỏ

PROFIBUS-DP là giao thức phổ biến nhất trong
lắp phẳng, người dùng có thể dễ dàng thay thế
tự động hóa công nghiệp. Thông qua PROFIBUS-
các mô-đun. DP, các đơn vị SIPROTEC cung cấp thông tin của họ
Các mô-đun giao diện hỗ trợ các ứng dụng sau: cho bộ điều khiển SIMATIC hoặc, theo hướng điều
khiển, nhận lệnh từ SIMATIC trung tâm. Các giá

trị đo được cũng có thể được chuyển giao.
• Giao diện đồng bộ hóa thời gian Tất
cả các thiết bị đều có giao diện đồng bộ hóa
thời gian điện tích hợp vĩnh viễn.

Giao thức MODBUS RTU
Nó có thể được sử dụng để cung cấp các bức điện tín Hình 5/67
thời gian ở định dạng IRIG-B hoặc DCF77 vào các thiết bị Cấu trúc bus cho bus trạm với Ethernet và IEC
Giao thức nối tiếp, không phức tạp này chủ
61850, vòng cáp quang
thông qua các máy thu đồng bộ thời gian. yếu được sử dụng trong công nghiệp và các tập
• Giao diện hệ thống đoàn cung cấp điện và được hỗ trợ bởi một số
Giao tiếp với bộ điều khiển trung tâm nhà sản xuất thiết bị. Các đơn vị SIPROTEC hoạt
hệ thống diễn ra thông qua giao diện này. động như các thiết bị phụ thuộc MODBUS, cung cấp
Cấu trúc liên kết bus trạm dạng vòng hoặc thông tin của chúng cho thiết bị chủ hoặc nhận
hướng tâm có thể được cấu hình tùy thuộc vào thông tin từ thiết bị chủ.
giao diện được chọn. Hơn nữa, các thiết bị có Một danh sách sự kiện được đánh dấu thời gian có sẵn.
thể trao đổi dữ liệu qua giao diện này thông
qua giao thức Ethernet và IEC 61850 và cũng có
thể được vận hành bởi DIGSI.

• Giao diện dịch vụ
Giao diện dịch vụ được hình thành cho
truy cập từ xa vào một số thiết bị bảo vệ

thông qua DIGSI. Trên tất cả các thiết bị, nó
có thể là RS232/RS485 điện hoặc giao diện quang.
Đối với các ứng dụng đặc biệt, có thể kết nối
tối đa hai hộp theo dõi nhiệt độ (hộp RTD)

với giao diện này để thay thế.
1) Đối với các thiết bị trong vỏ gắn trên bề mặt bảng điều
khiển, vui lòng tham khảo ghi chú ở trang 5/77.

Giao tiếp
Giao thức DNP 3.0
Các tập đoàn cung cấp điện sử dụng DNP 3.0

nối tiếp (Giao thức mạng phân tán) cho các cấp độ
điều khiển trạm và mạng.
Các đơn vị SIPROTEC hoạt động như DNP nô lệ,
cung cấp thông tin của chúng cho hệ thống chính
hoặc nhận thông tin từ hệ thống chính.
Giải pháp hệ thống bảo vệ và điều khiển trạm
Cùng với hệ thống tự động hóa nguồn SICAM,
SIPROTEC 4 có thể được sử dụng với PROFIBUS-FMS.

Qua bus điện RS485 chi phí thấp hoặc không bị
nhiễu qua vòng quang đôi, các thiết bị trao
đổi thông tin với hệ thống điều khiển.
5
Các thiết bị có giao diện IEC 60870-5-103 có thể
được kết nối song song với SICAM thông qua bus
RS485 hoặc hướng tâm bằng liên kết cáp quang.
Thông qua giao diện này, hệ thống có thể kết
nối với các thiết bị của các nhà sản xuất khác
(xem Hình 5/65).

Hình
Do các giao diện được tiêu chuẩn hóa, các 5/67 Giải pháp hệ thống/truyền thông
thiết bị SIPROTEC cũng có thể được tích hợp
vào hệ thống của các nhà sản xuất khác hoặc
trong SIMATIC. Có sẵn giao diện điện RS485
hoặc quang học. Phương tiện truyền dữ liệu vật

lý tối ưu có thể được lựa chọn nhờ các bộ
chuyển đổi quang điện. Do đó, bus RS485 cho phép
đi dây chi phí thấp trong các tủ và có thể
thiết lập kết nối quang không bị nhiễu với

fit.1200-10.3PSL
thiết bị chủ.
lished.
Đối với IEC 61850, giải pháp hệ thống có khả

năng tương tác được cung cấp với SICAM PAS.
Thông qua bus Ethernet 100 Mbits/s, các thiết bị
được liên kết với PAS bằng điện hoặc quang với
PC của trạm. Giao diện được tiêu chuẩn hóa,
do đó cũng cho phép kết nối trực tiếp các thiết Hình
bị của các nhà sản xuất khác với bus 5/68 Mô-đun giao tiếp Ethernet quang cho
Ethernet. Tuy nhiên, với IEC 61850, các thiết IEC 61850 có bộ chuyển mạch Ethernet tích hợp
bị này cũng có thể được sử dụng trong các nhà sản xuất khác.
hệ thống của các nhà sản xuất (xem Hình 5/66).

Kết nối điển hình
Kết nối máy biến dòng
điện và điện áp
Kết nối tiêu chuẩn
Đối với mạng nối đất, dòng điện chạm đất

được lấy từ dòng điện pha bằng mạch
dòng điện dư.
Hình 5/69
Dòng điện dư
5
mạch điện
Hình
5/70 Phát hiện
dòng đất nhạy cảm

Các ứng dụng tiêu biểu
Tổng quan về các loại kết nối
Loại mạng Chức năng Kết nối hiện tại
Mạng nối đất (điện trở thấp) Bảo vệ quá dòng theo thời gian Mạch dư, có máy biến dòng 3 pha
pha/đất không định hướng yêu cầu, máy biến dòng trung tính cân bằng pha
khả thi
Mạng nối đất (điện trở thấp) Bảo vệ sự cố chạm đất nhạy cảm Dòng trung tính cân bằng pha
máy biến áp cần thiết
Mạng bị cô lập hoặc bù đắp Bảo vệ quá dòng theo thời gian Mạch dư 3 hoặc 2 pha
pha không định hướng máy biến dòng điện có thể
Mạng bị cô lập Lỗi chạm đất nhạy cảm Máy biến dòng trung tính cân bằng pha
sự bảo vệ yêu cầu
Mạng bù Bảo vệ sự cố chạm đất nhạy cảm Dòng trung tính cân bằng pha
máy biến áp cần thiết
5
Giám sát mạch chuyến đi (ANSI 74TC)
Một hoặc hai đầu vào nhị phân có thể được sử dụng cho
giám sát cuộn dây ngắt mạch bao gồm cả cáp đến của nó.
Tín hiệu báo động xảy ra bất cứ khi nào mạch điện bị
ngắt
bị gián đoạn.
Hình 5/71 Giám sát mạch ngắt với 2 đầu vào nhị phân

Thông số kỹ thuật
Dữ liệu đơn vị chung Kiểm tra điện
Mạch đo Sự chỉ rõ
Tần số hệ thống 50/60 Hz (có thể cài đặt) Tiêu chuẩn IEC 60255
ANSI C37.90, C37.90.1, C37.90.2,

Máy biến dòng điện
UL508
Đánh giá hiện tại Inom 1 hoặc 5 A (có thể cài đặt)
Kiểm tra cách điện
Tùy chọn: CT lỗi chạm đất nhạy cảm IEE < 1,6 A
Tiêu chuẩn IEC 60255-5; ANSI/IEEE C37.90.0
Điện năng tiêu thụ
Kiểm tra điện áp (kiểm 2,5 kV (giá trị rms), 50/60 Hz
tại Inom =1A Xấp xỉ. Xấp xỉ 0,05 VA mỗi
tại Inom =5A
tra 100 %) tất cả các mạch
pha Xấp xỉ 0,3 VA mỗi pha
đối với CT lỗi chạm đất nhạy cảm tại 1 A 0,05VA ngoại trừ điện áp phụ và RS485/
RS232 và đồng bộ hóa thời gian
Khả năng quá tải
3,5 kV một chiều
Điện áp phụ
Nhiệt (hiệu quả) 100 x Inom trong 1
giây 30 x Inom trong Cổng giao tiếp và đồng 500 V xoay chiều
10 giây 4 x Inom liên bộ hóa thời gian

Động (dòng xung) tục 250 x Inom (nửa chu kỳ)
Kiểm tra điện áp xung (thử nghiệm 5 kV (giá trị đỉnh); 1,2/50 µs; 0,5
Khả năng quá tải nếu được trang bị điển hình) tất cả các mạch, ngoại trừ J 3 xung dương và 3 xung âm trong
CT lỗi chạm đất nhạy cảm
Nhiệt (hiệu quả) 300 A trong 1 giây

các cổng giao tiếp và đồng bộ hóa thời gian, khoảng thời gian 5 giây
hạng III
5
100 A trong 10 giây
Kiểm tra EMC về khả năng chống nhiễu; kiểm tra loại
15 A liên tục
Tiêu chuẩn IEC 60255-6; IEC 60255-22
Động (dòng xung) 750 A (nửa chu kỳ)
(tiêu chuẩn sản phẩm)
Điện áp phụ trợ (thông qua bộ chuyển đổi tích hợp)
EN 50082-2 (thông số kỹ thuật chung)
Điện áp phụ DC 24/48V 60/125V 110/250V DIN 57435 Phần 303
định mức Vaux AC 115/230V

Kiểm tra tần số cao 2,5 kV (giá trị đỉnh); 1 MHz; τ =15 mili giây;
Dung sai cho phép DC 19–58V 48–150V 88–330V IEC 60255-22-1, loại III 400 xung mỗi giây; thời gian thử nghiệm 2 giây
AC 92–138V 184–265V và VDE 0435 Phần 303, loại III
Điện áp gợn sóng, đỉnh tới đỉnh ≤ 12 % Xả tĩnh điện phóng điện tiếp điểm 8 kV;
IEC 60255-22-2 loại IV phóng điện khe hở không
Sự tiêu thụ năng lượng
và EN 61000-4-2, loại IV khí 15 kV; cả hai cực; 150 pF; Ri = 330 Ω
Yên Xấp xỉ. Xấp
tràn đầy năng lượng xỉ 3 W 7 W Chiếu xạ bằng trường tần số vô 10 V/m; 27 đến 500 MHz
tuyến, không điều chế
Thời gian dự phòng ≥ 50 ms tại V ≥ 110 V DC ≥
khi mất/đoản mạch 20 ms tại V ≥ 24 V DC ≥ IEC 60255-22-3 (Báo cáo) loại III
điện áp phụ 200 ms tại 115 V/230 V AC Chiếu xạ bằng trường tần số vô 10 V/m, 80 đến 1000 MHz;
tuyến, điều chế biên độ sáng 80 %; 1 kHz
Đầu vào nhị phân/đầu vào chỉ báo
IEC 61000-4-3; hạng III
Kiểu 7SJ610 7SJ611, 7SJ612,
Chiếu xạ bằng trường tần số vô 10 V/m, 900 MHz; tốc độ lặp
7SJ613 7SJ614
tuyến, điều chế xung lại 200 Hz, trong thời lượng 50 %
Số 3811
IEC 61000-4-3/ENV 50204; hạng III
Dải điện áp 24–250 V DC Nhiễu/bùng nổ thoáng qua nhanh 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz;
Ngưỡng đón Có thể sửa đổi bằng các jumper plug-in

IEC 60255-22-4 và IEC 61000-4-4, độ dài cụm = 15 ms;
loại IV tốc độ lặp lại 300 ms; cả hai cực;
Ngưỡng đón DC 19V 88 V
Ri = 50 Ω; thời gian kiểm tra 1 phút
Đối với điện áp điều khiển định mức DC 24/48/60/110/125 V 110/220/250V

Điện áp tăng năng lượng cao
Thời gian đáp ứng/thời gian bỏ học 3,5 ms Nguồn (Dâng trào)
IEC 61000-4-5; hạng III

điện tiêu thụ được 1,8 mA (không phụ thuộc vào điện áp hoạt động)
Điện áp phụ Từ mạch này sang mạch khác: 2 kV; 12 Ω; 9
cung cấp
µF qua các tiếp điểm: 1 kV; 2 Ω ;18
năng lượng Đầu ra nhị phân/đầu ra
Đầu vào/đầu ra nhị phân µF Từ mạch này sang mạch khác: 2 kV; 42Ω;
lệnh Loại 7SJ610 7SJ611, 7SJ612,
0,5 µF qua các tiếp điểm: 1 kV; 42 Ω;
7SJ613 7SJ614
HF dẫn truyền đường 0,5 µF 10 V; 150 kHz đến 80
Rơle lệnh/chỉ báo số 4 số 8 6
truyền, điều chế biên độ MHz; sáng 80 %; 1 kHz
Danh bạ trên mỗi rơle 1 NO / dạng A (2 IEC 61000-4-6, loại III
lệnh/chỉ báo tiếp điểm có thể thay đổi thành 30 A/m; 50 Hz, liên tục 300
Từ trường tần số điện
NC/mẫu B, thông qua jumper) IEC 61000-4-8, loại IV A/m; 50 Hz, 3 giây
Liên hệ trạng thái trực tiếp
1 NO/NC (jumper)/mẫu IEC 60255-6 0,5 mT, 50 Hz
A/B
Khả năng chịu được dao động 2,5 đến 3 kV (giá trị cực đại), sóng tắt dần
chuyển đổi công suất Tạo 1000 W/VA 1 đến 1,5 MHz; 50 lần tăng mỗi
ANSI/IEEE C37.90.1 giây; thời lượng 2 s, Ri = 150 đến 200 Ω
Điện trở ngắt 30 W / VA / 40 W /
25 W ở L/R 50 ms
điện áp chuyển mạch 250 V DC
Dòng điện cho phép 5 A liên tục, 30 A trong 0,5 giây tạo ra
dòng điện, 2000 chu kỳ chuyển mạch

Kiểm tra EMC về khả năng chống nhiễu; kiểm tra loại (tiếp theo) Kiểm tra căng thẳng khí hậu
Chịu được xung đột biến nhanh 4 đến 5 kV; 10/150 ns; Khả năng tăng 50 lần/giây Nhiệt độ đã được
ANSI/IEEE C37.90.1 cả hai cực; thời gian 2 s, Ri = 80 Ω Bức xạ điện từ -25 °C đến +85 °C /-13 °F đến +185 °F
kiểm tra theo loại. theo IEC 60068-2-1 và
35 V/m; 25 đến 1000 MHz; -2, thử nghiệm Bd, trong 16 giờ
sự can thiệp biên độ và điều chế xung

Nhiệt độ hoạt động tạm thời cho phép, -20 °C đến +70 °C /-4 °F đến -158 °F
ANSI/IEEE C37.90.2
được thử nghiệm trong 96 giờ.
Sóng tắt dần 2,5 kV (giá trị đỉnh, phân cực -5 °C đến +55 °C /+25 °F đến +131 °F
Nhiệt độ hoạt động cố định được
IEC 60694 / IEC 61000-4-12 xen kẽ) 100
khuyến nghị. theo tiêu chuẩn IEC
kHz, 1 MHz, 10 và 50 MHz, Ri = 200 Ω
60255-6 (Mức độ rõ ràng của
màn hình có thể bị suy giảm trên +55 °C /+131 °F)
kiểm tra EMC về phát xạ nhiễu; kiểm tra loại – Giới hạn nhiệt độ trong quá -25 °C đến +55 °C /-13 °F đến +131 °F
Tiêu chuẩn trình bảo quản cố

EN 50081-* (thông số kỹ thuật chung)
định – Giới hạn nhiệt độ trong quá -25 °C đến +70 °C /-13 °F đến +158 °F
Chỉ gây nhiễu điện áp phụ 150 kHz đến 30 MHz
trình vận chuyển
IEC/CISPR 22 Giới hạn lớp B
Độ ẩm Độ
Cường độ trường nhiễu sóng vô tuyến 30 đến 1000 MHz
IEC/CISPR 11 Giới hạn lớp B ẩm cho phép Trung bình hàng năm 75 % độ ẩm tương đối-Nên bố trí độ ẩm; trên 56
ngày một năm lên tới 95 % đơn vị theo cách không có độ ẩm tương đối; ngưng
5 Các thiết bị có bảng điều khiển tụ không tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc cho phép! thay đổi nhiệt
tách rời phải được lắp đặt trong tủ độ rõ rệt có thể gây ra sự ngưng tụ.
kim loại để duy trì giới hạn loại B
Kiểm tra ứng suất cơ học thiết kế đơn vị
Rung động, ứng suất sốc và rung động địa chấn Nhà ở 7XP20
Kích thước Xem bản vẽ kích thước, phần 15

Trong quá trình vận hành
Tiêu chuẩn IEC 60255-21 và IEC 60068-2 Trọng

lượng 1/3 19'', vỏ gắn bề mặt 4,5 kg 1/3 19'',
Rung Hình sin 10
vỏ gắn phẳng 4,0 kg 1/2 19'', vỏ gắn bề mặt 7,5
IEC 60255-21-1, loại 2 đến 60 Hz; Biên độ +/- 0,075 mm; 60 đến
IEC 60068-2-6 150 Hz; 1 g tần số quét tăng tốc kg 1/2 19'', vỏ gắn phẳng vỏ 6,5 kg Mức độ bảo
1 quãng tám/phút 20 chu kỳ theo 3 vệ acc. theo EN 60529 Vỏ gắn trên bề mặt Vỏ gắn
trục vuông góc phẳng An toàn cho
Sốc bán hình sin người vận hành

IP 51
IEC 60255-21-2, loại 1 Gia tốc 5 g, thời lượng 11 ms; 3
IEC 60068-2-27 chấn động theo 2 hướng của 3 trục Mặt trước: IP 51, mặt sau: IP 20;
IP 2x có nắp
Rung động địa chấn Hình sin 1
IEC 60255-21-3, loại 1 đến 8 Hz: Biên độ ± 3,5 mm (trục

IEC 60068-3-3 ngang) 1 đến 8 Giao diện nối tiếp
Hz: Biên độ ± 1,5 mm (trục tung)
Giao diện vận hành (mặt trước của thiết bị)
8 đến 35 Hz:
gia tốc 1 g ( trục ngang) 8 Sự liên quan Không cách ly, RS232; bảng mặt trước,
đến 35 Hz: gia đầu nối cực nhỏ 9 chân Cài đặt
tốc 0,5 g (trục dọc ) tốc độ truyền gốc 115200 baud, min. 4800 baud,
tối đa. 115200 baud
Tần số quét 1 quãng tám/phút 1 chu
Giao diện dịch vụ/modem (phía sau thiết bị)
kỳ theo 3 trục vuông góc
Giao diện biệt lập để truyền dữ liệu Cổng C: DIGSI 4/modem/RTD-box
Trong quá trình vận chuyển
Tiêu chuẩn IEC 60255-21 và IEC 60068-2 tốc độ truyền Cài đặt gốc 38400 baud, tối
thiểu. 4800 baud, tối đa. 115200 baud
Rung Hình sin 5
RS232/RS485
IEC 60255-21-1, loại 2 đến 8 Hz: biên độ ± 7,5 mm; 8 đến
IEC 60068-2-6 150 Hz; Gia tốc 2 g , quét tần
Sự liên quan
số 1 quãng tám/phút 20 chu kỳ
Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn Đầu nối cực nhỏ 9 chân, vị trí
theo 3 trục vuông góc
trên bề mặt có bảng vận hành tách lắp “C”
Sốc bán hình sin
rời
IEC 60255-21-2, Loại 1 Gia tốc 15 g, thời lượng 11 ms Dành cho vỏ lắp trên bề mặt có Ở phần dưới cùng của vỏ: cáp dữ liệu
IEC 60068-2-27 3 chấn động theo 2 hướng của 3 trục thiết bị đầu cuối hai tầng ở được bảo vệ
Sốc liên tục bán hình sin phần trên/dưới
IEC 60255-21-2, loại 1 Gia tốc 10 g, thời gian 16 ms 1000 Khoảng cách RS232 15 m /49,2 ft
IEC 60068-2-29 cú sốc theo cả hai hướng của 3
Khoảng cách RS485 Tối đa. 1 km/3300 ft
trục
Điện áp thử nghiệm 500 V AC so với đất

Giao diện hệ thống (phía sau thiết bị) PROFIBUS-FMS/DP
Giao thức IEC 60870-5-103 Giao diện biệt lập để truyền dữ liệu Cổng B
đến trung tâm điều khiển

Giao diện biệt lập để truyền dữ liệu Cổng B
đến trung tâm điều khiển tốc độ truyền Lên tới 1,5 Mbaud
tốc độ truyền Cài đặt gốc 9600 baud, tối RS485
thiểu. 1200 baud, tối đa. 115200 baud

Sự liên quan
RS232/RS485
Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn Đầu nối cực nhỏ 9 chân, vị trí lắp
trên bề mặt có bảng vận hành tách “B”
Sự liên quan
rời
Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn Vị trí lắp đặt “B”
Dành cho vỏ lắp trên bề mặt có Ở phần dưới cùng của vỏ: cáp dữ liệu
trên bề mặt có bảng vận hành tách thiết bị đầu cuối hai tầng ở được bảo vệ
rời
phần trên/dưới
Dành cho vỏ lắp trên bề mặt có Ở phần dưới cùng của vỏ: cáp dữ liệu
Khoảng cách 1000 m/3300 ft 93,75 kbaud; 500 m/
thiết bị đầu cuối hai tầng ở được bảo vệ
1500 ft 187,5 kbaud; 200 m/600 ft
1,5 Mbaud; 100 m/300 ft 12
Khoảng cách RS232 Tối đa. 15 m/49 ft
Mbaud 500 V AC so với đất
Khoảng cách RS485 Tối đa. 1 km/3300 ft
Điện áp thử nghiệm

Sợi quang 5
Sợi quang
Kết nối cáp quang Tích phân. Đầu nối ST cho kết nối FO Vị trí
Kết nối cáp quang Đầu nối ST tích hợp cho kết nối cáp Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn lắp đặt “B”
quang trên bề mặt có bảng vận hành tách
Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn Vị trí lắp đặt “B” rời
trên bề mặt có bảng vận hành tách
Đối với vỏ gắn trên bề mặt Ở phần dưới cùng của nhà ở
rời với thiết bị đầu cuối hai tầng Quan trọng: Vui lòng tham khảo chú thích cuối
Dành cho vỏ lắp trên bề mặt có Ở phần dưới cùng của nhà ở ở phần trên/dưới trang 1) và 2) ở trang 5/99
thiết bị đầu cuối hai tầng ở

Bước sóng quang học 820nm
Suy giảm đường dẫn cho phép Tối đa. 8 dB, đối với sợi thủy tinh
Khoảng cách 62,5/125 µm 500 kB/s 1,6 km/
Suy giảm đường dẫn cho phép Tối đa. 8 dB, đối với sợi thủy tinh Max. 0,99 dặm 1500 kB/s 530 m/0,33 dặm
Khoảng cách 62,5/125 µm 1,5 km/0,9 dặm
MODBUS RTU, ASCII, DNP 3.0
Giao thức IEC 60870-5-103, dự phòng
Giao diện biệt lập để truyền dữ liệu Cổng B
RS485
đến trung tâm điều khiển
Sự liên quan tốc độ truyền Lên đến 19200 baud

RS485
rời Sự liên quan
Dành cho vỏ lắp trên bề mặt có (Không có sẵn) Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn Đầu nối cực nhỏ 9 chân, vị trí lắp
thiết bị đầu cuối hai tầng ở
trên bề mặt có bảng vận hành tách “B”
phần trên/dưới rời
Khoảng cách RS485 Tối đa. 1 km/3300 ft Đối với vỏ gắn trên bề mặt Ở phần dưới cùng của vỏ:
với thiết bị đầu cuối hai tầng cáp dữ liệu được bảo vệ
ở phần trên/dưới
Giao thức IEC 61850
Khoảng cách Tối đa. Tối đa 1 km/3300 ft. 32 đơn
Giao diện biệt lập để truyền dữ liệu: Cổng B, 100 Base T acc. tới IEEE802.3 vị được đề xuất
- đến trung tâm điều
khiển - với Điện áp thử nghiệm 500 V AC so với đất
DIGSI - giữa 4 rơle SIPROTEC Sợi quang
tốc độ truyền 100 Mbit

Kết nối cáp quang Đầu nối ST tích hợp cho kết nối cáp quang
Ethernet, điện

Sự liên quan Vị trí lắp hai đầu nối
Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn RJ45 "B" rời
Dành cho vỏ lắp trên bề mặt có Ở phần dưới cùng của nhà ở
rời
thiết bị đầu cuối hai tầng ở Quan trọng: Vui lòng tham khảo chú thích cuối
Khoảng cách Tối đa. 20 m / 65,6 ft trang 1) và 2) ở trang 5/77

Ethernet, quang
Suy giảm đường dẫn cho phép Tối đa. 8 dB, đối với sợi thủy tinh Max.
Sự liên quan Khoảng cách 62,5/125 µm 1,5 km/0,9 dặm

Tích phân. Đầu nối LC cho kết nối FO Vị
Dành cho vỏ gắn phẳng/ vỏ gắn trí lắp đặt "B"
rời
Khoảng cách 1,5 km/0,9 dặm

Đồng bộ hóa thời gian Tín hiệu DCF77/IRIG-B (Định dạng IRIG-B000) Chặn xâm nhập
Sự liên quan Đầu nối cực nhỏ 9 chân Chức năng bị ảnh hưởng Các phần tử thời gian quá dòng, I>, IE>,
(SUB-D) Ip, IEp
(thiết bị đầu cuối có vỏ gắn trên bề

Các giai đoạn giới hạn chức năng dưới Ít nhất một pha hiện tại 1)
mặt)
(50 Hz và 100 Hz) ≥ 125 mA
Cấp điện áp 5 V, 12 V hoặc 24 V (tùy chọn) Chức năng giới hạn dưới đất Dòng điện đất (50 Hz và 100 Hz) 1) ≥ 125
mA
Chức năng
1)
Giới hạn chức năng trên (phạm vi cài đặt) 1,5 đến 125 A (trong các bước 0,01 A)
Bảo vệ quá dòng theo thời gian xác định (ANSI 50, 50N)
Phạm vi cài đặt I2f/I 10 đến 45 % (theo bước 1 %)

Chế độ hoạt động bảo vệ pha 3 pha (tiêu chuẩn) hoặc 2 pha
(ANSI 50) (L1 và L3) Chặn chéo (IL1, IL2, IL3) BẬT/TẮT
Số phần tử (giai đoạn) I>, I>>, I>>> (giai đoạn) Thay đổi cài đặt động
IE>, IE>>, IE>>> (trái đất)

Chức năng điều khiển Thời gian đón, vấp ngã
Phạm vi cài đặt Tiêu chí bắt đầu Tiêu chí hiện tại,
Yếu tố giai đoạn đón 0,5 đến 175 A hoặc ∞1) (trong các bước 0,01 A) vị trí CB thông qua aux. danh bạ,
Pickup các yếu tố trái đất 0,25 đến 175 A hoặc 0 ∞1) (trong các bước 0,01 A) đầu vào nhị
phân, sẵn sàng tự động đóng lại
5
Thời gian trễ T đến 60 giây hoặc ∞ (trong các bước 0,01
Kiểm soát thời gian 3 bộ tính giờ

Thời gian trễ bỏ học TDO giây) 0 đến 60 giây (trong các bước 0,01 giây)
lần Tiêu chí hiện tại Ngưỡng hiện tại (đặt
Thời gian đón (không có hạn chế lại khi giảm xuống dưới ngưỡng; giám sát
khởi động, có hạn chế khởi động + bằng bộ đếm thời gian)
10 ms)
(Nhạy cảm) phát hiện lỗi chạm đất (ANSI 50 Ns, 51Ns)
Với giá trị cài đặt gấp đôi Xấp xỉ. Xấp xỉ 30
Nhận lỗi chạm đất cho tất cả các loại lỗi chạm đất
Với năm lần giá trị cài đặt mili giây Xấp xỉ
Đặc tính thời gian xác định (ANSI 50Ns)
Số lần bỏ học 20 mili giây Xấp
Phạm vi cài đặt
Tỷ lệ bỏ học xỉ 40 mili giây 0,95 đối với I/Inom ≥ 0,3
Ngưỡng đón IEE>, IEE>>
Dung sai
Đối với đầu vào nhạy cảm 0,001 đến 1,5 A (trong các bước 0,001 A) 0,25
Nhặt lên 2 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) Đối với đầu vào bình thường đến 175 A1) (trong các bước 0,01 A) 0 đến
Thời gian trễ T, TDO 1% hoặc 10 mili giây

Thời gian trễ T cho IEE>, IEE>> 320 giây hoặc ∞ (trong các bước 0,01 giây) 0
Thời gian trễ bỏ học TDO đến 60 giây (trong các bước 0,01 giây)
Bảo vệ quá dòng ngược thời gian (ANSI 51, 51N)
lần
Bảo vệ pha chế độ hoạt động 3 pha (tiêu chuẩn) hoặc 2 pha
Thời gian đón Xấp xỉ. Xấp xỉ 50
(ANSI 51) (L1 và L3)
Tỷ lệ bỏ học mili giây 0,95

IP phần tử pha đón 1) 0,5 đến 20 A hoặc ∞ (theo bước 0,01 A) Dung sai
Pickup phần tử trái đất IEP 1) 0,25 đến 20 A hoặc ∞ (theo bước 0,01 A) Ngưỡng đón IEE>, IEE>> 2 % giá trị cài đặt hoặc 1 mA
Hệ số thời gian T 0,05 đến 3,2 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây) Thời gian trễ 1 % giá trị cài đặt hoặc 20 ms
(Đặc điểm IEC)
Nhận lỗi chạm đất cho tất cả các loại lỗi chạm đất
Hệ số thời gian D 0,05 đến 15 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây)
(Đặc điểm ANSI) Đặc tính nghịch đảo thời gian (ANSI 51Ns)
Đặc điểm do người dùng xác định Được xác định bởi tối đa 20 cặp giá trị hiện
Đặc điểm chuyến đi
IEC Nghịch đảo bình thường, nghịch đảo tại và thời gian trễ
rất, nghịch đảo cực kỳ, nghịch đảo dài

ANSI Nghịch đảo, nghịch đảo ngắn, nghịch đảo
Ngưỡng đón IEep
dài nghịch đảo vừa phải, rất nghịch Đối với đầu vào nhạy cảm 0,001 A đến 1,4 A (trong các bước 0,001 A)
đảo, cực kỳ nghịch đảo, nghịch đảo xác định Đối với đầu vào bình thường 0,25 đến 20 A1) (trong các bước 0,01 A)
Đặc điểm do người dùng xác định Được xác định bởi tối đa 20 cặp giá trị
Đã xác định người dùng
độ trễ dòng điện và thời gian Hệ số thời gian T 0,1 đến 4 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây)
lần
Cài đặt bỏ học
Không có mô phỏng đĩa Xấp xỉ. 1,05 · giá trị cài đặt Ip cho Thời gian đón Xấp xỉ. 50 mili giây
Ip/Inom ≥ 0,3, tương ứng với khoảng. 0,95 · Ngưỡng đón Xấp xỉ. 1.1 · IEep
ngưỡng đón Khoảng. 0,90 ·
Với mô phỏng đĩa Tỷ lệ bỏ học Xấp xỉ. 1.05 · IEep
giá trị cài đặt Ip
Dung sai
Dung sai 2 %
Ngưỡng đón
Ngưỡng đón/bỏ
giá trịIp,
càiIEp
đặt hoặc 50 mA1)
Đối với đầu vào nhạy cảm 2 % giá trị cài đặt hoặc 1 mA 2 %
Thời gian nhận cho 2 ≤ I/Ip 20 5 % giá trị tham chiếu (được tính toán) + 2 % dung
Đối với đầu vào bình thường giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) 7 % giá
sai hiện tại, tương ứng là 30 ms 5 % giá
trị Thời gian bỏ học trong phạm vi tuyến tính trị tham chiếu cho 2 ≤ I/IEEp ≤ 20 + 2 %
dung sai hiện tại hoặc 70 ms
Tỷ lệ bỏ học ở mức 0,05 ≤ I/Ip tham chiếu (được tính toán) + 2 % dung
0,9 sai hiện tại, tương ứng Nghịch đảo logarit Tham khảo hướng dẫn
30 mili giây
Nghịch đảo logarit với điểm đầu gối
Tham khảo hướng dẫn
1) Với Inom = 1 A, tất cả các giới hạn đều chia cho 5.

)
2
(II I / pre)nom ( k
Bảo vệ sự cố chạm đất hạn chế trở kháng cao (ANSI 87N) / bảo vệ quá dòng một pha 2
k / TÔI
tên
t= ln
Đặc tính vấp ngã
(II k/ ) 1
thứ đó
2
Với (I/k · Inom) ≤ 8 tên
Ngưỡng đón I>, I>>
Đối với đầu vào nhạy cảm 0,003 đến 1,5 A hoặc ∞ (trong các bước 0,001 A)
t = Thời gian ngắt τth
Đối với đầu vào bình thường
0,25 đến 175 A1) hoặc ∞ (trong các bước 0,01 A) 0
= Hằng số thời gian tăng nhiệt độ
Thời gian trễ TI>, TI>> đến 60 giây hoặc ∞ (trong các bước 0,01 giây)
lần I = Dòng tải Ipre =
Thời gian đón Dòng tải trước k = Hệ số

tối thiểu Xấp xỉ. Xấp xỉ 20 cài đặt acc. đến VDE 0435
Đặc trưng mili giây Xấp xỉ

Phần 3011 và IEC 60255-8
Số lần bỏ học 30 mili giây Xấp
Inom = Dòng điện định mức (danh nghĩa) của
Tỷ lệ bỏ học xỉ 30 mili giây 0,95 đối với I/Inom ≥ 0,5
rơle bảo vệ
Dung sai
Tỷ lệ bỏ học Θ/
Ngưỡng đón 3 % giá trị cài đặt hoặc
ΘChuyến Bỏ ra với ΘAlarm Khoảng.
1 % dòng điện định mức ở Inom = 1 hoặc
đi Θ/ΘBáo động Xấp xỉ 0,99
5 A; 5 % giá trị cài đặt
I/IAbáo động 0,97
hoặc 3 % dòng định mức ở Inom = 0,1
Thời gian trễ A 1 % giá trị cài đặt hoặc 10 ms

Dung sai 5
Với sự tham chiếu đến k · Inom tài khoản lớp 5 theo tiêu chuẩn IEC
Bảo vệ sự cố chạm đất không liên tục
Có liên quan đến thời gian vấp ngã 60255-8 5 % +/- 2 giây acc. theo tiêu chuẩn IEC 60255-8

Tự động đóng lại (ANSI 79)
Ngưỡng đón
Số lần đóng lại 0 đến 9
Dành cho IE IIE> 0,25 đến 175 A1) (trong các bước 0,01 A)
Bắn 1 đến 4 có thể điều chỉnh riêng
Đối với 3I0 IIE> 0,25 đến 175 A1) (trong các bước 0,01 A)
Dành cho IEEE IIE> 0,005 đến 1,5 A (trong các bước 0,001 A) Chương trình lỗi pha
Khởi nghiệp bằng Các phần tử quá dòng thời gian, chuỗi
Kéo dài thời TV 0 đến 10 giây (trong các bước 0,01 s)
âm, đầu vào nhị phân
gian đón
Thời gian tích lũy Chương trình lỗi chạm đất

Tsum 0 đến 100 giây (theo bước 0,01 giây)
sự cố chạm đất Khởi nghiệp bằng Các yếu tố quá dòng thời gian, bảo vệ
lỗi chạm đất nhạy cảm, đầu vào nhị phân

Đặt lại thời Ba 1 đến 600 giây (theo bước 1 giây)
gian tích lũy Chặn ARC Nhận các chức năng bảo vệ, lỗi ba
pha được phát hiện bởi phần tử bảo vệ,
Số lượng đầu báo lỗi chạm 2 đến 10 (theo bước 1)
đầu vào nhị phân, lệnh TRIP
đất không liên tục
cuối cùng sau khi chu trình đóng lại hoàn
lần
tất (đóng lại không thành công),
Số lần lấy hàng
Hiện tại = 1,25 · Giá trị lấy hàng Xấp xỉ. Xấp xỉ 30 Lệnh TRIP bằng bộ bảo vệ sự cố máy cắt
Hiện tại ≥ 2 · Giá trị lấy hàng mili giây Xấp xỉ 22 (50BF), mở CB mà
Thời gian bỏ học mili giây 22 mili giây không khởi tạo ARC, lệnh CLOSE
bên ngoài
Dung sai
Ngưỡng đón IIE> 3 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) 1

Times TV, Tsum, Tres % giá trị cài đặt hoặc 10 ms
Thời gian 0,01 đến 320 giây (theo bước 0,01 giây)
Bảo vệ quá tải nhiệt (ANSI 49) chết (riêng cho pha và đất và
riêng cho ảnh 1 đến 4)
hệ số k Thời lượng chặn cho thủ công- 0,5 giây đến 320 giây hoặc 0 (theo bước 0,01 giây)
0,1 đến 4 (trong các bước
phát hiện ĐÓNG
Thời gian cố định 0,01) 1 đến 999,9 phút (trong các bước 0,1 phút)
Thời gian chặn sau khi 0,5 giây đến 320 giây (theo bước 0,01 giây)
Cảnh báo quá nhiệt Θalarm/ 50 đến 100 % có liên quan đến đóng lại
Θtrip mức quá nhiệt (ở các bước 1%) 0,5 Thời lượng chặn sau khi 0,01 đến 320 giây (theo bước 0,01 giây)
đến 20 A (ở các chặn động
Giai đoạn cảnh báo hiện tại Ialarm bước 0,01 A) Thời gian giám sát tín hiệu bắt đầu 0,01 đến 320 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây)
Hệ số mở rộng khi dừng hệ số kτ 1 đến 10 có tham chiếu đến hằng số Giám sát máy cắt 0,1 đến 320 giây (theo bước 0,01 giây)
thời gian
thời gian khi máy đang chạy (theo bước
0,1) 40 đến 200
Tối đa. độ trễ khởi động thời gian chết 0 đến 1800 giây hoặc ∞ (trong các bước 0,1 giây)
Đánh giá quá nhiệt độ (đối với Inom) °C (theo bước 1 °C)
Kéo dài thời gian chết tối đa 0,5 đến 320 giây hoặc ∞(theo bước 0,01 giây) 0,01
Thời gian hành động

đến 320 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây)
Thời gian trễ của chức năng bảo vệ sau có thể được ARC thay đổi riêng lẻ
cho các lần chụp từ 1 đến 4 (giá trị cài
đặt T = T, không bị trễ T = 0, chặn T = ∞):
Tôi>>>, tôi>>, tôi>, Ip,
IE>>>, IE>>, IE>, IEp
1) Với Inom = 1 A, tất cả các giới hạn đều chia cho 5.

Tự động đóng lại (ANSI 79) (tiếp theo) lần
Chức năng bổ sung Thời gian đón Xấp xỉ. Xấp xỉ 35

Khóa (ngắt cuối cùng),
Số lần bỏ học mili giây Xấp xỉ
trì hoãn khởi động thời gian chết thông
Tỷ lệ bỏ học 35 mili giây 0,95 cho I2 /Inom > 0,3
qua đầu vào nhị phân
(được giám sát), kéo dài thời gian chết Dung sai
thông qua đầu Ngưỡng đón 3 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1)
vào nhị phân (được giám sát), phối hợp Thời gian trễ 1% hoặc 10 mili giây
với
Đặc tính nghịch đảo thời gian (ANSI 46-TOC)
các rơle bảo vệ khác, giám sát
máy cắt, đánh giá các tiếp điểm CB Phạm vi cài đặt
Đón hiện tại 0,5 đến 10 A1) (trong các bước 0,01 A)
Bảo vệ sự cố máy cắt (ANSI 50 BF) Hệ số thời gian T 0,05 đến 3,2 giây hoặc ∞ (trong các bước 0,01 giây)
(Đặc điểm IEC)

Ngưỡng đón 0,2 đến 5 A1) (theo bước 0,01 A) Hệ số thời gian D 0,5 đến 15 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây)
(Đặc điểm ANSI)

Thời gian trì hoãn 0,06 đến 60 giây hoặc ∞ (theo bước 0,01 giây)
Giới hạn chức năng Tất cả các dòng pha ≤ 50 A1)
lần
Đặc điểm chuyến đi
Thời gian đón
IEC Nghịch đảo bình thường, rất nghịch
với khởi động bên được chứa trong thời gian trễ
5 trong và khởi động bên ngoài đảo, cực kỳ nghịch đảo

được chứa trong thời gian trễ
ANSI Nghịch đảo, nghịch đảo vừa phải,
Số lần bỏ học Khoảng. 25 mili giây
rất nghịch đảo, cực kỳ nghịch đảo
Dung sai
Ngưỡng đón Xấp xỉ. 1.1 · Giá trị cài đặt I2p
Giá trị đón 2 % giá trị cài đặt (50 mA)1)
1% hoặc 20 mili giây
Thời gian trì hoãn Rơi ra ngoài
IEC và ANSI Xấp xỉ. 1,05 · Giá trị cài đặt I2p ,
Chức năng bảo vệ linh hoạt (ANSI 47, 50, 50N)
(không có mô phỏng đĩa) xấp xỉ. 0,95 · ngưỡng đón Khoảng. 0,90 · Giá
Chế độ vận hành/đại lượng đo 3 ANSI với mô phỏng đĩa trị cài đặt I2p
pha 1 pha
Dung sai
I, I1, I2, I2/I1, 3I0
I, IE, IE cảm giác.

Ngưỡng đón 3 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) 5 % điểm
Thời gian cho 2 M 20 đặt (được tính toán) +2 % dung
Không có quan hệ pha cố định Đầu vào nhị
sai dòng điện, ít nhất 30 ms
Đón khi nào phân Vượt quá hoặc giảm xuống dưới giá
trị ngưỡng
Giám sát thời gian khởi động cho động cơ (ANSI 48)
Phạm vi cài đặt Phạm vi cài đặt

Hiện tại I, I1, I2, 3I0, IE 0,15 đến 200 A1) (trong các bước 0,01 A) 15 Dòng khởi động động cơ IStartUP 2,5 đến 80 A1) (trong các bước 0,01) 2
Tỷ số thanh toán hiện hành I2 / I1 đến 100 % (trong các bước 1 %) 0,001 Ngưỡng đón IMOTOR START Thời gian đến 50 A1) (trong các bước 0,01) 1
Dòng đất nhạy cảm IE giác quan.

đến 1,5 A (trong các bước 0,001 A) 1,01 đến khởi động cho phép đến 180 giây (trong các bước 0,1 giây)
TSTARTUP, động cơ nguội Thời

Tỷ lệ bỏ học >- giai đoạn 3 (trong các bước 0,01) 0,7 đến
Tỷ lệ bỏ học <- giai đoạn 0,99 (trong các bước 0,01) 0,01) 0 gian khởi động cho phép 0,5 đến 180 giây (theo bước 0,1 giây)
TSTARTUP, động cơ ấm Ngưỡng

Thời gian trễ đón đến 60 giây (theo bước 0,01 giây)
nhiệt độ động cơ lạnh 0 đến 80 % (theo bước 1 %)
Thời gian trì hoãn chuyến đi 0 đến 3600 giây (theo bước 0,01 giây)
Rôto bị chặn cho phép 0,5 đến 120 giây hoặc ∞ (theo bước 0,1 giây) thời gian
Thời gian trì hoãn bỏ học 0 đến 60 giây (theo bước 0,01 giây)
TLOCKED-ROTOR Đặc tính
lần
thời gian cắt
Thời gian đón, số lượng pha Với 2 2
TÔI
Dành cho I > IMOTOR START t= KHỞI ĐỘNG

lần giá trị cài đặt Khoảng. 30 ms Với 10 lần giá trị cài KHỞI ĐỘNG
TÔI
đặt Khoảng. 20 ms Thời gian đón, các thành phần đối xứng
Với 2 lần giá trị cài đặt Với
10 lần giá trị

IStartUP = Khởi động động cơ định mức
cài đặt Đầu vào nhị phân Thời gian Xấp xỉ. Xấp xỉ 40 hiện hành
rớt Số lượng pha Thành phần đối mili giây Xấp xỉ 30 TÔI
= Dòng điện thực tế đang chạy
xứng Đầu vào mili giây 20 mili giây
TSTARTUP= Thời gian ngắt đối với dòng
nhị phân khởi động định mức của động cơ

< 20 mili giây t = Thời gian ngắt tính bằng giây
< 30 mili giây
Tỷ lệ bỏ học IMOTOR BẮT ĐẦU Xấp xỉ. 0,95
< 10 mili giây
Dung sai
Dung sai
Ngưỡng đón 2 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) 5
Ngưỡng đón Thời gian trì hoãn
% hoặc 30 ms
Số lượng pha 1 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) 2

Bảo vệ chống kẹt tải cho động cơ (ANSI 51M)
Thành phần đối xứng % giá trị cài đặt hoặc 100 mA1) 1 %
lần giá trị cài đặt hoặc 10 ms Phạm vi cài đặt
Ngưỡng hiện tại cho cảnh
Phát hiện dòng điện trình tự âm (ANSI 46)
báo và ngắt Thời 0,25 đến 60 A1) (trong các bước 0,01 A) 0 đến
Đặc tính thời gian xác định (ANSI 46-1 và 46-2) gian trễ Thời 600 giây (trong các bước 0,01 giây) 0
gian chặn sau khi phát hiện đến 600 giây (trong các bước 0,01 giây)
tín hiệu đóng Dung sai
Đón dòng I2>, I2>> 0,5 đến 15 A hoặc ∞ (trong các bước 0,01 A) 0
Ngưỡng nhận
Thời gian trễ đến 60 giây hoặc ∞ (trong các bước 0,01 giây)
Thời gian trễ 1) Tại 2 % giá trị cài đặt hoặc 50 mA1) 1
Thời gian trễ bỏ học TDO 0 đến 60 giây (trong các bước 0,01 giây)
Inom = 1 A, % giá trị cài đặt hoặc 10 ms
Giới hạn chức năng Tất cả các dòng pha ≤ 50 A1)
tất cả các giới hạn chia cho 5.

Khởi động lại ức chế cho động cơ (ANSI 66) Chức năng bổ sung
Phạm vi cài đặt Giá trị đo vận hành
Dòng khởi động động cơ liên quan đến 1,1 đến 10 (theo bước 0,1) Dòng điện Ở A (kA) sơ cấp, ở A thứ cấp hoặc ở %
dòng điện định mức của động IL1, IL2, IL3 Inom
cơ IMOTOR START/IMotor Danh Thành phần chuỗi dương I1

mục Dòng điện định mức của động cơ 1 đến 6 A1) (theo bước 0,01 A) 1 Thành phần dãy âm I2
IMotor Nom Max. thời gian bắt đầu cho đến 320 giây (theo bước 1 giây) TỨC LÀ hoặc 3I0
phép
Phạm vi 10 đến 200 % Inom 1
TStart Max Thời gian cân bằng TEqual 0 phút đến 320 phút (theo bước 0,1 phút) Dung sai1) % giá trị đo được hoặc 0,5 % Inom
Thời gian ức chế tối thiểu 0,2 phút đến 120 phút (theo bước 0,1 phút)
Bảo vệ quá tải nhiệt độ Θ/ΘTrip TRONG %
TMIN. THỜI GIAN ỨC
chế tối đa. số lượng cho phép 1 đến 4 (theo bước 1)

khởi đầu ấm áp Độ chính xác
Phạm vi
Sự khác biệt giữa lạnh và 1 đến 2 (theo bước 1) Dung sai1) cấp 0 đến 400 % 5 % theo IEC 60255-8
khởi đầu ấm áp
Nhiệt độ khởi động lại ức chế ΘL/ TRONG %
Hệ số k mở rộng để làm mát 0,2 đến 100 (trong các bước 0,1) mô phỏng
ΘL Trip
rôto ở tốc độ 0 kτ ở STOP Hệ số mở rộng
cho hằng Phạm vi Độ chính xác
5
Dung sai1) cấp 0 đến 400 % 5 % theo IEC 60255-8
số thời gian làm mát với động cơ đang 0,2 đến 100 (theo bước 0,1)
chạy kτ CHẠY TRONG %

Ngưỡng khởi động lại ΘRestart/ΘL Trip
Thời gian đóng lại TReclose Trong phút
Giới hạn khởi động lại

Dòng điện phát hiện lỗi chạm đất nhạy Trong A (kA) sơ cấp và trong mA thứ
=
Θ Θ rot 1 cn
khởi động lại perm tối đa cảm IEE cấp
N
c
Phạm vi 0 mA đến 1600 mA 2
Dung sai1) % giá trị đo được hoặc 1 mA
Θkhởi động lại = Giới hạn nhiệt độ dưới mức có
hộp RTD Xem phần “Hộp theo dõi nhiệt độ”
thể khởi động lại Θrot max
perm
= Nhiệt độ quá cao cho phép Trung bình dài hạn
của rôto tối đa (= 100 %

Cửa sổ thời gian 5, 15, 30 hoặc 60 phút
trong giá trị đo được khi
vận hành Θrot/ Tần suất cập nhật có thể điều chỉnh
Θrot trip) Trung bình dài hạn của

nc = Số lượng khởi động được dòng điện
IL1dmd, IL2dmd, IL3dmd, I1dmd ở dạng A (kA)
phép từ trạng thái nguội
Tối đa. / Tối thiểu.
Giám sát dòng điện ngầm (ANSI 37)
báo cáo Báo cáo giá trị đo được Với ngày và giờ
Tín hiệu từ các giá trị đo được Được xác định trước bằng logic lập trình
Đặt lại, tự động Thời gian trong ngày có thể điều chỉnh (tính bằng
khi vận hành
phút, 0 đến 1439 phút)
Hộp theo dõi nhiệt độ (ANSI 38)

Có thể điều chỉnh khung thời gian và thời
Máy dò nhiệt độ gian bắt đầu (theo ngày, 1 đến 365 ngày và ∞)
Hộp có thể kết nối Tối đa Đặt lại, hướng dẫn sử dụng Sử dụng đầu vào nhị phân,
Số lượng đầu dò nhiệt độ 1 hoặc 2 6 sử dụng bàn phím,

thông qua giao tiếp
trên mỗi hộp
Loại đo Pt 100 Ω hoặc Ni 100 Ω hoặc Ni 120 Ω

Nhỏ nhất lớn nhất. giá trị hiện tại IL1, IL2, IL3
Gắn nhận dạng “Dầu” hoặc “Môi trường” hoặc “Stator” hoặc
I1 (thành phần chuỗi dương)
“Vòng bi” hoặc “Khác”
Ngưỡng chỉ định Nhỏ nhất lớn nhất. giá trị cho tình trạng quá tải Thứ/ThángChuyến đi
sự rung chuyển
Đối với mỗi máy dò đo
Giai đoa n 1 -50 °C đến 250 °C (theo bước 1 °C) -58 Nhỏ nhất lớn nhất. giá trị cho giá trị trung bình IL1dmd, IL2dmd, IL3dmd
°F đến 482 °F (theo bước 1 °F) hoặc ∞ I1 (thành phần chuỗi dương)
(không có chỉ báo) -50

Giám sát giá trị đo cục bộ
Giai đoạn 2 °C đến 250 °C (theo bước 1 °C) -58 °F

Sự bất đối xứng hiện tại Imax/Imin > hệ số cân bằng, đối
đến 482 °F (theo bước 1 °F) hoặc ∞
với giới hạn I>Ibalance
(không có chỉ báo)
Trình tự pha hiện tại Theo chiều kim đồng hồ (ABC) / ngược chiều kim đồng hồ
(ACB)
Giám sát giá trị giới hạn Giá trị giới hạn được xác định trước, mở rộng do
người dùng xác định thông qua CFC
Ghi lỗi
Ghi lại các dấu hiệu của 8 sự cố gần nhất
của hệ thống điện
Ghi lại các chỉ số của 3 lỗi chạm đất gần
nhất của hệ thống điện
1) Ở tần số định mức.

Dập thời gian Cài đặt chuyển đổi nhóm của các tham số chức năng
Giải pháp cho nhật ký sự kiện 1 mili giây

Số nhóm cài đặt có sẵn 4 (nhóm thông số A, B, C và D)
(thông báo vận hành)

Chuyển đổi được thực hiện Thông qua bàn phím, DIGSI, giao diện hệ thống
Độ phân giải cho nhật ký 1 mili giây

(SCADA) hoặc đầu vào nhị phân
chuyến đi (thông báo lỗi)

Điều khiển
Độ lệch thời gian tối đa (đồng 0,01 %

Số lượng đơn vị chuyển mạch Phụ thuộc vào đầu vào và đầu ra nhị phân
hồ bên trong)
Ắc quy Pin lithium 3 V/1 Ah, loại CR

lồng vào nhau Có thể lập trình
1/2 AA, thông báo "Pin
Tín hiệu ngắt mạch Phản hồi, đóng, mở, vị trí trung gian
Lỗi" do sạc pin không đủ
Ghi lại lỗi dao động

Lệnh điều khiển Lệnh đơn / lệnh kép 1, 1 cộng với 1 tiếp điểm
Lưu tối đa 8 bản ghi lỗi, bộ nhớ được
chung hoặc 2 chuyến đi
duy trì bằng pin đệm trong trường hợp mất
Bộ điều khiển lập trình Logic CFC, công cụ nhập đồ họa
nguồn điện
Kiểm soát địa phương Điều khiển qua menu,

Tổng cộng 20 giây
Thời gian ghi
gán phím chức năng
Ghi trước và sau lỗi và thời gian bộ nhớ có
5 thể điều chỉnh Điều khiển từ xa Thông qua các giao diện truyền thông,
sử dụng hệ thống điều khiển và tự động hóa

Tốc độ lấy mẫu cho 50 Hz 1 mẫu/1,25 ms (16 mẫu/chu kỳ) 1 mẫu/1,04 ms
trạm biến áp (ví
Tốc độ lấy mẫu cho 60 Hz (16 mẫu/chu kỳ)
dụ SICAM), DIGSI
Số liệu thống kê
4 (ví dụ qua modem)
Số chuyến đi đã lưu Lên đến 9 chữ số

Tuân thủ CE Sản
Số lệnh tự động đóng lại (phân tách Lên đến 9 chữ số
phẩm này tuân thủ Chỉ thị của Cộng đồng Châu Âu về hài hòa luật pháp của các Quốc gia Thành
theo chu kỳ 1 và ≥ 2 )
viên liên quan đến khả năng tương thích điện từ (Chỉ thị của Hội đồng EMC 89/336/EEC)
và thiết bị điện được thiết kế để sử dụng trong giới hạn điện áp nhất định (Chỉ thị của
Sự mài mòn của cầu dao
Hội đồng 73/23/EEC).
x
phương pháp • ΣI với x = 1 .. 3
• Phương pháp 2 điểm Thiết bị này tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế IEC 60255 và tiêu chuẩn DIN 57435/Phần 303 của
(tuổi thọ còn lại) Đức (tương ứng với VDE 0435/Phần 303).
2 • Σi t
Các tiêu chuẩn áp dụng khác: ANSI/IEEE C37.90.0 và C37.90.1.
Hoạt động Tích lũy chọn lọc theo pha của các giá trị đo
Thiết bị phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế IEC 60255 và tiêu chuẩn DIN 57435/Part 303 của
được trên lệnh TRIP, tối đa 8 chữ số, giá trị
Đức (tương ứng với VDE 0435/Phần 303).
giới hạn chọn lọc theo pha, chỉ báo giám sát
Sự phù hợp này là kết quả của cuộc thử nghiệm do Siemens AG thực hiện theo Điều 10 của
Chỉ thị Hội đồng tuân thủ các tiêu chuẩn chung EN 50081-2 và EN 50082-2 cho Chỉ thị EMC và
Thống kê động cơ
tiêu chuẩn EN 60255-6 cho “ Chỉ thị về điện áp thấp”.
Tổng số lần khởi động động cơ 0 đến 9999 (độ phân giải 1)
Tổng thời gian hoạt động 0 đến 99999 h (độ phân giải 1 h)
Tổng thời gian ngừng hoạt động 0 đến 99999 h (độ phân giải 1 h)
Tỷ lệ thời gian hoạt động/thời gian ngừng hoạt động 0 đến 100 % (độ phân giải 0,1 %)
Dữ liệu khởi động động của 5 lần khởi động gần
cơ: – thời gian đây nhất 0,30 giây đến 9999,99 giây (độ phân giải 10 ms)
khởi động – dòng điện khởi động (sơ cấp) 0 A đến 1000 kA (độ phân giải 1 A)
Bộ đếm giờ hoạt động
Phạm vi hiển thị Lên đến 7 chữ số
Tiêu chuẩn Vượt quá ngưỡng hiện tại có thể điều chỉnh
(BkrClosed IMIN)
Giám sát mạch chuyến đi
Với một hoặc hai đầu vào nhị phân
Hỗ trợ vận hành
Kiểm tra trường quay pha, các
giá trị đo vận hành, kiểm tra thiết
bị ngắt mạch/thiết bị chuyển mạch, tạo

phép
đo kiểm tra
báo cáo
Cái đồng hồ
Đồng bộ hóa thời gian Tín hiệu DCF77/IRIG-B (định
dạng điện tín IRIG-B000), đầu vào nhị
phân,
giao tiếp

Sự miêu tả Số thứ tự
Dữ liệu lựa chọn và đặt hàng
7SJ61 – –
Rơle bảo vệ đa chức năng 7SJ61
Nhà ở, đầu vào nhị phân (BI) và đầu ra (BO)
Vỏ 1/3 19”, hiển thị văn bản 4 dòng, 3 BI, 4 BO, 1 liên hệ trạng thái trực tiếp 0
Vỏ 1/3 19”, hiển thị văn bản 4 dòng, 8 BI, 8 BO, 1 liên hệ trạng thái trực tiếp 1
Vỏ 1/3 19”, hiển thị văn bản 4 dòng, 11 BI, 6 BO, 1 liên hệ trạng thái trực tiếp 2 nhìn thấy
Vỏ 1/2 19”, màn hình đồ họa, 8 BI, 8 BO, 1 tiếp điểm trạng thái trực tiếp 7) 3 Kế tiếp
Vỏ 1/2 19”, màn hình đồ họa, 11 BI, 6 BO, 1 tiếp điểm trạng thái trực tiếp 7) 4 trang
Đầu vào đo ( 4 x I)
Iph =1A1), tức là =1A1) (tối thiểu = 0,05 A)
Chỉ vị trí 15 vớiA Iph 1
=1A1), Ie = nhạy cảm (tối thiểu = 0,001 A)
Chỉ vị trí 15 với B Iph 2

=5A1), tức là =5A1) (tối thiểu = 0,25 A)
Chỉ vị trí 15 vớiA Iph 5
=5A1), Ie = nhạy cảm (tối thiểu = 0,001 A)
Chỉ vị trí 15 với B Iph 6

=5A1), tức là =1A1) (tối thiểu = 0,05 A)
Vị trí 15 chỉ vớiA 7 5

Điện áp phụ định mức (nguồn điện, điện áp chỉ thị)
24 đến 48 V DC, đầu vào nhị phân ngưỡng 19 DC3) 60 đến 2

125 V DC2), đầu vào nhị phân ngưỡng 19 DC3) 110 đến 250 V 4
DC2), 115 đến 230 V4) AC, đầu vào nhị phân ngưỡng 88 V DC3) 110 đến 250 V DC2), 115 5
đến 230 V4) AC, đầu vào nhị phân ngưỡng 176 V DC3) 6
Phiên bản đơn vị
Để gắn trên bề mặt bảng điều khiển, thiết bị đầu cuối 2 tầng trên/dưới B
Để lắp phẳng bảng điều khiển, thiết bị đầu cuối cắm (đầu nối 2/3 chân) D
Để lắp phẳng bảng điều khiển, đầu nối kiểu vít (kết nối trực tiếp/vấu cáp kiểu vòng) E
Cài đặt mặc định theo vùng/phiên bản chức năng và cài đặt ngôn ngữ
Vùng DE, 50 Hz, IEC, ngôn ngữ: tiếng Đức, có thể lựa chọn MỘT
Khu vực Thế giới, 50/60 Hz, IEC/ANSI, ngôn ngữ: Tiếng Anh (GB), có thể lựa chọn B
Vùng Hoa Kỳ, 60 Hz, ANSI, ngôn ngữ: Tiếng Anh (Mỹ), có thể lựa chọn C
Vùng FR, 50/60 Hz, IEC/ANSI, ngôn ngữ: tiếng Pháp, có thể lựa chọn D
Khu vực Thế giới, 50/60 Hz, IEC/ANSI, ngôn ngữ: tiếng Tây Ban Nha, có thể lựa chọn VÀ
Khu vực CNTT, 50/60 Hz, IEC/ANSI, ngôn ngữ: tiếng Ý, có thể lựa chọn F
Giao diện hệ thống (Cổng B): Tham khảo trang 5/77
Không có giao diện hệ thống 0

Các giao thức xem trang 5/77
Giao diện dịch vụ (Cổng C)
Không có giao diện ở phía sau 0

DIGSI 4/modem, điện RS232 1
DIGSI 4/modem/RTD-box5), RS485 điện 2

DIGSI 4/modem/RTD-box5)6), bước sóng quang học 820 nm, đầu nối ST 3
1) Dòng điện định mức có thể được chọn bằng cách
phương tiện của người nhảy.

Đo/ghi lỗi
2) Chuyển tiếp giữa hai phụ trợ Ghi lỗi 1
phạm vi điện áp có thể được lựa chọn bởi
Con trỏ phụ, giá trị trung bình, giá trị tối thiểu/tối đa, ghi lỗi 3
phương tiện của người nhảy.
3) Ngưỡng đầu vào nhị phân có thể là
được chọn cho mỗi đầu vào nhị phân bằng các nút nhảy.
4) 230 V AC, bắt đầu từ phiên bản thiết bị …/EE.
5) Hộp theo dõi nhiệt độ
7XV5662-AD10, hãy tham khảo phần “Phụ kiện”.
6) Khi sử dụng tính năng theo dõi nhiệt độ
hộp ở một giao diện quang học, bổ sung
Bộ chuyển đổi cáp quang RS485
Cần có 7XV5650-0A00.
7) bắt đầu từ phiên bản thiết bị .../GG

và FW-Phiên bản V4.82

Dữ liệu lựa chọn và đặt hàng Sự miêu tả Số thứ tự Đặt hàng
mã số
7SJ61 – – –
chỉ định Số ANSI Mô tả
Phiên bản cơ bản Điều khiển
50/51 Bảo vệ quá dòng theo thời gian I>, I>>, I>>>, Ip
50N/51N Bảo vệ khi chạm đất IE>, IE>>, IE>>>, IEp
50N/51N Bảo vệ sự cố chạm đất thông qua không nhạy cảm
Chức năng IEE: IEE>, IEE>>, IEep1)

50/50N Chức năng bảo vệ linh hoạt (số lượng chỉ số
xuất phát từ dòng điện): Thời gian quá dòng bổ sung
giai đoạn bảo vệ I2>, I>>>>, IE>>>>

49 Bảo vệ quá tải (với 2 hằng số thời gian)
46 Bảo vệ dòng điện cân bằng pha
(bảo vệ chuỗi âm)
50BF Bảo vệ sự cố máy cắt
37 Giám sát dòng điện ngầm
74TC Giám sát mạch chuyến đi
4 nhóm cài đặt, lấy hàng nguội
5
Chặn xâm nhập
86 Khóa máy NHƯNG
IEF Lỗi chạm đất liên tục Tốt
50Ns/51Ns Phát hiện lỗi chạm đất nhạy cảm (không định hướng)
87N Lỗi đất hạn chế trở kháng cao
FB2 )
IEF 50Ns/51Ns Phát hiện lỗi chạm đất nhạy cảm (không định hướng)
Lỗi chạm đất liên tục PB 2)
Động cơ IEF 50Ns/51Ns Phát hiện lỗi chạm đất nhạy cảm (không định hướng)
Lỗi chạm đất liên tục
48/14 Giám sát thời gian khởi động, rôto bị khóa
51 triệu
Chống kẹt tải, thống kê động cơ
RB 2)
Động cơ 50Ns/51Ns Phát hiện lỗi chạm đất nhạy cảm (không định hướng)
48/14 Giám sát thời gian khởi động, rôto bị khóa
51 triệu
HB2 )
Động cơ 48/14 Giám sát thời gian khởi động, rôto bị khóa
51 triệu
Hà
ARC Không có 0
79 Với tính năng tự động đóng lại 1
Chứng nhận ATEX100

3)
Để bảo vệ động cơ chống cháy nổ (loại bảo vệ tăng cường an toàn “e”)
ZX99
Đã bao gồm phiên bản cơ bản
IEF = Lỗi chạm đất gián đoạn
1) Chỉ 50N/51N với máy biến dòng nối đất không nhạy
khi vị trí 7 = 1, 5, 7.
2) Máy biến dòng điện đất nhạy cảm
chỉ khi vị trí 7 = 2, 6.
3) Biến thể này sẽ được cung cấp cùng với phiên bản phần sụn trước đó.

Sự miêu tả Số thứ tự Đặt hàng

Số thứ tự cho cổng hệ thống B
mã số
7SJ61 – – –
Giao diện hệ thống (ở phía sau thiết bị, Cổng B)
Không có giao diện hệ thống 0
Giao thức IEC 60870-5-103, RS232 1
Giao thức IEC 60870-5-103, RS485 2
Giao thức IEC 60870-5-103, sợi quang 820 nm, đầu nối ST 3
PROFIBUS-FMS Nô lệ, RS485 4

1
PROFIBUS-FMS Slave, bước sóng 820 nm, vòng đơn, đầu nối ST ) 5
1
PROFIBUS-FMS Slave, bước sóng 820 nm, vòng đôi, đầu nối ST ) 6
PROFIBUS-DP Nô lệ, RS485 9 L 0 A

1
PROFIBUS-DP Slave, bước sóng 820 nm, vòng đôi, đầu nối ST ) 9 L 0 B
MODBUS, RS485 9 L 0 D
2
) 9 L 0 E
5
MODBUS, bước sóng 820 nm, đầu nối ST
DNP 3.0, RS485 9 L 0 G

2
DNP 3.0, bước sóng 820 nm, đầu nối ST ) 9 L 0 H
2)
Giao thức IEC 60870-5-103, dự phòng, đầu nối RS485, RJ45 9 L 0 P
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, điện, đôi, đầu nối RSJ45 (EN 100) 9 L 0 R
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, quang, đôi, đầu nối LC (EN 100)2) 9 L 0 S
1) Không có vị trí 9 = “B”; nếu 9 = “B”, vui lòng đặt mua thiết bị 7SJ6 có cổng RS485 và bộ chuyển đổi cáp quang riêng biệt.
Đối với vòng đơn, vui lòng đặt mua bộ chuyển đổi 6GK1502-3AB10, không có sẵn với vị trí 9 = “B”.
Đối với vòng đôi, vui lòng đặt mua bộ chuyển đổi 6GK1502-4AB10, không có sẵn với vị trí 9 = “B”.
Bộ chuyển đổi yêu cầu nguồn điện xoay chiều 24 V (ví dụ: nguồn điện 7XV5810-0BA00).
2) Không có với vị trí 9 = “B”.
Chức vụ Mã đơn hàng + Mã đơn hàng

Đặt hàng mẫu
7SJ6125-5EC91-3FA1+L0G
6 I/O: 11 BI/6 BO, 1 liên hệ trạng thái trực tiếp 2

7 Máy biến dòng điện: 5 A 5
số 8
Nguồn điện: 110 đến 250 V DC, 115 V AC đến 230 V AC 5
9 Phiên bản thiết bị: Vỏ gắn phẳng, thiết bị đầu cuối kiểu vít VÀ
10 Khu vực: Mỹ, tiếng Anh (US); 60Hz, ANSI C

11 Giao tiếp: Giao diện hệ thống: DNP 3.0, RS485 9 L0G
12 Giao tiếp: DIGSI 4, RS232 điện 1
13 Ghi lại đo lường/lỗi: Hồ sơ đo lường và lỗi mở rộng 3
Gói chức năng bảo vệ 14/15: Phiên bản cơ bản NHƯNG
16 Với tính năng tự động đóng lại 1

Phụ kiện Sự miêu tả Số thứ tự
CHẢY 4
Phần mềm cấu hình và vận hành các thiết bị bảo vệ của Siemens
chạy trên MS Windows 2000/XP Professional Edition
Nền tảng
Phiên bản đầy đủ có bản quyền cho 10 máy tính, trên CD-ROM
(ủy quyền theo số sê-ri) 7XS5400-0AA00
Cơ sở DIGSI 4 chuyên nghiệp và bổ sung thêm SIGRA (phân tích hồ sơ lỗi),
CFC Editor (trình soạn thảo logic), Trình chỉnh sửa hiển thị (trình soạn thảo mặc định
và điều khiển màn hình) và DIGSI 4 Remote (điều khiển từ xa) 7XS5402-0AA00
Chuyên nghiệp + IEC 61850
Phiên bản hoàn chỉnh:
Cơ sở DIGSI 4 và thêm SIGRA (phân tích hồ sơ lỗi),
CFC Editor (trình soạn thảo logic), Display Editor (trình soạn thảo cho màn hình điều khiển),
DIGSI 4 Remote (hoạt động từ xa)
+ Bộ cấu hình hệ thống IEC 61850 7XS5403-0AA00
Bộ cấu hình hệ thống IEC 61850
Phần mềm cấu hình các trạm có truyền thông IEC 61850 theo
5 DIGSI, chạy trên MS Windows 2000 hoặc XP Professional Edition
Gói tùy chọn cho DIGSI 4 Basic hoặc Professional
Giấy phép cho 10 PC. Ủy quyền theo số sê-ri. Trên CD-ROM 7XS5460-0AA00
THẮNG 4
Phần mềm hiển thị đồ họa, phân tích và đánh giá các bản ghi lỗi.
Cũng có thể được sử dụng để ghi lại lỗi của thiết bị của các nhà sản xuất khác (Comtrade
định dạng). Chạy trên MS Windows 2000 hoặc XP Professional Edition.
(thường có trong DIGSI Professional, nhưng có thể đặt hàng thêm)
Ủy quyền theo số sê-ri. Trên CD-ROM. 7XS5410-0AA00
Hộp theo dõi nhiệt độ

24 đến 60 V AC/DC 90 7XV5662-2AD10
đến 240 V AC/DC 7XV5662-5AD10
Biến trở/Bộ chống điện áp
Bộ chống điện áp để bảo vệ REF trở kháng cao

125 Vrms; 600 A; 1S/S 256 C53207-A401-D76-1
240 Vrms; 600 A; 1S/S 1088 C53207-A401-D77-1
Kết nối cáp
Cáp giữa PC/notebook (con. 9 chân) và bộ phận bảo vệ (đầu nối 9 chân)
(có trong DIGSI 4, nhưng có thể đặt hàng thêm) 7XV5100-4
Cáp giữa hộp giám sát nhiệt độ và thiết bị SIPROTEC 4
- dài 5 m /16,4 ft - 7XV5103-7AA05
dài 25 m /82 ft - dài 7XV5103-7AA25
50 m /164 ft 7XV5103-7AA50
Hướng dẫn sử dụng 7SJ61

1)
Tiếng Anh C53000-G1140-C118-x
1) x = vui lòng hỏi phiên bản mới nhất (Số thứ tự chính xác).

Phụ kiện Sự miêu tả Số thứ tự Kích thước gói hàng Nhà cung cấp
Nắp an toàn đầu cuối
Cực điện áp/dòng điện 18 cực/12 cực C73334-A1-C31-1 1 Siemens
9p
-s 2.
8e Pf
2p Sa
L
Cực điện áp/dòng điện 12 cực/8 cực C73334-A1-C32-1 1 Siemens
Đầu nối 2 chân C73334-A1-C35-1 1 Siemens

Đường ray lắp đặt
Đầu nối 3 chân C73334-A1-C36-1 1 Siemens
1)
Đầu nối uốn CI2 0,5 đến 1 mm2 0-827039-1 4000 AMP
dán vào cuộn
1)
Đầu nối uốn CI2 0,5 đến 1 mm2 0-827396-1 1 AMP
Sa
L
Sa
L
Pf
Pf
2p
2p
0.
0.
9e
9e
1p
0p
-s
-s
1)
Đầu nối uốn: Loại III+ 0,75 đến 1,5 mm2 Đầu nối 0-163084-2 1 AMP 1)
AMP
uốn: Loại III+ 0,75 đến 1,5 mm2 0-163083-7 4000
Đầu 3 chân
nối 2 chân kết nối dán vào cuộn
1)
Dụng cụ uốn dành cho Loại III+ 0-539635-1 AMP 1)
và đầu cái phù hợp 0-539668-2 1 1 AMP 1)
Công cụ uốn tóc cho CI2 0-734372-1 1 AMP 1)
và nữ phù hợp 1-734387-1 1 AMP

5
3p
-s 0.
9e Pf
2p Sa
L
Liên kết ngắn mạch

2p
-s 0.
9e Pf
2p Sa
L
cho các cực hiện tại C73334-A1-C33-1 1 Siemens
cho các cực khác C73334-A1-C34-1 1 Siemens

Liên kết ngắn mạch cho Liên kết ngắn mạch cho
các thiết bị đầu cuối các thiết bị đầu cuối khác

Ray lắp cho giá đỡ 19" C73165-A63-D200-1 1 Siemens
hiện tại
1) Đại diện Siemens tại địa phương của bạn có thể
thông báo cho bạn về các nhà cung cấp địa phương.

Sơ đồ kết nối
Hình 5/72
Sơ đồ kết nối 7SJ610
*) Để biết sơ đồ chân của các cổng giao tiếp, xem phần 15 của danh mục này.
Để phân bổ các thiết bị đầu cuối của phiên bản gắn trên bề mặt bảng điều khiển, hãy
tham khảo hướng dẫn sử dụng (http://www.siemens.com/siprotec).

Hình 5/73
Sơ đồ kết nối 7SJ611, 7SJ613

Hình 5/74
Sơ đồ kết nối 7SJ612, 7SJ614

7SJ61 Catalog SIP E6

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7SJ61 Catalog SIP E6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

5 Bảo vệ quá dòng / 7SJ61

Tổng quan về chức năng

Chức năng bảo vệ

• Bảo vệ quá dòng theo thời gian (thời gian

xác định/nghịch đảo thời gian/người dùng xác định.)

• Phát hiện lỗi đất nhạy cảm • Bảo vệ

lỗi đất không liên tục • Lỗi đất hạn chế

trở kháng cao • Hạn chế khởi động • Bảo vệ động

– Giám sát dòng điện ngầm

- Giám sát thời gian bắt đầu

– Bảo vệ chống kẹt tải •

Bảo vệ quá tải • Giám sát 5

Bảo vệ trình tự nghịch • Tự động

Sự miêu tả Các chức năng điều khiển/logic lập trình • Các

lệnh điều khiển một

Rơle SIPROTEC 4 7SJ61 có thể được sử dụng để bộ ngắt mạch và bộ cách ly

do người dùng xác định bằng CFC (ví

trị đo khi vận hành I • Giám sát độ mòn

phép tạo các tin nhắn do người dùng xác định.

Các giao diện truyền thông linh hoạt được

• Giao diện dịch vụ cho DIGSI 4

(modem) • Giao diện phía trước cho DIGSI 4

• Đồng bộ hóa thời gian qua IRIG B/DCF77

4 máy biến dòng • 3/8/11 đầu

vào nhị phân • 4/8/6 rơle

Siemens SIP · Phiên bản số 6 5/55

5 Bảo vệ quá dòng / 7SJ61

Hình 5/58 Sơ đồ chức năng

Thiết bị SIPROTEC 4 7SJ61 là thiết bị số Bảo vệ đường dây Bảo vệ dự phòng

rơle bảo vệ cũng thực hiện điều khiển

chức năng xử lý lệnh được cung cấp.

bảo vệ phát hiện sự cố ngắn mạch và cách điện

Các đặc tính logic tích hợp (CFC)

của họ để tự động hóa thiết bị đóng cắt (khóa

giao diện. Người dùng cũng có thể tạo tin nhắn

do người dùng xác định.

5/56 Siemens SIP · Phiên bản số 6

5 Bảo vệ quá dòng / 7SJ61

số ANSI IEC Chức năng bảo vệ

– Nhận tải nguội (thay đổi cài đặt động)

– TỨC LÀ> Lỗi chạm đất liên tục

87N Bảo vệ sự cố chạm đất hạn chế trở kháng cao

50BF Bảo vệ sự cố máy cắt

79 Tự động đóng lại

48 Giám sát thời gian bắt đầu

51 triệu Bảo vệ chống kẹt tải

14 Bảo vệ rôto bị khóa

66/86 Khởi động lại ức chế

Kỹ thuật kết nối và

Kích thước 1/2-rack (các biến thể hiển thị đồ họa) là

chiều rộng vỏ có sẵn của 7SJ61

Trong trường hợp gắn bề mặt trên bảng điều khiển,

và dưới đây ở dạng thiết bị đầu cuối kiểu

nằm trong một trường hợp nghiêng ở phía trên

Siemens SIP · Phiên bản số 6 5/57

5 Bảo vệ quá dòng / 7SJ61

Chức năng bảo vệ

Bảo vệ quá dòng theo thời gian

Chức năng này dựa trên cơ chế chọn lọc pha

Ngoài ra, đặc tính bảo vệ quá dòng theo

5 Hình 5/60 Hình 5/61

Đặc tính nghịch đảo thời gian có sẵn