PAAÑO, MARJORIE A
BSED FILIPINO 2A
FIL56 INTRODUKSIYON SA PAGSASALIN
FEBRAURY 6, 2024
Orihinal na Bersyon
Psalms 1:1
How blessed is the one who does not
follow the advice of the wicked, or stand
in the pathway with sinners, or sit in the
assembly of scoffers!
Romans 16:16
Greet one another with a holy kiss. All the
churches of Christ greet you.
Acts 20:33
I have desired no one's silver or gold or
clothing.
Galatians 6:7
Do not be deceived. God will not be made
a fool. For a person will reap what he
sows,
Psalms 91:8
Certainly, you will see it with your very
own eyes - you will see the wicked paid
back.
Galatians 3:9
So, then those who believe are blessed
along with Abraham the believer.
Psalms 91:14
The Lord says, "Because he is devoted to
me, I will deliver him; I will protect him
because he is loyal to me.
Psalms 91:15
When he calls out to me, I will answer
him. I will be with him when he is in
trouble; I will rescue him and bring him
honor.
Pagsasalin sa Filipino
Awit 1:1
Mapalad ang isa na hindi sumusunod sa
payo ng masama, o nakatayo sa daan ng
mga makasalanan, o umuupo sa
pagtitipon ng mga nanlalait!
Roma 16:16
Batiin ninyo ang isa't isa ng banal na
halik. Binabati kayo ng lahat ng mga
iglesya ni Cristo.
Gawa 20:33
Hindi ko hinangad ang kanino mang pilak,
o ginto, o kasuotan.
Galacia 6:7
Huwag kayong magpalinlang. Ang Diyos
ay hindi gagawing tanga. Ang isang tao
ay aani ng ayon sa kanyang itinanim.
Awit 91:8
Tiyak, makikita mo ito ng iyong sariling
mga mata - makikita mo ang mga
masasama ay magbabayad..
Galacia 3:9
Kaya't ang mga sumasampalataya ay
pinagpapala kasama ni Abraham, ang
nagtitiwala.
Awit 91:14
Sinasabi ng Panginoon, "Dahil tapat siya
sa akin, ililigtas ko siya; aalagaan ko siya
sapagkat tapat siya sa akin."
Awit 91:15
Pag siya'y tumawag sa akin, sasagutin ko
siya. Sasamahan ko siya sa kagipitan;
ililigtas ko siya at dadalhan ng
karangalan.
PAAÑO, MARJORIE A
BSED FILIPINO 2A
FIL56 INTRODUKSIYON SA PAGSASALIN
FEBRAURY 6, 2024

Psalms 91:16 Awit 91:16

I will satisfy him with long life, and will let
him see my salvation.
Psalms 91:4
He will shelter you with his wings; you will
find safety under his wings. His
faithfulness is like a shield or a protective
wall.
Psasayahin ko siya sa pamagitan ng
mahabang buhay at ipakikita ko sa kanya
ang aking kaligtasan.
Awit 91:4
Kukublihan ka niya ng kanyang mga
pakpak; makakakita ka ng kaligtasan sa
ilalim ng kanyang mga pakpak. Ang
kanyang katapatan ay parang isang
kalasag o pader na nagbibigay ng
proteksyon.