唐詩三首

登樓
杜甫
 登樓題解
• 時地人事景物情

• 地：樓
• 人：登樓者
• 事：登樓
 詩歌誦讀

• 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
• 錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
• 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
• 可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
 字句解讀

詞語 解讀
• 錦江 • 岷江流經成都的一段。
• 玉壘 • 山名，在四川，是唐時通往吐蕃
的要道
• 北極 • 北極星，比喻朝廷穩固。
• 西山寇盜 • 指曾入侵唐境的吐蕃
• 後主 • 三國後主劉禪
 花近高樓傷客心

詞語 解讀
• 傷 • 6 悲痛，使憂心悲痛。如：「傷別」、
「傷慟」、「傷兮感舊」。《詩經．
周南．卷耳》：「我姑酌彼兕觥(音字
轟，用兕角做成的酒器) ，維以不永
傷。」《隋書．卷七○．李密傳》：
「柴孝和溺死於洛水，密甚傷之。
 花近高樓傷客心

詞語 解讀
• 客 • 3 寄旅於外的人。唐．王維〈九月九
日憶山東兄弟〉詩：「獨在異鄉為異
客，每逢佳節倍思親。」唐．杜甫
〈中夜〉詩：「長為萬里客，有愧百
年身。」
 萬方多難此登臨

詞語 解讀
• 萬方 • 1萬國，各地諸侯。《書經．湯誥》：
「王歸自克夏，至于亳，誕告萬方。」
 錦江春色來天地

詞語 解讀
• 錦江 • 即濯錦江，流經成都的岷江支流。成
都出錦，錦在江中漂洗，色澤更加鮮
明，因此命名濯錦江。
 錦江春色來天地

詞語 解讀
• 春色 • 1春天的景色。唐．杜甫〈蜀相〉詩：
「映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好
音。」唐．陳羽〈吳城覽古〉詩：
「春色似憐歌舞地，年年先發館娃
宮。」
 錦江春色來天地

詞語 解讀
• 來 • 1空間從別處移動至此處。與「去」、
「往」相對而言。如：「回來」、
「車來了」 。《論語．學而》：「有
朋自遠方來，不亦樂乎？」
 錦江春色來天地

詞語 解讀
• 天地 • 1 天空與地表。《易經．說卦》：
「天地定位，山澤通氣。」《文心雕
龍．原道》：「文之爲德也大矣，與
天地並生者何哉？」
 玉壘浮雲變古今

詞語 解讀
• 玉壘 • 山名，在四川灌縣西、成都西北。
 玉壘浮雲變古今

詞語 解讀
• 浮雲 • 1天空飄浮的雲。《楚辭．宋玉．九
辯》：「塊獨守此無澤兮，仰浮雲而
永歎。」
 玉壘浮雲變古今

詞語 解讀
• 變 • 3更改。如：「千變萬化」、「一成
不變」。《史記．卷一二九．貨殖
傳》：「乘扁舟浮於江湖，變名易
姓。」
 北極朝廷終不改

詞語 解讀
• 北極 • 2古人常用以指代朝廷。
 北極朝廷終不改

詞語 解讀
• 終 • 到底、畢竟。如：「終究」、「終將
結束」。
 西山寇盜莫相侵

詞語 解讀
• 寇盜 • 1盜匪，或指外來的入侵者。如：
「賊寇」、「草寇」、「敵寇」、
「流寇」、「倭寇」、「窮寇莫追」。
唐．杜甫〈登樓〉詩：「北極朝廷終
不改，西山寇盜莫相侵。」明．侯方
域〈寧南侯傳〉：「是時秦寇入豫，
良玉當往勦，見司徒公。」
 西山寇盜莫相侵

詞語 解讀
• 莫 • 1 表示禁止的用語，相當於「勿」、
「毋」。如：「非請莫入」、「閒言
莫說」。《三國志．卷二九．魏書．
方技傳．華佗傳》：「君有急病見於
面，莫多飲酒。」唐．李白〈將進
酒〉：「人生得意須盡歡，莫使金樽
空對月。」
 可憐後主還祠廟

詞語 解讀
• 可 • 3值得、堪。如：「可貴」、「可
敬」。《詩經．豳風．東山》：「町
畽(音丁董)鹿場，熠燿宵行，不可畏
也，伊可懷也。」唐．陳陶〈隴西行〉
四首之二：「可憐無定河邊骨，猶是
春閨夢裡人。」
 可憐後主還祠廟

詞語 解讀
• 憐 • 1憐憫、同情。如：「可憐」、「同
病相憐」。《史記．卷七．項羽本
紀》：「縱江東父兄憐而王我，我何
面目見之？」北周．庾信〈擬詠懷詩〉
二七首之三：「自憐才智盡，空傷年
鬢秋。」
 可憐後主還祠廟

詞語 解讀
• 後主 • 2歷史上慣稱朝代的末代君主為「後
主」。如蜀漢劉後主、南唐李後主。
 可憐後主還祠廟

詞語 解讀
• 還 • 2猶、尚。如：「時間還早。」、
「還有事嗎？」唐．杜牧〈贈別〉詩
二首之二：「蠟燭有心還惜別，替人
垂淚到天明。」宋．陳與義〈中牟道
中〉詩：「雨意欲成還未成，歸雲卻
作伴人行。」
 日暮聊為梁甫吟

詞語 解讀
• 暮 • 1天晚的。如：「暮煙」、「暮色」。
 日暮聊為梁甫吟

詞語 解讀
• 聊 • 4 姑且、暫且。如：「聊備一格」、
「聊表寸心」。宋．范成大〈四時田
園雜興〉詩六○首之三五:「無力買田
聊種水，近來湖面亦收租。」
 日暮聊為梁甫吟

詞語 解讀
• 為 • 1創制。《周禮．春官．典同》：
「典同掌六律六同之和，以辨天地四
方陰陽之聲，以為樂器。」
 日暮聊為梁甫吟

詞語 解讀
• 梁甫吟 • 2 是中國古代流傳於山東梁父山一
帶的民謠，漢代被收為樂府詩，作
者無名氏，內容記述春秋時代齊國
宰相晏嬰以權謀幫助齊景公剷除功
高震主三大功臣的故事。
 內容解讀
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
• 時地人事景物情
• 時 -- 花開之時
• 時 -- 萬方多難之時
• 地 – 為花團錦簇圍繞之高樓
• 人 – 作客，旅居外地者
• 事 -- 登樓
• 景 – 花開錦繡，居高臨下
• 情 – 傷心
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
• 在一個春光正濃，繁花似錦的日子裏，
• 詩人登高憑樓，眼前嫣紅姹紫，
• 本應美景醉人，可是詩人卻滿懷愴痛，一個
「傷」字撲面而來，為全詩定下了沉鬱的基調。
• 而「傷客心」之「客」字，更寫出詩人天涯羈
旅的孤寂淒涼。
• 「萬方多難此登臨」，補述了「傷心」的原因，
也點出了全詩的主題：國事不寧，撩人愁緒。
• 首聯起頭悲壯沉雄，具有籠罩全局之勢，定下
了全詩美好中見隱憂，積極裡見沉鬱的基調。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
• 時地人事景物情
• 時—春天
• 地—遠眺錦江和玉壘(的高樓)
• 景+情
• 俯視錦江，流水帶著爛漫的春色從天地的盡頭滔滔
而來，浩浩蕩蕩，既讓人看到大自然的生機處處，
生氣勃勃，也難免叫人生出「逝者如斯，不舍晝夜」
(論語 子罕)的無奈。
• 放眼遠方，仰視玉壘山上雲捲雲舒，既叫人感到天
地的遼闊壯麗，亦難免叫人想到古往今來時勢的變
幻無常。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
• 承上聯描述登樓眺望之景。
• 春色之「來」，及浮雲之「變」，皆是登樓所見。
• 俯視錦江，流水帶著爛漫的春色從天地的盡頭滔滔而來，
浩浩蕩蕩，既讓人看到大自然的生機處處，生氣勃勃，
也難免叫人生出「逝者如斯，不舍晝夜」(論語 子罕)的無
奈。
• 仰視玉壘山上雲捲雲舒，既叫人感到天地的遼闊壯麗，
亦難免叫人想到古往今來時勢的變幻無常。
• 面對錦繡河山，卻想到萬方多難，
• 俯仰之間，心潮也澎湃起伏，景色雖美，心緒卻實在難
以安寧。
• 此二句寫景，從空間看直貫天地，從時間看囊括古今，
視通萬里，思貫古今，氣魄雄渾，卻又不能不叫詩人低
回沉吟。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
• 時地人事景物情
• 事 – 朝廷似有動搖
• 事 – 寇盜曾相侵
• 情 – 抱著朝廷終不改的美好願望
• 情 – 喝止西山寇盜，不許他們侵擾自己的國家。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
• 承「萬方多難」，
• 由頷聯寫景轉入敍事抒情，
• 於議論天下大事中寄寓愛國之思。
• 北極星居北天正中，詩人用它來象徵國家政權。「終不改」
三字，上承第四句的「 變古今」。
• 「變古今」是以白雲變幻喻世事滄桑，具體則指吐蕃陷京；
• 「終不改」則是詩人愛國心聲：雖國家多難，但必有忠臣義
士和全國人民擁護朝廷，如眾星之拱北辰，終不為侵擾動搖。
• 既表達出一片愛國赤誠，又對一段動亂的歷史作了高度的概
括。在喜神京之光復的同時，詩人又針對當時西山的局勢寄
語相告，囑「西山寇盜」看清形勢，息戈斂兵，莫要徒勞無
益地侵擾「北極朝庭」。
• 「莫」字看似輕漫婉轉，但浩然之氣自在其中。
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
• 時地人事景物情
• 時 – 日暮，給讀者昏昏沉沉的鬱悶感覺
• 人– 後主
• 事 – 還有祠廟
• 事 – 詩人自己在唱梁甫吟
• 情 – 欲報國，但只是自己一廂情願地在唱
• (可見報國無門)
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
• 上聯詩人說了一番豪情壯語，但心底呢？
• 恐怕卻不是這麼樂觀自信。
• 「北極朝庭」真的就這麼穩如泰山嗎？
• 「西山寇盜」的侵擾真的可以一勸即止嗎？
「北極朝庭終不改，西山寇盜莫相侵」的豪言
壯語之後卻是「可憐後主還祠廟，日暮聊為梁
甫吟」的沉鬱。
•
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
• 「後主」即三國時蜀漢後主劉禪。
• 後主劉禪在歷史上乃昏庸亡國之君，四川人民因懷念先
主劉備和丞相諸葛亮，還是為他立了祠廟。
• 〈梁甫吟〉是諸葛亮遇劉備前喜誦讀的樂府詩篇。
• 《三國志· 蜀志·諸葛亮傳》載：「亮躬耕隴畝，好為〈梁
甫吟〉」，大概是吟詠懷才不遇之慨的歌曲。
• 詩人站在樓頭，撫今追昔，徘徊沉吟，想到的不是劉邦
打破困局，走出蜀地而闖出輝煌的事蹟，而是從蒼茫暮
色中的後主祠，想到懦弱無能，昏庸亡國的後主。
• 由此可見縱然頷聯有「朝庭終不改」「寇盜莫相侵」的
壯語，但對於國家的命運再次隆盛，只是詩人出於愛國
的美好期盼，但在他心底深處，卻是深沉的憂慮。
• 而「日暮聊為梁甫吟」一語更是對自身報國無門的際遇
的感傷。
 中心
• 抒述自己的愛國情懷
• (1) 關心國家
• 萬方多難
• 外族入侵
• 君主昏庸
• (2) 濟世為懷
• 想報效國家，建功立業，可惜苦無獻身之路
•
結構分析
 起承轉合跌宕有致
情緒起起伏伏，蒼涼悲壯，
言雖盡，意無窮。
• 起：花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
• 承：錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
• 轉：北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
• 合：可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
• 起：花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
• 點題：萬方多難，縱然美景當前，人卻心傷
• 定下全篇沉鬱的基調
• 承：錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
• 登樓所見，逝者如斯，變幻不定，觸景神更傷
• 轉：北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
• 觸景傷神，從景聯想到現實。
• 合：可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟。
• 抒寫心中之積鬱：
• 國家運勢衰頹，自己人生潦倒，報國無門
 以樂景反襯哀情
• 詩人通過「花近高樓」、「錦江春色」等
• 春意盎然的景象，反襯自己對國家多難的感傷。
• 詩人一開始即寫登樓所見：
• 近處繁花似錦，遠處江水滔滔，雲捲雲舒……
• 萬物生長，欣欣向榮；
• 天地遼闊，山河壯麗。
• 面對如此醉人風景，詩人不單沒有陶醉的感覺，
• 反而生出「萬方多難」之感。
• 他為國家心事重重的形象躍然紙上。
 以景色抒述情懷

• 日暮聊為梁甫吟
• 日暮
• 暮色蒼茫，一如自己前途的黯淡
• 日將西沉，一如自己年紀日老，已是人生的黃
昏，恐怕再難有作為。
 三個層次
• 第一個層次(首聯、頷聯)：
• 錦繡河山風雨飄移，心情沉重

• 首聯寫登樓所見的錦繡河山，
• 惟景隨情移，筆鋒一轉，點出國家多難，
• 已讓人感受到詩人心情的沉重。
• 接著頷聯寫到「春色來天地」，「浮雲變古今」，
• 天地雖無比壯美，一個「變」字，
• 卻道盡了局勢不穩的隱憂。
• 第二個層次(頸聯)：
• 對國家仍存美好期盼，心思稍寛

• 詩人內心雖然憂國傷民，
• 但愛國憂民的他，對國家的前途
• 仍是充滿美好的期盼，
• 相信朝廷仍如北極星般明亮，
• 大家還是會同心協力保家衞國的，
• 使外敵莫敢來犯。
• 第三個層次(尾聯)：
• 心底深處隱憂仍在，心情又復淒然
• 亡國的後主劉禪的祠廟就在眼前，
• 詩人難免聯想到君主任用小人，
• 使國家危機深重的的事實。
• 由劉禪又想到輔助他的諸葛亮，
• 從諸葛亮(雖曾隱居，終為劉備劉禪重用)
• 想到自己卻空有愛國心志，卻報效無門的無奈。
•
• 全詩寫景抒情，景情相扣，結構層層深入，清楚呈
現詩人的情緒跌宕起伏，讓讀者深深體會他對國家
的熱愛和對國情的擔憂。
 引用典故 含蓄寄託感慨之情
• 尾聯的第一句「可憐後主還祠廟」遙指蜀漢時期，
後主劉禪寵信宦官黃皓，荒廢政事，朝綱日壞，最
後保不住先帝創下的基業，成為亡國之君的事。
•筆下在寫古人，心裡卻是感嘆今人之事，
•因為後主昏庸亡國，正是今日代宗的前車之鑒。
•詩人難免擔心國君重蹈覆轍，亡國收場。
•曲筆寄意，通過記述後主一事，表述自己的隱憂。
•
• 至於尾聯的第二句「日暮聊為〈梁甫吟〉」用的是
諸葛亮好吟〈梁甫吟〉的典故，
• 作者於日暮時吟誦〈梁甫吟〉，其中一「聊」字，
正流露了自己對仕途不濟、報國無門而無可奈何，
只能暫時憑詩寄意的無奈。
 引用典故 含蓄寄託感慨之情

• 優點
• 含蓄委婉地表達感情，言已盡，意無窮。

• 缺點
• 讀者若猜不透典故的來龍去脈，難以理解。
 用字精鍊
• 首聯「花近高樓傷客心」
• 一個「客」字寄託了詩人天涯羈旅，孤寂淒涼的感傷。
而讀到一個「傷」字，讀者不禁問：「花為何會傷客心
呢？」難免會想到詩人的滿懷創痛，外在的美好根本不
足以撫慰他的感傷。一個「傷」字，叫感觸淒涼撲面而
來，未讀下去，已經叫讀者為詩人神傷。
•
• 「萬方多難此登臨」一個「萬」字，一個「多」字，給
人四方八面，應接不暇的感覺，為前句傷心二字做了立
體的補充。
 用字精鍊
• 頷聯「錦江春色來天地」
• 單一個「春」字已讓讀者聯想到春天的氣息，而
「來天地」三字更是叫人聯想到極目所見花團錦簇，
繁花似錦的景象和錦江那滔滔奔流，生機勃勃。簡
單幾筆卻是色彩斑斕，化靜態為動感，而且把畫面
呈現得無比壯闊。
•
• 「玉壘浮雲變古今」「變」字生動地寫出一幅乾坤
浮動的大觀圖，而且融情入景，變的又豈是浮雲？
還有古今! 點出萬方多難，國運轉變的叫人憂心。
 用字精鍊

• 頸聯「北極朝庭終不改，西山盜寇莫相侵」一
個「終」字，一個「莫」字，滿是浩然之氣
• 終—自始至終；莫—不許，不要
• 充份表達了詩人對國家的美好期盼 ---- 縱使明白
憂患處處，但心底卻是不會接受，跟自己絮絮
念念的還是「終不會改的」「你們這些外族別
以為可以欺負我們」……愛國之情溢於言表。
 用字精鍊

• 尾聯「可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟」可
憐的仿佛是後主，但「可憐」二字加上一個
「還」字，仿佛在訴說：「他這樣不濟，還有
祠廟，聖上啊……我是何等憂心忡忡!」讓人充
份感受到因著君主沒好好管理國家，詩人心裡
隱隱作痛與失望交織的感傷。「聊」字更突顯
了詩人那種壯志難酬的無奈與鬱悶。
 造句巧用心思

• 首聯「花近高樓傷客心，萬方多難此登臨」在
一個春光正濃，繁花錦繡的日子裏，詩人登高
憑樓，極目遠眺，眼前繁花觸目，美景喜人，
詩人卻見物生感，觸景傷情，滿懷憂傷，客心
傷透。為甚麼呢？接著才娓娓道出「萬方多難」
這個原因。以因果倒裝，提掣全篇。如果改為
「萬方多難此登臨，花近高樓傷客心」則失去
了語勢的沉厚突兀，變成普通不過的平鋪直述
了。
 多角度描寫
立體地勾勒眼前所見
• 詩人登樓遠眺，筆下的景色有近處的繁花，有
遠處的錦江；有俯視的「錦江春色來天地」，
有仰視的，更遠處的「玉壘浮雲變古今」；有
靜態的花，動態的江水流動，浮雲變幻，簡簡
單單的二十八個字，筆調開闊，筆觸輕靈，把
眼前的壯觀景色勾勒得浩瀚遼闊，讓讀者仿佛
也在高樓，如臨其境。
 象徵寄託

• 玉壘浮雲變古今
• 以由古至今不斷變幻的浮雲，象徵世事變遷不
定，從而聯繫到政權更替無常，藉此寄託自己
對國家前途的憂慮。
• 日暮聊為梁甫吟
• 以日暮象徵自己年華已老，前途黯淡，令讀者
感到詩人的淒然與無奈。
 其他
• 1. 對偶
• 錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
• 「錦江」對「玉壘」，「春色」對「浮雲」，「來」對
「變」，「天地」對「古今」，上句言及空間之廣，下句言
及時間跨度之闊。

• 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
• 「北極」對「西山」，「朝廷」對「寇盜」，「終不改」對
「莫相侵」。

• 2. 押韻
• 作品偶句押韻，包括：「臨」、「今」、「侵」、「吟」。
• 借喻
• 以北極星比喻唐朝政權。

• 借代
• 以「西山」借代在今西藏的吐蕃
• 以「寇盜」借代那種侵略別國的人