‫فهرس السور‬

‫انظر المالحظات آخر المستند ‪ ،‬اضغط مفتاح التحكم (‪ )Ctrl‬مع زر الفأرة اليسار على اسم‬
‫الس ورة المطلوبة ح تى تص ل إلى نص ها‪ .‬وفي بعض إص دارات وورد يتطلب األم ر الض غط فق ط‬
‫بالفأرة‪.‬‬
‫سورة الممتحنة ‪ 166‬سورة الفجر ‪184‬‬ ‫سورة لقمان ‪124‬‬ ‫سورة الفاتحة ‪3‬‬
‫سورة البلد ‪184‬‬ ‫سورة الصف ‪167‬‬ ‫سورة السجدة ‪126‬‬ ‫سورة البقرة ‪3‬‬
‫سورة الشمس ‪185‬‬ ‫سورة آل عمران ‪ 16‬سورة األحزاب ‪ 127‬سورة الجمعة ‪168‬‬
‫س ورة المن افقون سورة الليل ‪185‬‬ ‫سورة سبأ ‪130‬‬ ‫سورة النساء ‪24‬‬
‫سورة الضحى ‪185‬‬ ‫س ورة ف اطر ‪168 :Error‬‬ ‫سورة المائدة ‪32‬‬
‫سورة الشرح ‪186‬‬ ‫سورة التغابن ‪169‬‬ ‫‪Reference‬‬ ‫سورة األنعام ‪39‬‬
‫سورة التين ‪186‬‬ ‫‪ source‬سورة الطالق ‪170‬‬ ‫‪not‬‬ ‫سورة األعراف ‪45‬‬
‫سورة العلق ‪186‬‬ ‫سورة التحريم ‪170‬‬ ‫‪found‬‬ ‫سورة األنفال ‪53‬‬
‫سورة القدر ‪186‬‬ ‫سورة الملك ‪171‬‬ ‫سورة يس ‪132‬‬ ‫سورة التوبة ‪56‬‬
‫سورة البينة ‪187‬‬ ‫سورة الصافات ‪ 132‬سورة القلم ‪172‬‬ ‫سورة يونس ‪62‬‬
‫سورة الزلزلة ‪187‬‬ ‫سورة الحاقة ‪173‬‬ ‫سورة ص ‪134‬‬ ‫سورة هود ‪66‬‬
‫سورة العاديات ‪187‬‬ ‫سورة المعارج ‪174‬‬ ‫سورة الزمر ‪136‬‬ ‫سورة يوسف ‪70‬‬
‫سورة القارعة ‪187‬‬ ‫سورة نوح ‪174‬‬ ‫سورة غافر ‪139‬‬ ‫سورة الرعد ‪74‬‬
‫سورة التكاثر ‪188‬‬ ‫سورة الجن ‪175‬‬ ‫سورة فصلت ‪142‬‬ ‫سورة الحجر ‪78‬‬
‫سورة العصر ‪188‬‬ ‫سورة الشورى ‪ 144‬سورة المزمل ‪176‬‬ ‫سورة النحل ‪80‬‬
‫سورة الهمزة ‪188‬‬ ‫سورة الزخرف ‪ 146‬سورة المدثر ‪176‬‬ ‫سورة اإلسراء ‪84‬‬
‫سورة الفيل ‪188‬‬ ‫سورة القيامة ‪177‬‬ ‫سورة الدخان ‪148‬‬ ‫سورة الكهف ‪88‬‬
‫سورة قريش ‪189‬‬ ‫سورة اإلنسان ‪178‬‬ ‫سورة الجاثية ‪149‬‬ ‫سورة مريم ‪91‬‬
‫سورة األحقاف ‪ 150‬س ورة المرس الت سورة الماعون ‪189‬‬ ‫سورة طه ‪94‬‬
‫سورة الكوثر ‪189‬‬ ‫‪178‬‬ ‫سورة محمد ‪152‬‬ ‫سورة األنبياء ‪97‬‬
‫سورة الكافرون ‪189‬‬ ‫سورة النبأ ‪179‬‬ ‫سورة الفتح ‪153‬‬ ‫سورة الحج ‪100‬‬
‫سورة المؤمنون ‪ 103‬س ورة الحج رات سورة النازعات ‪ 180‬سورة النصر ‪189‬‬
‫سورة المسد ‪189‬‬ ‫سورة عبس ‪180‬‬ ‫‪154‬‬ ‫سورة النور ‪105‬‬
‫سورة التكوير ‪ 181‬سورة اإلخالص ‪190‬‬ ‫سورة الفرقان ‪ 108‬سورة ق ‪155‬‬
‫سورة الفلق ‪190‬‬ ‫سورة الذاريات ‪ 156‬سورة اإلنفطار ‪181‬‬ ‫سورة الشعراء ‪110‬‬
‫سورة المطففين ‪ 182‬سورة الناس ‪190‬‬ ‫سورة الطور ‪157‬‬ ‫سورة النمل ‪114‬‬
‫سورة اإلنشقاق ‪182‬‬ ‫سورة النجم ‪158‬‬ ‫سورة القصص ‪117‬‬
‫سورة البروج ‪183‬‬ ‫س ورة العنكب وت سورة القمر ‪159‬‬
‫سورة الطارق ‪183‬‬ ‫سورة الرحمن ‪160‬‬ ‫‪120‬‬
‫سورة األعلى ‪183‬‬ ‫سورة الواقعة ‪161‬‬ ‫سورة الروم ‪122‬‬
‫سورة الغاشية ‪184‬‬ ‫سورة الحديد ‪163‬‬
‫سورة المجادلة ‪164‬‬
‫سورة الحشر ‪165‬‬
 ‫سورة الفاحتة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم (‪)1‬‬
‫اَحْلْم ُد ِلَّلِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ )2‬ال‪َّ,‬ر َمْحِن ال‪َّ,‬ر ِح يِم (‪َ )3‬م اِلِك َيْو ِم ال‪ِّ,‬ديِن (‪ِ )4‬إَّياَك َنْع ُبُد َو ِإَّياَك َنْس َتِعُني (‪)5‬‬
‫اْه ِد َنا الِّص َر اَط اْلُمْس َتِق يَم (‪ِ )6‬ص َر اَط اَّلِذ يَن َأْنَعْم َت َعَلْيِه ْم َغِرْي اْلَم ْغُضوِب َعَلْيِه ْم َو اَل الَّض اِّلَني (‪)7‬‬

‫سورة البقرة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫امل (‪َ )1‬ذِل َك اْلِكَت اُب اَل َر ْيَب ِفي ‪ِ,‬ه ُه ًد ى ِلْلُم َّتِق َني (‪ )2‬اَّل ِذ يَن ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اْلَغْيِب َو ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو َّمِما‬
‫َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‪َ )3‬و اَّل ِذ يَن ُيْؤ ِم ُن وَن َمِبا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َو َم ا ُأْن ِز َل ِم ْن َقْبِل َك َو ِباَآْلِخ َر ِة ُه ْم ُيوِقُن وَن (‪)4‬‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِهِّب‬ ‫ِئ‬
‫ُأوَل َك َعَلى ُه ًد ى ْن َر ْم َو ُأوَل َك ُه ُم اْلُم ْف ُح وَن (‪ِ )5‬إَّن اَّل يَن َك َف ُر وا َس َو اٌء َعَلْيِه ْم َأَأْن َذ ْر َتُه ْم َأْم ْمَل‬
‫ِظ‬ ‫ِه ِغ‬ ‫ِعِه‬ ‫ِهِب‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫ُتْن ْر ُه ْم اَل ُيْؤ ُنوَن (‪َ )6‬خ َتَم الَّلُه َعَلى ُقُلو ْم َو َعَلى ْمَس ْم َو َعَلى َأْبَص اِر ْم َش اَو ٌة َو ُهَلْم َع َذ اٌب َع يٌم‬
‫(‪َ )7‬و ِم َن الَّناِس َمْن َيُقوُل َآَم َّنا ِبالَّلِه َو ِباْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َو َم ا ُه ْم ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )8‬خُياِد ُعوَن الَّلَه َو اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َم ا‬
‫ْخَيَد ُعوَن ِإاَّل َأْنُف َس ُه ْم َو َم ا َيْش ُعُر وَن (‪ )9‬يِف ُقُلوِهِبْم َم َر ٌض َفَز اَدُه ُم الَّلُه َم َر ًض ا َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم َمِبا َك اُنوا‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫يِف‬ ‫ِس‬ ‫ِإ ِق‬ ‫ِذ‬
‫َيْك ُبوَن (‪َ )10‬و َذا ي ‪َ, , , ,‬ل ُهَلْم اَل ُتْف ُد وا اَأْلْر ِض َق اُلوا َمَّنا ْحَنُن ُمْص ُح وَن (‪َ )11‬أاَل َّنُه ْم ُه ُم‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِق‬ ‫ِك‬ ‫ِس‬
‫اْلُم ْف ُد وَن َو َل ْن اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )12‬و َذا يَل ُهَلْم َآ ُنوا َك َم ا َآَم َن الَّناُس َقاُلوا َأُنْؤ ُن َك َم ا َآَم َن الُّس َف َه اُء‬
‫ِط ِنِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬
‫َأاَل َّنُه ْم ُه ُم الُّسَف َه اُء َو َل ْن اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )13‬و َذا َلُقوا اَّل يَن َآَم ُنوا َقاُلوا َآَم َّنا َو َذا َخ َل ْو ا ىَل َش َيا ي ْم‬
‫ِهِن‬
‫َقاُلوا ِإَّنا َمَعُك ْم ِإَمَّنا ْحَنُن ُمْس َتْه ِز ُئوَن (‪ )14‬الَّلُه َيْس َتْه ِز ُئ ِهِبْم َو ُمَيُّد ُه ْم يِف ُطْغَي ا ْم َيْع َم ُه وَن (‪ُ )15‬أوَلِئ َك‬
‫اَّلِذ يَن اْش َتَرُو ا الَّض اَل َلَة ِباُهْلَد ى َفَم ا َر َحِبْت َجِتاَر ُتُه ْم َو َم ا َك اُنوا ُمْه َتِد يَن ( ‪َ )16‬مَثُلُه ْم َك َم َثِل اَّلِذي اْس َتْو َقَد‬
‫ِص‬ ‫ٍت‬ ‫يِف‬ ‫َّل ِب ِر ِه‬
‫َناًر ا َفَلَّم ا َأَض اَءْت َم ا َحْو َلُه َذَه َب ال ُه ُنو ْم َو َتَر َك ُه ْم ُظُلَم ا اَل ُيْب ُر وَن (‪ُ )17‬ص ٌّم ُبْك ٌم ُعْم ٌي‬
‫ِهِن‬ ‫ِب‬ ‫ِء ِف ِه‬ ‫ٍب ِم‬ ‫ِج‬
‫َفُه ْم اَل َيْر ُع وَن (‪َ )18‬أْو َك َص ِّي َن الَّس َم ا ي ‪ُ ,‬ظُلَم اٌت َو َر ْع ٌد َو َبْر ٌق ْجَيَعُل وَن َأَص ا َعُه ْم يِف َآَذا ْم‬
‫ِحُم ِب ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِعِق‬ ‫ِم‬
‫َن الَّص َو ا َح َذ َر اْلَم ْو َو الَّلُه ي‪ٌ,‬ط اْلَك ا ِر يَن (‪َ )19‬يَك اُد اْلَبْر ُق ْخَيَطُف َأْبَص اَر ُه ْم ُك َّلَم ا َأَض اَء ُهَلْم‬
‫ٍء ِد‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِب ِعِه‬ ‫ِه‬ ‫ِف ِه ِإ‬
‫َم َش ْو ا ي َو َذا َأْظَلَم َعَلْي ْم َقاُموا َو َلْو َش اَء الَّلُه َلَذ َه َب َس ْم ْم َو َأْبَص اِر ْم َّن الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر‬
‫َّل ِذ‬ ‫َّل‬ ‫َّل ِذ ِم ِل‬ ‫َّل ِذ‬
‫(‪َ )20‬ي ا َأُّيَه ا الَّناُس اْع ُب ُد وا َر َّبُك ُم ا ي َخ َلَق ُك ْم َو ا يَن ْن َقْب ُك ْم َلَع ُك ْم َتَّتُق وَن (‪ )21‬ا ي َجَع َل‬
‫َلُك ُم اَأْلْر َض ِفَر اًش ا َو الَّس َم اَء ِبَن اًء َو َأْنَز َل ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َف َأْخ َرَج ِب ِه ِم َن الَّثَم َر اِت ِر ْز ًق ا َلُك ْم َفاَل ْجَتَعُل وا‬
‫ِلَّل ِه َأْن َد اًد ا َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )22‬و ِإْن ُك ْنُتْم يِف َر ْيٍب َّمِما َنَّز ْلَن ا َعَلى َعْب ِد َنا َف ْأُتوا ِبُس وَر ٍة ِم ْن ِم ْثِلِه َو اْد ُع وا‬
‫ُش َه َد اَءُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )23‬ف ِإْن ْمَل َتْف َعُل وا َو َلْن َتْف َعُل وا َف اَّتُقوا الَّن اَر اَّليِت َو ُقوُدَه ا‬
‫ِم‬ ‫ٍت‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِع ِل ِف‬ ‫ِحْل‬
‫الَّناُس َو ا َج اَر ُة ُأ َّد ْت ْلَك ا ِر يَن (‪َ )24‬و َبِّش ِر اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َأَّن ُهَلْم َج َّنا ْجَتِر ي ْن‬
‫ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر ُك َّلَم ا ُر ِز ُقوا ِم ْنَه ا ِم ْن َمَثَر ٍة ِر ْز ًقا َقاُلوا َه َذ ا اَّلِذي ُر ِز ْقَن ا ِم ْن َقْب ُل َو ُأُتوا ِبِه ُم َتَش اًهِبا َو ُهَلْم ِفيَه ا‬
 ‫َأْز َو اٌج ُمَطَّه َر ٌة َو ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪ِ )25‬إَّن الَّلَه اَل َيْس َتْح ِيي َأْن َيْض ِر َب َم َثاًل َم ا َبُعوَض ًة َفَم ا َفْو َقَه ا َفَأَّم ا‬
‫اَّل ِذ ي َآ ُن وا َل وَن َأَّن ا ُّق ِم ِهِّب َأَّم ا اَّل ِذ ي َك َف وا ُقوُل وَن اَذا َأ ا الَّل َذ ا َثاًل ِض ُّل ِب ِه‬
‫َم َر َد ُه َهِب َم ُي‬ ‫َن ُر َفَي‬ ‫ُه َحْل ْن َر ْم َو‬ ‫َن َم َفَيْع ُم‬
‫َك ِث ا ِد ي ِب ِه َك ِث ا ا ِض ُّل ِب ِه ِإاَّل اْلَف اِس ِق (‪ )26‬اَّل ِذ ي ُق وَن َد الَّل ِه ِم ِد ِم يَثاِق ِه‬
‫ْن َبْع‬ ‫َن َيْن ُض َعْه‬ ‫َني‬ ‫ًري َو َم ُي‬ ‫ًري َو َيْه‬
‫ِس‬ ‫ِئ‬ ‫ِس‬ ‫ِه‬
‫َو َيْق َطُع وَن َم ا َأَم َر الَّلُه ِب َأْن ُيوَص َل َو ُيْف ُد وَن يِف اَأْلْر ِض ُأوَل َك ُه ُم اَخْلا ُر وَن (‪َ )27‬ك ْي َف َتْك ُف ُر وَن‬
‫ِبالَّل ِه ُك ْنُتْم َأْم اًت ا َفَأْحَي اُك ْم َّمُث ِمُييُتُك ْم َّمُث ْحُيِييُك ْم َّمُث ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‪ُ )28‬ه اَّل ِذي َخ َل َق َلُك ْم َم ا يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ِل‬ ‫ٍء‬ ‫ٍت‬ ‫ِء‬ ‫ِمَج‬
‫اَأْلْر ِض يًعا َّمُث اْس َتَو ى ِإىَل الَّس َم ا َفَس َّو اُه َّن َس ْبَع َمَسَو ا َو ُه َو ِبُك ِّل َش ْي َع يٌم (‪َ )29‬و ِإْذ َقاَل َر ُّبَك‬
‫ِف‬ ‫ِس ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِئ ِة ِإ ِع‬
‫ْلَم اَل َك يِّن َج ا ٌل يِف اَأْلْر ِض َخ يَف ًة َق اُلوا َأْجَتَع ُل يَه ا َمْن ُيْف ُد يَه ا َو َيْس ُك ال ‪ِّ,,‬د َم اَء َو ْحَنُن ُنَس ِّبُح‬
‫َحِبْم ِد َك َو ُنَق ِّد ُس َل َك َق اَل ِإيِّن َأْع َلُم َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )30‬و َعَّلَم َآَدَم اَأْلَمْساَء ُك َّلَه ا َّمُث َعَر َض ُه ْم َعَلى‬
‫اْلَم اَل ِئَك ِة َفَق اَل َأْنِبُئ ويِن ِبَأَمْساِء َه ُؤ اَل ِء ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )31‬ق اُلوا ُس ْبَح اَنَك اَل ِعْلَم َلَن ا ِإاَّل َم ا َعَّلْم َتَن ا‬
‫ِإَّنَك َأْنَت اْلَعِليُم اَحْلِكيُم (‪َ )32‬ق اَل َي ا َآَدُم َأْنِبْئُه ْم ِبَأَمْساِئِه ْم َفَلَّم ا َأْنَب َأُه ْم ِبَأَمْساِئِه ْم َق اَل َأْمَل َأُق ْل َلُك ْم ِإيِّن‬
‫َأْع َلُم َغْيَب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َأْع َلُم َم ا ُتْبُد وَن َو َم ا ُك ْنُتْم َتْك ُتُم وَن (‪َ )33‬و ِإْذ ُقْلَن ا ِلْلَم اَل ِئَك ِة اْس ُج ُد وا‬
‫ِف‬ ‫ِل‬
‫َآِلَدَم َفَس َج ُد وا ِإاَّل ِإْب يَس َأىَب َو اْس َتْك َبَر َو َك اَن ِم َن اْلَك ا ِر يَن (‪َ )34‬و ُقْلَن ا َي ا َآَدُم اْس ُك ْن َأْنَت َو َز ْو ُج َك‬
‫اَجْلَّن َة َو ُك اَل ِم ْنَه ا َر َغ ًد ا َح ْيُث ِش ْئُتَم ا َو اَل َتْق َر َب ا َه ِذِه الَّش َج َر َة َفَتُك وَن ا ِم َن الَّظ اِلِم َني (‪َ )35‬فَأَز ُهَّلَم ا‬
‫الَّش ْيَطاُن َعْنَه ا َفَأْخ َر َجُه َم ا َّمِما َك اَن ا ِفي ‪ِ,‬ه َو ُقْلَن ا اْه ِبُط وا َبْع ُض ُك ْم ِلَبْع ٍض َع ُد ٌّو َو َلُك ْم يِف اَأْلْر ِض ُمْس َتَقٌّر‬
‫َو َم َت اٌع ِإىَل ِح ٍني (‪َ )36‬فَتَلَّقى َآَدُم ِم ْن َر ِّب ِه َك ِلَم اٍت َفَت اَب َعَلْي ِه ِإَّن ُه ُه َو الَّتَّو اُب ال‪َّ, ,‬ر ِح يُم (‪ُ )37‬قْلَن ا‬
‫اْه ِبُط وا ِم ْنَه ا ِمَج يًع ا َفِإَّم ا َي ْأِتَيَّنُك ْم ِم يِّن ُه ًد ى َفَمْن َتِب َع ُه َد اَي َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪)38‬‬
‫َو اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )39‬ي ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل اْذُك ُر وا‬
‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِد‬ ‫ِد ِف‬ ‫ِن‬
‫ْع َم َيِت اَّليِت َأْنَعْم ُت َعَلْيُك ْم َو َأْو ُف وا ِبَعْه ي ُأو ِبَعْه ُك ْم َو ِإَّي اَي َف اْر َه ُبو (‪َ )40‬و َآ ُن وا َمِبا َأْنَز ْلُت‬
‫ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َمَعُك ْم َو اَل َتُك وُن وا َأَّو َل َك اِفٍر ِب ِه َو اَل َتْش َتُر وا ِبَآَي ايِت َمَثًن ا َقِلياًل َو ِإَّي اَي َف اَّتُقوِن ( ‪َ )41‬و اَل‬
‫ِق‬ ‫ِب ِط‬
‫َتْلِبُس وا اَحْلَّق اْلَبا ِل َو َتْك ُتُم وا اَحْلَّق َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )42‬و َأ يُم وا الَّص اَل َة َو َآُت وا الَّز َك اَة َو اْر َك ُع وا َم َع‬
‫ال ‪َّ, ,‬ر اِكِعَني (‪َ )43‬أَت ْأُمُر وَن الَّن اَس ِب اْلِّرِب َو َتْنَس ْو َن َأْنُف َس ُك ْم َو َأْنُتْم َتْتُل وَن اْلِكَت اَب َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪)44‬‬
‫ِهِّب‬ ‫ِذ‬ ‫ِش ِع‬ ‫ِب ِإ‬ ‫ِة ِإ‬ ‫ِع ِب‬
‫َو اْس َت يُنوا الَّص ِرْب َو الَّصاَل َو َّنَه ا َلَك َريٌة اَّل َعَلى اَخْلا َني (‪ )45‬اَّل يَن َيُظُّنوَن َأَّنُه ْم ُماَل ُقو َر ْم َو َأَّنُه ْم‬
‫ِإَلْي ِه َر اِج ُع وَن (‪َ )46‬ي ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل اْذُك ُر وا ِنْع َم َيِت اَّليِت َأْنَعْم ُت َعَلْيُك ْم َو َأيِّن َفَّض ْلُتُك ْم َعَلى اْلَع اَلِم َني (‬
‫ِم‬ ‫ِم‬
‫‪َ )47‬و اَّتُق وا َيْو ًم ا اَل ْجَتِز ي َنْف ٌس َعْن َنْف ٍس َش ْيًئا َو اَل ُيْق َب ُل ْنَه ا َش َف اَعٌة َو اَل ُيْؤ َخ ُذ ْنَه ا َع ْد ٌل َو اَل ُه ْم‬
‫ُيْنَص ُر وَن (‪َ )48‬و ِإْذ َّجَنْيَن اُك ْم ِم ْن َآِل ِفْر َع ْو َن َيُس وُموَنُك ْم ُس وَء اْلَع َذ اِب ُي َذ ُحِّبوَن َأْبَن اَءُك ْم َو َيْس َتْح ُيوَن‬
‫ِنَس اَءُك ْم َو يِف َذِلُك ْم َباَل ٌء ِم ْن َر ِّبُك ْم َعِظ يٌم (‪َ )49‬و ِإْذ َفَر ْقَن ا ِبُك ُم اْلَبْح َر َفَأَجْنْيَن اُك ْم َو َأْغ َر ْقَن ا َآَل ِفْر َع ْو َن‬
‫َو َأْنُتْم َتْنُظُر وَن (‪َ )50‬و ِإْذ َو اَعْدَنا ُموَس ى َأْر َبِعَني َلْيَلًة َّمُث اَخَّتْذ ُمُت اْلِعْج َل ِم ْن َبْع ِدِه َو َأْنُتْم َظاِلُم وَن (‪َّ )51‬مُث‬
‫َعَف ْو َنا َعْنُك ْم ِم ْن َبْع ِد َذِلَك َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )52‬و ِإْذ َآَتْيَنا ُموَس ى اْلِكَتاَب َو اْلُفْر َقاَن َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‬
‫‪َ )53‬و ِإْذ َق اَل ُموَس ى ِلَق ْو ِم ِه َيا َقْو ِم ِإَّنُك ْم َظَلْم ُتْم َأْنُف َس ُك ْم ِباَخِّتاِذ ُك ُم اْلِعْج َل َفُتوُبوا ِإىَل َباِر ِئُك ْم َف اْقُتُلوا‬
‫َأْنُف َس ُك ْم َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِعْنَد َباِر ِئُك ْم َفَت اَب َعَلْيُك ْم ِإَّنُه ُه َو الَّتَّو اُب ال‪َّ,‬ر ِح يُم (‪َ )54‬و ِإْذ ُقْلُتْم َيا ُموَس ى‬
‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِم‬
‫َلْن ُنْؤ َن َل َك َح ىَّت َنَر ى الَّل َه َج ْه َر ًة َفَأَخ َذ ْتُك ُم الَّص ا َقُة َو َأْنُتْم َتْنُظ ُر وَن (‪َّ )55‬مُث َبَعْثَن اُك ْم ْن َبْع‬
‫َمْو ِتُك ْم َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )56‬و َظَّلْلَنا َعَلْيُك ُم اْلَغَم اَم َو َأْنَز ْلَنا َعَلْيُك ُم اْلَم َّن َو الَّس ْلَو ى ُك ُلوا ِم ْن َطِّيَباِت َم ا‬
‫َر َز ْقَن اُك ْم َو َم ا َظَلُم وَن ا َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُف َس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َ )57‬و ِإْذ ُقْلَن ا اْد ُخ ُل وا َه ِذِه اْلَق ْر َي َة َفُك ُل وا ِم ْنَه ا‬
‫َح ْيُث ِش ْئُتْم َر َغ ًد ا َو اْد ُخ ُلوا اْلَب اَب ُس َّج ًد ا َو ُقوُلوا ِح َّطٌة َنْغِف ْر َلُك ْم َخ َطاَياُك ْم َو َس َنِز يُد اْلُم ْح ِس ِنَني (‪)58‬‬
‫َفَب َّد َل اَّل ِذ يَن َظَلُم وا َقْو اًل َغْيَر اَّل ِذي ِقي‪َ, ,‬ل ُهَلْم َفَأْنَز ْلَن ا َعَلى اَّل ِذ يَن َظَلُم وا ِر ْج ًز ا ِم َن الَّس َم اِء َمِبا َك اُنوا‬
‫َيْف ُس ُقوَن (‪َ )59‬و ِإِذ اْس َتْس َق ى ُموَس ى ِلَق ْو ِمِه َفُق ْلَنا اْض ِر ْب ِبَعَص اَك اَحْلَج َر َفاْنَف َج َر ْت ِم ْنُه اْثَنَتا َعْش َر َة َعْيًن ا‬
‫ِإ‬ ‫ِس ِد‬ ‫ِم ِق ِه‬ ‫ِل‬
‫َقْد َع َم ُك ُّل ُأَناٍس َم ْش َر َبُه ْم ُك ُلوا َو اْش َر ُبوا ْن ِر ْز الَّل َو اَل َتْع َثْو ا يِف اَأْلْر ِض ُمْف يَن (‪َ )60‬و ْذ ُقْلُتْم‬
‫َيا ُموَس ى َلْن َنْص َرِب َعَلى َطَعاٍم َو اِح ٍد َفاْد ُع َلَنا َر َّبَك ْخُيِر ْج َلَنا َّمِما ُتْنِبُت اَأْلْر ُض ِم ْن َبْق ِلَه ا َو ِقَّثاِئَه ا َو ُفوِم َه ا‬
‫ِإ‬ ‫ِب ِم‬ ‫ِب ِذ‬ ‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬
‫َو َعَد َه ا َو َبَص َه ا َق اَل َأَتْس َتْب ُلوَن اَّل ي ُه َو َأْد ىَن اَّل ي ُه َو َخ ْيٌر اْه ُط وا ْص ًر ا َف َّن َلُك ْم َم ا َس َأْلُتْم‬
‫َو ُضِر َبْت َعَلْيِه ُم الِّذَّلُة َو اْلَمْس َك َنُة َو َباُءوا ِبَغَض ٍب ِم َن الَّلِه َذِلَك ِبَأَّنُه ْم َك اُنوا َيْك ُفُر وَن ِبَآَياِت الَّلِه َو َيْق ُتُلوَن‬
‫الَّنِبِّيَني ِبَغِرْي اَحْلِّق َذِل َك َمِبا َعَص ْو ا َو َك اُنوا َيْع َت ُد وَن (‪ِ )61‬إَّن اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو اَّل ِذ يَن َه اُدوا َو الَّنَص اَر ى‬
‫ِه‬ ‫ِع ِهِّب‬ ‫ِم ِخ ِم‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِبِئ‬
‫َو الَّص ا َني َمْن َآَم َن الَّل َو اْلَيْو اَآْل ِر َو َع َل َص اًحِلا َفَلُه ْم َأْج ُر ُه ْم ْنَد َر ْم َو اَل َخ ْو ٌف َعَلْي ْم َو اَل ُه ْم‬
‫ِف ِه‬ ‫ِب ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫ْحَيَز ُنوَن (‪َ )62‬و ْذ َأَخ ْذ َنا يَثاَقُك ْم َو َر َفْع َنا َفْو َقُك ُم الُّطوَر ُخ ُذ وا َم ا َآَتْيَناُك ْم ُقَّو َو اْذُك ُر وا َم ا ي‪َ ,‬لَعَّلُك ْم‬
‫َتَّتُقوَن (‪َّ )63‬مُث َتَو َّلْيُتْم ِم ْن َبْع ِد َذِلَك َفَل ْو اَل َفْض ُل الَّلِه َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُتُه َلُك ْنُتْم ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )64‬و َلَق ْد‬
‫ِل‬ ‫ِس ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫َع ْم ُتُم اَّل يَن اْعَتَد ْو ا ْنُك ْم يِف الَّس ْب َفُقْلَن ا ُهَلْم ُك وُن وا َر َدًة َخ ا َني (‪َ )65‬فَجَعْلَناَه ا َنَك ااًل َم ا َبَنْي‬
‫َيَد ْيَه ا َو َم ا َخ ْلَف َه ا َو َمْو ِعَظًة ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )66‬و ِإْذ َقاَل ُموَس ى ِلَق ْو ِم ِه ِإَّن الَّلَه َيْأُمُر ُك ْم َأْن َتْذ ُحَبوا َبَق َر ًة َقاُلوا‬
‫ِه‬ ‫ِهِل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِخ‬
‫َأَتَّت ُذ َنا ُهُز ًو ا َقاَل َأُعوُذ ِبالَّل َأْن َأُك وَن َن اَجْلا َني (‪َ )67‬قاُلوا اْد ُع َلَن ا َر َّبَك ُيَبْنِّي َلَن ا َم ا َي َق اَل ِإَّنُه‬
‫ِل‬
‫َيُقوُل ِإَّنَه ا َبَق َر ٌة اَل َفاِر ٌض َو اَل ِبْك ٌر َع َو اٌن َبَنْي َذ َك َفاْفَعُلوا َم ا ُتْؤ َم ُر وَن (‪َ )68‬قاُلوا اْد ُع َلَن ا َر َّبَك ُيَبْنِّي‬
‫ِظ‬ ‫ِق‬
‫َلَنا َم ا َلْو ُنَه ا َقاَل ِإَّنُه َيُق وُل ِإَّنَه ا َبَق َر ٌة َص ْف َر اُء َفا ٌع َلْو ُنَه ا َتُس ُّر الَّنا ِر يَن ( ‪َ )69‬قاُلوا اْد ُع َلَن ا َر َّبَك ُيَبْنِّي‬
‫ِث‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِه ِإ‬
‫َلَنا َم ا َي َّن اْلَبَق َر َتَش اَبَه َعَلْيَنا َو َّنا ْن َش اَء الَّلُه َلُم ْه َتُد وَن (‪َ )70‬قاَل َّنُه َيُق وُل َّنَه ا َبَق َر ٌة اَل َذُلوٌل ُت ُري‬
‫اَأْلْر َض َو اَل َتْس ِق ي اَحْلْر َث ُمَس َّلَم ٌة اَل ِش َيَة ِفيَه ا َق اُلوا اَآْلَن ِج ْئَت ِب اَحْلِّق َف َذ ُحَبوَه ا َو َم ا َك اُدوا َيْف َعُل وَن (‬
‫ِل‬ ‫ِف‬
‫‪َ )71‬و ِإْذ َقَتْلُتْم َنْف ًس ا َفاَّداَر ْأْمُت يَه ا َو الَّلُه ْخُمِر ٌج َم ا ُك ْنُتْم َتْك ُتُم وَن (‪َ )72‬فُق ْلَن ا اْض ِر ُبوُه ِبَبْع ِض َه ا َك َذ َك‬
‫ْحُيِيي الَّل ُه اْل َتى ُيِر يُك َآَياِتِه َلَعَّلُك َتْع ِق ُل وَن (‪َّ )73‬مُث َق ْت ُقُل وُبُك ِم ْن َبْع ِد َذِلَك َفِه َك اِحْلَج ا ِة‬
‫َر‬ ‫َي‬ ‫ْم‬ ‫َس‬ ‫ْم‬ ‫َم ْو َو ْم‬
‫َأْو َأَش ُّد َقْسَو ًة َو ِإَّن ِم َن اِحْلَج اَر ِة َلَم ا َيَتَف َّج ُر ِم ْنُه اَأْلْنَه اُر َو ِإَّن ِم ْنَه ا َلَم ا َيَّش َّق ُق َفَيْخ ُرُج ِم ْنُه اْلَم اُء َو ِإَّن ِم ْنَه ا‬
‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِة ِه‬ ‫ِم‬
‫َلَم ا َيْه ِبُط ْن َخ ْش َي الَّل َو َم ا الَّلُه ِبَغا ٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪َ )74‬أَفَتْطَم ُع وَن َأْن ُيْؤ ُنوا َلُك ْم َو َقْد َك اَن َفِر ي‪ٌ,‬ق‬
‫ِم ْنُه ْم َيْسَم ُعوَن َك اَل َم الَّلِه َّمُث َحُيِّرُفوَنُه ِم ْن َبْع ِد َم ا َعَق ُلوُه َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )75‬و ِإَذا َلُق وا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َقاُلوا‬
‫َآَم َّن ا َو ِإَذا َخ اَل َبْع ُض ُه ْم ِإىَل َبْع ٍض َق اُلوا َأَحُتِّد ُثوَنُه ْم َمِبا َفَتَح الَّل ُه َعَلْيُك ْم ِلُيَح اُّج وُك ْم ِب ِه ِعْن َد َر ِّبُك ْم َأَفاَل‬
‫َتْع ِق ُل وَن (‪َ )76‬أَو اَل َيْع َلُم وَن َأَّن الَّل َه َيْع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا ُيْع ِلُن وَن (‪َ )77‬و ِم ْنُه ْم ُأِّمُّي وَن اَل َيْع َلُم وَن‬
 ‫ِم‬ ‫ِك ِب ِد‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِإ‬
‫اْل َت اَب اَّل َأَم اَّيِن َو ْن ُه ْم اَّل َيُظُّنوَن (‪َ )78‬فَو ْي ٌل َّل يَن َيْك ُتُب وَن اْل َت اَب َأْي يِه ْم َّمُث َيُقوُلوَن َه َذ ا ْن‬
‫ِعْنِد الَّلِه ِلَيْش َتُر وا ِبِه َمَثًنا َقِلياًل َفَو ْيٌل ُهَلْم َّمِما َك َتَبْت َأْيِد يِه ْم َو َو ْيٌل ُهَلْم َّمِما َيْك ِس ُبوَن (‪َ )79‬و َقاُلوا َلْن َمَتَّس َنا‬
‫الَّناُر ِإاَّل َأَّياًم ا َم ْع ُد وَدًة ُقْل َأَخَّتْذ ْمُت ِعْنَد الَّلِه َعْه ًد ا َفَلْن ْخُيِلَف الَّلُه َعْه َد ُه َأْم َتُقوُلوَن َعَلى الَّلِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن‬
‫(‪َ )80‬بَلى َمْن َك َس َب َس ِّيَئًة َو َأَح اَطْت ِب ِه َخ ِط يَئُت ُه َفُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّن اِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪)81‬‬
‫َو اَّلِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )82‬و ِإْذ َأَخ ْذ َنا ِم يَث اَق َبيِن‬
‫ِإْس َر اِئيَل اَل َتْع ُب ُد وَن ِإاَّل الَّل َه َو ِباْلَو اِلَد ْيِن ِإْح َس اًنا َو ِذ ي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى َو اْلَمَس اِكِني َو ُقوُلوا ِللَّناِس ُحْس ًنا‬
‫َو َأِقيُم وا الَّص اَل َة َو َآُت وا الَّز َك اَة َّمُث َتَو َّلْيُتْم ِإاَّل َقِلياًل ِم ْنُك ْم َو َأْنُتْم ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )83‬و ِإْذ َأَخ ْذ َنا ِم يَث اَقُك ْم اَل‬
‫اَل ِء‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِف‬
‫َتْس ُك وَن َم اَءُك ْم َو اَل ْخُتِر ُج وَن َأْنُفَس ُك ْم ْن َي اِر ُك ْم َّمُث َأْقَر ْر ْمُت َو َأْنُتْم َتْش َه ُد وَن (‪َّ )84‬مُث َأْنُتْم َه ُؤ‬
‫ِن ِإ‬ ‫ِه ِب‬ ‫ِم ِم ِد ِه‬
‫َتْق ُتُل وَن َأْنُف َس ُك ْم َو ْخُتِر ُج وَن َفِر يًق ا ْنُك ْم ْن َي اِر ْم َتَظ اَه ُر وَن َعَلْي ْم اِإْلِمْث َو اْلُع ْد َو ا َو ْن َي ْأُتوُك ْم‬
‫ِب‬ ‫ِك ِب‬ ‫ِم ِب‬ ‫ِإ‬
‫ُأَس اَر ى ُتَف اُدوُه ْم َو ُه َو َحُمَّر ٌم َعَلْيُك ْم ْخ َر اُجُه ْم َأَفُتْؤ ُنوَن َبْع ِض اْل َت ا َو َتْك ُف ُر وَن َبْع ٍض َفَم ا َج َز اُء َمْن‬
‫َيْف َع ُل َذِلَك ِم ْنُك ْم ِإاَّل ِخ ْز ٌي يِف اَحْلَي اِة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة ُيَر ُّدوَن ِإىَل َأَش ِّد اْلَع َذ اِب َو َم ا الَّل ُه ِبَغاِف ٍل َعَّم ا‬
‫َتْع َم ُلوَن (‪ُ )85‬أوَلِئَك اَّلِذ يَن اْش َتَرُو ا اَحْلَي اَة ال‪ُّ,‬د ْنَيا ِباَآْلِخ َر ِة َفاَل َخُيَّف ُف َعْنُه ُم اْلَع َذ اُب َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‬
‫‪َ )86‬و َلَقْد َآَتْيَنا ُموَس ى اْلِكَتاَب َو َقَّف ْيَنا ِم ْن َبْع ِدِه ِبالُّر ُس ِل َو َآَتْيَنا ِعيَس ى اْبَن َمْر َمَي اْلَبِّيَن اِت َو َأَّيْدَناُه ِبُر وِح‬
‫اْلُق ُد ِس َأَفُك َّلَم ا َج اَءُك ْم َرُس وٌل َمِبا اَل َتْه َو ى َأْنُف ُس ُك ُم اْس َتْك َبْر ْمُت َفَف ِر يًق ا َك َّذ ْبُتْم َو َفِر يًق ا َتْق ُتُل وَن (‪)87‬‬
‫َقاُلوا ُلو َن ا ُغْل ٌف َل الَّل ِبُك ْف ِر ِه َق ِلياًل ا ْؤ ِم ُنوَن (‪َ )88‬لَّم ا ا ِكَت ا ِم ِعْن ِد الَّلِه‬
‫َو َج َءُه ْم ٌب ْن‬ ‫ْم َف َم ُي‬ ‫َبْل َعَنُه ُم ُه‬ ‫َو ُق ُب‬
‫ُمَص ِّد ٌق ِلَم ا َمَعُه ْم َو َك اُنوا ِم ْن َقْبُل َيْس َتْف ِتُح وَن َعَلى اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َفَلَّم ا َج اَءُه ْم َم ا َعَر ُفوا َك َف ُر وا ِبِه َفَلْع َنُة‬
‫َأْن ْك ُف وا َمِبا َأ َل الَّل ْغ ا َأْن ِّز َل الَّل ِم َفْض ِلِه‬ ‫ِبِه‬ ‫ِب‬ ‫ِفِر‬ ‫َّلِه‬
‫ْنَز ُه َب ًي ُيَن ُه ْن‬ ‫ال َعَلى اْلَك ا يَن (‪ْ )89‬ئَسَم ا اْش َتَر ْو ا َأْنُف َس ُه ْم َي ُر‬
‫َعَلى َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَباِدِه َفَباُءوا ِبَغَض ٍب َعَلى َغَض ٍب َو ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪َ )90‬و ِإَذا ِقي‪َ,‬ل ُهَلْم َآِم ُنوا‬
‫َمِبا َأْنَز َل الَّلُه َقاُلوا ُنْؤ ِم ُن َمِبا ُأْنِز َل َعَلْيَنا َو َيْك ُف ُر وَن َمِبا َو َر اَءُه َو ُه َو اَحْلُّق ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َمَعُه ْم ُقْل َفِلَم َتْق ُتُلوَن‬
‫ِمِن (‪َ )91‬لَق ْد ا ُك و ى ِباْل ِّيَن اِت َّمُث ا ْذ اْلِع ِم ِدِه‬ ‫ِه ِم‬
‫َخَّت ُمُت ْج َل ْن َبْع‬ ‫َو َج َء ْم ُم َس َب‬ ‫َأْنِبَي اَء الَّل ْن َقْب ُل ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني‬
‫َو َأْنُتْم َظ اِلُم وَن (‪َ )92‬و ِإْذ َأَخ ْذ َنا ِم يَث اَقُك ْم َو َر َفْع َن ا َفْو َقُك ُم الُّط وَر ُخ ُذ وا َم ا َآَتْيَن اُك ْم ِبُق َّو ٍة َو اَمْسُعوا َق اُلوا‬
‫ِمَس ْع َنا َو َعَص ْيَنا َو ُأْش ِر ُبوا يِف ُقُلوِهِبُم اْلِعْج َل ِبُك ْف ِر ِه ْم ُقْل ِبْئَسَم ا َيْأُمُر ُك ْم ِبِه ِإَمياُنُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪)93‬‬
‫ُق ْل ِإْن َك اَنْت َلُك ُم ال‪َّ,,‬داُر اَآْلِخ َر ُة ِعْن َد الَّل ِه َخ اِلَص ًة ِم ْن ُدوِن الَّناِس َفَتَم َّنُو ا اْلَم ْو َت ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‬
‫‪َ )94‬و َلْن َيَتَم َّنْو ُه َأَب ًد ا َمِبا َق َّد َم ْت َأْي ِد يِه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم ِبالَّظ اِلِم َني (‪َ )95‬و َلَتِج َد َّنُه ْم َأْح َر َص الَّناِس َعَلى‬
‫ِح ِه ِم‬ ‫ٍة‬ ‫ٍة ِم ِذ‬
‫َحَيا َو َن اَّل يَن َأْش َر ُك وا َيَو ُّد َأَح ُد ُه ْم َلْو ُيَعَّم ُر َأْل َف َس َن َو َم ا ُه َو ُمِبَزْح ِز َن اْلَع َذ اِب َأْن ُيَعَّم َر َو الَّلُه‬
‫َد ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِن ِه‬ ‫ِجِل‬ ‫ِص‬
‫َب ٌري َمِبا َيْع َم ُلوَن (‪ُ )96‬قْل َمْن َك اَن َعُد ًّو ا ِرْب يَل َفِإَّنُه َنَّزَلُه َعَلى َقْلِب َك ِبِإْذ الَّل ُمَص ِّد ًقا َم ا َبَنْي َي ْي‬
‫َو ُه ًد ى َو ُبْش َر ى ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )97‬مْن َك اَن َع ُد ًّو ا ِلَّل ِه َو َم اَل ِئَك ِتِه َو ُرُس ِلِه َو ِج ِرْب ي‪َ,‬ل َو ِم يَك اَل َف ِإَّن الَّل َه َع ُد ٌّو‬
‫ِلْلَك اِفِر يَن (‪َ )98‬و َلَق ْد َأْنَز ْلَن ا ِإَلْي َك َآَي اٍت َبِّيَن اٍت َو َم ا َيْك ُف ُر َهِبا ِإاَّل اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )99‬أَو ُك َّلَم ا َعاَه ُد وا‬
‫َعْه ًد ا َنَب َذ ُه َفِر ي‪ٌ,‬ق ِم ْنُه ْم َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )100‬و َلَّم ا َج اَءُه ْم َر ُس وٌل ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه ُمَص ِّد ٌق ِلَم ا‬
‫َمَعُه ْم َنَبَذ َفِر يٌق ِم َن اَّلِذ يَن ُأوُتوا اْلِكَتاَب ِكَت اَب الَّلِه َو َر اَء ُظُه وِر ِه ْم َك َأَّنُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )101‬و اَّتَبُع وا‬
‫ِط‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِط‬
‫َم ا َتْتُلو الَّش َيا ُني َعَلى ُمْل ُس َلْيَم اَن َو َم ا َك َف َر ُس َلْيَم اُن َو َل َّن الَّش َيا َني َك َف ُر وا ُيَعِّلُم وَن الَّناَس الِّس ْح َر‬
‫ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِن ِم ٍد‬ ‫ِنْي ِب ِب‬
‫َو َم ا ُأْنِز َل َعَلى اْلَم َلَك َبا َل َه اُر وَت َو َم اُر وَت َو َم ا ُيَعِّلَم ا ْن َأَح َح ىَّت َيُقواَل َمَّنا ْحَنُن ْتَن ٌة َفاَل َتْك ُف ْر‬
‫َفَيَتَعَّلُم وَن ِم ْنُه َم ا َم ا ُيَفِّرُقوَن ِبِه َبَنْي اْلَمْر ِء َو َز ْو ِج ِه َو َم ا ُه ْم ِبَض اِّر يَن ِبِه ِم ْن َأَح ٍد ِإاَّل ِبِإْذِن الَّل ِه َو َيَتَعَّلُم وَن‬
‫ِبِه‬ ‫ٍق ِب‬ ‫ِخ ِة ِم‬ ‫ِل‬
‫َم ا َيُضُّر ُه ْم َو اَل َيْنَف ُعُه ْم َو َلَقْد َع ُم وا َلَم ِن اْش َتَر اُه َم ا َلُه يِف اَآْل َر ْن َخ اَل َو َل ْئَس َم ا َش َر ْو ا َأْنُف َس ُه ْم‬
‫َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪َ )102‬و َلْو َأَّنُه ْم َآَم ُنوا َو اَّتَق ْو ا َلَم ُثوَبٌة ِم ْن ِعْن ِد الَّلِه َخ ْيٌر َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪)103‬‬
‫َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِع‬ ‫َّلِذ‬
‫َيا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُنوا اَل َتُقوُلوا َر ا َنا َو ُقوُلوا اْنُظْر َنا َو اَمْسُعوا َو ْلَك ا ِر يَن َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َ )104‬م ا َيَو ُّد ا يَن‬
‫ِب ِت ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِك ِب‬ ‫ِم‬
‫َك َف ُر وا ْن َأْه ِل اْل َت ا َو اَل اْلُم ْش ِر َني َأْن ُيَنَّزَل َعَلْيُك ْم ْن َخ ٍرْي ْن َر ِّبُك ْم َو الَّل ُه ْخَيَتُّص َر َمْح َمْن‬
‫َيَش اُء َو الَّلُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‪َ )105‬م ا َنْنَس ْخ ِم ْن َآَيٍة َأْو ُنْنِس َه ا َنْأِت َخِبٍرْي ِم ْنَه ا َأْو ِم ْثِلَه ا َأْمَل َتْع َلْم َأَّن‬
‫الَّل َلى ُك ِّل َش ٍء َقِد ي (‪َ )106‬أ َل َأَّن الَّل َل ْل ُك الَّس ا اِت اَأْل ِض ا َلُك ِم وِن الَّلِه‬
‫َم َو َو ْر َو َم ْم ْن ُد‬ ‫َه ُه ُم‬ ‫ْمَل َتْع ْم‬ ‫ْي ٌر‬ ‫َه َع‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِر‬ ‫ِص ٍري‬ ‫ِم‬
‫ْن َو ٍّيِل َو اَل َن (‪َ )107‬أْم ُت يُد وَن َأْن َتْس َأُلوا َرُس وَلُك ْم َك َم ا ُس َل ُموَس ى ْن َقْبُل َو َمْن َيَتَبَّد اْلُك ْف َر‬
‫ِباِإْل َمياِن َفَقْد َض َّل َس َو اَء الَّس ِبيِل (‪َ )108‬و َّد َك ِث ٌري ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب َلْو َيُر ُّدوَنُك ْم ِم ْن َبْع ِد ِإَمياِنُك ْم ُك َّفاًر ا‬
‫َح َس ًد ا ِم ْن ِعْن ِد َأْنُفِس ِه ْم ِم ْن َبْع ِد َم ا َتَبَنَّي ُهَلُم اَحْلُّق َف اْع ُفوا َو اْص َف ُح وا َح ىَّت َيْأَيِت الَّل ُه ِب َأْم ِرِه ِإَّن الَّل َه َعَلى‬
‫ُك ِّل َش ٍء َق ِد ي (‪َ )109‬أِقي وا الَّص اَل َة َآُتوا الَّز َك اَة ا َق ِّد وا َأِل ُفِس ُك ِم ٍرْي ِجَتُد و ِعْنَد الَّل ِه‬
‫ُه‬ ‫َو َم ُت ُم ْن ْم ْن َخ‬ ‫َو‬ ‫َو ُم‬ ‫ٌر‬ ‫ْي‬
‫ِن‬ ‫ِت‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِص‬ ‫ِإ َّل‬
‫َّن ال َه َمِبا َتْع َم ُلوَن َب ٌري (‪َ )110‬و َقاُلوا َلْن َيْد ُخ َل اَجْلَّنَة َمْن َك اَن ُه وًد ا َأْو َنَص اَر ى ْل َك َأَم ا ُّيُه ْم ُقْل‬
‫َه اُتوا ُبْر َه اَنُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )111‬بَلى َمْن َأْس َلَم َو ْجَه ُه ِلَّلِه َو ُه َو ْحُمِس ٌن َفَل ُه َأْج ُر ُه ِعْنَد َر ِّبِه َو اَل‬
‫َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )112‬و َق اَلِت اْلَيُه وُد َلْيَس ِت الَّنَص اَر ى َعَلى َش ْي ٍء َو َق اَلِت الَّنَص اَر ى‬
‫ِهِل َّل‬ ‫ِم‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ٍء‬ ‫ِت‬
‫َلْيَس اْلَيُه وُد َعَلى َش ْي َو ُه ْم َيْتُل وَن اْل َت اَب َك َذ َك َق اَل ا يَن اَل َيْع َلُم وَن ْث َل َقْو ْم َفال ُه ْحَيُك ُم‬
‫ِف‬ ‫ِج ِه‬ ‫ِف ِه ِل‬ ‫ِق ِة ِف‬
‫َبْيَنُه ْم َيْو َم اْل َياَم يَم ا َك اُنوا ي‪ْ ,‬خَيَت ُف وَن (‪َ )113‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمْن َم َن َع َم َس ا َد الَّل َأْن ُيْذ َك َر يَه ا اُمْسُه‬
‫َس َعى يِف َخ اَهِبا ُأوَلِئ َك َم ا َك اَن ُهَل َأْن َي ْد ُخ ُلوَه ا ِإاَّل َخ اِئِف َني ُهَل يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا ِخ ْز ٌي ُهَل يِف اَآْلِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َو ْم‬ ‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫َعَذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )114‬و ِلَّلِه اْلَم ْش ِر ُق َو اْلَم ْغ ِر ُب َفَأْيَنَم ا ُتَو ُّلوا َفَثَّم َو ْج ُه الَّلِه ِإَّن الَّلَه َو اِس ٌع َعِليٌم ( ‪)115‬‬
‫َقاُلوا اَخَّتَذ الَّل َلًد ا اَن َل ا يِف الَّس ا اِت اَأْل ِض ُك ٌّل َل َق اِنُتوَن (‪ِ )116‬د ي الَّس ا اِت‬
‫َب ُع َم َو‬ ‫ُه‬ ‫َم َو َو ْر‬ ‫ُه َو ُس ْبَح ُه َبْل ُه َم‬ ‫َو‬
‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َذا َقَض ى َأْم ًر ا َف َمَّنا َيُقوُل َلُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪َ )117‬و َقاَل اَّل يَن اَل َيْع َلُم وَن َلْو اَل ُيَك ِّلُم َن ا الَّلُه َأْو‬
‫َتْأِتيَن ا َآَي ٌة َك َذ ِلَك َق اَل اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم ْث َل َقْو ِهِلْم َتَش اَبَه ْت ُقُل وُبُه ْم َقْد َبَّيَّنا اَآْلَي اِت ِلَق ْو ٍم ُيوِقُن وَن (‬
‫ِذ‬
‫‪ِ )118‬إَّنا َأْر َس ْلَناَك ِب اَحْلِّق َبِش ًريا َو َن يًر ا َو اَل ُتْس َأُل َعْن َأْص َح اِب اَجْلِح يِم (‪َ )119‬و َلْن َتْر َض ى َعْن َك‬
‫اْلَيُه وُد َو اَل الَّنَص اَر ى َح ىَّت َتَّتِب َع ِم َّلَتُه ْم ُق ْل ِإَّن ُه َد ى الَّل ِه ُه َو اُهْلَد ى َو َلِئِن اَّتَبْعَت َأْه َو اَءُه ْم َبْع َد اَّل ِذي‬
‫ا َك ِم اْلِعْلِم ا َل َك ِم الَّل ِه ِم ٍّيِل اَل َنِص ٍري (‪ )120‬اَّلِذ ي َآ َن ا اْلِكَت ا ُلوَن َّق ِتاَل ِتِه‬
‫َو‬ ‫َب َيْت ُه َح‬ ‫َن َتْي ُه ُم‬ ‫ْن َو َو‬ ‫َن‬ ‫َم‬ ‫َج َء َن‬
‫ُأوَلِئ َك ُيْؤ ِم ُن وَن ِب ِه َو َمْن َيْك ُف ْر ِب ِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪َ )121‬ي ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل اْذُك ُر وا ِنْع َم اَّليِت‬
‫َيِت‬
‫َأْنَعْم ُت َعَلْيُك ْم َو َأيِّن َفَّض ْلُتُك ْم َعَلى اْلَع اَلِم َني (‪َ )122‬و اَّتُق وا َيْو ًم ا اَل ْجَتِز ي َنْف ٌس َعْن َنْف ٍس َش ْيًئا َو اَل‬
 ‫ُيْق َب ُل ِم ْنَه ا َع ْد ٌل َو اَل َتْنَف ُعَه ا َش َف اَعٌة َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‪َ )123‬و ِإِذ اْبَتَلى ِإْبَر اِه يَم َر ُّبُه ِبَك ِلَم اٍت َف َأَّمَتُه َّن‬
‫ِلِم‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِع ِل‬
‫َق اَل ِإيِّن َج ا ُل َك لَّناِس ِإَم اًم ا َق اَل َو ْن ُذِّر َّييِت َق اَل اَل َيَن اُل َعْه ي الَّظا َني (‪َ )124‬و ِإْذ َجَعْلَن ا اْلَبْيَت‬
‫ًّل ِه ِإ ِإ ِه ِإ ِع‬ ‫ِم ِإ ِه‬ ‫ِخَّت ِم‬ ‫ِل ِس‬
‫َم َثاَب ًة لَّن ا َو َأْم ًن ا َو ا ُذ وا ْن َم َق ا ْبَر ا يَم ُمَص ى َو َع ْدَنا ىَل ْبَر ا يَم َو َمْسا يَل َأْن َطِّه َر ا َبْيَيِت‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِكِف‬ ‫ِل ِئِف‬
‫لَّطا َني َو اْلَع ا َني َو الُّر َّك ِع الُّس ُج و (‪َ )125‬و ِإْذ َقاَل ِإْبَر ا يُم َر ِّب اْجَع ْل َه َذ ا َبَل ًد ا َآ ًن ا َو اْر ُز ْق َأْه َل ُه‬
‫ِم الَّث اِت َمْن َآَم ِم ْنُه ْم ِبالَّل ِه اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َق اَل َمْن َك َف َفُأَم ِّتُعُه َقِلياًل َّمُث َأْض َطُّر ُه ِإىَل َع َذ اِب الَّناِر‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َن َم َر‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬
‫َو ِبْئَس اْلَم ُري (‪َ )126‬و ْذ َيْر َفُع ْبَر ا يُم اْلَق َو ا َد َن اْلَبْي َو َمْسا يُل َر َّبَنا َتَق َّب ْل َّنا َّنَك َأْنَت الَّس يُع‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫اْلَع يُم (‪َ )127‬ر َّبَنا َو اْجَعْلَن ا ُمْس َم ِنْي َلَك َو ِم ْن ُذِّر َّيِتَن ا ُأَّم ًة ُمْس َم ًة َلَك َو َأِر َنا َم َناِس َك َنا َو ُتْب َعَلْيَن ا ِإَّنَك‬
‫ِك‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِح‬
‫َأْنَت الَّتَّو اُب ال ‪َّ, ,‬ر يُم (‪َ )128‬ر َّبَن ا َو اْبَعْث يِه ْم َرُس واًل ْنُه ْم َيْتُل و َعَلْيِه ْم َآَيا َك َو ُيَعِّلُم ُه ُم اْل َت اَب‬
‫ِف‬ ‫ِم ِة ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِحْل‬
‫َو ا ْك َم َة َو ُيَز ِّك يِه ْم ِإَّن َك َأْنَت اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز اَحْل يُم (‪َ )129‬و َمْن َيْر َغُب َعْن َّل ِإْبَر ا يَم ِإاَّل َمْن َس َه َنْف َس ُه‬
‫َو َلَق ِد اْص َطَف ْيَناُه يِف الُّد ْنَيا َو ِإَّنُه يِف اَآْلِخ َر ِة َلِم َن الَّص اِحِلَني (‪ِ )130‬إْذ َقاَل َلُه َر ُّبُه َأْس ِلْم َقاَل َأْس َلْم ُت ِلَر ِّب‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪َ )131‬و َو َّص ى َهِبا ِإْب اِه ي َبِني‪ِ, ,‬ه َو َيْع ُق وُب َي ا َبَّيِن ِإَّن الَّل َه اْص َطَف ى َلُك ال ‪ِّ,,‬دي َفاَل ُمَتوُتَّن ِإاَّل‬
‫ُم َن‬ ‫َر ُم‬
‫َو َأْنُتْم ُمْس ِلُم وَن (‪َ )132‬أْم ُك ْنُتْم ُش َه َد اَء ِإْذ َح َض َر َيْع ُق وَب اْلَم ْو ُت ِإْذ َق اَل َب ي‪َ ,‬م ا َتْع ُب ُد وَن ْن َبْع ي‬
‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫َقاُلوا َنْع ُبُد ِإَهَلَك َو ِإَلَه َآَباِئَك ِإْبَر اِه يَم َو ِإَمْساِعيَل َو ِإْسَح اَق ِإًهَلا َو اِح ًد ا َو ْحَنُن َلُه ُمْس ِلُم وَن (‪ِ )133‬تْل َك ُأَّم ٌة‬
‫َقْد َخ َلْت َهَلا َم ا َك َس َبْت َو َلُك ْم َم ا َك َس ْبُتْم َو اَل ُتْس َأُلوَن َعَّم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )134‬و َقاُلوا ُك وُنوا ُه وًد ا‬
‫َأْو َنَص اَر ى َتْه َتُد وا ُقْل َبْل ِم َّلَة ِإْبَر اِه يَم َح ِنيًف ا َو َم ا َك اَن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ُ )135‬قوُلوا َآَم َّنا ِبالَّلِه َو َم ا ُأْنِز َل‬
‫ِع‬ ‫ِط‬ ‫ِز ِإ ِإ ِه ِإ ِع ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َلْيَن ا َو َم ا ُأْن َل ىَل ْبَر ا يَم َو َمْسا يَل َو ْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َو اَأْلْس َبا َو َم ا ُأوَيِت ُموَس ى َو يَس ى َو َم ا ُأوَيِت‬
‫َل ِل وَن (‪َ )136‬ف ِإْن َآ وا ِمِبْث ِل ا َآ ْن ِب ِه َق ِد‬ ‫ٍد ِم‬ ‫ِب ِم ِهِّب‬
‫َم َم ُتْم َف‬ ‫َم ُن‬ ‫الَّن ُّي وَن ْن َر ْم اَل ُنَف ِّرُق َبَنْي َأَح ْنُه ْم َو ْحَنُن ُه ُمْس ُم‬
‫ِه‬ ‫ِص‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِش ٍق‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫اْهَت َد ْو ا َو ْن َتَو َّل ْو ا َف َمَّنا ُه ْم يِف َق ا َفَس َيْك يَك ُه ُم الَّل ُه َو ُه َو الَّس يُع اْلَع يُم (‪ْ )137‬بَغَة الَّل َو َمْن‬
‫َأْح َس ُن ِم َن الَّل ِه ِص ْبَغًة َو ْحَنُن َل ُه َعاِب ُد وَن (‪ُ )138‬ق ْل َأَحُتاُّج وَنَن ا يِف الَّل ِه َو ُه َو َر ُّبَن ا َو َر ُّبُك ْم َو َلَن ا َأْع َم اُلَن ا‬
‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َو َلُك ْم َأْع َم اُلُك ْم َو ْحَنُن َل ُه ْخُم ُص وَن (‪َ )139‬أْم َتُقوُل وَن ِإَّن ِإْبَر ا يَم َو ِإَمْسا يَل َو ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب‬
‫َو اَأْلْس َباَط َك اُنوا ُه وًدا َأْو َنَص اَر ى ُقْل َأَأْنُتْم َأْع َلُم َأِم الَّل ُه َو َمْن َأْظَلُم َّمِمْن َك َتَم َش َه اَدًة ِعْنَد ُه ِم َن الَّل ِه َو َم ا‬
‫الَّلُه ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪ِ )140‬تْل َك ُأَّم ٌة َقْد َخ َلْت َهَلا َم ا َك َس َبْت َو َلُك ْم َم ا َك َس ْبُتْم َو اَل ُتْس َأُلوَن َعَّم ا‬
‫ِق َلِتِه اَّليِت َك اُنوا َل ا ُق ِلَّل ِه‬ ‫اَّل‬ ‫ِم‬
‫َع ْيَه ْل‬ ‫َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )141‬س َيُقوُل الُّس َف َه اُء َن الَّن اِس َم ا َو ُه ْم َعْن ْب ُم‬
‫اْلَم ْش ِر ُق َو اْلَم ْغِر ُب َيْه ِدي َمْن َيَش اُء ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪َ )142‬و َك َذ ِلَك َجَعْلَن اُك ْم ُأَّم ًة َو َس ًطا ِلَتُك وُنوا‬
‫ِإ ِل‬ ‫ِق‬
‫ُش َه َد اَء َعَلى الَّناِس َو َيُك وَن الَّر ُس وُل َعَلْيُك ْم َش ِه يًد ا َو َم ا َجَعْلَن ا اْل ْبَل َة اَّليِت ُك ْنَت َعَلْيَه ا اَّل َنْع َلَم َمْن َيَّتِب ُع‬
‫ِل ِض‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِق ِه ِإ‬ ‫ِل‬
‫الَّر ُس وَل َّمِمْن َيْنَق ُب َعَلى َع َبْي َو ْن َك اَنْت َلَك ِب َريًة اَّل َعَلى اَّل يَن َه َد ى الَّل ُه َو َم ا َك اَن الَّل ُه ُي يَع‬
‫ِإَمياَنُك ْم ِإَّن الَّل َه ِبالَّن اِس َل َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )143‬ق ْد َنَر ى َتَق ُّلَب َو ْج ِه َك يِف الَّس َم اِء َفَلُنَو ِّلَيَّن َك ِقْبَل ًة‬
‫َتْر َض اَه ا َفَو ِّل َو ْجَه َك َش ْطَر اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو َح ْيُث َم ا ُك ْنُتْم َفَو ُّلوا ُوُج وَه ُك ْم َش ْطَر ُه َو ِإَّن اَّل ِذ يَن ُأوُتوا‬
‫اْلِكَت اَب َلَيْع َلُم وَن َأَّن ُه اَحْلُّق ِم ْن َر ِهِّبْم َو َم ا الَّل ُه ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َيْع َم ُل وَن (‪َ )144‬و َلِئْن َأَتْيَت اَّل ِذ يَن ُأوُت وا‬
 ‫ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ِق‬ ‫ِق‬ ‫ٍة‬ ‫ِك‬
‫اْل َت اَب ِبُك ِّل َآَي َم ا َتِبُع وا ْبَلَت َك َو َم ا َأْنَت ِبَت اِبٍع ْبَلَتُه ْم َو َم ا َبْع ُض ُه ْم ِبَت اِبٍع ْبَل َة َبْع ٍض َو َل ِن اَّتَبْعَت‬
‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِلِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِع‬ ‫ِم ِد‬
‫َأْه َو اَءُه ْم ْن َبْع َم ا َج اَءَك َن اْل ْلِم ِإَّنَك ِإًذا َل َن الَّظ ا َني (‪ )145‬اَّل يَن َآَتْيَن اُه ُم اْل َت اَب َيْع ِر ُفوَنُه‬
‫َك َم ا َيْع ِر ُفوَن َأْبَن اَءُه ْم َو ِإَّن َفِر يًق ا ِم ْنُه ْم َلَيْك ُتُم وَن اَحْلَّق َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪ )146‬اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبَك َفاَل َتُك وَنَّن‬
‫ِم َن اْلُمْم ِرَت يَن (‪َ )147‬و ِلُك ٍّل ِو ْجَه ٌة ُه َو ُمَو ِّليَه ا َفاْس َتِبُقوا اَخْلْيَر اِت َأْيَن َم ا َتُك وُنوا َيْأِت ِبُك ُم الَّلُه ِمَج يًعا ِإَّن‬
‫الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‪َ )148‬و ِم ْن َح ْيُث َخ َر ْجَت َفَو ِّل َو ْجَه َك َش ْطَر اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو ِإَّنُه َلْلَح ُّق‬
‫َك َش ْط اْل ِج ِد ا اِم‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬
‫َر َمْس َحْلَر‬ ‫ْن َر ِّبَك َو َم ا الَّلُه ِبَغا ٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪َ )149‬و ْن َح ْيُث َخ َر ْجَت َفَو ِّل َو ْجَه‬
‫َو َح ْيُث َم ا ُك ْنُتْم َفَو ُّل وا ُوُج وَه ُك ْم َش ْطَر ُه ِلَئاَّل َيُك وَن ِللَّن اِس َعَلْيُك ْم ُح َّج ٌة ِإاَّل اَّل ِذ يَن َظَلُم وا ِم ْنُه ْم َفاَل‬
‫ْخَتَش ْو ُه ْم َو اْخ َش ْو يِن َو ُأِلَّمِت ِنْع َم يِت َعَلْيُك ْم َو َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‪َ )150‬ك َم ا َأْر َس ْلَنا ِفيُك ْم َرُس واًل ِم ْنُك ْم َيْتُل و‬
‫َعَلْيُك ْم َآَياِتَنا َو ُيَز ِّك يُك ْم َو ُيَعِّلُم ُك اْلِكَتاَب َو اِحْلْك َم َة َو ُيَعِّلُم ُك ْم َم ا ْمَل َتُك وُنوا َتْع َلُم وَن (‪َ )151‬فاْذُك ويِن‬
‫ُر‬ ‫ُم‬
‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِب‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬ ‫ِن‬
‫َأْذُك ْر ُك ْم َو اْش ُك ُر وا يِل َو اَل َتْك ُف ُر و (‪َ )152‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا اْس َت يُنوا الَّص ِرْب َو الَّص اَل َّن الَّل َه َم َع‬
‫الَّص اِبِر يَن (‪َ )153‬و اَل َتُقوُل وا ِلَمْن ُيْق َت ُل يِف َس ِبيِل الَّل ِه َأْم َو اٌت َب ْل َأْحَي اٌء َو َلِكْن اَل َتْش ُعُر وَن ( ‪)154‬‬
‫َو َلَنْبُلَو َّنُك ْم ِبَش ْي ٍء ِم َن اَخْلْو ِف َو اُجْلوِع َو َنْق ٍص ِم َن اَأْلْم َو اِل َو اَأْلْنُفِس َو الَّثَمَر اِت َو َبِّش ِر الَّص اِبِر يَن (‪)155‬‬
‫ِم ِهِّب‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ِإ ِل ِه ِإ ِإ ِه ِج‬ ‫ِص‬ ‫ِذ ِإ‬
‫اَّل يَن َذا َأَص اَبْتُه ْم ُم يَبٌة َق اُلوا َّنا َّل َو َّنا َلْي َر ا ُع وَن ( ‪ُ )156‬أوَل َك َعَلْي ْم َص َلَو اٌت ْن َر ْم‬
‫َو َر َمْحٌة َو ُأوَلِئَك ُه ُم اْلُم ْه َتُد وَن (‪ِ )157‬إَّن الَّص َف ا َو اْلَم ْر َو َة ِم ْن َش َعاِئِر الَّلِه َفَمْن َح َّج اْلَبْيَت َأِو اْعَتَم َر َفاَل‬
‫ُج َناَح َعَلْيِه َأْن َيَّطَّوَف ِهِبَم ا َو َمْن َتَطَّو َع َخ ْيًر ا َفِإَّن الَّلَه َش اِكٌر َعِليٌم (‪ِ )158‬إَّن اَّلِذ يَن َيْك ُتُم وَن َم ا َأْنَز ْلَن ا‬
‫ِم َن اْلَبِّيَناِت َو اُهْلَد ى ِم ْن َبْع ِد َم ا َبَّيَّناُه ِللَّناِس يِف اْلِكَت اِب ُأوَلِئ َك َيْلَعُنُه ُم الَّلُه َو َيْلَعُنُه ُم الاَّل ِعُنوَن (‪)159‬‬
‫ِإاَّل اَّل ِذ يَن َت اُبوا َو َأْص َلُح وا َو َبَّيُن وا َفُأوَلِئ َك َأُت وُب َعَلْيِه ْم َو َأَن ا الَّتَّو اُب ال ‪َّ,‬ر ِح يُم ( ‪ِ )160‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِلِد ِف‬ ‫ِع‬ ‫ِئ ِة‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬
‫َو َم اُتوا َو ُه ْم ُك َّف اٌر ُأوَل َك َعَلْيِه ْم َلْع َن ُة الَّل َو اْلَم اَل َك َو الَّناِس َأَمْج َني (‪َ )161‬خ ا يَن يَه ا اَل َخُيَّف ُف‬
‫َعْنُه اْلَعَذ اُب َو اَل ُه ْم ُيْنَظ وَن (‪َ )162‬و ِإُهَلُك ْم ِإَلٌه َو اِح ٌد اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه ال‪َّ,‬ر َمْح ال‪َّ,‬ر ِح ي (‪ِ )163‬إَّن يِف‬
‫ُم‬ ‫ُن‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬
‫ِك‬ ‫ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِت‬
‫َخ ْلِق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو اْخ اَل الَّلْيِل َو الَّنَه ا َو اْلُفْل ا يِت ْجَتِر ي اْلَبْح ِر َمِبا َيْنَف ُع الَّناَس َو َم ا َأْنَز َل‬
‫يِف‬ ‫َّل‬ ‫ِر‬
‫الَّل ُه ِم َن الَّس َم اِء ِم ْن َم اٍء َفَأْحَي ا ِب ِه اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا َو َبَّث ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل َد اَّب ٍة َو َتْص ِر يِف الِّر َي اِح‬
‫َّتِخ ُذ ِم وِن‬ ‫ِم‬ ‫ٍت ِل ٍم ِق‬ ‫ِء‬ ‫ِب‬
‫ْن ُد‬ ‫َو الَّس َح ا اْلُمَس َّخ ِر َبَنْي الَّس َم ا َو اَأْلْر ِض َآَلَيا َق ْو َيْع ُلوَن (‪َ )164‬و َن الَّناِس َمْن َي‬
‫الَّلِه َأْنَد اًد ا ِحُي ُّب وَنُه ْم َك ُح ِّب الَّلِه َو اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َأَش ُّد ُح ًّب ا ِلَّلِه َو َلْو َيَر ى اَّلِذ يَن َظَلُم وا ِإْذ َيَر ْو َن اْلَع َذ اَب َأَّن‬
‫ِم ِذ‬ ‫ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِد‬ ‫ِل ِه ِمَج‬
‫اْلُق َّوَة َّل يًع ا َو َأَّن الَّل َه َش يُد اْلَع َذ ا (‪ِ )165‬إْذ َتَبَّر َأ اَّل يَن اُّتِبُع وا َن اَّل يَن اَّتَبُع وا َو َر َأُو ا اْلَع َذ اَب‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫َو َتَق َّطَعْت ِهِبُم اَأْلْسَباُب (‪َ )166‬و َقاَل اَّل يَن اَّتَبُع وا َلْو َأَّن َلَن ا َك َّرًة َفَنَتَبَّر َأ ِم ْنُه ْم َك َم ا َتَبَّر ُءوا ِم َّنا َك َذ َك‬
‫ُي ِر يِه الَّل ُه َأْع َم اُهَلْم َح اٍت َعَلْيِه ْم َو َم ا ُه ْم َخِباِر ِج َني ِم الَّن اِر (‪َ )167‬ي ا َأُّيَه ا الَّن ا ُك ُل وا َّمِما يِف‬
‫ُس‬ ‫َن‬ ‫َس َر‬ ‫ُم‬
‫ٌّو ِب (‪ِ )168‬إَمَّنا ْأ ُك ِبالُّس وِء‬ ‫ِت‬
‫َي ُمُر ْم‬ ‫اَأْلْر ِض َح اَل اًل َطِّيًب ا َو اَل َتَّتِبُع وا ُخ ُط َو ا الَّش ْيَطاِن ِإَّن ُه َلُك ْم َع ُد ُم ٌني‬
‫َو اْلَف ْح َش اِء َو َأْن َتُقوُلوا َعَلى الَّلِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )169‬و ِإَذا ِقيَل ُهَلُم اَّتِبُعوا َم ا َأْنَز َل الَّلُه َقاُلوا َبْل َنَّتِبُع َم ا‬
‫َأْلَف ْيَن ا َعَلْي ِه َآَباَءَنا َأَو َل ْو َك اَن َآَباُؤ ُه ْم اَل َيْعِق ُل وَن َش ْيًئا َو اَل َيْه َتُد وَن (‪َ )170‬و َم َث ُل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َك َم َث ِل‬
‫اَّل ِذي َيْنِع ُق َمِبا اَل َيْس َمُع ِإاَّل ُدَع اًء َو ِن َد اًء ُص ٌّم ُبْك ٌم ُعْم ٌي َفُه ْم اَل َيْع ِق ُل وَن (‪َ )171‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫ِل ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫ُك ُلوا ْن َطِّيَبا َم ا َر َز ْقَناُك ْم َو اْش ُك ُر وا َّل ِإْن ُك ْنُتْم ِإَّياُه َتْع ُبُد وَن (‪ِ )172‬إَمَّنا َح َّر َم َعَلْيُك ُم اْلَم ْيَت َة َو ال‪َّ,,‬د َم‬
‫َو ْحَلَم اِخْلْنِز ي ‪ِ,‬ر َو َم ا ُأِه َّل ِب ِه ِلَغِرْي الَّل ِه َفَم ِن اْض ُطَّر َغْيَر َب اٍغ َو اَل َع اٍد َفاَل ِإَمْث َعَلْي ِه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫ِهِن‬ ‫ِئ‬ ‫ِبِه ِل‬ ‫ِم ِك ِب‬ ‫ِإ ِذ‬
‫‪َّ )173‬ن اَّل يَن َيْك ُتُم وَن َم ا َأْنَز َل الَّلُه َن اْل َتا َو َيْش َتُر وَن َمَثًنا َق ياًل ُأوَل َك َم ا َيْأُك ُلوَن يِف ُبُطو ْم‬
‫ِإاَّل الَّن اَر َو اَل ُيَك ِّلُم ُه ُم الَّل ُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو اَل ُيَز ِّك يِه ْم َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪ُ )174‬أوَلِئ َك اَّل ِذ يَن اْش َتَرُو ا‬
‫الَّض اَل َلَة ِباُهْلَد ى َو اْلَع َذ اَب ِباْلَم ْغِف َر ِة َفَم ا َأْص َبَر ُه ْم َعَلى الَّناِر (‪َ )175‬ذِلَك ِبَأَّن الَّل َه َنَّزَل اْلِكَت اَب ِباَحْلِّق‬
‫ِإَّن اَّل ِذ ي ا َلُف وا يِف اْلِكَت اِب َلِف ي ِش َق اٍق ِعي ‪ٍ,‬د (‪َ )176‬ل اْلَّرِب َأْن ُّل وا و ُك ِق اْل ْش ِر ِق‬
‫ُتَو ُوُج َه ْم َب َل َم‬ ‫ْيَس‬ ‫َب‬ ‫َن ْخ َت‬ ‫َو‬
‫اْل ْغ ِر ِب َلِكَّن اْلَّرِب َآ ِبالَّل ِه اْل ِم اَآْلِخ ِر اْل اَل ِئَك ِة اْلِكَت اِب الَّنِبِّي َآَتى اْل اَل َلى ِّب ِه‬
‫َم َع ُح‬ ‫َو َني َو‬ ‫َو‬ ‫َو َم‬ ‫َو َيْو‬ ‫َمْن َم َن‬ ‫َو‬ ‫َو َم‬
‫ِل‬‫ِئ‬ ‫ِك‬
‫َذِو ي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى َو اْلَمَس ا َني َو اْبَن الَّس ِبيِل َو الَّس ا َني َو يِف الِّر َق اِب َو َأَق اَم الَّص اَل َة َو َآَتى الَّز َك اَة‬
‫َو اْلُم وُف وَن ِبَعْه ِدِه ْم ِإَذا َعاَه ُد وا َو الَّص اِبِر يَن يِف اْلَبْأَس اِء َو الَّض َّر اِء َو ِح َني اْلَب ْأِس ُأوَلِئ َك اَّل ِذ يَن َص َد ُقوا‬
‫ِق‬ ‫ِذ‬
‫َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم َّتُق وَن (‪َ )177‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا ُك ِتَب َعَلْيُك ُم اْل َص اُص يِف اْلَق ْتَلى اُحْلُّر ِب اُحْلِّر َو اْلَعْب ُد‬
‫ِل ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِد‬
‫ِباْلَعْب َو اُأْلْنَثى ِباُأْلْنَثى َفَمْن ُع َي َلُه ِم ْن َأِخ يِه َش ْي ٌء َفاِّتَباٌع ِباْلَم ْع ُر و َو َأَداٌء ِإَلْي ِه ِبِإْح َس اٍن َذ َك ْخَت ي‪ٌ,‬ف‬
‫ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َر َمْحٌة َفَم ِن اْعَت َد ى َبْع َد َذِل َك َفَل ُه َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )178‬و َلُك ْم يِف اْلِق َص اِص َحَي اٌة َي ا ُأويِل‬
‫اَأْلْلَباِب َلَعَّلُك ْم َتَّتُق وَن (‪ُ )179‬ك ِتَب َعَلْيُك ْم ِإَذا َح َض َر َأَح َد ُك ُم اْلَم ْو ُت ِإْن َتَر َك َخ ْيًر ا اْلَو ِص َّيُة ِلْلَو اِلَد ْيِن‬
‫َو اَأْلْقَر ِبَني ِباْلَم ْع ُر وِف َح ًّقا َعَلى اْلُم َّتِق َني (‪َ )180‬فَمْن َبَّد َلُه َبْع َد َم ا ِمَس َعُه َفِإَمَّنا ِإُمْثُه َعَلى اَّلِذ يَن ُيَبِّد ُلوَنُه ِإَّن‬
‫ِه ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِمَس ِل‬
‫الَّل َه يٌع َع يٌم (‪َ )181‬فَمْن َخ اَف ْن ُم وٍص َج َنًف ا َأْو ًمْثا َفَأْص َلَح َبْيَنُه ْم َفاَل َمْث َعَلْي َّن الَّل َه َغُف وٌر‬
‫َر ِح يٌم (‪َ )182‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ُك ِتَب َعَلْيُك ُم الِّص َياُم َك َم ا ُك ِتَب َعَلى اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلُك ْم َلَعَّلُك ْم َتَّتُقوَن‬
‫ِذ ِط‬ ‫ِع ِم‬ ‫ِم‬ ‫ٍت‬
‫(‪َ )183‬أَّياًم ا َم ْع ُد وَدا َفَمْن َك اَن ْنُك ْم َم ِر يًض ا َأْو َعَلى َس َف ٍر َف َّد ٌة ْن َأَّياٍم ُأَخ َر َو َعَلى اَّل يَن ُي يُقوَنُه‬
‫ِفْد َي ٌة َطَع اُم ِم ْس ِكٍني َفَمْن َتَط َّو َع َخ ْيًر ا َفُه َو َخ ْيٌر َل ُه َو َأْن َتُص وُموا َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪)184‬‬
‫ِه ِم‬ ‫ِن‬ ‫ٍت ِم‬ ‫ِل‬ ‫َّلِذ ِز ِف ِه‬
‫َش ْه ُر َرَم َض اَن ا ي ُأْن َل ي‪ ,‬اْلُق ْر َآُن ُه ًد ى لَّناِس َو َبِّيَن ا َن اُهْلَد ى َو اْلُفْر َقا َفَمْن َش َد ْنُك ُم الَّش ْه َر‬
‫ِر ِب‬ ‫ِر َّل ِب‬ ‫ٍر ِع ِم ٍم‬ ‫ِر‬
‫َفْلَيُصْمُه َو َمْن َك اَن َم يًض ا َأْو َعَلى َس َف َف َّد ٌة ْن َأَّيا ُأَخ َر ُي ي‪ُ,‬د ال ُه ُك ُم اْلُيْس َر َو اَل ُي ي‪ُ,‬د ُك ُم اْلُعْس َر‬
‫َو ِلُتْك ِم ُلوا اْلِع َّد َة َو ِلُتَك ِّبُر وا الَّلَه َعَلى َم ا َه َد اُك ْم َو َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )185‬و ِإَذا َس َأَلَك ِعَب اِد ي َعيِّن َفِإيِّن‬
‫َقِر يٌب ُأِج يُب َدْع َو َة الَّداِع ِإَذا َدَعاِن َفْلَيْس َتِج يُبوا يِل َو ْلُيْؤ ِم ُنوا يِب َلَعَّلُه ْم َيْر ُشُد وَن (‪ُ )186‬أِح َّل َلُك ْم َلْيَل َة‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِن ِئ‬ ‫ِم‬
‫الِّص َيا الَّرَفُث ِإىَل َس ا ُك ْم ُه َّن َب اٌس َلُك ْم َو َأْنُتْم َب اٌس ُهَلَّن َع َم الَّلُه َأَّنُك ْم ُك ْنُتْم ْخَتَت اُنوَن َأْنُف َس ُك ْم َفَت اَب‬
‫َعَلْيُك ْم َو َعَف ا َعْنُك ْم َف اَآْلَن َباِش ُر وُه َّن َو اْبَتُغ وا َم ا َك َتَب الَّل ُه َلُك ْم َو ُك ُل وا َو اْش َر ُبوا َح ىَّت َيَتَبَنَّي َلُك ُم اَخْلْي ُط‬
‫اَأْلْبَيُض ِم اَخْلْي ِط اَأْلْس ِد ِم اْلَف ْج ِر َّمُث َأُّمِتوا الِّص َياَم ِإىَل الَّلْي ِل َو اَل ُتَباِش وُه َّن َو َأْنُتْم َع اِكُفوَن يِف‬
‫ُر‬ ‫َو َن‬ ‫َن‬
‫اْلَمَس اِج ِد ِتْلَك ُح ُد وُد الَّلِه َفاَل َتْق َر ُبوَه ا َك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َآَياِتِه ِللَّناِس َلَعَّلُه ْم َيَّتُق وَن (‪َ )187‬و اَل َتْأُك ُلوا‬
‫َأْم َو اَلُك ْم َبْيَنُك ْم ِباْلَباِط ِل َو ُتْد ُلوا َهِبا ِإىَل اُحْلَّك اِم ِلَت ْأُك ُلوا َفِر يًق ا ِم ْن َأْم َو اِل الَّناِس ِب اِإْلِمْث َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‬
‫‪َ )188‬يْس َأُلوَنَك َعِن اَأْلِه َّل ِة ُق ْل ِه َي َم َو اِقيُت ِللَّناِس َو اَحْلِّج َو َلْيَس اْلُّرِب ِب َأْن َت ْأُتوا اْلُبُي وَت ِم ْن ُظُه وِر َه ا‬
‫َلِكَّن اْلَّرِب ِن اَّتَق ى ْأُتوا اْل و ِم َأ ا ا اَّتُق وا الَّل َل َّلُك ْف ِل وَن (‪َ )189‬قاِتُلوا يِف ِبيِل الَّل ِه‬
‫َس‬ ‫َو‬ ‫َه َع ْم ُت ُح‬ ‫ُبُي َت ْن ْبَو َهِب َو‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َو‬
‫ِق‬ ‫ِد‬ ‫ِحُي‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن ُيَق ا ُلوَنُك ْم َو اَل َتْع َتُد وا َّن الَّلَه اَل ُّب اْلُم ْع َت يَن (‪َ )190‬و اْقُتُلوُه ْم َح ْيُث َث ْف ُتُم وُه ْم َو َأْخ ِر ُج وُه ْم‬
‫ِم ْن َح ْيُث َأْخ َر ُج وُك ْم َو اْلِف ْتَنُة َأَش ُّد ِم َن اْلَقْت ِل َو اَل ُتَق اِتُلوُه ْم ِعْنَد اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َح ىَّت ُيَق اِتُلوُك ْم ِفي‪ِ,‬ه َفِإْن‬
‫ِت‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِإِن‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫َقاَتُلوُك ْم َفاْقُتُلوُه ْم َك َذ َك َجَز اُء اْلَك ا ِر يَن (‪َ )191‬ف اْنَتَه ْو ا َف َّن الَّلَه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )192‬و َقا ُلوُه ْم‬
‫ِلِم‬ ‫ِل ِه ِن‬ ‫ِف‬
‫َح ىَّت اَل َتُك وَن ْتَن ٌة َو َيُك وَن ال‪ِّ,,‬ديُن َّل َف ِإ اْنَتَه ْو ا َفاَل ُع ْد َو اَن ِإاَّل َعَلى الَّظ ا َني (‪ )193‬الَّش ْه ُر اَحْلَر اُم‬
‫ِه ِمِب‬ ‫ِق‬
‫ِبالَّش ْه ِر اَحْلَر اِم َو اُحْلُر َم اُت َص اٌص َفَم ِن اْعَتَد ى َعَلْيُك ْم َفاْعَتُد وا َعَلْي ْث ِل َم ا اْعَتَد ى َعَلْيُك ْم َو اَّتُق وا الَّل َه‬
‫َو اْع َلُم وا َأَّن الَّلَه َمَع اْلُم َّتِق َني (‪َ )194‬و َأْنِف ُقوا يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو اَل ُتْلُق وا ِبَأْي ِد يُك ْم ِإىَل الَّتْه ُلَك ِة َو َأْح ِس ُنوا ِإَّن‬
‫الَّل َه ِحُيُّب اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )195‬و َأُّمِتوا اَحْلَّج َو اْلُعْم َر َة ِلَّل ِه َف ِإْن ُأْح ِص ْر ْمُت َفَم ا اْس َتْيَس َر ِم َن اَهْلْد ِي َو اَل ْحَتِلُق وا‬
‫و ُك ىَّت ُلَغ ا ْد ِحَم َّل َف َك اَن ِم ْنُك ِر ي ا َأ ِبِه َأًذى ِم ْأِس ِه َفِف ْد ٌة ِم ِص اٍم َأ َد َقٍة‬
‫َي ْن َي ْو َص‬ ‫ْن َر‬ ‫ْم َم ًض ْو‬ ‫ُرُء َس ْم َح َيْب َهْل ُي ُه َمْن‬
‫َأْو ُن ٍك َفِإَذا َأِم ْنُتْم َفَمْن َمَتَّت َع ِباْلُعْم ِة ِإىَل اَحْلِّج َفَم ا اْس َتْي ِم اَهْلْد ِي َفَمْن ْمَل ِجَي ْد َفِص َياُم َثاَل َثِة َأَّياٍم يِف‬
‫َس َر َن‬ ‫َر‬ ‫ُس‬
‫ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِج‬ ‫ِض‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ٍة‬
‫اَحْلِّج َو َس ْبَع ِإَذا َرَج ْع ُتْم ْلَك َعَش َر ٌة َك ا َلٌة َذ َك َمْن ْمَل َيُك ْن َأْه ُلُه َح ا ِر ي اْلَمْس اَحْلَر ا َو اَّتُق وا الَّل َه‬
‫َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪ )196‬اَحْلُّج َأْش ُه ٌر َم ْع ُلوَم اٌت َفَمْن َفَر َض ِفيِه َّن اَحْلَّج َفاَل َر َفَث َو اَل‬
‫ُفُس وَق َو اَل ِج َد اَل يِف اَحْلِّج َو َم ا َتْف َعُل وا ِم ْن َخ ٍرْي َيْع َلْم ُه الَّل ُه َو َتَز َّو ُدوا َف ِإَّن َخ ْيَر ال‪َّ,‬ز اِد الَّتْق َو ى َو اَّتُق وِن َيا‬
‫ُأويِل اَأْلْلَب اِب (‪َ )197‬لْيَس َعَلْيُك ْم ُج َن اٌح َأْن َتْبَتُغ وا َفْض اًل ِم ْن َر ِّبُك ْم َف ِإَذا َأَفْض ُتْم ِم ْن َعَر َف اٍت َف اْذُك ُر وا‬
‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِم ِلِه ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬
‫الَّلَه ْنَد اْلَم ْش َعِر اَحْلَر ا َو اْذُك ُر وُه َك َم ا َه َد اُك ْم َو ْن ُك ْنُتْم ْن َقْب َل َن الَّض اِّلَني (‪َّ )198‬مُث َأ يُض وا ْن‬
‫ِس‬ ‫ِح‬ ‫ِف‬
‫َح ْيُث َأَف اَض الَّناُس َو اْس َتْغ ُر وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )199‬ف ِإَذا َقَض ْيُتْم َم َنا َكُك ْم َف اْذُك ُر وا الَّل َه‬
‫َك ِذ ْك ِر ُك ْم َآَباَءُك ْم َأْو َأَش َّد ِذ ْك ًر ا َفِم َن الَّناِس َمْن َيُقوُل َر َّبَنا َآِتَنا يِف الُّد ْنَيا َو َم ا َلُه يِف اَآْلِخ َر ِة ِم ْن َخ اَل ٍق (‬
‫ِق‬
‫‪َ )200‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيُقوُل َر َّبَنا َآِتَنا يِف الُّد ْنَيا َح َس َنًة َو يِف اَآْلِخ َر ِة َح َس َنًة َو َن ا َع َذ اَب الَّناِر (‪ُ )201‬أوَلِئ َك‬
‫ُهَلْم َنِص يٌب َّمِما َك ُبوا َو الَّل ُه َس ِر يُع اِحْل اِب (‪َ )202‬و اْذُك وا الَّل َه يِف َأَّي اٍم َم ْع ُد وَداٍت َفَمْن َتَعَّج يِف‬
‫َل‬ ‫ُر‬ ‫َس‬ ‫َس‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬
‫َيْو َم ِنْي َفاَل ِإَمْث َعَلْي ِه َو َمْن َت َأَّخ َر َفاَل َمْث َعَلْي َم ِن اَّتَق ى َو اَّتُق وا الَّل َه َو اْع َلُم وا َأَّنُك ْم َلْي ْحُتَش ُر وَن (‪)203‬‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬
‫َو ِم َن الَّناِس َمْن ُيْع ِج ُبَك َقْو ُلُه يِف اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو ُيْش ِه ُد الَّلَه َعَلى َم ا يِف َقْلِبِه َو ُه َو َأَلُّد اِخْلَص اِم (‪َ )204‬و ِإَذا‬
‫ِق‬ ‫ِحُي‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِس ِف‬
‫َتَو ىَّل َس َعى يِف اَأْلْر ِض ُيْف َد يَه ا َو ُيْه َك اَحْلْر َث َو الَّنْس َل َو الَّل ُه اَل ُّب اْلَف َس اَد (‪َ )205‬و ِإَذا ي ‪َ,‬ل َل ُه‬
‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِم‬ ‫ِع ِب ِإْلِمْث‬ ‫ِق‬
‫اَّت الَّل َه َأَخ َذ ْت ُه اْل َّز ُة ا َفَحْس ُبُه َجَه َّنُم َو َل ْئَس اْل َه اُد (‪َ )206‬و َن الَّناِس َمْن َيْش ِر ي َنْف َس ُه اْب َغ اَء‬
‫اِة الَّلِه الَّل وٌف ِباْلِع اِد (‪ )207‬ا َأُّي ا اَّلِذ ي َآ ُنوا اْد ُلوا يِف الِّس ْلِم َك اَّفًة اَل َّتِب وا ُط اِت‬
‫َو َت ُع ُخ َو‬ ‫َي َه َن َم ُخ‬ ‫َب‬ ‫َو ُه َرُء‬ ‫َمْر َض‬
‫ِم ِد‬ ‫ِن‬
‫الَّش ْيَطا ِإَّن ُه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُم ِبٌني (‪َ )208‬ف ِإْن َز َلْلُتْم ْن َبْع َم ا َج اَءْتُك ُم اْلَبِّيَن اُت َف اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َعِز ي ‪ٌ,‬ز‬
‫ْنُظ وَن ِإاَّل َأْن ْأِت الَّل يِف ُظَل ٍل ِم اْلَغ اِم اْل اَل ِئَك ُة ُقِض اَأْل ِإىَل الَّل ِه‬ ‫ِك‬
‫َو َي ْم ُر َو‬ ‫َن َم َو َم‬ ‫َي َيُه ُم ُه‬ ‫َح يٌم (‪َ )209‬ه ْل َي ُر‬
‫ُتْر َج ُع اُأْلُم وُر (‪َ )210‬س ْل َبيِن ِإْس َر اِئيَل َك ْم َآَتْيَن اُه ْم ِم ْن َآَي ٍة َبِّيَن ٍة َو َمْن ُيَب ِّدْل ِنْع َم َة الَّل ِه ِم ْن َبْع ِد َم ا‬
‫َج اَءْت ُه َف ِإَّن الَّل َه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪ُ )211‬ز ِّيَن ِلَّل ِذ يَن َك َف ُر وا اَحْلَي اُة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َيْس َخ ُر وَن ِم َن اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫َو اَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا َفْو َقُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو الَّل ُه َيْر ُز ُق َمْن َيَش اُء ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪َ )212‬ك اَن الَّناُس ُأَّم ًة َو اِح َد ًة‬
‫الَّناِس ِفي ا ا َلُف وا ِفي ‪ِ,‬ه‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬
‫َم ْخ َت‬ ‫َفَبَعَث الَّل ُه الَّنِبِّيَني ُمَبِّش ِر يَن َو ُمْن ِر يَن َو َأْنَز َل َمَعُه ُم اْل َت اَب ِب اَحْلِّق َيْح ُك َم َبَنْي‬
‫َو َم ا اْخ َتَل َف ِفي‪ِ,‬ه ِإاَّل اَّلِذ يَن ُأوُتوُه ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَن اُت َبْغًي ا َبْيَنُه ْم َفَه َد ى الَّل ُه اَّلِذ يَن َآَم ُن وا ِلَم ا‬
‫اْخ َتَلُف وا ِفي ‪ِ,‬ه ِم َن اَحْلِّق ِبِإْذِنِه َو الَّل ُه َيْه ِد ي َمْن َيَش اُء ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪َ )213‬أْم َح ِس ْبُتْم َأْن َتْد ُخ ُلوا‬
‫اَجْلَّن َة َو َلَّم ا َي ْأِتُك ْم َم َث ُل اَّل ِذ يَن َخ َل ْو ا ِم ْن َقْبِلُك ْم َم َّس ْتُه ُم اْلَبْأَس اُء َو الَّض َّر اُء َو ُز ْلِز ُل وا َح ىَّت َيُق وَل الَّر ُس وُل‬
‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َو اَّل يَن َآَم ُن وا َمَعُه َمىَت َنْص ُر الَّل َأاَل َّن َنْص َر الَّل َق ِر يٌب (‪َ )214‬يْس َأُلوَنَك َم اَذا ُيْن ُق وَن ُقْل َم ا َأْنَفْق ُتْم‬
‫ِم ْن َخ ٍرْي َفِلْلَو اِلَد ْيِن َو اَأْلْقَر ِبَني َو اْلَيَت اَم ى َو اْلَمَس اِكِني َو اْبِن الَّس ِبيِل َو َم ا َتْف َعُلوا ِم ْن َخ ٍرْي َفِإَّن الَّلَه ِبِه َعِليٌم (‬
‫‪ُ )215‬ك ِتَب َعَلْيُك ُم اْلِق َت اُل َو ُه َو ُك ْر ٌه َلُك ْم َو َعَس ى َأْن َتْك َر ُه وا َش ْيًئا َو ُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم َو َعَس ى َأْن ِحُت ُّب وا‬
‫َش ْيًئا َو ُه َو َش ٌّر َلُك ْم َو الَّلُه َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )216‬يْس َأُلوَنَك َعِن الَّش ْه ِر اَحْلَر اِم ِقَت اٍل ِفي‪ِ,‬ه ُقْل ِقَت اٌل‬
‫ِع َّلِه ِف‬ ‫ِلِه ِم‬ ‫ِج ِد ِم ِإ‬ ‫ِبِه‬ ‫ِب َّلِه‬ ‫ِف ِه ِب‬
‫ي َك ٌري َو َص ٌّد َعْن َس يِل ال َو ُكْف ٌر َو اْلَمْس اَحْلَر ا َو ْخ َر اُج َأْه ْن ُه َأْك َبُر ْنَد ال َو اْل ْتَنُة َأْك َبُر‬
‫ِد يِن ِه‬ ‫ِد ِم‬ ‫ِد ِن ِإِن‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َن اْلَقْت ِل َو اَل َيَز اُل وَن ُيَق ا ُلوَنُك ْم َح ىَّت َيُر ُّدوُك ْم َعْن ي ُك ْم اْس َتَطاُعوا َو َمْن َيْر َت ْد ْنُك ْم َعْن‬
‫َفَيُم ْت َو ُه َو َك اِفٌر َفُأوَلِئَك َح ِبَطْت َأْع َم اُهُلْم يِف ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َو ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن‬
‫ِه‬ ‫ِه ِئ‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِذ‬
‫(‪َّ )217‬ن اَّل يَن َآَم ُنوا َو اَّل يَن َه اَج ُر وا َو َج اَه ُد وا يِف َس ِبيِل الَّل ُأوَل َك َيْر ُج وَن َر َمْحَة الَّل َو الَّل ُه َغُف وٌر‬
‫َر ِح يٌم (‪َ )218‬يْس َأُلوَنَك َعِن اَخْلْم ِر َو اْلَم ْيِس ِر ُقْل ِفيِه َم ا ِإٌمْث َك ِبٌري َو َم َناِفُع ِللَّناِس َو ِإُمْثُه َم ا َأْك َبُر ِم ْن َنْف ِعِه َم ا‬
‫َو َيْس َأُلوَنَك َم اَذا ُيْنِف ُق وَن ُق ِل اْلَعْف َو َك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ُم اَآْلَي اِت َلَعَّلُك ْم َتَتَف َّك ُر وَن (‪ )219‬يِف ال‪ُّ,,‬د ْنَيا‬
‫ِس ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِخ ِة‬
‫َو اَآْل َر َو َيْس َأُلوَنَك َعِن اْلَيَت اَم ى ُقْل ْص اَل ٌح ُهَلْم َخ ْيٌر َو ْن َخُتا ُطوُه ْم َف ْخ َو اُنُك ْم َو الَّلُه َيْع َلُم اْلُم ْف َد َن‬
‫اْلُم ْص ِلِح َو َلْو َش اَء الَّلُه َأَلْع َنَتُك ْم ِإَّن الَّلَه َعِز يٌز َح ِكيٌم (‪َ )220‬و اَل َتْنِكُح وا اْلُم ْش ِر َك اِت َح ىَّت ُيْؤ ِم َّن َو َأَلَم ٌة‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫ُمْؤ َن ٌة َخ ْيٌر ْن ُم ْش ِر َك َو َل ْو َأْع َج َبْتُك ْم َو اَل ُتْن ُح وا اْلُم ْش ِر َني َح ىَّت ُيْؤ ُن وا َو َلَعْب ٌد ُم ْؤ ٌن َخ ْيٌر ْن‬
‫ُم ْش ِر ٍك َو َل ْو َأْع َجَبُك ْم ُأوَلِئ َك َي ْد ُعوَن ِإىَل الَّناِر َو الَّل ُه َي ْد ُعو ِإىَل اَجْلَّن ِة َو اْلَم ْغِف َر ِة ِبِإْذ ِنِه َو ُيَبُنِّي َآَياِتِه ِللَّناِس‬
‫َلَعَّلُه ْم َيَت َذ َّك ُر وَن (‪َ )221‬و َيْس َأُلوَنَك َعِن اْلَم ِح يِض ُق ْل ُه َو َأًذى َف اْعَتِز ُلوا الِّنَس اَء يِف اْلَم ِح يِض َو اَل‬
‫َتْق َر ُب وُه َّن َح ىَّت َيْطُه ْر َن َف ِإَذا َتَطَّه ْر َن َف ْأُتوُه َّن ِم ْن َح ْيُث َأَم َر ُك ُم الَّل ُه ِإَّن الَّل َه ِحُيُّب الَّتَّو اِبَني َو ِحُيُّب‬
‫اْلُم َتَطِّه ِر يَن (‪ِ )222‬نَس اُؤ ُك ْم َحْر ٌث َلُك ْم َفْأُتوا َحْر َثُك ْم َأىَّن ِش ْئُتْم َو َقِّد ُموا َأِلْنُفِس ُك ْم َو اَّتُقوا الَّل َه َو اْع َلُم وا‬
‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِمِن‬
‫َأَّنُك ْم ُماَل ُق وُه َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ َني (‪َ )223‬و اَل ْجَتَعُل وا الَّل َه ُعْر َض ًة َأِلَمْيا ُك ْم َأْن َتَبُّر وا َو َتَّتُق وا َو ُتْص ُح وا َبَنْي‬
‫ِك ِخ‬ ‫ِن‬ ‫ِخ‬ ‫ِمَس ِل‬
‫الَّن اِس َو الَّل ُه يٌع َع يٌم (‪ )224‬اَل ُيَؤ ا ُذ ُك ُم الَّل ُه ِب الَّلْغِو يِف َأَمْيا ُك ْم َو َل ْن ُيَؤ ا ُذ ُك ْم َمِبا َك َس َبْت‬
‫ِة‬ ‫ِم ِن ِئ‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِل‬
‫ُقُل وُبُك ْم َو الَّل ُه َغُف وٌر َح يٌم (‪َّ )225‬ل يَن ُيْؤ ُل وَن ْن َس ا ِه ْم َتَر ُّبُص َأْر َبَع َأْش ُه ٍر َف ِإْن َف اُءوا َف ِإَّن الَّل َه‬
‫َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )226‬و ِإْن َعَزُم وا الَّطاَل َق َف ِإَّن الَّل َه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )227‬و اْلُم َطَّلَق اُت َيَتَر َّبْص َن ِبَأْنُف ِس ِه َّن‬
‫َثاَل َث َة ُق وٍء َو اَل ِحَي ُّل ُهَلَّن َأْن َيْك ُتْم َن َم ا َخ َل َق الَّل ُه يِف َأْر َح اِم ِه َّن ِإْن ُكَّن ُيْؤ ِم َّن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر‬
‫ُر‬
‫َو ُبُعوَلُتُه َّن َأَح ُّق ِبَر ِّدِه َّن يِف َذِلَك ِإْن َأَر اُدوا ِإْص اَل ًح ا َو ُهَلَّن ِم ْث ُل اَّلِذ ي َعَلْيِه َّن ِباْلَم ْع ُر وِف َو ِللِّر َج اِل َعَلْيِه َّن‬
‫َدَرَج ٌة َو الَّلُه َعِز يٌز َح ِكيٌم (‪ )228‬الَّطاَل ُق َم َّرَتاِن َفِإْم َس اٌك َمِبْع ُر وٍف َأْو َتْس ِر يٌح ِبِإْح َس اٍن َو اَل ِحَي ُّل َلُك ْم َأْن‬
‫ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِه ِإ ِخ‬ ‫ِق‬ ‫ِإ‬
‫َتْأُخ ُذ وا َّمِما َآَتْيُتُم وُه َّن َش ْيًئا اَّل َأْن َخَياَفا َأاَّل ُي يَم ا ُح ُد وَد الَّل َف ْن ْف ُتْم َأاَّل ُي يَم ا ُح ُد وَد الَّل َفاَل ُج َن اَح‬
‫َعَلْيِه َم ا ِفيَم ا اْفَتَدْت ِب ِه ِتْل َك ُح ُد وُد الَّل ِه َفاَل َتْع َتُد وَه ا َو َمْن َيَتَع َّد ُح ُد وَد الَّل ِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم الَّظ اِلُم وَن (‬
‫‪َ )229‬ف ِإْن َطَّلَق َه ا َفاَل ِحَت ُّل َل ُه ِم ْن َبْع ُد َح ىَّت َتْنِكَح َز ْو ًج ا َغْيَر ُه َف ِإْن َطَّلَق َه ا َفاَل ُج َن اَح َعَلْيِه َم ا َأْن‬
‫ِإ‬ ‫ِل ٍم‬ ‫ِه‬ ‫ِه ِت‬ ‫ِق‬ ‫ِإ‬
‫َيَتَر اَجَعا ْن َظَّنا َأْن ُي يَم ا ُح ُد وَد الَّل َو ْلَك ُح ُد وُد الَّل ُيَبِّيُنَه ا َق ْو َيْع َلُم وَن (‪َ )230‬و َذا َطَّلْق ُتُم الِّنَس اَء‬
‫ِض ِل‬ ‫ِس‬ ‫ٍف‬ ‫ٍف‬ ‫ِس‬
‫َفَبَلْغَن َأَج َلُه َّن َفَأْم ُك وُه َّن َمِبْع ُر و َأْو َس ِّر ُح وُه َّن َمِبْع ُر و َو اَل ْمُت ُك وُه َّن َر اًر ا َتْع َت ُد وا َو َمْن َيْف َع ْل‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِت ِه‬ ‫ِخ‬ ‫ِل‬
‫َذ َك َفَق ْد َظَلَم َنْف َس ُه َو اَل َتَّت ُذ وا َآَي ا الَّل ُه ُز ًو ا َو اْذُك ُر وا ْع َم َة الَّل َعَلْيُك ْم َو َم ا َأْنَز َل َعَلْيُك ْم َن‬
‫ِإ‬ ‫ٍء ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِك ِب ِحْل ِة ِع‬
‫اْل َت ا َو ا ْك َم َي ُظُك ْم َو اَّتُق وا الَّل َه َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ُك ِّل َش ْي َع يٌم ( ‪َ )231‬و َذا َطَّلْق ُتُم الِّنَس اَء‬
‫ِب ِه‬ ‫ِف ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َفَبَلْغَن َأَج َلُه َّن َفاَل َتْع ُض ُلوُه َّن َأْن َيْن ْح َن َأْز َو اَجُه َّن َذا َتَر اَض ْو ا َبْيَنُه ْم اْلَم ْع ُر و َذ َك ُيوَع ُظ َمْن‬
‫َك اَن ِم ْنُك ْم ُيْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َذِلُك ْم َأْز َك ى َلُك ْم َو َأْطَه ُر َو الَّل ُه َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪)232‬‬
‫َو اْلَو اِل َد اُت ُيْر ِض ْع َن َأْو اَل َدُه َّن َح ْو َلِنْي َك اِم َلِنْي ِلَمْن َأَر اَد َأْن ُيِتَّم الَّر َض اَعَة َو َعَلى اْلَمْو ُل وِد َل ُه ِر ْز ُقُه َّن‬
‫َو ِكْس َو ُتُه َّن ِب اْلَم ْع ُر وِف اَل ُتَك َّل ُف َنْف ٌس ِإاَّل ُو ْس َعَه ا اَل ُتَض اَّر َو اِل َد ٌة ِبَو َل ِدَه ا َو اَل َمْو ُل وٌد َل ُه ِبَو َل ِدِه َو َعَلى‬
‫اْل َو اِر ِث ِم ْث ُل َذِل َك َف ِإْن َأَر اَدا ِفَص ااًل َعْن َتَر اٍض ِم ْنُه َم ا َو َتَش اُو ٍر َفاَل ُج َن اَح َعَلْيِه َم ا َو ِإْن َأَر ْدْمُت َأْن‬
‫َتْس َتْر ِض ُعوا َأْو اَل َدُك ْم َفاَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم ِإَذا َس َّلْم ُتْم َم ا َآَتْيُتْم ِب اْلَم ْع ُر وِف َو اَّتُق وا الَّل َه َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َمِبا‬
‫َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )233‬و اَّلِذ يَن ُيَتَو َّفْو َن ِم ْنُك ْم َو َيَذ ُر وَن َأْز َو اًج ا َيَتَر َّبْص َن ِبَأْنُف ِس ِه َّن َأْر َبَع َة َأْش ُه ٍر َو َعْش ًر ا‬
‫َف ِإَذا َبَلْغَن َأَج َلُه َّن َفاَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم ِفيَم ا َفَعْلَن يِف َأْنُف ِس ِه َّن ِب اْلَم ْع ُر وِف َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ٌري (‪)234‬‬
‫َو اَل ُج َناَح َعَلْيُك ْم ِفيَم ا َعَّر ْضُتْم ِبِه ِم ْن ِخ ْطَب ِة الِّنَس اِء َأْو َأْك َنْنُتْم يِف َأْنُف ِس ُك ْم َعِلَم الَّلُه َأَّنُك ْم َس َتْذ ُك ُر وَنُه َّن‬
‫ِك‬ ‫ِس‬ ‫ِع‬ ‫ِك‬
‫َو َل ْن اَل ُتَو ا ُد وُه َّن ًّر ا ِإاَّل َأْن َتُقوُلوا َقْو اًل َم ْع ُر وًفا َو اَل َتْع ِز ُم وا ُعْق َد َة الِّنَك اِح َح ىَّت َيْبُلَغ اْل َت اُب َأَج َل ُه‬
‫ِل‬ ‫ِس‬
‫َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َيْع َلُم َم ا يِف َأْنُف ُك ْم َفاْح َذ ُر وُه َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َغُف وٌر َح يٌم (‪ )235‬اَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم‬
‫ِس‬
‫ِإْن َطَّلْق ُتُم الِّنَس اَء َم ا ْمَل َمَتُّس وُه َّن َأْو َتْف ِر ُضوا ُهَلَّن َفِر يَض ًة َو َم ِّتُعوُه َّن َعَلى اْلُم و ِع َقَد ُر ُه َو َعَلى اْلُم ْق ِرِت َق َد ُر ُه‬
‫َم َتاًع ا ِب اْلَم ْع ُر وِف َح ًّق ا َعَلى اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )236‬و ِإْن َطَّلْق ُتُم وُه َّن ِم ْن َقْب ِل َأْن َمَتُّس وُه َّن َو َقْد َفَر ْض ُتْم ُهَلَّن‬
‫َفِر يَض ًة َفِنْصُف َم ا َفَر ْضُتْم ِإاَّل َأْن َيْع ُفوَن َأْو َيْع ُفَو اَّلِذي ِبَيِدِه ُعْق َد ُة الِّنَكاِح َو َأْن َتْع ُفوا َأْقَر ُب ِللَّتْق َو ى َو اَل‬
‫َتْنَس ُو ا اْلَفْض َل َبْيَنُك ْم ِإَّن الَّل َه َمِبا َتْع َم ُل وَن َبِص ٌري (‪َ )237‬ح اِفُظوا َعَلى الَّص َلَو اِت َو الَّص اَل ِة اْلُو ْس َطى‬
‫ِم‬ ‫ِخ‬ ‫ِل ِه ِنِت‬
‫َو ُقوُم وا َّل َق ا َني (‪َ )238‬ف ِإْن ْف ُتْم َفِر َج ااًل َأْو ُر ْك َباًن ا َف ِإَذا َأ ْنُتْم َف اْذُك ُر وا الَّل َه َك َم ا َعَّلَم ُك ْم َم ا ْمَل‬
‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِج ِه‬ ‫ِص‬ ‫ِم‬ ‫َّلِذ‬
‫َتُك وُنوا َتْع َلُم وَن (‪َ )239‬و ا يَن ُيَتَو َّفْو َن ْنُك ْم َو َيَذ ُر وَن َأْز َو اًج ا َو َّيًة َأِلْز َو ا ْم َم َتاًع ا ىَل اَحْلْو َغْيَر‬
‫ِإْخ َر اٍج َفِإْن َخ َر ْج َن َفاَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم يِف َم ا َفَعْلَن يِف َأْنُف ِس ِه َّن ِم ْن َم ْع ُر وٍف َو الَّلُه َعِز ي‪ٌ,‬ز َح ِكيٌم (‪)240‬‬
‫َو ِلْلُم َطَّلَق اِت َم َت اٌع ِباْلَم ْع ُر وِف َح ًّق ا َعَلى اْلُم َّتِق َني (‪َ )241‬ك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ْم َآَياِتِه َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‬
‫ِت‬ ‫ِم ِد ِه‬ ‫ِإ ِذ‬
‫‪َ )242‬أْمَل َتَر ىَل اَّل يَن َخ َر ُج وا ْن َياِر ْم َو ُه ْم ُأُلوٌف َح َذ َر اْلَم ْو َفَق اَل ُهَلُم الَّل ُه ُموُتوا َّمُث َأْحَي اُه ْم‬
‫ِإَّن الَّلَه َلُذ و َفْض ٍل َعَلى الَّناِس َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْش ُك ُر وَن (‪َ )243‬و َقاِتُلوا يِف َس ِبيِل الَّلِه َو اْع َلُم وا َأَّن‬
‫ِث‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬ ‫ِمَس ِل‬
‫الَّل َه يٌع َع يٌم (‪َ )244‬مْن َذا اَّل ي ُيْق ِر ُض الَّل َه َقْر ًض ا َح َس ًنا َفُيَض ا َف ُه َل ُه َأْض َعاًفا َك َريًة َو الَّل ُه َيْق ِبُض‬
‫َو َيْبُس ُط َو ِإَلْيِه ُتْر َجُعوَن (‪َ )245‬أْمَل َتَر ِإىَل اْلَم ِإَل ِم ْن َبيِن ِإْس َر اِئيَل ِم ْن َبْع ِد ُموَس ى ِإْذ َق اُلوا ِلَنٍّيِب ُهَلُم اْبَعْث‬
 ‫اَّل ِت‬ ‫ِق اَّل ِت‬ ‫ِإ ِت‬ ‫ِت يِف ِب َّلِه‬ ‫ِل‬
‫َلَنا َم ًك ا ُنَق ا ْل َس يِل ال َقاَل َه ْل َعَس ْيُتْم ْن ُك َب َعَلْيُك ُم اْل َت اُل َأ ُتَق ا ُلوا َقاُلوا َو َم ا َلَن ا َأ ُنَق ا َل‬
‫ِل‬ ‫ِإ ِل ِم‬ ‫ِه ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِب ِه‬
‫يِف َس يِل الَّل َو َقْد ُأْخ ِر ْج َن ا ْن َياِر َنا َو َأْبَنا َن ا َفَلَّم ا ُك َب َعَلْي ُم اْل َت اُل َتَو َّلْو ا اَّل َق ياًل ْنُه ْم َو الَّلُه َع يٌم‬
‫ِبالَّظاِلِم َني (‪َ )246‬و َقاَل ُهَلْم َنِبُّيُه ْم ِإَّن الَّلَه َقْد َبَعَث َلُك ْم َطاُلوَت َم ِلًك ا َقاُلوا َأىَّن َيُك وُن َلُه اْلُم ْل ُك َعَلْيَن ا‬
‫َو ْحَنُن َأَح ُّق ِباْلُم ْل ِك ِم ْن ُه َو ْمَل ُيْؤ َت َس َعًة ِم َن اْلَم اِل َق اَل ِإَّن الَّل َه اْص َطَف اُه َعَلْيُك ْم َو َز اَدُه َبْس َطًة يِف اْلِعْلِم‬
‫ِت‬ ‫ِكِه‬ ‫ِب ِإ‬ ‫َّل ِس ِل‬ ‫ِجْل ِم َّل يِت‬
‫َو ا ْس َو ال ُه ُيْؤ ُم ْلَك ُه َمْن َيَش اُء َو ال ُه َو ا ٌع َع يٌم (‪َ )247‬و َق اَل ُهَلْم َن ُّيُه ْم َّن َآَيَة ُمْل َأْن َيْأ َيُك ُم‬
‫الَّتاُبوُت ِفي‪ِ,‬ه َس ِكيَنٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َبِق َّي ٌة َّمِما َتَر َك َآُل ُموَس ى َو َآُل َه اُر وَن ْحَتِم ُل ُه اْلَم اَل ِئَك ُة ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِمِن‬
‫َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني (‪َ )248‬فَلَّم ا َفَص َل َط اُلوُت ِب اُجْلُنو َق اَل ِإَّن الَّل َه ُم ْبَت يُك ْم ِبَنَه ٍر َفَمْن َش ِر َب ْن ُه‬
‫ِل ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِدِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َفَلْيَس يِّن َو َمْن ْمَل َيْطَعْم ُه َفِإَّن ُه يِّن ِإاَّل َم ِن اْغ َتَر َف ُغْر َفًة ِبَي َفَش ِر ُبوا ْن ُه ِإاَّل َق ياًل ْنُه ْم َفَلَّم ا َج اَو َز ُه‬
‫ِه ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِدِه‬ ‫ِذ‬
‫ُه َو َو اَّل يَن َآَم ُنوا َمَعُه َقاُلوا اَل َطاَقَة َلَنا اْلَيْو َم َجِباُلوَت َو ُج ُنو َقاَل اَّل يَن َيُظُّنوَن َأَّنُه ْم ُماَل ُقو الَّل َك ْم ْن‬
‫ِفَئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت ِفَئًة َك ِثَريًة ِبِإْذِن الَّلِه َو الَّلُه َمَع الَّص اِبِر يَن (‪َ )249‬و َلَّم ا َبَر ُز وا َجِلاُلوَت َو ُج ُنوِدِه َقاُلوا َر َّبَن ا‬
‫ِن ِه‬ ‫ِم ِف‬
‫َأْفِر ْغ َعَلْيَنا َص ْبًر ا َو َثِّبْت َأْقَد اَم َنا َو اْنُصْر َنا َعَلى اْلَق ْو اْلَك ا ِر يَن (‪َ )250‬فَهَزُم وُه ْم ِبِإْذ الَّل َو َقَت َل َد اُو وُد‬
‫ِب ٍض َلَف َد ِت‬ ‫ِه‬ ‫ِحْل‬
‫َس‬ ‫َج اُلوَت َو َآَت اُه الَّل ُه اْلُم ْل َك َو ا ْك َم َة َو َعَّلَم ُه َّمِما َيَش اُء َو َل ْو اَل َد ْف ُع الَّل الَّن اَس َبْع َض ُه ْم َبْع‬
‫ِإ ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬
‫اَأْلْر ُض َو َل َّن الَّل َه ُذو َفْض ٍل َعَلى اْلَع اَل َني (‪ْ )251‬ل َك َآَي اُت الَّل َنْتُلوَه ا َعَلْي َك اَحْلِّق َو َّن َك َل َن‬
‫اٍت‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬
‫اْلُمْر َس َني (‪ْ )252‬ل َك الُّر ُس ُل َفَّض ْلَنا َبْع َض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض ْنُه ْم َمْن َك َّلَم الَّل ُه َو َر َف َع َبْع َض ُه ْم َدَر َج‬
‫اْل ِّي اِت َأَّيْدَنا ِب وِح اْلُقُد ِس َل ا الَّل ا ا اَّلِذ ي ِم ِدِه ِم ِد‬ ‫ِع‬
‫َو ْو َش َء ُه َم ْقَتَت َل َن ْن َبْع ْم ْن َبْع‬ ‫َو َآَتْيَنا يَس ى اْبَن َمْر َمَي َب َن َو ُه ُر‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬
‫َم ا َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَناُت َو َل ِن اْخ َتَلُف وا َف ْنُه ْم َمْن َآَم َن َو ْنُه ْم َمْن َك َف َر َو َلْو َش اَء الَّلُه َم ا اْقَتَتُلوا َو َل َّن الَّلَه‬
‫َيْف َعُل َم ا ُيِر يُد (‪َ )253‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َأْنِف ُقوا َّمِما َر َز ْقَناُك ْم ِم ْن َقْب ِل َأْن َيْأَيِت َيْو ٌم اَل َبْيٌع ِفي‪ِ,‬ه َو اَل ُخ َّل ٌة‬
‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
‫َو اَل َشَف اَعٌة َو اْلَك ا ُر وَن ُه ُم الَّظا ُم وَن (‪ )254‬الَّلُه اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو اَحْلُّي اْلَق ُّيوُم اَل َتْأُخ ُذ ُه َنٌة َو اَل َنْو ٌم َلُه‬
‫َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َمْن َذا اَّلِذي َيْشَف ُع ِعْنَد ُه ِإاَّل ِبِإْذ ِنِه َيْع َلُم َم ا َبَنْي َأْي ِد يِه ْم َو َم ا َخ ْلَف ُه ْم َو اَل‬
‫ِل‬ ‫ِح‬ ‫ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِس‬ ‫ٍء ِم ِع ِم ِه‬ ‫ِحُي‬
‫يُطوَن ِبَش ْي ْن ْل ِإاَّل َمِبا َش اَء َو َع ُك ْر ُّيُه الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض َو اَل َيُئوُدُه ْف ُظُه َم ا َو ُه َو اْلَع ُّي‬
‫الُّرْش ُد ِم اْلَغ َف ْك ُف ِبالَّط اُغوِت ِم ِبالَّل ِه َق ِد‬ ‫ِظ‬
‫َف‬ ‫َو ُيْؤ ْن‬ ‫َن ِّي َمْن َي ْر‬ ‫اْلَع يُم (‪ )255‬اَل ِإْك َر اَه يِف ال ‪ِّ,,‬ديِن َق ْد َتَبَنَّي‬
‫ِم‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِمَس ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِب ِة‬
‫اْس َتْم َس َك اْلُعْر َو اْل ُو ْثَق ى اَل اْن َص اَم َهَلا َو الَّل ُه يٌع َع يٌم (‪ )256‬الَّل ُه َو ُّيِل ا يَن َآَم ُن وا ْخُيِر ُجُه ْم َن‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫الُّظُلَم اِت ِإىَل الُّن وِر َو اَّل يَن َك َف ُر وا َأْو َي اُؤ ُه ُم الَّط اُغوُت ْخُيِر ُج وَنُه ْم ِم َن الُّن وِر ِإىَل الُّظُلَم اِت ُأوَلِئ َك‬
‫َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪َ )257‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّلِذ ي َح اَّج ِإْبَر اِه يَم يِف َر ِّبِه َأْن َآَت اُه الَّل ُه اْلُم ْل َك ِإْذ‬
‫ِم‬ ‫يِت ِب‬ ‫ِإ ِه ِإ‬ ‫ِي ِم‬ ‫َّل ِذ ِي ِمُي‬ ‫ِإ ِه‬
‫َق اَل ْبَر ا يُم َر َيِّب ا ي ْحُي ي َو يُت َق اَل َأَن ا ُأْح ي َو ُأ يُت َق اَل ْبَر ا يُم َف َّن الَّل َه َي ْأ الَّش ْم ِس َن‬
‫اْلَم ْش ِر ِق َفْأِت َهِبا ِم َن اْلَم ْغِر ِب َفُبِه َت اَّلِذي َك َف َر َو الَّلُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪َ )258‬أْو َك اَّلِذ ي َم َّر‬
‫َعَلى َقْر َيٍة َو ِه َي َخ اِو َيٌة َعَلى ُعُر وِش َه ا َقاَل َأىَّن ْحُيِيي َه ِذِه الَّلُه َبْع َد َمْو َهِتا َفَأَم اَتُه الَّلُه ِم َئ َة َع اٍم َّمُث َبَعَثُه َقاَل‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ٍم‬
‫َك ْم َلِبْثَت َق اَل َلِبْثُت َيْو ًم ا َأْو َبْعَض َيْو َق اَل َب ْل َلِبْثَت َئ َة َع اٍم َف اْنُظْر ِإىَل َطَعا َك َو َش َر اِبَك ْمَل َيَتَس َّنْه‬
‫ِش‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َو اْنُظْر ِإىَل َمِحاِر َك َو َنْجَعَل َك َآَيًة لَّناِس َو اْنُظْر ِإىَل اْل َظاِم َك ْي َف ُنْن ُزَه ا َّمُث َنْك ُس وَه ا ْحَلًم ا َفَلَّم ا َتَبَنَّي َلُه‬
 ‫ِه‬ ‫ٍء ِد‬
‫َقاَل َأْع َلُم َأَّن الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪َ )259‬و ِإْذ َقاَل ِإْبَر ا يُم َر ِّب َأِريِن َك ْي َف ْحُتِيي اْلَم ْو َتى َق اَل َأَو ْمَل‬
‫ُتْؤ ِم ْن َق اَل َبَلى َو َلِكْن ِلَيْطَم ِئَّن َقْليِب َق اَل َفُخ ْذ َأْر َبَع ًة ِم َن الَّطِرْي َفُص ْر ُه َّن ِإَلْي َك َّمُث اْجَع ْل َعَلى ُك ِّل َجَب ٍل‬
‫ِم ْنُه َّن ُج ْز ا َّمُث اْد ُعُه َّن َيْأِتيَنَك َس ْع ًيا َو اْع َلْم َأَّن الَّل َه َعِز ي‪ٌ,‬ز َح ِكيٌم (‪َ )260‬م َث اَّل ِذ ي ُيْنِف ُق وَن َأْم اُهَلْم يِف‬
‫َو‬ ‫ُل َن‬ ‫ًء‬
‫َناِب يِف ُك ِّل ْن َلٍة ِم َئ ُة َّب ٍة الَّل اِع ِل َش ا الَّل اِس‬ ‫ٍة‬ ‫ِب َّلِه‬
‫َح َو ُه ُيَض ُف َمْن َي ُء َو ُه َو ٌع‬ ‫ُس ُب‬ ‫َس يِل ال َك َم َثِل َح َّب َأْنَبَتْت َس ْبَع َس َل‬
‫َعِليٌم (‪ )261‬اَّلِذ يَن ُيْنِف ُقوَن َأْم َو اُهَلْم يِف َس ِبيِل الَّلِه َّمُث اَل ُيْتِبُع وَن َم ا َأْنَفُق وا َم ًّنا َو اَل َأًذى ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم ِعْنَد‬
‫َر ِهِّبْم َو اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )262‬قْو ٌل َم ْع ُر وٌف َو َم ْغِف َر ٌة َخ ْيٌر ِم ْن َص َد َقٍة َيْتَبُعَه ا َأًذى‬
‫ِر‬ ‫َّلِذ ِف‬ ‫ِت ِب‬ ‫ِط‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِل‬
‫َو الَّلُه َغٌّيِن َح يٌم (‪َ )263‬يا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُنوا اَل ُتْب ُلوا َص َد َقا ُك ْم اْلَم ِّن َو اَأْلَذى َك ا ي ُيْن ُق َم اَلُه َئاَء‬
‫الَّن اِس َو اَل ُيْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َفَمَثُل ُه َك َم َث ِل َص ْف َو اٍن َعَلْي ِه ُتَر اٌب َفَأَص اَبُه َو اِب ٌل َفَتَر َك ُه َص ْلًد ا اَل‬
‫َّل ِذ ِف‬ ‫ِفِر‬ ‫ِد‬ ‫َّل‬ ‫ٍء‬ ‫ِد‬
‫َيْق ُر وَن َعَلى َش ْي َّمِما َك َس ُبوا َو ال ُه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم اْلَك ا يَن (‪َ )264‬و َم َث ُل ا يَن ُيْن ُق وَن َأْم َو اُهَلُم‬
‫ِض‬ ‫ٍة ٍة‬ ‫ِم ِس‬ ‫ِة ِه‬ ‫ِت‬
‫اْب َغ اَء َمْر َض ا الَّل َو َتْثِبيًت ا ْن َأْنُف ِه ْم َك َم َث ِل َج َّن ِبَر ْبَو َأَص اَبَه ا َو اِب ٌل َف َآَتْت ُأُك َلَه ا ْع َف ِنْي َف ِإْن ْمَل‬
‫ِص ْب ا اِب َفَط ٌّل الَّل ُه َمِبا ْع ُل وَن ِص (‪َ )265‬أ ُّد َأ ُد ُك َأْن َتُك وَن َل ُه َّن ٌة ِم ِخَن ي ‪ٍ,‬ل َأْعَن اٍب‬
‫َو‬ ‫َج ْن‬ ‫َيَو َح ْم‬ ‫َت َم َب ٌري‬ ‫َو‬ ‫ُي َه َو ٌل‬
‫ْجَتِر ي ِم ْحَتِت ا اَأْل ا َل ِفي ا ِم ُك ِّل الَّث اِت َأ ا اْلِك َل ُذِّر َّيٌة َف ا َفَأ ا ا ِإْع ا ِفي‪ِ,‬ه‬
‫ُض َع ُء َص َبَه َص ٌر‬ ‫َم َر َو َص َبُه َبُر َو ُه‬ ‫ْن َه ْنَه ُر ُه َه ْن‬
‫ِف ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬
‫َناٌر َف اْح َتَر َقْت َك َذ َك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ُم اَآْلَيا َلَعَّلُك ْم َتَتَف َّك ُر وَن (‪َ )266‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا َأْن ُق وا ْن‬
‫َطِّيَباِت َم ا َك َس ْبُتْم َو َّمِما َأْخ َر ْج َن ا َلُك ْم ِم َن اَأْلْر ِض َو اَل َتَيَّم ُم وا اَخْلِبيَث ِم ْن ُه ُتْنِف ُق وَن َو َلْس ُتْم ِبَآِخ ِذ ي‪ِ,‬ه ِإاَّل َأْن‬
‫ِء‬ ‫ِع‬ ‫ِمَح‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِم‬
‫ُتْغ ُض وا ي‪َ , ,‬و اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َغٌّيِن ي‪ٌ, ,‬د (‪ )267‬الَّش ْيَطاُن َي ُد ُك ُم اْلَفْق َر َو َي ْأُمُر ُك ْم ِباْلَف ْح َش ا َو الَّل ُه‬
‫َيِع ُد ُك ْم َم ْغِف َر ًة ِم ْن ُه َو َفْض اًل َو الَّل ُه َو اِس ٌع َعِليٌم (‪ُ )268‬يْؤ يِت اِحْلْك َم َة َمْن َيَش اُء َو َمْن ُيْؤ َت اِحْلْك َم َة َفَق ْد‬
‫ِم‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِث‬
‫ُأوَيِت َخ ْيًر ا َك ًريا َو َم ا َيَّذ َّك ُر ِإاَّل ُأوُل و اَأْلْلَب اِب (‪َ )269‬و َم ا َأْنَفْق ُتْم ْن َنَفَق َأْو َنَذ ْر ْمُت ْن َنْذ ٍر َف ِإَّن الَّل َه‬
‫ِت ِنِع ِه ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ٍر‬ ‫ِل ِلِم ِم‬
‫َيْع َلُم ُه َو َم ا لَّظ ا َني ْن َأْنَص ا (‪ْ )270‬ن ُتْب ُد وا الَّص َد َقا َف َّم ا َي َو ْن ْخُتُفوَه ا َو ُتْؤ ُتوَه ا اْلُفَق َر اَء‬
‫َفُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم َو ُيَك ِّف ُر َعْنُك ْم ِم ْن َس ِّيَئاِتُك ْم َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ٌري (‪َ )271‬لْيَس َعَلْي َك ُه َد اُه ْم َو َلِكَّن‬
‫ِف ِم‬ ‫ِه ِه‬ ‫ِف ِإ ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِف ِم‬ ‫ِد‬
‫الَّل َه َيْه ي َمْن َيَش اُء َو َم ا ُتْن ُق وا ْن َخ ٍرْي َفَأِلْنُف ُك ْم َو َم ا ُتْن ُق وَن اَّل اْب َغ اَء َو ْج الَّل َو َم ا ُتْن ُق وا ْن‬
‫َخ ٍرْي ُيَو َّف ِإَلْيُك ْم َو َأْنُتْم اَل ُتْظَلُم وَن (‪ِ )272‬لْلُفَق َر اِء اَّل ِذ يَن ُأْح ِص ُر وا يِف َس ِبيِل الَّل ِه اَل َيْس َتِط يُعوَن َض ْر ًبا‬
‫ِف ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِبِس‬ ‫ِف‬ ‫ِه ِن ِم‬
‫يِف اَأْلْر ِض ْحَيَس ُبُه ُم اَجْلا ُل َأْغ َياَء َن الَّتَعُّف َتْع ِر ُفُه ْم يَم اُه ْم اَل َيْس َأُلوَن الَّناَس َحْلاًف ا َو َم ا ُتْن ُق وا ْن‬
‫َخ ٍرْي َف ِإَّن الَّل َه ِب ِه َعِليٌم (‪ )273‬اَّل ِذ يَن ُيْنِف ُق وَن َأْم َو اُهَلْم ِبالَّلْي ِل َو الَّنَه اِر ِس ًّر ا َو َعاَل ِنَي ًة َفَلُه ْم َأْج ُر ُه ْم ِعْن َد‬
‫َر ِهِّبْم َو اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪ )274‬اَّل ِذ يَن َي ْأُك ُلوَن الِّر َب ا اَل َيُقوُم وَن ِإاَّل َك َم ا َيُق وُم اَّل ِذي‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َيَتَخ َّبُطُه الَّش ْيَطاُن َن اْلَم ِّس َذ َك ِبَأَّنُه ْم َقاُلوا ِإَمَّنا اْلَبْيُع ْثُل الِّر َبا َو َأَح َّل الَّلُه اْلَبْيَع َو َح َّر َم الِّر َبا َفَمْن َج اَءُه‬
‫َمْو ِعَظٌة ِم ْن َر ِّبِه َفاْنَتَه ى َفَلُه َم ا َس َلَف َو َأْم ُر ُه ِإىَل الَّلِه َو َمْن َع اَد َفُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن‬
‫(‪ْ )275‬مَيَحُق الَّلُه الِّر َبا َو ُيْر يِب الَّص َد َقاِت َو الَّلُه اَل ِحُيُّب ُك َّل َك َّفاٍر َأِثيٍم (‪ِ )276‬إَّن اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َو َأَق اُم وا الَّص اَل َة َو َآَتُو ا الَّز َك اَة ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم ِعْن َد َر ِهِّبْم َو اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‬
‫‪َ )277‬يا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو َذُر وا َم ا َبِق َي ِم َن الِّر َبا ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )278‬ف ِإْن ْمَل َتْف َعُل وا‬
 ‫َف ْأَذُنوا َحِبْر ٍب ِم َن الَّل ِه َو َرُس وِلِه َو ِإْن ُتْبُتْم َفَلُك ْم ُرُءوُس َأْم َو اِلُك ْم اَل َتْظِلُم وَن َو اَل ُتْظَلُم وَن (‪َ )279‬و ِإْن‬
‫َك اَن ُذو ُعْس َر ٍة َفَنِظ َر ٌة ِإىَل َم ْيَس َر ٍة َو َأْن َتَص َّد ُقوا َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )280‬و اَّتُق وا َيْو ًم ا‬
‫ُتْر َجُع وَن ِفي ‪ِ,‬ه ِإىَل الَّل ِه َّمُث ُتَو ىَّف ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َك َس َبْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )281‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ِإَذا‬
‫َتَد اَيْنُتْم ِبَد ْيٍن ِإىَل َأَج ٍل ُم َس ًّم ى َفاْك ُتُبوُه َو ْلَيْك ُتْب َبْيَنُك ْم َك اِتٌب ِباْلَع ْد ِل َو اَل َيْأَب َك اِتٌب َأْن َيْك ُتَب َك َم ا‬
‫ِم ْن َش ًئا َف ِإْن َك اَن اَّل ِذ ي َل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِل ِذ‬
‫َع ْي‬ ‫َعَّلَم ُه الَّل ُه َفْلَيْك ُتْب َو ْلُيْم ِل اَّل ي َعَلْي اَحْلُّق َو ْلَيَّت ِق الَّل َه َر َّبُه َو اَل َيْبَخ ْس ُه ْي‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِل ِل ِب ِل‬ ‫ِمُي‬ ‫ِط‬ ‫ِع‬ ‫ِف‬
‫اَحْلُّق َس يًه ا َأْو َض يًف ا َأْو اَل َيْس َت يُع َأْن َّل ُه َو َفْلُيْم ْل َو ُّي ُه اْلَع ْد َو اْس َتْش ُد وا َش يَد ْيِن ْن ِر َج ا ُك ْم‬
‫َف ِإْن ْمَل َيُك وَن ا َرُج َلِنْي َفَر ُج ٌل َو اْم َر َأَت اِن َّمِمْن َتْر َض ْو َن ِم َن الُّش َه َد اِء َأْن َتِض َّل ِإْح َد اَمُها َفُت َذ ِّك َر ِإْح َد اَمُها‬
‫اُأْلْخ َر ى َو اَل َيْأَب الُّش َه َد اُء ِإَذا َم ا ُدُع وا َو اَل َتْس َأُموا َأْن َتْك ُتُب وُه َص ِغًريا َأْو َك ِب ًريا ِإىَل َأَج ِلِه َذِلُك ْم َأْقَس ُط‬
‫ِض ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬
‫ْن َد الَّل َو َأْقَو ُم لَّش َه اَد َو َأْد ىَن َأاَّل َتْر َت اُبوا اَّل َأْن َتُك وَن َجِتاَر ًة َح ا َر ًة ُت يُر وَنَه ا َبْيَنُك ْم َفَلْيَس َعَلْيُك ْم‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِه ِإ‬
‫ُج َن اٌح َأاَّل َتْك ُتُبوَه ا َو َأْش ُد وا َذا َتَب اَيْع ُتْم َو اَل ُيَض اَّر َك ا ٌب َو اَل َش يٌد َو ْن َتْف َعُل وا َف َّن ُه ُفُس وٌق ُك ْم‬
‫َو اَّتُق وا الَّل َه َو ُيَعِّلُم ُك ُم الَّل ُه َو الَّل ُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪َ )282‬و ِإْن ُك ْنُتْم َعَلى َس َف ٍر َو ْمَل ِجَتُد وا َك اِتًب ا َفِر َه اٌن‬
‫ِذ ِمُت‬ ‫ِإ ِم‬
‫َم ْق ُبوَض ٌة َف ْن َأ َن َبْع ُض ُك ْم َبْع ًض ا َفْلُيَؤ ِّد اَّل ي اْؤ َن َأَم اَنَت ُه َو ْلَيَّت ِق الَّل َه َر َّب ُه َو اَل َتْك ُتُم وا الَّش َه اَدَة َو َمْن‬
‫َيْك ُتْمَه ا َفِإَّنُه َآٌمِث َقْلُبُه َو الَّلُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َعِليٌم (‪ِ )283‬لَّلِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ِإْن ُتْب ُد وا َم ا‬
‫يِف َأْنُف ِس ُك ْم َأْو ْخُتُفوُه َحُياِس ْبُك ْم ِبِه الَّلُه َفَيْغِف ُر ِلَمْن َيَش اُء َو ُيَعِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو الَّلُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‬
‫‪َ )284‬آَم َن الَّر ُس وُل َمِبا ُأْنِز َل ِإَلْي ِه ِم ْن َر ِّبِه َو اْلُم ْؤ ِم ُنوَن ُك ٌّل َآَم َن ِبالَّل ِه َو َم اَل ِئَك ِتِه َو ُك ُتِب ِه َو ُرُس ِلِه اَل ُنَف ِّرُق‬
‫َبَنْي َأَح ٍد ِم ْن ُرُس ِلِه َو َق اُلوا ِمَس ْع َنا َو َأَطْع َن ا ُغْف اَنَك َر َّبَن ا َو ِإَلْي َك اْلَم ِص (‪ )285‬اَل ُيَك ِّل ُف الَّل ُه َنْف ا ِإاَّل‬
‫ًس‬ ‫ُري‬ ‫َر‬
‫ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِخ‬
‫ُو ْس َعَه ا َهَلا َم ا َك َس َبْت َو َعَلْيَه ا َم ا اْك َتَس َبْت َر َّبَن ا اَل ُتَؤ ا ْذ َنا ْن َن يَنا َأْو َأْخ َطْأَنا َر َّبَن ا َو اَل ْحَت ْل َعَلْيَن ا‬
‫ِإْص ًر ا َك َم ا َمَحْلَت ُه َعَلى اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلَن ا َر َّبَن ا َو اَل َحُتِّم ْلَن ا َم ا اَل َطاَقَة َلَن ا ِبِه َو اْعُف َعَّنا َو اْغِف ْر َلَن ا َو اْر ْمَحَن ا‬
‫َأْنَت َمْو اَل َنا َفاْنُصْر َنا َعَلى اْلَق ْو ِم اْلَك اِفِر يَن (‪)286‬‬

‫سورة آل عمران‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫امل (‪ )1‬الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو اَحْلُّي اْلَق ُّي وُم (‪َ )2‬نَّزَل َعَلْي َك اْلِكَت اَب ِب اَحْلِّق ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َبَنْي َيَد ْي ِه َو َأْنَز َل‬
‫الَّتْو َر اَة َو اِإْل ِجْن يَل (‪ِ )3‬م ْن َقْبُل ُه ًد ى ِللَّناِس َو َأْنَز َل اْلُفْر َقاَن ِإَّن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِبَآَياِت الَّلِه ُهَلْم َعَذ اٌب َش ِد يٌد‬
‫َو الَّل ُه َعِز ي‪ٌ, , ,‬ز ُذو اْنِتَق اٍم (‪ِ )4‬إَّن الَّل َه اَل ْخَيَف ى َعَلْي ِه َش ْي ٌء يِف اَأْلْر ِض َو اَل يِف الَّس َم اِء (‪ُ )5‬ه َو اَّل ِذي‬
‫ِك ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬
‫ُيَص ِّو ُر ُك ْم يِف اَأْلْر َح اِم َك ْي َف َيَش اُء اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اَحْل يُم (‪ُ )6‬ه َو اَّل ي َأْنَز َل َعَلْي َك اْل َت اَب ْن ُه‬
‫ِم ِت‬ ‫ِب‬ ‫َّلِذ يِف ِهِب‬ ‫ِك ِب‬
‫َآَياٌت ْحُمَك َم اٌت ُه َّن ُأُّم اْل َتا َو ُأَخ ُر ُم َتَش اَهِباٌت َفَأَّم ا ا يَن ُقُلو ْم َز ْي ٌغ َفَيَّت ُع وَن َم ا َتَش اَبَه ْن ُه اْب َغ اَء‬
‫اْلِف ْتَنِة َو اْبِتَغاَء َتْأِو يِلِه َو َم ا َيْع َلُم َتْأِو يَلُه ِإاَّل الَّلُه َو الَّر اِس ُخ وَن يِف اْلِعْلِم َيُقوُلوَن َآَم َّنا ِبِه ُك ٌّل ِم ْن ِعْنِد َر ِّبَنا َو َم ا‬
 ‫ِم‬
‫َي َّذ َّك ُر ِإاَّل ُأوُل و اَأْلْلَب اِب (‪َ )7‬ر َّبَن ا اَل ُت ِز ْغ ُقُلوَبَن ا َبْع َد ِإْذ َه َد ْيَتَنا َو َه ْب َلَن ا ْن َل ُد ْنَك َر َمْحًة ِإَّن َك َأْنَت‬
‫ِإ ِذ‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِف ِه ِإ‬ ‫ِل ٍم‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫اْلَو َّه اُب (‪َ )8‬ر َّبَنا َّنَك َج ا ُع الَّناِس َيْو اَل َر ْيَب ي َّن الَّلَه اَل ْخُي ُف اْل يَعاَد (‪َّ )9‬ن اَّل يَن َك َف ُر وا َلْن‬
‫َّلِذ‬ ‫ِب ِل ِف‬ ‫ِر‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِه‬
‫ُتْغَيِن َعْنُه ْم َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم َن الَّل َش ْيًئا َو ُأوَل َك ُه ْم َو ُقوُد الَّنا (‪َ )10‬ك َد ْأ َآ ْر َع ْو َن َو ا يَن‬
‫ِم ْن َقْبِلِه ْم َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َفَأَخ َذ ُه ُم الَّل ُه ِب ُذ ُنوِهِبْم َو الَّل ُه َش ِد يُد اْلِعَق اِب ( ‪ُ )11‬قْل ِلَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َس ُتْغَلُبوَن‬
‫ْحُتَش وَن ِإىَل َّن ِبْئ اْلِم ا (‪َ )12‬ق ْد َك اَن َلُك َآ ٌة يِف ِفَئ ِنْي اْل َق َت ا ِفَئ ٌة َق اِت يِف ِبيِل الَّل ِه‬
‫ُت ُل َس‬ ‫َت َت‬ ‫ْم َي‬ ‫َجَه َم َو َس َه ُد‬ ‫َو ُر‬
‫ِع‬ ‫ِل‬
‫ُأْخ ى َك ا ٌة َي ْو َنُه ْم ْثَلْيِه ْم ْأ اْلَعِنْي الَّلُه ُيَؤ ِّيُد ِبَنْص ِرِه َمْن َيَش ا ِإَّن يِف َذ َك َل ْب ًة ُأِلويِل اَأْلْبَص اِر‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬
‫َر‬ ‫ُء‬ ‫َو‬ ‫َر َي‬ ‫َر َر‬ ‫َو َر‬
‫ِة‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِط‬ ‫ِن‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬
‫(‪ُ )13‬ز ِّيَن لَّن اِس ُح ُّب الَّش َه َو ا َن الِّنَس ا َو اْلَب َني َو اْلَقَن ا ِري اْلُم َقْنَط َر ِة َن ال ‪َّ,‬ذ َه ِب َو اْل َّض َو اَخْلْي ِل‬ ‫ِل‬
‫اْل َآِب (‪ُ )14‬ق َأُؤ َنِّبُئُك ْم َخِبٍرْي‬ ‫ِع‬ ‫ِة‬ ‫ِث ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬
‫ْل‬ ‫اْلُمَس َّو َم َو اَأْلْنَع ا َو اَحْلْر َذ َك َم َت اُع اَحْلَي ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو الَّل ُه ْنَد ُه ُحْس ُن َم‬
‫ِم ْن َذِلُك ْم ِلَّلِذ يَن اَّتَق ْو ا ِعْنَد َر ِهِّبْم َج َّناٌت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َو َأْز َو اٌج ُمَطَّه َر ٌة َو ِر ْض َو اٌن‬
‫ِم َن الَّلِه َو الَّلُه َبِص ٌري ِباْلِعَباِد (‪ )15‬اَّلِذ يَن َيُقوُلوَن َر َّبَنا ِإَّنَنا َآَم َّنا َفاْغِف ْر َلَن ا ُذُنوَبَن ا َو ِقَن ا َع َذ اَب الَّناِر (‪)16‬‬
‫ِإ ِإاَّل‬ ‫ِه َّل‬ ‫ِر‬ ‫ِف ِر ِب‬ ‫ِفِق‬ ‫ِنِت‬ ‫ِدِق‬ ‫ِبِر‬
‫الَّص ا يَن َو الَّص ا َني َو اْلَق ا َني َو اْلُم ْن َني َو اْلُمْس َتْغ يَن اَأْلْس َح ا (‪َ )17‬ش َد ال ُه َأَّنُه اَل َل َه ُه َو‬
‫َو اْلَم اَل ِئَك ُة َو ُأوُلو اْلِعْلِم َقاِئًم ا ِباْلِق ْس ِط اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪ِ )18‬إَّن الِّديَن ِعْنَد الَّلِه اِإْل ْس اَل ُم َو َم ا‬
‫ِت ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬
‫اْخ َتَل َف اَّل يَن ُأوُتوا اْل َت اَب ِإاَّل ْن َبْع َم ا َج اَءُه ُم اْل ْلُم َبْغًي ا َبْيَنُه ْم َو َمْن َيْك ُف ْر ِبَآَيا الَّل َف ِإَّن الَّل َه‬
‫ِك‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِحْل ِب‬
‫َس ِر يُع ا َس ا (‪َ )19‬ف ِإْن َح اُّج وَك َفُق ْل َأْس َلْم ُت َو ْج ِه َي َّل َو َم ِن اَّتَبَعِن َو ُق ْل َّل يَن ُأوُت وا اْل َت اَب‬
‫َو اُأْلِّمِّيَني َأَأْس َلْم ُتْم َف ِإْن َأْس َلُم وا َفَق ِد اْه َتَد ْو ا َو ِإْن َتَو َّل ْو ا َفِإَمَّنا َعَلْي َك اْلَباَل ُغ َو الَّل ُه َبِص ٌري ِباْلِعَب اِد (‪ِ )20‬إَّن‬
‫ِب ِق ِط ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِب ِت ِه‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َيْك ُفُر وَن َآَيا الَّل َو َيْق ُتُلوَن الَّن ِّيَني َغِرْي َح ٍّق َو َيْق ُتُلوَن اَّل يَن َيْأُمُر وَن اْل ْس َن الَّناِس َفَبِّش ْر ُه ْم‬
‫ِم ِص ِر‬ ‫ِخ ِة‬ ‫يِف‬ ‫ِئ َّلِذ ِب‬ ‫ِب ٍب ِل ٍم‬
‫َع َذ ا َأ ي (‪ُ )21‬أوَل َك ا يَن َح َطْت َأْع َم اُهُلْم ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو اَآْل َر َو َم ا ُهَلْم ْن َنا يَن (‪َ )22‬أْمَل َتَر‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِك ِب ِه ِل‬ ‫ِص ِم ِك ِب‬ ‫ِإ ِذ‬
‫ىَل اَّل يَن ُأوُت وا َن يًبا َن اْل َت ا ُي ْد َعْو َن ىَل َت ا الَّل َيْح ُك َم َبْيَنُه ْم َّمُث َيَتَو ىَّل َفِر ي‪ٌ, ,‬ق ْنُه ْم َو ُه ْم‬
‫ُمْع ِر ُضوَن (‪َ )23‬ذِلَك ِبَأَّنُه ْم َقاُلوا َلْن َمَتَّس َنا الَّناُر ِإاَّل َأَّياًم ا َم ْع ُد وَد اٍت َو َغَّر ُه ْم يِف ِد يِنِه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن‬
‫(‪َ )24‬فَك ْيَف ِإَذا َمَجْع َن اُه ْم ِلَيْو ٍم اَل َر ْيَب ِفي‪ِ,‬ه َو ُو ِّفَيْت ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َك َس َبْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪ُ )25‬قِل‬
‫الَّلُه َّم َم اِلَك اْلُم ْلِك ُتْؤ يِت اْلُم ْلَك َمْن َتَش اُء َو َتْنِز ُع اْلُم ْلَك َّمِمْن َتَش اُء َو ُتِعُّز َمْن َتَش اُء َو ُتِذ ُّل َمْن َتَش اُء ِبَي ِد َك‬
‫ِم‬ ‫يِف‬ ‫ِر ِل‬ ‫يِف‬ ‫ِل‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ِإ‬
‫اَخْلْيُر َّن َك َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪ُ )26‬ت و ُج الَّلْي َل الَّنَه ا َو ُت و ُج الَّنَه اَر الَّلْي ِل َو ْخُتِر ُج اَحْلَّي َن‬
‫ِف‬ ‫ِخ ِذ ِم‬ ‫ِب ِرْي ِح ٍب‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬
‫اْلَم ِّي َو ْخُتِر ُج اْلَم ِّيَت َن اَحْلِّي َو َتْر ُز ُق َمْن َتَش اُء َغ َس ا (‪ )27‬اَل َيَّت اْلُم ْؤ ُن وَن اْلَك ا ِر يَن‬
‫ِم‬ ‫ٍء‬ ‫ِم ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِم ِن ِمِن‬
‫َأْو َياَء ْن ُدو اْلُم ْؤ َني َو َمْن َيْف َعْل َذ َك َفَلْيَس َن الَّل يِف َش ْي ِإاَّل َأْن َتَّتُقوا ْنُه ْم ُتَق اًة َو َحُيِّذ ُر ُك ُم الَّلُه‬
‫َنْف ُه َو ِإىَل الَّل ِه اْلَم ِص (‪ُ )28‬ق ِإْن ْخُتُف وا َم ا يِف ُص ُد وِر ُك ْم َأْو ُتْب ُد وُه َيْع َلْم ُه الَّل ُه َو َيْع َل َم ا يِف‬
‫ُم‬ ‫ْل‬ ‫ُري‬ ‫َس‬
‫الَّس ا اِت َم ا يِف اَأْلْر ِض الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ٍء َق ِد يٌر (‪َ )29‬يْو َم ِجَت ُد ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َعِم َلْت ِم ْن َخ ٍرْي‬
‫ْي‬ ‫َو‬ ‫َم َو َو‬
‫الَّل وٌف ِباْلِع اِد‬ ‫ِع‬ ‫ٍء‬ ‫ِم ِم‬
‫َب‬ ‫ْحُمَض ًر ا َو َم ا َع َلْت ْن ُس و َتَو ُّد َلْو َأَّن َبْيَنَه ا َو َبْيَنُه َأَم ًد ا َب يًد ا َو َحُيِّذ ُر ُك ُم الَّلُه َنْف َس ُه َو ُه َرُء‬
‫ِح‬ ‫َّل‬ ‫َّل ِف‬ ‫َّل ِب يِن ِب‬ ‫ِحُت‬ ‫ِإ‬
‫(‪ُ )30‬قْل ْن ُك ْنُتْم ُّب وَن ال َه َف اَّت ُعو ْحُي ْبُك ُم ال ُه َو َيْغ ْر َلُك ْم ُذُنوَبُك ْم َو ال ُه َغُف وٌر َر يٌم (‪ُ )31‬قْل‬
‫َأِط يُع وا الَّل َه َو الَّر ُس وَل َف ِإْن َتَو َّل ْو ا َف ِإَّن الَّل َه اَل ِحُيُّب اْلَك اِفِر يَن (‪ِ )32‬إَّن الَّل َه اْص َطَف ى َآَدَم َو ُنوًح ا َو َآَل‬
‫ِإْبَر اِه يَم َو َآَل ِعْم َر اَن َعَلى اْلَعاَلِم َني (‪ُ )33‬ذِّر َّيًة َبْعُضَه ا ِم ْن َبْع ٍض َو الَّل ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪ِ )34‬إْذ َق اَلِت اْم َر َأُة‬
‫ِعْم َر اَن َر ِّب ِإيِّن َنَذ ْر ُت َلَك َم ا يِف َبْطيِن َحُمَّر ًر ا َفَتَق َّب ْل ِم يِّن ِإَّنَك َأْنَت الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )35‬فَلَّم ا َو َض َعْتَه ا‬
‫َق اَلْت َر ِّب ِإيِّن َو َض ْع ُتَه ا ُأْنَثى َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َو َض َعْت َو َلْيَس ال‪َّ, , ,‬ذ َك ُر َك اُأْلْنَثى َو ِإيِّن َّمَسْيُتَه ا َم ْر َمَي َو ِإيِّن‬
‫ُأِعيُذ َه ا ِبَك َو ُذِّر َّيَتَه ا ِم َن الَّش ْيَطاِن الَّر ِج يِم (‪َ )36‬فَتَق َّبَلَه ا َر ُّبَه ا ِبَق ُبوٍل َح َس ٍن َو َأْنَبَتَه ا َنَباًتا َح َس ًنا َو َك َّف َلَه ا‬
‫ِم ِعْنِد‬ ‫ِك‬ ‫ِع‬ ‫ِم‬
‫َزَك ِر َّيا ُك َّلَم ا َدَخ َل َعَلْيَه ا َزَك ِر َّيا اْل ْح َر اَب َو َج َد ْنَد َه ا ِر ْز ًقا َقاَل َيا َمْر ُمَي َأىَّن َل َه َذ ا َقاَلْت ُه َو ْن‬
‫ِل‬
‫الَّل ِه ِإَّن الَّل َه َيْر ُز ُق َمْن َيَش اُء ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪ُ )37‬ه َنا َك َدَع ا َزَك ِر َّي ا َر َّب ُه َق اَل َر ِّب َه ْب يِل ِم ْن َل ُد ْنَك‬
‫ُذِّر َّي ًة َطِّيَب ًة ِإَّن َك ِمَس يُع ال ‪ُّ,,‬د َعاِء (‪َ )38‬فَناَد ْت ُه اْلَم اَل ِئَك ُة َو ُه َو َق اِئٌم ُيَص ِّلي يِف اْلِم ْح َر اِب َأَّن الَّل َه ُيَبِّش ُر َك‬
‫ِحِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل ٍة ِم ِه‬
‫ِبَيْح ىَي ُمَص ِّد ًقا ِبَك َم َن الَّل َو َس ِّيًد ا َو َحُص وًر ا َو َنِبًّي ا َن الَّص ا َني (‪َ )39‬ق اَل َر ِّب َأىَّن َيُك وُن يِل ُغاَل ٌم‬
‫ِل‬ ‫ِق‬
‫َو َقْد َبَلَغَيِن اْلِكَبُر َو اْم َر َأيِت َعا ٌر َقاَل َك َذ َك الَّلُه َيْف َع ُل َم ا َيَش اُء (‪َ )40‬قاَل َر ِّب اْجَع ْل يِل َآَيًة َقاَل َآَيُتَك‬
‫ا اْذُك َّب َك َك ِث ا ِّب ِباْل ِش اِإْل َك اِر ( ‪ِ )41‬إْذ َق اَلِت‬ ‫ٍم ِإ‬
‫َو‬ ‫ًري َو َس ْح َع ِّي َو ْب‬ ‫َأاَّل ُتَك ِّلَم الَّن اَس َثاَل َث َة َأَّي ا اَّل َر ْم ًز َو ْر َر‬
‫ا ُنيِت ِل ِّبِك‬ ‫ِن ِء ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِإ َّل‬ ‫ِئ‬
‫اْلَم اَل َك ُة َيا َم ْر ُمَي َّن ال َه اْص َطَف ا َو َطَّه َر َو اْص َطَف ا َعَلى َس ا اْلَع اَل َني (‪َ )42‬يا َم ْر ُمَي ْق َر‬
‫َو اْسُج ِدي َو اْر َك ِعي َمَع ال‪َّ,‬ر اِكِعَني (‪َ )43‬ذِلَك ِم ْن َأْنَب اِء اْلَغْيِب ُنوِح ي‪ِ,‬ه ِإَلْي َك َو َم ا ُك ْنَت َلَد ْيِه ْم ِإْذ ُيْلُق وَن‬
‫ِئ‬ ‫ِت‬ ‫ِص‬
‫َأْقاَل َمُه ْم َأُّيُه ْم َيْك ُف ُل َم ْر َمَي َو َم ا ُك ْنَت َل َد ْيِه ْم ِإْذ ْخَيَت ُم وَن (‪ِ )44‬إْذ َق اَل اْلَم اَل َك ُة َي ا َم ْر ُمَي ِإَّن الَّل َه‬
‫ِب‬ ‫ِخ ِة ِم‬ ‫ِج يِف‬ ‫ِس ِع‬ ‫ِك ِب ِل ٍة ِم‬
‫ُيَبِّش ُر َك َم ْنُه اُمْسُه اْلَم يُح يَس ى اْبُن َمْر َمَي َو يًه ا ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو اَآْل َر َو َن اْلُم َقَّر َني (‪َ )45‬و ُيَك ِّلُم‬
‫الَّن اَس يِف اْلَم ْه ِد َو َك ْه اًل َو ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )46‬ق اَلْت َر ِّب َأىَّن َيُك وُن يِل َو َل ٌد َو ْمَل ْمَيَسْس يِن َبَش ٌر َق اَل‬
‫َك َذ ِلِك الَّل ُه ْخَيُل ُق َم ا َيَش اُء ِإَذا َقَض ى َأْم ًر ا َفِإَمَّنا َيُق وُل َل ُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪َ )47‬و ُيَعِّلُم ُه اْلِكَت اَب َو اِحْلْك َم َة‬
‫ِم‬ ‫ِب ٍة ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِإ ِئ‬ ‫ِإ‬ ‫ِجْن‬
‫َو الَّتْو َر اَة َو اِإْل ي ‪َ, ,‬ل (‪َ )48‬و َر ُس واًل ىَل َبيِن ْس َر ا يَل َأيِّن َق ْد ْئُتُك ْم َآَي ْن َر ِّبُك ْم َأيِّن َأْخ ُل ُق َلُك ْم َن‬
‫ُأ ِيي اْل َتى ِبِإْذِن الَّل ِه‬ ‫ِبِإ ِن ِه‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِة‬ ‫ِني‬
‫الِّط َك َهْيَئ الَّطِرْي َفَأْنُفُخ ي َفَيُك وُن َطْيًر ا ْذ الَّل َو ُأْبِر ُئ اَأْلْك َم َه َو اَأْلْبَر َص َو ْح َم ْو‬
‫َو ُأَنِّبُئُك ْم َمِبا َت ْأُك ُلوَن َو َم ا َت َّد ِخ ُر وَن يِف ُبُي وِتُك ْم ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )49‬و ُمَص ِّد ًقا‬
‫ٍة ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِذ‬ ‫ِة ِح‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َم ا َبَنْي َي َد َّي َن الَّتْو َر ا َو ُأِل َّل َلُك ْم َبْعَض اَّل ي ُح ِّر َم َعَلْيُك ْم َو ْئُتُك ْم ِبَآَي ْن َر ِّبُك ْم َف اَّتُق وا الَّل َه‬
‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِق‬ ‫ِص‬ ‫ِإ َّل‬ ‫ِط ِن‬
‫َو َأ يُع و (‪َّ )50‬ن ال َه َر يِّب َو َر ُّبُك ْم َفاْع ُب ُد وُه َه َذ ا َر اٌط ُمْس َت يٌم (‪َ )51‬فَلَّم ا َأَح َّس يَس ى ْنُه ُم‬
‫اْلُك ْف َر َق اَل َمْن َأْنَص اِر ي ِإىَل الَّل ِه َق اَل اَحْلَو اِر ُّيوَن ْحَنُن َأْنَص اُر الَّل ِه َآَم َّنا ِبالَّل ِه َو اْش َه ْد ِبَأَّنا ُمْس ِلُم وَن (‪)52‬‬
‫َّل َّل‬ ‫ِهِد‬
‫َر َّبَن ا َآَم َّن ا َمِبا َأْنَز ْلَت َو اَّتَبْع َن ا الَّر ُس وَل َفاْك ُتْبَن ا َم َع الَّش ا يَن (‪َ )53‬و َم َك ُر وا َو َم َك َر ال ُه َو ال ُه َخ ْيُر‬
‫ِع‬ ‫ِم َّل ِذ‬ ‫ِف ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫َّل ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِكِر‬
‫اْلَم ا يَن (‪ْ )54‬ذ َق اَل ال ُه َي ا يَس ى يِّن ُمَتَو ِّفي ‪َ,‬ك َو َر ا ُع َك َّيَل َو ُمَطِّه ُر َك َن ا يَن َك َف ُر وا َو َج ا ُل‬
‫اَّلِذ يَن اَّتَبُعوَك َفْو َق اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة َّمُث ِإَّيَل َمْر ِج ُعُك ْم َفَأْح ُك ُم َبْيَنُك ْم ِفيَم ا ُك ْنُتْم ِفي‪ِ,‬ه ْخَتَتِلُف وَن‬
‫(‪َ )55‬فَأَّم ا اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َفُأَع ِّذ ُبُه ْم َع َذ اًبا َش ِد يًد ا يِف ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َو َم ا ُهَلْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪َ )56‬و َأَّم ا‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِلِم‬ ‫ِحُي‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫َّلِذ‬
‫ا يَن َآَم ُنوا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َفُيَو ِّفي ْم ُأُج وَر ُه ْم َو الَّلُه اَل ُّب الَّظا َني (‪َ )57‬ذ َك َنْتُلوُه َعلْي َك َن‬
‫ِم ٍب‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِت‬
‫اَآْلَي ا َو ال‪ِّ, ,‬ذ ْك ِر اَحْل يِم (‪َّ )58‬ن َم َث َل يَس ى ْن َد الَّل َك َم َث ِل َآَدَم َخ َلَق ُه ْن ُتَر ا َّمُث َق اَل َل ُه ُك ْن‬
‫ِم‬ ‫ِف ِه ِم ِد‬ ‫ِرَت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َفَيُك وُن (‪ )59‬اَحْلُّق ْن َر ِّب َك َفاَل َتُك ْن َن اْلُمْم يَن (‪َ )60‬فَمْن َح اَّج َك ي‪ْ , ,‬ن َبْع َم ا َج اَءَك َن‬
 ‫َل َنَة الَّلِه‬ ‫ِن‬ ‫ِن‬ ‫ِع‬
‫اْل ْلِم َفُقْل َتَعاَلْو ا َنْد ُع َأْبَناَءَنا َو َأْبَناَءُك ْم َو َس اَءَنا َو َس اَءُك ْم َو َأْنُفَس َنا َو َأْنُف َس ُك ْم َّمُث َنْبَتِه ْل َفَنْجَعْل ْع‬
‫َعَلى اْلَك اِذ ِبَني (‪ِ )61‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَق َص ُص اَحْلُّق َو َم ا ِم ْن ِإَل ٍه ِإاَّل الَّل ُه َو ِإَّن الَّل َه ُهَلَو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز اَحْلِكيُم (‪)62‬‬
‫َفِإْن َت َّلْو ا َفِإَّن الَّلَه َعِليٌم ِباْلُم ْف ِس ِد يَن (‪ُ )63‬ق َيا َأْه اْلِكَت اِب َتَع اَلْو ا ِإىَل َك ِلَم ٍة َس اٍء َبْيَنَن ا َو َبْيَنُك ْم َأاَّل‬
‫َو‬ ‫َل‬ ‫ْل‬ ‫َو‬
‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِخ‬ ‫ِه‬
‫َنْع ُبَد ِإاَّل الَّلَه َو اَل ُنْش ِر َك ِب َش ْيًئا َو اَل َيَّت َذ َبْع ُضَنا َبْع ًض ا َأْر َباًبا ْن ُدو الَّل َفِإْن َتَو َّلْو ا َفُقوُلوا اْش َه ُد وا‬
‫اُّج وَن يِف ِإ اِه ي ا ُأْن ِز َلِت الَّت اُة اِإْل ِجْن ي ‪ِ ,‬إاَّل ِم ِدِه‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫ْو َر َو ُل ْن َبْع‬ ‫ْبَر َم َو َم‬ ‫ِبَأَّنا ُمْس ُم وَن (‪َ )64‬ي ا َأْه َل اْل َت اِب َمِل َحُت‬
‫ِه ِع‬ ‫ِف‬ ‫ِه ِع ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِء‬ ‫ِق‬
‫َأَفاَل َتْع ُلوَن (‪َ )65‬ه ا َأْنُتْم َهُؤ اَل َح اَج ْج ُتْم يَم ا َلُك ْم ِب ْلٌم َف َم َحُتاُّج وَن يَم ا َلْيَس َلُك ْم ِب ْلٌم َو الَّل ُه‬
‫َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )66‬م ا َك اَن ِإْبَر اِه يُم َيُه وِد ًّيا َو اَل َنْص َر اِنًّيا َو َلِكْن َك اَن َح ِنيًف ا ُمْس ِلًم ا َو َم ا َك اَن‬
‫ِمِن‬ ‫ِذ‬ ‫ِه ِذ‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬
‫َن اْلُم ْش ِر َني (‪ِ )67‬إَّن َأْو ىَل الَّناِس ِبِإْبَر ا يَم َلَّل يَن اَّتَبُعوُه َو َه َذ ا الَّنُّيِب َو اَّل يَن َآَم ُنوا َو الَّل ُه َو ُّيِل اْلُم ْؤ َني‬
‫ِض ُّل ِإاَّل‬ ‫ِك ِب ِض ُّل‬ ‫ِئ ِم‬
‫(‪َ )68‬و َّدْت َطا َفٌة ْن َأْه ِل اْل َتا َلْو ُي وَنُك ْم َو َم ا ُي وَن َأْنُف َس ُه ْم َو َم ا َيْش ُعُر وَن (‪َ )69‬يا َأْه َل‬
‫اْلِكَت اِب َمِل َتْك ُف ُر وَن ِبَآَي اِت الَّل ِه َو َأْنُتْم َتْش َه ُد وَن (‪َ )70‬ي ا َأْه َل اْلِكَت اِب َمِل َتْلِبُس وَن اَحْلَّق ِباْلَباِط ِل‬
‫َو َتْك ُتُم وَن اَحْلَّق َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )71‬و َقاَلْت َطاِئَفٌة ِم ْن َأْه ِل اْلِكَتاِب َآِم ُنوا ِباَّلِذ ي ُأْنِز َل َعَلى اَّلِذ يَن َآَم ُنوا‬
‫َو ْج َه الَّنَه اِر َو اْك ُف ُر وا َآِخ َر ُه َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‪َ )72‬و اَل ُتْؤ ِم ُن وا ِإاَّل ِلَمْن َتِب َع ِد يَنُك ْم ُقْل ِإَّن اُهْلَد ى ُه َد ى‬
‫ِد ِه ِت ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫الَّل َأْن ُيْؤ َتى َأَح ٌد ْث َل َم ا ُأو يُتْم َأْو َحُياُّج وُك ْم ْنَد َر ِّبُك ْم ُقْل ِإَّن اْلَفْض َل ِبَي الَّل ُيْؤ ي‪َ ,‬مْن َيَش اُء َو الَّلُه‬
‫َو اِس ٌع َعِليٌم (‪ْ )73‬خَيَتُّص ِبَر َمْحِت ِه َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‪َ )74‬و ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب َمْن ِإْن‬
‫ِه ِئ ِل ِب‬ ‫ِه ِإ ِإ‬ ‫ِبِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِبِق‬
‫َتْأَم ْن ُه ْنَطاٍر ُيَؤ ِّد َلْي َك َو ْنُه ْم َمْن ْن َتْأَم ْن ُه يَناٍر اَل ُيَؤ ِّد َلْي َك اَّل َم ا ُدْمَت َعَلْي َقا ًم ا َذ َك َأَّنُه ْم‬
‫َل وَن ( ‪َ )75‬لى َأ ىَف ِب ِدِه‬ ‫ِه ِذ‬ ‫ِب‬
‫َب َمْن ْو َعْه‬ ‫َقاُلوا َلْيَس َعَلْيَن ا يِف اُأْلِّمِّيَني َس يٌل َو َيُقوُلوَن َعَلى الَّل اْلَك َب َو ُه ْم َيْع ُم‬
‫ِئ‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِد ِه ِهِن‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِق‬ ‫ِحُي‬ ‫ِإ‬
‫َو اَّتَق ى َف َّن الَّلَه ُّب اْلُم َّت َني (‪َّ )76‬ن اَّل يَن َيْش َتُر وَن َعْه الَّل َو َأَمْيا ْم َمَثًن ا َق ياًل ُأوَل َك اَل َخ اَل َق ُهَلْم‬
‫ِإ ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِق ِة‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِخ ِة‬
‫يِف اَآْل َر َو اَل ُيَك ِّلُم ُه ُم الَّلُه َو اَل َيْنُظُر َلْي ْم َيْو َم اْل َياَم َو اَل ُيَز ِّك ي ْم َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َ )77‬و َّن ْنُه ْم‬
‫َلَف ِر يًق ا ْل وَن َأْلِس َن ِباْلِكَت اِب ِلَت و ِم اْلِكَت اِب ا ِم اْلِكَت اِب ُقوُلوَن ِم ِعْن ِد الَّلِه‬
‫ُه َو ْن‬ ‫َو َي‬ ‫َو َم ُه َو َن‬ ‫ْح َس ُب ُه َن‬ ‫َتُه ْم‬ ‫َي ُو‬
‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِه ِذ‬ ‫ِم ِع ِد ِه‬
‫َو َم ا ُه َو ْن ْن الَّل َو َيُقوُل وَن َعَلى الَّل اْلَك َب َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )78‬م ا َك اَن َبَش ٍر َأْن ُيْؤ َي ُه الَّل ُه‬
‫ِن‬ ‫ِم ِن ِه ِك‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫اْل َت اَب َو اُحْلْك َم َو الُّنُبَّوَة َّمُث َيُق وَل لَّن اِس ُك وُن وا َب اًدا يِل ْن ُدو الَّل َو َل ْن ُك وُن وا َر َّب ا ِّيَني َمِبا ُك ْنُتْم‬
‫ِب‬ ‫ِئ‬ ‫ِخ‬ ‫ِك‬
‫ُتَعِّلُم وَن اْل َت اَب َو َمِبا ُك ْنُتْم َتْد ُرُس وَن (‪َ )79‬و اَل َي ْأُمَر ُك ْم َأْن َتَّت ُذ وا اْلَم اَل َك َة َو الَّن ِّيَني َأْر َباًب ا َأَي ْأُمُر ُك ْم‬
‫ِب اْلُك ْف ِر َبْع َد ِإْذ َأْنُتْم ُمْس ِلُم وَن (‪َ )80‬و ِإْذ َأَخ َذ الَّل ُه ِم يَث اَق الَّنِبِّيَني َلَم ا َآَتْيُتُك ْم ِم ْن ِكَت اٍب َو ِح ْك َم ٍة َّمُث‬
‫َج اَءُك ْم َرُس وٌل ُمَص ِّد ٌق ِلَم ا َمَعُك ْم َلُتْؤ ِم ُنَّن ِب ِه َو َلَتْنُص ُر َّنُه َق اَل َأَأْقَر ْر ْمُت َو َأَخ ْذ ْمُت َعَلى َذِلُك ْم ِإْص ِر ي َق اُلوا‬
‫َأْقَر ْر َن ا َق اَل َفاْش َه ُد وا َو َأَن ا َمَعُك ْم ِم َن الَّش اِهِد يَن (‪َ )81‬فَمْن َتَو ىَّل َبْع َد َذِل َك َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‬
‫‪َ )82‬أَفَغْيَر ِد يِن الَّل ِه َيْبُغ وَن َو َلُه َأْس َلَم َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َطْو ًع ا َو َك ْر ًه ا َو ِإَلْي ِه ُيْر َجُع وَن ( ‪)83‬‬
‫ِط‬ ‫ِإ ِه ِإ ِع ِإ‬ ‫ِز‬ ‫ِز‬ ‫ِب َّل ِه‬
‫ُقْل َآَم َّنا ال َو َم ا ُأْن َل َعَلْيَن ا َو َم ا ُأْن َل َعَلى ْبَر ا يَم َو َمْسا يَل َو ْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َو اَأْلْس َبا َو َم ا ُأوَيِت‬
‫ِل‬ ‫ٍد ِم‬ ‫ِب ِم ِهِّب‬ ‫ِع‬
‫ُموَس ى َو يَس ى َو الَّن ُّي وَن ْن َر ْم اَل ُنَف ِّرُق َبَنْي َأَح ْنُه ْم َو ْحَنُن َل ُه ُمْس ُم وَن (‪َ )84‬و َمْن َيْبَت ِغ َغْيَر‬
‫اِإْل ْس اَل ِم ِد يًن ا َفَلْن ُيْق َب َل ِم ْن ُه َو ُه َو يِف اَآْلِخ َر ِة ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )85‬ك ْي َف َيْه ِد ي الَّل ُه َقْو ًم ا َك َف ُر وا َبْع َد‬
 ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِهِن‬
‫ِإَميا ْم َو َش ِه ُد وا َأَّن الَّر ُس وَل َح ٌّق َو َج اَءُه ُم اْلَبِّيَن اُت َو الَّل ُه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم الَّظ ا ِم َني (‪ُ )86‬أوَلِئ َك‬
‫َجَز اُؤ ُه ْم َأَّن َعَلْيِه ْم َلْع َنَة الَّلِه َو اْلَم اَل ِئَك ِة َو الَّناِس َأَمْجِعَني (‪َ )87‬خ اِلِد يَن ِفيَه ا اَل َخُيَّف ُف َعْنُه ُم اْلَع َذ اُب َو اَل‬
‫ِإ َّل ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِد ِل‬ ‫ِإ َّل ِذ‬
‫ُه ْم ُيْنَظ ُر وَن (‪ )88‬اَّل ا يَن َت اُبوا ْن َبْع َذ َك َو َأْص َلُح وا َف َّن الَّل َه َغُف وٌر َر يٌم (‪َّ )89‬ن ا يَن‬
‫َك َف ُر وا َبْع َد ِإَمياِهِنْم َّمُث اْز َد اُدوا ُكْف ًر ا َلْن ُتْق َب َل َتْو َبُتُه ْم َو ُأوَلِئ َك ُه ُم الَّض اُّلوَن (‪ِ )90‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫َو َم اُتوا َو ُه ْم ُك َّف اٌر َفَلْن ُيْق َب َل ِم ْن َأَح ِدِه ْم ِم ْلُء اَأْلْر ِض َذَه ًب ا َو َل ِو اْفَتَد ى ِب ِه ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم َو َم ا‬
‫ُهَلْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪َ )91‬لْن َتَناُلوا اْلَّرِب َح ىَّت ُتْنِف ُقوا َّمِما ِحُت ُّبوَن َو َم ا ُتْنِف ُقوا ِم ْن َش ْي ٍء َفِإَّن الَّلَه ِبِه َعِليٌم ( ‪)92‬‬
‫ُك ُّل الَّطَع اِم َك اَن ِح اًّل ِلَبيِن ِإْس َر اِئيَل ِإاَّل َم ا َح َّر َم ِإْس َر اِئيُل َعَلى َنْف ِس ِه ِم ْن َقْب ِل َأْن ُتَنَّزَل الَّتْو َر اُة ُقْل َف ْأُتوا‬
‫ِئ‬ ‫َّل ِه ِذ ِم ِد ِل‬ ‫ِدِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِب‬
‫الَّتْو َر ا َفاْتُلوَه ا ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )93‬فَم ِن اْفَتَر ى َعَلى ال اْلَك َب ْن َبْع َذ َك َفُأوَل َك ُه ُم‬
‫الَّظاِل وَن (‪ُ )94‬ق َد َق الَّل َفاَّتِب وا ِم َّلَة ِإ اِه ي ِنيًف ا ا َك اَن ِم اْل ْش ِر ِك (‪ِ )95‬إَّن َأَّو َل ٍت‬
‫َبْي‬ ‫َن ُم َني‬ ‫ْبَر َم َح َو َم‬ ‫ُه ُع‬ ‫ْل َص‬ ‫ُم‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫ُو ِض َع لَّناِس َلَّل ي ِبَبَّك َة ُمَباَر ًك ا َو ُه ًد ى ْلَعاَل َني (‪ )96‬ي َآَياٌت َبِّيَن اٌت َم َق اُم ِإْبَر ا يَم َو َمْن َدَخ َل ُه َك اَن‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫ِم‬ ‫ِإ َّل‬ ‫ِإ ِه ِب‬ ‫ِت‬ ‫ِح‬ ‫ِم ِلَّلِه‬
‫َآ ًنا َو َعَلى الَّناِس ُّج اْلَبْي َم ِن اْس َتَطاَع َلْي َس ياًل َو َمْن َك َف َر َف َّن ال َه َغٌّيِن َعِن اْلَع اَل َني (‪ُ )97‬قْل‬
‫ِك ِب‬ ‫ِه‬ ‫ِب ِت ِه‬ ‫ِك ِب‬
‫َي ا َأْه َل اْل َت ا َمِل َتْك ُف ُر وَن َآَي ا الَّل َو الَّل ُه َش يٌد َعَلى َم ا َتْع َم ُل وَن ( ‪ُ )98‬ق ْل َي ا َأْه َل اْل َت ا َمِل‬
‫َتُصُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّلِه َمْن َآَم َن َتْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا َو َأْنُتْم ُش َه َد اُء َو َم ا الَّلُه ِبَغاِفٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪َ )99‬يا َأُّيَه ا‬
‫ِف‬ ‫ِن‬ ‫ِك‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ِط‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َآَم ُن وا ِإْن ُت يُع وا َفِر يًق ا َن اَّل يَن ُأوُت وا اْل َت اَب َيُر ُّدوُك ْم َبْع َد ِإَميا ُك ْم َك ا ِر يَن ( ‪َ )100‬و َك ْي َف‬
‫َتْك ُف وَن َو َأْنُتْم ُتْتَلى َعَلْيُك ْم َآَياُت الَّلِه َو ِفيُك ْم َرُس وُلُه َو َمْن َيْع َتِص ْم ِبالَّلِه َفَقْد ُه ِدَي ِإىَل ِص اٍط ُمْس َتِق يٍم‬
‫َر‬ ‫ُر‬
‫ِص‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬‫ِت‬ ‫ِذ‬
‫(‪َ )101‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا اَّتُقوا الَّلَه َح َّق ُتَق ا َو اَل ُمَتوُتَّن اَّل َو َأْنُتْم ُمْس ُم وَن (‪َ )102‬و اْعَت ُم وا َحِبْب ِل‬
‫ُل وِبُك َفَأ ُت ِبِن ِتِه‬ ‫َّل‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِه ِمَج‬
‫الَّل يًع ا َو اَل َتَفَّرُق وا َو اْذُك ُر وا ْع َم َة الَّل َعَلْيُك ْم ْذ ُك ْنُتْم َأْع َد اًء َف َأ َف َبَنْي ُق ْم ْص َبْح ْم ْع َم‬
‫ِإْخ َو اًن ا َو ُك ْنُتْم َعَلى َش َف ا ُح ْف َر ٍة ِم َن الَّناِر َفَأْنَق َذ ُك ْم ِم ْنَه ا َك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ْم َآَياِتِه َلَعَّلُك ْم َتْه َتُد وَن (‬
‫ِر ِئ‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫ِإ ِرْي‬ ‫ِم‬
‫‪َ )103‬و ْلَتُك ْن ْنُك ْم ُأَّم ٌة َي ْد ُعوَن ىَل اَخْل َو َي ْأُمُر وَن اْلَم ْع ُر و َو َيْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك َو ُأوَل َك ُه ُم‬
‫ِئ‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫اْلُم ْف ُح وَن (‪َ )104‬و اَل َتُك وُن وا َك اَّل يَن َتَفَّرُق وا َو اْخ َتَلُف وا ْن َبْع َم ا َج اَءُه ُم اْلَبِّيَن اُت َو ُأوَل َك ُهَلْم‬
‫َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )105‬يْو َم َتْبَيُّض ُو ُج وٌه َو َتْس َو ُّد ُو ُج وٌه َفَأَّم ا اَّل ِذ يَن اْس َو َّدْت ُوُج وُه ُه ْم َأَك َف ْر ْمُت َبْع َد‬
‫ِإَمياِنُك ْم َفُذ وُقوا اْلَعَذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ُفُر وَن (‪َ )106‬و َأَّم ا اَّلِذ يَن اْبَيَّضْت ُوُج وُه ُه ْم َفِف ي َر َمْحِة الَّلِه ُه ْم ِفيَه ا‬
‫َخ اِلُد وَن (‪ِ )107‬تْلَك َآَياُت الَّلِه َنْتُلوَه ا َعَلْيَك ِباَحْلِّق َو َم ا الَّلُه ُيِر ي‪ُ,‬د ُظْلًم ا ِلْلَع اَلِم َني (‪َ )108‬و ِلَّلِه َم ا يِف‬
‫الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ِإىَل الَّل ِه ُتْر َج ُع اُأْلُم وُر (‪ُ )109‬ك ْنُتْم َخ ْيَر ُأَّم ٍة ُأْخ ِر َج ْت ِللَّن اِس َت ْأُمُر وَن‬
‫ِب اْلَم ْع ُر وِف َو َتْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك ِر َو ُتْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو َل ْو َآَم َن َأْه ُل اْلِكَت اِب َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم ِم ْنُه ُم اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫َو َأْك َثُر ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )110‬لْن َيُض ُّر وُك ْم ِإاَّل َأًذى َو ِإْن ُيَق اِتُلوُك ْم ُيَو ُّل وُك ُم اَأْلْد َب اَر َّمُث اَل ُيْنَص ُر وَن (‬
‫َل ِه الِّذَّل ُة َأ ا ُثِق ُف وا ِإاَّل ٍل ِم الَّل ِه ٍل ِم الَّناِس ا وا ِب ٍب ِم الَّل ِه‬ ‫ِر‬
‫َو َب ُء َغَض َن‬ ‫َحِبْب َن َو َح ْب َن‬ ‫ْيَن َم‬ ‫‪ُ )111‬ض َبْت َع ْي ُم‬
‫َو ُض ِر َبْت َعَلْيِه ُم اْلَمْس َك َنُة َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َك اُنوا َيْك ُف ُر وَن ِبَآَي اِت الَّل ِه َو َيْق ُتُل وَن اَأْلْنِبَي اَء ِبَغِرْي َح ٍّق َذِل َك َمِبا‬
‫َعَص ْو ا َو َك اُنوا َيْع َتُد وَن (‪َ )112‬لْيُس وا َس َو اًء ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب ُأَّم ٌة َقاِئَم ٌة َيْتُل وَن َآَي اِت الَّل ِه َآَن اَء الَّلْي ِل‬
‫َو ُه ْم َيْس ُج ُد وَن (‪ُ )113‬يْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َو َي ْأُم وَن ِب اْلَم ْع وِف َو َيْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك ِر‬
‫ُر‬ ‫ُر‬
‫اِر وَن يِف ا اِت ُأوَلِئ ِم الَّص اِحِل (‪ )114‬ا ْف ُل وا ِم ٍرْي َل ْك َف و الَّل يِل‬
‫َو َم َي َع ْن َخ َف ْن ُي ُر ُه َو ُه َع ٌم‬ ‫َني‬ ‫َخْلْيَر َو َك َن‬ ‫َو ُيَس ُع‬
‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِب ِق‬
‫اْلُم َّت َني (‪ِ )115‬إَّن اَّل يَن َك َف ُر وا َلْن ُتْغَيِن َعْنُه ْم َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم َن الَّل َش ْيًئا َو ُأوَل َك َأْص َح اُب‬
‫ِف‬ ‫ِذِه ِة‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
‫الَّن اِر ُه ْم يَه ا َخ ا ُد وَن (‪َ )116‬م َث ُل َم ا ُيْن ُق وَن يِف َه اَحْلَي ا ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َك َم َث ِل ِر يٍح يَه ا ِص ٌّر َأَص اَبْت‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ٍم‬
‫َح ْر َث َقْو َظَلُم وا َأْنُفَس ُه ْم َفَأْه َلَك ْت ُه َو َم ا َظَلَم ُه ُم الَّل ُه َو َل ْن َأْنُف َس ُه ْم َيْظ ُم وَن (‪َ )117‬ي ا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫َآَم ُنوا اَل َتَّتِخ ُذ وا ِبَطاَنًة ِم ْن ُدوِنُك ْم اَل َيْأُلوَنُك ْم َخ َب ااًل َو ُّدوا َم ا َعِنُّتْم َقْد َبَد ِت اْلَبْغَض اُء ِم ْن َأْفَو اِه ِه ْم َو َم ا‬
‫ْخُتِف ي ُص ُد وُر ُه ْم َأْك َبُر َق ْد َبَّيَّن ا َلُك ُم اَآْلَي اِت ِإْن ُك ْنُتْم َتْع ِق ُل وَن (‪َ )118‬ه ا َأْنُتْم ُأواَل ِء ِحُت ُّب وَنُه ْم َو اَل‬
‫ِظ‬ ‫ِم ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِب ِك ِب ِه ِإ‬ ‫ِحُي‬
‫ُّبوَنُك ْم َو ُتْؤ ُنوَن اْل َت ا ُك ِّل َو َذا َلُق وُك ْم َقاُلوا َآَم َّنا َو َذا َخ َل ْو ا َعُّضوا َعَلْيُك ُم اَأْلَنا َل َن اْلَغْي ُقْل‬
‫ُموُت وا ِبَغْيِظ ُك ْم ِإَّن الَّل َه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪ِ )119‬إْن ْمَتَسْس ُك ْم َح َس َنٌة َتُس ْؤ ُه ْم َو ِإْن ُتِص ْبُك ْم َس ِّيَئٌة‬
‫ِحُم‬
‫َيْف َر ُح وا َهِبا َو ِإْن َتْص ُرِبوا َو َتَّتُقوا اَل َيُضُّر ُك ْم َك ْي ُد ُه ْم َش ْيًئا ِإَّن الَّل َه َمِبا َيْع َم ُلوَن ي‪ٌ,‬ط (‪َ )120‬و ِإْذ َغ َد ْو َت‬
‫ِم ْن َأْه ِل َك ُتَبِّوُئ اْلُم ْؤ ِمِنَني َم َق اِع َد ِلْلِق َت اِل َو الَّل ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪ِ )121‬إْذ َّمَهْت َطاِئَف َت اِن ِم ْنُك ْم َأْن َتْف َش اَل‬
‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َو الَّل ُه َو ُّيُه َم ا َو َعَلى الَّل َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ُن وَن (‪َ )122‬و َلَق ْد َنَص َر ُك ُم الَّل ُه ِبَب ْد ٍر َو َأْنُتْم َأ َّل ٌة َف اَّتُقوا الَّل َه‬
‫َل َّلُك َتْش ُك وَن (‪ِ )123‬إْذ ُق وُل ِلْل ْؤ ِمِن َأَل ْك ِف ُك َأْن ِمُيَّد ُك ُّبُك ِبَثاَل َث ِة َآاَل ٍف ِم اْل اَل ِئَك ِة‬
‫َن َم‬ ‫ْم َر ْم‬ ‫ُم َني ْن َي َي ْم‬ ‫َت‬ ‫ُر‬ ‫َع ْم‬
‫ِل (‪َ )124‬لى ِإْن َت وا َّتُق وا ْأُتوُك ِم ِر ِه َذ ا ْمُيِد ْد ُك ُّبُك َخِب ِة َآاَل ٍف ِم‬
‫َن‬ ‫ْم َر ْم ْم َس‬ ‫ْص ُرِب َو َت َو َي ْم ْن َفْو ْم َه‬ ‫َب‬ ‫ُم ْنَز َني‬
‫اْل اَل ِئَك ِة ِّو ِم (‪ )125‬ا َل الَّل ِإاَّل ْش ى َلُك ِل ْط ِئَّن ُلو ُك ِبِه ا الَّن ِإاَّل ِم ِعْن ِد‬
‫ْم َو َت َم ُق ُب ْم َو َم ْص ُر ْن‬ ‫َو َم َجَع ُه ُه ُب َر‬ ‫ُم َس َني‬ ‫َم‬
‫ِئ‬
‫ِب‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِه‬
‫الَّل اْلَعِز يِز اَحْل يِم (‪َ )126‬يْق َطَع َطَر ًفا َن اَّل يَن َك َف ُر وا َأْو َيْك َتُه ْم َفَيْنَق ُبوا َخ ا َني (‪َ )127‬لْيَس َل َك‬
‫ِم اَأْلْم ِر َش ٌء َأْو َيُت وَب َعَلْيِه ْم َأْو ُيَع ِّذ َبُه ْم َف ِإَّنُه ْم َظ اِلُم وَن (‪َ )128‬و ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف‬
‫ْي‬ ‫َن‬
‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِل‬
‫اَأْلْر ِض َيْغ ُر َمْن َيَش اُء َو ُيَع ِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )129‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا اَل َت ْأُك ُلوا‬ ‫ِف‬
‫الِّر َبا َأْض َعاًفا ُمَض اَعَفًة َو اَّتُق وا الَّل َه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪َ )130‬و اَّتُق وا الَّناَر اَّليِت ُأِع َّد ْت ِلْلَك اِفِر يَن (‪)131‬‬
‫ٍة‬ ‫ِف ِم‬ ‫ِط‬
‫َو َأ يُعوا الَّلَه َو الَّر ُس وَل َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )132‬و َس اِر ُعوا ِإىَل َم ْغ َر ٍة ْن َر ِّبُك ْم َو َج َّن َعْر ُض َه ا الَّس َمَو اُت‬
‫َو اَأْلْر ُض ُأِع َّد ْت ِلْلُم َّتِق َني (‪ )133‬اَّل ِذ يَن ُيْنِف ُق وَن يِف الَّس َّر اِء َو الَّض َّر اِء َو اْلَك اِظِم َني اْلَغْي َظ َو اْلَع اِفَني َعِن‬
‫الَّناِس َو الَّلُه ِحُيُّب اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )134‬و اَّلِذ يَن ِإَذا َفَعُلوا َفاِح َشًة َأْو َظَلُم وا َأْنُف َس ُه ْم َذَك ُر وا الَّلَه َفاْس َتْغَف ُر وا‬
‫ِئ‬ ‫ِص‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِل ِهِب‬
‫ُذ ُنو ْم َو َمْن َيْغ ُر ال ‪ُّ,‬ذ ُنوَب اَّل الَّل ُه َو ْمَل ُي ُّر وا َعَلى َم ا َفَعُل وا َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪ُ )135‬أوَل َك َج َز اُؤ ُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِمِل‬ ‫ِلِد ِف ِن‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِف ِم ِهِّب‬
‫َم ْغ َر ٌة ْن َر ْم َو َج َّناٌت ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َو ْع َم َأْج ُر اْلَعا َني ( ‪َ )136‬قْد َخ َلْت ْن‬
‫َقْبِلُك ْم ُس َنٌن َفِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َف اْنُظروا َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )137‬ه َذ ا َبَي اٌن ِللَّناِس َو ُه ًد ى‬
‫ِإ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِهَت‬ ‫ِع ِل ِق‬
‫َو َمْو َظ ٌة ْلُم َّت َني (‪َ )138‬و اَل ُن وا َو اَل ْحَتَز ُن وا َو َأْنُتُم اَأْلْع َل ْو َن ْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني (‪ْ )139‬ن ْمَيَسْس ُك ْم‬
‫ِخ ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِت‬
‫َقْر ٌح َفَق ْد َم َّس اْلَق ْو َم َقْر ٌح ْثُل ُه َو ْل َك اَأْلَّياُم ُنَد اِو َهُلا َبَنْي الَّناِس َو َيْع َلَم الَّل ُه اَّل يَن َآَم ُن وا َو َيَّت َذ ْنُك ْم‬
‫ِس‬ ‫ِف‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِلِم‬ ‫ِحُي‬
‫ُش َه َد اَء َو الَّلُه اَل ُّب الَّظا َني (‪َ )140‬و ُيَم ِّح َص الَّلُه اَّل يَن َآَم ُنوا َو ْمَيَحَق اْلَك ا ِر يَن (‪َ )141‬أْم َح ْبُتْم‬
‫َأْن َت ْد ُخ ُلوا اَجْلَّن َة َو َلَّم ا َيْع َلِم الَّل ُه اَّل ِذ يَن َج اَه ُد وا ِم ْنُك ْم َو َيْع َلَم الَّص اِبِر يَن (‪َ )142‬و َلَق ْد ُك ْنُتْم َمَتَّنْو َن‬
‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫اْلَمْو َت ْن َقْبِل َأْن َتْلَق ْو ُه َفَقْد َر َأْيُتُم وُه َو َأْنُتْم َتْنُظُر وَن (‪َ )143‬و َم ا َحُمَّم ٌد ِإاَّل َرُس وٌل َقْد َخ َلْت ْن َقْب‬
‫الُّر ُس ُل َأَفِإْن َم اَت َأْو ُقِت َل اْنَق َلْبُتْم َعَلى َأْع َق اِبُك ْم َو َمْن َيْنَق ِلْب َعَلى َعِق َبْي ِه َفَلْن َيُض َّر الَّل َه َش ْيًئا َو َس َيْج ِز ي‬
‫ِر ْد ا الُّد ا ْؤ ِتِه‬ ‫ِإ ِبِإ ِن ِه ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫الَّلُه الَّشا ِر يَن (‪َ )144‬و َم ا َك اَن َنْف ٍس َأْن ُمَتوَت اَّل ْذ الَّل َتاًبا ُمَؤ َّجاًل َو َمْن ُي َثَو َب ْنَي ُن‬
‫ِم ْنَه ا َو َمْن ُيِر ْد َثَو اَب اَآْلِخ َر ِة ُنْؤ ِتِه ِم ْنَه ا َو َس َنْج ِز ي الَّش اِكِر يَن (‪َ )145‬و َك َأِّيْن ِم ْن َنٍّيِب َقاَتَل َمَعُه ِر ِّبُّي وَن‬
‫َك ِثٌري َفَم ا َو َه ُنوا ِلَم ا َأَص اَبُه ْم يِف َس ِبيِل الَّلِه َو َم ا َض ُعُفوا َو َم ا اْس َتَك اُنوا َو الَّلُه ِحُيُّب الَّص اِبِر يَن (‪َ )146‬و َم ا‬
‫ِإاَّل َأْن َق اُلوا َّب ا اْغ ِف َل ا ُذُنو ا ِإ ا ا يِف َأ ِر َن ا ِّب َأْق ا ا اْن َنا َلى اْلَق ِم‬
‫ْو‬ ‫ْر َن َبَن َو ْس َر َفَن ْم َو َث ْت َد َم َن َو ُص ْر َع‬ ‫َر َن‬ ‫َك اَن َقْو ُهَلْم‬
‫اْلَك اِفِر يَن (‪َ )147‬فَآَتاُه ُم الَّلُه َثَو اَب الُّد ْنَيا َو ُح ْسَن َثَو اِب اَآْلِخ َر ِة َو الَّلُه ِحُيُّب اْلُم ْح ِس ِنَني ( ‪َ )148‬يا َأُّيَه ا‬
‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِط‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َآَم ُنوا ْن ُت يُعوا اَّل يَن َك َف ُر وا َيُر ُّدوُك ْم َعَلى َأْعَق ا ُك ْم َفَتْنَق ُبوا َخ ا ِر يَن (‪َ )149‬بِل الَّلُه َمْو اَل ُك ْم‬
‫الَّناِص ِر ي (‪ْ )150‬لِق ي يِف ُل وِب اَّل ِذ ي َك َف وا ال ‪ُّ,‬ر ْع َمِبا َأْش ُك وا ِبالَّل ِه ا ِّز ْل ِب ِه‬
‫َم ْمَل ُيَن‬ ‫َر‬ ‫َب‬ ‫َن ُر‬ ‫ُق‬ ‫َس ُن‬ ‫َن‬ ‫َو ُه َو َخ ْيُر‬
‫ُس ْلَطاًنا َو َم ْأَو اُه ُم الَّناُر َو ِبْئَس َم ْثَو ى الَّظاِلِم َني (‪َ )151‬و َلَقْد َص َد َقُك ُم الَّلُه َو ْعَد ُه ِإْذ ُحَتُّس وَنُه ْم ِبِإْذِنِه َح ىَّت‬
‫ِم‬ ‫ِحُت ِم‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِإ ِش‬
‫َذا َف ْلُتْم َو َتَن اَزْعُتْم يِف اَأْلْم ِر َو َعَص ْيُتْم ْن َبْع َم ا َأَر اُك ْم َم ا ُّب وَن ْنُك ْم َمْن ُيِر ي ‪ُ,‬د ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو ْنُك ْم َمْن‬
‫ُيِر ي‪ُ, ,‬د اَآْلِخ َر َة َّمُث َص َر َفُك ْم َعْنُه ْم ِلَيْبَتِلَيُك ْم َو َلَق ْد َعَف ا َعْنُك ْم َو الَّل ُه ُذو َفْض ٍل َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )152‬إْذ‬
‫ُتْص ِعُد وَن َو اَل َتْل ُو وَن َعَلى َأَح ٍد َو الَّر ُس وُل َيْد ُعوُك ْم يِف ُأْخ َر اُك ْم َفَأَثاَبُك ْم َغًّم ا ِبَغٍّم ِلَك ْياَل ْحَتَز ُنوا َعَلى َم ا‬
‫َفاَتُك ْم َو اَل َم ا َأَص اَبُك ْم َو الَّلُه َخ ِب ٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪َّ )153‬مُث َأْنَز َل َعَلْيُك ْم ِم ْن َبْع ِد اْلَغِّم َأَم َنًة ُنَعاًس ا َيْغَش ى‬
‫َطاِئَف ًة ِم ْنُك ْم َو َطاِئَف ٌة َقْد َأَّمَهْتُه ْم َأْنُف ُه ْم َيُظُّنوَن ِبالَّل ِه َغْي اَحْلِّق َظَّن اَجْلاِهِلَّي ِة َيُقوُلوَن َه َلَن ا ِم َن اَأْلْم ِر‬
‫ْل‬ ‫َر‬ ‫ُس‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِل ِه‬ ‫ٍء ِإ‬ ‫ِم‬
‫ْن َش ْي ُقْل َّن اَأْلْم َر ُك َّلُه َّل ْخُيُفوَن يِف َأْنُف ْم َم ا اَل ُيْبُد وَن َلَك َيُقوُلوَن َلْو َك اَن َلَن ا َن اَأْلْم ِر َش ْي ٌء‬
‫َم ا ُقِتْلَن ا َه اُه َن ا ُق َلْو ُك ْنُتْم يِف ُبُيوِتُك ْم َلَب َز اَّلِذ ي ُك ِت َعَلْيِه اْلَقْت ِإىَل َم َض اِج ِعِه ْم َو ِلَيْبَتِل الَّلُه َم ا يِف‬
‫َي‬ ‫َن َب ُم ُل‬ ‫َر‬ ‫ْل‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ُص ُد وِر ُك ْم َو ُيَم ِّح َص َم ا يِف ُقُل وِبُك ْم َو الَّل ُه َع يٌم َذ ا الُّص ُد وِر (‪َّ )154‬ن اَّل يَن َتَو َّل ْو ا ْنُك ْم َيْو َم‬
‫اْلَتَق ى اَجْلْمَعاِن ِإَمَّنا اْس َتَز ُهَّلُم الَّش ْيَطاُن ِبَبْع ِض َم ا َك َس ُبوا َو َلَقْد َعَف ا الَّلُه َعْنُه ْم ِإَّن الَّلَه َغُف وٌر َح ِليٌم (‪)155‬‬
‫ِهِن ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِذ‬
‫َيا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا اَل َتُك وُنوا َك اَّل يَن َك َف ُر وا َو َقاُلوا ِإِل ْخ َو ا ْم َذا َض َر ُبوا يِف اَأْلْر ِض َأْو َك اُنوا ُغ ًّز ى َلْو‬
‫َك اُنوا ِعْنَدَنا َم ا َم اُتوا َو َم ا ُقِتُلوا ِلَيْجَع َل الَّلُه َذِلَك َحْس َر ًة يِف ُقُلوِهِبْم َو الَّلُه ْحُيِيي َو ِمُييُت َو الَّلُه َمِبا َتْع َم ُلوَن‬
‫ِئ‬ ‫ِف ِم ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِئ ِت‬ ‫ِص‬
‫َب ٌري (‪َ )156‬و َل ْن ُق ْلُتْم يِف َس ِبيِل الَّل َأْو ُم ُّتْم َلَم ْغ َر ٌة َن الَّل َو َر َمْحٌة َخ ْيٌر َّمِما ْجَيَم ُع وَن (‪َ )157‬و َل ْن‬
‫ُم ُّت َأْو ُقِتْلُت ِإَل ىَل الَّل ِه ْحُتَش وَن (‪َ )158‬فِب ا َمْحٍة ِم الَّل ِه ِلْنَت ُهَل َل ْو ُك ْنَت َفًّظ ا َغِلي‪َ, , ,‬ظ اْلَق ْلِب‬
‫ْم َو‬ ‫َم َر َن‬ ‫ُر‬ ‫ْم‬ ‫ْم‬
‫اَل ْنَف ُّض وا ِم ْن َحْو ِلَك َف اْعُف َعْنُه ْم َو اْس َتْغِف ْر ُهَلْم َو َش اِو ْر ُه ْم يِف اَأْلْم ِر َف ِإَذا َع َزْمَت َفَتَو َّك ْل َعَلى الَّل ِه ِإَّن‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِحُي‬
‫الَّلَه ُّب اْلُم َتَو ِّك َني (‪ْ )159‬ن َيْنُصْر ُك ُم الَّلُه َفاَل َغ ا َب َلُك ْم َو ْن ْخَيُذْلُك ْم َفَمْن َذا اَّل ي َيْنُص ُر ُك ْم ْن‬
‫ْغُل ْأِت َمِبا َغ َّل اْلِق ا ِة‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِدِه‬
‫َيْو َم َي َم‬ ‫َبْع َو َعَلى الَّل َفْلَيَتَو َّكِل اْلُم ْؤ ُنوَن (‪َ )160‬و َم ا َك اَن َنٍّيِب َأْن َيُغَّل َو َمْن َي ْل َي‬
‫ِب ٍط ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِر‬
‫َّمُث ُتَو ىَّف ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َك َس َبْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )161‬أَفَم ِن اَّتَبَع ْض َو اَن الَّل َك َمْن َباَء َس َخ َن‬
‫الَّلِه َو َم ْأَو اُه َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪ُ )162‬ه ْم َدَرَج اٌت ِعْنَد الَّلِه َو الَّلُه َبِص ٌري َمِبا َيْع َم ُلوَن (‪َ )163‬لَقْد َم َّن‬
‫ِك‬ ‫ِت ِه‬ ‫ِم ِس‬ ‫ِف‬ ‫ِمِن‬
‫الَّل ُه َعَلى اْلُم ْؤ َني ِإْذ َبَعَث يِه ْم َرُس واًل ْن َأْنُف ِه ْم َيْتُل و َعَلْيِه ْم َآَيا َو ُيَز ِّك يِه ْم َو ُيَعِّلُم ُه ُم اْل َت اَب‬
 ‫ِم‬ ‫ِص‬ ‫ٍل ِبٍني‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِحْل‬
‫َو ا ْك َم َة َو ْن َك اُنوا ْن َقْب ُل َل ي َض اَل ُم (‪َ )164‬أَو َلَّم ا َأَص اَبْتُك ْم ُم يَبٌة َقْد َأَص ْبُتْم ْثَلْيَه ا ُقْلُتْم‬
‫اْل َق ى ا اِن‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ِم ِع ِد ِس‬
‫َأىَّن َه َذ ا ُقْل ُه َو ْن ْن َأْنُف ُك ْم ِإَّن الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر ( ‪َ )165‬و َم ا َأَص اَبُك ْم َيْو َم َت َجْلْمَع‬
‫َفِبِإْذِن الَّلِه َو ِلَيْع َلَم اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )166‬و ِلَيْع َلَم اَّلِذ يَن َناَفُقوا َو ِقيَل ُهَلْم َتَع اَلْو ا َق اِتُلوا يِف َس ِبيِل الَّل ِه َأِو اْد َفُع وا‬
‫َق اُلوا َل ْو َنْع َل ِقَت ااًل اَل َّتَبْع َن اُك ْم ُه ْم ِلْلُك ْف ِر َيْو َم ِئ ٍذ َأْق ُب ِم ْنُه ْم ِلِإْل َمياِن َيُقوُل وَن ِب َأْفواِه ِه ْم َم ا َلْي يِف‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫ُم‬
‫ِهِن‬ ‫ِذ‬
‫ُقُلوِهِبْم َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َيْك ُتُم وَن (‪ )167‬اَّل يَن َقاُلوا ِإِل ْخ َو ا ْم َو َقَع ُد وا َلْو َأَطاُعوَنا َم ا ُق ُلوا ُقْل َفاْد َرُءوا‬
‫ِت‬
‫ِب ِه‬ ‫ِذ ِت‬ ‫ِدِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬
‫َعْن َأْنُف ُك ُم اْلَم ْو َت ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )168‬و اَل ْحَتَس َّنَب اَّل يَن ُق ُل وا يِف َس يِل الَّل َأْم َو اًت ا َبْل َأْحَي اٌء‬
‫ِهِب ِم‬ ‫ِب ِذ‬ ‫ِش‬ ‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِع ِهِّب‬
‫ْن َد َر ْم ُيْر َز ُق وَن (‪َ )169‬ف ِر َني َمِبا َآَت اُه ُم الَّل ُه ْن َفْض َو َيْس َتْب ُر وَن اَّل يَن ْمَل َيْلَح ُق وا ْم ْن‬
‫ِض‬ ‫ِبِن ٍة ِم ِه‬ ‫ِش‬ ‫ِف‬
‫َخ ْل ِه ْم َأاَّل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُنوَن (‪َ )170‬يْس َتْب ُر وَن ْع َم َن الَّل َو َفْض ٍل َو َأَّن الَّل َه اَل ُي يُع‬
‫ِم‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِل ِم ِد‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِمِن‬
‫َأْج َر اْلُم ْؤ َني (‪ )171‬اَّل يَن اْس َتَج اُبوا َّل َو الَّر ُس و ْن َبْع َم ا َأَص اَبُه ُم اْلَق ْر ُح َّل يَن َأْح َس ُنوا ْنُه ْم‬
‫َو اَّتَق ْو ا َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪ )172‬اَّلِذ يَن َقاَل ُهَلُم الَّناُس ِإَّن الَّناَس َقْد َمَجُعوا َلُك ْم َفاْخ َش ْو ُه ْم َفَز اَدُه ْم ِإَمياًنا َو َقاُلوا‬
‫و اَّت وا ِر ْض اَن الَّلِه‬ ‫ِبِن ٍة ِم ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِن‬
‫َو‬ ‫َحْس ُبَنا الَّلُه َو ْع َم اْلَو يُل (‪َ )173‬فاْنَق َلُبوا ْع َم َن الَّل َو َفْض ٍل ْمَل ْمَيَسْس ُه ْم ُس ٌء َو َبُع‬
‫ِمِن‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِظ‬
‫َو الَّلُه ُذو َفْض ٍل َع يٍم (‪ِ )174‬إَمَّنا َذ ُك ُم الَّش ْيَطاُن َخُيِّوُف َأْو َياَءُه َفاَل َخَتاُفوُه ْم َو َخ اُفو ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني‬
‫(‪َ )175‬و اَل ْحَيُز ْنَك اَّلِذ ي ُي اِر ُعوَن يِف اْلُك ْف ِر ِإَّنُه ْم َلْن َيُضُّر وا الَّلَه َش ْيًئا ُيِر يُد الَّلُه َأاَّل ْجَيَع ُهَلْم َح ًّظا يِف‬
‫َل‬ ‫َن َس‬
‫ِن‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِظ‬ ‫ِخ‬
‫اَآْل َر ِة َو ُهَلْم َع َذ اٌب َع يٌم (‪َّ )176‬ن اَّل يَن اْش َتَرُو ا اْلُك ْف َر اِإْل َميا َلْن َيُض ُّر وا الَّل َه َش ْيًئا َو ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫َأ يٌم (‪َ )177‬و اَل ْحَيَس َّنَب اَّل يَن َك َف ُر وا َأَمَّنا ْمُن ي ُهَلْم َخ ْيٌر َأِلْنُف ِه ْم ِإَمَّنا ْمُن ي ُهَلْم َيْز َد اُدوا ِإًمْثا َو ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫ِم‬ ‫ِمَي‬ ‫ِه‬ ‫ِمِن‬ ‫ِل‬
‫ُمِه ٌني (‪َ )178‬م ا َك اَن الَّلُه َي َذ َر اْلُم ْؤ َني َعَلى َم ا َأْنُتْم َعَلْي َح ىَّت يَز اَخْلِبيَث َن الَّطِّيِب َو َم ا َك اَن الَّلُه‬
‫ِم ِب ِه ِلِه ِإ ِم‬ ‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِك‬ ‫ِل ِل‬
‫ُيْط َعُك ْم َعَلى اْلَغْي َو َل َّن الَّلَه ْجَيَتيِب ْن ُرُس َمْن َيَش اُء َفَآ ُنوا الَّل َو ُرُس َو ْن ُتْؤ ُن وا َو َتَّتُق وا َفَلُك ْم‬
‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِظ‬
‫َأْج ٌر َع يٌم (‪َ )179‬و اَل ْحَيَس َّنَب اَّل يَن َيْبَخ ُل وَن َمِبا َآَت اُه ُم الَّل ُه ْن َفْض ُه َو َخ ْيًر ا ُهَلْم َب ْل ُه َو َش ٌّر ُهَلْم‬
‫َسُيَطَّوُقوَن َم ا ِخَب ُلوا ِبِه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو ِلَّلِه ِم َرياُث الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َخ ِب ٌري (‪َ )180‬لَق ْد‬
‫ِمَس َع الَّل ُه َقْو َل اَّل ِذ يَن َق اُلوا ِإَّن الَّل َه َفِق ٌري َو ْحَنُن َأْغ ِنَي اُء َس َنْك ُتُب َم ا َق اُلوا َو َقْتَلُه ُم اَأْلْنِبَي اَء ِبَغِرْي َح ٍّق َو َنُق وُل‬
‫ُذوُقوا َعَذ اَب اَحْلِر ي‪ِ,‬ق (‪َ )181‬ذِلَك َمِبا َقَّد َم ْت َأْيِد يُك ْم َو َأَّن الَّل َه َلْيَس ِبَظاَّل ٍم ِلْلَعِبي‪ِ,‬د (‪ )182‬اَّلِذ يَن َق اُلوا‬
‫ِإَّن الَّل َه َعِه َد ِإَلْيَن ا َأاَّل ُنْؤ ِم َن ِلَر ُس وٍل َح ىَّت َيْأِتَيَن ا ِبُقْر َب اٍن َتْأُك ُل ُه الَّن اُر ُق ْل َق ْد َج اَءُك ْم ُرُس ٌل ِم ْن َقْبِلي‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِدِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِت ِذ‬
‫اْلَبِّيَن ا َو ِباَّل ي ُقْلُتْم َف َم َقَتْلُتُم وُه ْم ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )183‬ف ْن َك َّذ ُبوَك َفَق ْد ُك ِّذ َب ُرُس ٌل ْن‬
‫ِت ِإ‬ ‫ِئ‬ ‫ِك ِب ِن‬ ‫ِب ِت‬ ‫ِل‬
‫َقْب َك َج اُءوا اْلَبِّيَن ا َو الُّز ُبِر َو اْل َت ا اْلُم ِري (‪ُ )184‬ك ُّل َنْف ٍس َذا َق ُة اْلَم ْو َو َمَّنا ُتَو َّفْو َن ُأُج وَر ُك ْم‬
‫َيْو َم اْلِق َياَم ِة َفَمْن ُز ْح ِز َح َعِن الَّناِر َو ُأْد ِخ َل اَجْلَّن َة َفَق ْد َف اَز َو َم ا اَحْلَي اُة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا ِإاَّل َم َت اُع اْلُغ ُر وِر (‪)185‬‬
‫َلُتْبَل ُو َّن يِف َأْم َو اِلُك ْم َو َأْنُفِس ُك ْم َو َلَتْس َم ُعَّن ِم َن اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب ِم ْن َقْبِلُك ْم َو ِم َن اَّل ِذ يَن َأْش َر ُك وا َأًذى‬
‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِم ِم‬ ‫ِث‬
‫َك ًريا َو ِإْن َتْص ُرِبوا َو َتَّتُق وا َفِإَّن َذ َك ْن َعْز اُأْلُم وِر (‪َ )186‬و ِإْذ َأَخ َذ الَّل ُه يَثاَق اَّل يَن ُأوُتوا اْل َت اَب‬
‫َلُتَبِّيُنَّن ُه ِللَّناِس َو اَل َتْك ُتُم وَنُه َفَنَب ُذ وُه َو َر اَء ُظُه وِر ِه ْم َو اْش َتَر ْو ا ِب ِه َمَثًن ا َقِلياًل َفِبْئَس َم ا َيْش َتُر وَن (‪ )187‬اَل‬
‫ِب‬ ‫ٍة ِم‬ ‫ِحُي‬ ‫ِذ‬
‫ْحَتَس َّنَب اَّل يَن َيْف َر ُح وَن َمِبا َأَتْو ا َو ُّب وَن َأْن ْحُيَم ُد وا َمِبا ْمَل َيْف َعُل وا َفاَل ْحَتَس َبَّنُه ْم َمِبَف اَز َن اْلَع َذ ا َو ُهَلْم‬
 ‫َع َذ اٌب َأِليٌم (‪ِ )188‬لَّل ِه ُم ْل ُك الَّس ا اِت اَأْلْر ِض الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ٍء َق ِد يٌر (‪ِ )189‬إَّن يِف َخ ْل ِق‬
‫ْي‬ ‫َو‬ ‫َم َو َو‬ ‫َو‬
‫ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو اْخ اَل الَّلْي ِل َو الَّنَه اِر َآَلَي ا ُأِلويِل اَأْلْلَب اِب (‪ )190‬اَّل يَن َي ْذ ُك ُر وَن الَّل َه َياًم ا‬
‫ٍت‬ ‫ِت‬
‫َو ُقُع وًدا َو َعَلى ُج ُن وِهِبْم َو َيَتَف َّك ُر وَن يِف َخ ْل ِق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َر َّبَن ا َم ا َخ َلْق َت َه َذ ا َب اِط اًل ُس ْبَح اَنَك‬
‫َفِق َنا َعَذ اَب الَّناِر (‪َ )191‬ر َّبَنا ِإَّنَك َمْن ُتْد ِخ ِل الَّناَر َفَقْد َأْخ َز ْيَت ُه َو َم ا ِللَّظاِلِم َني ِم ْن َأْنَص اٍر (‪َ )192‬ر َّبَن ا‬
‫ِت‬ ‫ِف‬ ‫ِد ِد ِل ِن ِم ِب‬ ‫ِإ ِمَس‬
‫َّنَنا ْع َنا ُم َنا ًيا ُيَنا ي ِإْل َميا َأْن َآ ُنوا َر ِّبُك ْم َفَآَم َّنا َر َّبَنا َفاْغ ْر َلَنا ُذُنوَبَنا َو َك ِّف ْر َعَّنا َس ِّيَئا َنا َو َتَو َّفَن ا َم َع‬
‫اَأْلْبَر اِر (‪َ )193‬ر َّبَنا َو َآِتَنا َم ا َو َعْد َتَنا َعَلى ُرُس ِلَك َو اَل ْخُتِز َنا َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّنَك اَل ْخُتِل ُف اْلِم يَع اَد (‪)194‬‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِم ِم‬ ‫ِض‬
‫َفاْس َتَج اَب ُهَلْم َر ُّبُه ْم َأيِّن اَل ُأ يُع َعَم َل َعا ٍل ْنُك ْم ْن َذَك ٍر َأْو ُأْنَثى َبْع ُض ُك ْم ْن َبْع ٍض َفا يَن‬
‫ِخ‬ ‫ِهِت‬ ‫ِت‬ ‫ِب ِل‬ ‫ِم ِد ِه‬
‫َه اَج ُر وا َو ُأْخ ِر ُج وا ْن َي اِر ْم َو ُأوُذوا يِف َس ي ي َو َق اَتُلوا َو ُق ُل وا ُأَلَك ِّف َر َّن َعْنُه ْم َس ِّيَئا ْم َو ُأَلْد َلَّنُه ْم‬
‫ِب‬ ‫ِع‬ ‫ِم ِع ِد ِه‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬
‫َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َثَو اًبا ْن ْن الَّل َو الَّل ُه ْنَد ُه ُحْس ُن الَّثَو ا (‪ )195‬اَل َيُغَّر َّنَك َتَق ُّلُب‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا يِف اْلِباَل ِد (‪َ )196‬م َت اٌع َقِلي ‪ٌ,‬ل َّمُث َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلِم َه اُد (‪َ )197‬لِكِن اَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا‬
‫َر َّبُه ْم ُهَلْم َج َّناٌت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِد يَن ِفيَه ا ُنُز اًل ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه َو َم ا ِعْنَد الَّل ِه َخ ْيٌر ِلَأْلْبَر اِر (‬
‫‪َ )198‬و ِإَّن ِم ْن َأْه ِل اْلِكَتاِب َلَمْن ُيْؤ ِم ُن ِبالَّلِه َو َم ا ُأْنِز َل ِإَلْيُك ْم َو َم ا ُأْنِز َل ِإَلْيِه ْم َخ اِش ِعَني ِلَّلِه اَل َيْش َتُر وَن‬
‫ِبَآَياِت الَّل ِه َمَثًن ا َقِلياًل ُأوَلِئ َك ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم ِعْنَد َر ِهِّبْم ِإَّن الَّل َه َس ِر يُع اِحْلَس اِب (‪َ )199‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫اْص ُرِبوا َو َص اِبُر وا َو َر اِبُطوا َو اَّتُقوا الَّلَه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪)200‬‬

‫سورة النساء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َيا َأُّيَه ا الَّناُس اَّتُقوا َر َّبُك ُم اَّلِذي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن َنْف ٍس َو اِح َد ٍة َو َخ َلَق ِم ْنَه ا َز ْو َجَه ا َو َبَّث ِم ْنُه َم ا ِر َج ااًل َك ِث ًريا‬
‫َو ِنَس اًء َو اَّتُقوا الَّلَه اَّلِذ ي َتَس اَءُلوَن ِبِه َو اَأْلْر َح اَم ِإَّن الَّلَه َك اَن َعَلْيُك ْم َر ِقيًب ا (‪َ )1‬و َآُتوا اْلَيَت اَم ى َأْم َو اُهَلْم َو اَل‬
‫َتَتَب َّد ُلوا اَخْلِبيَث ِب الَّطِّيِب َو اَل َت ْأُك ُلوا َأْم اُهَلْم ِإىَل َأْم اِلُك ْم ِإَّن ُه َك اَن ُح وًب ا َك ِب ا (‪َ )2‬و ِإْن ِخ ْف ُتْم َأاَّل‬
‫ًري‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ُتْق ِس ُطوا يِف اْلَيَت اَم ى َف اْنِكُح وا َم ا َط اَب َلُك ْم ِم َن الِّنَس اِء َم ْثىَن َو ُثاَل َث َو ُرَب اَع َف ِإْن ِخ ْف ُتْم َأاَّل َتْع ِد ُلوا‬
‫ِإ ِط‬ ‫ِهِت‬ ‫ِل‬ ‫ِح‬
‫َفَو ا َد ًة َأْو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم َذ َك َأْد ىَن َأاَّل َتُعوُلوا (‪َ )3‬و َآُتوا الِّنَس اَء َص ُد َقا َّن ْحِنَل ًة َف ْن َنْب َلُك ْم َعْن‬
‫ِق‬ ‫ِن‬ ‫ٍء ِم‬
‫َش ْي ْنُه َنْف ًس ا َفُك ُلوُه َه يًئا َم ِر يًئا (‪َ )4‬و اَل ُتْؤ ُتوا الُّسَف َه اَء َأْم َو اَلُك ُم اَّليِت َجَع َل الَّل ُه َلُك ْم َياًم ا َو اْر ُز ُقوُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬
‫يَه ا َو اْك ُس وُه ْم َو ُقوُل وا ُهَلْم َقْو اًل َم ْع ُر وًف ا (‪َ )5‬و اْبَتُل وا اْلَيَت اَم ى َح ىَّت َذا َبَلُغ وا الِّنَك اَح َف ْن َآَنْس ُتْم ْنُه ْم‬
‫ِف‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُر ْش ًد ا َف اْد َفُعوا َلْيِه ْم َأْم َو اُهَلْم َو اَل َتْأُك ُلوَه ا ْس َر اًفا َو ِبَد اًر ا َأْن َيْك َبُر وا َو َمْن َك اَن َغ ًّي ا َفْلَيْس َتْع ْف َو َمْن‬
‫َك اَن َفِق ًريا َفْلَيْأُك ْل ِب اْلَم ْع ُر وِف َف ِإَذا َد َفْع ُتْم ِإَلْيِه ْم َأْم َو اُهَلْم َفَأْش ِه ُد وا َعَلْيِه ْم َو َك َف ى ِبالَّل ِه َح ِس يًبا (‪)6‬‬
‫ِم‬ ‫ِل ِن‬ ‫ِل ِء ِص‬ ‫ِل ِن‬ ‫ِل ِل ِص‬
‫لِّر َج ا َن يٌب َّمِما َتَر َك اْلَو ا َد ا َو اَأْلْقَر ُبوَن َو لِّنَس ا َن يٌب َّمِما َتَر َك اْلَو ا َد ا َو اَأْلْقَر ُبوَن َّمِما َقَّل ْن ُه َأْو‬
‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬
‫َك ُثَر َن يًبا َم ْف ُر وًض ا (‪َ )7‬و َذا َح َض َر اْل ْسَم َة ُأوُلو اْلُقْر ىَب َو اْلَيَتاَم ى َو اْلَمَس ا ُني َفاْر ُز ُقوُه ْم ْنُه َو ُقوُلوا ُهَلْم‬
‫َقْو اًل َم ْع ُر وًفا (‪َ )8‬و ْلَيْخ َش اَّلِذ يَن َلْو َتَر ُك وا ِم ْن َخ ْلِف ِه ْم ُذِّر َّيًة ِض َعاًفا َخ اُفوا َعَلْيِه ْم َفْلَيَّتُق وا الَّلَه َو ْلَيُقوُلوا‬
‫َقْو اًل َس ِد يًد ا (‪ِ )9‬إَّن اَّلِذ يَن َيْأُك ُلوَن َأْم َو اَل اْلَيَتاَم ى ُظْلًم ا ِإَمَّنا َيْأُك ُلوَن يِف ُبُطوِهِنْم َناًر ا َو َسَيْص َلْو َن َس ِعًريا (‬
‫‪ُ )10‬يوِص يُك ُم الَّلُه يِف َأْو اَل ِد ُك ْم ِللَّذ َك ِر ِم ْثُل َح ِّظ اُأْلْنَثَيِنْي َفِإْن ُكَّن ِنَس اًء َفْو َق اْثَنَتِنْي َفَلُه َّن ُثُلَثا َم ا َتَر َك‬
‫َأِل ِه ِلُك ِّل اِح ٍد ِم‬ ‫ِح‬
‫ْنُه َم ا الُّس ُد ُس َّمِما َتَر َك ِإْن َك اَن َل ُه َو َل ٌد َف ِإْن ْمَل‬ ‫َو‬ ‫َو ِإْن َك اَنْت َو ا َد ًة َفَلَه ا الِّنْص ُف َو َبَو ْي‬
‫ِم ِد ِص ٍة ِص‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫َيُك ْن َل ُه َو َل ٌد َو َو ِر َثُه َأَبَو اُه َفُأِلِّم الُّثُلُث َف ْن َك اَن َل ُه ْخ َو ٌة َفُأِلِّم الُّس ُد ُس ْن َبْع َو َّي ُيو ي َهِبا َأْو‬
‫َد ْيٍن َآَب اُؤ ُك ْم َو َأْبَن اُؤ ُك ْم اَل َتْد ُر وَن َأُّيُه ْم َأْقَر ُب َلُك ْم َنْف ًع ا َفِر يَض ًة ِم َن الَّل ِه ِإَّن الَّل َه َك اَن َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬
‫‪َ )11‬و َلُك ْم ْص ُف َم ا َتَر َك َأْز َو اُج ُك ْم ْن ْمَل َيُك ْن ُهَلَّن َو َل ٌد َف ْن َك اَن ُهَلَّن َو َل ٌد َفَلُك ُم الُّر ُبُع َّمِما َتَر ْك َن ْن‬
‫َبْع ِد َو ِص َّيٍة ُيوِص َني َهِبا َأْو َدْيٍن َو ُهَلَّن الُّر ُب ُع َّمِما َتَر ْك ُتْم ِإْن ْمَل َيُك ْن َلُك ْم َو َل ٌد َف ِإْن َك اَن َلُك ْم َو َل ٌد َفَلُه َّن‬
‫ِإ‬ ‫ِم ِد ِص ٍة‬
‫الُّثُمُن َّمِما َتَر ْك ُتْم ْن َبْع َو َّي ُتوُص وَن َهِبا َأْو َد ْيٍن َو ْن َك اَن َرُج ٌل ُيوَر ُث َك اَل َل ًة َأِو اْم َر َأٌة َو َل ُه َأٌخ َأْو‬
‫ُش َك ا يِف الُّثُلِث ِم ِد ِص َّيٍة‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ُأ َفِلُك ِّل اِح ٍد ِم‬
‫ْن َبْع َو‬ ‫ْنُه َم ا الُّس ُد ُس َف ْن َك اُنوا َأْك َثَر ْن َذ َك َفُه ْم َر ُء‬ ‫َو‬ ‫ْخٌت‬
‫ِط‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِل ِل‬ ‫ِص ِم ِه‬
‫ُيوَص ى َهِبا َأْو َدْيٍن َغْيَر ُمَض اٍّر َو َّيًة َن الَّل َو الَّل ُه َع يٌم َح يٌم (‪ْ )12‬ل َك ُح ُد وُد الَّل َو َمْن ُي ِع الَّل َه‬
‫ِظ‬ ‫ِل‬ ‫ِلِد ِف‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬ ‫ِخ‬
‫َو َرُس وَلُه ُيْد ْلُه َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َو َذ َك اْلَف ْو ُز اْلَع يُم (‪َ )13‬و َمْن َيْع ِص الَّلَه‬
‫ِح ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِخ‬
‫َو َر ُس وَلُه َو َيَتَع َّد ُح ُد وَدُه ُيْد ْل ُه َن اًر ا َخ ا ًد ا يَه ا َو َل ُه َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪َ )14‬و الاَّل يِت َي ْأ َني اْلَف ا َش َة ْن‬
‫ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِن ِئ‬
‫َس ا ُك ْم َفاْس َتْش ِه ُد وا َعَلْيِه َّن َأْر َبَع ًة ْنُك ْم َف ْن َش ِه ُد وا َفَأْم ُك وُه َّن يِف اْلُبُي و َح ىَّت َيَتَو َّفاُه َّن اْلَم ْو ُت َأْو‬
‫ِن ِت ِم‬
‫ْجَيَع َل الَّل ُه ُهَلَّن َس ِبياًل (‪َ )15‬و الَّل َذ ا َيْأ َياَهِنا ْنُك ْم َفَآُذوَمُها َف ِإْن َتاَب ا َو َأْص َلَح ا َفَأْع ِر ُض وا َعْنُه َم ا ِإَّن الَّل َه‬
‫ِل ِذ‬
‫َك اَن َتَّو اًبا َر ِح يًم ا (‪ِ )16‬إَمَّنا الَّتْو َبُة َعَلى الَّلِه َّل يَن َيْع َم ُلوَن الُّس وَء َجِبَه اَلٍة َّمُث َيُتوُبوَن ِم ْن َقِر يٍب َفُأوَلِئ َك‬
‫َيُت وُب الَّل ُه َعَلْيِه ْم َو َك اَن الَّل ُه َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪َ )17‬و َلْيَس ِت الَّتْو َب ُة ِلَّل ِذ يَن َيْع َم ُل وَن الَّس ِّيَئاِت َح ىَّت ِإَذا‬
‫َح َض َر َأَح َد ُه ُم اْلَمْو ُت َقاَل ِإيِّن ُتْبُت اَآْلَن َو اَل اَّلِذ يَن ُمَيوُتوَن َو ُه ْم ُك َّفاٌر ُأوَلِئ َك َأْعَت ْدَنا ُهَلْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‬
‫‪َ )18‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَل ِحَي ُّل َلُك ْم َأْن َتِر ُثوا الِّنَس اَء َك ْر ًه ا َو اَل َتْعُض ُلوُه َّن ِلَتْذ َه ُبوا ِبَبْع ِض َم ا َآَتْيُتُم وُه َّن‬
‫ِف‬ ‫ِت ِح ٍة ٍة ِش‬
‫ِإاَّل َأْن َيْأ َني ِبَف ا َش ُمَبِّيَن َو َعا ُر وُه َّن ِباْلَم ْع ُر و َفِإْن َك ِر ْهُتُم وُه َّن َفَعَس ى َأْن َتْك َر ُه وا َش ْيًئا َو ْجَيَع َل الَّلُه‬
‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِث‬ ‫ِف ِه‬
‫ي ‪َ ,‬خ ْيًر ا َك ًريا (‪َ )19‬و ِإْن َأَر ْد ُمُت اْس ْبَد اَل َز ْو ٍج َم َك اَن َز ْو ٍج َو َآَتْيُتْم ِإْح َد اُه َّن ْنَط اًر ا َفاَل َتْأُخ ُذ وا ْن ُه‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِب‬
‫َش ْيًئا َأَتْأُخ ُذ وَنُه ُبْه َتاًنا َو ًمْثا ُم يًن ا (‪َ )20‬و َك ْي َف َتْأُخ ُذ وَنُه َو َقْد َأْفَض ى َبْع ُض ُك ْم ىَل َبْع ٍض َو َأَخ ْذ َن ْنُك ْم‬
‫ِم يَثاًق ا َغِليًظ ا (‪َ )21‬و اَل َتْنِكُح وا َم ا َنَك َح َآَباُؤ ُك ْم ِم َن الِّنَس اِء ِإاَّل َم ا َقْد َس َلَف ِإَّنُه َك اَن َفاِح َش ًة َو َم ْق ًت ا‬
‫َو َس اَء َس ِبياًل (‪ُ )22‬ح ِّر َم ْت َعَلْيُك ْم ُأَّم َه اُتُك ْم َو َبَن اُتُك ْم َو َأَخ َو اُتُك ْم َو َعَّم اُتُك ْم َو َخ ااَل ُتُك ْم َو َبَن اُت اَأْلِخ‬
‫َو َبَن اُت اُأْلْخ ِت َو ُأَّم َه اُتُك الاَّل يِت َأْر َض ْع َنُك ْم َو َأَخ اُتُك ْم ِم الَّر َض اَعِة َو ُأَّم َه اُت ِن اِئُك ْم َو َرَباِئُبُك الاَّل يِت‬
‫ُم‬ ‫َس‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫ِئ‬ ‫ِهِب‬ ‫ِهِب ِإ‬ ‫ِر ِم ِن ِئ اَّل يِت‬ ‫يِف‬
‫ُحُج و ُك ْم ْن َس ا ُك ُم ال َدَخ ْلُتْم َّن َف ْن ْمَل َتُك وُن وا َدَخ ْلُتْم َّن َفاَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم َو َح اَل ُل‬
‫َأْبَن اِئُك ُم اَّل ِذ يَن ِم ْن َأْص اَل ِبُك ْم َو َأْن ْجَتَم ُع وا َبَنْي اُأْلْخ َتِنْي ِإاَّل َم ا َقْد َس َلَف ِإَّن الَّل َه َك اَن َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‬
‫‪َ )23‬و اْلُم ْحَص َناُت ِم َن الِّنَس اِء ِإاَّل َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم ِكَت اَب الَّل ِه َعَلْيُك ْم َو ُأِح َّل َلُك ْم َم ا َو َر اَء َذِلُك ْم َأْن‬
‫ِب ِه ِم‬ ‫ِفِح‬ ‫ِص ِن‬ ‫ِب ِل‬
‫َتْبَتُغ وا َأْم َو ا ُك ْم ْحُم َني َغْيَر ُم َس ا َني َفَم ا اْس َتْم َتْع ُتْم ْنُه َّن َف َآُتوُه َّن ُأُج وَر ُه َّن َفِر يَض ًة َو اَل ُج َن اَح‬
 ‫َعَلْيُك ْم ِفيَم ا َتَر اَض ْيُتْم ِبِه ِم ْن َبْع ِد اْلَف ِر يَض ِة ِإَّن الَّلَه َك اَن َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪َ )24‬و َمْن ْمَل َيْس َتِط ْع ِم ْنُك ْم َط ْو اًل‬
‫ِبِإ ِن‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِم ِت ِم‬ ‫ِك‬
‫َأْن َيْن َح اْلُم ْحَص َنا اْلُم ْؤ َن ا َف ْن َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم ْن َفَتَي ا ُك ُم اْلُم ْؤ َن ا َو الَّل ُه َأْع َلُم َميا ُك ْم‬
‫َبْع ُض ُك ْم ِم ْن َبْع ٍض َفاْنِكُح وُه َّن ِبِإْذِن َأْه ِلِه َّن َو َآُتوُه َّن ُأُج وَر ُه َّن ِباْلَم ْع ُر وِف ْحُمَص َناٍت َغْيَر ُمَس اِفَح اٍت َو اَل‬
‫ِل‬
‫ُم َّتِخ َذ اِت َأْخ َد اٍن َف ِإَذا ُأْح ِص َّن َف ِإْن َأَتَنْي ِبَف اِح َش ٍة َفَعَلْيِه َّن ِنْص ُف َم ا َعَلى اْلُم ْحَص َناِت ِم َن اْلَع َذ اِب َذ َك‬
‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِح‬ ‫ِم‬ ‫ِش‬ ‫ِل‬
‫َمْن َخ َي اْلَعَنَت ْنُك ْم َو َأْن َتْص ُرِبوا َخ ْيٌر َلُك ْم َو الَّلُه َغُفوٌر َر يٌم (‪ُ )25‬يِر يُد الَّلُه ُيَبَنِّي َلُك ْم َو َيْه َيُك ْم‬
‫ُس َنَن اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلُك ْم َو َيُت وَب َعَلْيُك ْم َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )26‬و الَّل ُه ُيِر ي‪ُ, ,‬د َأْن َيُت وَب َعَلْيُك ْم َو ُيِر ي‪ُ, ,‬د‬
‫اَّلِذ يَن َيَّتِبُعوَن الَّش َه َو اِت َأْن ِمَتيُلوا َم ْياًل َعِظ يًم ا (‪ُ )27‬يِر يُد الَّلُه َأْن َخُيِّف َف َعْنُك ْم َو ُخ ِلَق اِإْل ْنَس اُن َض ِعيًف ا (‬
‫‪َ )28‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَل َت ْأُك ُلوا َأْم َو اَلُك ْم َبْيَنُك ْم ِباْلَباِط ِل ِإاَّل َأْن َتُك وَن َجِتاَر ًة َعْن َتَر اٍض ِم ْنُك ْم َو اَل‬
‫َتْق ُتُل وا َأْنُف َس ُك ْم ِإَّن الَّل َه َك اَن ِبُك ْم َر ِح يًم ا (‪َ )29‬و َمْن َيْف َع ْل َذِل َك ُع ْد َو اًنا َو ُظْلًم ا َفَس ْو َف ُنْص ِليِه َن اًر ا‬
‫ِخ‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِإ ِن‬ ‫ِه ِس‬ ‫ِل‬
‫َو َك اَن َذ َك َعَلى الَّل َي ًريا (‪ْ )30‬ن ْجَتَت ُب وا َك َب ا َر َم ا ُتْنَه ْو َن َعْن ُه ُنَك ِّف ْر َعْنُك ْم َس ِّيَئا ُك ْم َو ُنْد ْلُك ْم‬
‫ُم ْد َخ اًل َك ِر ًميا (‪َ )31‬و اَل َتَتَم َّنْو ا َم ا َفَّض َل الَّل ُه ِب ِه َبْع َض ُك ْم َعَلى َبْع ٍض ِللِّر َج اِل َنِص يٌب َّمِما اْك َتَس ُبوا‬
‫َو ِللِّنَس اِء َنِص يٌب َّمِما اْك َتَس َنْب َو اْس َأُلوا الَّلَه ِم ْن َفْض ِلِه ِإَّن الَّلَه َك اَن ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليًم ا (‪َ )32‬و ِلُك ٍّل َجَعْلَن ا‬
‫ٍء‬ ‫ِإ َّل‬ ‫ِص‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِل ِن‬
‫َم َو اَيِل َّمِما َتَر َك اْلَو ا َد ا َو اَأْلْقَر ُبوَن َو ا يَن َعَق َدْت َأَمْياُنُك ْم َفَآُتوُه ْم َن يَبُه ْم َّن ال َه َك اَن َعَلى ُك ِّل َش ْي‬
‫ِهِل‬ ‫ِم‬ ‫ِء‬ ‫ِه‬
‫َش يًد ا (‪ )33‬الِّر َج اُل َقَّو اُم وَن َعَلى الِّنَس ا َمِبا َفَّض َل الَّل ُه َبْع َض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض َو َمِبا َأْنَفُق وا ْن َأْم َو ا ْم‬
‫َفالَّص اَحِلاُت َقاِنَت اٌت َح اِفَظ اٌت ِلْلَغْيِب َمِبا َح ِف َظ الَّل ُه َو الاَّل يِت َخَتاُفوَن ُنُش وَز ُه َّن َفِعُظ وُه َّن َو اْه ُج وُه َّن يِف‬
‫ُر‬
‫ِخ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِب‬ ‫ِه ِب ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬
‫اْلَم َض ا ِع َو اْض ِر ُبوُه َّن َف ْن َأَطْع َنُك ْم َفاَل َتْبُغ وا َعَلْي َّن َس ياًل َّن الَّل َه َك اَن َع ًّي ا َك ًريا (‪َ )34‬و ْن ْف ُتْم‬
‫ِم ِل‬ ‫ِم ِلِه‬ ‫ِن‬ ‫ِش‬
‫َق اَق َبْي ِه َم ا َف اْبَعُثوا َح َك ًم ا ْن َأْه َو َح َك ًم ا ْن َأْه َه ا ِإْن ُيِر ي ‪َ,‬د ا ِإْص اَل ًح ا ُيَو ِّف ِق الَّل ُه َبْيَنُه َم ا ِإَّن الَّل َه‬
‫َك اَن َعِليًم ا َخ ِب ًريا (‪َ )35‬و اْع ُب ُد وا الَّل َه َو اَل ُتْش ِر ُك وا ِبِه َش ْيًئا َو ِباْلَو اِلَد ْيِن ِإْح َس اًنا َو ِبِذي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى‬
‫َو اْلَمَس اِكِني َو اَجْلاِر ِذ ي اْلُق ْر ىَب َو اَجْلاِر اُجْلُنِب َو الَّص اِح ِب ِب اَجْلْنِب َو اْبِن الَّس ِبيِل َو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم ِإَّن‬
‫ِب‬ ‫َّلِذ‬ ‫َّل ِحُي‬
‫ال َه اَل ُّب َمْن َك اَن ْخُمَت ااًل َفُخ وًر ا (‪ )36‬ا يَن َيْبَخ ُل وَن َو َيْأُمُر وَن الَّناَس اْلُبْخ ِل َو َيْك ُتُم وَن َم ا َآَت اُه ُم‬
‫الَّل ِم َفْض ِلِه َأْعَتْدَنا ِلْلَك اِفِر ي َذ ا ا ِه يًنا (‪ )37‬اَّلِذ ي ْنِف ُقوَن َأ ا ِر َئا الَّناِس اَل ْؤ ِم ُنوَن ِبالَّل ِه‬
‫َو ُي‬ ‫ْم َو ُهَلْم َء‬ ‫َو َن ُي‬ ‫َن َع ًب ُم‬ ‫َو‬ ‫ُه ْن‬
‫ُك ِن الَّش َطاُن َل َقِر ي ا َف ا َقِر ي ا (‪ )38‬اَذا َل ِه َل َآ وا ِبالَّل ِه اْل ِم‬ ‫ِب ِم ِخ‬
‫َو َيْو‬ ‫َو َم َع ْي ْم ْو َم ُن‬ ‫ُه ًن َس َء ًن‬ ‫ْي‬ ‫َو اَل اْلَيْو اَآْل ِر َو َمْن َي‬
‫اَآْلِخ ِر َو َأْنَفُق وا َّمِما َر َز َقُه ُم الَّلُه َو َك اَن الَّلُه ِهِبْم َعِليًم ا (‪ِ )39‬إَّن الَّل َه اَل َيْظِلُم ِم ْثَق اَل َذَّر ٍة َو ِإْن َتُك َح َس َنًة‬
‫ُيَض اِعْف َه ا َو ُيْؤ ِت ِم ْن َلُد ْن ُه َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪َ )40‬فَك ْي َف ِإَذا ِج ْئَن ا ِم ْن ُك ِّل ُأَّم ٍة ِبَش ِه يٍد َو ِج ْئَن ا ِب َك َعَلى‬
‫ِهِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِئٍذ‬ ‫ِء‬
‫َهُؤ اَل َش ِه يًد ا (‪َ )41‬يْو َم َيَو ُّد اَّل يَن َك َف ُر وا َو َعَص ُو ا الَّر ُس وَل َلْو ُتَس َّو ى ُم اَأْلْر ُض َو اَل َيْك ُتُم وَن الَّلَه‬
‫َح ِد يًثا (‪َ )42‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَل َتْق ُبوا الَّصاَل َة َو َأْنُتْم ُس َك اَر ى َح ىَّت َتْع َلُم وا َم ا َتُقوُلوَن َو اَل ُج ُنًب ا ِإاَّل‬
‫َر‬
‫ِئِط‬ ‫ِم ِم‬ ‫ٍر‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِبِر ِب‬
‫َع ا ي َس يٍل َح ىَّت َتْغَت ُلوا َو ْن ُك ْنُتْم َمْر َض ى َأْو َعَلى َس َف َأْو َج اَء َأَح ٌد ْنُك ْم َن اْلَغا َأْو اَل َمْس ُتُم‬
‫الِّنَس اَء َفَلْم ِجَت ُد وا َم اًء َفَتَيَّم ُم وا َص ِعيًد ا َطِّيًب ا َفاْم َس ُح وا ِبُو ُج وِه ُك ْم َو َأْيِد يُك ْم ِإَّن الَّل َه َك اَن َعُفًّو ا َغُف وًر ا (‬
‫‪َ )43‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّل ِذ يَن ُأوُت وا َنِص يًبا ِم َن اْلِكَت اِب َيْش َتُر وَن الَّض اَل َلَة َو ُيِر ي ‪ُ,‬د وَن َأْن َتِض ُّلوا الَّس ِبيَل ( ‪)44‬‬
 ‫ِل‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ِب ِه ِص‬ ‫ِب ِه ِل‬ ‫ِب ِئ‬
‫َو الَّل ُه َأْع َلُم َأْع َد ا ُك ْم َو َك َف ى الَّل َو ًّي ا َو َك َف ى الَّل َن ًريا (‪َ )45‬ن اَّل يَن َه اُدوا َحُيِّرُف وَن اْلَك َم َعْن‬
‫َم َو اِضِعِه َو َيُقوُلوَن ِمَس ْع َنا َو َعَص ْيَنا َو اَمْسْع َغْيَر ُمْسَم ٍع َو َر اِعَنا َلًّيا ِبَأْلِس َنِتِه ْم َو َطْع ًن ا يِف ال‪ِّ,‬ديِن َو َلْو َأَّنُه ْم َقاُلوا‬
‫ِمَس ْع َنا َو َأَطْع َن ا َو اَمْسْع َو اْنُظْر َن ا َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم َو َأْقَو َم َو َلِكْن َلَعَنُه ُم الَّل ُه ِبُك ْف ِر ِه ْم َفاَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِإاَّل َقِلياًل (‬
‫‪َ )46‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن ُأوُتوا اْلِكَت اَب َآِم ُنوا َمِبا َنَّز ْلَن ا ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َمَعُك ْم ِم ْن َقْب ِل َأْن َنْطِم َس ُوُج وًه ا َفَنُر َّدَه ا‬
‫َعَلى َأْد َباِر َه ا َأْو َنْلَعَنُه ْم َك َم ا َلَعَّنا َأْص َح اَب الَّس ْبِت َو َك اَن َأْم ُر الَّل ِه َم ْف ُع واًل (‪ِ )47‬إَّن الَّل َه اَل َيْغِف ُر َأْن‬
‫ُيْش َر َك ِب ِه َو َيْغِف ُر َم ا ُدوَن َذِل َك ِلَمْن َيَش اُء َو َمْن ُيْش ِر ْك ِبالَّل ِه َفَق ِد اْفَتَر ى ِإًمْثا َعِظ يًم ا ( ‪َ )48‬أْمَل َتَر ِإىَل‬
‫ْف وَن َلى الَّلِه‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن ُيَز ُّك وَن َأْنُفَس ُه ْم َبِل الَّلُه ُيَز ِّك ي َمْن َيَش اُء َو اَل ُيْظَلُم وَن َف ياًل (‪ )49‬اْنُظْر َك ْي َف َي َتُر َع‬
‫اْلَك ِذ َك َف ى ِبِه ِإًمْثا ِبيًنا (‪َ )50‬أ ِإىَل اَّلِذ ي ُأوُتوا َنِص ي ا ِم اْلِكَتاِب ْؤ ِم ُنوَن ِب اِجْل ِت الَّط اُغوِت‬
‫ْب َو‬ ‫ُي‬ ‫ًب َن‬ ‫َن‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫ُم‬ ‫َب َو‬
‫ِذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِء‬
‫َو َيُقوُلوَن َّل يَن َك َف ُر وا َه ُؤ اَل َأْه َد ى َن اَّل يَن َآَم ُنوا َس ِبياًل (‪ُ )51‬أوَل َك اَّل يَن َلَعَنُه ُم الَّلُه َو َمْن َيْلَعِن‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫الَّل ُه َفَلْن ِجَت َد َل ُه َنِص ًريا (‪َ )52‬أْم ُهَلْم َنِص يٌب ِم َن اْلُم ْل ِك َف ِإًذا اَل ُيْؤ ُت وَن الَّناَس َنِق ًريا (‪َ )53‬أْم ْحَيُس ُد وَن‬
‫الَّناَس َعَلى َم ا َآَت اُه ُم الَّل ُه ِم ْن َفْض ِلِه َفَق ْد َآَتْيَن ا َآَل ِإْبَر اِه يَم اْلِكَت اَب َو اِحْلْك َم َة َو َآَتْيَن اُه ْم ُم ْلًك ا َعِظ يًم ا (‬
‫‪َ )54‬فِم ْنُه ْم َمْن َآَم َن ِبِه َو ِم ْنُه ْم َمْن َص َّد َعْنُه َو َك َف ى َجِبَه َّنَم َس ِعًريا (‪ِ )55‬إَّن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِبَآَياِتَن ا َس ْو َف‬
‫ُنْص ِليِه ْم َناًر ا ُك َّلَم ا َنِض َج ْت ُج ُلوُدُه ْم َبَّد ْلَناُه ْم ُج ُلوًدا َغْيَر َه ا ِلَيُذ وُقوا اْلَعَذ اَب ِإَّن الَّل َه َك اَن َعِز ي‪ً,‬ز ا َح ِكيًم ا‬
‫ِلِد ِف‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬ ‫ِت ِخ‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫(‪َ )56‬و اَّل يَن َآَم ُنوا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َس ُنْد ُلُه ْم َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َأَبًد ا ُهَلْم‬
‫ِفيَه ا َأْز َو اٌج ُمَطَّه َر ٌة َو ُن ْد ِخ ُلُه ْم ِظ اًّل َظِلياًل (‪ِ )57‬إَّن الَّل َه َي ْأُمُر ُك ْم َأْن ُتَؤ ُّدوا اَأْلَم اَن اِت ِإىَل َأْه ِلَه ا َو ِإَذا‬
‫َح َك ْم ُتْم َبَنْي الَّناِس َأْن ْحَتُك ُم وا ِباْلَع ْد ِل ِإَّن الَّلَه ِنِعَّم ا َيِعُظُك ْم ِبِه ِإَّن الَّلَه َك اَن ِمَس يًعا َبِص ًريا (‪َ )58‬يا َأُّيَه ا‬
‫اَّل ِذ ي َآ ُن وا َأِط ي وا الَّل َأِط ي وا الَّر وَل ُأويِل اَأْل ِر ِم ْنُك َف ِإْن َن اَزْعُت يِف َش ٍء ُّدو ِإىَل الَّل ِه‬
‫ْي َفُر ُه‬ ‫َت ْم‬ ‫ْم‬ ‫ْم‬ ‫ُس َو‬ ‫َه َو ُع‬ ‫ُع‬ ‫َن َم‬
‫ِإ َّل ِذ‬ ‫ِم ِخ ِل‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِإ‬
‫َو الَّر ُس و ْن ُك ْنُتْم ُتْؤ ُن وَن الَّل َو اْلَيْو اَآْل ِر َذ َك َخ ْيٌر َو َأْح َس ُن َت ْأِو ياًل (‪َ )59‬أْمَل َتَر ىَل ا يَن‬
‫َيْز ُعُم وَن َأَّنُه ْم َآَم ُنوا َمِبا ُأْنِز َل ِإَلْيَك َو َم ا ُأْنِز َل ِم ْن َقْبِل َك ُيِر ي‪ُ,‬د وَن َأْن َيَتَح اَك ُم وا ِإىَل الَّطاُغوِت َو َقْد ُأِم ُر وا‬
‫َأْن َيْك ُفُر وا ِبِه َو ُيِر يُد الَّش ْيَطاُن َأْن ُيِض َّلُه ْم َض اَل اًل َبِعي‪ً,‬د ا (‪َ )60‬و ِإَذا ِقي‪َ,‬ل ُهَلْم َتَع اَلْو ا ِإىَل َم ا َأْنَز َل الَّلُه َو ِإىَل‬
‫الَّر ُس وِل َر َأْيَت اْلُم َناِفِق َني َيُصُّدوَن َعْنَك ُص ُد وًد ا (‪َ )61‬فَك ْي َف ِإَذا َأَص اَبْتُه ْم ُمِص يَبٌة َمِبا َقَّد َم ْت َأْيِد يِه ْم َّمُث‬
‫ِهِب‬ ‫ِئ ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َج اُءوَك ْحَي ُفوَن ِبالَّل ِإْن َأَر ْد َنا ِإاَّل ِإْح َس اًنا َو َتْو يًق ا (‪ُ )62‬أوَل َك اَّل يَن َيْع َلُم الَّلُه َم ا يِف ُقُلو ْم َفَأْع ِر ْض‬
‫ِبِإ ِن ِه‬ ‫ٍل ِإ ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِس ِه‬ ‫ِع‬
‫َعْنُه ْم َو ْظُه ْم َو ُق ْل ُهَلْم يِف َأْنُف ْم َقْو اًل َب يًغ ا (‪َ )63‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ْن َرُس و اَّل ُيَط اَع ْذ الَّل َو َل ْو‬
‫َأَّنُه ْم ِإْذ َظَلُم وا َأْنُفَس ُه ْم َج اُءوَك َفاْس َتْغَف ُر وا الَّلَه َو اْس َتْغَف َر ُهَلُم الَّر ُس وُل َلَو َج ُد وا الَّلَه َتَّو اًبا َر ِح يًم ا (‪)64‬‬
‫ِس‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬
‫َفاَل َو َر ِّب َك اَل ُيْؤ ُن وَن َح ىَّت َحُيِّك ُم وَك يَم ا َش َج َر َبْيَنُه ْم َّمُث اَل ِجَيُد وا يِف َأْنُف ِه ْم َح َر ًج ا َّمِما َقَض ْيَت‬
‫َو ُي ِّلُم وا َتْس ِليًم ا (‪َ )65‬و َل ْو َأَّنا َك َتْبَن ا َعَلْيِه ْم َأِن اْقُتُل وا َأْنُف ُك ْم َأِو اْخ ُج وا ِم ْن ِد َياِر ُك ْم َم ا َفَعُل وُه ِإاَّل‬
‫ُر‬ ‫َس‬ ‫َس‬
‫َقِلي ‪ٌ,‬ل ِم ْنُه ْم َو َل ْو َأَّنُه ْم َفَعُل وا َم ا ُيوَعُظ وَن ِب ِه َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم َو َأَش َّد َتْثِبيًت ا (‪َ )66‬و ِإًذا َآَلَتْيَن اُه ْم ِم ْن َل ُد َّنا‬
‫َّلِذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِط َّل‬ ‫ِق‬ ‫ِص‬ ‫ِظ‬
‫َأْج ًر ا َع يًم ا (‪َ )67‬و َهَلَد ْيَناُه ْم َر اًطا ُمْس َت يًم ا (‪َ )68‬و َمْن ُي ِع ال َه َو الَّر ُس وَل َفُأوَل َك َمَع ا يَن َأْنَعَم‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِئ ِف‬ ‫ِحِل‬ ‫ِء‬ ‫ِق‬ ‫ِه ِم ِب‬
‫الَّل ُه َعَلْي ْم َن الَّن ِّيَني َو الِّص ِّدي َني َو الُّش َه َد ا َو الَّص ا َني َو َح ُس َن ُأوَل َك َر يًق ا (‪َ )69‬ذ َك اْلَفْض ُل َن‬
‫الَّلِه َو َك َف ى ِبالَّلِه َعِليًم ا (‪َ )70‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ُخ ُذ وا ِح ْذ َر ُك ْم َفاْنِف ُر وا ُثَب اٍت َأِو اْنِف ُر وا ِمَج يًع ا (‪)71‬‬
‫ِئ‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِم‬
‫َو َّن ْنُك ْم َلَمْن َلُيَبِّطَئَّن َف ْن َأَص اَبْتُك ْم ُم يَبٌة َقاَل َقْد َأْنَعَم الَّلُه َعَلَّي ْذ ْمَل َأُك ْن َمَعُه ْم َش ِه يًد ا (‪َ )72‬و َل ْن‬
‫َأَص اَبُك ْم َفْض ٌل ِم َن الَّلِه َلَيُق وَلَّن َك َأْن ْمَل َتُك ْن َبْيَنُك ْم َو َبْيَن ُه َم َو َّدٌة َيا َلْيَتيِن ُك ْنُت َمَعُه ْم َفَأُفوَز َفْو ًز ا َعِظ يًم ا‬
‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِب ِخ‬ ‫ِه ِذ‬ ‫ِت‬
‫(‪َ )73‬فْلُيَق ا ْل يِف َس ِبيِل الَّل اَّل يَن َيْش ُر وَن اَحْلَي اَة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا اَآْل َر ِة َو َمْن ُيَق ا ْل يِف َس ِبيِل الَّل َفُيْق َت ْل َأْو‬
‫ْغِل َف َف ْؤ ِتي‪ِ,‬ه َأ ا َعِظ ي ا (‪ )74‬ا َلُك اَل َق اِتُلوَن يِف ِبيِل الَّلِه اْل َتْض ِف َني ِم الِّر اِل‬
‫َو ُمْس َع َن َج‬ ‫َس‬ ‫َو َم ْم ُت‬ ‫َي ْب َس ْو ُن ْج ًر ًم‬
‫َو الِّنَس اِء َو اْلِو ْل َد اِن اَّل ِذ يَن َيُقوُلوَن َر َّبَن ا َأْخ ِر ْج َن ا ْن َه اْلَق ْر َي الَّظاِمِل َأْه ُلَه ا َو اْجَع ل َلَن ا ْن َل ُد ْنَك َو ًّي ا‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِذِه‬ ‫ِم‬
‫َو اْجَعل َلَنا ِم ْن َلُد ْنَك َنِص ًريا (‪ )75‬اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِل الَّلِه َو اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِل‬
‫الَّطاُغوِت َفَق اِتُلوا َأْو ِلَي اَء الَّش ْيَطاِن ِإَّن َك ْي َد الَّش ْيَطاِن َك اَن َض ِعيًف ا (‪َ )76‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّلِذ يَن ِقي‪َ,‬ل ُهَلْم ُك ُّف وا‬
‫َأ ِد ُك َأِقي وا الَّص اَل َة َآُتوا الَّز َك اَة َلَّم ا ُك ِت َل ِه اْلِق َت اُل ِإَذا َفِر ي‪ِ ,‬م ْخَيَش َن الَّنا َك ْش ِة‬
‫َس َخ َي‬ ‫ٌق ْنُه ْم ْو‬ ‫َب َع ْي ُم‬ ‫َف‬ ‫َو‬ ‫ْي َي ْم َو ُم‬
‫َل ا اْلِق اَل َل اَل َأَّخ ا ِإىَل َأ ٍل َقِر يٍب ُق ا ال‪ُّ,‬د ا َق ي‪ِ,‬ل‬
‫ْل َم َت ُع ْنَي ٌل‬ ‫َج‬ ‫الَّلِه َأْو َأَش َّد َخ ْش َيًة َو َقاُلوا َر َّبَن ا َمِل َك َتْبَت َع ْيَن َت ْو ْر َتَن‬
‫َو اَآْلِخ َر ُة َخ ْيٌر ِلَم ِن اَّتَق ى َو اَل ُتْظَلُم وَن َفِتياًل (‪َ )77‬أْيَنَم ا َتُك وُنوا ُيْد ِر ُك ُك ُم اْلَم ْو ُت َو َل ْو ُك ْنُتْم يِف ُبُر وٍج‬
‫ُم َش َّيَد ٍة َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َح َس َنٌة َيُقوُلوا َه ِذِه ِم ْن ِعْن ِد الَّلِه َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َس ِّيَئٌة َيُقوُلوا َه ِذِه ِم ْن ِعْن ِد َك ُقْل ُك ٌّل‬
‫ِم ْن ِعْنِد الَّلِه َفَم اِل َه ُؤ اَل ِء اْلَق ْو ِم اَل َيَك اُدوَن َيْفَق ُه وَن َح ِد يًثا (‪َ )78‬م ا َأَص اَبَك ِم ْن َح َس َنٍة َفِم َن الَّل ِه َو َم ا‬
‫َأَص اَبَك ِم ْن َس ِّيَئٍة َفِم ْن َنْف ِس َك َو َأْر َس ْلَناَك ِللَّناِس َرُس واًل َو َك َف ى ِبالَّلِه َش ِه يًد ا (‪َ )79‬مْن ُيِط ِع الَّر ُس وَل َفَق ْد‬
‫ِم ِع ِد‬ ‫ِف‬
‫َأَط اَع الَّل َه َو َمْن َتَو ىَّل َفَم ا َأْر َس ْلَناَك َعَلْيِه ْم َح يًظ ا (‪َ )80‬و َيُقوُل وَن َطاَع ٌة َف ِإَذا َبَر ُز وا ْن ْن َك َبَّيَت‬
‫َّك َلى الَّل ِه َك َف ى ِبالَّل ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِئ ِم‬
‫َو‬ ‫َطا َف ٌة ْنُه ْم َغْيَر اَّل ي َتُق وُل َو الَّل ُه َيْك ُتُب َم ا ُيَبِّيُت وَن َف َأْع ِر ْض َعْنُه ْم َو َتَو ْل َع‬
‫َو ِكياًل (‪َ )81‬أَفاَل َيَتَد َّبُر وَن اْلُق ْر َآَن َو َل ْو َك اَن ِم ْن ِعْن ِد َغِرْي الَّل ِه َلَو َج ُد وا ِفي ‪ِ,‬ه اْخ ِتاَل ًف ا َك ِث ًريا ( ‪َ )82‬و ِإَذا‬
‫ِل َّل ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬
‫َج اَءُه ْم َأْم ٌر َن اَأْلْم ِن َأِو اَخْلْو َأَذاُع وا َو َل ْو َر ُّدوُه ىَل الَّر ُس و َو ىَل ُأويِل اَأْلْم ِر ْنُه ْم َلَع َم ُه ا يَن‬
‫ُت اَل َّت ُت الَّش َطاَن ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )83‬ق اِت يِف ِبيِل الَّل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫َف ْل َس‬ ‫َيْس َتْنِبُطوَنُه ْنُه ْم َو َل ْو اَل َفْض ُل الَّل َعَلْيُك ْم َو َر َمْح ُه َبْع ُم ْي‬
‫اَل ُتَك َّلُف ِإاَّل َنْف َس َك َو َح ِّر ِض اْلُم ْؤ ِمِنَني َعَس ى الَّلُه َأْن َيُك َّف َبْأَس اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو الَّلُه َأَش ُّد َبْأًس ا َو َأَش ُّد‬
‫َتْنِكياًل (‪َ )84‬مْن َيْشَف ْع َشَف اَعًة َح َس َنًة َيُك ْن َلُه َنِص يٌب ِم ْنَه ا َو َمْن َيْشَف ْع َشَف اَعًة َس ِّيَئًة َيُك ْن َلُه ِكْف ٌل ِم ْنَه ا‬
‫َو َك اَن الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء ُمِق يًت ا (‪َ )85‬و ِإَذا ُح ِّييُتْم ِبَتِح َّي ٍة َفَح ُّي وا ِبَأْح َس َن ِم ْنَه ا َأْو ُر ُّدوَه ا ِإَّن الَّل َه َك اَن‬
‫ِم‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِإ ِم ِق ِة‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ٍء ِس‬
‫َعَلى ُك ِّل َش ْي َح يًبا (‪ )86‬الَّلُه اَل َلَه اَّل ُه َو َلَيْج َم َعَّنُك ْم ىَل َيْو اْل َياَم اَل َر ْيَب ي‪َ ,‬و َمْن َأْص َد ُق َن‬
‫الَّل ِه َح ِد يًثا (‪َ )87‬فَم ا َلُك ْم يِف اْلُم َن اِفِق َني ِفَئَتِنْي َو الَّل ُه َأْر َك َس ُه ْم َمِبا َك َس ُبوا َأُتِر ي‪ُ,‬د وَن َأْن َتْه ُد وا َمْن َأَض َّل‬
‫الَّلُه َو َمْن ُيْض ِلِل الَّلُه َفَلْن ِجَت َد َلُه َس ِبياًل (‪َ )88‬و ُّدوا َلْو َتْك ُفُر وَن َك َم ا َك َف ُر وا َفَتُك وُنوَن َس َو اًء َفاَل َتَّتِخ ُذ وا‬
‫ِم ْنُه ْم َأْو ِلَي اَء َح ىَّت ُيَه اِج ُر وا يِف َس ِبيِل الَّل ِه َف ِإْن َتَو َّلْو ا َفُخ ُذ وُه ْم َو اْقُتُل وُه ْم َح ْيُث َو َج ْد ُمُتوُه ْم َو اَل َتَّتِخ ُذ وا‬
‫ِم‬ ‫ٍم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْنُه ْم َو ًّي ا َو اَل َنِص ًريا (‪ِ )89‬إاَّل اَّل يَن َيِص ُلوَن ِإىَل َقْو َبْيَنُك ْم َو َبْيَنُه ْم يَث اٌق َأْو َج اُءوُك ْم َح ِص َر ْت‬
‫ِإِن‬ ‫ِت‬ ‫ِت‬
‫ُصُد وُر ُه ْم َأْن ُيَق ا ُلوُك ْم َأْو ُيَق ا ُلوا َقْو َمُه ْم َو َلْو َش اَء الَّلُه َلَس َّلَطُه ْم َعَلْيُك ْم َفَلَق اَتُلوُك ْم َف اْع َتَز ُلوُك ْم َفَلْم‬
‫ُيَق اِتُلوُك ْم َو َأْلَق ْو ا ِإَلْيُك ُم الَّس َلَم َفَم ا َجَع َل الَّل ُه َلُك ْم َعَلْيِه ْم َس ِبياًل (‪َ )90‬س َتِج ُد وَن َآَخ ِر يَن ُيِر ي ‪ُ,‬د وَن َأْن‬
 ‫ِإ‬ ‫ِز‬ ‫ِإ ِف ِة ِك ِف ِإ‬
‫َي ْأَم ُنوُك ْم َو َي ْأَم ُنوا َقْو َمُه ْم ُك َّل َم ا ُر ُّدوا ىَل اْل ْتَن ُأْر ُس وا يَه ا َف ْن ْمَل َيْع َت ُل وُك ْم َو ُيْلُق وا َلْيُك ُم الَّس َلَم‬
‫َو َيُك ُّف وا َأْي ِد َيُه ْم َفُخ ُذ وُه ْم َو اْقُتُل وُه ْم َح ْيُث َثِق ْف ُتُم وُه ْم َو ُأوَلِئُك ْم َجَعْلَن ا َلُك ْم َعَلْيِه ْم ُس ْلَطاًنا ُم ِبيًن ا (‪)91‬‬
‫َو َم ا َك اَن ِلُم ْؤ ِم ٍن َأْن َيْق ُت َل ُمْؤ ِم ًن ا ِإاَّل َخ َط ًأ َو َمْن َقَت َل ُمْؤ ِم ًن ا َخ َط ًأ َفَتْح ِر ي‪ُ,‬ر َر َقَب ٍة ُمْؤ ِم َن ٍة َو ِد َيٌة ُم َس َّلَم ٌة ِإىَل‬
‫ِر ي ‪ٍ ,‬ة ِم ٍة ِإْن َك اَن ِم ٍم‬ ‫ِم‬ ‫ِم ٍم‬ ‫ِإ‬ ‫ِلِه ِإ‬
‫ْن َقْو‬ ‫َأْه اَّل َأْن َيَّص َّد ُقوا َف ْن َك اَن ْن َقْو َع ُد ٍّو َلُك ْم َو ُه َو ُم ْؤ ٌن َفَتْح ُر َر َقَب ُمْؤ َن َو‬
‫َبْيَنُك ْم َو َبْيَنُه ْم ِم يَثاٌق َفِد َيٌة ُم َس َّلَم ٌة ِإىَل َأْه ِلِه َو ْحَتِر يُر َر َقَبٍة ُمْؤ ِم َنٍة َفَمْن ْمَل ِجَي ْد َفِص َياُم َش ْه َر ْيِن ُمَتَت اِبَعِنْي َتْو َبًة‬
‫ِض‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِه‬
‫َن الَّل َو َك اَن الَّل ُه َع يًم ا َح يًم ا (‪َ )92‬و َمْن َيْق ُت ْل ُمْؤ ًن ا ُم َتَعِّم ًد ا َفَج َز اُؤ ُه َجَه َّنُم َخ ا ًد ا يَه ا َو َغ َب‬
‫الَّل ُه َعَلْي ِه َو َلَعَن ُه َو َأَع َّد َل ُه َع َذ اًبا َعِظ يًم ا (‪َ )93‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا ِإَذا َض َر ْبُتْم يِف َس ِبيِل الَّل ِه َفَتَبَّيُن وا َو اَل‬
‫ِل‬ ‫ِة‬ ‫ِل‬
‫َتُقوُلوا َمْن َأْلَق ى ِإَلْيُك ُم الَّس اَل َم َلْس َت ُمْؤ ِم ًن ا َتْبَتُغ وَن َع َر َض اَحْلَي ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َفِعْنَد الَّل ِه َم َغ اُمِن َك ِث َريٌة َك َذ َك‬
‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫ُك ْنُتْم ْن َقْب ُل َفَم َّن الَّل ُه َعَلْيُك ْم َفَتَبَّيُن وا َّن الَّل َه َك اَن َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ًريا (‪ )94‬اَل َيْس َتِو ي اْلَق ا ُد وَن َن‬
‫ِهِد ِب ِهِل‬ ‫ِس ِه‬ ‫ِب ِه ِب ِهِل‬ ‫ِه‬ ‫ِمِن‬
‫اْلُم ْؤ َني َغْيُر ُأويِل الَّض َر ِر َو اْلُمَج ا ُد وَن يِف َس يِل الَّل َأْم َو ا ْم َو َأْنُف ْم َفَّض َل الَّلُه اْلُمَج ا يَن َأْم َو ا ْم‬
‫َو َأْنُفِس ِه ْم َعَلى اْلَق اِع ِد يَن َدَر َج ًة َو ُك اًّل َو َع َد الَّل ُه اُحْلْس ىَن َو َفَّض َل الَّل ُه اْلُمَج اِه ِد يَن َعَلى اْلَق اِع ِد يَن َأْج ًر ا‬
‫َعِظ يًم ا (‪َ )95‬دَرَج اٍت ِم ْن ُه َو َم ْغِف َر ًة َو َر َمْحًة َو َك اَن الَّلُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪ِ )96‬إَّن اَّلِذ يَن َتَو َّفاُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫َظ اِلِم ي َأْنُف ِس ِه ْم َق اُلوا ِفيَم ُك ْنُتْم َق اُلوا ُك َّن ا ُمْس َتْض َعِف َني يِف اَأْلْر ِض َق اُلوا َأْمَل َتُك ْن َأْر ُض الَّل ِه َو اِس َعًة‬
‫ِف ِم الِّر اِل الِّن اِء‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِص‬ ‫ِئ‬ ‫ِج ِف‬
‫َفُتَه ا ُر وا يَه ا َفُأوَل َك َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو َس اَءْت َم ًريا (‪ )97‬اْلُمْس َتْض َع َني َن َج َو َس‬
‫ِئ‬ ‫ِح‬ ‫ِط‬ ‫ِن‬
‫َو اْلِو ْل َد ا اَل َيْس َت يُعوَن يَل ًة َو اَل َيْه َتُد وَن َس ِبياًل (‪َ )98‬فُأوَل َك َعَس ى الَّل ُه َأْن َيْع ُف َو َعْنُه ْم َو َك اَن الَّل ُه‬
‫ْخَي ِم ِتِه‬ ‫ِث‬ ‫ِه‬ ‫ِج‬
‫َعُف ًّو ا َغُف وًر ا (‪َ )99‬و َمْن ُيَه ا ْر يِف َس ِبيِل الَّل ِجَي ْد يِف اَأْلْر ِض ُمَر اَغًم ا َك ًريا َو َس َعًة َو َمْن ُر ْج ْن َبْي‬
‫ُمَه اِج ًر ا ِإىَل الَّلِه َو َرُس وِلِه َّمُث ُيْد ِر ْك ُه اْلَم ْو ُت َفَقْد َو َقَع َأْج ُر ُه َعَلى الَّل ِه َو َك اَن الَّلُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪)100‬‬
‫َو ِإَذا َض َر ْبُتْم يِف اَأْلْر ِض َفَلْيَس َعَلْيُك ْم ُج َن اٌح َأْن َتْق ُص ُر وا ِم َن الَّص اَل ِة ِإْن ِخ ْف ُتْم َأْن َيْف ِتَنُك ُم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِئ ِم‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫ِإ‬
‫َّن اْلَك ا ِر يَن َك اُنوا َلُك ْم َع ُد ًّو ا ُم يًن ا (‪َ )101‬و َذا ُك ْنَت ي ْم َف َأَقْم َت ُهَلُم الَّص اَل َة َفْلَتُقْم َطا َف ٌة ْنُه ْم‬
‫َمَع َك َو ْلَيْأُخ ُذ وا َأْس ِلَح َتُه ْم َف ِإَذا َس َج ُد وا َفْلَيُك وُنوا ِم ْن َو َر اِئُك ْم َو ْلَت ْأِت َطاِئَف ٌة ُأْخ َر ى ْمَل ُيَص ُّلوا َفْلُيَص ُّلوا‬
‫َمَع َك َو ْلَيْأُخ ُذ وا ِح ْذ َر ُه ْم َو َأْس ِلَح َتُه ْم َو َّد اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َل ْو َتْغُف ُل وَن َعْن َأْس ِلَح ِتُك ْم َو َأْم ِتَعِتُك ْم َفَيِم يُل وَن‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِح‬
‫َعَلْيُك ْم َمْيَلًة َو ا َد ًة َو اَل ُج َناَح َعَلْيُك ْم ْن َك اَن ُك ْم َأًذى ْن َم َطٍر َأْو ُك ْنُتْم َمْر َض ى َأْن َتَض ُعوا َأْس َح َتُك ْم‬
‫َو ُخ ُذ وا ِح ْذ َر ُك ْم ِإَّن الَّل َه َأَع َّد ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اًبا ُمِه يًن ا (‪َ )102‬ف ِإَذا َقَض ْيُتُم الَّص اَل َة َف اْذُك ُر وا الَّل َه ِقَياًم ا‬
‫َو ُقُع وًدا َو َعَلى ُج ُنوِبُك ْم َفِإَذا اْطَم ْأَنْنُتْم َفَأِقيُم وا الَّصاَل َة ِإَّن الَّصاَل َة َك اَنْت َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني ِكَتاًبا َمْو ُقوًتا (‬
‫‪َ )103‬و اَل ِهَتُنوا يِف اْبِتَغاِء اْلَق ْو ِم ِإْن َتُك وُنوا َتْأَلُم وَن َفِإَّنُه ْم َيْأَلُم وَن َك َم ا َتْأَلُم وَن َو َتْر ُج وَن ِم َن الَّلِه َم ا اَل‬
‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫َيْر ُج وَن َو َك اَن الَّلُه َع يًم ا َح يًم ا (‪ِ )104‬إَّنا َأْنَز ْلَنا ِإَلْيَك اْل َت اَب ِباَحْلِّق َتْح ُك َم َبَنْي الَّناِس َمِبا َأَر اَك الَّلُه‬
‫َو اَل َتُك ْن ِلْلَخ اِئِنَني َخ ِص يًم ا (‪َ )105‬و اْس َتْغِف ِر الَّل َه ِإَّن الَّل َه َك اَن َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )106‬و اَل َجُتاِد ْل َعِن‬
‫اَّل ِذ يَن ْخَيَت اُنوَن َأْنُف َس ُه ْم ِإَّن الَّل َه اَل ِحُيُّب َمْن َك اَن َخ َّو اًن ا َأِثيًم ا (‪َ )107‬يْس َتْخ ُفوَن ِم َن الَّن اِس َو اَل‬
‫َيْس َتْخ ُفوَن ِم َن الَّلِه َو ُه َو َمَعُه ْم ِإْذ ُيَبِّيُتوَن َم ا اَل َيْر َض ى ِم َن اْلَق ْو ِل َو َك اَن الَّلُه َمِبا َيْع َم ُلوَن ِحُم يًطا (‪)108‬‬
 ‫ِه‬ ‫ِق ِة‬ ‫ِد‬ ‫ِة‬ ‫ِء‬
‫َه ا َأْنُتْم َه ُؤ اَل َج اَد ْلُتْم َعْنُه ْم يِف اَحْلَي ا ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َفَمْن َجُيا ُل الَّل َه َعْنُه ْم َيْو َم اْل َياَم َأْم َمْن َيُك وُن َعَلْي ْم‬
‫ِح‬ ‫ِجَيِد‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫َو ياًل (‪َ )109‬و َمْن َيْع َم ْل ُس وًءا َأْو َيْظ ْم َنْف َس ُه َّمُث َيْس َتْغ ِر الَّل َه الَّل َه َغُف وًر ا َر يًم ا (‪َ )110‬و َمْن‬
‫َيْك ِس ْب ِإًمْثا َفِإَمَّنا َيْك ِس ُبُه َعَلى َنْف ِس ِه َو َك اَن الَّل ُه َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪َ )111‬و َمْن َيْك ِس ْب َخ ِط يَئ ًة َأْو ِإًمْثا َّمُث‬
‫ِم‬
‫َيْر ِبِه َبِر يًئا َفَق ِد اْح َتَم َل ُبْه َتاًنا َو ِإًمْثا ُم ِبيًنا (‪َ )112‬و َلْو اَل َفْض ُل الَّلِه َعَلْيَك َو َر َمْحُتُه َهَلَّم ْت َطاِئَف ٌة ِم ْنُه ْم َأْن‬
‫ٍء‬
‫ُيِض ُّلوَك َو َم ا ُيِض ُّلوَن ِإاَّل َأْنُفَس ُه ْم َو َم ا َيُض ُّر وَنَك ِم ْن َش ْي َو َأْنَز َل الَّلُه َعَلْي َك اْلِكَت اَب َو اِحْلْك َم َة َو َعَّلَم َك‬
‫يِف َك ِثٍري ِم ْجَن ا ِإاَّل َأ ِب َد َقٍة‬ ‫ِظ‬ ‫َّلِه‬
‫ْن َو ُه ْم َمْن َم َر َص‬ ‫َم ا ْمَل َتُك ْن َتْع َلُم َو َك اَن َفْض ُل ال َعَلْيَك َع يًم ا (‪ )113‬اَل َخ ْيَر‬
‫َأْو َم ْع ُر وٍف َأْو ِإْص اَل ٍح َبَنْي الَّن اِس َو َمْن َيْف َع ْل َذِل َك اْبِتَغ اَء َمْر َض اِة الَّل ِه َفَس ْو َف ُنْؤ ِتي ‪ِ,‬ه َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‬
‫َل ا َد ى َّتِب َغ ِبيِل اْل ْؤ ِمِن ِّلِه ا ىَّل ُن ِلِه‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِق‬
‫‪َ )114‬و َمْن ُيَش ا ِق الَّر ُس وَل ْن َبْع َم ا َتَبَنَّي ُه ُهْل َو َي ْع ْيَر َس ُم َني ُنَو َم َتَو َو ْص‬
‫َجَه َّنَم َو َس اَءْت َم ِص ًريا (‪ِ )115‬إَّن الَّلَه اَل َيْغِف ُر َأْن ُيْش َر َك ِبِه َو َيْغِف ُر َم ا ُدوَن َذِلَك ِلَمْن َيَش اُء َو َمْن ُيْش ِر ْك‬
‫ِبالَّل ِه َفَق ْد َض َّل َض اَل اًل َبِعي ‪ً,‬د ا (‪ِ )116‬إْن َي ْد ُعوَن ِم ْن ُدوِنِه ِإاَّل ِإَناًث ا َو ِإْن َي ْد ُعوَن ِإاَّل َش ْيَطاًنا َم ِر ي ‪ً,‬د ا (‬
‫ِض‬ ‫ِخَّت ِم ِع ِد ِص‬
‫‪َ )117‬لَعَن ُه الَّل ُه َو َق اَل َأَل َذ َّن ْن َب ا َك َن يًبا َم ْف ُر وًض ا (‪َ )118‬و ُأَل َّلَّنُه ْم َو ُأَلَم ِّنَيَّنُه ْم َو َآَلُم َر َّنُه ْم‬
‫ِس‬ ‫ِل ِم ِن َّل ِه‬ ‫ِخ ِذ‬ ‫َّل ِه‬ ‫ِم‬
‫َفَلُيَبِّتُك َّن َآَذاَن اَأْلْنَع ا َو َآَلُم َر َّنُه ْم َفَلُيَغِّيُر َّن َخ ْل َق ال َو َمْن َيَّت الَّش ْيَطاَن َو ًّي ا ْن ُدو ال َفَق ْد َخ َر‬
‫ِئ‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِب‬
‫ُخ ْس َر اًنا ُم يًن ا (‪َ )119‬ي ُد ُه ْم َو َمُيِّني ْم َو َم ا َي ُد ُه ُم الَّش ْيَطاُن ُغ ُر وًر ا (‪ُ )120‬أوَل َك َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم‬
‫َو اَل ِجَيُد وَن َعْنَه ا ِحَم يًص ا (‪َ )121‬و اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َس ُنْد ِخ ُلُه ْم َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا‬
‫ِق‬ ‫ِلِد ِف‬
‫اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َأَب ًد ا َو ْع َد الَّل ِه َح ًّق ا َو َمْن َأْص َد ُق ِم َن الَّل ِه ياًل (‪َ )122‬لْيَس ِبَأَم اِنِّيُك ْم َو اَل َأَم اِّيِن‬
‫ِم‬ ‫ِص‬ ‫ِب ِه ِجَي ِم ِن ِه ِل‬ ‫ِك ِب‬
‫َأْه ِل اْل َت ا َمْن َيْع َم ْل ُس وًءا ْجُيَز َو اَل ْد َل ُه ْن ُدو الَّل َو ًّي ا َو اَل َن ًريا (‪َ )123‬و َمْن َيْع َم ْل َن‬
‫ِق‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِم‬
‫الَّص اَحِلا ْن َذَك ٍر َأْو ُأْنَثى َو ُه َو ُمْؤ ٌن َفُأوَل َك َيْد ُخ ُلوَن اَجْلَّن َة َو اَل ُيْظَلُم وَن َن ًريا (‪َ )124‬و َمْن َأْح َس ُن‬
‫ِد يًنا َّمِمْن َأْس َلَم َو ْجَهُه ِلَّلِه َو ُه َو ْحُمِس ٌن َو اَّتَبَع ِم َّلَة ِإْبَر اِه يَم َح ِنيًف ا َو اَخَّتَذ الَّلُه ِإْبَر اِه يَم َخ ِلياًل (‪َ )125‬و ِلَّل ِه َم ا‬
‫ِء‬ ‫ٍء ِحُم‬ ‫ِت‬
‫يِف الَّس َم اَو ا َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َك اَن الَّل ُه ِبُك ِّل َش ْي يًط ا (‪َ )126‬و َيْس َتْف ُتوَنَك يِف الِّنَس ا ُق ِل الَّل ُه‬
‫ُيْف ِتيُك ْم ِفيِه َّن َو َم ا ُيْتَلى َعَلْيُك ْم يِف اْلِكَت اِب يِف َيَت اَم ى الِّنَس اِء الاَّل يِت اَل ُتْؤ ُت وَنُه َّن َم ا ُك ِتَب ُهَلَّن َو َتْر َغُب وَن‬
‫ِم‬ ‫ِق ِط‬ ‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِف ِم‬ ‫ِك‬
‫َأْن َتْن ُح وُه َّن َو اْلُمْس َتْض َع َني َن اْلِو ْل َد ا َو َأْن َتُقوُم وا ْلَيَت اَم ى ِباْل ْس َو َم ا َتْف َعُل وا ْن َخ ٍرْي َف ِإَّن الَّل َه‬
‫َك اَن ِب ِه َعِليًم ا (‪َ )127‬و ِإِن اْم َر َأٌة َخ اَفْت ِم ْن َبْع ِلَه ا ُنُش وًز ا َأْو ِإْع َر اًض ا َفاَل ُج َن اَح َعَلْيِه َم ا َأْن ُيْص ِلَح ا‬
‫َبْيَنُه َم ا ُص ْلًح ا َو الُّص ْلُح َخ ْيٌر َو ُأْح ِض َر ِت اَأْلْنُفُس الُّش َّح َو ِإْن ْحُتِس ُنوا َو َتَّتُق وا َف ِإَّن الَّل َه َك اَن َمِبا َتْع َم ُل وَن‬
‫َخ ِب ًريا (‪َ )128‬و َلْن َتْس َتِط يُعوا َأْن َتْع ِد ُلوا َبَنْي الِّنَس اِء َو َل ْو َح َر ْص ُتْم َفاَل ِمَتيُل وا ُك َّل اْلَم ْي ِل َفَت َذ ُر وَه ا‬
‫ِتِه‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِل‬ ‫ِة‬
‫َك اْلُم َعَّلَق َو ِإْن ُتْص ُح وا َو َتَّتُقوا َفِإَّن الَّلَه َك اَن َغُفوًر ا َر يًم ا (‪َ )129‬و ِإْن َيَتَفَّرَقا ُيْغِن الَّلُه ُك اًّل ْن َس َع‬
‫َو َك اَن الَّل ُه َو اِس ًعا َح ِكيًم ا (‪َ )130‬و ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َلَق ْد َو َّص ْيَنا اَّل ِذ يَن ُأوُت وا‬
‫اْلِكَت اَب ِم ْن َقْبِلُك ْم َو ِإَّياُك ْم َأِن اَّتُق وا الَّل َه َو ِإْن َتْك ُف ُر وا َف ِإَّن ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َك اَن‬
‫الَّل ُه َغِنًّي ا ِمَح ي‪ً, ,‬د ا (‪َ )131‬و ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ِكياًل (‪ِ )132‬إْن َيَش ْأ‬
‫ُي ْذ ِه ْبُك ْم َأُّيَه ا الَّناُس َو َي ْأِت ِب َآَخ ِر يَن َو َك اَن الَّل ُه َعَلى َذِل َك َق ِد يًر ا (‪َ )133‬مْن َك اَن ُيِر ي ‪ُ,‬د َثَو اَب ال‪ُّ,,‬د ْنَيا‬
 ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِمَس ِص‬ ‫ِخ‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬
‫َف ْن َد الَّل َثَو اُب ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْل َر ِة َو َك اَن الَّل ُه يًعا َب ًريا ( ‪َ )134‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا ُك وُن وا َقَّو ا َني‬
‫ِباْلِق ْس ِط ُش َه َد اَء ِلَّلِه َو َلْو َعَلى َأْنُف ِس ُك ْم َأِو اْلَو اِلَد ْيِن َو اَأْلْقَر ِبَني ِإْن َيُك ْن َغِنًّي ا َأْو َفِق ًريا َفالَّلُه َأْو ىَل ِهِبَم ا َفاَل‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِد ِإ‬ ‫ِب‬
‫َتَّت ُع وا اَهْلَو ى َأْن َتْع ُلوا َو ْن َتْل ُو وا َأْو ُتْع ِر ُض وا َف َّن الَّل َه َك اَن َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ًريا (‪َ )135‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫ِم‬ ‫ِلِه ِك ِب ِذ‬ ‫ِلِه ِك ِب ِذ‬ ‫ِم ِب ِه‬
‫َآَم ُن وا َآ ُن وا الَّل َو َرُس و َو اْل َت ا اَّل ي َنَّزَل َعَلى َرُس و َو اْل َت ا اَّل ي َأْنَز َل ْن َقْب ُل َو َمْن َيْك ُف ْر‬
‫ِبالَّلِه َو َم اَل ِئَك ِتِه َو ُك ُتِبِه َو ُرُس ِلِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َفَقْد َض َّل َض اَل اًل َبِعي‪ً,‬د ا (‪ِ )136‬إَّن اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َّمُث َك َف ُر وا َّمُث‬
‫َآَم ُنوا َّمُث َك َف ُر وا َّمُث اْز َد اُدوا ُكْف ًر ا ْمَل َيُك ِن الَّلُه ِلَيْغِف َر ُهَلْم َو اَل ِلَيْه ِد َيُه ْم َس ِبياًل (‪َ )137‬بِّش ِر اْلُم َن اِفِق َني ِبَأَّن‬
‫ُهَلْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪ )138‬اَّلِذ يَن َيَّتِخ ُذ وَن اْلَك اِفِر يَن َأْو ِلَي اَء ِم ْن ُدوِن اْلُم ْؤ ِمِنَني َأَيْبَتُغ وَن ِعْنَد ُه ُم اْلِع َّز َة َف ِإَّن‬
‫اْلِعَّز َة ِلَّلِه ِمَج يًعا (‪َ )139‬و َقْد َنَّزَل َعَلْيُك ْم يِف اْلِكَت اِب َأْن ِإَذا ِمَس ْع ُتْم َآَياِت الَّل ِه ُيْك َف ُر َهِبا َو ُيْس َتْهَز ُأ َهِبا َفاَل‬
‫َتْق ُع ُد وا َمَعُه ْم َح ىَّت ُخَيوُض وا يِف َح ِد يٍث َغِرْي ِه ِإَّنُك ْم ِإًذا ِم ْثُلُه ْم ِإَّن الَّل َه َج اِم ُع اْلُم َن اِفِق َني َو اْلَك اِفِر ي يِف‬
‫َن‬
‫َجَه َّنَم ِمَج يًع ا (‪ )140‬اَّلِذ يَن َيَتَر َّبُص وَن ِبُك ْم َف ِإْن َك اَن َلُك ْم َفْتٌح ِم َن الَّل ِه َق اُلوا َأْمَل َنُك ْن َمَعُك ْم َو ِإْن َك اَن‬
‫ِق ِة‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِف ِص‬
‫ْلَك ا ِر يَن َن يٌب َق اُلوا َأْمَل َنْس َتْح ِو ْذ َعَلْيُك ْم َو ْمَنَنْع ُك ْم َن اْلُم ْؤ َني َفالَّل ُه ْحَيُك ُم َبْيَنُك ْم َيْو َم اْل َياَم َو َلْن‬
‫ْجَيَع َل الَّل ُه ِلْلَك اِفِر يَن َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني َس ِبياًل (‪ِ )141‬إَّن اْلُم َن اِفِق َني َخُياِد ُعوَن الَّلَه َو ُه َو َخ اِد ُعُه ْم َو ِإَذا َقاُموا‬
‫ِإىَل الَّص اَل ِة َق اُموا ُك َس اىَل ُيَر اُءوَن الَّناَس َو اَل َي ْذ ُك ُر وَن الَّل َه ِإاَّل َقِلياًل (‪ُ )142‬مَذ ْب َذ ِبَني َبَنْي َذِل َك اَل ِإىَل‬
‫َه ُؤ اَل ِء َو اَل ِإىَل َه ُؤ اَل ِء َو َمْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفَلْن ِجَت َد َل ُه َس ِبياًل (‪َ )143‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَل َتَّتِخ ُذ وا‬
‫اْلَك اِفِر ي َأْو ِلَيا ِم ْن ُدوِن اْلُم ْؤ ِمِنَني َأُتِر يُد وَن َأْن ْجَتَعُلوا ِلَّلِه َعَلْيُك ْم ُس ْلَطاًنا ُم ِبيًن ا (‪ِ )144‬إَّن اْلُم َن اِفِق َني يِف‬
‫َن َء‬
‫ال ‪َّ,, ,‬د ِك اَأْل َف ِل ِم الَّن اِر َل ِجَت َد َنِص ا (‪ِ )145‬إاَّل اَّل ِذ ي َت ا وا َأ َل وا اْعَت وا ِبالَّل ِه‬
‫َن ُب َو ْص ُح َو َص ُم‬ ‫َو ْن ُهَلْم ًري‬ ‫َن‬ ‫ْر ْس‬
‫ِظ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِت َّل‬ ‫ِمِن‬ ‫ِد ِلَّل ِه ِئ‬
‫َو َأْخ َلُص وا يَنُه ْم َفُأوَل َك َم َع اْلُم ْؤ َني َو َس ْو َف ُيْؤ ال ُه اْلُم ْؤ َني َأْج ًر ا َع يًم ا (‪َ )146‬م ا َيْف َع ُل‬
‫الَّل ِب َذ اِبُك ِإْن َش َك ْمُت َآ ْنُت َك اَن الَّل َش اِك ا َعِلي ا (‪ )147‬اَل ِحُيُّب الَّل ا ِبالُّس وِء ِم اْلَق ِل‬
‫َن ْو‬ ‫ُه َجْلْه َر‬ ‫ُه ًر ًم‬ ‫ْر َو َم ْم َو‬ ‫ُه َع ْم‬
‫ِإاَّل َمْن ُظِلَم َو َك اَن الَّلُه ِمَس يًعا َعِليًم ا (‪ِ )148‬إْن ُتْب ُد وا َخ ْيًر ا َأْو ْخُتُف وُه َأْو َتْع ُف وا َعْن ُس وٍء َفِإَّن الَّلَه َك اَن‬
‫ِم‬ ‫ِه ِلِه‬ ‫ِب ِه ِلِه‬ ‫ِإ َّلِذ‬ ‫ِد‬
‫َعُفًّو ا َق يًر ا (‪َّ )149‬ن ا يَن َيْك ُفُر وَن الَّل َو ُرُس َو ُيِر يُد وَن َأْن ُيَفِّرُقوا َبَنْي الَّل َو ُرُس َو َيُقوُلوَن ُنْؤ ُن‬
‫ِبَبْع ٍض َو َنْك ُفُر ِبَبْع ٍض َو ُيِر يُد وَن َأْن َيَّتِخ ُذ وا َبَنْي َذِلَك َس ِبياًل (‪ُ )150‬أوَلِئ َك ُه ُم اْلَك اِفُر وَن َح ًّقا َو َأْعَت ْدَنا‬
‫ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اًبا ُمِه يًن ا (‪َ )151‬و اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ِبالَّل ِه َو ُرُس ِلِه َو ْمَل ُيَفِّر ُق وا َبَنْي َأَح ٍد ِم ْنُه ْم ُأوَلِئ َك َس ْو َف‬
‫ِه ِك ِم‬ ‫ِك ِب‬ ‫ِح‬ ‫ِت ِه‬
‫ُيْؤ ي ْم ُأُج وَر ُه ْم َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر يًم ا (‪َ )152‬يْس َأُلَك َأْه ُل اْل َت ا َأْن ُتَنِّز َل َعَلْي ْم َتاًب ا َن‬
‫الَّس َم اِء َفَق ْد َس َأُلوا ُموَس ى َأْك َبَر ِم ْن َذِلَك َفَق اُلوا َأِر َنا الَّل َه َج ْه َر ًة َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص اِعَقُة ِبُظْلِم ِه ْم َّمُث اَخَّتُذ وا‬
‫اْلِعْج َل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَن اُت َفَعَف ْو َن ا َعْن َذِل َك َو َآَتْيَن ا ُموَس ى ُس ْلَطاًنا ُم ِبيًن ا (‪َ )153‬و َر َفْع َن ا‬
‫َفْو َقُه ُم الُّطوَر ِمِبيَثاِقِه ْم َو ُقْلَنا ُهَلُم اْد ُخ ُلوا اْلَباَب ُس َّج ًد ا َو ُقْلَنا ُهَلْم اَل َتْع ُد وا يِف الَّس ْبِت َو َأَخ ْذ َنا ِم ْنُه ْم ِم يَثاًق ا‬
‫ِهِل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َغ يًظا (‪َ )154‬فِبَم ا َنْق ِض ِه ْم ِم يَثاَقُه ْم َو ُكْف ِر ْم ِبَآَياِت الَّلِه َو َقْت ِه ُم اَأْلْنِبَياَء ِبَغِرْي َح ٍّق َو َقْو ْم ُقُلوُبَنا ُغْل ٌف‬
‫َبْل َطَبَع الَّلُه َعَلْيَه ا ِبُك ْف ِر ِه ْم َفاَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )155‬و ِبُك ْف ِر ِه ْم َو َقْو ِهِلْم َعَلى َم ْر َمَي ُبْه َتاًنا َعِظ يًم ا (‬
‫‪َ )156‬و َقْو ِهِلْم ِإَّنا َقَتْلَنا اْلَم ِس يَح ِعيَس ى اْبَن َمْر َمَي َرُس وَل الَّلِه َو َم ا َقَتُلوُه َو َم ا َص َلُبوُه َو َلِكْن ُش ِّبَه ُهَلْم َو ِإَّن‬
 ‫ِق‬ ‫ِه ِم ِع‬ ‫ِم‬ ‫ِف ِه ِف‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن اْخ َتَلُف وا ي‪َ ,‬ل ي َش ٍّك ْن ُه َم ا ُهَلْم ِب ْن ْلٍم ِإاَّل اِّتَب اَع الَّظِّن َو َم ا َقَتُل وُه َي يًن ا ( ‪َ )157‬بْل َر َفَعُه‬
‫اْلِق ا ِة‬ ‫ِتِه‬ ‫ِك ِب ِإ ِم ِبِه‬ ‫ِإ ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِإ ِه‬
‫الَّلُه َلْي َو َك اَن الَّلُه َعِز ي‪ً,‬ز ا َح يًم ا (‪َ )158‬و ْن ْن َأْه ِل اْل َت ا اَّل َلُيْؤ َنَّن َقْب َل َمْو َو َيْو َم َي َم‬
‫ِه‬ ‫ٍت ِح‬ ‫ِم ِذ‬
‫َيُك وُن َعَلْيِه ْم َش ِه يًد ا (‪َ )159‬فِبُظْلٍم َن اَّل يَن َه اُدوا َح َّر ْم َن ا َعَلْيِه ْم َطِّيَب ا ُأ َّلْت ُهَلْم َو ِبَص ِّد ْم َعْن‬
‫ِل ِف‬ ‫ِب ِط‬ ‫ِلِه‬ ‫ِذِه‬ ‫ِب ِه ِث‬
‫َس يِل الَّل َك ًريا (‪َ )160‬و َأْخ ُم الِّر َبا َو َقْد ُنُه وا َعْن ُه َو َأْك ْم َأْم َو اَل الَّناِس اْلَبا ِل َو َأْعَت ْدَنا ْلَك ا ِر يَن‬
‫ِم ْنُه ْم َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )161‬لِكِن الَّر اِس ُخ وَن يِف اْلِعْلِم ِم ْنُه ْم َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن ُيْؤ ِم ُن وَن َمِبا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َو َم ا ُأْن ِز َل‬
‫ِم ْن َقْبِل َك َو اْلُم ِق يِم َني الَّص اَل َة َو اْلُم ْؤ ُت وَن الَّز َك اَة َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر ُأوَلِئ َك َس ُنْؤ ِتيِه ْم َأْج ًر ا‬
‫ِإ ِإ ِه ِإ ِع‬ ‫ِب ِم ِدِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِظ‬
‫َع يًم ا (‪َّ )162‬نا َأْو َح ْيَنا َلْيَك َك َم ا َأْو َح ْيَن ا ىَل ُنوٍح َو الَّن ِّيَني ْن َبْع َو َأْو َح ْيَن ا ىَل ْبَر ا يَم َو َمْسا يَل‬
‫َو ِإْسَح اَق َو َيْع ُقوَب َو اَأْلْسَباِط َو ِعيَس ى َو َأُّيوَب َو ُيوُنَس َو َه اُر وَن َو ُس َلْيَم اَن َو َآَتْيَن ا َداُو وَد َز ُبوًر ا (‪)163‬‬
‫َو ُرُس اًل َقْد َقَصْص َناُه ْم َعَلْي َك ِم ْن َقْب ُل َو ُرُس اًل ْمَل َنْق ُصْص ُه ْم َعَلْي َك َو َك َّلَم الَّل ُه ُموَس ى َتْك ِليًم ا (‪)164‬‬
‫ُرُس اًل ُمَبِّش ِر يَن َو ُمْنِذِر يَن ِلَئاَّل َيُك وَن ِللَّناِس َعَلى الَّلِه ُح َّج ٌة َبْع َد الُّر ُس ِل َو َك اَن الَّلُه َعِز ي‪ً,‬ز ا َح ِكيًم ا (‪)165‬‬
‫ِإ َّلِذ‬ ‫ِب ِه ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ِبِع ِم ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َل ِن الَّل ُه َيْش َه ُد َمِبا َأْنَز َل َلْي َك َأْنَز َل ُه ْل َو اْلَم اَل َك ُة َيْش َه ُد وَن َو َك َف ى الَّل َش يًد ا ( ‪َّ )166‬ن ا يَن‬
‫ِذ‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬
‫َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل َقْد َض ُّلوا َض اَل اًل َب ي ‪ً,‬د ا (‪ِ )167‬إَّن اَّل يَن َك َف ُر وا َو َظَلُم وا ْمَل َيُك ِن الَّل ُه‬
‫ِلَيْغِف َر ُهَلْم َو اَل ِلَيْه ِد َيُه ْم َطِر يًق ا (‪ِ )168‬إاَّل َطِر يَق َجَه َّنَم َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َأَبًد ا َو َك اَن َذِلَك َعَلى الَّلِه َيِس ًريا (‬
‫‪َ )169‬يا َأُّيَه ا الَّنا َقْد َج ا ُك الَّر ُس وُل ِباَحْلِّق ِم ْن َر ِّبُك ْم َفَآِم ُنوا َخ ْي ا َلُك ْم َو ِإْن َتْك ُف وا َفِإَّن ِلَّلِه َم ا يِف‬
‫ُر‬ ‫ًر‬ ‫َء ُم‬ ‫ُس‬
‫ِن‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َك اَن الَّل ُه َع يًم ا َح يًم ا (‪َ )170‬يا َأْه َل اْل َت ا اَل َتْغُل وا يِف ي ُك ْم َو اَل َتُقوُل وا‬
‫َعَلى الَّل ِه ِإاَّل اَحْلَّق ِإَمَّنا اْلَم ِس يُح ِعيَس ى اْبُن َم ْر َمَي َر ُس وُل الَّل ِه َو َك ِلَم ُت ُه َأْلَق اَه ا ِإىَل َم ْر َمَي َو ُر وٌح ِم ْن ُه َف َآِم ُنوا‬
‫ِبالَّل ِه َو ُرُس ِلِه َو اَل َتُقوُل وا َثاَل َثٌة اْنَتُه وا َخ ْي ا َلُك ْم ِإَمَّنا الَّل ُه ِإَل ٌه َو اِح ٌد ُس ْبَح اَنُه َأْن َيُك وَن َل ُه َو َل ٌد َل ُه َم ا يِف‬
‫ًر‬
‫ِل‬
‫الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َك َف ى ِبالَّل ِه َو ياًل (‪َ )171‬لْن َيْس َتْن َف اْلَم يُح َأْن َيُك وَن َعْب ًد ا َّل َو اَل‬
‫ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِإ ِه ِمَج‬ ‫ِع ِتِه‬ ‫ِك‬ ‫ِئ‬
‫اْلَم اَل َك ُة اْلُم َقَّر ُب وَن َو َمْن َيْس َتْن ْف َعْن َباَد َو َيْس َتْك ْرِب َفَس َيْح ُش ُر ُه ْم َلْي يًع ا (‪َ )172‬فَأَّم ا ا يَن‬
‫َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َفُيَو ِّفيِه ْم ُأُج وَر ُه ْم َو َيِز ي‪ُ, ,‬د ُه ْم ِم ْن َفْض ِلِه َو َأَّم ا اَّل ِذ يَن اْس َتْنَك ُفوا َو اْس َتْك َبُر وا‬
‫ِص‬ ‫ِم ِن ِه ِل‬ ‫ِجَي‬ ‫ِل‬
‫َفُيَع ِّذ ُبُه ْم َع َذ اًبا َأ يًم ا َو اَل ُد وَن ُهَلْم ْن ُدو الَّل َو ًّي ا َو اَل َن ًريا (‪َ )173‬ي ا َأُّيَه ا الَّناُس َقْد َج اَءُك ْم‬
‫ُبْر َه اٌن ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َأْنَز ْلَن ا ِإَلْيُك ْم ُنوًر ا ُم ِبيًن ا (‪َ )174‬فَأَّم ا اَّلِذ ي َآَم ُنوا ِبالَّل ِه َو اْعَتَص ُم وا ِبِه َف ُيْد ِخ ُلُه ْم يِف‬
‫َس‬ ‫َن‬
‫َر َمْحٍة ِم ْنُه َو َفْض ٍل َو َيْه ِد يِه ْم ِإَلْيِه ِص َر اًطا ُمْس َتِق يًم ا (‪َ )175‬يْس َتْف ُتوَنَك ُقِل الَّلُه ُيْف ِتيُك ْم يِف اْلَكاَل َلِة ِإِن اْم ُر ٌؤ‬
‫َه َلَك َلْيَس َلُه َو َلٌد َو َلُه ُأْخٌت َفَلَه ا ِنْصُف َم ا َتَر َك َو ُه َو َيِر ُثَه ا ِإْن ْمَل َيُك ْن َهَلا َو َلٌد َفِإْن َك اَنَت ا اْثَنَتِنْي َفَلُه َم ا‬
‫ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِن ِل‬ ‫ِن‬
‫الُّثُلَثا َّمِما َتَر َك َو ِإْن َك اُنوا ِإْخ َو ًة ِر َج ااًل َو َس اًء َف لَّذ َك ِر ْثُل َح ِّظ اُأْلْنَثَيِنْي ُيَبُنِّي الَّلُه َلُك ْم َأْن َت ُّلوا َو الَّلُه‬
‫ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪)176‬‬
‫سورة املائدة‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِد‬ ‫ِحُم‬ ‫ِم ِإ‬ ‫ِهَب‬ ‫ِب ِد ِح‬ ‫ِذ‬
‫َيا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا َأْو ُفوا اْلُعُقو ُأ َّلْت َلُك ْم يَم ُة اَأْلْنَع ا اَّل َم ا ُيْتَلى َعَلْيُك ْم َغْيَر ِّلي الَّص ْي َو َأْنُتْم‬
‫ُح ُر ٌم ِإَّن الَّلَه ْحَيُك ُم َم ا ُيِر يُد (‪َ )1‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَل ِحُت ُّلوا َش َعاِئَر الَّلِه َو اَل الَّش ْه َر اَحْلَر اَم َو اَل اَهْلْد َي َو اَل‬
‫ِإ‬ ‫ِم ِهِّب‬ ‫ِئ‬
‫اْلَق اَل َد َو اَل َآِّم َني اْلَبْيَت اَحْلَر اَم َيْبَتُغ وَن َفْض اًل ْن َر ْم َو ِر ْض َو اًنا َو َذا َح َلْلُتْم َفاْص َطاُدوا َو اَل ْجَيِر َم َّنُك ْم‬
‫َش َنَآُن َقْو ٍم َأْن َص ُّدوُك ْم َعِن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َأْن َتْع َت ُد وا َو َتَع اَو ُنوا َعَلى اْلِّرِب َو الَّتْق َو ى َو اَل َتَع اَو ُنوا َعَلى‬
‫اِإْلِمْث َو اْلُع ْد َو اِن َو اَّتُق وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪ُ )2‬ح ِّر َم ْت َعَلْيُك ُم اْلَم ْيَت ُة َو ال‪َّ,,‬د ُم َو ْحَلُم اِخْلْنِز ي ‪ِ,‬ر َو َم ا‬
‫ُأِه َّل ِلَغِرْي الَّلِه ِبِه َو اْلُم ْنَخ ِنَقُة َو اْلَمْو ُقوَذُة َو اْلُم َتَر ِّد َيُة َو الَّنِط يَح ُة َو َم ا َأَك َل الَّس ُبُع ِإاَّل َم ا َذَّك ْيُتْم َو َم ا ُذِبَح َعَلى‬
‫ا َش ِن‬ ‫ِم ِد ِن‬ ‫ِئ ِذ‬ ‫ِس ِب ِم ِل ِف‬
‫الُّنُصِب َو َأْن َتْس َتْق ُم وا اَأْلْز اَل َذ ُك ْم ْس ٌق اْلَيْو َم َي َس اَّل يَن َك َف ُر وا ْن ي ُك ْم َفاَل ْخَتَش ْو ُه ْم َو ْخ ْو‬
‫َل ُك ِن يِت ِض ي َلُك اِإْل اَل ِد يًن ا َف ِن اْض ُطَّر يِف ْخَم ٍة‬ ‫ِد‬
‫َم َص‬ ‫َم‬ ‫اْلَيْو َم َأْك َم ْلُت َلُك ْم يَنُك ْم َو َأَمْتْم ُت َع ْي ْم ْع َم َو َر ُت ُم ْس َم‬
‫ِح‬ ‫ِح‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِنٍف‬
‫َغْيَر ُمَتَج ا ِإِلٍمْث َف َّن الَّلَه َغُفوٌر َر يٌم (‪َ )3‬يْس َأُلوَنَك َم اَذا ُأ َّل ُهَلْم ُقْل ُأ َّل َلُك ُم الَّطِّيَباُت َو َم ا َعَّلْم ُتْم‬
‫ِم َن اَجْلَو اِر ِح ُم َك ِّلِبَني ُتَعِّلُم وَنُه َّن َّمِما َعَّلَم ُك ُم الَّلُه َفُك ُلوا َّمِما َأْم َس ْك َن َعَلْيُك ْم َو اْذُك ُر وا اْس َم الَّلِه َعَلْي ِه َو اَّتُق وا‬
‫ِح‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِحْل ِب‬ ‫ِإ‬
‫الَّل َه َّن الَّل َه َس ِر يُع ا َس ا (‪ )4‬اْلَيْو َم ُأ َّل َلُك ُم الَّطِّيَب اُت َو َطَع اُم اَّل يَن ُأوُت وا اْل َت اَب ٌّل َلُك ْم‬
‫َو َطَع اُمُك ْم ِح ٌّل ُهَلْم َو اْلُم ْحَص َناُت ِم َن اْلُم ْؤ ِم َن اِت َو اْلُم ْحَص َناُت ِم َن اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب ِم ْن َقْبِلُك ْم ِإَذا‬
‫ِن‬ ‫ٍن‬ ‫ِخ ِذ‬ ‫ِفِح‬ ‫ِص ِن‬
‫َآَتْيُتُم وُه َّن ُأُج وَر ُه َّن ْحُم َني َغْيَر ُم َس ا َني َو اَل ُم َّت ي َأْخ َد ا َو َمْن َيْك ُف ْر ِباِإْل َميا َفَق ْد َح ِب َط َعَم ُل ُه‬
‫ِد‬ ‫ِة ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِخ ِة ِم‬
‫َو ُه َو يِف اَآْل َر َن اَخْلا ِر يَن (‪َ )5‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا َذا ُقْم ُتْم ىَل الَّصاَل َفاْغ ُلوا ُوُج وَه ُك ْم َو َأْي َيُك ْم‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِس‬ ‫ِف‬ ‫ِإ‬
‫ىَل اْلَمَر ا ِق َو اْم َس ُح وا ُرُءو ُك ْم َو َأْر ُج َلُك ْم ىَل اْلَك ْع َبِنْي َو ْن ُك ْنُتْم ُج ُنًب ا َف اَّطَّه ُر وا َو ْن ُك ْنُتْم َمْر َض ى َأْو‬
‫َعَلى َس َف ٍر َأْو َج اَء َأَح ٌد ِم ْنُك ْم ِم َن اْلَغاِئ ِط َأْو اَل َمْس ُتُم الِّنَس اَء َفَلْم ِجَت ُد وا َم اًء َفَتَيَّم ُم وا َص ِعيًد ا َطِّيًب ا‬
‫َفاْم َس ُح وا ِبُو ُج وِه ُك ْم َو َأْي ِد يُك ْم ِم ْن ُه َم ا ُيِر ي‪ُ,‬د الَّل ُه ِلَيْجَع َل َعَلْيُك ْم ِم ْن َح َر ٍج َو َلِكْن ُيِر ي‪ُ,‬د ِلُيَطِّه َر ُك ْم َو ِلُيِتَّم‬
‫ِنْع َم َت ُه َعَلْيُك ْم َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )6‬و اْذُك ُر وا ِنْع َم َة الَّل ِه َعَلْيُك ْم َو ِم يَثاَق ُه اَّل ِذ ي َو اَثَق ُك ْم ِب ِه ِإْذ ُقْلُتْم ِمَس ْع َنا‬
‫ِم ِل ِه‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِر‬ ‫ِل ِب ِت‬ ‫ِإ‬
‫َو َأَطْع َن ا َو اَّتُق وا الَّل َه َّن الَّل َه َع يٌم َذ ا الُّص ُد و (‪َ )7‬ي ا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُن وا ُك وُن وا َقَّو ا َني َّل ُش َه َد اَء‬
‫ِباْلِق ْس ِط َو اَل ْجَيِر َم َّنُك ْم َشَنَآُن َقْو ٍم َعَلى َأاَّل َتْع ِد ُلوا اْع ِد ُلوا ُه َو َأْقَر ُب ِللَّتْق َو ى َو اَّتُق وا الَّلَه ِإَّن الَّلَه َخ ِب ٌري َمِبا‬
‫َتْع َم ُل وَن (‪َ )8‬و َع َد الَّل ُه اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪َ )9‬و اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِت ِئ‬
‫َو َك َّذ ُبوا ِبَآَيا َنا ُأوَل َك َأْص َح اُب اَجْل يِم (‪َ )10‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا اْذُك ُر وا ْع َم َة الَّل َعَلْيُك ْم ِإْذ َه َّم َقْو ٌم‬
‫َأْن َيْبُس ُطوا ِإَلْيُك ْم َأْي ِد َيُه ْم َفَك َّف َأْي ِد َيُه ْم َعْنُك ْم َو اَّتُق وا الَّل َه َو َعَلى الَّل ِه َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪َ )11‬و َلَق ْد‬
‫ِئ‬ ‫َّل ِإ‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِئ‬ ‫َّل ِم‬
‫َأَخ َذ ال ُه يَثاَق َبيِن ْس َر ا يَل َو َبَعْثَن ا ْنُه ُم اْثْيَن َعَش َر َن يًب ا َو َقاَل ال ُه يِّن َمَعُك ْم َل ْن َأَقْم ُتُم الَّصاَل َة َو َآَتْيُتُم‬
‫ِخ‬ ‫ِت‬ ‫ِب ِل‬
‫الَّز َك اَة َو َآَم ْنُتْم ُر ُس ي َو َعَّز ْر ُمُتوُه ْم َو َأْقَر ْض ُتُم الَّل َه َقْر ًض ا َح َس ًنا ُأَلَك ِّف َر َّن َعْنُك ْم َس ِّيَئا ُك ْم َو ُأَلْد َلَّنُك ْم‬
‫ِب ِض ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬
‫َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َفَمْن َك َف َر َبْع َد َذ َك ْنُك ْم َفَقْد َض َّل َس َو اَء الَّس يِل (‪َ )12‬ف َم ا َنْق ْم‬
‫ِم يَثاَقُه ْم َلَعَّناُه ْم َو َجَعْلَن ا ُقُلوَبُه ْم َقاِس َيًة َحُيِّرُفوَن اْلَك ِلَم َعْن َم َو اِض ِعِه َو َنُس وا َح ًّظا َّمِما ُذِّك ُر وا ِبِه َو اَل َتَز اُل‬
‫ِم َّلِذ‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِحُي‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ ٍة ِم ِإ ِل ِم‬ ‫ِل‬
‫َتَّط ُع َعَلى َخ ا َن ْنُه ْم اَّل َق ياًل ْنُه ْم َفاْعُف َعْنُه ْم َو اْص َف ْح َّن الَّل َه ُّب اْلُم ْح َني (‪َ )13‬و َن ا يَن‬
 ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َق اُلوا َّنا َنَص اَر ى َأَخ ْذ َنا يَث اَقُه ْم َفَنُس وا َح ًّظ ا َّمِما ُذِّك ُر وا َفَأْغ َر ْيَن ا َبْيَنُه ُم اْلَع َد اَو َة َو اْلَبْغَض اَء ىَل َيْو‬
‫ِك ِب‬ ‫ِق ِة‬
‫اْل َياَم َو َس ْو َف ُيَنِّبُئُه ُم الَّل ُه َمِبا َك اُنوا َيْص َنُعوَن (‪َ )14‬ي ا َأْه َل اْل َت ا َقْد َج اَءُك ْم َرُس وُلَنا ُيَبُنِّي َلُك ْم‬
‫َك ِثًريا َّمِما ُك ْنُتْم ْخُتُفوَن ِم َن اْلِكَتاِب َو َيْع ُفو َعْن َك ِثٍري َقْد َج اَءُك ْم ِم َن الَّل ِه ُنوٌر َو ِكَت اٌب ُم ِبٌني (‪َ )15‬يْه ِدي‬
‫ِم الُّظُل اِت ِإىَل الُّن وِر ِبِإْذ ِنِه ِد يِه ِإىَل ِص اٍط‬ ‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫ِب ِه‬
‫َر‬ ‫َو َيْه ْم‬ ‫الَّل ُه َم ِن اَّتَب َع ْض َو اَنُه ُس ُبَل الَّس اَل َو ْخُيِر ُجُه ْم َن َم‬
‫ِل ِم ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِذ‬ ‫ِق‬
‫ُمْس َت يٍم (‪َ )16‬لَقْد َك َف َر اَّل يَن َقاُلوا ِإَّن الَّلَه ُه َو اْلَم يُح اْبُن َمْر َمَي ُقْل َفَمْن ْمَي ُك َن الَّل َش ْيًئا ِإْن َأَر اَد‬
‫ِت‬ ‫ِمَج ِل ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬
‫َأْن ُيْه َك اْلَم يَح اْبَن َمْر َمَي َو ُأَّم ُه َو َمْن يِف اَأْلْر ِض يًعا َو َّل ُمْلُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ْخيُلُق‬
‫ِل‬ ‫َّل ِه ِح‬ ‫ِت‬ ‫ٍء ِد‬ ‫َّل‬
‫َم ا َيَش اُء َو ال ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪َ )17‬و َق اَل اْلَيُه وُد َو الَّنَص اَر ى ْحَنُن َأْبَن اُء ال َو َأ َّب اُؤ ُه ُق ْل َف َم‬
‫َش ا ِلَّل ِه ْل ُك الَّس ا اِت‬ ‫ِف ِل‬ ‫ِب‬
‫َم َو‬ ‫ُيَع ِّذ ُبُك ْم ُذ ُنوِبُك ْم َب ْل َأْنُتْم َبَش ٌر َّمِمْن َخ َل َق َيْغ ُر َمْن َيَش اُء َو ُيَع ِّذ ُب َمْن َي ُء َو ُم‬
‫ٍة ِم‬ ‫ِك ِب‬ ‫ِإ ِه ِص‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا َو َلْي اْلَم ُري (‪َ )18‬يا َأْه َل اْل َت ا َقْد َج اَءُك ْم َرُس وُلَنا ُيَبُنِّي َلُك ْم َعَلى َفْتَر َن‬
‫الُّر ُس ِل َأْن َتُقوُلوا َم ا َج اَءَنا ِم ْن َبِش ٍري َو اَل َنِذ يٍر َفَق ْد َج اَءُك ْم َبِش ٌري َو َنِذ يٌر َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‬
‫‪َ )19‬و ِإْذ َق اَل ُموَس ى ِلَق ْو ِم ِه َي ا َقْو ِم اْذُك ُر وا ِنْع َم َة الَّل ِه َعَلْيُك ْم ِإْذ َجَع َل ِفيُك ْم َأْنِبَي اَء َو َجَعَلُك ْم ُم ُلوًك ا‬
‫َو َآَت اُك ْم َم ا ْمَل ُيْؤ ِت َأَح ًد ا ِم َن اْلَع اَلِم َني (‪َ )20‬يا َقْو ِم اْد ُخ ُل وا اَأْلْر َض اْلُم َق َّد َس َة اَّليِت َك َتَب الَّل ُه َلُك ْم َو اَل‬
‫َتْر َت ُّدوا َعَلى َأْد َباِر ُك ْم َفَتْنَق ِلُب وا َخ اِس ِر يَن (‪َ )21‬ق اُلوا َيا ُموَس ى ِإَّن ِفيَه ا َقْو ًم ا َج َّب اِر يَن َو ِإَّنا َلْن َنْد ُخ َلَه ا‬
‫َح ىَّت ْخَيُر ُج وا ِم ْنَه ا َفِإْن ْخَيُر ُج وا ِم ْنَه ا َفِإَّنا َداِخ ُلوَن (‪َ )22‬قاَل َرُج اَل ِن ِم َن اَّلِذ يَن َخَياُفوَن َأْنَعَم الَّلُه َعَلْيِه َم ا‬
‫اْد ُخ ُلوا َعَلْيِه ُم اْلَب اَب َفِإَذا َدَخ ْلُتُم وُه َف ِإَّنُك ْم َغ اِلُبوَن َو َعَلى الَّل ِه َفَتَو َّك ُلوا ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )23‬قاُلوا َيا‬
‫ُموَس ى ِإَّنا َلْن َنْد ُخ َلَه ا َأَبًد ا َم ا َد اُموا ِفيَه ا َفاْذَه ْب َأْنَت َو َر ُّبَك َفَق اِتاَل ِإَّنا َه اُه َن ا َقاِع ُد وَن (‪َ )24‬قاَل َر ِّب‬
‫ِع‬ ‫ِم ِس ِق‬ ‫ِس ِخ‬ ‫ِل‬
‫ِإيِّن اَل َأْم ُك ِإاَّل َنْف ي َو َأ ي َفاْفُر ْق َبْيَنَن ا َو َبَنْي اْلَق ْو اْلَف ا َني (‪َ )25‬قاَل َفِإَّنَه ا َحُمَّر َم ٌة َعَلْيِه ْم َأْر َب َني‬
‫َس َنًة َيِتيُه وَن يِف اَأْلْر ِض َفاَل َت ْأَس َعَلى اْلَق ْو ِم اْلَف اِس ِق َني (‪َ )26‬و اْت ُل َعَلْيِه ْم َنَب َأ اْبْيَن َآَدَم ِب اَحْلِّق ِإْذ َقَّر َب ا‬
‫ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِد‬
‫ُقْر َباًنا َفُتُق ِّب َل ْن َأَح َمِها َو ْمَل ُيَتَق َّب ْل َن اَآْلَخ ِر َقاَل َأَلْقُتَلَّن َك َقاَل َمَّنا َيَتَق َّب ُل الَّل ُه َن اْلُم َّت َني (‪َ )27‬ل ْن‬
‫َبَس ْطَت ِإَّيَل َيَد َك ِلَتْق ُتَليِن َم ا َأَنا ِبَباِس ٍط َيِدَي ِإَلْيَك َأِلْقُتَلَك ِإيِّن َأَخ اُف الَّل َه َر َّب اْلَع اَلِم َني (‪ِ )28‬إيِّن ُأِر ي‪ُ,‬د‬
‫َّظ ِلِم‬ ‫ِب ِر ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِإِمْث ِإِمْث‬
‫َأْن َتُب وَء ي َو َك َفَتُك وَن ْن َأْص َح ا الَّنا َو َذ َك َج َز اُء ال ا َني (‪َ )29‬فَط َّو َعْت َل ُه َنْف ُس ُه َقْت َل‬
‫َأِخ ي‪ِ,‬ه َفَق َتَل ُه َفَأْص َبَح ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )30‬فَبَعَث الَّل ُه ُغَر اًب ا َيْبَح ُث يِف اَأْلْر ِض ِلِرُي َيُه َك ْي َف ُيَو اِر ي َس ْو َأَة‬
‫َأِخ يِه َقاَل َيا َو ْيَلَت ا َأَعَج ْز ُت َأْن َأُك وَن ِم ْث َل َه َذ ا اْلُغَر اِب َفُأَو اِر َي َس ْو َأَة َأِخ ي َفَأْص َبَح ِم َن الَّناِدِم َني (‪)31‬‬
‫ِض‬ ‫ٍد يِف‬ ‫ِب ِرْي ٍس‬ ‫ِإ ِئ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْن َأْج ِل َذ َك َك َتْبَن ا َعَلى َبيِن ْس َر ا يَل َأَّن ُه َمْن َقَت َل َنْف ًس ا َغ َنْف َأْو َفَس ا اَأْلْر َفَك َأَمَّنا َقَت َل‬
‫الَّناَس ِمَج يًعا َو َمْن َأْحَياَه ا َفَك َأَمَّنا َأْحَيا الَّناَس ِمَج يًع ا َو َلَقْد َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلَنا ِباْلَبِّيَن اِت َّمُث ِإَّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َبْع َد‬
‫َذِلَك يِف اَأْلْر ِض َلُمْس ِر ُفوَن (‪ِ )32‬إَمَّنا َج َز اُء اَّلِذ يَن َحُياِر ُبوَن الَّل َه َو َرُس وَلُه َو َيْس َعْو َن يِف اَأْلْر ِض َفَس اًد ا َأْن‬
‫ُيَق َّتُلوا َأْو ُيَص َّلُبوا َأْو ُتَق َّطَع َأْيِد يِه ْم َو َأْر ُج ُلُه ْم ِم ْن ِخ اَل ٍف َأْو ُيْنَف ْو ا ِم َن اَأْلْر ِض َذِلَك ُهَلْم ِخ ْز ٌي يِف ال‪ُّ,‬د ْنَيا‬
‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِظ‬ ‫ِخ‬
‫َو ُهَلْم يِف اَآْل َر ِة َع َذ اٌب َع يٌم (‪ )33‬اَّل اَّل يَن َت اُبوا ْن َقْب ِل َأْن َتْق ُر وا َعَلْيِه ْم َف اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َغُف وٌر‬
‫َر ِح يٌم (‪َ )34‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو اْبَتُغ وا ِإَلْي ِه اْلَو ِس يَلَة َو َج اِه ُد وا يِف َس ِبيِلِه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‬
‫‪ِ )35‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َل ْو َأَّن ُهَلْم َم ا يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َو ِم ْثَل ُه َمَعُه ِلَيْف َتُد وا ِب ِه ِم ْن َع َذ اِب َيْو ِم اْلِق َياَم ِة َم ا‬
‫ِج ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ُتُق ِّب َل ْنُه ْم َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأ يٌم (‪ُ )36‬يِر ي ‪ُ,‬د وَن َأْن ْخَيُر ُج وا َن الَّن اِر َو َم ا ُه ْم َخِباِر َني ْنَه ا َو ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫ُمِق يٌم (‪َ )37‬و الَّس اِر ُق َو الَّس اِر َقُة َف اْقَطُعوا َأْي ِد َيُه َم ا َج َز اًء َمِبا َك َس َبا َنَك ااًل ِم َن الَّل ِه َو الَّل ُه َعِز ي ‪ٌ,‬ز َح ِكيٌم (‬
‫ِح‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِد ِمِه‬
‫‪َ )38‬فَمْن َتاَب ْن َبْع ُظْل َو َأْص َلَح َفِإَّن الَّلَه َيُتوُب َعَلْي ِإَّن الَّلَه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )39‬أْمَل َتْع َلْم َأَّن الَّلَه‬
‫َل ُه ُم ْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُيَع ِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو َيْغِف ُر ِلَمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪َ )40‬يا‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِه ِه‬ ‫ِم َّلِذ‬ ‫ِر يِف‬ ‫َّلِذ‬
‫َأُّيَه ا الَّر ُس وُل اَل ْحَيُز ْنَك ا يَن ُيَس ا ُعوَن اْلُك ْف ِر َن ا يَن َقاُلوا َآَم َّنا َأْفَو ا ْم َو ْمَل ُتْؤ ْن ُقُلوُبُه ْم َو َن‬
‫اَّلِذ يَن َه اُدوا َّمَساُعوَن ِلْلَك ِذِب َّمَساُعوَن ِلَق ْو ٍم َآَخ ِر يَن ْمَل َيْأُتوَك َحُيِّرُفوَن اْلَك ِلَم ِم ْن َبْع ِد َم َو اِضِعِه َيُقوُلوَن ِإْن‬
‫ِئ َّلِذ‬ ‫ِم ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِد ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬
‫ُأو يُتْم َه َذ ا َفُخ ُذ وُه َو ْن ْمَل ُتْؤ َتْو ُه َفاْح َذ ُر وا َو َمْن ُيِر الَّلُه ْتَنَت ُه َفَلْن ْمَت َك َلُه َن الَّل َش ْيًئا ُأوَل َك ا يَن‬
‫ِر ِد الَّلُه َأْن َطِّه ُلو ُهَل يِف ال‪ُّ,‬د ْن ا ِخ ْز ُهَل يِف اَآْلِخ ِة َع َذ اٌب َعِظ ي (‪َّ )41‬مَساُعوَن ِلْلَك ِذِب‬
‫ٌم‬ ‫َر‬ ‫َي ٌي َو ْم‬ ‫ُي َر ُق َبُه ْم ْم‬ ‫ْمَل ُي‬
‫ِت‬
‫َأَّك اُلوَن لُّس ْح َفِإْن َج اُءوَك َفاْح ُك ْم َبْيَنُه ْم َأْو َأْع ِر ْض َعْنُه ْم َو ِإْن ُتْع ِر ْض َعْنُه ْم َفَلْن َيُض ُّر وَك َش ْيًئا َو ِإْن‬ ‫ِل‬
‫َح َك ْم َت َف اْح ُك ْم َبْيَنُه ْم ِباْلِق ْس ِط ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب اْلُم ْق ِس ِط َني (‪َ )42‬و َك ْي َف َحُيِّك ُم وَن َك َو ِعْن َد ُه ُم الَّتْو َر اُة‬
‫ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ ِب ِمِن‬ ‫ِم ِد ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬
‫يَه ا ُح ْك ُم الَّل َّمُث َيَتَو َّلْو َن ْن َبْع َذ َك َو َم ا ُأوَل َك اْلُم ْؤ َني (‪َّ )43‬نا َأْنَز ْلَن ا الَّتْو َر اَة يَه ا ُه ًد ى َو ُنوٌر‬
‫ْحَيُك ُم َهِبا الَّنِبُّيوَن اَّلِذ يَن َأْس َلُم وا ِلَّل ِذ يَن َه اُدوا َو الَّر َّباِنُّيوَن َو اَأْلْحَب اُر َمِبا اْس ُتْح ِف ُظوا ِم ْن ِكَت اِب الَّلِه َو َك اُنوا‬
‫ِل‬
‫َعَلْيِه ُش َه َد اَء َفاَل ْخَتَش ُو ا الَّناَس َو اْخ َش ْو ِن َو اَل َتْش َتُر وا ِبَآَيايِت َمَثًن ا َق ياًل َو َمْن ْمَل ْحَيُك ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َفُأوَلِئ َك‬
‫ُه ُم اْلَك اِفُر وَن (‪َ )44‬و َك َتْبَن ا َعَلْيِه ْم ِفيَه ا َأَّن الَّنْف َس ِب الَّنْف ِس َو اْلَعَنْي ِب اْلَعِنْي َو اَأْلْن َف ِب اَأْلْنِف َو اُأْلُذَن‬
‫ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِن‬
‫ِب اُأْلُذ َو الِّس َّن ِبالِّس ِّن َو اُجْلُر وَح َص اٌص َفَمْن َتَص َّد َق ِب َفُه َو َك َّف اَر ٌة َل ُه َو َمْن ْمَل ْحَيُك ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه‬
‫َد ِه ِم الَّت اِة‬ ‫ِل‬ ‫ِر ِه ِبِع‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬
‫َفُأوَل َك ُه ُم الَّظ ا ُم وَن (‪َ )45‬و َقَّف ْيَن ا َعَلى َآَث ا ْم يَس ى اْبِن َم ْر َمَي ُمَص ِّد ًقا َم ا َبَنْي َي ْي َن ْو َر‬
‫َو َآَتْيَن اُه اِإْل ِجْن ي‪َ, ,‬ل ِفي‪ِ, ,‬ه ُه ًد ى َو ُن وٌر َو ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َبَنْي َيَد ْي ِه ِم َن الَّتْو َر اِة َو ُه ًد ى َو َمْو ِعَظ ًة ِلْلُم َّتِق َني (‪)46‬‬
‫َو ْلَيْح ُك ْم َأْه ُل اِإْل ِجْن ي‪ِ,‬ل َمِبا َأْنَز َل الَّلُه ِفي‪ِ,‬ه َو َمْن ْمَل ْحَيُك ْم َمِبا َأْنَز َل الَّلُه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )47‬و َأْنَز ْلَن ا‬
‫ِإَلْي َك اْلِكَت اَب ِب اَحْلِّق ُمَص ِّد ًقا ِلَم ا َبَنْي َيَد ْي ِه ِم َن اْلِكَت اِب َو ُمَهْيِم ًن ا َعَلْي ِه َف اْح ُك ْم َبْيَنُه ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َو اَل‬
‫َتَّتِبْع َأْه َو اَءُه ْم َعَّم ا َج اَءَك ِم َن اَحْلِّق ِلُك ٍّل َجَعْلَنا ِم ْنُك ْم ِش ْر َعًة َو ِم ْنَه اًج ا َو َلْو َش اَء الَّلُه َجَلَعَلُك ْم ُأَّم ًة َو اِح َد ًة‬
‫َو َلِكْن ِلَيْبُلَو ُك ْم يِف َم ا َآَتاُك ْم َفاْس َتِبُقوا اَخْلْيَر اِت ِإىَل الَّلِه َمْر ِج ُعُك ْم ِمَج يًع ا َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم ِفي‪ِ,‬ه ْخَتَتِلُف وَن (‬
‫ِت‬ ‫ِن‬
‫‪َ )48‬و َأ اْح ُك ْم َبْيَنُه ْم َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَءُه ْم َو اْح َذ ْر ُه ْم َأْن َيْف ُن وَك َعْن َبْع ِض َم ا َأْنَز َل الَّل ُه‬
‫ِإَلْي َك َف ِإْن َتَو َّل ْو ا َف اْع َلْم َأَمَّنا ُيِر ي ‪ُ,‬د الَّل ُه َأْن ُيِص يَبُه ْم ِبَبْع ِض ُذُنوِهِبْم َو ِإَّن َك ِث ًريا ِم َن الَّناِس َلَف اِس ُقوَن (‪)49‬‬
‫َأَفُح ْك َم اَجْلاِهِلَّيِة َيْبُغوَن َو َمْن َأْح َسُن ِم َن الَّلِه ُح ْك ًم ا ِلَق ْو ٍم ُيوِقُن وَن (‪َ )50‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَل َتَّتِخ ُذ وا‬
‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫اْلَيُه وَد َو الَّنَص اَر ى َأْو َي اَء َبْع ُض ُه ْم َأْو َي اُء َبْع ٍض َو َمْن َيَتَو ُهَّلْم ْنُك ْم َفِإَّن ُه ْنُه ْم ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم‬
‫الَّظاِلِم َني (‪َ )51‬فَتَر ى اَّل ِذ يَن يِف ُقُل وِهِبْم َم َر ٌض ُيَس اِر ُعوَن ِفيِه ْم َيُقوُلوَن ْخَنَش ى َأْن ُتِص يَبَنا َد اِئَر ٌة َفَعَس ى‬
‫َّلِذ‬ ‫يِف ِس ِه ِدِم‬ ‫ِم ِع ِدِه ِب‬ ‫ِب‬
‫الَّل ُه َأْن َيْأَيِت اْلَفْتِح َأْو َأْم ٍر ْن ْن َفُيْص ُح وا َعَلى َم ا َأَس ُّر وا َأْنُف ْم َنا َني (‪َ )52‬و َيُق وُل ا يَن‬
‫َآَم ُن وا َأَه ُؤ اَل ِء اَّلِذ يَن َأْقَس ُم وا ِبالَّل ِه َج ْه َد َأَمْياِهِنْم ِإَّنُه ْم َلَم َعُك ْم َح ِبَطْت َأْع َم اُهُلْم َفَأْص َبُح وا َخ اِس ِر يَن (‪)53‬‬
 ‫ِمِن‬ ‫ِذ ٍة‬ ‫ِحُي‬ ‫ٍم ِحُي‬ ‫ِد ِنِه‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫َيا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا َمْن َيْر َتَّد ْنُك ْم َعْن ي َفَس ْو َف َيْأيِت الَّل ُه ِبَق ْو ُّبُه ْم َو ُّبوَنُه َأ َّل َعَلى اْلُم ْؤ َني‬
‫ِه ِت ِه‬ ‫ِئ ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِع‬
‫َأ َّز ٍة َعَلى اْلَك ا ِر يَن َجُيا ُد وَن يِف َس ِبيِل الَّل َو اَل َخَياُفوَن َلْو َم َة اَل ٍم َذ َك َفْض ُل الَّل ُيْؤ ي‪َ ,‬مْن َيَش اُء َو الَّلُه‬
‫ِذ ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِل‬ ‫ِس ِل‬
‫َو ا ٌع َع يٌم (‪َ )54‬مَّنا َو ُّيُك ُم الَّل ُه َو َرُس وُلُه َو اَّل يَن َآَم ُن وا اَّل يَن ُي يُم وَن الَّص اَل َة َو ُيْؤ ُت وَن الَّز َك اَة َو ُه ْم‬
‫َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِإ ِح‬ ‫َّلِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِك‬
‫َر ا ُعوَن (‪َ )55‬و َمْن َيَتَو الَّلَه َو َرُس وَلُه َو ا يَن َآَم ُنوا َف َّن ْز َب الَّل ُه ُم اْلَغ ا ُبوَن (‪َ )56‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫ِل‬ ‫ِك ِم ِل‬ ‫ِع ِم َّل ِذ‬ ‫ِد‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِخ‬
‫َآَم ُن وا اَل َتَّت ُذ وا ا يَن اَخَّتُذ وا يَنُك ْم ُه ُز ًو ا َو َل ًب ا َن ا يَن ُأوُت وا اْل َت اَب ْن َقْب ُك ْم َو اْلُك َّف اَر َأْو َي اَء‬
‫َو اَّتُق وا الَّل َه ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )57‬و ِإَذا َن اَدْيُتْم ِإىَل الَّص اَل ِة اَخَّتُذ وَه ا ُه ُز ًو ا َو َلِعًب ا َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل‬
‫ِز ِم‬ ‫ِز ِإ‬ ‫ِب َّل ِه‬ ‫ِم ِإاَّل‬ ‫ِق‬ ‫ِك ِب‬ ‫ِق‬
‫َيْع ُلوَن (‪ُ )58‬قْل َيا َأْه َل اْل َت ا َه ْل َتْن ُم وَن َّنا َأْن َآَم َّنا ال َو َم ا ُأْن َل َلْيَن ا َو َم ا ُأْن َل ْن َقْب ُل‬
‫ُأ ِّبُئُك ِبَش ٍّر ِم َذِلَك ُثو ًة ِعْنَد الَّلِه َل َن الَّل َغِض َل ِه‬ ‫ِس‬
‫َمْن َع ُه ُه َو َب َع ْي‬ ‫َم َب‬ ‫ْن‬ ‫َو َأَّن َأْك َثَر ُك ْم َفا ُقوَن (‪ُ )59‬قْل َه ْل َن ْم‬
‫َو َجَع َل ِم ْنُه ُم اْلِق َر َدَة َو اَخْلَن اِز يَر َو َعَب َد الَّطاُغوَت ُأوَلِئ َك َش ٌّر َم َك اًنا َو َأَض ُّل َعْن َس َو اِء الَّس ِبيِل (‪َ )60‬و ِإَذا‬
‫َج اُءوُك ْم َقاُلوا َآَم َّنا َو َقْد َدَخ ُلوا ِباْلُك ْف ِر َو ُه ْم َقْد َخ َر ُج وا ِبِه َو الَّلُه َأْع َلُم َمِبا َك اُنوا َيْك ُتُم وَن ( ‪َ )61‬و َتَر ى‬
‫ِب‬ ‫ِن ِلِه‬ ‫ِر يِف ِإْلِمْث‬ ‫ِث ِم‬
‫َك ًريا ْنُه ْم ُيَس ا ُعوَن ا َو اْلُع ْد َو ا َو َأْك ُم الُّس ْحَت َل ْئَس َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )62‬لْو اَل َيْنَه اُه ُم‬
‫الَّر َّباِنُّيوَن َو اَأْلْحَب اُر َعْن َقْو ِهِلُم اِإْل َمْث َو َأْك ِلِه ُم الُّس ْحَت َلِبْئَس َم ا َك اُنوا َيْص َنُعوَن (‪َ )63‬و َقاَلِت اْلَيُه وُد َيُد‬
‫الَّلِه َم ْغُلوَلٌة ُغَّلْت َأْيِد يِه ْم َو ُلِعُنوا َمِبا َقاُلوا َبْل َيَد اُه َم ْبُس وَطَتاِن ُيْنِف ُق َك ْي َف َيَش اُء َو َلَيِز ي‪َ,‬د َّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َم ا‬
‫ُأْن ِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّبَك ُطْغَياًنا َو ُكْف ًر ا َو َأْلَق ْيَن ا َبْيَنُه ُم اْلَع َد اَو َة َو اْلَبْغَض اَء ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة ُك َّلَم ا َأْو َق ُد وا َناًر ا‬
‫َن يِف اَأْل ِض َف اًدا الَّل ُه اَل ِحُيُّب اْل ْف ِس ِد ي (‪َ )64‬ل َأَّن َأْه اْلِكَت اِب‬ ‫ِل ِب‬
‫َل‬ ‫َو ْو‬ ‫َن‬ ‫ُم‬ ‫ْر َس َو‬ ‫ْلَح ْر َأْطَف َأَه ا الَّل ُه َو َيْس َعْو‬
‫ِإْل ِجْن‬ ‫ِت ِع ِم‬ ‫ِهِت‬
‫َآَم ُن وا َو اَّتَق ْو ا َلَك َّف ْر َنا َعْنُه ْم َس ِّيَئا ْم َو َأَلْد َخ ْلَن اُه ْم َج َّنا الَّن ي (‪َ )65‬و َل ْو َأَّنُه ْم َأَق اُموا الَّتْو َر اَة َو ا ي‪َ,‬ل‬
‫َو َم ا ُأْنِز َل ِإَلْيِه ْم ِم ْن َر ِهِّبْم َأَلَك ُلوا ِم ْن َفْو ِقِه ْم َو ِم ْن ْحَتِت َأْر ُج ِلِه ْم ِم ْنُه ْم ُأَّم ٌة ُمْق َتِص َد ٌة َو َك ِث ٌري ِم ْنُه ْم َس اَء َم ا‬
‫ِم‬
‫َيْع َم ُل وَن (‪َ )66‬ي ا َأُّيَه ا الَّر ُس وُل َبِّل ْغ َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك ْن َر ِّب َك َو ِإْن ْمَل َتْف َع ْل َفَم ا َبَّلْغَت ِر َس اَلَتُه َو الَّل ُه‬
‫َيْع ِص ُم َك ِم َن الَّناِس ِإَّن الَّلَه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَك اِفِر يَن (‪ُ )67‬قْل َيا َأْه َل اْلِكَت اِب َلْس ُتْم َعَلى َش ْي ٍء َح ىَّت‬
‫ُتِق يُم وا الَّتْو َر اَة َو اِإْل ِجْن يَل َو َم ا ُأْنِز َل ِإَلْيُك ْم ِم ْن َر ِّبُك ْم َو َلَيِز ي‪َ,‬د َّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َم ا ُأْنِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّبَك ُطْغَياًنا‬
‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِم ِف‬
‫َو ُكْف ًر ا َفاَل َت ْأَس َعَلى اْلَق ْو اْلَك ا ِر يَن (‪َّ )68‬ن اَّل يَن َآَم ُن وا َو اَّل يَن َه اُدوا َو الَّص ا ُئوَن َو الَّنَص اَر ى َمْن‬
‫َآَم َن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َو َعِم َل َص اًحِلا َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )69‬لَق ْد َأَخ ْذ َنا ِم يَث اَق َبيِن‬
‫ِإْس َر اِئيَل َو َأْر َس ْلَنا ِإَلْيِه ْم ُرُس اًل ُك َّلَم ا َج اَءُه ْم َرُس وٌل َمِبا اَل َتْه َو ى َأْنُف ُس ُه ْم َفِر يًق ا َك َّذ ُبوا َو َفِر يًق ا َيْق ُتُلوَن (‬
‫ِص‬ ‫ِث ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِس‬
‫‪َ )70‬و َح ُبوا َأاَّل َتُك وَن ْتَنٌة َفَعُم وا َو َص ُّم وا َّمُث َتاَب الَّلُه َعَلْيِه ْم َّمُث َعُم وا َو َص ُّم وا َك ٌري ْنُه ْم َو الَّل ُه َب ٌري‬
‫ِإ ِئ‬ ‫ِس‬ ‫ِس‬ ‫ِإ َّل‬ ‫َّل ِذ‬
‫َمِبا َيْع َم ُل وَن (‪َ )71‬لَق ْد َك َف َر ا يَن َق اُلوا َّن ال َه ُه َو اْلَم يُح اْبُن َم ْر َمَي َو َق اَل اْلَم يُح َي ا َبيِن ْس َر ا يَل‬
‫ِل ِلِم ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِإ‬
‫اْع ُب ُد وا الَّل َه َر يِّب َو َر َّبُك ْم َّن ُه َمْن ُيْش ِر ْك الَّل َفَق ْد َح َّر َم الَّل ُه َعَلْي اَجْلَّن َة َو َم ْأَو اُه الَّناُر َو َم ا لَّظ ا َني ْن‬
‫َأْنَص اٍر (‪َ )72‬لَق ْد َك َف َر اَّل ِذ يَن َق اُلوا ِإَّن الَّل َه َث اِلُث َثاَل َث ٍة َو َم ا ِم ْن ِإَل ٍه ِإاَّل ِإَل ٌه َو اِح ٌد َو ِإْن ْمَل َيْنَتُه وا َعَّم ا‬
‫ِف‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫َيُقوُل وَن َلَيَم َّس َّن اَّل يَن َك َف ُر وا ْنُه ْم َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َ )73‬أَفاَل َيُتوُب وَن ىَل الَّل َو َيْس َتْغ ُر وَنُه َو الَّل ُه َغُف وٌر‬
‫ُأُّم ِص ِّديَقٌة َك اَن ا ْأُك اَل ِن‬ ‫ِم ِل ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِح‬
‫َي‬ ‫َر يٌم (‪َ )74‬م ا اْلَم يُح اْبُن َم ْر َمَي ِإاَّل َرُس وٌل َق ْد َخ َلْت ْن َقْب الُّر ُس ُل َو ُه‬
 ‫ِل‬
‫الَّطَع اَم اْنُظْر َك ْي َف ُنَبُنِّي ُهَلُم اَآْلَياِت َّمُث اْنُظْر َأىَّن ُيْؤ َفُك وَن (‪ُ )75‬قْل َأَتْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َم ا اَل ْمَي ُك‬
‫َلُك ْم َض ًّر ا َو اَل َنْف ًعا َو الَّلُه ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪ُ )76‬قْل َيا َأْه َل اْلِكَت اِب اَل َتْغُلوا يِف ِد يِنُك ْم َغْيَر اَحْلِّق َو اَل‬
‫ِم‬ ‫ِع ِذ‬ ‫ِء‬ ‫ِث‬ ‫ِم‬ ‫ٍم‬
‫َتَّتِبُعوا َأْه َو اَء َقْو َقْد َض ُّلوا ْن َقْبُل َو َأَض ُّلوا َك ًريا َو َض ُّلوا َعْن َس َو ا الَّس ِبيِل (‪ُ )77‬ل َن اَّل يَن َك َف ُر وا ْن‬
‫َبيِن ِإْس َر اِئيَل َعَلى ِلَس اِن َد اُو وَد َو ِعيَس ى اْبِن َم ْر َمَي َذِل َك َمِبا َعَص ْو ا َو َك اُنوا َيْع َت ُد وَن (‪َ )78‬ك اُنوا اَل‬
‫َيَتَناَه ْو َن َعْن ُم ْنَك ٍر َفَعُلوُه َلِبْئَس َم ا َك اُنوا َيْف َعُلوَن (‪َ )79‬تَر ى َك ِثًريا ِم ْنُه ْم َيَتَو َّلْو َن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َلِبْئَس َم ا‬
‫اِل ُد وَن (‪َ )80‬ل َك اُنوا ْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه‬ ‫ِخ‬
‫ُي‬ ‫َو ْو‬ ‫َق َّد َم ْت ُهَلْم َأْنُف ُس ُه ْم َأْن َس َط الَّل ُه َعَلْيِه ْم َو يِف اْلَع َذ اِب ُه ْم َخ‬
‫َو الَّنِّيِب َو َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْي ِه َم ا اَخَّتُذ وُه ْم َأْو ِلَي اَء َو َلِكَّن َك ِث ًريا ِم ْنُه ْم َفاِس ُقوَن (‪َ )81‬لَتِج َد َّن َأَش َّد الَّناِس َع َد اَو ًة‬
‫ِلَّلِذ يَن َآَم ُنوا اْلَيُه وَد َو اَّلِذ يَن َأْش َر ُك وا َو َلَتِج َد َّن َأْقَر َبُه ْم َم َو َّدًة ِلَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَّلِذ يَن َقاُلوا ِإَّنا َنَص اَر ى َذِلَك ِبَأَّن‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِمَس‬ ‫ِم ِق ِس‬
‫ْنُه ْم ِّس ي َني َو ُر ْه َباًنا َو َأَّنُه ْم اَل َيْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )82‬و ِإَذا ُعوا َم ا ُأْن ِز َل ِإىَل الَّر ُس و َتَر ى َأْع ُيَنُه ْم َت يُض‬
‫ِم َن الَّد ْم ِع َّمِما َعَر ُفوا ِم َن اَحْلِّق َيُقوُلوَن َر َّبَن ا َآَم َّنا َفاْك ُتْبَن ا َمَع الَّش اِهِد يَن (‪َ )83‬و َم ا َلَن ا اَل ُنْؤ ِم ُن ِبالَّلِه َو َم ا‬
‫ِم‬ ‫ٍت‬ ‫ِم ِحِل‬ ‫ِخ‬ ‫ِم‬
‫َج اَءَنا َن اَحْلِّق َو َنْطَمُع َأْن ُيْد َلَنا َر ُّبَنا َمَع اْلَق ْو الَّص ا َني (‪َ )84‬فَأَثاَبُه ُم الَّلُه َمِبا َقاُلوا َج َّنا ْجَتِر ي ْن‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِد ِف‬
‫ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َو َذ َك َج َز اُء اْلُم ْح ِس ِنَني ( ‪َ )85‬و اَّل يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا ُأوَلِئ َك‬
‫َأْص َح اُب اَجْلِح يِم (‪َ )86‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا اَل َحُتِّر ُم وا َطِّيَب اِت َم ا َأَح َّل الَّل ُه َلُك ْم َو اَل َتْع َتُد وا ِإَّن الَّل َه اَل‬
‫ِحُيُّب اْلُم ْع َت ِد يَن (‪َ )87‬و ُك ُل وا َّمِما َر َز َقُك ُم الَّل ُه َح اَل اًل َطِّيًب ا َو اَّتُق وا الَّل َه اَّل ِذ ي َأْنُتْم ِب ِه ُمْؤ ِم ُن وَن (‪ )88‬اَل‬
‫ِك ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِخ‬ ‫ِن‬ ‫ِب‬ ‫ِخ‬
‫ُيَؤ ا ُذ ُك ُم الَّلُه الَّلْغِو يِف َأَمْيا ُك ْم َو َل ْن ُيَؤ ا ُذ ُك ْم َمِبا َعَّق ْد ُمُت اَأْلَمْياَن َفَك َّفاَر ُتُه ْطَع اُم َعَش َر ِة َم َس ا َني ْن‬
‫َأْو َس ِط َم ا ُتْطِعُم وَن َأْه ِليُك ْم َأْو ِكْس َو ُتُه ْم َأْو ْحَتِر ي‪ُ, ,‬ر َر َقَب ٍة َفَمْن ْمَل ِجَيْد َفِص َياُم َثاَل َث ِة َأَّي اٍم َذِل َك َك َّف اَر ُة‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِتِه‬ ‫ِل‬ ‫ِن ِإ‬
‫َأَمْيا ُك ْم َذا َح َلْف ُتْم َو اْح َف ُظوا َأَمْياَنُك ْم َك َذ َك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ْم َآَيا َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )89‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫َآَم ُنوا ِإَمَّنا اَخْلْم ُر َو اْلَم ْيِس ُر َو اَأْلْنَص اُب َو اَأْلْز اَل ُم ِر ْج ٌس ِم ْن َعَم ِل الَّش ْيَطاِن َفاْج َتِنُبوُه َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪)90‬‬
‫ِإَمَّنا ُيِر ي ‪ُ,‬د الَّش ْيَطاُن َأْن ُيوِق َع َبْيَنُك ُم اْلَع َد اَو َة َو اْلَبْغَض اَء يِف اَخْلْم ِر َو اْلَم ْيِس ِر َو َيُص َّد ُك ْم َعْن ِذ ْك ِر الَّل ِه َو َعِن‬
‫الَّصاَل ِة َفَه ْل َأْنُتْم ُمْنَتُه وَن (‪َ )91‬و َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل َو اْح َذ ُر وا َف ِإْن َتَو َّلْيُتْم َف اْع َلُم وا َأَمَّنا َعَلى‬
‫َرُس وِلَنا اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )92‬لْيَس َعَلى اَّلِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُج َن اٌح ِفيَم ا َطِعُم وا ِإَذا َم ا اَّتَق ْو ا‬
‫َّلِذ‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِحُي‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َو َآَم ُنوا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َّمُث اَّتَق ْو ا َو َآَم ُنوا َّمُث اَّتَق ْو ا َو َأْح َس ُنوا َو الَّلُه ُّب اْلُم ْح َني (‪َ )93‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫َآَم ُنوا َلَيْبُلَو َّنُك ُم الَّلُه ِبَش ْي ٍء ِم َن الَّص ْيِد َتَناُلُه َأْيِد يُك ْم َو ِر َم اُح ُك ْم ِلَيْع َلَم الَّلُه َمْن َخَياُفُه ِباْلَغْيِب َفَم ِن اْعَتَد ى‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َبْع َد َذ َك َفَل ُه َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َ )94‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا اَل َتْق ُتُل وا الَّص ْيَد َو َأْنُتْم ُح ُر ٌم َو َمْن َقَتَل ُه ْنُك ْم‬
‫ِة‬ ‫ِل‬ ‫ٍل ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫ُم َتَعِّم ًد ا َفَج َز اٌء ْث ُل َم ا َقَت َل َن الَّنَعِم ْحَيُك ُم ِب َذَو ا َع ْد ْنُك ْم َه ْد ًيا َب ا َغ اْلَك ْع َب َأْو َك َّف اَر ٌة َطَع اُم‬
‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِل ِص ِل‬ ‫ِك‬
‫َم َس ا َني َأْو َع ْد ُل َذ َك َياًم ا َي ُذ وَق َو َباَل َأْم ِرِه َعَف ا الَّل ُه َعَّم ا َس َلَف َو َمْن َع اَد َفَيْنَت ُم الَّل ُه ْن ُه َو الَّل ُه‬
‫َعِز ي‪ٌ,‬ز ُذو اْنِتَق اٍم (‪ُ )95‬أِح َّل َلُك ْم َص ْيُد اْلَبْح ِر َو َطَعاُمُه َم َتاًع ا َلُك ْم َو ِللَّس َّياَر ِة َو ُح ِّر َم َعَلْيُك ْم َص ْيُد اْلَبِّر َم ا‬
‫ِق ِل‬ ‫َّل‬ ‫َّل َّل ِذ ِإ ِه‬
‫ُدْم ُتْم ُح ُر ًم ا َو اَّتُق وا ال َه ا ي َلْي ْحُتَش ُر وَن (‪َ )96‬جَع َل ال ُه اْلَك ْع َب َة اْلَبْيَت اَحْلَر اَم َياًم ا لَّناِس َو الَّش ْه َر‬
‫ٍء‬ ‫َّل ِب‬ ‫ِض‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬ ‫يِف‬ ‫َّل‬ ‫ِئ ِل ِل‬
‫اَحْلَر اَم َو اَهْلْد َي َو اْلَق اَل َد َذ َك َتْع َلُم وا َأَّن ال َه َيْع َلُم َم ا الَّس َم اَو ا َو َم ا اَأْلْر َو َأَّن ال َه ُك ِّل َش ْي‬
 ‫ِل‬ ‫ِح‬ ‫ِد ِع‬ ‫ِل‬
‫َع يٌم (‪ )97‬اْع َلُم وا َأَّن الَّلَه َش يُد اْل َق اِب َو َأَّن الَّلَه َغُفوٌر َر يٌم (‪َ )98‬م ا َعَلى الَّر ُس و ِإاَّل اْلَباَل ُغ َو الَّل ُه‬
‫َيْع َلُم َم ا ُتْب ُد وَن َو َم ا َتْك ُتُم وَن (‪ُ )99‬ق ْل اَل َيْس َتِو ي اَخْلِبيُث َو الَّطِّيُب َو َل ْو َأْع َجَب َك َك ْثَر ُة اَخْلِبيِث َف اَّتُقوا‬
‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬
‫الَّل َه َي ا ُأويِل اَأْلْلَب ا َلَعَّلُك ْم ُتْف ُح وَن (‪َ )100‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا اَل َتْس َأُلوا َعْن َأْش َياَء ْن ُتْب َد َلُك ْم‬
‫َتُس ْؤ ُك ْم َو ِإْن َتْس َأُلوا َعْنَه ا ِح َني ُيَنَّزُل اْلُق ْر َآُن ُتْب َد َلُك ْم َعَف ا الَّل ُه َعْنَه ا َو الَّل ُه َغُف وٌر َح ِليٌم (‪َ )101‬قْد‬
‫َس َأَهَلا َقْو ٌم ِم ْن َقْبِلُك ْم َّمُث َأْص َبُح وا َهِبا َك اِفِر يَن (‪َ )102‬م ا َجَع َل الَّل ُه ِم ْن ِحَب َريٍة َو اَل َس اِئَبٍة َو اَل َو ِص يَلٍة َو اَل‬
‫َح اٍم َو َلِكَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذَب َو َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع ِق ُل وَن (‪َ )103‬و ِإَذا ِقي ‪َ,‬ل ُهَلْم َتَع اَلْو ا‬
‫ِإىَل َم ا َأْنَز َل الَّلُه َو ِإىَل الَّر ُس وِل َقاُلوا َحْس ُبَنا َم ا َو َج ْدَنا َعَلْيِه َآَباَءَنا َأَو َلْو َك اَن َآَباُؤ ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن َش ْيًئا َو اَل‬
‫ِإ ِه ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َيْه َتُد وَن (‪َ )104‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا َعَلْيُك ْم َأْنُف َس ُك ْم اَل َيُضُّر ُك ْم َمْن َض َّل َذا اْه َتَد ْيُتْم ىَل الَّل َمْر ُعُك ْم‬
‫ِن‬ ‫ِذ‬ ‫ِمَج‬
‫يًع ا َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )105‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا َش َه اَدُة َبْي ُك ْم ِإَذا َح َض َر َأَح َد ُك ُم اْلَم ْو ُت‬
‫ِح َني اْلَو ِص َّيِة اْثَن اِن َذَو ا َع ْد ٍل ِم ْنُك ْم َأْو َآَخ َر اِن ِم ْن َغِرْي ُك ْم ِإْن َأْنُتْم َض َر ْبُتْم يِف اَأْلْر ِض َفَأَص اَبْتُك ْم ُمِص يَبُة‬
‫اْلَم ْو ِت ْحَتِبُس وَنُه َم ا ِم ْن َبْع ِد الَّص اَل ِة َفُيْق ِس َم اِن ِبالَّل ِه ِإِن اْر َتْبُتْم اَل َنْش ِرَت ي ِب ِه َمَثًن ا َو َل ْو َك اَن َذا ُقْر ىَب َو اَل‬
‫َنْك ُتُم َش َه اَدَة الَّلِه ِإَّنا ِإًذا َلِم َن اَآْلِمِثَني (‪َ )106‬فِإْن ُعِثَر َعَلى َأَّنُه َم ا اْس َتَح َّقا ِإًمْثا َفَآَخ َر اِن َيُقوَم اِن َم َق اَمُه َم ا‬
‫ِإ ِإ ِم‬ ‫ِهِت‬ ‫ِم‬ ‫ِن ِس ِن ِب ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِم َّلِذ‬
‫َن ا يَن اْس َتَح َّق َعَلْي ُم اَأْلْو َلَيا َفُيْق َم ا الَّل َلَش َه اَد ُتَنا َأَح ُّق ْن َش َه اَد َم ا َو َم ا اْعَتَد ْيَنا َّنا ًذا َل َن‬
‫الَّظ اِلِم َني (‪َ )107‬ذِل َك َأْد ىَن َأْن َيْأُتوا ِبالَّش َه اَدِة َعَلى َو ْج ِه َه ا َأْو َخَياُفوا َأْن ُتَر َّد َأَمْياٌن َبْع َد َأَمْياِهِنْم َو اَّتُق وا‬
‫الَّل َه َو اَمْسُعوا َو الَّل ُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَف اِس ِق َني (‪َ )108‬يْو َم ْجَيَم ُع الَّل ُه الُّر ُس َل َفَيُق وُل َم اَذا ُأِج ْبُتْم َق اُلوا اَل‬
‫ِعْلَم َلَن ا ِإَّن َك َأْنَت َعاَّل ُم اْلُغُي وِب (‪ِ )109‬إْذ َق اَل الَّل ُه َي ا ِعيَس ى اْبَن َم ْر َمَي اْذُك ْر ِنْع َم يِت َعَلْي َك َو َعلى‬
‫َو اِلَد ِتَك ِإْذ َأَّيْدُتَك ِبُر وِح اْلُقُد ِس ُتَك ِّلُم الَّناَس يِف اْلَم ْه ِد َو َك ْه اًل َو ِإْذ َعَّلْم ُتَك اْلِكَت اَب َو اِحْلْك َم َة َو الَّتْو َر اَة‬
‫ِبِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِبِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِم‬ ‫ِجْن ِإ‬
‫َو اِإْل يَل َو ْذ ْخَتُلُق َن الِّطِني َك َهْيَئ الَّطِرْي ْذيِن َفَتْنُف ُخ يَه ا َفَتُك وُن َطْيًر ا ْذيِن َو ُتِرْب ُئ اَأْلْك َم َه َو اَأْلْبَر َص‬
‫ِبِإْذيِن َو ِإْذ ْخُتِر ُج اْلَم ْو َتى ِبِإْذيِن َو ِإْذ َكَفْف ُت َبيِن ِإْس َر اِئيَل َعْن َك ِإْذ ِج ْئَتُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَق اَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِم ْنُه ْم ِإْن َه َذ ا ِإاَّل ِس ْح ٌر ُم ِبٌني (‪َ )110‬و ِإْذ َأْو َح ْيُت ِإىَل اَحْلَو اِر ِّيَني َأْن َآِم ُن وا يِب َو ِبَر ُس ويِل َق اُلوا َآَم َّن ا‬
‫َو اْش َه ْد ِبَأَّنَن ا ُمْس ِلُم وَن (‪ِ )111‬إْذ َقاَل اَحْلَو اِر ُّيوَن َيا ِعيَس ى اْبَن َمْر َمَي َه ْل َيْس َتِط يُع َر ُّبَك َأْن ُيَنِّز َل َعَلْيَن ا‬
‫َم اِئ َد ًة ِم َن الَّس َم اِء َق اَل اَّتُق وا الَّل َه ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )112‬ق اُلوا ُنِر ي ‪ُ,‬د َأْن َنْأُك َل ِم ْنَه ا َو َتْطَم ِئَّن ُقُلوُبَن ا‬
‫َو َنْع َلَم َأْن َقْد َص َد ْقَتَنا َو َنُك وَن َعَلْيَه ا ِم َن الَّش اِهِد يَن (‪َ )113‬قاَل ِعيَس ى اْبُن َمْر َمَي الَّلُه َّم َر َّبَن ا َأْنِز ْل َعَلْيَن ا‬
‫َم اِئَد ًة ِم َن الَّس َم اِء َتُك وُن َلَن ا ِعي‪ً,‬د ا َأِلَّو ِلَن ا َو َآِخ ِر َنا َو َآَيًة ِم ْن َك َو اْر ُز ْقَن ا َو َأْنَت َخ ُري ال‪َّ,‬ر اِز ِقَني (‪َ )114‬ق اَل‬
‫الَّلُه ِإيِّن ُمَنِّز َهُلا َعَلْيُك ْم َفَمْن َيْك ُفْر َبْع ُد ِم ْنُك ْم َفِإيِّن ُأَعِّذ ُبُه َع َذ اًبا اَل ُأَعِّذ ُبُه َأَح ًد ا ِم َن اْلَع اَلِم َني (‪َ )115‬و ِإْذ‬
‫َقاَل الَّلُه َيا ِعيَس ى اْبَن َمْر َمَي َأَأْنَت ُقْلَت ِللَّناِس اِخَّت ُذ ويِن َو ُأِّم َي ِإَهَلِنْي ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َق اَل ُس ْبَح اَنَك َم ا َيُك وُن‬
‫ِل‬
‫يِل َأْن َأُقوَل َم ا َلْيَس يِل َحِبٍّق ِإْن ُك ْنُت ُقْلُت ُه َفَق ْد َع ْم َت ُه َتْع َلُم َم ا يِف َنْف ِس ي َو اَل َأْع َلُم َم ا يِف َنْف ِس َك ِإَّنَك‬
‫ِه‬ ‫ِب ِه ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬
‫َأْنَت َعاَّل ُم اْلُغُي و (‪َ )116‬م ا ُقْلُت ُهَلْم اَّل َم ا َأَم ْر َتيِن َأ اْع ُب ُد وا الَّل َه َر يِّب َو َر َّبُك ْم َو ُك ْنُت َعَلْي ْم‬
‫َش ِه يًد ا َم ا ُدْمُت ِفيِه ْم َفَلَّم ا َتَو َّفْيَتيِن ُك ْنَت َأْنَت ال‪َّ,‬ر ِقيَب َعَلْيِه ْم َو َأْنَت َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‪ِ )117‬إْن‬
 ‫ِدِق‬ ‫ِك‬ ‫ِف‬ ‫ِع‬
‫ُتَعِّذ ْبُه ْم َفِإَّنُه ْم َباُدَك َو ِإْن َتْغ ْر ُهَلْم َفِإَّنَك َأْنَت اْلَعِز يُز اَحْل يُم (‪َ )118‬قاَل الَّلُه َه َذ ا َيْو ُم َيْنَف ُع الَّص ا َني‬
‫ِل‬ ‫ِلِد ِف‬ ‫ِم ِت‬
‫ِص ْد ُقُه ْم ُهَلْم َج َّناٌت ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َأَبًد ا َر ِض َي الَّل ُه َعْنُه ْم َو َر ُض وا َعْن ُه َذ َك اْلَف ْو ُز‬
‫اْلَعِظ يُم (‪ِ )119‬لَّلِه ُم ْلُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا ِفيِه َّن َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‪)120‬‬

‫سورة األنعام‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اَحْلْم ُد ِلَّلِه اَّلِذي َخ َلَق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َجَع َل الُّظُلَم اِت َو الُّنوَر َّمُث اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِبَر ِهِّبْم َيْع ِد ُلوَن (‪)1‬‬
‫ُه اَّل ِذي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن ِط ٍني َّمُث َقَض ى َأَج اًل َو َأَج ُم ًّم ى ِعْن َد ُه َّمُث َأْنُتْم ْمَتَت وَن (‪َ )2‬و ُه الَّل ُه يِف‬
‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ٌل َس‬ ‫َو‬
‫َل ا َتْك ِس وَن (‪ )3‬ا َت ْأِتيِه ِم َآ ٍة ِم َآ اِت‬ ‫ِس‬ ‫ِت‬
‫ْم ْن َي ْن َي‬ ‫َو َم‬ ‫ُب‬ ‫الَّس َم اَو ا َو يِف اَأْلْر ِض َيْع َلُم َّر ُك ْم َو َج ْه َر ُك ْم َو َيْع ُم َم‬
‫ِهِّب ِإاَّل َك اُنوا ا ِر ِض (‪َ )4‬ق ْد َك َّذ وا ِب ا ِّق َلَّم ا ا َف َف ْأِتيِه َأ ا ا َك اُنوا ِب ِه‬
‫َج َءُه ْم َس ْو َي ْم ْنَب ُء َم‬ ‫ُب َحْل‬ ‫َف‬ ‫َعْنَه ُمْع َني‬ ‫َر ْم‬
‫َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )5‬أْمَل َيَر ْو ا َك ْم َأْه َلْك َن ا ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم ْن َقْر ٍن َم َّك َّن اُه ْم يِف اَأْلْر ِض َم ا ْمَل َمُنِّك ْن َلُك ْم َو َأْر َس ْلَنا‬
‫الَّس َم اَء َعَلْيِه ْم ِم ْد َر اًر ا َو َجَعْلَن ا اَأْلْنَه اَر ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتِه ْم َفَأْه َلْك َن اُه ْم ِب ُذ ُنوِهِبْم َو َأْنَش ْأَنا ِم ْن َبْع ِدِه ْم َقْر ًن ا‬
‫ِإ ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِب ِد ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِك‬
‫َآَخ ِر يَن (‪َ )6‬و َل ْو َنَّز ْلَن ا َعَلْي َك َتاًبا يِف ْر َط اٍس َفَلَمُس وُه َأْي ي ْم َلَق اَل اَّل يَن َك َف ُر وا ْن َه َذ ا اَّل ْح ٌر‬
‫ِض‬ ‫ِه‬
‫ُم ِبٌني (‪َ )7‬و َق اُلوا َل ْو اَل ُأْن ِز َل َعَلْي َم َل ٌك َو َل ْو َأْنَز ْلَن ا َم َلًك ا َلُق َي اَأْلْم ُر َّمُث اَل ُيْنَظ ُر وَن (‪َ )8‬و َل ْو َجَعْلَن اُه‬
‫ِب َّل ِذ‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِه‬
‫َم َلًك ا َجَلَعْلَن اُه َرُج اًل َو َلَلَبْس َنا َعَلْي ْم َم ا َيْل ُس وَن (‪َ )9‬و َلَق اْس ُتْه ِز َئ ُر ُس ٍل ْن َقْب َك َفَح اَق ا يَن‬
‫ِق‬ ‫ِس‬ ‫ِه‬ ‫ِخ ِم‬
‫َس ُر وا ْنُه ْم َم ا َك اُنوا ِب َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪ُ )10‬قْل ُريوا يِف اَأْلْر ِض َّمُث اْنُظُر وا َك ْيَف َك اَن َعا َبُة اْلُم َك ِّذ ِبَني‬
‫(‪ُ )11‬قْل ِلَمْن َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُقْل ِلَّلِه َك َتَب َعَلى َنْف ِس ِه الَّر َمْحَة َلَيْج َم َعَّنُك ْم ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة اَل‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِف ِه ِذ ِس‬
‫َر ْيَب ي ‪ ,‬اَّل يَن َخ ُر وا َأْنُف َس ُه ْم َفُه ْم اَل ُيْؤ ُن وَن (‪َ )12‬و َل ُه َم ا َس َك َن يِف الَّلْي ِل َو الَّنَه اِر َو ُه َو الَّس يُع‬
‫اْلَعِليُم (‪ُ )13‬قْل َأَغْيَر الَّل ِه َأِخَّت ُذ َو ِلًّي ا َف اِط ِر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ُه َو ُيْطِعُم َو اَل ُيْطَعُم ُقْل ِإيِّن ُأِم ْر ُت َأْن‬
‫ٍم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬
‫َأُك وَن َأَّو َل َمْن َأْس َلَم َو اَل َتُك وَنَّن َن اْلُم ْش ِر َني (‪ُ )14‬ق ْل يِّن َأَخ اُف ْن َعَص ْيُت َر يِّب َع َذ اَب َيْو‬
‫َعِظ يٍم (‪َ )15‬مْن ُيْص َر ْف َعْن ُه َيْو َم ِئٍذ َفَق ْد َر َمِحُه َو َذِلَك اْلَف ْو ُز اْلُم ِبُني (‪َ )16‬و ِإْن ْمَيَسْس َك الَّل ُه ِبُض ٍّر َفاَل‬
‫ِع ِدِه‬ ‫ِه‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ٍرْي‬ ‫ِإ‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِش‬
‫َك ا َف َل ُه ُه َو َو ْن ْمَيَسْس َك َخِب َفُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر ( ‪َ )17‬و ُه َو اْلَق ا ُر َفْو َق َب ا َو ُه َو‬
‫اَحْلِكيُم اَخْلِب ُري (‪ُ )18‬ق ْل َأُّي َش ْي ٍء َأْك َبُر َش َه اَدًة ُق ِل الَّل ُه َش ِه يٌد َبْييِن َو َبْيَنُك ْم َو ُأوِح َي ِإَّيَل َه َذ ا اْلُق ْر َآُن‬
‫ُأِلْنِذ َر ُك ْم ِبِه َو َمْن َبَل َغ َأِئَّنُك ْم َلَتْش َه ُد وَن َأَّن َم َع الَّلِه َآَهِلًة ُأْخ َر ى ُقْل اَل َأْش َه ُد ُقْل ِإَمَّنا ُه َو ِإَلٌه َو اِح ٌد َو ِإَّنيِن‬
‫ِذ ِس‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬
‫َبِر يٌء َّمِما ُتْش ِر ُك وَن (‪ )19‬اَّل يَن َآَتْيَناُه ُم اْل َتاَب َيْع ِر ُفوَنُه َك َم ا َيْع ِر ُفوَن َأْبَن اَءُه ُم اَّل يَن َخ ُر وا َأْنُفَس ُه ْم‬
‫َفُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )20‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا َأْو َك َّذ َب ِبَآَياِتِه ِإَّن ُه اَل ُيْف ِلُح الَّظ اِلُم وَن (‬
‫ِذ‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِمَج‬
‫‪َ )21‬و َيْو َم ْحَنُش ُر ُه ْم يًع ا َّمُث َنُق وُل َّل يَن َأْش َر ُك وا َأْيَن ُش َر َك اُؤ ُك ُم اَّل يَن ُك ْنُتْم َتْز ُعُم وَن (‪َّ )22‬مُث ْمَل‬
‫َتُك ْن ِفْتَنُتُه ْم ِإاَّل َأْن َق اُلوا َو الَّل ِه َر ِّبَن ا َم ا ُك َّن ا ُمْش ِر ِكَني (‪ )23‬اْنُظ ْر َك ْي َف َك َذ ُبوا َعَلى َأْنُف ِس ِه ْم َو َض َّل‬
 ‫َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َت وَن (‪َ )24‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيْس َتِم ُع ِإَلْي َك َو َجَعْلَن ا َعَلى ُقُل وِهِبْم َأِكَّن ًة َأْن َيْفَق ُه وُه َو يِف‬
‫ُر‬
‫َآَذاِهِنْم َو ْق ا َو ِإْن َي ْو ا ُك َّل َآَي اَل ُيْؤ ُنوا َهِبا َح ىَّت ِإَذا َج ا وَك َجُيا ُلوَنَك َيُق وُل اَّل يَن َك َف وا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل‬
‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ٍة‬
‫ُر‬ ‫ُء‬ ‫َر‬ ‫ًر‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬
‫َأَس ا ُري اَأْلَّو َني (‪َ )25‬و ُه ْم َيْنَهْو َن َعْنُه َو َيْنَأْو َن َعْنُه َو ْن ُيْه ُك وَن اَّل َأْنُف َس ُه ْم َو َم ا َيْش ُعُر وَن (‪َ )26‬و َل ْو‬
‫َتَر ى ِإْذ ُو ِقُفوا َعَلى الَّناِر َفَق اُلوا َيا َلْيَتَنا ُنَر ُّد َو اَل ُنَك ِّذ َب ِبَآَياِت َر ِّبَنا َو َنُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )27‬بْل َبَد ا‬
‫ُهَلْم َم ا َك اُنوا ْخُيُف وَن ِم ْن َقْب َو َل ْو ُر ُّدوا َلَع اُدوا ِلَم ا ُنُه وا َعْن ُه َو ِإَّنُه ْم َلَك اِذ ُبوَن (‪َ )28‬و َق اُلوا ِإْن ِه ِإاَّل‬
‫َي‬ ‫ُل‬
‫ِهِّب‬ ‫ِق‬ ‫ِث‬
‫َحَياُتَن ا ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َم ا ْحَنُن َمِبْبُع و َني (‪َ )29‬و َل ْو َتَر ى ِإْذ ُو ُف وا َعَلى َر ْم َق اَل َأَلْيَس َه َذ ا ِب اَحْلِّق َق اُلوا َبَلى‬
‫ِإ‬ ‫ِس َّلِذ َّذ ِبِل ِء َّلِه‬
‫َو َر ِّبَنا َقاَل َفُذ وُقوا اْلَع َذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ُف ُر وَن (‪َ )30‬قْد َخ َر ا يَن َك ُبوا َق ا ال َح ىَّت َذا َج اَءْتُه ُم‬
‫الَّس اَعُة َبْغَت ًة َق اُلوا َي ا َحْس َر َتَنا َعَلى َم ا َفَّر ْطَن ا ِفيَه ا َو ُه ْم ْحَيِم ُل وَن َأْو َز اَر ُه ْم َعَلى ُظُه وِر ِه ْم َأاَل َس اَء َم ا‬
‫َيِز ُر وَن (‪َ )31‬و َم ا اَحْلَي اُة ال‪ُّ,‬د ْنَيا ِإاَّل َلِعٌب َو ْهَلٌو َو َللَّداُر اَآْلِخ َر ُة َخ ْيٌر ِلَّل ِذ يَن َيَّتُق وَن َأَفاَل َتْعِق ُلوَن (‪َ )32‬قْد‬
‫َنْع َلُم ِإَّنُه َلَيْحُز ُنَك اَّلِذي َيُقوُلوَن َفِإَّنُه ْم اَل ُيَك ِّذ ُبوَنَك َو َلِكَّن الَّظاِلِم َني ِبَآَياِت الَّلِه ْجَيَح ُد وَن (‪َ )33‬و َلَقْد‬
‫ُك ِّذ َبْت ُرُس ٌل ِم ْن َقْبِلَك َفَص َبُر وا َعَلى َم ا ُك ِّذ ُبوا َو ُأوُذوا َح ىَّت َأَتاُه ْم َنْص ُر َنا َو اَل ُمَب ِّد َل ِلَك ِلَم اِت الَّل ِه َو َلَق ْد‬
‫َج اَءَك ِم ْن َنَبِإ اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )34‬و ِإْن َك اَن َك ُبَر َعَلْيَك ِإْع َر اُضُه ْم َفِإِن اْس َتَطْعَت َأْن َتْبَتِغ َنَفًق ا يِف اَأْلْر ِض‬
‫َي‬
‫َأْو ُس َّلًم ا يِف الَّس َم اِء َفَت ْأِتَيُه ْم ِبَآَيٍة َو َل ْو َش اَء الَّل ُه َجَلَم َعُه ْم َعَلى اُهْلَد ى َفاَل َتُك وَنَّن ِم َن اَجْلا َني (‪ِ )35‬إَمَّنا‬
‫ِهِل‬
‫وَن (‪َ )36‬قاُلوا َل اَل ِّز َل َل ِه َآ ٌة ِم ِّبِه‬ ‫ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِج‬
‫ْو ُن َع ْي َي ْن َر‬ ‫َو‬ ‫َيْس َت يُب اَّل يَن َيْسَم ُعوَن َو اْلَمْو َتى َيْبَعُثُه ُم الَّلُه َّمُث ِإَلْي ُيْر َجُع‬
‫ُق ِإَّن الَّل َه َق اِد ٌر َعَلى َأْن ُيَنِّز َل َآَيًة َو َلِكَّن َأْك َث ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )37‬و َم ا ِم ْن َد اَّبٍة يِف اَأْلْر ِض َو اَل َط اِئٍر‬
‫َر‬ ‫ْل‬
‫ِذ‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِإ‬ ‫ٍء‬
‫َيِط ُري َجِبَناَح ْي اَّل ُأَمٌم َأْم َثاُلُك ْم َم ا َفَّر ْطَنا يِف اْل َتا ْن َش ْي َّمُث ىَل َر ْم ْحُيَش ُر وَن (‪َ )38‬و اَّل يَن َك َّذ ُبوا‬
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫ِق ٍم‬ ‫ِص ٍط‬ ‫ِل‬ ‫ِأ َّل‬ ‫يِف ُّظ ِت‬ ‫ِب ِت‬
‫َآَيا َن ا ُص ٌّم َو ُبْك ٌم ال ُلَم ا َمْن َيَش ال ُه ُيْض ْلُه َو َمْن َيَش ْأ ْجَيَعْل ُه َعَلى َر ا ُمْس َت ي (‪ُ )39‬ق ْل‬
‫ِدِق‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َأَر َأْيَتُك ْم ِإْن َأَت اُك ْم َع َذ اُب الَّل َأْو َأَتْتُك ُم الَّس اَعُة َأَغْيَر الَّل َت ْد ُعوَن ِإْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )40‬ب ْل ِإَّي اُه‬
‫ِل‬
‫َتْد ُعوَن َفَيْك ِش ُف َم ا َتْد ُعوَن ِإَلْي ِه ِإْن َش اَء َو َتْنَس ْو َن َم ا ُتْش ِر ُك وَن (‪َ )41‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ِإىَل ُأَم ٍم ِم ْن َقْب َك‬
‫ِك‬ ‫ِء‬ ‫ِء‬
‫َفَأَخ ْذ َناُه ْم ِباْلَبْأَس ا َو الَّض َّر ا َلَعَّلُه ْم َيَتَض َّر ُعوَن (‪َ )42‬فَل ْو اَل ِإْذ َج اَءُه ْم َبْأُس َنا َتَض َّر ُعوا َو َل ْن َقَس ْت‬
‫ُقُلوُبُه ْم َو َز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )43‬فَلَّم ا َنُس وا َم ا ُذِّك ُر وا ِبِه َفَتْح َن ا َعَلْيِه ْم َأْبَو اَب ُك ِّل‬
‫َش ْي ٍء َح ىَّت ِإَذا َفِر ُح وا َمِبا ُأوُتوا َأَخ ْذ َناُه ْم َبْغَت ًة َف ِإَذا ُه ْم ُم ْبِلُس وَن (‪َ )44‬فُق ِط َع َداِب ُر اْلَق ْو ِم اَّل ِذ يَن َظَلُم وا‬
‫ِم‬ ‫ِل ِه‬
‫َو اَحْلْم ُد َّل َر ِّب اْلَع اَل َني (‪ُ )45‬قْل َأَر َأْيُتْم ِإْن َأَخ َذ الَّلُه ْمَسَعُك ْم َو َأْبَص اَر ُك ْم َو َخ َتَم َعَلى ُقُلوِبُك ْم َمْن ِإَلٌه‬
‫ِد ُفوَن (‪ُ )46‬ق َأ َأ َتُك ِإْن َأَتاُك َذ ا الَّل ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِه ِت ِه‬
‫ْم َع ُب‬ ‫ْل َر ْي ْم‬ ‫َغْيُر الَّل َيْأ يُك ْم ِب اْنُظْر َك ْيَف ُنَص ِّرُف اَآْلَيا َّمُث ُه ْم َيْص‬
‫ِذ‬ ‫ِل ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫َبْغَت ًة َأْو َج ْه َر ًة َه ْل ُيْه َل ُك اَّل اْلَق ْو ُم الَّظا ُم وَن (‪َ )47‬و َم ا ُنْر ُل اْلُمْر َس َني اَّل ُمَبِّش ِر يَن َو ُم ْن ِر يَن َفَمْن‬
‫َآَم َن َو َأْص َلَح َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )48‬و اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َمَيُّس ُه ُم اْلَع َذ اُب َمِبا َك اُنوا‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ ِه‬ ‫ِع ِد‬
‫َيْف ُس ُقوَن (‪ُ )49‬ق ْل اَل َأُق وُل َلُك ْم ْن ي َخ َز ا ُن الَّل َو اَل َأْع َلُم اْلَغْيَب َو اَل َأُق وُل َلُك ْم يِّن َم َل ٌك ْن َأَّتِب ُع‬
‫ِإاَّل َم ا ُي وَح ى ِإَّيَل ُق ْل َه ْل َيْس َتِو ي اَأْلْع َم ى َو اْلَبِص ُري َأَفاَل َتَتَف َّك ُر وَن (‪َ )50‬و َأْن ِذ ْر ِب ِه اَّل ِذ يَن َخَياُفوَن َأْن‬
‫ِد ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِم ِنِه‬ ‫ِإ ِهِّب‬
‫ْحُيَش ُر وا ىَل َر ْم َلْيَس ُهَلْم ْن ُدو َو ٌّيِل َو اَل َش يٌع َلَعَّلُه ْم َيَّتُق وَن (‪َ )51‬و اَل َتْط ُر اَّل يَن َيْد ُعوَن َر َّبُه ْم‬
‫ٍء‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِم ِح ِب‬ ‫ٍء‬ ‫ِم ِح ِهِب ِم‬ ‫ِب ِة ِش ِر‬
‫اْلَغ َد ا َو اْلَع ِّي ُي ي ‪ُ,‬د وَن َو ْجَه ُه َم ا َعَلْي َك ْن َس ا ْم ْن َش ْي َو َم ا ْن َس ا َك َعَلْي ْم ْن َش ْي‬
‫ِم‬ ‫ِء‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬ ‫ِلِم‬ ‫ِم‬
‫َفَتْط ُر َدُه ْم َفَتُك وَن َن الَّظا َني (‪َ )52‬و َك َذ َك َفَتَّنا َبْع َض ُه ْم َبْع ٍض َيُقوُلوا َأَه ُؤ اَل َم َّن الَّل ُه َعَلْيِه ْم ْن‬
‫َّل ِذ ِم ِب ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِك‬ ‫ِب‬ ‫ِن‬
‫َبْي َن ا َأَلْيَس الَّل ُه َأْع َلَم الَّش ا ِر يَن (‪َ )53‬و َذا َج اَءَك ا يَن ُيْؤ ُن وَن َآَيا َن ا َفُق ْل َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم َك َتَب‬
‫َر ُّبُك ْم َعَلى َنْف ِس ِه الَّر َمْحَة َأَّنُه َمْن َعِم َل ِم ْنُك ْم ُس وًءا َجِبَه اَلٍة َّمُث َتاَب ِم ْن َبْع ِدِه َو َأْص َلَح َفَأَّنُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِهُن‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِل‬ ‫ِل‬
‫‪َ )54‬و َك َذ َك ُنَف ِّص ُل اَآْلَيا َو َتْس َتِبَني َس ِبيُل اْلُم ْج ِر َني (‪ُ )55‬قْل يِّن يُت َأْن َأْع ُبَد اَّل يَن َتْد ُعوَن ْن‬
‫ُدوِن الَّل ِه ُق ْل اَل َأَّتِب ُع َأْه َو اَءُك ْم َقْد َض َلْلُت ِإًذا َو َم ا َأَن ا ِم َن اْلُم ْه َت ِد يَن ( ‪ُ )56‬ق ْل ِإيِّن َعَلى َبِّيَن ٍة ِم ْن َر يِّب‬
‫ِص ِل‬ ‫ِإ ِل ِه‬ ‫َك َّذ ُت ِبِه ا ِعْنِدي ا َت ِج ُلوَن ِبِه ِإِن‬
‫اُحْلْك ُم اَّل َّل َيُق ُّص اَحْلَّق َو ُه َو َخ ْيُر اْلَف ا َني (‪ُ )57‬قْل َلْو‬ ‫َم ْس َتْع‬ ‫َو ْب ْم َم‬
‫َأَّن ِعْنِدي َم ا َت َتْع ُلوَن ِب َلُق اَأْلْم َبْييِن َبْيَنُك الَّلُه َأْع َل ِبالَّظا َني (‪ْ )58‬نَد ُه َم َف ا اْلَغْيِب‬
‫ِت‬ ‫ِع‬ ‫ِم‬‫ِل‬ ‫ِض‬ ‫ِه‬ ‫ِج‬
‫ُح‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو ْم َو‬ ‫َي ُر‬ ‫ْس‬
‫ِت‬ ‫ٍة‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬
‫اَل َيْع َلُم َه ا ِإاَّل ُه َو َو َيْع َلُم َم ا يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َو َم ا َتْس ُقُط ْن َو َر َق ِإاَّل َيْع َلُم َه ا َو اَل َح َّب يِف ُظُلَم ا اَأْلْر ِض‬
‫َو اَل َر ْطٍب َو اَل َياِبٍس ِإاَّل يِف ِكَتاٍب ُم ِبٍني (‪َ )59‬و ُه َو اَّلِذي َيَتَو َّفاُك ْم ِبالَّلْي ِل َو َيْع َلُم َم ا َج َر ْح ُتْم ِبالَّنَه اِر َّمُث‬
‫َيْبَعُثُك ْم ِفي‪ِ,‬ه ِلُيْق َض ى َأَج ٌل ُم َس ًّم ى َّمُث ِإَلْي ِه َمْر ِج ُعُك ْم َّمُث ُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪َ )60‬و ُه َو اْلَق اِه ُر َفْو َق‬
‫ِعَب اِدِه َو ُيْر ِس ُل َعَلْيُك ْم َح َف َظ ًة َح ىَّت ِإَذا َج اَء َأَح َد ُك ُم اْلَم ْو ُت َتَو َّفْت ُه ُرُس ُلَنا َو ُه ْم اَل ُيَفِّر ُط وَن (‪َّ )61‬مُث‬
‫ُر ُّدوا ِإىَل الَّل ِه َم ْو اَل ُه ُم اَحْلِّق َأاَل َلُه اُحْلْك ُم َو ُه َو َأْس َر ُع اَحْلاِس ِبَني (‪ُ )62‬قْل َمْن ُيَنِّج يُك ْم ِم ْن ُظُلَم اِت اْلَبِّر‬
‫َو اْلَبْح ِر َتْد ُعوَنُه َتَض ُّر ًعا َو ُخ ْف َي ًة َلِئْن َأَجْناَنا ِم ْن َه ِذِه َلَنُك وَنَّن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‪ُ )63‬قِل الَّل ُه ُيَنِّج يُك ْم ِم ْنَه ا‬
‫ِم‬ ‫ِم ِق‬ ‫ِد‬ ‫ٍب‬ ‫ِم‬
‫َو ْن ُك ِّل َك ْر َّمُث َأْنُتْم ُتْش ِر ُك وَن (‪ُ )64‬قْل ُه َو اْلَق ا ُر َعَلى َأْن َيْبَعَث َعَلْيُك ْم َع َذ اًبا ْن َفْو ُك ْم َأْو ْن‬
‫ْحَتِت َأْر ُج ِلُك ْم َأْو َيْلِبَس ُك ْم ِش َيًعا َو ُيِذ يَق َبْعَض ُك ْم َبْأَس َبْع ٍض اْنُظْر َك ْي َف ُنَص ِّرُف اَآْلَياِت َلَعَّلُه ْم َيْفَق ُه وَن‬
‫(‪َ )65‬و َك َّذ َب ِبِه َقْو ُمَك َو ُه َو اَحْلُّق ُقْل َلْس ُت َعَلْيُك ْم ِبَو ِكيٍل (‪ِ )66‬لُك ِّل َنَبٍإ ُمْس َتَقٌّر َو َسْو َف َتْع َلُم وَن (‬
‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )67‬و ِإَذا َر َأْيَت اَّل يَن ُخَيوُض وَن يِف َآَياِتَن ا َف َأْع ِر ْض َعْنُه ْم َح ىَّت ُخَيوُض وا يِف َح يٍث َغِرْي َو ِإَّم ا ُيْنِس َيَّنَك‬
‫ِم ِح ِهِب ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم ِلِم‬
‫الَّش ْيَطاُن َفاَل َتْق ُع ْد َبْع َد ال ‪ِّ,‬ذ ْك َر ى َم َع اْلَق ْو الَّظ ا َني (‪َ )68‬و َم ا َعَلى اَّل يَن َيَّتُق وَن ْن َس ا ْم ْن‬
‫ِع‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ٍء ِك ِذ‬
‫َش ْي َو َل ْن ْك َر ى َلَعَّلُه ْم َيَّتُقوَن (‪َ )69‬و َذِر اَّل يَن اَخَّتُذ وا يَنُه ْم َل ًبا َو ْهَلًو ا َو َغَّر ْتُه ُم اَحْلَياُة الُّد ْنَيا َو َذِّك ْر‬
‫ِبِه َأْن ُتْبَسَل َنْف ٌس َمِبا َك َس َبْت َلْيَس َهَلا ِم ْن ُدوِن الَّلِه َو ٌّيِل َو اَل َش ِف يٌع َو ِإْن َتْع ِد ْل ُك َّل َع ْد ٍل اَل ُيْؤ َخ ْذ ِم ْنَه ا‬
‫ُأوَلِئ َك اَّلِذ يَن ُأْبِس ُلوا َمِبا َك َس ُبوا ُهَلْم َش َر اٌب ِم ْن ِمَح يٍم َو َع َذ اٌب َأِليٌم َمِبا َك اُنوا َيْك ُف ُر وَن (‪ُ )70‬قْل َأَنْد ُعو‬
‫ِم ْن ُدوِن الَّلِه َم ا اَل َيْنَف ُعَنا َو اَل َيُضُّرَنا َو ُن ُّد َعَلى َأْعَق اِبَنا َبْع َد ِإْذ َه َد اَنا الَّلُه َك اَّلِذي اْس َتْه ْتُه الَّش َياِط ُني يِف‬
‫َو‬ ‫َر‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬
‫اَأْلْر ِض َح ْيَر اَن َل ُه َأْص َح اٌب َيْد ُعوَن ُه ِإىَل اُهْلَد ى اْئ َن ا ُق ْل َّن ُه َد ى ال ُه َو اُهْلَد ى َو ُأ ْر َن ا ُنْس َم َر ِّب‬
‫َّل‬ ‫ِإ‬
‫اَّلِذي َل الَّس ا اِت‬ ‫َّلِذ ِإ ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬
‫َخ َق َم َو‬ ‫اْلَعاَل َني (‪َ )71‬و َأْن َأ يُم وا الَّصاَل َة َو اَّتُقوُه َو ُه َو ا ي َلْي ْحُتَش ُر وَن (‪َ )72‬و ُه َو‬
‫اَأْلْر َض ِب اَحْلِّق َيْو َم َيُق وُل ُك ْن َفَيُك وُن َقْو ُل ُه اَحْلُّق َل ُه اْل ْل ُك َيْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر َع اُمِل اْلَغْيِب‬
‫َو ُم‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫َو الَّش َه اَدِة َو ُه اَحْلِكي اَخْلِب (‪َ )73‬و ِإْذ َقاَل ِإْب اِه ي َأِلِبي‪ِ,‬ه َآَز َر َأَتَّتِخ ُذ َأْص َناًم ا َآَهِلًة ِإيِّن َأَر اَك َو َقْو َم َك يِف‬
‫َر ُم‬ ‫ُم ُري‬ ‫َو‬
‫َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪َ )74‬و َك َذ ِلَك ُن ِر ي ِإْبَر اِه يَم َم َلُك وَت الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ِلَيُك وَن ِم َن اْلُم وِقِنَني (‪)75‬‬
‫ِفِل‬ ‫ِح‬ ‫ِه َّل‬
‫َفَلَّم ا َج َّن َعَلْي ال ْي ُل َر َأى َك ْو َك ًب ا َق اَل َه َذ ا َر يِّب َفَلَّم ا َأَف َل َق اَل اَل ُأ ُّب اَآْل َني ( ‪َ )76‬فَلَّم ا َر َأى اْلَق َم َر‬
 ‫َباِز ًغ ا َق اَل َه َذ ا َر يِّب َفَلَّم ا َأَف َل َق اَل َلِئْن ْمَل َيْه ِديِن َر يِّب َأَلُك وَنَّن ِم َن اْلَق ْو ِم الَّض اِّلَني (‪َ )77‬فَلَّم ا َر َأى‬
‫الَّش ْم َس َباِز َغ ًة َق اَل َه َذ ا َر يِّب َه َذ ا َأْك َبُر َفَلَّم ا َأَفَلْت َق اَل َي ا َقْو ِم ِإيِّن َب ِر يٌء َّمِما ُتْش ِر ُك وَن (‪ِ )78‬إيِّن‬
‫َو َّج ْهُت َو ْج ِه َي ِلَّلِذي َفَطَر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َح ِنيًف ا َو َم ا َأَنا ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )79‬و َح اَّج ُه َقْو ُمُه َقاَل‬
‫َأَحُتاُّج ويِّن يِف الَّلِه َو َقْد َه َد اِن َو اَل َأَخ اُف َم ا ُتْش ِر ُك وَن ِبِه ِإاَّل َأْن َيَش اَء َر يِّب َش ْيًئا َو ِس َع َر يِّب ُك َّل َش ْي ٍء ِعْلًم ا‬
‫ِبِه‬ ‫ِب ِه‬
‫َأَفاَل َتَتَذ َّك ُر وَن (‪َ )80‬و َك ْيَف َأَخ اُف َم ا َأْش َر ْك ُتْم َو اَل َخَتاُفوَن َأَّنُك ْم َأْش َر ْك ُتْم الَّل َم ا ْمَل ُيَنِّز ْل َعَلْيُك ْم‬
‫ِذ‬
‫ُس ْلَطاًنا َفَأُّي اْلَف ِر يَق ِنْي َأَح ُّق ِباَأْلْم ِن ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪ )81‬اَّل يَن َآَم ُنوا َو ْمَل َيْلِبُس وا ِإَمياَنُه ْم ِبُظْلٍم ُأوَلِئ َك‬
‫ُهَلُم اَأْلْم ُن َو ُه ْم ُمْه َت ُد وَن (‪َ )82‬و ِتْل َك ُح َّج ُتَن ا َآَتْيَناَه ا ِإْبَر اِه يَم َعَلى َقْو ِم ِه َنْر َف ُع َدَرَج اٍت َمْن َنَش اُء ِإَّن‬
‫ِم ُذِّر َّيِت ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِل‬
‫َر َّب َك َح يٌم َع يٌم (‪َ )83‬و َو َه ْبَن ا َل ُه ْس َح اَق َو َيْع ُق وَب ُك اًّل َه َد ْيَنا َو ُنوًح ا َه َد ْيَنا ْن َقْب ُل َو ْن‬
‫ِر‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِل ِز‬
‫َد اُو وَد َو ُس َلْيَم اَن َو َأُّي وَب َو ُيوُس َف َو ُموَس ى َو َه اُر وَن َو َك َذ َك ْجَن ي اْلُم ْح َني (‪َ )84‬و َزَك َّي ا َو ْحَيىَي‬
‫َو ِعيَس ى َو ِإْلَياَس ُك ٌّل ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )85‬و ِإَمْساِعيَل َو اْلَيَس َع َو ُيوُنَس َو ُلوًطا َو ُك اًّل َفَّض ْلَنا َعَلى اْلَع اَلِم َني (‬
‫َد َنا ِإىَل ِص اٍط َتِق يٍم (‪َ )87‬ذِلَك َد ى الَّل ِه‬ ‫ِهِت ِإ ِهِن‬ ‫ِم ِئِه‬
‫ُه‬ ‫َر ُمْس‬ ‫‪َ )86‬و ْن َآَبا ْم َو ُذِّر َّيا ْم َو ْخ َو ا ْم َو اْج َتَبْيَناُه ْم َو َه ْي ُه ْم‬
‫ِئ َّلِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِم ِع ِدِه‬ ‫ِد ِبِه‬
‫َيْه ي َمْن َيَش اُء ْن َب ا َو َلْو َأْش َر ُك وا َحَل َط َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪ُ )88‬أوَل َك ا يَن َآَتْيَن اُه ُم‬
‫ِف‬ ‫ِء‬
‫اْلِكَت اَب َو اُحْلْك َم َو الُّنُبَّوَة َف ِإْن َيْك ُف ْر َهِبا َه ُؤ اَل َفَق ْد َو َّك ْلَن ا َهِبا َقْو ًم ا َلْيُس وا َهِبا ِبَك ا ِر يَن (‪ُ )89‬أوَلِئ َك‬
‫اَّلِذ يَن َه َد ى الَّلُه َفِبُه َد اُه ُم اْقَتِدِه ُقْل اَل َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه َأْج ًر ا ِإْن ُه َو ِإاَّل ِذ ْك َر ى ِلْلَع اَلِم َني (‪َ )90‬و َم ا َقَد ُر وا‬
‫الَّلَه َح َّق َقْد ِرِه ِإْذ َقاُلوا َم ا َأْنَز َل الَّلُه َعَلى َبَش ٍر ِم ْن َش ْي ٍء ُقْل َمْن َأْنَز َل اْلِكَتاَب اَّلِذي َج اَء ِبِه ُموَس ى ُنوًر ا‬
‫َو ُه ًد ى ِللَّناِس ْجَتَعُلوَنُه َقَر اِط يَس ُتْبُد وَنَه ا َو ْخُتُفوَن َك ِثًريا َو ُعِّلْم ُتْم َم ا ْمَل َتْع َلُم وا َأْنُتْم َو اَل َآَباُؤ ُك ْم ُقِل الَّل ُه َّمُث‬
‫َذْر ُه ْم يِف َخ ْو ِض ِه ْم َيْلَعُبوَن (‪َ )91‬و َه َذ ا ِكَت اٌب َأْنَز ْلَن اُه ُمَب اَر ٌك ُمَص ِّد ُق اَّلِذي َبَنْي َيَد ْيِه َو ِلُتْن ِذ َر ُأَّم اْلُق َر ى‬
‫َو َمْن َحْو َهَلا َو اَّل ِذ يَن ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اَآْلِخ َر ِة ُيْؤ ِم ُن وَن ِب ِه َو ُه ْم َعَلى َص اَل ِهِتْم َحُياِفُظوَن (‪َ )92‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمِن‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِح ِإ‬ ‫ِه ِذ‬
‫اْفَتَر ى َعَلى الَّل َك ًبا َأْو َق اَل ُأو َي َّيَل َو ْمَل ُي وَح َلْي َش ْي ٌء َو َمْن َق اَل َس ُأْنِز ُل ْث َل َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َو َل ْو‬
‫ِد‬ ‫ِئ ِس‬ ‫ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِذ ِل‬
‫َتَر ى ِإ الَّظا ُم وَن يِف َغَم َر ا اْلَم ْو َو اْلَم اَل َك ُة َبا ُطو َأْي يِه ْم َأْخ ِر ُج وا َأْنُفَس ُك ُم اْلَيْو َم ْجُتَزْو َن َع َذ اَب‬
‫اُهْلوِن َمِبا ُك ْنُتْم َتُقوُل وَن َعَلى الَّل ِه َغْيَر اَحْلِّق َو ُك ْنُتْم َعْن َآَياِت ِه َتْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )93‬و َلَق ْد ِج ْئُتُم وَن ا ُفَر اَدى‬
‫ِذ‬ ‫ٍة‬
‫َك َم ا َخ َلْق َناُك ْم َأَّو َل َم َّر َو َتَر ْك ُتْم َم ا َخ َّو ْلَن اُك ْم َو َر اَء ُظُه وِر ُك ْم َو َم ا َنَر ى َمَعُك ْم ُش َف َعاَءُك ُم اَّل يَن َزَعْم ُتْم‬
‫َأَّنُه ْم ِفيُك ْم ُش َر َك اُء َلَقْد َتَق َّطَع َبْيَنُك ْم َو َض َّل َعْنُك ْم َم ا ُك ْنُتْم َتْز ُعُم وَن (‪ِ )94‬إَّن الَّلَه َفاِلُق اَحْلِّب َو الَّنَو ى‬
‫ِل ِإْل‬ ‫ِل َّل‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫ْخُيِر ُج اَحْلَّي َن اْلَم ِّي َو ْخُمِر ُج اْلَم ِّي َن اَحْلِّي َذ ُك ُم ال ُه َف َأىَّن ُتْؤ َفُك وَن (‪َ )95‬ف ا ُق ا ْص َباِح َو َجَع َل‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬
‫الَّلْي َل َس َك ًنا َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُحْس َباًنا َذ َك َتْق يُر اْلَعِز ي‪ِ,‬ز اْلَع يِم (‪َ )96‬و ُه َو اَّل ي َجَع َل َلُك ُم الُّنُج وَم‬
‫ِلَتْه َتُد وا َهِبا يِف ُظُلَم اِت اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َقْد َفَّص ْلَنا اَآْلَياِت ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‪َ )97‬و ُه َو اَّلِذي َأْنَش َأُك ْم ِم ْن َنْف ٍس‬
‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِت ِل ٍم‬ ‫ِح ٍة‬
‫َو ا َد َفُمْس َتَقٌّر َو ُمْس َتْو َدٌع َقْد َفَّص ْلَنا اَآْلَي ا َق ْو َيْفَق ُه وَن (‪َ )98‬و ُه َو ا ي َأْنَز َل َن الَّس َم ا َم اًء‬
‫َفَأْخ َر ْج َنا ِبِه َنَباَت ُك ِّل َش ْي ٍء َفَأْخ َر ْج َن ا ِم ْن ُه َخ ِض ًر ا ْخُنِر ُج ِم ْن ُه َح ًّب ا ُمَتَر اِكًب ا َو ِم َن الَّنْخ ِل ِم ْن َطْلِعَه ا ِقْنَو اٌن‬
‫َد اِنَي ٌة َو َج َّناٍت ِم ْن َأْعَن اٍب َو الَّز ْيُت وَن َو الُّر َّم اَن ُم ْش َتِبًه ا َو َغْي ُمَتَش اِبٍه اْنُظ وا ِإىَل َمَثِرِه ِإَذا َأَمْث َو َيْنِعِه ِإَّن يِف‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َر‬
 ‫َذِلُك ْم َآَلَياٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )99‬و َجَعُل وا ِلَّل ِه ُش َك ا اِجْلَّن َو َخ َلَق ُه ْم َو َخ ُقوا َل ُه َبِنَني َو َبَن اٍت ِبَغِرْي ِعْلٍم‬
‫َر‬ ‫َر َء‬
‫ُس ْبَح اَنُه َو َتَعاىَل َعَّم ا َيِص ُفوَن (‪َ )100‬بِد يُع الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َأىَّن َيُك وُن َلُه َو َلٌد َو ْمَل َتُك ْن َلُه َص ا َبٌة‬
‫ِح‬
‫ٍء‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِإاَّل‬ ‫ِل َّل‬ ‫ٍء ِل‬ ‫ِب‬ ‫ٍء‬
‫َو َخ َل َق ُك َّل َش ْي َو ُه َو ُك ِّل َش ْي َع يٌم (‪َ )101‬ذ ُك ُم ال ُه َر ُّبُك ْم اَل َل َه ُه َو َخ ا ُق ُك ِّل َش ْي‬
‫ِط‬ ‫ٍء ِك‬
‫َفاْع ُب ُد وُه َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َو ي ‪ٌ,‬ل (‪ )102‬اَل ُتْد ِر ُك ُه اَأْلْبَص اُر َو ُه َو ُي ْد ِر ُك اَأْلْبَص اَر َو ُه َو الَّل ي ‪ُ,‬ف‬
‫ِم َل ا ا َأَنا َل ُك ِف ي‪ٍ,‬ظ‬ ‫ِل ِس ِه‬ ‫ِئ ِم‬
‫اَخْلِبُري (‪َ )103‬قْد َج اَءُك ْم َبَص ا ُر ْن َر ِّبُك ْم َفَمْن َأْبَص َر َف َنْف َو َمْن َع َي َفَع ْيَه َو َم َع ْي ْم َحِب‬
‫ِل ِل ٍم‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫(‪َ )104‬و َك َذ َك ُنَص ِّرُف اَآْلَياِت َو َيُقوُلوا َدَر ْس َت َو ُنَبِّيَن ُه َق ْو َيْع َلُم وَن (‪ )105‬اَّتِب ْع َم ا ُأوِح َي ِإَلْي َك‬
‫ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِم‬
‫ْن َر ِّبَك اَل َلَه اَّل ُه َو َو َأْع ِر ْض َعِن اْلُم ْش ِر َني (‪َ )106‬و َلْو َش اَء الَّلُه َم ا َأْش َر ُك وا َو َم ا َجَعْلَن اَك َعَلْي ْم‬
‫َح ِف يًظ ا َم ا َأْنَت َعَلْيِه ْم ِب ِكي‪ٍ,‬ل (‪ )107‬اَل َت ُّبوا اَّل ِذ ي َيْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َفَي ُّبوا الَّل َه َع ْد ا ِبَغِرْي‬
‫ًو‬ ‫ُس‬ ‫َن‬ ‫َو ُس‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ِج‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِل‬
‫ِعْلٍم َك َذ َك َز َّيَّنا ُك ِّل ُأَّم َعَم َلُه ْم َّمُث ِإىَل َر ْم َم ْر ُعُه ْم َفُيَنِّبُئُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )108‬و َأْقَس ُم وا‬
‫ٍة‬ ‫ِل‬
‫ِبالَّلِه َج ْه َد َأَمْياِهِنْم َلِئْن َج اَءْتُه ْم َآَيٌة َلُيْؤ ِم ُنَّن َهِبا ُقْل ِإَمَّنا اَآْلَياُت ِعْنَد الَّل ِه َو َم ا ُيْش ِعُر ُك ْم َأَّنَه ا ِإَذا َج اَءْت اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )109‬و ُنَق ِّلُب َأْفِئَد َتُه ْم َو َأْبَص اَر ُه ْم َك َم ا ْمَل ُيْؤ ِم ُنوا ِبِه َأَّو َل َم َّر ٍة َو َنَذ ُر ُه ْم يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن‬
‫(‪َ )110‬و َل ْو َأَّنَن ا َنَّز ْلَن ا ِإَلْيِه ُم اْلَم اَل ِئَك َة َو َك َّلَم ُه ُم اْلَم ْو َتى َو َح َش ْر َنا َعَلْيِه ْم ُك َّل َش ْي ٍء ُقُباًل َم ا َك اُنوا‬
‫ِلُيْؤ ِم ُنوا ِإاَّل َأْن َيَش اَء الَّلُه َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم ْجَيَه ُلوَن (‪َ )111‬و َك َذ ِلَك َجَعْلَنا ِلُك ِّل َنٍّيِب َع ُد ًّو ا َش َياِط َني اِإْل ْنِس‬
‫َو اِجْلِّن ُيوِح ي َبْع ُض ُه ْم ِإىَل َبْع ٍض ُزْخ ُر َف اْلَق ْو ِل ُغ ُر وًر ا َو َلْو َش اَء َر ُّبَك َم ا َفَعُلوُه َفَذ ْر ُه ْم َو َم ا َيْف َتُر وَن (‬
‫ِرَت‬ ‫ِل ِرَت‬ ‫ِم ِب ِخ ِة ِل‬ ‫ِإ ِه ِئ َّلِذ‬ ‫ِل‬
‫‪َ )112‬و َتْص َغى َلْي َأْف َد ُة ا يَن اَل ُيْؤ ُنوَن اَآْل َر َو َيْر َض ْو ُه َو َيْق ُفوا َم ا ُه ْم ُمْق ُفوَن (‪َ )113‬أَفَغْيَر‬
‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِه ِغ‬
‫الَّل َأْبَت ي َح َك ًم ا َو ُه َو اَّل ي َأْنَز َل َلْيُك ُم اْل َتاَب ُمَف َّصاًل َو اَّل يَن َآَتْيَناُه ُم اْل َتاَب َيْع َلُم وَن َأَّنُه ُمَنَّز ٌل ْن‬
‫ِل ِل ِتِه‬ ‫ِص‬ ‫ِل‬ ‫ِرَت‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬
‫َر ِّبَك اَحْلِّق َفاَل َتُك وَنَّن َن اْلُمْم يَن (‪َ )114‬و َّمَتْت َك َم ُة َر ِّبَك ْدًقا َو َع ْد اًل اَل ُمَب ِّد َل َك َم ا َو ُه َو‬
‫الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )115‬و ِإْن ُتِط ْع َأْك َثَر َمْن يِف اَأْلْر ِض ُيِض ُّلوَك َعْن َس ِبيِل الَّل ِه ِإْن َيَّتِبُع وَن ِإاَّل الَّظَّن َو ِإْن‬
‫ُه ْم ِإاَّل ْخَيُر ُص وَن (‪ِ )116‬إَّن َر َّبَك ُه َو َأْع َلُم َمْن َيِض ُّل َعْن َس ِبيِلِه َو ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْه َت ِد يَن (‪َ )117‬فُك ُل وا‬
‫َّمِما ُذِكَر اْس ُم الَّلِه َعَلْيِه ِإْن ُك ْنُتْم ِبَآَياِتِه ُمْؤ ِمِنَني (‪َ )118‬و َم ا َلُك ْم َأاَّل َتْأُك ُلوا َّمِما ُذِك َر اْس ُم الَّلِه َعَلْي ِه َو َقْد‬
‫ِر ِإ ِه ِإ ِث ِض ُّل ِب ِئِه ِب ِرْي ِع ٍم ِإ‬ ‫ِإاَّل‬
‫َفَّص َل َلُك ْم َم ا َح َّر َم َعَلْيُك ْم َم ا اْض ُط ْر ْمُت َلْي َو َّن َك ًريا َلُي وَن َأْه َو ا ْم َغ ْل َّن َر َّب َك ُه َو‬
‫َأْع َلُم ِباْلُم ْع َتِد يَن (‪َ )119‬و َذُر وا َظاِه َر اِإْلِمْث َو َباِط َنُه ِإَّن اَّلِذ يَن َيْك ِس ُبوَن اِإْل َمْث َس ُيْج َزْو َن َمِبا َك اُنوا َيْق ِرَت ُفوَن‬
‫ِإ ِل ِئِه‬ ‫ِط‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِه ِإ ِف‬
‫(‪َ )120‬و اَل َت ْأُك ُلوا َّمِما ْمَل ُي ْذ َك ِر اْس ُم الَّل َعَلْي َو َّن ُه َل ْس ٌق َو َّن الَّش َيا َني َلُيوُح وَن ىَل َأْو َي ا ْم‬
‫ْلَنا َل ُنو ا ْمَيِش ي ِبِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِد‬
‫ُيَج ا ُلوُك ْم َو ْن َأَطْع ُتُم وُه ْم َّنُك ْم َلُم ْش ِر ُك وَن (‪َ )121‬أَو َمْن َك اَن َم ْيًتا َفَأْح َيْيَناُه َو َجَع ُه ًر‬
‫يِف الَّناِس َك َمْن َمَثُل ُه يِف الُّظُلَم اِت َلْيَس َخِباِر ٍج ِم ْنَه ا َك َذ ِلَك ُز ِّيَن ِلْلَك اِفِر يَن َم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪)122‬‬
‫َو َك َذ ِلَك َجَعْلَن ا يِف ُك ِّل َقْر َي ٍة َأَك اِبَر ْجُمِر ِم يَه ا ِلَيْم ُك ُر وا ِفيَه ا َو َم ا ْمَيُك ُر وَن ِإاَّل ِبَأْنُف ِس ِه ْم َو َم ا َيْش ُعُر وَن (‬
‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫‪َ )123‬و ِإَذا َج اَءْتُه ْم َآَيٌة َقاُلوا َلْن ُنْؤ َن َح ىَّت ُنْؤ َتى ْثَل َم ا ُأوَيِت ُرُس ُل الَّل الَّلُه َأْع َلُم َح ْيُث ْجَيَع ُل ِر َس اَلَتُه‬
‫َسُيِص يُب اَّل ِذ يَن َأْج َر ُم وا َص َغاٌر ِعْن َد الَّل ِه َو َع َذ اٌب َش ِد يٌد َمِبا َك اُنوا ْمَيُك ُر وَن ( ‪َ )124‬فَمْن ُي ِر ِد الَّل ُه َأْن‬
‫ا َك َأَمَّنا َّص َّع يِف الَّس اِء‬ ‫ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬
‫َم‬ ‫َي ُد‬ ‫َيه َيُه َيْش َر ْح َص ْد َر ُه ِإْل ْس اَل َو َمْن ُي ِر ْد َأْن ُي َّلُه ْجَيَع ْل َص ْد َر ُه َض ِّيًق ا َح َر ًج‬
 ‫َلى اَّلِذ ي اَل ْؤ ِم ُنوَن (‪َ )125‬ذ ا ِص اُط ِّبَك َتِق ي ا َقْد َفَّص ْلَنا اَآْل اِت‬ ‫ِل‬
‫َي‬ ‫َو َه َر َر ُمْس ًم‬ ‫َن ُي‬ ‫َك َذ َك ْجَيَعُل الَّلُه الِّر ْج َس َع‬
‫ِل‬ ‫ِم ِع ِهِّب‬ ‫ِل ٍم َّذ‬
‫َق ْو َي َّك ُر وَن (‪ُ )126‬هَلْم َد اُر الَّس اَل ْنَد َر ْم َو ُه َو َو ُّيُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )127‬و َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم‬
‫ِمَج يًع ا َي ا َم ْع َش َر اِجْلِّن َق ِد اْس َتْك َثْر ْمُت ِم َن اِإْل ْنِس َو َق اَل َأْو ِلَي اُؤ ُه ْم ِم َن اِإْل ْنِس َر َّبَن ا اْس َتْم َتَع َبْع ُض َنا ِبَبْع ٍض‬
‫َو َبَلْغَن ا َأَج َلَن ا اَّل ِذ ي َأَّج ْلَت َلَن ا َق اَل الَّناُر َم ْثَو اُك ْم َخ اِلِد يَن ِفيَه ا ِإاَّل َم ا َش اَء الَّل ُه ِإَّن َر َّبَك َح ِكيٌم َعِليٌم (‬
‫ِجْل‬ ‫ِس‬ ‫ِلِم‬ ‫ِل‬
‫‪َ )128‬و َك َذ َك ُنَو يِّل َبْعَض الَّظ ا َني َبْعًض ا َمِبا َك اُنوا َيْك ُبوَن (‪َ )129‬ي ا َم ْع َش َر ا ِّن َو اِإْل ْنِس َأْمَل‬
‫َي ْأِتُك ْم ُرُس ٌل ِم ْنُك ْم َيُقُّص وَن َعَلْيُك ْم َآَي ايِت َو ُيْن ِذُر وَنُك ْم ِلَق اَء َيْو ِم ُك ْم َه َذ ا َق اُلوا َش ِه ْدَنا َعَلى َأْنُف ِس َنا‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
‫َو َغَّر ْتُه ُم اَحْلَياُة الُّد ْنَيا َو َش ِه ُد وا َعَلى َأْنُفِس ِه ْم َأَّنُه ْم َك اُنوا َك ا ِر يَن (‪َ )130‬ذ َك َأْن ْمَل َيُك ْن َر ُّبَك ُمْه َك‬
‫اْلُقَر ى ِبُظْلٍم َو َأْه ُلَه ا َغ اِفُلوَن (‪َ )131‬و ِلُك ٍّل َدَرَج اٌت َّمِما َعِم ُلوا َو َم ا َر ُّبَك ِبَغاِف ٍل َعَّم ا َيْع َم ُلوَن (‪)132‬‬
‫ِل ِم ِدُك ا ا َك ا َأْن َأُك ِم ُذِّر َّي ِة ٍم‬ ‫ِه‬ ‫ِة ِإ‬
‫َقْو‬ ‫َو َر ُّب َك اْلَغُّيِن ُذو الَّر َمْح ْن َيَش ْأ ُيْذ ْبُك ْم َو َيْس َتْخ ْف ْن َبْع ْم َم َيَش ُء َم َش ْم ْن‬
‫َآَخ ِر يَن (‪ِ )133‬إَّن َم ا ُتوَع ُد وَن َآَلٍت َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِج ِز يَن (‪ُ )134‬قْل َيا َقْو ِم اْع َم ُلوا َعَلى َم َك اَنِتُك ْم ِإيِّن‬
‫ِم‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِر ِإ‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬
‫َعا ٌل َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن َمْن َتُك وُن َلُه َعا َب ُة ال‪َّ,‬دا َّنُه اَل ُيْف ُح الَّظا ُم وَن (‪َ )135‬و َجَعُلوا َّل َّمِما َذَر َأ َن‬
‫ا ِث اَأْل اِم َنِص ي ا َق اُلوا َذ ا ِلَّل ِه ِب ْع ِم ِه َذ ا ِلُش َك اِئَنا َف ا َك اَن ِلُش َك اِئِه َفاَل ِص ِإىَل الَّل ِه‬
‫َر ْم َي ُل‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫َز ْم َو َه‬ ‫ًب َف َه‬ ‫َحْلْر َو ْنَع‬
‫ِك‬ ‫ِل ِث ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِص‬ ‫ِل ِه‬
‫َو َم ا َك اَن َّل َفُه َو َي ُل ِإىَل ُش َر َك ا ِه ْم َس اَء َم ا ْحَيُك ُم وَن (‪َ )136‬و َك َذ َك َز َّيَن َك ٍري َن اْلُم ْش ِر َني‬
‫َقْتَل َأْو اَل ِدِه ْم ُش َر َك اُؤ ُه ْم ِلُيْر ُدوُه ْم َو ِلَيْلِبُس وا َعَلْيِه ْم ِد يَنُه ْم َو َلْو َش اَء الَّلُه َم ا َفَعُل وُه َف َذ ْر ُه ْم َو َم ا َيْف َتُر وَن (‬
‫‪َ )137‬و َق اُلوا َه ِذِه َأْنَع اٌم َو َح ْر ٌث ِح ْج ٌر اَل َيْطَعُم َه ا ِإاَّل َمْن َنَش اُء ِب َز ْع ِم ِه ْم َو َأْنَع اٌم ُح ِّر َم ْت ُظُه وُر َه ا‬
‫ِز يِه َمِبا َك اُنوا ْف وَن (‪َ )138‬قاُلوا ا يِف ُطوِن‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َم ُب‬ ‫َو‬ ‫َي َتُر‬ ‫َو َأْنَعاٌم اَل َيْذ ُك ُر وَن اْس َم الَّل َعَلْيَه ا اْفَرِتاًء َعَلْي َس َيْج ْم‬
‫ِه‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِج ِإ‬ ‫ِم ِل ِل‬ ‫ِذِه‬
‫َه اَأْلْنَع ا َخ ا َص ٌة ُذ ُك وِر َنا َو َحُمَّر ٌم َعَلى َأْز َو ا َن ا َو ْن َيُك ْن َم ْيَت ًة َفُه ْم ي‪ُ ,‬ش َر َك اُء َس َيْج ِز ي ْم َو ْص َف ُه ْم‬
‫ِب ِرْي ِع ٍم‬ ‫ِس َّل ِذ‬ ‫ِإ ِك ِل‬
‫َّنُه َح يٌم َع يٌم (‪َ )139‬قْد َخ َر ا يَن َقَتُل وا َأْو اَل َدُه ْم َس َف ًه ا َغ ْل َو َح َّر ُم وا َم ا َر َز َقُه ُم الَّل ُه اْفَرِتاًء‬
‫وَش اٍت‬ ‫ٍت‬ ‫ٍت‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ُّل‬ ‫َّل ِه‬
‫َعَلى ال َقْد َض وا َو َم ا َك اُنوا ُمْه َت يَن (‪َ )140‬و ُه َو ا ي َأْنَش َأ َج َّنا َم ْع ُر وَش ا َو َغْيَر َم ْع ُر‬
‫ِم‬ ‫ٍه‬ ‫ِل‬
‫َو الَّنْخ َل َو ال‪َّ,‬ز ْر َع ْخُمَت ًف ا ُأُك ُل ُه َو الَّز ْيُت وَن َو الُّر َّم اَن ُم َتَش اًهِبا َو َغْيَر ُم َتَش اِب ُك ُل وا ْن َمَثِرِه ِإَذا َأَمْثَر َو َآُتوا َح َّق ُه‬
‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِحُي‬ ‫ِدِه‬
‫َيْو َم َحَص ا َو اَل ُتْس ِر ُفوا ِإَّنُه اَل ُّب اْلُمْس ِر َني (‪َ )141‬و َن اَأْلْنَعاِم ُمَحوَلًة َو َفْر ًش ا ُك ُلوا َّمِما َر َز َقُك ُم الَّل ُه‬
‫َو اَل َتَّتِبُع وا ُخ ُط اِت الَّش ْيَطاِن ِإَّن ُه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُم ِبٌني (‪َ )142‬مَثاِنَي َة َأْز َو اٍج ِم َن الَّض ْأِن اْثَنِنْي َو ِم َن اْلَم ْع ِز‬
‫َو‬
‫ِدِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬‫ِب‬ ‫ِه‬
‫اْثَنِنْي ُقْل َآل‪َّ,‬ذ َك َر ْيِن َح َّر َم َأ اُأْلْنَثَي َأَّم ا اْش َتَم َلْت َعَلْي َأْر َح اُم اُأْلْنَثَي َنِّبُئ و ْل ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‬
‫ٍم‬ ‫يِن‬ ‫ِنْي‬ ‫ِنْي‬ ‫ِم‬
‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫‪َ )143‬و َن اِإْل ِب ِل اْثَنِنْي َو َن اْلَبَق ِر اْثَنِنْي ُق ْل َآل‪َّ, ,‬ذ َك َر ْيِن َح َّر َم َأ اُأْلْنَثَيِنْي َأَّم ا اْش َتَم َلْت َعَلْي َأْر َح اُم‬
‫اُأْلْنَثَيِنْي َأْم ُك ْنُتْم ُش َه َد ا ِإْذ َّص اُك الَّل ُه َهِبَذ ا َفَمْن َأْظَل َّمِمِن اْفَت ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا ِلُيِض َّل الَّن ا ِبَغِرْي‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫ُم‬ ‫َء َو ُم‬
‫ِعْلٍم ِإَّن الَّلَه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪ُ )144‬ق اَل َأِج ُد يِف َم ا ُأوِح ِإَّيَل َحُمَّر ًم ا َعَلى َطاِعٍم َيْطَعُم ُه ِإاَّل‬
‫َي‬ ‫ْل‬
‫َأ ِف ًق ا ُأِه َّل ِلَغِرْي الَّل ِه ِب ِه‬ ‫ِإ ِر‬ ‫ِخ‬
‫َفَم ِن اْض ُطَّر َغْيَر‬ ‫َأْن َيُك وَن َم ْيَت ًة َأْو َدًم ا َمْس ُفوًح ا َأْو ْحَلَم ْنِز ي ‪ٍ,‬ر َف َّن ُه ْج ٌس ْو ْس‬
‫َباٍغ َو اَل َعاٍد َفِإَّن َر َّبَك َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪َ )145‬و َعَلى اَّلِذ يَن َه اُدوا َح َّر ْم َنا ُك َّل ِذ ي ُظُف ٍر َو ِم َن اْلَبَق ِر َو اْلَغَنِم‬
‫ِب ِيِه‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫َح َّر ْم َن ا َعَلْي ْم ُش ُح وَمُه َم ا اَّل َم ا َمَحَلْت ُظُه وُر َمُها َأِو اَحْلَو اَي ا َأْو َم ا اْخ َتَلَط َعْظٍم َذ َك َجَز ْيَن اُه ْم َبْغ ْم‬
 ‫َو ِإَّنا َلَص اِد ُقوَن (‪َ )146‬ف ِإْن َك َّذ ُبوَك َفُق ْل َر ُّبُك ْم ُذو َر َمْحٍة َو اِس َعٍة َو اَل ُيَر ُّد َبْأُس ُه َعِن اْلَق ْو ِم اْلُم ْج ِر ِم َني (‬
‫ٍء ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )147‬س َيُقوُل اَّل يَن َأْش َر ُك وا َل ْو َش اَء الَّل ُه َم ا َأْش َر ْك َنا َو اَل َآَباُؤ َنا َو اَل َح َّر ْم َن ا ْن َش ْي َك َذ َك َك َّذ َب‬
‫ِإ‬ ‫ِإ ِب ِإ‬ ‫ِم ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِذ ِم ِلِه‬
‫اَّل يَن ْن َقْب ْم َح ىَّت َذاُقوا َبْأَس َنا ُقْل َه ْل ْن َد ُك ْم ْن ْلٍم َفُتْخ ِر ُج وُه َلَن ا ْن َتَّت ُع وَن اَّل الَّظَّن َو ْن َأْنُتْم‬
‫َّلِذ‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِإ‬
‫اَّل ْخَتُر ُصوَن (‪ُ )148‬قْل َف َّل اُحْلَّج ُة اْلَبا َغُة َفَل ْو َش اَء َهَلَد اُك ْم َأَمْج َني (‪ُ )149‬قْل َه ُلَّم ُش َه َد اَءُك ُم ا يَن‬
‫َيْش َه ُد وَن َأَّن الَّلَه َح َّر َم َه َذ ا َفِإْن َش ِه ُد وا َفاَل َتْش َه ْد َمَعُه ْم َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَء اَّلِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َو اَّلِذ يَن اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُنوَن ِباَآْلِخ َر ِة َو ُه ْم ِبَر ِهِّبْم َيْع ِد ُلوَن (‪ُ )150‬قْل َتَع اَلْو ا َأْت ُل َم ا َح َّر َم َر ُّبُك ْم َعَلْيُك ْم َأاَّل ُتْش ِر ُك وا ِبِه َش ْيًئا‬
‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِإ ٍق‬ ‫ِب ِل ِإ‬
‫َو اْلَو ا َد ْيِن ْح َس اًنا َو اَل َتْق ُتُل وا َأْو اَل َدُك ْم ْن ْم اَل ْحَنُن َنْر ُز ُقُك ْم َو َّياُه ْم َو اَل َتْق َر ُبوا اْلَف َو ا َش َم ا َظَه َر‬
‫ِم ْنَه ا َو َم ا َبَطَن َو اَل َتْق ُتُلوا الَّنْف َس اَّليِت َح َّر َم الَّلُه ِإاَّل ِباَحْلِّق َذِلُك ْم َو َّص اُك ْم ِبِه َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُلوَن (‪َ )151‬و اَل‬
‫َتْق َر ُبوا َم اَل اْلَيِتيِم ِإاَّل ِباَّليِت ِه َي َأْح َسُن َح ىَّت َيْبُلَغ َأُش َّد ُه َو َأْو ُفوا اْلَك ْي َل َو اْلِم يَز اَن ِباْلِق ْس ِط اَل ُنَك ِّل ُف َنْف ًس ا‬
‫ِإاَّل ُو ْس َعَه ا َو ِإَذا ُقْلُتْم َفاْع ِد ُلوا َو َل ْو َك اَن َذا ُقْر ىَب َو ِبَعْه ِد الَّل ِه َأْو ُفوا َذِلُك ْم َو َّص اُك ْم ِب ِه َلَعَّلُك ْم َت َذ َّك ُر وَن (‬
‫ِبيِلِه َذِلُك َّص اُك ِبِه‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِق‬ ‫ِص ِط‬
‫ْم َو ْم‬ ‫‪َ )152‬و َأَّن َه َذ ا َر ا ي ُمْس َت يًم ا َفاَّت ُعوُه َو اَل َتَّت ُع وا الُّس ُبَل َفَتَف َّرَق ُك ْم َعْن َس‬
‫َلَعَّلُك ْم َتَّتُق وَن (‪َّ )153‬مُث َآَتْيَن ا ُموَس ى اْلِكَت اَب َمَتاًم ا َعَلى اَّل ِذ ي َأْح َس َن َو َتْف ِص ياًل ِلُك ِّل َش ْي ٍء َو ُه ًد ى‬
‫َو َر َمْحًة َلَعَّلُه ْم ِبِلَق اِء َر ِهِّبْم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )154‬و َه َذ ا ِكَت اٌب َأْنَز ْلَن اُه ُمَب اَر ٌك َف اَّتِبُعوُه َو اَّتُق وا َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‬
‫ِفِل‬ ‫ِد ِت‬ ‫ِئ ِم ِل ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬
‫‪َ )155‬أْن َتُقوُلوا َمَّنا ُأْن ِز َل اْل َت اُب َعَلى َط ا َف َتِنْي ْن َقْب َن ا َو ْن ُك َّنا َعْن َر اَس ِه ْم َلَغ ا َني (‪َ )156‬أْو‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬
‫َتُقوُل وا َل ْو َأَّنا ُأْن ِز َل َعَلْيَن ا اْل َت اُب َلُك َّنا َأْه َد ى ْنُه ْم َفَق ْد َج اَءُك ْم َبِّيَن ٌة ْن َر ِّبُك ْم َو ُه ًد ى َو َر َمْحٌة َفَمْن‬
‫َأْظَلُم َّمِمْن َك َّذ َب ِبَآَياِت الَّل ِه َو َص َدَف َعْنَه ا َس َنْج ِز ي اَّلِذ يَن َيْص ِد ُفوَن َعْن َآَياِتَن ا ُس وَء اْلَع َذ اِب َمِبا َك اُنوا‬
‫َيْص ِد ُفوَن (‪َ )157‬ه َيْنُظ وَن ِإاَّل َأْن َتْأِتَيُه اْلَم اَل ِئَك ُة َأْو َيْأ َر ُّبَك َأْو َيْأ َبْعُض َآَياِت َر ِّبَك َيْو َم َيْأيِت‬
‫َيِت‬ ‫َيِت‬ ‫ُم‬ ‫ْل ُر‬
‫َبْعُض َآَياِت َر ِّبَك اَل َيْنَف ُع َنْف ًس ا َمياُنَه ا ْمَل َتُك ْن َآَم َنْت ْن َقْبُل َأْو َك َس َبْت يِف َمياَهِنا َخ ْيًر ا ُقِل اْنَت ُر وا َّنا‬
‫ِإ‬ ‫ِظ‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫ُم ْنَتِظ ُر وَن (‪ِ )158‬إَّن اَّل ِذ يَن َفَّرُق وا ِد يَنُه ْم َو َك اُنوا ِش َيًعا َلْس َت ِم ْنُه ْم يِف َش ْي ٍء ِإَمَّنا َأْم ُر ُه ْم ِإىَل الَّل ِه َّمُث‬
‫ُيَنِّبُئُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْف َعُل وَن (‪َ )159‬مْن َج ا ِباَحْل َنِة َفَل ُه َعْش َأْم َثاَهِلا َو َمْن َج ا ِبالَّس ِّيَئِة َفاَل ْجُيَز ى ِإاَّل‬
‫َء‬ ‫ُر‬ ‫َء َس‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِد‬ ‫ٍم‬ ‫ِق‬
‫ِم ْثَلَه ا َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪ُ )160‬قْل ِإَّنيِن َه َد ايِن َر يِّب ىَل َر ا ُمْس َت ي يًنا َيًم ا َّل َة ْبَر ا يَم َح يًف ا َو َم ا‬
‫ِن‬ ‫ٍط‬ ‫ِص‬ ‫ِإ‬
‫َك اَن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ُ )161‬ق ْل ِإَّن َص اَل يِت َو ُنُس ِكي َو ْحَمَي اَي َو َمَمايِت ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ )162‬اَل‬
‫َش ِر يَك َلُه َو ِبَذ ِلَك ُأِم ْر ُت َو َأَنا َأَّو ُل اْلُمْس ِلِم َني (‪ُ )163‬قْل َأَغْيَر الَّل ِه َأْبِغي َر ًّبا َو ُه َو َر ُّب ُك ِّل َش ْي ٍء َو اَل‬
‫َتْك ِس ُك ُّل ْف ٍس ِإاَّل َل ا اَل َت ِز اِز ٌة ِو ْز ُأ ى َّمُث ِإىَل ِّبُك ِج ُك َنِّبُئُك َمِبا ُك ْنُت ِفي ‪ِ,‬ه‬
‫ْم‬ ‫َر ْم َم ْر ُع ْم َفُي ْم‬ ‫َع ْيَه َو ُر َو َر َر ْخ َر‬ ‫َن‬ ‫ُب‬
‫ْخَتَتِلُف وَن (‪َ )164‬و ُه اَّلِذي َجَعَلُك ْم َخ اَل ِئَف اَأْلْر ِض َو َر َف َع َبْع َض ُك ْم َفْو َق َبْع ٍض َدَر َج اٍت ِلَيْبُل ُك ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬
‫َم ا َآَتاُك ْم ِإَّن َر َّبَك َس ِر يُع اْلِعَق اِب َو ِإَّنُه َلَغُفوٌر َر ِح يٌم (‪)165‬‬

‫سورة األعراف‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫املص (‪ِ )1‬كَتاٌب ُأْنِز َل ِإَلْي َك َفاَل َيُك ْن يِف َص ْد ِر َك َح َر ٌج ِم ْن ُه ِلُتْن ِذ َر ِبِه َو ِذ ْك َر ى ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ )2‬اَّتِبُع وا َم ا‬
‫ُأْن ِز َل ِإَلْيُك ْم ِم ْن َر ِّبُك ْم َو اَل َتَّتِبُع وا ِم ْن ُدوِن ِه َأْو ِلَي اَء َقِلياًل َم ا َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )3‬و َك ْم ِم ْن َقْر َي ٍة َأْه َلْك َناَه ا‬
‫َفَج اَءَه ا َبْأُس َنا َبَياًتا َأْو ُه ْم َقاِئُلوَن (‪َ )4‬فَم ا َك اَن َدْع َو اُه ْم ِإْذ َج اَءُه ْم َبْأُس َنا ِإاَّل َأْن َقاُلوا ِإَّنا ُك َّنا َظاِلِم َني (‬
‫‪َ )5‬فَلَنْس َأَلَّن اَّل ِذ يَن ُأْر ِس َل ِإَلْيِه ْم َو َلَنْس َأَلَّن اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )6‬فَلَنُقَّص َّن َعَلْيِه ْم ِبِعْلٍم َو َم ا ُك َّن ا َغ اِئِبَني (‪)7‬‬
‫ِئ َّلِذ‬ ‫ِز‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِز‬ ‫ِئٍذ‬
‫َو اْلَو ْز ُن َيْو َم اَحْلُّق َفَمْن َثُقَلْت َم َو ا يُنُه َفُأوَل َك ُه ُم اْلُم ْف ُح وَن (‪َ )8‬و َمْن َخ َّف ْت َم َو ا يُنُه َفُأوَل َك ا يَن‬
‫َخ ِس ُر وا َأْنُف َس ُه ْم َمِبا َك اُنوا ِبَآَياِتَنا َيْظِلُم وَن (‪َ )9‬و َلَقْد َم َّك َّناُك ْم يِف اَأْلْر ِض َو َجَعْلَنا َلُك ْم ِفيَه ا َمَع اِيَش َقِلياًل‬
‫ِل‬ ‫ِل ِئ ِة‬
‫َم ا َتْش ُك ُر وَن (‪َ )10‬و َلَقْد َخ َلْق َناُك ْم َّمُث َص َّو ْر َناُك ْم َّمُث ُقْلَن ا ْلَم اَل َك اْس ُج ُد وا َآِلَدَم َفَس َج ُد وا ِإاَّل ِإْب يَس ْمَل‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِج ِد‬ ‫ِم‬
‫َيُك ْن َن الَّس ا يَن (‪َ )11‬قاَل َم ا َم َنَعَك َأاَّل َتْسُج َد ِإْذ َأَمْر ُتَك َقاَل َأَنا َخ ْيٌر ْنُه َخ َلْق َتيِن ْن َناٍر َو َخ َلْق َت ُه‬
‫ِم ْن ِط ٍني (‪َ )12‬قاَل َفاْه ِبْط ِم ْنَه ا َفَم ا َيُك وُن َلَك َأْن َتَتَك َّبَر ِفيَه ا َفاْخ ُر ْج ِإَّنَك ِم َن الَّص اِغِر يَن (‪َ )13‬قاَل‬
‫ِم‬
‫َأْنِظ ْر يِن ِإىَل َيْو ُيْبَعُثوَن (‪َ )14‬ق اَل ِإَّنَك ِم َن اْلُم ْنَظ ِر يَن (‪َ )15‬ق اَل َفِبَم ا َأْغ َو ْيَتيِن َأَلْقُع َد َّن ُهَلْم ِص َر اَطَك‬
‫ِجَت‬ ‫ِئِلِه‬ ‫ِهِن‬ ‫ِت ِم ِنْي ِد ِه ِم ِف ِه‬ ‫ِق‬
‫اْلُمْس َت يَم (‪َّ )16‬مُث َآَل َيَّنُه ْم ْن َب َأْي ي ْم َو ْن َخ ْل ْم َو َعْن َأَمْيا ْم َو َعْن َمَشا ْم َو اَل ُد َأْك َثَر ُه ْم‬
‫َش اِكِر يَن (‪َ )17‬قاَل اْخ ُر ْج ِم ْنَه ا َم ْذ ُءوًم ا َم ْد ُح وًر ا َلَمْن َتِبَع َك ِم ْنُه ْم َأَلْم َأَلَّن َجَه َّنَم ِم ْنُك ْم َأَمْجِعَني (‪)18‬‬
‫ِلِم‬ ‫ِم‬ ‫ِذِه‬ ‫ِش‬ ‫ِم‬
‫َو َيا َآَدُم اْس ُك ْن َأْنَت َو َز ْو ُج َك اَجْلَّنَة َفُكاَل ْن َح ْيُث ْئُتَم ا َو اَل َتْق َر َبا َه الَّش َج َر َة َفَتُك وَنا َن الَّظا َني‬
‫ِهِت‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِد‬
‫(‪َ )19‬فَو ْس َوَس ُهَلَم ا الَّش ْيَطاُن ُيْب َي ُهَلَم ا َم ا ُو وِر َي َعْنُه َم ا ْن َس ْو َآ َم ا َو َقاَل َم ا َنَه اُك َم ا َر ُّبُك َم ا َعْن‬
‫َه ِذِه الَّش َج َر ِة ِإاَّل َأْن َتُك وَن ا َم َلَك ِنْي َأْو َتُك وَن ا ِم َن اَخْلاِلِد يَن (‪َ )20‬و َقاَمَسُه َم ا ِإيِّن َلُك َم ا َلِم َن الَّناِص ِح َني (‬
‫ا َآ ا َطِف َق ا ْخَيِص َف اِن َل ِه ا ِم ِق ا َّن ِة‬ ‫ِب ٍر‬
‫َع ْي َم ْن َو َر َجْل‬ ‫‪َ )21‬ف َد اَّل َمُها ُغ ُر و َفَلَّم ا َذاَق ا الَّش َج َر َة َب َدْت ُهَلَم َس ْو ُتُه َم َو‬
‫َو َناَداَمُها َر ُّبُه َم ا َأْمَل َأْنَه ُك َم ا َعْن ِتْلُك َم ا الَّش َج َر ِة َو َأُقْل َلُك َم ا ِإَّن الَّش ْيَطاَن َلُك َم ا َعُد ٌّو ُم ِبٌني (‪َ )22‬قااَل َر َّبَن ا‬
‫َظَلْم َن ا َأْنُف َس َنا َو ِإْن ْمَل َتْغِف ْر َلَن ا َو َتْر ْمَحَن ا َلَنُك وَنَّن ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )23‬ق اَل اْه ِبُطوا َبْعُض ُك ْم ِلَبْع ٍض َع ُد ٌّو‬
‫َو َلُك ْم يِف اَأْلْر ِض ُمْس َتَقٌّر َو َم َتاٌع ِإىَل ِح ٍني (‪َ )24‬قاَل ِفيَه ا ْحَتَيْو َن َو ِفيَه ا ُمَتوُتوَن َو ِم ْنَه ا ْخُتَر ُج وَن (‪َ )25‬يا‬
‫َذِلَك ِم َآ اِت الَّل ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬
‫ْن َي‬ ‫َبيِن َآَدَم َقْد َأْنَز ْلَن ا َعَلْيُك ْم َباًس ا ُيَو اِر ي َس ْو َآ ُك ْم َو ِر يًش ا َو َب اُس الَّتْق َو ى َذ َك َخ ْيٌر‬
‫َلَعَّلُه ْم َي َّذ َّك ُر وَن (‪َ )26‬ي ا َبيِن َآَدَم اَل َيْف ِتَنَّنُك ُم الَّش ْيَطاُن َك َم ا َأْخ َرَج َأَبَو ْيُك ْم ِم َن اَجْلَّن ِة َيْن ِز ُع َعْنُه َم ا‬
‫ِط ِل ِل ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِم‬ ‫ِهِت ِإ‬ ‫ِلِرُي‬ ‫ِل‬
‫َباَس ُه َم ا َيُه َم ا َس ْو َآ َم ا َّنُه َيَر اُك ْم ُه َو َو َق يُلُه ْن َح ْيُث اَل َتَر ْو َنُه ْم َّنا َجَعْلَن ا الَّش َيا َني َأْو َي اَء َّل يَن‬
‫ِإ َّل‬ ‫َّل‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫اَل ُيْؤ ُن وَن (‪َ )27‬و َذا َفَعُل وا َفا َش ًة َق اُلوا َو َج ْدَنا َعَلْيَه ا َآَباَءَن ا َو ال ُه َأَم َر َن ا َهِبا ُق ْل َّن ال َه اَل َي ْأُمُر‬
‫ِق‬ ‫ِق‬ ‫ِء‬
‫ِباْلَف ْح َش ا َأَتُقوُل وَن َعَلى الَّل ِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪ُ )28‬ق ْل َأَم َر َر يِّب ِباْل ْس ِط َو َأ يُم وا ُوُج وَه ُك ْم ِعْن َد ُك ِّل‬
‫َمْس ِج ٍد َو اْد ُع وُه ْخُمِلِص َني َلُه ال‪ِّ,‬ديَن َك َم ا َبَد َأُك ْم َتُع وُدوَن (‪َ )29‬فِر يًق ا َه َد ى َو َفِر يًق ا َح َّق َعَلْيِه ُم الَّض اَل َلُة‬
‫ِل‬
‫ِإَّنُه ُم اَخَّتُذ وا الَّش َياِط َني َأْو َياَء ِم ْن ُدوِن الَّلِه َو ْحَيَس ُبوَن َأَّنُه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )30‬يا َبيِن َآَدَم ُخ ُذ وا ِز يَنَتُك ْم ِعْنَد‬
‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِإ ِحُي‬ ‫ِج ٍد‬
‫ُك ِّل َمْس َو ُك ُلوا َو اْش َر ُبوا َو اَل ُتْس ِر ُفوا َّنُه اَل ُّب اْلُمْس ِر َني (‪ُ )31‬قْل َمْن َح َّر َم ِز يَنَة الَّل اَّليِت َأْخ َرَج‬
‫ِق ِة ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِة‬ ‫يِف‬ ‫ِق ِه ِلَّل ِذ‬ ‫ِلِع ِدِه َّط ِت ِم‬
‫َب ا َو ال ِّيَب ا َن ال ‪ِّ,‬رْز ُق ْل َي يَن َآَم ُن وا اَحْلَي ا ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َخ ا َص ًة َيْو َم اْل َياَم َك َذ َك ُنَف ِّص ُل‬
 ‫اَآْلَياِت ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‪ُ )32‬قْل ِإَمَّنا َح َّر َم َر َيِّب اْلَف َو اِح َش َم ا َظَه َر ِم ْنَه ا َو َم ا َبَطَن َو اِإْل َمْث َو اْلَبْغَي ِبَغِرْي اَحْلِّق‬
‫َو َأْن ُتْش ِر ُك وا ِبالَّلِه َم ا ْمَل ُيَنِّز ْل ِبِه ُس ْلَطاًنا َو َأْن َتُقوُلوا َعَلى الَّلِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )33‬و ِلُك ِّل ُأَّم ٍة َأَج ٌل َف ِإَذا‬
‫َج اَء َأَج ُلُه ْم اَل َيْس َتْأِخ ُر وَن َس اَعًة َو اَل َيْس َتْق ِدُموَن (‪َ )34‬ي ا َبيِن َآَدَم ِإَّم ا َي ْأِتَيَّنُك ْم ُرُس ٌل ِم ْنُك ْم َيُقُّص وَن‬
‫َعَلْيُك ْم َآَي ايِت َفَم ِن اَّتَق ى َو َأْص َلَح َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪َ )35‬و اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا‬
‫َو اْس َتْك َبُر وا َعْنَه ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )36‬فَمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا‬
‫ِإ‬ ‫ِص ِم ِك ِب‬ ‫ِب ِتِه ِئ‬
‫َأْو َك َّذ َب َآَيا ُأوَل َك َيَناُهُلْم َن يُبُه ْم َن اْل َتا َح ىَّت َذا َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلَنا َيَتَو َّفْو َنُه ْم َق اُلوا َأْيَن َم ا ُك ْنُتْم‬
‫َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َقاُلوا َض ُّلوا َعَّنا َو َش ِه ُد وا َعَلى َأْنُف ِس ِه ْم َأَّنُه ْم َك اُنوا َك اِفِر ي (‪َ )37‬قاَل اْد ُخ ُلوا يِف‬
‫َن‬
‫ُأَم ٍم َقْد َخ َلْت ِم ْن َقْبِلُك ْم ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس يِف الَّناِر ُك َّلَم ا َدَخ َلْت ُأَّم ٌة َلَعَنْت ُأْخ َتَه ا َح ىَّت ِإَذا اَّداَر ُك وا يَه ا‬
‫ِف‬
‫ِمَج يًعا َقاَلْت ُأْخ َر اُه ْم ُأِلواَل ُه ْم َر َّبَنا َهُؤ اَل ِء َأَض ُّلوَنا َفَآِهِتْم َعَذ اًبا ِض ْع ًف ا ِم َن الَّناِر َقاَل ِلُك ٍّل ِض ْع ٌف َو َلِكْن اَل‬
‫ِم‬
‫َتْع َلُم وَن (‪َ )38‬و َق اَلْت ُأواَل ُه ْم ُأِلْخ َر اُه ْم َفَم ا َك اَن َلُك ْم َعَلْيَن ا ْن َفْض ٍل َف ُذ وُقوا اْلَع َذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم‬
‫َتْك ِس ُبوَن (‪ِ )39‬إَّن اَّلِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَنا َو اْس َتْك َبُر وا َعْنَه ا اَل ُتَف َّتُح ُهَلْم َأْبَو اُب الَّس َم اِء َو اَل َيْد ُخ ُلوَن اَجْلَّن َة‬
‫َح ىَّت َيِلَج اَجْلَم يِف َس ِّم اِخْلَياِط َو َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْج ِر ِم َني ( ‪ُ )40‬هَلْم ِم ْن َجَه َّنَم ِم َه اٌد َو ِم ْن َفْو ِقِه ْم َغَو اٍش‬
‫ُل‬
‫ِئ‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َو َك َذ َك ْجَنِز ي الَّظ ا َني (‪َ )41‬و اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا اَل ُنَك ِّل ُف َنْف ًس ا ِإاَّل ُو ْس َعَه ا ُأوَل َك‬
‫َأْص َح اُب اَجْلَّنِة ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪َ )42‬و َنَز ْعَنا َم ا يِف ُصُد وِر ِه ْم ِم ْن ِغ ٍّل ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتِه ُم اَأْلْنَه اُر َو َقاُلوا‬
‫اَحْلْم ُد ِلَّلِه اَّلِذي َه َد اَنا َهِلَذ ا َو َم ا ُك َّنا ِلَنْه َتِدَي َلْو اَل َأْن َه َد اَنا الَّلُه َلَق ْد َج اَءْت ُرُس ُل َر ِّبَن ا ِباَحْلِّق َو ُنوُدوا َأْن‬
‫ِتْلُك ُم اَجْلَّن ُة ُأوِر ْثُتُم وَه ا َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )43‬و َناَدى َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة َأْص َح اَب الَّناِر َأْن َقْد َو َج ْدَنا َم ا‬
‫َو َع َدَنا َر ُّبَن ا َح ًّق ا َفَه ْل َو َج ْد ْمُت َم ا َو َع َد َر ُّبُك ْم َح ًّق ا َق اُلوا َنَعْم َف َأَّذَن ُم َؤ ِّذٌن َبْيَنُه ْم َأْن َلْع َن ُة الَّل ِه َعَلى‬
‫الَّظاِلِم َني (‪ )44‬اَّلِذ يَن َيُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َيْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا َو ُه ْم ِب اَآْلِخ َر ِة َك اِفُر وَن (‪َ )45‬و َبْيَنُه َم ا‬
‫ِة‬ ‫ِس‬ ‫ِف‬ ‫ِح‬
‫َج اٌب َو َعَلى اَأْلْع َر ا ِر َج اٌل َيْع ِر ُف وَن ُك اًّل ِب يَم اُه ْم َو َن اَدْو ا َأْص َح اَب اَجْلَّن َأْن َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم ْمَل‬
‫ْط وَن (‪ِ )46‬إَذا ِر َف َأ ا ِتْلَق ا َأ اِب الَّناِر َقاُلوا َّب ا اَل ْل ا اْلَق ِم‬
‫َر َن ْجَتَع َن َم َع ْو‬ ‫َو ُص ْت ْبَص ُر ُه ْم َء ْص َح‬ ‫َيْد ُخ ُلوَه ا َو ُه ْم َي َم ُع‬
‫الَّظاِلِم َني (‪َ )47‬و َناَدى َأْص َح اُب اَأْلْع َر اِف ِر َج ااًل َيْع ِر ُفوَنُه ْم ِبِس يَم اُه ْم َقاُلوا َم ا َأْغ ىَن َعْنُك ْم ْمَجُعُك ْم َو َم ا‬
‫ُك ْنُتْم َتْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )48‬أَه ُؤ اَل ِء اَّل ِذ يَن َأْقَس ْم ُتْم اَل َيَن اُهُلُم الَّل ُه ِبَر َمْحٍة اْد ُخ ُل وا اَجْلَّن َة اَل َخ ْو ٌف َعَلْيُك ْم َو اَل‬
‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِة ِف‬
‫َأْنُتْم ْحَتَز ُنوَن (‪َ )49‬و َناَدى َأْص َح اُب الَّناِر َأْص َح اَب اَجْلَّن َأْن َأ يُض وا َعَلْيَن ا َن اْلَم ا َأْو َّمِما َر َز َقُك ُم الَّل ُه‬
‫ِع‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫َقاُلوا ِإَّن الَّلَه َح َّر َمُه َم ا َعَلى اْلَك ا ِر يَن (‪ )50‬اَّل يَن اَخَّتُذ وا يَنُه ْم ْهَلًو ا َو َل ًب ا َو َغَّر ْتُه ُم اَحْلَي اُة ال‪ُّ,‬د ْنَيا َفاْلَيْو َم‬
‫ِك ٍب‬ ‫ِج‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َنْنَس اُه ْم َك َم ا َنُس وا َق اَء َيْو ِه ْم َه َذ ا َو َم ا َك اُنوا ِبَآَيا َن ا ْجَيَح ُد وَن (‪َ )51‬و َلَق ْد ْئَن اُه ْم ِب َت ا َفَّص ْلَناُه‬
‫ِذ‬ ‫ِل ٍم ِم‬ ‫ِع‬
‫َعَلى ْلٍم ُه ًد ى َو َر َمْحًة َق ْو ُيْؤ ُنوَن (‪َ )52‬ه ْل َيْنُظُر وَن ِإاَّل َتْأِو يَل ُه َيْو َم َيْأيِت َتْأِو يُلُه َيُق وُل اَّل يَن َنُس وُه‬
‫ِم ْن َقْب ُل َقْد َج اَءْت ُرُس ُل َر ِّبَن ا ِب اَحْلِّق َفَه ْل َلَن ا ِم ْن ُش َف َعاَء َفَيْش َف ُعوا َلَن ا َأْو ُنَر ُّد َفَنْع َم َل َغْيَر اَّل ِذي ُك َّنا‬
‫ا َك اُنوا ْف وَن (‪ِ )53‬إَّن َّبُك الَّل اَّلِذي َل الَّس ا اِت‬ ‫ِس‬
‫َخ َق َم َو‬ ‫َر ُم ُه‬ ‫َي َتُر‬ ‫َنْع َم ُل َقْد َخ ُر وا َأْنُفَس ُه ْم َو َض َّل َعْنُه ْم َم‬
‫ِث‬ ‫ِش‬ ‫ِس ِة ٍم‬
‫َو اَأْلْر َض يِف َّت َأَّيا َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَعْر ِش ُيْغ ي الَّلْيَل الَّنَه اَر َيْطُلُبُه َح يًثا َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َو الُّنُج وَم‬
 ‫ُم َس َّخ َر اٍت ِبَأْم ِرِه َأاَل َلُه اَخْلْل ُق َو اَأْلْم ُر َتَب اَر َك الَّلُه َر ُّب اْلَع اَلِم َني (‪ )54‬اْد ُع وا َر َّبُك ْم َتَض ُّر ًعا َو ُخ ْف َي ًة ِإَّنُه اَل‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِح‬ ‫ِس‬ ‫ِد‬ ‫ِحُي‬
‫ُّب اْلُم ْع َت يَن (‪َ )55‬و اَل ُتْف ُد وا يِف اَأْلْر ِض َبْع َد ْص اَل َه ا َو اْد ُع وُه َخ ْو ًفا َو َطَم ًع ا َّن َر َمْحَة الَّل َقِر يٌب‬
‫ِث‬ ‫ِتِه‬ ‫ِذ ِس‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِم‬
‫َن اْلُم ْح َني (‪َ )56‬و ُه َو اَّل ي ُيْر ُل الِّر َياَح ُبْش ًر ا َبَنْي َيَد ْي َر َمْح َح ىَّت ِإَذا َأَقَّلْت َسَح اًبا َق ااًل ُس ْق َناُه‬
‫ِلَبَل ٍد َم ِّيٍت َفَأْنَز ْلَن ا ِبِه اْلَم اَء َفَأْخ َر ْج َن ا ِبِه ِم ْن ُك ِّل الَّثَم َر اِت َك َذ ِلَك ْخُنِر ُج اْلَم ْو َتى َلَعَّلُك ْم َتَذ َّك ُر وَن (‪)57‬‬
‫ِإاَّل َنِك ا َك َذ ِل ُن ِّرُف اَآْل اِت ِلَق ٍم‬ ‫ِب ِإ ِن ِه ِذ‬
‫ْو‬ ‫َي‬ ‫َك َص‬ ‫ًد‬ ‫َو اْلَبَل ُد الَّطِّيُب ْخَيُرُج َنَباُت ُه ْذ َر ِّب َو اَّل ي َخ ُبَث اَل ْخَيُرُج‬
‫َيْش ُك ُر وَن (‪َ )58‬لَق ْد َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا ِإىَل َقْو ِم ِه َفَق اَل َيا َقْو ِم اْع ُب ُد وا الَّل َه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَل ٍه َغْيُر ُه ِإيِّن َأَخ اُف‬
‫ِم‬ ‫ٍل ِبٍني‬ ‫يِف‬ ‫ِم ِم ِه ِإ‬ ‫ٍم ِظ ٍم‬
‫َعَلْيُك ْم َع َذ اَب َيْو َع ي (‪َ )59‬ق اَل اْلَم ُأَل ْن َقْو َّنا َلَنَر اَك َض اَل ُم (‪َ )60‬ق اَل َي ا َقْو َلْيَس‬
‫يِب َض اَل َلٌة َو َلِكيِّن َرُس وٌل ِم ْن َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ُ )61‬أَبِّلُغُك ْم ِر َس ااَل ِت َر يِّب َو َأْنَص ُح َلُك ْم َو َأْع َلُم ِم َن الَّلِه َم ا‬
‫ِل‬ ‫ِم ِل ِذ‬ ‫ِذ ِم‬ ‫ِج‬
‫اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )62‬أَو َع ْبُتْم َأْن َج اَءُك ْم ْك ٌر ْن َر ِّبُك ْم َعَلى َر ُج ٍل ْنُك ْم ُيْن َر ُك ْم َو َتَّتُق وا َو َلَعَّلُك ْم‬
‫ُتْر ُمَحوَن (‪َ )63‬فَك َّذ ُبوُه َفَأَجْنْيَن اُه َو اَّل ِذ يَن َمَع ُه يِف اْلُف ْل ِك َو َأْغ َر ْقَن ا اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا‬
‫َعِم َني (‪َ )64‬و ِإىَل َعاٍد َأَخ اُه ْم ُه وًد ا َقاَل َيا َقْو ِم اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَلٍه َغْيُر ُه َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪َ )65‬ق اَل‬
‫اْلَم ُأَل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه ِإَّنا َلَنَر اَك يِف َس َف اَه ٍة َو ِإَّنا َلَنُظُّن َك ِم َن اْلَك اِذ ِبَني (‪َ )66‬ق اَل َيا َقْو ِم َلْي يِب‬
‫َس‬
‫َس َف اَه ٌة َو َلِكيِّن َر ُس وٌل ِم ْن َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪ُ )67‬أَبِّلُغُك ْم ِر َس ااَل ِت َر يِّب َو َأَن ا َلُك ْم َناِص ٌح َأِم ٌني (‪)68‬‬
‫َأ ِج َأْن ا ُك ِذ ْك ِم ِّبُك َلى ٍل ِم ْنُك ِل ْن ِذ ُك اْذُك وا ِإْذ َلُك َلَف ا ِم ِد‬
‫َجَع ْم ُخ َء ْن َبْع‬ ‫ْم ُي َر ْم َو ُر‬ ‫َو َع ْبُتْم َج َء ْم ٌر ْن َر ْم َع َرُج‬
‫ِج ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫َقْو ُن وٍح َو َز اَدُك ْم يِف اَخْلْل ِق َبْس َطًة َف اْذُك ُر وا َآاَل َء الَّل َلَعَّلُك ْم ُتْف ُح وَن (‪َ )69‬ق اُلوا َأ ْئَتَن ا َنْع ُب َد الَّل َه‬
‫ِم‬ ‫ِدِق‬ ‫ِم‬ ‫ِع ِإ‬ ‫ِت‬
‫َو ْح َد ُه َو َنَذ َر َم ا َك اَن َيْع ُبُد َآَباُؤ َنا َفْأ َن ا َمِبا َت ُدَنا ْن ُك ْنَت َن الَّص ا َني (‪َ )70‬قاَل َقْد َو َقَع َعَلْيُك ْم ْن‬
‫َر ِّبُك ْم ِر ْج ٌس َو َغَض ٌب َأَجُتاِد ُلوَنيِن يِف َأَمْساٍء َّمَسْيُتُم وَه ا َأْنُتْم َو َآَباُؤ ُك ْم َم ا َنَّزَل الَّل ُه َهِبا ِم ْن ُس ْلَطاٍن َف اْنَتِظ ُر وا‬
‫ِإيِّن َمَعُك ْم ِم َن اْلُم ْنَتِظ ِر يَن (‪َ )71‬فَأَجْنْيَن اُه َو اَّل ِذ يَن َمَع ُه ِبَر َمْحٍة ِم َّنا َو َقَطْع َن ا َد اِب َر اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َو َم ا‬
‫ِم ِإ ٍه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِمِن‬
‫َك اُنوا ُمْؤ َني (‪َ )72‬و ىَل ُمَثوَد َأَخ اُه ْم َص اًحِلا َقاَل َيا َقْو اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ْن َل َغْيُر ُه َقْد َج اَءْتُك ْم‬
‫ٍء‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِذِه‬ ‫ِم‬
‫َبِّيَنٌة ْن َر ِّبُك ْم َه َناَقُة الَّل َلُك ْم َآَيًة َفَذ ُر وَه ا َتْأُك ْل يِف َأْر ِض الَّل َو اَل َمَتُّس وَه ا ِبُس و َفَيْأُخ َذ ُك ْم َع َذ اٌب‬
‫َأِليٌم (‪َ )73‬و اْذُك ُر وا ِإْذ َجَعَلُك ْم ُخ َلَف اَء ِم ْن َبْع ِد َع اٍد َو َبَّو َأُك ْم يِف اَأْلْر ِض َتَّتِخ ُذ وَن ِم ْن ُس ُه وَهِلا ُقُص وًر ا‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِس ِد‬ ‫يِف‬ ‫ِه‬ ‫ِجْل‬ ‫ِح‬
‫َو َتْن ُت وَن ا َب اَل ُبُيوًت ا َف اْذُك ُر وا َآاَل َء الَّل َو اَل َتْع َثْو ا اَأْلْر ِض ُمْف يَن (‪َ )74‬ق اَل اْلَم ُأَل ا يَن‬
‫اْس َتْك َبُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه ِلَّل ِذ يَن اْس ُتْض ِعُفوا ِلَمْن َآَم َن ِم ْنُه ْم َأَتْع َلُم وَن َأَّن َص اًحِلا ُمْر َس ٌل ِم ْن َر ِّب ِه َق اُلوا ِإَّنا َمِبا‬
‫ُأْر ِس َل ِبِه ُمْؤ ِم ُنوَن (‪َ )75‬قاَل اَّلِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِإَّنا ِباَّلِذي َآَم ْنُتْم ِبِه َك اِفُر وَن (‪َ )76‬فَعَق ُر وا الَّناَقَة َو َعَتْو ا‬
‫َعْن َأْم ِر َر ِهِّبْم َو َقاُلوا َيا َص اِلُح اْئِتَن ا َمِبا َتِع ُدَنا ِإْن ُك ْنَت ِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )77‬فَأَخ َذ ْتُه ُم الَّر ْج َف ُة َفَأْص َبُح وا‬
‫يِف َداِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪َ )78‬فَتَو ىَّل َعْنُه ْم َو َق اَل َي ا َقْو ِم َلَق ْد َأْبَلْغُتُك ْم ِر َس اَلَة َر يِّب َو َنَص ْحُت َلُك ْم َو َلِكْن اَل‬
‫ِحُت ُّب وَن الَّناِص ِح َني (‪َ )79‬و ُلوًط ا ِإْذ َق اَل ِلَق ْو ِم ِه َأَت ْأُتوَن اْلَف اِح َش َة َم ا َس َبَق ُك ْم َهِبا ِم ْن َأَح ٍد ِم َن اْلَع اَلِم َني (‬
‫ِم ِه‬ ‫ِء‬ ‫ِم ِن‬ ‫ِإ‬
‫‪َّ )80‬نُك ْم َلَتْأُتوَن الِّر َج اَل َش ْه َو ًة ْن ُدو الِّنَس ا َبْل َأْنُتْم َقْو ٌم ُمْس ِر ُفوَن (‪َ )81‬و َم ا َك اَن َج َو اَب َقْو‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِت ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫اَّل َأْن َق اُلوا َأْخ ِر ُج وُه ْم ْن َقْر َي ُك ْم َّنُه ْم ُأَن اٌس َيَتَطَّه ُر وَن (‪َ )82‬فَأَجْنْيَن اُه َو َأْه َل ُه اَّل اْم َر َأَت ُه َك اَنْت َن‬
 ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬
‫اْلَغ ا ِر يَن (‪َ )83‬و َأْم َطْر َن ا َعَلْي ْم َم َط ًر ا َف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة اْلُم ْج ِر َني (‪َ )84‬و ىَل َم ْد َيَن َأَخ اُه ْم‬
‫ُش َعْيًبا َقاَل َيا َقْو ِم اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَلٍه َغْيُر ُه َقْد َج اَءْتُك ْم َبِّيَن ٌة ِم ْن َر ِّبُك ْم َفَأْو ُفوا اْلَك ْي َل َو اْلِم يَز اَن‬
‫َو اَل َتْبَخ ُس وا الَّناَس َأْش َياَءُه ْم َو اَل ُتْف ِس ُد وا يِف اَأْلْر ِض َبْع َد ِإْص اَل ِح َه ا َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫‪َ )85‬و اَل َتْق ُعُد وا ِبُك ِّل ِص َر اٍط ُتوِع ُد وَن َو َتُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّلِه َمْن َآَم َن ِبِه َو َتْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا َو اْذُك ُر وا‬
‫ِإْذ ُك ْنُتْم َقِلياًل َفَك َّثَر ُك ْم َو اْنُظُر وا َك ْيَف َك اَن َعاِقَبُة اْلُم ْف ِس ِد يَن (‪َ )86‬و ِإْن َك اَن َطاِئَفٌة ِم ْنُك ْم َآَم ُنوا ِباَّلِذي‬
‫َّلِذ‬ ‫ِكِم‬ ‫ِم‬ ‫ِس ِبِه ِئ‬
‫ُأْر ْلُت َو َطا َفٌة ْمَل ُيْؤ ُنوا َفاْص ُرِبوا َح ىَّت ْحَيُك َم الَّلُه َبْيَنَن ا َو ُه َو َخ ْيُر اَحْلا َني (‪َ )87‬قاَل اْلَم ُأَل ا يَن‬
‫ِم ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم ِم ِه‬
‫اْس َتْك َبُر وا ْن َقْو َلُنْخ ِر َج َّن َك َيا ُش َعْيُب َو اَّل يَن َآَم ُن وا َمَع َك ْن َقْر َي َن ا َأْو َلَتُع وُدَّن يِف َّل َن ا َق اَل َأَو َل ْو‬
‫ُك َّنا َك اِر ِه َني (‪َ )88‬قِد اْفَتَر ْيَن ا َعَلى الَّلِه َك ِذ ًبا ِإْن ُع ْدَنا يِف ِم َّلِتُك ْم َبْع َد ِإْذ َّجَناَنا الَّلُه ِم ْنَه ا َو َم ا َيُك وُن َلَن ا‬
‫ِه‬ ‫ٍء ِع‬ ‫ِس‬ ‫ِف‬
‫َأْن َنُع وَد يَه ا ِإاَّل َأْن َيَش اَء الَّل ُه َر ُّبَن ا َو َع َر ُّبَن ا ُك َّل َش ْي ْلًم ا َعَلى الَّل َتَو َّك ْلَن ا َر َّبَن ا اْفَتْح َبْيَنَن ا َو َبَنْي‬
‫َقْو ِم َن ا ِب اَحْلِّق َو َأْنَت َخ ْيُر اْلَف اِحِت َني (‪َ )89‬و َق اَل اْلَم ُأَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه َلِئِن اَّتَبْع ُتْم ُش َعْيًبا ِإَّنُك ْم ِإًذا‬
‫َخَلاِس ُر وَن (‪َ )90‬فَأَخ َذ ْتُه ُم الَّر ْج َفُة َفَأْص َبُح وا يِف َداِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪ )91‬اَّلِذ يَن َك َّذ ُبوا ُش َعْيًبا َك َأْن ْمَل َيْغَنْو ا‬
‫َق اَل ا ِم َلَق ْد َأ َلْغُتُك ِر ااَل ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِف ِذ‬
‫ْب ْم َس‬ ‫يَه ا اَّل يَن َك َّذ ُبوا ُش َعْيًبا َك اُنوا ُه ُم اَخْلا ِر يَن (‪َ )92‬فَتَو ىَّل َعْنُه ْم َو َي َقْو‬
‫َر يِّب َو َنَصْحُت َلُك ْم َفَك ْي َف َآَس ى َعَلى َقْو ٍم َك اِفِر يَن (‪َ )93‬و َم ا َأْر َس ْلَنا يِف َقْر َيٍة ِم ْن َنٍّيِب ِإاَّل َأَخ ْذ َنا َأْه َلَه ا‬
‫ِباْلَبْأَس اِء َو الَّض َّر اِء َلَعَّلُه ْم َيَّض َّر ُعوَن (‪َّ )94‬مُث َبَّد ْلَنا َم َك اَن الَّس ِّيَئِة اَحْلَس َنَة َح ىَّت َعَف ْو ا َو َقاُلوا َقْد َم َّس َآَباَءَنا‬
‫ِه‬
‫الَّض َّر اُء َو الَّسَّر اُء َفَأَخ ْذ َناُه ْم َبْغَتًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )95‬و َلْو َأَّن َأْه َل اْلُق َر ى َآَم ُن وا َو اَّتَق ْو ا َلَف َتْح َن ا َعَلْي ْم‬
‫َبَر َك اٍت ِم َن الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض َو َلِكْن َك َّذ ُبوا َفَأَخ ْذ َناُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪َ )96‬أَف َأِم َن َأْه ُل اْلُق َر ى َأْن‬
‫َيْأِتَيُه ْم َبْأُس َنا َبَياًت ا َو ُه ْم َناِئُم وَن (‪َ )97‬أَو َأِم َن َأْه ُل اْلُق َر ى َأْن َيْأِتَيُه ْم َبْأُس َنا ُض ًح ى َو ُه ْم َيْلَعُب وَن (‪)98‬‬
‫ِد ِلَّل ِذ ي ِر ُثوَن اَأْل ِم ِد‬ ‫ِس‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫ْر َض ْن َبْع‬ ‫َن َي‬ ‫َأَفَأ ُنوا َم ْك َر الَّل َفاَل َيْأَم ُن َم ْك َر الَّل ِإاَّل اْلَق ْو ُم اَخْلا ُر وَن (‪َ )99‬أَو ْمَل َيْه‬
‫َأْه ِلَه ا َأْن َل ْو َنَش اُء َأَص ْبَناُه ْم ِب ُذ ُنوِهِبْم َو َنْطَبُع َعَلى ُقُل وِهِبْم َفُه ْم اَل َيْس َم ُعوَن ( ‪ِ )100‬تْل َك اْلُق َر ى َنُق ُّص‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬
‫َعَلْيَك ْن َأْنَبا َه ا َو َلَقْد َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَنا َفَم ا َك اُنوا ُيْؤ ُنوا َمِبا َك َّذ ُبوا ْن َقْبُل َك َذ َك َيْطَبُع الَّلُه‬
‫َعَلى ُقُلوِب اْلَك اِفِر يَن (‪َ )101‬و َم ا َو َج ْدَنا َأِلْك َثِر ِه ْم ِم ْن َعْه ٍد َو ِإْن َو َج ْدَنا َأْك َثَر ُه ْم َلَف اِس ِق َني (‪َّ )102‬مُث‬
‫َبَعْثَن ا ِم ْن َبْع ِدِه ْم ُموَس ى ِبَآَياِتَن ا ِإىَل ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئ ِه َفَظَلُم وا َهِبا َف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم ْف ِس ِد يَن (‬
‫‪َ )103‬قاَل و ى ا ِف ُن ِإيِّن وٌل ِم ِّب اْل اَلِم (‪ِ )104‬ق ي‪َ ,‬لى َأْن اَل َأُقوَل َلى الَّلِه‬
‫َع‬ ‫َح ٌق َع‬ ‫َرُس ْن َر َع َني‬ ‫َو ُم َس َي ْر َع ْو‬
‫ِإاَّل ا َّق َقْد ِج ْئُتُك ِب ِّيَن ٍة ِم ِّبُك َفَأ ِس ِع يِن ِإ اِئي (‪َ )105‬ق اَل ِإْن ُك ْن ِج ْئ ِبَآ ٍة َف ْأِت‬
‫َت َت َي‬ ‫ْم َب ْن َر ْم ْر ْل َم َي َب ْس َر َل‬ ‫َحْل‬
‫ِإ ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِدِق‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َهِبا ْن ُك ْنَت َن الَّص ا َني (‪َ )106‬ف َأْلَق ى َعَص اُه َف َذا َي ُثْع َب اٌن ُم ٌني (‪َ )107‬و َنَز َع َي َد ُه َف َذا َي‬
‫ِم‬ ‫ِح ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِم ِف‬ ‫ِل ِظ‬
‫َبْيَض اُء لَّنا ِر يَن (‪َ )108‬قاَل اْلَم ُأَل ْن َقْو ْر َعْو َن َّن َه َذ ا َلَس ا ٌر َع يٌم (‪ُ )109‬يِر يُد َأْن ْخُيِر َج ُك ْم ْن‬
‫ِج‬
‫َأْر ِض ُك ْم َفَم اَذا َت ْأُمُر وَن (‪َ )110‬ق اُلوا َأْر ْه َو َأَخ اُه َو َأْر ِس ْل يِف اْلَم َد اِئِن َح اِش ِر يَن (‪َ )111‬ي ْأُتوَك ِبُك ِّل‬
‫ِلِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِح ِل‬
‫َس ا ٍر َع يٍم (‪َ )112‬و َج اَء الَّس َح َر ُة ْر َع ْو َن َق اُلوا َّن َلَن ا َأَلْج ًر ا ْن ُك َّنا ْحَنُن اْلَغ ا َني (‪َ )113‬ق اَل َنَعْم‬
‫َو ِإَّنُك ْم َلِم َن اْلُم َق َّر ِبَني (‪َ )114‬ق اُلوا َي ا ُموَس ى ِإَّم ا َأْن ُتْلِق َي َو ِإَّم ا َأْن َنُك وَن ْحَنُن اْلُم ْلِق َني (‪َ )115‬ق اَل‬
‫َأْلُق وا َفَلَّم ا َأْلَق ْو ا َس َح ُر وا َأْعَنُي الَّناِس َو اْس َتْر َه ُبوُه ْم َو َج اُءوا ِبِس ْح ٍر َعِظ يٍم (‪َ )116‬و َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُموَس ى‬
‫َأْن َأْلِق َعَص اَك َفِإَذا ِه َي َتْلَق ُف َم ا َيْأِفُك وَن (‪َ )117‬فَو َقَع اَحْلُّق َو َبَطَل َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )118‬فُغِلُبوا‬
‫ُه َناِلَك َو اْنَق َلُبوا َص اِغِر يَن (‪َ )119‬و ُأْلِق َي الَّس َح َر ُة َس اِج ِد يَن (‪َ )120‬قاُلوا َآَم َّنا ِبَر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪)121‬‬
‫ِّب و ى ا وَن (‪َ )122‬قاَل ِف ُن َآ ْنُت ِبِه َأْن َآَذَن َلُك ِإَّن َذ ا َل ْك َك ُمُتو يِف اْل ِد يَن ِة‬
‫ْم َه َم ٌر َم ْر ُه َم‬ ‫ْر َعْو َم ْم َقْبَل‬ ‫َر ُم َس َو َه ُر‬
‫ٍف‬ ‫ِخ‬ ‫ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫ُتْخ ِر ُج وا ْنَه ا َأْه َلَه ا َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪ُ )123‬أَلَقِّطَعَّن َأْي َيُك ْم َو َأْر ُج َلُك ْم ْن اَل َّمُث ُأَلَص ِّلَبَّنُك ْم‬
‫َأَمْجِعَني (‪َ )124‬ق اُلوا ِإَّنا ِإىَل َر ِّبَن ا ُم ْنَق ِلُب وَن (‪َ )125‬و َم ا َتْنِق ُم ِم َّنا ِإاَّل َأْن َآَم َّنا ِبَآَي اِت َر ِّبَن ا َلَّم ا َج اَءْتَن ا‬
‫ِم ِم ِف‬ ‫ِلِم‬
‫َر َّبَن ا َأْف ِر ْغ َعَلْيَن ا َص ْبًر ا َو َتَو َّفَن ا ُمْس َني (‪َ )126‬و َق اَل اْلَم ُأَل ْن َقْو ْر َع ْو َن َأَت َذ ُر ُموَس ى َو َقْو َم ُه‬
‫ِلُيْف ِس ُد وا يِف اَأْلْر ِض َو َي َذ َر َك َو َآَهِلَت َك َق اَل َس ُنَق ِّتُل َأْبَن اَءُه ْم َو َنْس َتْح ِيي ِنَس اَءُه ْم َو ِإَّنا َفْو َقُه ْم َق اِه ُر وَن (‬
‫‪َ )127‬ق اَل ُموَس ى ِلَق ْو ِم ِه اْس َتِعيُنوا ِبالَّل ِه َو اْص ُرِبوا ِإَّن اَأْلْر َض ِلَّل ِه ُيوِر ُثَه ا َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه َو اْلَعاِقَب ُة‬
‫ِل‬ ‫ِت ِم ِد ِج‬ ‫ِذ ِم‬ ‫ِل ِق‬
‫ْلُم َّت َني (‪َ )128‬قاُلوا ُأو يَنا ْن َقْب ِل َأْن َتْأ َيَن ا َو ْن َبْع َم ا ْئَتَن ا َقاَل َعَس ى َر ُّبُك ْم َأْن ُيْه َك َع ُدَّو ُك ْم‬
‫ِم‬ ‫ِب ِن‬ ‫ِف‬ ‫ِل يِف‬
‫َو َيْس َتْخ َف ُك ْم اَأْلْر ِض َفَيْنُظ َر َك ْي َف َتْع َم ُل وَن (‪َ )129‬و َلَق ْد َأَخ ْذ َنا َآَل ْر َع ْو َن الِّس َني َو َنْق ٍص َن‬
‫الَّثَم َر اِت َلَعَّلُه ْم َيَّذ َّك ُر وَن (‪َ )130‬فِإَذا َج اَءْتُه ُم اَحْلَس َنُة َقاُلوا َلَن ا َه ِذِه َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َس ِّيَئٌة َيَّطَّيُر وا ُمِبوَس ى‬
‫اَل َل وَن (‪َ )131‬ق اُلوا ا َتْأِتَن ا ِب ِه ِم َآ ٍة‬ ‫ِه ِك‬ ‫ِئ ِع‬ ‫ِإ‬
‫ْن َي‬ ‫َم ْه َم‬ ‫َو‬ ‫َو َمْن َمَع ُه َأاَل َمَّنا َط ا ُر ُه ْم ْن َد الَّل َو َل َّن َأْك َثَر ُه ْم َيْع ُم‬
‫ِد‬ ‫ِمِن‬ ‫ِل‬
‫َتْس َح َر َنا َهِبا َفَم ا ْحَنُن َل َك ُمِبْؤ َني (‪َ )132‬فَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ُم الُّطوَف اَن َو اَجْلَر اَد َو اْلُقَّم َل َو الَّض َف ا َع َو ال‪َّ,,‬د َم‬
‫ِم‬ ‫ٍت‬ ‫ٍت‬
‫َآَيا ُمَف َّصاَل َفاْس َتْك َبُر وا َو َك اُنوا َقْو ًم ا ْجُمِر َني (‪َ )133‬و َلَّم ا َو َقَع َعَلْيِه ُم الِّر ْج ُز َقاُلوا َيا ُموَس ى اْد ُع‬
‫َلَنا َر َّبَك َمِبا َعِه َد ِعْنَد َك َلِئْن َك َش ْف َت َعَّنا الِّر ْج َز َلُنْؤ ِم َنَّن َلَك َو َلُنْر ِس َلَّن َمَع َك َبيِن ِإْس َر اِئيَل ( ‪َ )134‬فَلَّم ا‬
‫َك َش ْف َنا َعْنُه ُم الِّر ْج َز ِإىَل َأَج ٍل ُه ْم َب اِلُغوُه ِإَذا ُه ْم َيْنُك ُث وَن (‪َ )135‬فاْنَتَق ْم َن ا ِم ْنُه ْم َفَأْغ َر ْقَن اُه ْم يِف اْلَيِّم‬
‫ِب َأَّنُه ْم َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َو َك اُنوا َعْنَه ا َغ اِفِلَني (‪َ )136‬و َأْو َر ْثَن ا اْلَق ْو َم اَّل ِذ يَن َك اُنوا ُيْس َتْض َعُفوَن َم َش اِر َق‬
‫اَأْلْر ِض َو َم َغاِر َبَه ا اَّليِت َباَر ْك َن ا ِفيَه ا َو َّمَتْت َك ِلَم ُة َر ِّب َك اُحْلْس ىَن َعَلى َبيِن ِإْس َر اِئيَل َمِبا َص َبُر وا َو َدَّم ْر َن ا َم ا‬
‫ا َك اُنوا ِر وَن (‪ )137‬ا َن ا ِب يِن ِإ اِئي اْل َف َأ ا َلى ٍم‬ ‫ِف‬
‫َو َج َو ْز َب ْس َر َل َبْح َر َتْو َع َقْو‬ ‫َيْع ُش‬ ‫َك اَن َيْص َنُع ْر َع ْو ُن َو َقْو ُم ُه َو َم‬
‫َيْع ُك ُفوَن َعَلى َأْص َناٍم ُهَلْم َقاُلوا َيا ُموَس ى اْجَع ْل َلَن ا ِإًهَلا َك َم ا ُهَلْم َآَهِلٌة َقاَل ِإَّنُك ْم َقْو ٌم ْجَتَه ُلوَن (‪ِ )138‬إَّن‬
‫َه ُؤ اَل ِء ُم َتَّبٌر َم ا ُه ْم ِفي‪ِ,‬ه َو َباِط ٌل َم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )139‬ق اَل َأَغْيَر الَّل ِه َأْبِغيُك ْم ِإًهَلا َو ُه َو َفَّض َلُك ْم َعَلى‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪َ )140‬و ِإْذ َأَجْنْيَن اُك ْم ِم ْن َآِل ِفْر َع ْو َن َيُس وُموَنُك ْم ُس وَء اْلَع َذ اِب ُيَق ِّتُل وَن َأْبَن اَءُك ْم َو َيْس َتْح ُيوَن‬
‫ِنَس اَءُك ْم َو يِف َذِلُك ْم َباَل ٌء ِم ْن َر ِّبُك ْم َعِظ يٌم (‪َ )141‬و َو اَع ْدَنا ُموَس ى َثاَل ِثَني َلْيَل ًة َو َأَمْتْم َناَه ا ِبَعْش ٍر َفَتَّم‬
‫ِس ِد‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِل‬ ‫يِف ِم‬ ‫ِخ ِه‬ ‫ِه ِع‬ ‫ِم‬
‫يَق اُت َر ِّب َأْر َب َني َلْيَلًة َو َقاَل ُموَس ى َأِل ي‪َ ,‬ه اُر وَن اْخ ُلْف يِن َقْو ي َو َأْص ْح َو اَل َتَّت ْع َس يَل اْلُم ْف يَن‬
‫(‪َ )142‬و َلَّم ا َج اَء ُموَس ى ِلِم يَق اِتَن ا َو َك َّلَم ُه َر ُّبُه َقاَل َر ِّب َأِريِن َأْنُظْر ِإَلْي َك َقاَل َلْن َتَر ايِن َو َلِكِن اْنُظْر ِإىَل‬
‫اَجْلَبِل َفِإِن اْس َتَقَّر َم َك اَنُه َفَس ْو َف َتَر ايِن َفَلَّم ا َجَتَّلى َر ُّبُه ِلْلَجَب ِل َجَعَل ُه َدًّك ا َو َخ َّر ُم وَس ى َص ِعًق ا َفَلَّم ا َأَفاَق‬
‫َقاَل ُس ْبَح اَنَك ُتْبُت ِإَلْيَك َو َأَنا َأَّو ُل اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )143‬قاَل َيا ُموَس ى ِإيِّن اْص َطَف ْيُتَك َعَلى الَّناِس ِبِر َس ااَل يِت‬
‫َو ِبَكاَل ِم ي َفُخ ْذ َم ا َآَتْيُتَك َو ُك ْن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‪َ )144‬و َك َتْبَن ا َل ُه يِف اَأْلْل َو اِح ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء َمْو ِعَظ ًة‬
‫َو َتْف ِص ياًل ِلُك ِّل َش ْي ٍء َفُخ ْذ َه ا ِبُق َّو ٍة َو ْأُم ْر َقْو َم َك َيْأُخ ُذ وا ِبَأْح َس ِنَه ا َس ُأِر يُك ْم َداَر اْلَف اِس ِق َني (‪)145‬‬
‫َس َأْص ِر ُف َعْن َآَي اَيِت اَّل ِذ يَن َيَتَك َّبُر وَن يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َو ِإْن َيَر ْو ا ُك َّل َآَي ٍة اَل ُيْؤ ِم ُن وا َهِبا َو ِإْن َيَر ْو ا‬
‫َس ِبيَل الُّرْش ِد اَل َيَّتِخ ُذ وُه َس ِبياًل َو ِإْن َيَر ْو ا َس ِبيَل اْلَغِّي َيَّتِخ ُذ وُه َس ِبياًل َذِلَك ِبَأَّنُه ْم َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َو َك اُنوا‬
‫َعْنَه ا َغ اِفِلَني (‪َ )146‬و اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َو ِلَق اِء اَآْلِخ َر ِة َح ِبَطْت َأْع َم اُهُلْم َه ْل ْجُيَزْو َن ِإاَّل َم ا َك اُنوا‬
‫ِم ِدِه ِم ِل ِه ِع‬
‫َيْع َم ُلوَن (‪َ )147‬و اَخَّتَذ َقْو ُم ُموَس ى ْن َبْع ْن ُح ِّي ْم ْج اًل َج َس ًد ا َلُه ُخ َو اٌر َأْمَل َيَر ْو ا َأَّنُه اَل ُيَك ِّلُم ُه ْم‬
‫َو اَل َيْه ِد يِه ْم َس ِبياًل اَخَّتُذ وُه َو َك اُنوا َظ اِلِم َني (‪َ )148‬و َلَّم ا ُس ِق َط يِف َأْي ِد يِه ْم َو َر َأْو ا َأَّنُه ْم َقْد َض ُّلوا َق اُلوا‬
‫َلِئْن ْمَل َيْر ْمَحَنا َر ُّبَن ا َو َيْغِف ْر َلَن ا َلَنُك وَنَّن ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )149‬و َلَّم ا َرَج َع ُموَس ى ِإىَل َقْو ِم ِه َغْض َباَن َأِس ًف ا‬
‫ِإ ِه‬ ‫ِخ ِه‬ ‫ِب‬ ‫يِن ِم ِد ِج‬ ‫ِب‬
‫َقاَل ْئَسَم ا َخ َلْف ُتُم و ْن َبْع ي َأَع ْلُتْم َأْم َر َر ِّبُك ْم َو َأْلَق ى اَأْلْل َو اَح َو َأَخ َذ َر ْأِس َأ ي‪ُ ,‬جَيُّر ُه َلْي َقاَل اْبَن‬
‫ُأَّم ِإَّن اْلَق ْو َم اْس َتْض َعُفويِن َو َك اُدوا َيْق ُتُل وَنيِن َفاَل ُتْش ِم ْت َيِب اَأْلْع َد اَء َو اَل ْجَتَعْليِن َم َع اْلَق ْو ِم الَّظ اِلِم َني (‬
‫‪َ )150‬ق اَل َر ِّب اْغ ِف ْر يِل َو َأِلِخ ي َو َأْد ِخ ْلَن ا يِف َر َمْحِت َك َو َأْنَت َأْر َح ُم ال ‪َّ,‬ر اِمِح َني (‪ِ )151‬إَّن اَّل ِذ يَن اَخَّتُذ وا‬
‫اْلِعْج َل َس َيَناُهُلْم َغَض ٌب ِم ْن َر ِهِّبْم َو ِذ َّل ٌة يِف اَحْلَي اِة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْف ِرَت يَن (‪َ )152‬و اَّل ِذ يَن َعِم ُل وا‬
‫الَّس ِّيَئاِت َّمُث َتاُبوا ِم ْن َبْع ِد َه ا َو َآَم ُنوا ِإَّن َر َّبَك ِم ْن َبْع ِد َه ا َلَغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )153‬و َلَّم ا َس َك َت َعْن ُموَس ى‬
‫ِل ِهِّب‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِت‬
‫اْلَغَض ُب َأَخ َذ اَأْلْلَو اَح َو يِف ُنْس َخ َه ا ُه ًد ى َو َر َمْحٌة َّل يَن ُه ْم َر ْم َيْر َه ُبوَن (‪َ )154‬و اْخَت اَر ُموَس ى َقْو َم ُه‬
‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِش‬ ‫ِلِم ِت‬ ‫ِع‬
‫َس ْب َني َرُج اًل يَق ا َنا َفَلَّم ا َأَخ َذ ْتُه ُم الَّر ْج َفُة َقاَل َر ِّب َلْو ْئَت َأْه َلْك َتُه ْم ْن َقْبُل َو َّياَي َأُتْه ُك َنا َمِبا َفَع َل‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِض‬ ‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫الُّسَف َه اُء َّنا ِإْن َي ِإاَّل ْتَنُتَك ُت ُّل َهِبا َمْن َتَش اُء َو َتْه ي َمْن َتَش اُء َأْنَت َو ُّيَن ا َفاْغ ْر َلَن ا َو اْر ْمَحَن ا َو َأْنَت‬
‫اْلَغاِفِر ي (‪ )155‬اْك ُت َلَنا يِف ِذِه الُّد ا َنًة يِف اَآْلِخ ِة ِإَّنا ْدَنا ِإَل َك َقاَل َذ ايِب ُأِص ي ِب ِه‬
‫ُب‬ ‫َع‬ ‫َر ُه ْي‬ ‫ْنَي َح َس َو‬ ‫َه‬ ‫َو ْب‬ ‫َن‬ ‫َخ ْيُر‬
‫َمْن َأَش اُء َو َر َمْحيِت َو ِس َعْت ُك َّل َش ْي ٍء َفَس َأْك ُتُبَه ا ِلَّلِذ يَن َيَّتُق وَن َو ُيْؤ ُتوَن الَّز َك اَة َو اَّلِذ يَن ُه ْم ِبَآَياِتَن ا ُيْؤ ِم ُن وَن‬
‫ِة ِجْن‬ ‫ِع‬ ‫ِذ ِجَي‬ ‫ِذ ِب‬
‫(‪ )156‬اَّل يَن َيَّت ُع وَن الَّر ُس وَل الَّنَّيِب اُأْلِّم َّي اَّل ي ُد وَن ُه َم ْك ُتوًب ا ْن َد ُه ْم يِف الَّتْو َر ا َو اِإْل ي ‪ِ,‬ل َي ْأُمُر ُه ْم‬
‫ِإ‬ ‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِحُي‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬
‫اْلَم ْع ُر و َو َيْنَه اُه ْم َعِن اْلُم ْنَك ِر َو ُّل ُهَلُم الَّطِّيَب ا َو َحُيِّر ُم َعَلْي ُم اَخْلَب ا َث َو َيَض ُع َعْنُه ْم ْص َر ُه ْم‬
‫ِئ‬ ‫َّلِذ ِز‬ ‫ِبِه‬ ‫ِه َّلِذ‬ ‫َّل‬
‫َو اَأْلْغاَل َل ا يِت َك اَنْت َعَلْي ْم َفا يَن َآَم ُنوا َو َعَّز ُر وُه َو َنَص ُر وُه َو اَّتَبُعوا الُّنوَر ا ي ُأْن َل َمَعُه ُأوَل َك ُه ُم‬
‫اْلُم ْف ِلُح وَن (‪ُ )157‬قْل َيا َأُّيَه ا الَّناُس ِإيِّن َرُس وُل الَّلِه ِإَلْيُك ْم ِمَج يًع ا اَّلِذي َلُه ُمْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض اَل‬
‫ِذ ِم ِب ِه ِل ِت ِه ِب‬ ‫ِلِه‬ ‫ِم ِب ِه‬ ‫ِي ِمُي‬ ‫ِإ ِإ‬
‫َل َه اَّل ُه َو ْحُي ي َو يُت َف َآ ُنوا الَّل َو َرُس و الَّنِّيِب اُأْلِّم ِّي اَّل ي ُيْؤ ُن الَّل َو َك َم ا َو اَّت ُع وُه َلَعَّلُك ْم‬
‫َتْه َت ُد وَن (‪َ )158‬و ِم ْن َقْو ِم ُموَس ى ُأَّم ٌة َيْه ُد وَن ِب اَحْلِّق َو ِبِه َيْع ِد ُلوَن (‪َ )159‬و َقَّطْع َن اُه ُم اْثَنْيَت َعْش َر َة‬
‫َأْسَباًطا ُأًمَما َو َأْو َح ْيَنا ِإىَل ُموَس ى ِإِذ اْس َتْس َق اُه َقْو ُمُه َأِن اْض ِر ْب ِبَعَص اَك اَحْلَج َر َفاْنَبَج َس ْت ِم ْن ُه اْثَنَت ا َعْش َر َة‬
‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك ُّل ُأَناٍس َم ْش َر َبُه ْم َو َظَّلْلَنا َعَلْيِه ُم اْلَغَم اَم َو َأْنَز ْلَنا َعَلْيِه ُم اْلَم َّن َو الَّس ْلَو ى ُك ُلوا ِم ْن َطِّيَباِت َم ا‬
‫َر َز ْقَن اُك ْم َو َم ا َظَلُم وَنا َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُف َس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َ )160‬و ِإْذ ِقي‪َ,‬ل ُهَلُم اْس ُك ُنوا َه ِذِه اْلَق ْر َيَة َو ُك ُل وا‬
‫ِم ْنَه ا َح ْيُث ِش ْئُتْم َو ُقوُلوا ِح َّطٌة َو اْد ُخ ُلوا اْلَب اَب ُس َّج ًد ا َنْغِف ْر َلُك ْم َخ ِط يَئ اِتُك ْم َس َنِز يُد اْلُم ْح ِس ِنَني (‪)161‬‬
‫َفَبَّد َل اَّلِذ يَن َظَلُم وا ِم ْنُه ْم َقْو اًل َغْيَر اَّلِذي ِقيَل ُهَلْم َفَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم ِر ْج ًز ا ِم َن الَّس َم اِء َمِبا َك اُنوا َيْظِلُم وَن (‬
‫ِت ِح‬ ‫ِت‬ ‫ِض‬ ‫ِة‬
‫‪َ )162‬و اْس َأُهْلْم َعِن اْلَق ْر َي اَّليِت َك اَنْت َح ا َر َة اْلَبْح ِر ِإْذ َيْع ُد وَن يِف الَّس ْب ِإْذ َت ْأ يِه ْم يَت اُنُه ْم َيْو َم‬
‫َس ْبِتِه ْم ُش َّر ًعا َو َيْو َم اَل َيْس ِبُتوَن اَل َت ْأِتيِه ْم َك َذ ِلَك َنْبُل وُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْف ُس ُقوَن (‪َ )163‬و ِإْذ َق اَلْت ُأَّم ٌة‬
‫ِم ْنُه ْم َمِل َتِعُظ وَن َقْو ًم ا الَّل ُه ُمْه ِلُك ُه ْم َأْو ُمَع ِّذ ُبُه ْم َع َذ اًبا َش ِد يًد ا َق اُلوا َم ْع ِذَر ًة ِإىَل َر ِّبُك ْم َو َلَعَّلُه ْم َيَّتُق وَن (‬
‫‪َ )164‬فَلَّم ا َنُس وا َم ا ُذِّك ُر وا ِبِه َأَجْنْيَن ا اَّلِذ يَن َيْنَه ْو َن َعِن الُّس وِء َو َأَخ ْذ َنا اَّلِذ يَن َظَلُم وا ِبَع َذ اٍب َبِئيٍس َمِبا‬
‫َك اُنوا َيْف ُس ُقوَن (‪َ )165‬فَلَّم ا َعَتْو ا َعْن َم ا ُنُه وا َعْن ُه ُقْلَن ا ُهَلْم ُك وُنوا ِق َر َدًة َخ اِس ِئَني (‪َ )166‬و ِإْذ َت َأَّذَن‬
‫ِع ِب ِإ‬ ‫ِب ِإ‬ ‫ِإ ِم ِق ِة‬
‫َر ُّب َك َلَيْبَعَثَّن َعَلْيِه ْم ىَل َيْو اْل َياَم َمْن َيُس وُمُه ْم ُس وَء اْلَع َذ ا َّن َر َّب َك َلَس ِر يُع اْل َق ا َو َّن ُه َلَغُف وٌر‬
‫وَن َذِل َك َل َن ا ِبا َناِت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬
‫َو َب ْو ُه ْم َحْلَس‬ ‫َر يٌم (‪َ )167‬و َقَّطْع َن اُه ْم يِف اَأْلْر ِض ُأًمَما ْنُه ُم الَّص اُحِلوَن َو ْنُه ْم ُد‬
‫ِك‬ ‫ِم ِدِه‬ ‫ِج‬ ‫ِت‬
‫َو الَّس ِّيَئا َلَعَّلُه ْم َيْر ُعوَن (‪َ )168‬فَخ َلَف ْن َبْع ْم َخ ْلٌف َو ِر ُثوا اْل َتاَب َيْأُخ ُذ وَن َعَر َض َه َذ ا اَأْلْد ىَن‬
‫َو َيُقوُلوَن َس ُيْغَف ُر َلَن ا َو ِإْن َيْأِهِتْم َع َر ٌض ِم ْثُلُه َيْأُخ ُذ وُه َأْمَل ُيْؤ َخ ْذ َعَلْيِه ْم ِم يَثاُق اْلِكَت اِب َأْن اَل َيُقوُلوا َعَلى‬
‫الَّل ِه ِإاَّل اَحْلَّق َو َدَر ُس وا َم ا ِفي‪ِ,‬ه َو ال‪َّ,,‬داُر اَآْلِخ َر ُة َخ ْيٌر ِلَّل ِذ يَن َيَّتُق وَن َأَفاَل َتْعِق ُل وَن ( ‪َ )169‬و اَّل ِذ يَن َمُيِّس ُك وَن‬
‫ِباْلِكَتاِب َو َأَقاُموا الَّصاَل َة ِإَّنا اَل ُنِض يُع َأْج َر اْلُم ْص ِلِح َني (‪َ )170‬و ِإْذ َنَتْق َن ا اَجْلَب َل َفْو َقُه ْم َك َأَّنُه ُظَّل ٌة َو َظُّنوا‬
‫ِم‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِب ٍة‬ ‫ِق ِهِب‬
‫َأَّنُه َو ا ٌع ْم ُخ ُذ وا َم ا َآَتْيَناُك ْم ُقَّو َو اْذُك ُر وا َم ا ي‪َ ,‬لَعَّلُك ْم َتَّتُق وَن (‪َ )171‬و ِإْذ َأَخ َذ َر ُّبَك ْن َبيِن َآَدَم‬
‫ِم ْن ُظُه وِر ِه ْم ُذِّر َّيَتُه ْم َو َأْش َه َد ُه ْم َعَلى َأْنُفِس ِه ْم َأَلْس ُت ِبَر ِّبُك ْم َقاُلوا َبَلى َش ِه ْدَنا َأْن َتُقوُلوا َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّنا‬
‫ُك َّنا َعْن َه َذ ا َغ اِفِلَني (‪َ )172‬أْو َتُقوُل وا ِإَمَّنا َأْش َر َك َآَباُؤ َن ا ِم ْن َقْب ُل َو ُك َّنا ُذِّر َّي ًة ِم ْن َبْع ِدِه ْم َأَفُتْه ِلُك َن ا َمِبا‬
‫ِذ‬ ‫ِج‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬
‫َفَعَل اْلُم ْب ُلوَن (‪َ )173‬و َك َذ َك ُنَف ِّص ُل اَآْلَيا َو َلَعَّلُه ْم َيْر ُع وَن (‪َ )174‬و اْت ُل َعَلْيِه ْم َنَب َأ اَّل ي َآَتْيَن اُه‬
‫َآَياِتَن ا َفاْنَس َلَخ ِم ْنَه ا َفَأْتَبَعُه الَّش ْيَطاُن َفَك اَن ِم َن اْلَغ اِو يَن (‪َ )175‬و َل ْو ِش ْئَنا َلَر َفْع َن اُه َهِبا َو َلِكَّن ُه َأْخ َل َد ِإىَل‬
‫ِم َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِب ِإ ِم‬
‫اَأْلْر ِض َو اَّتَبَع َه َو اُه َفَمَثُلُه َك َم َثِل اْلَكْل ْن ْحَت ْل َعَلْي َيْلَه ْث َأْو َتْتُر ْك ُه َيْلَه ْث َذ َك َم َثُل اْلَق ْو ا يَن‬
‫ِب ِت‬ ‫ِذ‬ ‫َّك‬ ‫ِب ِت‬
‫َك َّذ ُبوا َآَيا َنا َفاْقُص ِص اْلَق َصَص َلَعَّلُه ْم َيَتَف ُر وَن (‪َ )176‬س اَء َم َثاًل اْلَق ْو ُم اَّل يَن َك َّذ ُبوا َآَيا َن ا َو َأْنُف َس ُه ْم‬
‫َك اُنوا َيْظِلُم وَن (‪َ )177‬مْن َيْه ِد الَّل ُه َفُه َو اْلُم ْه َت ِد ي َو َمْن ُيْض ِلْل َفُأوَلِئ َك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن ( ‪َ )178‬و َلَق ْد‬
‫َذَر ْأَن ا َجِلَه َّنَم َك ِث ًريا ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس ُهَلْم ُقُل وٌب اَل َيْفَق ُه وَن َهِبا َو ُهَلْم َأْعٌنُي اَل ُيْبِص ُر وَن َهِبا َو ُهَلْم َآَذاٌن اَل‬
‫َيْسَم ُعوَن َهِبا ُأوَلِئَك َك اَأْلْنَعاِم َبْل ُه ْم َأَض ُّل ُأوَلِئَك ُه ُم اْلَغ اِفُلوَن (‪َ )179‬و ِلَّلِه اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن َفاْد ُعوُه َهِبا‬
‫َن ا َك اُنوا ُلوَن (‪َّ )180‬مِم َلْق َنا ُأَّم ٌة ُد وَن ِبا ِّق ِبِه‬ ‫ِئِه‬ ‫ِذ ِح‬
‫َحْل َو‬ ‫َيْه‬ ‫َو ْن َخ‬ ‫َيْع َم‬ ‫َو َذُر وا اَّل يَن ُيْل ُد وَن يِف َأَمْسا َسُيْج َزْو َم‬
‫َيْع ِد ُلوَن (‪َ )181‬و اَّل ِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َس َنْس َتْد ِر ُجُه ْم ِم ْن َح ْيُث اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )182‬و ُأْم ِلي ُهَلْم ِإَّن‬
‫َك ْيِد ي َم ِتٌني (‪َ )183‬أَو ْمَل َيَتَف َّك وا َم ا ِبَص اِح ِبِه ْم ِم ْن ِج َّنٍة ِإْن ُه ِإاَّل َنِذ يٌر ُم ِبٌني (‪َ )184‬أَو ْمَل َيْنُظ وا يِف‬
‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫ِب‬ ‫ِد‬ ‫ٍء‬
‫َم َلُك وِت الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َخ َل َق ال ُه ْن َش ْي َو َأْن َعَس ى َأْن َيُك وَن َق اْقَتَر َب َأَج ُلُه ْم َف َأِّي‬
‫ِم‬ ‫َّل‬
‫َح ِد يٍث َبْع َد ُه ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )185‬مْن ُيْض ِلِل الَّل ُه َفاَل َه اِدَي َل ُه َو َي َذ ُر ُه ْم يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن (‪)186‬‬
‫ُق َل يِف الَّس ا اِت‬ ‫ِل ِت‬ ‫ِع ِع‬ ‫ِة‬
‫َم َو‬ ‫َيْس َأُلوَنَك َعِن الَّس اَع َأَّياَن ُمْر َس اَه ا ُقْل ِإَمَّنا ْلُم َه ا ْنَد َر يِّب اَل َجُيِّليَه ا َو ْق َه ا ِإاَّل ُه َو َث ْت‬
‫َو اَأْلْر ِض اَل َتْأِتيُك ْم ِإاَّل َبْغَت ًة َيْس َأُلوَنَك َك َأَّنَك َح ِف ٌّي َعْنَه ا ُقْل ِإَمَّنا ِعْلُم َه ا ِعْنَد الَّل ِه َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل‬
‫ِل ِل ِس‬
‫َيْع َلُم وَن (‪ُ )187‬قْل اَل َأْم ُك َنْف ي َنْف ًعا َو اَل َض ًّر ا ِإاَّل َم ا َش اَء الَّل ُه َو َل ْو ُك ْنُت َأْع َلُم اْلَغْيَب اَل ْس َتْك َثْر ُت‬
‫ِم َن اَخْلِرْي َو َم ا َم َّس الُّس وُء ِإْن َأَن ا ِإاَّل َن ِذ يٌر َو َبِش ٌري ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ُ )188‬ه َو اَّل ِذي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن َنْف ٍس‬
‫َيِن‬
‫َو اِح َد ٍة َو َجَعَل ِم ْنَه ا َز ْو َجَه ا ِلَيْس ُك َن ِإَلْيَه ا َفَلَّم ا َتَغَّش اَه ا َمَحَلْت ْمَحاًل َخ ِف يًف ا َفَم َّر ْت ِبِه َفَلَّم ا َأْثَق َلْت َدَع َو ا‬
‫الَّل َه َر َّبُه َم ا َلِئْن َآَتْيَتَن ا َص اًحِلا َلَنُك وَنَّن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‪َ )189‬فَلَّم ا َآَتاَمُها َص اًحِلا َجَعاَل َل ُه ُش َر َك اَء ِفيَم ا‬
‫َآَتاَمُها َفَتَع اىَل الَّل ُه َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )190‬أُيْش ِر ُك وَن َم ا اَل ْخَيُل ُق َش ْيًئا َو ُه ْم ْخُيَلُق وَن (‪َ )191‬و اَل‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِط‬
‫َيْس َت يُعوَن ُهَلْم َنْص ًر ا َو اَل َأْنُف َس ُه ْم َيْنُص ُر وَن (‪َ )192‬و ْن َتْد ُعوُه ْم ىَل اُهْلَد ى اَل َيَّت ُع وُك ْم َس َو اٌء َعَلْيُك ْم‬
‫َأَدَعْو ُمُتوُه ْم َأْم َأْنُتْم َص اِم ُتوَن (‪ِ )193‬إَّن اَّلِذ يَن َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه ِعَباٌد َأْم َثاُلُك ْم َف اْد ُعوُه ْم َفْلَيْس َتِج يُبوا‬
‫َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )194‬أُهَلْم َأْر ُج ٌل ْمَيُش وَن َهِبا َأْم ُهَلْم َأْي ٍد َيْبِط ُش وَن َهِبا َأْم ُهَلْم َأْعٌنُي ُيْبِص ُر وَن َهِبا‬
‫َأْم ُهَلْم َآَذاٌن َيْسَم ُعوَن َهِبا ُقِل اْد ُعوا ُش َر َك اَءُك ْم َّمُث ِكي‪ُ,‬د وِن َفاَل ُتْنِظ ُر وِن (‪ِ )195‬إَّن َو ِلِّيَي الَّل ُه اَّلِذي َنَّزَل‬
‫ِط‬ ‫ِم ِنِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِحِل‬ ‫ِك‬
‫اْل َت اَب َو ُه َو َيَتَو ىَّل الَّص ا َني (‪َ )196‬و اَّل يَن َتْد ُعوَن ْن ُدو اَل َيْس َت يُعوَن َنْص َر ُك ْم َو اَل َأْنُف َس ُه ْم‬
‫َيْنُصُر وَن (‪َ )197‬و ِإْن َتْد ُعوُه ْم ِإىَل اُهْلَد ى اَل َيْس َم ُعوا َو َتَر اُه ْم َيْنُظُر وَن ِإَلْي َك َو ُه ْم اَل ُيْبِص ُر وَن (‪)198‬‬
‫ِذ اْل ْف ْأ ِب اْل ِف َأْع ِر ِن ا اِهِل (‪ِ )199‬إَّم ا َغَّن َك ِم الَّش َطاِن ٌغ َفا َتِعْذ ِبالَّل ِه‬
‫َن ْي َنْز ْس‬ ‫َو َيْنَز‬ ‫ُخ َع َو َو ُمْر ُعْر َو ْض َع َجْل َني‬
‫ِإَّن ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪ِ )200‬إَّن اَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا ِإَذا َم َّس ُه ْم َط اِئٌف ِم َن الَّش ْيَطاِن َت َذ َّك ُر وا َف ِإَذا ُه ْم ُم ْبِص ُر وَن (‬
‫ِهِت ِب ٍة‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬ ‫يِف‬ ‫ِإ‬
‫‪َ )201‬و ْخ َو اُنُه ْم ُمَيُّدوَنُه ْم اْلَغِّي َّمُث اَل ُيْق ُر وَن (‪َ )202‬و َذا ْمَل َت ْأ ْم َآَي َق اُلوا َل ْو اَل اْج َتَبْيَتَه ا ُق ْل‬
‫ٍم‬
‫ِإَمَّنا َأَّتِب ُع َم ا ُي وَح ى ِإَّيَل ِم ْن َر يِّب َه َذ ا َبَص اِئُر ِم ْن َر ِّبُك ْم َو ُه ًد ى َو َر َمْحٌة ِلَق ْو ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )203‬و ِإَذا ُق ِر َئ‬
‫اْلُق ْر َآُن َفاْس َتِم ُعوا َل ُه َو َأْنِص ُتوا َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )204‬و اْذُك ْر َر َّب َك يِف َنْف ِس َك َتَض ُّر ًعا َو ِخ يَف ًة َو ُدوَن‬
‫ِإ ِذ ِع‬ ‫ِفِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِب‬ ‫ِم‬
‫اَجْلْه ِر َن اْلَق ْو اْلُغُد ِّو َو اَآْلَص ا َو اَل َتُك ْن َن اْلَغ ا َني (‪َّ )205‬ن اَّل يَن ْنَد َر ِّبَك اَل َيْس َتْك ُرِبوَن َعْن‬
‫ِعَباَد ِتِه َو ُيَس ِّبُح وَنُه َو َلُه َيْسُج ُد وَن (‪)206‬‬

‫سورة األنفال‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِط‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِل‬
‫َيْس َأُلوَنَك َعِن اَأْلْنَف ا ُقِل اَأْلْنَف اُل َّل َو الَّر ُس و َف اَّتُقوا الَّل َه َو َأْص ُح وا َذاَت َبْي ُك ْم َو َأ يُع وا الَّل َه َو َرُس وَلُه‬
‫ِه‬ ‫ِإ ِل‬ ‫ِج‬ ‫ِذ ِإ ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِإ‬
‫ْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني (‪َ )1‬مَّنا اْلُم ْؤ ُنوَن اَّل يَن َذا ُذ َر الَّل ُه َو َلْت ُقُلوُبُه ْم َو َذا ُت َيْت َعَلْي ْم َآَياُتُه َز اَد ْتُه ْم‬
‫ِإَمياًنا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُلوَن (‪ )2‬اَّلِذ يَن ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‪ُ )3‬أوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫َح ًّقا ُهَلْم َدَرَج اٌت ِعْنَد َر ِهِّبْم َو َم ْغِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )4‬ك َم ا َأْخ َر َج َك َر ُّبَك ِم ْن َبْيِت َك ِباَحْلِّق َو ِإَّن َفِر يًق ا‬
‫ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني َلَك اِر ُه وَن (‪َ )5‬جُياِد ُلوَن َك يِف اَحْلِّق َبْع َد َم ا َتَبَنَّي َك َأَمَّنا ُيَس اُقوَن ِإىَل اْلَم ْو ِت َو ُه ْم َيْنُظ ُر وَن (‬
‫ِة‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِع‬
‫‪َ )6‬و ِإْذ َي ُد ُك ُم الَّل ُه ِإْح َد ى الَّطا َف َتِنْي َأَّنَه ا َلُك ْم َو َتَو ُّدوَن َأَّن َغْيَر َذا الَّش ْو َك َتُك وُن َلُك ْم َو ُيِر ي‪ُ,‬د الَّل ُه‬
‫َأْن ِحُي َّق اَحْلَّق ِبَك ِلَم اِتِه َو َيْق َطَع َد اِبَر اْلَك اِفِر يَن (‪ِ )7‬لُيِح َّق اَحْلَّق َو ُيْبِط َل اْلَباِط َل َو َل ْو َك ِر َه اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪)8‬‬
‫ِإْذ َتْس َتِغيُثوَن َر َّبُك ْم َفاْس َتَج اَب َلُك ْم َأيِّن ِمُمُّد ُك ْم ِب َأْلٍف ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ُم ْر ِدِفَني (‪َ )9‬و َم ا َجَعَل ُه الَّل ُه ِإاَّل‬
‫ِإ‬ ‫ِإاَّل ِم ِع ِد َّلِه ِإ َّل ِز ِك‬ ‫ِل ِئ ِبِه‬
‫ُبْش َر ى َو َتْطَم َّن ُقُلوُبُك ْم َو َم ا الَّنْص ُر ْن ْن ال َّن ال َه َع ي‪ٌ,‬ز َح يٌم (‪ْ )10‬ذ ُيَغِّش يُك ُم الُّنَع اَس‬
‫َأَم َن ًة ِم ْن ُه َو ُيَنِّز ُل َعَلْيُك ْم ِم َن الَّس َم اِء َم اًء ِلُيَطِّه َر ُك ْم ِب ِه َو ُي ْذ ِه َب َعْنُك ْم ِر ْج َز الَّش ْيَطاِن َو ِلَيْر ِبَط َعَلى‬
‫ُقُلوِبُك ْم َو ُيَثِّبَت ِبِه اَأْلْق َد اَم (‪ِ )11‬إْذ ُيوِح ي َر ُّبَك ِإىَل اْلَم اَل ِئَك ِة َأيِّن َمَعُك ْم َفَثِّبُتوا اَّلِذ ي َآَم ُنوا َس ُأْلِق ي يِف‬
‫َن‬
‫ُقُلوِب اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ال‪ُّ,‬ر ْع َب َفاْض ِر ُبوا َفْو َق اَأْلْعَن اِق َو اْض ِر ُبوا ِم ْنُه ْم ُك َّل َبَن اٍن (‪َ )12‬ذ َك ِبَأَّنُه ْم َش اُّقوا‬
‫ِل‬
‫ِل ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِد ِع ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِقِق‬
‫الَّل َه َو َرُس وَلُه َو َمْن ُيَش ا الَّل َه َو َرُس وَلُه َف َّن الَّل َه َش يُد اْل َق ا (‪َ )13‬ذ ُك ْم َف ُذ وُقوُه َو َأَّن ْلَك ا ِر يَن‬
‫ِإ ِق ِذ‬ ‫ِذ‬
‫َع َذ اَب الَّناِر (‪َ )14‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا َذا َل يُتُم اَّل يَن َك َف ُر وا َز ْح ًف ا َفاَل ُتَو ُّل وُه ُم اَأْلْد َب اَر (‪َ )15‬و َمْن‬
‫ِب‬ ‫ِب ٍب ِم َّل ِه‬ ‫ِإ ِف ٍة‬ ‫ِلِق ٍل‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِهِّل ِئ ٍذ‬
‫ُيَو ْم َيْو َم ُدُبَر ُه ُمَتَح ِّرًف ا َت ا َأْو ُمَتَح ِّيًز ا ىَل َئ َفَق ْد َب اَء َغَض َن ال َو َم ْأَو اُه َجَه َّنُم َو ْئَس‬
‫ِمِن‬ ‫ِل ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِص‬
‫اْلَم ُري (‪َ )16‬فَلْم َتْق ُتُل وُه ْم َو َل َّن الَّل َه َقَتَلُه ْم َو َم ا َرَم ْيَت ِإْذ َرَم ْيَت َو َل َّن الَّل َه َرَم ى َو ُيْب َي اْلُم ْؤ َني‬
‫ِم ْنُه َباَل ًء َح َس ًنا ِإَّن الَّلَه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )17‬ذِلُك ْم َو َأَّن الَّلَه ُموِه ُن َك ْيِد اْلَك اِفِر يَن (‪ِ )18‬إْن َتْس َتْف ِتُح وا َفَقْد‬
‫َج اَءُك ُم اْلَفْتُح َو ِإْن َتْنَتُه وا َفُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم َو ِإْن َتُعوُدوا َنُعْد َو َلْن ُتْغ َعْنُك ْم ِفَئُتُك ْم َش ْيًئا َو َل ْو َك ُثَر ْت َو َأَّن‬
‫َيِن‬
‫الَّلَه َمَع اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )19‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َأِط يُع وا الَّلَه َو َرُس وَلُه َو اَل َتَو َّلْو ا َعْن ُه َو َأْنُتْم َتْس َم ُعوَن (‪)20‬‬
‫َو اَل َتُك وُنوا َك اَّلِذ يَن َقاُلوا ِمَس ْع َنا َو ُه ْم اَل َيْس َم ُعوَن (‪ِ )21‬إَّن َش َّر ال‪َّ,‬د َو اِّب ِعْنَد الَّلِه الُّص ُّم اْلُبْك ُم اَّلِذ يَن اَل‬
‫َّل ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِق‬
‫َيْع ُلوَن (‪َ )22‬و َلْو َع َم الَّلُه ي ْم َخ ْيًر ا َأَلَمْسَعُه ْم َو َلْو َأَمْسَعُه ْم َلَتَو ْو ا َو ُه ْم ُمْع ِر ُضوَن (‪َ )23‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫َآ ُن وا ا َتِج ي وا ِلَّل ِه ِللَّر وِل ِإَذا اُك ِل ا ِييُك اْع َل وا َأَّن الَّل وُل اْل ِء ْلِب ِه َأَّن ِإَل ِه‬
‫َه ُحَي َبَنْي َم ْر َو َق َو ُه ْي‬ ‫َدَع ْم َم ْحُي ْم َو ُم‬ ‫َو ُس‬ ‫َم ْس ُب‬
‫ْحُتَش ُر وَن (‪َ )24‬و اَّتُقوا ِفْتَنًة اَل ُتِص يَّنَب اَّلِذ يَن َظَلُم وا ِم ْنُك ْم َخ اَّص ًة َو اْع َلُم وا َأَّن الَّلَه َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪)25‬‬
‫َتْض َعُفوَن يِف اَأْلْر ِض َخَتاُفوَن َأْن َيَتَخ َّطَف ُك الَّن ا َف َآ اُك َأَّي َد ُك ِبَنْص ِرِه‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫ْم‬ ‫ُم ُس َو ْم َو‬ ‫َو اْذُك ُر وا ْذ َأْنُتْم َق ي‪ٌ, ,‬ل ُمْس‬
‫َو َر َز َقُك ْم ِم َن الَّطِّيَب اِت َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )26‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَل ُخَتوُن وا الَّل َه َو الَّر ُس وَل َو ُخَتوُن وا‬
‫َأَم اَناِتُك ْم َو َأْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )27‬و اْع َلُم وا َأَمَّنا َأْم َو اُلُك ْم َو َأْو اَل ُدُك ْم ِفْتَنٌة َو َأَّن الَّلَه ِعْنَد ُه َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪َ )28‬يا‬
‫َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ِإْن َتَّتُق وا الَّل َه ْجَيَع ْل َلُك ْم ُفْر َقاًن ا َو ُيَك ِّف ْر َعْنُك ْم َس ِّيَئاِتُك ْم َو َيْغِف ْر َلُك ْم َو الَّل ُه ُذو اْلَفْض ِل‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِظ‬
‫اْلَع يِم (‪َ )29‬و ِإْذ ْمَيُك ُر ِب َك اَّل يَن َك َف ُر وا ُيْثِبُت وَك َأْو َيْق ُتُل وَك َأْو ْخُيِر ُج وَك َو ْمَيُك ُر وَن َو ْمَيُك ُر الَّل ُه َو الَّل ُه‬
‫ِإاَّل ِط‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِمَس‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َخ ْيُر اْلَم ا ِر يَن (‪َ )30‬و َذا ُتْتَلى َعَلْي ْم َآَياُتَنا َقاُلوا َقْد ْع َنا َلْو َنَش اُء َلُق ْلَن ا ْث َل َه َذ ا ْن َه َذ ا َأَس ا ُري‬
‫اَأْلَّو ِلَني (‪َ )31‬و ِإْذ َقاُلوا الَّلُه َّم ِإْن َك اَن َه َذ ا ُه َو اَحْلَّق ِم ْن ِعْنِد َك َفَأْم ِط ْر َعَلْيَنا ِح َج اَر ًة ِم َن الَّس َم اِء َأِو اْئِتَن ا‬
‫ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‪َ )32‬و َم ا َك اَن الَّل ُه ِلُيَع ِّذ َبُه ْم َو َأْنَت ِفيِه ْم َو َم ا َك اَن الَّل ُه ُمَع ِّذ َبُه ْم َو ُه ْم َيْس َتْغِف ُر وَن (‪)33‬‬
‫َو َم ا ُهَلْم َأاَّل ُيَع ِّذ َبُه ُم الَّل ُه َو ُه ْم َيُص ُّدوَن َعِن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو َم ا َك اُنوا َأْو ِلَي اَءُه ِإْن َأْو ِلَي اُؤ ُه ِإاَّل اْلُم َّتُق وَن‬
‫َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )34‬و َم ا َك اَن َص اَل ُتُه ْم ِعْنَد اْلَبْيِت ِإاَّل ُم َك اًء َو َتْص ِد َيًة َف ُذ وُقوا اْلَع َذ اَب َمِبا‬
‫ُك ْنُتْم َتْك ُف ُر وَن (‪ِ )35‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُيْنِف ُق وَن َأْم َو اُهَلْم ِلَيُص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َفَس ُيْنِف ُقوَنَه ا َّمُث َتُك وُن‬
‫ِل ِم َّل ِب ِم َّط ِب‬ ‫ِإ‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِه‬
‫َعَلْي ْم َح ْسَر ًة َّمُث ُيْغَلُبوَن َو ا يَن َك َف ُر وا ىَل َجَه َّنَم ْحُيَش ُر وَن (‪َ )36‬ي يَز ال ُه اَخْل يَث َن ال ِّي َو ْجَيَع َل‬
‫ِل ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِئ‬ ‫يِف‬ ‫ِمَج‬ ‫ِب‬
‫اَخْل يَث َبْع َض ُه َعَلى َبْع ٍض َفَيْر ُك َم ُه يًع ا َفَيْجَعَل ُه َجَه َّنَم ُأوَل َك ُه ُم اَخْلا ُر وَن (‪ُ )37‬ق ْل َّل يَن‬
‫َك َف ُر وا ِإْن َيْنَتُه وا ُيْغَف ْر ُهَلْم َم ا َقْد َس َلَف َو ِإْن َيُع وُدوا َفَق ْد َم َضْت ُس َّنُة اَأْلَّو ِلَني (‪َ )38‬و َقاِتُلوُه ْم َح ىَّت اَل‬
‫َتُك وَن ِفْتَن ٌة َو َيُك وَن ال‪ِّ,‬ديُن ُك ُّل ُه ِلَّل ِه َف ِإِن اْنَتَه ْو ا َفِإَّن الَّل َه َمِبا َيْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )39‬و ِإْن َتَو َّلْو ا َفاْع َلُم وا َأَّن‬
 ‫الَّل اَل ُك ِن اْل ىَل ِن الَّنِص (‪ )40‬اْع َل وا َأَمَّنا َغِن ُت ِم َش ٍء َف َأَّن ِلَّل ِه ُمُخ ِللَّر وِل‬
‫َس ُه َو ُس‬ ‫ْم ْم ْن ْي‬ ‫َو ُم‬ ‫ُري‬ ‫َه َم ْو ْم ْع َم َم ْو َو ْع َم‬
‫ِلِذ ي اْلُق اْل َتا ى اْل اِكِني ا ِن الَّس ِبيِل ِإْن ُك ْنُت َآ ْنُت ِبالَّلِه ا َأ ْلَن ا َلى ِد َنا اْلُف َقاِن‬
‫َو َم ْنَز َع َعْب َيْو َم ْر‬ ‫ْم َم ْم‬ ‫َو ْب‬ ‫ْر ىَب َو َي َم َو َمَس‬ ‫َو‬
‫ِة‬ ‫ِة‬ ‫ِد‬ ‫ٍء‬ ‫ِن‬
‫َيْو َم اْلَتَق ى اَجْلْمَع ا َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪ِ )41‬إْذ َأْنُتْم ِباْلُع ْد َو ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو ُه ْم ِباْلُع ْد َو اْلُقْص َو ى‬
‫ِل ِل‬ ‫ِم ِد ِك ِل ِض‬ ‫ِم‬
‫َو الَّر ْك ُب َأْس َف َل ْنُك ْم َو َلْو َتَو اَعْد ْمُت اَل ْخ َتَلْف ُتْم يِف اْل يَعا َو َل ْن َيْق َي الَّلُه َأْم ًر ا َك اَن َم ْف ُعواًل َيْه َك َمْن‬
‫ِم ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِل‬ ‫ٍة ِإ‬ ‫ٍة‬
‫َه َلَك َعْن َبِّيَن َو ْحَيَيا َمْن َح َّي َعْن َبِّيَن َو َّن الَّلَه َلَس يٌع َع يٌم (‪ْ )42‬ذ ُيِر يَك ُه ُم الَّل ُه يِف َم َنا َك َق ياًل َو َل ْو‬
‫َأَر اَك ُه ْم َك ِث ًريا َلَف ِش ْلُتْم َو َلَتَن اَزْعُتْم يِف اَأْلْم ِر َو َلِكَّن الَّل َه َس َّلَم ِإَّن ُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )43‬و ِإْذ‬
‫ِر يُك و ِإِذ اْل َق ُت يِف َأْع ِنُك َقِلياًل َق ِّلُلُك يِف َأْع ِنِه ِل ْق ِض الَّل َأ ا َك اَن ْف واًل ِإىَل الَّل ِه‬
‫َم ُع َو‬ ‫ُي ْم َي َي ُه ْم ًر‬ ‫َو ُي ْم‬ ‫ُي ْم‬ ‫ُي ُم ُه ْم َت ْي ْم‬
‫ُتْر َجُع اُأْلُموُر (‪َ )44‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِإَذا َلِق يُتْم ِفَئًة َفاْثُبُتوا َو اْذُك ُر وا الَّل َه َك ِث ًريا َلَعَّلُك ْم ُتْف ِلُح وَن (‪)45‬‬
‫َو َأِط يُع وا الَّل َه َو َر ُس وَلُه َو اَل َتَن اَزُعوا َفَتْف َش ُلوا َو َت ْذ َه َب ِر ُحيُك ْم َو اْص ُرِبوا ِإَّن الَّل َه َم َع الَّص اِبِر يَن ( ‪َ )46‬و اَل‬
‫َتُك وُنوا َك اَّلِذ يَن َخ َر ُج وا ِم ْن ِد َياِر ِه ْم َبَطًر ا َو ِر َئاَء الَّناِس َو َيُصُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّلِه َو الَّلُه َمِبا َيْع َم ُلوَن ِحُم ي ‪ٌ,‬ط (‬
‫الَّش َطاُن َأ ا َق اَل اَل َغ اِل َلُك اْل ِم الَّناِس ِإيِّن ا َلُك َلَّم ا ا ِت‬ ‫ِإ‬
‫َو َج ٌر ْم َف َتَر َء‬ ‫َب ُم َيْو َم َن‬ ‫‪َ )47‬و ْذ َز َّيَن ُهَلُم ْي ْع َم ُهَلْم َو‬
‫اْلِف َئَت اِن َنَك َص َعَلى َعِق َبْي ِه َو َق اَل ِإيِّن َب ِر يٌء ِم ْنُك ْم ِإيِّن َأَر ى َم ا اَل َتَر ْو َن ِإيِّن َأَخ اُف الَّل َه َو الَّل ُه َش ِد يُد‬
‫اْلِعَق اِب (‪ِ )48‬إْذ َيُقوُل اْلُم َناِفُقوَن َو اَّلِذ يَن يِف ُقُلوِهِبْم َم َر ٌض َغَّر َهُؤ اَل ِء ِد يُنُه ْم َو َمْن َيَتَو َّك ْل َعَلى الَّلِه َفِإَّن‬
‫الَّلَه َعِز يٌز َح ِكيٌم (‪َ )49‬و َلْو َتَر ى ِإْذ َيَتَو ىَّف اَّلِذ يَن َك َف ُر وا اْلَم اَل ِئَك ُة َيْض ِر ُبوَن ُوُج وَه ُه ْم َو َأْد َباَر ُه ْم َو ُذوُق وا‬
‫َع َذ اَب اَحْلِر ي ‪ِ,‬ق (‪َ )50‬ذِل َك َمِبا َق َّد َم ْت َأْي ِد يُك ْم َو َأَّن الَّل َه َلْيَس ِبَظاَّل ٍم ِلْلَعِبي ‪ِ,‬د (‪َ )51‬ك َد ْأِب َآِل ِفْر َع ْو َن‬
‫َو اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َك َف ُر وا ِبَآَياِت الَّلِه َفَأَخ َذ ُه ُم الَّلُه ِبُذ ُنوِهِبْم ِإَّن الَّلَه َقِو ٌّي َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪َ )52‬ذِلَك ِبَأَّن‬
‫الَّل ُك َغِّي ا ِن ًة َأ ا َعَلى ٍم ىَّت َغِّي وا ا ِبَأ ُف ِس ِه َأَّن الَّل ِمَس ي َعِلي (‪َ )53‬ك َد ْأِب َآِل‬
‫َه ٌع ٌم‬ ‫َقْو َح ُي ُر َم ْن ْم َو‬ ‫َه ْمَل َي ُم ًر ْع َم ْنَعَم َه‬
‫ِفْر َع ْو َن َو اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َك َّذ ُبوا ِبَآَي اِت َر ِهِّبْم َفَأْه َلْك َن اُه ْم ِب ُذ ُنوِهِبْم َو َأْغ َر ْقَن ا َآَل ِفْر َع ْو َن َو ُك ٌّل َك اُنوا‬
‫َظ اِلِم َني (‪ِ )54‬إَّن َش َّر ال‪َّ,,‬د َو اِّب ِعْنَد الَّل ِه اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َفُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ )55‬اَّل ِذ يَن َعاَه ْد َت ِم ْنُه ْم َّمُث‬
‫ِهِب‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ٍة‬
‫َيْنُقُض وَن َعْه َد ُه ْم يِف ُك ِّل َم َّر َو ُه ْم اَل َيَّتُق وَن (‪َ )56‬ف َّم ا َتْثَقَف َّنُه ْم يِف اَحْلْر َفَش ِّر ْد ْم َمْن َخ ْلَف ُه ْم‬
‫َلَعَّلُه ْم َيَّذ َّك ُر وَن (‪َ )57‬و ِإَّم ا َخَتاَفَّن ِم ْن َقْو ٍم ِخ َياَنًة َفاْنِب ْذ ِإَلْيِه ْم َعَلى َس َو اٍء ِإَّن الَّلَه اَل ِحُيُّب اَخْلاِئِنَني (‪)58‬‬
‫ا ا َتَط ُت ِم َّو ٍة ِم ِر اِط‬ ‫ِع‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َو اَل ْحَيَس َّنَب اَّل يَن َك َف ُر وا َس َبُقوا َّنُه ْم اَل ُيْع ُز وَن (‪َ )59‬و َأ ُّدوا ُهَلْم َم ْس ْع ْم ْن ُق َو ْن َب‬
‫ٍء‬ ‫ِف ِم‬ ‫َّل‬ ‫ِر ِم ِهِن‬ ‫َّلِه‬ ‫ِل ِه ِبِه‬
‫اَخْلْي ُتْر ُبوَن َعُد َّو ال َو َعُدَّو ُك ْم َو َآَخ يَن ْن ُدو ْم اَل َتْع َلُم وَنُه ُم ال ُه َيْع َلُم ُه ْم َو َم ا ُتْن ُقوا ْن َش ْي‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬
‫يِف َس ِبيِل الَّل ُيَو َّف ِإَلْيُك ْم َو َأْنُتْم اَل ُتْظَلُم وَن (‪َ )60‬و ِإْن َج َنُح وا لَّس ْلِم َفاْج َنْح َهَلا َو َتَو َّك ْل َعَلى الَّل ِإَّنُه‬
‫ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )61‬و ِإْن ُيِر يُد وا َأْن ْخَيَد ُعوَك َفِإَّن َحْسَبَك الَّلُه ُه َو اَّلِذي َأَّيَد َك ِبَنْص ِرِه َو ِباْلُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫ِهِب ِك‬ ‫ِمَج‬ ‫ِهِب‬
‫‪َ )62‬و َأَّلَف َبَنْي ُقُلو ْم َلْو َأْنَفْق َت َم ا يِف اَأْلْر ِض يًع ا َم ا َأَّلْف َت َبَنْي ُقُلو ْم َو َل َّن الَّلَه َأَّلَف َبْيَنُه ْم ِإَّنُه‬
‫َعِز ي ‪ٌ,‬ز َح ِكيٌم (‪َ )63‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َحْس ُبَك الَّل ُه َو َم ِن اَّتَبَع َك ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )64‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َح ِّر ِض‬
‫ِم‬ ‫ِم ِم ِل‬ ‫ِل ِم ِنْي ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِم ِع‬ ‫ِق ِل ِإ‬ ‫ِمِن‬
‫اْلُم ْؤ َني َعَلى اْل َتا ْن َيُك ْن ْنُك ْم ْش ُر وَن َص ا ُر وَن َيْغ ُبوا اَئَت َو ْن َيُك ْن ْنُك ْم َئ ٌة َيْغ ُبوا َأْلًف ا َن‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َك َف ُر وا َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْفَق ُه وَن (‪ )65‬اَآْلَن َخ َّف َف الَّلُه َعْنُك ْم َو َع َم َأَّن يُك ْم َض ْع ًف ا َف ْن َيُك ْن ْنُك ْم‬
 ‫ِم َئٌة َص اِبَر ٌة َيْغِلُبوا ِم اَئَتِنْي َو ِإْن َيُك ْن ِم ْنُك ْم َأْلٌف َيْغِلُبوا َأْلَف ِنْي ِبِإْذِن الَّلِه َو الَّلُه َم َع الَّص اِبِر يَن (‪َ )66‬م ا َك اَن‬
‫ِخ‬ ‫ِخ‬ ‫ِل‬
‫َنٍّيِب َأْن َيُك وَن َل ُه َأْس َر ى َح ىَّت ُيْث َن يِف اَأْلْر ِض ُتِر ي ‪ُ,‬د وَن َع َر َض ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو الَّل ُه ُيِر ي ‪ُ,‬د اَآْل َر َة َو الَّل ُه َعِز ي ‪ٌ,‬ز‬
‫ِن‬ ‫ِظ‬ ‫ِف‬ ‫ِك ِم ِه‬ ‫ِك‬
‫َح يٌم (‪َ )67‬ل ْو اَل َت اٌب َن الَّل َس َبَق َلَم َّس ُك ْم يَم ا َأَخ ْذ ْمُت َع َذ اٌب َع يٌم ( ‪َ )68‬فُك ُل وا َّمِما َغ ْم ُتْم‬
‫َح اَل اًل َطِّيًبا َو اَّتُق وا الَّلَه ِإَّن الَّلَه َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪َ )69‬يا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ُق ِلَمْن يِف َأْيِد يُك ْم ِم َن اَأْلْس ى ِإْن َيْع َلِم‬
‫َر‬ ‫ْل‬
‫الَّل ُه يِف ُقُل وِبُك ْم َخ ْيًر ا ُيْؤ ِتُك ْم َخ ْيًر ا َّمِما ُأِخ َذ ِم ْنُك ْم َو َيْغِف ْر َلُك ْم َو الَّل ُه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )70‬و ِإْن ُيِر ي‪ُ, ,‬د وا‬
‫ِح‬
‫ِخ َياَنَت َك َفَق ْد َخ اُنوا الَّل َه ِم ْن َقْب ُل َف َأْم َك َن ِم ْنُه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪ِ )71‬إَّن اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َه اَج ُر وا‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِس ِه يِف ِب ِه َّل ِذ‬ ‫ِب ِهِل‬
‫َو َج اَه ُد وا َأْم َو ا ْم َو َأْنُف ْم َس يِل الَّل َو ا يَن َآَو ْو ا َو َنَص ُر وا ُأوَل َك َبْع ُض ُه ْم َأْو َي اُء َبْع ٍض َو ا يَن‬
‫يِف‬ ‫ِإِن‬ ‫ِج‬ ‫ٍء‬ ‫ِتِه ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِج‬
‫َآَم ُن وا َو ْمَل ُيَه ا ُر وا َم ا َلُك ْم ْن َو اَل َي ْم ْن َش ْي َح ىَّت ُيَه ا ُر وا َو اْس َتْنَص ُر وُك ْم ال ‪ِّ,,‬ديِن َفَعَلْيُك ُم‬
‫ِل‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِص‬ ‫ِم‬ ‫ٍم‬ ‫ِإاَّل‬
‫الَّنْص ُر َعَلى َقْو َبْيَنُك ْم َو َبْيَنُه ْم يَث اٌق َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َب ٌري (‪َ )72‬و ا يَن َك َف ُر وا َبْع ُض ُه ْم َأْو َي اُء‬
‫َبْع ٍض ِإاَّل َتْف َعُل وُه َتُك ْن ِفْتَن ٌة يِف اَأْلْر ِض َو َفَس اٌد َك ِب ٌري (‪َ )73‬و اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َه اَج ُر وا َو َج اَه ُد وا يِف َس ِبيِل‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِه ِذ‬
‫الَّل َو اَّل يَن َآَو ْو ا َو َنَص ُر وا ُأوَل َك ُه ُم اْلُم ْؤ ُن وَن َح ًّق ا ُهَلْم َم ْغ َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )74‬و اَّل يَن َآَم ُن وا ْن‬
‫ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِئ ِم‬
‫َبْع ُد َو َه اَج ُر وا َو َج اَه ُد وا َمَعُك ْم َفُأوَل َك ْنُك ْم َو ُأوُلو اَأْلْر َح اِم َبْعُضُه ْم َأْو ىَل ِبَبْع ٍض يِف َتاِب الَّل ِإَّن الَّل َه‬
‫ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪)75‬‬

‫سورة التوبة‬
‫َبَر اَءٌة ِم َن الَّلِه َو َرُس وِلِه ِإىَل اَّلِذ يَن َعاَه ْد ْمُت ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )1‬فِس يُح وا يِف اَأْلْر ِض َأْر َبَع َة َأْش ُه ٍر َو اْع َلُم وا‬
‫َأَّنُك ْم َغْي ُمْع ِج ِز ي الَّلِه َأَّن الَّلَه ْخُمِز ي اْلَك اِفِر ي (‪َ )2‬أَذاٌن ِم الَّلِه َرُس وِلِه ِإىَل الَّناِس َيْو َم اَحْلِّج اَأْلْك ِرَب‬
‫َن َو‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬
‫َأَّن الَّل َه َبِر يٌء َن اْلُم ْش ِر َني َو َرُس وُلُه َف ْن ُتْبُتْم َفُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم َو ْن َتَو َّلْيُتْم َف اْع َلُم وا َأَّنُك ْم َغْيُر ُمْع ِز ي‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ٍب ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِه‬
‫الَّل َو َبِّش ِر اَّل يَن َك َف ُر وا ِبَع َذ ا َأ يٍم (‪ِ )3‬إاَّل اَّل يَن َعاَه ْد ْمُت َن اْلُم ْش ِر َني َّمُث ْمَل َيْنُقُص وُك ْم َش ْيًئا َو ْمَل‬
‫ِإ‬ ‫ِق‬ ‫ِهِت ِإ َّل ِحُي‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِه‬
‫ُيَظ ا ُر وا َعَلْيُك ْم َأَح ًد ا َف َأُّمِتوا َلْي ْم َعْه َد ُه ْم ىَل ُم َّد ْم َّن ال َه ُّب اْلُم َّت َني (‪َ )4‬ف َذا اْنَس َلَخ اَأْلْش ُه ُر‬
‫اُحْلُر ُم َف اْقُتُلوا اْلُم ْش ِر ِكَني َح ْيُث َو َج ْد ُمُتوُه ْم َو ُخ ُذ وُه ْم َو اْحُص ُر وُه ْم َو اْقُع ُد وا ُهَلْم ُك َّل َمْر َص ٍد َف ِإْن َت اُبوا‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬
‫َو َأَق اُموا الَّص اَل َة َو َآَتُو ا الَّز َك اَة َفَخ ُّل وا َس ِبيَلُه ْم ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )5‬و ِإْن َأَح ٌد َن اْلُم ْش ِر َني‬
‫اْس َتَج اَر َك َف َأِج ْر ُه َح ىَّت َيْس َمَع َك اَل َم الَّل ِه َّمُث َأْبِلْغ ُه َم ْأَم َن ُه َذِل َك ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْع َلُم وَن ( ‪َ )6‬ك ْي َف َيُك وُن‬
‫ِج ِد ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِلِه ِإ ِذ‬ ‫ِه ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫ْلُم ْش ِر َني َعْه ٌد ْن َد الَّل َو ْن َد َرُس و اَّل اَّل يَن َعاَه ْد ْمُت ْن َد اْلَمْس اَحْلَر ا َفَم ا اْس َتَق اُموا َلُك ْم‬
‫َفاْس َتِق يُم وا ُهَلْم ِإَّن الَّل َه ِحُيُّب اْلُم َّتِق َني (‪َ )7‬ك ْي َف َو ِإْن َيْظَه ُر وا َعَلْيُك ْم اَل َيْر ُقُب وا ِفيُك ْم ِإاًّل َو اَل ِذ َّم ًة‬
‫ِل‬ ‫ِب ِت ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِب ِه‬
‫ُيْر ُض وَنُك ْم َأْفَو ا ِه ْم َو َت ْأىَب ُقُل وُبُه ْم َو َأْك َثُر ُه ْم َفا ُقوَن (‪ )8‬اْش َتَر ْو ا َآَي ا الَّل َمَثًن ا َق ياًل َفَص ُّدوا َعْن‬
‫َس ِبيِلِه ِإَّنُه ْم َس اَء َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪ )9‬اَل َيْر ُقُبوَن يِف ُم ْؤ ِم ٍن ِإاًّل َو اَل ِذ َّم ًة َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْع َتُد وَن (‪)10‬‬
‫َف ِإْن َت اُبوا َو َأَق اُموا الَّص اَل َة َو َآَتُو ا الَّز َك اَة َف ِإْخ َو اُنُك ْم يِف ال‪ِّ,,‬ديِن َو ُنَف ِّص ُل اَآْلَياِت ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‪َ )11‬و ِإْن‬
‫َنَك ُثوا َأَمْياَنُه ْم ِم ْن َبْع ِد َعْه ِدِه ْم َو َطَعُنوا يِف ِد يِنُك ْم َفَق اِتُلوا َأِئَّم َة اْلُك ْف ِر ِإَّنُه ْم اَل َأَمْياَن ُهَلْم َلَعَّلُه ْم َيْنَتُه وَن (‬
‫ِل‬ ‫ِت‬
‫‪َ )12‬أاَل ُتَق ا ُلوَن َقْو ًم ا َنَك ُث وا َأَمْياَنُه ْم َو ُّمَهوا ِبِإْخ َر اِج الَّر ُس و َو ُه ْم َب َد ُءوُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َأْخَتَش ْو َنُه ْم َفالَّل ُه‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِب ِد‬ ‫ِت‬ ‫ِمِن‬ ‫ِإ‬
‫َأَح ُّق َأْن ْخَتَش ْو ُه ْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني (‪َ )13‬ق ا ُلوُه ْم ُيَع ِّذ ْبُه ُم الَّل ُه َأْي يُك ْم َو ْخُيِز ْم َو َيْنُص ْر ُك ْم َعَلْي ْم‬
‫ِل ِك‬ ‫ِهِب‬ ‫ِه‬ ‫ٍم ِمِن‬ ‫ِف‬
‫َو َيْش ُصُد وَر َقْو ُم ْؤ َني (‪َ )14‬و ُيْذ ْب َغْي َظ ُقُلو ْم َو َيُتوُب الَّلُه َعَلى َمْن َيَش اُء َو الَّلُه َع يٌم َح يٌم‬
‫َّتِخ ُذ وا ِم وِن الَّلِه اَل وِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬
‫َو َرُس‬ ‫ْن ُد‬ ‫(‪َ )15‬أْم َح ْبُتْم َأْن ُتْتَر ُك وا َو َلَّم ا َيْع َلِم الَّلُه اَّل يَن َج اَه ُد وا ْنُك ْم َو ْمَل َي‬
‫ِج ِه ِهِد‬ ‫ِل ِك‬ ‫ِب‬ ‫ِمِن ِل‬
‫َو اَل اْلُم ْؤ َني َو يَج ًة َو الَّلُه َخ ٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪َ )16‬م ا َك اَن ْلُم ْش ِر َني َأْن َيْع ُم ُر وا َم َس ا َد الَّل َش ا يَن‬
‫ِج ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِس ِب‬
‫َعَلى َأْنُف ِه ْم اْلُك ْف ِر ُأوَل َك َح ِبَطْت َأْع َم اُهُلْم َو يِف الَّناِر ُه ْم َخ ا ُد وَن (‪َ )17‬مَّنا َيْع ُم ُر َم َس ا َد الَّل َمْن‬
‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِخ‬ ‫ِب ِه‬
‫َآَم َن الَّل َو اْلَيْو اَآْل ِر َو َأَق اَم الَّص اَل َة َو َآَتى الَّز َك اَة َو ْمَل ْخَيَش اَّل الَّل َه َفَعَس ى ُأوَل َك َأْن َيُك وُن وا َن‬
‫اْلُم ْه َتِد ي (‪َ )18‬أَجَعْلُتْم ِس َق اَيَة اَحْلاِّج َو ِعَم اَر َة اْلَمْس ِج ِد اَحْل اِم َك َمْن َآَم ِبالَّلِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َو َج اَه َد يِف‬
‫َن‬ ‫َر‬ ‫َن‬
‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِه‬
‫َس ِبيِل الَّل اَل َيْس َت وَن ْنَد الَّل َو الَّلُه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم الَّظا َني (‪ )19‬اَّل ي َآَم ُنوا َو َه اَج وا َو َج اَه ُد وا يِف‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬
‫ُر‬ ‫َن‬ ‫ُو‬
‫ُّب ِب ٍة‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِس‬ ‫ِهِل‬ ‫ِه‬
‫َس ِبيِل الَّل ِب َأْم َو ا ْم َو َأْنُف ِه ْم َأْع َظُم َدَرَج ًة ْنَد الَّل َو ُأوَل َك ُه ُم اْلَف ا ُز وَن (‪ُ )20‬يَبِّش ُر ُه ْم َر ُه ْم َر َمْح‬
‫ِم ْن ُه َو ِر ْض َو اٍن َو َج َّناٍت ُهَلْم ِفيَه ا َنِعيٌم ُمِق يٌم (‪َ )21‬خ اِلِد يَن ِفيَه ا َأَبًد ا ِإَّن الَّل َه ِعْنَد ُه َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪َ )22‬يا‬
‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِل ِإِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِخ‬ ‫ِذ‬
‫َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا اَل َتَّت ُذ وا َآَباَءُك ْم َو ْخ َو اَنُك ْم َأْو َياَء اْس َتَح ُّبوا اْلُك ْف َر َعَلى اِإْل َميا َو َمْن َيَتَو ُهَّلْم ْنُك ْم‬
‫َفُأوَلِئَك ُه ُم الَّظاِلُم وَن (‪ُ )23‬قْل ِإْن َك اَن َآَباُؤ ُك ْم َو َأْبَن اُؤ ُك ْم َو ِإْخ َو اُنُك ْم َو َأْز َو اُج ُك ْم َو َعِش َريُتُك ْم َو َأْم َو اٌل‬
‫ا َأ َّب ِإَل ُك ِم الَّلِه وِلِه ِج اٍد يِف ِبيِلِه‬ ‫ِك‬
‫َس‬ ‫اْقَتَر ْفُتُم وَه ا َو َجِتاَر ٌة ْخَتَش ْو َن َك َس اَدَه ا َو َم َس ا ُن َتْر َض ْو َنَه َح ْي ْم َن َو َرُس َو َه‬
‫َّب وا ىَّت ْأ الَّل ِبَأ ِرِه الَّل اَل ِدي اْلَق اْلَف اِس ِق (‪َ )24‬لَقْد َن ُك الَّل يِف اِط َك ِث ٍة‬
‫َص َر ُم ُه َم َو َن َري‬ ‫َني‬ ‫ْو َم‬ ‫َفَتَر ُص َح َي َيِت ُه ْم َو ُه َيْه‬
‫ٍنْي ِإ‬
‫َو َيْو َم ُحَن ْذ َأْع َج َبْتُك ْم َك ْثَر ُتُك ْم َفَلْم ُتْغِن َعْنُك ْم َش ْيًئا َو َض اَقْت َعَلْيُك ُم اَأْلْر ُض َمِبا َرُحَبْت َّمُث َو َّلْيُتْم‬
‫َّلِذ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِلِه‬ ‫ِك‬ ‫ِب‬
‫ُم ْد ِر يَن (‪َّ )25‬مُث َأْنَز َل الَّلُه َس يَنَتُه َعَلى َرُس و َو َعَلى اْلُم ْؤ َني َو َأْنَز َل ُج ُنوًدا ْمَل َتَر ْو َه ا َو َع َّذ َب ا يَن‬
‫َك َف ُر وا َو َذِل َك َج َز اُء اْلَك اِفِر يَن (‪َّ )26‬مُث َيُت وُب الَّل ُه ِم ْن َبْع ِد َذِل َك َعَلى َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫ِإ ِخ‬ ‫ِم ِه‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )27‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا َمَّنا اْلُم ْش ِر ُك وَن َجَنٌس َفاَل َيْق َر ُبوا اْلَمْس َد اَحْلَر اَم َبْع َد َع ا ْم َه َذ ا َو ْن ْف ُتْم‬
‫َعْيَلًة َفَس ْو َف ُيْغِنيُك ُم الَّلُه ِم ْن َفْض ِلِه ِإْن َش اَء ِإَّن الَّلَه َعِليٌم َح ِكيٌم ( ‪َ )28‬قاِتُلوا اَّلِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِبالَّلِه َو اَل‬
‫ِب اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َو اَل َحُيِّر ُم وَن َم ا َح َّر َم الَّل ُه َو َرُس وُلُه َو اَل َي ِد يُنوَن ِد يَن اَحْلِّق ِم َن اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب َح ىَّت‬
‫ِس‬ ‫ِه ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِغ‬ ‫ٍد‬ ‫ِجْل‬
‫ُيْع ُطوا ا ْز َيَة َعْن َي َو ُه ْم َص ا ُر وَن (‪َ )29‬و َقاَل اْلَيُه وُد ُعَز ْيٌر اْبُن الَّل َو َقاَل الَّنَص اَر ى اْلَم يُح اْبُن‬
‫الَّلِه َذِلَك َقْو ُهُلْم ِبَأْفَو اِه ِه ْم ُيَض اِه ُئوَن َقْو َل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َقْب ُل َقاَتَلُه ُم الَّلُه َأىَّن ُيْؤ َفُك وَن (‪ )30‬اَخَّتُذ وا‬
‫َأْحَب اَر ُه ْم َو ُر ْه َب اَنُه ْم َأْر َباًبا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو اْلَم ِس يَح اْبَن َم ْر َمَي َو َم ا ُأِم وا ِإاَّل ِلَيْع ُب ُد وا ِإًهَلا َو اِح ًد ا اَل ِإَل َه ِإاَّل‬
‫ُر‬
‫ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِب ِه ِه‬ ‫ِف‬
‫ُه َو ُس ْبَح اَنُه َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪ُ )31‬يِر يُد وَن َأْن ُيْط ُئوا ُنوَر الَّل َأْفَو ا ْم َو َيْأىَب الَّلُه اَّل َأْن ُي َّم ُنوَر ُه َو َلْو‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫َك ِر َه اْلَك ا ُر وَن (‪ُ )32‬ه َو اَّل ي َأْر َس َل َر ُس وَلُه ِباُهْلَد ى َو يِن اَحْلِّق ُيْظِه َر ُه َعَلى ال ‪ِّ,,‬ديِن ُك ِّل َو َل ْو َك ِر َه‬
‫اْلُم ْش ِر ُك وَن (‪َ )33‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ِإَّن َك ِث ًريا ِم َن اَأْلْحَب اِر َو الُّر ْه َب اِن َلَي ْأُك ُلوَن َأْم َو اَل الَّناِس ِباْلَباِط ِل‬
‫ُّدوَن َع ِبيِل الَّل ِه اَّلِذ ي ْك ِن ُز وَن ال‪َّ,‬ذ َه اْلِف َّض َة اَل ْنِف ُقو ا يِف ِبيِل الَّل ِه ِّش ُه ِب َذ اٍب‬
‫َفَب ْر ْم َع‬ ‫َو ُي َنَه َس‬ ‫َب َو‬ ‫َو َن َي‬ ‫ْن َس‬ ‫َو َيُص‬
 ‫ِج‬ ‫ِل‬
‫َأ يٍم (‪َ )34‬يْو َم ْحُيَم ى َعَلْيَه ا يِف َن اِر َجَه َّنَم َفُتْك َو ى َهِبا َب اُه ُه ْم َو ُج ُن وُبُه ْم َو ُظُه وُر ُه ْم َه َذ ا َم ا َك َنْز ْمُت‬
‫ِك ِب ِه‬ ‫ِع ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِن‬ ‫ِس‬
‫َأِلْنُف ُك ْم َفُذ وُقوا َم ا ُك ْنُتْم َتْك ُز وَن (‪ِ )35‬إَّن َّد َة الُّش ُه وِر ْنَد الَّل اْثَن ا َعَش َر َش ْه ًر ا يِف َت ا الَّل َيْو َم‬
‫َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِم ْنَه ا َأْر َبَع ٌة ُح ُر ٌم َذِل َك ال‪ِّ,, ,‬ديُن اْلَق ِّيُم َفاَل َتْظِلُم وا ِفيِه َّن َأْنُف َس ُك ْم َو َق اِتُلوا‬
‫اْلُم ْش ِر ِكَني َك اَّفًة َك َم ا ُيَق اِتُلوَنُك ْم َك اَّفًة َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َم َع اْلُم َّتِق َني (‪ِ )36‬إَمَّنا الَّنِس يُء ِز َياَدٌة يِف اْلُك ْف ِر‬
‫ِح‬ ‫ِل ِط ِع‬ ‫ِحُي‬ ‫ِبِه َّلِذ‬
‫ُيَض ُّل ا يَن َك َف ُر وا ُّلوَنُه َعاًم ا َو َحُيِّر ُموَنُه َعاًم ا ُيَو ا ُئوا َّد َة َم ا َح َّر َم الَّلُه َفُي ُّلوا َم ا َح َّر َم الَّلُه ُز ِّيَن‬
‫ُهَلْم ُس وُء َأْع َم اِهِلْم َو الَّلُه اَل َيْه ِدي اْلَق ْو َم اْلَك اِفِر يَن (‪َ )37‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا َم ا َلُك ْم ِإَذا ِقي‪َ,‬ل َلُك ُم اْنِف ُر وا‬
‫يِف َس ِبيِل الَّلِه اَّثاَقْلُتْم ِإىَل اَأْلْر ِض َأَر ِض يُتْم ِباَحْلَي اِة ال‪ُّ,‬د ْنَيا ِم َن اَآْلِخ ِة َفَم ا َم َت اُع اَحْلَي اِة ال‪ُّ,‬د ْنَيا يِف اَآْلِخ ِة ِإاَّل‬
‫َر‬ ‫َر‬
‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫َق ي ‪ٌ,‬ل (‪ِ )38‬إاَّل َتْن ُر وا ُيَع ِّذ ْبُك ْم َع َذ اًبا َأ يًم ا َو َيْس َتْب ْل َقْو ًم ا َغْيَر ُك ْم َو اَل َتُض ُّر وُه َش ْيًئا َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل‬
‫َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪ِ )39‬إاَّل َتْنُص ُر وُه َفَق ْد َنَص َر ُه الَّل ُه ِإْذ َأْخ َر َج ُه اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َث اَيِن اْثَنِنْي ِإْذ َمُها يِف اْلَغ اِر ِإْذ‬
‫ِل َّلِذ‬ ‫ٍد‬ ‫ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِح ِبِه‬
‫َيُقوُل َص ا اَل ْحَتَز ْن َّن الَّلَه َمَعَن ا َفَأْنَز َل الَّلُه َس يَنَتُه َعَلْي َو َأَّيَد ُه ُجِبُنو ْمَل َتَر ْو َه ا َو َجَع َل َك َم َة ا يَن‬
‫ِه ِب ِل‬ ‫ِث‬ ‫ِف ِخ‬ ‫ِك‬ ‫ِل ِه ِه‬
‫َك َف ُر وا الُّسْف َلى َو َك َم ُة الَّل َي اْلُعْلَيا َو الَّلُه َعِز يٌز َح يٌم (‪ )40‬اْن ُر وا َف اًف ا َو َق ااًل َو َج ا ُد وا َأْم َو ا ُك ْم‬
‫َو َأْنُفِس ُك ْم يِف َس ِبيِل الَّل ِه َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )41‬ل ْو َك اَن َعَر ًض ا َقِر يًب ا َو َس َف ًر ا َقاِص ًد ا‬
‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫اَل َّتَبُعوَك َو َل ْن َبُعَدْت َعَلْيِه ُم الُّش َّق ُة َو َسَيْح ُفوَن ِبالَّل َلِو اْس َتَطْع َنا َخَلَر ْج َنا َمَعُك ْم ُيْه ُك وَن َأْنُفَس ُه ْم َو الَّل ُه‬
‫َيْع َلُم ِإَّنُه ْم َلَك اِذ ُبوَن (‪َ )42‬عَف ا الَّلُه َعْن َك َمِل َأِذ ْنَت ُهَلْم َح ىَّت َيَتَبَنَّي َلَك اَّلِذ يَن َص َد ُقوا َو َتْع َلَم اْلَك اِذ ِبَني (‬
‫ِق‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِهِل‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِخ‬ ‫ِه‬ ‫ِذ ِذ ِم‬
‫‪ )43‬اَل َيْس َتْأ ُنَك اَّل يَن ُيْؤ ُنوَن ِبالَّل َو اْلَيْو اَآْل ِر َأْن َجُيا ُد وا ِبَأْم َو ا ْم َو َأْنُف ِه ْم َو الَّل ُه َع يٌم ِباْلُم َّت َني‬
‫(‪ِ )44‬إَمَّنا َيْس َتْأِذ ُنَك اَّل ِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر َو اْر َت اَبْت ُقُل وُبُه ْم َفُه ْم يِف َر ْيِبِه ْم َيَتَر َّدُدوَن (‬
‫‪َ )45‬و َلْو َأَر اُدوا اُخْلُر وَج َأَلَعُّدوا َلُه ُعَّد ًة َو َلِكْن َك ِر َه الَّلُه اْنِبَع اَثُه ْم َفَثَّبَطُه ْم َو ِقي‪َ,‬ل اْقُع ُد وا َمَع اْلَق اِعِد يَن (‬
‫ِف ِف‬ ‫ِخ‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬
‫‪َ )46‬ل ْو َخ َر ُج وا يُك ْم َم ا َز اُدوُك ْم اَّل َخ َب ااًل َو َأَلْو َض ُعوا اَل َلُك ْم َيْبُغ وَنُك ُم اْل ْتَن َة َو يُك ْم َّمَساُعوَن ُهَلْم‬
‫َّل وا َلَك اُأْل و ىَّت ا ا ُّق َظ َأ الَّلِه‬ ‫ِف ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِل ِب ِلِم‬
‫ُم َر َح َج َء َحْل َو َه َر ْم ُر‬ ‫َو الَّلُه َع يٌم الَّظا َني (‪َ )47‬لَق اْبَتَغُو ا اْل ْتَنَة ْن َقْبُل َو َق ُب‬
‫َو ُه ْم َك اِر ُه وَن (‪َ )48‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيُق وُل اْئ َذ ْن يِل َو اَل َتْف ِتيِّن َأاَل يِف اْلِف ْتَن ِة َس َق ُطوا َو ِإَّن َجَه َّنَم َلُم ِح يَط ٌة‬
‫ِباْلَك اِفِر يَن (‪ِ )49‬إْن ُتِص ْبَك َح َس َنٌة َتُس ْؤ ُه ْم َو ِإْن ُتِص ْبَك ُمِص يَبٌة َيُقوُلوا َقْد َأَخ ْذ َنا َأْم َر َنا ِم ْن َقْب ُل َو َيَتَو َّلْو ا‬
‫َو ُه ْم َفِر ُح وَن (‪ُ )50‬قْل َلْن ُيِص يَبَنا ِإاَّل َم ا َك َتَب الَّلُه َلَنا ُه َو َمْو اَل َنا َو َعَلى الَّلِه َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ِم ُنوَن (‪)51‬‬
‫ِب ٍب ِم ِع ِدِه‬ ‫ِص‬ ‫ِب‬ ‫ِب ِإ ِإ‬
‫ُق ْل َه ْل َتَر َّبُص وَن َن ا اَّل ْح َد ى اُحْلْس َنَيِنْي َو ْحَنُن َنَتَر َّبُص ُك ْم َأْن ُي يَبُك ُم الَّل ُه َع َذ ا ْن ْن َأْو‬
‫ِبَأْيِد يَنا َفَتَر َّبُصوا ِإَّنا َمَعُك ْم ُم َتَر ِّبُصوَن (‪ُ )52‬قْل َأْنِف ُقوا َطْو ًعا َأْو َك ْر ًه ا َلْن ُيَتَق َّب َل ِم ْنُك ْم ِإَّنُك ْم ُك ْنُتْم َقْو ًم ا‬
‫َفاِس ِق َني (‪َ )53‬و َم ا َم َنَعُه ْم َأْن ُتْق َب ِم ْنُه ْم َنَفَق اُتُه ْم ِإاَّل َأَّنُه ْم َك َف وا ِبالَّلِه َو ِب ُس وِلِه َو اَل َيْأُتوَن الَّصاَل َة ِإاَّل‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َل‬
‫ِج‬ ‫ِف‬
‫َو ُه ْم ُك َس اىَل َو اَل ُيْن ُق وَن ِإاَّل َو ُه ْم َك ا ُه وَن (‪َ )54‬فاَل ُتْع ْب َك َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم َمَّنا ُي ي ‪ُ, ,‬د ال ُه‬
‫َّل‬ ‫ِر‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬
‫ِل ِب ِه ِإ ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِة‬ ‫ِل‬
‫ُيَع ِّذ َبُه ْم َهِبا يِف اَحْلَي ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َتْز َه َق َأْنُفُس ُه ْم َو ُه ْم َك ا ُر وَن (‪َ )55‬و ْحَي ُف وَن الَّل َّنُه ْم َل ْنُك ْم َو َم ا ُه ْم‬
‫ِم ْنُك ْم َو َلِكَّنُه ْم َقْو ٌم َيْف َر ُق وَن (‪َ )56‬ل ْو ِجَي ُد وَن َم ْلَج ًأ َأْو َم َغ اَر اٍت َأْو ُم َّد َخ اًل َلَو َّل ْو ا ِإَلْي ِه َو ُه ْم ْجَيَمُح وَن (‬
‫‪َ )57‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيْلِم ُز َك يِف الَّص َد َقاِت َف ِإْن ُأْع ُطوا ِم ْنَه ا َر ُض وا َو ِإْن ْمَل ُيْع َط ْو ا ِم ْنَه ا ِإَذا ُه ْم َيْس َخ ُطوَن (‬
 ‫‪َ )58‬و َلْو َأَّنُه ْم َر ُضوا َم ا َآَتاُه ُم الَّلُه َو َرُس وُلُه َو َقاُلوا َحْس ُبَنا الَّلُه َس ُيْؤ ِتيَنا الَّل ُه ِم ْن َفْض ِلِه َو َر ُس وُلُه ِإَّنا ِإىَل‬
‫يِف الِّرَق اِب‬ ‫َّل ِة‬ ‫ِمِل‬ ‫ِكِني‬ ‫ِل ِء‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِغ‬
‫الَّل َر ا ُب وَن (‪َ )59‬مَّنا الَّص َد َقاُت ْلُفَق َر ا َو اْلَمَس ا َو اْلَع ا َني َعَلْيَه ا َو اْلُم َؤ َف ُقُل وُبُه ْم َو‬
‫َو اْلَغ اِر ِم َني َو يِف َس ِبيِل الَّل ِه َو ِاْبِن الَّس ِبيِل َفِر يَض ًة ِم َن الَّل ِه َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )60‬و ِم ْنُه ُم اَّل ِذ يَن ُيْؤ ُذوَن‬
‫َّلِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِم ِب ِه ِم ِل ِمِن‬ ‫ٍرْي‬
‫الَّنَّيِب َو َيُقوُلوَن ُه َو ُأُذٌن ُقْل ُأُذُن َخ َلُك ْم ُيْؤ ُن الَّل َو ُيْؤ ُن ْلُم ْؤ َني َو َر َمْحٌة َّل يَن َآَم ُنوا ْنُك ْم َو ا يَن‬
‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬
‫ُيْؤ ُذوَن َرُس وَل الَّل ُهَلْم َع َذ اٌب َأ يٌم (‪ْ )61‬حَي ُف وَن ِبالَّل َلُك ْم ُيْر ُض وُك ْم َو الَّلُه َو َرُس وُلُه َأَح ُّق َأْن ُيْر ُض وُه‬
‫ِل ِف ِل ِخْل‬ ‫ِدِد‬ ‫ِمِن‬ ‫ِإ‬
‫ْن َك اُنوا ُمْؤ َني (‪َ )62‬أْمَل َيْع َلُم وا َأَّنُه َمْن َحُيا الَّلَه َو َرُس وَلُه َفَأَّن َلُه َناَر َجَه َّنَم َخ ا ًد ا يَه ا َذ َك ا ْز ُي‬
‫ِهِب‬ ‫ِف‬ ‫ِظ‬
‫اْلَع يُم (‪ْ )63‬حَيَذ ُر اْلُم َن ا ُقوَن َأْن ُتَنَّزَل َعَلْيِه ْم ُس وَر ٌة ُتَنِّبُئُه ْم َمِبا يِف ُقُل و ْم ُق ِل اْس َتْه ِز ُئوا ِإَّن الَّل َه ْخُمِر ٌج‬
‫ِلِه‬ ‫ِب ِه ِت ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ‬
‫َم ا ْحَتَذ ُر وَن (‪َ )64‬و َل ْن َس َأْلَتُه ْم َلَيُق وُلَّن َمَّنا ُك َّن ا ُخَنوُض َو َنْلَعُب ُق ْل َأ الَّل َو َآَيا َو َرُس و ُك ْنُتْم‬
‫ِئ ِب‬ ‫ِئ ٍة ِم‬ ‫ِإ ِن ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َتْس َتْه ِز ُئوَن (‪ )65‬اَل َتْع َت ُر وا َقْد َك َف ْر ْمُت َبْع َد َميا ُك ْم ْن َنْع ُف َعْن َطا َف ْنُك ْم ُنَع ِّذ ْب َطا َف ًة َأَّنُه ْم‬
‫َن ِن اْل وِف‬ ‫ِب ِر‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِر ِم‬
‫َك اُنوا ْجُم َني (‪ )66‬اْلُم َنا ُقوَن َو اْلُم َنا َق اُت َبْع ُض ُه ْم ْن َبْع ٍض َيْأُمُر وَن اْلُم ْنَك َو َيْنَه ْو َع َم ْع ُر‬
‫اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )67‬د الَّل اْل َن اِفِق اْل َناِفَق اِت‬ ‫ِفِق‬ ‫َّل ِس ِإ‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬
‫َو َع ُه ُم َني َو ُم‬ ‫َو َيْق ُضوَن َأْي َيُه ْم َنُس وا ال َه َفَن َيُه ْم َّن اْلُم َنا َني ُه ُم‬
‫ِذ ِم ِل‬ ‫ِق‬ ‫ِلِد ِف ِه‬
‫َو اْلُك َّفاَر َناَر َجَه َّنَم َخ ا يَن يَه ا َي َحْس ُبُه ْم َو َلَعَنُه ُم الَّلُه َو ُهَلْم َع َذ اٌب ُم يٌم (‪َ )68‬ك اَّل يَن ْن َقْب ُك ْم‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِق‬ ‫ِقِه‬ ‫ِم‬
‫َك اُنوا َأَش َّد ْنُك ْم ُقَّوًة َو َأْك َثَر َأْم َو ااًل َو َأْو اَل ًد ا َفاْس َتْم َتُعوا َخِباَل ْم َفاْس َتْم َتْع ُتْم َخِباَل ُك ْم َك َم ا اْس َتْم َتَع ا يَن‬
‫ِخ ِة ِئ‬ ‫يِف‬ ‫ِب‬ ‫ِئ‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِقِه‬ ‫ِم ِل‬
‫ْن َقْب ُك ْم َخِباَل ْم َو ُخ ْض ُتْم َك ا ي َخ اُض وا ُأوَل َك َح َطْت َأْع َم اُهُلْم ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْل َر َو ُأوَل َك ُه ُم‬
‫ِب‬ ‫ِم ِإ ِه‬ ‫ٍد‬ ‫َّل ِذ ِم ِلِه ِم‬ ‫ِهِت‬ ‫ِس‬
‫اَخْلا ُر وَن (‪َ )69‬أْمَل َي ْأ ْم َنَب ُأ ا يَن ْن َقْب ْم َقْو ُن وٍح َو َع ا َو ُمَثوَد َو َقْو ْبَر ا يَم َو َأْص َح ا َم ْد َيَن‬
‫َو اْلُم ْؤ َتِف َك اِت َأَتْتُه ْم ُرُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا َك اَن الَّل ُه ِلَيْظِلَم ُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪)70‬‬
‫َو اْلُم ْؤ ِم ُنوَن َو اْلُم ْؤ ِم َناُت َبْع ُض ُه ْم َأْو ِلَي اُء َبْع ٍض َيْأُمُر وَن ِباْلَم ْع ُر وِف َو َيْنَه ْو َن َعِن اْلُم ْنَك ِر َو ُيِق يُم وَن الَّصاَل َة‬
‫ِك‬ ‫ِئ‬ ‫ِط‬
‫َو ُيْؤ ُت وَن الَّز َك اَة َو ُي يُع وَن الَّل َه َو َرُس وَلُه ُأوَل َك َس َيْر ُمَحُه ُم الَّل ُه ِإَّن الَّل َه َعِز ي ‪ٌ,‬ز َح يٌم (‪َ )71‬و َع َد الَّل ُه‬
‫اِك َطِّي ًة يِف َّن اِت ْد ٍن‬ ‫ِل ِد ِف‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِم ِت ٍت‬ ‫ِمِن‬
‫َع‬ ‫اْلُم ْؤ َني َو اْلُم ْؤ َن ا َج َّن ا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َو َم َس َن َب َج‬
‫َو ِر ْض َو اٌن ِم َن الَّل ِه َأْك َبُر َذِل َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪َ )72‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َج اِه ِد اْلُك َّف اَر َو اْلُم َن اِفِق َني َو اْغُل ْظ‬
‫َعَلْيِه ْم َو َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪ْ )73‬حَيِلُفوَن ِبالَّلِه َم ا َقاُلوا َو َلَقْد َقاُلوا َك ِلَم َة اْلُك ْف ِر َو َك َف ُر وا َبْع َد‬
‫ِلِه ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِم ِه‬
‫ْس اَل ْم َو ُّمَهوا َمِبا ْمَل َيَن اُلوا َو َم ا َنَق ُم وا اَّل َأْن َأْغ َن اُه ُم الَّل ُه َو َر ُس وُلُه ْن َفْض َف ْن َيُتوُبوا َيُك َخ ْيًر ا ُهَلْم‬
‫َو ِإْن َيَتَو َّل ْو ا ُيَع ِّذ ْبُه ُم الَّل ُه َع َذ اًبا َأِليًم ا يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َو َم ا ُهَلْم يِف اَأْلْر ِض ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َنِص ٍري (‪)74‬‬
‫ا َد الَّل َلِئ َآَتاَنا ِم َفْض ِلِه َلَنَّص َّد َقَّن َلَنُك وَنَّن ِم الَّص اِحِل (‪َ )75‬لَّم ا َآَتا ِم َفْض ِلِه‬ ‫ِم‬
‫ُه ْم ْن‬ ‫َف‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ْن‬ ‫َو ْنُه ْم َمْن َع َه َه ْن‬
‫ِخَب ُل وا ِب ِه َو َتَو َّل ْو ا َو ُه ْم ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )76‬ف َأْعَق َبُه ْم ِنَف اًق ا يِف ُقُل وِهِبْم ِإىَل َيْو ِم َيْلَق ْو َن ُه َمِبا َأْخ َلُف وا الَّل َه َم ا‬
‫َو َع ُد وُه َو َمِبا َك اُنوا َيْك ِذ ُبوَن (‪َ )77‬أْمَل َيْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َيْع َلُم ِس َّر ُه ْم َو ْجَنَو اُه ْم َو َأَّن الَّل َه َعاَّل ُم اْلُغُي وِب (‬
‫‪ )78‬اَّل ِذ يَن َيْلِم ُز وَن اْلُم َّط ِّو ِعَني ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني يِف الَّص َد َقاِت َو اَّل ِذ يَن اَل ِجَي ُد وَن ِإاَّل ُج ْه َد ُه ْم َفَيْس َخ ُر وَن‬
‫ِم ْنُه ْم َس ِخ َر الَّلُه ِم ْنُه ْم َو ُهَلْم َعَذ اٌب َأِليٌم (‪ )79‬اْس َتْغِف ْر ُهَلْم َأْو اَل َتْس َتْغِف ْر ُهَلْم ِإْن َتْس َتْغِف ْر ُهَلْم َس ْبِعَني َم َّرًة‬
‫ِس ِق‬ ‫ِد‬ ‫ِلِه‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِل ِب‬ ‫ِف‬
‫َفَلْن َيْغ َر الَّل ُه ُهَلْم َذ َك َأَّنُه ْم َك َف ُر وا الَّل َو َرُس و َو الَّل ُه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم اْلَف ا َني (‪َ )80‬ف ِر َح‬
 ‫اْلُم َخ َّلُفوَن َمِبْق َعِدِه ْم ِخ اَل َف َر ُس وِل الَّلِه َو َك ِر ُه وا َأْن َجُياِه ُد وا ِبَأْم َو اِهِلْم َو َأْنُف ِس ِه ْم يِف َس ِبيِل الَّلِه َو َقاُلوا اَل‬
‫ِث‬ ‫ِل‬ ‫ِف يِف‬
‫َتْن ُر وا اَحْلِّر ُقْل َناُر َجَه َّنَم َأَش ُّد َح ًّر ا َلْو َك اُنوا َيْفَق ُه وَن (‪َ )81‬فْلَيْض َح ُك وا َق ياًل َو ْلَيْبُك وا َك ًريا َج َز اًء‬
‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ْأ‬ ‫َّل ِإ ِئ ٍة ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬
‫َمِبا َك اُنوا َيْك ُبوَن (‪َ )82‬ف ْن َر َجَع َك ال ُه ىَل َطا َف ْنُه ْم َفاْس َت َذُنوَك ْلُخ ُر وِج َفُق ْل َلْن ْخَتُر ُج وا َم َي‬
‫َأَبًد ا َو َلْن ُتَق اِتُلوا َم ِعَي َع ُد ًّو ا ِإَّنُك ْم َر ِض يُتْم ِباْلُقُعوِد َأَّو َل َم َّر ٍة َفاْقُع ُد وا َم َع اَخْلاِلِف َني ( ‪َ )83‬و اَل ُتَص ِّل َعَلى‬
‫َأَح ٍد ِم ْنُه ْم َم اَت َأَب ًد ا َو اَل َتُقْم َعَلى َقِرْب ِه ِإَّنُه ْم َك َف ُر وا ِبالَّل ِه َو َرُس وِلِه َو َم اُتوا َو ُه ْم َفاِس ُقوَن (‪َ )84‬و اَل‬
‫ُتْع ِج ْبَك َأْم َو اُهُلْم َو َأْو اَل ُدُه ْم ِإَمَّنا ُيِر ي‪ُ,‬د الَّل ُه َأْن ُيَع ِّذ َبُه ْم َهِبا يِف ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو َتْز َه َق َأْنُف ُس ُه ْم َو ُه ْم َك اِفُر وَن (‪)85‬‬
‫ِل ِم‬ ‫ِلِه‬ ‫ِم ِب ِه ِه‬ ‫ِإ‬
‫َو َذا ُأْنِز َلْت ُس وَر ٌة َأْن َآ ُنوا الَّل َو َج ا ُد وا َمَع َرُس و اْس َتْأَذَنَك ُأوُلو الَّطْو ْنُه ْم َو َق اُلوا َذْر َنا َنُك ْن َم َع‬
‫اْلَق اِع ِد يَن (‪َ )86‬ر ُض وا ِب َأْن َيُك وُن وا َم َع اَخْلَو اِل ِف َو ُطِب َع َعَلى ُقُل وِهِبْم َفُه ْم اَل َيْفَق ُه وَن (‪َ )87‬لِكِن‬
‫الَّر ُس وُل َو اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َمَعُه َج اَه ُد وا ِب َأْم َو اِهِلْم َو َأْنُف ِس ِه ْم َو ُأوَلِئ َك ُهَلُم اَخْلْيَر اُت َو ُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‬
‫ِظ‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِد ِف‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬
‫‪َ )88‬أَع َّد الَّل ُه ُهَلْم َج َّن ا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َذ َك اْلَف ْو ُز اْلَع يُم (‪َ )89‬و َج اَء‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِص‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫اْلُم َعِّذ ُر وَن َن اَأْلْع َر اِب ُيْؤ َذَن ُهَلْم َو َقَعَد اَّل يَن َك َذ ُبوا الَّلَه َو َرُس وَلُه َسُي يُب اَّل يَن َك َف ُر وا ْنُه ْم َع َذ اٌب‬
‫َأِليٌم (‪َ )90‬لْيَس َعَلى الُّض َعَف اِء َو اَل َعَلى اْلَمْر َض ى َو اَل َعَلى اَّل ِذ يَن اَل ِجَي ُد وَن َم ا ُيْنِف ُق وَن َح َر ٌج ِإَذا‬
‫َنَصُح وا ِلَّلِه َو َرُس وِلِه َم ا َعَلى اْلُم ْح ِس ِنَني ِم ْن َس ِبيٍل َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )91‬و اَل َعَلى اَّلِذ يَن ِإَذا َم ا َأَتْو َك‬
‫ِلَتْح ِم َلُه ْم ُقْلَت اَل َأِج ُد َم ا َأِمْح ُلُك ْم َعَلْي ِه َتَو َّل ْو ا َو َأْع ُيُنُه ْم َتِف يُض ِم َن ال‪َّ,,‬د ْم ِع َحَز ًن ا َأاَّل ِجَي ُد وا َم ا ُيْنِف ُق وَن (‬
‫‪ِ )92‬إَمَّنا الَّس ِبيُل َعَلى اَّل ِذ يَن َيْس َتْأِذ ُنوَنَك َو ُه ْم َأْغ ِنَي اُء َر ُض وا ِب َأْن َيُك وُنوا َم َع اَخْلَو اِل ِف َو َطَبَع الَّل ُه َعَلى‬
‫ُقُلوِهِبْم َفُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )93‬يْع َت ِذ ُر وَن ِإَلْيُك ْم ِإَذا َرَج ْع ُتْم ِإَلْيِه ْم ُقْل اَل َتْع َت ِذ ُر وا َلْن ُنْؤ ِم َن َلُك ْم َقْد َنَّبَأَنا‬
‫ِة‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫الَّل ُه ْن َأْخ َب اِر ُك ْم َو َس َيَر ى الَّل ُه َعَم َلُك ْم َو َر ُس وُلُه َّمُث ُتَر ُّدوَن ىَل َع اِمِل اْلَغْي َو الَّش َه اَد َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم‬
‫ِإ ِر‬ ‫ِر‬ ‫ِإ ِه ِل ِر‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِب َّل ِه‬
‫َتْع َم ُل وَن (‪َ )94‬س َيْح ُفوَن ال َلُك ْم َذا اْنَق َلْبُتْم َلْي ْم ُتْع ُض وا َعْنُه ْم َفَأْع ُض وا َعْنُه ْم َّنُه ْم ْج ٌس‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬
‫َو َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َج َز اًء َمِبا َك اُنوا َيْك ُبوَن (‪ْ )95‬حَي ُف وَن َلُك ْم َتْر َض ْو ا َعْنُه ْم َفِإْن َتْر َض ْو ا َعْنُه ْم َفِإَّن الَّلَه‬
‫ِن‬ ‫ِم ِس ِق‬
‫اَل َيْر َض ى َعِن اْلَق ْو اْلَف ا َني (‪ )96‬اَأْلْع َر اُب َأَش ُّد ُكْف ًر ا َو َف اًقا َو َأْج َد ُر َأاَّل َيْع َلُم وا ُح ُد وَد َم ا َأْنَز َل الَّلُه‬
‫ِئ‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫ِخ‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِلِه َّل ِل ِك‬
‫َعَلى َرُس و َو ال ُه َع يٌم َح يٌم (‪َ )97‬و َن اَأْلْع َر ا َمْن َيَّت ُذ َم ا ُيْن ُق َم ْغَر ًم ا َو َيَتَر َّبُص ُك ُم ال ‪َّ,,‬د َو ا َر‬
‫ِف‬ ‫ِخ‬ ‫ِم ِخ‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِمَس ِل‬ ‫ِء‬ ‫ِئ‬
‫َعَلْيِه ْم َد ا َر ُة الَّس ْو َو الَّلُه يٌع َع يٌم (‪َ )98‬و َن اَأْلْع َر اِب َمْن ُيْؤ ُن ِبالَّل َو اْلَيْو اَآْل ِر َو َيَّت ُذ َم ا ُيْن ُق‬
‫ُقُر َب اٍت ِعْن َد الَّل ِه َو َص َلَو اِت الَّر ُس وِل َأاَل ِإَّنَه ا ُقْر َب ٌة ُهَلْم َس ُيْد ِخ ُلُه ُم الَّل ُه يِف َر َمْحِتِه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫‪َ )99‬و الَّس اِبُقوَن اَأْلَّو ُلوَن ِم َن اْلُم َه اِج ِر يَن َو اَأْلْنَص اِر َو اَّلِذ يَن اَّتَبُع وُه ْم ِبِإْح َس اٍن َر ِض َي الَّل ُه َعْنُه ْم َو َر ُض وا‬
‫ِظ‬ ‫ِل‬ ‫ِلِد ِف‬ ‫ٍت‬
‫َعْن ُه َو َأَع َّد ُهَلْم َج َّنا ْجَتِر ي ْحَتَتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َأَبًد ا َذ َك اْلَف ْو ُز اْلَع يُم (‪َ )100‬و َّمِمْن َح ْو َلُك ْم‬
‫ِم َن اَأْلْع َر اِب ُم َناِفُقوَن َو ِم ْن َأْه ِل اْلَم ِد يَنِة َم َر ُدوا َعَلى الِّنَف اِق اَل َتْع َلُم ُه ْم ْحَنُن َنْع َلُم ُه ْم َس ُنَعِّذ ُبُه ْم َم َّر َتِنْي َّمُث‬
‫ِهِب‬ ‫ِظ‬
‫ُيَر ُّدوَن ِإىَل َعَذ اٍب َع يٍم (‪َ )101‬و َآَخ ُر وَن اْع َتَر ُفوا ِبُذ ُنو ْم َخ َلُطوا َعَم اًل َص اًحِلا َو َآَخ َر َس ِّيًئا َعَس ى الَّلُه‬
‫ِهِل‬
‫َأْن َيُت وَب َعَلْيِه ْم ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪ُ )102‬خ ْذ ِم ْن َأْم َو ا ْم َص َدَقًة ُتَطِّه ُر ُه ْم َو ُتَز ِّك يِه ْم َهِبا َو َص ِّل‬
‫ْق الَّت َة ِع اِدِه‬ ‫ِمَس ِل‬ ‫ِإ‬
‫َعَلْيِه ْم َّن َص اَل َتَك َس َك ٌن ُهَلْم َو الَّل ُه يٌع َع يٌم (‪َ )103‬أْمَل َيْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ُه َو َي َب ُل ْو َب َعْن َب‬
 ‫ِح‬ ‫ِت‬
‫َو َيْأُخ ُذ الَّص َد َقا َو َأَّن الَّل َه ُه َو الَّتَّو اُب ال‪َّ, ,‬ر يُم (‪َ )104‬و ُق ِل اْع َم ُل وا َفَس َيَر ى الَّل ُه َعَم َلُك ْم َو َرُس وُلُه‬
‫َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن َو َس ُتَر ُّدوَن ِإىَل َع اِمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )105‬و َآَخ ُر وَن ُمْر َج ْو َن‬
‫َأِلْم ِر الَّل ِه ِإَّم ا ُيَع ِّذ ُبُه ْم َو ِإَّم ا َيُت وُب َعَلْيِه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )106‬و اَّل ِذ يَن اَخَّتُذ وا َمْس ِج ًد ا ِض َر اًر ا‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِمِن‬
‫َو ُكْف ًر ا َو َتْف ِر يًق ا َبَنْي اْلُم ْؤ َني َو ِإْر َص اًد ا َمْن َح اَر َب الَّلَه َو َرُس وَلُه ْن َقْب ُل َو َلَيْح ُفَّن ِإْن َأَر ْد َنا ِإاَّل اُحْلْس ىَن‬
‫َو الَّلُه َيْش َه ُد ِإَّنُه ْم َلَك اِذ ُبوَن (‪ )107‬اَل َتُقْم ِفي‪ِ,‬ه َأَبًد ا َلَمْس ِج ٌد ُأِّس َس َعَلى الَّتْق َو ى ِم ْن َأَّو ِل َيْو ٍم َأَح ُّق َأْن‬
‫ِم‬ ‫ِحُي‬ ‫ِف ِه ِف ِه ِر ِحُي‬
‫َتُقوَم ي ي َج اٌل ُّبوَن َأْن َيَتَطَّه ُر وا َو الَّلُه ُّب اْلُم َّطِّه ِر يَن (‪َ )108‬أَفَمْن َأَّس َس ُبْنَياَنُه َعَلى َتْق َو ى َن‬
‫الَّل ِه َو ِر ْض َو اٍن َخ ْيٌر َأْم َمْن َأَّس َس ُبْنَياَن ُه َعَلى َش َف ا ُج ُر ٍف َه اٍر َفاْنَه اَر ِب ِه يِف َن اِر َجَه َّنَم َو الَّل ُه اَل َيْه ِدي‬
‫ِل‬ ‫ِهِب ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِلِم‬
‫اْلَق ْو َم الَّظ ا َني (‪ )109‬اَل َيَز اُل ُبْنَي اُنُه ُم اَّل ي َبَنْو ا ِر يَب ًة يِف ُقُل و ْم اَّل َأْن َتَق َّط َع ُقُل وُبُه ْم َو الَّل ُه َع يٌم‬
‫َأ ا ِب َأَّن ا َّن َة َق اِتُلوَن يِف ِبيِل الَّل ِه‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َس‬ ‫ُهَلُم َجْل ُي‬ ‫َح يٌم (‪َّ )110‬ن الَّل َه اْش َتَر ى َن اْلُم ْؤ َني َأْنُف َس ُه ْم َو ْم َو ُهَلْم‬
‫َفَيْق ُتُل وَن َو ُيْق َتُل وَن َو ْع ًد ا َعَلْي ِه َح ًّق ا يِف الَّتْو َر اِة َو اِإْل ِجْن ي ‪ِ,‬ل َو اْلُق ْر َآِن َو َمْن َأْو ىَف ِبَعْه ِدِه ِم َن الَّل ِه َفاْس َتْبِش ُر وا‬
‫ِبَبْيِعُك ُم اَّل ِذي َب اَيْع ُتْم ِب ِه َو َذِل َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪ )111‬الَّت اِئُبوَن اْلَعاِب ُد وَن اَحْلاِم ُد وَن الَّس اِئُح وَن‬
‫ِمِن‬ ‫ِد ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِك‬
‫الَّر ا ُعوَن الَّس ا ُد وَن اَآْل ُر وَن ِباْلَم ْع ُر و َو الَّناُه وَن َعِن اْلُم ْنَك ِر َو اَحْلا ُظوَن ُحِلُد و الَّل َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ َني‬
‫ِم ِد‬ ‫ِف ِل ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫(‪َ )112‬م ا َك اَن لَّنِّيِب َو اَّل يَن َآَم ُنوا َأْن َيْس َتْغ ُر وا ْلُم ْش ِر َني َو َلْو َك اُنوا ُأويِل ُقْر ىَب ْن َبْع َم ا َتَبَنَّي ُهَلْم‬
‫ِع ٍة‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِح‬
‫َأَّنُه ْم َأْص َح اُب اَجْل يِم (‪َ )113‬و َم ا َك اَن اْس ْغَف اُر ِإْبَر ا يَم َأِلِبي‪ِ ,‬إاَّل َعْن َمْو َد َو َع َد َه ا ِإَّياُه َفَلَّم ا َتَبَنَّي‬
‫َلُه َأَّنُه َعُد ٌّو ِلَّلِه َتَبَّر َأ ِم ْن ُه ِإَّن ِإْبَر اِه يَم َأَلَّو اٌه َح ِليٌم (‪َ )114‬و َم ا َك اَن الَّلُه ِلُيِض َّل َقْو ًم ا َبْع َد ِإْذ َه َد اُه ْم َح ىَّت‬
‫ِمُي‬ ‫ِت‬ ‫ٍء ِل‬
‫ُيَبَنِّي ُهَلْم َم ا َيَّتُق وَن ِإَّن الَّل َه ِبُك ِّل َش ْي َع يٌم (‪ِ )115‬إَّن الَّل َه َلُه ُم ْل ُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض ْحُيِيي َو يُت‬
‫ِر َّلِذ‬ ‫ِج‬ ‫ِص ٍري‬ ‫ِم ِن ِه ِم‬
‫َو َم ا َلُك ْم ْن ُدو الَّل ْن َو ٍّيِل َو اَل َن (‪َ )116‬لَقْد َتاَب الَّلُه َعَلى الَّنِّيِب َو اْلُم َه ا ِر يَن َو اَأْلْنَص ا ا يَن‬
‫اَّتَبُعوُه يِف َس اَعِة اْلُعْسَر ِة ِم ْن َبْع ِد َم ا َك اَد َيِز يُغ ُقُلوُب َفِر ي‪ٍ,‬ق ِم ْنُه ْم َّمُث َتاَب َعَلْيِه ْم ِإَّنُه ِهِبْم َرُءوٌف َر ِح يٌم (‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِة ِذ‬
‫‪َ )117‬و َعَلى الَّثاَل َث اَّل يَن ُخ ِّلُف وا َح ىَّت َذا َض اَقْت َعَلْي ُم اَأْلْر ُض َمِبا َرُحَبْت َو َض اَقْت َعَلْي ْم َأْنُفُس ُه ْم‬
‫َو َظُّنوا َأْن اَل َم ْلَج َأ ِم َن الَّل ِه ِإاَّل ِإَلْي ِه َّمُث َت اَب َعَلْيِه ْم ِلَيُتوُبوا ِإَّن الَّل َه ُه َو الَّتَّو اُب ال ‪َّ,‬ر ِح يُم (‪َ )118‬ي ا َأُّيَه ا‬
‫ُهَل ِم اَأْلْع اِب‬ ‫ِد ِة‬ ‫ِدِق‬ ‫َّل‬ ‫َّلِذ‬
‫ا يَن َآَم ُنوا اَّتُق وا ال َه َو ُك وُنوا َم َع الَّص ا َني (‪َ )119‬م ا َك اَن َأِلْه ِل اْلَم يَن َو َمْن َح ْو ْم َن َر‬
‫َأْن َيَتَخ َّلُفوا َعْن َرُس وِل الَّلِه َو اَل َيْر َغُبوا ِبَأْنُف ِس ِه ْم َعْن َنْف ِس ِه َذِلَك ِبَأَّنُه ْم اَل ُيِص يُبُه ْم َظَم ٌأ َو اَل َنَص ٌب َو اَل‬
‫ِب ِه‬ ‫ِإاَّل ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِط ِغ‬ ‫يِف ِب َّل ِه‬
‫ْخَمَم َص ٌة َس يِل ال َو اَل َيَطُئ وَن َمْو ًئ ا َي ي‪ُ,‬ظ اْلُك َّف اَر َو اَل َيَن اُلوَن ْن َع ُد ٍّو َنْياًل ُك َب ُهَلْم َعَم ٌل‬
‫َص اِلٌح ِإَّن الَّلَه اَل ُيِض يُع َأْج َر اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )120‬و اَل ُيْنِف ُقوَن َنَفَق ًة َص ِغَريًة َو اَل َك ِب َريًة َو اَل َيْق َطُع وَن َو اِد ًيا‬
‫ِإاَّل ُك ِتَب ُهَلْم ِلَيْج ِز َيُه ُم الَّل ُه َأْح َس َن َم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )121‬و َم ا َك اَن اْلُم ْؤ ِم ُن وَن ِلَيْنِف ُر وا َك اَّفًة َفَل ْو اَل‬
‫َنَف َر ِم ْن ُك ِّل ِفْر َق ٍة ِم ْنُه ْم َطاِئَف ٌة ِلَيَتَف َّق ُه وا يِف ال ‪ِّ,,‬ديِن َو ِلُيْن ِذ ُر وا َقْو َمُه ْم ِإَذا َر َجُع وا ِإَلْيِه ْم َلَعَّلُه ْم ْحَيَذ ُر وَن (‬
‫ِج ِف ِغ‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِذ‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )122‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا َق ا ُلوا اَّل يَن َيُلوَنُك ْم َن اْلُك َّف اِر َو ْلَي ُد وا يُك ْم ْلَظًة َو اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه َم َع‬
‫ِذ‬ ‫ِذِه ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِق‬
‫اْلُم َّت َني (‪َ )123‬و َذا َم ا ُأْنِز َلْت ُس وَر ٌة َف ْنُه ْم َمْن َيُقوُل َأُّيُك ْم َز اَدْتُه َه َمياًنا َفَأَّم ا اَّل يَن َآَم ُنوا َفَز اَدْتُه ْم‬
‫ِس ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِهِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِش‬ ‫ِإ‬
‫َمياًنا َو ُه ْم َيْس َتْب ُر وَن (‪َ )124‬و َأَّم ا اَّل يَن يِف ُقُل و ْم َم َر ٌض َفَز اَد ْتُه ْم ِر ْج ًس ا ىَل ِر ْج ْم َو َم اُتوا َو ُه ْم‬
‫َك اِفُر وَن (‪َ )125‬أَو اَل َيَر ْو َن َأَّنُه ْم ُيْف َتُن وَن يِف ُك ِّل َع اٍم َم َّرًة َأْو َم َّر َتِنْي َّمُث اَل َيُتوُبوَن َو اَل ُه ْم َيَّذ َّك ُر وَن (‬
‫ٍد‬ ‫ِم‬
‫‪َ )126‬و ِإَذا َم ا ُأْن ِز َلْت ُس وَر ٌة َنَظ َر َبْعُض ُه ْم ِإىَل َبْع ٍض َه ْل َيَر اُك ْم ْن َأَح َّمُث اْنَص َر ُفوا َص َر َف الَّل ُه‬
‫ِه ِن‬ ‫ِم ِس‬
‫ُقُل وَبُه ْم ِب َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْفَق ُه وَن (‪َ )127‬لَق ْد َج اَءُك ْم َرُس وٌل ْن َأْنُف ُك ْم َعِز ي‪ٌ,‬ز َعَلْي َم ا َع ُّتْم َح ِر يٌص‬
‫ِه‬ ‫َّل ِإ ِإاَّل‬ ‫ِإ َّل‬ ‫ِح‬ ‫ِب ِمِن‬
‫َعَلْيُك ْم اْلُم ْؤ َني َرُءوٌف َر يٌم (‪َ )128‬ف ْن َتَو ْو ا َفُق ْل َحْس َيِب ال ُه اَل َل َه ُه َو َعَلْي َتَو َّك ْلُت َو ُه َو‬
‫َر ُّب اْلَعْر ِش اْلَعِظ يِم (‪)129‬‬

‫سورة يونس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫الر ِتْلَك َآَياُت اْلِكَتاِب اَحْلِكيِم (‪َ )1‬أَك اَن ِللَّناِس َعَجًب ا َأْن َأْو َح ْيَن ا ِإىَل َرُج ٍل ِم ْنُه ْم َأْن َأْنِذ ِر الَّنا َو َبِّش ِر‬
‫َس‬
‫اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َأَّن ُهَلْم َقَد َم ِص ْد ٍق ِعْنَد َر ِهِّبْم َقاَل اْلَك اِفُر وَن ِإَّن َه َذ ا َلَس اِح ٌر ُم ِبٌني ( ‪ِ )2‬إَّن َر َّبُك ُم الَّلُه ا ي‬
‫ِذ‬ ‫َّل‬
‫َل الَّس ا اِت اَأْل يِف ِس َّتِة َأَّياٍم َّمُث ا ى َلى اْل ِش َد ِّب اَأْل ا ِم َش ِف يٍع ِإاَّل ِم ِد ِإْذ ِنِه‬
‫ْن َبْع‬ ‫ْس َتَو َع َعْر ُي ُر ْم َر َم ْن‬ ‫َخ َق َم َو َو ْر َض‬
‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِمَج‬ ‫ِه ِج‬ ‫ِل‬
‫َذ ُك ُم الَّلُه َر ُّبُك ْم َفاْع ُبُد وُه َأَفاَل َتَذ َّك ُر وَن (‪ِ )3‬إَلْي َمْر ُعُك ْم يًعا َو ْعَد الَّل َح ًّقا ِإَّنُه َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُي ي‪ُ,‬د ُه‬
‫ِلَيْج ِز َي اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ِباْلِق ْس ِط َو اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُهَلْم َش َر اٌب ِم ْن ِمَح يٍم َو َع َذ اٌب َأِليٌم َمِبا‬
‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِض‬ ‫ِذ‬
‫َك اُنوا َيْك ُف ُر وَن (‪ُ )4‬ه َو اَّل ي َجَع َل الَّش ْم َس َياًء َو اْلَق َم َر ُن وًر ا َو َق َّد َر ُه َم َن اِز َل َتْع َلُم وا َع َد َد الِّس َني‬
‫اِحْل اَب َم ا َخ َل َق الَّلُه َذِلَك ِإاَّل ِباَحْلِّق ُيَف ِّص اَآْلَياِت ِلَق ْو ٍم َيْع َل وَن (‪ِ )5‬إَّن يِف اْخ ِتاَل ِف الَّلْي ِل الَّنَه اِر‬
‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ُل‬ ‫َو َس‬
‫َو َم ا َخ َل َق الَّل ُه يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َآَلَي اٍت ِلَق ْو ٍم َيَّتُق وَن (‪ِ )6‬إَّن اَّل ِذ يَن اَل َيْر ُج وَن ِلَق اَءَن ا َو َر ُض وا‬
‫ِباَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو اْطَم َأُّنوا َهِبا َو اَّلِذ يَن ُه ْم َعْن َآَياِتَن ا َغ اِفُلوَن (‪ُ )7‬أوَلِئ َك َم ْأَو اُه ُم الَّناُر َمِبا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‬
‫‪ِ )8‬إَّن اَّلِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َيْه ِد يِه ْم َر ُّبُه ْم ِبِإَمياِهِنْم ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتِه اَأْلْنَه اُر يِف َج َّناِت الَّنِعيِم‬
‫ُم‬
‫(‪َ )9‬دْع َو اُه ْم ِفيَه ا ُس ْبَح اَنَك الَّلُه َّم َو ِحَت َّيُتُه ْم ِفيَه ا َس اَل ٌم َو َآِخ ُر َدْع َو اُه ْم َأِن اَحْلْم ُد ِلَّلِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪)10‬‬
‫َو َل ْو ُيَعِّج الَّل ُه ِللَّن اِس الَّش َّر اْس ِتْع َج اُهَلْم ِب اَخْلِرْي َلُقِض ِإَلْيِه ْم َأَج ُلُه ْم َفَن َذ ُر اَّل ِذ ي اَل َيْر ُج وَن ِلَق ا َن ا يِف‬
‫َء‬ ‫َن‬ ‫َي‬ ‫ُل‬
‫ِئ‬ ‫ِه ِع‬ ‫ِهِن‬
‫ُطْغَي ا ْم َيْع َم ُه وَن (‪َ )11‬و ِإَذا َم َّس اِإْل ْنَس اَن الُّض ُّر َدَعاَنا َجِلْنِب َأْو َقا ًد ا َأْو َقا ًم ا َفَلَّم ا َك َش ْف َنا َعْن ُه ُض َّر ُه‬
‫ِم‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫َم َّر َك َأْن ْمَل َيْد ُعَنا ىَل ُضٍّر َم َّس ُه َك َذ َك ُز ِّيَن ْلُمْس ِر َني َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )12‬و َلَقْد َأْه َلْك َنا اْلُقُر وَن ْن‬
‫َقْبِلُك ْم َلَّم ا َظَلُم وا َو َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َو َم ا َك اُنوا ِلُيْؤ ِم ُنوا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلَق ْو َم اْلُم ْج ِر ِم َني (‪)13‬‬
‫ُلوَن (‪ِ )14‬إَذا َلى َل ِه َآ ا َن ا ِّيَن اٍت‬ ‫ِم ِدِه ِل‬ ‫ِئ‬
‫َو ُتْت َع ْي ْم َي ُت َب‬ ‫َّمُث َجَعْلَناُك ْم َخ اَل َف يِف اَأْلْر ِض ْن َبْع ْم َنْنُظَر َك ْي َف َتْع َم‬
‫َقاَل اَّلِذ يَن اَل َيْر ُج وَن ِلَق اَءَنا اْئِت ِبُقْر َآٍن َغِرْي َه َذ ا َأْو َبِّد ْل ُه ُقْل َم ا َيُك وُن يِل َأْن ُأَبِّد َلُه ِم ْن ِتْلَق اِء َنْف ِس ي ِإْن‬
‫ٍم ِظ‬
‫َأَّتِب ُع ِإاَّل َم ا ُي وَح ى ِإَّيَل ِإيِّن َأَخ اُف ِإْن َعَص ْيُت َر يِّب َع َذ اَب َيْو َع يٍم (‪ُ )15‬ق ْل َل ْو َش اَء الَّل ُه َم ا َتَلْو ُت ُه‬
‫َعَلْيُك ْم َو اَل َأْد َر اُك ْم ِب ِه َفَق ْد َلِبْثُت ِفيُك ْم ُعُم ًر ا ِم ْن َقْبِل ِه َأَفاَل َتْعِق ُل وَن (‪َ )16‬فَمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى‬
‫الَّل ِه َك ِذ ًبا َأْو َك َّذ َب ِبَآَياِتِه ِإَّن ُه اَل ُيْف ِلُح اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )17‬و َيْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َم ا اَل َيُض ُّر ُه ْم َو اَل‬
 ‫َيْنَف ُعُه ْم َو َيُقوُل وَن َه ُؤ اَل ِء ُش َف َعاُؤ َنا ِعْن َد الَّل ِه ُق ْل َأُتَنِّبُئ وَن الَّل َه َمِبا اَل َيْع َلُم يِف الَّس َم اَو اِت َو اَل يِف اَأْلْر ِض‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬
‫ُس ْبَح اَنُه َو َتَعاىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )18‬و َم ا َك اَن الَّناُس اَّل ُأَّم ًة َو ا َد ًة َفاْخ َتَلُفوا َو َلْو اَل َك َم ٌة َس َبَق ْت ْن‬
‫ِفي ا ِفي‪ِ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن (‪ُ )19‬قوُلوَن َل اَل ُأْن ِز َل َل ِه َآ ٌة ِم ِّبِه ُق ِإَمَّنا اْلَغ ِلَّل ِه‬ ‫ِض‬
‫ْيُب‬ ‫َع ْي َي ْن َر َف ْل‬ ‫ْو‬ ‫َو َي‬ ‫َر ِّبَك َلُق َي َبْيَنُه ْم َم‬
‫َفاْنَتِظ وا ِإيِّن َمَعُك ْم ِم اْلُم ْنَتِظ ِر ي (‪َ )20‬و ِإَذا َأَذْقَن ا الَّنا َر َمْحًة ِم ْن َبْع ِد َض َّر ا َم َّس ْتُه ْم ِإَذا ُهَلْم َم ْك ٌر يِف‬
‫َء‬ ‫َس‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫ُر‬
‫ِذ‬
‫َآَياِتَنا ُقِل الَّلُه َأْس َر ُع َم ْك ًر ا ِإَّن ُرُس َلَنا َيْك ُتُبوَن َم ا ْمَتُك ُر وَن (‪ُ )21‬ه َو اَّل ي ُيَس ِّيُر ُك ْم يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َح ىَّت‬
‫ِإَذا ُك ْنُتْم يِف اْلُف ْل ِك َو َج َر ْيَن ِهِبْم ِب ِر يٍح َطِّيَب ٍة َو َفِر ُح وا َهِبا َج اَءْتَه ا ِر يٌح َعاِص ٌف َو َج اَءُه ُم اْلَم ْو ُج ِم ْن ُك ِّل‬
‫َم َك اٍن َو َظُّنوا َأَّنُه ْم ُأِح ي‪َ,‬ط ِهِبْم َدَع ُو ا الَّلَه ْخُمِلِص َني َلُه ال‪ِّ,‬ديَن َلِئْن َأَجْنْيَتَن ا ِم ْن َه ِذِه َلَنُك وَنَّن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‬
‫ِس‬
‫‪َ )22‬فَلَّم ا َأَجْناُه ْم ِإَذا ُه ْم َيْبُغ وَن يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ِإَمَّنا َبْغُيُك ْم َعَلى َأْنُف ُك ْم َم َت اَع‬
‫ِم‬ ‫ٍء‬ ‫ِة‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬
‫اَحْلَي ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َّمُث َلْيَن ا َم ْر ُعُك ْم َفُنَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )23‬مَّنا َم َث ُل اَحْلَي ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َك َم ا َأْنَز ْلَن اُه َن‬
‫ِت‬ ‫ِه‬ ‫ِء‬
‫الَّس َم ا َفاْخ َتَل َط ِب َنَب اُت اَأْلْر ِض َّمِما َيْأُك ُل الَّناُس َو اَأْلْنَع اُم َح ىَّت ِإَذا َأَخ َذ اَأْلْر ُض ُزْخ ُر َفَه ا َو اَّز َّيَنْت‬
‫ِل‬ ‫ِد‬
‫َو َظَّن َأْه ُلَه ا َأَّنُه ْم َقا ُر وَن َعَلْيَه ا َأَتاَه ا َأْم ُر َنا َلْياًل َأْو َنَه اًر ا َفَجَعْلَناَه ا َح ِص يًد ا َك َأْن ْمَل َتْغَن ِباَأْلْم ِس َك َذ َك‬
‫ُنَف ِّص اَآْلَياِت ِلَق ْو ٍم َيَتَف َّك وَن (‪َ )24‬و الَّلُه َيْد ُعو ِإىَل َد اِر الَّس اَل ِم َو َيْه ِدي َمْن َيَش ا ِإىَل ِص اٍط ُمْس َتِق يٍم‬
‫َر‬ ‫ُء‬ ‫ُر‬ ‫ُل‬
‫ِف‬ ‫ِة‬ ‫ِئ‬ ‫ِذ‬
‫(‪َّ )25‬ل يَن َأْح َس ُنوا اُحْلْس ىَن َو ِز َياَدٌة َو اَل َيْر َه ُق ُو ُج وَه ُه ْم َقَتٌر َو اَل َّلٌة ُأوَل َك َأْص َح اُب اَجْلَّن ُه ْم يَه ا‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫َخ اِلُد وَن (‪َ )26‬و اَّلِذ يَن َك َس ُبوا الَّس ِّيَئاِت َجَز اُء َس ِّيَئٍة ِمِبْثِلَه ا َو َتْر َه ُقُه ْم ِذ َّلٌة َم ا ُهَلْم ِم َن الَّلِه ِم ْن َعاِص ٍم َك َأَمَّنا‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِل‬ ‫ِق ِم‬ ‫ِش‬
‫ُأْغ َيْت ُوُج وُه ُه ْم َطًعا َن الَّلْيِل ُمْظ ًم ا ُأوَل َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم يَه ا َخ ا ُد وَن (‪َ )27‬و َيْو َم ْحَنُش ُر ُه ْم‬
‫ِمَج يًع ا َّمُث َنُق وُل ِلَّل ِذ يَن َأْش َر ُك وا َم َك اَنُك ْم َأْنُتْم َو ُش َر َك اُؤ ُك ْم َفَز َّيْلَن ا َبْيَنُه ْم َو َق اَل ُش َر َك اُؤ ُه ْم َم ا ُك ْنُتْم ِإَّياَنا‬
‫َتْع ُب ُد وَن (‪َ )28‬فَك َف ى ِبالَّل ِه َش ِه يًد ا َبْيَنَن ا َو َبْيَنُك ْم ِإْن ُك َّنا َعْن ِعَب اَد ِتُك ْم َلَغ اِفِلَني (‪ُ )29‬ه َناِلَك َتْبُل و ُك ُّل‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِه‬
‫َنْف ٍس َم ا َأْس َلَف ْت َو ُر ُّدوا ىَل الَّل َمْو اَل ُه ُم اَحْلِّق َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪ُ )30‬قْل َمْن َيْر ُز ُقُك ْم َن‬
‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِء‬
‫الَّس َم ا َو اَأْلْر ِض َأَّم ْن ْمَي ُك الَّس ْمَع َو اَأْلْبَص اَر َو َمْن ْخُيِر ُج اَحْلَّي َن اْلَم ِّي َو ْخُيِر ُج اْلَم ِّيَت َن اَحْلِّي َو َمْن‬
‫ُيَد ِّبُر اَأْلْم َر َفَس َيُقوُلوَن الَّل ُه َفُق ْل َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪َ )31‬فَذ ِلُك ُم الَّل ُه َر ُّبُك ُم اَحْلُّق َفَم اَذا َبْع َد اَحْلِّق ِإاَّل الَّض اَل ُل‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َفَأىَّن ُتْص َر ُفوَن (‪َ )32‬ك َذ َك َح َّق ْت َك َم ُة َر ِّبَك َعَلى اَّل يَن َفَس ُقوا َأَّنُه ْم اَل ُيْؤ ُنوَن (‪ُ )33‬قْل َه ْل ْن‬
‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِئ‬
‫ُش َر َك ا ُك ْم َمْن َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُي ي‪ُ, ,‬د ُه ُق ِل الَّل ُه َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُي ي‪ُ, ,‬د ُه َف َأىَّن ُتْؤ َفُك وَن ( ‪ُ )34‬ق ْل َه ْل ْن‬
‫ُش َر َك اِئُك ْم َمْن َيْه ِدي ِإىَل اَحْلِّق ُقِل الَّلُه َيْه ِدي ِلْلَح ِّق َأَفَمْن َيْه ِدي ِإىَل اَحْلِّق َأَح ُّق َأْن ُيَّتَبَع َأَّم ْن اَل َيِه ِّدي‬
‫ِإاَّل َأْن ُيْه َد ى َفَم ا َلُك ْم َك ْيَف ْحَتُك ُم وَن (‪َ )35‬و َم ا َيَّتِب ُع َأْك َثُر ُه ْم ِإاَّل َظًّنا ِإَّن الَّظَّن اَل ُيْغيِن ِم َن اَحْلِّق َش ْيًئا‬
‫ِد ِذ‬ ‫ِم ِن ِه ِك‬ ‫ِل‬
‫ِإَّن الَّلَه َع يٌم َمِبا َيْف َعُلوَن (‪َ )36‬و َم ا َك اَن َه َذ ا اْلُق ْر َآُن َأْن ُيْف َتَر ى ْن ُدو الَّل َو َل ْن َتْص يَق اَّل ي َبَنْي‬
‫ِفي ‪ِ,‬ه ِم ِّب اْل اَلِم (‪َ )37‬أ ُقوُل وَن ا ا ُق َف ْأُتوا ِب و ٍة ِم ْثِل ِه‬ ‫ِه ِص ِك ِب‬
‫ُس َر‬ ‫ْفَتَر ُه ْل‬ ‫ْم َي‬ ‫ْن َر َع َني‬ ‫َيَد ْي َو َتْف يَل اْل َت ا اَل َر ْيَب‬
‫ِهِت‬ ‫ِبِع ِم ِه‬ ‫ِحُي‬ ‫ِدِق‬ ‫ِم ِن ِه ِإ‬
‫َو اْد ُع وا َم ِن اْس َتَطْع ُتْم ْن ُدو الَّل ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )38‬ب ْل َك َّذ ُبوا َمِبا ْمَل يُط وا ْل َو َلَّم ا َي ْأ ْم‬
‫ْؤ ِم ِب ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِلِم‬ ‫ِق‬ ‫َّل ِذ ِم ِلِه‬ ‫ِل‬
‫َتْأِو يُل ُه َك َذ َك َك َّذ َب ا يَن ْن َقْب ْم َف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة الَّظ ا َني (‪َ )39‬و ْنُه ْم َمْن ُي ُن‬
‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِس ِد‬ ‫ِم ِب ِه‬ ‫ِم‬
‫َو ْنُه ْم َمْن اَل ُيْؤ ُن َو َر ُّبَك َأْع َلُم اْلُم ْف يَن (‪َ )40‬و ْن َك َّذ ُبوَك َفُق ْل يِل َعَم ي َو َلُك ْم َعَم ُلُك ْم َأْنُتْم‬
 ‫ِم‬ ‫ِم ِإ‬ ‫ِم‬
‫َبِر يُئ وَن َّمِما َأْع َم ُل َو َأَن ا َب ِر يٌء َّمِما َتْع َم ُل وَن (‪َ )41‬و ْنُه ْم َمْن َيْس َت ُعوَن َلْي َك َأَف َأْنَت ُتْس ُع الُّص َّم َو َل ْو‬
‫َك اُنوا اَل َيْعِق ُل وَن (‪َ )42‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيْنُظُر ِإَلْي َك َأَف َأْنَت َتْه ِد ي اْلُعْم َو َل ْو َك اُنوا اَل ُيْبِص ُر وَن (‪ِ )43‬إَّن‬
‫َي‬
‫الَّل َه اَل َيْظِلُم الَّناَس َش ْيًئا َو َلِكَّن الَّناَس َأْنُف َس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َ )44‬و َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم َك َأْن ْمَل َيْلَبُثوا ِإاَّل َس اَعًة‬
‫ِد‬ ‫ِل ِء‬ ‫ِذ‬
‫ِم َن الَّنَه اِر َيَتَع اَر ُفوَن َبْيَنُه ْم َقْد َخ ِس َر اَّل يَن َك َّذ ُبوا ِب َق ا الَّل ِه َو َم ا َك اُنوا ُمْه َت يَن (‪َ )45‬و ِإَّم ا ُنِر َيَّن َك‬
‫َبْعَض اَّلِذ ي َنِعُد ُه ْم َأْو َنَتَو َّفَيَّنَك َفِإَلْيَنا َمْر ِج ُعُه ْم َّمُث الَّلُه َش ِه يٌد َعَلى َم ا َيْف َعُلوَن (‪َ )46‬و ِلُك ِّل ُأَّم ٍة َرُس وٌل‬
‫ِإ‬ ‫ِب ِق ِط‬ ‫ِض‬ ‫ِإ‬
‫َف َذا َج اَء َر ُس وُهُلْم ُق َي َبْيَنُه ْم اْل ْس َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )47‬و َيُقوُل وَن َمىَت َه َذ ا اْلَو ْع ُد ْن ُك ْنُتْم‬
‫َص اِدِقَني (‪ُ )48‬قْل اَل َأْم ِل ُك ِلَنْف ِس ي َض ًّر ا َو اَل َنْف ًع ا ِإاَّل َم ا َش اَء الَّل ُه ِلُك ِّل ُأَّم ٍة َأَج ٌل ِإَذا َج اَء َأَج ُلُه ْم َفاَل‬
‫ِج ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِخ‬
‫َيْس َتْأ ُر وَن َس اَعًة َو اَل َيْس َتْق ُموَن (‪ُ )49‬ق ْل َأَر َأْيُتْم ِإْن َأَت اُك ْم َعَذ اُبُه َبَياًت ا َأْو َنَه اًر ا َم اَذا َيْس َتْع ُل ْن ُه‬
‫اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )50‬أَّمُث ِإَذا َم ا َو َق َع َآَم ْنُتْم ِب ِه َآَآْلَن َو َقْد ُك ْنُتْم ِب ِه َتْس َتْع ِج ُلوَن (‪َّ )51‬مُث ِقي ‪َ,‬ل ِلَّل ِذ يَن َظَلُم وا‬
‫ُذوُقوا َعَذ اَب اُخْلْلِد َه ْل ْجُتَزْو َن ِإاَّل َمِبا ُك ْنُتْم َتْك ِس ُبوَن (‪َ )52‬و َيْس َتْنِبُئوَنَك َأَح ٌّق ُه َو ُقْل ِإي َو َر يِّب ِإَّنُه َحَلٌّق‬
‫َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِج ِز يَن (‪َ )53‬و َلْو َأَّن ِلُك ِّل َنْف ٍس َظَلَم ْت َم ا يِف اَأْلْر ِض اَل ْفَتَدْت ِبِه َو َأَس ُّر وا الَّنَد اَم َة َلَّم ا َر َأُو ا‬
‫اْلَع َذ اَب َو ُقِض َبْيَنُه ْم ِباْلِق ْس ِط َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )54‬أاَل ِإَّن ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َأاَل ِإَّن‬
‫َي‬
‫َو ْعَد الَّلِه َح ٌّق َو َل َّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪ُ )55‬ه َو ْحُيِيي َو يُت َو ِإَلْي ُتْر َجُعوَن (‪َ )56‬يا َأُّيَه ا الَّناُس َقْد‬
‫ِه‬ ‫ِمُي‬ ‫ِك‬
‫ٌة ِلْل ْؤ ِمِن (‪ُ )57‬ق ِبَفْض ِل الَّل ِه‬ ‫ِش ِل‬ ‫ِع ِم‬
‫ْل‬ ‫َج اَءْتُك ْم َمْو َظ ٌة ْن َر ِّبُك ْم َو َف اٌء َم ا يِف الُّص ُد وِر َو ُه ًد ى َو َر َمْح ُم َني‬
‫ِم‬ ‫ِم ٍق‬ ‫ِتِه ِل‬
‫َو ِبَر َمْح َفِبَذ َك َفْلَيْف َر ُح وا ُه َو َخ ْيٌر َّمِما ْجَيَم ُعوَن (‪ُ )58‬قْل َأَر َأْيُتْم َم ا َأْنَز َل الَّلُه َلُك ْم ْن ِر ْز َفَجَعْلُتْم ْنُه‬
‫ِه ِذ‬ ‫ِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِذ‬
‫َح َر اًم ا َو َح اَل اًل ُق ْل َآلَّل ُه َأ َن َلُك ْم َأْم َعَلى الَّل َتْف َتُر وَن (‪َ )59‬و َم ا َظُّن اَّل يَن َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل اْلَك َب‬
‫َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّن الَّل َه َلُذ و َفْض ٍل َعَلى الَّناِس َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْش ُك ُر وَن (‪َ )60‬و َم ا َتُك وُن يِف َش ْأٍن َو َم ا‬
‫ِف‬ ‫ِف‬
‫َتْتُل و ِم ْن ُه ِم ْن ُقْر َآٍن َو اَل َتْع َم ُل وَن ِم ْن َعَم ٍل ِإاَّل ُك َّنا َعَلْيُك ْم ُش ُه وًد ا ِإْذ ُت يُض وَن ي‪ِ,‬ه َو َم ا َيْع ُزُب َعْن َر ِّبَك‬
‫ِم ْن ِم ْثَق اِل َذَّر ٍة يِف اَأْلْر ِض َو اَل يِف الَّس َم اِء َو اَل َأْص َغَر ِم ْن َذِل َك َو اَل َأْك َبَر ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ُم ِبٍني (‪َ )61‬أاَل‬
‫ِإَّن َأْو ِلَيا الَّلِه اَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُنوَن (‪ )62‬اَّلِذ ي َآَم ُنوا َك اُنوا َيَّتُق وَن (‪ُ )63‬هَل اْلُبْش ى يِف‬
‫ُم َر‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َء‬
‫ِإ‬ ‫ِظ‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬
‫اَحْلَي اِة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْل َر اَل َتْب يَل َك َم ا الَّل َذ َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَع يُم (‪َ )64‬و اَل ْحَيُز ْن َك َقْو ُهُلْم َّن‬
‫ِت‬ ‫ِة‬ ‫ِخ‬ ‫يِف‬
‫ِب َّلِذ‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬ ‫ِإ ِل ِه يِف‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِع ِل ِه ِمَج‬
‫اْل َّز َة َّل يًع ا ُه َو الَّس يُع اْلَع يُم (‪َ )65‬أاَل َّن َّل َمْن الَّس َم اَو ا َو َمْن اَأْلْر ِض َو َم ا َيَّت ُع ا يَن‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِإ ِب ِإاَّل َّظ ِإ‬ ‫ِم ِن َّل ِه‬
‫َي ْد ُعوَن ْن ُدو ال ُش َر َك اَء ْن َيَّت ُع وَن ال َّن َو ْن ُه ْم ْخَيُر ُص وَن (‪ُ )66‬ه َو ا ي َجَع َل َلُك ُم‬
‫ٍت ِل ٍم‬ ‫ِل‬ ‫ِص‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِل‬
‫الَّلْيَل َتْس ُك ُنوا ي َو الَّنَه اَر ُم ْب ًر ا ِإَّن يِف َذ َك َآَلَيا َق ْو َيْس َم ُعوَن (‪َ )67‬قاُلوا اَخَّتَذ الَّلُه َو َلًد ا ُس ْبَح اَنُه‬
‫ُه َو اْلَغُّيِن َل ُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض ِإْن ِعْن َد ُك ْم ِم ْن ُس ْلَطاٍن َهِبَذ ا َأَتُقوُل وَن َعَلى الَّل ِه َم ا اَل‬
‫َتْع َلُم وَن (‪ُ )68‬ق ْل ِإَّن اَّل ِذ يَن َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذَب اَل ُيْف ِلُح وَن (‪َ )69‬م َت اٌع يِف ال‪ُّ,, ,‬د ْنَيا َّمُث ِإَلْيَن ا‬
‫َم ْر ِج ُعُه ْم َّمُث ُنِذ يُق ُه ُم اْلَع َذ اَب الَّش ِد يَد َمِبا َك اُنوا َيْك ُف ُر وَن (‪َ )70‬و اْت ُل َعَلْيِه ْم َنَب َأ ُنوٍح ِإْذ َق اَل ِلَق ْو ِم ِه َي ا‬
‫ِمْج‬ ‫ِه‬ ‫ِك ِب ِت ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِإ‬
‫َقْو ْن َك اَن َك ُبَر َعَلْيُك ْم َم َق ا ي َو َتْذ ِري ي َآَيا الَّل َفَعَلى الَّل َتَو َّك ْلُت َفَأ ُعوا َأْم َر ُك ْم َو ُش َر َك اَءُك ْم‬
‫َّمُث اَل َيُك ْن َأْم ُر ُك ْم َعَلْيُك ْم ُغَّم ًة َّمُث اْقُض وا ِإَّيَل َو اَل ُتْنِظ ُر وِن (‪َ )71‬ف ِإْن َتَو َّلْيُتْم َفَم ا َس َأْلُتُك ْم ِم ْن َأْج ٍر ِإْن‬
 ‫يِف اْلُف ْل ِك‬ ‫ِلِم‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِم‬
‫َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى الَّل َو ُأ ْر ُت َأْن َأُك وَن َن اْلُمْس َني (‪َ )72‬فَك َّذ ُبوُه َفَنَّج ْيَن اُه َو َمْن َمَع ُه‬
‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِب ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِئ‬
‫َو َجَعْلَن اُه ْم َخ اَل َف َو َأْغ َر ْقَن ا اَّل يَن َك َّذ ُبوا َآَيا َن ا َفاْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة اْلُم ْن َذ ِر يَن (‪َّ )73‬مُث َبَعْثَن ا ْن‬
‫َبْع ِدِه ُرُس اًل ِإىَل َقْو ِم ِه ْم َفَج اُءوُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا َك اُنوا ِلُيْؤ ِم ُنوا َمِبا َك َّذ ُبوا ِبِه ِم ْن َقْب ُل َك َذ ِلَك َنْطَبُع َعَلى‬
‫ُقُلوِب اْلُم ْع َتِد يَن (‪َّ )74‬مُث َبَعْثَنا ِم ْن َبْع ِدِه ْم ُموَس ى َو َه اُر وَن ِإىَل ِفْر َعْو َن َو َم َلِئِه ِبَآَياِتَن ا َفاْس َتْك َبُر وا َو َك اُنوا‬
‫َقْو ًم ا ْجُمِر ِم َني (‪َ )75‬فَلَّم ا َج اَءُه ُم اَحْلُّق ِم ْن ِعْن ِد َنا َقاُلوا ِإَّن َه َذ ا َلِس ْح ٌر ُم ِبٌني (‪َ )76‬قاَل ُموَس ى َأَتُقوُلوَن‬
‫ِلْلَح ِّق َلَّم ا َج اَءُك ْم َأِس ْح ٌر َه َذ ا َو اَل ُيْف ِلُح الَّس اِح ُر وَن (‪َ )77‬قاُلوا َأِج ْئَتَن ا ِلَتْلِف َتَن ا َعَّم ا َو َج ْدَنا َعَلْي ِه َآَباَءَنا‬
‫َو َتُك وَن َلُك َم ا اْلِكِرْب َياُء يِف اَأْلْر ِض َو َم ا ْحَنُن َلُك َم ا ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )78‬و َقاَل ِفْر َعْو ُن اْئُتويِن ِبُك ِّل َس اِح ٍر َعِليٍم (‬
‫و ى َأْلُقوا ا َأ ُت ْلُق وَن (‪َ )80‬لَّم ا َأْلَق ا َقاَل و ى ا ِج ْئُت ِبِه‬
‫ُم َس َم ْم‬ ‫ْو‬ ‫َف‬ ‫َم ْن ْم ُم‬ ‫‪َ )79‬فَلَّم ا َج اَء الَّس َح َر ُة َقاَل ُهَلْم ُم َس‬
‫ِل ِتِه‬ ‫ِحُي‬ ‫ِس ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬
‫الِّس ْح ُر ِإَّن الَّل َه َس ُيْب ُلُه ِإَّن الَّل َه اَل ُيْص ُح َعَم َل اْلُم ْف يَن (‪َ )81‬و ُّق الَّل ُه اَحْلَّق ِبَك َم ا َو َل ْو َك ِر َه‬
‫اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )82‬فَم ا َآَم َن ِلُم وَس ى ِإاَّل ُذِّر َّيٌة ِم ْن َقْو ِم ِه َعَلى َخ ْو ٍف ِم ْن ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئِه ْم َأْن َيْف ِتَنُه ْم َو ِإَّن‬
‫ِف َن َل اٍل يِف اَأْل ِض ِإَّن َلِم اْل ِر ِف (‪َ )83‬ق اَل و ى ا ِم ِإْن ُك ْنُت َآ ْنُت ِبالَّل ِه َل ِه‬
‫َفَع ْي‬ ‫ْم َم ْم‬ ‫َو ُم َس َي َقْو‬ ‫ْر َو ُه َن ُمْس َني‬ ‫ْر َع ْو َع‬
‫َتَو َّك ُلوا ِإْن ُك ْنُتْم ُمْس ِلِم َني (‪َ )84‬فَق اُلوا َعَلى الَّلِه َتَو َّك ْلَنا َر َّبَنا اَل ْجَتَعْلَنا ِفْتَنًة ِلْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )85‬و ِّجَنَن ا‬
‫ِبَر َمْحِت َك ِم َن اْلَق ْو ِم اْلَك اِفِر يَن (‪َ )86‬و َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُموَس ى َو َأِخ ي‪ِ,‬ه َأْن َتَبَّو َآ ِلَق ْو ِم ُك َم ا ِمِبْص َر ُبُيوًت ا َو اْجَعُل وا‬
‫ُبُي وَتُك ْم ِقْبَل ًة َو َأِقيُم وا الَّص اَل َة َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )87‬و َق اَل ُموَس ى َر َّبَن ا ِإَّنَك َآَتْيَت ِفْر َع ْو َن َو َم َأَلُه ِز يَنًة‬
‫َو َأْم َو ااًل يِف اَحْلَي اِة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َر َّبَن ا ِلُيِض ُّلوا َعْن َس ِبيِلَك َر َّبَن ا اْطِم ْس َعَلى َأْم َو اِهِلْم َو اْش ُدْد َعَلى ُقُل وِهِبْم َفاَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وا َح ىَّت َيَرُو ا اْلَع َذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )88‬ق اَل َقْد ُأِج يَبْت َدْع َو ُتُك َم ا َفاْس َتِق يَم ا َو اَل َتَّتِبَع اِّن َس ِبيَل اَّل ِذ يَن اَل‬
‫َيْع َلُم وَن (‪َ )89‬و َج اَو ْز َنا ِبَبيِن ِإْس َر اِئيَل اْلَبْح َر َفَأْتَبَعُه ْم ِفْر َعْو ُن َو ُج ُنوُدُه َبْغًيا َو َعْد ًو ا َح ىَّت ِإَذا َأْد َر َك ُه اْلَغَر ُق‬
‫ِلِم‬ ‫ِم‬ ‫ِبِه ِإ ِئ‬ ‫ِإ ِإاَّل َّلِذ‬
‫َقاَل َآَم ْنُت َأَّنُه اَل َلَه ا ي َآَم َنْت َبُنو ْس َر ا يَل َو َأَنا َن اْلُمْس َني (‪َ )90‬آَآْلَن َو َقْد َعَصْيَت َقْب ُل‬
‫ِإ ِث ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِن ِل‬ ‫ِس ِد‬ ‫ِم‬
‫َو ُك ْنَت َن اْلُم ْف يَن (‪َ )91‬ف اْلَيْو َم ُنَنِّج ي‪َ,‬ك َب َد َك َتُك وَن َمْن َخ ْلَف َك َآَيًة َو َّن َك ًريا َن الَّناِس َعْن‬
‫َآَياِتَن ا َلَغ اِفُلوَن (‪َ )92‬و َلَق ْد َبَّو ْأَن ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل ُمَبَّو َأ ِص ْد ٍق َو َر َز ْقَن اُه ْم ِم َن الَّطِّيَب اِت َفَم ا اْخ َتَلُف وا َح ىَّت‬
‫َج اَءُه ُم اْلِعْلُم ِإَّن َر َّبَك َيْق ِض ي َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِفيَم ا َك اُنوا ِفي‪ِ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )93‬فِإْن ُك ْنَت يِف َش ٍّك َّمِما‬
‫ِرَت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِك ِم ِل‬ ‫ِل َّلِذ‬ ‫ِإ‬
‫َأْنَز ْلَنا َلْيَك َفاْس َأ ا يَن َيْق َرُءوَن اْل َتاَب ْن َقْب َك َلَقْد َج اَءَك اَحْلُّق ْن َر ِّبَك َفاَل َتُك وَنَّن َن اْلُمْم يَن‬
‫ِه‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِت ِه‬ ‫ِم ِذ‬
‫(‪َ )94‬و اَل َتُك وَنَّن َن اَّل يَن َك َّذ ُبوا َآَي ا الَّل َفَتُك وَن َن اَخْلا ِر يَن (‪َّ )95‬ن اَّل يَن َح َّقْت َعَلْي ْم‬
‫َك ِلَم ُة َر ِّبَك اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )96‬و َلْو َج اَءْتُه ْم ُك ُّل َآَيٍة َح ىَّت َيَرُو ا اْلَع َذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )97‬فَل ْو اَل َك اَنْت َقْر َيٌة‬
‫َآَم َنْت َفَنَف َعَه ا ِإَمياُنَه ا ِإاَّل َقْو َم ُيوُنَس َلَّم ا َآَم ُنوا َك َش ْف َنا َعْنُه ْم َعَذ اَب اِخْلْز ِي يِف اَحْلَي اِة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َم َّتْع َن اُه ْم ِإىَل‬
‫ِح ٍني (‪َ )98‬و َلْو َش اَء َر ُّبَك َآَلَم َن َمْن يِف اَأْلْر ِض ُك ُّلُه ْم ِمَج يًع ا َأَفَأْنَت ُتْك ِر ُه الَّناَس َح ىَّت َيُك وُنوا ُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫‪َ )99‬و َم ا َك اَن ِلَنْف ٍس َأْن ُتْؤ ِم َن ِإاَّل ِبِإْذِن الَّلِه َو ْجَيَع ُل ال‪ِّ,‬ر ْج َس َعَلى اَّلِذ يَن اَل َيْع ِق ُلوَن (‪ُ )100‬قِل اْنُظُر وا‬
‫َم اَذا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا ُتْغيِن اَآْلَي اُت َو الُّن ُذ ُر َعْن َقْو ٍم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )101‬فَه َيْنَتِظ وَن ِإاَّل‬
‫ْل ُر‬
‫َّلِذ‬ ‫ِظ‬ ‫ِم‬ ‫ِظ ِإ‬ ‫ِم ِلِه‬ ‫ِم َّلِذ‬ ‫ِم‬
‫ْثَل َأَّيا ا يَن َخ َل ْو ا ْن َقْب ْم ُقْل َف اْنَت ُر وا يِّن َمَعُك ْم َن اْلُم ْنَت ِر يَن (‪َّ )102‬مُث ُنَنِّج ي ُرُس َلَنا َو ا يَن‬
‫َآَم ُن وا َك َذ ِلَك َح ًّق ا َعَلْيَن ا ُنْنِج اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ُ )103‬قْل َيا َأُّيَه ا الَّناُس ِإْن ُك ْنُتْم يِف َش ٍّك ِم ْن ِد ييِن َفاَل َأْع ُب ُد‬
‫اَّل ِذ يَن َتْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َلِكْن َأْع ُب ُد الَّل َه اَّل ِذي َيَتَو َّف اُك ْم َو ُأِم ْر ُت َأْن َأُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪)104‬‬
‫ِل‬ ‫ِق‬
‫َو َأْن َأ ْم َو ْجَه َك لِّديِن َح ِنيًف ا َو اَل َتُك وَنَّن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )105‬و اَل َتْد ُع ِم ْن ُدوِن الَّلِه َم ا اَل َيْنَف ُع َك‬
‫ِإاَّل‬ ‫ِش‬ ‫َّل ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِإ ِم َّظ ِلِم‬ ‫ِإ‬
‫َو اَل َيُض ُّر َك َف ْن َفَعْلَت َف َّن َك ًذا َن ال ا َني (‪َ )106‬و ْن ْمَيَسْس َك ال ُه ُض ٍّر َفاَل َك ا َف َل ُه ُه َو‬
‫َو ِإْن ُيِر ْد َك َخِبٍرْي َفاَل َر اَّد ِلَفْض ِلِه ُيِص يُب ِبِه َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه َو ُه َو اْلَغُف وُر ال‪َّ,‬ر ِح يُم (‪ُ )107‬قْل َيا َأُّيَه ا‬
‫الَّناُس َقْد َج اَءُك ُم اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبُك ْم َفَم ِن اْه َتَد ى َفِإَمَّنا َيْه َت ِدي ِلَنْف ِس ِه َو َمْن َض َّل َفِإَمَّنا َيِض ُّل َعَلْيَه ا َو َم ا َأَنا‬
‫َعَلْيُك ْم ِبَو ِكيٍل (‪َ )108‬و اَّتِبْع َم ا ُيوَح ى ِإَلْيَك َو اْص ْرِب َح ىَّت ْحَيُك َم الَّلُه َو ُه َو َخ ْيُر اَحْلاِكِم َني (‪)109‬‬

‫سورة هود‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِم ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬
‫ال‪,,‬ر َت اٌب ُأْح َم ْت َآَياُت ُه َّمُث ُفِّص َلْت ْن َل ُد ْن َح يٍم َخ ِبٍري (‪َ )1‬أاَّل َتْع ُب ُد وا اَّل الَّل َه َّنيِن َلُك ْم ْن ُه َن يٌر‬
‫َو َبِش ٌري (‪َ )2‬و َأِن اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم َّمُث ُتوُب وا ِإَلْي ِه َمُيِّتْع ُك ْم َم َتاًع ا َح َس ًنا ِإىَل َأَج ٍل ُم َس ًّم ى َو ُيْؤ ِت ُك َّل ِذ ي‬
‫ٍء‬ ‫ِإ َّلِه ِج‬ ‫ٍم ِبٍري‬ ‫ِإ َّل ِإ‬ ‫ٍل‬
‫َفْض َفْض َلُه َو ْن َتَو ْو ا َف يِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َعَذ اَب َيْو َك (‪ )3‬ىَل ال َمْر ُعُك ْم َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي‬
‫َق ِد يٌر (‪َ )4‬أاَل ِإَّنُه ْم َيْثُن وَن ُص ُد وَر ُه ْم ِلَيْس َتْخ ُفوا ِم ْن ُه َأاَل ِح َني َيْس َتْغُش وَن ِثَي اَبُه ْم َيْع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا‬
‫ُيْع ِلُن وَن ِإَّن ُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )5‬و َم ا ِم ْن َداَّب ٍة يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل َعَلى الَّل ِه ِر ْز ُقَه ا َو َيْع َلُم ُمْس َتَقَّر َه ا‬
‫ِس ِة‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬
‫َو ُمْس َتْو َدَعَه ا ُك ٌّل يِف َت اٍب ُم ِبٍني (‪َ )6‬و ُه َو اَّل ي َخ َل َق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض يِف َّت َأَّياٍم َو َك اَن َعْر ُش ُه‬
‫َعَلى اْلَم اِء ِلَيْبُلَو ُك ْم َأُّيُك ْم َأْح َسُن َعَم اًل َو َلِئْن ُقْلَت ِإَّنُك ْم َم ْبُعوُثوَن ِم ْن َبْع ِد اْلَم ْو ِت َلَيُق وَلَّن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِت ِه‬ ‫ِب‬ ‫ٍة‬ ‫ِإ ٍة‬ ‫ِئ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ ِس‬ ‫ِإ‬
‫ْن َه َذ ا اَّل ْح ٌر ُم ٌني (‪َ )7‬و َل ْن َأَّخ ْر َنا َعْنُه ُم اْلَعَذ اَب ىَل ُأَّم َم ْع ُد وَد َلَيُق وُلَّن َم ا ْحَي ُس ُه َأاَل َيْو َم َيْأ ي ْم‬
‫َلْيَس َم ْص ُر وًفا َعْنُه ْم َو َح اَق ِهِبْم َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )8‬و َلِئْن َأَذْقَن ا اِإْل ْنَس اَن ِم َّنا َر َمْحًة َّمُث َنَز ْعَناَه ا‬
‫ِئ‬ ‫ِم‬
‫ْن ُه ِإَّنُه َلَيُئ وٌس َك ُف وٌر (‪َ )9‬و َل ْن َأَذْقَن اُه َنْع َم اَء َبْع َد َض َّر اَء َم َّس ْتُه َلَيُق وَلَّن َذَه َب الَّس ِّيَئاُت َعيِّن ِإَّنُه َلَف ِر ٌح‬
‫َفُخ وٌر (‪ِ )10‬إاَّل اَّل ِذ يَن َص َبُر وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُأوَلِئ َك ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو َأْج ٌر َك ِب ٌري (‪َ )11‬فَلَعَّل َك َت اِر ٌك‬
‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِئ ِبِه‬ ‫ِإ‬
‫َبْعَض َم ا ُيوَح ى َلْيَك َو َض ا ٌق َص ْد ُر َك َأْن َيُقوُلوا َلْو اَل ُأْنِز َل َعَلْي َك ْنٌز َأْو َج اَء َمَعُه َم َلٌك َمَّنا َأْنَت َن يٌر‬
‫َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ٍء َو ِكي ‪ٌ,‬ل (‪َ )12‬أْم َيُقوُل وَن اْفَتَر اُه ُق ْل َف ْأُتوا ِبَعْش ِر ُس َو ٍر ِم ْثِلِه ُمْف َتَر َي اٍت َو اْد ُع وا َم ِن‬
‫ْي‬
‫اْس َتَطْع ُتْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )13‬ف ِإْن ْمَل َيْس َتِج يُبوا َلُك ْم َف اْع َلُم وا َأَمَّنا ُأْن ِز َل ِبِعْلِم الَّل ِه َو َأْن‬
‫اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو َفَه ْل َأْنُتْم ُمْس ِلُم وَن (‪َ )14‬مْن َك اَن ُيِر ي‪ُ,‬د اَحْلَي اَة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو ِز يَنَتَه ا ُنَو ِّف ِإَلْيِه ْم َأْع َم اُهَلْم ِفيَه ا‬
‫ِط‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫يِف ِخ ِة ِإاَّل‬ ‫ِئ َّلِذ‬ ‫ِف‬
‫َو ُه ْم يَه ا اَل ُيْبَخ ُس وَن (‪ُ )15‬أوَل َك ا يَن َلْيَس ُهَلْم اَآْل َر الَّناُر َو َح َط َم ا َص َنُعوا يَه ا َو َبا ٌل‬
‫َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )16‬أَفَمْن َك اَن َعَلى َبِّيَنٍة ِم ْن َر ِّبِه َو َيْتُلوُه َش اِه ٌد ِم ْن ُه َو ِم ْن َقْبِلِه ِكَت اُب ُموَس ى ِإَم اًم ا‬
‫ِم‬ ‫ِم ٍة ِم ِإ‬ ‫ِع‬ ‫ِب‬ ‫ِب ِه ِم‬ ‫ِم ِب ِه‬ ‫ِئ‬
‫َو َر َمْحًة ُأوَل َك ُيْؤ ُن وَن َو َمْن َيْك ُف ْر َن اَأْلْح َز ا َفالَّناُر َمْو ُد ُه َفاَل َت ُك يِف ْر َي ْن ُه َّنُه اَحْلُّق ْن‬
‫َر ِّبَك َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )17‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا ُأوَلِئ َك ُيْع َر ُض وَن َعَلى‬
‫َر ِهِّبْم َو َيُق وُل اَأْلْش َه اُد َه ُؤ اَل ِء اَّلِذ يَن َك َذ ُبوا َعَلى َر ِهِّبْم َأاَل َلْع َنُة الَّل ِه َعَلى الَّظاِلِم َني (‪ )18‬اَّلِذ يَن َيُص ُّدوَن‬
‫َعْن َس ِبيِل الَّلِه َو َيْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا َو ُه ْم ِباَآْلِخ َر ِة ُه ْم َك اِفُر وَن (‪ُ )19‬أوَلِئ َك ْمَل َيُك وُنوا ُمْع ِج ِز يَن يِف اَأْلْر ِض‬
‫َو َم ا َك اَن ُهَلْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِم ْن َأْو ِلَي اَء ُيَض اَعُف ُهَلُم اْلَع َذ اُب َم ا َك اُنوا َيْس َتِط يُعوَن الَّس ْمَع َو َم ا َك اُنوا‬
‫ُيْبِص وَن (‪ُ )20‬أوَلِئ َك اَّل ِذ ي َخ ِس وا َأْنُف ُه ْم َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْف َت وَن (‪ )21‬اَل َج َم َأَّنُه ْم يِف‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫َس‬ ‫َن ُر‬ ‫ُر‬
‫ِئ‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِخ‬
‫اَآْل َر ِة ُه ُم اَأْلْخ َس ُر وَن (‪ِ )22‬إَّن اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا َو َأْخ َبُت وا ِإىَل َر ْم ُأوَل َك َأْص َح اُب‬
‫اَجْلَّنِة ُه ْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪َ )23‬م َثُل اْلَف ِر يَق ِنْي َك اَأْلْع َم ى َو اَأْلَص ِّم َو اْلَبِص ِري َو الَّس ِم يِع َه ْل َيْس َتِو َياِن َم َثاًل َأَفاَل‬
‫َتَذ َّك ُر وَن (‪َ )24‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا ِإىَل َقْو ِمِه ِإيِّن َلُك ْم َنِذ يٌر ُم ِبٌني (‪َ )25‬أْن اَل َتْع ُبُد وا ِإاَّل الَّل َه ِإيِّن َأَخ اُف‬
‫َعَلْيُك ْم َع َذ اَب َيْو ٍم َأِليٍم (‪َ )26‬فَق اَل اْلَم ُأَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َقْو ِم ِه َم ا َنَر اَك ِإاَّل َبَش ًر ا ِم ْثَلَن ا َو َم ا َنَر اَك‬
‫اَّتَبَع َك ِإاَّل اَّلِذ يَن ُه ْم َأَر اِذ ُلَن ا َباِدَي ال‪َّ,‬ر ْأِي َو َم ا َنَر ى َلُك ْم َعَلْيَن ا ِم ْن َفْض ٍل َبْل َنُظُّنُك ْم َك اِذ ِبَني (‪َ )27‬قاَل‬
‫َي ا َقْو ِم َأَر َأْيُتْم ِإْن ُك ْنُت َعَلى َبِّيَن ٍة ِم ْن َر يِّب َو َآَت ايِن َر َمْحًة ِم ْن ِعْن ِدِه َفُعِّم َيْت َعَلْيُك ْم َأُنْلِز ُم ُك ُم وَه ا َو َأْنُتْم َهَلا‬
‫ِإ‬ ‫ِب ِد ِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫َك اِر ُه وَن (‪َ )28‬و َيا َقْو اَل َأْس َأُلُك ْم َعَلْي َم ااًل ْن َأْج ِر َي اَّل َعَلى الَّل َو َم ا َأَنا َطاِر اَّل يَن َآَم ُنوا َّنُه ْم‬
‫ُماَل ُقو َر ِهِّبْم َو َلِكيِّن َأَر اُك ْم َقْو ًم ا ْجَتَه ُلوَن (‪َ )29‬و َيا َقْو ِم َمْن َيْنُصُر يِن ِم َن الَّلِه ِإْن َطَر ْد ُتُه ْم َأَفاَل َت َذ َّك ُر وَن (‬
‫‪َ )30‬و اَل َأُق وُل َلُك ْم ِعْن ِد ي َخ َز اِئُن الَّل ِه َو اَل َأْع َلُم اْلَغْيَب َو اَل َأُق وُل ِإيِّن َم َل ٌك َو اَل َأُق وُل ِلَّل ِذ يَن َتْز َدِر ي‬
‫َأْع ُيُنُك ْم َلْن ُيْؤ ِتَيُه ُم الَّل ُه َخ ْيًر ا الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا يِف َأْنُفِس ِه ْم ِإيِّن ِإًذا َلِم َن الَّظ اِلِم َني (‪َ )31‬ق اُلوا َي ا ُن وُح َق ْد‬
‫ِإ ِت ِب ِه ِإ‬ ‫ِدِق‬ ‫ِم‬ ‫ِع ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِج‬
‫َج اَد ْلَتَن ا َف َأْك َثْر َت َد اَلَنا َفْأ َن ا َمِبا َت ُدَنا ْن ُك ْنَت َن الَّص ا َني (‪َ )32‬ق اَل َمَّنا َيْأ يُك ْم الَّل ُه ْن َش اَء‬
‫ِإ‬ ‫ِح ِإ‬ ‫ِج‬
‫َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِز يَن (‪َ )33‬و اَل َيْنَف ُعُك ْم ُنْص ي ْن َأَر ْد ُت َأْن َأْنَص َح َلُك ْم ْن َك اَن الَّل ُه ُيِر ي‪ُ,‬د َأْن ُيْغ ِو َيُك ْم‬
‫ُه َو َر ُّبُك ْم َو ِإَلْيِه ُتْر َجُعوَن (‪َ )34‬أْم َيُقوُلوَن اْفَتَر اُه ُقْل ِإِن اْفَتَر ْيُتُه َفَعَلَّي ِإْج َر اِم ي َو َأَنا َبِر يٌء َّمِما ْجُتِر ُم وَن (‬
‫‪َ )35‬و ُأوِح َي ِإىَل ُن وٍح َأَّن ُه َلْن ُيْؤ ِم َن ِم ْن َقْو ِم َك ِإاَّل َمْن َق ْد َآَم َن َفاَل َتْبَتِئْس َمِبا َك اُنوا َيْف َعُل وَن (‪)36‬‬
‫َو اْص َنِع اْلُفْل َك ِبَأْع ُيِنَن ا َو َو ْح ِيَن ا َو اَل َخُتاِط ْبيِن يِف اَّلِذ يَن َظَلُم وا ِإَّنُه ْم ُمْغَر ُقوَن (‪َ )37‬و َيْص َنُع اْلُف ْل َك َو ُك َّلَم ا‬
‫َم َّر َعَلْيِه َم ٌأَل ِم ْن َقْو ِمِه َس ِخ ُر وا ِم ْنُه َقاَل ِإْن َتْس َخ ُر وا ِم َّنا َفِإَّنا َنْس َخ ُر ِم ْنُك ْم َك َم ا َتْس َخ ُر وَن (‪َ )38‬فَس ْو َف‬
‫ِمْح‬ ‫ِإ‬ ‫ِق‬ ‫ِز ِه ِحَي ِه‬ ‫ِت ِه‬
‫َتْع َلُم وَن َمْن َيْأ ي َعَذ اٌب ْخُي ي َو ُّل َعَلْي َعَذ اٌب ُم يٌم (‪َ )39‬ح ىَّت َذا َج اَء َأْم ُر َنا َو َفاَر الَّتُّنوُر ُقْلَن ا ا ْل‬
‫ِفيَه ا ِم ْن ُك ٍّل َز ْو َج ِنْي اْثَنِنْي َو َأْه َل َك ِإاَّل َمْن َس َبَق َعَلْي ِه اْلَق ْو ُل َو َمْن َآَم َن َو َم ا َآَم َن َمَع ُه ِإاَّل َقِلي ‪ٌ,‬ل (‪)40‬‬
‫َو َق اَل اْر َك ُب وا ِفيَه ا ِبْس ِم الَّل ِه ْجَمَر اَه ا َو ُمْر َس اَه ا ِإَّن َر يِّب َلَغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )41‬و ِه َي ْجَتِر ي ِهِبْم يِف َم ْو ٍج‬
‫َك اِجْلَباِل َو َناَدى ُنوٌح اْبَنُه َو َك اَن يِف َم ْع ِز ٍل َيا ُبَّيَن اْر َك ْب َمَعَن ا َو اَل َتُك ْن َم َع اْلَك اِفِر يَن (‪َ )42‬قاَل َس َآِو ي‬
‫ِإىَل َجَب ٍل َيْع ِص ُم يِن ِم َن اْلَم اِء َقاَل اَل َعاِص َم اْلَيْو َم ِم ْن َأْم ِر الَّل ِه ِإاَّل َمْن َر ِح َم َو َح اَل َبْيَنُه َم ا اْلَم ْو ُج َفَك اَن‬
‫ِلِع ِغ‬ ‫ِع‬ ‫ِق‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬
‫َن اْلُم ْغ َر َني (‪َ )43‬و ي ‪َ,‬ل َي ا َأْر ُض اْبَل ي َم اَءِك َو َي ا َمَساُء َأْق ي َو يَض اْلَم اُء َو ُقِض َي اَأْلْم ُر َو اْس َتَو ْت‬
‫َعَلى اُجْلوِد ِّي َو ِقي ‪َ, ,‬ل ُبْع ًد ا ِلْلَق ْو ِم الَّظ اِلِم َني (‪َ )44‬و َن اَدى ُن وٌح َر َّب ُه َفَق اَل َر ِّب ِإَّن اْبيِن ِم ْن َأْه ِلي َو ِإَّن‬
‫َو ْع َد َك اَحْلُّق َو َأْنَت َأْح َك ُم اَحْلاِكِم َني (‪َ )45‬ق اَل َي ا ُن وُح ِإَّن ُه َلْيَس ِم ْن َأْه ِل َك ِإَّن ُه َعَم ٌل َغْيُر َص اِلٍح َفاَل‬
 ‫ِهِل‬
‫َتْس َأْلِن َم ا َلْيَس َلَك ِبِه ِعْلٌم ِإيِّن َأِعُظَك َأْن َتُك وَن ِم َن اَجْلا َني (‪َ )46‬ق اَل َر ِّب ِإيِّن َأُع وُذ ِبَك َأْن َأْس َأَلَك‬
‫َم ا َلْيَس يِل ِب ِه ِعْلٌم َو ِإاَّل َتْغِف ْر يِل َو َتْر ْمَحيِن َأُك ْن ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪ِ )47‬قي‪َ, ,‬ل َي ا ُن وُح اْه ِب ْط ِبَس اَل ٍم ِم َّن ا‬
‫ِّت َّمُث ُّس ِم َّنا َذ ا َأِلي (‪ِ )48‬تْل ِم َأ اِء‬ ‫ٍت‬
‫َك ْن ْنَب‬ ‫َو َبَر َك ا َعَلْي َك َو َعَلى ُأَم ٍم َّمِمْن َمَع َك َو ُأَمٌم َس ُنَم ُعُه ْم َمَي ُه ْم َع ٌب ٌم‬
‫اْلَغْيِب ُنوِح يَه ا ِإَلْي َك َم ا ُك ْنَت َتْع َلُم َه ا َأْنَت َو اَل َقْو ُم َك ِم ْن َقْب ِل َه َذ ا َفاْص ْرِب ِإَّن اْلَعاِقَب َة ِلْلُم َّتِق َني (‪)49‬‬
‫َو ِإىَل َعاٍد َأَخ اُه ْم ُه وًد ا َقاَل َيا َقْو ِم اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَلٍه َغْيُر ُه ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل ُمْف َتُر وَن (‪َ )50‬يا َقْو ِم اَل‬
‫َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه َأْج ًر ا ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى اَّل ِذ ي َفَط َر يِن َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪َ )51‬و َي ا َقْو ِم اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم َّمُث‬
‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِس‬
‫ُتوُبوا ِإَلْي ُيْر ِل الَّس َم اَء َعَلْيُك ْم ْد َر اًر ا َو َيِز ْد ُك ْم ُقَّوًة ِإىَل ُقَّو ُك ْم َو اَل َتَتَو َّلْو ا ْجُمِر َني (‪َ )52‬قاُلوا َيا ُه وُد‬
‫ِمِن‬ ‫ِل‬ ‫ِك ِت‬ ‫ٍة‬ ‫ِج‬
‫َم ا ْئَتَنا ِبَبِّيَن َو َم ا ْحَنُن ِبَتاِر ي َآَهِل َنا َعْن َقْو َك َو َم ا ْحَنُن َلَك ُمِبْؤ َني ( ‪ِ )53‬إْن َنُقوُل ِإاَّل اْع َتَر اَك َبْعُض‬
‫َآَهِلِتَن ا ِبُس وٍء َق اَل ِإيِّن ُأْش ِه ُد الَّل َه َو اْش َه ُد وا َأيِّن َبِر يٌء َّمِما ُتْش ِر ُك وَن (‪ِ )54‬م ْن ُدوِنِه َفِكي‪ُ,‬د ويِن ِمَج يًع ا َّمُث اَل‬
‫ْنِظ وِن (‪ِ )55‬إيِّن َّك ْل َلى الَّلِه يِّب ِّبُك ا ِم اَّبٍة ِإاَّل َآِخ ٌذ ِبَناِص ِت ا ِإَّن يِّب َلى ِص اٍط‬
‫َر‬ ‫َي َه َر َع‬ ‫ُه َو‬ ‫َر َو َر ْم َم ْن َد‬ ‫َتَو ُت َع‬ ‫ُت ُر‬
‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِق‬
‫ُمْس َت يٍم (‪َ )56‬فِإْن َتَو َّلْو ا َفَق ْد َأْبَلْغُتُك ْم َم ا ُأْر ْلُت ِب ِإَلْيُك ْم َو َيْس َتْخ ُف َر يِّب َقْو ًم ا َغْيَر ُك ْم َو اَل َتُض ُّر وَنُه‬
‫َش ْيًئا ِإَّن َر يِّب َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َح ِف ي ‪ٌ,‬ظ (‪َ )57‬و َلَّم ا َج اَء َأْم ُر َن ا َّجَنْيَن ا ُه وًدا َو اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َمَع ُه ِبَر َمْحٍة ِم َّن ا‬
‫َّجَنْيَناُه ْم ِم ْن َعَذ اٍب َغِليٍظ (‪ِ )58‬تْلَك َعاٌد َجَح ُد وا ِبَآَياِت ِهِّبْم َعَص ْو ا ُرُس َلُه اَّتَبُع وا َأْم ُك ِّل َج َّب اٍر‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫َر َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ٍد‬ ‫ِم‬ ‫ٍد‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِق‬ ‫ِذِه‬
‫َع ي (‪َ )59‬و ُأْتِبُعوا يِف َه الُّد ْنَيا َلْع َنًة َو َيْو َم اْل َياَم َأاَل َّن َع اًدا َك َف ُر وا َر َّبُه ْم َأاَل ُبْع ًد ا َع ا َقْو ُه و (‬ ‫ٍد‬ ‫ِن‬
‫‪َ )60‬و ِإىَل ُمَثوَد َأَخ اُه ْم َص اًحِلا َق اَل َي ا َقْو ِم اْع ُب ُد وا الَّل َه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَل ٍه َغْيُر ُه ُه َو َأْنَش َأُك ْم ِم َن اَأْلْر ِض‬
‫َو اْس َتْع َم َر ُك ْم ِفيَه ا َفاْس َتْغِف ُر وُه َّمُث ُتوُب وا ِإَلْي ِه ِإَّن َر يِّب َق ِر يٌب ِجُم يٌب (‪َ )61‬ق اُلوا َي ا َص اِلُح َقْد ُك ْنَت ِفيَن ا‬
‫َآ ا َنا ِإَّن ا َلِف ي ٍّك َّمِما َتْد وَنا ِإَل ِه ِر يٍب (‪َ )62‬ق اَل ا ِم‬
‫َي َقْو‬ ‫ُع ْي ُم‬ ‫َش‬ ‫َمْر ُج ًّو ا َقْبَل َه َذ ا َأَتْنَه اَنا َأْن َنْع ُبَد َم ا َيْع ُبُد َب ُؤ َو َن‬
‫ِز‬ ‫يِن ِم َّل ِه ِإ‬ ‫يِن ِم‬ ‫ٍة ِم‬ ‫ِإ‬
‫َأَر َأْيُتْم ْن ُك ْنُت َعَلى َبِّيَن ْن َر يِّب َو َآَتا ْن ُه َر َمْحًة َفَمْن َيْنُص ُر َن ال ْن َعَص ْيُتُه َفَم ا َت ي‪ُ,‬د وَنيِن َغْيَر‬
‫ِب ٍء‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِذِه‬ ‫ِس‬
‫ْخَت ٍري (‪َ )63‬و َيا َقْو َه َناَقُة الَّل َلُك ْم َآَيًة َفَذ ُر وَه ا َتْأُك ْل يِف َأْر ِض الَّل َو اَل َمَتُّس وَه ا ُس و َفَيْأُخ َذ ُك ْم‬
‫َع َذ اٌب َق ِر يٌب (‪َ )64‬فَعَق ُر وَه ا َفَق اَل َمَتَّتُع وا يِف َداِر ُك ْم َثاَل َثَة َأَّياٍم َذِلَك َو ْع ٌد َغْيُر َم ْك ُذ وٍب (‪َ )65‬فَلَّم ا‬
‫َج اَء َأْم ُر َنا َّجَنْيَنا َص اًحِلا َو اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َمَعُه ِبَر َمْحٍة ِم َّنا َو ِم ْن ِخ ْز ِي َيْو ِمِئٍذ ِإَّن َر َّبَك ُه َو اْلَق ِو ُّي اْلَعِز ي‪ُ,‬ز (‪)66‬‬
‫َو َأَخ َذ اَّلِذ يَن َظَلُم وا الَّص ْيَح ُة َفَأْص َبُح وا يِف ِد َياِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪َ )67‬ك َأْن ْمَل َيْغَنْو ا ِفيَه ا َأاَل ِإَّن ُمَثوَد َك َف ُر وا‬
‫َر َّبُه ْم َأاَل ُبْع ًد ا ِلَثُم وَد (‪َ )68‬و َلَقْد َج اَءْت ُرُس ُلَنا ِإْبَر اِه يَم ِباْلُبْش َر ى َقاُلوا َس اَل ًم ا َقاَل َس اَل ٌم َفَم ا َلِبَث َأْن‬
‫َج اَء ِبِعْج ٍل َح ِني‪ٍ,‬ذ (‪َ )69‬فَلَّم ا َر َأى َأْيِد َيُه ْم اَل َتِص ُل ِإَلْي ِه َنِك َر ُه ْم َو َأْو َج َس ِم ْنُه ْم ِخ يَف ًة َقاُلوا اَل َخَتْف ِإَّنا‬
‫ُأْر ِس ْلَنا ِإىَل َقْو ِم ُلوٍط (‪َ )70‬و اْم َر َأُتُه َقاِئَم ٌة َفَض ِح َك ْت َفَبَّش ْر َناَه ا ِبِإْس َح اَق َو ِم ْن َو َر اِء ِإْس َح اَق َيْع ُق وَب (‬
‫ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫‪َ )71‬قاَلْت َيا َو ْيَلىَت َأَأ ُد َو َأَنا َعُج وٌز َو َه َذ ا َبْع ي َش ْيًخ ا َّن َه َذ ا َلَش ْي ٌء َع يٌب (‪َ )72‬قاُلوا َأَتْع َج ِبَني ْن‬
‫ِه‬ ‫ِت ِمَح ِجَم‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َأْم ِر الَّل َر َمْحُة الَّل َو َبَر َك اُت ُه َعَلْيُك ْم َأْه َل اْلَبْي ِإَّن ُه ي ‪ٌ,‬د ي ‪ٌ,‬د (‪َ )73‬فَلَّم ا َذَه َب َعْن ِإْبَر ا يَم ال ‪َّ,‬ر ْو ُع‬
‫ِإ ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِإ ِإ ِه ِل‬ ‫ِم ٍط‬ ‫ِد‬
‫َو َج اَءْت ُه اْلُبْش َر ى َجُيا ُلَن ا يِف َقْو ُل و (‪َّ )74‬ن ْبَر ا يَم َحَل يٌم َأَّو اٌه ُم يٌب (‪َ )75‬ي ا ْبَر ا يُم َأْع ِر ْض َعْن‬
‫ِس ِهِب‬ ‫ٍد‬ ‫ِإ ِت ِه‬ ‫ِإ‬
‫َه َذ ا َّنُه َقْد َج اَء َأْم ُر َر ِّبَك َو َّنُه ْم َآ ي ْم َع َذ اٌب َغْيُر َم ْر ُدو (‪َ )76‬و َلَّم ا َج اَءْت ُرُس ُلَنا ُلوًطا يَء ْم‬
 ‫َو َض اَق ِهِبْم َذْر ًع ا َو َق اَل َه َذ ا َيْو ٌم َعِص يٌب (‪َ )77‬و َج اَءُه َقْو ُم ُه ُيْه َر ُع وَن ِإَلْي ِه َو ِم ْن َقْب ُل َك اُنوا َيْع َم ُل وَن‬
‫ِم‬ ‫ِن يِف ِف‬ ‫َّل‬ ‫ِء يِت‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬
‫الَّس ِّيَئا َق اَل َي ا َقْو َه ُؤ اَل َبَن ا ُه َّن َأْطَه ُر َلُك ْم َف اَّتُقوا ال َه َو اَل ْخُتُز و َض ْي ي َأَلْيَس ْنُك ْم َرُج ٌل‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِش‬
‫َر يٌد (‪َ )78‬قاُلوا َلَقْد َع ْم َت َم ا َلَنا يِف َبَنا َك ْن َح ٍّق َو َّنَك َلَتْع َلُم َم ا ُنِر ي‪ُ,‬د (‪َ )79‬قاَل َلْو َأَّن يِل ُك ْم‬
‫ِب ِل ِبِق ِم‬ ‫ِص ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِد ٍد‬ ‫ِإ‬
‫ُقَّوًة َأْو َآِو ي ىَل ُر ْك ٍن َش ي (‪َ )80‬قاُلوا َيا ُلوُط َّنا ُرُس ُل َر ِّبَك َلْن َي ُلوا َلْيَك َفَأْس ِر َأْه َك ْطٍع َن‬
‫ِإ ِع‬ ‫ِإ ِص‬ ‫ِإ‬ ‫ِف ِم‬
‫الَّلْي ِل َو اَل َيْلَت ْت ْنُك ْم َأَح ٌد اَّل اْم َر َأَت َك َّن ُه ُم يُبَه ا َم ا َأَص اَبُه ْم َّن َمْو َد ُه ُم الُّص ْبُح َأَلْيَس الُّص ْبُح‬
‫ِبَق ِر يٍب (‪َ )81‬فَلَّم ا َج اَء َأْم ُر َنا َجَعْلَن ا َعاِلَيَه ا َس اِفَلَه ا َو َأْم َطْر َنا َعَلْيَه ا ِح َج اَر ًة ِم ْن ِس ِّج يٍل َم ْنُض وٍد (‪)82‬‬
‫ِم‬ ‫ِلِم ِع ٍد‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِع‬
‫ُم َس َّو َم ًة ْنَد َر ِّبَك َو َم ا َي َن الَّظا َني ِبَب ي‪َ )83( ,‬و ِإىَل َم ْد َيَن َأَخ اُه ْم ُش َعْيًبا َقاَل َيا َقْو اْع ُبُد وا الَّلَه‬
‫ٍم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِإ ٍه‬
‫َم ا َلُك ْم ْن َل َغْيُر ُه َو اَل َتْنُقُص وا اْل ْك َي اَل َو اْل يَز اَن يِّن َأَر اُك ْم َخِبٍرْي َو يِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َع َذ اَب َيْو‬
‫ِحُم ي ‪ٍ, ,‬ط (‪َ )84‬و َي ا َقْو ِم َأْو ُف وا اْلِم ْك َي اَل َو اْلِم يَز اَن ِباْلِق ْس ِط َو اَل َتْبَخ وا الَّن ا َأْش َيا ُه ْم َو اَل َتْع َثْو ا يِف‬
‫َء‬ ‫َس‬ ‫ُس‬
‫اَأْلْر ِض ُمْف ِس ِد يَن (‪َ )85‬بِق َّي ُة الَّل ِه َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ ِمِنَني َو َم ا َأَن ا َعَلْيُك ْم َحِب ي‪َ )86( , ,‬ق اُلوا َي ا‬
‫ٍظ‬ ‫ِف‬
‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫يِف‬
‫ُش َعْيُب َأَص اَل ُتَك َت ْأُمُر َك َأْن َنْتُر َك َم ا َيْع ُب ُد َآَباُؤ َن ا َأْو َأْن َنْف َع َل َأْم َو ا َن ا َم ا َنَش اُء َّن َك َأَلْنَت اَحْل يُم‬
‫الَّر ِش يُد (‪َ )87‬ق اَل َي ا َقْو ِم َأَر َأْيُتْم ِإْن ُك ْنُت َعَلى َبِّيَن ٍة ِم ْن َر يِّب َو َر َز َقيِن ِم ْن ُه ِر ْز ًق ا َح َس ًنا َو َم ا ُأِر ي‪ُ, ,‬د َأْن‬
‫ا ِفيِق ي ِإاَّل ِبالَّلِه َل ِه َّك ْل ِإَل ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِإ‬
‫َع ْي َتَو ُت َو ْي‬ ‫ُأَخ ا َف ُك ْم ىَل َم ا َأْنَه اُك ْم َعْنُه ْن ُأِر يُد اَّل اِإْل ْص اَل َح َم ا اْس َتَطْعُت َو َم َتْو‬
‫ٍد‬ ‫ِم‬ ‫ِص‬ ‫ِش ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬
‫ُأ يُب (‪َ )88‬و َي ا َقْو اَل ْجَيِر َم َّنُك ْم َق ا ي َأْن ُي يَبُك ْم ْث ُل َم ا َأَص اَب َقْو َم ُن وٍح َأْو َقْو َم ُه و َأْو َقْو َم‬
‫َص اِلٍح َو َم ا َقْو ُم ُلوٍط ِم ْنُك ْم ِبَبِعيٍد (‪َ )89‬و اْس َتْغِف ُر وا َر َّبُك ْم َّمُث ُتوُبوا ِإَلْي ِه ِإَّن َر يِّب َر ِح يٌم َو ُدوٌد (‪َ )90‬قاُلوا‬
‫َيا ُش َعْيُب َم ا َنْفَق ُه َك ِثًريا َّمِما َتُقوُل َو ِإَّنا َلَنَر اَك ِفيَنا َض ِعيًف ا َو َلْو اَل َر ْه ُطَك َلَر ْمَجَن اَك َو َم ا َأْنَت َعَلْيَن ا ِبَعِز ي‪ٍ,‬ز (‬
‫‪َ )91‬قاَل َيا َقْو ِم َأَر ْه ِط ي َأَعُّز َعَلْيُك ْم ِم َن الَّلِه َو اَخَّتْذ ُمُتوُه َو َر اَءُك ْم ِظ ْه ِر ًّيا ِإَّن َر يِّب َمِبا َتْع َم ُل وَن ِحُم ي‪ٌ,‬ط (‪)92‬‬
‫ِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِت ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َو َي ا َقْو اْع َم ُل وا َعَلى َم َك اَن ُك ْم ِإيِّن َعا ٌل َس ْو َف َتْع َلُم وَن َمْن َيْأ ي‪َ , ,‬ع َذ اٌب ْخُيِز ي‪َ , ,‬و َمْن ُه َو َك ا ٌب‬
‫ا َتِق وا ِإيِّن ُك ِقي (‪َ )93‬لَّم ا ا َأ َن ا َّجَن َن ا ُش ا اَّل ِذ ي َآ ُن وا ِب ٍة ِم َّن ا َأ َذ ِت‬
‫َو َخ‬ ‫َو َج َء ْم ُر ْي َعْيًب َو َن َم َمَع ُه َر َمْح‬ ‫َمَع ْم َر ٌب‬ ‫َو ْر ُب‬
‫اَّل ِذ يَن َظَلُم وا الَّص ْيَح ُة َفَأْص َبُح وا يِف ِد َي اِر ِه ْم َج اِمِثَني (‪َ )94‬ك َأْن ْمَل َيْغَنْو ا ِفيَه ا َأاَل ُبْع ًد ا ِلَم ْد َيَن َك َم ا‬
‫ِئ ِه‬ ‫ِإ ِف‬ ‫ٍن ِبٍني‬ ‫ِب ِت‬ ‫ِع‬
‫َب َدْت ُمَثوُد (‪َ )95‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى َآَيا َن ا َو ُس ْلَطا ُم (‪ )96‬ىَل ْر َع ْو َن َو َم َل َف اَّتَبُعوا َأْم َر‬
‫ِفْر َع ْو َن َو َم ا َأْم ُر ِفْر َع ْو َن ِبَر ِش يٍد (‪َ )97‬يْق ُد ُم َقْو َم ُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َف َأْو َر َدُه ُم الَّناَر َو ِبْئَس اْل ِو ْر ُد اْلَم ْو ُر وُد (‬
‫ِء‬ ‫ِل‬ ‫ِق‬ ‫ِذِه‬
‫‪َ )98‬و ُأْتِبُع وا يِف َه َلْع َنًة َو َيْو َم اْل َياَم ِة ِبْئَس الِّر ْف ُد اْلَمْر ُفوُد (‪َ )99‬ذ َك ِم ْن َأْنَب ا اْلُق َر ى َنُقُّص ُه َعَلْي َك‬
‫ِم ْنَه ا َق اِئٌم َو َح ِص يٌد (‪َ )100‬و َم ا َظَلْم َن اُه ْم َو َلِكْن َظَلُم وا َأْنُفَس ُه ْم َفَم ا َأْغ َنْت َعْنُه ْم َآَهِلُتُه ُم اَّليِت َيْد ُعوَن‬
‫ِم ْن ُدوِن الَّلِه ِم ْن َش ْي ٍء َلَّم ا َج اَء َأْم ُر َر ِّبَك َو َم ا َز اُدوُه ْم َغْيَر َتْتِبيٍب (‪َ )101‬و َك َذ ِلَك َأْخ ُذ َر ِّبَك ِإَذا َأَخ َذ‬
‫ِخ ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِد‬ ‫ِه ِل‬
‫اْلُقَر ى َو َي َظا َم ٌة ِإَّن َأْخ َذ ُه َأ يٌم َش يٌد (‪ِ )102‬إَّن يِف َذ َك َآَلَيًة َمْن َخ اَف َع َذ اَب اَآْل َر ِة َذ َك َيْو ٌم‬
‫َّل‬ ‫ِت‬ ‫ٍد‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِل‬
‫ْجَمُم وٌع َلُه الَّناُس َو َذ َك َيْو ٌم َم ْش ُه وٌد (‪َ )103‬و َم ا ُنَؤ ِّخ ُر ُه َأِلَج ٍل َم ْع ُد و (‪َ )104‬يْو َم َيْأ اَل َتَك ُم‬
‫َنْف ٌس ِإاَّل ِبِإْذِنِه َفِم ْنُه ْم َش ِق ٌّي َو َس ِعيٌد (‪َ )105‬فَأَّم ا اَّلِذ يَن َش ُقوا َفِف ي الَّناِر ُهَلْم ِفيَه ا َز ِف ٌري َو َش ِه يٌق (‪)106‬‬
‫َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َم ا َداَم ِت الَّس َمَو اُت َو اَأْلْر ُض ِإاَّل َم ا َش اَء َر ُّب َك ِإَّن َر َّب َك َفَّع اٌل ِلَم ا ُيِر ي ‪ُ,‬د ( ‪َ )107‬و َأَّم ا‬
‫اَّلِذ يَن ُس ِعُد وا َفِف ي اَجْلَّنِة َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َم ا َد اَم ِت الَّس َمَو اُت َو اَأْلْر ُض ِإاَّل َم ا َش اَء َر ُّبَك َعَط اًء َغْيَر ْجَمُذ وٍذ (‬
‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِء‬ ‫ِم ٍة‬
‫‪َ )108‬فاَل َت ُك يِف ْر َي َّمِما َيْع ُب ُد َه ُؤ اَل َم ا َيْع ُب ُد وَن اَّل َك َم ا َيْع ُب ُد َآَب اُؤ ُه ْم ْن َقْب ُل َو َّن ا َلُمَو ُّف وُه ْم‬
‫ِل‬ ‫ِل ِف‬
‫َنِص يَبُه ْم َغْيَر َم ْنُق وٍص (‪َ )109‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى اْلِكَت اَب َف اْخُت َف ي‪ِ,‬ه َو َل ْو اَل َك َم ٌة َس َبَق ْت ِم ْن َر ِّبَك‬
‫َلُقِض َي َبْيَنُه ْم َو ِإَّنُه ْم َلِف ي َش ٍّك ِم ْنُه ُمِر يٍب (‪َ )110‬و ِإَّن ُك اًّل َلَّم ا َلُيَو ِّفَيَّنُه ْم َر ُّبَك َأْع َم اُهَلْم ِإَّنُه َمِبا َيْع َم ُلوَن‬
‫َخ ِبٌري (‪َ )111‬فاْس َتِق ْم َك َم ا ُأِم ْر َت َو َمْن َتاَب َمَعَك َو اَل َتْطَغْو ا ِإَّنُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )112‬و اَل َتْر َك ُن وا‬
‫ِإىَل اَّلِذ يَن َظَلُم وا َفَتَم َّس ُك ُم الَّناُر َو َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّلِه ِم ْن َأْو ِلَي اَء َّمُث اَل ُتْنَص ُر وَن ( ‪َ )113‬و َأِقِم الَّصاَل َة‬
‫َطَر ِيَف الَّنَه اِر َو ُز َلًف ا ِم َن الَّلْي ِل ِإَّن اَحْلَس َناِت ُيْذ ِه َنْب الَّس ِّيَئاِت َذِلَك ِذ ْك َر ى ِللَّذ اِكِر يَن (‪َ )114‬و اْص ْرِب َفِإَّن‬
‫َن ِن اْلَف اِد‬ ‫ِق ٍة‬ ‫ِن ِم ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِس ِن‬ ‫َّل ِض‬
‫ال َه اَل ُي يُع َأْج َر اْلُم ْح َني (‪َ )115‬فَل ْو اَل َك اَن َن اْلُق ُر و ْن َقْب ُك ْم ُأوُلو َب َّي َيْنَه ْو َع َس‬
‫يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل َقِلياًل َّمِمْن َأَجْنْيَنا ِم ْنُه ْم َو اَّتَبَع اَّلِذ يَن َظَلُم وا َم ا ُأْتِر ُفوا ِفي‪ِ,‬ه َو َك اُنوا ْجُمِر ِم َني (‪َ )116‬و َم ا َك اَن‬
‫َر ُّبَك ِلُيْه ِلَك اْلُقَر ى ِبُظْلٍم َو َأْه ُلَه ا ُمْص ِلُح وَن (‪َ )117‬و َلْو َش اَء َر ُّبَك َجَلَعَل الَّناَس ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َو اَل َيَز اُلوَن‬
‫ْخُمَتِلِف َني (‪ِ )118‬إاَّل َمْن َر ِح َم َر ُّب َك َو ِلَذ ِلَك َخ َلَق ُه ْم َو َّمَتْت َك ِلَم ُة َر ِّب َك َأَلْم َأَلَّن َجَه َّنَم ِم َن اِجْلَّن ِة َو الَّن اِس‬
‫َأَمْجِعَني (‪َ )119‬و ُك اًّل َنُقُّص َعَلْي َك ِم ْن َأْنَب اِء الُّر ُس ِل َم ا ُنَثِّبُت ِبِه ُفَؤ اَد َك َو َج اَءَك يِف َه ِذِه اَحْلُّق َو َمْو ِعَظٌة‬
‫َو ِذ ْك َر ى ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )120‬و ُقْل ِلَّلِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن اْع َم ُلوا َعَلى َم َك اَنِتُك ْم ِإَّنا َع اِم ُلوَن (‪َ )121‬و اْنَتِظ ُر وا‬
‫ِإَّنا ُم ْنَتِظ ُر وَن (‪َ )122‬و ِلَّلِه َغْيُب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ِإَلْي ِه ُيْر َج ُع اَأْلْم ُر ُك ُّلُه َفاْع ُبْد ُه َو َتَو َّك ْل َعَلْي ِه َو َم ا‬
‫َر ُّبَك ِبَغاِفٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪)123‬‬

‫سورة يوسف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِق‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِب ِبِني‬ ‫ِت‬
‫الر ْلَك َآَياُت اْل َتا اْلُم (‪َّ )1‬نا َأْنَز ْلَن اُه ُقْر َآًنا َعَر ًّي ا َلَعَّلُك ْم َتْع ُلوَن (‪ْ )2‬حَنُن َنُق ُّص َعَلْي َك َأْح َس َن‬
‫اْلَق ِص َمِبا َأ َنا ِإَل َك َذ ا اْلُق َآَن ِإْن ُك ْن ِم ِلِه َلِم اْلَغاِفِل (‪ِ )3‬إْذ َقاَل و َأِلِبي‪ِ,‬ه ا َأ ِت‬
‫َي َب‬ ‫ُي ُس ُف‬ ‫َني‬ ‫َت ْن َقْب َن‬ ‫ْو َح ْي ْي َه ْر َو‬ ‫َص‬
‫ِإيِّن َر َأْيُت َأَح َد َعَش َر َك ْو َك ًب ا َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َر َأْيُتُه ْم يِل َس اِج ِد يَن (‪َ )4‬قاَل َيا ُبَّيَن اَل َتْق ُصْص ُر ْؤ َياَك‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َعَلى ِإْخ َو ِتَك َفَيِكيُد وا َلَك َك ْي ًد ا ِإَّن الَّش ْيَطاَن ِإْل ْنَس اِن َع ُد ٌّو ُم ِبٌني (‪َ )5‬و َك َذ َك ْجَيَتِبي‪َ,‬ك َر ُّبَك َو ُيَعِّلُم َك‬
‫ِإ ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِد ِث ِت ِن‬ ‫ِم‬
‫ْن َتْأِو ي‪ِ, ,‬ل اَأْلَح ا ي َو ُي ُّم ْع َم َت ُه َعَلْي َك َو َعَلى َآ َيْع ُق وَب َك َم ا َأَّمَتَه ا َعَلى َأَبَو ْي َك ْن َقْب ُل ْبَر ا يَم‬
‫ِل ِئِل‬ ‫ِتِه‬ ‫ِل ِك‬
‫َو ِإْسَح اَق ِإَّن َر َّبَك َع يٌم َح يٌم (‪َ )6‬لَقْد َك اَن يِف ُيوُس َف َو ِإْخ َو َآَياٌت لَّس ا َني (‪ِ )7‬إْذ َقاُلوا َلُيوُس ُف‬
‫َو َأُخ وُه َأَح ُّب ِإىَل َأِبيَن ا ِم َّنا َو ْحَنُن ُعْص َبٌة ِإَّن َأَباَنا َلِف ي َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪ )8‬اْقُتُل وا ُيوُس َف َأِو اْطَر ُح وُه َأْر ًض ا‬
‫ْخَي َلُك ْم َو ْجُه َأِبيُك ْم َو َتُك وُنوا ِم ْن َبْع ِدِه َقْو ًم ا َص اِحِلَني (‪َ )9‬قاَل َقاِئ ِم ْنُه ْم اَل َتْق ُتُلوا ُيوُس َف َو َأْلُق وُه يِف‬
‫ٌل‬ ‫ُل‬
‫ِعِل‬ ‫ِق‬
‫َغَياَبِة اُجْلِّب َيْلَت ْطُه َبْعُض الَّس َّياَر ِة ِإْن ُك ْنُتْم َفا َني (‪َ )10‬قاُلوا َيا َأَباَنا َم ا َلَك اَل َتْأَم َّنا َعَلى ُيوُس َف َو ِإَّنا‬
‫َلُه َلَناِص ُح وَن (‪َ )11‬أْر ِس ْلُه َمَعَن ا َغ ًد ا َيْر َتْع َو َيْلَعْب َو ِإَّنا َلُه َحَلاِفُظوَن (‪َ )12‬قاَل ِإيِّن َلَيْح ُز ُنيِن َأْن َتْذ َه ُبوا‬
‫ِب ِه َو َأَخ اُف َأْن َيْأُك َل ُه ال‪ِّ, ,‬ذ ْئُب َو َأْنُتْم َعْن ُه َغ اِفُلوَن (‪َ )13‬ق اُلوا َلِئْن َأَك َل ُه ال‪ِّ, ,‬ذ ْئُب َو ْحَنُن ُعْص َبٌة ِإَّن ا ِإًذا‬
‫َخَلاِس ُر وَن (‪َ )14‬فَلَّم ا َذَه ُب وا ِب ِه َو َأَمْجُع وا َأْن ْجَيَعُل وُه يِف َغَياَب ِة اُجْلِّب َو َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي ِه َلُتَنِّبَئَّنُه ْم ِب َأْم ِر ِه ْم َه َذ ا‬
‫َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )15‬و َج اُءوا َأَب اُه ْم ِعَش اًء َيْبُك وَن (‪َ )16‬ق اُلوا َي ا َأَباَن ا ِإَّنا َذَه ْبَن ا َنْس َتِبُق َو َتَر ْك َن ا‬
‫ا َأْنَت ُمِبْؤ ِم ٍن َلَن ا َل ُك َّنا اِدِقَني (‪ )17‬ا وا َعَلى َقِم يِص ِه ِبَد ٍم‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬
‫َو َج ُء‬ ‫َص‬ ‫َو ْو‬ ‫ُيوُس َف ْنَد َم َتا َنا َفَأَك َلُه الِّذ ْئُب َو َم‬
‫ِذ‬
‫َك ٍب َقاَل َبْل َس َّو َلْت َلُك ْم َأْنُفُس ُك ْم َأْم ًر ا َفَص ْبٌر ِمَج ي‪ٌ,‬ل َو الَّلُه اْلُمْس َتَعاُن َعَلى َم ا َتِص ُفوَن (‪َ )18‬و َج اَءْت‬
‫َس َّياَر ٌة َفَأْر َس ُلوا َو اِر َدُه ْم َف َأْد ىَل َد ْل َو ُه َق اَل َيا ُبْش َر ى َه َذ ا ُغاَل ٌم َو َأَس ُّر وُه ِبَض اَعًة َو الَّل ُه َعِليٌم َمِبا َيْع َم ُل وَن (‬
‫ِم ِم‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِه ِد‬ ‫ِف ِه ِم‬ ‫ٍة‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬
‫‪َ )19‬و َش َر ْو ُه َثَم ٍن ْخَبٍس َدَر ا َم َم ْع ُد وَد َو َك اُنوا ي‪َ ,‬ن الَّز ا يَن (‪َ )20‬و َق اَل ا ي اْش َتَر اُه ْن ْص َر‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِخ‬ ‫اِل ِتِه ِم‬
‫ْم َر َأ َأْك ِر ي َم ْثَو اُه َعَس ى َأْن َيْنَف َعَن ا َأْو َنَّت َذ ُه َو َل ًد ا َو َك َذ َك َم َّك َّنا ُيوُس َف يِف اَأْلْر ِض َو ُنَعِّلَم ُه ْن‬
‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِد ِث‬
‫َتْأِو ي ‪ِ,‬ل اَأْلَح ا ي َو الَّل ُه َغ ا ٌب َعَلى َأْم ِرِه َو َل َّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )21‬و َلَّم ا َبَل َغ َأُش َّد ُه َآَتْيَن اُه‬
‫ِس ِه ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِع‬
‫ُح ْك ًم ا َو ْلًم ا َو َك َذ َك ْجَنِز ي اْلُم ْح َني (‪َ )22‬و َر اَو َد ْت ُه اَّليِت ُه َو يِف َبْي َه ا َعْن َنْف َو َغَّلَق اَأْلْبَو اَب‬
‫َو َقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل َمَعاَذ الَّلِه ِإَّنُه َر يِّب َأْح َسَن َم ْثَو اَي ِإَّنُه اَل ُيْف ِلُح الَّظاِلُم وَن (‪َ )23‬و َلَق ْد َّمَهْت ِبِه َو َه َّم‬
‫َهِبا َل ْو اَل َأْن َر َأى ُبْر َه اَن َر ِّب ِه َك َذ ِلَك ِلَنْص ِر َف َعْن ُه الُّس وَء َو اْلَف ْح َش اَء ِإَّن ُه ِم ْن ِعَباِد َن ا اْلُم ْخ َلِص َني (‪)24‬‬
‫َو اْس َتَبَق ا اْلَباَب َو َقَّد ْت َقِم يَصُه ِم ْن ُدُبٍر َو َأْلَف َي ا َس ِّيَد َه ا َلَد ى اْلَب اِب َقاَلْت َم ا َج َز اُء َمْن َأَر اَد ِبَأْه ِل َك ُس وًءا‬
‫ِإاَّل َأْن ُيْس َج َن َأْو َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )25‬ق اَل ِه َي َر اَو َد ْتيِن َعْن َنْف ِس ي َو َش ِه َد َش اِه ٌد ِم ْن َأْه ِلَه ا ِإْن َك اَن‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َق يُصُه ُقَّد ْن ُقُبٍل َفَص َد َقْت َو ُه َو َن اْلَك ا َني (‪َ )26‬و ْن َك اَن َق يُصُه ُقَّد ْن ُدُبٍر َفَك َذ َبْت َو ُه َو َن‬
‫ِظ‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِدِق‬
‫الَّص ا َني (‪َ )27‬فَلَّم ا َر َأى َق يَص ُه ُق َّد ْن ُدُبٍر َق اَل ِإَّنُه ْن َك ْي ُكَّن ِإَّن َك ْي َد ُكَّن َع يٌم (‪ُ )28‬يوُس ُف‬
‫َأْع ِر ْض َعْن َه َذ ا َو اْس َتْغِف ِر ي ِلَذ ْنِبِك ِإَّنِك ُك ْنِت ِم َن اَخْلاِطِئَني (‪َ )29‬و َقاَل ِنْس ٌة يِف اْلَم ِد يَن ِة اْم َأُة اْلَعِز ي‪ِ,‬ز‬
‫َر‬ ‫َو‬
‫ِه‬ ‫ِمَس‬ ‫ِس ِه‬
‫ُتَر اِو ُد َفَتاَه ا َعْن َنْف َقْد َش َغَف َه ا ُح ًّب ا ِإَّنا َلَنَر اَه ا يِف َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪َ )30‬فَلَّم ا َعْت َمِبْك ِر َّن َأْر َس َلْت‬
‫ِت‬ ‫ِح ٍة ِم ِس‬
‫ِإَلْيِه َّن َو َأْعَت َدْت ُهَلَّن ُم َّتَك ًأ َو َآَتْت ُك َّل َو ا َد ْنُه َّن ِّك يًنا َو َق اَل اْخ ُر ْج َعَلْيِه َّن َفَلَّم ا َر َأْيَن ُه َأْك َبْر َن ُه‬
‫َو َقَّطْع َن َأْيِد َيُه َّن َو ُقْلَن َح اَش ِلَّلِه َم ا َه َذ ا َبَش ًر ا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل َم َل ٌك َك ِر ٌمي (‪َ )31‬قاَلْت َفَذ ِلُك َّن اَّلِذي ُلْمُتَّنيِن‬
‫ِفي‪ِ,‬ه َو َلَق ْد َر اَو ْد ُتُه َعْن َنْف ِس ِه َفاْس َتْعَص َم َو َلِئْن ْمَل َيْف َع ْل َم ا َآُم ُر ُه َلُيْس َج َنَّن َو َلَيُك وَنْن ِم َن الَّص اِغِر يَن (‪)32‬‬
‫ِهِل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َقاَل َر ِّب الِّس ْج ُن َأَح ُّب ِإَّيَل َّمِما َيْد ُعوَنيِن ِإَلْي َو ِإاَّل َتْص ِر ْف َعيِّن َك ْي َد ُه َّن َأْص ُب ِإَلْيِه َّن َو َأُك ْن َن اَجْلا َني‬
‫(‪َ )33‬فاْس َتَج اَب َلُه َر ُّبُه َفَص َر َف َعْن ُه َك ْي َد ُه َّن ِإَّنُه ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َّ )34‬مُث َبَد ا ُهَلْم ِم ْن َبْع ِد َم ا َر َأُو ا‬
‫اَآْلَي اِت َلَيْس ُجُنَّنُه َح ىَّت ِح ٍني (‪َ )35‬و َدَخ َل َمَع ُه الِّس ْج َن َفَتَي اِن َق اَل َأَح ُد َمُها ِإيِّن َأَر ايِن َأْعِص ُر ْمَخًر ا َو َق اَل‬
‫اَآْلَخ ُر ِإيِّن َأَر ايِن َأِمْح ُل َفْو َق َر ْأِس ي ُخ ْبًز ا َتْأُك ُل الَّطْيُر ِم ْنُه َنِّبْئَنا ِبَتْأِو يِلِه ِإَّنا َنَر اَك ِم َن اْلُم ْح ِس ِنَني ( ‪َ )36‬قاَل‬
‫اَل ْأِتيُك ا َط ا َقاِنِه ِإاَّل َّبْأ ُك ا ِب ْأِو يِلِه َأْن ْأِت ُك ا َذِلُك ا َّمِما َّل يِن يِّب ِإيِّن ْك ِم َّل ٍم‬
‫َتَر ُت َة َقْو‬ ‫َم َع َم َر‬ ‫َقْب َل َي َي َم‬ ‫َن ُت َم َت‬ ‫َي َم َع ٌم ُتْر َز‬
‫اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو ُه ْم ِب اَآْلِخ َر ِة ُه ْم َك اِفُر وَن (‪َ )37‬و اَّتَبْعُت ِم َّل َة َآَب اِئي ِإْبَر اِه يَم َو ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َم ا‬
‫َك اَن َلَنا َأْن ُنْش ِر َك ِبالَّلِه ِم ْن َش ْي ٍء َذِلَك ِم ْن َفْض ِل الَّلِه َعَلْيَنا َو َعَلى الَّناِس َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْش ُك ُر وَن‬
‫(‪َ )38‬يا َص اِح ِيَب الِّس ْج ِن َأَأْر َباٌب ُم َتَفِّرُقوَن َخ ْيٌر َأِم الَّل ُه اْل اِح ُد اْلَق َّه اُر (‪َ )39‬م ا َتْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِنِه ِإاَّل‬
‫َو‬
 ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َأَمْساًء َّمَسْيُتُم وَه ا َأْنُتْم َو َآَباُؤ ُك ْم َم ا َأْنَز َل الَّلُه َهِبا ِم ْن ُس ْلَطاٍن ِإِن اُحْلْك ُم ِإاَّل َّلِه َأَم َر َأاَّل َتْع ُبُد وا ِإاَّل ِإَّياُه َذ َك‬
‫الِّديُن اْلَق ِّيُم َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )40‬يا َص اِح ِيَب الِّس ْج ِن َأَّم ا َأَح ُد ُك َم ا َفَيْس ِق ي َر َّبُه ْمَخًر ا َو َأَّم ا‬
‫اَآْلَخ ُر َفُيْص َلُب َفَتْأُك ُل الَّطْيُر ِم ْن َر ْأِس ِه ُقِض َي اَأْلْم ُر اَّلِذ ي ِفي‪ِ,‬ه َتْس َتْف ِتَياِن (‪َ )41‬و َقاَل ِلَّل ِذي َظَّن َأَّنُه َناٍج‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫ِم ْنُه َم ا اْذُك ْر يِن ِعْنَد َر ِّبَك َفَأْنَس اُه الَّش ْيَطاُن ْك َر َر ِّبِه َفَلِبَث يِف الِّس ْج ِن ِبْض َع ِس ِنَني (‪َ )42‬و َق اَل اْلَم ُك‬
‫ِإيِّن َأَر ى َس ْبَع َبَق َر اٍت َمِساٍن َي ْأُك ُلُه َّن َس ْبٌع ِعَج اٌف َو َس ْبَع ُس ْنُباَل ٍت ُخ ْض ٍر َو ُأَخ َر َياِبَس اٍت َي ا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل‬
‫ِلِم‬ ‫ِل‬
‫َأْفُتويِن يِف ُر ْؤ َياَي ِإْن ُك ْنُتْم لُّرْؤ َيا َتْع ُبُر وَن (‪َ )43‬قاُلوا َأْض َغاُث َأْح اَل ٍم َو َم ا ْحَنُن ِبَتْأِو ي‪ِ,‬ل اَأْلْح اَل ِم ِبَع ا َني‬
‫ِلِه ِس ِن‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫(‪َ )44‬و َقاَل اَّل ي َجَنا ْنُه َم ا َو اَّدَك َر َبْع َد ُأَّم َأَنا ُأَنِّبُئُك ْم ِبَتْأِو ي َفَأْر ُلو (‪ُ )45‬يوُس ُف َأُّيَه ا الِّص ِّديُق‬
‫َأْفِتَن ا يِف َس ْبِع َبَق َر اٍت َمِساٍن َيْأُك ُلُه َّن َس ْبٌع ِعَج اٌف َو َس ْبِع ُس ْنُباَل ٍت ُخ ْض ٍر َو ُأَخ َر َياِبَس اٍت َلَعِّلي َأْر ِج ُع ِإىَل‬
‫الَّناِس َلَعَّلُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )46‬ق اَل َتْز َر ُع وَن َس ْبَع ِس ِنَني َدَأًب ا َفَم ا َحَص ْد ْمُت َف َذ ُر وُه يِف ُس ْنُبِلِه ِإاَّل َقِلياًل َّمِما‬
‫َت ْأُك ُلوَن (‪َّ )47‬مُث َي ْأيِت ِم ْن َبْع ِد َذِل َك َس ْبٌع ِش َد اٌد َي ْأُك ْلَن َم ا َق َّد ْم ُتْم ُهَلَّن ِإاَّل َقِلياًل َّمِما ْحُتِص ُنوَن (‪َّ )48‬مُث‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِف ِه ِص‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِم ِد ِل‬
‫َي ْأيِت ْن َبْع َذ َك َع اٌم ي ‪ُ ,‬يَغ اُث الَّن اُس َو ي ‪َ ,‬يْع ُر وَن (‪َ )49‬و َق اَل اْلَم ُك اْئُت ويِن ِب َفَلَّم ا َج اَءُه‬
‫الَّر ُس وُل َق اَل اْر ِج ْع ِإىَل َر ِّبَك َفاْس َأْلُه َم ا َباُل الِّنْس َو ِة الاَّل يِت َقَّطْع َن َأْي ِد َيُه َّن ِإَّن َر يِّب ِبَك ْي ِدِه َّن َعِليٌم ( ‪)50‬‬
‫َقاَل َم ا َخ ْطُبُك َّن ِإْذ َر اَو ْد ُتَّن ُيوُس َف َعْن َنْف ِس ِه ُقْلَن َح اَش ِلَّلِه َم ا َعِلْم َن ا َعَلْي ِه ِم ْن ُس وٍء َقاَلِت اْم َأُة اْلَعِز ي‪ِ,‬ز‬
‫َر‬
‫اَآْلَن َح ْص َحَص اَحْلُّق َأَن ا ا ْد ُت ُه َعْن َنْف ِس ِه ِإَّن ُه َلِم الَّص اِدِقَني (‪َ )51‬ذِل َك ِلَيْع َل َأيِّن ْمَل َأُخ ْن ُه اْلَغْيِب‬
‫ِب‬
‫َم‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫َر َو‬
‫ِإ‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِء‬
‫َو َأَّن الَّلَه اَل َيْه ِدي َك ْي َد اَخْلا َني (‪َ )52‬و َم ا ُأَبِّرُئ َنْف ي َّن الَّنْف َأَلَّم اَر ٌة الُّس و اَّل َم ا َر َم َر يِّب َّن‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِن‬
‫ِئ‬
‫َس‬
‫َر يِّب َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )53‬و َق اَل اْلَم ِل ُك اْئُت ويِن ِب ِه َأْس َتْخ ِلْص ُه ِلَنْف ِس ي َفَلَّم ا َك َّلَم ُه َق اَل َّن َك اْلَيْو َم َل َد ْيَنا‬
‫ِإ‬
‫َم ِكٌني َأِم ٌني (‪َ )54‬ق اَل اْجَعْليِن َعَلى َخ َز اِئِن اَأْلْر ِض ِإيِّن َح ِف ي ‪ٌ,‬ظ َعِليٌم (‪َ )55‬ك َذ ِلَك َم َّك َّنا ِلُيوُس َف يِف‬
‫َو‬
‫ِن‬ ‫ِس‬ ‫ِض‬ ‫ِص ِب ِت‬ ‫ِم‬
‫اَأْلْر ِض َيَتَبَّو ُأ ْنَه ا َح ْيُث َيَش اُء ُن يُب َر َمْح َن ا َمْن َنَش اُء َو اَل ُن يُع َأْج َر اْلُم ْح َني (‪َ )56‬و َأَلْج ُر‬
‫ِه‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِخ‬
‫اَآْل َر ِة َخ ْيٌر َّل يَن َآَم ُن وا َو َك اُنوا َيَّتُق وَن (‪َ )57‬و َج اَء ِإْخ َو ُة ُيوُس َف َف َد َخ ُلوا َعَلْي َفَع َر َفُه ْم َو ُه ْم َل ُه‬
‫ُم ْنِك ُر وَن (‪َ )58‬و َلَّم ا َج َّه َزُه ْم َجِبَه اِز ِه ْم َق اَل اْئُت ويِن ِب َأٍخ َلُك ْم ِم ْن َأِبيُك ْم َأاَل َتَر ْو َن َأيِّن ُأويِف اْلَك ْي َل َو َأَن ا‬
‫ِن‬ ‫ِع ِد‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َخ ْيُر اْلُم ْن ِز َني (‪َ )59‬ف ِإْن ْمَل َت ْأُتويِن ِب َفاَل َك ْي َل َلُك ْم ْن ي َو اَل َتْق َر ُبو (‪َ )60‬ق اُلوا َس ُنَر اِو ُد َعْن ُه َأَباُه‬
‫ِإ ِلِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِهِل‬ ‫ِب‬ ‫ِلِف ِنِه‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬
‫َو َّنا َلَف ا ُلوَن (‪َ )61‬و َق اَل ْتَيا اْجَعُل وا َض اَعَتُه ْم يِف ِر َح ا ْم َلَعَّلُه ْم َيْع ِر ُفوَنَه ا َذا اْنَق َلُب وا ىَل َأْه ْم‬
‫َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُعوَن (‪َ )62‬فَلَّم ا َر َجُعوا ِإىَل َأِبيِه ْم َقاُلوا َيا َأَباَنا ُمِن َع ِم َّنا اْلَك ْي ُل َفَأْر ِس ْل َمَعَن ا َأَخ اَنا َنْك َت ْل َو ِإَّنا‬
‫ِف‬ ‫َّل‬ ‫ِخ ِه ِم‬ ‫ِم‬ ‫َل ُه َحَلاِفُظوَن (‪َ )63‬ق اَل َه َآَم ُنُك ْم َعَلْي ِه ِإاَّل‬
‫َك َم ا َأ ْنُتُك ْم َعَلى َأ ي ‪ْ ,‬ن َقْب ُل َفال ُه َخ ْيٌر َح ا ًظ ا َو ُه َو‬ ‫ْل‬
‫َّد ِإَل ِه َق اُلوا ا َأ اَن ا ا ِغي ِذِه‬ ‫ِب‬ ‫ِمِح‬
‫َي َب َم َنْب َه‬ ‫َأْر َح ُم ال ‪َّ,‬ر ا َني (‪َ )64‬و َلَّم ا َفَتُح وا َم َت اَعُه ْم َو َج ُد وا َض اَعَتُه ْم ُر ْت ْي ْم‬
‫ِس‬ ‫ِس‬ ‫ِع ِل‬ ‫ِمَن‬
‫ِبَض اَعُتَنا ُر َّدْت ِإَلْيَن ا َو ُري َأْه َلَن ا َو ْحَنَف ُظ َأَخ اَنا َو َنْز َد اُد َك ْي َل َب ٍري َذ َك َك ْي ٌل َي ٌري ( ‪َ )65‬ق اَل َلْن ُأْر َلُه‬
‫َمَعُك ْم َح ىَّت ُتْؤ ُتوِن َمْو ِثًق ا ِم َن الَّلِه َلَتْأُتَّنيِن ِبِه ِإاَّل َأْن َحُياَط ِبُك ْم َفَلَّم ا َآَتْو ُه َمْو ِثَق ُه ْم َقاَل الَّلُه َعَلى َم ا َنُق وُل‬
‫ِم‬ ‫ٍة‬ ‫ٍب‬ ‫ِم‬ ‫ِم ٍب ِح ٍد‬ ‫ِك‬
‫َو ي ‪ٌ,‬ل (‪َ )66‬و َق اَل َي ا َبَّيِن اَل َتْد ُخ ُلوا ْن َب ا َو ا َو اْد ُخ ُل وا ْن َأْبَو ا ُم َتَفِّرَق َو َم ا ُأْغ يِن َعْنُك ْم َن‬
‫ِل‬ ‫ٍء‬
‫الَّلِه ِم ْن َش ْي ِإِن اُحْلْك ُم ِإاَّل َّلِه َعَلْيِه َتَو َّك ْلُت َو َعَلْي ِه َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم َتَو ِّك ُل وَن (‪َ )67‬و َلَّم ا َدَخ ُل وا ِم ْن َح ْيُث‬
 ‫َأَم ُه ْم َأُبوُه ْم َم ا َك اَن ُيْغيِن َعْنُه ْم ِم َن الَّل ِه ِم ْن َش ٍء ِإاَّل َح اَج ًة يِف َنْف ِس َيْع ُق وَب َقَض اَه ا َو ِإَّنُه َلُذ و ِعْلٍم‬
‫ْي‬ ‫َر‬
‫ِلَم ا َعَّلْم َن اُه َو َل َّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )68‬و َلَّم ا َدَخ ُل وا َعَلى ُيوُس َف َآَو ى ِإَلْي َأَخ اُه َق اَل ِإيِّن َأَنا‬
‫ِه‬ ‫ِك‬
‫َأُخ وَك َفاَل َتْبَتِئْس َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )69‬فَلَّم ا َج َّه َزُه ْم َجِبَه اِز ِه ْم َجَع َل الِّس َق اَيَة يِف َر ْح ِل َأِخ ي‪ِ,‬ه َّمُث َأَّذَن‬
‫ِق‬ ‫ِق‬ ‫ِع‬
‫ُم َؤ ِّذٌن َأَّيُتَه ا اْل ُري ِإَّنُك ْم َلَس اِر ُقوَن (‪َ )70‬ق اُلوا َو َأْقَبُل وا َعَلْيِه ْم َم اَذا َتْف ُد وَن (‪َ )71‬ق اُلوا َنْف ُد ُص َو اَع‬
‫اْلَم ِل ِك َو ِلَمْن َج اَء ِب ِه ْمِح َبِع ٍري َو َأَنا ِب ِه َز ِعيٌم (‪َ )72‬ق اُلوا َتالَّل ِه َلَق ْد َعِلْم ُتْم َم ا ِج ْئَن ا ِلُنْف ِس َد يِف اَأْلْر ِض‬
‫ُل‬
‫ِج َد يِف ِلِه‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِر ِق‬
‫َر ْح َفُه َو‬ ‫َو َم ا ُك َّنا َس ا َني (‪َ )73‬قاُلوا َفَم ا َج َز اُؤ ُه ْن ُك ْنُتْم َك ا َني (‪َ )74‬قاُلوا َج َز اُؤ ُه َمْن ُو‬
‫ا ِم ِو اِء َأِخ ي ‪ِ,‬ه‬ ‫ِء ِخ ِه‬ ‫ِع ِت‬ ‫ِلِم‬ ‫ِل‬
‫َج َز اُؤ ُه َك َذ َك ْجَنِز ي الَّظ ا َني (‪َ )75‬فَب َد َأ ِب َأْو َي ِه ْم َقْب َل ِو َع ا َأ ي ‪َّ ,‬مُث اْس َتْخ َر َجَه ْن َع‬
‫ٍت‬ ‫َك َذ ِلَك ِك ْدَنا ِلُيوُس َف َم ا َك اَن ِلَيْأُخ َذ َأَخ اُه يِف ِد يِن اْلَم ِل ِك ِإاَّل‬
‫َأْن َيَش اَء الَّل ُه َنْر َف ُع َدَرَج ا َمْن َنَش اُء‬
‫يِف ْف ِس ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ ِع ِل‬
‫َو َفْو َق ُك ِّل ي ْلٍم َع يٌم (‪َ )76‬ق اُلوا ْن َيْس ِر ْق َفَق ْد َس َر َق َأٌخ َل ُه ْن َقْب ُل َفَأَس َّر َه ا ُيوُس ُف َن‬
‫َو ْمَل ُيْب ِد َه ا ُهَلْم َق اَل َأْنُتْم َش ٌّر َم َك اًن ا َو الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َتِص ُفوَن (‪َ )77‬ق اُلوا َي ا َأُّيَه ا اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز ِإَّن َل ُه َأًب ا َش ْيًخ ا‬
‫َك ِب ًريا َفُخ ْذ َأَح َدَنا َم َك اَنُه ِإَّنا َنَر اَك ِم َن اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )78‬ق اَل َمَع اَذ الَّل ِه َأْن َنْأُخ َذ ِإاَّل َمْن َو َج ْدَنا َم َتاَعَن ا‬
‫ِعْنَد ُه ِإَّنا ِإًذا َلَظاِلُم وَن (‪َ )79‬فَلَّم ا اْس َتْيَئُس وا ِم ْنُه َخ َلُصوا ِجَن ًّيا َقاَل َك ِب ُريُه ْم َأْمَل َتْع َلُم وا َأَّن َأَباُك ْم َقْد َأَخ َذ‬
‫ِث ِم ِه ِم‬
‫َعَلْيُك ْم َمْو ًق ا َن الَّل َو ْن َقْب ُل َم ا َفَّر ْطُتْم يِف ُيوُس َف َفَلْن َأْبَرَح اَأْلْر َض َح ىَّت َيْأَذَن يِل َأيِب َأْو ْحَيُك َم الَّل ُه‬
‫يِل َو ُه َو َخ ْيُر اَحْلاِكِم َني (‪ )80‬اْر ِج ُعوا ِإىَل َأِبيُك ْم َفُقوُلوا َيا َأَباَنا ِإَّن اْبَنَك َس َر َق َو َم ا َش ِه ْدَنا ِإاَّل َمِبا َعِلْم َن ا‬
‫َو َم ا ُك َّنا ِلْلَغْيِب َح اِفِظ َني (‪َ )81‬و اْس َأِل اْلَق ْر َيَة اَّليِت ُك َّنا ِفيَه ا َو اْلِع َري اَّليِت َأْقَبْلَن ا ِفيَه ا َو ِإَّنا َلَص اِد ُقوَن (‪)82‬‬
‫َق اَل َبْل َس َّو َلْت َلُك ْم َأْنُف ُس ُك ْم َأْم ًر ا َفَص ْبٌر ِمَج ي‪ٌ,‬ل َعَس ى الَّل ُه َأْن َيْأِتَييِن ِهِبْم ِمَج يًع ا ِإَّنُه ُه َو اْلَعِليُم اَحْلِكيُم (‬
‫َك ِظ ي (‪َ )84‬قاُلوا َتالَّلِه‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬
‫‪َ )83‬و َتَو ىَّل َعْنُه ْم َو َقاَل َيا َأَس َف ى َعَلى ُيوُس َف َو اْبَيَّض ْت َعْيَن اُه َن اُحْلْز َفُه َو ٌم‬
‫ا َأ َتُك وَن ِم ا اِلِك (‪َ )85‬قاَل ِإَمَّنا َأْش ُك و ِّثي يِن ِإىَل الَّلِه‬
‫َب َو ُح ْز‬ ‫َن َهْل َني‬ ‫َتْف َتُأ َتْذ ُك ُر ُيوُس َف َح ىَّت َتُك وَن َح َر ًض ْو‬
‫َو َأْع َلُم ِم َن الَّل ِه َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )86‬ي ا َبَّيِن اْذَه ُب وا َفَتَح َّس ُس وا ِم ْن ُيوُس َف َو َأِخ ي ‪ِ,‬ه َو اَل َتْيَئُس وا ِم ْن َرْو ِح‬
‫الَّل ِه ِإَّنُه اَل َيْيَئُس ِم ْن َرْو ِح الَّل ِه ِإاَّل اْلَق ْو ُم اْلَك اِفُر وَن (‪َ )87‬فَلَّم ا َدَخ ُل وا َعَلْي ِه َق اُلوا َي ا َأُّيَه ا اْلَعِز ي‪ُ,‬ز َم َّس َنا‬
‫َو َأْه َلَنا الُّض ُّر َو ِج ْئَنا ِبِبَض اَعٍة ُمْز َج اٍة َفَأْو ِف َلَنا اْلَك ْيَل َو َتَص َّد ْق َعَلْيَنا ِإَّن الَّلَه ْجَيِز ي اْلُم َتَص ِّد ِقَني (‪َ )88‬قاَل‬
‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِخ ِه‬ ‫ِل‬
‫َه ْل َع ْم ُتْم َم ا َفَعْلُتْم ِبُيوُس َف َو َأ ي‪ِ ,‬إْذ َأْنُتْم َج ا ُلوَن (‪َ )89‬ق اُلوا َأ َّن َك َأَلْنَت ُيوُس ُف َق اَل َأَنا ُيوُس ُف‬
‫َو َه َذ ا َأِخ ي َقْد َم َّن الَّلُه َعَلْيَنا ِإَّنُه َمْن َيَّتِق َو َيْص ْرِب َفِإَّن الَّلَه اَل ُيِض يُع َأْج َر اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )90‬قاُلوا َتالَّلِه َلَقْد‬
‫ِمِح‬ ‫ِف‬ ‫ِطِئ‬
‫َآَثَر َك الَّلُه َعَلْيَنا َو ِإْن ُك َّنا َخَلا َني (‪َ )91‬قاَل اَل َتْثِر يَب َعَلْيُك ُم اْلَيْو َم َيْغ ُر الَّلُه َلُك ْم َو ُه َو َأْر َح ُم ال‪َّ,‬ر ا َني‬
‫(‪ )92‬اْذَه ُب وا ِبَق ِم يِص ي َه َذ ا َف َأْلُقوُه َعَلى َو ْج ِه َأيِب َي ْأِت َبِص ًريا َو ْأُت ويِن ِب َأْه ِلُك ْم َأَمْجِعَني (‪َ )93‬و َلَّم ا‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِج‬
‫َفَص َلِت اْلِع ُري َق اَل َأُبوُه ْم ِإيِّن َأَل ُد ِر يَح ُيوُس َف َل ْو اَل َأْن ُتَف ِّن ُد وِن (‪َ )94‬ق اُلوا َتالَّل ِه ِإَّنَك َل ي َض اَل َك‬
‫اْلَق ِد ِمي (‪َ )95‬فَلَّم ا َأْن َج اَء اْلَبِش ُري َأْلَق اُه َعَلى َو ْج ِه ِه َفاْر َتَّد َبِص ًريا َقاَل َأْمَل َأُقْل َلُك ْم ِإيِّن َأْع َلُم ِم َن الَّلِه َم ا‬
‫اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )96‬قاُلوا َيا َأَباَنا اْس َتْغِف ْر َلَن ا ُذُنوَبَن ا ِإَّنا ُك َّنا َخ اِطِئَني (‪َ )97‬قاَل َس ْو َف َأْس َتْغِف ُر َلُك ْم َر يِّب‬
‫ِم‬ ‫ِه ِه‬ ‫ِح‬
‫ِإَّنُه ُه َو اْلَغُفوُر الَّر يُم (‪َ )98‬فَلَّم ا َدَخ ُلوا َعَلى ُيوُس َف َآَو ى ِإَلْي َأَبَو ْي َو َقاَل اْد ُخ ُلوا ْص َر ِإْن َش اَء الَّلُه‬
 ‫َآِمِنَني (‪َ )99‬و َر َف َع َأَبَو ْي ِه َعَلى اْلَع ْر ِش َو َخ ُّر وا َل ُه ُس َّج ًد ا َو َق اَل َي ا َأَبِت َه َذ ا َتْأِو ي ‪ُ,‬ل ُر ْؤ َي اَي ِم ْن َقْب ُل َقْد‬
‫َجَعَلَه ا َر يِّب َح ًّقا َو َقْد َأْح َسَن يِب ِإْذ َأْخ َر َج يِن ِم َن الِّس ْج ِن َو َج اَء ِبُك ْم ِم َن اْلَب ْد ِو ِم ْن َبْع ِد َأْن َنَز َغ الَّش ْيَطاُن‬
‫اْل ِلي ا ِكي (‪ِّ )100‬ب َق ْد َآ َتيِن ِم اْل ْل ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِط ِل‬ ‫ِإ يِت ِإ‬
‫َتْي َن ُم‬ ‫َر‬ ‫َبْييِن َو َبَنْي ْخ َو َّن َر يِّب َل ي‪ٌ, ,‬ف َم ا َيَش اُء َّن ُه ُه َو َع ُم َحْل ُم‬
‫َو َعَّلْم َتيِن ِم ْن َتْأِو ي‪ِ, ,‬ل اَأْلَح اِد يِث َف اِط َر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َأْنَت َو ِلِّيي يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َتَو َّفيِن ُمْس ِلًم ا‬
‫ِه ِإ‬ ‫ِء ِب ِح ِه ِإ‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِحْل ِب ِحِل‬
‫َو َأ ْق يِن الَّص ا َني (‪َ )101‬ذ َك ْن َأْنَب ا اْلَغْي ُنو ي‪َ ,‬لْي َك َو َم ا ُك ْنَت َلَد ْي ْم ْذ َأَمْجُع وا َأْم َر ُه ْم َو ُه ْم‬
‫ْمَيُك وَن (‪َ )102‬و َم ا َأْك َث الَّناِس َو َل ْو َح ْص َت ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )103‬و َم ا َتْس َأُهُلْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن ُه ِإاَّل‬
‫َو‬ ‫َر‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬
‫ِذ ْك ٌر ْلَع اَل َني (‪َ )104‬و َك َأِّيْن ْن َآَي يِف الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض ُمَيُّر وَن َعَلْيَه ا َو ُه ْم َعْنَه ا ُمْع ِر ُض وَن (‬
‫ِت‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫ِب ِه‬ ‫ِش ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِه ِإ‬ ‫ِم‬
‫‪َ )105‬و َم ا ُيْؤ ُن َأْك َثُر ُه ْم الَّل اَّل َو ُه ْم ُم ْش ِر ُك وَن (‪َ )106‬أَفَأ ُنوا َأْن َتْأ َيُه ْم َغا َيٌة ْن َع َذ ا الَّل َأْو‬
‫َتْأِتَيُه ُم الَّس اَعُة َبْغَتًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪ُ )107‬قْل َه ِذِه َس ِبيِلي َأْد ُع و ِإىَل الَّلِه َعَلى َبِص َريٍة َأَنا َو َم ِن اَّتَبَعيِن‬
‫َو ُس ْبَح اَن الَّل ِه َو َم ا َأَن ا ِم َن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪َ )108‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِإاَّل ِر َج ااًل ُن وِح ي ِإَلْيِه ْم ِم ْن َأْه ِل‬
‫ِل ِذ‬ ‫ِخ ِة‬ ‫ِق َّل ِذ ِم ِلِه‬ ‫ِس يِف‬
‫اْلُق َر ى َأَفَلْم َي ُريوا اَأْلْر ِض َفَيْنُظ ُر وا َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة ا يَن ْن َقْب ْم َو َل َد اُر اَآْل َر َخ ْيٌر َّل يَن‬
‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِق‬
‫اَّتَق ْو ا َأَفاَل َتْع ُل وَن (‪َ )109‬ح ىَّت َذا اْس َتْيَئَس الُّر ُس ُل َو َظُّنوا َأَّنُه ْم َقْد ُك ُبوا َج اَءُه ْم َنْص ُر َنا َفُنِّج َي َمْن‬
‫َنَش اُء َو اَل ُيَر ُّد َبْأُس َنا َعِن اْلَق ْو ِم اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )110‬لَق ْد َك اَن يِف َقَص ِص ِه ْم ِعْبَر ٌة ُأِلويِل اَأْلْلَب اِب َم ا َك اَن‬
‫َح ِد يًثا ُيْف َتَر ى َو َلِكْن َتْص ِد يَق اَّلِذ ي َبَنْي َيَد ْيِه َو َتْف ِص يَل ُك ِّل َش ْي ٍء َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن (‪)111‬‬

‫سورة الرعد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫املر ِتْلَك َآَياُت اْلِكَتاِب َو اَّلِذي ُأْنِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّبَك اَحْلُّق َو َلِكَّن َأْك َثَر الَّناِس اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪ )1‬الَّلُه اَّلِذي‬
‫َر َف َع الَّس َم اَو اِت ِبَغِرْي َعَم ٍد َتَر ْو َنَه ا َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش َو َس َّخ َر الَّش ْم َو اْلَق َم َر ُك ٌّل ْجَيِر ي َأِلَج ٍل‬
‫َس‬
‫ُم َس ًّم ى ُيَد ِّبُر اَأْلْم َر ُيَف ِّص ُل اَآْلَياِت َلَعَّلُك ْم ِبِلَق اِء َر ِّبُك ْم ُتوِقُن وَن (‪َ )2‬و ُه َو اَّل ي َم َّد اَأْلْر َض َو َجَع َل يَه ا‬
‫ِف‬ ‫ِذ‬
‫ِفي ا ِنْي ا ِنْي ْغِش ي الَّل الَّن ا ِإَّن يِف َذِل َآَل اٍت ِلَق ٍم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِس‬
‫ْو‬ ‫َك َي‬ ‫ْيَل َه َر‬ ‫َرَو ا َي َو َأْنَه اًر ا َو ْن ُك ِّل الَّثَمَر ا َجَعَل َه َز ْو َج ْثَن ُي‬
‫َف َّك وَن (‪ )3‬يِف اَأْل ِض ِقَط َت اِو اٌت َّناٌت ِم َأْعَن اٍب َز ٌع ِخَن ي ‪ِ ,‬ص اٌن َغ ِص اٍن‬
‫َو ْر َو ٌل ْنَو َو ْيُر ْنَو‬ ‫ْن‬ ‫ٌع ُم َج َر َو َج‬ ‫َو ْر‬ ‫َيَت ُر‬
‫ٍم‬
‫ُيْس َق ى َمِبا َو اِح ٍد َو ُنَف ِّض ُل َبْع َض َه ا َعَلى َبْع ٍض يِف اُأْلُك ِل ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي اٍت ِلَق ْو َيْع ِق ُل وَن (‪َ )4‬و ِإْن‬ ‫ٍء‬
‫َتْع َجْب َفَعَجٌب َقْو ُهُلْم َأِئَذ ا ُك َّنا ُتَر اًبا َأِئَّنا َلِف ي َخ ْل ٍق َج ِد ي‪ٍ,‬د ُأوَلِئ َك اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِبَر ِهِّبْم َو ُأوَلِئ َك اَأْلْغاَل ُل‬
‫ِة‬ ‫ِة‬ ‫ِج‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِق‬
‫يِف َأْعَنا ِه ْم َو ُأوَل َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم يَه ا َخ ا ُد وَن (‪َ )5‬و َيْس َتْع ُلوَنَك ِبالَّس ِّيَئ َقْبَل اَحْلَس َن َو َقْد َخ َلْت‬
‫ِم ْن َقْبِلِه ُم اْلَم ُثاَل ُت َو ِإَّن َر َّب َك َلُذ و َم ْغِف َر ٍة ِللَّن اِس َعَلى ُظْلِم ِه ْم َو ِإَّن َر َّب َك َلَش ِد يُد اْلِعَق اِب (‪َ )6‬و َيُق وُل‬
‫ٍم‬ ‫ِل‬
‫اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َل ْو اَل ُأْن ِز َل َعَلْي ِه َآَيٌة ِم ْن َر ِّبِه ِإَمَّنا َأْنَت ُمْن ِذ ٌر َو ُك ِّل َقْو َه اٍد (‪ )7‬الَّل ُه َيْع َلُم َم ا ْحَتِم ُل ُك ُّل‬
‫ُأ َثى ا َتِغي اَأْل ا ا ْز َد اُد ُك ُّل َش ٍء ِعْنَد ِمِبْق َد اٍر (‪َ )8‬ع ا اْلَغ ِب الَّش اَدِة اْلَك ِب اْل اِل‬
‫ُري ُم َتَع‬ ‫ُمِل ْي َو َه‬ ‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫ْن َو َم ُض ْر َح ُم َو َم َت َو‬
 ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫(‪َ )9‬س َو اٌء ْنُك ْم َمْن َأَس َّر اْلَق ْو َل َو َمْن َجَه َر ِب َو َمْن ُه َو ُمْس َتْخ ٍف ِبالَّلْي ِل َو َس اِر ٌب ِبالَّنَه اِر (‪َ )10‬ل ُه‬
‫ِب ِس ِه‬ ‫ِب ٍم‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِنْي ِه ِم ِفِه‬
‫ُمَعِّق َباٌت ْن َب َيَد ْي َو ْن َخ ْل ْحَيَف ُظوَنُه ْن َأْم ِر الَّل َّن الَّلَه اَل ُيَغِّيُر َم ا َق ْو َح ىَّت ُيَغِّيُر وا َم ا َأْنُف ْم‬
‫َو ِإَذا َأَر اَد الَّل ُه ِبَق ْو ٍم ُس وًءا َفاَل َم َر َّد َل ُه َو َم ا ُهَلْم ِم ْن ُدوِنِه ِم ْن َو اٍل (‪ُ )11‬ه َو اَّل ِذي ُي ِر يُك ُم اْلَبْر َق َخ ْو ًف ا‬
‫ِع‬ ‫ِئ ِم ِخ ِتِه ِس‬ ‫ِدِه‬ ‫ِش‬
‫َو َطَم ًع ا َو ُيْن ُئ الَّس َح اَب الِّثَق اَل (‪َ )12‬و ُيَس ِّبُح الَّر ْع ُد َحِبْم َو اْلَم اَل َك ُة ْن يَف َو ُيْر ُل الَّص َو ا َق‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِد ِم ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِص‬
‫َفُي يُب َهِبا َمْن َيَش اُء َو ُه ْم َجُيا ُلوَن يِف الَّل َو ُه َو َش يُد اْل َح ا (‪َ )13‬لُه َدْع َو ُة اَحْلِّق َو اَّل يَن َيْد ُعوَن ْن‬
‫ِف‬ ‫ِب ِلِغِه‬ ‫ِء ِل‬ ‫ِس ِط ِه ِإ‬ ‫ِب ٍء ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ِنِه‬
‫ُدو اَل َيْس َت يُبوَن ُهَلْم َش ْي اَّل َك َبا َك َّف ْي ىَل اْلَم ا َيْبُلَغ َفاُه َو َم ا ُه َو َبا َو َم ا ُدَع اُء اْلَك ا ِر يَن‬
‫ِإاَّل يِف َض اَل ٍل (‪َ )14‬و ِلَّلِه َيْسُج ُد َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َطْو ًع ا َو َك ْر ًه ا َو ِظ اَل ُهُلْم ِباْلُغُد ِّو َو اَآْلَص اِل (‬
‫‪ُ )15‬ق ْل َمْن َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُق ِل الَّل ُه ُق ْل َأَفاَخَّتْذ ْمُت ِم ْن ُدوِنِه َأْو ِلَي اَء اَل ْمَيِلُك وَن َأِلْنُف ِس ِه ْم َنْف ًع ا‬
‫َو اَل َض ًّر ا ُقْل َه ْل َيْس َتِو ي اَأْلْع َم ى َو اْلَبِص ُري َأْم َه ْل َتْس َتِو ي الُّظُلَم اُت َو الُّنوُر َأْم َجَعُلوا ِلَّل ِه ُش َر َك اَء َخ َلُق وا‬
‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ٍء‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِقِه‬
‫َك َخ ْل َفَتَش اَبَه اَخْلْل ُق َعَلْي ْم ُقِل الَّلُه َخ ا ُق ُك ِّل َش ْي َو ُه َو اْلَو ا ُد اْلَق َّه اُر (‪َ )16‬أْنَز َل َن الَّس َم ا َم اًء‬
‫َفَس اَلْت َأْو ِد َيٌة ِبَق َد ِر َه ا َفاْح َتَم َل الَّس ْيُل َز َبًد ا َر اِبًي ا َو َّمِما ُيوِق ُد وَن َعَلْي ِه يِف الَّناِر اْبِتَغ اَء ِح ْلَي ٍة َأْو َم َت اٍع َز َبٌد‬
‫ِم ْثُلُه َك َذ ِلَك َيْض ِر ُب الَّلُه اَحْلَّق َو اْلَباِط َفَأَّم ا الَّز َبُد َفَيْذ َه ُب ُج َف اًء َو َأَّم ا َم ا َيْنَف ُع الَّناَس َفَيْم ُك ُث يِف اَأْلْر ِض‬
‫َل‬
‫َك َذ ِلَك َيْض ِر ُب الَّلُه اَأْلْم َثاَل (‪ِ )17‬لَّل يَن اْس َتَج اُبوا َر ُم اُحْلْس ىَن َو اَّل يَن ْمَل َيْس َت يُبوا َلُه َلْو َأَّن ُهَلْم َم ا‬
‫ِج‬ ‫ِذ‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َو ِم ْثَل ُه َمَعُه اَل ْفَتَد ْو ا ِبِه ُأوَلِئ َك ُهَلْم ُس وُء اِحْلَس اِب َو َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلِم َه اُد ( ‪)18‬‬
‫َأَفَمْن َيْع َلُم َأَمَّنا ُأْنِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّبَك اَحْلُّق َك َمْن ُه َو َأْع َم ى ِإَمَّنا َيَت َذ َّك ُر ُأوُلو اَأْلْلَب اِب (‪ )19‬اَّلِذ يَن ُيوُفوَن‬
‫ِبَعْه ِد الَّلِه َو اَل َيْنُقُضوَن اْلِم يَثاَق (‪َ )20‬و اَّلِذ يَن َيِص ُلوَن َم ا َأَم َر الَّلُه ِبِه َأْن ُيوَص َل َو ْخَيَش ْو َن َر َّبُه ْم َو َخَياُفوَن‬
‫ُس وَء اِحْلَس اِب (‪َ )21‬و اَّلِذ يَن َص َبُر وا اْبِتَغاَء َو ْج ِه َر ِهِّبْم َو َأَقاُموا الَّصاَل َة َو َأْنَفُقوا َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ِس ًّر ا َو َعاَل ِنَي ًة‬
‫ِم ِئِه‬ ‫ٍن‬ ‫ِئ‬ ‫ِب ِة‬
‫َو َيْد َرُءوَن اَحْلَس َن الَّس ِّيَئَة ُأوَل َك ُهَلْم ُعْق ىَب ال‪َّ,,‬داِر (‪َ )22‬ج َّناُت َع ْد َيْد ُخ ُلوَنَه ا َو َمْن َص َلَح ْن َآَبا ْم‬
‫ِن‬ ‫ٍب‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِهِت‬ ‫ِج ِه‬
‫َو َأْز َو ا ْم َو ُذِّر َّيا ْم َو اْلَم اَل َك ُة َيْد ُخ ُلوَن َعَلْي ْم ْن ُك ِّل َبا (‪َ )23‬س اَل ٌم َعَلْيُك ْم َمِبا َص َبْر ْمُت َف ْع َم ُعْق ىَب‬
‫الَّداِر (‪َ )24‬و اَّلِذ ي َيْنُقُضوَن َعْه َد الَّلِه ِم ْن َبْع ِد ِم يَثاِقِه َو َيْق َطُعوَن َم ا َأَم الَّلُه ِبِه َأْن ُيوَص َو ُيْف ِس ُد وَن يِف‬
‫َل‬ ‫َر‬ ‫َن‬
‫ا ْق ِد َفِر وا ِبا اِة‬ ‫ُط ال ‪ِّ,‬رْز َق ِل‬ ‫َّل‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬ ‫ِئ‬
‫َمْن َيَش ُء َو َي ُر َو ُح َحْلَي‬ ‫اَأْلْر ِض ُأوَل َك ُهَلُم ال ْع َنُة َو ُهَلْم ُس وُء ال‪َّ,,‬دا (‪ )25‬ال ُه َيْبُس‬
‫ِه ِم ِه‬ ‫ِز‬ ‫َّلِذ‬ ‫يِف ِخ ِة ِإاَّل‬
‫الُّد ْنَيا َو َم ا اَحْلَياُة الُّد ْنَيا اَآْل َر َم َت اٌع (‪َ )26‬و َيُق وُل ا يَن َك َف ُر وا َلْو اَل ُأْن َل َعَلْي َآَيٌة ْن َر ِّب ُقْل‬
‫ِإَّن الَّلَه ُيِض ُّل َمْن َيَش اُء َو َيْه ِدي ِإَلْي ِه َمْن َأَناَب (‪ )27‬اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َتْطَم ِئُّن ُقُلوُبُه ْم ِبِذ ْك ِر الَّلِه َأاَل ِبِذ ْك ِر‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫الَّل ِه َتْطَم ِئُّن اْلُقُل وُب (‪ )28‬اَّل يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُط وىَب ُهَلْم َو ُحْس ُن َم َآٍب (‪َ )29‬ك َذ َك‬
‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِه َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِل‬ ‫يِف ٍة‬
‫َأْر َس ْلَناَك ُأَّم َقْد َخ َلْت ْن َقْب َه ا ُأَمٌم َتْتُلَو َعَلْي ُم ا ي َأْو َح ْيَن ا َلْي َك َو ُه ْم َيْك ُف ُر وَن الَّر َمْحِن ُقْل ُه َو‬
‫ِه‬ ‫ِه ِجْل‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َر يِّب اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َعَلْي َتَو َّك ْلُت َو ِإَلْي َم َتاِب (‪َ )30‬و َلْو َأَّن ُقْر َآًنا ُس ِّيَر ْت ِب ا َب اُل َأْو ُقِّطَعْت ِب اَأْلْر ُض‬
‫َأْو ُك ِّلَم ِب ِه اْلَم ْو َتى َبْل ِلَّل ِه اَأْلْم ُر ِمَج يًع ا َأَفَلْم َيْيَئِس اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َأْن َل ْو َيَش اُء الَّل ُه َهَلَد ى الَّناَس ِمَج يًع ا َو اَل‬
‫َيَز اُل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُتِص يُبُه ْم َمِبا َص َنُعوا َقاِر َع ٌة َأْو ُحَتُّل َقِر يًب ا ِم ْن َداِر ِه ْم َح ىَّت َي ْأَيِت َو ْع ُد الَّل ِه ِإَّن الَّل َه اَل‬
‫ْخُيِل ُف اْلِم يَع اَد (‪َ )31‬و َلَق ِد اْس ُتْه ِز َئ ِبُر ُس ٍل ِم ْن َقْبِل َك َف َأْم َلْيُت ِلَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َّمُث َأَخ ْذ ُتُه ْم َفَك ْي َف َك اَن‬
 ‫ِعَق اِب (‪َ )32‬أَفَمْن ُه َو َقاِئٌم َعَلى ُك ِّل َنْف ٍس َمِبا َك َس َبْت َو َجَعُلوا ِلَّل ِه ُش َر َك اَء ُقْل ُّمَسوُه ْم َأْم ُتَنِّبُئوَنُه َمِبا اَل‬
‫ِل‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِه ِم‬
‫َيْع َلُم يِف اَأْلْر ِض َأْم ِبَظا ٍر َن اْلَق ْو َبْل ُز ِّيَن َّل يَن َك َف ُر وا َم ْك ُر ُه ْم َو ُص ُّدوا َعِن الَّس ِبيِل َو َمْن ُيْض ِل الَّلُه‬
‫َفَم ا َلُه ِم ْن َه اٍد (‪ُ )33‬هَلْم َعَذ اٌب يِف اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو َلَعَذ اُب اَآْلِخ َر ِة َأَش ُّق َو َم ا ُهَلْم ِم َن الَّل ِه ِم ْن َو اٍق (‪)34‬‬
‫َّلِذ‬ ‫ِئ ِظ ُّل ِت‬ ‫ِر ِم ِت‬ ‫ِة َّل ِع‬
‫َم َثُل اَجْلَّن ا يِت ُو َد اْلُم َّتُق وَن ْجَت ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر ُأُك ُلَه ا َدا ٌم َو َه ا ْل َك ُعْق ىَب ا يَن اَّتَق ْو ا َو ُعْق ىَب‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫اْلَك ا ِر يَن الَّناُر (‪َ )35‬و اَّل يَن َآَتْيَن اُه ُم اْل َت اَب َيْف َر ُح وَن َمِبا ُأْن ِز َل ِإَلْي َك َو َن اَأْلْح َز اِب َمْن ُيْن ُر َبْع َض ُه‬
‫ُقْل ِإَمَّنا ُأِم ْر ُت َأْن َأْع ُبَد الَّلَه َو اَل ُأْش ِر َك ِبِه ِإَلْيِه َأْد ُعو َو ِإَلْيِه َم َآِب ( ‪َ )36‬و َك َذ ِلَك َأْنَز ْلَناُه ُح ْك ًم ا َعَر ِبًّيا َو َلِئِن‬
‫ِم‬ ‫ٍق‬ ‫ِم ِه ِم‬ ‫ِم ِع‬
‫اَّتَبْعَت َأْه َو اَءُه ْم َبْع َد َم ا َج اَءَك َن اْل ْلِم َم ا َلَك َن الَّل ْن َو ٍّيِل َو اَل َو ا (‪َ )37‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ُرُس اًل ْن‬
‫َقْبِل َك َو َجَعْلَن ا ُهَلْم َأْز َو اًج ا َو ُذِّر َّيًة َو َم ا َك اَن ِلَر ُس وٍل َأْن َيْأَيِت ِبَآَيٍة ِإاَّل ِبِإْذِن الَّلِه ِلُك ِّل َأَج ٍل ِكَت اٌب ( ‪)38‬‬
‫ِذ‬
‫ْمَيُح وا الَّل ُه َم ا َيَش اُء َو ُيْثِبُت َو ِعْن َد ُه ُأُّم اْلِكَت اِب (‪َ )39‬و ِإْن َم ا ُنِر َيَّن َك َبْعَض اَّل ي َنِع ُد ُه ْم َأْو َنَتَو َّفَيَّن َك‬
‫َفِإَمَّنا َعَلْيَك اْلَباَل ُغ َو َعَلْيَنا اِحْلَس اُب (‪َ )40‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّنا َنْأيِت اَأْلْر َض َنْنُقُصَه ا ِم ْن َأْطَر اِفَه ا َو الَّلُه ْحَيُك ُم اَل‬
‫ِس‬ ‫ِمَج‬ ‫َّلِذ ِم ِلِه ِل ِه‬ ‫ِحْل ِب‬ ‫ِمِه‬
‫ُمَعِّق َب ُحِلْك َو ُه َو َس ِر يُع ا َس ا (‪َ )41‬و َقْد َم َك َر ا يَن ْن َقْب ْم َف َّل اْلَم ْك ُر يًعا َيْع َلُم َم ا َتْك ُب‬
‫اًل ُق َك َف ى ِبالَّل ِه‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِر‬ ‫ِل‬
‫ُك ُّل َنْف ٍس َو َس َيْع َلُم اْلُك َّف اُر َمْن ُعْق ىَب ال‪َّ,,‬دا (‪َ )42‬و َيُق وُل ا يَن َك َف ُر وا َلْس َت ُمْر َس ْل‬
‫َش ِه يًد ا َبْييِن َو َبْيَنُك ْم َو َمْن ِعْنَد ُه ِعْلُم اْلِكَتاِب (‪)43‬‬

‫سورة إبراهيم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫الر ِكَتاٌب َأْنَز ْلَن اُه ِإَلْي َك ِلُتْخ ِر َج الَّناَس ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل الُّنوِر ِبِإْذِن َر ِهِّبْم ِإىَل ِص َر اِط اْلَعِز ي‪ِ,‬ز اَحْلِم ي‪ِ,‬د (‪)1‬‬
‫الَّلِه اَّلِذ ي َلُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َو ْيٌل ِلْلَك اِفِر يَن ِم ْن َع َذ اٍب َش ِد يٍد (‪ )2‬اَّلِذ يَن َيْس َتِح ُّبوَن‬
‫اَحْلَي اَة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َعَلى اَآْلِخ َر ِة َو َيُص ُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َيْبُغوَنَه ا ِعَو ًج ا ُأوَلِئ َك يِف َض اَل ٍل َبِعي ‪ٍ,‬د (‪َ )3‬و َم ا‬
‫ِز ِك‬ ‫ِد‬ ‫ِض َّل‬ ‫وٍل ِإاَّل ِبِل ِن ِمِه ِل‬ ‫ِم‬
‫َس ا َقْو ُيَبَنِّي ُهَلْم َفُي ُّل ال ُه َمْن َيَش اُء َو َيْه ي َمْن َيَش اُء َو ُه َو اْلَع ي‪ُ,‬ز اَحْل يُم‬ ‫َأْر َس ْلَنا ْن َرُس‬
‫ِل‬
‫(‪َ )4‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبَآَياِتَنا َأْن َأْخ ِر ْج َقْو َم َك ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل الُّنوِر َو َذِّك ْر ُه ْم ِبَأَّياِم الَّلِه ِإَّن يِف َذ َك‬
‫َآَل اٍت ِلُك ِّل َّباٍر َش ُك وٍر (‪ِ )5‬إْذ َق اَل و ى ِلَق ِم ِه اْذُك وا ِن َة الَّل ِه َعَل ُك ِإْذ َأَجْناُك ِم َآِل‬
‫ْم ْن‬ ‫ْي ْم‬ ‫ُر ْع َم‬ ‫ُم َس ْو‬ ‫َو‬ ‫َص‬ ‫َي‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬
‫ْر َع ْو َن َيُس وُموَنُك ْم ُس وَء اْلَع َذ ا َو ُي َذ ُحِّبوَن َأْبَن اَءُك ْم َو َيْس َتْح ُيوَن َس اَءُك ْم َو يِف َذ ُك ْم َباَل ٌء ْن َر ِّبُك ْم‬
‫َعِظ يٌم (‪َ )6‬و ِإْذ َت َأَّذَن َر ُّبُك ْم َلِئْن َش َك ْر ْمُت َأَلِز ي‪َ,‬د َّنُك ْم َو َلِئْن َك َف ْر ْمُت ِإَّن َع َذ ايِب َلَش ِد يٌد (‪َ )7‬و َق اَل ُموَس ى ِإْن‬
‫َتْك ُف ُر وا َأْنُتْم َو َمْن يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َف ِإَّن الَّل َه َلَغٌّيِن ِمَح ي ‪ٌ,‬د (‪َ )8‬أْمَل َي ْأِتُك ْم َنَب ُأ اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلُك ْم َقْو ِم ُن وٍح‬
‫ِه ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِب ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ ِم ِدِه‬ ‫ٍد‬
‫َو َعا َو ُمَثوَد َو اَّل يَن ْن َبْع ْم اَل َيْع َلُم ُه ْم اَّل الَّلُه َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلُه ْم اْلَبِّيَن ا َفَر ُّدوا َأْي َيُه ْم يِف َأْفَو ا ْم‬
‫َو َقاُلوا ِإَّنا َك َف ْر َنا َمِبا ُأْر ِس ْلُتْم ِبِه َو ِإَّنا َلِف ي َش ٍّك َّمِما َتْد ُعوَنَنا ِإَلْي ِه ُم ِر يٍب (‪َ )9‬قاَلْت ُرُس ُلُه ْم َأيِف الَّلِه َش ٌّك‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِط‬
‫َف ا ِر الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َي ْد ُعوُك ْم َيْغ َر َلُك ْم ْن ُذُنوِبُك ْم َو ُيَؤ ِّخ َر ُك ْم ىَل َأَج ٍل ُم َس ًّم ى َق اُلوا ْن َأْنُتْم‬
 ‫ِب ٍن ِبٍني‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫اَّل َبَش ٌر ْثُلَن ا ُتِر ي‪ُ,‬د وَن َأْن َتُص ُّدوَنا َعَّم ا َك اَن َيْع ُبُد َآَباُؤ َنا َفْأُتوَنا ُس ْلَطا ُم (‪َ )10‬قاَلْت ُهَلْم ُرُس ُلُه ْم‬
‫ِإْن ْحَنُن ِإاَّل َبَش ٌر ِم ْثُلُك ْم َو َلِكَّن الَّل َه ُمَيُّن َعَلى َمْن َيَش ا ِم ْن ِعَب اِدِه َو َم ا َك اَن َلَن ا َأْن َن ْأِتَيُك ْم ِب ْلَطاٍن ِإاَّل‬
‫ُس‬ ‫ُء‬
‫ِبِإْذِن الَّلِه َو َعَلى الَّلِه َفْلَيَتَو َّكِل اْلُم ْؤ ِم ُنوَن (‪َ )11‬و َم ا َلَن ا َأاَّل َنَتَو َّك َل َعَلى الَّل َو َقْد َه َد اَنا ُس ُبَلَنا َو َلَنْص َرِبَّن‬
‫ِه‬
‫ِم‬ ‫ِل ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِه‬
‫َعَلى َم ا َآَذْيُتُم وَن ا َو َعَلى الَّل َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم َتَو ِّك ُل وَن (‪َ )12‬و َق اَل اَّل يَن َك َف ُر وا ُر ُس ِه ْم َلُنْخ ِر َج َّنُك ْم ْن‬
‫ِم ِدِه‬ ‫ِك‬ ‫ِلِم‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِض‬
‫َأْر َنا َأْو َلَتُعوُدَّن يِف َّل َنا َفَأْو َح ى َلْي ْم َر ُّبُه ْم َلُنْه َك َّن الَّظا َني (‪َ )13‬و َلُنْس َنَّنُك ُم اَأْلْر َض ْن َبْع ْم‬
‫اَف َق اِم ي اَف ِعي ‪ِ,‬د (‪ )14‬ا ْف َت وا ا ُك ُّل َّب اٍر ِني ‪ٍ,‬د (‪ِ )15‬م اِئِه‬ ‫ِل ِل‬
‫ْن َو َر‬ ‫َج َع‬ ‫َو ْس َت ُح َو َخ َب‬ ‫َو َخ َو‬ ‫َذ َك َمْن َخ َم‬
‫ٍن‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِم ٍء ِد ٍد‬
‫َجَه َّنُم َو ُيْس َق ى ْن َم ا َص ي (‪َ )16‬يَتَج َّر ُع ُه َو اَل َيَك اُد ُي يُغُه َو َيْأ ي‪ ,‬اْلَم ْو ُت ْن ُك ِّل َم َك ا َو َم ا ُه َو‬
‫ِّيٍت ِم اِئِه َذ ا َغِليٌظ (‪ )17‬اَّلِذ ي َك َف وا ِب ِهِّب َأ ا َك اٍد اْش َّد ِبِه ال‪ ,‬ي يِف ٍم‬
‫ِّر ُح َيْو‬ ‫َت ْت‬ ‫َم َثُل َن ُر َر ْم ْع َم ُهُلْم َر َم‬ ‫َمِب َو ْن َو َر َع ٌب‬
‫ِع‬ ‫ٍء ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِص‬
‫َعا ٍف اَل َيْق ُر وَن َّمِما َك َس ُبوا َعَلى َش ْي َذ َك ُه َو الَّض اَل ُل اْلَب ي‪ُ, , ,‬د (‪َ )18‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه َخ َل َق‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِباَحْلِّق ِإْن َيَش ْأ ُيْذ ِه ْبُك ْم َو َيْأِت َخِبْل ٍق َج ِد ي‪ٍ,‬د (‪َ )19‬و َم ا َذِلَك َعَلى الَّلِه ِبَعِز ي‪ٍ,‬ز (‪)20‬‬
‫َأ ُت ْغُنوَن َّنا ِم َذ اِب الَّل ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِل ِه ِمَج‬
‫َع ْن َع‬ ‫َو َبَر ُز وا َّل يًعا َفَق اَل الُّض َعَف اُء َّل يَن اْس َتْك َبُر وا َّنا ُك َّنا َلُك ْم َتَبًعا َفَه ْل ْن ْم ُم‬
‫ِم ْن َش ْي ٍء َق اُلوا َل ْو َه َد اَنا الَّل ُه َهَلَد ْيَناُك ْم َس َو اٌء َعَلْيَن ا َأَج ِز ْعَن ا َأْم َص َبْر َنا َم ا َلَن ا ِم ْن ِحَم يٍص (‪َ )21‬و َق اَل‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِض‬
‫الَّش ْيَطاُن َلَّم ا ُق َي اَأْلْم ُر َّن الَّل َه َو َع َد ُك ْم َو ْع َد اَحْلِّق َو َو َع ْدُتُك ْم َف َأْخ َلْف ُتُك ْم َو َم ا َك اَن يِل َعَلْيُك ْم ْن‬
‫ِخ‬ ‫ِخ‬ ‫ٍن‬
‫ُس ْلَطا ِإاَّل َأْن َدَعْو ُتُك ْم َفاْس َتَج ْبُتْم يِل َفاَل َتُلوُمويِن َو ُلوُموا َأْنُف َس ُك ْم َم ا َأَنا ُمِبْص ِر ُك ْم َو َم ا َأْنُتْم ُمِبْص ِر َّي‬
‫ِإيِّن َك َف ْر ُت َمِبا َأْش َر ْك ُتُم وِن ِم ْن َقْب ُل ِإَّن الَّظ اِلِم َني ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )22‬و ُأْد ِخ َل اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫ِل ِد ِف ِب ِإ ِن ِهِّب ِحَت ِف‬ ‫ِت ٍت ِر ِم ِت‬
‫الَّص اَحِلا َج َّن ا ْجَت ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا ْذ َر ْم َّيُتُه ْم يَه ا َس اَل ٌم (‪َ )23‬أْمَل َتَر‬
‫َك ْي َف َض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َك ِلَم ًة َطِّيَب ًة َك َش َج َر ٍة َطِّيَب ٍة َأْص ُلَه ا َثاِبٌت َو َفْر ُعَه ا يِف الَّس َم اِء (‪ُ )24‬تْؤ يِت ُأُك َلَه ا‬
‫ُك َّل ِح ٍني ِبِإْذِن ِّبَه ا َيْض ِر ُب الَّل ُه اَأْلْم َث اَل ِللَّناِس َلَعَّلُه َيَت َذ َّك وَن (‪َ )25‬م َث َك ِل ٍة َخ ِبيَث ٍة َك َش َج ٍة‬
‫َر‬ ‫َو ُل َم‬ ‫ُر‬ ‫ْم‬ ‫َر َو‬
‫ِبي ٍة ا َّث ِم ِق اَأْل ِض ا ا ِم اٍر (‪ِّ )26‬ب الَّل اَّل ِذ ي َآ ُن وا ِب اْلَق ِل الَّثاِبِت يِف ا اِة‬
‫َحْلَي‬ ‫ْو‬ ‫ُيَث ُت ُه َن َم‬ ‫َخ َث ْج ُت ْت ْن َفْو ْر َم َهَل ْن َقَر‬
‫ْف الَّل ا َش ا ( ‪َ )27‬أ ِإىَل اَّل ِذ ي َّد ُلوا ِن َة الَّل ِه‬ ‫ِلِم‬ ‫يِف ِخ ِة ِض‬
‫ْع َم‬ ‫َن َب‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْل َر َو ُي ُّل الَّل ُه الَّظ ا َني َو َي َع ُل ُه َم َي ُء‬
‫ُكْف ًر ا َو َأَح ُّل وا َقْو َمُه ْم َد اَر اْلَبَو اِر (‪َ )28‬جَه َّنَم َيْص َلْو َنَه ا َو ِبْئَس اْلَق َر اُر (‪َ )29‬و َجَعُل وا ِلَّل ِه َأْن َد اًد ا ِلُيِض ُّلوا‬
‫َعْن َس ِبيِلِه ُقْل َمَتَّتُع وا َف ِإَّن َم ِص َريُك ْم ِإىَل الَّناِر (‪ُ )30‬قْل ِلِعَب اِد َي اَّلِذ يَن َآَم ُن وا ُيِق يُم وا الَّص اَل َة َو ُيْنِف ُق وا َّمِما‬
‫ِفي ‪ِ,‬ه اَل ِخ اَل ٌل (‪ )31‬الَّل اَّل ِذ ي َل الَّس ا اِت‬ ‫ِن ِم‬ ‫ِس‬
‫َخ َق َم َو‬ ‫ُه‬ ‫َر َز ْقَن اُه ْم ًّر ا َو َعاَل َي ًة ْن َقْب ِل َأْن َي ْأَيِت َيْو ٌم اَل َبْي ٌع َو‬
‫َو اَأْلْر َض َو َأْنَز َل ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَأْخ َرَج ِبِه ِم َن الَّث اِت ِر ْز ًقا َلُك ْم َو َس َّخ َلُك اْلُفْلَك ِلَتْج ِر َي يِف اْلَبْح ِر‬
‫َر ُم‬ ‫َمَر‬
‫ِبَأْم ِرِه َو َس َّخ َر َلُك ُم اَأْلْنَه اَر (‪َ )32‬و َس َّخ َر َلُك ُم الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َداِئَبِنْي َو َس َّخ َر َلُك ُم الَّلْي َل َو الَّنَه اَر (‪)33‬‬
‫َو َآَتاُك ْم ِم ْن ُك ِّل َم ا َس َأْلُتُم وُه َو ِإْن َتُع ُّدوا ِنْع َم َة الَّلِه اَل ْحُتُص وَه ا ِإَّن اِإْل ْنَس اَن َلَظُلوٌم َك َّفاٌر (‪َ )34‬و ِإْذ َقاَل‬
‫ِث ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِه‬
‫ْبَر ا يُم َر ِّب اْجَع ْل َه َذ ا اْلَبَل َد َآ ًن ا َو اْج ُنْبيِن َو َبَّيِن َأْن َنْع ُب َد اَأْلْص َناَم (‪َ )35‬ر ِّب َّنُه َّن َأْض َلْلَن َك ًريا َن‬
‫الَّناِس َفَمْن َتِبَعيِن َفِإَّنُه ِم يِّن َمْن َعَص ايِن َفِإَّنَك َغُف وٌر ِح يٌم (‪َّ )36‬بَن ا ِإيِّن َأْس َك ْنُت ِم ْن ُذِّر َّييِت ِب اٍد َغِرْي‬
‫َو‬ ‫َر‬ ‫َر‬ ‫َو‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِئ ِم‬ ‫ِل ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِع ِت‬ ‫ِذ‬
‫ي َز ْر ٍع ْن َد َبْي َك اْلُمَح َّر َر َّبَن ا ُي يُم وا الَّص اَل َة َفاْجَع ْل َأْف َد ًة َن الَّناِس َتْه ِو ي َلْي ْم َو اْر ُز ْقُه ْم َن‬
 ‫الَّثَم اِت َلَعَّلُه ْم َيْش ُك وَن (‪َ )37‬ر َّبَن ا ِإَّن َك َتْع َل َم ا ْخُنِف ي َو َم ا ُنْع ِل َو َم ا ْخَيَف ى َعَلى الَّل ِه ِم ْن َش ٍء يِف‬
‫ْي‬ ‫ُن‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫َر‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِء‬
‫اَأْلْر ِض َو اَل يِف الَّس َم ا (‪ )38‬اَحْلْم ُد َّل اَّل ي َو َه َب يِل َعَلى اْل ِرَب َمْسا يَل َو ْس َح اَق َّن َر يِّب َلَس يُع‬
‫ال ‪ُّ,,‬د َعاِء (‪َ )39‬ر ِّب اْجَعْليِن ُمِق يَم الَّص اَل ِة َو ِم ْن ُذِّر َّييِت َر َّبَن ا َو َتَق َّب ْل ُدَع اِء (‪َ )40‬ر َّبَن ا اْغ ِف ْر يِل َو ِلَو اِل َد َّي‬
‫الَّظ اِل وَن ِإَمَّنا ِّخ ِل ٍم‬ ‫َّل ِف‬ ‫ِحْل‬ ‫ِل ِمِن‬
‫ُيَؤ ُر ُه ْم َيْو‬ ‫ُم‬ ‫َو ْلُم ْؤ َني َيْو َم َيُق وُم ا َس اُب (‪َ )41‬و اَل ْحَتَس َّنَب ال َه َغ ا اًل َعَّم ا َيْع َم ُل‬
‫َتْش َخ ُص ِفي ‪ِ,‬ه اَأْلْبَص اُر (‪ُ )42‬مْه ِطِعَني ُمْق ِنِعي ُرُءوِس ِه ْم اَل َيْر َت ُّد ِإَلْيِه ْم َط ْر ُفُه ْم َو َأْفِئ َد ُتُه ْم َه َو اٌء (‪)43‬‬
‫َو َأْن ِذ ِر الَّناَس َيْو َم َيْأِتيِه ُم اْلَع َذ اُب َفَيُق وُل اَّلِذ يَن َظَلُم وا َر َّبَن ا َأِّخ ْر َنا ِإىَل َأَج ٍل َق ِر يٍب ِجُنْب َدْع َو َتَك َو َنَّتِب ِع‬
‫الُّر ُس َل َأَو ْمَل َتُك وُن وا َأْقَس ْم ُتْم ِم ْن َقْب ُل َم ا َلُك ْم ِم ْن َز َو اٍل (‪َ )44‬و َس َك ْنُتْم يِف َم َس اِكِن اَّل ِذ يَن َظَلُم وا‬
‫ِع ِه‬ ‫ِهِب‬
‫َأْنُف َس ُه ْم َو َتَبَنَّي َلُك ْم َك ْيَف َفَعْلَنا ْم َو َض َر ْبَنا َلُك ُم اَأْلْم َثاَل (‪َ )45‬و َقْد َم َك ُر وا َم ْك َر ُه ْم َو ْنَد الَّل َم ْك ُر ُه ْم‬
‫َو ِإْن َك اَن َم ْك ُر ُه ْم ِلَتُز وَل ِم ْنُه اِجْلَباُل (‪َ )46‬فاَل ْحَتَس َّنَب الَّلَه ْخُمِل َف َو ْع ِدِه ُرُس َلُه ِإَّن الَّلَه َعِز ي‪ٌ,‬ز ُذو اْنِتَق اٍم (‬
‫ِم‬ ‫ِل ِه ِح ِد‬
‫‪َ )47‬يْو َم ُتَب َّد ُل اَأْلْر ُض َغْيَر اَأْلْر ِض َو الَّس َمَو اُت َو َبَر ُز وا َّل اْلَو ا اْلَق َّه اِر (‪َ )48‬و َتَر ى اْلُم ْج ِر َني‬
‫َيْو َم ِئٍذ ُمَقَّر ِنَني يِف اَأْلْص َف اِد (‪َ )49‬س َر اِبيُلُه ْم ِم ْن َقِط َر اٍن َو َتْغَش ى ُوُج وَه ُه ُم الَّناُر (‪ِ )50‬لَيْج ِز َي الَّلُه ُك َّل‬
‫َنْف ٍس َم ا َك َس َبْت ِإَّن الَّلَه َس ِر يُع اِحْلَس اِب (‪َ )51‬ه َذ ا َباَل ٌغ ِللَّناِس َو ِلُيْنَذ ُر وا ِبِه َو ِلَيْع َلُم وا َأَمَّنا ُه َو ِإَل ٌه َو اِح ٌد‬
‫َو ِلَيَّذ َّك َر ُأوُلو اَأْلْلَباِب (‪)52‬‬

‫سورة احلجر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ال‪,,‬ر ِتْل َك َآَياُت اْلِكَت اِب َو ُقْر َآٍن ُم ِبٍني (‪ُ )1‬ر َمَبا َيَو ُّد اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َل ْو َك اُنوا ُمْس ِلِم َني (‪َ )2‬ذْر ُه ْم َيْأُك ُلوا‬
‫ِك‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬
‫َو َيَتَم َّتُعوا َو ُيْلِهِه ُم اَأْلَم ُل َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪َ )3‬و َم ا َأْه َلْك َنا ْن َقْر َي ِإاَّل َو َهَلا َتاٌب َم ْع ُل وٌم (‪َ )4‬م ا َتْس ِبُق‬
‫ِم ْن ُأَّم ٍة َأَج َلَه ا َو َم ا َيْس َتْأِخ ُر وَن (‪َ )5‬و َقاُلوا َيا َأُّيَه ا اَّلِذ ي ُنِّز َل َعَلْيِه الِّذ ْك ُر ِإَّنَك َلَم ْج ُنوٌن (‪َ )6‬لْو َم ا َتْأِتيَن ا‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ ِإ ِب‬ ‫ِدِق‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِئ ِة ِإ‬
‫اْلَم اَل َك ْن ُك ْنَت َن الَّص ا َني (‪َ )7‬م ا ُنَنِّز ُل اْلَم اَل َك َة اَّل اَحْلِّق َو َم ا َك اُنوا ًذا ُم ْنَظِر يَن (‪َّ )8‬نا ْحَنُن‬
‫وٍل‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِش‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِإ‬
‫َنَّز ْلَنا الِّذ ْك َر َو َّنا َلُه َحَلا ُظوَن (‪َ )9‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ْن َقْب َك يِف َيِع اَأْلَّو َني (‪َ )10‬و َم ا َيْأ يِه ْم ْن َر ُس‬
‫ِإاَّل َك اُنوا ِبِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )11‬ك َذ ِلَك َنْس ُلُك ُه يِف ُقُلوِب اْلُم ْج ِر ِم َني (‪ )12‬اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِبِه َو َقْد َخ َلْت ُس َّنُة‬
‫اَأْلَّو ِلَني (‪َ )13‬و َلْو َفَتْح َنا َعَلْيِه ْم َباًبا ِم َن الَّس َم اِء َفَظُّلوا ِفي‪ِ,‬ه َيْع ُر ُج وَن (‪َ )14‬لَق اُلوا ِإَمَّنا ُس ِّك َر ْت َأْبَص اُر َنا‬
‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِل ِظ‬ ‫ِء‬
‫َبْل ْحَنُن َقْو ٌم َمْسُح وُر وَن (‪َ )15‬و َلَق ْد َجَعْلَن ا يِف الَّس َم ا ُبُر وًج ا َو َز َّيَّناَه ا لَّنا ِر يَن (‪َ )16‬و َح ْظَناَه ا ْن‬
‫ُك ِّل َش ْيَطاٍن َر ِج يٍم (‪ِ )17‬إاَّل َم ِن اْس َتَر َق الَّس ْمَع َفَأْتَبَع ُه ِش َه اٌب ُم ِبٌني (‪َ )18‬و اَأْلْر َض َم َدْد َناَه ا َو َأْلَق ْيَن ا‬
‫ِق‬ ‫ِف‬ ‫ٍن‬ ‫ٍء‬ ‫ِف ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِف‬
‫يَه ا َرَو ا َي َو َأْنَبْتَنا يَه ا ْن ُك ِّل َش ْي َمْو ُز و (‪َ )19‬و َجَعْلَن ا َلُك ْم يَه ا َمَع اِيَش َو َمْن َلْس ُتْم َلُه ِبَر اِز َني‬
‫(‪َ )20‬و ِإْن ِم ْن َش ْي ٍء ِإاَّل ِعْنَدَنا َخَز اِئُنُه َو َم ا ُنَنِّزُلُه ِإاَّل ِبَق َد ٍر َم ْع ُلوٍم (‪َ )21‬و َأْر َس ْلَنا الِّر َياَح َل َو اِقَح َفَأْنَز ْلَن ا‬
‫ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَأْس َق ْيَناُك ُم وُه َو َم ا َأْنُتْم َلُه َخِباِز ِنَني (‪َ )22‬و ِإَّنا َلَنْح ُن ْحُنِيي َو ِمُنيُت َو ْحَنُن اْلَو اِر ُثوَن (‪)23‬‬
 ‫ِإ ِك ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِخ‬ ‫ِل‬ ‫ِدِم ِم‬ ‫ِل‬
‫َو َلَقْد َع ْم َنا اْلُمْس َتْق َني ْنُك ْم َو َلَقْد َع ْم َنا اْلُمْس َتْأ ِر يَن (‪َ )24‬و َّن َر َّبَك ُه َو ْحَيُش ُر ُه ْم َّنُه َح يٌم َع يٌم‬
‫ِم َناِر الَّس وِم‬ ‫ِم‬ ‫ٍن‬ ‫ٍل ِم ٍإ‬ ‫ِم‬
‫ُم‬ ‫(‪َ )25‬و َلَقْد َخ َلْق َنا اِإْل ْنَس اَن ْن َص ْلَص ا ْن َمَح َمْس ُنو (‪َ )26‬و اَجْلاَّن َخ َلْق َناُه ْن َقْبُل ْن‬
‫ٍن‬ ‫ٍل ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِئ ِة‬
‫(‪َ )27‬و ِإْذ َقاَل َر ُّبَك ْلَم اَل َك ِإيِّن َخ ا ٌق َبَش ًر ا ْن َص ْلَص ا ْن َمَحٍإ َمْس ُنو (‪َ )28‬فِإَذا َس َّو ْيُتُه َو َنَف ْخُت‬
‫ِفيِه ِم ْن ُر وِح ي َفَق ُعوا َلُه َس اِج ِد يَن (‪َ )29‬فَس َج َد اْلَم اَل ِئَك ُة ُك ُّلُه ْم َأَمْجُعوَن (‪ِ )30‬إاَّل ِإْبِليَس َأىَب َأْن َيُك وَن‬
‫َمَع الَّس اِج ِد يَن (‪َ )31‬قاَل َيا ِإْبِلي َم ا َلَك َأاَّل َتُك وَن َمَع الَّس اِج ِد يَن (‪َ )32‬قاَل ْمَل َأُك ْن َأِلْس ُج َد ِلَبَش ٍر‬
‫ُس‬
‫ِج‬
‫َخ َلْق َت ُه ِم ْن َص ْلَص اٍل ِم ْن َمَحٍإ َمْس ُنو (‪َ )33‬ق اَل َف اْخ ُر ْج ْنَه ا َفِإَّنَك َر يٌم (‪َ )34‬و ِإَّن َعَلْي َك الَّلْع َنَة ِإىَل‬
‫ِم‬ ‫ٍن‬
‫وَن (‪َ )36‬ق اَل َفِإَّن ِم اْل ْنَظ ِر ي (‪ِ )37‬إىَل ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َيْو‬ ‫َك َن ُم َن‬ ‫َيْو ال ‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )35‬ق اَل َر ِّب َف َأْنِظ ْر يِن ِإىَل َيْو ُيْبَعُث‬
‫اْلَو ْقِت اْلَم ْع ُلوِم (‪َ )38‬ق اَل َر ِّب َمِبا َأْغ َو ْيَتيِن ُأَلَز ِّيَنَّن ُهَلْم يِف اَأْلْر ِض َو ُأَلْغ ِو َيَّنُه ْم َأَمْجِعَني (‪ِ )39‬إاَّل ِعَب اَدَك‬
‫ِم ْنُه اْلُم ْخ َلِص َني (‪َ )40‬ق اَل َه َذ ا ِص اٌط َعَلَّي ُمْس َتِق يٌم (‪ِ )41‬إَّن ِعَب اِد ي َلْي َل َك َعَلْيِه ْم ُس ْلَطاٌن ِإاَّل‬
‫َس‬ ‫َر‬ ‫ُم‬
‫ِن اَّت َك ِم اْلَغ اِو ي (‪ِ )42‬إَّن َّن َل ِع ُد َأ ِع (‪ )43‬ا ُة َأ اٍب ِلُك ِّل اٍب ِم‬
‫ْنُه ْم‬ ‫َب‬ ‫َهَل َس ْبَع ْبَو‬ ‫َو َجَه َم َمْو ُه ْم َمْج َني‬ ‫َن‬ ‫َم َبَع َن‬
‫ِمِن‬ ‫ٍم‬ ‫ٍن‬ ‫ٍت‬
‫ُج ْز ٌء َم ْق وٌم (‪ِ )44‬إَّن اْل َّت َني يِف َج َّنا ُعُي و (‪ )45‬اْد ُخ ُلوَه ا ِب اَل َآ َني (‪َ )46‬نَز ْعَن ا َم ا يِف‬ ‫ِق‬
‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ُس‬
‫ُص ُد وِر ِه ْم ْن ٍّل ِإْخ َو اًن ا َعَلى ُس ُر ٍر ُمَتَق اِب َني (‪ )47‬اَل َمَيُّس ُه ْم يَه ا َنَص ٌب َو َم ا ُه ْم ْنَه ا ُمِبْخ َر َني (‬
‫ِج‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِغ‬ ‫ِم‬
‫‪ِّ )48‬ب ِع اِد ي َأيِّن َأَنا اْلَغُفو الَّر ِح ي (‪َ )49‬أَّن َع َذ ايِب ُه اْل َذ ا اَأْلِلي (‪ِّ )50‬بْئ َع َض ْيِف‬
‫َو َن ُه ْم ْن‬ ‫َو َع ُب ُم‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫َن ْئ َب‬
‫ِإْبَر اِه يَم (‪ْ )51‬ذ َدَخ ُل وا َعَلْي َفَق اُلوا َس اَل ًم ا َق اَل َّنا ْنُك ْم َو ُل وَن (‪َ )52‬ق اُلوا اَل َتْو َج ْل َّنا ُنَبِّش ُر َك‬
‫ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬
‫ِبُغاَل ٍم َعِليٍم (‪َ )53‬ق اَل َأَبَّش ْر ُمُتويِن َعَلى َأْن َم َّس َيِن اْلِكَبُر َفِبَم ُتَبِّش ُر وَن (‪َ )54‬ق اُلوا َبَّش ْر َناَك ِب اَحْلِّق َفاَل‬
‫َتُك ْن ِم َن اْلَق اِنِط َني (‪َ )55‬ق اَل َو َمْن َيْق َن ُط ِم ْن َر َمْحِة َر ِّب ِه ِإاَّل الَّض اُّلوَن (‪َ )56‬ق اَل َفَم ا َخ ْطُبُك ْم َأُّيَه ا‬
‫اْلُمْر َس ُلوَن (‪َ )57‬ق اُلوا ِإَّنا ُأْر ِس ْلَنا ِإىَل َقْو ٍم ْجُمِر ِم َني (‪ِ )58‬إاَّل َآَل ُل وٍط ِإَّنا َلُم َنُّج وُه ْم َأَمْجِعَني (‪ِ )59‬إاَّل‬
‫اْم َر َأَتُه َق َّد ْر َنا ِإَّنَه ا َلِم َن اْلَغ اِبِر يَن (‪َ )60‬فَلَّم ا َج اَء َآَل ُلوٍط اْلُمْر َس ُلوَن (‪َ )61‬ق اَل ِإَّنُك ْم َقْو ٌم ُم ْنَك ُر وَن (‬
‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِف‬ ‫ِج‬
‫‪َ )62‬ق اُلوا َب ْل ْئَن اَك َمِبا َك اُنوا ي ‪ِ,‬ه ْمَيَتُر وَن (‪َ )63‬و َأَتْيَن اَك ِب اَحْلِّق َو ِإَّنا َلَص ا ُقوَن (‪َ )64‬فَأْس ِر ِبَأْه َك‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِق‬
‫ِب ْطٍع ِم َن الَّلْي ِل َو اَّتِب ْع َأْد َباَر ُه ْم َو اَل َيْلَت ْت ِم ْنُك ْم َأَح ٌد َو اْم ُض وا َح ْيُث ُتْؤ َم ُر وَن (‪َ )65‬و َقَض ْيَنا ِإَلْي ِه َذ َك‬
‫ِبِح (‪ )66‬ا َأ اْل ِد ي ِة ِش وَن (‪َ )67‬ق اَل ِإَّن اَل ِء‬ ‫ِء‬
‫َه ُؤ‬ ‫َو َج َء ْه ُل َم َن َيْس َتْب ُر‬ ‫اَأْلْم َر َأَّن َد اِب َر َه ُؤ اَل َم ْق ُط وٌع ُمْص َني‬
‫َض ْيِف ي َفاَل َتْف َض ُح وِن (‪َ )68‬و اَّتُق وا الَّل َه َو اَل ْخُتُز وِن (‪َ )69‬ق اُلوا َأَو ْمَل َنْنَه َك َعِن اْلَع اَلِم َني (‪َ )70‬ق اَل‬
‫َه ُؤ اَل ِء َبَن ايِت ِإْن ُك ْنُتْم َف اِعِلَني (‪َ )71‬لَعْم ُر َك ِإَّنُه ْم َلِف ي َس ْك َر ِهِتْم َيْع َم ُه وَن (‪َ )72‬فَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص ْيَح ُة‬
‫ْش ِر ِق (‪َ )73‬ف ْلَن ا اِل ا اِفَل ا َأ َط َن ا َل ِه ِح ا ًة ِم ِس ِّج يٍل (‪ِ )74‬إَّن يِف َذِل َك َآَل اٍت‬
‫َي‬ ‫َجَع َع َيَه َس َه َو ْم ْر َع ْي ْم َج َر ْن‬ ‫ُم َني‬
‫ِل ِمِن‬ ‫ِل‬ ‫ِق‬ ‫ِل ِمِّس‬
‫ْلُم َتَو َني (‪َ )75‬و ِإَّنَه ا َلِبَس ِبيٍل ُم يٍم (‪ِ )76‬إَّن يِف َذ َك َآَلَي ًة ْلُم ْؤ َني (‪َ )77‬و ِإْن َك اَن َأْص َح اُب‬
‫ِل‬ ‫ِحْل‬ ‫ِم‬ ‫ِة ِلِم‬
‫اَأْلْيَك َلَظا َني (‪َ )78‬فاْنَتَق ْم َنا ْنُه ْم َو ِإَّنُه َم ا َلِبِإَم اٍم ُم ِبٍني (‪َ )79‬و َلَقْد َك َّذ َب َأْص َح اُب ا ْج ِر اْلُمْر َس َني‬
‫(‪َ )80‬و َآَتْيَن اُه ْم َآَياِتَن ا َفَك اُنوا َعْنَه ا ُمْع ِر ِض َني (‪َ )81‬و َك اُنوا َيْنِح ُت وَن ِم َن اِجْلَب اِل ُبُيوًت ا َآِمِنَني (‪)82‬‬
‫ا َك اُنوا ْك ِس وَن (‪ )84‬ا َلْق َن ا الَّس ا اِت‬ ‫ِح‬
‫َم َو‬ ‫َو َم َخ‬ ‫َي ُب‬ ‫َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص ْيَح ُة ُمْص ِب َني (‪َ )83‬فَم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم‬
‫َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ِإاَّل ِب اَحْلِّق َو ِإَّن الَّس اَعَة َآَلِتَي ٌة َفاْص َف ِح الَّص ْف َح اَجْلِم ي ‪َ,‬ل (‪ِ )85‬إَّن َر َّب َك ُه َو اَخْلاَّل ُق‬
‫ا ِم اْل َث ايِن اْلُق َآَن اْل ِظ ي (‪ )87‬اَل ُمَتَّد َّن َك ِإىَل ا َّت َن ا ِب ِه‬ ‫ِل‬
‫َم َم ْع‬ ‫َعْيَنْي‬ ‫اْلَع يُم (‪َ )86‬و َلَق ْد َآَتْيَن اَك َس ْبًع َن َم َو ْر َع َم‬
‫َأْز َو اًج ا ِم ْنُه ْم َو اَل ْحَتَز ْن َعَلْيِه ْم َو اْخ ِف ْض َج َناَح َك ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )88‬و ُقْل ِإيِّن َأَنا الَّن ِذ يُر اْلُم ِبُني (‪َ )89‬ك َم ا‬
‫َأْنَز ْلَنا َعَلى اْلُم ْق َتِس ِم َني (‪ )90‬اَّلِذ يَن َجَعُلوا اْلُق ْر َآَن ِعِض َني (‪َ )91‬فَو َر ِّبَك َلَنْس َأَلَّنُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )92‬عَّم ا‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )93‬فاْص َدْع َمِبا ُتْؤ َم ُر َو َأْع ِر ْض َعِن اْلُم ْش ِر ِكَني (‪ِ )94‬إَّنا َك َف ْيَن اَك اْلُمْس َتْه ِز ِئَني (‪)95‬‬
‫اَّلِذ يَن ْجَيَعُلوَن َمَع الَّلِه ِإًهَلا َآَخ َر َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪َ )96‬و َلَقْد َنْع َلُم َأَّنَك َيِض يُق َص ْد ُر َك َمِبا َيُقوُلوَن (‪)97‬‬
‫َفَس ِّبْح َحِبْم ِد َر ِّبَك َو ُك ْن ِم َن الَّس اِج ِد يَن (‪َ )98‬و اْع ُبْد َر َّبَك َح ىَّت َيْأِتَيَك اْلَيِق ُني (‪)99‬‬

‫سورة النحل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأَتى َأْم ُر الَّل ِه َفاَل َتْس َتْع ِج ُلوُه ُس ْبَح اَنُه َو َتَع اىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪ُ )1‬يَنِّز ُل اْلَم اَل ِئَك َة ِب الُّر وِح ِم ْن َأْم ِرِه َعَلى‬
‫َمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَباِدِه َأْن َأْنِذ ُر وا َأَّنُه اَل ِإَلَه ِإاَّل َأَنا َفاَّتُقوِن (‪َ )2‬خ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِباَحْلِّق َتَع اىَل َعَّم ا‬
‫ِف ِد‬ ‫ِص ِب‬ ‫ٍة ِإ‬ ‫ِم‬
‫ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )3‬خ َل َق اِإْل ْنَس اَن ْن ُنْطَف َف َذا ُه َو َخ يٌم ُم ٌني (‪َ )4‬و اَأْلْنَع اَم َخ َلَق َه ا َلُك ْم يَه ا ْف ٌء‬
‫َو َم َن اِفُع َو ِم ْنَه ا َت ْأُك ُلوَن (‪َ )5‬و َلُك ْم ِفيَه ا َمَجاٌل ِح َني ُتِر ُحيوَن َو ِح َني َتْس َر ُح وَن (‪َ )6‬و ْحَتِم ُل َأْثَق اَلُك ْم ِإىَل‬
‫َبَل ٍد ْمَل َتُك وُنوا َباِلِغي‪ِ,‬ه ِإاَّل ِبِش ِّق اَأْلْنُفِس ِإَّن َر َّبُك ْم َلَرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )7‬و اَخْلْي َل َو اْلِبَغ اَل َو اَحْلِم َري ِلَتْر َك ُبوَه ا‬
‫ِع‬ ‫ِئ‬ ‫ِب ِم‬ ‫َّلِه‬ ‫ِز‬
‫َو يَنًة َو ْخَيُلُق َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )8‬و َعَلى ال َقْص ُد الَّس يِل َو ْنَه ا َج ا ٌر َو َلْو َش اَء َهَلَد اُك ْم َأَمْج َني (‪ُ )9‬ه َو‬
‫ِه‬ ‫ِف ِه ِس‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫اَّل ي َأْنَز َل َن الَّس َم ا َم اًء َلُك ْم ْن ُه َش َر اٌب َو ْن ُه َش َجٌر ي‪ُ , ,‬ت يُم وَن (‪ُ )10‬يْنِبُت َلُك ْم ِب ال‪َّ, ,‬ز ْر َع‬
‫ِل ٍم َّك‬ ‫ِت ِإ يِف ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِخ‬
‫َو الَّز ْيُت وَن َو الَّن ي ‪َ,‬ل َو اَأْلْعَن اَب َو ْن ُك ِّل الَّثَم َر ا َّن َذ َك َآَلَي ًة َق ْو َيَتَف ُر وَن ( ‪َ )11‬و َس َّخ َر َلُك ُم‬
‫الَّلْي َل َو الَّنَه اَر َو الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َو الُّنُج وُم ُم َس َّخ َر اٌت ِبَأْم ِرِه ِإَّن يِف َذِلَك َآَلَياٍت ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُلوَن ( ‪َ )12‬و َم ا‬
‫َذَر َأ َلُك ْم يِف اَأْلْر ِض ْخُمَتِلًف ا َأْلَو اُنُه ِإَّن يِف َذِلَك َآَلَيًة ِلَق ْو ٍم َيَّذ َّك ُر وَن (‪َ )13‬و ُه َو اَّلِذي َس َّخ َر اْلَبْح َر ِلَت ْأُك ُلوا‬
‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِخ ِف ِه ِل‬ ‫ِم ِح‬ ‫ِم‬
‫ْن ُه ْحَلًم ا َطِر ًّي ا َو َتْس َتْخ ِر ُج وا ْن ُه ْلَي ًة َتْلَبُس وَنَه ا َو َتَر ى اْلُف ْل َك َم َو ا َر ي ‪َ ,‬و َتْبَتُغ وا ْن َفْض َو َلَعَّلُك ْم‬
‫َتْش ُك ُر وَن (‪َ )14‬و َأْلَق ى يِف اَأْلْر ِض َرَو اِس َي َأْن ِمَتي ‪َ, , , ,‬د ِبُك ْم َو َأْنَه اًر ا َو ُس ُباًل َلَعَّلُك ْم َتْه َت ُد وَن (‪)15‬‬
‫َو َعاَل َم اٍت َو ِبالَّنْج ِم ُه ْم َيْه َتُد وَن (‪َ )16‬أَفَمْن ْخَيُلُق َك َمْن اَل ْخَيُلُق َأَفاَل َتَذ َّك ُر وَن (‪َ )17‬و ِإْن َتُع ُّدوا ِنْع َم َة‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫الَّل اَل ْحُتُصوَه ا َّن الَّلَه َلَغُفوٌر َر يٌم (‪َ )18‬و الَّلُه َيْع َلُم َم ا ُت ُّر وَن َو َم ا ُتْع ُنوَن (‪َ )19‬و اَّل يَن َيْد ُعوَن ْن‬
‫ِإ‬ ‫ٍء‬ ‫ِن ِه‬
‫ُدو الَّل اَل ْخَيُلُقوَن َش ْيًئا َو ُه ْم ْخُيَلُقوَن (‪َ )20‬أْم َو اٌت َغْيُر َأْحَيا َو َم ا َيْش ُعُر وَن َأَّياَن ُيْبَعُثوَن (‪ُ )21‬هَلُك ْم‬
‫ِإَل ٌه َو اِح ٌد َفاَّل ِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اَآْلِخ َر ِة ُقُل وُبُه ْم ُمْنِك َر ٌة َو ُه ْم ُمْس َتْك ُرِبوَن (‪ )22‬اَل َج َر َم َأَّن الَّل َه َيْع َلُم َم ا‬
‫ِل‬ ‫ِط‬ ‫ِق‬ ‫ِحُي‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬
‫ُي ُّر وَن َو َم ا ُيْع ُنوَن ِإَّنُه اَل ُّب اْلُمْس َتْك ِرِب يَن (‪َ )23‬و ِإَذا ي‪َ,‬ل ُهَلْم َم اَذا َأْنَز َل َر ُّبُك ْم َقاُلوا َأَس ا ُري اَأْلَّو َني‬
‫(‪ِ )24‬لَيْح ِم ُل وا َأْو َز اَر ُه ْم َك اِم َل ًة َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو ِم ْن َأْو َز اِر اَّلِذ يَن ُيِض ُّلوَنُه ْم ِبَغِرْي ِعْلٍم َأاَل َس اَء َم ا َيِز ُر وَن (‬
‫ِم ِقِه‬ ‫ِه‬ ‫ِع ِد‬ ‫ِم‬ ‫َّل‬ ‫َّل ِذ ِم ِلِه‬
‫‪َ )25‬قْد َم َك َر ا يَن ْن َقْب ْم َف َأَتى ال ُه ُبْنَي اَنُه ْم َن اْلَق َو ا َفَخ َّر َعَلْي ُم الَّس ْق ُف ْن َفْو ْم َو َأَت اُه ُم‬
 ‫اْلَع َذ اُب ِم ْن َح ْيُث اَل َيْش ُعُر وَن (‪َّ )26‬مُث َيْو َم اْلِق َياَم ِة ْخُيِز يِه ْم َو َيُق وُل َأْيَن ُش َر َك اِئَي اَّل ِذ يَن ُك ْنُتْم ُتَش اُّقوَن‬
‫ِفيِه ْم َق اَل اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِعْلَم ِإَّن اِخْلْز َي اْلَيْو َم َو الُّس وَء َعَلى اْلَك اِفِر يَن (‪ )27‬اَّل ِذ يَن َتَتَو َّف اُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫َظاِلِم ي َأْنُف ِس ِه ْم َفَأْلَق ُو ا الَّس َلَم َم ا ُك َّنا َنْع َم ُل ِم ْن ُس وٍء َبَلى ِإَّن الَّل َه َعِليٌم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )28‬ف اْد ُخ ُلوا‬
‫َأْبَو اَب َجَه َّنَم َخ اِل ِد يَن ِفيَه ا َفَلِبْئَس َم ْثَو ى اْلُم َتَك ِرِّب يَن (‪َ )29‬و ِقي‪َ, ,‬ل ِلَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا َم اَذا َأْنَز َل َر ُّبُك ْم َق اُلوا‬
‫َلِن ا اْل َّتِق (‪َّ )30‬نا ْد ٍن‬ ‫ِخ‬ ‫ِذِه‬ ‫ِل ِذ‬
‫َج ُت َع‬ ‫َخ ْيًر ا َّل يَن َأْح َس ُنوا يِف َه ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َح َس َنٌة َو َل َد اُر اَآْل َر ِة َخ ْيٌر َو ْع َم َد ُر ُم َني‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِل ِز َّل ِق‬ ‫ِف‬ ‫ِر ِم ِت‬
‫َيْد ُخ ُلوَنَه ا ْجَت ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر ُهَلْم يَه ا َم ا َيَش اُءوَن َك َذ َك ْجَي ي ال ُه اْلُم َّت َني (‪ )31‬ا يَن َتَتَو َّف اُه ُم‬
‫ِت‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِب‬ ‫ِئ‬
‫اْلَم اَل َك ُة َطِّي َني َيُقوُلوَن َس اَل ٌم َعَلْيُك ُم اْد ُخ ُلوا اَجْلَّن َة َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪َ )32‬ه ْل َيْنُظُر وَن َأْن َتْأ َيُه ُم‬
‫اْلَم اَل ِئَك ُة َأْو َيْأَيِت َأْم ُر َر ِّبَك َك َذ ِلَك َفَعَل اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َم ا َظَلَم ُه ُم الَّلُه َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن‬
‫ِذ‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِهِب‬ ‫ِم‬
‫(‪َ )33‬فَأَص اَبُه ْم َس ِّيَئاُت َم ا َع ُل وا َو َح اَق ْم َم ا َك اُنوا َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )34‬و َق اَل اَّل يَن َأْش َر ُك وا َل ْو‬
‫َّلِذ‬ ‫ٍء ِل‬ ‫ِم ِنِه ِم‬ ‫ٍء‬ ‫ِم ِنِه ِم‬
‫َش اَء الَّلُه َم ا َعَبْدَنا ْن ُدو ْن َش ْي ْحَنُن َو اَل َآَباُؤ َنا َو اَل َح َّر ْم َن ا ْن ُدو ْن َش ْي َك َذ َك َفَع َل ا يَن‬
‫ِن‬ ‫ٍة‬ ‫ِم ِل‬
‫ْن َقْب ِه ْم َفَه ْل َعَلى الُّر ُس ِل ِإاَّل اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )35‬و َلَق ْد َبَعْثَن ا يِف ُك ِّل ُأَّم َرُس واًل َأ ُاْع ُب ُد وا الَّل َه‬
‫َو اْج َتِنُب وا الَّط اُغوَت َفِم ْنُه ْم َمْن َه َد ى الَّل ُه َو ِم ْنُه ْم َمْن َح َّق ْت َعَلْي ِه الَّض اَل َلُة َفِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َف اْنُظُر وا‬
‫ِم‬ ‫ِض‬ ‫ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِق‬
‫َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة اْلُم َك ِّذ َني (‪ْ )36‬ن ْحَتِر ْص َعَلى ُه َد اُه ْم َف َّن الَّل َه اَل َيْه ي َمْن ُي ُّل َو َم ا ُهَلْم ْن‬
‫ِك‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ِهِن‬ ‫ِب َّل ِه‬ ‫ِص ِر‬
‫َنا يَن (‪َ )37‬و َأْقَس ُم وا ال َج ْه َد َأَمْيا ْم اَل َيْبَعُث ال ُه َمْن ُمَيوُت َبَلى َو ْع ًد ا َعَلْي َح ًّق ا َو َل َّن َأْك َثَر‬
‫الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪ِ )38‬لُيَبَنِّي ُهَلُم اَّل ِذ ي ْخَيَتِلُف وَن ِفي ‪ِ,‬ه َو ِلَيْع َلَم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َأَّنُه ْم َك اُنوا َك اِذ ِبَني (‪)39‬‬
‫ِإَمَّنا َقْو ُلَن ا ِلَش ْي ٍء ِإَذا َأَر ْد َناُه َأْن َنُق وَل َل ُه ُك ْن َفَيُك وُن (‪َ )40‬و اَّل ِذ يَن َه اَج ُر وا يِف الَّل ِه ِم ْن َبْع ِد َم ا ُظِلُم وا‬
‫ِهِّب‬ ‫ِذ‬ ‫ِخ ِة‬
‫َلُنَبِّو َئَّنُه ْم يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َح َس َنًة َو َأَلْج ُر اَآْل َر َأْك َبُر َل ْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪ )41‬اَّل يَن َص َبُر وا َو َعَلى َر ْم‬
‫َيَتَو َّك ُلوَن (‪َ )42‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ِإاَّل ِر َج ااًل ُنوِح ي ِإَلْيِه ْم َفاْس َأُلوا َأْه َل ال‪ِّ,‬ذ ْك ِر ِإْن ُك ْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن‬
‫ِم‬ ‫َّك‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِّذ ِل ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِت‬
‫(‪ )43‬اْلَبِّيَن ا َو الُّز ُبِر َو َأْنَز ْلَن ا َلْي َك ال‪ْ ,‬ك َر ُتَبَنِّي لَّناِس َم ا ُنِّز َل َلْي ْم َو َلَعَّلُه ْم َيَتَف ُر وَن (‪َ )44‬أَف َأ َن‬
‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِهِب‬ ‫ِس‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َم َك ُر وا الَّس ِّيَئا َأْن ْخَي َف الَّل ُه ُم اَأْلْر َض َأْو َي ْأ َيُه ُم اْلَع َذ اُب ْن َح ْيُث اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )45‬أْو‬
‫َيْأُخ َذ ُه ْم يِف َتَق ُّلِبِه ْم َفَم ا ُه ْم ُمِبْع ِج ِز يَن (‪َ )46‬أْو َيْأُخ َذ ُه ْم َعَلى َخَتُّو ٍف َف ِإَّن َر َّبُك ْم َل َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪)47‬‬
‫َأَو ْمَل َيَر ْو ا ِإىَل َم ا َخ َلَق الَّلُه ِم ْن َش ْي ٍء َيَتَف َّي ُأ ِظ اَل ُلُه َعِن اْلَيِم ِني َو الَّش َم اِئِل ُس َّج ًد ا ِلَّلِه َو ُه ْم َد اِخ ُر وَن (‪)48‬‬
‫َو ِلَّل ِه َيْس ُج ُد َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض ِم ْن َداَّب ٍة َو اْلَم اَل ِئَك ُة َو ُه ْم اَل َيْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )49‬خَياُفوَن‬
‫ِإ ِح ِإ‬ ‫ِخ ِإ ِنْي ِنْي ِإ‬ ‫ِم ِقِه‬
‫َر َّبُه ْم ْن َفْو ْم َو َيْف َعُلوَن َم ا ُيْؤ َم ُر وَن (‪َ )50‬و َقاَل الَّلُه اَل َتَّت ُذ وا َهَل اْثَن َمَّنا ُه َو َلٌه َو ا ٌد َف َّياَي‬
‫ِب ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِص‬ ‫ِت‬ ‫ِن‬
‫َفاْر َه ُبو (‪َ )51‬و َلُه َم ا يِف الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َلُه ال‪ِّ,‬ديُن َو ا ًبا َأَفَغْيَر الَّل َتَّتُق وَن (‪َ )52‬و َم ا ُك ْم ْن‬
‫ِم ِب ِهِّب‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِن ٍة ِم ِه ِإ‬
‫ْع َم َف َن الَّل َّمُث َذا َم َّس ُك ُم الُّض ُّر َف َلْي ْجَتَأُر وَن (‪َّ )53‬مُث َذا َك َش َف الُّض َّر َعْنُك ْم َذا َفِر ي‪ٌ,‬ق ْنُك ْم َر ْم‬
‫ُيْش ِر ُك وَن (‪ِ )54‬لَيْك ُفُر وا َمِبا َآَتْيَناُه ْم َفَتَم َّتُعوا َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )55‬و ْجَيَعُلوَن ِلَم ا اَل َيْع َلُم وَن َنِص يًبا َّمِما‬
‫َر َز ْقَن اُه ْم َتالَّل ِه َلُتْس َأُلَّن َعَّم ا ُك ْنُتْم َتْف َتُر وَن (‪َ )56‬و ْجَيَعُل وَن ِلَّل ِه اْلَبَن اِت ُس ْبَح اَنُه َو ُهَلْم َم ا َيْش َتُه وَن (‪)57‬‬
‫َك ِظ ي (‪ )58‬ا ى ِم اْلَق ِم ِم وِء ا ِّش ِبِه‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬
‫َيَتَو َر َن ْو ْن ُس َم ُب َر‬ ‫َو َذا ُبِّش َر َأَح ُد ُه ْم اُأْلْنَثى َظَّل َو ْجُه ُه ُمْس َو ًّدا َو ُه َو ٌم‬
‫َأْمُيِس ُك َلى وٍن َأ ُّس يِف الُّت اِب َأاَل ا ا ُك وَن ( ‪ِ )59‬لَّلِذ ي اَل ِم وَن ِباَآْلِخ ِة الَّس ِء‬
‫َر َم َثُل ْو‬ ‫َن ُيْؤ ُن‬ ‫َس َء َم ْحَي ُم‬ ‫َر‬ ‫ُه َع ُه ْم َيُد ُه‬
‫اْل ِز ي ‪ ,‬ا ِكي (‪َ )60‬ل اِخ ُذ الَّل الَّنا ِبُظْلِم ِه ا َك َل ا ِم اَّب ٍة‬ ‫ِلَّل ِه‬
‫ْم َم َتَر َع ْيَه ْن َد‬ ‫ُه َس‬ ‫َو ْو ُيَؤ‬ ‫َو اْلَم َث ُل اَأْلْع َلى َو ُه َو َع ُز َحْل ُم‬
‫َو َلِكْن ُيَؤ ِّخ ُر ُه ْم ِإىَل َأَج ٍل ُم َس ًّم ى َفِإَذا َج اَء َأَج ُلُه ْم اَل َيْس َتْأِخ ُر وَن َس اَعًة َو اَل َيْس َتْق ِدُموَن (‪َ )61‬و ْجَيَعُل وَن‬
‫ِلَّل ِه َم ا َيْك َر ُه وَن َو َتِص ُف َأْلِس َنُتُه ُم اْلَك ِذَب َأَّن ُهَلُم اُحْلْس ىَن اَل َج َر َم َأَّن ُهَلُم الَّناَر َو َأَّنُه ْم ُمْف َر ُط وَن ( ‪)62‬‬
‫َتالَّل ِه َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ِإىَل ُأَم ٍم ِم ْن َقْبِل َك َفَز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن َأْع َم اُهَلْم َفُه َو َو ِلُّيُه ُم اْلَيْو َم َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‬
‫ِل ٍم ِم‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫‪َ )63‬و َم ا َأْنَز ْلَنا َعَلْيَك اْل َتاَب ِإاَّل ُتَبَنِّي ُهَلُم اَّل ي اْخ َتَلُفوا ي َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة َق ْو ُيْؤ ُنوَن (‪َ )64‬و الَّل ُه‬
‫َأْنَز َل ِم الَّس َم اِء َم ا َفَأْحَي ا ِب ِه اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة ِلَق ْو ٍم َيْس َم ُعوَن (‪َ )65‬و ِإَّن َلُك ْم يِف‬
‫ًء‬ ‫َن‬
‫اَأْل اِم َلِع ًة ُن ِق يُك َّمِما يِف ُطوِنِه ِم ِنْي ٍث ٍم َل ًن ا اِل ا اِئًغا ِللَّش اِرِب (‪ِ )66‬م َمَث اِت‬
‫َو ْن َر‬ ‫َني‬ ‫ْن َب َفْر َو َد َب َخ ًص َس‬ ‫ُب‬ ‫ْنَع ْبَر ْس ْم‬
‫ِق‬ ‫ٍم‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫الَّنِخ يِل َو اَأْلْعَناِب َتَّتِخ ُذ وَن ْنُه َس َك ًر ا َو ِر ْز ًقا َح َس ًنا ِإَّن يِف َذ َك َآَلَيًة َق ْو َيْع ُلوَن (‪َ )67‬و َأْو َح ى َر ُّبَك‬
‫ِم‬
‫ِإىَل الَّن ِل َأِن اِخَّتِذي ِم اِجْل اِل وًت ا ِم الَّش ِر َّمِما ِر ُش وَن (‪َّ )68‬مُث ُك ِلي ِم ُك ِّل الَّث اِت‬
‫َم َر‬ ‫ْن‬ ‫َن َب ُبُي َو َن َج َو َيْع‬ ‫ْح‬
‫ِم ُطو ا ا ْخُم ِل َأْل ا ِفي‪ِ,‬ه ِش ا ِللَّناِس ِإَّن يِف َذِل َآَل ِل ٍم‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬
‫َك َيًة َق ْو‬ ‫َف ٌء‬ ‫َفاْس ُل ي ُسُبَل َر ِّب ُذُلاًل ْخَيُرُج ْن ُب َهِن َش َر ٌب َت ٌف َو ُنُه‬
‫َيَتَف َّك ُر وَن (‪َ )69‬و الَّلُه َخ َلَق ُك ْم َّمُث َيَتَو َّفاُك ْم َو ِم ْنُك ْم َمْن ُيَر ُّد ِإىَل َأْر َذِل اْلُعُم ِر ِلَك ْي اَل َيْع َلَم َبْع َد ِعْلٍم َش ْيًئا‬
‫ِقِه‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِق‬ ‫ِل ِد‬ ‫ِإ‬
‫َّن الَّل َه َع يٌم َق يٌر (‪َ )70‬و الَّل ُه َفَّض َل َبْع َض ُك ْم َعَلى َبْع ٍض يِف ال ‪ِّ,‬رْز َفَم ا اَّل يَن ُفِّض ُلوا َر اِّدي ِر ْز ْم‬
‫َعَلى َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه ْم َفُه ْم ِفيِه َس َو اٌء َأَفِبِنْع َم ِة الَّلِه ْجَيَح ُد وَن (‪َ )71‬و الَّلُه َجَعَل َلُك ْم ِم ْن َأْنُفِس ُك ْم َأْز َو اًج ا‬
‫ِن ِة ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِب ِط‬ ‫ِم‬ ‫ِج ِن‬ ‫ِم‬
‫َو َجَع َل َلُك ْم ْن َأْز َو ا ُك ْم َب َني َو َح َف َد ًة َو َر َز َقُك ْم َن الَّطِّيَب ا َأَف اْلَبا ِل ُيْؤ ُن وَن َو ِب ْع َم الَّل ُه ْم‬
‫َيْك ُف ُر وَن (‪َ )72‬و َيْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َم ا اَل ْمَيِل ُك ُهَلْم ِر ْز ًق ا ِم َن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َش ْيًئا َو اَل‬
‫َيْس َتِط يُعوَن (‪َ )73‬فاَل َتْض ِر ُبوا ِلَّل ِه اَأْلْم َث اَل ِإَّن الَّل َه َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )74‬ض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َعْب ًد ا‬
‫ٍء‬
‫ْمَمُلوًك ا اَل َيْق ِد ُر َعَلى َش ْي َو َمْن َر َز ْقَناُه ِم َّنا ِر ْز ًقا َح َس ًنا َفُه َو ُيْنِف ُق ِم ْن ُه ِس ًّر ا َو َج ْه ًر ا َه ْل َيْس َتُو وَن اَحْلْم ُد‬
‫ٍء‬
‫ِلَّلِه َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )75‬و َض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َرُج َلِنْي َأَح ُد َمُها َأْبَك ُم اَل َيْق ِد ُر َعَلى َش ْي َو ُه َو َك ٌّل‬
‫َعَلى َم ْو اَل ُه َأْيَنَم ا ُيَو ِّج ْه ُه اَل َيْأِت َخِبٍرْي َه ْل َيْس َتِو ي ُه َو َو َمْن َيْأُمُر ِباْلَع ْد ِل َو ُه َو َعَلى ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‬
‫ِل‬
‫‪َ )76‬و َّل ِه َغْيُب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َأْم ُر الَّس اَعِة ِإاَّل َك َلْم ِح اْلَبَص ِر َأْو ُه َو َأْقَر ُب ِإَّن الَّل َه َعَلى ُك ِّل‬
‫ِن ِت‬ ‫ِم‬ ‫ٍء ِد‬
‫َش ْي َق يٌر (‪َ )77‬و الَّل ُه َأْخ َر َج ُك ْم ْن ُبُط و ُأَّم َه ا ُك ْم اَل َتْع َلُم وَن َش ْيًئا َو َجَع َل َلُك ُم الَّس ْمَع َو اَأْلْبَص اَر‬
‫َو اَأْلْفِئَد َة َلَعَّلُك ْم َتْش ُك وَن (‪َ )78‬أْمَل َي ْو ا ِإىَل الَّطِرْي ُم َّخ اٍت يِف َج ِّو الَّس َم اِء َم ا ْمُيِس ُك ُه َّن ِإاَّل الَّل ُه ِإَّن يِف‬
‫َس َر‬ ‫َر‬ ‫ُر‬
‫َلُك ِم ُل وِد اَأْلْن اِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫ٍت ِل ٍم‬ ‫ِل‬
‫َع‬ ‫َذ َك َآَلَي ا َق ْو ُيْؤ ُن وَن (‪َ )79‬و ال ُه َجَع َل َلُك ْم ْن ُبُي و ُك ْم َس َك ًنا َو َجَع َل ْم ْن ُج‬
‫ُبُيوًتا َتْس َتِخ ُّفوَنَه ا َيْو َم َظْع ِنُك ْم َو َيْو َم ِإَقاَم ِتُك ْم َو ِم ْن َأْص َو اِفَه ا َو َأْو َباِر َه ا َو َأْش َعاِر َه ا َأَثاًثا َو َم َتاًع ا ِإىَل ِح ٍني (‬
‫‪َ )80‬و الَّل ُه َجَع َل َلُك ْم َّمِما َخ َل َق ِظ اَل اًل َو َجَع َل َلُك ْم ِم َن اِجْلَب اِل َأْك َناًن ا َو َجَع َل َلُك ْم َس َر اِبيَل َتِق يُك ُم اَحْلَّر‬
‫َو َس َر اِبيَل َتِق يُك ْم َبْأَس ُك ْم َك َذ ِلَك ُيِتُّم ِنْع َم َت ُه َعَلْيُك ْم َلَعَّلُك ْم ُتْس ِلُم وَن (‪َ )81‬ف ِإْن َتَو َّلْو ا َفِإَمَّنا َعَلْي َك اْلَباَل ُغ‬
‫ُث ِم ُك ِّل ُأَّم ٍة‬ ‫ِف‬ ‫ِه ِك‬ ‫ِن‬
‫اْلُم ِبُني (‪َ )82‬يْع ِر ُف وَن ْع َم َة الَّل َّمُث ُيْن ُر وَنَه ا َو َأْك َثُر ُه ُم اْلَك ا ُر وَن (‪َ )83‬و َيْو َم َنْبَع ْن‬
‫ِذ‬ ‫ِل ِذ‬
‫َش ِه يًد ا َّمُث اَل ُيْؤ َذُن َّل يَن َك َف ُر وا َو اَل ُه ْم ُيْس َتْع َتُبوَن (‪َ )84‬و ِإَذا َر َأى اَّل يَن َظَلُم وا اْلَع َذ اَب َفاَل َخُيَّف ُف‬
‫َعْنُه ْم َو اَل ُه ْم ُيْنَظُر وَن (‪َ )85‬و ِإَذا َر َأى اَّلِذ يَن َأْش َر ُك وا ُش َر َك اَءُه ْم َقاُلوا َر َّبَنا َهُؤ اَل ِء ُش َر َك اُؤ َنا اَّل ِذ يَن ُك َّنا‬
‫َنْد ُعوا ِم ْن ُدوِنَك َفَأْلَق ْو ا ِإَلْيِه ُم اْلَق ْو َل ِإَّنُك ْم َلَك اِذ ُبوَن (‪َ )86‬و َأْلَق ْو ا ِإىَل الَّل ِه َيْو َم ِئٍذ الَّس َلَم َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا‬
‫َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪ )87‬اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه ِز ْد َن اُه ْم َع َذ اًبا َفْو َق اْلَع َذ اِب َمِبا َك اُنوا‬
‫ِه ي ا َلى اَل ِء‬ ‫ِج‬ ‫ِم ِس‬ ‫ٍة‬ ‫ِس‬
‫ُيْف ُد وَن (‪َ )88‬و َيْو َم َنْبَعُث يِف ُك ِّل ُأَّم َش ِه يًد ا َعَلْيِه ْم ْن َأْنُف ِه ْم َو ْئَن ا ِب َك َش ًد َع َه ُؤ‬
‫َّز ْلَن ا َعَل َك اْلِكَت ا ِت اًنا ِلُك ِّل َش ٍء ًد ى َمْحًة ْش ى ِلْل ِلِم َني (‪ِ )89‬إَّن الَّل ْأ ِباْل ْد ِل‬
‫َه َي ُمُر َع‬ ‫ْي َو ُه َو َر َو ُب َر ُمْس‬ ‫َب ْبَي‬ ‫ْي‬ ‫َو َن‬
‫ِع‬ ‫ِء‬
‫َو اِإْل ْح َس ا َو ِإيَت ا ي اْلُق ْر ىَب َو َيْنَه ى َعِن اْلَف ْح َش ا َو اْلُم ْنَك ِر َو اْلَبْغِي َي ُظُك ْم َلَعَّلُك ْم َت َذ َّك ُر وَن (‪)90‬‬ ‫ِذ‬ ‫ِء‬ ‫ِن‬
‫ِف‬ ‫ِك ِد‬ ‫ِد ِه‬
‫َو َأْو ُف وا ِبَعْه الَّل ِإَذا َعاَه ْد ْمُت َو اَل َتْنُقُض وا اَأْلَمْياَن َبْع َد َتْو ي ‪َ ,‬ه ا َو َقْد َجَعْلُتُم الَّل َه َعَلْيُك ْم َك ياًل ِإَّن الَّل َه‬
‫َيْع َلُم َم ا َتْف َعُل وَن (‪َ )91‬و اَل َتُك وُن وا َك اَّليِت َنَق َض ْت َغْز َهَلا ِم ْن َبْع ِد ُقَّو ٍة َأْنَك اًث ا َتَّتِخ ُذ وَن َأَمْياَنُك ْم َدَخ اًل‬
‫َبْيَنُك ْم َأْن َتُك وَن ُأَّم ٌة ِه َي َأْر ىَب ِم ْن ُأَّم ٍة ِإَمَّنا َيْبُلوُك ُم الَّلُه ِبِه َو َلُيَبِّيَنَّن َلُك ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َم ا ُك ْنُتْم ِفي‪ِ,‬ه ْخَتَتِلُف وَن‬
‫ِد‬ ‫ِك ِض‬ ‫ِح‬
‫(‪َ )92‬و َل ْو َش اَء الَّل ُه َجَلَعَلُك ْم ُأَّم ًة َو ا َد ًة َو َل ْن ُي ُّل َمْن َيَش اُء َو َيْه ي َمْن َيَش اُء َو َلُتْس َأُلَّن َعَّم ا ُك ْنُتْم‬
‫ِخ‬
‫َتْع َم ُل وَن (‪َ )93‬و اَل َتَّت ُذ وا َأَمْياَنُك ْم َدَخ اًل َبْيَنُك ْم َفَت ِزَّل َق َد ٌم َبْع َد ُثُبوَهِتا َو َت ُذ وُقوا الُّس وَء َمِبا َص َدْدْمُت َعْن‬
‫َس ِبيِل الَّل ِه َو َلُك ْم َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )94‬و اَل َتْش َتُر وا ِبَعْه ِد الَّل ِه َمَثًن ا َقِلياًل ِإَمَّنا ِعْن َد الَّل ِه ُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن‬
‫ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )95‬م ا ِعْن َد ُك ْم َيْنَف ُد َو َم ا ِعْن َد الَّل ِه َب اٍق َو َلَنْج ِز َيَّن اَّل ِذ يَن َص َبُر وا َأْج َر ُه ْم ِبَأْح َس ِن َم ا‬
‫ِي‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )96‬مْن َع َل َص اًحِلا ْن َذَك ٍر َأْو ُأْنَثى َو ُه َو ُم ْؤ ٌن َفَلُنْح َيَّن ُه َحَي اًة َطِّيَب ًة َو َلَنْج ِز َيَّنُه ْم‬
‫َأْج َر ُه ْم ِبَأْح َس ِن َم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )97‬ف ِإَذا َقَر ْأَت اْلُق ْر َآَن َفاْس َتِعْذ ِبالَّل ِه ِم َن الَّش ْيَطاِن ال‪َّ,‬ر ِج يِم (‪)98‬‬
‫ِذ‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِذ‬
‫ِإَّن ُه َلْيَس َل ُه ُس ْلَطاٌن َعَلى اَّل يَن َآَم ُن وا َو َعَلى َر ْم َيَتَو َّك ُل وَن (‪ِ )99‬إَمَّنا ُس ْلَطاُنُه َعَلى اَّل يَن َيَتَو َّلْو َن ُه‬
‫ٍرَت‬ ‫ِإ‬ ‫ٍة َّل‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِه ِر‬ ‫َّل ِذ‬
‫َو ا يَن ُه ْم ُم ْش ُك وَن (‪َ )100‬و َذا َبَّد ْلَنا َآَيًة َم َك اَن َآَي َو ال ُه َأْع َلُم َمِبا ُيَنِّز ُل َق اُلوا َمَّنا َأْنَت ُمْف َبْل‬
‫َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪ُ )101‬قْل َنَّزَلُه ُر وُح اْلُقُد ِس ِم ْن َر ِّبَك ِباَحْلِّق ِلُيَثِّبَت اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو ُه ًد ى َو ُبْش َر ى‬
‫ِلْلُمْس ِلِم َني (‪َ )102‬و َلَق ْد َنْع َلُم َأَّنُه ْم َيُقوُل وَن ِإَمَّنا ُيَعِّلُم ُه َبَش ٌر ِلَس اُن اَّل ِذ ي ُيْلِح ُد وَن ِإَلْي ِه َأْع َج ِم ٌّي َو َه َذ ا‬
‫ِلَس اٌن َعَر ٌّيِب ُم ِبٌني (‪ِ )103‬إَّن اَّلِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِبَآَياِت الَّلِه اَل َيْه ِد يِه ُم الَّل ُه َو ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪ِ )104‬إَمَّنا‬
‫ْف ِرَت ي اْلَك ِذ اَّلِذ ي اَل ْؤ ِم ُنوَن ِبَآ اِت الَّلِه ُأوَلِئَك اْلَك اِذ وَن ( ‪َ )105‬ك َف ِبالَّلِه ِم ِد ِإَمياِنِه‬
‫ْن َبْع‬ ‫َمْن َر‬ ‫ُب‬ ‫ُه ُم‬ ‫َو‬ ‫َي‬ ‫َب َن ُي‬ ‫َي‬
‫ِم ِه‬ ‫ِن ِك‬ ‫ِئ‬
‫ِإاَّل َمْن ُأْك ِر َه َو َقْلُبُه ُمْطَم ٌّن ِباِإْل َميا َو َل ْن َمْن َش َرَح ِباْلُك ْف ِر َص ْد ًر ا َفَعَلْيِه ْم َغَض ٌب َن الَّل َو ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫َعِظ يٌم (‪َ )106‬ذِل َك ِب َأَّنُه ُم اْس َتَح ُّبوا اَحْلَي اَة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َعَلى اَآْلِخ َر ِة َو َأَّن الَّل َه اَل َيْه ِدي اْلَق ْو َم اْلَك اِفِر يَن (‬
‫ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِهِب ِع‬ ‫ِئ ِذ‬
‫‪ُ )107‬أوَل َك اَّل يَن َطَبَع الَّل ُه َعَلى ُقُل و ْم َو ْمَس ِه ْم َو َأْبَص اِر ْم َو ُأوَل َك ُه ُم اْلَغ ا ُلوَن (‪ )108‬اَل َج َر َم‬
‫َأَّنُه ْم يِف اَآْلِخ َر ِة ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪َّ )109‬مُث ِإَّن َر َّبَك ِلَّلِذ يَن َه اَج ُر وا ِم ْن َبْع ِد َم ا ُفِتُنوا َّمُث َج اَه ُد وا َو َص َبُر وا‬
‫ِإَّن َر َّب َك ِم ْن َبْع ِد َه ا َلَغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )110‬يْو َم َت ْأيِت ُك ُّل َنْف ٍس َجُتاِد ُل َعْن َنْف ِس َه ا َو ُتَو ىَّف ُك ُّل َنْف ٍس َم ا‬
‫ِم‬ ‫ِئ ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َع َلْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )111‬و َض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َقْر َي ًة َك اَنْت َآ َن ًة ُمْطَم َّن ًة َيْأ يَه ا ِر ْز ُقَه ا َر َغ ًد ا ْن‬
‫ُك ِّل َم َك اٍن َفَك َف َر ْت ِب َأْنُعِم الَّل ِه َفَأَذاَقَه ا الَّل ُه ِلَب اَس اُجْلوِع َو اَخْلْو ِف َمِبا َك اُنوا َيْص َنُعوَن (‪َ )112‬و َلَق ْد‬
‫َج اَءُه ْم َرُس وٌل ِم ْنُه ْم َفَك َّذ ُبوُه َفَأَخ َذ ُه ُم اْلَعَذ اُب َو ُه ْم َظاِلُم وَن (‪َ )113‬فُك ُلوا َّمِما َر َز َقُك ُم الَّلُه َح اَل اًل َطِّيًبا‬
 ‫َو اْش ُك ُر وا ِنْع َم َة الَّلِه ِإْن ُك ْنُتْم ِإَّياُه َتْع ُبُد وَن (‪ِ )114‬إَمَّنا َح َّر َم َعَلْيُك ُم اْلَم ْيَت َة َو ال‪َّ,‬د َم َو ْحَلَم اِخْلْنِز ي‪ِ,‬ر َو َم ا ُأِه َّل‬
‫ِل ِص ِس‬ ‫ِح‬ ‫ٍد ِإ َّل‬ ‫ِل ِرْي َّلِه ِبِه‬
‫َغ ال َفَم ِن اْض ُطَّر َغْيَر َباٍغ َو اَل َعا َف َّن ال َه َغُفوٌر َر يٌم (‪َ )115‬و اَل َتُقوُلوا َم ا َت ُف َأْل َنُتُك ُم‬
‫اْلَك ِذَب َه َذ ا َح اَل ٌل َو َه َذ ا َح َر اٌم ِلَتْف َتُر وا َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذَب ِإَّن اَّل ِذ يَن َيْف َتُر وَن َعَلى الَّل ِه اْلَك ِذَب اَل‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ُيْف ُح وَن (‪َ )116‬م َتاٌع َق يٌل َو ُهَلْم َعَذ اٌب َأ يٌم (‪َ )117‬و َعَلى اَّل يَن َه اُدوا َح َّر ْم َن ا َم ا َقَصْص َنا َعَلْي َك ْن‬
‫َقْب ُل َو َم ا َظَلْم َن اُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن (‪َّ )118‬مُث ِإَّن َر َّب َك ِلَّل ِذ يَن َعِم ُل وا الُّس وَء َجِبَه اَل ٍة َّمُث‬
‫َتا وا ِم ِد َذِلَك َأ َل وا ِإَّن َّبَك ِم ِد ا َلَغُف و ِح ي (‪ِ )119‬إَّن ِإ اِه ي َك اَن ُأَّم ًة َقاِنًت ا ِلَّل ِه‬
‫ْبَر َم‬ ‫ٌر َر ٌم‬ ‫ْن َبْع َه‬ ‫َر‬ ‫َو ْص ُح‬ ‫ُب ْن َبْع‬
‫ِق‬
‫َح ِنيًف ا َو ْمَل َي ُك َن اْلُم ْش ِر َني (‪َ )120‬ش ا ًر ا َأِلْنُع اْج َتَب اُه َو َه َد اُه ِإىَل َر ا ُمْس َت يٍم (‪)121‬‬
‫ٍط‬ ‫ِص‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬
‫ِن ِب ِم َّل ِإ ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِحِل‬ ‫ِإ يِف ِخ ِة ِم‬ ‫يِف‬
‫َو َآَتْيَن اُه ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َح َس َنًة َو َّن ُه اَآْل َر َل َن الَّص ا َني (‪َّ )122‬مُث َأْو َح ْيَن ا َلْي َك َأ اَّت ْع َة ْبَر ا يَم‬
‫ِف ِه ِإ‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِإ ِع‬ ‫ِر ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬
‫َح يًف ا َو َم ا َك اَن َن اْلُم ْش َني (‪َ )123‬مَّنا ُج َل الَّس ْبُت َعَلى ا يَن اْخ َتَلُف وا ي ‪َ ,‬و َّن َر َّب َك َلَيْح ُك ُم‬
‫اْلِق ا ِة ِفي ا َك اُنوا ِفي ‪ِ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن (‪ )124‬اْد ِإىَل ِبيِل ِّب َك ِباِحْلْك ِة اْل ِعَظ ِة ا َنِة‬
‫َحْلَس‬ ‫َم َو َمْو‬ ‫ُع َس َر‬ ‫َبْيَنُه ْم َيْو َم َي َم َم‬
‫َو َج اِد ُهْلْم ِب اَّليِت ِه َي َأْح َس ُن ِإَّن َر َّب َك ُه َو َأْع َلُم َمِبْن َض َّل َعْن َس ِبيِلِه َو ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْه َت ِد يَن (‪َ )125‬و ِإْن‬
‫ا َك ِإاَّل ِبالَّلِه‬ ‫ِل ِبِر‬ ‫ِق ِبِه ِئ‬ ‫ِق ِمِب‬
‫َع اَقْبُتْم َفَع ا ُبوا ْث ِل َم ا ُع و ْبُتْم َو َل ْن َص َبْر ْمُت ُهَلَو َخ ْيٌر لَّص ا يَن (‪َ )126‬و اْص ْرِب َو َم َص ْبُر‬
‫َو اَل ْحَتَز ْن َعَلْيِه ْم َو اَل َت ُك يِف َض ْيٍق َّمِما ْمَيُك ُر وَن (‪ِ )127‬إَّن الَّل َه َم َع اَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا َو اَّل ِذ يَن ُه ْم ْحُمِس ُنوَن (‬
‫‪)128‬‬

‫سورة اإلسراء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِل ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِج ِد‬ ‫ِج ِد ِم ِإ‬ ‫ِب ِدِه ِم‬ ‫ِذ‬
‫ُس ْبَح اَن اَّل ي َأْس َر ى َعْب َلْياًل َن اْلَمْس اَحْلَر ا ىَل اْلَمْس اَأْلْقَص ى اَّل ي َباَر ْك َن ا َحْو َلُه ُنِر َيُه ْن‬
‫ِخ ِم‬ ‫ِل ِإ ِئ‬ ‫ِك‬ ‫ِم ِص‬ ‫ِت ِإ‬
‫َآَيا َن ا َّنه ُه َو الَّس يُع اْلَب ُري (‪َ )1‬و َآَتْيَن ا ُموَس ى اْل َت اَب َو َجَعْلَن اُه ُه ًد ى َبيِن ْس َر ا يَل َأاَّل َتَّت ُذ وا ْن‬
‫ُدويِن ِكياًل (‪ُ )2‬ذِّر َّي َة َمْن َمَحْلَن ا َم َع ُن وٍح ِإَّن ُه َك اَن َعْب ًد ا َش ُك وًر ا (‪َ )3‬و َقَض ْيَنا ِإىَل َبيِن إْس راِئي يِف‬
‫َل‬ ‫َو‬
‫اْلِكَتاِب َلُتْف ِس ُد َّن يِف اَأْلْر ِض َم َّر َتِنْي َو َلَتْع ُلَّن ُعُلًّو ا َك ِبًريا (‪َ )4‬فِإَذا َج اَء َو ْعُد ُأواَل َمُها َبَعْثَنا َعَلْيُك ْم ِعَب اًدا َلَن ا‬
‫ِه‬ ‫ِخ‬ ‫ِد ٍد‬
‫ُأويِل َبْأٍس َش ي َفَج اُس وا اَل َل الِّد َياِر َو َك اَن َو ْعًد ا َم ْف ُعواًل (‪َّ )5‬مُث َر َدْد َنا َلُك ُم اْلَك َّرَة َعَلْي ْم َو َأْم َدْد َناُك ْم‬
‫ِبَأْم َو اٍل َو َبِنَني َو َجَعْلَناُك ْم َأْك َثَر َنِف ًريا (‪ِ )6‬إْن َأْح َس ْنُتْم َأْح َس ْنُتْم َأِلْنُف ِس ُك ْم َو ِإْن َأَس ْأْمُت َفَلَه ا َفِإَذا َج اَء َو ْعُد‬
‫اَآْلِخ َر ِة ِلَيُس وُءوا ُوُج وَه ُك ْم َو ِلَيْد ُخ ُلوا اْلَمْس ِج َد َك َم ا َدَخ ُلوُه َأَّو َل َم َّر ٍة َو ِلُيَتِّبُر وا َم ا َعَل ْو ا َتْتِب ًريا (‪َ )7‬عَس ى‬
‫ُّبُك َأْن ُك ِإْن ْد ْدَنا ْل ا َّن ِلْلَك اِفِر ي ِص ا (‪ِ )8‬إَّن َذ ا اْلُق َآَن ِدي ِلَّليِت ِه‬
‫َي‬ ‫ْر َيْه‬ ‫َه‬ ‫َن َح ًري‬ ‫َر ْم َيْر َمَح ْم َو ُع ْمُت ُع َو َجَع َن َجَه َم‬
‫َأْق ُم ُيَبِّش اْل ْؤ ِمِنَني اَّلِذ ي َيْع ُلوَن الَّص اَحِلاِت َأَّن ُهَل َأْج ا َك ِب ا (‪َ )9‬أَّن اَّل ي اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِباَآْلِخ ِة‬
‫ِذ‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ْم ًر ًري‬ ‫َن َم‬ ‫َو َو ُر ُم‬
‫ِل‬
‫َأْعَتْدَنا ُهَلْم َعَذ اًبا َأ يًم ا (‪َ )10‬و َيْد ُع اِإْل ْنَس اُن ِبالَّش ِّر ُدَع اَءُه ِباَخْلِرْي َو َك اَن اِإْل ْنَس اُن َعُج واًل (‪َ )11‬و َجَعْلَن ا‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِص ِل‬
‫الَّلْيَل َو الَّنَه اَر َآَيَتِنْي َفَمَحْو َنا َآَيَة الَّلْي ِل َو َجَعْلَن ا َآَيَة الَّنَه اِر ُم ْب َر ًة َتْبَتُغ وا َفْض اًل ْن َر ِّبُك ْم َو َتْع َلُم وا َع َد َد‬
 ‫ِق ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ٍن‬ ‫ِص‬ ‫ٍء‬ ‫ِن ِحْل‬
‫الِّس َني َو ا َس اَب َو ُك َّل َش ْي َفَّص ْلَناُه َتْف ياًل (‪َ )12‬و ُك َّل ِإْنَس ا َأْلَزْم َن اُه َطا َر ُه يِف ُعُن َو ْخُنِر ُج َل ُه َيْو َم‬
‫اْلِق َياَم ِة ِكَتاًبا َيْلَق اُه َم ْنُش وًر ا (‪ )13‬اْقَر ْأ ِكَتاَبَك َك َف ى ِبَنْف ِس َك اْلَيْو َم َعَلْيَك َح ِس يًبا (‪َ )14‬م ِن اْه َتَد ى َفِإَمَّنا‬
‫ِد ِل‬
‫َيْه َت ي َنْف ِس ِه َو َمْن َض َّل َفِإَمَّنا َيِض ُّل َعَلْيَه ا َو اَل َت ِز ُر َو اِز َر ٌة ِو ْز َر ُأْخ َر ى َو َم ا ُك َّن ا ُمَع ِّذ ِبَني َح ىَّت َنْبَعَث‬
‫َرُس واًل (‪َ )15‬و ِإَذا َأَر ْد َنا َأْن ُنْه ِلَك َقْر َيًة َأَمْر َنا ُم ْتَر ِفيَه ا َفَف َس ُقوا ِفيَه ا َفَح َّق َعَلْيَه ا اْلَق ْو ُل َفَد َّم ْر َناَه ا َتْد ِم ًريا‬
‫(‪َ )16‬و َك ْم َأْه َلْك َنا ِم َن اْلُقُر وِن ِم ْن َبْع ِد ُنوٍح َو َك َف ى ِبَر ِّبَك ِبُذ ُنوِب ِعَب اِدِه َخ ِب ًريا َبِص ًريا (‪َ )17‬مْن َك اَن‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِج‬
‫ُيِر يُد اْلَعا َلَة َعَّج ْلَنا َلُه يَه ا َم ا َنَش اُء َمْن ُنِر يُد َّمُث َجَعْلَنا َلُه َجَه َّنَم َيْص اَل َه ا َم ْذ ُموًم ا َم ْد ُح وًر ا (‪َ )18‬و َمْن‬
‫ْش ُك و ا (‪ُ )19‬ك اًّل ِمُنُّد اَل ِء اَل ِء‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِخ‬
‫َه ُؤ َو َه ُؤ‬ ‫َأَر اَد اَآْل َر َة َو َسَعى َهَلا َس ْع َيَه ا َو ُه َو ُمْؤ ٌن َفُأوَل َك َك اَن َس ْع ُيُه ْم َم ًر‬
‫ِم ْن َعَط اِء َر ِّبَك َو َم ا َك اَن َعَط اُء َر ِّبَك ْحَمُظوًر ا (‪ )20‬اْنُظْر َك ْي َف َفَّض ْلَنا َبْع َض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض َو َلَآْلِخ َر ُة‬
‫َأْك َبُر َدَر َج اٍت َو َأْك َبُر َتْف ِض ياًل (‪ )21‬اَل ْجَتَع ْل َم َع الَّل ِه ِإًهَلا َآَخ َر َفَتْق ُع َد َم ْذ ُموًم ا ْخَمُذ واًل (‪َ )22‬و َقَض ى‬
‫َر ُّبَك َأاَّل َتْع ُبُد وا ِإاَّل ِإَّياُه َو ِباْلَو اِلَد ْيِن ِإْح َس اًنا ِإَّم ا َيْبُلَغَّن ِعْنَد َك اْلِكَبَر َأَح ُد َمُها َأْو ِكاَل َمُها َفاَل َتُق ْل ُهَلَم ا ُأٍّف‬
‫َو اَل َتْنَه ْر َمُها َو ُقْل ُهَلَم ا َقْو اًل َك ِر ًميا (‪َ )23‬و اْخ ِف ْض ُهَلَم ا َج َن اَح ال‪ُّ,‬ذِّل ِم َن الَّر َمْحِة َو ُقْل َر ِّب اْر ْمَحُه َم ا َك َم ا‬
‫َر َّبَي ايِن َص ِغًريا (‪َ )24‬ر ُّبُك ْم َأْع َلُم َمِبا يِف ُنُفوِس ُك ْم ِإْن َتُك وُنوا َص اِحِلَني َفِإَّن ُه َك اَن ِلَأْلَّو اِبَني َغُف وًر ا (‪)25‬‬
‫َو َآِت َذا اْلُق ْر ىَب َح َّق ُه َو اْلِم ْس ِكَني َو اْبَن الَّس ِبيِل َو اَل ُتَب ِّذ ْر َتْب ِذ يًر ا (‪ِ )26‬إَّن اْلُمَب ِّذِر يَن َك اُنوا ِإْخ َو اَن‬
‫ٍة ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِط ِني‬
‫الَّش َيا َو َك اَن الَّش ْيَطاُن َر ِّب َك ُفوًر ا (‪َ )27‬و َّم ا ُتْع ِر َض َّن َعْنُه ُم اْب َغاَء َر َمْح ْن َر ِّبَك َتْر ُج وَه ا َفُقْل ُهَلْم‬
‫َقْو اًل َم ْيُس وًر ا (‪َ )28‬و اَل ْجَتَعْل َيَد َك َم ْغُلوَلًة ِإىَل ُعُنِق َك َو اَل َتْبُس ْطَه ا ُك َّل اْلَبْس ِط َفَتْق ُع َد َم ُلوًم ا ْحَمُس وًر ا (‬
‫ِبِع ِدِه ِب ِص‬ ‫ِد ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫‪َّ )29‬ن َر َّبَك َيْبُس ُط الِّرْز َق َمْن َيَش اُء َو َيْق ُر َّنُه َك اَن َب ا َخ ًريا َب ًريا (‪َ )30‬و اَل َتْق ُتُلوا َأْو اَل َدُك ْم‬
‫َخ ْش َيَة ِإْم اَل ٍق ْحَنُن َنْر ُز ُقُه ْم َو ِإَّياُك ْم ِإَّن َقْتَلُه ْم َك اَن ِخ ْطًئ ا َك ِب ًريا (‪َ )31‬و اَل َتْق َر ُبوا الِّز َنا ِإَّنُه َك اَن َفاِح َش ًة‬
‫َو َس اَء َس ِبياًل (‪َ )32‬و اَل َتْق ُتُلوا الَّنْف َس اَّليِت َح َّر َم الَّلُه ِإاَّل ِباَحْلِّق َو َمْن ُقِتَل َم ْظُلوًم ا َفَقْد َجَعْلَنا ِلَو ِلِّيِه ُس ْلَطاًنا‬
‫ِه‬
‫َفاَل ُيْس ِر ْف يِف اْلَقْت ِل ِإَّن ُه َك اَن َم ْنُص وًر ا (‪َ )33‬و اَل َتْق َر ُب وا َم اَل اْلَيِتيِم ِإاَّل ِب اَّليِت َي َأْح َس ُن َح ىَّت َيْبُل َغ‬
‫َأُش َّد ُه َو َأْو ُفوا ِباْلَعْه ِد ِإَّن اْلَعْه َد َك اَن َمْس ُئواًل (‪َ )34‬و َأْو ُفوا اْلَك ْي ِإَذا ِكْلُتْم َو ِز ُنوا ِباْلِق ْس َطاِس اْلُمْس َتِق يِم‬
‫َل‬
‫ِل‬
‫َذ َك َخ ْيٌر َو َأْح َسُن َتْأِو ياًل (‪َ )35‬و اَل َتْق ُف َم ا َلْيَس َلَك ِبِه ِعْلٌم َّن الَّس ْمَع َو اْلَبَص َر َو اْلُف َؤ اَد ُك ُّل ُأوَل َك‬
‫ِئ‬ ‫ِإ‬
‫َك اَن َعْنُه َمْس ُئواًل (‪َ )36‬و اَل ْمَتِش يِف اَأْلْر ِض َم َر ًح ا ِإَّنَك َلْن ْخَتِر َق اَأْلْر َض َو َلْن َتْبُلَغ اِجْلَب اَل ُطواًل (‪)37‬‬
‫ِم ِحْل ِة‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬
‫ُك ُّل َذ َك َك اَن َس ِّيُئُه ْنَد َر ِّبَك َم ْك ُر وًه ا (‪َ )38‬ذ َك َّمِما َأْو َح ى َلْي َك َر ُّبَك َن ا ْك َم َو اَل ْجَتَع ْل َم َع‬
‫الَّل ِه ِإًهَلا َآَخ َر َفُتْلَق ى يِف َجَه َّنَم َم ُلوًم ا َم ْد ُح وًر ا (‪َ )39‬أَفَأْص َف اُك ْم َر ُّبُك ْم ِب اْلَبِنَني َو اَخَّتَذ ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ِإَناًث ا‬
‫ِإَّنُك ْم َلَتُقوُل وَن َقْو اًل َعِظ يًم ا (‪َ )40‬و َلَق ْد َص َّر ْفَنا يِف َه َذ ا اْلُق ْر َآِن ِلَي َّذ َّك ُر وا َو َم ا َيِز ي‪ُ,‬د ُه ْم ِإاَّل ُنُف وًر ا (‪)41‬‬
‫ُقْل َلْو َك اَن َمَعُه َآَهِلٌة َك َم ا َيُقوُلوَن ِإًذا اَل ْبَتَغْو ا ِإىَل ِذ ي اْلَعْر ِش َس ِبياًل (‪ُ )42‬س ْبَح اَنُه َو َتَع اىَل َعَّم ا َيُقوُلوَن‬
‫ِدِه ِك‬ ‫ٍء ِإ‬ ‫ِإ ِم‬ ‫ِف‬
‫ُعُلًّو ا َك ِبًريا (‪ُ )43‬تَس ِّبُح َلُه الَّس َمَو اُت الَّس ْبُع َو اَأْلْر ُض َو َمْن يِه َّن َو ْن ْن َش ْي اَّل ُيَس ِّبُح َحِبْم َو َل ْن‬
‫اَل َتْفَق ُه وَن َتْس ِبيَحُه ْم ِإَّن ُه َك اَن َح ِليًم ا َغُف وًر ا (‪َ )44‬و ِإَذا َقَر ْأَت اْلُق ْر َآَن َجَعْلَن ا َبْيَن َك َو َبَنْي اَّل ِذ يَن اَل‬
‫ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اَآْلِخ َر ِة ِح َج اًب ا َمْس ُتوًر ا (‪َ )45‬و َجَعْلَن ا َعَلى ُقُل وِهِبْم َأِكَّن ًة َأْن َيْفَق ُه وُه َو يِف َآَذاِهِنْم َو ْقًر ا َو ِإَذا‬
 ‫َذَك ْر َت َر َّبَك يِف اْلُقْر َآِن َو ْح َد ُه َو َّلْو ا َعَلى َأْد َباِر ِه ْم ُنُف وًر ا (‪ْ )46‬حَنُن َأْع َلُم َمِبا َيْس َتِم ُعوَن ِبِه ِإْذ َيْس َتِم ُعوَن‬
‫ِل‬
‫ِإَلْي َك َو ِإْذ ُه ْم ْجَنَو ى ِإْذ َيُق وُل الَّظ ا ُم وَن ِإْن َتَّتِبُع وَن ِإاَّل َرُج اًل َمْس ُح وًر ا (‪ )47‬اْنُظ ْر َك ْي َف َض َر ُبوا َل َك‬
‫اَأْلْم َثاَل َفَض ُّلوا َفاَل َيْس َتِط يُعوَن َس ِبياًل (‪َ )48‬و َقاُلوا َأِئَذ ا ُك َّنا ِعَظاًم ا َو ُر َفاًتا َأِئَّنا َلَم ْبُعوُثوَن َخ ْلًق ا َج ِد ي‪ً,‬د ا (‬
‫‪ُ )49‬ق ْل ُك وُن وا ِح َج اَر ًة َأْو َح ِد ي ‪ً,‬د ا (‪َ )50‬أْو َخ ْلًق ا َّمِما َيْك ُبُر يِف ُص ُد وِر ُك ْم َفَس َيُقوُلوَن َمْن ُيِعي ‪ُ,‬دَنا ُق ِل‬
‫اَّلِذي َفَطَر ُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َفَس ُيْنِغُض وَن ِإَلْي َك ُرُءوَس ُه ْم َو َيُقوُلوَن َمىَت ُه َو ُقْل َعَس ى َأْن َيُك وَن َقِر يًب ا (‪)51‬‬
‫َّل ِه‬ ‫ِلِع ِد‬ ‫ِإ ِب ِإ ِل‬ ‫ِدِه‬ ‫ِج‬
‫َيْو َم َيْد ُعوُك ْم َفَتْس َت يُبوَن َحِبْم َو َتُظُّنوَن ْن َل ْثُتْم اَّل َق ياًل (‪َ )52‬و ُقْل َب ا ي َيُقوُلوا ا يِت َي َأْح َس ُن‬
‫ِإَّن الَّش ْيَطاَن َيْنَز ُغ َبْيَنُه ْم ِإَّن الَّش ْيَطاَن َك اَن ِلِإْل ْنَس اِن َع ُد ًّو ا ُم ِبيًن ا (‪َ )53‬ر ُّبُك ْم َأْع َلُم ِبُك ْم ِإْن َيَش ْأ‬
‫َيْر ْمَحُك ْم َأْو ِإْن َيَش ْأ ُيَعِّذ ْبُك ْم َو َم ا َأْر َس ْلَناَك َعَلْيِه ْم َو ِكياًل (‪َ )54‬و َر ُّبَك َأْع َلُم َمِبْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َو َلَق ْد َفَّض ْلَنا َبْعَض الَّنِبِّيَني َعَلى َبْع ٍض َو َآَتْيَن ا َد اُو وَد َز ُبوًر ا (‪ُ )55‬ق ِل اْد ُع وا اَّل ِذ يَن َزَعْم ُتْم ِم ْن ُدوِنِه َفاَل‬
‫ِإ ِهِّب ِس‬ ‫ِذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِل‬
‫ْمَي ُك وَن َك ْش َف الُّض ِّر َعْنُك ْم َو اَل ْحَتِو ياًل (‪ُ )56‬أوَل َك اَّل يَن َي ْد ُعوَن َيْبَتُغ وَن ىَل َر ُم اْلَو يَلَة َأُّيُه ْم‬
‫َأْق ُب َو َيْر ُج وَن َر َمْحَت ُه َو َخَياُفوَن َعَذ اَب ُه ِإَّن َع َذ اَب َر ِّب َك َك اَن ْحَمُذ وًر ا (‪َ )57‬و ِإْن ِم ْن َقْر َي ٍة ِإاَّل‬
‫ْحَنُن‬ ‫َر‬
‫ِب‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِة‬ ‫ِق‬
‫ُمْه ُك وَه ا َقْب َل َيْو اْل َياَم َأْو ُمَع ِّذ ُبوَه ا َع َذ اًبا َش يًد ا َك اَن َذ َك يِف اْل َت ا َمْس ُطوًر ا (‪َ )58‬و َم ا َم َنَعَن ا‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َأْن ُنْر ِس ِباَآْلَياِت ِإاَّل َأْن َك َّذ َب َهِبا اَأْلَّو ُلوَن َو َآَتْيَنا ُمَثوَد الَّناَقَة ُم ْبِص ًة َفَظَلُم وا َهِبا َو َم ا ُنْر ِس ِباَآْلَياِت ِإاَّل‬
‫ُل‬ ‫َر‬ ‫َل‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ْخَتِو يًف ا (‪َ )59‬و ْذ ُقْلَنا َلَك َّن َر َّبَك َأَح اَط الَّناِس َو َم ا َجَعْلَنا الُّرْؤ َيا اَّليِت َأَر ْيَناَك اَّل ْتَنًة لَّناِس َو الَّش َج َر َة‬
‫ِل ِئ ِة‬ ‫ِن‬
‫اْلَم ْلُعوَن َة يِف اْلُق ْر َآ َو َخُنِّو ُفُه ْم َفَم ا َيِز ي‪ُ, ,‬د ُه ْم ِإاَّل ُطْغَياًن ا َك ِب ًريا (‪َ )60‬و ِإْذ ُقْلَن ا ْلَم اَل َك اْس ُج ُد وا َآِلَدَم‬
‫ِئ‬ ‫ِذ‬ ‫ِط‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِإ ِل‬
‫َفَس َج ُد وا اَّل ْب يَس َق اَل َأَأْس ُج ُد َمْن َخ َلْق َت يًن ا (‪َ )61‬ق اَل َأَر َأْيَت َك َه َذ ا اَّل ي َك َّر ْمَت َعَلَّي َل ْن‬
‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِإاَّل ِل‬ ‫ِإ ِم ِق ِة ِن‬
‫َأَّخ ْر َتِن ىَل َيْو اْل َياَم َأَلْح َت َك َّن ُذِّر َّيَت ُه َق ياًل (‪َ )62‬ق اَل اْذَه ْب َفَمْن َت َع َك ْنُه ْم َف َّن َجَه َّنَم‬
‫ِج ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َج َز اُؤ ُك ْم َج َز اًء َمْو ُف وًر ا (‪َ )63‬و اْس َتْف ِز ْز َم ِن اْس َتَطْعَت ِم ْنُه ْم ِبَص ْو ِتَك َو َأْج ْب َعَلْيِه ْم َخِبْي َك َو َر َك‬
‫ِد‬ ‫ِد‬
‫َو َش اِر ْك ُه ْم يِف اَأْلْم َو اِل َو اَأْلواَل َو ِع ْد ُه ْم َو َم ا َيِع ُد ُه ُم الَّش ْيَطاُن ِإاَّل ُغ ُر وًر ا (‪ِ )64‬إَّن ِعَب ا ي َلْيَس َل َك‬
‫َل ِه ْلَطاٌن َك َف ى ِب ِّب َك ِكياًل (‪ُّ )65‬بُك اَّل ِذي ِج ي َلُك اْلُف ْل َك يِف اْل ِر ِلَت ُغ وا ِم َفْض ِلِه‬
‫َبْح ْبَت ْن‬ ‫ُم‬ ‫ُيْز‬ ‫َر ُم‬ ‫َر َو‬ ‫َو‬ ‫َع ْي ْم ُس‬
‫ِإَّنُه َك اَن ِبُك ْم َر ِح يًم ا (‪َ )66‬و ِإَذا َم َّس ُك ُم الُّض ُّر يِف اْلَبْح ِر َض َّل َمْن َتْد ُعوَن ِإاَّل ِإَّياُه َفَلَّم ا َّجَناُك ْم ِإىَل اْلَبِّر‬
‫َأْع َر ْض ُتْم َو َك اَن اِإْل ْنَس اُن َك ُف وًر ا (‪َ )67‬أَف َأِم ْنُتْم َأْن ْخَيِس َف ِبُك ْم َج اِنَب اْلَبِّر َأْو ُيْر ِس َل َعَلْيُك ْم َح اِص ًبا َّمُث‬
‫اَل ِجَت ُد وا َلُك ْم َو ِكياًل (‪َ )68‬أْم َأِم ْنُتْم َأْن ُيِعي‪َ, , ,‬د ُك ْم ِفي‪ِ, , ,‬ه َت اَر ًة ُأْخ َر ى َفُيْر ِس َل َعَلْيُك ْم َقاِص ًف ا ِم َن ال ‪ِّ, ,‬ر يِح‬
‫َفُيْغِر َقُك ْم َمِبا َك َف ْر ْمُت َّمُث اَل ِجَت ُد وا َلُك ْم َعَلْيَنا ِبِه َتِبيًعا (‪َ )69‬و َلَقْد َكَّر ْم َن ا َبيِن َآَدَم َو َمَحْلَن اُه ْم يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر‬
‫ِبِإ ِم ِه‬ ‫ِض‬ ‫ِث‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َو َر َز ْقَن اُه ْم َن الَّطِّيَب ا َو َفَّض ْلَناُه ْم َعَلى َك ٍري َّمِمْن َخ َلْق َن ا َتْف ياًل (‪َ )70‬يْو َم َنْد ُعوا ُك َّل ُأَناٍس َم ا ْم‬
‫يِف ِذِه‬ ‫ِت‬ ‫ِك‬ ‫ِك ِب ِم ِنِه ِئ‬
‫َفَمْن ُأوَيِت َتاَبُه َي ي َفُأوَل َك َيْق َرُءوَن َتاَبُه ْم َو اَل ُيْظَلُم وَن َف ياًل (‪َ )71‬و َمْن َك اَن َه َأْع َم ى َفُه َو‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِخ‬
‫يِف اَآْل َر ِة َأْع َم ى َو َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )72‬و ِإْن َك اُدوا َلَيْف ُنوَنَك َعِن اَّل ي َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي َك َتْف ِرَت َي َعَلْيَن ا َغْيَر ُه‬
‫َو ِإًذا اَل َخَّتُذ وَك َخ ِلياًل (‪َ )73‬و َل ْو اَل َأْن َثَّبْتَن اَك َلَق ْد ِك ْد َت َتْر َك ُن ِإَلْيِه ْم َش ْيًئا َقِلياًل (‪ِ )74‬إًذا َأَلَذْقَن اَك‬
‫ِض ْعَف اَحْلَي اِة َو ِض ْعَف اْلَمَم اِت َّمُث اَل ِجَت ُد َل َك َعَلْيَن ا َنِص ًريا ( ‪َ )75‬و ِإْن َك اُدوا َلَيْس َتِف ُّز وَنَك ِم َن اَأْلْر ِض‬
 ‫ِلُيْخ ِر ُج وَك ِم ْنَه ا َو ِإًذا اَل َيْلَبُث وَن ِخ اَل َف َك ِإاَّل َقِلياًل (‪ُ )76‬س َّنَة َمْن َقْد َأْر َس ْلَنا َقْبَل َك ِم ْن ُرُس ِلَنا َو اَل ِجَت ُد‬
‫ِلُس َّنِتَنا ْحَتِو ياًل (‪َ )77‬أِقِم الَّص اَل َة ِل ُد ُلوِك الَّش ْم ِس ِإىَل َغَس ِق الَّلْي ِل َو ُقْر َآَن اْلَف ْج ِر ِإَّن ُقْر َآَن اْلَف ْج ِر َك اَن‬
‫َم ْش ُه وًد ا (‪َ )78‬و ِم َن الَّلْي ِل َفَتَه َّج ْد ِبِه َناِفَل ًة َلَك َعَس ى َأْن َيْبَعَثَك َر ُّبَك َم َق اًم ا ْحَمُم وًد ا ( ‪َ )79‬و ُقْل َر ِّب‬
‫َأْد ِخ ْليِن ُمْد َخ َل ِص ْد ٍق َو َأْخ ِر ْج يِن ْخُمَرَج ِص ْد ٍق َو اْجَعْل يِل ِم ْن َلُد ْنَك ُس ْلَطاًنا َنِص ًريا (‪َ )80‬و ُقْل َج اَء اَحْلُّق‬
‫َو َز َه َق اْلَباِط ُل ِإَّن اْلَباِط َل َك اَن َز ُه وًقا (‪َ )81‬و ُنَنِّز ُل ِم َن اْلُق ْر َآِن َم ا ُه َو ِش َف اٌء َو َر َمْحٌة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو اَل َيِز ي‪ُ,‬د‬
‫الَّظاِلِم َني ِإاَّل َخ َس اًر ا (‪َ )82‬و ِإَذا َأْنَعْم َنا َعَلى اِإْل ْنَس اِن َأْع َر َض َو َنَأى َجِباِنِبِه َو ِإَذا َم َّس ُه الَّش ُّر َك اَن َيُئوًس ا (‬
‫‪ُ )83‬قْل ُك ٌّل َيْع َم ُل َعَلى َش اِكَلِتِه َفَر ُّبُك ْم َأْع َلُم َمِبْن ُه َو َأْه َد ى َس ِبياًل (‪َ )84‬و َيْس َأُلوَنَك َعِن ال‪ُّ,‬ر وِح ُقِل‬
‫ال ‪ُّ,‬ر وُح ِم ْن َأْم ِر َر يِّب َو َم ا ُأوِتيُتْم ِم َن اْلِعْلِم ِإاَّل َقِلياًل (‪َ )85‬و َلِئْن ِش ْئَنا َلَن ْذ َه َّنَب ِباَّل ِذي َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي َك َّمُث اَل‬
‫ِجَت ُد َلَك ِبِه َل َن ا ِكياًل (‪ِ )86‬إاَّل ًة ِم ِّبَك ِإَّن َفْض َل َك اَن َل َك َك ِب ا (‪ُ )87‬ق َلِئِن ا َت ِت‬
‫ْل ْج َم َع‬ ‫ًري‬ ‫َع ْي‬ ‫ُه‬ ‫َر َمْح ْن َر‬ ‫َع ْي َو‬
‫اِإْل ْنُس َو اِجْلُّن َعَلى َأْن َيْأُتوا ِمِبْثِل َه َذ ا اْلُقْر َآِن اَل َيْأُتوَن ِمِبْثِلِه َو َلْو َك اَن َبْع ُض ُه ْم ِلَبْع ٍض َظِه ًريا (‪َ )88‬و َلَقْد‬
‫َص َّر ْفَنا ِللَّناِس يِف َه َذ ا اْلُق ْر َآِن ِم ْن ُك ِّل َم َثٍل َفَأىَب َأْك َثُر الَّناِس ِإاَّل ُك ُف وًر ا (‪َ )89‬و َقاُلوا َلْن ُنْؤ ِم َن َلَك َح ىَّت‬
‫َتْف ُج َر َلَنا ِم َن اَأْلْر ِض َيْنُبوًعا (‪َ )90‬أْو َتُك وَن َلَك َج َّنٌة ِم ْن ِخَن يٍل َو ِعَنٍب َفُتَف ِّج َر اَأْلْنَه اَر ِخ اَل َهَلا َتْف ِج ًريا (‬
‫ِق‬
‫‪َ )91‬أْو ُتْس َط الَّس َم اَء َك َم ا َزَعْم َت َعَلْيَن ا ِكَس ًف ا َأْو َت ْأَيِت ِبالَّل ِه َو اْلَم اَل ِئَك ِة َقِبياًل (‪َ )92‬أْو َيُك وَن َل َك‬
‫َبْيٌت ِم ْن ُزْخ ُر ٍف َأْو َتْر َقى يِف الَّس َم اِء َو َلْن ُنْؤ ِم َن ِلُر ِقِّي َك َح ىَّت ُتَنِّز َل َعَلْيَن ا ِكَتاًبا َنْق َر ُؤ ُه ُقْل ُس ْبَح اَن َر يِّب‬
‫ِم‬
‫َه ْل ُك ْنُت ِإاَّل َبَش ًر ا َرُس واًل (‪َ )93‬و َم ا َم َن َع الَّناَس َأْن ُيْؤ ُن وا ِإْذ َج اَءُه ُم اُهْلَد ى ِإاَّل َأْن َق اُلوا َأَبَعَث الَّل ُه‬
‫َبَش ًر ا َرُس واًل (‪ُ )94‬ق ْل َل ْو َك اَن يِف اَأْلْر ِض َم اَل ِئَك ٌة ْمَيُش وَن ُمْطَم ِئِّنَني َلَنَّز ْلَن ا َعَلْيِه ْم ِم َن الَّس َم اِء َم َلًك ا‬
‫ِد َّل‬ ‫ِبِع ِدِه ِب ِص‬ ‫ِإ‬ ‫ِب َّلِه ِه‬
‫َرُس واًل (‪ُ )95‬قْل َك َف ى ال َش يًد ا َبْييِن َو َبْيَنُك ْم َّنُه َك اَن َبا َخ ًريا َب ًريا (‪َ )96‬و َمْن َيْه ال ُه َفُه َو‬
‫اْلُم ْه َت ِد َو َمْن ُيْض ِلْل َفَلْن ِجَت َد ُهَلْم َأْو ِلَي اَء ِم ْن ُدوِنِه َو ْحَنُش ُر ُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َعَلى ُوُج وِه ِه ْم ُعْمًي ا َو ُبْك ًم ا‬
‫َو ُصًّم ا َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم ُك َّلَم ا َخ َبْت ِز ْد َناُه ْم َس ِعًريا (‪َ )97‬ذِلَك َج َز اُؤ ُه ْم ِبَأَّنُه ْم َك َف ُر وا ِبَآَياِتَن ا َو َقاُلوا َأِئَذ ا‬
‫ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِئ‬ ‫ِع‬
‫ُك َّنا َظاًم ا َو ُر َفاًتا َأ َّنا َلَم ْبُعوُثوَن َخ ْلًق ا َج ي‪ً,‬د ا (‪َ )98‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن الَّلَه اَّل ي َخ َل َق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض‬
‫ِل ِإ‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِد‬
‫َق ا ٌر َعَلى َأْن ْخَيُل َق ْثَلُه ْم َو َجَع َل ُهَلْم َأَج اًل اَل َر ْيَب ي ‪َ ,‬ف َأىَب الَّظ ا ُم وَن اَّل ُك ُف وًر ا (‪ُ )99‬ق ْل َل ْو َأْنُتْم‬
‫ْمَتِلُك وَن َخَز اِئَن َر َمْحِة َر يِّب ِإًذا َأَلْم َس ْك ُتْم َخ ْش َيَة اِإْل ْنَف اِق َو َك اَن اِإْل ْنَس اُن َقُتوًر ا (‪َ )100‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى‬
‫ِتْس َع َآَي اٍت َبِّيَن اٍت َفاْس َأْل َبيِن ِإْس َر اِئيَل ِإْذ َج اَءُه ْم َفَق اَل َل ُه ِفْر َع ْو ُن ِإيِّن َأَلُظُّن َك َي ا ُموَس ى َمْس ُح وًر ا (‬
‫‪َ )101‬ق اَل َلَق ْد َعِلْم َت َم ا َأْنَز َل َه ُؤ اَل ِء ِإاَّل َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َبَص اِئَر َو ِإيِّن َأَلُظُّن َك َي ا ِفْر َع ْو ُن‬
‫َم ْثُب وًر ا (‪َ )102‬ف َأَر اَد َأْن َيْس َتِف َّز ُه ْم ِم َن اَأْلْر ِض َفَأْغ َر ْقَن اُه َو َمْن َمَع ُه ِمَج يًع ا (‪َ )103‬و ُقْلَن ا ِم ْن َبْع ِدِه ِلَبيِن‬
‫ِإْس َر اِئيَل اْس ُك ُنوا اَأْلْر َض َفِإَذا َج اَء َو ْعُد اَآْلِخ َر ِة ِج ْئَنا ِبُك ْم َلِف يًف ا (‪َ )104‬و ِباَحْلِّق َأْنَز ْلَناُه َو ِباَحْلِّق َنَز َل َو َم ا‬
‫َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل ُمَبِّش ًر ا َو َنِذ يًر ا (‪َ )105‬و ُقْر َآًنا َفَر ْقَناُه ِلَتْق َر َأُه َعَلى الَّناِس َعَلى ُم ْك ٍث َو َنَّز ْلَن اُه َتْن ِز ياًل (‪)106‬‬
‫ُقْل َآِم ُنوا ِبِه َأْو اَل ُتْؤ ِم ُنوا ِإَّن اَّلِذ يَن ُأوُتوا اْلِعْلَم ِم ْن َقْبِلِه ِإَذا ُيْتَلى َعَلْيِه ْم ِخَي ُّر وَن ِلَأْلْذَقاِن ُس َّج ًد ا (‪)107‬‬
‫َو َيُقوُلوَن ُس ْبَح اَن َر ِّبَن ا ِإْن َك اَن َو ْعُد َر ِّبَن ا َلَم ْف ُع واًل (‪َ )108‬و ِخَي ُّر وَن ِلَأْلْذَقاِن َيْبُك وَن َو َيِز ي‪ُ,‬د ُه ْم ُخ ُش وًعا‬
 ‫ِف‬ ‫ِت‬
‫اْد ُعوا الَّر َمْحَن َأًّيا َم ا َتْد ُعوا َفَل ُه اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن َو اَل ْجَتَه ْر ِبَص اَل َك َو اَل َخُتا ْت‬ ‫(‪ُ )109‬قِل اْد ُعوا الَّلَه َأِو‬
‫(‪ُ )110‬قِل ا ُد ِلَّل ِه اَّل ِذي َّتِخ ْذ َل ًد ا ُك َل َش ِر يٌك يِف اْل ْل ِك‬ ‫َهِبا َو اْبَت ِغ َبَنْي َذِلَك َس ِبياًل‬
‫ُم‬ ‫ْمَل َي َو َو ْمَل َي ْن ُه‬ ‫َو َحْلْم‬
‫َو َكِّبْر ُه َتْك ِبًريا (‪)111‬‬ ‫َو ْمَل َيُك ْن َلُه َو ٌّيِل ِم الُّذِّل‬
‫َن‬

‫سورة الكهف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِد ِم‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِع‬ ‫ِدِه ِك‬ ‫ِل ِه ِذ‬
‫اَحْلْم ُد َّل اَّل ي َأْنَز َل َعَلى َعْب اْل َت اَب َو ْمَل ْجَيَع ْل َل ُه َو ًج ا ( ‪َ )1‬قِّيًم ا ُيْن َر َبْأًس ا َش يًد ا ْن َلُد ْن ُه‬
‫ِذ َّلِذ‬ ‫ِكِث ِف ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِمِن َّلِذ‬
‫َو ُيَبِّش َر اْلُم ْؤ َني ا يَن َيْع َم ُلوَن الَّص اَحِلا َأَّن ُهَلْم َأْج ًر ا َح َس ًنا (‪َ )2‬م ا َني ي‪َ ,‬أَبًد ا (‪َ )3‬و ُيْن َر ا يَن‬
‫َقاُلوا اَخَّتَذ الَّلُه َو َلًد ا (‪َ )4‬م ا ُهَلْم ِبِه ِم ْن ِعْلٍم َو اَل َآِلَباِئِه ْم َك ُب ْت َك ِلَم ًة ْخَتُرُج ِم ْن َأْف اِه ِه ْم ِإْن َيُقوُلوَن ِإاَّل‬
‫َو‬ ‫َر‬
‫َك ِذ ًبا (‪َ )5‬فَلَعَّل َك َب اِخ ٌع َنْف َس َك َعَلى َآَث اِر ِه ْم ِإْن ْمَل ُيْؤ ِم ُن وا َهِبَذ ا اَحْل ي َأَس ًف ا (‪َّ )6‬نا َجَعْلَن ا َم ا َعَلى‬
‫ِإ‬ ‫ِث‬ ‫ِد‬
‫ِس‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬
‫اَأْلْر ِض ِز يَنًة َهَلا َنْبُل َو ُه ْم َأُّيُه ْم َأْح َس ُن َعَم اًل (‪َ )7‬و ِإَّنا َجَلا ُلوَن َم ا َعَلْيَه ا َص يًد ا ُج ُر ًز ا (‪َ )8‬أْم َح ْبَت‬
‫ِت ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِف ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِف ِق‬
‫َأَّن َأْص َح اَب اْلَك ْه َو الَّر يِم َك اُنوا ْن َآَيا َنا َعَجًبا (‪ْ )9‬ذ َأَو ى اْل ْتَي ُة ىَل اْلَك ْه َفَق اُلوا َر َّبَن ا َآ َن ا ْن‬
‫َل ُد ْنَك َر َمْحًة َو َه ِّيْئ َلَن ا ِم ْن َأْم ِر َن ا َر َش ًد ا (‪َ )10‬فَض َر ْبَنا َعَلى َآَذاِهِنْم يِف اْلَك ْه ِف ِس ِنَني َع َد ًد ا (‪َّ )11‬مُث‬
‫َبَعْثَناُه ْم ِلَنْع َلَم َأُّي اِحْلْز َبِنْي َأْحَص ى ِلَم ا َلِبُثوا َأَم ًد ا (‪ْ )12‬حَنُن َنُق ُّص َعَلْي َك َنَب َأُه ْم ِباَحْلِّق ِإَّنُه ْم ِفْتَي ٌة َآَم ُنوا‬
‫ِت‬ ‫ِهِب ِإ‬ ‫ِب ِهِّب‬
‫َر ْم َو ِز ْد َن اُه ْم ُه ًد ى (‪َ )13‬و َرَبْطَن ا َعَلى ُقُل و ْم ْذ َق اُموا َفَق اُلوا َر ُّبَن ا َر ُّب الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َلْن‬
‫ِه‬ ‫ِم ِنِه‬ ‫ِء‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِنِه ِإ‬
‫َن ْد ُعَو ْن ُدو ًهَلا َلَق ْد ُقْلَن ا ًذا َش َطًطا (‪َ )14‬ه ُؤ اَل َقْو ُم َن ا اَخَّتُذ وا ْن ُدو َآَهِلًة َل ْو اَل َي ْأُتوَن َعَلْي ْم‬
‫ِبُس ْلَطاٍن َبٍنِّي َفَمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا (‪َ )15‬و ِإِذ اْع َتَز ْلُتُم وُه ْم َو َم ا َيْع ُب ُد وَن ِإاَّل الَّل َه َف ْأُو وا‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِتِه‬ ‫ِم‬
‫ِإىَل اْلَك ْه ِف َيْنُش ْر َلُك ْم َر ُّبُك ْم ْن َر َمْح َو ُيَه ِّيْئ َلُك ْم ْن َأْم ِر ُك ْم رَفًق ا (‪َ )16‬و َتَر ى الَّش ْم َس ِإَذا َطَلَعْت‬
‫يِف َف ٍة ِم ْن َذِل َك ِم َآ اِت‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬
‫ْن َي‬ ‫َتَز اَو ُر َعْن َك ْه ِه ْم َذاَت اْلَي ِني َو ِإَذا َغ َر َبْت َتْق ِر ُض ُه ْم َذاَت الِّش َم ا َو ُه ْم ْج َو ُه‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬
‫الَّل ِه َمْن َيْه الَّل ُه َفُه َو اْلُم ْه َت َو َمْن ُيْض ْل َفَلْن ِجَت َد َل ُه َو ًّي ا ُمْر ِش ًد ا (‪َ )17‬و ْحَتَس ُبُه ْم َأْيَق اًظ ا َو ُه ْم ُر ُقوٌد‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِس ِذ ِه ِب ِص ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِني‬
‫َو ُنَق ِّلُبُه ْم َذاَت اْلَي َو َذاَت الِّش َم ا َو َك ْلُبُه ْم َبا ٌط َر اَعْي اْلَو ي َل ِو اَّطَلْعَت َعَلْي ْم َل َو َّلْيَت ْنُه ْم‬
‫ِفَر اًر ا َو َلُم ِلْئَت ِم ْنُه ْم ُر ْع ًبا (‪َ )18‬و َك َذ ِلَك َبَعْثَن اُه ْم ِلَيَتَس اَءُلوا َبْيَنُه ْم َقاَل َقاِئٌل ِم ْنُه ْم َك ْم َلِبْثُتْم َقاُلوا َلِبْثَن ا‬
‫َيْو ًم ا َأْو َبْعَض َيْو ٍم َق اُلوا َر ُّبُك ْم َأْع َلُم َمِبا َلِبْثُتْم َف اْبَعُثوا َأَح َد ُك ْم ِب َو ِر ِقُك ْم َه ِذِه ِإىَل اْلَم ِد يَن ِة َفْلَيْنُظ ْر َأُّيَه ا‬
‫ِإ ِإ‬ ‫ِع ِب‬ ‫ِت ِب ٍق ِم‬
‫َأْز َك ى َطَعاًم ا َفْلَي ْأ ُك ْم ِر ْز ْن ُه َو ْلَيَتَلَّط ْف َو اَل ُيْش َر َّن ُك ْم َأَح ًد ا (‪َّ )19‬نُه ْم ْن َيْظَه ُر وا َعَلْيُك ْم‬
‫َيْر ُمُجوُك ْم َأْو ُيِعي ‪ُ,‬د وُك ْم يِف ِم َّلِتِه ْم َو َلْن ُتْف ِلُح وا ِإًذا َأَب ًد ا (‪َ )20‬و َك َذ ِلَك َأْع َثْر َن ا َعَلْيِه ْم ِلَيْع َلُم وا َأَّن َو ْع َد‬
‫ِهِب‬ ‫ِه‬ ‫ِف ِإ‬ ‫ِه‬
‫الَّل َح ٌّق َو َأَّن الَّس اَعَة اَل َر ْيَب يَه ا ْذ َيَتَن اَزُعوَن َبْيَنُه ْم َأْم َر ُه ْم َفَق اُلوا اْبُنوا َعَلْي ْم ُبْنَياًنا َر ُّبُه ْم َأْع َلُم ْم‬
‫َق اَل اَّل ِذ يَن َغَلُب وا َعَلى َأْم ِر ِه ْم َلَنَّتِخ َذ َّن َعَلْيِه ْم َمْس ِج ًد ا (‪َ )21‬س َيُقوُلوَن َثاَل َث ٌة َر اِبُعُه ْم َك ْلُبُه ْم َو َيُقوُل وَن‬
‫ِبِع ِهِت‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِد‬
‫ْمَخَس ٌة َس ا ُس ُه ْم َك ْلُبُه ْم َر ًمْجا اْلَغْي َو َيُقوُلوَن َس ْبَعٌة َو َثا ُنُه ْم َك ْلُبُه ْم ُقْل َر يِّب َأْع َلُم َّد ْم َم ا َيْع َلُم ُه ْم‬
 ‫ِل ٍء ِإ ِع‬ ‫ِت ِف ِه ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِر ِف ِه ِإاَّل ِم‬ ‫ِإاَّل ِل‬
‫َق يٌل َفاَل َمُتا ي ْم َر اًء َظا ًر ا َو اَل َتْس َتْف ي ْم ْنُه ْم َأَح ًد ا (‪َ )22‬و اَل َتُق وَلَّن َش ْي يِّن َفا ٌل‬
‫َذِل َك َغ ًد ا (‪ِ )23‬إاَّل َأْن َيَش اَء الَّل ُه َو اْذُك ْر َر َّبَك ِإَذا َنِس يَت َو ُقْل َعَس ى َأْن َيْه ِد َيِن َر يِّب َأِلْقَر َب ِم ْن َه َذ ا‬
‫ِب‬ ‫ِت‬ ‫ِم ٍة ِس ِن‬ ‫ِب يِف ِف ِه‬
‫َر َش ًد ا (‪َ )24‬و َل ُث وا َك ْه ْم َثاَل َث َئ َني َو اْز َداُدوا ْس ًعا (‪ُ )25‬ق ِل الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َل ُث وا َل ُه َغْيُب‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َأْبِص ْر ِبِه َو َأِمْس ْع َم ا ُهَلْم ِم ْن ُدوِنِه ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل ُيْش ِر ُك يِف ُح ْك ِمِه َأَح ًد ا (‪َ )26‬و اْتُل َم ا‬
‫ِل ِل ِتِه ِجَت ِم ِنِه‬ ‫ِح ِإ ِم ِك ِب‬
‫ُأو َي َلْي َك ْن َت ا َر ِّب َك اَل ُمَب ِّد َل َك َم ا َو َلْن َد ْن ُدو ُمْلَتَح ًد ا (‪َ )27‬و اْص ْرِب َنْف َس َك َم َع‬
‫اَّل ِذ يَن َيْد ُعوَن َر َّبُه ْم ِباْلَغَد اِة َو اْلَعِش ِّي ُيِر ي‪ُ,‬د وَن َو ْجَه ُه َو اَل َتْع ُد َعْيَن اَك َعْنُه ْم ُتِر ي‪ُ,‬د ِز يَنَة اَحْلَي اِة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَل‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِط‬
‫ُت ْع َمْن َأْغَف ْلَن ا َقْلَب ُه َعْن ْك ِر َن ا َو اَّتَب َع َه َو اُه َو َك اَن َأْم ُر ُه ُفُر ًط ا (‪َ )28‬و ُق ِل اَحْلُّق ْن َر ِّبُك ْم َفَمْن َش اَء‬
‫َفْلُيْؤ ِم ْن َو َمْن َش اَء َفْلَيْك ُفْر ِإَّنا َأْعَتْدَنا ِللَّظاِلِم َني َناًر ا َأَح اَط ِهِبْم ُس َر اِد ُقَه ا َو ِإْن َيْس َتِغيُثوا ُيَغاُثوا َمِباٍء َك اْلُم ْه ِل‬
‫ِض‬ ‫ِت ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِب‬
‫َيْش ِو ي اْلُو ُج وَه ْئَس الَّش َر اُب َو َس اَءْت ُمْر َتَفًق ا (‪َّ )29‬ن اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا َّنا اَل ُن يُع‬
‫ِف ِم‬ ‫ِم ِتِه‬ ‫ٍن‬ ‫ِئ‬
‫َأْج َر َمْن َأْح َس َن َعَم اًل (‪ُ )30‬أوَل َك ُهَلْم َج َّناُت َع ْد ْجَتِر ي ْن ْحَت ُم اَأْلْنَه اُر َحُيَّل ْو َن يَه ا ْن َأَس اِو َر‬
‫ِئ ِن‬ ‫ٍق ِكِئ ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِث‬ ‫ِم‬
‫ْن َذَه ٍب َو َيْلَبُس وَن َياًبا ُخ ْض ًر ا ْن ُس ْنُد ٍس َو ِإْس َتْبَر ُم َّت َني يَه ا َعَلى اَأْلَر ا ِك ْع َم الَّثَو اُب َو َح ُس َنْت‬
‫ُمْر َتَفًق ا (‪َ )31‬و اْض ِر ْب ُهَلْم َم َثاًل َرُج َلِنْي َجَعْلَن ا َأِلَح ِد َمِها َج َّنَتِنْي ِم ْن َأْعَن اٍب َو َح َفْف َناَمُها ِبَنْخ ٍل َو َجَعْلَن ا‬
‫ِخ‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِك‬
‫َبْيَنُه َم ا َز ْر ًعا (‪ْ )32‬لَتا اَجْلَّنَتِنْي َآَتْت ُأُك َلَه ا َو ْمَل َتْظ ْم ْنُه َش ْيًئا َو َفَّج ْر َنا اَل ُهَلَم ا َنَه ًر ا (‪َ )33‬و َك اَن َلُه‬
‫َمَثٌر َفَق اَل ِلَص اِح ِبِه َو ُه َو َحُياِو ُر ُه َأَنا َأْك َثُر ِم ْنَك َم ااًل َو َأَع ُّز َنَف ًر ا (‪َ )34‬و َدَخ َل َج َّنَت ُه َو ُه َو َظاٌمِل ِلَنْف ِس ِه َقاَل‬
‫َم ا َأُظُّن َأْن َتِبيَد َه ِذِه َأَبًد ا (‪َ )35‬و َم ا َأُظُّن الَّس اَعَة َقاِئَم ًة َو َلِئْن ُر ِد ْد ُت ِإىَل َر يِّب َأَلِج َد َّن َخ ْيًر ا ِم ْنَه ا ُم ْنَق َلًب ا‬
‫(‪َ )36‬قاَل َلُه َص اِح ُبُه َو ُه َو َحُياِو ُر ُه َأَك َف ْر َت ِباَّلِذي َخ َلَق َك ِم ْن ُتَر اٍب َّمُث ِم ْن ُنْطَف ٍة َّمُث َس َّو اَك َرُج اًل (‪)37‬‬
‫َلِكَّنا الَّل يِّب اَل ُأْش ِر ُك ِب يِّب َأ ًد ا (‪َ )38‬ل اَل ِإْذ ْل َّنَتَك ْل ا َش ا الَّل اَل َّوَة ِإاَّل ِبالَّل ِه‬
‫َدَخ َت َج ُق َت َم َء ُه ُق‬ ‫َو ْو‬ ‫َر َح‬ ‫ُه َو ُه َر َو‬
‫ِإْن َتَر ِن َأَن ا َأَق َّل ِم ْن َك َم ااًل َو َو َل ًد ا (‪َ )39‬فَعَس ى َر يِّب َأْن ُيْؤ ِتِنَي َخ ْيًر ا ِم ْن َج َّنِت َك َو ُيْر ِس َل َعَلْيَه ا ُحْس َباًنا‬
‫ِم الَّس اِء َفُتْص ِب َص ِعيًد ا َز َلًق ا (‪َ )40‬أْو ُيْص ِب َم اُؤ َه ا َغ ا َفَلْن َت َتِط يَع َلُه َطَلًب ا (‪ُ )41‬أِح ي‪َ,‬ط ِبَث ِرِه‬
‫َم‬ ‫َو‬ ‫ْس‬ ‫ْو ًر‬ ‫َح‬ ‫َح‬ ‫َن َم‬
‫ِب‬ ‫ِش‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِه‬
‫َفَأْص َبَح ُيَق ِّلُب َك َّف ْي َعَلى َم ا َأْنَف َق يَه ا َو َي َخ اِو َيٌة َعَلى ُعُر و َه ا َو َيُقوُل َيا َلْيَتيِن ْمَل ُأْش ِر ْك َر يِّب َأَح ًد ا (‬
‫ِل ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِص‬ ‫ِم ِن ِه‬ ‫ِف‬
‫‪َ )42‬و ْمَل َتُك ْن َلُه َئ ٌة َيْنُص ُر وَنُه ْن ُدو الَّل َو َم ا َك اَن ُمْنَت ًر ا (‪ُ )43‬ه َنا َك اْلَو اَل َيُة َّل اَحْلِّق ُه َو َخ ْيٌر‬
‫ِه‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ٍء‬ ‫ِة‬
‫َثَو اًب ا َو َخ ْيٌر ُعْق ًب ا (‪َ )44‬و اْض ِر ْب ُهَلْم َم َث َل اَحْلَي ا ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َك َم ا َأْنَز ْلَن اُه َن الَّس َم ا َفاْخ َتَل َط ِب َنَب اُت‬
‫ِش ي ا َتْذ و الِّر ا َك اَن الَّل َلى ُك ِّل َش ٍء ْق ِد ا (‪ )45‬اْل اُل اْل ُنوَن ِز يَنُة ا اِة‬
‫َحْلَي‬ ‫َم َو َب‬ ‫ْي ُم َت ًر‬ ‫ُه َع‬ ‫اَأْلْر ِض َفَأْص َبَح َه ًم ُر ُه َي ُح َو‬
‫ِجْل‬ ‫ِع‬ ‫ِق‬
‫ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اْلَبا َي اُت الَّص اَحِلاُت َخ ْيٌر ْن َد َر ِّب َك َثَو اًب ا َو َخ ْيٌر َأَم اًل (‪َ )46‬و َيْو َم ُنَس ِّيُر ا َب اَل َو َتَر ى اَأْلْر َض‬
‫ِج‬ ‫ِد ِم‬
‫َباِر َز ًة َو َح َش ْر َناُه ْم َفَلْم ُنَغ ا ْر ْنُه ْم َأَح ًد ا (‪َ )47‬و ُعِر ُض وا َعَلى َر ِّبَك َص ًّفا َلَقْد ْئُتُم وَنا َك َم ا َخ َلْق َن اُك ْم‬
‫ى اْل ِر ِم ْش ِفِق َّمِما ِفي ‪ِ,‬ه‬ ‫ِض ِك‬ ‫ِع‬
‫َأَّو َل َم َّر ٍة َب ْل َزَعْم ُتْم َأَّلْن ْجَنَع َل َلُك ْم َمْو ًد ا (‪َ )48‬و ُو َع اْل َت اُب َفَتَر ُم ْج َني ُم َني‬
‫َو َيُقوُلوَن َيا َو ْيَلَتَنا َم اِل َه َذ ا اْلِكَتاِب اَل ُيَغاِد ُر َص ِغَريًة َو اَل َك ِبَريًة ِإاَّل َأْحَص اَه ا َو َو َج ُد وا َم ا َعِم ُل وا َح اِض ًر ا‬
‫ِم ِجْل‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِئ ِة‬ ‫ِل‬
‫َو اَل َيْظ ُم َر ُّبَك َأَح ًد ا (‪َ )49‬و ِإْذ ُقْلَن ا ْلَم اَل َك اْس ُج ُد وا َآِلَدَم َفَس َج ُد وا ِإاَّل ِإْب يَس َك اَن َن ا ِّن َفَف َس َق‬
‫ِب ِل ِلِم‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِه ِخ‬
‫َعْن َأْم ِر َر ِّب َأَفَتَّت ُذ وَنُه َو ُذِّر َّيَتُه َأْو َياَء ْن ُدويِن َو ُه ْم َلُك ْم َعُد ٌّو ْئَس لَّظا َني َبَد اًل (‪َ )50‬م ا َأْش َه ْد ُتُه ْم‬
‫َخ ْلَق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو اَل َخ ْلَق َأْنُف ِس ِه ْم َو َم ا ُك ْنُت ُمَّتِخ َذ اْلُم ِض ِّلَني َعُضًد ا (‪َ )51‬و َيْو َم َيُق وُل َناُدوا‬
‫ِج‬ ‫ِئ َّلِذ‬
‫ُش َر َك ا َي ا يَن َزَعْم ُتْم َف َد َعْو ُه ْم َفَلْم َيْس َت يُبوا ُهَلْم َو َجَعْلَن ا َبْيَنُه ْم َمْو ِبًق ا (‪َ )52‬و َر َأى اْلُم ْج ِر ُم وَن الَّناَر‬
‫َفَظُّنوا َأَّنُه ْم ُمَو اِقُعوَه ا َو ْمَل ِجَي ُد وا َعْنَه ا َم ْص ِر ًفا (‪َ )53‬و َلَق ْد َص َّر ْفَنا يِف َه َذ ا اْلُق ْر َآِن ِللَّناِس ِم ْن ُك ِّل َم َث ٍل‬
‫ِف‬ ‫ِم ِإ‬ ‫ٍء‬
‫َو َك اَن اِإْل ْنَس اُن َأْك َثَر َش ْي َج َد اًل (‪َ )54‬و َم ا َم َن َع الَّناَس َأْن ُيْؤ ُن وا ْذ َج اَءُه ُم اُهْلَد ى َو َيْس َتْغ ُر وا َر َّبُه ْم‬
‫ِذ ِر‬ ‫ِل ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِإ‬
‫اَّل َأْن َت ْأ َيُه ْم ُس َّنُة اَأْلَّو َني َأْو َي ْأ َيُه ُم اْلَع َذ اُب ُقُباًل (‪َ )55‬و َم ا ُنْر ُل اْلُمْر َس َني اَّل ُمَبِّش ِر يَن َو ُم ْن يَن‬
‫ِذ‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِب ِط ِل ِح‬ ‫ِد ِذ‬
‫َو َجُيا ُل اَّل يَن َك َف ُر وا اْلَبا ِل ُيْد ُض وا اَحْلَّق َو اَخَّتُذ وا َآَيايِت َو َم ا ُأْن ُر وا ُه ُز ًو ا (‪َ )56‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمْن‬
‫ِهِن‬ ‫ِهِب ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِب ِت ِه‬
‫ُذِّك َر َآَيا َر ِّب َفَأْع َر َض َعْنَه ا َو َن َي َم ا َقَّد َم ْت َيَد اُه َّنا َجَعْلَن ا َعَلى ُقُلو ْم َأ َّن ًة َأْن َيْفَق ُه وُه َو يِف َآَذا ْم‬
‫َو ْقًر ا َو ِإْن َت ْد ُعُه ْم ِإىَل اُهْلَد ى َفَلْن َيْه َت ُد وا ِإًذا َأَب ًد ا (‪َ )57‬و َر ُّب َك اْلَغُف وُر ُذو الَّر َمْحِة َل ْو ُيَؤ اِخ ُذ ُه ْم َمِبا‬
‫َك َس ُبوا َلَعَّج َل ُهَلُم اْلَع َذ اَب َبْل ُهَلْم َمْو ِع ٌد َلْن ِجَي ُد وا ِم ْن ُدوِنِه َم ْو ِئاًل (‪َ )58‬و ِتْل َك اْلُق َر ى َأْه َلْك َن اُه ْم َلَّم ا‬
‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬ ‫ِل ِلِك‬
‫َظَلُم وا َو َجَعْلَن ا َم ْه ِه ْم َمْو ًد ا (‪َ )59‬و ْذ َق اَل ُموَس ى َف َت اُه اَل َأْبَرُح َح ىَّت َأْبُل َغ ْجَمَم َع اْلَبْح َر ْيِن َأْو‬
‫َأْم ِض َي ُح ُقًبا (‪َ )60‬فَلَّم ا َبَلَغا ْجَمَمَع َبْيِنِه َم ا َنِس َيا ُح وَتُه َم ا َفاَخَّتَذ َس ِبيَلُه يِف اْلَبْح ِر َس َر ًبا (‪َ )61‬فَلَّم ا َج اَو َز ا‬
‫ِس‬ ‫ِق ِم‬ ‫ِل ِت‬
‫َقاَل َف َتاُه َآ َنا َغَد اَءَنا َلَقْد َل يَنا ْن َس َف ِر َنا َه َذ ا َنَصًبا (‪َ )62‬قاَل َأَر َأْيَت ِإْذ َأَو ْيَنا ِإىَل الَّص ْخ َر ِة َف ِإيِّن َن يُت‬
‫اُحْلوَت َو َم ا َأْنَس اِنيُه ِإاَّل الَّش ْيَطاُن َأْن َأْذُك َر ُه َو اَخَّتَذ َس ِبيَلُه يِف اْلَبْح ِر َعَجًب ا (‪َ )63‬ق اَل َذِل َك َم ا ُك َّنا َنْب ِغ‬
‫َفاْر َتَّدا َعَلى َآَثاِر َمِها َقَصًص ا (‪َ )64‬فَو َج َد ا َعْبًد ا ِم ْن ِعَباِد َنا َآَتْيَن اُه َر َمْحًة ِم ْن ِعْن ِد َنا َو َعَّلْم َن اُه ِم ْن َلُد َّنا ِعْلًم ا‬
‫ِط ِع‬ ‫ِإَّن‬ ‫ِّل ِن ِّل‬ ‫َّتِب‬
‫(‪َ )65‬ق اَل َل ُه ُموَس ى َه ْل َأ ُع َك َعَلى َأْن ُتَع َم َّمِما ُع ْم َت ُر ْش ًد ا (‪َ )66‬ق اَل َك َلْن َتْس َت يَع َم َي‬
‫َص ْبًر ا (‪َ )67‬و َك ْيَف َتْص ُرِب َعَلى َم ا ْمَل ِحُتْط ِبِه ُخ ْبًر ا (‪َ )68‬قاَل َس َتِج ُد يِن ِإْن َش اَء الَّل ُه َص اِبًر ا َو اَل َأْع ِص ي‬
‫َل َك َأْم ًر ا (‪َ )69‬ق اَل َف ِإِن اَّتَبْع َتيِن َفاَل َتْس َأْليِن َعْن َش ْي ٍء َح ىَّت ُأْح ِدَث َلَك ِم ْن ُه ِذ ْك ًر ا ( ‪َ )70‬فاْنَطَلَق ا َح ىَّت‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ِل‬ ‫ِف ِة‬ ‫ِإ ِك‬
‫َذا َر َبا يِف الَّس يَن َخ َر َقَه ا َقاَل َأَخ َر ْقَتَه ا ُتْغِر َق َأْه َلَه ا َلَقْد ْئَت َش ْيًئا ْم ًر ا (‪َ )71‬ق اَل َأْمَل َأُقْل َّنَك َلْن‬
‫َتْس َتِط يَع َم ِعَي َص ْبًر ا (‪َ )72‬قاَل اَل ُتَؤ اِخ ْذ يِن َمِبا َنِس يُت َو اَل ُتْر ِه ْق يِن ِم ْن َأْم ِر ي ُعْس ًر ا (‪َ )73‬فاْنَطَلَق ا َح ىَّت‬
‫ِج‬ ‫ِق‬
‫ِإَذا َل َي ا ُغاَل ًم ا َفَق َتَل ُه َق اَل َأَقَتْلَت َنْف ًس ا َز ِكَّي ًة ِبَغِرْي َنْف ٍس َلَق ْد ْئَت َش ْيًئا ُنْك ًر ا (‪َ )74‬ق اَل َأْمَل َأُق ْل َل َك‬
‫ِإَّنَك َلْن َتْس َتِط يَع َم ِعَي َص ْبًر ا (‪َ )75‬ق اَل ِإْن َس َأْلُتَك َعْن َش ْي ٍء َبْع َد َه ا َفاَل ُتَص اِح ْبيِن َقْد َبَلْغَت ِم ْن َل ُد يِّن‬
‫ِف ِج‬
‫ُعْذ ًر ا (‪َ )76‬فاْنَطَلَق ا َح ىَّت ِإَذا َأَتَيا َأْه َل َقْر َيٍة اْس َتْطَعَم ا َأْه َلَه ا َفَأَبْو ا َأْن ُيَض ِّيُفوَمُها َفَو َج َد ا يَه ا َد اًر ا ُيِر ي‪ُ,‬د‬
‫َأْن َيْنَق َّض َفَأَقاَمُه َقاَل َلْو ِش ْئَت اَل َخَّتْذ َت َعَلْيِه َأْج ًر ا (‪َ )77‬قاَل َه َذ ا ِفَر اُق َبْييِن َو َبْيِنَك َس ُأَنِّبُئَك ِبَتْأِو يِل َم ا‬
‫ْمَل َتْس َتِط ْع َعَلْيِه َص ْبًر ا (‪َ )78‬أَّم ا الَّس ِف يَنُة َفَك اَنْت ِلَمَس اِكَني َيْع َم ُلوَن يِف اْلَبْح ِر َفَأَر ْد ُت َأْن َأِعيَبَه ا َو َك اَن‬
‫َو َر اَءُه ْم َم ِل ٌك َيْأُخ ُذ ُك َّل َس ِف يَنٍة َغْص ًبا (‪َ )79‬و َأَّم ا اْلُغاَل ُم َفَك اَن َأَبَو اُه ُم ْؤ ِم َنِنْي َفَخ ِش يَنا َأْن ُيْر ِه َق ُه َم ا‬
‫ُطْغَياًن ا َو ُكْف ًر ا (‪َ )80‬فَأَر ْد َن ا َأْن ُيْب ِدُهَلَم ا َر ُّبُه َم ا َخ ْيًر ا ِم ْن ُه َزَك اًة َو َأْقَر َب ُر ًمْحا (‪َ )81‬و َأَّم ا اِجْلَد اُر َفَك اَن‬
‫ِلُغاَل َم ِنْي َيِتيَم ِنْي يِف اْلَم ِد يَن ِة َو َك اَن ْحَتَت ُه َك ْنٌز ُهَلَم ا َو َك اَن َأُبوَمُها َص اًحِلا َف َأَر اَد َر ُّب َك َأْن َيْبُلَغ ا َأُش َّد َمُها‬
‫َو َيْس َتْخ ِر َج ا َك ْنَز َمُها َر َمْحًة ِم ْن َر ِّب َك َو َم ا َفَعْلُت ُه َعْن َأْم ِر ي َذِل َك َتْأِو ي ‪ُ,‬ل َم ا ْمَل َتْس ِط ْع َعَلْي ِه َص ْبًر ا (‪)82‬‬
‫َو َيْس َأُلوَنَك َعْن ِذ ي اْلَق ْر َنِنْي ُقْل َس َأْتُلو َعَلْيُك ْم ِم ْن ُه ِذ ْك ًر ا (‪ِ )83‬إَّنا َم َّك َّنا َلُه يِف اَأْلْر ِض َو َآَتْيَن اُه ِم ْن ُك ِّل‬
 ‫ٍء‬
‫َش ْي َس َبًبا (‪َ )84‬ف َأْتَبَع َس َبًبا (‪َ )85‬ح ىَّت ِإَذا َبَل َغ َم ْغ ِر َب الَّش ْم ِس َو َج َد َه ا َتْغ ُر ُب يِف َعٍنْي ِمَح َئ ٍة َو َو َج َد‬
‫ِعْنَد َه ا َقْو ًم ا ُقْلَنا َيا َذا اْلَق ْر َنِنْي ِإَّم ا َأْن ُتَعِّذ َب َو ِإَّم ا َأْن َتَّتِخ َذ ِفيِه ْم ُحْس ًنا (‪َ )86‬قاَل َأَّم ا َمْن َظَلَم َفَس ْو َف‬
‫ُنَعِّذ ُبُه َّمُث ُيَر ُّد ِإىَل َر ِّبِه َفُيَعِّذ ُبُه َعَذ اًبا ُنْك ًر ا (‪َ )87‬و َأَّم ا َمْن َآَم َن َو َعِم َل َص اًحِلا َفَل ُه َج َز اًء اُحْلْس ىَن َو َس َنُقوُل‬
‫ٍم‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َل ُه ْن َأْم ِر َن ا ُيْس ًر ا (‪َّ )88‬مُث َأْتَب َع َس َبًبا (‪َ )89‬ح ىَّت ِإَذا َبَل َغ َم ْط َع الَّش ْم ِس َو َج َد َه ا َتْطُل ُع َعَلى َقْو ْمَل‬
‫ْجَنَع ْل ُهَلْم ِم ْن ُدوَهِنا ِس ْتًر ا (‪َ )90‬ك َذ ِلَك َو َقْد َأَح ْطَن ا َمِبا َلَد ْي ِه ُخ ْبًر ا (‪َّ )91‬مُث َأْتَبَع َس َبًبا (‪َ )92‬ح ىَّت ِإَذا‬
‫ِنْي ِإ‬ ‫ِم ِهِن‬
‫َبَلَغ َبَنْي الَّس َّد ْيِن َو َج َد ْن ُدو َم ا َقْو ًم ا اَل َيَك اُدوَن َيْفَق ُه وَن َقْو اًل (‪َ )93‬قاُلوا َيا َذا اْلَق ْر َن َّن َيْأُج وَج‬
‫َو َم ْأُج وَج ُمْف ِس ُد وَن يِف اَأْلْر ِض َفَه ْل ْجَنَع ُل َل َك َخ ْر ًج ا َعَلى َأْن ْجَتَع َل َبْيَنَن ا َو َبْيَنُه ْم َس ًّدا (‪َ )94‬ق اَل َم ا‬
‫َم َّك يِّن ِفي‪ِ,‬ه َر يِّب َخ ْيٌر َف َأِعيُنويِن ِبُقَّو ٍة َأْجَع ْل َبْيَنُك ْم َو َبْيَنُه ْم َر ْد ًم ا (‪َ )95‬آُتويِن ُز َبَر اَحْلِد ي‪ِ,‬د َح ىَّت ِإَذا َس اَو ى‬
‫َبَنْي الَّص َد َفِنْي َق اَل اْنُف ُخ وا َح ىَّت ِإَذا َجَعَل ُه َن اًر ا َق اَل َآُت ويِن ُأْف ِر ْغ َعَلْي ِه ِقْط ًر ا ( ‪َ )96‬فَم ا اْس َطاُعوا َأْن‬
‫َيْظَه ُر وُه َو َم ا اْس َتَطاُعوا َلُه َنْق ًبا (‪َ )97‬قاَل َه َذ ا َر َمْحٌة ِم ْن َر يِّب َفِإَذا َج اَء َو ْعُد َر يِّب َجَعَلُه َدَّك اَء َو َك اَن َو ْعُد‬
‫َر يِّب َح ًّقا (‪َ )98‬و َتَر ْك َنا َبْع َض ُه ْم َيْو َم ِئٍذ ُمَيوُج يِف َبْع ٍض َو ُنِف َخ يِف الُّص وِر َفَجَم ْع َناُه ْم ْمَجًعا ( ‪َ )99‬و َعَر ْضَنا‬
‫َجَه َّنَم َيْو َم ِئٍذ ِلْلَك اِفِر يَن َعْر ًض ا (‪ )100‬اَّلِذ يَن َك اَنْت َأْع ُيُنُه ْم يِف ِغَطاٍء َعْن ِذ ْك ِر ي َو َك اُنوا اَل َيْس َتِط يُعوَن‬
‫ْمَسًعا (‪َ )101‬أَفَح ِس َب اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َأْن َيَّتِخ ُذ وا ِعَباِدي ِم ْن ُدويِن َأْو ِلَياَء ِإَّنا َأْعَتْدَنا َجَه َّنَم ِلْلَك اِفِر يَن ُنُز اًل‬
‫(‪ُ )102‬قْل َه ْل ُنَنِّبُئُك ْم ِباَأْلْخ َس ِر يَن َأْع َم ااًل (‪ )103‬اَّلِذ يَن َض َّل َس ْع ُيُه ْم يِف اَحْلَي اِة ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو ُه ْم ْحَيَس ُبوَن‬
‫ِق‬ ‫ِب ِت ِهِّب ِل ِئِه ِب‬ ‫ِئ ِذ‬ ‫ِس‬
‫َأَّنُه ْم ْحُي ُنوَن ُص ْنًعا (‪ُ )104‬أوَل َك اَّل يَن َك َف ُر وا َآَي ا َر ْم َو َق ا َفَح َطْت َأْع َم اُهُلْم َفاَل ُن يُم ُهَلْم‬
‫ِإ َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫يِت‬ ‫ِل‬ ‫ِق ِة‬
‫َيْو َم اْل َياَم َو ْز ًنا (‪َ )105‬ذ َك َجَز اُؤ ُه ْم َجَه َّنُم َمِبا َك َف ُر وا َو اَخَّتُذ وا َآَيا َو ُرُس ي ُهُز ًو ا (‪َّ )106‬ن ا يَن‬
‫َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َك اَنْت ُهَلْم َج َّناُت اْلِف ْر َدْو ِس ُنُز اًل ( ‪َ )107‬خ اِلِد يَن ِفيَه ا اَل َيْبُغوَن َعْنَه ا ِح َو اًل (‬
‫َأْن َف َد َك ِل ا يِّب َل ِج َن ا ِمِبْثِلِه‬ ‫ِف‬ ‫ِم ِل ِل ِت‬
‫َم ُت َر َو ْو ْئ‬ ‫‪ُ )108‬ق ْل َل ْو َك اَن اْلَبْح ُر َد اًد ا َك َم ا َر يِّب َلَن َد اْلَبْح ُر َقْب َل َتْن‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِإ ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َم َد ًدا (‪ُ )109‬قْل َمَّنا َأَنا َبَش ٌر ْثُلُك ْم ُيوَح ى َّيَل َأَمَّنا ُهَلُك ْم َلٌه َو ا ٌد َفَمْن َك اَن َيْر ُج وا َق اَء َر ِّب َفْلَيْع َم ْل‬
‫َعَم اًل َص اًحِلا َو اَل ُيْش ِر ْك ِبِعَباَدِة َر ِّبِه َأَح ًد ا (‪)110‬‬

‫سورة مرمي‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫ِة‬ ‫ِذ‬
‫كهيعص (‪ْ )1‬ك ُر َر َمْح َر ِّبَك َعْبَد ُه َزَك َّيا (‪ْ )2‬ذ َناَدى َر َّبُه َد اًء َخ ًّيا (‪َ )3‬قاَل َر ِّب يِّن َو َه َن اْلَعْظُم‬
‫ال ‪َّ, ,‬ر ْأ َش ا َأُك ِب ُد اِئَك ِّب َش ِق ًّيا (‪ِ )4‬إيِّن ِخ ْف اْل ا ِم اِئي َك اَنِت‬ ‫ِم‬
‫ُت َم َو َيِل ْن َو َر َو‬ ‫َو‬ ‫يِّن َو اْش َتَعَل ُس ْيًب َو ْمَل ْن َع َر‬
‫اْم َر َأيِت َع اِقًر ا َفَهْب يِل ِم ْن َل ُد ْنَك َو ِلًّي ا (‪َ )5‬ي ِر ُثيِن َو َي ِر ُث ِم ْن َآِل َيْع ُق وَب َو اْجَعْل ُه َر ِّب َر ِض ًّيا (‪َ )6‬ي ا‬
‫ِمَس ًّيا (‪َ )7‬ق اَل ِّب َأىَّن ُك وُن يِل ُغاَل َك اَنِت‬ ‫ِم‬ ‫ِب ٍم‬ ‫ِر ِإ‬
‫ٌم َو‬ ‫َي‬ ‫َر‬ ‫َزَك َّي ا َّنا ُنَبِّش ُر َك ُغاَل اُمْسُه ْحَيىَي ْمَل ْجَنَع ْل َل ُه ْن َقْب ُل‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ا َأيِت اِق ا َقْد َلْغ ِم اْلِكِرَب ِعِت‬
‫ًّي ا (‪َ )8‬قاَل َك َذ َك َقاَل َر ُّبَك ُه َو َعَلَّي َه ٌنِّي َو َقْد َخ َلْق ُتَك ْن َقْب ُل‬ ‫ْم َر َع ًر َو َب ُت َن‬
 ‫ٍل‬
‫َو ْمَل َت ُك َش ْيًئا (‪َ )9‬ق اَل َر ِّب اْجَع ْل يِل َآَي ًة َق اَل َآَيُتَك َأاَّل ُتَك ِّلَم الَّناَس َثاَل َث َلَي ا َس ِو ًّيا (‪َ )10‬فَخ َرَج‬
‫ٍة‬ ‫ِذ ِك‬ ‫ِش‬ ‫ِمِه ِم ِم ِب‬
‫َعَلى َقْو َن اْل ْح َر ا َفَأْو َح ى ِإَلْيِه ْم َأْن َس ِّبُح وا ُبْك َر ًة َو َع ًّيا (‪َ )11‬يا ْحَيىَي ُخ اْل َتاَب ِبُقَّو َو َآَتْيَناُه‬
‫اُحْلْك َم َص ِبًّيا (‪َ )12‬و َح َناًنا ِم ْن َلُد َّنا َو َزَك اًة َو َك اَن َتِق ًّيا (‪َ )13‬و َبًّر ا ِبَو اِلَد ْيِه َو ْمَل َيُك ْن َج َّباًر ا َعِص ًّيا (‪)14‬‬
‫َو َس اَل ٌم َعَلْيِه َيْو َم ُو ِلَد َو َيْو َم ُمَيوُت َو َيْو َم ُيْبَعُث َح ًّيا (‪َ )15‬و اْذُك ْر يِف اْلِكَت اِب َمْر َمَي ِإِذ اْنَتَب َذ ْت ِم ْن َأْه ِلَه ا‬
‫ِم ِهِن ِح‬ ‫ِق‬
‫َم َك اًنا َش ْر ًّيا (‪َ )16‬فاَخَّتَذ ْت ْن ُدو ْم َج اًبا َفَأْر َس ْلَنا ِإَلْيَه ا ُر وَح َن ا َفَتَم َّثَل َهَلا َبَش ًر ا َس ِو ًّيا (‪َ )17‬قاَلْت‬
‫ِإيِّن َأُع وُذ ِب الَّر َمْحِن ِم ْن َك ِإْن ُك ْنَت َتِق ًّي ا (‪َ )18‬ق اَل ِإَمَّنا َأَن ا َرُس وُل َر ِّب ِك َأِلَه َب َل ِك ُغاَل ًم ا َز ِكًّي ا (‪)19‬‬
‫ِل‬ ‫ِغ‬
‫َق اَلْت َأىَّن َيُك وُن يِل ُغاَل ٌم َو ْمَل ْمَيَسْس يِن َبَش ٌر َو ْمَل َأُك َب ًّي ا (‪َ )20‬ق اَل َك َذ ِك َق اَل َر ُّب ِك ُه َو َعَلَّي َه ٌنِّي‬
‫َو ِلَنْجَعَل ُه َآَي ًة ِللَّن اِس َو َر َمْحًة ِم َّن ا َو َك اَن َأْم ًر ا َم ْق ِض ًّيا (‪َ )21‬فَحَم َلْت ُه َفاْنَتَب َذ ْت ِب ِه َم َك اًن ا َقِص ًّيا (‪)22‬‬
‫ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِإ ِج‬
‫َفَأَج اَءَه ا اْلَم َخ اُض ىَل ْذِع الَّنْخ َل َقاَلْت َيا َلْيَتيِن ُّت َقْب َل َه َذ ا َو ُك ْنُت َنْس ًيا َم ْن ًّيا (‪َ )23‬فَناَد اَه ا ْن‬
‫ْحَتِتَه ا َأاَّل ْحَتَز يِن َقْد َجَعَل َر ُّبِك ْحَتَتِك َس ِر ًّيا (‪َ )24‬و ُه ِّز ي ِإَلْيِك ِجِبْذِع الَّنْخ َلِة ُتَس اِقْط َعَلْي ِك ُر َطًب ا َج ِنًّيا (‬
‫ِّل‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫ِإ ِي ِم‬ ‫ِل‬
‫‪َ )25‬فُك ي َو اْش َر يِب َو َقِّر ي َعْيًن ا َف َّم ا َتَر َّن َن اْلَبَش َأَح ًد ا َفُق ويِل يِّن َنَذ ْر ُت لَّر َمْحِن َص ْو ًم ا َفَلْن ُأَك َم‬
‫اْلَيْو َم ِإْنِس ًّيا (‪َ )26‬فَأَتْت ِبِه َقْو َمَه ا ْحَتِم ُلُه َقاُلوا َيا َمْر ُمَي َلَقْد ِج ْئِت َش ْيًئا َفِر ًّيا (‪َ )27‬يا ُأْخَت َه اُر وَن َم ا‬
‫َك اَن يِف اْل ِد‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِك ِغ‬ ‫ٍء‬ ‫ِك‬
‫َم ْه‬ ‫َك اَن َأُبو اْم َر َأ َس ْو َو َم ا َك اَنْت ُأُّم َب ًّي ا (‪َ )28‬فَأَش اَر ْت َلْي َق اُلوا َك ْي َف ُنَك ِّلُم َمْن‬
‫َص ِبًّيا (‪َ )29‬قاَل ِإيِّن َعْبُد الَّل ِه َآَتا اْلِكَت اَب َو َجَعَليِن َنِبًّي ا (‪َ )30‬و َجَعَليِن ُمَبا ًك ا َأْي َم ا ُك ْنُت َو َأْو َص ايِن‬
‫َر َن‬ ‫َيِن‬
‫ِق‬ ‫ِل‬ ‫ِة‬ ‫ِة‬
‫ِبالَّص اَل َو الَّز َك ا َم ا ُدْمُت َح ًّي ا (‪َ )31‬و َبًّر ا َو ا َد يِت َو ْمَل ْجَيَعْليِن َج َّب اًر ا َش ًّيا (‪َ )32‬و الَّس اَل ُم َعَلَّي َيْو َم‬
‫ِب‬
‫ُو ِلْد ُت َو َيْو َم َأُموُت َو َيْو َم ُأْبَعُث َح ًّيا (‪َ )33‬ذِلَك عيَس ى اْبُن َمْر َمَي َقْو َل اَحْلِّق اَّلِذ ي ِفيِه ْمَيَتُر وَن (‪َ )34‬م ا‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِخ ِم ٍد‬ ‫ِل ِه‬
‫َك اَن َّل َأْن َيَّت َذ ْن َو َل ُس ْبَح اَنُه َذا َقَض ى َأْم ًر ا َف َمَّنا َيُقوُل َلُه ُك ْن َفَيُك وُن ( ‪َ )35‬و َّن الَّلَه َر يِّب َو َر ُّبُك ْم‬
‫ِد ٍم‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِم ِنِه‬ ‫ِق‬ ‫ِص‬
‫َفاْع ُب ُد وُه َه َذ ا َر اٌط ُمْس َت يٌم (‪َ )36‬ف اْخ َتَلَف اَأْلْح َز اُب ْن َبْي ِْم َفَو ْي ٌل َّل يَن َك َف ُر وا ْن َم ْش َه َيْو‬
‫ِذ‬ ‫ٍل‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِمْس ِهِب ِص‬ ‫ِظ‬
‫َع يٍم (‪َ )37‬أ ْع ْم َو َأْب ْر َيْو َم َيْأُتوَنَن ا َل ِن الَّظ ا ُم وَن اْلَيْو َم يِف َض اَل ُم ِبٍني (‪َ )38‬و َأْن ْر ُه ْم َيْو َم‬
‫اَحْلْس َر ِة ِإْذ ُقِض َي اَأْلْم ُر َو ُه ْم يِف َغْف َل ٍة َو ُه ْم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ِ )39‬إَّنا ْحَنُن َن ِر ُث اَأْلْر َض َو َمْن َعَلْيَه ا َو ِإَلْيَن ا‬
‫ُيْر َجُعوَن (‪َ )40‬و اْذُك ْر يِف اْلِكَتاِب ِإْبَر اِه يَم ِإَّنُه َك اَن ِص ِّديًق ا َنِبًّي ا (‪ِ )41‬إْذ َقاَل َأِلِبي‪ِ,‬ه َيا َأَبِت َمِل َتْع ُبُد َم ا‬
‫اَل َيْس َمُع َو اَل ُيْبِص ُر َو اَل ُيْغيِن َعْن َك َش ْيًئا (‪َ )42‬ي ا َأَبِت ِإيِّن َق ْد َج اَءيِن ِم َن اْلِعْلِم َم ا ْمَل َيْأِت َك َف اَّتِبْع يِن‬
‫َأْه ِد َك ِص َر اًطا َس ِو ًّيا (‪َ )43‬يا َأَبِت اَل َتْع ُبِد الَّش ْيَطاَن ِإَّن الَّش ْيَطاَن َك اَن ِللَّر َمْحِن َعِص ًّيا (‪َ )44‬يا َأَبِت ِإيِّن‬
‫ِإ ِه‬ ‫ِغ‬ ‫ِن ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َأَخ اُف َأْن َمَيَّس َك َعَذ اٌب َن الَّر َمْحِن َفَتُك وَن لَّش ْيَطا َو ًّي ا (‪َ )45‬ق اَل َأَر ا ٌب َأْنَت َعْن َآَهِليِت َيا ْبَر ا يُم‬
‫َلِئْن ْمَل َتْنَتِه َأَلْر َمُجَّنَك َو اْه ُجْر يِن َم ِلًّيا (‪َ )46‬قاَل َس اَل ٌم َعَلْيَك َس َأْس َتْغِف ُر َلَك َر يِّب ِإَّنُه َك اَن يِب َح ِف ًّي ا (‪)47‬‬
‫ِق‬ ‫ِب ِء‬ ‫ِم ِن ِه‬
‫َو َأْعَت ِز ُلُك ْم َو َم ا َتْد ُعوَن ْن ُدو الَّل َو َأْد ُع و َر يِّب َعَس ى َأاَّل َأُك وَن ُد َعا َر يِّب َش ًّيا (‪َ )48‬فَلَّم ا اْع َتَز ُهَلْم‬
‫َو َم ا َيْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو َه ْبَن ا َل ُه ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َو ُك اًّل َجَعْلَن ا َنِبًّي ا (‪َ )49‬و َو َه ْبَن ا ُهَلْم ِم ْن َر َمْحِتَن ا‬
‫َو َجَعْلَنا ُهَلْم ِلَس اَن ِص ْد ٍق َعِلًّيا (‪َ )50‬و اْذُك ْر يِف اْلِكَتاِب ُم وَس ى ِإَّنُه َك اَن ْخُمَلًص ا َو َك اَن َر ُس واًل َنِبًّي ا (‪)51‬‬
‫َو َناَد ْيَن اُه ِم ْن َج اِنِب الُّط وِر اَأْلَمْيِن َو َقَّر ْبَن اُه ِجَن ًّي ا (‪َ )52‬و َو َه ْبَن ا َل ُه ِم ْن َر َمْحِتَن ا َأَخ اُه َه اُر وَن َنِبًّي ا (‪)53‬‬
‫اْذُك يِف اْلِك اِب ِإ اِعي ِإَّن َك اَن اِد َق اْل ِد َك اَن واًل َنِبًّي ا (‪َ )54‬ك اَن ْأ َأ َل ِبالَّص اَل ِة‬
‫َي ُمُر ْه ُه‬ ‫َو‬ ‫َرُس‬ ‫َو ْع َو‬ ‫َص‬ ‫َت َمْس َل ُه‬ ‫َو ْر‬
‫ِص‬ ‫ِب‬ ‫ِك‬ ‫ِض‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِة‬
‫َو الَّز َك ا َو َك اَن ْنَد َر ِّب َمْر ًّيا (‪َ )55‬و اْذُك ْر يِف اْل َت ا ِإْد ِر يَس ِإَّنُه َك اَن ِّديًق ا َنِبًّي ا (‪َ )56‬و َر َفْع َن اُه‬
‫َك اًنا ِلًّيا (‪ُ )57‬أوَلِئَك اَّلِذ ي َأ الَّل َل ِه ِم الَّنِبِّي ِم ُذِّر َّيِة َآ َّمِم ْلَن ا ُنوٍح ِم ُذِّر َّيِة‬
‫َو ْن‬ ‫َدَم َو ْن َمَح َم َع‬ ‫َن ْنَعَم ُه َع ْي ْم َن َني ْن‬ ‫َم َع‬
‫ِك‬ ‫ِئ‬ ‫ِه‬
‫ِإْبَر ا يَم َو ِإْس َر ا يَل َو َّمِمْن َه َد ْيَنا َو اْج َتَبْيَنا ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم َآَياُت الَّر َمْحِن َخ ُّر وا ُس َّج ًد ا َو ُب ًّي ا (‪َ )58‬فَخ َل َف‬
‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِم ِدِه‬
‫ْن َبْع ْم َخ ْل ٌف َأَض اُعوا الَّص اَل َة َو اَّتَبُع وا الَّش َه َو ا َفَس ْو َف َيْلَق ْو َن َغًّي ا (‪ )59‬اَّل َمْن َت اَب َو َآَم َن‬
‫ِع‬ ‫ِت ٍن‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬
‫َو َع َل َص اًحِلا َفُأوَل َك َي ْد ُخ ُلوَن اَجْلَّن َة َو اَل ُيْظَلُم وَن َش ْيًئا (‪َ )60‬ج َّنا َع ْد اَّليِت َو َع َد ال ‪َّ,‬ر َمْحُن َب اَدُه‬
‫ِباْلَغْيِب ِإَّنُه َك اَن َو ْعُد ُه َم ْأِتًّي ا (‪ )61‬اَل َيْس َم ُعوَن ِفيَه ا َلْغ ًو ا ِإاَّل َس اَل ًم ا َو ُهَلْم ِر ْز ُقُه ْم ِفيَه ا ُبْك َر ًة َو َعِش ًّيا (‬
‫‪ِ )62‬تْل َك اَجْلَّن ُة اَّليِت ُنوِر ُث ِم ْن ِعَباِد َنا َمْن َك اَن َتِق ًّي ا (‪َ )63‬و َم ا َنَتَنَّزُل ِإاَّل ِبَأْم ِر َر ِّبَك َلُه َم ا َبَنْي َأْيِد يَنا‬
‫ِت‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬
‫َو َم ا َخ ْلَفَن ا َو َم ا َبَنْي َذ َك َو َم ا َك اَن َر ُّب َك َن ًّيا (‪َ )64‬ر ُّب الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا َفاْع ُب ْد ُه‬
‫َو اْص َطْرِب ِلِعَباَد ِتِه َه ْل َتْع َلُم َل ُه ِمَس ًّيا (‪َ )65‬و َيُق وُل اِإْل ْنَس اُن َأِئَذ ا َم ا ِم ُّت َلَس ْو َف ُأْخ َرُج َح ًّي ا (‪َ )66‬أَو اَل‬
‫ِض‬ ‫ِط‬ ‫ِم‬
‫َيْذ ُك ُر اِإْل ْنَس اُن َأَّنا َخ َلْق َن اُه ْن َقْب ُل َو ْمَل َيُك َش ْيًئا (‪َ )67‬فَو َر ِّبَك َلَنْح ُش َر َّنُه ْم َو الَّش َيا َني َّمُث َلُنْح َر َّنُه ْم‬
‫ِعِت‬ ‫ِش ٍة‬ ‫ِز ِم‬ ‫ِج ِث‬
‫َح ْو َل َجَه َّنَم ًّي ا (‪َّ )68‬مُث َلَنْن َعَّن ْن ُك ِّل يَع َأُّيُه ْم َأَش ُّد َعَلى ال ‪َّ,‬ر َمْحِن ًّي ا (‪َّ )69‬مُث َلَنْح ُن َأْع َلُم‬
‫ِباَّل ِذ يَن ُه ْم َأْو ىَل َهِبا ِص ِلًّيا (‪َ )70‬و ِإْن ِم ْنُك ْم ِإاَّل َو اِر ُدَه ا َك اَن َعَلى َر ِّب َك َح ْتًم ا َم ْق ِض ًّيا (‪َّ )71‬مُث ُنَنِّج ي‬
‫ِل ِذ‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ٍت‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِلِم ِف ِج ِث‬ ‫َّل ِذ‬
‫ا يَن اَّتَق ْو ا َو َن َذ ُر الَّظ ا َني يَه ا ًّي ا (‪َ )72‬و َذا ُتْتَلى َعَلْي ْم َآَياُتَن ا َبِّيَن ا َق اَل ا يَن َك َف ُر وا َّل يَن‬
‫َآَم ُنوا َأُّي اْلَف ِر يَق ِنْي َخ ْيٌر َم َق اًم ا َو َأْح َسُن َنِد ًّيا (‪َ )73‬و َك ْم َأْه َلْك َنا َقْبَلُه ْم ِم ْن َقْر ٍن ُه ْم َأْح َسُن َأَثاًثا َو ِر ْئًي ا (‬
‫‪ُ )74‬قْل َمْن َك اَن يِف الَّض اَل َلِة َفْلَيْم ُدْد َلُه الَّر َمْحُن َم ًّدا َح ىَّت ِإَذا َر َأْو ا َم ا ُيوَع ُد وَن ِإَّم ا اْلَع َذ اَب َو ِإَّم ا الَّس اَعَة‬
‫ِق‬ ‫ِذ‬
‫َفَس َيْع َلُم وَن َمْن ُه َو َش ٌّر َم َك اًنا َو َأْض َعُف ُج ْنًد ا (‪َ )75‬و َيِز يُد الَّلُه اَّل يَن اْه َتَد ْو ا ُه ًد ى َو اْلَبا َياُت الَّص اَحِلاُت‬
‫ِب ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِع‬
‫َخ ْيٌر ْنَد َر ِّبَك َثَو اًبا َو َخ ْيٌر َم َر ًّدا (‪َ )76‬أَفَر َأْيَت اَّل ي َك َف َر َآَيا َنا َو َقاَل ُأَلوَتَّنَي َم ااًل َو َو َلًد ا (‪َ )77‬أَّطَل َع‬
‫اْلَغْيَب َأِم اَخَّتَذ ِعْنَد الَّر َمْحِن َعْه ًد ا (‪َ )78‬ك اَّل َس َنْك ُتُب َم ا َيُقوُل َو ُمَنُّد َلُه ِم َن اْلَعَذ اِب َم ًّدا (‪َ )79‬و َنِر ُثُه َم ا‬
‫ِبِع ِهِت‬ ‫ِع‬ ‫ِم ِن ِه ِل‬ ‫ِت‬
‫َيُق وُل َو َيْأ يَن ا َفْر ًدا (‪َ )80‬و اَخَّتُذ وا ْن ُدو الَّل َآَهِلًة َيُك وُن وا ُهَلْم ًّز ا (‪َ )81‬ك اَّل َس َيْك ُفُر وَن َب اَد ْم‬
‫ِفِر‬ ‫ِط‬ ‫ِه ِض‬
‫َو َيُك وُن وَن َعَلْي ْم ًّدا (‪َ )82‬أْمَل َتَر َأَّنا َأْر َس ْلَنا الَّش َيا َني َعَلى اْلَك ا يَن َتُؤ ُّز ُه ْم َأًّزا (‪َ )83‬فاَل َتْع َج ْل‬
‫ِر ِم ِإ‬ ‫ِق ِإ‬ ‫ِه ِإ‬
‫َعَلْي ْم َمَّنا َنُعُّد ُهَلْم َعًّدا (‪َ )84‬يْو َم ْحَنُش ُر اْلُم َّت َني ىَل ال‪َّ,‬ر َمْحِن َو ْف ًد ا (‪َ )85‬و َنُس وُق اْلُم ْج َني ىَل َجَه َّنَم‬
‫ِو ْر ًدا (‪ )86‬اَل ْمَيِلُك وَن الَّش َف اَعَة ِإاَّل َم ِن اَخَّتَذ ِعْنَد ال ‪َّ,‬ر َمْحِن َعْه ًد ا (‪َ )87‬و َق اُلوا اَخَّتَذ ال ‪َّ,‬ر َمْحُن َو َل ًد ا (‪)88‬‬
‫َلَقْد ِج ْئُتْم َش ْيًئا ِإًّدا (‪َ )89‬تَك اُد الَّس َمَو اُت َيَتَف َّطْر َن ِم ْنُه َو َتْنَش ُّق اَأْلْر ُض َو ِخَتُّر اِجْلَباُل َه ًّدا (‪َ )90‬أْن َدَع ْو ا‬
‫ِللَّر َمْحِن َو َلًد ا (‪َ )91‬و َم ا َيْنَبِغي ِللَّر َمْحِن َأْن َيَّتِخ َذ َو َلًد ا (‪ِ )92‬إْن ُك ُّل َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ِإاَّل َآيِت‬
‫ِإ َّل ِذ‬ ‫ِق ِة‬ ‫ِت ِه‬
‫ال ‪َّ,‬ر َمْحِن َعْب ًد ا (‪َ )93‬لَق ْد َأْحَص اُه ْم َو َع َّد ُه ْم َع ًّدا (‪َ )94‬و ُك ُّلُه ْم َآ ي ‪َ ,‬يْو َم اْل َياَم َفْر ًدا (‪َّ )95‬ن ا يَن‬
‫ِذ‬ ‫ِبِل ِن ِل ِبِه ِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َآَم ُنوا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َس َيْجَعُل ُهَلُم ال‪َّ,‬ر َمْحُن ُو ًّدا (‪َ )96‬ف َمَّنا َيَّس ْر َناُه َس ا َك ُتَبِّش َر اْلُم َّت َني َو ُتْن َر‬
‫ِبِه َقْو ًم ا ُلًّدا (‪َ )97‬و َك ْم َأْه َلْك َنا َقْبَلُه ْم ِم ْن َقْر ٍن َه ْل ِحُتُّس ِم ْنُه ْم ِم ْن َأَح ٍد َأْو َتْسَمُع ُهَلْم ِر ْك ًز ا (‪)98‬‬
 ‫سورة طه‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِك ِل‬ ‫ِل‬
‫طه (‪َ )1‬م ا َأْنَز ْلَن ا َعَلْي َك اْلُق ْر َآَن َتْش َق ى (‪ِ )2‬إاَّل َت ْذ َر ًة َمْن ْخَيَش ى (‪َ )3‬تْن ِز ياًل َّمِمْن َخ َل َق اَأْلْر َض‬
‫َو الَّس َم اَو اِت اْلُعاَل (‪ )4‬الَّر َمْحُن َعَلى اْلَعْر ِش اْس َتَو ى (‪َ )5‬لُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا‬
‫ِل‬
‫َو َم ا ْحَتَت الَّثَر ى (‪َ )6‬و ِإْن ْجَتَه ْر ِباْلَق ْو َفِإَّنُه َيْع َلُم الِّسَّر َو َأْخ َف ى (‪ )7‬الَّلُه اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َلُه اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن‬
‫(‪َ )8‬و َه ْل َأَتاَك َح ِد يُث ُموَس ى (‪ِ )9‬إْذ َر َأى َناًر ا َفَق اَل َأِلْه ِلِه اْم ُك ُثوا ِإيِّن َآَنْس ُت َناًر ا َلَعِّلي َآِتيُك ْم ِم ْنَه ا‬
‫ِد‬ ‫ِج‬
‫ِبَق َبٍس َأْو َأ ُد َعَلى الَّناِر ُه ًد ى (‪َ )10‬فَلَّم ا َأَتاَه ا ُنو َي َي ا ُموَس ى (‪ِ )11‬إيِّن َأَن ا َر ُّبَك َف اْخ َلْع َنْع َلْي َك‬
‫ِإَّن َك ِب اْلَو اِد اْلُم َق َّد ِس ُط ًو ى (‪َ )12‬و َأَن ا اْخ َتْر ُت َك َفاْس َتِم ْع ِلَم ا ُي وَح ى (‪ِ )13‬إَّنيِن َأَن ا الَّل ُه اَل ِإَل َه ِإاَّل َأَن ا‬
‫َفاْع ُبْد يِن َو َأِقِم الَّصاَل َة ِلِذ ْك ِر ي (‪ِ )14‬إَّن الَّس اَعَة َآِتَي ٌة َأَك اُد ُأْخ ِف يَه ا ِلُتْج َز ى ُك ُّل َنْف ٍس َمِبا َتْس َعى (‪)15‬‬
‫َفاَل َيُص َّدَّنَك َعْنَه ا َمْن اَل ُيْؤ ِم ُن َهِبا َو اَّتَبَع َه َو اُه َفَتْر َدى (‪َ )16‬و َم ا ِتْل َك ِبَيِم يِن َك َي ا ُموَس ى (‪َ )17‬ق اَل‬
‫ِه َي َعَص اَي َأَتَو َّك ُأ َعَلْيَه ا َو َأُه ُّش َهِبا َعَلى َغَنِم ي َو َيِل ِفيَه ا َم َآِر ُب ُأْخ َر ى (‪َ )18‬ق اَل َأْلِق َه ا َيا ُموَس ى (‬
‫ِع ِس‬ ‫ِإ ِه‬
‫‪َ )19‬فَأْلَق اَه ا َف َذا َي َح َّي ٌة َتْس َعى (‪َ )20‬قاَل ُخ ْذ َه ا َو اَل َخَتْف َس ُن يُد َه ا َريَتَه ا اُأْلوىَل (‪َ )21‬و اْض ُمْم‬
‫ِم ِت‬ ‫ِل‬ ‫ٍء‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬
‫َيَد َك ىَل َج َنا َك ْخَتُر ْج َبْيَض اَء ْن َغِرْي ُس و َآَيًة ُأْخ َر ى (‪ُ )22‬نِر َيَك ْن َآَيا َن ا اْلُك ْبَر ى (‪ )23‬اْذَه ْب‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِف‬
‫ىَل ْر َعْو َن َّنُه َطَغى (‪َ )24‬قاَل َر ِّب اْش َر ْح يِل َص ْد ِر ي (‪َ )25‬و َيِّس ْر يِل َأْم ِر ي (‪َ )26‬و اْح ُل ْل ُعْق َد ًة ْن‬
‫ِلَس ايِن (‪َ )27‬يْفَق ُه وا َقْو يِل (‪َ )28‬و اْجَعْل يِل َو ِز يًر ا ِم ْن َأْه ِلي (‪َ )29‬ه اُر وَن َأِخ ي (‪ )30‬اْش ُدْد ِبِه َأْز ِر ي‬
‫(‪َ )31‬و َأْش ِر ْك ُه يِف َأْم ِر ي (‪َ )32‬ك ْي ُنَس ِّبَح َك َك ِثًريا (‪َ )33‬و َنْذ ُك َر َك َك ِثًريا (‪ِ )34‬إَّنَك ُك ْنَت ِبَن ا َبِص ًريا‬
‫(‪َ )35‬قاَل َقْد ُأوِتيَت ُس ْؤ َلَك َيا ُموَس ى (‪َ )36‬و َلَق ْد َمَنَّنا َعَلْي َك َم َّرًة ُأْخ َر ى (‪ِ )37‬إْذ َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُأِّم َك‬
‫ِح‬ ‫ِق ِه‬ ‫ِت ِذِف ِه‬ ‫ِن ِذِف ِه‬
‫َم ا ُيوَح ى (‪َ )38‬أ اْق ي‪ ,‬يِف الَّتاُبو َفاْق ي‪ ,‬يِف اْلَيِّم َفْلُيْل اْلَيُّم ِبالَّس ا ِل َيْأُخ ْذ ُه َع ُد ٌّو يِل َو َع ُد ٌّو َل ُه‬
‫ِش‬ ‫ِم ِل‬
‫َو َأْلَق ْيُت َعَلْي َك َحَمَّب ًة يِّن َو ُتْص َنَع َعَلى َعْييِن (‪ِ )39‬إْذ ْمَت ي ُأْخُتَك َفَتُق وُل َه ْل َأُدُّلُك ْم َعَلى َمْن َيْك ُف ُل ُه‬
‫ِس ِن‬ ‫ِم‬
‫َفَر َج ْع َناَك ِإىَل ُأِّم َك َك ْي َتَقَّر َعْيُنَه ا َو اَل ْحَتَز َن َو َقَتْلَت َنْف ًس ا َفَنَّج ْيَناَك َن اْلَغِّم َو َفَتَّناَك ُفُتوًنا َفَلِبْثَت َني‬
‫يِف َأْه ِل َم ْد َيَن َّمُث ِج ْئَت َعَلى َق َد ٍر َي ا ُموَس ى (‪َ )40‬و اْص َطَنْع ُتَك ِلَنْف ِس ي (‪ )41‬اْذَه ْب َأْنَت َو َأُخ وَك‬
‫ِإ‬ ‫ِإ ِف‬ ‫ِذ‬ ‫ِن‬ ‫ِب‬
‫َآَي ايِت َو اَل َت َي ا يِف ْك ِر ي (‪ )42‬اْذَه َب ا ىَل ْر َع ْو َن َّن ُه َطَغى (‪َ )43‬فُق واَل َل ُه َقْو اًل َلِّيًن ا َلَعَّل ُه َيَت َذ َّك ُر َأْو‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ْخَيَش ى (‪َ )44‬ق ااَل َر َّبَن ا َّنَن ا َخَناُف َأْن َيْف ُر َط َعَلْيَن ا َأْو َأْن َيْطَغى (‪َ )45‬ق اَل اَل َخَتاَف ا َّنيِن َمَعُك َم ا َأَمْسُع‬
‫ِب ٍة ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِإ ِئ‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬
‫َو َأَر ى (‪َ )46‬فْأ َي اُه َفُق واَل َّنا َرُس واَل َر ِّب َك َفَأْر ْل َمَعَن ا َبيِن ْس َر ا يَل َو اَل ُتَع ِّذ ْبُه ْم َقْد ْئَن اَك َآَي ْن‬
‫َر ِّبَك َو الَّس اَل ُم َعَلى َم ِن اَّتَبَع اُهْلَد ى (‪ِ )47‬إَّنا َقْد ُأوِح َي ِإَلْيَن ا َأَّن اْلَع َذ اَب َعَلى َمْن َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪)48‬‬
‫َقاَل َفَمْن َر ُّبُك َم ا َيا ُموَس ى (‪َ )49‬قاَل َر ُّبَن ا اَّلِذي َأْع َطى ُك َّل َش ْي ٍء َخ ْلَق ُه َّمُث َه َد ى (‪َ )50‬قاَل َفَم ا َباُل‬
‫َّل ِذ‬ ‫اْلُق وِن اُأْلوىَل (‪َ )51‬ق اَل ِعْل ا ِعْن َد يِّب يِف ِك ٍب ِض‬
‫َت ا اَل َي ُّل َر يِّب َو اَل َيْنَس ى (‪ )52‬ا ي َجَع َل َلُك ُم‬ ‫َر‬ ‫ُم َه‬ ‫ُر‬
‫اَأْلْر َض َم ْه ًد ا َو َس َلَك َلُك ْم ِفيَه ا ُس ُباًل َو َأْنَز َل ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَأْخ َر ْج َن ا ِبِه َأْز َو اًج ا ِم ْن َنَب اٍت َش ىَّت (‪)53‬‬
‫ُك ُل وا َو اْر َع ْو ا َأْنَع اَم ُك ْم ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي اٍت ُأِلويِل الُّنَه ى (‪ِ )54‬م ْنَه ا َخ َلْق َن اُك ْم َو ِفيَه ا ُنِعي ‪ُ,‬د ُك ْم َو ِم ْنَه ا‬
‫ْخُنِر ُج ُك ْم َتاَر ًة ُأْخ َر ى (‪َ )55‬و َلَقْد َأَر ْيَناُه َآَياِتَنا ُك َّلَه ا َفَك َّذ َب َو َأىَب (‪َ )56‬قاَل َأِج ْئَتَنا ِلُتْخ ِر َج َنا ِم ْن َأْر ِض َنا‬
‫ِل‬ ‫ِع‬ ‫ِس ِم ِل ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِس‬
‫ِب ْح ِر َك َي ا ُموَس ى (‪َ )57‬فَلَنْأ َيَّن َك ِب ْح ٍر ْث َفاْجَع ْل َبْيَنَن ا َو َبْيَن َك َمْو ًد ا اَل ْخُن ُف ُه ْحَنُن َو اَل َأْنَت‬
‫ِف‬ ‫ِة‬ ‫ِع‬
‫َم َك اًنا ُس ًو ى (‪َ )58‬قاَل َمْو ُد ُك ْم َيْو ُم الِّز يَن َو َأْن ْحُيَش َر الَّناُس ُضًح ى (‪َ )59‬فَتَو ىَّل ْر َعْو ُن َفَجَمَع َك ْي َد ُه‬
‫َّمُث َأَتى (‪َ )60‬قاَل ُهَلْم ُموَس ى َو ْيَلُك ْم اَل َتْف َتُر وا َعَلى الَّلِه َك ِذ ًبا َفُيْس ِح َتُك ْم ِبَعَذ اٍب َو َقْد َخ اَب َم ِن اْفَتَر ى‬
‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِن ِح ِن‬ ‫ِإ‬
‫(‪َ )61‬فَتَناَزُعوا َأْم َر ُه ْم َبْيَنُه ْم َو َأَس ُّر وا الَّنْج َو ى (‪َ )62‬قاُلوا ْن َه َذ ا َلَس ا َر ا ُيِر يَد ا َأْن ْخُيِر َج اُك ْم ْن‬
‫َأْر ِض ُك ْم ِبِس ْح ِر َمِها َو َيْذ َه َبا ِبَط ِر يَق ِتُك ُم اْلُم ْثَلى (‪َ )63‬ف َأِمْج ُعوا َك ْي َد ُك ْم َّمُث اْئُت وا َص ًّفا َو َقْد َأْفَلَح اْلَيْو َم َم ِن‬
‫اْس َتْع َلى (‪َ )64‬ق اُلوا َي ا ُم وَس ى ِإَّم ا َأْن ُتْلِق َي َو ِإَّم ا َأْن َنُك وَن َأَّو َل َمْن َأْلَق ى (‪َ )65‬ق اَل َب ْل َأْلُق وا َف ِإَذا‬
‫ِح َباُهُلْم َو ِعِص ُّيُه ْم َخُيَّيُل ِإَلْي ِه ِم ْن ِس ْح ِر ِه ْم َأَّنَه ا َتْس َعى (‪َ )66‬فَأْو َج َس يِف َنْف ِس ِه ِخ يَف ًة ُموَس ى (‪ُ )67‬قْلَن ا‬
‫ِل‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِمَي ِن‬ ‫ِق‬ ‫ِإ‬
‫اَل َخَتْف َّنَك َأْنَت اَأْلْع َلى (‪َ )68‬و َأْل َم ا يِف ي َك َتْلَق ْف َم ا َص َنُعوا َمَّنا َص َنُعوا َك ْي ُد َس ا ٍر َو اَل ُيْف ُح‬
‫ِق‬ ‫ِح‬
‫الَّس ا ُر َح ْيُث َأَتى (‪َ )69‬ف ُأْل َي الَّس َح َر ُة ُس َّج ًد ا َق اُلوا َآَم َّنا ِب َر ِّب َه اُر وَن َو ُموَس ى (‪َ )70‬ق اَل َآَم ْنُتْم َل ُه‬
‫َفُأَلَقِّط َّن َأ ِد ُك َأ َلُك ِم ِخ اَل ٍف‬ ‫َّل ِذ َّل‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬
‫َع ْي َي ْم َو ْر ُج ْم ْن‬ ‫َقْب َل َأْن َآَذَن َلُك ْم َّن ُه َلَك ُريُك ُم ا ي َع َم ُك ُم الِّس ْح َر‬
‫ِم‬ ‫ِث‬ ‫يِف‬
‫َو ُأَلَص ِّلَبَّنُك ْم ُج ُذ وِع الَّنْخ ِل َو َلَتْع َلُم َّن َأُّيَنا َأَش ُّد َعَذ اًبا َو َأْبَق ى (‪َ )71‬قاُلوا َلْن ُنْؤ َر َك َعَلى َم ا َج اَءَنا َن‬
‫اْلَبِّيَناِت َو اَّلِذ ي َفَطَر َنا َفاْقِض َم ا َأْنَت َقاٍض ِإَمَّنا َتْق ِض ي َه ِذِه اَحْلَي اَة ال‪ُّ,‬د ْنَيا (‪ِ )72‬إَّنا َآَم َّنا ِبَر ِّبَن ا ِلَيْغِف َر َلَن ا‬
‫َخ َطاَياَنا َو َم ا َأْك َر ْه َتَنا َعَلْيِه ِم َن الِّس ْح ِر َو الَّلُه َخ ْيٌر َو َأْبَق ى (‪ِ )73‬إَّنُه َمْن َيْأِت َر َّبُه ْجُمِر ًم ا َفِإَّن َلُه َجَه َّنَم اَل‬
‫ُمَيوُت ِفيَه ا َو اَل ْحَيَي ا (‪َ )74‬و َمْن َيْأِت ِه ُمْؤ ِم ًن ا َق ْد َعِم َل الَّص اَحِلاِت َفُأوَلِئ َك ُهَلُم ال ‪َّ,,‬د َرَج اُت اْلُعاَل (‪)75‬‬
‫َج َّن اُت َع ْد ٍن ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِل ِد يَن ِفيَه ا َو َذِل َك َج َز اُء َمْن َتَز َّك ى (‪َ )76‬و َلَق ْد َأْو َح ْيَن ا ِإىَل‬
‫ِبِع ِد‬
‫ُموَس ى َأْن َأْس ِر َب ا ي َفاْض ِر ْب ُهَلْم َطِر يًق ا يِف اْلَبْح ِر َيَبًس ا اَل َخَتاُف َدَر ًك ا َو اَل ْخَتَش ى ( ‪َ )77‬ف َأْتَبَعُه ْم‬
‫ِإ ِئ‬ ‫ِف‬ ‫ِش‬ ‫ِدِه ِش ِم‬ ‫ِف‬
‫ْر َعْو ُن ُجِبُنو َفَغ َيُه ْم َن اْلَيِّم َم ا َغ َيُه ْم (‪َ )78‬و َأَض َّل ْر َعْو ُن َقْو َمُه َو َم ا َه َد ى (‪َ )79‬يا َبيِن ْس َر ا يَل‬
‫َقْد َأَجْنْيَن اُك ْم ِم ْن َع ُدِّو ُك ْم َو َو اَع ْدَناُك ْم َج اِنَب الُّط وِر اَأْلَمْيَن َو َنَّز ْلَن ا َعَلْيُك ُم اْلَم َّن َو الَّس ْلَو ى (‪ُ )80‬ك ُل وا‬
‫ِم ْن َطِّيَب اِت َم ا َر َز ْقَن اُك ْم َو اَل َتْطَغ ْو ا ِفي‪ِ,‬ه َفَيِح َّل َعَلْيُك ْم َغَض يِب َو َمْن ْحَيِل ْل َعَلْي ِه َغَض يِب َفَق ْد َه َو ى (‪)81‬‬
‫َو ِإيِّن َلَغَّف اٌر ِلَمْن َت اَب َو َآَم َن َو َعِم َل َص اًحِلا َّمُث اْه َتَد ى (‪َ )82‬و َم ا َأْع َج َل َك َعْن َقْو ِم َك َي ا ُموَس ى (‪)83‬‬
‫َق اَل ُه ْم ُأواَل ِء َعَلى َأَث ِر ي َو َعِج ْلُت ِإَلْي َك َر ِّب ِلَتْر َض ى (‪َ )84‬ق اَل َفِإَّن ا َق ْد َفَتَّن ا َقْو َم َك ِم ْن َبْع ِد َك‬
‫َو َأَض َّلُه ُم الَّس اِم ِر ُّي (‪َ )85‬فَر َج َع ُموَس ى ِإىَل َقْو ِم ِه َغْض َباَن َأِس ًف ا َق اَل َي ا َقْو ِم َأْمَل َيِع ْد ُك ْم َر ُّبُك ْم َو ْع ًد ا‬
‫َح َس ًنا َأَفَطاَل َعَلْيُك ُم اْلَعْه ُد َأْم َأَر ْدْمُت َأْن ِحَي َّل َعَلْيُك ْم َغَض ٌب ِم ْن َر ِّبُك ْم َفَأْخ َلْف ُتْم َمْو ِعِدي (‪َ )86‬قاُلوا َم ا‬
‫َأْخ َلْف َن ا َمْو ِع َد َك َمِبْلِكَن ا َو َلِكَّن ا ِّمُحْلَن ا َأْو َز اًر ا ِم ْن ِز يَن ِة اْلَق ْو ِم َفَق َذ ْفَناَه ا َفَك َذ ِلَك َأْلَق ى الَّس اِم ِر ُّي (‪)87‬‬
‫ِج‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬
‫َف َأْخ َرَج ُهَلْم ْج اًل َج َس ًد ا َل ُه ُخ َو اٌر َفَق اُلوا َه َذ ا ُهَلُك ْم َو َل ُه ُموَس ى َفَن َي (‪َ )88‬أَفاَل َيَر ْو َن َأاَّل َيْر ُع‬
‫ِإَلْيِه ْم َقْو اًل َو اَل ْمَيِل ُك ُهَلْم َض ًّر ا َو اَل َنْف ًع ا (‪َ )89‬و َلَق ْد َق اَل ُهَلْم َه اُر وُن ِم ْن َقْب ُل َي ا َقْو ِم ِإَمَّنا ُفِتْنُتْم ِب ِه َو ِإَّن‬
‫َر َّبُك ُم ال ‪َّ,‬ر َمْحُن َف اَّتِبُعويِن َو َأِط يُع وا َأْم ِر ي (‪َ )90‬ق اُلوا َلْن َنْبَرَح َعَلْي ِه َع اِكِف َني َح ىَّت َيْر ِج َع ِإَلْيَن ا ُموَس ى (‬
‫‪َ )91‬قاَل َيا َه اُر وُن َم ا َم َنَعَك ِإْذ َر َأْيَتُه ْم َض ُّلوا (‪َ )92‬أاَّل َتَّتِبَعِن َأَفَعَصْيَت َأْم ِر ي (‪َ )93‬قاَل َيا اْبَن ُأَّم اَل‬
‫َتْأُخ ْذ ِبِلْح َييِت َو اَل ِبَر ْأِس ي ِإيِّن َخ ِش يُت َأْن َتُق وَل َفَّر ْقَت َبَنْي َبيِن ِإْس َر اِئيَل َو ْمَل َتْر ُقْب َقْو يِل (‪َ )94‬قاَل َفَم ا‬
‫َخ ْطُب َك َي ا َس اِم ِر ُّي (‪َ )95‬ق اَل َبُص ْر ُت َمِبا ْمَل َيْبُص ُر وا ِب ِه َفَق َبْض ُت َقْبَض ًة ِم ْن َأَث ِر الَّر ُس وِل َفَنَب ْذ ُتَه ا‬
‫ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬
‫َو َك َذ َك َس َّو َلْت يِل َنْف ي (‪َ )96‬قاَل َفاْذَه ْب َف َّن َلَك يِف اَحْلَيا َأْن َتُقوَل اَل َس اَس َو َّن َلَك َمْو ًد ا َلْن‬
‫ِس‬ ‫ِه ِك‬ ‫ِهَل ِذ‬
‫ْخُتَلَف ُه َو اْنُظ ْر ِإىَل ِإ َك اَّل ي َظْلَت َعَلْي َعا ًف ا َلُنَح ِّر َقَّن ُه َّمُث َلَنْن َف َّنُه يِف اْلَيِّم َنْس ًف ا (‪ِ )97‬إَمَّنا ِإُهَلُك ُم الَّل ُه‬
‫اَّلِذي اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َو ِس َع ُك َّل َش ْي ٍء ِعْلًم ا (‪َ )98‬ك َذ ِلَك َنُق ُّص َعَلْي َك ِم ْن َأْنَب اِء َم ا َقْد َس َبَق َو َقْد َآَتْيَن اَك‬
‫ِلِد ِف ِه‬ ‫ِق ِة‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬
‫ْن َل ُد َّنا ْك ًر ا (‪َ )99‬مْن َأْع َر َض َعْن ُه َفِإَّنُه ْحَي ُل َيْو َم اْل َياَم ِو ْز ًر ا (‪َ )100‬خ ا يَن ي‪َ ,‬و َس اَء ُهَلْم َيْو َم‬
‫اْلِق َياَم ِة ْمِحاًل (‪َ )101‬يْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر َو ْحَنُش ُر اْلُم ْج ِر ِم َني َيْو َم ِئٍذ ُز ْر ًقا (‪َ )102‬يَتَخ اَفُتوَن َبْيَنُه ْم ِإْن‬
‫َلِبْثُتْم ِإاَّل َعْش ًر ا (‪ْ )103‬حَنُن َأْع َلُم َمِبا َيُقوُل وَن ِإْذ َيُق وُل َأْمَثُلُه ْم َطِر يَق ًة ِإْن َلِبْثُتْم ِإاَّل َيْو ًم ا (‪)104‬‬
‫َو َيْس َأُلوَنَك َعِن اِجْلَب اِل َفُق ْل َيْنِس ُفَه ا َر يِّب َنْس ًف ا (‪َ )105‬فَي َذ ُر َه ا َقاًع ا َص ْف َص ًف ا (‪ )106‬اَل َتَر ى ِفيَه ا‬
‫ِع ًج ا َو اَل َأْم ًت ا (‪َ )107‬يْو َم ِئٍذ َيَّتِبُع وَن ال‪َّ,,‬داِع اَل ِع َج َل ُه َو َخ َش َعِت اَأْلْص اُت ِللَّر َمْحِن َفاَل َتْس َمُع ِإاَّل‬
‫َو‬ ‫َي َو‬ ‫َو‬
‫ِض‬ ‫ِذ‬ ‫ٍذ‬ ‫ِئ‬
‫ْمَهًس ا (‪َ )108‬يْو َم اَل َتْنَف ُع الَّش َف اَعُة ِإاَّل َمْن َأ َن َل ُه ال ‪َّ,‬ر َمْحُن َو َر َي َل ُه َقْو اًل (‪َ )109‬يْع َلُم َم ا َبَنْي‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫َأ ِد يِه ا ْلَف اَل ِحُي يُط وَن ِب ِه ِع‬
‫ْلًم ا (‪َ )110‬و َعَن اْلُو ُج وُه ْلَح ِّي اْلَق ُّي و َو َق ْد َخ اَب َمْن َمَحَل‬ ‫ْي ْم َو َم َخ ُه ْم َو‬
‫ِل‬
‫ُظْلًم ا (‪َ )111‬و َمْن َيْع َم ْل ِم َن الَّص اَحِلاِت َو ُه َو ُم ْؤ ِم ٌن َفاَل َخَياُف ُظْلًم ا َو اَل َه ْض ًم ا (‪َ )112‬و َك َذ َك‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِف‬
‫َأْنَز ْلَناُه ُقْر َآًنا َعَر ِبًّيا َو َص َّر ْفَنا يِه ِم َن اْلَو ِعي َلَعَّلُه ْم َيَّتُقوَن َأْو ْحُي ُث ُهَلْم ْك ًر ا (‪َ )113‬فَتَعاىَل الَّل ُه اْلَم ُك‬
‫اَحْلُّق َو اَل َتْع َج ْل ِباْلُقْر َآِن ِم ْن َقْبِل َأْن ُيْق َض ى ِإَلْي َك َو ْحُيُه َو ُقْل َر ِّب ِز ْد يِن ِعْلًم ا (‪َ )114‬و َلَقْد َعِه ْدَنا ِإىَل‬
‫َآَدَم ِم ْن َقْبُل َفَنِس َي َو ْمَل ِجَن ْد َلُه َعْز ًم ا (‪َ )115‬و ِإْذ ُقْلَنا ِلْلَم اَل ِئَك ِة اْسُج ُد وا َآِلَدَم َفَس َج ُد وا ِإاَّل ِإْبِليَس َأىَب (‬
‫‪َ )116‬فُق ْلَن ا َي ا َآَدُم ِإَّن َه َذ ا َع ُد ٌّو َل َك َو ِلَزْو ِج َك َفاَل ْخُيِر َج َّنُك َم ا ِم َن اَجْلَّن ِة َفَتْش َق ى (‪ِ )117‬إَّن َل َك َأاَّل‬
‫ُجَتوَع ِفيَه ا َو اَل َتْع َر ى (‪َ )118‬و َأَّنَك اَل َتْظَم ُأ ِفيَه ا َو اَل َتْض َح ى (‪َ )119‬فَو ْس َوَس ِإَلْي ِه الَّش ْيَطاُن َقاَل َيا‬
‫َآَدُم َه ْل َأُدُّل َك َعَلى َش َج َر ِة اُخْلْل ِد َو ُم ْل ٍك اَل َيْبَلى (‪َ )120‬ف َأَك اَل ِم ْنَه ا َفَب َدْت ُهَلَم ا َس ْو َآُتُه َم ا َو َطِف َق ا‬
‫ْخَيِص َف اِن َعَلْيِه َم ا ِم ْن َو َر ِق اَجْلَّن ِة َو َعَص ى َآَدُم َر َّب ُه َفَغ َو ى (‪َّ )121‬مُث اْج َتَب اُه َر ُّب ُه َفَت اَب َعَلْي ِه َو َه َد ى (‬
‫‪َ )122‬قاَل اْه ِبَطا ِم ْنَه ا ِمَج يًع ا َبْع ُض ُك ْم ِلَبْع ٍض َع ُد ٌّو َفِإَّم ا َيْأِتَيَّنُك ْم ِم يِّن ُه ًد ى َفَم ِن اَّتَبَع ُه َد اَي َفاَل َيِض ُّل‬
‫َو اَل َيْش َق ى (‪َ )123‬و َمْن َأْع َر َض َعْن ِذ ْك ِر ي َف ِإَّن َل ُه َم ِعيَش ًة َض ْنًك ا َو ْحَنُش ُر ُه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأْع َم ى (‪)124‬‬
‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِص‬
‫َقاَل َر ِّب َمِل َح َش ْر َتيِن َأْع َم ى َو َقْد ُك ْنُت َب ًريا (‪َ )125‬قاَل َك َذ َك َأَتْتَك َآَياُتَن ا َفَن يَتَه ا َو َك َذ َك اْلَيْو َم‬
‫ُتْنَس ى (‪َ )126‬و َك َذ ِلَك ْجَنِز ي َمْن َأْس َر َف َو ْمَل ُيْؤ ِم ْن ِبَآَياِت َر ِّبِه َو َلَع َذ اُب اَآْلِخ َر ِة َأَش ُّد َو َأْبَق ى (‪)127‬‬
‫َأَفَلْم َيْه ِد ُهَلْم َك ْم َأْه َلْك َن ا َقْبَلُه ْم ِم َن اْلُق ُر وِن ْمَيُش وَن يِف َم َس اِكِنِه ْم ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي اٍت ُأِلويِل الُّنَه ى (‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫‪َ )128‬و َلْو اَل َك َم ٌة َس َبَق ْت ْن َر ِّبَك َلَك اَن َز اًم ا َو َأَج ٌل ُم َس ًّم ى (‪َ )129‬فاْص ْرِب َعَلى َم ا َيُقوُلوَن َو َس ِّبْح‬
‫َحِبْم ِد َر ِّب َك َقْب َل ُطُل وِع الَّش ْم ِس َو َقْب َل ُغُر وَهِبا َو ِم ْن َآَن اِء الَّلْي ِل َفَس ِّبْح َو َأْط َر اَف الَّنَه اِر َلَعَّل َك َتْر َض ى (‬
 ‫ِل ِت ِف ِه‬ ‫ِة‬ ‫ِم‬ ‫ِبِه‬ ‫ِإ‬
‫‪َ )130‬و اَل ُمَتَّد َّن َعْيَنْيَك ىَل َم ا َم َّتْع َنا َأْز َو اًج ا ْنُه ْم َزْه َر َة اَحْلَي ا ال‪ُّ,‬د ْنَيا َنْف َنُه ْم ي‪َ ,‬و ِر ْز ُق َر ِّبَك َخ ْيٌر‬
‫َو َأْبَق ى (‪َ )131‬و ْأُم ْر َأْه َل َك ِبالَّص اَل ِة َو اْص َطْرِب َعَلْيَه ا اَل َنْس َأُلَك ِر ْز ًق ا ْحَنُن َنْر ُز ُق َك َو اْلَعاِقَب ُة ِللَّتْق َو ى (‬
‫ِف‬ ‫ِهِت‬ ‫ِت ِب ٍة ِم ِه‬
‫‪َ )132‬و َقاُلوا َلْو اَل َيْأ يَنا َآَي ْن َر ِّب َأَو ْمَل َتْأ ْم َبِّيَنُة َم ا يِف الُّص ُح اُأْلوىَل (‪َ )133‬و َلْو َأَّنا َأْه َلْك َن اُه ْم‬
‫ِذ َّل‬ ‫ِب ِت ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ٍب ِم ِلِه‬
‫َعَذ ا ْن َقْب َلَق اُلوا َر َّبَنا َلْو اَل َأْر َس ْلَت َلْيَنا َرُس واًل َفَنَّت َع َآَيا َك ْن َقْب ِل َأْن َن َو ْخَنَز ى (‪ُ )134‬قْل‬
‫ُك ٌّل ُمَتَر ِّبٌص َفَتَر َّبُصوا َفَس َتْع َلُم وَن َمْن َأْص َح اُب الِّص َر اِط الَّس ِو ِّي َو َم ِن اْه َتَد ى (‪)135‬‬

‫سورة األنبياء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِت ِم ِذ ِم ِهِّب ٍث‬ ‫ٍة‬ ‫ِح‬ ‫ِل‬
‫اْقَتَر َب لَّناِس َس اُبُه ْم َو ُه ْم يِف َغْف َل ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )1‬م ا َي ْأ يِه ْم ْن ْك ٍر ْن َر ْم ْحُمَد ِإاَّل اْس َتَم ُعوُه‬
‫ِم‬ ‫ِإاَّل‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِه‬
‫َو ُه ْم َيْلَعُبوَن (‪ )2‬اَل َيًة ُقُلوُبُه ْم َو َأَس ُّر وا الَّنْج َو ى ا يَن َظَلُم وا َه ْل َه َذ ا َبَش ٌر ْثُلُك ْم َأَفَت ْأُتوَن الِّس ْح َر‬
‫َو َأْنُتْم ُتْبِص ُر وَن (‪َ )3‬ق اَل َر يِّب َيْع َلُم اْلَق ْو َل يِف الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض َو ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )4‬ب ْل َق اُلوا‬
‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِع ِت ِب ٍة‬ ‫ٍم‬
‫َأْض َغاُث َأْح اَل َبِل اْفَتَر اُه َبْل ُه َو َش ا ٌر َفْلَيْأ َن ا َآَي َك َم ا ُأْر َل اَأْلَّو ُلوَن (‪َ )5‬م ا َآَم َنْت َقْبَلُه ْم ْن َقْر َي‬
‫َأْه َلْك َناَه ا َأَفُه ْم ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )6‬و َم ا َأْر َس ْلَنا َقْبَل َك ِإاَّل ِر َج ااًل ُنوِح ي ِإَلْيِه ْم َفاْس َأُلوا َأْه َل ال‪ِّ,‬ذ ْك ِر ِإْن ُك ْنُتْم اَل‬
‫َتْع َلُم وَن (‪َ )7‬و َم ا َجَعْلَن اُه ْم َج َس ًد ا اَل َي ْأُك ُلوَن الَّطَع اَم َو َم ا َك اُنوا َخ اِل ِد يَن (‪َّ )8‬مُث َص َد ْقَناُه ُم اْلَو ْع َد‬
‫َفَأَجْنْيَن اُه ْم َو َمْن َنَش اُء َو َأْه َلْك َن ا اْلُمْس ِر ِفَني (‪َ )9‬لَق ْد َأْنَز ْلَن ا ِإَلْيُك ْم ِكَتاًب ا ِفي ‪ِ,‬ه ِذ ْك ُر ُك ْم َأَفاَل َتْعِق ُل وَن (‪)10‬‬
‫َو َك ْم َقَصْم َنا ِم ْن َقْر َيٍة َك اَنْت َظاِلَم ًة َو َأْنَش ْأَنا َبْع َد َه ا َقْو ًم ا َآَخ ِر يَن (‪َ )11‬فَلَّم ا َأَح ُّس وا َبْأَس َنا ِإَذا ُه ْم ِم ْنَه ا‬
‫َيْر ُك ُضوَن (‪ )12‬اَل َتْر ُك ُضوا َو اْر ِج ُعوا ِإىَل َم ا ُأْتِر ْفُتْم ِفيِه َو َم َس اِكِنُك ْم َلَعَّلُك ْم ُتْس َأُلوَن ( ‪َ )13‬قاُلوا َياَو ْيَلَنا‬
‫ِإَّن ا ُك َّن ا َظ اِلِم َني (‪َ )14‬فَم ا َز اَلْت ِتْل َك َدْع َو اُه ْم َح ىَّت َجَعْلَن اُه ْم َح ِص يًد ا َخ اِم ِد يَن (‪َ )15‬و َم ا َخ َلْق َن ا‬
‫الَّس َم اَء َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا اَل ِعِبَني (‪َ )16‬ل ْو َأَر ْد َن ا َأْن َنَّتِخ َذ ْهَلًو ا اَل َخَّتْذ َناُه ِم ْن َل ُد َّنا ِإْن ُك َّنا َف اِعِلَني (‬
‫‪َ )17‬ب َنْق ِذ ُف ِب اَحْلِّق َعَلى اْلَباِط ِل َفَيْد َم ُغ ُه َف ِإَذا ُه َز اِه ٌق َو َلُك اْل ْي َّمِما َتِص ُفوَن (‪َ )18‬و َل ُه َمْن يِف‬
‫ُم َو ُل‬ ‫َو‬ ‫ْل‬
‫َّل‬ ‫ِس‬ ‫ِع ِت ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِض‬ ‫ِت‬
‫الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َو َمْن ْن َد ُه اَل َيْس َتْك ُرِبوَن َعْن َباَد َو اَل َيْس َتْح ُر وَن (‪ُ )19‬يَس ِّبُح وَن ال ْي َل‬
‫ِف‬ ‫ِش‬ ‫ِم‬
‫َو الَّنَه اَر اَل َيْف ُتُر وَن (‪َ )20‬أِم اَخَّتُذ وا َآَهِلًة َن اَأْلْر ِض ُه ْم ُيْن ُر وَن (‪َ )21‬ل ْو َك اَن يِه َم ا َآَهِلٌة ِإاَّل الَّل ُه‬
‫َأُلوَن (‪َ )23‬أِم‬ ‫ِص‬ ‫ِه‬
‫َلَف َس َدَتا َفُس ْبَح اَن الَّل َر ِّب اْلَع ْر ِش َعَّم ا َي ُفوَن (‪ )22‬اَل ُيْس َأُل َعَّم ا َيْف َع ُل َو ُه ْم ُيْس‬
‫اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِنِه َآَهِلًة ُقْل َه اُتوا ُبْر َه اَنُك ْم َه َذ ا ِذ ْك ُر َمْن َم ِعَي َو ِذ ْك ُر َمْن َقْبِلي َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن اَحْلَّق‬
‫َفُه ْم ُمْع ِر ُضوَن (‪َ )24‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِلَك ِم ْن َرُس وٍل ِإاَّل ُنوِح ي ِإَلْي ِه َأَّنُه اَل ِإَلَه ِإاَّل َأَنا َفاْع ُبُد وِن (‪)25‬‬
‫َو َق اُلوا اَخَّتَذ ال ‪َّ,‬ر َمْحُن َو َل ًد ا ُس ْبَح اَنُه َب ْل ِعَب اٌد ُم ْك َر ُم وَن (‪ )26‬اَل َيْس ِبُقوَنُه ِب اْلَق ْو ِل َو ُه ْم ِب َأْم ِرِه َيْع َم ُل وَن (‬
‫‪َ )27‬يْع َلُم َم ا َبَنْي َأْي ِد يِه ْم َو َم ا َخ ْلَف ُه ْم َو اَل َيْش َف ُعوَن ِإاَّل ِلَم ِن اْر َتَض ى َو ُه ْم ِم ْن َخ ْش َيِتِه ُم ْش ِف ُقوَن (‪)28‬‬
‫َو َمْن َيُقْل ِم ْنُه ْم ِإيِّن ِإَلٌه ِم ْن ُدوِنِه َفَذ ِلَك ْجَنِز يِه َجَه َّنَم َك َذ ِلَك ْجَنِز ي الَّظاِلِم َني ( ‪َ )29‬أَو ْمَل َيَر اَّلِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫َأَّن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َك اَنَت ا َر ْتًق ا َفَف َتْق َناَمُها َو َجَعْلَن ا ِم َن اْلَم اِء ُك َّل َش ْي ٍء َح ٍّي َأَفاَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪)30‬‬
‫ِف ِف‬ ‫ِمَت ِهِب‬ ‫ِس‬ ‫يِف‬
‫َو َجَعْلَنا اَأْلْر ِض َرَو ا َي َأْن يَد ْم َو َجَعْلَنا يَه ا َج اًج ا ُس ُباًل َلَعَّلُه ْم َيْه َتُد وَن (‪َ )31‬و َجَعْلَن ا الَّس َم اَء‬
‫َس ْقًف ا ْحَمُفوًظا َو ُه ْم َعْن َآَياَهِتا ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )32‬و ُه اَّلِذي َخ َل َق الَّلْي َو الَّنَه اَر َو الَّش ْم َو اْلَق َم ُك ٌّل يِف‬
‫َر‬ ‫َس‬ ‫َل‬ ‫َو‬
‫َفَلٍك َيْسَبُح وَن (‪َ )33‬و َم ا َجَعْلَنا ِلَبَش ٍر ِم ْن َقْبِلَك اُخْلْل َد َأَفِإْن َّت َفُه ُم اَخْلا ُد وَن (‪ُ )34‬ك ُّل َنْف ٍس َذا َقُة‬
‫ِئ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫اْلَم ْو ِت َو َنْبُل وُك ْم ِبالَّش ِّر َو اَخْلِرْي ِفْتَن ًة َو ِإَلْيَن ا ُتْر َجُع وَن (‪َ )35‬و ِإَذا َر َآَك اَّل ِذ يَن َك َف وا ِإْن َيَّتِخ ُذ وَنَك ِإاَّل‬
‫ُر‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِبِذ‬ ‫ِذ‬
‫ُهُز ًو ا َأَه َذ ا اَّل ي َيْذ ُك ُر َآَهِلَتُك ْم َو ُه ْم ْك ِر الَّر َمْحِن ُه ْم َك ا ُر وَن (‪ُ )36‬خ َق اِإْل ْنَس اُن ْن َعَج ٍل َس ُأِر يُك ْم‬
‫َآَي ايِت َفاَل َتْس َتْع ِج ُلوِن (‪َ )37‬و َيُقوُل وَن َمىَت َه َذ ا اْلَو ْع ُد ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )38‬ل ْو َيْع َلُم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِت ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِه ِه‬ ‫ِح‬
‫َني اَل َيُك ُّفوَن َعْن ُوُج و ُم الَّناَر َو اَل َعْن ُظُه وِر ْم َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‪َ )39‬بْل َتْأ ي ْم َبْغَت ًة َفَتْبَه ُتُه ْم‬
‫َفاَل َيْس َتِط يُعوَن َر َّدَه ا َو اَل ُه ْم ُيْنَظ ُر وَن (‪َ )40‬و َلَق ِد اْس ُتْه ِز َئ ِبُر ُس ٍل ِم ْن َقْبِل َك َفَح اَق ِباَّل ِذ يَن َس ِخ ُر وا‬
‫ِذ ِهِّب‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِبِه‬ ‫ِم‬
‫ْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪ُ )41‬قْل َمْن َيْك َل ُؤُك ْم الَّلْي ِل َو الَّنَه اِر َن ال‪َّ,‬ر َمْحِن َبْل ُه ْم َعْن ْك ِر َر ْم‬
‫ُمْع ِر ُض وَن (‪َ )42‬أْم ُهَلْم َآَهِلٌة ْمَتَنُعُه ْم ِم ْن ُدوِنَن ا اَل َيْس َتِط يُعوَن َنْص َر َأْنُف ِس ِه ْم َو اَل ُه ْم ِم َّنا ُيْص َحُبوَن (‪)43‬‬
‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫يِت‬ ‫ِه‬ ‫ِء‬
‫َبْل َم َّتْع َن ا َه ُؤ اَل َو َآَباَءُه ْم َح ىَّت َطاَل َعَلْي ُم اْلُعُم ُر َأَفاَل َيَر ْو َن َأَّنا َنْأ اَأْلْر َض َنْنُقُصَه ا ْن َأْطَر ا َه ا َأَفُه ُم‬
‫ِئ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِذ ِب‬ ‫ِل‬
‫اْلَغ ا ُبوَن (‪ُ )44‬ق ْل َمَّنا ُأْن ُر ُك ْم اْلَو ْح ِي َو اَل َيْس َمُع الُّص ُّم ال‪ُّ,,‬د َعاَء َذا َم ا ُيْن َذ ُر وَن (‪َ )45‬و َل ْن َم َّس ْتُه ْم‬
‫َنْف َح ٌة ِم ْن َع َذ اِب َر ِّبَك َلَيُق وُلَّن َياَو ْيَلَن ا ِإَّنا ُك َّنا َظاِلِم َني (‪َ )46‬و َنَض ُع اْلَم َو اِز يَن اْلِق ْس َط ِلَيْو ِم اْلِق َياَم ِة َفاَل‬
‫ُتْظَلُم َنْف ٌس َش ْيًئا َو ِإْن َك اَن ِم ْثَق اَل َح َّبٍة ِم ْن َخ ْر َدٍل َأَتْيَنا َهِبا َو َك َف ى ِبَنا َح اِس ِبَني (‪َ )47‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى‬
‫َو َه اُر وَن اْلُفْر َقاَن َو ِض َياًء َو ِذ ْك ًر ا ِلْلُم َّتِق َني (‪ )48‬اَّلِذ يَن ْخَيَش ْو َن َر َّبُه ْم ِباْلَغْيِب َو ُه ْم ِم َن الَّس اَعِة ُم ْش ِف ُقوَن (‬
‫ُك َّنا ِب ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )49‬و َه َذ ا ْك ٌر ُمَب اَر ٌك َأْنَز ْلَن اُه َأَف َأْنُتْم َل ُه ُم ْن ُر وَن (‪َ )50‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ْبَر ا يَم ُر ْش َد ُه ْن َقْب ُل َو‬
‫َعاِلِم َني (‪ِ )51‬إْذ َقاَل َأِلِبيِه َو َقْو ِم ِه َم ا َه ِذِه الَّتَم اِثي‪ُ,‬ل اَّليِت َأْنُتْم َهَلا َع اِكُفوَن (‪َ )52‬قاُلوا َو َج ْدَنا َآَباَءَنا َهَلا‬
‫ِم‬ ‫ِج ِب‬ ‫ٍل ِبٍني‬ ‫يِف‬ ‫ِب ِد‬
‫َعا يَن (‪َ )53‬ق اَل َلَق ْد ُك ْنُتْم َأْنُتْم َو َآَب اُؤ ُك ْم َض اَل ُم (‪َ )54‬ق اُلوا َأ ْئَتَن ا اَحْلِّق َأْم َأْنَت َن‬
‫الاَّل ِعِبَني (‪َ )55‬قاَل َبل َر ُّبُك ْم َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض اَّلِذ ي َفَطَر ُه َّن َو َأَنا َعَلى َذِلُك ْم ِم َن الَّش اِهِد يَن (‬
‫َذ اًذا ِإاَّل َك ِب ا َل َّل ِإَل ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِه ِك‬
‫ًري ُهَلْم َع ُه ْم ْي‬ ‫‪َ )56‬و َتالَّل َأَل ي ‪َ,‬د َّن َأْص َناَم ُك ْم َبْع َد َأْن ُتَو ُّل وا ُم ْد ِر يَن (‪َ )57‬فَجَعَلُه ْم ُج‬
‫ِمَس‬ ‫ِلِم‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِج‬
‫َيْر ُع وَن (‪َ )58‬ق اُلوا َمْن َفَع َل َه َذ ا ِبَآَهِل َن ا ِإَّن ُه َل َن الَّظ ا َني (‪َ )59‬ق اُلوا ْع َنا َفىًت َي ْذ ُك ُر ُه ْم ُيَق اُل َل ُه‬
‫ِإْبَر اِه يُم (‪َ )60‬ق اُلوا َف ْأُتوا ِب ِه َعَلى َأْعِنُي الَّناِس َلَعَّلُه ْم َيْش َه ُد وَن (‪َ )61‬ق اُلوا َأَأْنَت َفَعْلَت َه َذ ا ِبَآَهِلِتَن ا َي ا‬
‫ِإ ِس ِه‬ ‫ِط‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ ِه‬
‫ْبَر ا يُم (‪َ )62‬ق اَل َب ْل َفَعَل ُه َك ُريُه ْم َه َذ ا َفاْس َأُلوُه ْم ْن َك اُنوا َيْن ُق وَن (‪َ )63‬فَر َجُع وا ىَل َأْنُف ْم‬
‫َفَق اُلوا ِإَّنُك ْم َأْنُتُم الَّظاِلُم وَن (‪َّ )64‬مُث ُنِكُس وا َعَلى ُرُءوِس ِه ْم َلَق ْد َعِلْم َت َم ا َه ُؤ اَل ِء َيْنِط ُق وَن (‪َ )65‬ق اَل‬
‫َأ ُد وَن ِم وِن الَّل ِه ا اَل َف ُك َش ًئا اَل ُّر ُك (‪ُ )66‬أٍّف َلُك ِل ا ُد وَن ِم وِن الَّل ِه‬
‫ْن ُد‬ ‫ْم َو َم َتْع ُب‬ ‫َم َيْن ُع ْم ْي َو َيُض ْم‬ ‫ْن ُد‬ ‫َفَتْع ُب‬
‫َأَفاَل َتْع ِق ُلوَن (‪َ )67‬قاُلوا َح ِّرُقوُه َو اْنُصُر وا َآَهِلَتُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َفاِعِلَني (‪ُ )68‬قْلَنا َيا َناُر ُك ويِن َبْر ًد ا َو َس اَل ًم ا‬
‫َعَلى ِإْبَر اِه يَم (‪َ )69‬و َأَر اُدوا ِبِه َك ْيًد ا َفَجَعْلَناُه ُم اَأْلْخ َس ِر يَن (‪َ )70‬و َّجَنْيَناُه َو ُلوًطا ِإىَل اَأْلْر ِض اَّليِت َباَر ْك َن ا‬
‫ِفيَه ا ِلْلَع اَلِم َني (‪َ )71‬و َو َه ْبَن ا َل ُه ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب َناِفَل ًة َو ُك اًّل َجَعْلَن ا َص اِحِلَني (‪َ )72‬و َجَعْلَن اُه ْم َأِئَّم ًة‬
‫َيْه ُد وَن ِبَأْم ِر َنا َو َأْو َح ْيَنا ِإَلْيِه ْم ِفْع َل اَخْلْيَر اِت َو ِإَقاَم الَّصاَل ِة َو ِإيَتاَء الَّز َك اِة َو َك اُنوا َلَن ا َعاِبِد يَن (‪َ )73‬و ُلوًطا‬
‫َآَتْيَناُه ُح ْك ًم ا َو ِعْلًم ا َو َّجَنْيَن اُه ِم َن اْلَق ْر َيِة اَّليِت َك اَنْت َتْع َم ُل اَخْلَب اِئَث ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو َم َس ْو ٍء َفاِس ِق َني (‪)74‬‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِحِل‬ ‫يِف ِت ِإ ِم‬
‫َو َأْد َخ ْلَن اُه َر َمْح َن ا َّنُه َن الَّص ا َني (‪َ )75‬و ُنوًح ا ْذ َن اَدى ْن َقْب ُل َفاْس َتَج ْبَنا َل ُه َفَنَّج ْيَن اُه َو َأْه َل ُه َن‬
‫ِع‬ ‫ٍء‬ ‫ِت‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِظ‬
‫اْلَك ْر ِب اْلَع يِم (‪َ )76‬و َنَص ْر َناُه َن اْلَق ْو اَّل يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَيا َن ا ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو َم َس ْو َفَأْغ َر ْقَن اُه ْم َأَمْج َني‬
‫(‪َ )77‬و َد اُو وَد َو ُس َلْيَم اَن ِإْذ ْحَيُك َم اِن يِف اَحْلْر ِث ِإْذ َنَف َشْت ِفيِه َغَنُم اْلَق ْو ِم َو ُك َّنا ُحِلْك ِم ِه ْم َش اِهِد يَن (‪)78‬‬
‫َفَف َّه ْم َناَه ا ُس َلْيَم اَن َو ُك اًّل َآَتْيَن ا ُح ْك ًم ا َو ِعْلًم ا َو َس َّخ ْر َنا َم َع َد اُو وَد اِجْلَب اَل ُيَس ِّبْح َن َو الَّطْيَر َو ُك َّنا َفاِعِلَني (‬
‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِم ِس‬ ‫ِل ِص‬
‫‪َ )79‬و َعَّلْم َن اُه َص ْنَعَة َلُب وٍس َلُك ْم ُتْح َنُك ْم ْن َبْأ ُك ْم َفَه ْل َأْنُتْم َش ا ُر وَن (‪َ )80‬و ُس َلْيَم اَن ال ‪ِّ,‬ر يَح‬
‫ِط‬ ‫ِم‬ ‫ٍء ِلِم‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫ِب ِإ‬ ‫ِص‬
‫َعا َفًة ْجَتِر ي َأْم ِرِه ىَل اَأْلْر ِض اَّليِت َباَر ْك َن ا يَه ا َو ُك َّن ا ُك ِّل َش ْي َع ا َني (‪َ )81‬و َن الَّش َيا ِني َمْن‬
‫َيُغوُصوَن َلُه َو َيْع َم ُلوَن َعَم اًل ُدوَن َذِلَك َو ُك َّنا ُهَلْم َح اِفِظ َني (‪َ )82‬و َأُّيوَب ِإْذ َناَدى َر َّبُه َأيِّن َم َّس َيِن الُّض ُّر‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِه ِم‬ ‫ِمِح‬
‫َو َأْنَت َأْر َح ُم ال‪َّ,‬ر ا َني (‪َ )83‬فاْس َتَج ْبَنا َل ُه َفَك َش ْف َنا َم ا ْن ُض ٍّر َو َآَتْيَن اُه َأْه َل ُه َو ْثَلُه ْم َمَعُه ْم َر َمْحًة ْن‬
‫ِعْن ِد َنا ِذ ْك ى ِلْلَعاِب ِد ي (‪ِ )84‬إَمْساِعي ِإْد ِر ي َذا اْلِكْف ِل ُك ٌّل ِم الَّص اِبِر ي (‪َ )85‬أْد َخ ْلَن اُه ْم يِف‬
‫َو‬ ‫َن‬ ‫َن‬ ‫َل َو َس َو‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫َو َر‬
‫َغاِض ا َفَظَّن َأْن َل ْق ِد َل ِه َنا ى يِف الُّظُل اِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِحِل‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِإ‬
‫َم‬ ‫ْن َن َر َع ْي َف َد‬ ‫َر َمْح َنا َّنُه ْم َن الَّص ا َني (‪َ )86‬و َذا الُّنو ْذ َذَه َب ُم ًب‬
‫َأْن اَل ِإَلَه ِإاَّل َأْنَت ُس ْبَح اَنَك ِإيِّن ُك ْنُت ِم َن الَّظاِلِم َني (‪َ )87‬فاْس َتَج ْبَنا َلُه َو َّجَنْيَناُه ِم َن اْلَغِّم َو َك َذ ِلَك ُنْنِج ي‬
‫ِث‬ ‫ِمِن‬
‫اْلُم ْؤ َني (‪َ )88‬و َزَك ِر َّي ا ِإْذ َن اَدى َر َّب ُه َر ِّب اَل َت َذ ْر يِن َفْر ًدا َو َأْنَت َخ ْيُر اْل َو اِر َني (‪َ )89‬فاْس َتَج ْبَنا َل ُه‬
‫َو َو َه ْبَنا َلُه ْحَيىَي َو َأْص َلْح َنا َلُه َز ْو َج ُه ِإَّنُه ْم َك اُنوا ُيَس اِر ُعوَن يِف اَخْلْيَر اِت َو َيْد ُعوَنَنا َر َغًب ا َو َر َه ًب ا َو َك اُنوا َلَن ا‬
‫َخ اِش ِعَني (‪َ )90‬و اَّليِت َأْحَص َنْت َفْر َجَه ا َفَنَف ْخ َنا ِفيَه ا ِم ْن ُر وِح َنا َو َجَعْلَناَه ا َو اْبَنَه ا َآَيًة ِلْلَع اَلِم َني (‪ِ )91‬إَّن‬
‫َه ِذِه ُأَّم ُتُك ْم ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َو َأَن ا َر ُّبُك ْم َفاْع ُب ُد وِن (‪َ )92‬و َتَق َّطُع وا َأْم َر ُه ْم َبْيَنُه ْم ُك ٌّل ِإَلْيَن ا َر اِج ُع وَن (‪)93‬‬
‫ا َلى ٍة‬ ‫ِت‬ ‫ِل ِه ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َفَمْن َيْع َم ْل َن الَّص اَحِلا َو ُه َو ُم ْؤ ٌن َفاَل ُكْف َر اَن َس ْع ِي َو َّن ا َل ُه َك ا ُبوَن (‪َ )94‬و َح َر ٌم َع َقْر َي‬
‫َأْه َلْك َناَه ا َأَّنُه ْم اَل َيْر ِج ُع وَن (‪َ )95‬ح ىَّت ِإَذا ُفِتَح ْت َي ْأُج وُج َو َم ْأُج وُج َو ُه ْم ِم ْن ُك ِّل َح َد ٍب َيْنِس ُلوَن (‬
‫ٍة ِم‬ ‫يِف‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِإ ِه ِخ‬
‫‪َ )96‬و اْقَتَر َب اْلَو ْعُد اَحْلُّق َف َذا َي َش ا َص ٌة َأْبَص اُر ا يَن َك َف ُر وا َيا َو ْيَلَن ا َقْد ُك َّنا َغْف َل ْن َه َذ ا َبْل‬
‫ُك َّن ا َظ اِلِم َني (‪ِ )97‬إَّنُك ْم َو َم ا َتْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َحَص ُب َجَه َّنَم َأْنُتْم َهَلا َو اِر ُدوَن (‪َ )98‬ل ْو َك اَن‬
‫َه ُؤ اَل ِء َآَهِلًة َم ا َو َر ُدوَه ا َو ُك ٌّل ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪ُ )99‬هَلْم ِفيَه ا َز ِف ٌري َو ُه ْم ِفيَه ا اَل َيْس َم ُعوَن (‪ِ )100‬إَّن‬
‫ِس‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َس َبَق ْت ُهَلْم َّنا اُحْلْس ىَن ُأوَل َك َعْنَه ا ُم ْبَع ُد وَن (‪ )101‬اَل َيْس َم ُعوَن َح يَس َه ا َو ُه ْم يِف َم ا اْش َتَه ْت‬
‫ِذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِل‬
‫َأْنُف ُس ُه ْم َخ ا ُد وَن (‪ )102‬اَل ْحَيُز ُنُه ُم اْلَف َز ُع اَأْلْك َبُر َو َتَتَلَّق اُه ُم اْلَم اَل َك ُة َه َذ ا َيْو ُم ُك ُم اَّل ي ُك ْنُتْم‬
‫ُتوَعُد وَن (‪َ )103‬يْو َم َنْطِو ي الَّس َم اَء َك َطِّي الِّس ِج ِّل ِلْلُك ُتِب َك َم ا َبَد ْأَنا َأَّو َل َخ ْل ٍق ُنِعي‪ُ,‬د ُه َو ْعًد ا َعَلْيَن ا ِإَّنا‬
‫ُك َّنا َفاِعِلَني (‪َ )104‬و َلَقْد َك َتْبَن ا يِف الَّز ُبوِر ِم ْن َبْع ِد ال‪ِّ,‬ذ ْك ِر َأَّن اَأْلْر َض َيِر ُثَه ا ِعَب اِدَي الَّص اُحِلوَن (‪)105‬‬
‫ِإَّن يِف َه َذ ا َلَباَل ًغا ِلَق ْو ٍم َعاِبِد يَن (‪َ )106‬و َم ا َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل َر َمْحًة ِلْلَع اَلِم َني (‪ُ )107‬قْل ِإَمَّنا ُيوَح ى ِإَّيَل َأَمَّنا‬
‫ٍء‬ ‫ِل‬ ‫ِح‬
‫ِإُهَلُك ْم ِإَل ٌه َو ا ٌد َفَه ْل َأْنُتْم ُمْس ُم وَن (‪َ )108‬ف ِإْن َتَو َّل ْو ا َفُق ْل َآَذْنُتُك ْم َعَلى َس َو ا َو ِإْن َأْد ِر ي َأَق ِر يٌب َأْم‬
‫َبِعي ‪ٌ,‬د َم ا ُتوَع ُد وَن (‪ِ )109‬إَّنُه َيْع َلُم اَجْلْه َر ِم َن اْلَق ْو ِل َو َيْع َلُم َم ا َتْك ُتُم وَن (‪َ )110‬و ِإْن َأْد ِر ي َلَعَّل ُه ِفْتَن ٌة‬
 ‫َلُك ْم َو َم َتاٌع ِإىَل ِح ٍني (‪َ )111‬قاَل َر ِّب اْح ُك ْم ِباَحْلِّق َو َر ُّبَنا الَّر َمْحُن اْلُمْس َتَعاُن َعَلى َم ا َتِص ُفوَن (‪)112‬‬

‫سورة احلج‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َي ا َأُّيَه ا الَّن اُس اَّتُق وا َر َّبُك ْم ِإَّن َز ْلَز َل َة الَّس اَعِة َش ْي ٌء َعِظ يٌم (‪َ )1‬يْو َم َتَر ْو َنَه ا َت ْذ َه ُل ُك ُّل ُمْر ِض َعٍة َعَّم ا‬
‫َأْر َض َعْت َو َتَض ُع ُك ُّل َذاِت ْمَحٍل ْمَحَلَه ا َو َتَر ى الَّناَس ُس َك اَر ى َو َم ا ُه ْم ِبُس َك اَر ى َو َلِكَّن َع َذ اَب الَّلِه َش ِد يٌد‬
‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ٍن ٍد‬ ‫ِه ِع‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬
‫(‪َ )2‬و َن الَّناِس َمْن َجُيا ُل يِف الَّل ِبَغِرْي ْلٍم َو َيَّتِبُع ُك َّل َش ْيَطا َم ِر ي‪ُ )3( ,‬ك َب َعَلْي َأَّنُه َمْن َتَو اَّل ُه َفَأَّنُه‬
‫ِم‬ ‫ِث ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِع‬ ‫ِد ِه ِإ‬ ‫ِض‬
‫ُي ُّلُه َو َيْه ي‪ , ,‬ىَل َع َذ ا الَّس ِري (‪َ )4‬ي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ْن ُك ْنُتْم يِف َر ْيٍب َن اْلَبْع َف َّنا َخ َلْق َن اُك ْم ْن‬
‫ُتَر اٍب َّمُث ِم ْن ُنْطَف ٍة َّمُث ِم ْن َعَلَق ٍة َّمُث ِم ْن ُمْض َغٍة َخُمَّلَق ٍة َو َغِرْي َخُمَّلَق ٍة ِلُنَبَنِّي َلُك ْم َو ُنِق ُّر يِف اَأْلْر َح اِم َم ا َنَش اُء ِإىَل‬
‫َأَج ٍل ُم ًّم ى َّمُث ْخُنِر ُج ُك ْم ِط ْف اًل َّمُث ِلَتْبُلُغ وا َأُش َّد ُك ْم َو ِم ْنُك ْم َمْن ُيَت ىَّف َو ِم ْنُك ْم َمْن ُي ُّد ِإىَل َأْر َذِل اْلُعُم ِر‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫َس‬
‫َأ ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ٍم‬ ‫ِع‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َك ْياَل َيْع َلَم ْن َبْع ْل َش ْيًئا َو َتَر ى اَأْلْر َض َه ا َد ًة َف َذا َأْنَز ْلَن ا َعَلْيَه ا اْلَم اَء اْه َتَّز ْت َو َرَبْت َو ْنَبَتْت ْن‬
‫ُك ِّل َز ْو ٍج ِهَبيٍج (‪َ )5‬ذِل َك ِب َأَّن الَّل َه ُه َو اَحْلُّق َو َأَّن ُه ْحُيِيي اْلَم ْو َتى َو َأَّن ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪َ )6‬و َأَّن‬
‫الَّس اَعَة َآِتَيٌة اَل َر ْيَب ِفيَه ا َو َأَّن الَّلَه َيْبَعُث َمْن يِف اْلُقُب وِر (‪َ )7‬و ِم َن الَّناِس َمْن َجُياِد ُل يِف الَّل ِه ِبَغِرْي ِعْلٍم َو اَل‬
‫اْلِق ا ِة‬ ‫ِذ‬ ‫ِخ‬ ‫ِه‬ ‫ِع ِف ِه ِل ِض‬ ‫ِك ٍب ِن‬
‫ُه ًد ى َو اَل َت ا ُم ٍري (‪َ )8‬ث اَيِن ْط ُي َّل َعْن َس ِبيِل الَّل َل ُه يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا ْز ٌي َو ُن يُق ُه َيْو َم َي َم‬
‫ِم‬ ‫ِل ِد‬ ‫ِل‬
‫َع َذ اَب اَحْلِر ي‪ِ,‬ق (‪َ )9‬ذ َك َمِبا َق َّد َم ْت َيَد اَك َو َأَّن الَّل َه َلْيَس ِبَظاَّل ٍم ْلَعِبي‪َ )10( ,‬و َن الَّناِس َمْن َيْع ُب ُد الَّل َه‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ٍف‬
‫َعَلى َحْر َفِإْن َأَص اَبُه َخ ْيٌر اْطَم َأَّن ِبِه َو ِإْن َأَص اَبْتُه ْتَن ٌة اْنَق َلَب َعَلى َو ْج ِه ِه َخ ِس َر ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو اَآْلِخ َر َة َذ َك‬
‫ُه َو اُخْلْسَر اُن اْلُم ِبُني (‪َ )11‬يْد ُعو ِم ْن ُدوِن الَّلِه َم ا اَل َيُضُّر ُه َو َم ا اَل َيْنَف ُعُه َذِلَك ُه َو الَّض اَل ُل اْلَبِعي‪ُ,‬د (‪)12‬‬
‫َيْد ُعو َلَمْن َض ُّر ُه َأْقَر ُب ِم ْن َنْف ِعِه َلِبْئَس اْلَم ْو ىَل َو َلِبْئَس اْلَعِش ُري (‪ِ )13‬إَّن الَّلَه ُيْد ِخ ُل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا‬
‫ِم ِت‬ ‫ِت ٍت‬
‫الَّص اَحِلا َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر ِإَّن الَّلَه َيْف َعُل َم ا ُيِر يُد (‪َ )14‬مْن َك اَن َيُظُّن َأْن َلْن َيْنُص َر ُه الَّل ُه‬
‫يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َفْلَيْم ُدْد ِبَس َبٍب ِإىَل الَّس َم اِء َّمُث ِلَيْق َط ْع َفْلَيْنُظ ْر َه ْل ُي ْذ ِه َّنَب َك ْي ُد ُه َم ا َيِغي‪ُ, ,‬ظ ( ‪)15‬‬
‫ِئ‬ ‫ِذ‬ ‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ٍت ٍت‬ ‫ِل‬
‫َو َك َذ َك َأْنَز ْلَناُه َآَيا َبِّيَن ا َو َأَّن الَّلَه َيْه ي َمْن ُيِر ي‪ُ,‬د (‪ِ )16‬إَّن اَّل يَن َآَم ُنوا َو اَّل يَن َه اُدوا َو الَّص اِب َني‬
‫َو الَّنَص اَر ى َو اْلَمُج وَس َو اَّلِذ يَن َأْش َر ُك وا ِإَّن الَّلَه َيْف ِص ُل َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّن الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‬
‫‪َ )17‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه َيْس ُج ُد َل ُه َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو َمْن يِف اَأْلْر ِض َو الَّش ْم ُس َو اْلَق َم ُر َو الُّنُج وُم َو اِجْلَب اُل‬
‫ٍم‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِث‬ ‫ِث ِم‬
‫َو الَّش َج ُر َو ال‪َّ,,‬د َو اُّب َو َك ٌري َن الَّناِس َو َك ٌري َح َّق َعَلْي اْلَع َذ اُب َو َمْن ُيِه ِن الَّل ُه َفَم ا َل ُه ْن ُم ْك ِر ِإَّن الَّل َه‬
‫َيْف َعُل َم ا َيَش اُء (‪َ )18‬ه َذ اِن َخْص َم اِن اْخَتَص ُم وا يِف َر ِهِّبْم َفاَّلِذ يَن َك َف ُر وا ُقِّطَعْت ُهَلْم ِثَي اٌب ِم ْن َناٍر ُيَص ُّب‬
‫ِم ْن َفْو ِق ُرُءوِس ِه ُم اَحْلِم يُم (‪ُ )19‬يْص َه ُر ِبِه َم ا يِف ُبُطوِهِنْم َو اُجْلُلوُد (‪َ )20‬و ُهَلْم َم َق اِم ُع ِم ْن َح ِد ي‪ٍ,‬د (‪)21‬‬
‫ِخ َّل ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِق‬ ‫ِع ِف‬ ‫ِم ِم‬
‫ُك َّلَم ا َأَر اُدوا َأْن ْخَيُر ُج وا ْنَه ا ْن َغٍّم ُأ ي ‪ُ,‬د وا يَه ا َو ُذوُق وا َع َذ اَب اَحْلِر ي ‪َّ )22( ,‬ن الَّل َه ُي ْد ُل ا يَن‬
‫َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َج َّن اٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َحُيَّل ْو َن ِفيَه ا ِم ْن َأَس اِو َر ِم ْن َذَه ٍب َو ُلْؤ ُل ًؤ ا‬
 ‫ِإ َّل ِذ‬ ‫ِإ ِص ِط ِم ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫َو َباُس ُه ْم يَه ا َح ِر ي ‪ٌ,‬ر (‪َ )23‬و ُه ُد وا ىَل الَّطِّي َن اْلَق ْو َو ُه ُد وا ىَل َر ا اَحْل ي ‪َّ )24( ,‬ن ا يَن‬
‫ِد‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِج ِد‬
‫َك َف ُر وا َو َيُصُّدوَن َعْن َس ِبيِل الَّلِه َو اْلَمْس اَحْلَر اِم اَّل ي َجَعْلَناُه لَّناِس َس َو اًء اْلَعاِكُف يِه َو اْلَبا َو َمْن ُيِر ْد‬
‫ِفي ‪ِ, ,‬ه ِبِإَحْلاٍد ِبُظْلٍم ُنِذ ْق ُه ِم ْن َع َذ اٍب َأِليٍم (‪َ )25‬و ِإْذ َبَّو ْأَن ا ِإِل ْبَر اِه يَم َم َك اَن اْلَبْيِت َأْن اَل ُتْش ِر ْك يِب َش ْيًئا‬
‫ِل ِف‬
‫َو َطِّه ْر َبْيَيِت لَّطاِئ َني َو اْلَق اِئِم َني َو الُّر َّك ِع الُّس ُج وِد (‪َ )26‬و َأِّذْن يِف الَّناِس ِباَحْلِّج َيْأُتوَك ِر َج ااًل َو َعَلى ُك ِّل‬
‫َض اِم ٍر َيْأِتَني ِم ْن ُك ِّل َفٍّج َعِم ي‪ٍ,‬ق (‪ِ )27‬لَيْش َه ُد وا َم َن اِفَع ُهَلْم َو َيْذ ُك ُر وا اْس َم الَّلِه يِف َأَّياٍم َم ْع ُلوَم اٍت َعَلى َم ا‬
‫ِق‬ ‫ِئ‬ ‫ِع‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِهَب ِة‬
‫َر َز َقُه ْم ْن يَم اَأْلْنَع ا َفُك ُلوا ْنَه ا َو َأْط ُم وا اْلَب ا َس اْلَف َري (‪َّ )28‬مُث ْلَيْق ُض وا َتَف َثُه ْم َو ْلُيوُفوا ُنُذ وَر ُه ْم‬
‫ِه ِح َّل‬ ‫ِع‬ ‫ِت َّل ِه‬ ‫ِل‬ ‫َّط ِب ِت ِت ِق‬
‫َو ْلَي َّوُف وا اْلَبْي اْلَع ي‪َ )29( , ,‬ذ َك َو َمْن ُيَعِّظْم ُح ُر َم ا ال َفُه َو َخ ْيٌر َل ُه ْن َد َر ِّب َو ُأ ْت َلُك ُم‬
‫ِلَّل ِه‬ ‫ِر‬ ‫ِن‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِإاَّل‬
‫اَأْلْنَع اُم َم ا ُيْتَلى َعَلْيُك ْم َف اْج َت ُبوا ال ‪ِّ,‬ر ْج َس َن اَأْلْو َث ا َو اْج َت ُب وا َقْو َل ال ‪ُّ,‬ز و (‪ُ )30‬ح َنَف اَء َغْيَر‬
‫ُم ْش ِر ِكَني ِبِه َمْن ُيْش ِر ْك ِبالَّلِه َفَك َأَمَّنا َخ َّر ِم الَّس اِء َفَتْخ َطُفُه الَّطْي َأْو َتْه ِو ي ِبِه الِّر يُح يِف َم َك اٍن َس ِح يٍق‬
‫ُر‬ ‫َن َم‬ ‫َو‬
‫(‪َ )31‬ذِلَك َو َمْن ُيَعِّظْم َش َعا َر الَّل َفِإَّنَه ا ْن َتْق َو ى اْلُق ُلوِب (‪َ )32‬لُك ْم يَه ا َم َن ا ُع ِإىَل َأَج ٍل ُم َس ًّم ى َّمُث‬
‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬
‫ِم ِهَبي ِة‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ٍة‬ ‫ِل‬ ‫ِحَم ِإ ِت ِت ِق‬
‫ُّلَه ا ىَل اْلَبْي اْلَع ي ‪َ )33( ,‬و ُك ِّل ُأَّم َجَعْلَن ا َم ْنَس ًك ا َي ْذ ُك ُر وا اْس َم الَّل َعَلى َم ا َر َز َقُه ْم ْن َم‬
‫ِج‬ ‫ِذ ِإ ِك‬ ‫ِبِت‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِإ ِإ ِح‬
‫اَأْلْنَع ا َف ُهَلُك ْم َل ٌه َو ا ٌد َفَل ُه َأْس ُم وا َو َبِّش ِر اْلُم ْخ َني (‪ )34‬اَّل يَن َذا ُذ َر الَّل ُه َو َلْت ُقُل وُبُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِة‬ ‫ِق ِم‬ ‫ِب‬
‫َو الَّص ا ِر يَن َعَلى َم ا َأَص اَبُه ْم َو اْلُم ي ي الَّص اَل َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْن ُق وَن (‪َ )35‬و اْلُب ْدَن َجَعْلَناَه ا َلُك ْم ْن‬
‫َش َعاِئِر الَّل ِه َلُك ْم ِفيَه ا َخ ْيٌر َف اْذُك ُر وا اْس َم الَّل ِه َعَلْيَه ا َص َو اَّف َف ِإَذا َو َجَبْت ُج ُنوُبَه ا َفُك ُل وا ِم ْنَه ا َو َأْطِعُم وا‬
‫ِك‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِن‬
‫اْلَق ا َع َو اْلُم ْع َتَّر َك َذ َك َس َّخ ْر َناَه ا َلُك ْم َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )36‬لْن َيَن اَل الَّل َه ُحُلوُمَه ا َو اَل َم اُؤ َه ا َو َل ْن‬
‫ِس ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َيَناُلُه الَّتْق َو ى ْنُك ْم َك َذ َك َس َّخ َر َه ا َلُك ْم ُتَك ِّبُر وا الَّل َه َعَلى َم ا َه َد اُك ْم َو َبِّش ِر اْلُم ْح َني (‪ِ )37‬إَّن الَّل َه‬
‫ُيَد اِفُع َعِن اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِإَّن الَّلَه اَل ِحُيُّب ُك َّل َخ َّو اٍن َك ُف وٍر ( ‪ُ )38‬أِذ َن ِلَّل ِذ يَن ُيَق اَتُلوَن ِبَأَّنُه ْم ُظِلُم وا َو ِإَّن‬
‫ِإ‬ ‫ِم ِد ِه ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِه ِد‬
‫الَّلَه َعَلى َنْص ِر ْم َلَق يٌر (‪ )39‬اَّل يَن ُأْخ ِر ُج وا ْن َياِر ْم َغِرْي َح ٍّق اَّل َأْن َيُقوُلوا َر ُّبَن ا الَّل ُه َو َلْو اَل َد ْف ُع‬
‫الَّلِه الَّناَس َبْعَض ُه ْم ِبَبْع ٍض ُهَلِّد َم ْت َص َو اِم ُع َو ِبَيٌع َو َص َلَو اٌت َو َم َس اِج ُد ُيْذ َك ُر ِفيَه ا اْس ُم الَّلِه َك ِث ًريا َو َلَيْنُص َر َّن‬
‫الَّل ُه َمْن َيْنُص ُر ُه ِإَّن الَّل َه َلَق ِو ٌّي َعِز ي ‪ٌ,‬ز (‪ )40‬اَّل ِذ يَن ِإْن َم َّك َّن اُه ْم يِف اَأْلْر ِض َأَق اُموا الَّص اَل َة َو َآَتُو ا الَّز َك اَة‬
‫ِل ِه ِق‬ ‫ِف‬
‫َو َأَم ُر وا ِب اْلَم ْع ُر و َو َنَه ْو ا َعِن اْلُم ْنَك ِر َو َّل َعا َب ُة اُأْلُم وِر (‪َ )41‬و ِإْن ُيَك ِّذ ُبوَك َفَق ْد َك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم‬
‫ٍط‬ ‫ِه‬
‫ُن وٍح َو َع اٌد َو ُمَثوُد (‪َ )42‬و َقْو ُم ِإْبَر ا يَم َو َقْو ُم ُل و (‪َ )43‬و َأْص َح اُب َم ْد َيَن َو ُك ِّذ َب ُموَس ى َف َأْم َلْيُت‬
‫ِلْلَك اِفِر يَن َّمُث َأَخ ْذ ُتُه ْم َفَك ْيَف َك اَن َنِك ِري (‪َ )44‬فَك َأِّيْن ِم ْن َقْر َيٍة َأْه َلْك َناَه ا َو ِه َي َظاِلَم ٌة َفِه َي َخ اِو َيٌة َعَلى‬
‫ُعُر وِش َه ا َو ِبْئٍر ُمَعَّطَلٍة َو َقْص ٍر َم ِش يٍد (‪َ )45‬أَفَلْم َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَتُك وَن ُهَلْم ُقُلوٌب َيْع ِق ُلوَن َهِبا َأْو َآَذاٌن‬
‫ِج‬
‫َيْس َم ُعوَن َهِبا َفِإَّنَه ا اَل َتْع َم ى اَأْلْبَص اُر َو َلِكْن َتْع َم ى اْلُق ُل وُب اَّليِت يِف الُّص ُد وِر (‪َ )46‬و َيْس َتْع ُلوَنَك‬
‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫ِف ٍة‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِب‬
‫اْلَع َذ ا َو َلْن ْخُي َف الَّل ُه َو ْع َد ُه َو َّن َيْو ًم ا ْن َد َر ِّب َك َك َأْل َس َن َّمِما َتُع ُّدوَن (‪َ )47‬و َك َأِّيْن ْن َقْر َي‬
‫َأْم َلْيُت َهَلا َو ِه َي َظاِلَم ٌة َّمُث َأَخ ْذ ُتَه ا َو ِإَّيَل اْلَم ِص ُري (‪ُ )48‬ق ْل َي ا َأُّيَه ا الَّناُس ِإَمَّنا َأَن ا َلُك ْم َن ِذ يٌر ُم ِبٌني (‪)49‬‬
‫ِج‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِذ‬
‫َفاَّل يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َم ْغ َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )50‬و اَّل يَن َس َعْو ا يِف َآَياِتَن ا ُمَع ا ِز يَن ُأوَلِئ َك‬
‫وٍل اَل َن ِإاَّل ِإَذا َمَتىَّن َأْلَق ى الَّش َطاُن يِف ُأ ِنَّيِتِه‬ ‫ِم ِل ِم‬ ‫ِح‬
‫ْم‬ ‫ْي‬ ‫َأْص َح اُب اَجْل يِم (‪َ )51‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ْن َقْب َك ْن َرُس َو ٍّيِب‬
‫َفَيْنَس ُخ الَّلُه َم ا ُيْلِق ي الَّش ْيَطاُن َّمُث ْحُيِكُم الَّلُه َآَياِتِه َو الَّلُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪ِ )52‬لَيْجَعَل َم ا ُيْلِق ي الَّش ْيَطاُن ِفْتَنًة‬
‫ِلَّل ِذ يَن يِف ُقُل وِهِبْم َم َر ٌض َو اْلَق اِس َيِة ُقُل وُبُه ْم َو ِإَّن الَّظ اِلِم َني َلِف ي ِش َق اٍق َبِعي ‪ٍ,‬د (‪َ )53‬و ِلَيْع َلَم اَّل ِذ يَن ُأوُت وا‬
‫اْلِعْلَم َأَّنُه اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبَك َفُيْؤ ِم ُنوا ِبِه َفُتْخ ِبَت َلُه ُقُلوُبُه ْم َو ِإَّن الَّلَه َهَلاِد اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‬
‫‪َ )54‬و اَل َيَز اُل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا يِف ِم ْر َيٍة ِم ْن ُه َح ىَّت َت ْأِتَيُه ُم الَّس اَعُة َبْغَت ًة َأْو َيْأِتَيُه ْم َع َذ اُب َيْو ٍم َعِق يٍم (‪)55‬‬
‫اْلُم ْل ُك َيْو َم ِئٍذ ِلَّل ِه ْحَيُك ُم َبْيَنُه ْم َفاَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت يِف َج َّناِت الَّنِعيِم (‪َ )56‬و اَّلِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫يِف ِب َّلِه ِت‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬ ‫َّذ ِب ِت‬
‫َو َك ُبوا َآَيا َنا َفُأوَل َك ُهَلْم َعَذ اٌب ُم ٌني (‪َ )57‬و ا يَن َه اَج ُر وا َس يِل ال َّمُث ُق ُلوا َأْو َم اُتوا َلَيْر ُز َقَّنُه ُم‬
‫الَّل ُه ِر ْز ًق ا َح َس ًنا َو ِإَّن الَّل َه ُهَلَو َخ ْيُر ال ‪َّ,‬ر اِز ِقَني (‪َ )58‬لُي ْد ِخ َلَّنُه ْم ُم ْد َخ اًل َيْر َض ْو َنُه َو ِإَّن الَّل َه َلَعِليٌم َح ِليٌم (‬
‫‪َ )59‬ذِلَك َو َمْن َعاَقَب ِمِبْثِل َم ا ُعوِقَب ِبِه َّمُث ُبِغ َعَلْيِه َلَيْنُصَر َّنُه الَّلُه ِإَّن الَّلَه َلَعُفٌّو َغُف وٌر (‪َ )60‬ذِلَك ِبَأَّن‬
‫َي‬
‫الَّلَه ُيوِلُج الَّلْيَل يِف الَّنَه اِر َو ُيوِلُج الَّنَه اَر يِف الَّلْيِل َو َأَّن الَّل َه يٌع َب ٌري (‪َ )61‬ذ َك ِبَأَّن الَّلَه ُه َو اَحْلُّق َو َأَّن‬
‫ِل‬ ‫ِص‬ ‫ِمَس‬
‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬ ‫ِم ِنِه‬
‫َم ا َي ْد ُعوَن ْن ُدو ُه َو اْلَبا ُل َو َأَّن الَّل َه ُه َو اْلَع ُّي اْلَك ُري (‪َ )62‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه َأْنَز َل َن الَّس َم ا َم اًء‬
‫ِت‬ ‫ِط‬
‫َفُتْص ِبُح اَأْلْر ُض ْخُمَض َّرًة ِإَّن الَّلَه َل يٌف َخ ِبٌري (‪َ )63‬لُه َم ا يِف الَّس َم اَو ا َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ِإَّن الَّلَه ُهَلَو اْلَغُّيِن‬
‫اَحْلِم يُد (‪َ )64‬أْمَل َتَر َأَّن الَّلَه َس َّخ َر َلُك ْم َم ا يِف اَأْلْر ِض َو اْلُفْلَك ْجَتِر ي يِف اْلَبْح ِر ِبَأْم ِرِه َو ْمُيِس ُك الَّس َم اَء َأْن‬
‫ِي‬ ‫ِمُي‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِب‬ ‫ِإ ِبِإ ِنِه ِإ‬
‫َتَق َع َعَلى اَأْلْر ِض اَّل ْذ َّن الَّلَه الَّناِس َلَرُءوٌف َر يٌم (‪َ )65‬و ُه َو اَّل ي َأْحَي اُك ْم َّمُث يُتُك ْم َّمُث ْحُي يُك ْم‬
‫ِل‬
‫ِإَّن اِإْل ْنَس اَن َلَك ُف وٌر (‪ُ )66‬ك ِّل ُأَّم ٍة َجَعْلَن ا َم ْنَس ًك ا ُه ْم َناِس ُك وُه َفاَل ُيَناِز ُعَّن َك يِف اَأْلْم ِر َو اْد ُع ِإىَل َر ِّبَك‬
‫ِق‬
‫ِإَّنَك َلَعَلى ُه ًد ى ُمْس َت يٍم (‪َ )67‬و ِإْن َج اَد ُلوَك َفُق ِل الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا َتْع َم ُل وَن (‪ )68‬الَّل ُه ْحَيُك ُم َبْيَنُك ْم َيْو َم‬
‫اْلِق ا ِة ِفي ا ُك ْنُت ِفي‪ِ,‬ه ْخَتَتِلُف وَن (‪َ )69‬أ ْع َل َأَّن الَّل َه ْع َل ا يِف الَّس اِء اَأْل ِض ِإَّن َذِلَك يِف ِكَت اٍب‬
‫َم َو ْر‬ ‫َي ُم َم‬ ‫ْمَل َت ْم‬ ‫َي َم َم ْم‬
‫ِإَّن َذِلَك َعَلى الَّلِه َيِس ٌري (‪َ )70‬و َيْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َم ا ْمَل ُيَنِّز ْل ِبِه ُس ْلَطاًنا َو َم ا َلْيَس ُهَلْم ِبِه ِعْلٌم َو َم ا‬
‫ِللَّظاِلِم َني ِم ْن َنِص ٍري (‪َ )71‬و ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم َآَياُتَنا َبِّيَناٍت َتْع ِر ُف يِف ُوُج وِه اَّلِذ يَن َك َف ُر وا اْلُم ْنَك َر َيَك اُدوَن‬
‫ِب‬ ‫َّل َّل ِذ‬ ‫ِب ِم ِل‬ ‫ِه ِت‬ ‫ِب َّل ِذ‬
‫َيْس ُطوَن ا يَن َيْتُل وَن َعَلْي ْم َآَيا َن ا ُقْل َأَف ُأَنِّبُئُك ْم َش ٍّر ْن َذ ُك ُم الَّناُر َو َع َد َه ا ال ُه ا يَن َك َف ُر وا َو ْئَس‬
‫اْلَم ِص ُري (‪َ )72‬يا َأُّيَه ا الَّناُس ُضِر َب َم َثٌل َفاْس َتِم ُعوا َلُه ِإَّن اَّلِذ يَن َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َلْن ْخَيُلُقوا ُذَباًبا َو َلِو‬
‫ِل‬ ‫ِق ِم‬
‫اْج َتَم ُعوا َلُه َو ِإْن َيْس ُلْبُه ُم الُّذ َباُب َش ْيًئا اَل َيْس َتْن ُذ وُه ْنُه َض ُعَف الَّطا ُب َو اْلَم ْطُلوُب (‪َ )73‬م ا َقَد ُر وا الَّل َه‬
‫َح َّق َقْد ِرِه ِإَّن الَّلَه َلَق ِو ٌّي َعِز ي‪ٌ,‬ز (‪ )74‬الَّلُه َيْص َطِف ي ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة ُرُس اًل َو ِم َن الَّناِس ِإَّن الَّلَه ِمَس يٌع َبِص ٌري (‬
‫‪َ )75‬يْع َلُم َم ا َبَنْي َأْي ِد يِه ْم َو َم ا َخ ْلَف ُه ْم َو ِإىَل الَّل ِه ُتْر َج ُع اُأْلُم وُر (‪َ )76‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اْر َك ُع وا‬
‫ِج ِدِه‬ ‫ِه يِف َّل ِه‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬
‫َو اْس ُج ُد وا َو اْع ُب ُد وا َر َّبُك ْم َو اْفَعُل وا اَخْلْيَر َلَع ُك ْم ُتْف ُح وَن (‪َ )77‬و َج ا ُد وا ال َح َّق َه ا ُه َو‬
‫اْج َتَب اُك ْم َو َم ا َجَع َعَلْيُك ْم يِف ال‪ِّ,,‬ديِن ِم ْن َح ٍج ِم َّل َة َأِبيُك ْم ِإْب اِه ي ُه َّمَساُك اْلُمْس ِلِم َني ِم ْن َقْب َو يِف‬
‫ُل‬ ‫ُم‬ ‫َر َم َو‬ ‫َر‬ ‫َل‬
‫َه َذ ا ِلَيُك وَن الَّر ُس وُل َش يًد ا َعَلْيُك ْم َو َتُك وُنوا ُش َه َد اَء َعَلى الَّناِس َفَأ يُم وا الَّصاَل َة َو َآُتوا ال َك اَة َو اْعَت ُم وا‬
‫ِص‬ ‫َّز‬ ‫ِق‬ ‫ِه‬
‫ِبالَّلِه ُه َو َمْو اَل ُك ْم َفِنْع َم اْلَمْو ىَل َو ِنْع َم الَّنِص ُري (‪)78‬‬
 ‫سورة املؤمنون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َق ْد َأْفَلَح اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪ )1‬اَّل ِذ يَن ُه ْم يِف َص اَل ِهِتْم َخ اِش ُعوَن (‪َ )2‬و اَّل ِذ يَن ُه ْم َعِن الَّلْغ ِو ُمْع ِر ُض وَن (‪)3‬‬
‫ِج‬ ‫ِف‬ ‫ِل ِج‬ ‫ِذ‬ ‫ِل ِة ِع‬ ‫ِذ‬
‫َو اَّل يَن ُه ْم لَّز َك ا َف ا ُلوَن (‪َ )4‬و اَّل يَن ُه ْم ُف ُر و ِه ْم َح ا ُظوَن (‪ِ )5‬إاَّل َعَلى َأْز َو ا ِه ْم أْو َم ا َم َلَك ْت‬
‫ِهِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َأَمْياُنُه ْم َف َّنُه ْم َغْيُر َم ُل و َني (‪َ )6‬فَم ِن اْبَتَغى َو َر اَء َذ َك َفُأوَل َك ُه ُم اْلَع اُدوَن (‪َ )7‬و اَّل يَن ُه ْم َأِلَم اَن ا ْم‬
‫َو َعْه ِدِه ْم َر اُعوَن (‪َ )8‬و اَّلِذ يَن ُه ْم َعَلى َص َلَو اِهِتْم َحُياِفُظوَن (‪ُ )9‬أوَلِئَك ُه ُم اْلَو اِر ُثوَن (‪ )10‬اَّلِذ يَن َيِر ُثوَن‬
‫اْلِف ْر َدْو ُه ْم ِفيَه ا َخ اِل ُد وَن (‪َ )11‬و َلَق ْد َخ َلْق َن ا اِإْل ْن اَن ِم ْن ُس اَل َلٍة ِم ْن ِط ٍني (‪َّ )12‬مُث َجَعْلَن اُه ُنْطَف ًة يِف‬
‫َس‬ ‫َس‬
‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِك‬
‫َقَر اٍر َم ٍني (‪َّ )13‬مُث َخ َلْق َن ا الُّنْطَف َة َعَلَق ًة َفَخ َلْق َن ا اْلَعَلَق َة ُمْض َغًة َفَخ َلْق َن ا اْلُم ْض َغَة َظاًم ا َفَك َس ْو َنا اْل َظ اَم‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِلِق‬
‫ْحَلًم ا َّمُث َأْنَش ْأَناُه َخ ْلًق ا َآَخ َر َفَتَباَر َك الَّلُه َأْح َسُن اَخْلا َني (‪َّ )14‬مُث َّنُك ْم َبْع َد َذ َك َلَم ِّيُتوَن (‪َّ )15‬مُث َّنُك ْم‬
‫ِم‬ ‫ِق ِفِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِق ِة‬
‫َيْو َم اْل َياَم ُتْبَعُثوَن (‪َ )16‬و َلَقْد َخ َلْق َنا َفْو َقُك ْم َس ْبَع َطَر ا َق َو َم ا ُك َّنا َعِن اَخْلْل َغ ا َني (‪َ )17‬و َأْنَز ْلَن ا َن‬
‫ِب ِه ٍت ِم‬ ‫الَّس اِء ا ِبَق َد ٍر َفَأ َك َّنا يِف اَأْل ِض ِإَّنا َلى َذ اٍب ِبِه ِد‬
‫َلَق ا ُر وَن (‪َ )18‬فَأْنَش ْأَنا َلُك ْم َج َّنا ْن‬ ‫ْر َو َع َه‬ ‫ْس ُه‬ ‫َم َم ًء‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِث‬ ‫ِك‬ ‫ِف‬ ‫ٍب‬ ‫ِخَن‬
‫ي‪ٍ, ,‬ل َو َأْعَن ا َلُك ْم يَه ا َفَو ا ُه َك َريٌة َو ْنَه ا َت ْأُك ُلوَن (‪َ )19‬و َش َج َر ًة ْخَتُرُج ْن ُط وِر َس ْيَناَء َتْنُبُت‬
‫ِبالُّد ْه ِن َو ِص ْبٍغ ِلَآْلِكِلَني (‪َ )20‬و ِإَّن َلُك ْم يِف اَأْلْنَعاِم َلِعْبَر ًة ُنْس ِق يُك ْم َّمِما يِف ُبُطوَهِنا َو َلُك ْم ِفيَه ا َم َناِفُع َك ِث َريٌة‬
‫ِم ا ْأُك ُلوَن (‪َ )21‬ل ا َلى اْلُف ْل ِك ُل وَن (‪َ )22‬لَق ْد َأ ْل ا ُنو ا ِإىَل ِم ِه َق اَل ا ِم‬
‫َقْو َف َي َقْو‬ ‫َو ْر َس َن ًح‬ ‫ْحُتَم‬ ‫َو َع ْيَه َو َع‬ ‫َو ْنَه َت‬
‫ِإ‬ ‫ِم ِم ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِم ِإ ٍه‬
‫اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ْن َل َغْيُر ُه َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪َ )23‬فَق اَل اْلَم ُأَل اَّل يَن َك َف ُر وا ْن َقْو َم ا َه َذ ا اَّل َبَش ٌر‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫يِف ِئ‬ ‫ِمَس‬ ‫ِئ‬ ‫َّل‬ ‫ِر‬ ‫ِم‬
‫ْثُلُك ْم ُي يُد َأْن َيَتَف َّض َل َعَلْيُك ْم َو َلْو َش اَء ال ُه َأَلْنَز َل َم اَل َك ًة َم ا ْع َنا َهِبَذ ا َآَبا َنا اَأْلَّو َني (‪ْ )24‬ن ُه َو‬
‫ِب ِه ِج َّن ٌة َّب وا ِب ِه ىَّت ِح ٍني (‪َ )25‬ق اَل ِّب اْن يِن َمِبا َك َّذ وِن (‪َ )26‬فَأ َن ا ِإَل ِه َأِن‬ ‫ِإاَّل‬
‫ْو َح ْي ْي‬ ‫ُب‬ ‫َر ُص ْر‬ ‫َح‬ ‫َفَتَر ُص‬ ‫َرُج ٌل‬
‫اْص َنِع اْلُف ْلَك ِبَأْع ُيِنَنا َو َو ْح ِيَنا َفِإَذا َج ا َأْم َنا َو َفاَر الَّتُّنوُر َفاْس ُلْك ِفيَه ا ِم ْن ُك ٍّل َز ْو َج ِنْي اْثَنِنْي َو َأْه َل َك ِإاَّل‬
‫َء ُر‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫يِف‬ ‫ِط‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َمْن َس َبَق َعَلْي اْلَق ْو ُل ْنُه ْم َو اَل َخُتا ْبيِن ا يَن َظَلُم وا َّنُه ْم ُمْغَر ُق وَن (‪َ )27‬ف َذا اْس َتَو ْيَت َأْنَت َو َمْن‬
‫َمَع َك َعَلى اْلُفْل ِك َفُق ِل اَحْلْم ُد ِلَّل ِه اَّلِذي َّجَناَنا ِم َن اْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )28‬و ُقْل َر ِّب َأْن ِز ْليِن ُم ْنَز اًل ُمَباَر ًك ا‬
‫َو َأْنَت َخ ْيُر اْلُم ْن ِز ِلَني (‪ِ )29‬إَّن يِف َذِل َك َآَلَي اٍت َو ِإْن ُك َّن ا َلُم ْبَتِلَني (‪َّ )30‬مُث َأْنَش ْأَنا ِم ْن َبْع ِدِه ْم َقْر ًن ا‬
‫َآَخ ِر يَن (‪َ )31‬فَأْر َس ْلَنا ِفيِه ْم َرُس واًل ِم ْنُه ْم َأِن اْع ُبُد وا الَّلَه َم ا َلُك ْم ِم ْن ِإَلٍه َغْيُر ُه َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪َ )32‬و َقاَل‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِبِل ِء ِخ ِة‬ ‫ِم ِم ِه ِذ‬
‫اْلَم ُأَل ْن َقْو اَّل يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا َق ا اَآْل َر َو َأْتَر ْفَن اُه ْم يِف اَحْلَي ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َم ا َه َذ ا اَّل َبَش ٌر ْثُلُك ْم‬
‫َيْأُك ُل َّمِما َت ْأُك ُلوَن ِم ْن ُه َو َيْش َر ُب َّمِما َتْش َر ُبوَن (‪َ )33‬و َلِئْن َأَطْع ُتْم َبَش ًر ا ِم ْثَلُك ْم ِإَّنُك ْم ِإًذا َخَلاِس ُر وَن (‪)34‬‬
‫َأَيِع ُد ُك ْم َأَّنُك ْم ِإَذا ِم ُّتْم َو ُك ْنُتْم ُتَر اًبا َو ِعَظاًم ا َأَّنُك ْم ْخُمَر ُج وَن (‪َ )35‬ه ْيَه اَت َه ْيَه اَت ِلَم ا ُتوَع ُد وَن (‪)36‬‬
‫ِإْن ِه َي ِإاَّل َحَياُتَن ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا ُمَنوُت َو ْحَنَي ا َو َم ا ْحَنُن َمِبْبُع وِثَني (‪ِ )37‬إْن ُه َو ِإاَّل َرُج ٌل اْفَتَر ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا‬
‫َو َم ا ْحَنُن َل ُه ُمِبْؤ ِمِنَني (‪َ )38‬ق اَل َر ِّب اْنُص ْر يِن َمِبا َك َّذ ُبوِن (‪َ )39‬ق اَل َعَّم ا َقِلي‪ٍ,‬ل َلُيْص ِبُح َّن َناِدِم َني (‪)40‬‬
‫َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّص ْيَح ُة ِب اَحْلِّق َفَجَعْلَن اُه ْم ُغَث اًء َفُبْع ًد ا ِلْلَق ْو ِم الَّظ اِلِم َني (‪َّ )41‬مُث َأْنَش ْأَنا ِم ْن َبْع ِدِه ْم ُقُر وًن ا‬
‫َآَخ ِر يَن (‪َ )42‬م ا َتْس ِبُق ِم ْن ُأَّم ٍة َأَج َلَه ا َو َم ا َيْس َتْأِخ ُر وَن (‪َّ )43‬مُث َأْر َس ْلَنا ُرُس َلَنا َتْتَر ى ُك َّل َم ا َج اَء ُأَّم ًة‬
‫َرُس وَهُلا َك َّذ ُبوُه َفَأْتَبْع َن ا َبْع َض ُه ْم َبْع ًض ا َو َجَعْلَن اُه ْم َأَح اِد يَث َفُبْع ًد ا ِلَق ْو ٍم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ( ‪َّ )44‬مُث َأْر َس ْلَنا‬
‫ُموَس ى َو َأَخ اُه َه اُر وَن ِبَآَياِتَن ا َو ُس ْلَطاٍن ُم ِبٍني (‪ِ )45‬إىَل ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئِه َفاْس َتْك َبُر وا َو َك اُنوا َقْو ًم ا َع اِلَني (‬
‫‪َ )46‬فَق اُلوا َأُنْؤ ِم ُن ِلَبَش َر ْيِن ِم ْثِلَن ا َو َقْو ُمُه َم ا َلَن ا َعاِب ُد وَن (‪َ )47‬فَك َّذ ُبوَمُها َفَك اُنوا ِم َن اْلُم ْه َلِكَني (‪)48‬‬
‫ُأَّم َآ ًة َآ َنا ا ِإىَل ٍة َذاِت‬ ‫َّل‬ ‫ِك‬
‫َو َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى اْل َت اَب َلَع ُه ْم َيْه َتُد وَن (‪َ )49‬و َجَعْلَن ا اْبَن َم ْر َمَي َو ُه َي َو َو ْي َمُه َر ْبَو‬
‫َقَر اٍر َو َم ِعٍني (‪َ )50‬ي ا َأُّيَه ا الُّر ُس ُل ُك ُل وا ِم َن الَّطِّيَب اِت َو اْع َم ُل وا َص اًحِلا ِإيِّن َمِبا َتْع َم ُل وَن َعِليٌم (‪َ )51‬و ِإَّن‬
‫ِه‬ ‫ِح ٍب‬ ‫ِن‬ ‫ِح‬ ‫ِذِه‬
‫َه ُأَّم ُتُك ْم ُأَّم ًة َو ا َد ًة َو َأَن ا َر ُّبُك ْم َف اَّتُقو (‪َ )52‬فَتَق َّطُع وا َأْم َر ُه ْم َبْيَنُه ْم ُز ُبًر ا ُك ُّل ْز َمِبا َل َد ْي ْم‬
‫َفِر ُح وَن (‪َ )53‬ف َذ ْر ُه ْم يِف َغْم َر ِهِتْم َح ىَّت ِح ٍني (‪َ )54‬أْحَيَس ُبوَن َأَمَّنا ِمُنُّد ُه ْم ِب ِه ِم ْن َم اٍل َو َبِنَني (‪)55‬‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِة ِهِّب‬ ‫ِم‬ ‫ِإ َّل ِذ‬ ‫ِت‬ ‫يِف‬
‫ُنَس اِر ُع ُهَلْم اَخْلْيَر ا َب ل اَل َيْش ُعُر وَن (‪َّ )56‬ن ا يَن ُه ْم ْن َخ ْش َي َر ْم ُم ْش ُقوَن (‪َ )57‬و ا يَن‬
‫َّلِذ‬ ‫ِب ِهِّب‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِب ِت ِهِّب ِم‬
‫ُه ْم َآَيا َر ْم ُيْؤ ُن وَن (‪َ )58‬و ا يَن ُه ْم َر ْم اَل ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )59‬و ا يَن ُيْؤ ُتوَن َم ا َآَتْو ا َو ُقُل وُبُه ْم‬
‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِهِّب ِج‬ ‫ِج‬
‫َو َل ٌة َأَّنُه ْم ِإىَل َر ْم َر ا ُع وَن (‪ُ )60‬أوَل َك ُيَس اِر ُعوَن يِف اَخْلْيَر ا َو ُه ْم َهَلا َس اِبُقوَن (‪َ )61‬و اَل ُنَك ِّل ُف‬
‫ٍة ِم‬ ‫ِط ِب‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬
‫َنْف ًس ا اَّل ُو ْسَعَه ا َو َلَد ْيَنا َتاٌب َيْن ُق اَحْلِّق َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )62‬بْل ُقُلوُبُه ْم يِف َغْم َر ْن َه َذ ا َو ُهَلْم‬
‫َأْع َم اٌل ِم ْن ُدوِن َذِلَك ُه ْم َهَلا َع اِم ُلوَن (‪َ )63‬ح ىَّت ِإَذا َأَخ ْذ َنا ُمْتَر ِفيِه ْم ِباْلَع َذ اِب ِإَذا ُه ْم ْجَيَأُر وَن (‪ )64‬اَل‬
‫ْجَتَأُر وا اْلَيْو َم ِإَّنُك ْم ِم َّنا اَل ُتْنَص ُر وَن (‪َ )65‬قْد َك اَنْت َآَيايِت ُتْتَلى َعَلْيُك ْم َفُك ْنُتْم َعَلى َأْعَق اِبُك ْم َتْنِكُص وَن (‬
‫‪ُ )66‬مْس َتْك ِرِب يَن ِبِه َس اِم ًر ا َتْه ُج ُر وَن (‪َ )67‬أَفَلْم َيَّد َّبُر وا اْلَق ْو َل َأْم َج اَءُه ْم َم ا ْمَل َيْأِت َآَباَءُه ُم اَأْلَّو ِلَني (‬
‫‪َ )68‬أْم ْمَل َيْع ِر ُفوا َرُس وُهَلْم َفُه ْم َلُه ُمْنِكُر وَن (‪َ )69‬أْم َيُقوُلوَن ِبِه ِج َّنٌة َبْل َج اَءُه ْم ِباَحْلِّق َو َأْك َثُر ُه ْم ِلْلَح ِّق‬
‫ِب ِذ ِه‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِت‬
‫َك اِر ُه وَن (‪َ )70‬و َل ِو اَّتَبَع اَحْلُّق َأْه َو اَءُه ْم َلَف َس َد الَّس َمَو اُت َو اَأْلْر ُض َو َمْن ي َّن َبْل َأَتْيَن اُه ْم ْك ِر ْم‬
‫ِق‬ ‫ِذ ِه‬
‫َفُه ْم َعْن ْك ِر ْم ُمْع ِر ُضوَن (‪َ )71‬أْم َتْس َأُهُلْم َخ ْر ًج ا َفَخ َر اُج َر ِّبَك َخ ْيٌر َو ُه َو َخ ْيُر ال‪َّ,‬ر اِز َني (‪َ )72‬و ِإَّنَك‬
‫ِط ِك‬ ‫ِم ِب ِخ ِة‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِإ ِص ٍط ِق‬
‫َلَت ْد ُعوُه ْم ىَل َر ا ُمْس َت يٍم (‪َ )73‬و َّن اَّل يَن اَل ُيْؤ ُن وَن اَآْل َر َعِن الِّص َر ا َلَن ا ُبوَن (‪َ )74‬و َل ْو‬
‫َر ْمِحَن اُه ْم َو َك َش ْف َنا َم ا ِهِبْم ِم ْن ُض ٍّر َلَلُّج وا يِف ُطْغَي اِهِنْم َيْع َم ُه وَن (‪َ )75‬و َلَق ْد َأَخ ْذ َناُه ْم ِباْلَع َذ اِب َفَم ا‬
‫اْس َتَك اُنوا ِلَر ِهِّبْم َو َم ا َيَتَض َّر ُعوَن (‪َ )76‬ح ىَّت ِإَذا َفَتْح َن ا َعَلْيِه ْم َباًبا َذا َع َذ اٍب َش ِد يٍد ِإَذا ُه ْم ِفي‪ِ,‬ه ُم ْبِلُس وَن (‬
‫‪َ )77‬و ُه اَّلِذي َأْنَش َأ َلُك الَّس ْمَع َو اَأْلْبَص اَر َو اَأْلْفِئ َد َة َقِلياًل َم ا َتْش ُك وَن (‪َ )78‬و ُه اَّلِذي َذَر َأُك ْم يِف‬
‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬ ‫َو‬
‫ِق‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬ ‫ِت‬ ‫ِمُي‬ ‫ِي‬ ‫ِذ‬‫َّل‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬
‫اَأْلْر ِض َو َلْي ْحُتَش ُر وَن (‪َ )79‬و ُه َو ا ي ْحُي ي َو يُت َو َلُه اْخ اَل ُف ال ْيِل َو الَّنَه ا َأَفاَل َتْع ُلوَن (‪َ )80‬بْل‬
‫َق اُلوا ِم ْث َل َم ا َق اَل اَأْلَّو ُلوَن (‪َ )81‬ق اُلوا َأِئَذ ا ِم ْتَن ا َو ُك َّنا ُتَر اًبا َو ِعَظاًم ا َأِئَّنا َلَم ْبُعوُثوَن (‪َ )82‬لَق ْد ُو ِع ْدَنا‬
‫ْحَنُن َو َآَباُؤ َنا َه َذ ا ِم ْن َقْبُل ِإْن َه َذ ا ِإاَّل َأَس اِط ُري اَأْلَّو ِلَني (‪ُ )83‬قْل ِلَم ِن اَأْلْر ُض َو َمْن ِفيَه ا ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن‬
‫(‪َ )84‬س َيُقوُلوَن ِلَّلِه ُقْل َأَفاَل َتَذ َّك ُر وَن (‪ُ )85‬قْل َمْن َر ُّب الَّس َم اَو اِت الَّس ْبِع َو َر ُّب اْلَعْر ِش اْلَعِظ يِم (‪)86‬‬
‫ِه ِإ‬ ‫ِجُي‬ ‫ٍء‬ ‫ِب ِدِه‬ ‫ِل ِه‬
‫َس َيُقوُلوَن َّل ُقْل َأَفاَل َتَّتُق وَن (‪ُ )87‬قْل َمْن َي َم َلُك وُت ُك ِّل َش ْي َو ُه َو ُري َو اَل َجُياُر َعَلْي ْن ُك ْنُتْم‬
‫َتْع َلُم وَن (‪َ )88‬س َيُقوُلوَن ِلَّل ِه ُق ْل َف َأىَّن ُتْس َح ُر وَن (‪َ )89‬ب ْل َأَتْيَن اُه ْم ِب اَحْلِّق َو ِإَّنُه ْم َلَك اِذ ُبوَن (‪َ )90‬م ا‬
 ‫اَخَّتَذ الَّل ُه ِم ْن َو َل ٍد َو َم ا َك اَن َمَعُه ِم ْن ِإَل ٍه ِإًذا َلَذ َه َب ُك ُّل ِإَل ٍه َمِبا َخ َل َق َو َلَعاَل َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض ُس ْبَح اَن‬
‫الَّل ِه َعَّم ا َيِص ُفوَن (‪َ )91‬ع اِمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة َفَتَع اىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪ُ )92‬ق ْل َر ِّب ِإَّم ا ُت ِر َييِّن َم ا‬
‫ُيوَعُد وَن (‪َ )93‬ر ِّب َفاَل ْجَتَعْليِن يِف اْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )94‬و ِإَّنا َعَلى َأْن ُنِر َيَك َم ا َنِعُد ُه ْم َلَق اِد ُر وَن (‪)95‬‬
‫اْد َف ْع ِب اَّليِت ِه َي َأْح َس ُن الَّس ِّيَئَة ْحَنُن َأْع َلُم َمِبا َيِص ُفوَن (‪َ )96‬و ُق ْل َر ِّب َأُع وُذ ِب َك ِم ْن َمَهَز اِت الَّش َياِط ِني (‬
‫‪َ )97‬و َأُعوُذ ِبَك َر ِّب َأْن ْحَيُضُر وِن (‪َ )98‬ح ىَّت ِإَذا َج اَء َأَح َد ُه ُم اْلَم ْو ُت َقاَل َر ِّب اْر ِج ُع وِن (‪َ )99‬لَعِّلي‬
‫َأْع َم ُل َص اًحِلا ِفيَم ا َتَر ْك ُت َك اَّل ِإَّنَه ا َك ِلَم ٌة ُه َو َقاِئُلَه ا َو ِم ْن َو َر اِئِه ْم َبْر َزٌخ ِإىَل َيْو ِم ُيْبَعُثوَن (‪َ )100‬ف ِإَذا‬
‫ِئ‬ ‫ِز‬ ‫ِئ ٍذ‬ ‫ِر‬ ‫ِف يِف‬
‫ُن َخ الُّص و َفاَل َأْنَس اَب َبْيَنُه ْم َيْو َم َو اَل َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )101‬فَمْن َثُق َلْت َم َو ا يُن ُه َفُأوَل َك ُه ُم‬
‫اْلُم ْف ِلُح وَن (‪َ )102‬و َمْن َخ َّف ْت َم َو اِز يُن ُه َفُأوَلِئ َك اَّل ِذ يَن َخ ِس ُر وا َأْنُفَس ُه ْم يِف َجَه َّنَم َخ اِل ُد وَن (‪)103‬‬
‫َتْلَف ُح ُو ُج وَه ُه ُم الَّن اُر َو ُه ْم ِفيَه ا َك اُحِلوَن (‪َ )104‬أْمَل َتُك ْن َآَي ايِت ُتْتَلى َعَلْيُك ْم َفُك ْنُتْم َهِبا ُتَك ِّذ ُبوَن (‬
‫‪َ )105‬ق اُلوا َر َّبَن ا َغَلَبْت َعَلْيَن ا ِش ْق َو ُتَنا َو ُك َّنا َقْو ًم ا َض اِّلَني (‪َ )106‬ر َّبَن ا َأْخ ِر ْج َن ا ِم ْنَه ا َف ِإْن ُع ْدَنا َفِإَّنا‬
‫َظاِلُم وَن (‪َ )107‬قاَل اْخ َس ُئوا ِفيَه ا َو اَل ُتَك ِّلُم وِن (‪ِ )108‬إَّنُه َك اَن َفِر ي‪ٌ,‬ق ِم ْن ِعَب اِدي َيُقوُلوَن َر َّبَن ا َآَم َّنا‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِمِح‬ ‫ِف‬
‫َف اْغ ْر َلَن ا َو اْر ْمَحَن ا َو َأْنَت َخ ْيُر ال‪َّ,‬ر ا َني (‪َ )109‬فاَخَّتْذ ُمُتوُه ْم ْخ ِر ًّيا َح ىَّت َأْنَس ْو ُك ْم ْك ِر ي َو ُك ْنُتْم ْنُه ْم‬
‫َتْض َح ُك وَن (‪ِ )110‬إيِّن َج َزْيُتُه ُم اْلَيْو َم َمِبا َص َبُر وا َأَّنُه ْم ُه ُم اْلَف اِئُز وَن (‪َ )111‬ق اَل َك ْم َلِبْثُتْم يِف اَأْلْر ِض‬
‫ِإ ِب ِإ ِل‬ ‫ِل‬ ‫ٍم‬ ‫ِب‬ ‫ِس ِن‬
‫َع َد َد َني (‪َ )112‬ق اُلوا َل ْثَن ا َيْو ًم ا َأْو َبْعَض َيْو َفاْس َأ اْلَع اِّد يَن (‪َ )113‬ق اَل ْن َل ْثُتْم اَّل َق ياًل َل ْو‬
‫ِس‬
‫َأَّنُك ْم ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )114‬أَفَح ْبُتْم َأَمَّنا َخ َلْق َن اُك ْم َعَبًث ا َو َأَّنُك ْم ِإَلْيَن ا اَل ُتْر َجُع وَن (‪َ )115‬فَتَع اىَل الَّل ُه‬
‫اْلَم ِلُك اَحْلُّق اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَك ِرِمي (‪َ )116‬و َمْن َيْد ُع َم َع الَّلِه ِإًهَلا َآَخ َر اَل ُبْر َه اَن َلُه ِبِه َفِإَمَّنا‬
‫ِح َس اُبُه ِعْنَد َر ِّبِه ِإَّنُه اَل ُيْف ِلُح اْلَك اِفُر وَن (‪َ )117‬و ُقْل َر ِّب اْغ ِف ْر َو اْر َحْم َو َأْنَت َخ ْيُر الَّر اِمِح َني (‪)118‬‬

‫سورة النور‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ُس وَر ٌة َأْنَز ْلَناَه ا َو َفَر ْض َناَه ا َو َأْنَز ْلَن ا ِفيَه ا َآَياٍت َبِّيَن اٍت َلَعَّلُك ْم َت َذ َّك ُر وَن (‪ )1‬الَّز اِنَي ُة َو ال‪َّ,‬ز ايِن َفاْج ِل ُد وا ُك َّل‬
‫َو اِح ٍد ِم ْنُه َم ا ِم َئ َة َج ْل َد ٍة َو اَل َتْأُخ ْذ ُك ْم ِهِبَم ا َر ْأَف ٌة يِف ِد يِن الَّل ِه ِإْن ُك ْنُتْم ُتْؤ ِم ُن وَن ِبالَّل ِه َو اْلَيْو ِم اَآْلِخ ِر‬
‫َو ْلَيْش َه ْد َع َذ اَبُه َم ا َطاِئَف ٌة ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ )2‬ال‪َّ,‬ز ايِن اَل َيْنِكُح إاَّل َز اِنَي ًة َأْو ُم ْش ِر َك ًة َو الَّز اِنَي ُة اَل َيْنِكُحَه ا ِإاَّل‬
‫ِب ِة‬ ‫ِت‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِل‬ ‫ٍن‬
‫َز ا َأْو ُم ْش ِر ٌك َو ُح ِّر َم َذ َك َعَلى اْلُم ْؤ َني (‪َ )3‬و ا يَن َيْر ُم وَن اْلُم ْحَص َنا َّمُث ْمَل َي ْأُتوا َأْر َبَع ُش َه َد اَء‬
‫اْلَف اِس ُقوَن (‪ِ )4‬إاَّل اَّلِذ ي َتا وا ِم ِد‬ ‫ِئ‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫َن ُب ْن َبْع‬ ‫َفاْج ُد وُه ْم َمَثا َني َج ْلَد ًة َو اَل َتْق َبُلوا ُهَلْم َش َه اَدًة َأَبًد ا َو ُأوَل َك ُه ُم‬
‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬
‫َذ َك َو َأْص َلُح وا َف َّن الَّل َه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )5‬و اَّل يَن َيْر ُم وَن َأْز َو اَجُه ْم َو ْمَل َيُك ْن ُهَلْم ُش َه َد اُء اَّل َأْنُفُس ُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِه ِه ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِدِق‬ ‫ٍت ِب ِه ِإ ِم‬ ‫ِدِه‬
‫َفَش َه اَدُة َأَح ْم َأْر َبُع َش َه اَدا الَّل َّنُه َل َن الَّص ا َني (‪َ )6‬و اَخْلا َس ُة َأَّن َلْع َنَة الَّل َعَلْي ْن َك اَن َن‬
‫اْلَك اِذ ِبَني (‪َ )7‬و َيْد َر ُأ َعْنَه ا اْلَع َذ اَب َأْن َتْش َه َد َأْر َبَع َش َه اَداٍت ِبالَّل ِه ِإَّنُه َلِم َن اْلَك اِذ ِبَني ( ‪َ )8‬و اَخْلاِم َس َة َأَّن‬
‫َغَض َب الَّلِه َعَلْيَه ا ِإْن َك اَن ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )9‬و َلْو اَل َفْض ُل الَّلِه َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُتُه َو َأَّن الَّلَه َتَّو اٌب َح ِكيٌم (‬
‫‪ِ )10‬إَّن اَّلِذ يَن َج اُءوا ِباِإْل ْف ِك ُعْص َبٌة ِم ْنُك ْم اَل ْحَتَس ُبوُه َش ًّر ا َلُك ْم َبْل ُه َو َخ ْيٌر َلُك ْم ِلُك ِّل اْم ِر ٍئ ِم ْنُه ْم َم ا‬
‫اْك َتَس َب ِم َن اِإْلِمْث َو اَّل ِذي َتَو ىَّل ِكْبَر ُه ِم ْنُه ْم َل ُه َع َذ اٌب َعِظ يٌم (‪َ )11‬ل ْو اَل ِإْذ ِمَس ْع ُتُم وُه َظَّن اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫َو اْلُم ْؤ ِم َن اُت ِبَأْنُف ِس ِه ْم َخ ْيًر ا َو َق اُلوا َه َذ ا ِإْف ٌك ُم ِبٌني (‪َ )12‬ل ْو اَل َج اُءوا َعَلْي ِه ِبَأْر َبَع ِة ُش َه َد اَء َف ِإْذ ْمَل َي ْأُتوا‬
‫ِبالُّش َه َد اِء َفُأوَلِئ َك ِعْن َد الَّل ِه ُه اْلَك اِذ ُبوَن (‪َ )13‬ل اَل َفْض الَّل ِه َعَلْيُك َمْحُت ُه يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا اَآْلِخ ِة‬
‫َو َر‬ ‫ْم َو َر‬ ‫ُل‬ ‫َو ْو‬ ‫ُم‬
‫َل َّس ُك يِف ا َأَفْضُت ِفيِه َذ ا ِظ ي (‪ِ )14‬إْذ َلَّق َن ِبَأْلِس َنِتُك ُقوُلوَن ِبَأ اِه ُك ا َل َلُك ِبِه‬
‫ْفَو ْم َم ْيَس ْم‬ ‫ْم َو َت‬ ‫َت ْو ُه‬ ‫ْم َع ٌب َع ٌم‬ ‫َم ْم َم‬
‫ِعْلٌم َو ْحَتَس ُبوَنُه َه ِّيًن ا َو ُه َو ْن َد الَّل َع يٌم (‪َ )15‬و َل ْو اَل ِإْذ ْع ُتُم وُه ُقْلُتْم َم ا َيُك وُن َلَن ا َأْن َنَتَك َّلَم َهِبَذ ا‬
‫ِمَس‬ ‫ِظ‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬
‫ِمِن‬ ‫ِلِم ِلِه‬ ‫ِع‬ ‫ِظ‬
‫ُس ْبَح اَنَك َه َذ ا ُبْه َتاٌن َع يٌم (‪َ )16‬ي ُظُك َم الَّلُه َأْن َتُعوُدوا ْث َأَبًد ا ِإْن ُك ْنُتْم ُم ْؤ َني (‪َ )17‬و ُيَبُنِّي الَّل ُه‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِش‬ ‫ِإ ِذ ِحُي‬ ‫ِل ِك‬ ‫ِت‬
‫َلُك ُم اَآْلَيا َو الَّلُه َع يٌم َح يٌم (‪َّ )18‬ن اَّل يَن ُّبوَن َأْن َت يَع اْلَف ا َشُة يِف اَّل يَن َآَم ُنوا ُهَلْم َع َذ اٌب َأ يٌم‬
‫يِف الُّد ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َو الَّلُه َيْع َلُم َو َأْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن (‪َ )19‬و َلْو اَل َفْض ُل الَّلِه َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُتُه َو َأَّن الَّلَه َرُءوٌف‬
‫ِن ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ِب‬ ‫ِن‬ ‫ِت‬ ‫ِب‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِح‬
‫َر يٌم (‪َ )20‬ي ا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُن وا اَل َتَّت ُع وا ُخ ُط َو ا الَّش ْيَطا َو َمْن َيَّت ْع ُخ ُط َو ا الَّش ْيَطا َف َّن ُه َي ْأُمُر‬
‫ِك‬ ‫ِم ِم ٍد‬ ‫ِه‬ ‫ِء‬ ‫ِب‬
‫اْلَف ْح َش ا َو اْلُم ْنَك ِر َو َل ْو اَل َفْض ُل الَّل َعَلْيُك ْم َو َر َمْحُت ُه َم ا َزَك ا ْنُك ْم ْن َأَح َأَبًد ا َو َل َّن الَّل َه ُيَز ِّك ي َمْن‬
‫ِك‬ ‫ِة‬ ‫ِم‬ ‫ِمَس ِل‬
‫َيَش اُء َو الَّل ُه يٌع َع يٌم (‪َ )21‬و اَل َيْأَت ِل ُأوُل و اْلَفْض ِل ْنُك ْم َو الَّس َع َأْن ُيْؤ ُت وا ُأويِل اْلُق ْر ىَب َو اْلَمَس ا َني‬
‫َو اْلُم َه اِج ِر يَن يِف َس ِبيِل الَّلِه َو ْلَيْع ُفوا َو ْلَيْص َف ُح وا َأاَل ِحُت ُّبوَن َأْن َيْغِف َر الَّل ُه َلُك ْم َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪ِ )22‬إَّن‬
‫ِظ‬ ‫ِخ‬ ‫ِت ِف ِت ِم ِت ِع‬ ‫ِذ‬
‫اَّل يَن َيْر ُم وَن اْلُم ْحَص َنا اْلَغ ا اَل اْلُم ْؤ َن ا ُل ُن وا يِف ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَآْل َر ِة َو ُهَلْم َع َذ اٌب َع يٌم (‪َ )23‬يْو َم‬
‫َتْش َه ُد َعَلْيِه ْم َأْلِس َنُتُه ْم َو َأْي ِد يِه ْم َو َأْر ُج ُلُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )24‬يْو َم ِئ ٍذ ُيَو ِّفيِه ُم الَّل ُه ِد يَنُه ُم اَحْلَّق‬
‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِث‬
‫َو َيْع َلُم وَن َأَّن الَّل َه ُه َو اَحْلُّق اْلُم ِبُني (‪ )25‬اَخْلِبيَث اُت ْلَخ ِبي َني َو اَخْلِبيُث وَن ْلَخ ِبيَث ا َو الَّطِّيَب اُت لَّطِّيِبَني‬
‫َو الَّطِّيُب وَن ِللَّطِّيَب اِت ُأوَلِئ َك ُم َبَّر ُءوَن َّمِما َيُقوُل وَن ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )26‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَل‬
‫َتْد ُخ ُلوا ُبُيوًتا َغْيَر ُبُيوِتُك ْم َح ىَّت َتْس َتْأِنُس وا َو ُتَس ِّلُم وا َعَلى َأْه ِلَه ا َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم َلَعَّلُك ْم َتَذ َّك ُر وَن (‪)27‬‬
‫ِج‬ ‫ِج‬ ‫ِإ ِق‬ ‫ِإ ِجَت ِف‬
‫َف ْن ْمَل ُد وا يَه ا َأَح ًد ا َفاَل َتْد ُخ ُلوَه ا َح ىَّت ُيْؤ َذَن َلُك ْم َو ْن ي ‪َ,‬ل َلُك ُم اْر ُع وا َف اْر ُعوا ُه َو َأْز َك ى َلُك ْم‬
‫ٍة ِف‬ ‫ِل‬
‫َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َع يٌم (‪َ )28‬لْيَس َعَلْيُك ْم ُج َن اٌح َأْن َتْد ُخ ُلوا ُبُيوًت ا َغْيَر َمْس ُك وَن يَه ا َم َت اٌع َلُك ْم َو الَّل ُه‬
‫َيْع َلُم َم ا ُتْب ُد وَن َو َم ا َتْك ُتُم وَن (‪ُ )29‬قْل ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َيُغُّضوا ِم ْن َأْبَص اِر ِه ْم َو ْحَيَف ُظوا ُفُر وَجُه ْم َذِلَك َأْز َك ى‬
‫ُهَلْم ِإَّن الَّل َه َخ ِب ٌري َمِبا َيْص َنُعوَن (‪َ )30‬و ُق ْل ِلْلُم ْؤ ِم َن اِت َيْغُضْض َن ِم ْن َأْبَص اِر ِه َّن َو ْحَيَف ْظَن ُفُر وَجُه َّن َو اَل‬
‫ِإ ِل ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِهِب‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِد‬
‫ُيْب يَن ِز يَنَتُه َّن اَّل َم ا َظَه َر ْنَه ا َو ْلَيْض ِر ْبَن ُخِبُم ِر َّن َعَلى ُجُي و َّن َو اَل ُيْب يَن ِز يَنَتُه َّن اَّل ُبُع وَل ِه َّن َأْو‬
‫ِهِت‬ ‫ِإ ِهِن‬ ‫ِإ ِهِن‬ ‫ِء ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِء ِت‬ ‫ِئ‬
‫َآَب ا ِه َّن َأْو َآَب ا ُبُع وَل ِه َّن َأْو َأْبَن ا ِه َّن َأْو َأْبَن ا ُبُع وَل ِه َّن َأْو ْخ َو ا َّن َأْو َبيِن ْخ َو ا َّن َأْو َبيِن َأَخ َو ا َّن َأْو‬
‫ِنَس اِئِه َّن َأْو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه َّن َأِو الَّتاِبِعَني َغِرْي ُأويِل اِإْل ْر َب ِة ِم َن الِّر َج اِل َأِو الِّطْف ِل اَّل ِذ يَن ْمَل َيْظَه ُر وا َعَلى‬
‫َع ْو َر اِت الِّنَس اِء َو اَل َيْض ِر ْبَن ِب َأْر ُج ِلِه َّن ِلُيْع َلَم َم ا ْخُيِف َني ِم ْن ِز يَنِتِه َّن َو ُتوُبوا ِإىَل الَّل ِه ِمَج يًع ا َأُّيَه ا اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫ِحِل ِم ِع ِد ِإ ِئ ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬
‫َلَعَّلُك ْم ُتْف ُح وَن (‪َ )31‬و َأْن ُح وا اَأْلَي اَم ى ْنُك ْم َو الَّص ا َني ْن َب ا ُك ْم َو َم ا ُك ْم ْن َيُك وُن وا ُفَق َر اَء‬
‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِجَي ِن‬ ‫ِف ِف ِذ‬ ‫ِس ِل‬ ‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬
‫ُيْغ ِه ُم الَّل ُه ْن َفْض َو الَّل ُه َو ا ٌع َع يٌم (‪َ )32‬و ْلَيْس َتْع اَّل يَن اَل ُد وَن َك اًح ا َح ىَّت ُيْغ َيُه ُم الَّل ُه ْن‬
‫اِل الَّل ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِإ ِل ِف‬ ‫ِك‬ ‫ِلِه ِذ‬
‫َفْض َو اَّل يَن َيْبَتُغ وَن اْل َت اَب َّمِما َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم َفَك ا ُبوُه ْم ْن َع ْم ُتْم يِه ْم َخ ْيًر ا َو َآُتوُه ْم ْن َم‬
‫اَّلِذي َآَتاُك ْم َو اَل ُتْك ِر ُه وا َفَتَياِتُك ْم َعَلى اْلِبَغ اِء ِإْن َأَر ْد َن َحَتُّص ًنا ِلَتْبَتُغوا َع َر َض اَحْلَي اِة ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو َمْن ُيْك ِر ْه ُه َّن‬
‫َفِإَّن الَّلَه ِم ْن َبْع ِد ِإْك َر اِه ِه َّن َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )33‬و َلَقْد َأْنَز ْلَن ا ِإَلْيُك ْم َآَياٍت ُمَبِّيَن اٍت َو َم َثاًل ِم َن اَّلِذ يَن َخ َل ْو ا‬
‫ِم ٍة ِف ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِع ِل ِق‬ ‫ِم ِل‬
‫ْن َقْب ُك ْم َو َمْو َظ ًة ْلُم َّت َني (‪ )34‬الَّل ُه ُن وُر الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َم َث ُل ُن وِرِه َك ْش َك ا يَه ا ْص َباٌح‬
‫اْلِم ا يِف ا ٍة الُّز ا ُة َك َأَّن ا َك َك ِّرٌّي وَقُد ِم َش ٍة ا َك ٍة ُتوَنٍة اَل َش ِقَّيٍة اَل َغ ِبَّي ٍة‬
‫ْر َو ْر‬ ‫َه ْو ٌب ُد ُي ْن َج َر ُمَب َر َز ْي‬ ‫ْص َب ُح ُز َج َج َج َج‬
‫َيَك اُد َز ْيُتَه ا ُيِض يُء َو َل ْو ْمَل ْمَتَسْس ُه َناٌر ُنوٌر َعَلى ُنوٍر َيْه ِد ي الَّل ُه ِلُن وِرِه َمْن َيَش اُء َو َيْض ِر ُب الَّل ُه اَأْلْم َثاَل‬
‫ِللَّناِس َو الَّلُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪ )35‬يِف ُبُيوٍت َأِذ َن الَّلُه َأْن ُتْر َفَع َو ُيْذ َك َر ِفيَه ا اُمْسُه ُيَس ِّبُح َلُه ِفيَه ا ِباْلُغُد ِّو‬
‫َو اَآْلَص اِل (‪ِ )36‬ر َج اٌل اَل ُتْلِه يِه ْم َجِتاَر ٌة َو اَل َبْيٌع َعْن ِذ ْك ِر الَّلِه َو ِإَقاِم الَّصاَل ِة َو ِإيَت اِء الَّز َك اِة َخَياُفوَن َيْو ًم ا‬
‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِف ِه‬
‫َتَتَق َّلُب ي اْلُق ُلوُب َو اَأْلْبَص اُر (‪َ )37‬يْج ِز َيُه ُم الَّلُه َأْح َسَن َم ا َع ُلوا َو َيِز ي‪َ,‬د ُه ْم ْن َفْض َو الَّل ُه َيْر ُز ُق َمْن‬
‫ٍب ِق ٍة‬ ‫ِذ‬ ‫ِح ٍب‬
‫َيَش اُء ِبَغِرْي َس ا (‪َ )38‬و اَّل يَن َك َف ُر وا َأْع َم اُهُلْم َك َس َر ا ِب يَع ْحَيَس ُبُه الَّظْم َآُن َم اًء َح ىَّت ِإَذا َج اَءُه ْمَل‬
‫ٍت‬ ‫ِحْل ِب‬ ‫ِح‬ ‫ِع‬ ‫ِجَي‬
‫ْد ُه َش ْيًئا َو َو َج َد الَّلَه ْنَد ُه َفَو َّفاُه َس اَبُه َو الَّلُه َس ِر يُع ا َس ا (‪َ )39‬أْو َك ُظُلَم ا يِف ْحَبٍر ِّجُلٍّي َيْغَش اُه‬
‫ِم ِقِه‬ ‫ِم ِقِه‬
‫َمْو ٌج ْن َفْو َمْو ٌج ْن َفْو َسَح اٌب ُظُلَم اٌت َبْع ُضَه ا َفْو َق َبْع ٍض ِإَذا َأْخ َرَج َيَد ُه ْمَل َيَك ْد َيَر اَه ا َو َمْن ْمَل‬
‫َّط‬ ‫ِت‬ ‫يِف‬ ‫َّل‬ ‫ِم ٍر‬ ‫َّل‬
‫ْجَيَع ِل ال ُه َل ُه ُن وًر ا َفَم ا َل ُه ْن ُن و (‪َ )40‬أْمَل َتَر َأَّن ال َه ُيَس ِّبُح َل ُه َمْن الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو ال ْيُر‬
‫َص اَّفاٍت ُك ٌّل َقْد َعِلَم َص اَل َتُه َو َتْس ِبيَحُه َو الَّلُه َعِليٌم َمِبا َيْف َعُلوَن ( ‪َ )41‬و ِلَّلِه ُم ْلُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ِإىَل‬
‫ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِه ِص‬
‫الَّل اْلَم ُري (‪َ )42‬أْمَل َتَر َأَّن الَّل َه ُيْز ي َس َح اًبا َّمُث ُيَؤ ِّل ُف َبْيَن ُه َّمُث ْجَيَعُل ُه ُر َك اًم ا َفَتَر ى اْل َو ْد َق ْخَيُرُج ْن‬
‫ِخ اَل ِلِه َو ُيَنِّز ُل ِم َن الَّس َم اِء ِم ْن ِج َباٍل ِفيَه ا ِم ْن َبَر ٍد َفُيِص يُب ِبِه َمْن َيَش اُء َو َيْص ِر ُفُه َعْن َمْن َيَش اُء َيَك اُد َس َنا‬
‫ِل ِع‬ ‫ِق ِه‬
‫َبْر َي ْذ َه ُب ِباَأْلْبَص اِر (‪ُ )43‬يَق ِّلُب الَّل ُه الَّلْي َل َو الَّنَه اَر ِإَّن يِف َذ َك َل ْبَر ًة ُأِلويِل اَأْلْبَص اِر (‪َ )44‬و الَّل ُه‬
‫َخ َلَق ُك َّل َداَّبٍة ِم ْن َم اٍء َفِم ْنُه ْم َمْن ْمَيِش ي َعَلى َبْطِنِه َو ِم ْنُه ْم َمْن ْمَيِش ي َعَلى ِر ْج َلِنْي َو ِم ْنُه ْم َمْن ْمَيِش ي َعَلى‬
‫ِد‬ ‫ٍت‬ ‫ٍت‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ِإ‬
‫َأْر َبٍع ْخَيُلُق الَّل ُه َم ا َيَش اُء َّن الَّلَه َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪َ )45‬لَقْد َأْنَز ْلَن ا َآَيا ُمَبِّيَن ا َو الَّلُه َيْه ي َمْن‬
‫ِق يٍم (‪ُ )46‬قوُل وَن َآ َّنا ِبالَّل ِه ِبالَّر وِل َأَط ا َّمُث ىَّل َفِر ي ‪ِ ,‬م ِم ِد‬
‫ٌق ْنُه ْم ْن َبْع‬ ‫َو ُس َو ْع َن َيَتَو‬ ‫َم‬ ‫َو َي‬ ‫َيَش اُء ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َت‬
‫َذِلَك َو َم ا ُأوَلِئَك ِباْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )47‬و ِإَذا ُدُعوا ِإىَل الَّلِه َو َرُس وِلِه ِلَيْح ُك َم َبْيَنُه ْم ِإَذا َفِر ي‪ٌ,‬ق ِم ْنُه ْم ُمْع ِر ُض وَن (‬
‫ِحَي‬ ‫ِهِب‬ ‫ِه ِعِن‬
‫‪َ )48‬و ِإْن َيُك ْن ُهَلُم اَحْلُّق َيْأُتوا ِإَلْي ُم ْذ َني (‪َ )49‬أيِف ُقُلو ْم َم َر ٌض َأِم اْر َتاُبوا َأْم َخَياُفوَن َأْن ي‪َ,‬ف الَّل ُه‬
‫وِلِه‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِمِن ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬
‫َعَلْيِه ْم َو َرُس وُلُه َب ْل ُأوَل َك ُه َم الَّظ ا ُم وَن (‪َ )50‬مَّنا َك اَن َقْو َل اْلُم ْؤ َني َذا ُدُع وا ىَل الَّل َو َرُس‬
‫ِط‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِمَس‬ ‫ِل‬
‫َيْح ُك َم َبْيَنُه ْم َأْن َيُقوُلوا ْع َنا َو َأَطْع َنا َو ُأوَل َك ُه ُم اْلُم ْف ُح وَن (‪َ )51‬و َمْن ُي ِع الَّلَه َو َرُس وَلُه َو ْخَيَش الَّلَه‬
‫َو َيَّتْق ِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلَف اِئُز وَن (‪َ )52‬و َأْقَس ُم وا ِبالَّل ِه َج ْه َد َأَمْياِهِنْم َلِئْن َأَم ْر َتُه ْم َلَيْخ ُر ُج َّن ُق ْل اَل ُتْق ِس ُم وا‬
‫َطاَع ٌة َم ْع ُر وَفٌة ِإَّن الَّلَه َخ ِب ٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪ُ )53‬قْل َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل َفِإْن َتَو َّلْو ا َفِإَمَّنا َعَلْي ِه َم ا‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِل ِإ‬ ‫ِإ ِط‬
‫ِّمُحَل َو َعَلْيُك ْم َم ا ِّمُحْلُتْم َو ْن ُت يُع وُه َتْه َتُد وا َو َم ا َعَلى الَّر ُس و اَّل اْلَباَل ُغ اْلُم ُني (‪َ )54‬و َع َد الَّل ُه ا يَن‬
‫ِّك‬ ‫ِذ ِم ِلِه‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َآَم ُن وا ْنُك ْم َو َع ُل وا الَّص اَحِلا َلَيْس َتْخ َف َّنُه ْم يِف اَأْلْر ِض َك َم ا اْس َتْخ َلَف اَّل يَن ْن َقْب ْم َو َلُيَم َنَّن ُهَلْم‬
‫ِد يَنُه ُم اَّلِذ ي اْر َتَض ى ُهَلْم َو َلُيَب ِّد َلَّنُه ْم ِم ْن َبْع ِد َخ ْو ِفِه ْم َأْم ًن ا َيْع ُبُد وَنيِن اَل ُيْش ِر ُك وَن يِب َش ْيًئا َو َمْن َك َف َر َبْع َد‬
‫َذِلَك َفُأوَلِئَك ُه ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪َ )55‬و َأِقيُم وا الَّصاَل َة َو َآُتوا الَّز َك اَة َو َأِط يُعوا الَّر ُس وَل َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪)56‬‬
‫اَل ْحَتَس َّنَب اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُمْع ِج ِز يَن يِف اَأْلْر ِض َو َم ْأَو اُه ُم الَّناُر َو َلِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪َ )57‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫ِلَيْس َتْأِذ ْنُك اَّل ِذ يَن َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم َو اَّل ِذ يَن ْمَل َيْبُلُغ وا اُحْلُل ِم ْنُك ْم َثاَل َث َم َّر اٍت ِم ْن َقْب ِل َص اَل ِة اْلَف ْج ِر‬
‫َم‬ ‫ُم‬
‫ِه‬ ‫ٍت‬ ‫ِء‬ ‫ِع‬ ‫ِة‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِث‬ ‫ِح‬
‫َو َني َتَض ُعوَن َي اَبُك ْم َن الَّظ َري َو ْن َبْع َص اَل اْل َش ا َثاَل ُث َع ْو َر ا َلُك ْم َلْيَس َعَلْيُك ْم َو اَل َعَلْي ْم‬
‫ُج َن اٌح َبْع َد ُه َّن َطَّو اُف وَن َعَلْيُك ْم َبْع ُض ُك ْم َعَلى َبْع ٍض َك َذ ِلَك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ُم اَآْلَي اِت َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‬
‫ِل‬ ‫ِذ ِم ِلِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫‪َ )58‬و َذا َبَل َغ اَأْلْطَف اُل ْنُك ُم اُحْلُلَم َفْلَيْس َتْأ ُنوا َك َم ا اْس َتْأَذَن اَّل يَن ْن َقْب ْم َك َذ َك ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ْم‬
‫َآَياِت ِه َو الَّل ُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‪َ )59‬و اْلَق َو اِع ُد ِم َن الِّنَس اِء الاَّل يِت اَل َيْر ُج وَن ِنَك اًح ا َفَلْيَس َعَلْيِه َّن ُج َن اٌح َأْن‬
‫َيَض ْع َن ِثَي اَبُه َّن َغْيَر ُم َتَبِّر َج اٍت ِبِز يَن ٍة َو َأْن َيْس َتْع ِف ْف َن َخ ْيٌر ُهَلَّن َو الَّل ُه ِمَس يٌع َعِليٌم (‪َ )60‬لْيَس َعَلى اَأْلْع َم ى‬
‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِس‬
‫َح َر ٌج َو اَل َعَلى اَأْلْع َر ِج َح َر ٌج َو اَل َعَلى اْلَم ِر يِض َح َر ٌج َو اَل َعَلى َأْنُف ُك ْم َأْن َت ْأُك ُلوا ْن ُبُي و ُك ْم َأْو‬
‫وِت َآ اِئُك َأ وِت ُأَّم اِتُك َأ وِت ِإ اِنُك َأ وِت َأ اِتُك َأ وِت َأْع اِم ُك َأ وِت‬
‫َم ْم ْو ُبُي‬ ‫َه ْم ْو ُبُي ْخ َو ْم ْو ُبُي َخ َو ْم ْو ُبُي‬ ‫ُبُي َب ْم ْو ُبُي‬
‫ِق‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬
‫َعَّم اِتُك ْم َأْو ُبُيوِت َأْخ َو ا ُك ْم َأْو ُبُيو َخ ااَل ُك ْم َأْو َم ا َم َلْك ُتْم َم َف اَحِتُه َأْو َص ي ُك ْم َلْيَس َعَلْيُك ْم ُج َناٌح َأْن‬
‫ِت‬ ‫ِت‬
‫ِل‬ ‫ِد‬
‫َتْأُك ُلوا ِمَج يًع ا َأْو َأْش َتاًتا َفِإَذا َدَخ ْلُتْم ُبُيوًتا َفَس ِّلُم وا َعَلى َأْنُفِس ُك ْم ِحَت َّي ًة ِم ْن ِعْن الَّلِه ُمَباَر َك ًة َطِّيَب ًة َك َذ َك‬
‫ِلِه‬ ‫ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِت‬
‫ُيَبُنِّي الَّل ُه َلُك ُم اَآْلَي ا َلَعَّلُك ْم َتْع ُل وَن (‪ِ )61‬إَمَّنا اْلُم ْؤ ُن وَن اَّل يَن َآَم ُن وا ِبالَّل َو َر ُس و َو ِإَذا َك اُنوا َمَع ُه‬
‫َعَلى َأْم ٍر َج اِم ٍع ْمَل َيْذ َه ُبوا َح ىَّت َيْس َتْأِذ ُنوُه ِإَّن اَّلِذ يَن َيْس َتْأِذ ُنوَنَك ُأوَلِئ َك اَّلِذ يَن ُيْؤ ِم ُنوَن ِبالَّلِه َو َرُس وِلِه َفِإَذا‬
‫اْس َتْأَذُنوَك ِلَبْع ِض َش ْأِهِنْم َف ْأَذْن ِلَمْن ِش ْئَت ِم ْنُه ْم َو اْس َتْغِف ْر ُهَلُم الَّل َه ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪ )62‬اَل ْجَتَعُل وا‬
‫ِر َّل ِذ‬ ‫ِم ِل‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِء ِض‬ ‫ِل‬
‫ُدَع اَء الَّر ُس و َبْيَنُك ْم َك ُد َعا َبْع ُك ْم َبْعًض ا َقْد َيْع َلُم الَّل ُه ا يَن َيَتَس َّلُلوَن ْنُك ْم َو اًذا َفْلَيْح َذ ا يَن‬
‫َخُياِلُفوَن َعْن َأْم ِرِه َأْن ُتِص يَبُه ْم ِفْتَن ٌة َأْو ُيِص يَبُه ْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )63‬أاَل ِإَّن ِلَّلِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫َقْد َيْع َلُم َم ا َأْنُتْم َعَلْيِه َو َيْو َم ُيْر َجُعوَن ِإَلْيِه َفُيَنِّبُئُه ْم َمِبا َعِم ُلوا َو الَّلُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪)64‬‬

‫سورة الفرقان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِل ِم ِذ‬ ‫ِدِه ِل‬ ‫ِذ‬
‫َتَباَر َك اَّل ي َنَّزَل اْلُفْر َقاَن َعَلى َعْب َيُك وَن ْلَعاَل َني َن يًر ا (‪ )1‬اَّل ي َلُه ُم ْل ُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو ْمَل‬
‫َيَّتِخ ْذ َو َلًد ا َو ْمَل َيُك ْن َلُه َش ِر يٌك يِف اْلُم ْلِك َو َخ َلَق ُك َّل َش ْي ٍء َفَق َّد َر ُه َتْق ِد يًر ا (‪َ )2‬و اَخَّتُذ وا ِم ْن ُدوِنِه َآَهِلًة اَل‬
‫ْخَيُلُقوَن َش ْيًئا َو ُه ْم ْخُيَلُقوَن َو اَل ْمَيِلُك وَن َأِلْنُف ِس ِه ْم َض ًّر ا َو اَل َنْف ًعا َو اَل ْمَيِلُك وَن َمْو ًتا َو اَل َحَي اًة َو اَل ُنُش وًر ا (‬
‫‪َ )3‬و َق اَل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل ِإْف ٌك اْفَتَر اُه َو َأَعاَنُه َعَلْي ِه َقْو ٌم َآَخ ُر وَن َفَق ْد َج اُءوا ُظْلًم ا َو ُز وًر ا (‪)4‬‬
‫َو َق اُلوا َأَس اِط اَأْلَّو ِلَني اْك َتَتَبَه ا َفِه ْمُتَلى َعَلْي ِه ُبْك ًة َو َأِص ياًل (‪ُ )5‬ق َأْنَز َل ُه اَّل ِذ ي َيْع َل الِّس َّر يِف‬
‫ُم‬ ‫ْل‬ ‫َر‬ ‫َي‬ ‫ُري‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ِإَّن ُه َك اَن َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )6‬و َق اُلوا َم اِل َه َذ ا الَّر ُس وِل َيْأُك الَّطَع اَم َو ْمَيِش ي يِف‬
‫ُل‬
‫اَأْلْس َو اِق َل ْو اَل ُأْن ِز َل ِإَلْي ِه َم َل ٌك َفَيُك وَن َمَع ُه َن ِذ يًر ا (‪َ )7‬أْو ُيْلَق ى ِإَلْي ِه َك ْنٌز َأْو َتُك وُن َل ُه َج َّن ٌة َيْأُك ُل ِم ْنَه ا‬
 ‫َو َق اَل الَّظ اِلُم وَن ِإْن َتَّتِبُع وَن ِإاَّل َرُج اًل َمْس ُح وًر ا (‪ )8‬اْنُظ ْر َك ْي َف َض َر ُبوا َل َك اَأْلْم َث اَل َفَض ُّلوا َفاَل‬
‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬ ‫ِم ِل‬ ‫َّل ِذ ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِط‬
‫َيْس َت يُعوَن َس ياًل (‪َ )9‬تَب اَر َك ا ي ْن َش اَء َجَع َل َل َك َخ ْيًر ا ْن َذ َك َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِة ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِة‬
‫َو ْجَيَعْل َلَك ُقُص وًر ا (‪َ )10‬بْل َك َّذ ُبوا الَّس اَع َو َأْعَت ْدَنا َمْن َك َّذ َب الَّس اَع َس ًريا (‪َ )11‬ذا َر َأْتُه ْم ْن‬
‫َم َك اٍن َبِعيٍد ِمَس ُعوا َهَلا َتَغُّيًظا َو َز ِفًريا (‪َ )12‬و ِإَذا ُأْلُقوا ِم ْنَه ا َم َك اًنا َض ِّيًق ا ُمَقَّر ِنَني َدَعْو ا ُه َناِلَك ُثُبوًر ا (‪)13‬‬
‫اَل َتْد ُعوا اْلَيْو َم ُثُبوًر ا َو اِح ًد ا َو اْد ُع وا ُثُبوًر ا َك ِث ًريا (‪ُ )14‬قْل َأَذِلَك َخ ْيٌر َأْم َج َّن ُة اُخْلْل ِد اَّليِت ُو ِع َد اْلُم َّتُق وَن‬
‫َك اَنْت ُهَلْم َج َز اًء َو َم ِص ًريا (‪ُ )15‬هَلْم ِفيَه ا َم ا َيَش اُءوَن َخ اِلِد يَن َك اَن َعَلى َر ِّب َك َو ْع ًد ا َمْس ُئواًل (‪)16‬‬
‫َو َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم َو َم ا َيْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َفَيُقوُل َأَأْنُتْم َأْض َلْلُتْم ِعَباِد ي َهُؤ اَل ِء َأْم ُه ْم َض ُّلوا الَّس ِبيَل (‪)17‬‬
‫َق اُلوا ُس ْبَح اَنَك َم ا َك اَن َيْنَبِغي َلَن ا َأْن َنَّتِخ َذ ِم ْن ُدوِن َك ِم ْن َأْو ِلَي اَء َو َلِكْن َم َّتْع َتُه ْم َو َآَب اَءُه ْم َح ىَّت َنُس وا‬
‫ِل‬ ‫ِط‬
‫ال‪ِّ,‬ذ ْك َر َو َك اُنوا َقْو ًم ا ُبوًر ا (‪َ )18‬فَق ْد َك َّذ ُبوُك ْم َمِبا َتُقوُلوَن َفَم ا َتْس َت يُعوَن َص ْر ًفا َو اَل َنْص ًر ا َو َمْن َيْظ ْم‬
‫ِم ْنُك ْم ُنِذ ْق ُه َع َذ اًبا َك ِب ا (‪َ )19‬و َم ا َأْر َس ْلَنا َقْبَل َك ِم اْلُمْر َس ِلَني ِإاَّل ِإَّنُه ْم َلَي ْأُك ُلوَن الَّطَع اَم َو ْمَيُش وَن يِف‬
‫َن‬ ‫ًري‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫اَأْلْس َو اِق َو َجَعْلَنا َبْع َض ُك ْم َبْع ٍض ْتَنًة َأَتْص ُرِبوَن َو َك اَن َر ُّبَك َب ًريا (‪َ )20‬و َقاَل اَّل يَن اَل َيْر ُج وَن َق اَءَنا‬
‫ِص‬
‫َل ْو اَل ُأْن ِز َل َعَلْيَن ا اْلَم اَل ِئَك ُة َأْو َنَر ى َر َّبَن ا َلَق ِد اْس َتْك َبُر وا يِف َأْنُف ِس ِه ْم َو َعَتْو ا ُعُتًّو ا َك ِب ًريا (‪َ )21‬يْو َم َيَر ْو َن‬
‫اْلَم اَل ِئَك َة اَل ُبْش َر ى َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم ْج ِر ِم َني َو َيُقوُل وَن ِح ْج ًر ا ْحَمُج وًر ا (‪َ )22‬و َق ِدْم َنا ِإىَل َم ا َعِم ُل وا ِم ْن َعَم ٍل‬
‫ِق‬ ‫ِة ِئ ٍذ‬
‫َفَجَعْلَن اُه َه َب اًء َم ْنُث وًر ا (‪َ )23‬أْص َح اُب اَجْلَّن َيْو َم َخ ْيٌر ُمْس َتَقًّر ا َو َأْح َس ُن َم ياًل (‪َ )24‬و َيْو َم َتَش َّق ُق‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِئ ٍذ‬ ‫ِئ‬ ‫ِب ِم‬
‫الَّس َم اُء اْلَغَم ا َو ُنِّز َل اْلَم اَل َك ُة َتْن ِز ياًل (‪ )25‬اْلُم ْل ُك َيْو َم اَحْلُّق لَّر َمْحِن َو َك اَن َيْو ًم ا َعَلى اْلَك ا ِر يَن‬
‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِس‬
‫َع ًريا (‪َ )26‬و َيْو َم َيَعُّض الَّظ اُمِل َعَلى َيَد ْي َيُق وُل َي ا َلْيَتيِن اَخَّتْذ ُت َم َع الَّر ُس و َس ِبياًل (‪َ )27‬ي ا َو ْيَلىَت‬
‫َلْيَتيِن ْمَل َأِخَّت ْذ ُفاَل ًنا َخ ِلياًل (‪َ )28‬لَقْد َأَض َّليِن َعِن الِّذ ْك ِر َبْع َد ِإْذ َج اَءيِن َو َك اَن الَّش ْيَطاُن ِلِإْل ْنَس اِن َخ ُذ واًل (‬
‫‪َ )29‬و َقاَل الَّر ُس وُل َيا َر ِّب ِإَّن َقْو ِم ي اَخَّتُذ وا َه َذ ا اْلُقْر َآَن َم ْه ُج وًر ا (‪َ )30‬و َك َذ ِلَك َجَعْلَن ا ِلُك ِّل َنٍّيِب َع ُد ًّو ا‬
‫ِم َن اْلُم ْج ِر ِم َني َو َك َف ى ِبَر ِّبَك َه اِد ًيا َو َنِص ًريا (‪َ )31‬و َقاَل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َلْو اَل ُنِّز َل َعَلْيِه اْلُق ْر َآُن ْمُجَل ًة َو اِح َد ًة‬
‫َك َذ ِلَك ِلُنَثِّبَت ِبِه ُفَؤ اَدَك َو َر َّتْلَناُه َتْر ِتياًل (‪َ )32‬و اَل َيْأُتوَنَك َمِبَثٍل ِإاَّل ِج ْئَناَك ِباَحْلِّق َو َأْح َسَن َتْف ِس ًريا (‪)33‬‬
‫اَّل ِذ يَن ْحُيَش ُر وَن َعَلى ُوُج وِه ِه ْم ِإىَل َجَه َّنَم ُأوَلِئ َك َش ٌّر َم َك اًن ا َو َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )34‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى‬
‫ِب ِت‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫اْل َت اَب َو َجَعْلَن ا َمَع ُه َأَخ اُه َه اُر وَن َو ِز ي ‪ً,‬ر ا (‪َ )35‬فُق ْلَن ا اْذَه َب ا ىَل اْلَق ْو اَّل يَن َك َّذ ُبوا َآَيا َن ا َف َد َّم ْر َناُه ْم‬
‫َتْد ِم ًريا (‪َ )36‬و َقْو َم ُنوٍح َلَّم ا َك َّذ ُبوا الُّر ُس َل َأْغ َر ْقَناُه ْم َو َجَعْلَناُه ْم ِللَّناِس َآَيًة َو َأْعَتْدَنا ِللَّظاِلِم َني َعَذ اًبا َأِليًم ا‬
‫(‪َ )37‬و َعاًدا َو ُمَثوَد َو َأْص َح اَب الَّرِّس َو ُقُر وًنا َبَنْي َذِلَك َك ِثًريا (‪َ )38‬و ُك اًّل َض َر ْبَنا َل ُه اَأْلْم َث اَل َو ُك اًّل َتَّبْر َنا‬
‫َتْتِب ًريا (‪َ )39‬و َلَق ْد َأَتْو ا َعَلى اْلَق ْر َيِة اَّليِت ُأْم ِط َر ْت َم َطَر الَّس ْو ِء َأَفَلْم َيُك وُنوا َيَر ْو َنَه ا َبْل َك اُنوا اَل َيْر ُج وَن‬
‫ُنُش وًر ا (‪َ )40‬و ِإَذا َر َأْو َك ِإْن َيَّتِخ ُذ وَنَك ِإاَّل ُه ُز ًو ا َأَه َذ ا اَّل ِذ ي َبَعَث الَّل ُه َر ُس واًل (‪ِ )41‬إْن َك اَد َلُيِض ُّلَنا‬
‫َعْن َآَهِلِتَنا َلْو اَل َأْن َص َبْر َنا َعَلْيَه ا َو َس ْو َف َيْع َلُم وَن ِح َني َيَر ْو َن اْلَع َذ اَب َمْن َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )42‬أَر َأْيَت َم ِن‬
‫َأَّن َأْك َث ُه ْم َيْس َم ُعوَن َأْو َيْعِق ُل وَن ِإْن ُه ْم ِإاَّل‬ ‫ِه ِك‬ ‫ِإ‬
‫َر‬ ‫اَخَّتَذ َهَلُه َه َو اُه َأَف َأْنَت َتُك وُن َعَلْي َو ياًل (‪َ )43‬أْم ْحَتَس ُب‬
‫َك اَأْلْنَع اِم َبْل ُه ْم َأَض ُّل َس ِبياًل (‪َ )44‬أْمَل َتَر ِإىَل َر ِّبَك َك ْي َف َم َّد الِّظ َّل َو َل ْو َش اَء َجَلَعَل ُه َس اِكًنا َّمُث َجَعْلَن ا‬
 ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِه ِل‬
‫الَّش ْم َس َعَلْي َد ياًل (‪َّ )45‬مُث َقَبْض َناُه ِإَلْيَن ا َقْبًض ا َي ًريا (‪َ )46‬و ُه َو اَّل ي َجَع َل َلُك ُم الَّلْي َل َباًس ا َو الَّنْو َم‬
‫ِتِه َأ ْل ا ِم الَّس اِء‬ ‫َّل ِذ‬
‫ُس َباًتا َو َجَع َل الَّنَه اَر ُنُش وًر ا (‪َ )47‬و ُه َو ا ي َأْر َس َل الِّر َياَح ُبْش ًر ا َبَنْي َيَد ْي َر َمْح َو ْنَز َن َن َم‬
‫ِس ِث‬ ‫ِق‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َم اًء َطُه وًر ا (‪ُ )48‬نْح ِيَي ِب َبْل َد ًة َم ْيًت ا َو ُنْس َيُه َّمِما َخ َلْق َن ا َأْنَعاًم ا َو َأَنا َّي َك ًريا (‪َ )49‬و َلَق ْد َص َّر ْفَناُه‬
‫َبْيَنُه ْم ِلَي َّذ َّك ُر وا َف َأىَب َأْك َثُر الَّناِس ِإاَّل ُك ُف وًر ا (‪َ )50‬و َل ْو ِش ْئَنا َلَبَعْثَن ا يِف ُك ِّل َقْر َيٍة َنِذ يًر ا (‪َ )51‬فاَل ُتِط ِع‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫اِه ْد ِب ِه ِج‬ ‫ِف‬
‫َه اًد ا َك ِب ًريا (‪َ )52‬و ُه َو اَّل ي َم َرَج اْلَبْح َر ْيِن َه َذ ا َع ْذ ٌب ُفَر اٌت َو َه َذ ا ْلٌح‬ ‫اْلَك ا ِر يَن َو َج ُه ْم‬
‫ُأَج اٌج َو َجَع َل َبْيَنُه َم ا َبْر َز ًخ ا َو ِح ْج ًر ا ْحَمُج وًر ا (‪َ )53‬و ُه َو اَّل ِذي َخ َل َق ِم َن اْلَم اِء َبَش ًر ا َفَجَعَل ُه َنَس ًبا‬
‫َو ِص ْه ًر ا َو َك اَن َر ُّبَك َقِد يًر ا (‪َ )54‬و َيْع ُبُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َم ا اَل َيْنَف ُعُه ْم َو اَل َيُض ُّر ُه ْم َو َك اَن اْلَك اِفُر َعَلى‬
‫َر ِّبِه َظِه ًريا (‪َ )55‬و َم ا َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل ُمَبِّش ًر ا َو َنِذ يًر ا (‪ُ )56‬قْل َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإاَّل َمْن َش اَء َأْن‬
‫ِدِه َك َف ى ِب ِه ِب ُذ ُنوِب ِع اِدِه‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِخ ِإ ِه ِب‬
‫َب‬ ‫َيَّت َذ ىَل َر ِّب َس ياًل (‪َ )57‬و َتَو َّك ْل َعَلى اَحْلِّي ا ي اَل ُمَيوُت َو َس ِّبْح َحِبْم َو‬
‫َخ ِب ا (‪ )58‬اَّل ِذي َخ َل َق الَّس ا اِت اَأْل َض ا ْي ا يِف ِس ِة ٍم‬
‫َّت َأَّيا َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش ال ‪َّ,‬ر َمْحُن‬ ‫َم َو َو ْر َو َم َب َنُه َم‬ ‫ًري‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِق‬
‫َفاْس َأْل ِب َخ ِبًريا (‪َ )59‬و ِإَذا يَل ُهَلُم اْسُج ُد وا لَّر َمْحِن َقاُلوا َو َم ا الَّر َمْحُن َأَنْسُج ُد َم ا َتْأُمُر َنا َو َز اَدُه ْم ُنُف وًر ا‬ ‫ِه‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِن‬ ‫ِف ِس‬ ‫ِء‬ ‫يِف‬ ‫َّل ِذ‬
‫(‪َ )60‬تَب اَر َك ا ي َجَع َل الَّس َم ا ُبُر وًج ا َو َجَع َل يَه ا َر اًج ا َو َقَم ًر ا ُم ًريا (‪َ )61‬و ُه َو ا ي َجَع َل‬
‫الَّلْي َو الَّنَه اَر ِخ ْلَفًة ِلَمْن َأَر اَد َأْن َيَّذ َّك َر َأْو َأَر اَد ُش ُك وًر ا (‪َ )62‬و ِعَب اُد ال‪َّ,‬ر َمْحِن اَّلِذ يَن ْمَيُش وَن َعَلى اَأْلْر ِض‬
‫َل‬
‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِق‬ ‫ِهِّب‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬
‫َه ْو ًن ا َو َذا َخ اَطَبُه ُم اَجْلا ُلوَن َق اُلوا َس اَل ًم ا (‪َ )63‬و ا يَن َي يُت وَن َر ْم ُس َّج ًد ا َو َياًم ا (‪َ )64‬و ا يَن‬
‫َيُقوُلوَن َر َّبَنا اْص ِر ْف َعَّنا َعَذ اَب َجَه َّنَم ِإَّن َعَذ اَبَه ا َك اَن َغَر اًم ا (‪ِ )65‬إَّنَه ا َس اَءْت ُمْس َتَقًّر ا َو ُمَق اًم ا (‪)66‬‬
‫َو اَّل ِذ يَن ِإَذا َأْنَفُق وا ْمَل ُيْس ِر ُفوا َو ْمَل َيْق ُتُر وا َو َك اَن َبَنْي َذِل َك َقَو اًم ا (‪َ )67‬و اَّل ِذ يَن اَل َي ْد ُعوَن َم َع الَّل ِه ِإًهَلا‬
‫ِل‬
‫َآَخ َر َو اَل َيْق ُتُلوَن الَّنْف َس اَّليِت َح َّر َم الَّلُه ِإاَّل ِباَحْلِّق َو اَل َيْز ُنوَن َو َمْن َيْف َع ْل َذ َك َيْل َق َأَثاًم ا (‪ُ )68‬يَض اَعْف‬
‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِق ِة‬
‫َلُه اْلَعَذ اُب َيْو َم اْل َياَم َو ْخَيُلْد ي ُمَه اًنا (‪ِ )69‬إاَّل َمْن َتاَب َو َآَم َن َو َع َل َعَم اًل َص اًحِلا َفُأوَل َك ُيَب ِّد ُل الَّل ُه‬
‫َس ِّيَئاِهِتْم َح َس َناٍت َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪َ )70‬و َمْن َتاَب َو َعِم َل َص اًحِلا َفِإَّنُه َيُت وُب ِإىَل الَّل ِه َم َتاًبا (‬
‫ِت ِهِّب‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )71‬و اَّل يَن اَل َيْش َه ُد وَن ال‪ُّ,‬ز وَر َو ِإَذا َم ُّر وا ِبالَّلْغِو َم ُّر وا َر اًم ا (‪َ )72‬و اَّل يَن ِإَذا ُذِّك ُر وا ِبَآَيا َر ْم ْمَل‬
‫ِخَي ُّر وا َعَلْيَه ا ُصًّم ا َو ُعْمَياًنا (‪َ )73‬و اَّلِذ يَن َيُقوُلوَن َر َّبَن ا َه ْب َلَن ا ِم ْن َأْز َو اِج َن ا َو ُذِّر َّياِتَن ا ُقَّرَة َأْعٍنُي َو اْجَعْلَن ا‬
‫ِلْلُم َّتِق َني ِإَم اًم ا (‪ُ )74‬أوَلِئ َك ْجُيَزْو َن اْلُغْر َف َة َمِبا َص َبُر وا َو ُيَلَّق ْو َن ِفيَه ا ِحَت َّي ًة َو َس اَل ًم ا (‪َ )75‬خ اِلِد يَن ِفيَه ا‬
‫َح ُس َنْت ُمْس َتَقًّر ا َو ُمَق اًم ا (‪ُ )76‬قْل َم ا َيْع َب ُأ ِبُك ْم َر يِّب َلْو اَل ُدَع اُؤ ُك ْم َفَقْد َك َّذ ْبُتْم َفَس ْو َف َيُك وُن ِلَز اًم ا (‬
‫‪)77‬‬

‫سورة الشعراء‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫طسم (‪ِ )1‬تْل َك َآَياُت اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪َ )2‬لَعَّل َك َباِخ ٌع َنْف َس َك َأاَّل َيُك وُنوا ُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )3‬إْن َنَش ْأ ُنَنِّز ْل‬
 ‫َعَلْيِه ْم ِم َن الَّس َم اِء َآَي ًة َفَظَّلْت َأْعَن اُقُه ْم َهَلا َخ اِض ِعَني (‪َ )4‬و َم ا َي ْأِتيِه ْم ِم ْن ِذ ْك ٍر ِم َن ال‪َّ, ,‬ر َمْحِن ْحُمَد ٍث ِإاَّل‬
‫َك اُنوا َعْنُه ُمْع ِر ِض َني (‪َ )5‬فَق ْد َك َّذ ُبوا َفَس َيْأِتيِه ْم َأْنَب اُء َم ا َك اُنوا ِبِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )6‬أَو ْمَل َيَر ْو ا ِإىَل اَأْلْر ِض‬
‫ِإ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِإ يِف ِل‬ ‫ِرٍمي‬ ‫ِف ِم‬
‫َك ْم َأْنَبْتَنا يَه ا ْن ُك ِّل َز ْو ٍج َك (‪َّ )7‬ن َذ َك َآَلَيًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ َني (‪َ )8‬و َّن َر َّبَك ُهَلَو‬
‫اْلَعِز يُز الَّر ِح يُم (‪َ )9‬و ِإْذ َناَدى َر ُّبَك ُموَس ى َأِن اْئِت اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪َ )10‬قْو َم ِفْر َعْو َن َأاَل َيَّتُق وَن (‪)11‬‬
‫َق اَل َر ِّب ِإيِّن َأَخ اُف َأْن ُيَك ِّذ ُبوِن (‪َ )12‬و َيِض يُق َص ْد ِر ي َو اَل َيْنَطِل ُق ِلَس ايِن َفَأْر ِس ْل ِإىَل َه اُر وَن (‪)13‬‬
‫َو ُهَلْم َعَلَّي َذْنٌب َفَأَخ اُف َأْن َيْق ُتُل وِن (‪َ )14‬ق اَل َك اَّل َفاْذَه َب ا ِبَآَياِتَن ا ِإَّن ا َمَعُك ْم ُمْس َتِم ُعوَن (‪َ )15‬فْأِتَي ا‬
‫ِفْر َع ْو َن َفُق واَل ِإَّنا َرُس وُل َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )16‬أْن َأْر ِس ْل َمَعَن ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )17‬ق اَل َأْمَل ُنَر ِّب َك ِفيَن ا‬
‫َو ِلي ‪ً,‬د ا َو َلِبْثَت ِفيَن ا ِم ْن ُعُم ِر َك ِس ِنَني (‪َ )18‬و َفَعْلَت َفْع َلَت َك اَّليِت َفَعْلَت َو َأْنَت ِم َن اْلَك اِفِر يَن (‪َ )19‬ق اَل‬
‫ِم‬ ‫ِخ‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َفَعْلُتَه ا ًذا َو َأَن ا َن الَّض اِّلَني (‪َ )20‬فَف َر ْر ُت ْنُك ْم َلَّم ا ْف ُتُك ْم َفَو َه َب يِل َر يِّب ُح ْك ًم ا َو َجَعَليِن َن‬
‫اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )21‬و ِتْلَك ِنْع َم ٌة ُمَتُّنَه ا َعَلَّي َأْن َعَّب ْد َت َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )22‬قاَل ِفْر َع ْو ُن َو َم ا َر ُّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫‪َ )23‬قاَل َر ُّب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ِإْن ُك ْنُتْم ُم وِقِنَني (‪َ )24‬ق اَل ِلَمْن َحْو َلُه َأاَل َتْس َتِم ُعوَن (‬
‫‪َ )25‬قاَل َر ُّبُك ْم َو َر ُّب َآَباِئُك ُم اَأْلَّو ِلَني (‪َ )26‬قاَل ِإَّن َرُس وَلُك ُم اَّلِذي ُأْر ِس َل ِإَلْيُك ْم َلَم ْج ُن وٌن (‪َ )27‬ق اَل‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِرْي‬ ‫ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِق‬
‫َر ُّب اْلَم ْش ِر َو اْلَم ْغ ِر َو َم ا َبْيَنُه َم ا ْن ُك ْنُتْم َتْع ُل وَن (‪َ )28‬ق اَل َل ِن اَخَّتْذ َت ًهَلا َغ ي َأَلْجَعَلَّن َك َن‬
‫اْلَمْس ُج وِنَني (‪َ )29‬ق اَل َأَو َل ْو ِج ْئُت َك ِبَش ْي ٍء ُم ِبٍني (‪َ )30‬ق اَل َف ْأِت ِب ِه ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪)31‬‬
‫َفَأْلَق ى َعَص اُه َفِإَذا ِه ُثْع َباٌن ُم ِبٌني (‪َ )32‬و َنَز َع َيَد ُه َفِإَذا ِه َبْيَض اُء ِللَّناِظ ِر يَن (‪َ )33‬قاَل ِلْلَم ِإَل َحْو َل ُه ِإَّن‬
‫َي‬ ‫َي‬
‫ِج‬ ‫ِس‬‫ِب‬ ‫ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِح ِل‬
‫َه َذ ا َلَس ا ٌر َع يٌم (‪ُ )34‬يِر يُد َأْن ْخُيِر َج ُك ْم ْن َأْر ُك ْم ْح ِرِه َفَم اَذا َتْأُمُر وَن (‪َ )35‬ق اُلوا َأْر ْه َو َأَخ اُه‬
‫ا ْث يِف اْل اِئِن اِش ِر ي (‪ْ )36‬أ وَك ِبُك َّح اٍر ِليٍم (‪َ )37‬ف ِم الَّس ُة ِلِم يَق اِت ٍم ُل وٍم‬
‫َيْو َم ْع‬ ‫ُج َع َح َر‬ ‫ِّل َس َع‬ ‫َي ُت‬ ‫َم َد َح َن‬ ‫َو ْبَع‬
‫ِلِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِق ِل‬
‫(‪َ )38‬و يَل لَّناِس َه ْل َأْنُتْم ْجُمَت ُعوَن (‪َ )39‬لَعَّلَن ا َنَّت ُع الَّس َح َر َة ْن َك اُنوا ُه ُم اْلَغ ا َني (‪َ )40‬فَلَّم ا َج اَء‬
‫الَّس َح َر ُة َق اُلوا ِلِف ْر َع ْو َن َأِئَّن َلَن ا َأَلْج ًر ا ِإْن ُك َّنا ْحَنُن اْلَغ اِلِبَني (‪َ )41‬ق اَل َنَعْم َو ِإَّنُك ْم ِإًذا َلِم َن اْلُم َق َّر ِبَني (‬
‫ِإ‬ ‫ِبِع ِة ِف‬ ‫ِعِص‬ ‫ِح‬
‫‪َ )42‬قاَل ُهَلْم ُموَس ى َأْلُقوا َم ا َأْنُتْم ُم ْلُق وَن (‪َ )43‬فَأْلَق ْو ا َب اُهَلْم َو َّيُه ْم َو َقاُلوا َّز ْر َع ْو َن َّنا َلَنْح ُن‬
‫اْلَغاِلُبوَن (‪َ )44‬فَأْلَق ى ُموَس ى َعَص اُه َفِإَذا ِه َي َتْلَق ُف َم ا َيْأِفُك وَن (‪َ )45‬فُأْلِق َي الَّس َح َر ُة َس اِج ِد يَن (‪)46‬‬
‫ِإ ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬
‫َقاُلوا َآَم َّنا َر ِّب اْلَعاَل َني (‪َ )47‬ر ِّب ُموَس ى َو َه اُر وَن (‪َ )48‬قاَل َآَم ْنُتْم َلُه َقْبَل َأْن َآَذَن َلُك ْم َّنُه َلَك ُريُك ُم‬
‫اَّل ِذي َعَّلَم ُك ُم الِّس ْح َر َفَلَس ْو َف َتْع َلُم وَن ُأَلَقِّطَعَّن َأْي ِد َيُك ْم َو َأْر ُج َلُك ْم ِم ْن ِخ اَل ٍف َو ُأَلَص ِّلَبَّنُك ْم َأَمْجِعَني (‬
‫‪َ )49‬ق اُلوا اَل َض ْيَر ِإَّن ا ِإىَل َر ِّبَن ا ُمْنَق ِلُب وَن (‪ِ )50‬إَّن ا َنْطَم ُع َأْن َيْغِف َر َلَن ا َر ُّبَن ا َخ َطاَياَن ا َأْن ُك َّن ا َأَّو َل‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )51‬و َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُموَس ى َأْن َأْس ِر ِبِعَب اِد ي ِإَّنُك ْم ُمَّتَبُع وَن (‪َ )52‬فَأْر َس َل ِفْر َع ْو ُن يِف اْلَم َد اِئِن‬
‫َح اِش ِر يَن (‪ِ )53‬إَّن َهُؤ اَل ِء َلِش ْر ِذَم ٌة َقِليُلوَن (‪َ )54‬و ِإَّنُه ْم َلَنا َلَغاِئُظوَن (‪َ )55‬و ِإَّنا َجَلِم يٌع َح اِذ ُر وَن (‪)56‬‬
‫َفَأْخ َر ْج َناُه ْم ِم ْن َج َّناٍت َو ُعُيوٍن (‪َ )57‬و ُك ُنوٍز َو َم َق اٍم َك ِرٍمي (‪َ )58‬ك َذ ِلَك َو َأْو َر ْثَناَه ا َبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪)59‬‬
‫َفَأْتَبُعوُه ْم ُم ْش ِر ِقَني (‪َ )60‬فَلَّم ا َتَر اَءى اَجْلْمَع اِن َق اَل َأْص َح اُب ُموَس ى ِإَّنا َلُم ْد َر ُك وَن (‪َ )61‬قاَل َك اَّل ِإَّن‬
‫ِد يِن (‪َ )62‬فَأ َنا ِإىَل و ى َأِن اْض ِر ِب اَك اْل َفا َف َل َفَك اَن ُك ُّل ِف ٍق َك الَّط ِد‬ ‫ِع‬
‫ْو‬ ‫ْر‬ ‫ْب َعَص َبْح َر ْن َق‬ ‫ُم َس‬ ‫ْو َح ْي‬ ‫َم َي َر يِّب َس َيْه‬
‫اْلَعِظ يِم (‪َ )63‬و َأْز َلْف َن ا َّمَث اَآْلَخ ِر يَن (‪َ )64‬و َأَجْنْيَن ا ُموَس ى َو َمْن َمَع ُه َأَمْجِعَني (‪َّ )65‬مُث َأْغ َر ْقَن ا اَآْلَخ ِر يَن (‬
‫ِه‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫‪َّ )66‬ن يِف َذ َك َآَلَيًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُمْؤ َني ( ‪َ )67‬و َّن َر َّبَك ُهَلَو اْلَعِز يُز الَّر يُم (‪َ )68‬و اْتُل َعَلْي ْم‬
‫َنَب َأ ِإْبَر اِه يَم (‪ِ )69‬إْذ َق اَل َأِلِبي‪ِ,‬ه َو َقْو ِم ِه َم ا َتْع ُب ُد وَن (‪َ )70‬ق اُلوا َنْع ُب ُد َأْص َناًم ا َفَنَظ ُّل َهَلا َع اِكِف َني (‪)71‬‬
‫ِل‬
‫َق اَل َه ْل َيْس َم ُعوَنُك ْم ِإْذ َتْد ُعوَن (‪َ )72‬أْو َيْنَف ُع وَنُك ْم َأْو َيُض ُّر وَن (‪َ )73‬ق اُلوا َبْل َو َج ْدَنا َآَباَءَنا َك َذ َك‬
‫َيْف َعُل وَن (‪َ )74‬ق اَل َأَف َأْيُتْم َم ا ُك ْنُتْم َتْع ُب ُد وَن (‪َ )75‬أْنُتْم َو َآَباُؤ ُك اَأْلْق َد ُموَن (‪َ )76‬ف ِإَّنُه ْم َع ُد ٌّو يِل ِإاَّل‬
‫ُم‬ ‫َر‬
‫ِق‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬
‫َر َّب اْلَع اَل َني (‪ )77‬اَّل ي َخ َلَق يِن َفُه َو َيْه يِن (‪َ )78‬و اَّل ي ُه َو ُيْط ُم يِن َو َيْس ِني (‪َ )79‬و ِإَذا َم ِر ْض ُت‬
‫َفُه َو َيْش ِف ِني (‪َ )80‬و اَّل ِذي ِمُييُتيِن َّمُث ْحُيِيِني (‪َ )81‬و اَّل ِذي َأْطَم ُع َأْن َيْغِف َر يِل َخ ِط يَئيِت َيْو َم ال ‪ِّ,,‬ديِن (‪)82‬‬
‫ِم‬ ‫ِخ‬ ‫ِل ِص ٍق‬ ‫ِحْل ِب ِحِل‬
‫َر ِّب َه ْب يِل ُح ْك ًم ا َو َأ ْق يِن الَّص ا َني (‪َ )83‬و اْجَع ْل يِل َس اَن ْد يِف اَآْل ِر يَن (‪َ )84‬و اْجَعْليِن ْن‬
‫َو َر َث ِة َج َّن ِة الَّنِعيِم (‪َ )85‬و اْغ ِف ْر َأِليِب ِإَّن ُه َك اَن ِم َن الَّض اِّلَني (‪َ )86‬و اَل ْخُتِز يِن َيْو َم ُيْبَعُث وَن (‪َ )87‬يْو َم اَل‬
‫َف اٌل اَل ُن وَن (‪ِ )88‬إاَّل َأَتى الَّل ِبَق ْلٍب ِليٍم (‪ُ )89‬أْز ِلَف ِت ا َّن ُة ِلْل َّتِق (‪ِّ )90‬ر ِت‬
‫َو ُب َز‬ ‫َجْل ُم َني‬ ‫َو‬ ‫َس‬ ‫َه‬ ‫َمْن‬ ‫َيْن ُع َم َو َب‬
‫اَجْلِح يُم ِلْلَغاِو يَن (‪َ )91‬و ِقيَل ُهَلْم َأْيَن َم ا ُك ْنُتْم َتْع ُبُد وَن (‪ِ )92‬م ْن ُدوِن الَّلِه َه ْل َيْنُصُر وَنُك ْم َأْو َيْنَتِص ُر وَن‬
‫(‪َ )93‬فُك ْبِكُب وا ِفيَه ا ُه ْم َو اْلَغ اُو وَن (‪َ )94‬و ُج ُن وُد ِإْبِليَس َأَمْجُع وَن (‪َ )95‬ق اُلوا َو ُه ْم ِفيَه ا ْخَيَتِص ُم وَن (‬
‫‪َ )96‬تالَّلِه ِإْن ُك َّنا َلِف ي َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪ِ )97‬إْذ ُنَس ِّو يُك ْم ِبَر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )98‬و َم ا َأَض َّلَنا ِإاَّل اْلُم ْج ِر ُم وَن‬
‫(‪َ )99‬فَم ا َلَن ا ِم ْن َش اِفِعَني (‪َ )100‬و اَل َص ِد يٍق ِمَح يٍم (‪َ )101‬فَل ْو َأَّن َلَن ا َك َّرًة َفَنُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫‪ِ )102‬إَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )103‬و ِإَّن َر َّب َك ُهَلَو اْلَعِز ي ‪ُ, ,‬ز ال ‪َّ, ,‬ر ِح يُم (‪)104‬‬
‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َك َّذ َبْت َقْو ُم ُنوٍح اْلُمْر َس َني (‪ِ )105‬إْذ َقاَل ُهَلْم َأُخ وُه ْم ُنوٌح َأاَل َتَّتُق وَن (‪ِ )106‬إيِّن َلُك ْم َرُس وٌل َأ ٌني‬
‫(‪َ )107‬ف اَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )108‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‬
‫‪َ )109‬ف اَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )110‬ق اُلوا َأُنْؤ ِم ُن َل َك َو اَّتَبَع َك اَأْلْر َذُل وَن (‪َ )111‬ق اَل َو َم ا ِعْلِم ي َمِبا‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪ِ )112‬إْن ِح َس اُبُه ْم ِإاَّل َعَلى َر يِّب َل ْو َتْش ُعُر وَن (‪َ )113‬و َم ا َأَن ا ِبَط اِر ِد اْلُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫‪ِ )114‬إْن َأَن ا ِإاَّل َن ِذ يٌر ُم ِبٌني (‪َ )115‬ق اُلوا َلِئْن ْمَل َتْنَت ِه َي ا ُن وُح َلَتُك وَنَّن ِم َن اْلَمْر ُج وِم َني (‪َ )116‬ق اَل‬
‫َر ِّب ِإَّن َقْو ِم ي َك َّذ ُبوِن (‪َ )117‬ف اْفَتْح َبْييِن َو َبْيَنُه ْم َفْتًح ا َو ِّجَنيِن َو َمْن َم ِعَي ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪)118‬‬
‫َفَأَجْنْيَن اُه َو َمْن َمَع ُه يِف اْلُف ْل ِك اْلَم ْش ُح وِن (‪َّ )119‬مُث َأْغ َر ْقَن ا َبْع ُد اْلَب اِقَني (‪ِ )120‬إَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة َو َم ا‬
‫َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُمْؤ ِمِنَني (‪َ )121‬و ِإَّن َر َّبَك ُهَلَو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز ال‪َّ,‬ر ِح يُم (‪َ )122‬ك َّذ َبْت َع اٌد اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )123‬إْذ‬
‫َق اَل ُهَلْم َأُخ وُه ْم ُه وٌد َأاَل َتَّتُق وَن (‪ِ )124‬إيِّن َلُك ْم َرُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )125‬ف اَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪)126‬‬
‫َو َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )127‬أَتْبُن وَن ِبُك ِّل ِر ي ‪ٍ,‬ع َآَي ًة َتْع َبُث وَن (‬
‫ِن‬ ‫ِخ‬
‫‪َ )128‬و َتَّت ُذ وَن َمَص ا َع َلَعَّلُك ْم ْخَتُل ُد وَن (‪َ )129‬و ِإَذا َبَطْش ُتْم َبَطْش ُتْم َج َّب اِر يَن (‪َ )130‬ف اَّتُقوا الَّل َه‬
‫َأِط ي وِن (‪ )131‬اَّتُق وا اَّل ِذي َأ َّد ُك َمِبا َل وَن (‪َ )132‬أ َّد ُك ِبَأ اٍم ِن (‪َّ )133‬ن اٍت‬
‫َو َج‬ ‫َم ْم ْنَع َو َب َني‬ ‫َم ْم َتْع ُم‬ ‫َو‬ ‫َو ُع‬
‫ِم‬ ‫ٍم ِظ‬ ‫ِإ‬ ‫ٍن‬
‫َو ُعُيو (‪ )134‬يِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َعَذ اَب َيْو َع يٍم (‪َ )135‬قاُلوا َس َو اٌء َعَلْيَن ا َأَو َعْظَت َأْم ْمَل َتُك ْن َن‬
‫اْل َو اِعِظ َني (‪ِ )136‬إْن َه َذ ا ِإاَّل ُخ ُل ُق اَأْلَّو ِلَني (‪َ )137‬و َم ا ْحَنُن ُمِبَع َّذ ِبَني (‪َ )138‬فَك َّذ ُبوُه َفَأْه َلْك َن اُه ْم ِإَّن‬
 ‫ِح‬ ‫ِمِن‬ ‫ِل‬
‫يِف َذ َك َآَلَي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ َني (‪َ )139‬و ِإَّن َر َّب َك ُهَلَو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز ال ‪َّ,‬ر يُم (‪َ )140‬ك َّذ َبْت ُمَثوُد‬
‫اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )141‬إْذ َق اَل ُهَلْم َأُخ وُه ْم َص اِلٌح َأاَل َتَّتُق وَن (‪ِ )142‬إيِّن َلُك ْم َرُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )143‬ف اَّتُقوا‬
‫الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )144‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )145‬أُتْتَر ُك وَن‬
‫يِف َم ا َه اُه َن ا َآِمِنَني (‪ )146‬يِف َج َّناٍت َو ُعُي وٍن (‪َ )147‬و ُز ُر وٍع َو ْخَنٍل َطْلُعَه ا َه ِض يٌم (‪َ )148‬و َتْنِح ُت وَن‬
‫ِم َن اِجْلَب اِل ُبُيوًت ا َف اِر ِه َني (‪َ )149‬ف اَّتُقوا الَّل َه َو َأِط يُع وِن (‪َ )150‬و اَل ُتِط يُع وا َأْم َر اْلُمْس ِر ِفَني (‪)151‬‬
‫اَّل ِذ يَن ُيْف ِس ُد وَن يِف اَأْلْر ِض َو اَل ُيْص ِلُح وَن (‪َ )152‬ق اُلوا ِإَمَّنا َأْنَت ِم َن اْل َّح ِر يَن (‪َ )153‬م ا َأْنَت ِإاَّل‬
‫ُمَس‬
‫ٍم‬ ‫ٍم‬
‫َبَش ٌر ِم ْثُلَنا َفْأِت ِبَآَيٍة ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )154‬قاَل َه ِذِه َناَقٌة َهَلا ِش ْر ٌب َو َلُك ْم ْر ُب َيْو َم ْع ُل و (‬
‫ِش‬
‫‪َ )155‬و اَل َمَتُّس وَه ا ِبُس وٍء َفَيْأُخ َذ ُك ْم َع َذ اُب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‪َ )156‬فَعَق ُر وَه ا َفَأْص َبُح وا َن اِدِم َني (‪)157‬‬
‫َفَأَخ َذ ُه ُم اْلَع َذ اُب ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )158‬و ِإَّن َر َّب َك ُهَلَو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز ال ‪َّ,‬ر ِح يُم (‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ٍط‬
‫‪َ )159‬ك َّذ َبْت َقْو ُم ُل و اْلُمْر َس َني (‪ْ )160‬ذ َق اَل ُهَلْم َأُخ وُه ْم ُل وٌط َأاَل َتَّتُق وَن (‪ )161‬يِّن َلُك ْم‬
‫َرُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )162‬فاَّتُقوا الَّلَه َو َأِط يُع وِن (‪َ )163‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ِه ِم ْن َأْج ٍر ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى َر ِّب‬
‫ِج‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ُّذ‬ ‫ِم‬
‫اْلَعاَل َني (‪َ )164‬أَتْأُتوَن ال‪ْ ,‬ك َر اَن َن اْلَع اَل َني (‪َ )165‬و َتَذ ُر وَن َم ا َخ َل َق َلُك ْم َر ُّبُك ْم ْن َأْز َو ا ُك ْم َبْل‬
‫ِإ ِل ِل ِم‬ ‫ِج‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬
‫َأْنُتْم َقْو ٌم َعاُدوَن (‪َ )166‬قاُلوا َل ْن ْمَل َتْنَت َيا ُلوُط َلَتُك وَنَّن َن اْلُم ْخ َر َني (‪َ )167‬ق اَل يِّن َعَم ُك ْم َن‬
‫اْلَق اِلَني (‪َ )168‬ر ِّب ِّجَنيِن َو َأْه ِلي َّمِما َيْع َم ُل وَن (‪َ )169‬فَنَّج ْيَن اُه َو َأْه َل ُه َأَمْجِعَني (‪ِ )170‬إاَّل َعُج وًز ا يِف‬
‫اْلَغاِبِر ي (‪َّ )171‬مُث َدَّم ْر َنا اَآْلَخ ِر ي (‪َ )172‬و َأْم َطْر َنا َعَلْيِه ْم َم َط ا َف ا َم َط اْلُم ْن َذ ِر ي (‪ِ )173‬إَّن يِف‬
‫َن‬ ‫ًر َس َء ُر‬ ‫َن‬ ‫َن‬
‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِل‬
‫َذ َك َآَلَي ًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ َني (‪َ )174‬و َّن َر َّب َك ُهَلَو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز ال ‪َّ,‬ر يُم (‪َ )175‬ك َّذ َب َأْص َح اُب‬
‫اَأْلْيَك ِة اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )176‬إْذ َق اَل ُهَلْم ُش َعْيٌب َأاَل َتَّتُق وَن (‪ِ )177‬إيِّن َلُك ْم َرُس وٌل َأِم ٌني (‪َ )178‬ف اَّتُقوا‬
‫ِم‬ ‫ِه ِم ٍر ِإ ِر ِإاَّل‬ ‫َّل ِط ِن‬
‫ال َه َو َأ يُعو (‪َ )179‬و َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ْن َأْج ْن َأْج َي َعَلى َر ِّب اْلَعاَل َني (‪َ )180‬أْو ُفوا اْلَك ْيَل‬
‫ِق‬ ‫ِب ِق‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬
‫َو اَل َتُك وُنوا َن اْلُم ْخ ِر يَن (‪َ )181‬و ِز ُنوا اْل ْس َطاِس اْلُمْس َت يِم (‪َ )182‬و اَل َتْبَخ ُس وا الَّناَس َأْش َياَءُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِجْلِب‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِس ِد‬ ‫يِف‬
‫َو اَل َتْع َثْو ا اَأْلْر ِض ُمْف يَن (‪َ )183‬و اَّتُقوا ا ي َخ َلَق ُك ْم َو ا َّل َة اَأْلَّو َني (‪َ )184‬قاُلوا َمَّنا َأْنَت َن‬
‫ِك ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِذ ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِإ‬ ‫ِإ‬
‫اْلُمَس َّح ِر يَن (‪َ )185‬و َم ا َأْنَت اَّل َبَش ٌر ْثُلَنا َو ْن َنُظُّنَك َل َن اْلَك ا َني (‪َ )186‬فَأْس ْط َعَلْيَن ا َس ًف ا َن‬
‫ِدِق‬ ‫ِم‬ ‫ِء‬
‫الَّس َم ا ِإْن ُك ْنَت َن الَّص ا َني (‪َ )187‬ق اَل َر يِّب َأْع َلُم َمِبا َتْع َم ُل وَن (‪َ )188‬فَك َّذ ُبوُه َفَأَخ َذ ُه ْم َع َذ اُب‬
‫َيْو ِم الُّظَّلِة ِإَّنُه َك اَن َعَذ اَب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‪ِ )189‬إَّن يِف َذِلَك َآَلَيًة َو َم ا َك اَن َأْك َثُر ُه ْم ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )190‬و ِإَّن‬
‫َر َّبَك ُهَلَو اْلَعِز يُز الَّر ِح يُم (‪َ )191‬و ِإَّنُه َلَتْنِز يُل َر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪َ )192‬نَز َل ِب ِه ال‪ُّ,‬ر وُح اَأْلِم ُني (‪َ )193‬عَلى‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل ٍن‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َقْلِب َك َتُك وَن َن اْلُم ْن ِر يَن (‪ِ )194‬ب َس ا َع َر ٍّيِب ُم ِبٍني (‪َ )195‬و ِإَّن ُه َل ي ُز ُب ِر اَأْلَّو َني (‪َ )196‬أَو ْمَل‬
‫ِم‬ ‫ِئ‬
‫َيُك ْن ُهَلْم َآَي ًة َأْن َيْع َلَم ُه ُعَلَم اُء َبيِن ِإْس َر ا يَل (‪َ )197‬و َل ْو َنَّز ْلَن اُه َعَلى َبْع ِض اَأْلْع َج َني (‪َ )198‬فَق َر َأُه‬
‫َعَلْيِه ْم َم ا َك اُنوا ِب ِه ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )199‬ك َذ ِلَك َس َلْك َناُه يِف ُقُل وِب اْلُم ْج ِر ِم َني (‪ )200‬اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب ِه َح ىَّت‬
‫َيَرُو ا اْلَعَذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )201‬فَيْأِتَيُه ْم َبْغَتًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )202‬فَيُقوُلوا َه ْل ْحَنُن ُمْنَظُر وَن (‪)203‬‬
‫َأَفِبَعَذ اِبَنا َيْس َتْع ِج ُلوَن (‪َ )204‬أَفَر َأْيَت ِإْن َم َّتْع َناُه ْم ِس ِنَني (‪َّ )205‬مُث َج اَءُه ْم َم ا َك اُنوا ُيوَع ُد وَن (‪)206‬‬
‫َم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َمُيَّتُع وَن (‪َ )207‬و َم ا َأْه َلْك َن ا ِم ْن َقْر َيٍة ِإاَّل َهَلا ُمْن ِذ ُر وَن (‪ِ )208‬ذ ْك َر ى َو َم ا ُك َّنا‬
‫َظ اِلِم َني (‪َ )209‬و َم ا َتَنَّزَلْت ِب ِه الَّش َياِط ُني (‪َ )210‬و َم ا َيْنَبِغي ُهَلْم َو َم ا َيْس َتِط يُعوَن (‪ِ )211‬إَّنُه ْم َعِن‬
‫ِذ‬
‫الَّس ْم ِع َلَم ْعُز وُل وَن (‪َ )212‬فاَل َتْد ُع َم َع الَّل ِه ِإًهَلا َآَخ َر َفَتُك وَن ِم َن اْلُم َع َّذ ِبَني (‪َ )213‬و َأْن ْر َعِش َريَتَك‬
‫اَأْلْقَر ِبَني (‪َ )214‬و اْخ ِف ْض َج َناَح َك ِلَم ِن اَّتَبَع َك ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )215‬ف ِإْن َعَص ْو َك َفُق ْل ِإيِّن َبِر يٌء َّمِما‬
‫َتْع َم ُل وَن (‪َ )216‬و َت َّك َعَلى اْلَعِز ي ‪ِ, ,‬ز ال ‪َّ, ,‬ر ِح يِم (‪ )217‬اَّل ِذي َي اَك ِح َني َتُق وُم (‪َ )218‬و َتَق ُّلَب َك يِف‬
‫َر‬ ‫َو ْل‬
‫الَّس اِج ِد يَن (‪ِ )219‬إَّنُه ُه َو الَّس يُع اْلَع يُم (‪َ )220‬ه ْل ُأَنِّبُئُك ْم َعَلى َمْن َتَنَّزُل الَّش َيا ُني (‪َ )221‬تَنَّزُل‬
‫ِط‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫َعَلى ُك ِّل َأَّف اٍك َأِثيٍم (‪ُ )222‬يْلُق وَن الَّس ْمَع َو َأْك َثُر ُه ْم َك اِذ ُبوَن (‪َ )223‬و الُّش َعَر اُء َيَّتِبُعُه ُم اْلَغ اُو وَن (‬
‫‪َ )224‬أْمَل َتَر َأَّنُه ْم يِف ُك ِّل َو اٍد َيِه يُم وَن (‪َ )225‬و َأَّنُه ْم َيُقوُلوَن َم ا اَل َيْف َعُلوَن (‪ِ )226‬إاَّل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا‬
‫َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت َذَك وا الَّل َه َك ِث ا اْنَتَص وا ِم ْن َبْع ِد َم ا ُظِل وا َس َيْع َل اَّل ِذ ي َظَل وا َأَّي ُمْنَق َلٍب‬
‫ُم َو ُم َن ُم‬ ‫ًري َو ُر‬ ‫َو ُر‬ ‫َو‬
‫َيْنَق ُبوَن (‪)227‬‬ ‫ِل‬

‫سورة النمل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫طس ِتْلَك َآَياُت اْلُقْر َآِن َو ِكَتاٍب ُم ِبٍني (‪ُ )1‬ه ًد ى َو ُبْش َر ى ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ )2‬اَّلِذ يَن ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو ُيْؤ ُتوَن‬
‫الَّز َك اَة َو ُه ْم ِباَآْلِخ َر ِة ُه ْم ُيوِقُنوَن (‪ِ )3‬إَّن اَّلِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن ِباَآْلِخ َر ِة َز َّيَّنا ُهَلْم َأْع َم اُهَلْم َفُه ْم َيْع َم ُه وَن (‪)4‬‬
‫ُأوَلِئَك اَّلِذ يَن ُهَلْم ُس و اْلَعَذ اِب َو ُه ْم يِف اَآْلِخ ِة ُه اَأْلْخ وَن (‪َ )5‬و ِإَّنَك َلُتَلَّقى اْلُقْر َآَن ِم ْن َلُد ْن َح ِكيٍم‬
‫َر ُم َسُر‬ ‫ُء‬
‫ِت ِبِش ٍب‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِل ِه ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬
‫َع يٍم (‪ْ )6‬ذ َق اَل ُموَس ى َأِلْه يِّن َآَنْس ُت َن اًر ا َس َآ يُك ْم ْنَه ا َخِبٍرَب َأْو َآ يُك ْم َه ا َقَبٍس َلَعَّلُك ْم‬
‫َتْص َطُلوَن (‪َ )7‬فَلَّم ا َج اَءَه ا ُنوِد َي َأْن ُبوِر َك َمْن يِف الَّناِر َو َمْن َحْو َهَلا َو ُس ْبَح اَن الَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )8‬يا‬
‫ُموَس ى ِإَّنُه َأَنا الَّلُه اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪َ )9‬و َأْلِق َعَص اَك َفَلَّم ا َر َآَه ا َتْه َتُّز َك َأَّنَه ا َج اٌّن َو ىَّل ُم ْد ِبًر ا َو ْمَل ُيَعِّق ْب َيا‬
‫ٍء ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُموَس ى اَل َخَتْف يِّن اَل َخَياُف َل َد َّي اْلُمْر َس ُلوَن (‪ )10‬اَّل َمْن َظَلَم َّمُث َب َّد َل ُحْس ًنا َبْع َد ُس و َف يِّن َغُف وٌر‬
‫ِم ِه ِإ‬ ‫ٍت ِإ ِف‬ ‫ٍء ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِخ‬ ‫ِح‬
‫َر يٌم (‪َ )11‬و َأْد ْل َيَد َك يِف َج ْي َك ْخَتُر ْج َبْيَض اَء ْن َغِرْي ُس و يِف ْس ِع َآَيا ىَل ْر َع ْو َن َو َقْو َّنُه ْم‬
‫َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‪َ )12‬فَلَّم ا َج اَءْتُه ْم َآَياُتَن ا ُمْبِص َر ًة َق اُلوا َه َذ ا ِس ْح ٌر ُم ِبٌني (‪َ )13‬و َجَح ُد وا َهِبا‬
‫َو اْس َتْيَقَنْتَه ا َأْنُف ُس ُه ْم ُظْلًم ا َو ُعُلًّو ا َفاْنُظْر َك ْيَف َك اَن َعاِقَبُة اْلُم ْف ِس ِد يَن (‪َ )14‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا َد اُو وَد َو ُس َلْيَم اَن‬
‫ِعْلًم ا َو َق ااَل اَحْلْم ُد ِلَّل ِه اَّل ِذي َفَّض َلَنا َعَلى َك ِث ٍري ِم ْن ِعَب اِدِه اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )15‬و َو ِر َث ُس َلْيَم اُن َد اُو وَد َو َق اَل‬
‫ِش‬ ‫ِب‬ ‫ٍء ِإ‬ ‫ِط َّطِرْي ِت ِم‬
‫َي ا َأُّيَه ا الَّن اُس ُعِّلْم َن ا َم ْن َق ال َو ُأو يَن ا ْن ُك ِّل َش ْي َّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَفْض ُل اْلُم ُني ( ‪َ )16‬و ُح َر‬
‫ِلُس َلْيَم اَن ُج ُنوُدُه ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس َو الَّطِرْي َفُه ْم ُيوَزُعوَن ( ‪َ )17‬ح ىَّت ِإَذا َأَتْو ا َعَلى َو اِد الَّنْم ِل َقاَلْت ْمَنَلٌة َيا‬
‫َأُّيَه ا الَّنْم ُل اْد ُخ ُل وا َم َس اِكَنُك ْم اَل ْحَيِط َم َّنُك ْم ُس َلْيَم اُن َو ُج ُن وُدُه َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )18‬فَتَبَّس َم َض اِح ًك ا‬
‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬
‫ْن َقْو َهِلا َو َقاَل َر ِّب َأْو ِز ْع يِن َأْن َأْش ُك َر ْع َم َتَك اَّليِت َأْنَعْم َت َعَلَّي َو َعَلى َو ا َد َّي َو َأْن َأْع َم َل َص اًحِلا َتْر َض اُه‬
 ‫ِم‬ ‫ِحِل‬ ‫َأ ِخ ْليِن ِب ِت يِف ِع ِد‬
‫َب ا َك الَّص ا َني (‪َ )19‬و َتَف َّق َد الَّطْيَر َفَق اَل َم ا َيِل اَل َأَر ى اُهْلْد ُه َد َأْم َك اَن َن‬ ‫َر َمْح َك‬ ‫َو ْد‬
‫اْلَغاِئِبَني (‪ُ )20‬أَلَعِّذ َبَّنُه َعَذ اًبا َش ِد يًد ا َأْو َأَلْذَحَبَّنُه َأْو َلَي ْأِتَييِّن ِبُس ْلَطاٍن ُم ِبٍني (‪َ )21‬فَم َك َث َغْيَر َبِعي‪ٍ,‬د َفَق اَل‬
‫ٍء‬ ‫ِت ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِحُت ِبِه ِج ِم ٍإ ِب ٍإ ِق ٍني‬
‫َأَح طُت َمِبا ْمَل ْط َو ْئُتَك ْن َسَب َنَب َي (‪ )22‬يِّن َو َج ْد ُت اْم َر َأًة ْمَت ُك ُه ْم َو ُأو َيْت ْن ُك ِّل َش ْي‬
‫ِم ِن ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِظ‬
‫َو َهَلا َع ْر ٌش َع يٌم (‪َ )23‬و َج ْد ُتَه ا َو َقْو َمَه ا َيْس ُج ُد وَن لَّش ْم ِس ْن ُدو الَّل َو َز َّيَن ُهَلُم الَّش ْيَطاُن َأْع َم اُهَلْم‬
‫َفَص َّد ُه ْم َعِن الَّس ِبيِل َفُه ْم اَل َيْه َتُد وَن (‪َ )24‬أاَّل َيْسُج ُد وا ِلَّلِه اَّلِذي ْخُيِر ُج اَخْلْب َء يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض‬
‫ِظ‬ ‫ِل‬
‫َو َيْع َلُم َم ا ْخُتُف وَن َو َم ا ُتْع ُنوَن (‪ )25‬الَّل ُه اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَع يِم (‪َ )26‬قاَل َس َنْنُظُر َأَص َد ْقَت‬
‫َأْم ُك ْنَت ِم َن اْلَك اِذ ِبَني (‪ )27‬اْذَه ْب ِبِكَت ايِب َه َذ ا َفَأْلِق ِه ِإَلْيِه ْم َّمُث َتَو َّل َعْنُه ْم َف اْنُظْر َم اَذا َيْر ِج ُع وَن (‪)28‬‬
‫َق اَلْت َي ا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل ِإيِّن ُأْلِق َي ِإَّيَل ِكَت اٌب َك ِر ٌمي (‪ِ )29‬إَّنُه ِم ْن ُس َلْيَم اَن َو ِإَّنُه ِبْس ِم الَّل ِه ال ‪َّ,‬ر َمْحِن ال ‪َّ,‬ر ِح يِم (‬
‫‪َ )30‬أاَّل َتْع ُل وا َعَلَّي َو ْأُت ويِن ُمْس ِلِم َني (‪َ )31‬ق اَلْت َي ا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل َأْفُت ويِن يِف َأْم ِر ي َم ا ُك ْنُت َقاِط َع ًة َأْم ًر ا‬
‫َح ىَّت َتْش َه ُد وِن (‪َ )32‬ق اُلوا ْحَنُن ُأوُلو ُقَّو ٍة َو ُأوُلو َبْأٍس َش ِد يٍد َو اَأْلْم ُر ِإَلْي ِك َف اْنُظِر ي َم اَذا َت ْأُمِر يَن (‪)33‬‬
‫َقاَلْت ِإَّن اْلُم ُلوَك ِإَذا َدَخ ُلوا َقْر َيًة َأْفَس ُد وَه ا َو َجَعُلوا َأِعَّز َة َأْه ِلَه ا َأِذ َّلًة َو َك َذ ِلَك َيْف َعُلوَن (‪َ )34‬و ِإيِّن ُمْر ِس َلٌة‬
‫ٍل‬ ‫ِمُت‬ ‫ِج‬ ‫ِإ ِه ِد ٍة ِظ‬
‫َلْي ْم َهِب َّي َفَنا َر ٌة َمِب َيْر ُع اْلُمْر َس ُلوَن (‪َ )35‬فَلَّم ا َج اَء ُس َلْيَم اَن َقاَل َأ ُّدوَنِن َمِبا َفَم ا َآَتاَيِن الَّلُه َخ ْيٌر‬
‫ٍد ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِج ِإ ِه‬ ‫ِد ِت‬
‫َّمِما َآَت اُك ْم َب ْل َأْنُتْم َهِب َّي ُك ْم َتْف َر ُح وَن (‪ )36‬اْر ْع َلْي ْم َفَلَن ْأ َيَّنُه ْم ُجِبُن و اَل َب َل ُهَلْم َهِبا َو َلُنْخ ِر َج َّنُه ْم‬
‫ِم ْنَه ا َأِذ َّل ًة َو ُه ْم َص اِغُر وَن (‪َ )37‬ق اَل َيا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل َأُّيُك ْم َيْأِتييِن ِبَعْر ِش َه ا َقْب َل َأْن َيْأُتويِن ُمْس ِلِم َني (‪)38‬‬
‫َق اَل ِعْف ريٌت ِم َن اِجْلِّن َأَن ا َآِتي ‪َ,‬ك ِب ِه َقْب َل َأْن َتُق وَم ِم ْن َم َق اِم َك َو ِإيِّن َعَلْي ِه َلَق ِو ٌّي َأِم ٌني (‪َ )39‬ق اَل اَّل ِذي‬
‫ِعْنَد ُه ِعْلٌم ِم َن اْلِكَتاِب َأَنا َآِتيَك ِبِه َقْبَل َأْن َيْر َتَّد ِإَلْيَك َطْر ُفَك َفَلَّم ا َر َآُه ُمْس َتِق ًّر ا ِعْنَد ُه َقاَل َه َذ ا ِم ْن َفْض ِل‬
‫َر يِّب ِلَيْبُل َو يِن َأَأْش ُك ُر َأْم َأْك ُف ُر َو َمْن َش َك َر َفِإَمَّنا َيْش ُك ُر ِلَنْف ِس ِه َو َمْن َك َف َر َف ِإَّن َر يِّب َغٌّيِن َك ِر ٌمي ( ‪َ )40‬ق اَل‬
‫َنِّك وا ا َع َش ا ْنُظ َأ َتِد ي َأ َتُك وُن ِم اَّلِذ ي اَل َتُد وَن (‪َ )41‬لَّم ا ا ْت ِقي‪َ ,‬أ َك َذ ا َع ُش ِك‬
‫ْر‬ ‫َف َج َء َل َه‬ ‫َن َن َيْه‬ ‫ْم‬ ‫ُر َهَل ْر َه َن ْر َتْه‬
‫َقاَلْت َك َأَّنُه ُه َو َو ُأوِتيَنا اْلِعْلَم ِم ْن َقْبِلَه ا َو ُك َّنا ُمْس ِلِم َني (‪َ )42‬و َص َّد َه ا َم ا َك اَنْت َتْع ُبُد ِم ْن ُدوِن الَّلِه ِإَّنَه ا‬
‫َك اَنْت ِم ْن َقْو ٍم َك اِفِر يَن (‪ِ )43‬قيَل َهَلا اْد ُخ ِلي الَّص ْر َح َفَلَّم ا َر َأْت ُه َح ِس َبْتُه َّجُلًة َو َك َش َف ْت َعْن َس اَقْيَه ا َقاَل‬
‫ِإَّنُه َص ْر ٌح َمُمَّر ٌد ِم ْن َقَو اِر يَر َقاَلْت َر ِّب ِإيِّن َظَلْم ُت َنْف ِس ي َو َأْس َلْم ُت َم َع ُس َلْيَم اَن ِلَّلِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪)44‬‬
‫ِم‬ ‫ِن ِص‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬
‫َو َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ىَل ُمَثوَد َأَخ اُه ْم َص اًحِلا َأ اْع ُب ُد وا الَّل َه َف َذا ُه ْم َفِر يَق ا ْخَيَت ُم وَن (‪َ )45‬ق اَل َي ا َقْو َمِل‬
‫ِف‬ ‫ِج‬
‫َتْس َتْع ُلوَن ِبالَّس ِّيَئِة َقْبَل اَحْلَس َنِة َلْو اَل َتْس َتْغ ُر وَن الَّل َه َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )46‬قاُلوا اَّطَّيْر َنا ِبَك َو َمِبْن َمَع َك‬
‫َق اَل َط اِئ ُك ْم ِعْنَد الَّل ِه َبْل َأْنُتْم َقْو ٌم ُتْف َتُن وَن (‪َ )47‬و َك اَن يِف اْلَم ِد يَن ِة ِتْس َعُة َر ْه ٍط ُيْف ِس ُد وَن يِف اَأْلْر ِض‬
‫ُر‬
‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َو اَل ُيْص ِلُح وَن (‪َ )48‬ق اُلوا َتَق اُمَسوا ال َلُنَبِّيَتَّن ُه َو َأْه َل ُه َّمُث َلَنُق وَلَّن َو ِّي َم ا َش ْدَنا َم ْه َك َأْه َو َّن ا‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ِب‬
‫ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِد‬
‫َلَص ا ُقوَن (‪َ )49‬و َم َك ُر وا َم ْك ًر ا َو َم َك ْر َنا َم ْك ًر ا َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )50‬ف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة َم ْك ِر ْم‬
‫َأَّنا َدَّم ْر َن اُه ْم َو َقْو َمُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )51‬فِتْل َك ُبُي وُتُه ْم َخ اِو َي ًة َمِبا َظَلُم وا ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي ًة ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‬
‫‪َ )52‬و َأَجْنْيَنا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َك اُنوا َيَّتُق وَن (‪َ )53‬و ُلوًطا ِإْذ َقاَل ِلَق ْو ِم ِه َأَتْأُتوَن اْلَف اِح َش َة َو َأْنُتْم ُتْبِص ُر وَن (‬
‫ِم ِه‬ ‫ِء‬ ‫ِم ِن‬ ‫ِئ‬
‫‪َ )54‬أ َّنُك ْم َلَت ْأُتوَن الِّر َج اَل َش ْه َو ًة ْن ُدو الِّنَس ا َبْل َأْنُتْم َقْو ٌم ْجَتَه ُلوَن (‪َ )55‬فَم ا َك اَن َج َو اَب َقْو‬
‫ِإاَّل َأْن َقاُلوا َأْخ ِر ُج وا َآَل ُلوٍط ِم ْن َقْر َيِتُك ْم ِإَّنُه ْم ُأَناٌس َيَتَطَّه ُر وَن (‪َ )56‬فَأَجْنْيَناُه َو َأْه َل ُه ِإاَّل اْم َر َأَتُه َقَّد ْر َناَه ا‬
‫ِم اْلَغاِبِر ي (‪َ )57‬أ َط َنا َل ِه َط ا َف ا َط اْل ْن َذ ِر ي (‪ُ )58‬قِل ا ُد ِلَّلِه اَل َلى ِع اِدِه‬
‫َو َس ٌم َع َب‬ ‫َحْلْم‬ ‫َو ْم ْر َع ْي ْم َم ًر َس َء َم ُر ُم َن‬ ‫َن‬ ‫َن‬
‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬‫َّل‬
‫ا يَن اْص َطَف ى َآلَّلُه َخ ْيٌر َأَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )59‬أَّم ْن َخ َلَق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض َو َأْنَز َل َلُك ْم َن الَّس َم ا َم اًء‬
‫َفَأْنَبْتَن ا ِبِه َح َد اِئَق َذاَت َبْه َج ٍة َم ا َك اَن َلُك ْم َأْن ُتْنِبُت وا َش َج َر َه ا َأِئَل ٌه َم َع الَّل ِه َبْل ُه ْم َقْو ٌم َيْع ِد ُلوَن ( ‪)60‬‬
‫اْل ِن اِج ا َأِئَل الَّلِه‬ ‫ِس‬ ‫ِخ‬
‫َأَّم ْن َجَعَل اَأْلْر َض َقَر اًر ا َو َجَعَل اَل َهَلا َأْنَه اًر ا َو َجَعَل َهَلا َرَو ا َي َو َجَعَل َبَنْي َبْح َر ْي َح ًز ٌه َمَع‬
‫َب ْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )61‬أَّم ْن ِجُي يُب اْلُم ْض َطَّر ِإَذا َدَع اُه َو َيْك ِش ُف الُّس وَء َو ْجَيَعُلُك ْم ُخ َلَف اَء اَأْلْر ِض‬
‫ِس‬ ‫ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِه ِل‬ ‫ِئ‬
‫َأ َلٌه َمَع الَّل َق ياًل َم ا َتَذ َّك ُر وَن (‪َ )62‬أَّم ْن َيْه يُك ْم يِف ُظُلَم ا اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َو َمْن ُيْر ُل الِّر َياَح ُبْش ًر ا َبَنْي‬
‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِت ِه ِئ‬
‫َي َد ْي َر َمْح َأ َل ٌه َم َع الَّل َتَع اىَل الَّل ُه َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )63‬أَّم ْن َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُي ي ‪ُ,‬د ُه َو َمْن َيْر ُز ُقُك ْم َن‬
‫يِف الَّس ا اِت‬ ‫ِدِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ِء‬
‫َم َو‬ ‫الَّس َم ا َو اَأْلْر ِض َأ َلٌه َمَع الَّل ُقْل َه اُتوا ُبْر َه اَنُك ْم ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪ُ )64‬قْل اَل َيْع َلُم َمْن‬
‫َو اَأْلْر ِض اْلَغْيَب ِإاَّل الَّل ُه َو َم ا َيْش ُعُر وَن َأَّياَن ُيْبَعُثوَن (‪َ )65‬بِل اَّداَر َك ِعْلُم ُه ْم يِف اَآْلِخ َر ِة َبْل ُه ْم يِف َش ٍّك‬
‫ِم ْنَه ا َبْل ُه ْم ِم ْنَه ا َعُم وَن (‪َ )66‬و َق اَل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َأِئَذ ا ُك َّنا ُتَر اًبا َو َآَباُؤ َنا َأِئَّنا َلُم ْخ َر ُج وَن (‪َ )67‬لَق ْد‬
‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬
‫ُو ْدَنا َه َذ ا ْحَنُن َو َآَباُؤ َنا ْن َقْبُل ِإْن َه َذ ا ِإاَّل َأَس ا ُري اَأْلَّو َني (‪ُ )68‬قْل ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفاْنُظُر وا َك ْي َف‬
‫َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )69‬و اَل ْحَتَز ْن َعَلْيِه ْم َو اَل َتُك ْن يِف َض ْيٍق َّمِما ْمَيُك ُر وَن (‪َ )70‬و َيُقوُل وَن َمىَت َه َذ ا‬
‫اْلَو ْع ُد ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪ُ )71‬ق ْل َعَس ى َأْن َيُك وَن َر ِد َف َلُك ْم َبْعُض اَّل ِذي َتْس َتْع ِج ُلوَن (‪َ )72‬و ِإَّن‬
‫َر َّبَك َلُذ و َفْض ٍل َعَلى الَّناِس َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْش ُك ُر وَن (‪َ )73‬و ِإَّن َر َّبَك َلَيْع َلُم َم ا ُتِكُّن ُص ُد وُر ُه ْم َو َم ا‬
‫ُيْع ِلُن وَن (‪َ )74‬و َم ا ِم ْن َغاِئَب ٍة يِف الَّس َم اِء َو اَأْلْر ِض ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ُم ِبٍني (‪ِ )75‬إَّن َه َذ ا اْلُق ْر َآَن َيُق ُّص َعَلى‬
‫َبيِن ِإْس َر اِئيَل َأْك َثَر اَّل ِذي ُه ْم ِفي‪ِ, ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )76‬و ِإَّن ُه ُهَلًد ى َو َر َمْحٌة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪ِ )77‬إَّن َر َّب َك َيْق ِض ي‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِه‬
‫َبْيَنُه ْم ُحِبْك َو ُه َو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز اْلَع يُم (‪َ )78‬فَتَو َّك ْل َعَلى الَّل َّنَك َعَلى اَحْلِّق اْلُم ِبِني (‪َّ )79‬نَك اَل ُتْس ُع‬
‫ِت ِإ ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫اْلَمْو َتى َو اَل ُتْس ُع الُّص َّم الُّد َعاَء َذا َو َّلْو ا ُم ْد ِر يَن (‪َ )80‬و َم ا َأْنَت َهِبا ي اْلُعْم ِي َعْن َض اَل َل ِه ْم ْن ُتْس ُع‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِب ِت‬ ‫ِإ‬
‫اَّل َمْن ُيْؤ ُن َآَيا َن ا َفُه ْم ُمْس ُم وَن (‪َ )81‬و َذا َو َقَع اْلَق ْو ُل َعَلْي ْم َأْخ َر ْج َن ا ُهَلْم َداَّبًة َن اَأْلْر ِض ُتَك ِّلُم ُه ْم‬
‫َأَّن الَّناَس َك اُنوا ِبَآَياِتَنا اَل ُيوِقُنوَن (‪َ )82‬و َيْو َم ْحَنُش ُر ِم ْن ُك ِّل ُأَّم ٍة َفْو ًج ا َّمِمْن ُيَك ِّذ ُب ِبَآَياِتَن ا َفُه ْم ُيوَزُع وَن‬
‫(‪َ )83‬ح ىَّت ِإَذا َج اُءوا َقاَل َأَك َّذ ْبُتْم ِبَآَيايِت َو ْمَل ِحُت يُطوا َهِبا ِعْلًم ا َأْم َم اَذا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪َ )84‬و َو َقَع اْلَق ْو ُل‬
‫َعَلْيِه ْم َمِبا َظَلُم وا َفُه ْم اَل َيْنِط ُق وَن (‪َ )85‬أْمَل َي ْو ا َأَّنا َجَعْلَن ا الَّلْي ِلَيْس ُك ُنوا ِفي ‪ِ,‬ه َو الَّنَه اَر ُمْبِص ا ِإَّن يِف‬
‫ًر‬ ‫َل‬ ‫َر‬
‫َذِل َك َآَلَي اٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )86‬و َيْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر َفَف ِز َع َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو َمْن يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل‬
‫َش ا الَّل ُك ٌّل َأ اِخ ِر ي (‪ )87‬ى اِجْل اَل ْحَت ا اِم َد ًة ِه ُمَتُّر َّر الَّس اِب ْن الَّل ِه‬
‫َح ُص َع‬ ‫َو َي َم‬ ‫َب َس ُبَه َج‬ ‫َو َتَر‬ ‫َتْو ُه َد َن‬ ‫َمْن َء ُه َو‬
‫ِم ٍع ِئٍذ‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِة‬ ‫ٍء ِإ‬ ‫ِذ‬
‫اَّل ي َأْتَق َن ُك َّل َش ْي َّنُه َخ ِب ٌري َمِبا َتْف َعُلوَن (‪َ )88‬مْن َج اَء اَحْلَس َن َفَل ُه َخ ْيٌر ْنَه ا َو ُه ْم ْن َفَز َيْو َم‬
‫َآِم ُن وَن (‪َ )89‬و َمْن َج اَء ِبالَّس ِّيَئِة َفُك َّبْت ُو ُج وُه ُه ْم يِف الَّناِر َه ْل ْجُتَزْو َن ِإاَّل َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪ِ )90‬إَمَّنا‬
‫ُأِم ْر ُت َأْن َأْع ُب َد َر َّب َه ِذِه اْلَبْل َد ِة اَّل ِذي َح َّر َمَه ا َو َل ُه ُك ُّل َش ْي ٍء َو ُأِم ْر ُت َأْن َأُك وَن ِم َن اْلُمْس ِلِم َني (‪)91‬‬
‫َو َأْن َأْتُلَو اْلُقْر َآَن َفَم ِن اْه َتَد ى َفِإَمَّنا َيْه َتِد ي ِلَنْف ِس ِه َو َمْن َض َّل َفُقْل ِإَمَّنا َأَنا ِم َن اْلُم ْنِذ ِر يَن (‪َ )92‬و ُقِل اَحْلْم ُد‬
 ‫ِلَّلِه َس ِرُي يُك ْم َآَياِتِه َفَتْع ِر ُفوَنَه ا َو َم ا َر ُّبَك ِبَغاِفٍل َعَّم ا َتْع َم ُلوَن (‪)93‬‬

‫سورة القصص‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫طسم (‪ِ )1‬تْل َك َآَياُت اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪َ )2‬نْتُلوا َعَلْي َك ِم ْن َنَب ِإ ُموَس ى َو ِفْر َع ْو َن ِباَحْلِّق ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن (‬
‫‪ِ )3‬إَّن ِفْر َع ْو َن َعاَل يِف اَأْلْر ِض َو َجَع َل َأْه َلَه ا ِش َيًعا َيْس َتْض ِعُف َطاِئَف ًة ِم ْنُه ْم ُي َذ ِّبُح َأْبَن اَءُه ْم َو َيْس َتْح ِيي‬
‫ِنَس اَءُه ْم ِإَّن ُه َك اَن ِم َن اْلُم ْف ِس ِد يَن (‪َ )4‬و ُنِر ي‪ُ, ,‬د َأْن ُمَنَّن َعَلى اَّل ِذ يَن اْس ُتْض ِعُفوا يِف اَأْلْر ِض َو ْجَنَعَلُه ْم َأِئَّم ًة‬
‫َو ْجَنَعَلُه ُم اْل َو اِر ِثَني (‪َ )5‬و َمُنِّك َن ُهَلْم يِف اَأْلْر ِض َو ُنِر َي ِفْر َع ْو َن َو َه اَم اَن َو ُج ُنوَدَمُها ِم ْنُه ْم َم ا َك اُنوا ْحَيَذ ُر وَن‬
‫ِخ ِت ِه ِق ِه‬ ‫ِض ِع ِه‬
‫(‪َ )6‬و َأْو َح ْيَن ا ِإىَل ُأِّم ُموَس ى َأْن َأْر ي َف ِإَذا ْف َعَلْي َفَأْل ي ‪ ,‬يِف اْلَيِّم َو اَل َخَتايِف َو اَل ْحَتَز يِن ِإَّنا َر اُّدوُه‬
‫ِإَلْي ِك َو َج اِعُلوُه ِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )7‬فاْلَتَق َط ُه َآُل ِفْر َع ْو َن ِلَيُك وَن ُهَلْم َع ُد ًّو ا َو َحَز ًن ا ِإَّن ِفْر َع ْو َن َو َه اَم اَن‬
‫ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِطِئ‬
‫َو ُج ُنوَدَمُها َك اُنوا َخ ا َني (‪َ )8‬و َق اَل اْم َر َأُة ْر َع ْو َن ُقَّرُة َعٍنْي يِل َو َل َك اَل َتْق ُتُل وُه َعَس ى َأْن َيْنَف َعَن ا َأْو‬
‫َنَّتِخ َذ ُه َو َل ًد ا َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )9‬و َأْص َبَح ُفَؤ اُد ُأِّم ُموَس ى َفاِر ًغ ا ِإْن َك اَدْت َلُتْب ِدي ِب ِه َل ْو اَل َأْن َرَبْطَن ا‬
‫َعَلى َقْلِبَه ا ِلَتُك وَن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )10‬و َق اَلْت ُأِلْخ ِتِه ُقِّص يِه َفَبُص َر ْت ِب ِه َعْن ُج ُنٍب َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‬
‫‪َ )11‬و َح َّر ْم َنا َعَلْيِه اْلَمَر اِض َع ِم ْن َقْبُل َفَق اَلْت َه ْل َأُدُّلُك ْم َعَلى َأْه ِل َبْيٍت َيْك ُف ُلوَنُه َلُك ْم َو ُه ْم َل ُه َناِص ُح وَن‬
‫(‪َ )12‬فَر َدْد َناُه ِإىَل ُأِّم ِه َك ْي َتَقَّر َعْيُنَه ا َو اَل ْحَتَز َن َو ِلَتْع َلَم َأَّن َو ْعَد الَّلِه َح ٌّق َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‬
‫‪َ )13‬و َلَّم ا َبَل َغ َأُش َّد ُه َو اْس َتَو ى َآَتْيَن اُه ُح ْك ًم ا َو ِعْلًم ا َو َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )14‬و َدَخ َل اْلَم ِد يَنَة‬
‫َعَلى ِح ِني َغْف َل ٍة ِم ْن َأْه ِلَه ا َفَو َج َد ِفيَه ا َرُج َلِنْي َيْق َتِتاَل ِن َه َذ ا ِم ْن ِش يَعِتِه َو َه َذ ا ِم ْن َع ُد ِّو ِه َفاْس َتَغاَثُه اَّل ِذي‬
‫ِم ْن ِش يَعِتِه َعَلى اَّلِذي ِم ْن َعُد ِّو ِه َفَو َك َزُه ُموَس ى َفَق َض ى َعَلْيِه َقاَل َه َذ ا ِم ْن َعَم ِل الَّش ْيَطاِن ِإَّنُه َع ُد ٌّو ُمِض ٌّل‬
‫ُم ِبٌني (‪َ )15‬ق اَل َر ِّب ِإيِّن َظَلْم ُت َنْف ِس ي َف اْغِف ْر يِل َفَغَف َر َل ُه ِإَّنُه ُه َو اْلَغُف وُر ال ‪َّ,‬ر ِح يُم (‪َ )16‬ق اَل َر ِّب َمِبا‬
‫ِذ‬ ‫ِد ِة ِئ‬ ‫ِل ِم‬
‫َأْنَعْم َت َعَلَّي َفَلْن َأُك وَن َظِه ًريا ْلُم ْج ِر َني (‪َ )17‬فَأْص َبَح يِف اْلَم يَن َخ ا ًف ا َيَتَر َّقُب َفِإَذا اَّل ي اْس َتْنَص َر ُه‬
‫ِباَأْلْم ِس َيْس َتْص ِر ُخُه َقاَل َلُه ُموَس ى ِإَّنَك َلَغِو ٌّي ُم ِبٌني (‪َ )18‬فَلَّم ا َأْن َأَر اَد َأْن َيْبِط َش ِباَّلِذي ُه َو َع ُد ٌّو ُهَلَم ا‬
‫َق اَل َيا ُموَس ى َأُتِر ي‪ُ,‬د َأْن َتْق ُتَليِن َك َم ا َقَتْلَت َنْف ًس ا ِب اَأْلْم ِس ِإْن ُتِر ي‪ُ,‬د ِإاَّل َأْن َتُك وَن َج َّب اًر ا يِف اَأْلْر ِض َو َم ا‬
‫ُتِر ي ‪ُ,‬د َأْن َتُك وَن ِم َن اْلُم ْص ِلِح َني (‪َ )19‬و َج اَء َرُج ٌل ِم ْن َأْقَص ى اْلَم ِد يَن ِة َيْس َعى َق اَل َي ا ُموَس ى ِإَّن اْلَم َأَل‬
‫َي ْأِمَتُر وَن ِب َك ِلَيْق ُتُل وَك َف اْخ ُر ْج ِإيِّن َل َك ِم َن الَّناِص ِح َني (‪َ )20‬فَخ َرَج ِم ْنَه ا َخ اِئًف ا َيَتَر َّقُب َق اَل َر ِّب ِّجَنيِن‬
‫ِم َن اْلَق ْو ِم الَّظاِلِم َني (‪َ )21‬و َلَّم ا َتَو َّج َه ِتْلَق اَء َم ْد َيَن َقاَل َعَس ى َر يِّب َأْن َيْه ِد َييِن َس َو اَء الَّس ِبيِل (‪َ )22‬و َلَّم ا‬
‫َو َر َد َم اَء َم ْد َيَن َو َج َد َعَلْي ِه ُأَّم ًة ِم َن الَّناِس َيْس ُقوَن َو َو َج َد ِم ْن ُدوِهِنُم اْم َر أَتِنْي َت ُذ وَد اِن َق اَل َم ا َخ ْطُبُك َم ا‬
‫َقاَلَتا اَل َنْس ِق ي َح ىَّت ُيْص ِد َر الِّر َع اُء َو َأُبوَنا َش ْيٌخ َك ِب ٌري (‪َ )23‬فَس َق ى ُهَلَم ا َّمُث َتَو ىَّل ِإىَل الِّظِّل َفَق اَل َر ِّب ِإيِّن‬
‫ِل‬ ‫ٍء‬ ‫ِق‬ ‫ِل‬
‫َم ا َأْنَز ْلَت ِإَّيَل ِم ْن َخ ٍرْي َف ٌري (‪َ )24‬فَج اَءْتُه ِإْح َد اَمُها ْمَتِش ي َعَلى اْس ِتْح َيا َقاَلْت ِإَّن َأيِب َيْد ُعوَك َيْج ِز َيَك‬
 ‫ِم ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َأْج َر َم ا َس َق ْيَت َلَنا َفَلَّم ا َج اَءُه َو َقَّص َعَلْي اْلَق َص َص َقاَل اَل َخَتْف َجَنْو َت َن اْلَق ْو الَّظا ِم َني (‪َ )25‬قاَلْت‬
‫ِإْح َد اَمُها َيا َأَبِت اْس َتْأِج ْر ُه ِإَّن َخ ْيَر َم ِن اْس َتْأَجْر َت اْلَق ِو ُّي اَأْلِم ُني (‪َ )26‬قاَل ِإيِّن ُأِر ي‪ُ,‬د َأْن ُأْنِكَح َك ِإْح َد ى‬
‫ِد‬
‫اْبَنَّيَت َه اَتِنْي َعَلى َأْن َت ْأُج َر يِن َمَثاَيِن ِح َج ٍج َف ِإْن َأَمْتْم َت َعْش ًر ا َفِم ْن ِعْن َك َو َم ا ُأِر ي ‪ُ, ,‬د َأْن َأُش َّق َعَلْي َك‬
‫ِل‬ ‫ِحِل‬ ‫ِم‬ ‫ِج‬
‫َس َت ُد يِن ِإْن َش اَء الَّل ُه َن الَّص ا َني (‪َ )27‬ق اَل َذ َك َبْييِن َو َبْيَنَك َأَمَّيا اَأْلَج َلِنْي َقَض ْيُت َفاَل ُع ْد َو اَن َعَلَّي‬
‫َو الَّل ُه َعَلى َم ا َنُق وُل َو ِكي‪ٌ,‬ل (‪َ )28‬فَلَّم ا َقَض ى ُموَس ى اَأْلَج َل َو َس اَر ِبَأْه ِلِه َآَنَس ِم ْن َج اِنِب الُّط وِر َناًر ا‬
‫َقاَل َأِلْه ِلِه اْم ُك ُثوا ِإيِّن َآَنْس ُت َناًر ا َلَعِّلي َآِتيُك ْم ِم ْنَه ا َخِبٍرَب َأْو َج ْذ َو ٍة ِم َن الَّناِر َلَعَّلُك ْم َتْص َطُلوَن ( ‪َ )29‬فَلَّم ا‬
‫َأَتاَه ا ُن وِد َي ِم ْن َش اِط ِئ اْل َو اِد اَأْلَمْيِن يِف اْلُبْق َع ِة اْلُمَباَر َك ِة ِم َن الَّش َج َر ِة َأْن َي ا ُموَس ى ِإيِّن َأَن ا الَّل ُه َر ُّب‬
‫اْلَعاَلِم َني (‪َ )30‬و َأْن َأْل ِق َعَص اَك َفَلَّم ا َر َآَه ا َتْه َتُّز َك َأَّنَه ا َج اٌّن َو ىَّل ُم ْد ِبًر ا َو ْمَل ُيَعِّق ْب َيا ُموَس ى َأْقِب ْل َو اَل‬
‫ٍء‬
‫َخَتْف ِإَّنَك ِم َن اَآْلِمِنَني (‪ )31‬اْس ُلْك َيَد َك يِف َج ْيِب َك ْخَتُر ْج َبْيَض اَء ِم ْن َغِرْي ُس و َو اْض ُمْم ِإَلْي َك َج َناَح َك‬
‫ِم َن ال‪َّ,‬ر ْه ِب َف َذ اِنَك ُبْر َه اَناِن ِم ْن َر ِّبَك ِإىَل ِفْر َع ْو َن َو َم َلِئِه ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‪َ )32‬ق اَل َر ِّب ِإيِّن‬
‫َقَتْلُت ِم ْنُه ْم َنْف ًس ا َفَأَخ اُف َأْن َيْق ُتُل وِن (‪َ )33‬و َأِخ ي َه اُر وُن ُه َو َأْفَص ُح ِم يِّن ِلَس اًنا َفَأْر ِس ْلُه َم ِعَي ِر ْد ًءا‬
‫ُيَص ِّد ُقيِن ِإيِّن َأَخ اُف َأْن ُيَك ِّذ ُبوِن (‪َ )34‬ق اَل َس َنُش ُّد َعُض َد َك ِبَأِخ ي ‪َ,‬ك َو ْجَنَع ُل َلُك َم ا ُس ْلَطاًنا َفاَل َيِص ُلوَن‬
‫ِإَلْيُك َم ا ِبَآَياِتَن ا َأْنُتَم ا َو َم ِن اَّتَبَعُك َم ا اْلَغ اِلُبوَن (‪َ )35‬فَلَّم ا َج ا ُه ْم ُموَس ى ِبَآَياِتَن ا َبِّيَن اٍت َق اُلوا َم ا َه َذ ا ِإاَّل‬
‫َء‬
‫ْف ى ا ِمَس َنا َذ ا يِف َآ اِئَن ا اَأْلَّو ِل (‪َ )36‬ق اَل و ى يِّب َأ َل َمِب ا ِبا َد ى ِم ِعْن ِدِه‬ ‫ِس‬
‫َو ُم َس َر ْع ُم ْن َج َء ُهْل ْن‬ ‫َني‬ ‫َب‬ ‫ْح ٌر ُم َتًر َو َم ْع َهِب‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِق‬
‫َو َمْن َتُك وُن َلُه َعا َب ُة ال‪َّ,‬داِر َّنُه اَل ُيْف ُح الَّظا ُم وَن (‪َ )37‬و َقاَل ْر َع ْو ُن َيا َأُّيَه ا اْلَم ُأَل َم ا َع ْم ُت َلُك ْم ْن‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِإ ِإ ِه‬ ‫ِني‬ ‫ِق‬ ‫ِإ ٍه ِرْي‬
‫َل َغ ي َفَأْو ْد يِل َي ا َه اَم اُن َعَلى الِّط َفاْجَع ْل يِل َص ْر ًح ا َلَعِّلي َأَّط ُع ىَل َل ُموَس ى َو يِّن َأَلُظُّن ُه َن‬
‫اْلَك اِذ ِبَني (‪َ )38‬و اْس َتْك َبَر ُه َو َو ُج ُن وُدُه يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َو َظُّن وا َأَّنُه ْم ِإَلْيَن ا اَل ُيْر َجُع وَن (‪)39‬‬
‫َفَأَخ ْذ َناُه َو ُج ُنوَدُه َفَنَبْذ َناُه ْم يِف اْلَيِّم َفاْنُظْر َك ْيَف َك اَن َعاِقَب ُة الَّظاِلِم َني (‪َ )40‬و َجَعْلَن اُه ْم َأِئَّم ًة َيْد ُعوَن ِإىَل‬
‫الَّناِر َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة اَل ُيْنَص ُر وَن (‪َ )41‬و َأْتَبْع َن اُه ْم يِف َه ِذِه ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َلْع َنًة َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة ُه ْم ِم َن اْلَم ْق ُب وِح َني (‬
‫ِئ ِل‬ ‫ِك ِم ِد‬
‫‪َ )42‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى اْل َت اَب ْن َبْع َم ا َأْه َلْك َن ا اْلُق ُر وَن اُأْلوىَل َبَص ا َر لَّناِس َو ُه ًد ى َو َر َمْحًة َلَعَّلُه ْم‬
‫َيَت َذ َّك ُر وَن (‪َ )43‬و َم ا ُك ْنَت َجِباِنِب اْلَغ ْر ِّيِب ِإْذ َقَض ْيَنا ِإىَل ُموَس ى اَأْلْم َر َو َم ا ُك ْنَت ِم َن الَّش اِهِد يَن (‪)44‬‬
‫َو َلِكَّنا َأْنَش ْأَنا ُقُر وًنا َفَتَط اَو َل َعَلْيِه ُم اْلُعُم ُر َو َم ا ُك ْنَت َثاِو ًيا يِف َأْه ِل َم ْد َيَن َتْتُل و َعَلْيِه ْم َآَياِتَن ا َو َلِكَّنا ُك َّنا‬
‫ُمْر ِس ِلَني (‪َ )45‬و َم ا ُك ْنَت َجِباِنِب الُّطوِر ِإْذ َناَدْيَن ا َو َلِكْن َر َمْحًة ِم ْن َر ِّبَك ِلُتْن ِذ َر َقْو ًم ا َم ا َأَت اُه ْم ِم ْن َنِذ يٍر‬
‫ِد‬ ‫ِص‬ ‫ِص‬ ‫ِم ِل‬
‫ْن َقْب َك َلَعَّلُه ْم َيَتَذ َّك ُر وَن (‪َ )46‬و َلْو اَل َأْن ُت يَبُه ْم ُم يَبٌة َمِبا َقَّد َم ْت َأْي يِه ْم َفَيُقوُلوا َر َّبَنا َلْو اَل َأْر َس ْلَت‬
‫ِم‬ ‫ِم ِع ِد‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِت‬ ‫ِإ‬
‫َلْيَنا َرُس واًل َفَنَّت َع َآَيا َك َو َنُك وَن َن اْلُم ْؤ َني (‪َ )47‬فَلَّم ا َج اَءُه ُم اَحْلُّق ْن ْن َنا َقاُلوا َلْو اَل ُأوَيِت ْث َل‬
‫َم ا ُأوَيِت ُموَس ى َأَو ْمَل َيْك ُف ُر وا َمِبا ُأوَيِت ُموَس ى ِم ْن َقْب ُل َق اُلوا ِس ْح َر اِن َتَظ اَه َر ا َو َق اُلوا ِإَّنا ِبُك ٍّل َك اِفُر وَن (‬
‫‪ُ )48‬قْل َف ْأُتوا ِبِكَت اٍب ِم ْن ِعْن ِد الَّل ِه ُه َو َأْه َد ى ِم ْنُه َم ا َأَّتِبْع ُه ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )49‬ف ِإْن ْمَل َيْس َتِج يُبوا‬
‫ِد‬ ‫ِم ِه‬
‫َل َك َف اْع َلْم َأَمَّنا َيَّتِبُع وَن َأْه َو اَءُه ْم َو َمْن َأَض ُّل َّمِمَن اَّتَبَع َه َو اُه ِبَغِرْي ُه ًد ى َن الَّل ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم‬
‫الَّظاِلِم (‪َ )50‬لَقْد َّص ْلَنا اْلَق َل َل َّل َت َذ َّك وَن (‪ )51‬اَّلِذ ي َآ َن ا اْلِكَت ا ِم ِلِه ِبِه‬
‫َب ْن َقْب ُه ْم‬ ‫َن َتْي ُه ُم‬ ‫ُهَلُم ْو َع ُه ْم َي ُر‬ ‫َو َو‬ ‫َني‬
 ‫ِل‬
‫ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )52‬و ِإَذا ُيْتَلى َعَلْيِه ْم َقاُلوا َآَم َّنا ِبِه ِإَّنُه اَحْلُّق ِم ْن َر ِّبَن ا ِإَّنا ُك َّنا ِم ْن َقْبِلِه ُمْس ِم َني (‪ُ )53‬أوَلِئ َك‬
‫ِإ ِمَس َّل‬ ‫ِف‬ ‫ِب ِة‬ ‫ِنْي‬
‫ُيْؤ َتْو َن َأْج َر ُه ْم َم َّر َت َمِبا َص َبُر وا َو َيْد َرُءوَن اَحْلَس َن الَّس ِّيَئَة َو َّمِما َر َز ْقَناُه ْم ُيْن ُق وَن (‪َ )54‬و َذا ُعوا ال ْغ َو‬
‫َأْع َر ُض وا َعْن ُه َو َق اُلوا َلَن ا َأْع َم اُلَن ا َو َلُك ْم َأْع َم اُلُك ْم َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم اَل َنْبَتِغي اَجْلاِهِلَني (‪ِ )55‬إَّن َك اَل َتْه ِدي‬
‫ِد‬ ‫ِد‬
‫َمْن َأْح َبْبَت َو َلِكَّن الَّل َه َيْه ي َمْن َيَش اُء َو ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْه َت يَن (‪َ )56‬و َق اُلوا ِإْن َنَّتِب ِع اُهْلَد ى َمَع َك‬
‫ُنَتَخ َّطْف ِم ْن َأْر ِض َنا َأَو ْمَل َمُنِّك ْن ُهَلْم َح َر ًم ا َآِم ًنا ْجُيىَب ِإَلْيِه َمَثَر اُت ُك ِّل َش ْي ٍء ِر ْز ًقا ِم ْن َلُد َّنا َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل‬
‫َيْع َلُم وَن (‪َ )57‬و َك ْم َأْه َلْك َن ا ِم ْن َقْر َيٍة َبِط َر ْت َم ِعيَش َتَه ا َفِتْل َك َم َس اِكُنُه ْم ْمَل ُتْس َك ْن ِم ْن َبْع ِدِه ْم ِإاَّل َقِلياًل‬
‫َو ُك َّنا ْحَنُن اْل َو اِر ِثَني (‪َ )58‬و َم ا َك اَن َر ُّبَك ُمْه ِل َك اْلُق َر ى َح ىَّت َيْبَعَث يِف ُأِّم َه ا َرُس واًل َيْتُل و َعَلْيِه ْم َآَياِتَن ا‬
‫َو َم ا ُك َّنا ُمْه ِلِكي اْلُقَر ى ِإاَّل َو َأْه ُلَه ا َظاِلُم وَن (‪َ )59‬و َم ا ُأوِتيُتْم ِم ْن َش ْي ٍء َفَم َتاُع اَحْلَياِة الُّد ْنَيا َو ِز يَنُتَه ا َو َم ا‬
‫اَل ِقي‪ِ,‬ه َك َّت َن ا ا ا اِة‬ ‫ِق‬ ‫ِع َّلِه‬
‫َمْن َم ْع ُه َم َت َع َحْلَي‬ ‫ْنَد ال َخ ْيٌر َو َأْبَق ى َأَفاَل َتْع ُلوَن (‪َ )60‬أَفَمْن َو َع ْدَناُه َو ْعًد ا َح َس ًنا َفُه َو‬
‫الُّد ْنَيا َّمُث ُه َو َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِم َن اْلُم ْح َض ِر يَن (‪َ )61‬و َيْو َم ُيَناِد يِه ْم َفَيُقوُل َأْيَن ُش َر َك اِئَي اَّلِذ يَن ُك ْنُتْم َتْز ُعُم وَن‬
‫(‪َ )62‬قاَل اَّلِذ يَن َح َّق َعَلْيِه ُم اْلَق ْو ُل َر َّبَنا َهُؤ اَل ِء اَّلِذ يَن َأْغ َو ْيَنا َأْغ َو ْيَناُه ْم َك َم ا َغَو ْيَنا َتَبَّر ْأَنا ِإَلْيَك َم ا َك اُنوا‬
‫ِإَّياَنا َيْع ُب ُد وَن (‪َ )63‬و ِقي‪َ,‬ل اْد ُع وا ُش َر َك اَءُك ْم َف َد َعْو ُه ْم َفَلْم َيْس َتِج يُبوا ُهَلْم َو َر َأُو ا اْلَع َذ اَب َل ْو َأَّنُه ْم َك اُنوا‬
‫َيْه َتُد وَن (‪َ )64‬و َيْو َم ُيَناِد يِه ْم َفَيُق وُل َم اَذا َأَج ْبُتُم اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )65‬فَعِم َيْت َعَلْيِه ُم اَأْلْنَب اُء َيْو َم ِئٍذ َفُه ْم اَل‬
‫ِلِح‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )66‬فَأَّم ا َمْن َتاَب َو َآَم َن َو َع َل َص اًحِلا َفَعَس ى َأْن َيُك وَن َن اْلُم ْف َني (‪َ )67‬و َر ُّبَك ْخَيُلُق‬
‫َم ا َيَش اُء َو ْخَيَت اُر َم ا َك اَن ُهَلُم اِخْلَيَر ُة ُس ْبَح اَن الَّل ِه َو َتَع اىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )68‬و َر ُّب َك َيْع َلُم َم ا ُتِكُّن‬
‫َل ا ُد يِف اُأْلوىَل اَآْلِخ ِة َل ا ْك ِإَل ِه‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِل‬
‫َو َر َو ُه ُحْل ُم َو ْي‬ ‫ُص ُد وُر ُه ْم َو َم ا ُيْع ُن وَن (‪َ )69‬و ُه َو الَّل ُه اَل َل َه اَّل ُه َو ُه َحْلْم‬
‫ِه ِت‬ ‫ِإ ِم ِق ِة ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ُتْر َجُع وَن (‪ُ )70‬ق ْل َأَر َأْيُتْم ْن َجَع َل الَّل ُه َعَلْيُك ُم الَّلْي َل َس ْر َم ًد ا ىَل َيْو اْل َياَم َمْن َل ٌه َغْيُر الَّل َي ْأ يُك ْم‬
‫ِإ ِم ِق ِة ِإ‬ ‫َّل‬ ‫ِإ‬ ‫ِبِض ٍء‬
‫َيا َأَفاَل َتْس َم ُعوَن (‪ُ )71‬ق ْل َأَر َأْيُتْم ْن َجَع َل ال ُه َعَلْيُك ُم الَّنَه اَر َس ْر َم ًد ا ىَل َيْو اْل َياَم َمْن َل ٌه َغْيُر‬
‫َلُك الَّل الَّن ا ِلَت ُك ُنوا ِفي‪ِ,‬ه‬ ‫ِتِه‬ ‫ِم‬ ‫ِص‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِه ِت ِب‬
‫الَّل َي ْأ يُك ْم َلْي ٍل َتْس ُك ُنوَن ي‪َ ,‬أَفاَل ُتْب ُر وَن (‪َ )72‬و ْن َر َمْح َجَع َل ُم ْي َل َو َه َر ْس‬
‫َو ِلَتْبَتُغوا ِم ْن َفْض ِلِه َو َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )73‬و َيْو َم ُيَن اِد يِه ْم َفَيُق وُل َأْيَن ُش َر َك اِئَي اَّلِذ يَن ُك ْنُتْم َتْز ُعُم وَن (‬
‫‪َ )74‬و َنَز ْعَن ا ِم ْن ُك ِّل ُأَّم ٍة َش ِه يًد ا َفُق ْلَن ا َه اُتوا ُبْر َه اَنُك ْم َفَعِلُم وا َأَّن اَحْلَّق ِلَّل ِه َو َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا‬
‫ِز ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِم‬ ‫ِإ‬
‫َيْف َتُر وَن (‪َّ )75‬ن َق اُر وَن َك اَن ْن َقْو ُموَس ى َفَبَغى َعَلْي ْم َو َآَتْيَن اُه َن اْلُك ُن و َم ا َّن َم َف اَحِتُه َلَتُن وُء‬
‫ِف‬ ‫ِح‬ ‫ِحُي‬ ‫ِإ‬ ‫ِة ِإ‬ ‫ِب ِة‬
‫اْلُعْص َب ُأويِل اْلُقَّو ْذ َقاَل َلُه َقْو ُمُه اَل َتْف َر ْح َّن الَّلَه اَل ُّب اْلَف ِر َني (‪َ )76‬و اْبَت ِغ يَم ا َآَتاَك الَّل ُه ال‪َّ,‬داَر‬
‫ِس‬ ‫ِص ِم‬ ‫ِخ‬
‫اَآْل َر َة َو اَل َتْنَس َن يَبَك َن ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو َأْح ْن َك َم ا َأْح َس َن الَّل ُه ِإَلْي َك َو اَل َتْب ِغ اْلَف َس اَد يِف اَأْلْر ِض ِإَّن الَّل َه‬
‫ِم ِل ِه ِم‬ ‫ِع ِع ِد‬ ‫ِإ ِت‬ ‫ِس ِد‬ ‫ِحُي‬
‫اَل ُّب اْلُم ْف يَن (‪َ )77‬ق اَل َمَّنا ُأو يُت ُه َعَلى ْلٍم ْن ي َأَو ْمَل َيْع َلْم َأَّن الَّل َه َق ْد َأْه َل َك ْن َقْب َن‬
‫اْلُق وِن َمْن ُه َأَش ُّد ِم ْنُه ُقَّوًة َو َأْك َث ْمَجًعا َو اَل ُيْس َأُل َعْن ُذُنوِهِب اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )78‬فَخ َرَج َعَلى َقْو ِم ِه يِف‬
‫ُم‬ ‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫ِز يَنِتِه َق اَل اَّلِذ يَن ُيِر ي‪ُ,‬د وَن اَحْلَي اَة ال‪ُّ,‬د ْنَيا َيا َلْيَت َلَن ا ِم ْث َل َم ا ُأوَيِت َق اُر وُن ِإَّنُه َلُذ و َح ٍّظ َعِظ يٍم ( ‪َ )79‬و َق اَل‬
‫اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِعْلَم َو ْيَلُك ْم َثَو اُب الَّل ِه َخ ْيٌر ِلَمْن َآَم َن َو َعِم َل َص اًحِلا َو اَل ُيَلَّقاَه ا ِإاَّل الَّص اِبُر وَن (‪)80‬‬
‫َفَخ َس ْف َنا ِبِه َو ِبَد اِرِه اَأْلْر َض َفَم ا َك اَن َلُه ِم ْن ِفَئ ٍة َيْنُص ُر وَنُه ِم ْن ُدوِن الَّلِه َو َم ا َك اَن ِم َن اْلُم ْنَتِص ِر يَن (‪)81‬‬
 ‫َو َأْص َبَح اَّلِذ يَن َمَتَّنْو ا َم َك اَنُه ِباَأْلْم ِس َيُقوُلوَن َو ْيَك َأَّن الَّلَه َيْبُس ُط ال‪ِّ,‬رْز َق ِلَمْن َيَش اُء ِم ْن ِعَب اِدِه َو َيْق ِد ُر َلْو اَل‬
‫َأْن َم َّن الَّل ُه َعَلْيَن ا َخَلَس َف ِبَن ا َو ْيَك َأَّن ُه اَل ُيْف ِلُح اْلَك اِفُر وَن (‪ِ )82‬تْل َك ال ‪َّ,,‬داُر اَآْلِخ َر ُة ْجَنَعُلَه ا ِلَّل ِذ يَن اَل‬
‫ِم‬ ‫ِب ِة‬ ‫ِق ِل ِق‬ ‫يِف‬
‫ُيِر ي‪ُ,‬د وَن ُعُل ًّو ا اَأْلْر ِض َو اَل َفَس اًدا َو اْلَعا َب ُة ْلُم َّت َني (‪َ )83‬مْن َج اَء اَحْلَس َن َفَل ُه َخ ْيٌر ْنَه ا َو َمْن َج اَء‬
‫ِبالَّس ِّيَئِة َفاَل ْجُيَز ى اَّل ِذ يَن َعِم ُل وا الَّس ِّيَئاِت ِإاَّل َم ا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪ِ )84‬إَّن اَّل ِذي َفَر َض َعَلْي َك اْلُق ْر َآَن‬
‫َلَر اُّدَك ِإىَل َمَعاٍد ُقْل َر يِّب َأْع َلُم َمْن َج اَء ِباُهْلَد ى َو َمْن ُه َو يِف َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪َ )85‬و َم ا ُك ْنَت َتْر ُج و َأْن ُيْلَق ى‬
‫ِإَلْيَك اْلِكَتاُب ِإاَّل َر َمْحًة ِم ْن َر ِّبَك َفاَل َتُك وَنَّن َظِه ًريا ِلْلَك اِفِر يَن (‪َ )86‬و اَل َيُص ُّدَّنَك َعْن َآَياِت الَّلِه َبْع َد ِإْذ‬
‫ِإ ِإاَّل‬ ‫َّل ِه ِإ‬ ‫ِر ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِز ِإ‬
‫ُأْن َلْت َلْيَك َو اْد ُع ىَل َر ِّبَك َو اَل َتُك وَنَّن َن اْلُم ْش َني (‪َ )87‬و اَل َتْد ُع َم َع ال ًهَلا َآَخ َر اَل َلَه ُه َو‬
‫ُك ُّل َش ْي ٍء َه اِلٌك ِإاَّل َو ْجَهُه َلُه اُحْلْك ُم َو ِإَلْيِه ُتْر َجُعوَن (‪)88‬‬

‫سورة العنكبوت‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِذ ِم ِلِه‬ ‫ِس‬
‫امل (‪َ )1‬أَح َب الَّن اُس َأْن ُيْتَر ُك وا َأْن َيُقوُل وا َآَم َّن ا َو ُه ْم اَل ُيْف َتُن وَن (‪َ )2‬و َلَق ْد َفَتَّن ا اَّل يَن ْن َقْب ْم‬
‫ِب‬ ‫ِت‬ ‫ِس َّلِذ‬ ‫ِذ ِب‬ ‫َّلِذ‬
‫َفَلَيْع َلَم َّن الَّلُه ا يَن َص َد ُقوا َو َلَيْع َلَم َّن اْلَك ا َني (‪َ )3‬أْم َح َب ا يَن َيْع َم ُلوَن الَّس ِّيَئا َأْن َيْس ُقوَنا َس اَء‬
‫َم ا ْحَيُك ُم وَن (‪َ )4‬مْن َك اَن َيْر ُج و ِلَق اَء الَّلِه َفِإَّن َأَج َل الَّلِه َآَلٍت َو ُه َو الَّس ِم يُع اْلَعِليُم (‪َ )5‬و َمْن َج اَه َد َفِإَمَّنا‬
‫ِهِت‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِل ِس ِه ِإ‬
‫َجُيا ُد َنْف َّن الَّل َه َلَغٌّيِن َعِن اْلَع اَل َني (‪َ )6‬و اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا َلُنَك ِّف َر َّن َعْنُه ْم َس ِّيَئا ْم‬
‫َو َلَنْج ِز َيَّنُه ْم َأْح َس َن اَّلِذي َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )7‬و َو َّص ْيَنا اِإْل ْنَس اَن ِبَو اِلَد ْيِه ُحْس ًنا َو ِإْن َج اَه َد اَك ِلُتْش ِر َك يِب‬
‫َم ا َلْيَس َل َك ِب ِه ِعْلٌم َفاَل ُتِط ْع ُه َم ا ِإَّيَل َم ْر ِج ُعُك ْم َف ُأَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )8‬و اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َلُن ْد ِخ َلَّنُه ْم يِف الَّص اِحِلَني (‪َ )9‬و ِم َن الَّناِس َمْن َيُق وُل َآَم َّنا ِبالَّل ِه َف ِإَذا ُأوِذَي يِف الَّل ِه َجَع َل ِفْتَنَة‬
‫الَّناِس َك َع َذ اِب الَّل ِه َلِئْن َج ا َنْص ٌر ِم ْن ِّب َك َلَيُق وُلَّن ِإَّنا ُك َّنا َمَعُك ْم َأ َلْي الَّل ُه ِب َأْع َل َمِبا يِف ُص ُد وِر‬
‫َم‬ ‫َو َس‬ ‫َر‬ ‫َء‬ ‫َو‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪َ )10‬و َلَيْع َلَم َّن الَّل ُه اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َلَيْع َلَم َّن اْلُم َن اِفِق َني (‪َ )11‬و َق اَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِلَّل ِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫اَّتِبُع وا َس ِبيَلَنا َو ْلَنْح ِم ْل َخ َطاَي اُك ْم َو َم ا ُه ْم َحِباِمِلَني ِم ْن َخ َطاَي اُه ْم ِم ْن َش ْي ٍء ِإَّنُه ْم َلَك اِذ ُبوَن (‪)12‬‬
‫َو َلَيْح ِم ُلَّن َأْثَق اُهَلْم َو َأْثَق ااًل َمَع َأْثَق اِهِلْم َو َلُيْس َأُلَّن َيْو َم اْلِق َياَم ِة َعَّم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪َ )13‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا‬
‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ٍة‬ ‫ِف‬ ‫ِم ِه‬
‫ِإىَل َقْو َفَلِبَث يِه ْم َأْل َف َس َن ِإاَّل ْمَخ َني َعاًم ا َفَأَخ َذ ُه ُم الُّطوَف اُن َو ُه ْم َظ ا ُم وَن (‪َ )14‬فَأَجْنْيَن اُه‬
‫ِل‬ ‫ِل ِم ِه‬ ‫ِإ ِه ِإ‬ ‫ِل ِم‬ ‫ِف ِة‬
‫َو َأْص َح اَب الَّس يَن َو َجَعْلَناَه ا َآَيًة ْلَع اَل َني (‪َ )15‬و ْبَر ا يَم ْذ َقاَل َق ْو اْع ُبُد وا الَّلَه َو اَّتُق وُه َذ ُك ْم َخ ْيٌر‬
‫َلُك ِإْن ُك ْنُت َل وَن (‪ِ )16‬إَمَّنا ُد وَن ِم وِن الَّلِه َأ َثاًنا ْخَتُلُق وَن ِإْفًك ا ِإَّن اَّلِذ ي ُد وَن ِم وِن‬
‫ْن ُد‬ ‫َن َتْع ُب‬ ‫ْو َو‬ ‫ْن ُد‬ ‫َتْع ُب‬ ‫ْم َتْع ُم‬ ‫ْم‬
‫ِل‬
‫الَّلِه اَل ْمَي ُك وَن َلُك ْم ِر ْز ًقا َفاْبَتُغوا ِعْنَد الَّلِه الِّرْز َق َو اْع ُبُد وُه َو اْش ُك ُر وا َلُه ِإَلْيِه ُتْر َجُعوَن (‪َ )17‬و ِإْن ُتَك ِّذ ُبوا‬
‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِل‬
‫َفَقْد َك َّذ َب ُأَمٌم ْن َقْب ُك ْم َو َم ا َعَلى الَّر ُس و ِإاَّل اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪َ )18‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َك ْي َف ُيْب ُئ الَّل ُه اَخْلْل َق‬
‫ِش‬ ‫ِس‬ ‫ِه ِس‬ ‫ِع ِإ ِل‬
‫َّمُث ُي ي ‪ُ,‬د ُه َّن َذ َك َعَلى الَّل َي ٌري (‪ُ )19‬ق ْل ُريوا يِف اَأْلْر ِض َف اْنُظُر وا َك ْي َف َب َد َأ اَخْلْل َق َّمُث الَّل ُه ُيْن ُئ‬
‫الَّنْش َأَة اَآْلِخ َر َة ِإَّن الَّل َه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪ُ )20‬يَع ِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو َيْر َح ُم َمْن َيَش اُء َو ِإَلْي ِه ُتْق َلُب وَن (‬
‫‪َ )21‬و َم ا َأْنُتْم ُمِبْع ِج ِز يَن يِف اَأْلْر ِض َو اَل يِف الَّس َم اِء َو َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِن الَّل ِه ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َنِص ٍري (‪)22‬‬
‫َو اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِبَآَي اِت الَّل ِه َو ِلَق اِئِه ُأوَلِئ َك َيِئُس وا ِم ْن َر َمْحيِت َو ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )23‬فَم ا َك اَن‬
‫َج َو اَب َقْو ِمِه ِإاَّل َأْن َقاُلوا اْقُتُلوُه َأْو َح ِّرُقوُه َفَأَجْناُه الَّلُه ِم َن الَّناِر ِإَّن يِف َذِلَك َآَلَياٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن ( ‪)24‬‬
‫َو َق اَل ِإَمَّنا اَخَّتْذ ْمُت ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َأْو َثاًن ا َم َو َّدَة َبْيِنُك ْم يِف اَحْلَي اِة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َّمُث َيْو َم اْلِق َياَم ِة َيْك ُف ُر َبْع ُض ُك ْم ِبَبْع ٍض‬
‫َو َيْلَعُن َبْعُض ُك ْم َبْع ًض ا َو َم ْأَو اُك ُم الَّناُر َو َم ا َلُك ْم ِم ْن َناِص ِر يَن (‪َ )25‬ف َآَم َن َل ُه ُلوٌط َو َق اَل ِإيِّن ُمَه اِج ٌر ِإىَل‬
‫ِك‬ ‫ِتِه‬ ‫ِك‬
‫َر يِّب ِإَّنُه ُه َو اْلَعِز يُز اَحْل يُم (‪َ )26‬و َو َه ْبَنا َلُه ِإْسَح اَق َو َيْع ُق وَب َو َجَعْلَن ا يِف ُذِّر َّي الُّنُبَّوَة َو اْل َت اَب َو َآَتْيَن اُه‬
‫َأْج َر ُه يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو ِإَّن ُه يِف اَآْلِخ َر ِة َلِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )27‬و ُلوًط ا ِإْذ َق اَل ِلَق ْو ِم ِه ِإَّنُك ْم َلَت ْأُتوَن اْلَف اِح َش َة َم ا‬
‫يِف ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ٍد ِم‬ ‫ِم‬
‫َس َبَق ُك ْم َهِبا ْن َأَح َن اْلَع اَل َني (‪َ )28‬أ َّنُك ْم َلَت ْأُتوَن الِّر َج اَل َو َتْق َطُع وَن الَّس يَل َو َت ْأُتوَن َن ا يُك ُم‬
‫اْلُم ْنَك َر َفَم ا َك اَن َج َو اَب َقْو ِم ِه ِإاَّل َأْن َق اُلوا اْئِتَن ا ِبَع َذ اِب الَّل ِه ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )29‬ق اَل َر ِّب‬
‫ُل ا ِإ اِه ي ِباْل ْش ى َق اُلوا ِإَّنا ِلُك و َأ ِل ِذِه‬ ‫ِم ِس ِد‬ ‫يِن‬
‫ْه َه‬ ‫ُمْه‬ ‫اْنُص ْر َعَلى اْلَق ْو اْلُم ْف يَن (‪َ )30‬و َلَّم ا َج اَءْت ُرُس َن ْبَر َم ُب َر‬
‫اْلَق ْر َي ِة ِإَّن َأْه َلَه ا َك اُنوا َظ اِلِم َني (‪َ )31‬ق اَل ِإَّن ِفيَه ا ُلوًط ا َق اُلوا ْحَنُن َأْع َل َمِبْن ِفيَه ا َلُنَنِّج َيَّن ُه َو َأْه َل ُه ِإاَّل‬
‫ُم‬
‫اْم َر َأَت ُه َك اَنْت ِم َن اْلَغ اِبِر يَن (‪َ )32‬و َلَّم ا َأْن َج اَءْت ُرُس ُلَنا ُلوًط ا ِس يَء ِهِبْم َو َض اَق ْم َذْر ًع ا َو َق اُلوا اَل‬
‫ِهِب‬
‫اَل ْن ِإَّنا َنُّج وَك َأ َل ِإاَّل ا َأَت َك اَن ِم اْلَغ اِبِر ي (‪ِ )33‬إَّنا ْنِز ُل وَن َلى َأ ِل ِذِه‬
‫َع ْه َه‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫َو ْه َك ْم َر َك ْت َن‬ ‫ُم‬ ‫َخَتْف َو ْحَتَز‬
‫اْلَق ْر َيِة ِر ْجًز ا ِم َن الَّس َم اِء َمِبا َك اُنوا َيْف ُس ُقوَن (‪َ )34‬و َلَق ْد َتَر ْك َن ا ِم ْنَه ا َآَيًة َبِّيَنًة ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُلوَن (‪َ )35‬و ِإىَل‬
‫َم ْد َيَن َأَخ اُه ْم ُش َعْيًبا َفَق اَل َيا َقْو ِم اْع ُبُد وا الَّل َه َو اْر ُج وا اْلَيْو َم اَآْلِخ َر َو اَل َتْع َثْو ا يِف اَأْلْر ِض ُمْف ِس ِد يَن (‪)36‬‬
‫ِكِنِه‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِمِث‬
‫َفَك َّذ ُبوُه َفَأَخ َذ ْتُه ُم الَّر ْج َفُة َفَأْص َبُح وا يِف َداِر ْم َج ا َني (‪َ )37‬و َع اًدا َو ُمَثوَد َو َقْد َتَبَنَّي َلُك ْم ْن َم َس ا ْم‬
‫َو َز َّيَن ُهَلَم الَّش ْيَطاُن َأْع َم اُهَلْم َفَص َّد ُه ْم َعِن الَّس ِبيِل َو َك اُنوا ُمْس َتْبِص ِر يَن (‪َ )38‬و َق اُر وَن َو ِفْر َع ْو َن َو َه اَم اَن‬
‫و ى ِباْل ِّيَن اِت َفا َتْك وا يِف اَأْل ِض ا َك اُنوا اِبِق ( ‪َ )39‬فُك اًّل َأ ْذ َنا ِبَذ ْنِب ِه‬
‫َخ‬ ‫َس َني‬ ‫ْر َو َم‬ ‫ْس َبُر‬ ‫َب‬ ‫َو َلَق ْد َج اَءُه ْم ُم َس‬
‫ِم‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِص ِم‬ ‫ِم‬
‫َف ْنُه ْم َمْن َأْر َس ْلَنا َعَلْي َح ا ًبا َو ْنُه ْم َمْن َأَخ َذ ْت ُه الَّص ْيَح ُة َو ْنُه ْم َمْن َخ َس ْف َنا اَأْلْر َض َو ْنُه ْم َمْن‬
‫ْظِل وَن (‪َ )40‬ث اَّل ِذ ي اَخَّتُذ وا ِم وِن الَّل ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِل ِل‬
‫ْن ُد‬ ‫َم ُل َن‬ ‫َأْغ َر ْقَن ا َو َم ا َك اَن الَّل ُه َيْظ َم ُه ْم َو َل ْن َك اُنوا َأْنُف َس ُه ْم َي ُم‬
‫َأْو ِلَي اَء َك َم َث ِل اْلَعْنَك ُب وِت اَخَّتَذ ْت َبْيًت ا َو ِإَّن َأْو َه َن اْلُبُي وِت َلَبْيُت اْلَعْنَك ُب وِت َل ْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪ِ )41‬إَّن‬
‫الَّل َه َيْع َلُم َم ا َيْد ُعوَن ِم ْن ُدوِنِه ِم ْن َش ْي ٍء َو ُه َو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اَحْلِكيُم (‪َ )42‬و ِتْل َك اَأْلْم َث اُل َنْض ِر ُبَه ا ِللَّناِس َو َم ا‬
‫ِل ِمِن‬ ‫ِب ِإ يِف ِل‬ ‫ِت‬ ‫َّل‬ ‫ِق ِإاَّل ِل‬
‫َيْع ُلَه ا اْلَع ا ُم وَن (‪َ )43‬خ َل َق ال ُه الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض اَحْلِّق َّن َذ َك َآَلَيًة ْلُم ْؤ َني (‪ )44‬اْت ُل‬
‫ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِء‬ ‫ِق‬ ‫ِم ِك‬ ‫ِح‬
‫َم ا ُأو َي ِإَلْيَك َن اْل َتاِب َو َأ ِم الَّصاَل َة ِإَّن الَّصاَل َة َتْنَه ى َعِن اْلَف ْح َش ا َو اْلُم ْنَك ِر َو َل ْك ُر الَّل َأْك َبُر َو الَّلُه‬
‫َيْع َلُم َم ا َتْص َنُعوَن (‪َ )45‬و اَل َجُتاِد ُلوا َأْه َل اْلِكَت اِب ِإاَّل ِب اَّليِت ِه َي َأْح َس ُن ِإاَّل اَّل ِذ يَن َظَلُم وا ِم ْنُه ْم َو ُقوُل وا‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬
‫َآَم َّنا ِباَّل ي ُأْنِز َل ِإَلْيَن ا َو ُأْنِز َل ِإَلْيُك ْم َو ِإُهَلَن ا َو ِإُهَلُك ْم َو اِح ٌد َو ْحَنُن َلُه ُمْس ُم وَن (‪َ )46‬و َك َذ َك َأْنَز ْلَن ا ِإَلْي َك‬
‫اْلِكَتاَب َفاَّلِذ يَن َآَتْيَن اُه ُم اْلِكَت اَب ُيْؤ ِم ُنوَن ِبِه َو ِم ْن َه ُؤ اَل ِء َمْن ُيْؤ ِم ُن ِبِه َو َم ا ْجَيَح ُد ِبَآَياِتَن ا ِإاَّل اْلَك اِفُر وَن (‬
‫ِط‬ ‫ِن‬ ‫ِم ِلِه ِم ِك‬
‫‪َ )47‬و َم ا ُك ْنَت َتْتُلو ْن َقْب ْن َت اٍب َو اَل ُخَتُّطُه ِبَيِم ي َك ِإًذا اَل ْر َتاَب اْلُم ْب ُلوَن (‪َ )48‬بْل ُه َو َآَياٌت‬
 ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬
‫َبِّيَناٌت يِف ُصُد وِر اَّل يَن ُأوُتوا اْل ْلَم َو َم ا ْجَيَح ُد ِبَآَيا َن ا ِإاَّل الَّظا ُم وَن (‪َ )49‬و َقاُلوا َلْو اَل ُأْنِز َل َعَلْي َآَياٌت‬
‫ِم ْن َر ِّبِه ُق ْل ِإَمَّنا اَآْلَي اُت ِعْنَد الَّل ِه َو ِإَمَّنا َأَن ا َن ِذ يٌر ُم ِبٌني (‪َ )50‬أَو ْمَل َيْك ِف ِه ْم َأَّنا َأْنَز ْلَن ا َعَلْي َك اْلِكَت اَب ُيْتَلى‬
‫َعَلْيِه ْم ِإَّن يِف َذِل َك َل َمْحًة َو ِذ ْك ى ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُن وَن (‪ُ )51‬ق َك َف ى ِبالَّل ِه َبْييِن َو َبْيَنُك ْم َش ِه يًد ا َيْع َل َم ا يِف‬
‫ُم‬ ‫ْل‬ ‫َر‬ ‫َر‬
‫ِج‬ ‫ِذ‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو اَّل يَن َآَم ُن وا ِباْلَبا ِل َو َك َف ُر وا ِبالَّل ُأوَل َك ُه ُم اَخْلا ُر وَن (‪َ )52‬و َيْس َتْع ُلوَنَك‬
‫ِس‬ ‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِط‬
‫ِج‬
‫ِباْلَع َذ اِب َو َل ْو اَل َأَج ٌل ُم َس ًّم ى َجَلاَءُه ُم اْلَع َذ اُب َو َلَي ْأِتَيَّنُه ْم َبْغَت ًة َو ُه ْم اَل َيْش ُعُر وَن (‪َ )53‬يْس َتْع ُلوَنَك‬
‫ِم ِقِه ِم ِت ِلِه‬ ‫ِب ِف‬ ‫ِح‬ ‫ِب ِب ِإ‬
‫اْلَع َذ ا َو َّن َجَه َّنَم َلُم يَط ٌة اْلَك ا ِر يَن (‪َ )54‬يْو َم َيْغَش اُه ُم اْلَع َذ اُب ْن َفْو ْم َو ْن ْحَت َأْر ُج ْم‬
‫َو َيُق وُل ُذوُقوا َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪َ )55‬يا ِعَب اِد َي اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِإَّن َأْر ِض ي َو اِس َعٌة َفِإَّياَي َفاْع ُبُد وِن (‪)56‬‬
‫وَن (‪ )57‬اَّل ِذ ي َآ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت َلُن ِّو َّن ِم ا َّن ِة‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬
‫َحِل َب َئ ُه ْم َن َجْل‬ ‫َو َن َم َو َع‬ ‫ُك ُّل َنْف ٍس َذا َق ُة اْلَم ْو َّمُث ِإَلْيَن ا ُتْر َجُع‬
‫ُغَر ًفا ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِد يَن ِفيَه ا ِنْع َم َأْج ُر اْلَع اِمِلَني (‪ )58‬اَّلِذ يَن َص َبُر وا َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُلوَن‬
‫ِئ‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ٍة ِم‬
‫(‪َ )59‬و َك َأِّيْن ْن َد اَّب اَل ْحَت ُل ِر ْز َقَه ا الَّلُه َيْر ُز ُقَه ا َو َّياُك ْم َو ُه َو الَّس يُع اْلَع يُم (‪َ )60‬و َل ْن َس َأْلَتُه ْم َمْن‬
‫َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر َلَيُق وُلَّن الَّل ُه َف َأىَّن ُيْؤ َفُك وَن ( ‪ )61‬الَّل ُه َيْبُس ُط ال‪ِّ,‬رْز َق‬
‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ٍء ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِم ِع ِدِه ِد ِإ‬ ‫ِل‬
‫َمْن َيَش اُء ْن َب ا َو َيْق ُر َل ُه َّن الَّل َه ُك ِّل َش ْي َع يٌم (‪َ )62‬و َل ْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َنَّزَل َن الَّس َم ا َم اًء‬
‫َفَأْحَيا ِبِه اَأْلْر َض ِم ْن َبْع ِد َمْو َهِتا َلَيُقوُلَّن الَّلُه ُقِل اَحْلْم ُد ِلَّلِه َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع ِق ُلوَن (‪َ )63‬و َم ا َه ِذِه اَحْلَي اُة‬
‫الُّد ْنَيا ِإاَّل ْهَلٌو َو َلِعٌب َو ِإَّن الَّداَر اَآْلِخ َر َة ِهَلَي اَحْلَيَو اُن َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪َ )64‬فِإَذا َر ِكُبوا يِف اْلُفْل ِك َدَع ُو ا‬
‫الَّل َه ْخُمِلِص َني َل ُه ال‪ِّ,, ,‬ديَن َفَلَّم ا َّجَناُه ْم ِإىَل اْلَبِّر ِإَذا ُه ْم ُيْش ِر ُك وَن (‪ِ )65‬لَيْك ُف ُر وا َمِبا َآَتْيَن اُه ْم َو ِلَيَتَم َّتُع وا‬
‫َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪َ )66‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّنا َجَعْلَن ا َح َر ًم ا َآِم ًن ا َو ُيَتَخ َّطُف الَّناُس ِم ْن َح ْو ِهِلْم َأَفِباْلَباِط ِل ُيْؤ ِم ُن وَن‬
‫َو ِبِنْع َم ِة الَّل ِه َيْك ُف وَن (‪َ )67‬و َمْن َأْظَل َّمِمِن اْفَت ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا َأْو َك َّذ َب ِب اَحْلِّق َلَّم ا َج ا ُه َأَلْي يِف‬
‫َء َس‬ ‫َر‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬
‫َجَه َّنَم َم ْثًو ى ِلْلَك ا ِر يَن (‪َ )68‬و اَّل يَن َج اَه ُد وا يَنا َلَنْه َيَّنُه ْم ُسُبَلَنا َو َّن الَّلَه َلَمَع اْلُم ْح َني (‪)69‬‬
‫ِن‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِد‬ ‫ِف‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬

‫سورة الروم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫يِف ِب ِس ِن ِلَّل ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِد ِبِه‬ ‫يِف‬ ‫ِل ِت‬
‫امل (‪ُ )1‬غ َب ال‪ُّ,‬ر وُم (‪َ )2‬أْد ىَن اَأْلْر ِض َو ُه ْم ْن َبْع َغَل ْم َس َيْغ ُبوَن (‪ْ )3‬ض ِع َني اَأْلْم ُر‬
‫ِم ْن َقْب ُل َو ِم ْن َبْع ُد َو َيْو َم ِئٍذ َيْف َرُح اْلُم ْؤ ِم ُن وَن (‪ِ )4‬بَنْص ِر الَّل ِه َيْنُص ُر َمْن َيَش اُء َو ُه َو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز ال ‪َّ,‬ر ِح يُم (‪)5‬‬
‫ِة‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِه ِل‬
‫َو ْعَد الَّل اَل ْخُي ُف الَّلُه َو ْعَد ُه َو َل َّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )6‬يْع َلُم وَن َظا ًر ا َن اَحْلَي ا ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو ُه ْم‬
‫َعِن اَآْلِخ ِة ُه ْم َغاِفُلوَن (‪َ )7‬أَو ْمَل َيَتَف َّك وا يِف َأْنُف ِس ِه ْم َم ا َخ َلَق الَّلُه الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ِإاَّل‬
‫ُر‬ ‫َر‬
‫ِف‬ ‫ِء‬ ‫ِل‬
‫ِب اَحْلِّق َو َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َو ِإَّن َك ِث ًريا ِم َن الَّن اِس ِب َق ا َر ِهِّبْم َلَك ا ُر وَن (‪َ )8‬أَو ْمَل َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظ ُر وا‬
‫َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َك اُنوا َأَش َّد ِم ْنُه ْم ُقَّوًة َو َأَث اُر وا اَأْلْر َض َو َعَمُر وَه ا َأْك َثَر َّمِما َعَمُر وَه ا‬
‫َو َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا َك اَن الَّل ُه ِلَيْظِلَم ُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا َأْنُفَس ُه ْم َيْظِلُم وَن ( ‪َّ )9‬مُث َك اَن َعاِقَب َة‬
‫ِز ُئوَن ( ‪ )10‬الَّل َد ُأ اَخْلْل َّمُث ِعيُد َّمُث ِإَل ِه‬ ‫ِت ِه‬ ‫ِذ‬
‫َق ُي ُه ْي‬ ‫ُه َيْب‬ ‫اَّل يَن َأَس اُءوا الُّس وَأى َأْن َك َّذ ُبوا ِبَآَيا الَّل َو َك اُنوا َهِبا َيْس َتْه‬
‫ُتْر َجُعوَن (‪َ )11‬و َيْو َم َتُقوُم الَّس اَعُة ُيْبِلُس اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )12‬و ْمَل َيُك ْن ُهَلْم ِم ْن ُش َر َك اِئِه ْم ُشَف َعاُء َو َك اُنوا‬
‫ِبُش َر َك اِئِه ْم َك اِفِر يَن (‪َ )13‬و َيْو َم َتُق وُم الَّس اَعُة َيْو َم ِئ ٍذ َيَتَفَّرُق وَن (‪َ )14‬فَأَّم ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َفُه ْم يِف َرْو َض ٍة ْحُيَب وَن (‪َ )15‬و َأَّم ا اَّل ِذ ي َك َف وا َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا َو ِلَق اِء اَآْلِخ ِة َفُأوَلِئ َك يِف‬
‫َر‬ ‫َن ُر َو‬ ‫ُر‬
‫وَن (‪َ )16‬ف اَن الَّل ِه ِح ْمُت وَن ِح ُت ِب وَن (‪َ )17‬ل ا ُد يِف الَّس ا اِت‬ ‫ِب‬
‫َم َو‬ ‫َو ُه َحْلْم‬ ‫َني ُس َو َني ْص ُح‬ ‫ُس ْبَح‬ ‫اْلَع َذ ا ْحُمَض ُر‬
‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِش ِح‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َع ًّيا َو َني ُتْظِه ُر وَن (‪ْ )18‬خُيِر ُج اَحْلَّي َن اْلَم ِّي َو ْخُيِر ُج اْلَم ِّيَت َن اَحْلِّي َو ْحُيِيي اَأْلْر َض‬
‫َبْع َد َمْو َهِتا َو َك َذ ِلَك ْخُتَر ُج وَن (‪َ )19‬و ِم ْن َآَياِتِه َأْن َخ َلَق ُك ْم ِم ْن ُتَر اٍب َّمُث ِإَذا َأْنُتْم َبَش ٌر َتْنَتِش ُر وَن (‪)20‬‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َو ِم ْن َآَياِتِه َأْن َخ َل َق َلُك ْم ِم ْن َأْنُفِس ُك ْم َأْز َو اًج ا َتْس ُك ُنوا ِإَلْيَه ا َو َجَع َل َبْيَنُك ْم َم َو َّدًة َو َر َمْحًة ِإَّن يِف َذ َك‬
‫َآَلَياٍت ِلَق ْو ٍم َيَتَف َّك وَن (‪َ )21‬و ِم ْن َآَياِتِه َخ ْل ُق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو اْخ ِتاَل ُف َأْلِس َنِتُك ْم َو َأْل اِنُك ْم ِإَّن يِف‬
‫َو‬ ‫ُر‬
‫َذِلَك َآَل اٍت ِلْل اِلِم (‪ِ )22‬م َآ اِتِه َنا ُك ِبالَّل ِل الَّن اِر ا ِتَغ اُؤ ُك ِم َفْض ِلِه ِإَّن يِف َذِلَك َآَل اٍت‬
‫َي‬ ‫ْم ْن‬ ‫َو ْن َي َم ُم ْم ْي َو َه َو ْب‬ ‫َي َع َني‬
‫ِه‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِتِه‬ ‫ِل ٍم‬
‫َق ْو َيْس َم ُعوَن (‪َ )23‬و ْن َآَيا ُيِر يُك ُم اْلَبْر َق َخ ْو ًف ا َو َطَم ًع ا َو ُيَنِّز ُل َن الَّس َم ا َم اًء َفُيْح ِيي ِب اَأْلْر َض‬
‫َبْع َد َمْو َهِتا ِإَّن يِف َذِل َك َآَلَي اٍت ِلَق ْو ٍم َيْعِق ُل وَن (‪َ )24‬و ِم ْن َآَياِتِه َأْن َتُق وَم الَّس َم اُء َو اَأْلْر ُض ِب َأْم ِرِه َّمُث ِإَذا‬
‫َدَعاُك ْم َدْع َو ًة ِم َن اَأْلْر ِض ِإَذا َأْنُتْم ْخَتُر ُج وَن (‪َ )25‬و َلُه َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُك ٌّل َلُه َق اِنُتوَن (‪)26‬‬
‫ِت‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬
‫َو ُه َو اَّل ي َيْب َد ُأ اَخْلْل َق َّمُث ُي ي‪ُ,‬د ُه َو ُه َو َأْه َو ُن َعَلْي َو َلُه اْلَم َثُل اَأْلْع َلى يِف الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز‬
‫اَحْلِكيُم (‪َ )27‬ض َر َب َلُك ْم َم َثاًل ِم ْن َأْنُف ِس ُك ْم َه ْل َلُك ْم ِم ْن َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُك ْم ِم ْن ُش َر َك اَء يِف َم ا‬
‫َر َز ْقَناُك ْم َفَأْنُتْم ِفي‪ِ,‬ه َس َو اٌء َخَتاُفوَنُه ْم َك ِخ يَف ِتُك ْم َأْنُف َس ُك ْم َك َذ ِلَك ُنَف ِّص ُل اَآْلَياِت ِلَق ْو ٍم َيْع ِق ُلوَن (‪َ )28‬بِل‬
‫ِق‬ ‫ِم ِص‬ ‫ِد‬ ‫ِب ِع‬ ‫ِذ‬
‫اَّتَب َع اَّل يَن َظَلُم وا َأْه َو اَءُه ْم َغِرْي ْلٍم َفَمْن َيْه ي َمْن َأَض َّل الَّل ُه َو َم ا ُهَلْم ْن َنا ِر يَن (‪َ )29‬ف َأ ْم‬
‫ِك‬ ‫ِق َّلِه ِل‬ ‫ِد‬ ‫َّلِه َّل‬ ‫ِن ِف‬ ‫ِل‬
‫َو ْجَه َك لِّديِن َح يًف ا ْطَر َة ال ا يِت َفَطَر الَّناَس َعَلْيَه ا اَل َتْب يَل َخِلْل ال َذ َك ال‪ِّ,‬ديُن اْلَق ِّيُم َو َل َّن َأْك َثَر‬
‫ِم َّلِذ‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِن ِب ِإ ِه‬
‫الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪ُ )30‬م ي َني َلْي َو اَّتُقوُه َو َأ يُم وا الَّصاَل َة َو اَل َتُك وُنوا َن اْلُم ْش ِر َني (‪َ )31‬ن ا يَن‬
‫ِن‬ ‫ِح‬ ‫ِش‬ ‫ِد‬
‫َفَّرُقوا يَنُه ْم َو َك اُنوا َيًعا ُك ُّل ْز ٍب َمِبا َلَد ْيِه ْم َفِر ُح وَن (‪َ )32‬و ِإَذا َم َّس الَّناَس ُض ٌّر َدَع ْو ا َر َّبُه ْم ُم يِبَني‬
‫ِإَلْيِه َّمُث ِإَذا َأَذاَقُه ْم ِم ْنُه َر َمْحًة ِإَذا َفِر ي‪ٌ,‬ق ِم ْنُه ْم ِبَر ِهِّبْم ُيْش ِر ُك وَن (‪ِ )33‬لَيْك ُف ُر وا َمِبا َآَتْيَن اُه ْم َفَتَم َّتُع وا َفَس ْو َف‬
‫َتْع َلُم وَن (‪َ )34‬أْم َأْنَز ْلَنا َعَلْيِه ْم ُس ْلَطاًنا َفُه َو َيَتَك َّلُم َمِبا َك اُنوا ِبِه ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )35‬و ِإَذا َأَذْقَن ا الَّناَس َر َمْحًة‬
‫َفِر ُح وا َهِبا َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َس ِّيَئٌة َمِبا َق َّد َم ْت َأْي ِد يِه ْم ِإَذا ُه ْم َيْق َنُط وَن (‪َ )36‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن الَّل َه َيْبُس ُط ال‪ِّ,‬رْز َق‬
‫ِلَمْن َيَش اُء َو َيْق ِد ُر ِإَّن يِف َذِلَك َآَلَياٍت ِلَق ْو ٍم ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )37‬ف َآِت َذا اْلُق ْر ىَب َح َّق ُه َو اْلِم ْس ِكَني َو اْبَن الَّس ِبيِل‬
‫الَّل ِه ُأوَلِئ َك اْل ْف ِل وَن (‪ )38‬ا َآ ُت ِم ِر ا ِل يِف َأ اِل‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِل‬
‫َو َم َتْي ْم ْن ًب َيْر ُبَو ْم َو‬ ‫ُه ُم ُم ُح‬ ‫َذ َك َخ ْيٌر َّل يَن ُيِر ي ‪ُ,‬د وَن َو ْج َه َو‬
‫الَّناِس َفاَل َيْر ُبو ِعْنَد الَّلِه َو َم ا َآَتْيُتْم ِم ْن َزَك اٍة ُتِر يُد وَن َو ْجَه الَّلِه َفُأوَلِئَك ُه ُم اْلُم ْض ِعُفوَن (‪ )39‬الَّل ُه اَّلِذي‬
‫َخ َلَق ُك ْم َّمُث َر َز َقُك ْم َّمُث ِمُييُتُك ْم َّمُث ْحُيِييُك ْم َه ْل ِم ْن ُش َر َك اِئُك ْم َمْن َيْف َعُل ِم ْن َذِلُك ْم ِم ْن َش ْي ٍء ُس ْبَح اَنُه َو َتَعاىَل‬
‫َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )40‬ظَه َر اْلَف َس اُد يِف اْلَبِّر َو اْلَبْح ِر َمِبا َك َس َبْت َأْيِدي الَّناِس ِلُيِذ يَق ُه ْم َبْعَض اَّلِذي َعِم ُلوا‬
‫ِق ِذ ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِج‬
‫َلَعَّلُه ْم َيْر ُع وَن (‪ُ )41‬ق ْل ُريوا يِف اَأْلْر ِض َف اْنُظُر وا َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة اَّل يَن ْن َقْب ُل َك اَن َأْك َثُر ُه ْم‬
 ‫ُم ْش ِر ِكَني (‪َ )42‬ف َأِقْم َو ْجَه َك ِللِّديِن اْلَق ِّيِم ِم ْن َقْب ِل َأْن َيْأَيِت َيْو ٌم اَل َم َر َّد َل ُه ِم َن الَّل ِه َيْو َم ِئٍذ َيَّص َّد ُعوَن (‬
‫‪َ )43‬مْن َك َف َر َفَعَلْي ِه ُكْف ُر ُه َو َمْن َعِم َل َص اًحِلا َفَأِلْنُف ِس ِه ْم ْمَيَه ُد وَن (‪ِ )44‬لَيْج ِز َي اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫ِم‬ ‫ٍت ِل ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِم ِتِه‬ ‫ِف‬ ‫ِلِه ِإ ِحُي‬ ‫ِت ِم‬
‫الَّص اَحِلا ْن َفْض َّنُه اَل ُّب اْلَك ا ِر يَن (‪َ )45‬و ْن َآَيا َأْن ُيْر َل الِّر َياَح ُمَبِّش َر ا َو ُي يَق ُك ْم ْن‬
‫َر َمْحِتِه َو ِلَتْج ِر َي اْلُف ْلُك ِبَأْم ِرِه َو ِلَتْبَتُغ وا ِم ْن َفْض ِلِه َو َلَعَّلُك ْم َتْش ُك ُر وَن (‪َ )46‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِل َك ُرُس اًل‬
‫ِمِن‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫ِإىَل َقْو ِه ْم َفَج اُءوُه ْم ِباْلَبِّيَن ا َفاْنَتَق ْم َن ا َن اَّل يَن َأْج َر ُم وا َو َك اَن َح ًّقا َعَلْيَن ا َنْص ُر اْلُم ْؤ َني (‪ )47‬الَّل ُه‬
‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِء‬ ‫ِث‬ ‫ِذ ِس‬
‫اَّل ي ُيْر ُل الِّر َياَح َفُت ُري َس َح اًبا َفَيْبُس ُطُه يِف الَّس َم ا َك ْي َف َيَش اُء َو ْجَيَعُلُه َس ًف ا َفَتَر ى اْل َو ْد َق ْخَيُرُج ْن‬
‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِش‬ ‫ِم ِع ِدِه ِإ‬ ‫ِبِه‬ ‫ِخ ِلِه ِإ‬
‫اَل َف َذا َأَص اَب َمْن َيَش اُء ْن َب ا َذا ُه ْم َيْس َتْب ُر وَن (‪َ )48‬و ْن َك اُنوا ْن َقْب ِل َأْن ُيَنَّزَل َعَلْي ْم‬
‫ِم ْن َقْبِل ِه َلُم ْبِلِس َني (‪َ )49‬ف اْنُظْر ِإىَل َآَث اِر َر َمْحِة الَّل ِه َك ْي َف ْحُيِيي اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا ِإَّن َذِل َك َلُم ْح ِيي‬
‫اْلَم ْو َتى َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪َ )50‬و َلِئْن َأْر َس ْلَنا ِر ًحيا َفَر َأْو ُه ُمْص َفًّر ا َلَظُّل وا ِم ْن َبْع ِدِه َيْك ُف ُر وَن (‬
‫‪َ )51‬فِإَّنَك اَل ُتْس ِم ُع اْلَم ْو َتى َو اَل ُتْس ِم ُع الُّص َّم ال‪ُّ,,‬د َعاَء ِإَذا َو َّل ْو ا ُم ْد ِبِر يَن (‪َ )52‬و َم ا َأْنَت َهِباِدي اْلُعْم ِي‬
‫َعْن َض اَل َلِتِه ْم ِإْن ُتْس ِم ُع ِإاَّل َمْن ُيْؤ ِم ُن ِبَآَياِتَن ا َفُه ْم ُمْس ِلُم وَن (‪ )53‬الَّل ُه اَّل ِذ ي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن َض ْع ٍف َّمُث‬
‫َجَع َل ِم ْن َبْع ِد َض ْع ٍف ُقَّوًة َّمُث َجَع َل ِم ْن َبْع ِد ُقَّو ٍة َض ْع ًف ا َو َش ْيَبًة ْخَيُل ُق َم ا َيَش اُء َو ُه َو اْلَعِليُم اْلَق ِد يُر (‪)54‬‬
‫َّل ِذ‬ ‫ٍة ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِس‬
‫َو َيْو َم َتُق وُم الَّس اَعُة ُيْق ُم اْلُم ْج ِر ُم وَن َم ا َل ُث وا َغْيَر َس اَع َك َذ َك َك اُنوا ُيْؤ َفُك وَن ( ‪َ )55‬و َق اَل ا يَن‬
‫ُأوُتوا اْلِعْلَم َو اِإْل َمياَن َلَق ْد َلِبْثُتْم يِف ِكَت اِب الَّلِه ِإىَل َيْو ِم اْلَبْع ِث َفَه َذ ا َيْو ُم اْلَبْعِث َو َلِكَّنُك ْم ُك ْنُتْم اَل َتْع َلُم وَن‬
‫(‪َ )56‬فَيْو َم ِئ ٍذ اَل َيْنَف ُع اَّل ِذ يَن َظَلُم وا َم ْع ِذ َر ُتُه ْم َو اَل ُه ْم ُيْس َتْع َتُبوَن (‪َ )57‬و َلَق ْد َض َر ْبَنا ِللَّناِس يِف َه َذ ا‬
‫ِل‬ ‫ِط‬ ‫ِذ‬ ‫ٍة‬ ‫ِئ ِج‬ ‫ِن ِم‬
‫اْلُقْر َآ ْن ُك ِّل َم َثٍل َو َل ْن ْئَتُه ْم ِبَآَي َلَيُقوَلَّن اَّل يَن َك َف ُر وا ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل ُم ْب ُلوَن ( ‪َ )58‬ك َذ َك َيْطَبُع الَّلُه‬
‫َعَلى ُقُلوِب اَّلِذ يَن اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )59‬فاْص ْرِب ِإَّن َو ْعَد الَّلِه َح ٌّق َو اَل َيْس َتِخ َّفَّنَك اَّلِذ يَن اَل ُيوِقُنوَن (‪)60‬‬

‫سورة لقمان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫امل (‪ِ )1‬تْل َك َآَياُت اْلِكَت اِب اَحْلِكيِم (‪ُ )2‬ه ًد ى َو َر َمْحًة ِلْلُم ْح ِس ِنَني (‪ )3‬اَّلِذ يَن ُيِق يُم وَن الَّص اَل َة َو ُيْؤ ُتوَن‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِهِّب‬ ‫ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ِب ِخ ِة‬
‫الَّز َك اَة َو ُه ْم اَآْل َر ُه ْم ُيو ُن وَن (‪ُ )4‬أوَل َك َعَلى ُه ًد ى ْن َر ْم َو ُأوَل َك ُه ُم اْلُم ْف ُح وَن (‪َ )5‬و َن‬
‫الَّناِس َمْن َيْش ِرَت ي ْهَلَو اَحْلِد يِث ِلُيِض َّل َعْن َس ِبيِل الَّل ِه ِبَغِرْي ِعْلٍم َو َيَّتِخ َذ َه ا ُه ُز ًو ا ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‬
‫‪َ )6‬و ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه َآَياُتَنا َو ىَّل ُمْس َتْك ًرِبا َك َأْن ْمَل َيْسَم ْع َه ا َك َأَّن يِف ُأُذَنْي ِه َو ْقًر ا َفَبِّش ْر ُه ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‪ِ )7‬إَّن‬
‫اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َج َّناُت الَّنِعيِم (‪َ )8‬خ اِلِد يَن ِفيَه ا َو ْعَد الَّل ِه َح ًّق ا َو ُه َو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اَحْلِكيُم (‬
‫ا َأْلَق ى يِف اَأْل ِض اِس َأْن ِمَتي‪َ,‬د ِبُك َّث ِفي ا ِم ُك ِّل اَّبٍة‬ ‫‪َ )9‬ل الَّس ا اِت ِبَغِرْي ٍد‬
‫َد‬ ‫ْم َو َب َه ْن‬ ‫َي‬ ‫َرَو‬ ‫ْر‬ ‫َو‬ ‫َه‬‫َن‬ ‫ْو‬ ‫َت‬
‫َر‬ ‫َعَم‬ ‫َخ َق َم َو‬
‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِه يِن‬ ‫ِرٍمي‬ ‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬
‫َو َأْنَز ْلَن ا َن الَّس َم ا َم اًء َفَأْنَبْتَن ا يَه ا ْن ُك ِّل َز ْو ٍج َك (‪َ )10‬ه َذ ا َخ ْل ُق الَّل َف َأُر و َم اَذا َخ َل َق ا يَن‬
‫ِم ْن ُدوِنِه َبِل الَّظاِلُم وَن يِف َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪َ )11‬و َلَقْد َآَتْيَن ا ُلْق َم اَن اِحْلْك َم َة َأِن اْش ُك ْر ِلَّلِه َو َمْن َيْش ُك ْر َفِإَمَّنا‬
‫ِعُظ ا اَل ُتْش ِر ْك ِبالَّل ِه‬ ‫اِل ِنِه‬ ‫ِمَح‬ ‫ِل ِس ِه‬
‫َيْش ُك ُر َنْف َو َمْن َك َف َر َفِإَّن الَّلَه َغٌّيِن يٌد (‪َ )12‬و ِإْذ َقاَل ُلْق َم اُن ْب َو ُه َو َي ُه َي ُبَّيَن‬
‫ِإَّن الِّش َك َلُظْل ِظ ي (‪َّ )13‬ص َنا اِإْل ْن اَن ِب اِلَد ِه َلْت ُأُّم ْه ًن ا َلى ْه ٍن ِف اُل يِف ا ِنْي َأِن‬
‫َو َو ْي َس َو ْي َمَح ُه ُه َو َع َو َو َص ُه َع َم‬ ‫ٌم َع ٌم‬ ‫ْر‬
‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِص‬
‫اْش ُك ْر يِل َو َو ا َد ْيَك ِإَّيَل اْلَم ُري (‪َ )14‬و ِإْن َج اَه َد اَك َعلى َأْن ُتْش ِر َك يِب َم ا َلْيَس َل َك ِب ْلٌم َفاَل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫ِج‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِب ِب‬ ‫ِح‬ ‫ِط‬
‫ُت ْع ُه َم ا َو َص ا ْبُه َم ا يِف ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َم ْع ُر وًف ا َو اَّت ْع َس يَل َمْن َأَن اَب َّيَل َّمُث َّيَل َم ْر ُعُك ْم َف ُأَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم‬
‫َتْع َم ُل وَن (‪َ )15‬ي ا ُبَّيَن ِإَّنَه ا ِإْن َت ُك ِم ْثَق اَل َح َّب ٍة ِم ْن َخ ْر َدٍل َفَتُك ْن يِف َص ْخ ٍة َأْو يِف الَّس َم اَو اِت َأْو يِف‬
‫َر‬
‫اَأْلْر ِض َي ْأِت َهِبا الَّل ُه ِإَّن الَّل َه َلِط ي ‪ٌ,‬ف َخ ِب ٌري (‪َ )16‬ي ا ُبَّيَن َأِقِم الَّص اَل َة َو ْأُم ْر ِب اْلَم ْع و َو اْن َه َعِن اْلُم ْنَك ِر‬
‫ِف‬
‫ُر‬
‫َو اْص ْرِب َعَلى َم ا َأَص اَبَك ِإَّن َذِل َك ِم ْن َع ْز ِم اُأْلُم وِر (‪َ )17‬و اَل ُتَص ِّعْر َخ َّد َك ِللَّن اِس َو اَل ْمَتِش يِف اَأْلْر ِض‬
‫ِت ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِي‬ ‫ِص يِف‬ ‫ٍر‬ ‫ٍل‬ ‫ِإ َّل ِحُي‬
‫َم َر ًح ا َّن ال َه اَل ُّب ُك َّل ْخُمَت ا َفُخ و (‪َ )18‬و اْق ْد َم ْش َك َو اْغ ُض ْض ْن َص ْو َك َّن َأْنَك َر‬
‫اَأْلْص َو اِت َلَص ْو ُت اَحْلِم ِري (‪َ )19‬أْمَل َتَر ْو ا َأَّن الَّل َه َس َّخ َر َلُك ْم َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو َأْس َبَغ‬
‫َعَلْيُك ْم ِنَعَم ُه َظ اِه َر ًة َو َباِط َن ًة َو ِم َن الَّن اِس َمْن َجُياِد ُل يِف الَّل ِه ِبَغِرْي ِعْلٍم َو اَل ُه ًد ى َو اَل ِكَت اٍب ُم ِن ٍري (‪)20‬‬
‫َو ِإَذا ِقي‪َ,‬ل ُهَلُم اَّتِبُع وا َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َق اُلوا َبْل َنَّتِب ُع َم ا َو َج ْدَنا َعَلْي ِه َآَباَءَنا َأَو َل ْو َك اَن الَّش ْيَطاُن َيْد ُعوُه ْم ِإىَل‬
‫ْحُمِس َق ِد ا َت َك ِب اْل ِة اْل َق ى ِإىَل الَّل ِه‬ ‫ِإ َّل ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِعِري‬
‫ُعْر َو ُو ْث َو‬ ‫َع َذ ا الَّس (‪َ )21‬و َمْن ُيْس ْم َو ْجَه ُه ىَل ال َو ُه َو ٌن َف ْس ْم َس‬
‫َنِّب َمِبا ِم ُل وا ِإَّن الَّل ِلي ِب َذ اِت‬ ‫ِج‬ ‫ِق‬
‫َه َع ٌم‬ ‫َعا َب ُة اُأْلُم وِر (‪َ )22‬و َمْن َك َف َر َفاَل ْحَيُز ْن َك ُكْف ُر ُه ِإَلْيَن ا َم ْر ُعُه ْم َفُن ُئُه ْم َع‬
‫َل الَّس ا اِت‬ ‫ِئ‬ ‫ٍب ِل ٍظ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِر‬
‫الُّص ُد و (‪َ )23‬مُنِّتُعُه ْم َق ياًل َّمُث َنْض َطُّر ُه ْم ىَل َع َذ ا َغ ي ‪َ )24( ,‬و َل ْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َق َم َو‬
‫ِت‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِل ِه‬
‫َو اَأْلْر َض َلَيُقوُلَّن الَّلُه ُقِل اَحْلْم ُد َّل َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َّ )25‬ل َم ا يِف الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض ِإَّن الَّلَه‬
‫ِف‬ ‫ِم ِدِه‬ ‫ِم‬
‫ُه َو اْلَغُّيِن اَحْلِم يُد (‪َ )26‬و َلْو َأَمَّنا يِف اَأْلْر ِض ْن َش َج َر ٍة َأْقاَل ٌم َو اْلَبْح ُر ُمَيُّد ُه ْن َبْع َس ْبَعُة َأُحْبٍر َم ا َن َدْت‬
‫َك ِلَم اُت الَّلِه ِإَّن الَّلَه َعِز ي‪ٌ,‬ز َح ِكيٌم (‪َ )27‬م ا َخ ْلُق ُك ْم َو اَل َبْع ُثُك ْم ِإاَّل َك َنْف ٍس َو اِح َد ٍة ِإَّن الَّلَه ِمَس يٌع َبِص ٌري (‬
‫‪َ )28‬أْمَل َتَر َأَّن الَّلَه ُيوِلُج الَّلْي َل يِف الَّنَه اِر َو ُيوِلُج الَّنَه اَر يِف الَّلْي ِل َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُك ٌّل ْجَيِر ي ِإىَل‬
‫ِم ِنِه ِط‬ ‫ِل ِب َّل‬ ‫ِب‬ ‫َّل‬
‫َأَج ٍل ُم َس ًّم ى َو َأَّن ال َه َمِبا َتْع َم ُلوَن َخ ٌري (‪َ )29‬ذ َك َأَّن ال َه ُه َو اَحْلُّق َو َأَّن َم ا َيْد ُعوَن ْن ُدو اْلَبا ُل‬
‫َو َأَّن الَّل َه ُه اْلَعِلُّي اْلَك ِب (‪َ )30‬أْمَل َت َأَّن اْلُف ْل َك ْجَتِر ي يِف اْلَبْح ِر ِبِنْع َم ِة الَّل ِه ِلِرُي َيُك ْم ِم ْن َآَياِت ِه ِإَّن يِف‬
‫َر‬ ‫ُري‬ ‫َو‬
‫َذِل َك َآَلَي اٍت ُك ِّل َص َّبا َش ُك و (‪َ )31‬و َذا َغ َيُه ْم َم ْو ٌج َك الُّظَل ِل َدَع ُو ا الَّل َه ْخُم َني َل ُه ال‪ِّ,,‬ديَن َفَلَّم ا‬
‫ِص‬ ‫ِل‬ ‫ِش‬ ‫ِإ‬ ‫ٍر‬ ‫ٍر‬ ‫ِل‬
‫ِب ِت ِإ‬ ‫ِص‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َّجَناُه ْم ىَل اْلَبِّر َف ْنُه ْم ُمْق َت ٌد َو َم ا ْجَيَح ُد َآَيا َن ا اَّل ُك ُّل َخ َّتاٍر َك ُف وٍر (‪َ )32‬يا َأُّيَه ا الَّناُس اَّتُق وا َر َّبُك ْم‬
‫َّلِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِلِدِه‬ ‫ٍز‬ ‫ِدِه‬ ‫ِز ِل‬
‫َو اْخ َش ْو ا َيْو ًم ا اَل ْجَي ي َو ا ٌد َعْن َو َل َو اَل َمْو ُلوٌد ُه َو َج ا َعْن َو ا َش ْيًئا َّن َو ْعَد ال َح ٌّق َفاَل َتُغ َّر َّنُك ُم‬
‫اَحْلَي اُة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اَل َيُغ َّر َّنُك ْم ِبالَّل ِه اْلَغ وُر (‪ِ )33‬إَّن الَّل َه ِعْن َد ُه ِعْل الَّس اَعِة َو ُيَنِّز ُل اْلَغْيَث َو َيْع َل َم ا يِف‬
‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُر‬
‫اَأْلْر َح اِم َو َم ا َتْد ِر ي َنْف ٌس َم اَذا َتْك ِس ُب َغًد ا َو َم ا َتْد ِر ي َنْف ٌس ِبَأِّي َأْر ٍض ُمَتوُت ِإَّن الَّلَه َعِليٌم َخ ِبٌري (‪)34‬‬

‫سورة السجدة‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِف‬
‫امل (‪َ )1‬تْنِز ي‪ُ, ,‬ل اْلِكَت اِب اَل َر ْيَب ي‪ِ, ,‬ه ِم ْن َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )2‬أْم َيُقوُل وَن اْفَتَر اُه َب ْل ُه َو اَحْلُّق ِم ْن َر ِّب َك‬
‫ِلُتْن ِذ َر َقْو ًم ا َم ا َأَتاُه ْم ِم ْن َنِذ يٍر ِم ْن َقْبِل َك َلَعَّلُه ْم َيْه َتُد وَن ( ‪ )3‬الَّل ُه اَّلِذي َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا‬
‫َبْيَنُه َم ا يِف ِس َّتِة َأَّي اٍم َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش َم ا َلُك ْم ِم ْن ُدوِنِه ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َش ِف يٍع َأَفاَل َتَت َذ َّك ُر وَن (‪)4‬‬
‫ِل‬ ‫ٍم‬ ‫ِء‬
‫ُيَد ِّبُر اَأْلْم َر ِم َن الَّس َم ا ِإىَل اَأْلْر ِض َّمُث َيْع ُرُج ِإَلْي ِه يِف َيْو َك اَن ِم ْق َد اُر ُه َأْل َف َس َنٍة َّمِما َتُع ُّدوَن ( ‪َ )5‬ذ َك‬
‫َعاُمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة اْلَعِز يُز الَّر ِح يُم (‪ )6‬اَّلِذي َأْح َس َن ُك َّل َش ْي ٍء َخ َلَق ُه َو َبَد َأ َخ ْل َق اِإْل ْنَس اِن ِم ْن ِط ٍني (‬
‫ِف ِه ِم ِح ِه‬ ‫ٍة ِم ٍء‬ ‫ِم‬
‫‪َّ )7‬مُث َجَع َل َنْس َلُه ْن ُس اَل َل ْن َم ا َم ِهٍني (‪َّ )8‬مُث َس َّو اُه َو َنَف َخ ي‪ْ , ,‬ن ُر و َو َجَع َل َلُك ُم الَّس ْمَع‬
‫ِد ٍد‬ ‫ِئ ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ ِل‬
‫َو اَأْلْبَص اَر َو اَأْلْف َد َة َق ياًل َم ا َتْش ُك ُر وَن (‪َ )9‬و َق اُلوا َأ َذ ا َض َلْلَنا يِف اَأْلْر ِض َأ َّنا َل ي َخ ْل ٍق َج ي ‪َ ,‬ب ْل ُه ْم‬
‫ِبِلَق اِء َر ِهِّبْم َك اِفُر وَن (‪ُ )10‬ق ْل َيَتَو َّف اُك ْم َم َل ُك اْلَم ْو ِت اَّل ِذي ُو ِّك َل ِبُك ْم َّمُث ِإىَل َر ِّبُك ْم ُتْر َجُع وَن (‪)11‬‬
‫َو َل ْو َتَر ى ِإِذ اْلُم ْج ِر ُم وَن َناِكُس و ُرُءوِس ِه ْم ِعْن َد َر ِهِّبْم َر َّبَن ا َأْبَص ْر َنا َو ِمَس ْع َنا َفاْر ِج ْع َن ا َنْع َم ْل َص اًحِلا ِإَّن ا‬
‫ُموِقُنوَن (‪َ )12‬و َلْو ِش ْئَنا َآَلَتْيَن ا ُك َّل َنْف ٍس ُه َد اَه ا َو َلِكْن َح َّق اْلَق ْو ُل ِم يِّن َأَلْم َأَلَّن َجَه َّنَم ِم َن اِجْلَّن ِة َو الَّناِس‬
‫َأَمْجِعَني (‪َ )13‬فُذ وُقوا َمِبا َنِس يُتْم ِلَق اَء َيْو ِم ُك ْم َه َذ ا ِإَّنا َنِس يَناُك ْم َو ُذوُقوا َع َذ اَب اُخْلْل ِد َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‬
‫‪ِ )14‬إَمَّنا ُيْؤ ِم ُن ِبَآَياِتَنا اَّلِذ يَن ِإَذا ُذِّك ُر وا َهِبا َخ ُّر وا ُس َّج ًد ا َو َس َّبُح وا َحِبْم ِد َر ِهِّبْم َو ُه ْم اَل َيْس َتْك ُرِبوَن (‪)15‬‬
‫ِف‬ ‫ِج‬
‫َتَتَج اىَف ُج ُنوُبُه ْم َعِن اْلَم َض ا ِع َيْد ُعوَن َر َّبُه ْم َخ ْو ًفا َو َطَم ًع ا َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْن ُق وَن (‪َ )16‬فاَل َتْع َلُم َنْف ٌس‬
‫َم ا ُأْخ ِف َي ُهَلْم ِم ْن ُقَّر ِة َأْع ٍنُي َج َز اًء َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )17‬أَفَمْن َك اَن ُمْؤ ِم ًن ا َك َمْن َك اَن َفاِس ًق ا اَل‬
‫َيْس َتُو وَن (‪َ )18‬أَّم ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َفَلُه ْم َج َّناُت اْلَم ْأَو ى ُنُز اًل َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن ( ‪)19‬‬
‫َأَّم ا اَّلِذ ي َف ُقوا َف ْأ اُه الَّنا ُك َّل ا َأ اُدوا َأْن ْخَي ُج وا ِم ْنَه ا ُأِعي‪ُ,‬د وا ِفيَه ا ِقي‪ُ ,‬هَلْم ُذوُقوا َع َذ اَب الَّناِر‬
‫َو َل‬ ‫ُر‬ ‫َن َس َم َو ُم ُر َم َر‬ ‫َو‬
‫اَّل ِذي ُك ْنُتْم ِب ِه ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )20‬و َلُن ِذ يَق َّنُه ْم ِم َن اْلَع َذ اِب اَأْلْد ىَن ُدوَن اْلَع َذ اِب اَأْلْك ِرَب َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‬
‫‪َ )21‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمْن ُذِّك َر ِبَآَي اِت َر ِّب ِه َّمُث َأْع َر َض َعْنَه ا ِإَّنا ِم َن اْلُم ْج ِر ِم َني ُم ْنَتِق ُم وَن (‪َ )22‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا‬
‫ُموَس ى اْلِكَت اَب َفاَل َتُك ْن يِف ِم ْر َي ٍة ِم ْن ِلَق اِئ ِه َو َجَعْلَن اُه ُه ًد ى ِلَبيِن ِإْس َر اِئيَل (‪َ )23‬و َجَعْلَن ا ِم ْنُه ْم َأِئَّم ًة‬
‫َيْه ُد وَن ِبَأْم ِر َن ا َلَّم ا َص َبُر وا َو َك اُنوا ِبَآَياِتَن ا ُيوِقُن وَن (‪ِ )24‬إَّن َر َّب َك ُه َو َيْف ِص ُل َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِفيَم ا‬
‫َك اُنوا ِفي ‪ِ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن (‪َ )25‬أَو ْمَل َيْه ِد ُهَلْم َك ْم َأْه َلْك َن ا ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم اْلُق وِن ْمَيُش وَن يِف َم اِكِنِه ْم ِإَّن يِف‬
‫َس‬ ‫َن ُر‬
‫ِب ِه‬ ‫ِض ِز‬ ‫ِإ‬ ‫ٍت‬ ‫ِل‬
‫َذ َك َآَلَيا َأَفاَل َيْس َم ُعوَن (‪َ )26‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّنا َنُس وُق اْلَم اَء ىَل اَأْلْر اُجْلُر َفُنْخ ِر ُج َز ْر ًع ا َتْأُك ُل‬
‫ِدِق‬ ‫ِص‬ ‫ِم‬
‫ْن ُه َأْنَع اُمُه ْم َو َأْنُف ُس ُه ْم َأَفاَل ُيْب ُر وَن (‪َ )27‬و َيُقوُل وَن َمىَت َه َذ ا اْلَفْتُح ِإْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪ُ )28‬ق ْل َيْو َم‬
‫اْلَفْتِح اَل َيْنَف ُع اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِإَمياُنُه ْم َو اَل ُه ْم ُيْنَظ ُر وَن (‪َ )29‬ف َأْع ِر ْض َعْنُه ْم َو اْنَتِظ ْر ِإَّنُه ْم ُم ْنَتِظ ُر وَن (‬
‫‪)30‬‬

‫سورة األحزاب‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب اَّت ِق الَّل َه َو اَل ُتِط ِع اْلَك اِفِر يَن َو اْلُم َن اِفِق َني ِإَّن الَّل َه َك اَن َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪َ )1‬و اَّتِب ْع َم ا ُيوَح ى‬
‫ِب َّلِه ِك‬ ‫َّلِه‬ ‫ِب‬ ‫ِإ َّل‬ ‫ِإ ِم‬
‫َلْيَك ْن َر ِّبَك َّن ال َه َك اَن َمِبا َتْع َم ُلوَن َخ ًريا (‪َ )2‬و َتَو َّك ْل َعَلى ال َو َك َف ى ال َو ياًل (‪َ )3‬م ا َجَع َل‬
‫ِع‬ ‫ِت‬ ‫ِئ ِه ِم‬ ‫ِفِه‬ ‫ِل ِم ِنْي‬
‫الَّلُه َر ُج ٍل ْن َقْلَب يِف َجْو َو َم ا َجَعَل َأْز َو اَج ُك ُم الاَّل ي ُتَظا ُر وَن ْنُه َّن ُأَّم َه ا ُك ْم َو َم ا َجَعَل َأْد َياَءُك ْم‬
‫َأْبَناَءُك ْم َذِلُك ْم َقْو ُلُك ْم ِبَأْفَو اِه ُك ْم َو الَّلُه َيُقوُل اَحْلَّق َو ُه َو َيْه ِد ي الَّس ِبيَل (‪ )4‬اْد ُع وُه ْم َآِلَباِئِه ْم ُه َو َأْقَس ُط‬
‫َل وا َآ ا َف ِإ اُنُك يِف ال ‪ِّ,,‬ديِن اِليُك َل َل ُك َن ا ِفي ا َأ َط ْأ ِب ِه‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِع‬
‫َو َم َو ْم َو ْيَس َع ْي ْم ُج ٌح َم ْخ ْمُت‬ ‫ْن َد الَّل َف ْن ْمَل َتْع ُم َب َءُه ْم ْخ َو ْم‬
‫ِمِن ِم ِس‬ ‫ِح‬ ‫ِك‬
‫َو َل ْن َم ا َتَعَّم َدْت ُقُل وُبُك ْم َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر يًم ا (‪ )5‬الَّنُّيِب َأْو ىَل ِب اْلُم ْؤ َني ْن َأْنُف ِه ْم َو َأْز َو اُج ُه‬
‫ُأَّم َه اُتُه ْم َو ُأوُلو اَأْلْر َح اِم َبْع ُضُه ْم َأْو ىَل ِبَبْع ٍض يِف ِكَتاِب الَّلِه ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم َه اِج ِر يَن ِإاَّل َأْن َتْف َعُلوا ِإىَل‬
‫َأْو ِلَي اِئُك ْم َم ْع ُر وًفا َك اَن َذِلَك يِف اْلِكَت اِب َمْس ُطوًر ا (‪َ )6‬و ِإْذ َأَخ ْذ َنا ِم َن الَّنِبِّيَني ِم يَثاَقُه ْم َو ِم ْن َك َو ِم ْن ُنوٍح‬
‫َو ِإْبَر اِه يَم َو ُموَس ى َو ِعيَس ى اْبِن َمْر َمَي َو َأَخ ْذ َنا ِم ْنُه ْم ِم يَثاًقا َغِليًظا (‪ِ )7‬لَيْس َأَل الَّص اِدِقَني َعْن ِص ْد ِقِه ْم َو َأَع َّد‬
‫ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اًبا َأِليًم ا (‪َ )8‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اْذُك ُر وا ِنْع َم َة الَّل ِه َعَلْيُك ْم ِإْذ َج اَءْتُك ْم ُج ُن وٌد َفَأْر َس ْلَنا‬
‫ِم ِق ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬ ‫َّل‬ ‫ِه ِر‬
‫َعَلْي ْم ًحيا َو ُج ُن وًد ا ْمَل َتَر ْو َه ا َو َك اَن ال ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َب ًريا (‪ْ )9‬ذ َج اُءوُك ْم ْن َفْو ُك ْم َو ْن َأْس َف َل‬
‫ِم ْنُك ْم َو ِإْذ َز اَغِت اَأْلْبَص اُر َو َبَلَغِت اْلُق ُلوُب اَحْلَناِج َر َو َتُظُّنوَن ِبالَّل ِه الُّظُنوَنا (‪ُ )10‬ه َناِلَك اْبُتِلَي اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫َو ُز ْلِز ُلوا ِز ْل َز ااًل َش ِد يًد ا (‪َ )11‬و ِإْذ َيُق وُل اْلُم َن اِفُقوَن َو اَّلِذ يَن يِف ُقُلوِهِبْم َم ٌض َم ا َو َع َدَنا الَّل ُه َو َرُس وُلُه ِإاَّل‬
‫َر‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِج‬ ‫ِئ ِم‬
‫ُغ ُر وًر ا (‪َ )12‬و ِإْذ َق اَلْت َطا َف ٌة ْنُه ْم َي ا َأْه َل َيْث ِر َب اَل ُمَق اَم َلُك ْم َف اْر ُعوا َو َيْس َتْأ ُن َفِر ي ‪ٌ,‬ق ْنُه ُم الَّنَّيِب‬
‫َيُقوُلوَن ِإَّن ُبُيوَتَن ا َع ْو َر ٌة َو َم ا ِه َي ِبَعْو َر ٍة ِإْن ُيِر ي‪ُ,‬د وَن ِإاَّل ِف َر اًر ا (‪َ )13‬و َل ْو ُدِخ َلْت َعَلْيِه ْم ِم ْن َأْقَطاِر َه ا َّمُث‬
‫ُّل‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِس‬ ‫ِئ ِف‬
‫ُس ُلوا اْل ْتَنَة َآَلَتْو َه ا َو َم ا َتَلَّبُثوا َهِبا اَّل َي ًريا (‪َ )14‬و َلَق ْد َك اُنوا َعاَه ُد وا الَّلَه ْن َقْب ُل اَل ُيَو وَن اَأْلْد َباَر‬
‫َك اَن َعْه ُد الَّلِه َمْس ُئواًل (‪ُ )15‬ق َلْن َيْنَف َعُك اْلِف اُر ِإْن َف ْر ْمُت ِم َن اْلَم ْو ِت َأِو اْلَقْت ِل َو ِإًذا اَل َمُتَّتُع وَن ِإاَّل‬
‫َر‬ ‫ُم َر‬ ‫ْل‬ ‫َو‬
‫ِجَي‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِم ِه ِإ‬ ‫ِذ ِص‬ ‫ِل‬
‫َق ياًل (‪ُ )16‬ق ْل َمْن َذا اَّل ي َيْع ُم ُك ْم َن الَّل ْن َأَر اَد ُك ْم ُس وًءا َأْو َأَر اَد ُك ْم َر َمْحًة َو اَل ُد وَن ُهَلْم‬
‫ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َو ِلًّي ا َو اَل َنِص ًريا (‪َ )17‬ق ْد َيْع َلُم الَّل ُه اْلُم َع ِّو ِقَني ِم ْنُك ْم َو اْلَق اِئِلَني ِإِل ْخ َو اِهِنْم َه ُلَّم ِإَلْيَن ا َو اَل‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِش‬ ‫ِإ ِل‬
‫َي ْأُتوَن اْلَب ْأَس اَّل َق ياًل (‪َ )18‬أ َّح ًة َعَلْيُك ْم َف َذا َج اَء اَخْلْو ُف َر َأْيَتُه ْم َيْنُظ ُر وَن َلْي َك َت ُد وُر َأْع ُيُنُه ْم‬
‫ِئ‬ ‫ِس ٍة ِح ٍد ِش‬ ‫ِت‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِذ‬
‫َك اَّل ي ُيْغَش ى َعَلْي َن اْلَم ْو َف ِإَذا َذَه َب اَخْلْو ُف َس َلُقوُك ْم ِبَأْل َن َد ا َأ َّح ًة َعَلى اَخْلِرْي ُأوَل َك ْمَل‬
‫ْذ وا ِإْن ْأِت‬ ‫ِه ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ُيْؤ ُن وا َفَأْحَب َط الَّل ُه َأْع َم اُهَلْم َو َك اَن َذ َك َعَلى الَّل َي ًريا (‪ْ )19‬حَيَس ُبوَن اَأْلْح َز اَب ْمَل َي َه ُب َو َي‬
‫اَأْلْحَز اُب َيَو ُّدوا َلْو َأَّنُه ْم َباُدوَن يِف اَأْلْع َر اِب َيْس َأُلوَن َعْن َأْنَب اِئُك ْم َو َلْو َك اُنوا ِفيُك ْم َم ا َقاَتُلوا ِإاَّل َقِلياًل (‬
‫‪َ )20‬لَقْد َك اَن َلُك ْم يِف َرُس وِل الَّلِه ُأْس َو ٌة َح َس َنٌة ِلَمْن َك اَن َيْر ُج و الَّلَه َو اْلَيْو َم اَآْلِخ َر َو َذَك َر الَّلَه َك ِث ًريا (‬
‫ِم‬
‫‪َ )21‬و َلَّم ا َر َأى اْلُم ْؤ ُنوَن اَأْلْحَز اَب َقاُلوا َه َذ ا َم ا َو َع َدَنا الَّل ُه َو َرُس وُلُه َو َص َد َق الَّل ُه َو َرُس وُلُه َو َم ا َز اَدُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِإ‬
‫اَّل َمياًنا َو َتْس يًم ا (‪َ )22‬ن اْلُم ْؤ َني ِر َج اٌل َص َد ُقوا َم ا َعاَه ُد وا الَّلَه َعَلْي َف ْنُه ْم َمْن َقَض ى ْحَنَبُه َو ْنُه ْم‬
‫ِفِق‬ ‫ِدِق ِبِص ِق‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِظ‬
‫َمْن َيْنَت ُر َو َم ا َبَّد ُلوا َتْب ياًل (‪َ )23‬يْج ِز َي الَّلُه الَّص ا َني ْد ِه ْم َو ُيَع ِّذ َب اْلُم َن ا َني ِإْن َش اَء َأْو َيُتوَب‬
‫ِظ‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬
‫َعَلْيِه ْم ِإَّن الَّل َه َك اَن َغُف وًر ا َر يًم ا (‪َ )24‬و َر َّد الَّل ُه اَّل يَن َك َف ُر وا ِبَغْي ِه ْم ْمَل َيَن اُلوا َخ ْيًر ا َو َك َف ى الَّل ُه‬
 ‫ِص ِه‬ ‫ِك ِب ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِمِن ِق‬
‫اْلُم ْؤ َني اْل َت اَل َو َك اَن الَّل ُه َقِو ًّيا َعِز ي‪ً,‬ز ا (‪َ )25‬و َأْنَز َل اَّل يَن َظ اَه ُر وُه ْم ْن َأْه ِل اْل َت ا ْن َصَيا ي ْم‬
‫ِد‬ ‫ِس‬ ‫ِهِب‬
‫َو َق َذ َف يِف ُقُل و ُم ال ‪ُّ,‬ر ْعَب َفِر يًق ا َتْق ُتُل وَن َو َتْأ ُر وَن َفِر يًق ا (‪َ )26‬و َأْو َر َثُك ْم َأْر َض ُه ْم َو َي اَر ُه ْم َو َأْم َو اُهَلْم‬
‫َو َأْر ًض ا ْمَل َتَطُئوَه ا َو َك اَن الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يًر ا (‪َ )27‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ُق ْل َأِلْز َو اِج َك ِإْن ُك ْنَّنُت ُت ِر ْد َن‬
‫ِمَج‬
‫اَحْلَي اَة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو ِز يَنَتَه ا َفَتَع اَلَنْي ُأَم ِّتْع ُك َّن َو ُأَس ِّر ْح ُك َّن َس َر اًح ا ياًل (‪َ )28‬و ِإْن ُك ْنَّنُت ُت ِر ْد َن الَّل َه َو َرُس وَلُه‬
‫َو ال ‪َّ,,‬داَر اَآْلِخ َر َة َف ِإَّن الَّل َه َأَع َّد ِلْلُم ْح ِس َناِت ِم ْنُك َّن َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪َ )29‬ي ا ِنَس اَء الَّنِّيِب َمْن َي ْأِت ِم ْنُك َّن‬
‫ْق ِم ْنُك َّن ِلَّل ِه‬ ‫ِه ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِح ٍة ٍة‬
‫ِبَف ا َش ُمَبِّيَن ُيَض اَعْف َهَلا اْلَع َذ اُب ِض ْع َف ِنْي َو َك اَن َذ َك َعَلى الَّل َي ًريا (‪َ )30‬و َمْن َي ُنْت‬
‫ٍد ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِر‬ ‫ِنْي‬ ‫ِلِه‬
‫َو َرُس و َو َتْع َمْل َص اًحِلا ُنْؤ َهِتا َأْج َر َه ا َم َّر َت َو َأْعَتْدَنا َهَلا ْز ًقا َك ِر ًميا (‪َ )31‬يا َس اَء الَّنِّيِب َلْس َّنُت َك َأَح َن‬
‫الِّن اِء ِإِن اَّتَق ْيَّنُت َفاَل ْخَتَض ْع ِب اْلَق ْو ِل َفَيْطَم َع اَّل ِذ ي يِف َقْلِب ِه َم ٌض َو ُقْل َقْو اًل َم ْع وًف ا (‪َ )32‬و َقْر َن يِف‬
‫ُر‬ ‫َن‬ ‫َر‬ ‫َن‬ ‫َس‬
‫ِط‬ ‫ِت‬ ‫ِق‬ ‫ِة‬ ‫ِهِل‬ ‫ِت‬
‫ُبُي و ُك َّن َو اَل َتَبَّر ْج َن َتَبُّر َج اَجْلا َّي اُأْلوىَل َو َأ ْم َن الَّص اَل َة َو َآ َني الَّز َك اَة َو َأ ْع َن الَّل َه َو َرُس وَلُه ِإَمَّنا ُيِر ي ‪ُ,‬د‬
‫َأ اْل ِت َطِّه ُك َتْطِه ا (‪ )33‬اْذُك َن ا َلى يِف وِتُك َّن ِم َآ اِت‬ ‫ِل ِه‬
‫ْن َي‬ ‫ُبُي‬ ‫َو ْر َم ُيْت‬ ‫الَّلُه ُيْذ َب َعْنُك ُم الِّر ْج َس ْه َل َبْي َو ُي َر ْم ًري‬
‫الَّل ِه اِحْلْك ِة ِإَّن الَّل َك اَن َلِط يًف ا ِب ا (‪ِ )34‬إَّن اْل ِلِم اْل ِل اِت اْل ِمِن اْل ِم َن اِت‬
‫ُمْس َني َو ُمْس َم َو ُم ْؤ َني َو ُم ْؤ‬ ‫َخ ًري‬ ‫َه‬ ‫َو َم‬
‫اْلَق اِنِت اْلَق اِن اِت الَّص اِدِق الَّص اِد َقاِت الَّص اِبِر ي الَّص اِب اِت ا اِش ِع ا اِش اِت اْل ِّد ِق‬
‫َن َو َر َو َخْل َني َو َخْل َع َو ُم َتَص َني‬ ‫َو‬ ‫َني َو‬ ‫َو َني َو َت َو‬
‫ا اِفَظاِت الَّذ اِكِر ي الَّل َك ِث ا الَّذ اِك اِت‬ ‫ِفِظ‬ ‫ِئ ِت‬ ‫ِئِم‬ ‫ِت‬
‫َن َه ًري َو َر‬ ‫َو‬ ‫َو اْلُم َتَص ِّد َقا َو الَّص ا َني َو الَّص ا َم ا َو اَحْلا َني ُفُر وَجُه ْم َو َحْل‬
‫َأَع َّد الَّل ُه ُهَلْم َم ْغِف َر ًة َو َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪َ )35‬و َم ا َك اَن ِلُم ْؤ ِم ٍن َو اَل ُمْؤ ِم َن ٍة ِإَذا َقَض ى الَّل ُه َو َرُس وُلُه َأْم ًر ا َأْن‬
‫َيُك وَن ُهَلُم اِخْلَيَر ُة ِم ْن َأْم ِر ِه ْم َو َمْن َيْع ِص الَّل َه َو َر ُس وَلُه َفَق ْد َض َّل َض اَل اًل ُمِبيًن ا (‪َ )36‬و ِإْذ َتُق وُل ِلَّل ِذي‬
‫َأْنَعَم الَّلُه َعَلْي ِه َو َأْنَعْم َت َعَلْي ِه َأْم ِس ْك َعَلْي َك َز ْو َج َك َو اَّتِق الَّلَه َو ْخُتِف ي يِف َنْف ِس َك َم ا الَّلُه ُم ْبِد ي‪ِ,‬ه َو ْخَتَش ى‬
‫ِمِن‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫الَّناَس َو الَّلُه َأَح ُّق َأْن ْخَتَش اُه َفَلَّم ا َقَض ى َز ْيٌد ْنَه ا َو َطًر ا َز َّو ْج َناَك َه ا َك ْي اَل َيُك وَن َعَلى اْلُم ْؤ َني َح َر ٌج‬
‫يِف َأْز َو اِج َأْد ِعَي اِئِه ْم ِإَذا َقَض ْو ا ِم ْنُه َّن َو َط ًر ا َو َك اَن َأْم ُر الَّل ِه َم ْف ُع واًل (‪َ )37‬م ا َك اَن َعَلى الَّنِّيِب ِم ْن َح َر ٍج‬
‫ِفيَم ا َفَر َض الَّل ُه َلُه ُس َّنَة الَّل ِه يِف اَّلِذ يَن َخ َل ْو ا ِم ْن َقْب ُل َو َك اَن َأْم ُر الَّل ِه َقَد ًر ا َم ْق ُد وًر ا (‪ )38‬اَّلِذ يَن ُيَبِّلُغ وَن‬
‫ٍد ِم‬ ‫ِب ِه ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِت ِه‬
‫ِر َس ااَل الَّل َو ْخَيَش ْو َنُه َو اَل ْخَيَش ْو َن َأَح ًد ا اَّل الَّلَه َو َك َف ى الَّل َح يًبا (‪َ )39‬م ا َك اَن َحُمَّم ٌد َأَبا َأَح ْن‬
‫ِر َج اِلُك ْم َو َلِكْن َرُس وَل الَّلِه َو َخ اَمَت الَّنِبِّيَني َو َك اَن الَّلُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليًم ا (‪َ )40‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اْذُك ُر وا‬
‫ِم‬ ‫ِئ ِل‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِص‬ ‫ِث‬ ‫ِذ‬
‫الَّلَه ْك ًر ا َك ًريا (‪َ )41‬و َس ِّبُح وُه ُبْك َر ًة َو َأ ياًل (‪ُ )42‬ه َو ا ي ُيَص ِّلي َعَلْيُك ْم َو َم اَل َك ُتُه ُيْخ ِر َج ُك ْم َن‬
‫الُّظُلَم اِت ِإىَل الُّنوِر َو َك اَن ِب اْلُم ْؤ ِمِنَني َر ِح يًم ا (‪ِ )43‬حَت َّيُتُه ْم َيْو َم َيْلَق ْو َن ُه َس اَل ٌم َو َأَع َّد ُهَلْم َأْج ًر ا َك ِر ًميا (‬
‫‪َ )44‬يا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ِإَّنا َأْر َس ْلَناَك َش اِه ًد ا َو ُمَبِّش ًر ا َو َنِذ يًر ا (‪َ )45‬و َد اِعًي ا ِإىَل الَّلِه ِبِإْذِنِه َو ِس َر اًج ا ُم ِن ًريا (‪)46‬‬
‫ِفِق‬ ‫ِفِر‬ ‫ِط‬ ‫ِب‬ ‫ِم َّلِه‬ ‫ِر ِمِن ِب‬
‫َو َبِّش اْلُم ْؤ َني َأَّن ُهَلْم َن ال َفْض اًل َك ًريا (‪َ )47‬و اَل ُت ِع اْلَك ا يَن َو اْلُم َن ا َني َو َدْع َأَذاُه ْم َو َتَو َّك ْل‬
‫َعَلى الَّلِه َو َك َف ى ِبالَّلِه َو ِكياًل (‪َ )48‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِإَذا َنَك ْح ُتُم اْلُم ْؤ ِم َن اِت َّمُث َطَّلْق ُتُم وُه َّن ِم ْن َقْب ِل َأْن‬
‫َمَتُّس وُه َّن َفَم ا َلُك ْم َعَلْيِه َّن ِم ْن ِعَّد ٍة َتْع َتُّدوَنَه ا َفَم ِّتُع وُه َّن َو َس ِّر ُح وُه َّن َس َر اًح ا ِمَج ياًل (‪َ )49‬يا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ِإَّنا‬
‫َأ َلْلَنا َلَك َأْز ا َك الاَّل يِت َآ ُأ و َّن ا َلَك ِمَييُنَك َّمِما َأَفا الَّل َل َك َن اِت ِّم َك َن اِت‬
‫َء ُه َع ْي َو َب َع َو َب‬ ‫َتْيَت ُج َر ُه َو َم َم ْت‬ ‫َو َج‬ ‫ْح‬
‫َعَّم اِتَك َو َبَن اِت َخ اِل َك َو َبَن اِت َخ ااَل ِتَك الاَّل يِت َه اَجْر َن َمَع َك َو اْم َر َأًة ُمْؤ ِم َنًة ِإْن َو َه َبْت َنْف َس َه ا ِللَّنِّيِب ِإْن‬
‫َأَر اَد الَّنُّيِب َأْن َيْس َتْنِكَحَه ا َخ اِلَص ًة َل َك ِم ْن ُدوِن اْلُم ْؤ ِمِنَني َقْد َعِلْم َن ا َم ا َفَر ْض َنا َعَلْيِه ْم يِف َأْز َو اِج ِه ْم َو َم ا‬
‫َم َلَك ْت َأَمْياُنُه ْم ِلَك ْياَل َيُك وَن َعَلْي َك َح َر ٌج َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا َر ِح يًم ا (‪ُ )50‬تْر ِج ي َمْن َتَش اُء ِم ْنُه َّن‬
‫َو ُتْؤ ِو ي ِإَلْي َك َمْن َتَش اُء َو َم ِن اْبَتَغْيَت َّمِمْن َع َز ْلَت َفاَل ُج َن اَح َعَلْي َك َذِلَك َأْد ىَن َأْن َتَق َّر َأْع ُيُنُه َّن َو اَل ْحَيَز َّن‬
‫ِحَي‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫يِف‬
‫َو َيْر َضَنْي َمِبا َآَتْيَتُه َّن ُك ُّلُه َّن َو الَّلُه َيْع َلُم َم ا ُقُلوِبُك ْم َو َك اَن الَّلُه َع يًم ا َح يًم ا (‪ )51‬اَل ُّل َلَك الِّنَس اُء‬
‫ِم ْن َبْع ُد َو اَل َأْن َتَب َّد َل ِهِبَّن ِم ْن َأْز َو اٍج َو َل ْو َأْع َجَب َك ُحْس ُنُه َّن ِإاَّل َم ا َم َلَك ْت ِمَييُنَك َو َك اَن الَّل ُه َعَلى ُك ِّل‬
‫ِظ‬ ‫ٍم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ٍء ِق‬
‫َش ْي َر يًب ا (‪َ )52‬يا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُن وا اَل َتْد ُخ ُلوا ُبُي وَت الَّنِّيِب اَّل َأْن ُيْؤ َذَن َلُك ْم ىَل َطَع ا َغْيَر َنا ِر يَن‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِد ٍث‬ ‫ِنِس‬ ‫ِش‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِك‬
‫ِإَن اُه َو َل ْن ِإَذا ُد يُتْم َف اْد ُخ ُلوا َف ِإَذا َط ْم ُتْم َفاْنَت ُر وا َو اَل ُمْس َتْأ َني َحِل ي ِإَّن َذ ُك ْم َك اَن ُيْؤ ي الَّنَّيِب‬
‫ِء ِح ٍب ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِي ِم‬ ‫ِي ِم‬
‫َفَيْس َتْح ي ْنُك ْم َو الَّل ُه اَل َيْس َتْح ي َن اَحْلِّق َو َذا َس َأْلُتُم وُه َّن َم َتاًع ا َفاْس َأُلوُه َّن ْن َو َر ا َج ا َذ ُك ْم‬
‫َأْطَه ُر ِلُق ُلوِبُك ْم َو ُقُلوِهِبَّن َو َم ا َك اَن َلُك ْم َأْن ُتْؤ ُذوا َرُس وَل الَّلِه َو اَل َأْن َتْنِكُح وا َأْز َو اَج ُه ِم ْن َبْع ِدِه َأَبًد ا ِإَّن‬
‫َذِلُك ْم َك اَن ِعْنَد الَّل ِه َعِظ يًم ا (‪ِ )53‬إْن ُتْب ُد وا َش ْيًئا َأْو ْخُتُف وُه َف ِإَّن الَّل َه َك اَن ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليًم ا (‪ )54‬اَل‬
‫ُج َناَح َعَلْيِه َّن يِف َآَباِئِه َّن َو اَل َأْبَناِئِه َّن َو اَل ِإْخ َو اِهِنَّن َو اَل َأْبَناِء ِإْخ َو اِهِنَّن َو اَل َأْبَن اِء َأَخ َو اِهِتَّن َو اَل ِنَس اِئِه َّن َو اَل‬
‫َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه َّن َو اَّتِق َني الَّلَه ِإَّن الَّلَه َك اَن َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يًد ا (‪ِ )55‬إَّن الَّلَه َو َم اَل ِئَك َت ُه ُيَص ُّلوَن َعَلى‬
‫الَّنِّيِب َيا َأُّيَه ا اَّلِذ ي َآَم ُنوا َص ُّلوا َعَلْيِه َو َس ِّلُم وا َتْس ِليًم ا (‪ِ )56‬إَّن اَّلِذ ي ُيْؤ ُذوَن الَّل َه َو َرُس وَلُه َلَعَنُه الَّل ُه يِف‬
‫ُم‬ ‫َن‬ ‫َن‬
‫َذ ا ا ِه ي ا (‪ )57‬اَّلِذ ي ُذوَن اْل ِمِن اْل ِم اِت ِبَغِرْي ا اْك وا َق ِد‬
‫َم َتَس ُب َف‬ ‫ُم ْؤ َني َو ُم ْؤ َن‬ ‫َو َن ُيْؤ‬ ‫الُّد ْنَيا َو اَآْلِخ َر ِة َو َأَعَّد ُهَلْم َع ًب ُم ًن‬
‫ِم‬ ‫ِت ِن ِء ِمِن ِن‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬
‫اْح َتَم ُلوا ُبْه َتاًنا َو ًمْثا ُم ِبيًن ا (‪َ )58‬يا َأُّيَه ا الَّنُّيِب ُقْل َأِلْز َو ا َك َو َبَنا َك َو َس ا اْلُم ْؤ َني ُيْد َني َعَلْيِه َّن ْن‬
‫َّلِذ‬ ‫ِه ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِح‬ ‫ِب ِبِه ِل‬
‫َج اَل ي َّن َذ َك َأْد ىَن َأْن ُيْع َر ْفَن َفاَل ُيْؤ َذْيَن َو َك اَن الَّلُه َغُفوًر ا َر يًم ا (‪َ )59‬ل ْن ْمَل َيْنَت اْلُم َنا ُقوَن َو ا يَن‬
‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِهِب‬ ‫ِد ِة‬ ‫ِج‬ ‫ِهِب‬
‫يِف ُقُل و ْم َم َر ٌض َو اْلُمْر ُف وَن يِف اْلَم يَن َلُنْغِر َيَّن َك ْم َّمُث اَل َجُياِو ُر وَن َك يَه ا ِإاَّل َق ياًل (‪َ )60‬م ْلُع و َني‬
‫َأْيَنَم ا ُثِق ُف وا ُأِخ ُذ وا َو ُقِّتُل وا َتْق ِتياًل (‪ُ )61‬س َّنَة الَّل ِه يِف اَّل ِذ يَن َخ َل ْو ا ِم ْن َقْب ُل َو َلْن ِجَت َد ِلُس َّنِة الَّل ِه َتْب ِد ياًل (‬
‫‪َ )62‬يْس َأُلَك الَّناُس َعِن الَّس اَعِة ُقْل ِإَمَّنا ِعْلُم َه ا ِعْنَد الَّل ِه َو َم ا ُيْد ِر يَك َلَع َّل الَّس اَعَة َتُك وُن َقِر يًب ا (‪ِ )63‬إَّن‬
‫ِص‬ ‫ِل‬ ‫ِجَي‬ ‫ِلِد ِف‬ ‫ِع‬ ‫ِف‬
‫الَّلَه َلَعَن اْلَك ا ِر يَن َو َأَعَّد ُهَلْم َس ًريا (‪َ )64‬خ ا يَن يَه ا َأَبًد ا اَل ُد وَن َو ًّي ا َو اَل َن ًريا (‪َ )65‬يْو َم ُتَق َّلُب‬
‫ُوُج وُه ُه ْم يِف الَّن اِر َيُقوُل وَن َي ا َلْيَتَن ا َأَطْع َن ا الَّل َه َو َأَطْع َن ا الَّر ُس واَل ( ‪َ )66‬و َق اُلوا َر َّبَن ا ِإَّنا َأَطْع َن ا َس اَد َتَنا‬
‫َّلِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِهِت ِض ِنْي ِم‬ ‫ِب‬
‫َو ُك َبَر اَءَنا َفَأَض ُّلوَنا الَّس ياَل (‪َ )67‬ر َّبَنا َآ ْم ْع َف َن اْلَعَذ ا َو اْلَعْنُه ْم َلْع ًن ا َك ًريا (‪َ )68‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِه ِج‬ ‫ِع‬ ‫َّل ِذ‬
‫َآَم ُن وا اَل َتُك وُنوا َك ا يَن َآَذْو ا ُموَس ى َفَبَّر َأُه الَّل ُه َّمِما َق اُلوا َو َك اَن ْنَد الَّل َو يًه ا ( ‪َ )69‬ي ا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫ِط‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬
‫َآَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو ُقوُل وا َقْو اًل َس يًد ا (‪ُ )70‬يْص ْح َلُك ْم َأْع َم اَلُك ْم َو َيْغ ْر َلُك ْم ُذُن وَبُك ْم َو َمْن ُي ِع الَّل َه‬
‫َو َر ُس وَلُه َفَق ْد َف اَز َفْو ًز ا َعِظ يًم ا (‪ِ )71‬إَّنا َعَر ْض َنا اَأْلَم اَنَة َعَلى الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو اِجْلَب اِل َف َأَبَنْي َأْن‬
‫ِم ْل ا َأْشَفْق ِم ا َل ا اِإْل ْن اُن ِإَّن َك اَن َظُلو ا واًل (‪ِ )72‬ل ِّذ الَّل اْل َن اِفِق اْل َناِفَق اِت‬
‫ُيَع َب ُه ُم َني َو ُم‬ ‫ًم َجُه‬ ‫ْحَي َنَه َو َن ْنَه َو َمَح َه َس ُه‬
‫َو اْلُم ْش ِر ِكَني َو اْلُم ْش ِر َك اِت َو َيُتوَب الَّلُه َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم ْؤ ِم َناِت َو َك اَن الَّلُه َغُفوًر ا َر ِح يًم ا (‪)73‬‬
 ‫سورة سبأ‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِك ِب‬ ‫يِف ِخ ِة‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬ ‫يِف‬ ‫ِلَّلِه َّلِذ‬
‫اَحْلْم ُد ا ي َلُه َم ا الَّس َم اَو ا َو َم ا اَأْلْر ِض َو َلُه اَحْلْم ُد اَآْل َر َو ُه َو اَحْل يُم اَخْل ُري (‪َ )1‬يْع َلُم‬
‫َم ا َيِلُج يِف اَأْلْر ِض َو َم ا ْخَيُرُج ِم ْنَه ا َو َم ا َيْنِز ُل ِم َن الَّس َم اِء َو َم ا َيْع ُرُج ِفيَه ا َو ُه َو ال‪َّ,‬ر ِح يُم اْلَغُف وُر (‪َ )2‬و َق اَل‬
‫اَّل ِذ ي َك َف وا اَل َتْأِتيَن ا الَّس اَعُة ُق َبَلى َو َر يِّب َلَت ْأِتَيَّنُك ْم َع اِمِل اْلَغْيِب اَل َيْع ُزُب َعْن ُه ِم ْثَق اُل َذَّر ٍة يِف‬
‫ْل‬ ‫َن ُر‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَل يِف اَأْلْر ِض َو اَل َأْص َغُر ْن َذ َك َو اَل َأْك َبُر ِإاَّل يِف َت اٍب ُم ِبٍني (‪َ )3‬يْج ِز َي اَّل يَن َآَم ُن وا‬
‫ِك‬ ‫ِم‬
‫ِئ‬ ‫ِج‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِت ِئ‬ ‫ِم‬
‫َو َع ُل وا الَّص اَحِلا ُأوَل َك ُهَلْم َم ْغ َر ٌة َو ِر ْز ٌق َك ِر ٌمي (‪َ )4‬و اَّل يَن َس َعْو ا يِف َآَيا َن ا ُمَع ا ِز يَن ُأوَل َك ُهَلْم‬
‫َع َذ اٌب ِم ْن ِر ْج ٍز َأِليٌم (‪َ )5‬و َيَر ى اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِعْلَم اَّل ِذي ُأْن ِز َل ِإَلْي َك ِم ْن َر ِّب َك ُه َو اَحْلَّق َو َيْه ِدي ِإىَل‬
‫ٍق ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِم ِد‬ ‫ِص ِط‬
‫َر ا اْلَعِز يِز اَحْل ي (‪َ )6‬و َقاَل اَّل يَن َك َف ُر وا َه ْل َنُد ُّلُك ْم َعَلى َرُج ٍل ُيَنِّبُئُك ْم َذا ُم ِّز ْقُتْم ُك َّل َمُمَّز َّنُك ْم‬
‫َلِف ي َخ ْل ٍق ِد ي‪ٍ, ,‬د (‪َ )7‬أْف ى َعَلى الَّل ِه َك ِذ ا َأْم ِب ِه ِج َّن ٌة ِل اَّل ِذ ي اَل ْؤ ِم ُن وَن ِب اَآْلِخ ِة يِف اْل َذ اِب‬
‫َع‬ ‫َر‬ ‫َن ُي‬ ‫َب‬ ‫ًب‬ ‫َتَر‬ ‫َج‬
‫ا ِإىَل ا َأ ِد يِه ا ْلَف ِم الَّس اِء اَأْل ِض ِإْن َنَش ْأ ْخَنِس ْف ِهِب‬ ‫ِد‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬
‫ُم‬ ‫َو الَّض اَل اْلَب ي (‪َ )8‬أَفَلْم َيَر ْو َم َبَنْي ْي ْم َو َم َخ ُه ْم َن َم َو ْر‬
‫اَأْلْر َض َأْو ُنْس ِق ْط َعَلْيِه ْم ِكَس ًف ا ِم َن الَّس َم اِء ِإَّن يِف َذِلَك َآَلَيًة ِلُك ِّل َعْبٍد ُم ِنيٍب (‪َ )9‬و َلَقْد َآَتْيَن ا َد اُو وَد ِم َّنا‬
‫َفْض اًل َي ا ِج َب اُل َأِّو يِب َمَع ُه َو الَّطْيَر َو َأَلَّن ا َل ُه اَحْلِد ي ‪َ,‬د (‪َ )10‬أِن اْع َم ْل َس اِبَغاٍت َو َق ِّد ْر يِف الَّس ْر ِد َو اْع َم ُل وا‬
‫َص اًحِلا ِإيِّن َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )11‬و ِل َلْيَم اَن ال‪ِّ,‬ر يَح ُغ ُد ُّو َه ا َش ْه ٌر َو َرَو اُحَه ا َش ْه ٌر َو َأَس ْلَنا َلُه َعَنْي اْلِق ْط ِر‬
‫ُس‬
‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫َو ِم َن اِجْلِّن َمْن َيْع َم ُل َبَنْي َيَد ْي ِه ِب ِإْذِن َر ِّب َو َمْن َي ِز ْغ ْنُه ْم َعْن َأْم ِر َن ا ُن ْق ُه ْن َع َذ ا الَّس ِري (‪)12‬‬
‫ِع‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َيْع َم ُل وَن َل ُه َم ا َيَش اُء ِم ْن َحَماِر يَب َو َمَتاِثي ‪َ,‬ل َو ِج َف اٍن َك اَجْلَو اِب َو ُق ُد وٍر َر اِس َياٍت اْعَم ُل وا َآَل َداُو وَد ُش ْك ًر ا‬
‫ِض‬ ‫َو َقِلي ‪ِ ,‬م ْن ِعَب اِد َي الَّش ُك وُر (‪َ )13‬فَلَّم ا َقَض ْيَنا َعَلْي ِه اْلَم ْو َت َم ا َدُهَّلْم َعَلى َمْو ِتِه ِإاَّل‬
‫َداَّب ُة اَأْلْر َتْأُك ُل‬ ‫ٌل‬
‫ِم ْنَس َأَتُه َفَلَّم ا َخ َّر َتَبَّيَن ا ُّن َأْن َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن اْلَغْيَب َم ا َل ُثوا يِف اْلَع َذ ا اْلُم (‪َ )14‬لَقْد َك اَن‬
‫ِهِني‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِجْل‬ ‫ِت‬
‫ِم ِق‬ ‫ٍل‬ ‫ِن ِمَي‬ ‫ِن‬ ‫ِل ٍإ‬
‫َس َب يِف َمْس َك ِه ْم َآَيٌة َج َّنَت ا َعْن ٍني َو َمِشا ُك ُلوا ْن ِر ْز َر ِّبُك ْم َو اْش ُك ُر وا َلُه َبْل َد ٌة َطِّيَب ٌة َو َر ٌّب َغُف وٌر‬
‫ٍء ِم‬ ‫ٍط‬ ‫ِم‬
‫(‪َ )15‬فَأْع َر ُض وا َفَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم َس ْيَل اْلَع ِر َو َبَّد ْلَناُه ْم َجِبَّنَتْيِه ْم َج َّنَتِنْي َذَو اْيَت ُأُك ٍل ْمَخ َو َأْثٍل َو َش ْي ْن‬
‫ِس ْد ٍر َقِلي‪ٍ,‬ل (‪َ )16‬ذِلَك َجَز ْيَن اُه ْم َمِبا َك َف ُر وا َو َه ْل َجُناِز ي ِإاَّل اْلَك ُف وَر (‪َ )17‬و َجَعْلَن ا َبْيَنُه ْم َو َبَنْي اْلُق َر ى‬
‫اَّليِت َباَر ْك َنا ِفيَه ا ُقًر ى َظاِه َر ًة َو َقَّد ْر َنا ِفيَه ا الَّس ْيَر ِس ُريوا ِفيَه ا َلَي اَيِل َو َأَّياًم ا َآِمِنَني (‪َ )18‬فَق اُلوا َر َّبَن ا َباِع ْد‬
‫َبَنْي َأْس َف اِر َنا َظَل وا َأْنُف ُه ْم َفَجَعْلَن اُه ْم َأَح اِد يَث َم َّز ْقَن اُه ْم ُك َّل َمُمَّز ٍق ِإَّن يِف َذِلَك َآَلَياٍت ِلُك ِّل َص َّباٍر‬
‫َو‬ ‫َس‬ ‫َو ُم‬
‫ِه‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِإ ِل‬
‫َش ُك وٍر (‪َ )19‬و َلَقْد َص َّد َق َعَلْي ْم ْب يُس َظَّنُه َفاَّتَبُعوُه اَّل َفِر يًق ا َن اْلُم ْؤ َني (‪َ )20‬و َم ا َك اَن َلُه َعَلْي ْم‬
‫ِم ْن ُس ْلَطاٍن ِإاَّل ِلَنْع َلَم َمْن ُيْؤ ِم ُن ِباَآْلِخ َر ِة َّمِمْن ُه َو ِم ْنَه ا يِف َش ٍّك َو َر ُّبَك َعَلى ُك ِّل َش ٍء َح ِف ي‪ٌ,‬ظ (‪ُ )21‬قِل‬
‫ْي‬
‫ُت ِم وِن الَّلِه اَل ْمَيِلُك وَن ِم َق اَل َذَّر ٍة يِف الَّس ا اِت اَل يِف اَأْل ِض ا ِفيِه ا ِم‬ ‫ِذ‬
‫ْر َو َم ُهَلْم َم ْن‬ ‫َم َو َو‬ ‫ْث‬ ‫اْد ُعوا اَّل يَن َزَعْم ْم ْن ُد‬
‫ِهِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِع ِإ ِل ِذ‬ ‫ِم ِم ِه‬ ‫ِش ٍك‬
‫ْر َو َم ا َل ُه ْنُه ْم ْن َظ ٍري (‪َ )22‬و اَل َتْنَف ُع الَّش َف اَعُة ْنَد ُه اَّل َمْن َأ َن َل ُه َح ىَّت َذا ُفِّز َع َعْن ُقُل و ْم‬
 ‫َق اُلوا َم اَذا َق اَل َر ُّبُك ْم َق اُلوا اَحْلَّق َو ُه َو اْلَعِلُّي اْلَك ِب ُري (‪ُ )23‬قْل َمْن َيْر ُز ُقُك ْم ِم َن الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُق ِل‬
‫الَّل ُه َو ِإَّنا َأْو ِإَّي اُك ْم َلَعَلى ُه ًد ى َأْو يِف َض اَل ٍل ُم ِبٍني (‪ُ )24‬ق ْل اَل ُتْس َأُلوَن َعَّم ا َأْج َر ْم َن ا َو اَل ُنْس َأُل َعَّم ا‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬
‫َتْع َم ُل وَن (‪ُ )25‬ق ْل ْجَيَم ُع َبْيَنَن ا َر ُّبَن ا َّمُث َيْف َتُح َبْيَنَن ا اَحْلِّق َو ُه َو اْلَف َّت اُح اْلَع يُم (‪ُ )26‬ق ْل َأُر وَيِن ا يَن‬
‫َأَحْلْق ُتْم ِب ِه ُش َر َك اَء َك اَّل َب ْل ُه َو الَّل ُه اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز اَحْلِكيُم (‪َ )27‬و َم ا َأْر َس ْلَناَك ِإاَّل َك اَّف ًة ِللَّن اِس َبِش ًريا َو َن ِذ يًر ا‬
‫ِم‬ ‫ِدِق‬ ‫ِك‬
‫َو َل َّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )28‬و َيُقوُلوَن َمىَت َه َذ ا اْلَو ْع ُد ِإْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪ُ )29‬قْل َلُك ْم يَع اُد‬
‫َيْو ٍم اَل َتْس َتْأِخ ُر وَن َعْن ُه َس اَعًة َو اَل َتْس َتْق ِدُموَن (‪َ )30‬و َق اَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َلْن ُنْؤ ِم َن َهِبَذ ا اْلُق ْر َآِن َو اَل‬
‫َّلِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِع ِهِّب ِج‬ ‫ِإِذ ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِب َّلِذ‬
‫ا ي َبَنْي َيَد ْي َو َلْو َتَر ى الَّظا ُم وَن َمْو ُقوُفوَن ْنَد َر ْم َيْر ُع َبْع ُضُه ْم ىَل َبْع ٍض اْلَق ْو َل َيُق وُل ا يَن‬
‫ِع‬ ‫ِل ِذ‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِمِن‬ ‫ِع ِل ِذ‬
‫اْس ُتْض ُفوا َّل يَن اْس َتْك َبُر وا َل ْو اَل َأْنُتْم َلُك َّنا ُم ْؤ َني (‪َ )31‬ق اَل ا يَن اْس َتْك َبُر وا َّل يَن اْس ُتْض ُفوا َأْحَنُن‬
‫َص َدْد َناُك ْم َعِن اُهْلَد ى َبْع َد ِإْذ َج اَءُك ْم َبْل ُك ْنُتْم ْجُمِر ِم َني (‪َ )32‬و َق اَل اَّلِذ يَن اْس ُتْض ِعُفوا ِلَّل ِذ يَن اْس َتْك َبُر وا‬
‫ِب ِه‬
‫َب ْل َم ْك ُر الَّلْي ِل َو الَّنَه اِر ِإْذ َتْأُمُر وَنَن ا َأْن َنْك ُف َر الَّل َو ْجَنَع َل َل ُه َأْن َد اًد ا َو َأَس ُّر وا الَّنَد اَم َة َلَّم ا َر َأُو ا اْلَع َذ اَب‬
‫ٍة ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِق ِذ‬
‫َو َجَعْلَنا اَأْلْغاَل َل يِف َأْعَنا اَّل يَن َك َف ُر وا َه ْل ْجُيَزْو َن اَّل َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )33‬و َم ا َأْر َس ْلَنا يِف َقْر َي ْن‬
‫ِس ِه ِف‬ ‫ِذ‬
‫َن يٍر ِإاَّل َقاَل ُم ْتَر ُفوَه ا ِإَّنا َمِبا ُأْر ْلُتْم ِب َك ا ُر وَن (‪َ )34‬و َقاُلوا ْحَنُن َأْك َثُر َأْم َو ااًل َو َأْو اَل ًدا َو َم ا ْحَنُن ُمِبَع َّذ ِبَني‬
‫ِد ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫(‪ُ )35‬ق ْل َّن َر يِّب َيْبُس ُط ال ‪ِّ,‬رْز َق َمْن َيَش اُء َو َيْق ُر َو َل َّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )36‬و َم ا َأْم َو اُلُك ْم‬
‫َو اَل َأْو اَل ُدُك ْم ِباَّليِت ُتَقِّر ُبُك ْم ِعْنَدَنا ُز ْلَف ى ِإاَّل َمْن َآَم َن َو َعِم َل َص اًحِلا َفُأوَلِئ َك ُهَلْم َج َز اُء الِّض ْع ِف َمِبا َعِم ُلوا‬
‫َو ُه ْم يِف اْلُغُر َف اِت َآِم ُن وَن (‪َ )37‬و اَّل ِذ يَن َيْس َعْو َن يِف َآَياِتَن ا ُمَع اِج ِز يَن ُأوَلِئ َك يِف اْلَع َذ اِب ْحُمَض ُر وَن (‪)38‬‬
‫ِل‬ ‫ٍء‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِع ِدِه ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬
‫ُق ْل َّن َر يِّب َيْبُس ُط ال ‪ِّ,‬رْز َق َمْن َيَش اُء ْن َب ا َو َيْق ُر َل ُه َو َم ا َأْنَفْق ُتْم ْن َش ْي َفُه َو ْخُي ُف ُه َو ُه َو َخ ْيُر‬
‫ال‪َّ, ,‬ر اِز ِقَني (‪َ )39‬و َيْو َم ْحَيُش ُر ُه ْم ِمَج يًع ا َّمُث َيُق وُل ِلْلَم اَل ِئَك ِة َأَه ُؤ اَل ِء ِإَّي اُك ْم َك اُنوا َيْع ُب ُد وَن ( ‪َ )40‬ق اُلوا‬
‫ِل‬ ‫ِهِن‬ ‫ِل‬
‫ُس ْبَح اَنَك َأْنَت َو ُّيَن ا ِم ْن ُدو ْم َب ْل َك اُنوا َيْع ُب ُد وَن اِجْلَّن َأْك َثُر ُه ْم ِهِبْم ُمْؤ ِم ُن وَن (‪َ )41‬ف اْلَيْو َم اَل ْمَي ُك‬
‫َبْع ُض ُك ْم ِلَبْع ٍض َنْف ًع ا َو اَل َض ًّر ا َو َنُق وُل ِلَّل ِذ يَن َظَلُم وا ُذوُق وا َع َذ اَب الَّناِر اَّليِت ُك ْنُتْم َهِبا ُتَك ِّذ ُبوَن (‪)42‬‬
‫َو ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم َآَياُتَنا َبِّيَناٍت َقاُلوا َم ا َه َذ ا ِإاَّل َرُج ٌل ُيِر يُد َأْن َيُصَّد ُك ْم َعَّم ا َك اَن َيْع ُبُد َآَباُؤ ُك ْم َو َقاُلوا َم ا‬
‫ِب‬ ‫ِإ ِس‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِإ‬
‫َه َذ ا اَّل ْف ٌك ُمْف َتًر ى َو َقاَل اَّل يَن َك َف ُر وا ْلَح ِّق َلَّم ا َج اَءُه ْم ْن َه َذ ا اَّل ْح ٌر ُم ٌني ( ‪َ )43‬و َم ا َآَتْيَن اُه ْم‬
‫ِم ْن ُك ُتٍب َيْد ُرُس وَنَه ا َو َم ا َأْر َس ْلَنا ِإَلْيِه ْم َقْبَل َك ِم ْن َن ِذ يٍر (‪َ )44‬و َك َّذ َب اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َم ا َبَلُغ وا‬
‫ِل ِه‬ ‫ِح ٍة‬ ‫ِع‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْع َش اَر َم ا َآَتْيَناُه ْم َفَك َّذ ُبوا ُرُس ي َفَك ْيَف َك اَن َن ِري (‪ُ )45‬قْل ِإَمَّنا َأ ُظُك ْم ِبَو ا َد َأْن َتُقوُم وا َّل َم ْثىَن‬
‫َو ُفَر اَدى َّمُث َتَتَف َّك ُر وا َم ا ِبَص اِح ِبُك ْم ِم ْن ِج َّن ٍة ِإْن ُه َو ِإاَّل َنِذ يٌر َلُك ْم َبَنْي َيَد ْي َع َذ اٍب َش ِد يٍد (‪ُ )46‬قْل َم ا‬
‫َس َأْلُتُك ْم ِم ْن َأْج ٍر َفُه َو َلُك ْم ِإْن َأْج ِر َي ِإاَّل َعَلى الَّلِه َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد ( ‪ُ )47‬قْل ِإَّن َر يِّب َيْق ِذ ُف‬
‫ِب اَحْلِّق َعاَّل ُم اْلُغُي وِب (‪ُ )48‬قْل َج اَء اَحْلُّق َو َم ا ُيْب ِدُئ اْلَباِط ُل َو َم ا ُيِعي‪ُ,‬د (‪ُ )49‬قْل ِإْن َض َلْلُت َفِإَمَّنا َأِض ُّل‬
‫ِمَس‬ ‫ِح‬ ‫ِن‬ ‫ِس‬
‫َعَلى َنْف ي َو ِإ اْهَت َد ْيُت َفِبَم ا ُي و ي ِإَّيَل َر يِّب ِإَّن ُه يٌع َق ِر يٌب (‪َ )50‬و َل ْو َتَر ى ِإْذ َفِز ُع وا َفاَل َفْو َت‬
‫ُأِخ ُذ وا ِم َك اٍن َقِر يٍب (‪َ )51‬قاُلوا َآ َّنا ِبِه َأىَّن الَّتَن ا ِم َك اٍن ِعي‪ٍ,‬د (‪َ )52‬قْد َك َف وا ِبِه‬
‫ُر‬ ‫َو‬ ‫َم َو ُهَلُم ُو ُش ْن َم َب‬ ‫َو‬ ‫ْن َم‬ ‫َو‬
‫ِع ِب ِعِه‬ ‫ِح‬ ‫ٍن ِع ٍد‬ ‫ِذ ِب ِب ِم‬ ‫ِم‬
‫ْن َقْب ُل َو َيْق ُفوَن اْلَغْي ْن َم َك ا َب ي‪َ )53( ,‬و ي‪َ,‬ل َبْيَنُه ْم َو َبَنْي َم ا َيْش َتُه وَن َك َم ا ُف َل َأْش َيا ْم‬
 ‫ِم ْن َقْبُل ِإَّنُه ْم َك اُنوا يِف َش ٍّك ُمِر يٍب (‪)54‬‬

‫سورة يس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫سورة الصافات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ا (‪َ )2‬فالَّتاِل اِت ِذ ْك ا (‪ِ )3‬إَّن ِإ ُك َل اِح ٌد (‪ُّ )4‬ب الَّس ا اِت‬ ‫ِج ِت‬ ‫ِت‬
‫َم َو‬ ‫َر‬ ‫َهَل ْم َو‬ ‫ًر‬ ‫َي‬ ‫َو الَّص اَّفا َص ًّفا (‪َ )1‬فالَّز ا َر ا َز ْج ًر‬
‫َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا َو َر ُّب اْلَم َش اِر ِق (‪ِ )5‬إَّنا َز َّيَّنا الَّس َم اَء ال‪ُّ,‬د ْنَيا ِبِز يَن ٍة اْلَك َو اِكِب (‪َ )6‬و ِح ْف ًظا ِم ْن ُك ِّل‬
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ٍن ٍد‬
‫َش ْيَطا َم اِر (‪ )7‬اَل َيَّس َّم ُعوَن ِإىَل اْلَم ِإَل اَأْلْع َلى َو ُيْق َذ ُفوَن ْن ُك ِّل َج ا ٍب (‪ُ )8‬دُح وًر ا َو ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫َو اِص ٌب (‪ِ )9‬إاَّل َمْن َخ ِط َف اَخْلْطَفَة َفَأْتَبَعُه ِش َه اٌب َثاِقٌب (‪َ )10‬فاْس َتْف ِتِه ْم َأُه ْم َأَش ُّد َخ ْلًق ا َأْم َمْن َخ َلْق َن ا‬
‫ِإَّنا َخ َلْق َن اُه ْم ِم ْن ِط ٍني اَل ِز ٍب (‪َ )11‬بْل َعِج ْبَت َو َيْس َخ ُر وَن (‪َ )12‬و ِإَذا ُذِّك ُر وا اَل َيْذ ُك ُر وَن (‪َ )13‬و ِإَذا‬
‫َر َأْو ا َآَي ًة َيْس َتْس ِخ ُر وَن (‪َ )14‬و َق اُلوا ِإْن َه َذ ا ِإاَّل ِس ْح ٌر ُم ِبٌني (‪َ )15‬أِئ َذ ا ِم ْتَن ا َو ُك َّن ا ُتَر اًب ا َو ِعَظاًم ا َأِئَّن ا‬
‫ِح ِإ‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِخ‬
‫َلَم ْبُعوُثوَن (‪َ )16‬أَو َآَباُؤ َنا اَأْلَّو ُلوَن (‪ُ )17‬قْل َنَعْم َو َأْنُتْم َد ا ُر وَن (‪َ )18‬ف َمَّنا َي َز ْج َر ٌة َو ا َد ٌة َف َذا ُه ْم‬
‫َيْنُظُر وَن (‪َ )19‬و َق اُلوا َيا َو ْيَلَن ا َه َذ ا َيْو ُم ال‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )20‬ه َذ ا َيْو ُم اْلَف ْص ِل اَّل ِذ ي ُك ْنُتْم ِب ِه ُتَك ِّذ ُبوَن (‪)21‬‬
‫اْح ُش ُر وا اَّلِذ يَن َظَلُم وا َو َأْز َو اَجُه ْم َو َم ا َك اُنوا َيْع ُبُد وَن (‪ِ )22‬م ْن ُدوِن الَّلِه َفاْه ُد وُه ْم ِإىَل ِص َر اِط اَجْلِح يِم (‬
‫‪َ )23‬و ِقُف وُه ْم ِإَّنُه ْم َمْس ُئوُلوَن (‪َ )24‬م ا َلُك ْم اَل َتَناَص ُر وَن (‪َ )25‬ب ْل ُه ُم اْلَيْو َم ُمْس َتْس ِلُم وَن (‪)26‬‬
‫ِم‬
‫َو َأْقَب َل َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )27‬ق اُلوا ِإَّنُك ْم ُك ْنُتْم َتْأُتوَنَن ا َعِن اْلَي ِني (‪َ )28‬ق اُلوا َب ْل ْمَل‬
‫َتُك وُنوا ُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )29‬و َم ا َك اَن َلَن ا َعَلْيُك ْم ِم ْن ُس ْلَطاٍن َبْل ُك ْنُتْم َقْو ًم ا َط اِغَني (‪َ )30‬فَح َّق َعَلْيَن ا َقْو ُل‬
‫َر ِّبَنا ِإَّنا َلَذ اِئُقوَن (‪َ )31‬فَأْغ َو ْيَناُك ْم ِإَّنا ُك َّنا َغاِو يَن (‪َ )32‬فِإَّنُه ْم َيْو َم ِئٍذ يِف اْلَع َذ اِب ُمْش ِرَت ُك وَن (‪ِ )33‬إَّنا‬
‫َك َذ ِلَك َنْف َع ُل ِباْلُم ْج ِر ِم َني (‪ِ )34‬إَّنُه ْم َك اُنوا ِإَذا ِقي‪َ,‬ل ُهَلْم اَل ِإَلَه ِإاَّل الَّلُه َيْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )35‬و َيُقوُلوَن َأِئَّنا‬
‫َلَتاِر ُك وا َآَهِلِتَنا ِلَش اِعٍر ْجَمُنوٍن (‪َ )36‬ب َج ا ِباَحْلِّق َو َص َّد َق اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )37‬إَّنُك ْم َلَذ اِئُقو اْلَع َذ اِب اَأْلِليِم‬
‫ْل َء‬
‫(‪َ )38‬و َم ا ْجُتَزْو َن ِإاَّل َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪ِ )39‬إاَّل ِعَباَد الَّلِه اْلُم ْخ َلِص َني (‪ُ )40‬أوَلِئ َك ُهَلْم ِر ْز ٌق َم ْع ُل وٌم (‬
‫ِه‬ ‫ِبِل‬ ‫ِت ِع‬ ‫ِك‬
‫‪َ )41‬فَو ا ُه َو ُه ْم ُم ْك َر ُم وَن (‪ )42‬يِف َج َّن ا الَّن يِم (‪َ )43‬عَلى ُس ُر ٍر ُمَتَق ا َني (‪ُ )44‬يَط اُف َعَلْي ْم‬
‫ِع‬ ‫ِف‬ ‫ٍة ِل‬ ‫ِم ِعٍني‬ ‫ِب‬
‫َك ْأٍس ْن َم (‪َ )45‬بْيَض اَء َلَّذ لَّشاِرِبَني (‪ )46‬اَل يَه ا َغ ْو ٌل َو اَل ُه ْم َعْنَه ا ُيْنَز ُفوَن (‪َ )47‬و ْنَد ُه ْم‬
 ‫َقاِص َر اُت الَّطْر ِف ِعٌني (‪َ )48‬ك َأَّنُه َّن َبْيٌض َم ْك ُن وٌن (‪َ )49‬فَأْقَب َل َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض َيَتَس اَءُلوَن (‪)50‬‬
‫َقاَل َقاِئٌل ِم ْنُه ْم ِإيِّن َك اَن يِل َقِر يٌن (‪َ )51‬يُقوُل َأِئَّنَك َلِم َن اْلُم َص ِّد ِقَني (‪َ )52‬أِئَذ ا ِم ْتَنا َو ُك َّنا ُتَر اًبا َو ِعَظاًم ا‬
‫َأِئَّن ا َلَم ِد يُنوَن (‪َ )53‬ق اَل َه ْل َأْنُتْم ُمَّطِلُع وَن (‪َ )54‬ف اَّطَلَع َفَر َآُه يِف َس َو اِء اَجْلِح يِم (‪َ )55‬ق اَل َتالَّل ِه ِإْن‬
‫ِك ْد َت َلُتْر ِد يِن (‪َ )56‬و َل ْو اَل ِنْع َم ُة َر يِّب َلُك ْنُت ِم َن اْلُم ْح َض ِر يَن (‪َ )57‬أَفَم ا ْحَنُن َمِبِّيِتَني (‪ِ )58‬إاَّل َمْو َتَتَن ا‬
‫اُأْلوىَل َو َم ا ْحَنُن ُمِبَع َّذ ِبَني (‪ِ )59‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪ِ )60‬لِم ْث ِل َه َذ ا َفْلَيْع َم ِل اْلَع اِم ُلوَن (‪)61‬‬
‫َأَذِل َك َخ ْيٌر ُنُز اًل َأْم َش َج َر ُة الَّز ُّق وِم (‪ِ )62‬إَّنا َجَعْلَناَه ا ِفْتَنًة ِللَّظ اِلِم َني (‪ِ )63‬إَّنَه ا َش َج َر ٌة ْخَتُرُج يِف َأْص ِل‬
‫اَجْلِح يِم (‪َ )64‬طْلُعَه ا َك َأَّنُه ُرُءوُس الَّش َياِط ِني (‪َ )65‬فِإَّنُه ْم َآَلِكُلوَن ِم ْنَه ا َفَم اِلُئوَن ِم ْنَه ا اْلُبُطوَن (‪َّ )66‬مُث‬
‫ِإَّن ُهَلْم َعَلْيَه ا َلَش ْو ًبا ِم ْن ِمَح يٍم (‪َّ )67‬مُث ِإَّن َم ْر ِج َعُه ْم ِإَل ىَل اَجْلِح يِم (‪ِ )68‬إَّنُه ْم َأْلَف ْو ا َآَب اَءُه ْم َض اِّلَني (‬
‫ِف ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬
‫‪َ )69‬فُه ْم َعَلى َآَث اِر ْم ُيْه َر ُع وَن (‪َ )70‬و َلَق ْد َض َّل َقْبَلُه ْم َأْك َثُر اَأْلَّو َني (‪َ )71‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ي ْم‬
‫ُم ْن ِذ ِر يَن (‪َ )72‬ف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم ْن َذ ِر يَن (‪ِ )73‬إاَّل ِعَب اَد الَّل ِه اْلُم ْخ َلِص َني (‪َ )74‬و َلَق ْد َناَداَن ا‬
‫ُنوٌح َفَلِنْع َم اْلُم ِج يُب وَن (‪َ )75‬و َّجَنْيَن اُه َو َأْه َل ُه ِم َن اْلَك ْر ِب اْلَعِظ يِم (‪َ )76‬و َجَعْلَن ا ُذِّر َّيَت ُه ُه ُم اْلَب اِقَني (‪)77‬‬
‫َو َتَر ْك َنا َعَلْيِه يِف اَآْلِخ ِر يَن (‪َ )78‬س اَل ٌم َعَلى ُنوٍح يِف اْلَعاَلِم َني (‪ِ )79‬إَّنا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪)80‬‬
‫ِم ِش ِتِه ِه‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم ِع ِد‬
‫ِإَّن ُه ْن َبا َن ا اْلُم ْؤ َني (‪َّ )81‬مُث َأْغ َر ْقَن ا اَآْلَخ ِر يَن (‪َ )82‬و ِإَّن ْن يَع ِإَل ْبَر ا يَم (‪ِ )83‬إْذ َج اَء َر َّب ُه‬
‫ِبَق ْلٍب َس ِليٍم (‪ِ )84‬إْذ َق اَل َأِلِبي ‪ِ,‬ه َو َقْو ِم ِه َم اَذا َتْع ُب ُد وَن (‪َ )85‬أِئْف ًك ا َآَهِلًة ُدوَن الَّل ِه ُتِر ي ‪ُ,‬د وَن (‪َ )86‬فَم ا‬
‫َظُّنُك ْم ِبَر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪َ )87‬فَنَظَر َنْظ َر ًة يِف الُّنُج وِم (‪َ )88‬فَق اَل ِإيِّن َس ِق يٌم (‪َ )89‬فَتَو َّلْو ا َعْن ُه ُم ْد ِبِر يَن (‬
‫‪َ )90‬فَر اَغ ِإىَل َآَهِلِتِه ْم َفَق اَل َأاَل َتْأُك ُلوَن (‪َ )91‬م ا َلُك ْم اَل َتْنِط ُق وَن (‪َ )92‬فَر اَغ َعَلْيِه ْم َض ْر ًبا ِباْلَيِم ِني (‬
‫‪َ )93‬فَأْقَبُلوا ِإَلْيِه َيِز ُّفوَن (‪َ )94‬قاَل َأَتْع ُبُد وَن َم ا َتْنِح ُتوَن (‪َ )95‬و الَّل ُه َخ َلَق ُك ْم َو َم ا َتْع َم ُل وَن (‪َ )96‬ق اُلوا‬
‫اْبُنوا َلُه ُبْنَياًنا َفَأْلُقوُه يِف اَجْلِح يِم (‪َ )97‬فَأَر اُدوا ِبِه َك ْي ًد ا َفَجَعْلَن اُه ُم اَأْلْس َف ِلَني (‪َ )98‬و َق اَل ِإيِّن َذاِه ٌب ِإىَل‬
‫ِل‬ ‫ِحِل‬ ‫ِم‬ ‫ِد‬
‫َر يِّب َس َيْه يِن (‪َ )99‬ر ِّب َه ْب يِل َن الَّص ا َني (‪َ )100‬فَبَّش ْر َناُه ِبُغاَل ٍم َح يٍم (‪َ )101‬فَلَّم ا َبَل َغ َمَع ُه‬
‫الَّس ْع َي َقاَل َيا ُبَّيَن ِإيِّن َأَر ى يِف اْلَم َناِم َأيِّن َأْذُحَبَك َفاْنُظْر َم اَذا َتَر ى َقاَل َيا َأَبِت اْفَعْل َم ا ُتْؤ َم ُر َس َتِج ُد يِن ِإْن‬
‫َش اَء الَّل ُه ِم َن الَّص اِبِر يَن (‪َ )102‬فَلَّم ا َأْس َلَم ا َو َتَّل ُه ِلْلَج ِبِني (‪َ )103‬و َناَد ْيَن اُه َأْن َي ا ِإْبَر اِه يُم (‪َ )104‬قْد‬
‫َص َّد ْقَت الُّرْؤ َي ا ِإَّنا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪ِ )105‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو اْلَباَل ُء اْلُم ِبُني (‪َ )106‬و َف َد ْيَناُه ِب ِذ ْبٍح‬
‫ِس ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِخ‬ ‫ِه‬ ‫ِظ‬
‫َع يٍم (‪َ )107‬و َتَر ْك َنا َعَلْي يِف اَآْل ِر يَن (‪َ )108‬س اَل ٌم َعَلى ِإْبَر ا يَم (‪َ )109‬ك َذ َك ْجَنِز ي اْلُم ْح َني‬
‫(‪ِ )110‬إَّن ِم ِع اِد َن ا اْل ْؤ ِمِن (‪َّ )111‬ش َنا ِبِإ اَق َنِبًّي ا ِم الَّص اِحِل (‪ )112‬ا ْك َن ا َل ِه‬
‫َو َب َر َع ْي‬ ‫َني‬ ‫َن‬ ‫َو َب ْر ُه ْس َح‬ ‫ُم َني‬ ‫ُه ْن َب‬
‫َو َعَلى ِإْس َح اَق َو ِم ْن ُذِّر َّيِتِه َم ا ْحُمِس ٌن َو َظ اٌمِل ِلَنْف ِس ِه ُم ِبٌني (‪َ )113‬و َلَق ْد َمَنَّن ا َعَلى ُموَس ى َو َه اُر وَن (‬
‫‪َ )114‬و َّجَنْيَناَمُها َو َقْو َمُه َم ا ِم َن اْلَك ْر ِب اْلَعِظ يِم (‪َ )115‬و َنَص ْر َناُه ْم َفَك اُنوا ُه ُم اْلَغ اِلِبَني (‪)116‬‬
‫ِه يِف ِخ‬ ‫ِق‬ ‫ِب‬ ‫ِك‬
‫َو َآَتْيَناَمُها اْل َتاَب اْلُمْس َت َني (‪َ )117‬و َه َد ْيَناَمُها الِّص َر اَط اْلُمْس َت يَم (‪َ )118‬و َتَر ْك َن ا َعَلْي َم ا اَآْل ِر يَن‬
‫(‪َ )119‬س اَل ٌم َعَلى ُموَس ى َو َه اُر وَن (‪ِ )120‬إَّنا َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلُم ْح ِس ِنَني (‪ِ )121‬إَّنُه َم ا ِم ْن ِعَباِد َن ا‬
‫اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )122‬و ِإَّن ِإْلَي اَس َلِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‪ِ )123‬إْذ َق اَل ِلَق ْو ِم ِه َأاَل َتَّتُق وَن (‪َ )124‬أَتْد ُعوَن َبْع اًل‬
‫َو َتَذ ُر وَن َأْح َس َن اَخْلاِلِق َني (‪ )125‬الَّل َه َر َّبُك ْم َو َر َّب َآَباِئُك ُم اَأْلَّو ِلَني (‪َ )126‬فَك َّذ ُبوُه َفِإَّنُه ْم َلُم ْح َض ُر وَن‬
‫(‪ِ )127‬إاَّل ِعَب اَد الَّل ِه اْلُم ْخ َلِص َني (‪َ )128‬و َتَر ْك َن ا َعَلْي ِه يِف اَآْلِخ ِر يَن (‪َ )129‬س اَل ٌم َعَلى ِإْل َياِس َني (‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِمِن‬ ‫ِم ِع ِد‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِل‬
‫‪ِ )130‬إَّنا َك َذ َك ْجَنِز ي اْلُم ْح َني (‪ِ )131‬إَّنُه ْن َبا َنا اْلُم ْؤ َني (‪َ )132‬و ِإَّن ُلوًط ا َل َن اْلُمْر َس َني‬
‫(‪ِ )133‬إْذ َّجَنْيَن اُه َو َأْه َل ُه َأَمْجِعَني (‪ِ )134‬إاَّل َعُج وًز ا يِف اْلَغ اِبِر يَن (‪َّ )135‬مُث َدَّم ْر َن ا اَآْلَخ ِر يَن (‪)136‬‬
‫َو ِإَّنُك ْم َلَتُم ُّر وَن َعَلْيِه ْم ُمْص ِبِح َني (‪َ )137‬و ِبالَّلْي ِل َأَفاَل َتْع ِق ُل وَن (‪َ )138‬و ِإَّن ُي وُنَس َلِم َن اْلُمْر َس ِلَني (‬
‫ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬
‫‪ِ )139‬إْذ َأَبَق ِإىَل اْلُف ْل ِك اْلَم ْش ُح و (‪َ )140‬فَس اَه َم َفَك اَن َن اْلُم ْد َح َني (‪َ )141‬فاْلَتَق َم ُه اُحْلوُت‬
‫َو ُه َو ُم ِليٌم (‪َ )142‬فَل ْو اَل َأَّن ُه َك اَن ِم َن اْلُمَس ِّبِح َني (‪َ )143‬لَلِبَث يِف َبْطِن ِه ِإىَل َيْو ِم ُيْبَعُث وَن (‪)144‬‬
‫ِإ ِم ِة ٍف‬ ‫ِم ِط‬ ‫ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِب ِء‬
‫َفَنَب ْذ َناُه اْلَعَر ا َو ُه َو َس يٌم (‪َ )145‬و َأْنَبْتَن ا َعَلْي َش َج َر ًة ْن َيْق ٍني (‪َ )146‬و َأْر َس ْلَناُه ىَل َئ َأْل َأْو‬
‫ِت ِل‬ ‫ِح‬
‫َيِز ي ‪ُ,‬د وَن (‪َ )147‬ف َآَم ُنوا َفَم َّتْع َن اُه ْم ِإىَل ٍني (‪َ )148‬فاْس َتْف ِه ْم َأ َر ِّب َك اْلَبَن اُت َو ُهَلُم اْلَبُن وَن (‪َ )149‬أْم‬
‫ِإ‬ ‫ِإ ِم ِإ ِكِه‬ ‫ِه‬ ‫ِئ ِإ‬
‫َخ َلْق َن ا اْلَم اَل َك َة َناًث ا َو ُه ْم َش ا ُد وَن (‪َ )150‬أاَل َّنُه ْم ْن ْف ْم َلَيُقوُل وَن (‪َ )151‬و َل َد الَّل ُه َو َّنُه ْم‬
‫َلَك اِذ ُبوَن (‪َ )152‬أْص َطَف ى اْلَبَناِت َعَلى اْلَبِنَني (‪َ )153‬م ا َلُك ْم َك ْيَف ْحَتُك ُم وَن (‪َ )154‬أَفاَل َتَذ َّك ُر وَن (‬
‫اِجْلَّن ِة‬ ‫ِدِق‬ ‫ِك‬
‫‪َ )155‬أْم َلُك ْم ُس ْلَطاٌن ُم ِبٌني (‪َ )156‬فْأُتوا ِب َتاِبُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪َ )157‬و َجَعُلوا َبْيَنُه َو َبَنْي‬
‫اَن الَّل ِه َّم ا ِص ُفوَن (‪ِ )159‬إاَّل ِع ا الَّل ِه‬ ‫ِل ِت ِجْل ِإ‬
‫َب َد‬ ‫َع َي‬ ‫َنَس ًبا َو َلَق ْد َع َم ا َّن ُة َّنُه ْم َلُم ْح َض ُر وَن (‪ُ )158‬س ْبَح‬
‫اْلُم ْخ َلِص َني (‪َ )160‬فِإَّنُك ْم َو َم ا َتْع ُبُد وَن (‪َ )161‬م ا َأْنُتْم َعَلْيِه ِبَف اِتِنَني (‪ِ )162‬إاَّل َمْن ُه َص اِل اَجْلِح يِم‬
‫َو‬
‫(‪َ )163‬و َم ا ِم َّن ا ِإاَّل َل ُه َم َق اٌم َم ْع ُل وٌم (‪َ )164‬و ِإَّنا َلَنْح ُن الَّص اُّفوَن (‪َ )165‬و ِإَّنا َلَنْح ُن اْلُمَس ِّبُح وَن (‬
‫ِص‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِع ِذ ِم‬
‫‪َ )166‬و ِإْن َك اُنوا َلَيُقوُلوَن (‪َ )167‬لْو َأَّن ْنَدَنا ْك ًر ا َن اَأْلَّو َني (‪َ )168‬لُك َّنا َب اَد الَّل اْلُم ْخ َل َني‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِلِع ِد‬ ‫ِبِه‬
‫(‪َ )169‬فَك َف ُر وا َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪َ )170‬و َلَق ْد َس َبَق ْت َك َم ُتَن ا َبا َنا اْلُمْر َس َني (‪َّ )171‬نُه ْم ُهَلُم‬
‫ِص‬ ‫اْل ْنُص و وَن (‪ِ )172‬إَّن ُج ْن َدَنا ُهَل اْلَغ اِلُبوَن (‪َ )173‬فَت َّل َعْنُه َح ىَّت ِح ٍني‬
‫(‪َ )174‬و َأْب ْر ُه ْم‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫َم‬
‫ِر‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬
‫َفَس ْو َف ُيْب ُر وَن (‪َ )175‬أَف َع َذ ا َنا َيْس َتْع ُلوَن (‪َ )176‬ف َذا َنَز َل َس اَح ْم َفَس اَء َص َباُح اْلُم ْن َذ يَن (‬ ‫ِص‬
‫‪َ )177‬و َتَو َّل َعْنُه ْم َح ىَّت ِح ٍني (‪َ )178‬و َأْبِص ْر َفَس ْو َف ُيْبِص ُر وَن (‪ُ )179‬س ْبَح اَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِع َّز ِة َعَّم ا‬
‫َيِص ُفوَن (‪َ )180‬و َس اَل ٌم َعَلى اْلُمْر َس ِلَني (‪َ )181‬و اَحْلْم ُد ِلَّلِه َر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪)182‬‬

‫سورة ص‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ص اْلُق َآِن ِذ ي ال‪ِّ, ,‬ذ ْك ِر (‪ِ )1‬ل اَّل ِذ ي َك َف وا يِف ِع َّز ٍة ِش َق اٍق (‪َ )2‬ك َأْه َلْك َن ا ِم ِلِه ِم ٍن‬
‫ْن َقْب ْم ْن َقْر‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫َن ُر‬ ‫َب‬ ‫َو ْر‬
‫ِف‬ ‫ِذ‬ ‫ِج‬
‫َفَناَدْو ا َو اَل َت ِح َني َم َناٍص (‪َ )3‬و َع ُبوا َأْن َج اَءُه ْم ُمْن ٌر ِم ْنُه ْم َو َقاَل اْلَك ا ُر وَن َه َذ ا َس اِح ٌر َك َّذ اٌب (‪)4‬‬
‫ِت‬ ‫ِم ِن‬ ‫ِإ ِح ِإ‬
‫َأَجَعَل اَآْلَهِلَة ًهَلا َو ا ًد ا َّن َه َذ ا َلَش ْي ٌء ُعَج اٌب (‪َ )5‬و اْنَطَل َق اْلَم ُأَل ْنُه ْم َأ اْم ُش وا َو اْص ُرِبوا َعَلى َآَهِل ُك ْم‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِإ ِت‬ ‫ِم ِة ِخ ِإ‬ ‫ِمَس‬ ‫ِإ‬
‫َّن َه َذ ا َلَش ْي ٌء ُيَر اُد (‪َ )6‬م ا ْع َنا َهِبَذ ا يِف اْل َّل اَآْل َر ِة ْن َه َذ ا اَّل اْخ اَل ٌق (‪َ )7‬أُؤ ْنِز َل َعَلْي ال‪ِّ,‬ذ ْك ُر ْن‬
‫َبْيِنَن ا َب ُه ْم يِف َش ٍّك ِم ْن ِذ ْك ِر ي َب َلَّم ا َي ُذ وُقوا َع َذ اِب (‪َ )8‬أْم ِعْن َد ُه ْم َخ َز اِئُن َر َمْحِة َر ِّب َك اْلَعِز ي‪ِ, ,‬ز‬
‫ْل‬ ‫ْل‬
‫ا ْل ُقوا يِف اَأْل اِب (‪ْ )10‬نٌد ا اِل‬ ‫ِت‬ ‫ِب‬
‫ُج َم ُه َن َك‬ ‫ْس َب‬ ‫اْلَو َّه ا (‪َ )9‬أْم ُهَلْم ُم ْلُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم َف َيْر َت‬
‫ُلوٍط‬ ‫ِد‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬
‫َمْهُز وٌم َن اَأْلْحَز ا (‪َ )11‬ك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُنوٍح َو َعاٌد َو ْر َعْو ُن ُذو اَأْلْو َت ا (‪َ )12‬و ُمَثوُد َو َقْو ُم‬
‫ِع ِب‬ ‫ِإاَّل َّذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِة ِئ‬
‫َو َأْص َح اُب اَأْلْيَك ُأوَل َك اَأْلْح َز اُب (‪ْ )13‬ن ُك ٌّل َك َب الُّر ُس َل َفَح َّق َق ا (‪َ )14‬و َم ا َيْنُظ ُر‬
‫َه ُؤ اَل ِء ِإاَّل َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َم ا َهَلا ِم ْن َفَو اٍق (‪َ )15‬و َق اُلوا َر َّبَن ا َعِّج ْل َلَن ا ِقَّطَن ا َقْب َل َيْو ِم اِحْلَس اِب (‪)16‬‬
‫ِجْل‬ ‫ِإ‬ ‫ِد ِإ‬
‫اْص ْرِب َعَلى َم ا َيُقوُل وَن َو اْذُك ْر َعْب َدَنا َد اُو وَد َذا اَأْلْي َّن ُه َأَّو اٌب (‪َّ )17‬نا َس َّخ ْر َنا ا َب اَل َمَع ُه ُيَس ِّبْح َن‬
‫ِحْل‬ ‫َّط‬ ‫ِب ِش ِإْل ِق‬
‫اْلَع ِّي َو ا ْش َر ا (‪َ )18‬و ال ْيَر ْحَمُش وَر ًة ُك ٌّل َل ُه َأَّو اٌب (‪َ )19‬و َش َدْد َنا ُم ْلَك ُه َو َآَتْيَن اُه ا ْك َم َة َو َفْص َل‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِخْل ِب‬
‫ا َط ا (‪َ )20‬و َه ْل َأَت اَك َنَب ُأ اَخْلْص ِم ْذ َتَس َّو ُر وا اْل ْح َر اَب (‪ْ )21‬ذ َدَخ ُل وا َعَلى َد اُو وَد َفَف ِز َع ْنُه ْم‬
‫اِء‬ ‫ِد ِإ‬ ‫ِط‬ ‫ِب‬ ‫ِن‬
‫َق اُلوا اَل َخَتْف َخْص َم ا َبَغى َبْع ُض َنا َعَلى َبْع ٍض َف اْح ُك ْم َبْيَنَن ا اَحْلِّق َو اَل ُتْش ْط َو اْه َنا ىَل َس َو‬
‫الِّص اِط (‪ِ )22‬إَّن َه َذ ا َأِخ ي َل ُه ِتْس ٌع َو ِتْس ُعوَن َنْع َج ًة َو َنْع َج ٌة َو اِح َد ٌة َفَق اَل َأْك ِف ْلِنيَه ا َو َع َّز يِن يِف‬
‫َيِل‬ ‫َر‬
‫ِء‬ ‫ِث‬ ‫ِه‬ ‫ِج‬
‫اِخْلَطا (‪َ )23‬ق اَل َلَق ْد َظَلَم َك ِبُس َؤ ا َنْع َج َك ِإىَل َعا َو ِإَّن َك ًريا َن اُخْلَلَطا َلَيْب ي َبْع ُض ُه ْم َعَلى‬
‫ِغ‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِب‬
‫َبْع ٍض ِإاَّل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َو َقِلي‪ٌ,‬ل َم ا ُه ْم َو َظَّن َداُو وُد َأَمَّنا َفَتَّناُه َفاْس َتْغَف َر َر َّبُه َو َخ َّر َر اِكًع ا‬
‫َو َأَناَب (‪َ )24‬فَغَف ْر َنا َلُه َذِلَك َو ِإَّن َلُه ِعْنَدَنا َلُز ْلَف ى َو ُحْس َم َآٍب (‪َ )25‬يا َد اُو وُد ِإَّنا َجَعْلَن اَك َخ ِليَف ًة يِف‬
‫َن‬
‫ِبيِل الَّل ِه‬ ‫ِض‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِض‬ ‫ِب‬
‫اَأْلْر ِض َفاْح ُك ْم َبَنْي الَّناِس اَحْلِّق َو اَل َتَّتِبِع اَهْلَو ى َفُي َّلَك َعْن َس ِبيِل الَّل َّن اَّل يَن َي ُّلوَن َعْن َس‬
‫ُهَلْم َعَذ اٌب َش ِد يٌد َمِبا َنُس وا َيْو َم اِحْلَس اِب (‪َ )26‬و َم ا َخ َلْق َنا الَّس َم اَء َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا َباِط اًل َذِلَك َظُّن‬
‫ِس ِد‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِر‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِذ‬ ‫َّلِذ‬
‫ا يَن َك َف ُر وا َفَو ْيٌل َّل يَن َك َف ُر وا َن الَّنا (‪َ )27‬أْم ْجَنَع ُل ا يَن َآَم ُنوا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َك اْلُم ْف يَن‬
‫يِف اَأْلْر ِض َأْم ْجَنَع ُل اْلُم َّتِق َني َك اْلُفَّج اِر (‪ِ )28‬كَت اٌب َأْنَز ْلَن اُه ِإَلْي َك ُمَب اَر ٌك ِلَي َّد َّبُر وا َآَياِتِه َو ِلَيَت َذ َّك َر ُأوُل و‬
‫ِف‬ ‫ِه ِش‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫اَأْلْلَب اِب (‪َ )29‬و َو َه ْبَن ا َد اُو وَد ُس َلْيَم اَن ْع َم اْلَعْب ُد ِإَّن ُه َأَّو اٌب (‪ِ )30‬إْذ ُع ِر َض َعَلْي ِباْلَع ِّي الَّص ا َناُت‬
‫ِحْل‬ ‫ِذ‬ ‫ِجْل‬
‫ا َي اُد (‪َ )31‬فَق اَل ِإيِّن َأْح َبْبُت ُح َّب اَخْلِرْي َعْن ْك ِر َر يِّب َح ىَّت َتَو اَر ْت ِبا َج اِب (‪ُ )32‬ر ُّدوَه ا َعَلَّي‬
‫َفَطِف َق َمْس ًح ا ِبالُّس وِق َو اَأْلْعَن اِق (‪َ )33‬و َلَق ْد َفَتَّنا ُس َلْيَم اَن َو َأْلَق ْيَن ا َعَلى ُك ْر ِس ِّيِه َج َس ًد ا َّمُث َأَناَب (‪)34‬‬
‫ٍد ِم ِد ِإ‬ ‫ِغ‬ ‫ِف‬
‫َقاَل َر ِّب اْغ ْر يِل َو َه ْب يِل ُم ْلًك ا اَل َيْنَب ي َأِلَح ْن َبْع ي َّنَك َأْنَت اْلَو َّه اُب (‪َ )35‬فَس َّخ ْر َنا َل ُه ال‪ِّ,‬ر يَح‬
‫ْجَتِر ي ِب َأْم ِرِه ُر َخ ا َح ْيُث َأَص اَب (‪َ )36‬و الَّش َياِط َني ُك َّل َبَّن اٍء َو َغ َّو اٍص (‪َ )37‬و َآَخ ِر ي ُم َق َّر ِنَني يِف‬
‫َن‬ ‫ًء‬
‫اَأْلْص َف اِد (‪َ )38‬ه َذ ا َعَطاُؤ َنا َفاْم ُنْن َأْو َأْم ِس ْك ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪َ )39‬و ِإَّن َلُه ِعْنَدَنا َلُز ْلَف ى َو ُحْس َن َم َآٍب (‬
‫‪َ )40‬و اْذُك ْر َعْبَدَنا َأُّيوَب ِإْذ َناَدى َر َّبُه َأيِّن َم َّس َيِن الَّش ْيَطاُن ِبُنْص ٍب َو َع َذ اٍب (‪ )41‬اْر ُك ْض ِبِر ْج ِل َك َه َذ ا‬
‫ُمْغَتَس ٌل َب اِر ٌد َو َش َر اٌب (‪َ )42‬و َو َه ْبَن ا َل ُه َأْه َل ُه َو ِم ْثَلُه ْم َمَعُه ْم َر َمْحًة ِم َّن ا َو ِذ ْك َر ى ُأِلويِل اَأْلْلَب اِب (‪)43‬‬
‫َو ُخ ْذ ِبَي ِد َك ِض ْغًثا َفاْض ِر ْب ِب ِه َو اَل ْحَتَنْث ِإَّنا َو َج ْدَناُه َص اِبًر ا ِنْع َم اْلَعْب ُد ِإَّن ُه َأَّو اٌب (‪َ )44‬و اْذُك ْر ِعَباَدَن ا‬
‫إْبَر اِه يَم َو ِإْس َح اَق َو َيْع ُق وَب ُأويِل اَأْلْي ِد ي َو اَأْلْبَص اِر (‪ِ )45‬إَّنا َأْخ َلْص َناُه ْم َخِباِلَص ٍة ِذ ْك َر ى ال‪َّ,,‬داِر (‪)46‬‬
‫َو ِإَّنُه ْم ِعْن َدَنا َلِم َن اْلُم ْص َطَف َنْي اَأْلْخ َي اِر (‪َ )47‬و اْذُك ْر ِإَمْساِعيَل َو اْلَيَس َع َو َذا اْلِكْف ِل َو ُك ٌّل ِم َن اَأْلْخ َي اِر (‬
‫‪َ )48‬ه َذ ا ِذ ْك ٌر َو ِإَّن ِلْلُم َّتِق َني ُحَلْس َن َم َآٍب (‪َ )49‬ج َّناِت َع ْد ٍن ُمَف َّتَح ًة ُهَلُم اَأْلْبَو اُب (‪ُ )50‬م َّتِكِئَني ِفيَه ا‬
 ‫َيْد ُعوَن ِفيَه ا ِبَف اِكَه ٍة َك ِث َريٍة َو َش َر اٍب (‪َ )51‬و ِعْنَد ُه ْم َقاِص َر اُت الَّطْر ِف َأْتَر اٌب (‪َ )52‬ه َذ ا َم ا ُتوَع ُد وَن‬
‫ٍب‬ ‫ِإ ِل َّط ِغ‬ ‫ٍد‬ ‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِم ِحْل ِب‬
‫َيْو ا َس ا (‪َّ )53‬ن َه َذ ا َل ْز ُقَن ا َم ا َل ُه ْن َنَف ا (‪َ )54‬ه َذ ا َو َّن ل ا َني َلَش َّر َم َآ (‪َ )55‬جَه َّنَم‬
‫َيْص َلْو َنَه ا َفِبْئَس اْلِم َه اُد (‪َ )56‬ه َذ ا َفْلَي ُذ وُقوُه ِمَح يٌم َو َغَّس اٌق (‪َ )57‬و َآَخ ُر ِم ْن َش ْك ِلِه َأْز َو اٌج (‪َ )58‬ه َذ ا‬
‫ِهِب‬ ‫ِح‬
‫َفْو ٌج ُمْق َت ٌم َمَعُك ْم اَل َمْر َحًب ا ْم ِإَّنُه ْم َص اُلوا الَّناِر (‪َ )59‬ق اُلوا َب ْل َأْنُتْم اَل َمْر َحًب ا ِبُك ْم َأْنُتْم َق َّد ْم ُتُم وُه‬
‫َلَنا َفِبْئَس اْلَق َر اُر (‪َ )60‬قاُلوا َر َّبَنا َمْن َقَّد َم َلَنا َه َذ ا َفِز ْد ُه َعَذ اًبا ِض ْع ًف ا يِف الَّناِر (‪َ )61‬و َقاُلوا َم ا َلَن ا اَل َنَر ى‬
‫ِر َج ااًل ُك َّنا َنُع ُّد ُه ْم ِم َن اَأْلْش َر اِر (‪َ )62‬أَخَّتْذ َناُه ْم ِس ْخ ِر ًّيا َأْم َز اَغْت َعْنُه ُم اَأْلْبَص اُر (‪ِ )63‬إَّن َذِل َك َحَلٌّق‬
‫َخَتا َأ ِل الَّناِر (‪ُ )64‬ق ِإَمَّنا َأَن ا ْن ِذ ا ِم ِإَل ٍه ِإاَّل الَّل اْل اِح ُد اْلَق َّه ا ( ‪ُّ )65‬ب الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫َر‬ ‫ُر‬ ‫ُه َو‬ ‫ُم ٌر َو َم ْن‬ ‫ْل‬ ‫ُص ُم ْه‬
‫ِر‬ ‫ِظ‬ ‫ِز‬ ‫ِض‬
‫َو اَأْلْر َو َم ا َبْيَنُه َم ا اْلَع يُز اْلَغَّفاُر (‪ُ )66‬قْل ُه َو َنَبٌأ َع يٌم (‪َ )67‬أْنُتْم َعْنُه ُمْع ُضوَن (‪َ )68‬م ا َك اَن َيِل‬
‫ِذ‬
‫ِم ْن ِعْلٍم ِب اْلَم ِإَل اَأْلْع َلى ِإْذ ْخَيَتِص ُم وَن (‪ِ )69‬إْن ُي وَح ى ِإَّيَل ِإاَّل َأَمَّنا َأَن ا َن يٌر ُم ِبٌني (‪ِ )70‬إْذ َق اَل َر ُّب َك‬
‫ِلْلَم اَل ِئَك ِة ِإيِّن َخ اِلٌق َبَش ًر ا ِم ْن ِط ٍني (‪َ )71‬فِإَذا َس َّو ْيُتُه َو َنَف ْخُت ِفيِه ِم ْن ُر وِح ي َفَق ُع وا َلُه َس اِج ِد يَن (‪)72‬‬
‫َفَس َج َد اْلَم اَل ِئَك ُة ُك ُّلُه ْم َأَمْجُع وَن (‪ِ )73‬إاَّل ِإْبِليَس اْس َتْك َبَر َو َك اَن ِم َن اْلَك اِفِر يَن (‪َ )74‬ق اَل َيا ِإْبِليُس َم ا‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬
‫َم َنَعَك َأْن َتْسُج َد َم ا َخ َلْق ُت َي َد َّي َأْس َتْك َبْر َت َأْم ُك ْنَت َن اْلَع ا َني (‪َ )75‬قاَل َأَنا َخ ْيٌر ْن ُه َخ َلْق َتيِن ْن‬
‫َن اٍر َو َخ َلْق َت ُه ِم ْن ِط ٍني (‪َ )76‬ق اَل َف اْخ ُر ْج ِم ْنَه ا َفِإَّن َك َر ِج يٌم (‪َ )77‬و ِإَّن َعَلْي َك َلْع َنيِت ِإىَل َيْو ِم ال ‪ِّ,,‬ديِن (‬
‫‪َ )78‬قاَل ِّب َفَأْنِظ يِن ِإىَل ِم وَن (‪َ )79‬قاَل َفِإَّن ِم اْل ْنَظِر ي (‪ِ )80‬إىَل ِم اْل ْقِت اْل ُلوِم‬
‫َم ْع‬ ‫َيْو َو‬ ‫َك َن ُم َن‬ ‫َيْو ُيْبَعُث‬ ‫ْر‬ ‫َر‬
‫ِص‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬
‫(‪َ )81‬قاَل َفِب َّز َك ُأَلْغ ِو َيَّنُه ْم َأَمْج َني (‪ )82‬اَّل َباَدَك ْنُه ُم اْلُم ْخ َل َني (‪َ )83‬قاَل َفاَحْلُّق َو اَحْلَّق َأُقوُل‬‫ِت‬ ‫ِع‬
‫ِم‬ ‫ِه ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِب ِم‬ ‫ِم‬
‫(‪َ )84‬أَلْم َأَلَّن َجَه َّنَم ْن َك َو َّمِمْن َت َع َك ْنُه ْم َأَمْج َني (‪ُ )85‬ق ْل َم ا َأْس َأُلُك ْم َعَلْي ْن َأْج ٍر َو َم ا َأَن ا َن‬
‫اْلُم َتَك ِّلِف َني (‪ِ )86‬إْن ُه َو ِإاَّل ِذ ْك ٌر ِلْلَعاَلِم َني (‪َ )87‬و َلَتْع َلُم َّن َنَبَأُه َبْع َد ِح ٍني (‪)88‬‬

‫سورة الزمر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َتْنِز يُل اْلِكَتاِب ِم َن الَّلِه اْلَعِز يِز اَحْلِكيِم (‪ِ )1‬إَّنا َأْنَز ْلَنا ِإَلْيَك اْلِكَتاَب ِباَحْلِّق َفاْع ُبِد الَّلَه ْخُمِلًص ا َل ُه ال‪ِّ,,‬ديَن (‪)2‬‬
‫ِإ َّل‬ ‫ِإ َّل ِه‬ ‫ِإاَّل ِل‬ ‫ِم ِنِه ِل‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِلَّلِه‬
‫َأاَل الِّديُن اَخْلا ُص َو ا يَن اَخَّتُذ وا ْن ُدو َأْو َياَء َم ا َنْع ُب ُد ُه ْم ُيَقِّر ُبوَنا ىَل ال ُز ْلَف ى َّن ال َه ْحَيُك ُم‬
‫َبْيَنُه ْم يِف َم ا ُه ْم ِفي ‪ِ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِدي َمْن ُه َو َك اِذ ٌب َك َّف اٌر (‪َ )3‬ل ْو َأَر اَد الَّل ُه َأْن َيَّتِخ َذ َو َل ًد ا‬
‫ِب‬ ‫ِت‬ ‫ِح‬
‫اَل ْص َطَف ى َّمِما ْخَيُلُق َم ا َيَش اُء ُس ْبَح اَنُه ُه َو الَّلُه اْلَو ا ُد اْلَق َّه اُر (‪َ )4‬خ َل َق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض اَحْلِّق ُيَك ِّو ُر‬
‫ِر‬ ‫َّل‬ ‫ِر‬ ‫َّل‬
‫ال ْي َل َعَلى الَّنَه ا َو ُيَك ِّو ُر الَّنَه اَر َعَلى ال ْي ِل َو َس َّخ َر الَّش ْم َس َو اْلَق َم َر ُك ٌّل ْجَي ي َأِلَج ٍل ُمَس ًّم ى َأاَل ُه َو‬
‫اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اْلَغَّف اُر (‪َ )5‬خ َلَق ُك ْم ِم ْن َنْف ٍس َو اِح َد ٍة َّمُث َجَع َل ِم ْنَه ا َز ْو َجَه ا َو َأْنَز َل َلُك ْم ِم َن اَأْلْنَع اِم َمَثاِنَي َة َأْز َو اٍج‬
‫ْخَيُلُق ُك ْم يِف ُبُطوِن ُأَّم َه اِتُك ْم َخ ْلًق ا ِم ْن َبْع ِد َخ ْل ٍق يِف ُظُلَم اٍت َثاَل ٍث َذِلُك الَّل ُه َر ُّبُك ْم َلُه اْلُم ْل ُك اَل ِإَلَه ِإاَّل‬
‫ُم‬
‫ِدِه‬ ‫ِلِع‬
‫ُه َو َف َأىَّن ُتْص َر ُفوَن (‪ِ )6‬إْن َتْك ُف ُر وا َف ِإَّن الَّل َه َغٌّيِن َعْنُك ْم َو اَل َيْر َض ى َب ا اْلُك ْف َر َو ِإْن َتْش ُك ُر وا َيْر َض ُه‬
 ‫ُل وَن ِإَّن ِلي ِب َذ اِت‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِز‬
‫ُه َع ٌم‬ ‫َلُك ْم َو اَل َت ِز ُر َو ا َر ٌة ِو ْز َر ُأْخ َر ى َّمُث ىَل َر ِّبُك ْم َم ْر ُعُك ْم َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم‬
‫الُّص ُد وِر (‪ِ )7‬إَذا َّس اِإْل ْن اَن ٌّر ا َّب ِني ا ِإَل ِه َّمُث ِإَذا َّو َل ِن ًة ِم ْن َنِس ا َك اَن ْد و ِإَل ِه‬
‫َي ُع ْي‬ ‫َخ ُه ْع َم ُه َي َم‬ ‫َس ُض َدَع َر ُه ُم ًب ْي‬ ‫َو َم‬
‫ِب ِر‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِر‬ ‫ِلِه‬ ‫ِب‬ ‫ِض‬ ‫ِل‬ ‫ِلَّلِه‬ ‫ِم‬
‫ْن َقْبُل َو َجَعَل َأْنَد اًدا ُي َّل َعْن َس ي ُقْل َمَتَّتْع ُك ْف َك َق ياًل َّنَك ْن َأْص َح ا الَّنا (‪َ )8‬أْم َمْن ُه َو‬
‫َقاِنٌت َآَناَء الَّلْيِل َس اِج ًد ا َو َقاِئًم ا ْحَيَذ ُر اَآْلِخ َر َة َو َيْر ُج و َر َمْحَة َر ِّبِه ُقْل َه ْل َيْس َتِو ي اَّلِذ يَن َيْع َلُم وَن َو اَّلِذ يَن اَل‬
‫َيْع َلُم وَن ِإَمَّنا َيَتَذ َّك ُر ُأوُلو اَأْلْلَباِب (‪ُ )9‬قْل َيا ِعَباِد اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَّتُق وا َر َّبُك ْم ِلَّلِذ يَن َأْح َس ُنوا يِف َه ِذِه ال‪ُّ,‬د ْنَيا‬
‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِه ِس‬
‫َح َس َنٌة َو َأْر ُض الَّل َو ا َعٌة ِإَمَّنا ُيَو ىَّف الَّص اِبُر وَن َأْج َر ُه ْم ِبَغِرْي َس اٍب (‪ُ )10‬ق ْل ِإيِّن ُأ ْر ُت َأْن َأْع ُب َد الَّل َه‬
‫ِلِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫ْخُم ًص ا َلُه الِّديَن (‪َ )11‬و ُأ ْر ُت َأِلْن َأُك وَن َأَّو َل اْلُمْس َني (‪ُ )12‬قْل ِإيِّن َأَخ اُف ِإْن َعَص ْيُت َر يِّب َع َذ اَب‬
‫َّلِذ‬ ‫ِش ِم ِنِه ِإ ِس‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ٍم ِظ‬
‫َيْو َع يٍم (‪ُ )13‬قِل الَّلَه َأْع ُبُد ْخُم ًص ا َلُه ييِن (‪َ )14‬فاْع ُبُد وا َم ا ْئُتْم ْن ُدو ُقْل َّن اَخْلا ِر يَن ا يَن‬
‫َخ ِس وا َأْنُف ُه ْم َأْه ِليِه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأاَل َذِلَك ُه اُخْل اُن اْل ِبُني (‪ُ )15‬هَلْم ِم ْن َفْو ِقِه ْم ُظَل ِم الَّناِر‬
‫ٌل َن‬ ‫َو ْس َر ُم‬ ‫َس َو‬ ‫ُر‬
‫ِذ‬ ‫ِن‬ ‫ِد‬
‫َو ِم ْن ْحَت ِه ْم ُظَلٌل َذ َك َخُيِّوُف الَّلُه ِب َباَدُه َيا َبا َفاَّتُقو ( ‪َ )16‬و اَّل يَن اْج َتَنُبوا الَّطاُغوَت َأْن َيْع ُبُد وَه ا‬
‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬
‫ِئ َّل ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِع ِد‬ ‫ِإ ِه‬
‫َو َأَن اُبوا ىَل الَّل ُهَلُم اْلُبْش َر ى َفَبِّش ْر َب ا (‪ )17‬ا يَن َيْس َت ُعوَن اْلَق ْو َل َفَيَّت ُع وَن َأْح َس َنُه ُأوَل َك ا يَن‬
‫َه َد اُه ُم الَّلُه َو ُأوَلِئ َك ُه ْم ُأوُلو اَأْلْلَب اِب (‪َ )18‬أَفَمْن َح َّق َعَلْي ِه َك ِلَم ُة اْلَع َذ اِب َأَفَأْنَت ُتْنِق ُذ َمْن يِف الَّناِر (‬
‫‪َ )19‬لِكِن اَّل ِذ يَن اَّتَق ْو ا َر َّبُه ْم ُهَلْم ُغ َر ٌف ِم ْن َفْو ِقَه ا ُغ َر ٌف َم ْبِنَّي ٌة ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َو ْع َد الَّل ِه اَل‬
‫ْخُيِلُف الَّلُه اْلِم يَعاَد (‪َ )20‬أْمَل َتَر َأَّن الَّلَه َأْنَز َل ِم َن الَّس َم اِء َم اًء َفَس َلَك ُه َيَناِبيَع يِف اَأْلْر ِض َّمُث ْخُيِر ُج ِبِه َز ْر ًع ا‬
‫ِب‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬
‫ْخُمَت ًف ا َأْلَو اُن ُه َّمُث َيِه يُج َفَتَر اُه ُمْص َفًّر ا َّمُث ْجَيَعُل ُه ُح َطاًم ا َّن يِف َذ َك َل ْك َر ى ُأِلويِل اَأْلْلَب ا (‪َ )21‬أَفَمْن‬
‫ِلْلَق اِس ِة ُلو ِم ِذ ْك ِر الَّلِه ُأوَلِئ َك يِف َض اَل ٍل‬ ‫ٍر ِم ِه‬ ‫ِلِإْل ِم‬ ‫َّل‬
‫َي ُق ُبُه ْم ْن‬ ‫َش َرَح ال ُه َص ْد َر ُه ْس اَل َفُه َو َعَلى ُنو ْن َر ِّب َفَو ْيٌل‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِع ِم‬ ‫ِد ِث ِك‬
‫ُم ِبٍني (‪ )22‬الَّلُه َنَّزَل َأْح َسَن اَحْل ي َتاًبا ُم َتَش اًهِبا َم َثاَيِن َتْق َش ُّر ْن ُه ُج ُلوُد اَّل يَن ْخَيَش ْو َن َر َّبُه ْم َّمُث َت ُني‬
‫ُج ُلوُدُه ْم َو ُقُلوُبُه ْم ِإىَل ِذ ْك ِر الَّلِه َذِلَك ُه َد ى الَّلِه َيْه ِدي ِبِه َمْن َيَش اُء َو َمْن ُيْض ِلِل الَّلُه َفَم ا َلُه ِم ْن َه اٍد (‬
‫‪َ )23‬أَفَمْن َيَّتِق ي ِبَو ْج ِه ِه ُس وَء اْلَع َذ اِب َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو ِقي‪َ, ,‬ل ِللَّظ اِلِم َني ُذوُق وا َم ا ُك ْنُتْم َتْك ِس ُبوَن (‪)24‬‬
‫َك َّذ َب اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َفَأَتاُه ُم اْلَعَذ اُب ِم ْن َح ْيُث اَل َيْش ُعُر وَن ( ‪َ )25‬فَأَذاَقُه ُم الَّلُه اِخْلْز َي يِف اَحْلَياِة الُّد ْنَيا‬
‫ِن ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِخ ِة‬
‫َو َلَع َذ اُب اَآْل َر َأْك َبُر َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‪َ )26‬و َلَق ْد َض َر ْبَنا لَّناِس يِف َه َذ ا اْلُق ْر َآ ْن ُك ِّل َم َثٍل َلَعَّلُه ْم‬
‫ِف ِه‬ ‫ِذ ِع‬ ‫ِب‬
‫َيَت َذ َّك ُر وَن (‪ُ )27‬قْر َآًن ا َعَر ًّي ا َغْيَر ي َو ٍج َلَعَّلُه ْم َيَّتُق وَن (‪َ )28‬ض َر َب الَّل ُه َم َثاًل َرُج اًل ي ‪ُ ,‬ش َر َك اُء‬
‫ِل ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫ُم َتَش ا ُس وَن َو َرُج اًل َس َلًم ا َر ُج ٍل َه ْل َيْس َتِو َياِن َم َثاًل اَحْلْم ُد َّل َبْل َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪ِ )29‬إَّنَك َم ِّيٌت‬
‫اْلِق ا ِة ِعْن َد ِّبُك ْخَتَتِص وَن (‪َ )31‬ف َأْظَل َّمِم َك َذ َلى الَّل ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َمْن ُم ْن َب َع‬ ‫ُم‬ ‫َر ْم‬ ‫َو َّنُه ْم َم ِّيُت وَن (‪َّ )30‬مُث َّنُك ْم َيْو َم َي َم‬
‫َّد َق ِب ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِق‬
‫َو َك َّذ َب ِبالِّص ْد ِإْذ َج اَءُه َأَلْيَس يِف َجَه َّنَم َم ْثًو ى ْلَك ا ِر يَن (‪َ )32‬و اَّل ي َج اَء ِبالِّص ْد َو َص‬
‫ِل‬ ‫ِس ِن‬ ‫ِع ِهِّب ِل‬ ‫ِئ‬
‫ُأوَل َك ُه ُم اْلُم َّتُق وَن (‪ُ )33‬هَلْم َم ا َيَش اُءوَن ْن َد َر ْم َذ َك َج َز اُء اْلُم ْح َني (‪ُ )34‬يَك ِّف َر الَّل ُه َعْنُه ْم‬
‫ٍف‬ ‫ِذ‬ ‫ِذ ِم‬
‫َأْس َو َأ اَّل ي َع ُل وا َو ْجَيِز َيُه ْم َأْج َر ُه ْم ِبَأْح َس ِن اَّل ي َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )35‬أَلْيَس الَّل ُه ِبَك ا َعْب َد ُه‬
‫ِم ِض‬ ‫ِد َّل‬ ‫ِم ٍد‬ ‫ِلِل َّل‬ ‫ِب َّلِذ ِم ِنِه‬
‫َو َخُيِّوُفوَنَك ا يَن ْن ُدو َو َمْن ُيْض ال ُه َفَم ا َلُه ْن َه ا (‪َ )36‬و َمْن َيْه ال ُه َفَم ا َلُه ْن ُم ٍّل َأَلْيَس‬
‫الَّل ُه ِبَعِز ي ‪ٍ,‬ز ِذ ي اْنِتَق اٍم (‪َ )37‬و َلِئْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َلَيُق وُلَّن الَّل ُه ُق ْل َأَفَر َأْيُتْم َم ا‬
 ‫ِس‬ ‫ٍة‬ ‫ِش‬ ‫ِم ِن ِه‬
‫َتْد ُعوَن ْن ُدو الَّل ِإْن َأَر اَدَيِن الَّل ُه ِبُض ٍّر َه ْل ُه َّن َك ا َف اُت ُض ِّر ِه َأْو َأَر اَديِن ِبَر َمْح َه ْل ُه َّن ْمُم َك اُت‬
‫ِت ِإ ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫َّل‬ ‫ِت ِه‬
‫َر َمْح ُق ْل َحْس َيِب ال ُه َعَلْي َيَتَو َّك ُل اْلُم َتَو ِّك ُل وَن (‪ُ )38‬ق ْل َي ا َقْو اْع َم ُل وا َعَلى َم َك اَن ُك ْم يِّن َعا ٌل‬
‫ِك‬ ‫ِق‬ ‫ِه‬ ‫ِه ِحَي‬ ‫ِت ِه‬
‫َفَس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )39‬مْن َيْأ ي‪َ ,‬ع َذ اٌب ْخُيِز ي‪َ ,‬و ُّل َعَلْي َع َذ اٌب ُم يٌم (‪ِ )40‬إَّنا َأْنَز ْلَن ا َعَلْي َك اْل َت اَب‬
‫ِللَّناِس ِباَحْلِّق َفَم ِن اْه َتَد ى َفِلَنْف ِس ِه َو َمْن َض َّل َفِإَمَّنا َيِض ُّل َعَلْيَه ا َو َم ا َأْنَت َعَلْيِه ْم ِبَو ِكي‪ٍ,‬ل (‪ )41‬الَّل ُه َيَتَو ىَّف‬
‫اَأْلْنُف ِح َني َمْو َهِتا َو اَّليِت ْمَل ُمَتْت يِف َم َناِم َه ا َفُيْم ِس ُك اَّليِت َقَض ى َعَلْيَه ا اْلَمْو َت َو ُيْر ِس ُل اُأْلْخ َر ى ِإىَل َأَج ٍل‬
‫َس‬
‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ٍم‬ ‫ِل‬ ‫ٍت‬
‫ُم َس ًّم ى ِإَّن يِف َذ َك َآَلَي ا َق ْو َيَتَف َّك ُر وَن (‪َ )42‬أِم اَخَّتُذ وا ْن ُدو الَّل ُش َف َعاَء ُق ْل َأَو َل ْو َك اُنوا اَل‬ ‫ِل‬
‫ْمَيِلُك وَن َش ْيًئا َو اَل َيْع ِق ُلوَن (‪ُ )43‬قْل ِلَّلِه الَّش َف اَعُة ِمَج يًع ا َلُه ُم ْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َّمُث ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‬
‫ِم ِب ِخ ِة ِإ ِك ِذ ِم ِنِه ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِك‬
‫‪َ )44‬و َذا ُذ َر الَّلُه َو ْح َد ُه اَمْشَأَّز ْت ُقُلوُب اَّل يَن اَل ُيْؤ ُنوَن اَآْل َر َو َذا ُذ َر اَّل يَن ْن ُدو َذا ُه ْم‬
‫َيْس َتْبِش وَن (‪ُ )45‬قِل الَّلُه َّم َفاِط الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َع اَمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة َأْنَت ْحَتُك َبَنْي ِعَب اِد َك يِف‬
‫ُم‬ ‫َر‬ ‫ُر‬
‫ا ِبِه ِم وِء‬ ‫ِم‬ ‫ِمَج‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬
‫ْن ُس‬ ‫َم ا َك اُنوا ي‪ْ ,‬خَيَت ُف وَن (‪َ )46‬و َلْو َأَّن َّل يَن َظَلُم وا َم ا يِف اَأْلْر ِض يًع ا َو ْثَل ُه َمَعُه اَل ْفَتَد ْو‬
‫اْلَعَذ اِب َيْو َم اْلِق َياَم ِة َو َبَد ا ُهَلْم ِم َن الَّلِه َم ا ْمَل َيُك وُنوا ْحَيَتِس ُبوَن (‪َ )47‬و َبَد ا ُهَلْم َس ِّيَئاُت َم ا َك َس ُبوا َو َح اَق‬
‫ِت‬ ‫ِن ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِهِب‬
‫ْم َم ا َك اُنوا ِب َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )48‬ف ِإَذا َم َّس اِإْل ْنَس اَن ُض ٌّر َدَعاَنا َّمُث ِإَذا َخ َّو ْلَن اُه ْع َم ًة َّنا َق اَل ِإَمَّنا ُأو يُت ُه‬
‫َعَلى ِعْلٍم َب ْل ِه َي ِفْتَن ٌة َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )49‬ق ْد َقاَهَلا اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َفَم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم ا‬
‫َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪َ )50‬فَأَص اَبُه ْم َس ِّيَئاُت َم ا َك َس ُبوا َو اَّل ِذ يَن َظَلُم وا ِم ْن َه ُؤ اَل ِء َسُيِص يُبُه ْم َس ِّيَئاُت َم ا‬
‫َل وا َأَّن الَّل ُط ال‪ِّ,‬رْز َق ِل َش ا ْق ِد ِإَّن يِف َذِلَك َآَل اٍت‬ ‫ِج‬
‫َي‬ ‫َمْن َي ُء َو َي ُر‬ ‫َه َيْبُس‬ ‫َك َس ُبوا َو َم ا ُه ْم ُمِبْع ِز يَن (‪َ )51‬أَو ْمَل َيْع ُم‬
‫ِة َّل ِه ِإ َّل ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِس ِه‬ ‫ِع ِد َّل ِذ‬ ‫ِل ٍم ِم‬
‫َق ْو ُيْؤ ُن وَن (‪ُ )52‬ق ْل َي ا َب ا َي ا يَن َأْس َر ُفوا َعَلى َأْنُف ْم اَل َتْق َنُط وا ْن َر َمْح ال َّن ال َه َيْغ ُر‬
‫الُّذ ُنوَب ِمَج يًعا ِإَّنُه ُه َو اْلَغُفوُر الَّر ِح يُم (‪َ )53‬و َأِنيُبوا ِإىَل َر ِّبُك ْم َو َأْس ِلُم وا َلُه ِم ْن َقْبِل َأْن َيْأِتَيُك ُم اْلَع َذ اُب َّمُث‬
‫اَل ُتْنَص ُر وَن (‪َ )54‬و اَّتِبُع وا َأْح َس َن َم ا ُأْن ِز َل ِإَلْيُك ْم ِم ْن َر ِّبُك ْم ِم ْن َقْب ِل َأْن َيْأِتَيُك ُم اْلَع َذ اُب َبْغَت ًة َو َأْنُتْم اَل‬
‫َتْش ُعُر وَن (‪َ )55‬أْن َتُق وَل َنْف ٌس َي ا َحْس َر َتا َعَلى َم ا َفَّر ْطُت يِف َج ْنِب الَّل ِه َو ِإْن ُك ْنُت َلِم َن الَّس اِخ ِر يَن (‬
‫‪َ )56‬أْو َتُق وَل َل ْو َأَّن الَّل َه َه َد ايِن َلُك ْنُت ِم َن اْلُم َّتِق َني (‪َ )57‬أْو َتُق وَل ِح َني َتَر ى اْلَع َذ اَب َل ْو َأَّن يِل َك َّرًة‬
‫َف َأُك وَن ِم َن اْلُم ْح ِس ِنَني (‪َ )58‬بَلى َق ْد َج اَءْت َك َآَي ايِت َفَك َّذ ْبَت َهِبا َو اْس َتْك َبْر َت َو ُك ْنَت ِم َن اْلَك اِفِر يَن (‬
‫‪َ )59‬و َيْو َم اْلِق َياَم ِة َتَر ى اَّل ِذ يَن َك َذ ُبوا َعَلى الَّل ِه ُوُج وُه ُه ْم ُمْس َو َّدٌة َأَلْيَس يِف َجَه َّنَم َم ْثًو ى ِلْلُم َتَك ِرِّب يَن (‬
‫ٍء‬ ‫َّل ِل‬ ‫ِهِت‬ ‫َّل َّل ِذ‬
‫‪َ )60‬و ُيَنِّج ي ال ُه ا يَن اَّتَق ْو ا َمِبَف اَز ْم اَل َمَيُّس ُه ُم الُّس وُء َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪ )61‬ال ُه َخ ا ُق ُك ِّل َش ْي‬
‫ِب ِت َّلِه ِئ‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ٍء ِك‬
‫َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َو يٌل (‪َ )62‬لُه َم َق ا ي‪ُ,‬د الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو ا يَن َك َف ُر وا َآَيا ال ُأوَل َك ُه ُم‬
‫ِإ ِذ ِم‬ ‫ِح ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِس‬
‫اَخْلا ُر وَن (‪ُ )63‬ق ْل َأَفَغْيَر الَّل َت ْأُمُر ويِّن َأْع ُب ُد َأُّيَه ا اَجْلا ُلوَن (‪َ )64‬و َلَق ْد ُأو َي َلْي َك َو ىَل اَّل يَن ْن‬
‫َقْبِلَك َلِئْن َأْش َر ْك َت َلَيْح َبَطَّن َعَم ُلَك َو َلَتُك وَنَّن ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )65‬بِل الَّلَه َفاْع ُبْد َو ُك ْن ِم َن الَّش اِكِر يَن (‬
‫ِم ِنِه‬ ‫ِق ِة‬ ‫ِمَج‬
‫‪َ )66‬و َم ا َقَد ُر وا الَّلَه َح َّق َقْد ِرِه َو اَأْلْر ُض يًعا َقْبَضُتُه َيْو َم اْل َياَم َو الَّس ماَو اُت َم ْطِو َّياٌت ِبَي ي ُس ْبَح اَنُه‬
‫ِت‬ ‫ِع‬ ‫ِف‬
‫َو َتَعاىَل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪َ )67‬و ُن َخ يِف الُّص وِر َفَص َق َمْن يِف الَّس َم اَو ا َو َمْن يِف اَأْلْر ِض ِإاَّل َمْن َش اَء الَّلُه‬
‫ِج‬ ‫ِض ِك‬ ‫ِب ِر‬ ‫ِت‬ ‫ِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِف ِف ِه‬
‫َّمُث ُن َخ ي ‪ُ ,‬أْخ َر ى َف َذا ُه ْم َي اٌم َيْنُظ ُر وَن (‪َ )68‬و َأْش َر َق اَأْلْر ُض ُن و َر ِّبَه ا َو ُو َع اْل َت اُب َو يَء‬
 ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِء ِض‬ ‫ِب ِب‬
‫الَّن ِّيَني َو الُّش َه َد ا َو ُق َي َبْيَنُه ْم اَحْلِّق َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )69‬و ُو ِّفَيْت ُك ُّل َنْف ٍس َم ا َع َلْت َو ُه َو َأْع َلُم‬
‫ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬
‫َمِبا َيْف َعُل وَن (‪َ )70‬و يَق اَّل يَن َك َف ُر وا ىَل َجَه َّنَم ُز َم ًر ا َح ىَّت َذا َج اُءوَه ا ُف َح ْت َأْبَو اُبَه ا َو َق اَل ُهَلْم‬
‫ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬
‫َخَز َنُتَه ا َأْمَل َيْأ ُك ْم ُرُس ٌل ْنُك ْم َيْتُلوَن َعَلْيُك ْم َآَيا َر ِّبُك ْم َو ُيْن ُر وَنُك ْم َق اَء َيْو ُك ْم َه َذ ا َقاُلوا َبَلى َو َل ْن‬
‫َح َّق ْت َك ِلَم ُة اْلَع َذ اِب َعَلى اْلَك اِفِر يَن (‪ِ )71‬قي ‪َ, , ,‬ل اْد ُخ ُل وا َأْبَو اَب َجَه َّنَم َخ اِل ِد يَن ِفيَه ا َفِبْئَس َم ْثَو ى‬
‫ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِة‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬
‫اْلُم َتَك ِرِّب يَن (‪َ )72‬و يَق اَّل يَن اَّتَق ْو ا َر َّبُه ْم ىَل اَجْلَّن ُز َم ًر ا َح ىَّت َذا َج اُءوَه ا َو ُف َح ْت َأْبَو اُبَه ا َو َق اَل ُهَلْم‬
‫َخَز َنُتَه ا َس اَل ٌم َعَلْيُك ْم ِط ْبُتْم َفاْد ُخ ُلوَه ا َخ اِلِد يَن (‪َ )73‬و َق اُلوا اَحْلْم ُد ِلَّل ِه اَّل ِذي َص َد َقَنا َو ْع َد ُه َو َأْو َر َثَن ا‬
‫اَأْلْر َض َنَتَبَّو ُأ ِم َن اَجْلَّن ِة َح ْيُث َنَش اُء َفِنْع َم َأْج ُر اْلَع اِمِلَني (‪َ )74‬و َتَر ى اْلَم اَل ِئَك َة َح اِّفَني ِم ْن َح ْو ِل اْلَع ْر ِش‬
‫ُيَس ِّبُح وَن َحِبْم ِد َر ِهِّبْم َو ُقِض َي َبْيَنُه ْم ِباَحْلِّق َو ِقيَل اَحْلْم ُد ِلَّلِه َر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪)75‬‬

‫سورة غافر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪ْ )1‬نِز ي اْلِكَتاِب ِم الَّلِه اْل ِز يِز اْل ِليِم (‪َ )2‬غاِفِر الَّذ ْنِب َقاِبِل الَّت ِب َش ِد يِد اْلِعَق اِب ِذ ي الَّط ِل‬
‫ْو‬ ‫ْو‬ ‫َو‬ ‫َع َع‬ ‫َن‬ ‫َت ُل‬
‫اَل ِإَل َه ِإاَّل ُه َو ِإَلْي ِه اْلَم ِص ُري (‪َ )3‬م ا َجُياِد ُل يِف َآَياِت الَّل ِه ِإاَّل اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َفاَل َيْغ ُر ْر َك َتَق ُّلُبُه ْم يِف اْلِباَل ِد (‬
‫‪َ )4‬ك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُنوٍح َو اَأْلْحَز اُب ِم ْن َبْع ِدِه ْم َو َّمَهْت ُك ُّل ُأَّم ٍة ِبَر ُس وِهِلْم ِلَيْأُخ ُذ وُه َو َج اَدُلوا ِباْلَباِط ِل‬
‫ِلُيْد ِح ُض وا ِب ِه اَحْلَّق َفَأَخ ْذ ُتُه ْم َفَك ْي َف َك اَن ِعَق اِب (‪َ )5‬و َك َذ ِلَك َح َّقْت َك ِلَم ُة َر ِّب َك َعَلى اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِّب وَن ِد ِهِّب ْؤ ِم ُن وَن ِب ِه‬ ‫ِذ ِم‬
‫َأَّنُه ْم َأْص َح اُب الَّن اِر (‪ )6‬اَّل يَن ْحَي ُل وَن اْلَع ْر َش َو َمْن َحْو َل ُه ُيَس ُح َحِبْم َر ْم َو ُي‬
‫ِقِه‬ ‫ِب‬ ‫ِف ِل ِذ‬ ‫ِع‬ ‫ٍء‬ ‫ِس‬ ‫ِف ِل ِذ‬
‫َو َيْس َتْغ ُر وَن َّل يَن َآَم ُنوا َر َّبَن ا َو ْعَت ُك َّل َش ْي َر َمْحًة َو ْلًم ا َفاْغ ْر َّل يَن َتاُبوا َو اَّتَبُع وا َس يَلَك َو ْم‬
‫ِج ِه‬ ‫ِئِه‬ ‫ِم‬ ‫ٍن‬ ‫ِت‬ ‫ِخ‬ ‫ِح‬
‫َع َذ اَب اَجْل يِم (‪َ )7‬ر َّبَن ا َو َأْد ْلُه ْم َج َّن ا َع ْد اَّليِت َو َع ْد َتُه ْم َو َمْن َص َلَح ْن َآَب ا ْم َو َأْز َو ا ْم‬
‫ِل‬ ‫ِت ِئٍذ‬ ‫ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِقِه‬ ‫ِز ِك‬ ‫ِهِت ِإ‬
‫َو ُذِّر َّيا ْم َّنَك َأْنَت اْلَع ي‪ُ,‬ز اَحْل يُم (‪َ )8‬و ُم الَّس ِّيَئا َو َمْن َت الَّس ِّيَئا َيْو َم َفَقْد َر ْمِحَت ُه َو َذ َك ُه َو‬
‫اْلَف ُز اْل ِظ ي (‪ِ )9‬إَّن اَّلِذ ي َك َف وا َن ا َن َل ْق الَّلِه َأْك ِم ْق ِتُك َأ ُف ُك ِإْذ ُتْد َن ِإىَل اِإْل َمياِن‬
‫َعْو‬ ‫َبُر ْن َم ْم ْن َس ْم‬ ‫َن ُر ُي َدْو َم ُت‬ ‫ْو َع ُم‬
‫َفَتْك ُف ُر وَن (‪َ )10‬ق اُلوا َر َّبَن ا َأَم َّتَن ا اْثَنَتِنْي َو َأْح َيْيَتَن ا اْثَنَتِنْي َفاْع َتَر ْفَن ا ِب ُذ ُنوِبَنا َفَه ْل ِإىَل ُخ ُر وٍج ِم ْن َس ِبيٍل (‬
‫ِبِري‬ ‫ِلَّل ِه ِل‬ ‫ِب ِه ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِب ِإ ِع َّل‬
‫‪َ )11‬ذ ُك ْم َأَّنُه َذا ُد َي ال ُه َو ْح َد ُه َك َف ْر ْمُت َو ْن ُيْش َر ْك ُتْؤ ُن وا َف اُحْلْك ُم اْلَع ِّي اْلَك (‪ُ )12‬ه َو‬
‫ِلِص‬ ‫ِن‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِتِه‬ ‫ِذ‬
‫اَّل ي ُيِر يُك ْم َآَيا َو ُيَنِّز ُل َلُك ْم َن الَّس َم ا ِر ْز ًقا َو َم ا َيَت َذ َّك ُر ِإاَّل َمْن ُي يُب (‪َ )13‬فاْد ُعوا الَّلَه ْخُم َني َلُه‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬
‫ال‪ِّ,,‬ديَن َو َل ْو َك ِر َه اْلَك ا ُر وَن (‪َ )14‬ر ي ‪ُ,‬ع ال‪َّ,,‬د َرَج ا ُذو اْلَع ْر ِش ُيْل ي ال ‪ُّ,‬ر وَح ْن َأْم ِرِه َعَلى َمْن َيَش اُء ْن‬
‫اِر وَن اَل ْخَيَف ى َلى الَّل ِه ِم َش ِل ِن اْل ْل ُك اْل ِلَّل ِه‬ ‫ِع ِدِه ِل ِذ‬
‫َيْو َم‬ ‫ْنُه ْم ْي ٌء َم ُم‬ ‫َع‬ ‫َب ا ُيْن َر َيْو َم الَّتاَل ِق (‪َ )15‬يْو َم ُه ْم َب ُز‬
‫اْلَو اِح ِد اْلَق َّه اِر (‪ )16‬اْلَيْو َم ْجُتَز ى ُك ُّل َنْف ٍس َمِبا َك َس َبْت اَل ُظْلَم اْلَيْو َم ِإَّن الَّل َه َس ِر يُع اِحْلَس اِب (‪)17‬‬
‫َو َأْن ِذ ْر ُه ْم َيْو َم اَآْلِز َف ِة ِإِذ اْلُقُل وُب َل َد ى اَحْلَن اِج ِر َك اِظِم َني َم ا ِللَّظاِلِم َني ِم ْن ِمَح يٍم َو اَل َش ِف يٍع ُيَط اُع (‪)18‬‬
‫َيْع َلُم َخ اِئَنَة اَأْلْع ِنُي َو َم ا ْخُتِف ي الُّص ُد وُر (‪َ )19‬و الَّل ُه َيْق ِض ي ِب اَحْلِّق َو اَّل ِذ يَن َيْد ُعوَن ِم ْن ُدوِنِه اَل َيْق ُض وَن‬
‫ِبَش ْي ٍء ِإَّن الَّلَه ُه َو الَّس ِم يُع اْلَبِص ُري (‪َ )20‬أَو ْمَل َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظُر وا َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اَّلِذ يَن َك اُنوا‬
‫ِم ِه ِم‬ ‫ِب ِهِب‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِل‬
‫ْن َقْب ِه ْم َك اُنوا ُه ْم َأَش َّد ْنُه ْم ُقَّوًة َو َآَثاًر ا يِف اَأْلْر ِض َفَأَخ َذ ُه ُم الَّل ُه ُذ ُنو ْم َو َم ا َك اَن ُهَلْم َن الَّل ْن‬
‫َو اٍق (‪َ )21‬ذِلَك ِبَأَّنُه ْم َك اَنْت َتْأِتيِه ْم ُرُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَناِت َفَك َف ُر وا َفَأَخ َذ ُه ُم الَّلُه ِإَّنُه َقِو ٌّي َش ِد يُد اْلِعَق اِب (‬
‫ِح‬ ‫ِف‬ ‫ٍن‬ ‫ِت‬
‫‪َ )22‬و َلَقْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبَآَيا َنا َو ُس ْلَطا ُم ِبٍني (‪ِ )23‬إىَل ْر َعْو َن َو َه اَم اَن َو َقاُر وَن َفَق اُلوا َس ا ٌر َك َّذ اٌب‬
‫(‪َ )24‬فَلَّم ا َج اَءُه ْم ِب اَحْلِّق ِم ْن ِعْن ِد َنا َق اُلوا اْقُتُل وا َأْبَن اَء اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َمَع ُه َو اْس َتْح ُيوا ِنَس اَءُه ْم َو َم ا َك ْي ُد‬
‫ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ٍل‬ ‫ِف ِإ‬
‫اْلَك ا ِر يَن اَّل يِف َض اَل (‪َ )25‬و َقاَل ْر َع ْو ُن َذُر ويِن َأْقُتْل ُموَس ى َو ْلَي ْد ُع َر َّبُه يِّن َأَخ اُف َأْن ُيَب ِّد َل يَنُك ْم‬
‫َأ َأْن ْظِه يِف اَأْل ِض اْلَف ا (‪َ )26‬قاَل و ى ِإيِّن ْذ ِب يِّب ِّبُك ِم ُك َك ٍرِّب اَل ِم ِب ِم‬
‫ُيْؤ ُن َيْو‬ ‫ُع ُت َر َو َر ْم ْن ِّل ُمَت‬ ‫َو ُم َس‬ ‫َس َد‬ ‫ْر‬ ‫ْو ُي َر‬
‫ِف‬
‫اِحْلَس اِب (‪َ )27‬و َق اَل َرُج ٌل ُم ْؤ ٌن ْن َآ ْر َع ْو َن َيْك ُتُم ِإَمياَن ُه َأَتْق ُتُل وَن َرُج اًل َأْن َيُق وَل َر َيِّب الَّل ُه َو َقْد‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َج اَءُك ْم ِباْلَبِّيَناِت ِم ْن َر ِّبُك ْم َو ِإْن َيُك َك اِذ ًبا َفَعَلْيِه َك ِذ ُبُه َو ِإْن َيُك َص اِد ًقا ُيِص ْبُك ْم َبْعُض اَّلِذي َيِع ُد ُك ْم ِإَّن‬
‫الَّلَه اَل َيْه ِدي َمْن ُه َو ُمْس ِر ٌف َك َّذ اٌب (‪َ )28‬يا َقْو ِم َلُك ُم اْلُم ْل ُك اْلَيْو َم َظاِه ِر يَن يِف اَأْلْر ِض َفَمْن َيْنُص ُر َنا‬
‫ِم ْن َب ْأِس الَّل ِه ِإْن َج اَءَنا َق اَل ِفْر َع ْو ُن َم ا ُأِر يُك ْم ِإاَّل َم ا َأَر ى َو َم ا َأْه ِد يُك ْم ِإاَّل َس ِبيَل الَّر َش اِد (‪َ )29‬و َق اَل‬
‫َّلِذ‬ ‫ٍد‬ ‫ِم ِب ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِإ‬ ‫َّلِذ‬
‫ا ي َآَم َن َيا َقْو يِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم ْث َل َيْو اَأْلْح َز ا (‪ْ )30‬ث َل َدْأ َقْو ُنوٍح َو َع ا َو ُمَثوَد َو ا يَن‬
‫ِم ْن َبْع ِدِه ْم َو َم ا الَّل ُه ُيِر ي‪ُ,‬د ُظْلًم ا ِلْلِعَب اِد (‪َ )31‬و َيا َقْو ِم ِإيِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َيْو َم الَّتَن اِد (‪َ )32‬يْو َم ُتَو ُّل وَن‬
‫ِم‬ ‫ِم ٍد‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِه ِم ِص‬ ‫ِب‬
‫ُم ْد ِر يَن َم ا َلُك ْم َن الَّل ْن َعا ٍم َو َمْن ُيْض ِل الَّل ُه َفَم ا َل ُه ْن َه ا (‪َ )33‬و َلَق ْد َج اَءُك ْم ُيوُس ُف ْن‬
‫َقْب ُل ِباْلَبِّيَن اِت َفَم ا ِز ْلُتْم يِف َش ٍّك َّمِما َج اَءُك ْم ِب ِه َح ىَّت ِإَذا َه َل َك ُقْلُتْم َلْن َيْبَعَث الَّل ُه ِم ْن َبْع ِدِه َرُس واًل‬
‫ٍن‬ ‫ِد يِف ِت َّل ِه ِب ِرْي‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِر‬ ‫ِل ِض َّل‬
‫َك َذ َك ُي ُّل ال ُه َمْن ُه َو ُمْس ٌف ُمْر َت اٌب (‪ )34‬ا يَن َجُيا ُلوَن َآَيا ال َغ ُس ْلَطا َأَت اُه ْم َك ُبَر‬
‫َم ْق ًت ا ِعْنَد الَّل ِه َو ِعْنَد اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َك َذ ِلَك َيْطَبُع الَّل ُه َعَلى ُك ِّل َقْلِب ُمَتَك ٍرِّب َج َّب اٍر ( ‪َ )35‬و َق اَل ِفْر َع ْو ُن َيا‬
‫ِه‬ ‫ِت ِل‬
‫َه اَم اُن اْبِن يِل َص ْر ًح ا َلَعِّلي َأْبُل ُغ اَأْلْس َباَب (‪َ )36‬أْس َباَب الَّس َم اَو ا َف َأَّط َع ِإىَل ِإَل ُموَس ى َو ِإيِّن َأَلُظُّن ُه‬
‫َك اِذ ًبا َو َك َذ ِلَك ُز ِّيَن ِلِف ْر َع ْو َن ُس وُء َعَم ِلِه َو ُص َّد َعِن الَّس ِبيِل َو َم ا َك ْي ُد ِفْر َع ْو َن ِإاَّل يِف َتَب اٍب (‪َ )37‬و َق اَل‬
‫اَّل ِذي َآَم َن َيا َقْو ِم اَّتِبُع وِن َأْه ِد ُك ْم َس ِبيَل الَّر َش اِد (‪َ )38‬يا َقْو ِم ِإَمَّنا َه ِذِه اَحْلَي اُة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َم َت اٌع َو ِإَّن اَآْلِخ َر َة‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫َي َد اُر اْلَق َر اِر (‪َ )39‬مْن َع َل َس ِّيَئًة َفاَل ْجُيَز ى اَّل ْثَلَه ا َو َمْن َع َل َص اًحِلا ْن َذَك ٍر َأْو ُأْنَثى َو ُه َو ُمْؤ ٌن‬
‫َفُأوَلِئ َك َيْد ُخ ُلوَن اَجْلَّن َة ُيْر َز ُقوَن ِفيَه ا ِبَغِرْي ِح َس اٍب (‪َ )40‬و َيا َقْو ِم َم ا يِل َأْد ُع وُك ْم ِإىَل الَّنَج اِة َو َتْد ُعوَنيِن‬
‫ِإىَل الَّناِر (‪َ )41‬تْد ُعوَنيِن َأِلْك ُف َر ِبالَّل ِه َو ُأْش ِر َك ِب ِه َم ا َلْيَس يِل ِب ِه ِعْلٌم َو َأَن ا َأْد ُع وُك ْم ِإىَل اْلَعِز ي ‪ِ,‬ز اْلَغَّف اِر (‬
‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِخ‬ ‫ِه‬
‫‪ )42‬اَل َج َر َم َأَمَّنا َتْد ُعوَنيِن ِإَلْي َلْيَس َلُه َدْع َو ٌة يِف الُّد ْنَيا َو اَل يِف اَآْل َر ِة َو َأَّن َم َر َّدَنا ِإىَل الَّل َو َأَّن اْلُمْس ِر َني‬
‫ُه ْم َأْص َح اُب الَّناِر (‪َ )43‬فَس َتْذ ُك ُر وَن َم ا َأُقوُل َلُك ْم َو ُأَفِّو ُض َأْم ِر ي ِإىَل الَّل ِه ِإَّن الَّلَه َبِص ٌري ِباْلِعَب اِد (‪)44‬‬
‫َفَو َقاُه الَّلُه َس ِّيَئاِت َم ا َم َك ُر وا َو َح اَق ِبَآِل ِفْر َعْو َن ُس وُء اْلَعَذ اِب (‪ )45‬الَّناُر ُيْع َر ُض وَن َعَلْيَه ا ُغ ُد ًّو ا َو َعِش ًّيا‬
‫يِف ِر‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِف‬ ‫ِخ‬
‫َو َيْو َم َتُق وُم الَّس اَعُة َأْد ُل وا َآَل ْر َع ْو َن َأَش َّد اْلَع َذ ا (‪َ )46‬و ْذ َيَتَح اُّج وَن الَّن ا َفَيُق وُل الُّض َعَف اُء‬
‫ِلَّلِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِإَّنا ُك َّنا َلُك ْم َتَبًعا َفَه ْل َأْنُتْم ُمْغُنوَن َعَّنا َنِص يًبا ِم َن الَّناِر (‪َ )47‬قاَل اَّلِذ يَن اْس َتْك َبُر وا ِإَّنا‬
‫ُك ٌّل ِفيَه ا ِإَّن الَّل َه َقْد َح َك َم َبَنْي اْلِعَب اِد (‪َ )48‬و َق اَل اَّلِذ يَن يِف الَّناِر َخِلَز َنِة َجَه َّنَم اْد ُع وا َر َّبُك ْم َخُيِّف ْف َعَّنا‬
 ‫ِب ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬
‫َيْو ًم ا َن اْلَع َذ ا (‪َ )49‬ق اُلوا َأَو ْمَل َت ُك َت ْأ يُك ْم ُرُس ُلُك ْم اْلَبِّيَن ا َق اُلوا َبَلى َق اُلوا َف اْد ُعوا َو َم ا ُدَع اُء‬
‫اْلَك اِفِر يَن ِإاَّل يِف َض اَل ٍل (‪ِ )50‬إَّنا َلَنْنُصُر ُرُس َلَنا َو اَّلِذ يَن َآَم ُنوا يِف اَحْلَي اِة ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو َيْو َم َيُق وُم اَأْلْش َه اُد (‪)51‬‬
‫َيْو َم اَل َيْنَف ُع الَّظ اِلِم َني َم ْع ِذ َر ُتُه ْم َو ُهَلُم الَّلْع َنُة َو ُهَلْم ُس وُء ال‪َّ,,‬داِر (‪َ )52‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا ُموَس ى اُهْلَد ى َو َأْو َر ْثَن ا‬
‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ ِئ ِك‬
‫َبيِن ْس َر ا يَل اْل َت اَب (‪ُ )53‬ه ًد ى َو ْك َر ى ُأِلويِل اَأْلْلَب ا (‪َ )54‬فاْص ْرِب َّن َو ْع َد الَّل َح ٌّق َو اْس َتْغ ْر‬
‫ٍن‬ ‫ِت ِه ِب‬ ‫ِد‬ ‫ِإ ِذ‬ ‫ِب ِش‬ ‫ِد‬ ‫ِل ِب‬
‫َذ ْن َك َو َس ِّبْح َحِبْم َر ِّبَك اْلَع ِّي َو اِإْل ْبَك اِر (‪َّ )55‬ن اَّل يَن َجُيا ُلوَن يِف َآَيا الَّل َغِرْي ُس ْلَطا َأَتاُه ْم‬
‫الَّس ِم ي اْل ِص (‪ْ )56‬ل الَّس ا اِت‬ ‫ِب ِلِغ ِه ِع ِب َّل ِه ِإ‬ ‫ِإْن يِف ُد وِر ِه ِإاَّل ِك‬
‫َخَل ُق َم َو‬ ‫ُع َب ُري‬ ‫ْبٌر َم ا ُه ْم َبا ي ‪َ ,‬فاْس َت ْذ ال َّن ُه ُه َو‬ ‫ْم‬ ‫ُص‬
‫اَأْل ِض َأْك ِم ْل ِق الَّن اِس َلِكَّن َأْك الَّن اِس اَل َل وَن (‪ )57‬ا َتِو ي اَأْلْع ى اْل ِص‬
‫َم َو َب ُري‬ ‫َو َم َيْس‬ ‫َيْع ُم‬ ‫َثَر‬ ‫َو‬ ‫َبُر ْن َخ‬ ‫َو ْر‬
‫َو اَّلِذ يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا َو اَل اْلُم يُء َق ياًل َم ا َتَت َذ َّك ُر وَن (‪ِ )58‬إَّن الَّس اَعَة َآَل َي ٌة اَل َر ْيَب يَه ا‬
‫ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫َو َلِكَّن َأْك َث الَّناِس اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )59‬و َقاَل َر ُّبُك اْد ُعويِن َأْس َتِج ْب َلُك ْم ِإَّن اَّلِذ ي َيْس َتْك وَن َعْن ِعَب اَديِت‬
‫ُرِب‬ ‫َن‬ ‫ُم‬ ‫َر‬
‫ِص‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِخ‬
‫َس َيْد ُخ ُلوَن َجَه َّنَم َد ا ِر يَن (‪ )60‬الَّل ُه اَّل ي َجَع َل َلُك ُم الَّلْي َل َتْس ُك ُنوا ي ‪َ ,‬و الَّنَه اَر ُم ْب ًر ا ِإَّن الَّل َه َلُذ و‬
‫ٍء ِإ ِإاَّل‬ ‫ِل‬ ‫ِل َّل‬ ‫ِك‬
‫َفْض ٍل َعَلى الَّناِس َو َل َّن َأْك َثَر الَّناِس اَل َيْش ُك ُر وَن (‪َ )61‬ذ ُك ُم ال ُه َر ُّبُك ْم َخ ا ُق ُك ِّل َش ْي اَل َلَه ُه َو‬
‫َّل َّل ِذ‬ ‫ِب ِت َّل ِه‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِل‬
‫َف َأىَّن ُتْؤ َفُك وَن (‪َ )62‬ك َذ َك ُيْؤ َف ُك ا يَن َك اُنوا َآَي ا ال ْجَيَح ُد وَن (‪ )63‬ال ُه ا ي َجَع َل َلُك ُم‬
‫اَأْلْر َض َقَر اًر ا َو الَّس َم اَء ِبَناًء َو َص َّو َر ُك ْم َفَأْح َس َن ُص َوَر ُك ْم َو َر َز َقُك ْم ِم َن الَّطِّيَب اِت َذِلُك ُم الَّلُه َر ُّبُك ْم َفَتَب اَر َك‬
‫الَّلُه َر ُّب اْلَعاَلِم َني (‪ُ )64‬ه َو اَحْلُّي اَل ِإَلَه ِإاَّل ُه َو َفاْد ُعوُه ْخُمِلِص َني َلُه الِّديَن اَحْلْم ُد ِلَّلِه َر ِّب اْلَعاَلِم َني (‪)65‬‬
‫ُق ْل ِإيِّن ِهُنيُت َأْن َأْع ُب َد اَّل ِذ يَن َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َلَّم ا َج اَءَيِن اْلَبِّيَن اُت ِم ْن َر يِّب َو ُأِم ْر ُت َأْن ُأْس ِلَم ِل َر ِّب‬
‫اْلَع اَلِم َني (‪ُ )66‬ه َو اَّل ِذي َخ َلَق ُك ْم ِم ْن ُتَر اٍب َّمُث ِم ْن ُنْطَف ٍة َّمُث ِم ْن َعَلَق ٍة َّمُث ْخُيِر ُج ُك ْم ِط ْف اًل َّمُث ِلَتْبُلُغ وا‬
‫ِق‬ ‫َّل‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫َّد‬
‫َأُش ُك ْم َّمُث َتُك وُنوا ُش ُيوًخ ا َو ْنُك ْم َمْن ُيَتَو ىَّف ْن َقْبُل َو َتْبُلُغوا َأَج اًل ُم َس ًّم ى َو َلَع ُك ْم َتْع ُل وَن (‪ُ )67‬ه َو‬
‫اَّلِذي ِيي ِمُيي َف ِإَذا َق ى َأ ا َفِإَمَّنا ُق وُل َل ُك ُك وُن (‪َ )68‬أ ِإىَل اَّلِذ ي اِد ُلوَن يِف َآ اِت‬
‫َي‬ ‫َن َجُي‬ ‫ْمَل َتَر‬ ‫ُه ْن َفَي‬ ‫َي‬ ‫َض ْم ًر‬ ‫ْحُي َو ُت‬
‫الَّلِه َأىَّن ُيْص َر ُفوَن (‪ )69‬اَّلِذ يَن َك َّذ ُبوا ِباْلِكَتاِب َو َمِبا َأْر َس ْلَنا ِبِه ُرُس َلَنا َفَس ْو َف َيْع َلُم وَن (‪ِ )70‬إِذ اَأْلْغاَل ُل‬
‫ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِقِه‬
‫يِف َأْعَن ا ْم َو الَّس اَل ُل ُيْس َحُبوَن (‪ )71‬يِف اَحْل يِم َّمُث يِف الَّناِر ُيْس َج ُر وَن (‪َّ )72‬مُث ي‪َ,‬ل ُهَلْم َأْيَن َم ا ُك ْنُتْم‬
‫ِل ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِن ِه‬
‫ُتْش ِر ُك وَن (‪ْ )73‬ن ُدو الَّل َق اُلوا َض ُّلوا َعَّن ا َب ْل ْمَل َنُك ْن َن ْد ُعو ْن َقْب ُل َش ْيًئا َك َذ َك ُي ُّل الَّل ُه‬
‫ِب‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
‫اْلَك ا ِر يَن (‪َ )74‬ذ ُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْف َر ُح وَن يِف اَأْلْر ِض َغِرْي اَحْلِّق َو َمِبا ُك ْنُتْم ْمَتَر ُح وَن (‪ )75‬اْد ُخ ُل وا َأْبَو اَب‬
‫َجَه َّنَم َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َفِبْئَس َم ْثَو ى اْلُم َتَك ِرِّب يَن (‪َ )76‬فاْص ْرِب ِإَّن َو ْع َد الَّل ِه َح ٌّق َفِإَّم ا ُنِر َيَّن َك َبْعَض اَّل ِذي‬
‫ِل‬
‫َنِع ُد ُه ْم َأْو َنَتَو َّفَيَّن َك َفِإَلْيَن ا ُيْر َجُع وَن (‪َ )77‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُرُس اًل ِم ْن َقْب َك ِم ْنُه ْم َمْن َقَصْص َنا َعَلْي َك‬
‫َو ِم ْنُه ْم َمْن ْمَل َنْق ُصْص َعَلْيَك َو َم ا َك اَن ِلَر ُس وٍل َأْن َيْأَيِت ِبَآَيٍة ِإاَّل ِبِإْذِن الَّلِه َفِإَذا َج اَء َأْم ُر الَّل ِه ُقِض َي ِباَحْلِّق‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِط‬ ‫ِس ِل‬
‫َو َخ َر ُه َنا َك اْلُم ْب ُلوَن (‪ )78‬الَّلُه اَّل ي َجَعَل َلُك ُم اَأْلْنَعاَم َتْر َك ُبوا ْنَه ا َو ْنَه ا َتْأُك ُلوَن (‪َ )79‬و َلُك ْم‬
‫ِفيَه ا َم َناِفُع َو ِلَتْبُلُغوا َعَلْيَه ا َح اَج ًة يِف ُص ُد وِر ُك ْم َو َعَلْيَه ا َو َعَلى اْلُف ْل ِك ْحُتَم ُلوَن (‪َ )80‬و ُيِر يُك ْم َآَياِتِه َفَأَّي‬
‫َآَي اِت الَّل ِه ُتْنِك ُر وَن (‪َ )81‬أَفَلْم َيِس ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظ ُر وا َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اَّل ِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َك اُنوا‬
‫ِس‬ ‫ِم‬
‫َأْك َثَر ْنُه ْم َو َأَش َّد ُقَّوًة َو َآَثاًر ا يِف اَأْلْر ِض َفَم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْك ُبوَن (‪َ )82‬فَلَّم ا َج اَءْتُه ْم ُرُس ُلُه ْم‬
‫ِباْلَبِّيَن اِت َفِر ُح وا َمِبا ِعْنَد ُه ْم ِم َن اْلِعْلِم َو َح اَق ِهِبْم َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )83‬فَلَّم ا َر َأْو ا َبْأَس َنا َق اُلوا‬
‫َآ َّنا ِبالَّل ِه َد َك َف َنا َمِبا ُك َّنا ِب ِه ْش ِر ِك (‪َ )84‬ل ُك َف ِإَميا َلَّم ا َأ ا ْأ َنا َّنَة الَّل ِه‬
‫َف ْم َي َيْن ُعُه ْم ُنُه ْم َر ْو َب َس ُس‬ ‫ُم َني‬ ‫َو ْح ُه َو ْر‬ ‫َم‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِس‬ ‫ِدِه‬ ‫ِع‬
‫اَّليِت َقْد َخ َلْت يِف َبا َو َخ َر ُه َنا َك اْلَك ا ُر وَن (‪)85‬‬

‫سورة فصلت‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪َ )1‬تْنِز ي ‪ٌ,‬ل ِم َن ال ‪َّ,‬ر َمْحِن ال ‪َّ,‬ر ِح يِم (‪ِ )2‬كَت اٌب ُفِّص َلْت َآَياُت ُه ُقْر َآًن ا َعَر ِبًّي ا ِلَق ْو ٍم َيْع َلُم وَن (‪َ )3‬بِش ًريا‬
‫ِن‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِك ٍة‬ ‫ِذ‬
‫َو َن يًر ا َف َأْع َر َض َأْك َثُر ُه ْم َفُه ْم اَل َيْس َم ُعوَن (‪َ )4‬و َق اُلوا ُقُلوُبَن ا يِف َأ َّن َّمِما َتْد ُعوَنا َلْي َو يِف َآَذا َن ا َو ْقٌر‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِن ِح‬ ‫ِم ِن‬
‫َو ْن َبْي َن ا َو َبْي َك َج اٌب َفاْع َم ْل ِإَّنَن ا َع ا ُلوَن (‪ُ )5‬ق ْل ِإَمَّنا َأَن ا َبَش ٌر ْثُلُك ْم ُي وَح ى ِإَّيَل َأَمَّنا ِإُهَلُك ْم ِإَل ٌه‬
‫ِب ِخ ِة‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِق ِإ ِه‬ ‫ِح‬
‫َو ا ٌد َفاْس َت يُم وا َلْي َو اْس َتْغ ُر وُه َو َو ْي ٌل ْلُم ْش ِر َني (‪ )6‬اَّل يَن اَل ُيْؤ ُت وَن الَّز َك اَة َو ُه ْم اَآْل َر ُه ْم‬
‫َك اِفُر وَن (‪ِ )7‬إَّن اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َأْج ٌر َغْيُر ْمَمُن وٍن (‪ُ )8‬ق ْل َأِئَّنُك ْم َلَتْك ُف ُر وَن ِباَّل ِذي‬
‫َخ َلَق اَأْلْر َض يِف َيْو َم ِنْي َو ْجَتَعُلوَن َلُه َأْنَد اًد ا َذِلَك َر ُّب اْلَعاَلِم َني (‪َ )9‬و َجَعَل ِفيَه ا َرَو اِس َي ِم ْن َفْو ِقَه ا َو َباَر َك‬
‫ِفيَه ا َو َقَّد َر ِفيَه ا َأْقَو اَتَه ا يِف َأْر َبَعِة َأَّياٍم َس َو اًء ِللَّس اِئِلَني (‪َّ )10‬مُث اْس َتَو ى ِإىَل الَّس َم اِء َو ِه َي ُدَخ اٌن َفَق اَل َهَلا‬
‫ِا‬ ‫ِل‬
‫َو َأْلْر ِض ْئِتَيا َطْو ًعا َأْو َك ْر ًه ا َقاَلَتا َأَتْيَنا َطاِئِعَني (‪َ )11‬فَق َض اُه َّن َس ْبَع َمَسَو اٍت يِف َيْو َم ِنْي َو َأْو َح ى يِف ُك ِّل‬
‫ِإ‬ ‫ِد ِز ِز ِل ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِب ِح‬ ‫ٍء‬
‫َمَسا َأْم َر َه ا َو َز َّيَّنا الَّس َم اَء ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َمِبَص ا يَح َو ْف ًظ ا َذ َك َتْق يُر اْلَع ي ‪ ,‬اْلَع ي (‪َ )12‬ف ْن َأْع َر ُض وا َفُق ْل‬
‫َأْن َذ ْر ُتُك ْم َص اِعَقًة ِم ْث َص اِعَق ِة َع اٍد َو ُمَثوَد (‪ِ )13‬إْذ َج ا ْتُه الُّر ُس ِم ْن َبِنْي َأْي ِد يِه ْم َو ِم ْن َخ ْلِف ِه ْم َأاَّل‬
‫ُل‬ ‫َء ُم‬ ‫َل‬
‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِس‬ ‫ِئ‬
‫َتْع ُبُد وا ِإاَّل الَّلَه َقاُلوا َلْو َش اَء َر ُّبَنا َأَلْنَز َل َم اَل َك ًة َف َّنا َمِبا ُأْر ْلُتْم َك ا ُر وَن (‪َ )14‬فَأَّم ا َع اٌد َفاْس َتْك َبُر وا‬
‫ِإ‬
‫يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق َو َقاُلوا َمْن َأَش ُّد ِم َّنا ُقَّوًة َأَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن الَّلَه اَّلِذي َخ َلَق ُه ْم ُه َو َأَش ُّد ِم ْنُه ْم ُقَّوًة َو َك اُنوا‬
‫َذ ا اِخْل ِي يِف ا اِة‬ ‫ِحَن ٍت ِل ِذ‬ ‫ِت‬
‫َحْلَي‬ ‫ِبَآَيا َن ا ْجَيَح ُد وَن (‪َ )15‬فَأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم ِر ًحيا َص ْر َص ًر ا يِف َأَّي اٍم َس ا ُن يَق ُه ْم َع َب ْز‬
‫الُّد ْنَيا َو َلَعَذ اُب اَآْلِخ َر ِة َأْخ َز ى َو ُه ْم اَل ُيْنَص ُر وَن (‪َ )16‬و َأَّم ا ُمَثوُد َفَه َد ْيَناُه ْم َفاْس َتَح ُّبوا اْلَعَم ى َعَلى اُهْلَد ى‬
‫َفَأَخ َذ ْتُه ْم َص اِعَقُة اْلَع َذ اِب اُهْلوِن َمِبا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‪َ )17‬و َّجَنْيَن ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َك اُنوا َيَّتُق وَن (‪)18‬‬
‫ِه ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِإ‬
‫َو َيْو َم ْحُيَش ُر َأْعَد اُء الَّل ىَل الَّناِر َفُه ْم ُيوَزُعوَن (‪َ )19‬ح ىَّت َذا َم ا َج اُءوَه ا َش َد َعَلْي ْم ْمَسُعُه ْم َو َأْبَص اُر ُه ْم‬
‫َو ُج ُل وُدُه ْم َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن (‪َ )20‬و َق اُلوا ُجِلُل وِدِه ْم َمِل َش ِه ْد ْمُت َعَلْيَن ا َق اُلوا َأْنَطَقَن ا الَّل ُه اَّلِذ ي َأْنَطَق ُك َّل‬
‫َش ْي ٍء َو ُه َو َخ َلَق ُك ْم َأَّو َل َم َّر ٍة َو ِإَلْي ِه ُتْر َجُع وَن (‪َ )21‬و َم ا ُك ْنُتْم َتْس َتُرِتوَن َأْن َيْش َه َد َعَلْيُك ْم ْمَسُعُك ْم َو اَل‬
‫َأْبَص اُر ُك ْم َو اَل ُج ُل وُدُك ْم َو َلِكْن َظَنْنُتْم َأَّن الَّل َه اَل َيْع َلُم َك ِث ًريا َّمِما َتْع َم ُل وَن (‪َ )22‬و َذِلُك ْم َظُّنُك ُم اَّل ِذي‬
‫َظَنْنُتْم ِب َر ِّبُك ْم َأْر َد اُك ْم َفَأْص َبْح ُتْم ِم َن اَخْلاِس ِر يَن (‪َ )23‬ف ِإْن َيْص ُرِبوا َفالَّناُر َم ْثًو ى ُهَلْم َو ِإْن َيْس َتْع ِتُبوا َفَم ا‬
‫ُه ْم ِم اْلُم ْع َتِبَني (‪َ )24‬و َقَّيْضَنا ُهَلْم ُق َنا َفَز َّيُنوا ُهَلْم َم ا َبَنْي َأْيِد يِه ْم َو َم ا َخ ْلَف ُه ْم َو َح َّق َعَلْيِه اْلَق ْو ُل يِف‬
‫ُم‬ ‫َر َء‬ ‫َن‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫ُأَم ٍم َقْد َخ َلْت ِم ْن َقْب ِه ْم ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس ِإَّنُه ْم َك اُنوا َخ اِس ِر يَن (‪َ )25‬و َق اَل اَّل يَن َك َف ُر وا اَل َتْس َم ُعوا‬
‫َهِلَذ ا اْلُقْر َآِن َو اْلَغْو ا ِفيِه َلَعَّلُك ْم َتْغِلُبوَن (‪َ )26‬فَلُنِذ يَقَّن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َعَذ اًبا َش ِد يًد ا َو َلَنْج ِز َيَّنُه ْم َأْس َو َأ اَّلِذي‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )27‬ذِلَك َج َز اُء َأْعَد اِء الَّلِه الَّناُر ُهَلْم ِفيَه ا َداُر اُخْلْل ِد َج َز اًء َمِبا َك اُنوا ِبَآَياِتَن ا ْجَيَح ُد وَن (‬
‫ِم‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِم ِجْل‬ ‫ِر َّل‬ ‫َّل ِذ‬
‫‪َ )28‬و َق اَل ا يَن َك َف ُر وا َر َّبَن ا َأ َن ا ا َذ ْيِن َأَض اَّل َنا َن ا ِّن َو اِإْل ْنِس ْجَنَعْلُه َم ا ْحَتَت َأْق َد ا َنا َيُك وَن ا َن‬
‫اَأْلْس َف ِلَني (‪ِ )29‬إَّن اَّل ِذ يَن َق اُلوا َر ُّبَن ا الَّل ُه َّمُث اْس َتَق اُموا َتَتَنَّزُل َعَلْيِه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة َأاَّل َخَتاُفوا َو اَل ْحَتَز ُن وا‬
‫َو َأْبِش ُر وا ِباَجْلَّن ِة اَّليِت ُك ْنُتْم ُتوَع ُد وَن (‪ْ )30‬حَنُن َأْو ِلَي اُؤ ُك ْم يِف اَحْلَي اِة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو يِف اَآْلِخ َر ِة َو َلُك ْم ِفيَه ا َم ا‬
‫َتْش َتِه ي َأْنُف ُس ُك ْم َو َلُك ْم ِفيَه ا َم ا َت َّد ُعوَن (‪ُ )31‬نُز اًل ِم ْن َغُف وٍر َر ِح يٍم (‪َ )32‬و َمْن َأْح َس ُن َقْو اًل َّمِمْن َدَع ا‬
‫ِب َّليِت ِه‬ ‫ِلِم‬ ‫ا ا َق اَل ِإَّنيِن ِم‬ ‫ِإ ِه ِم‬
‫ِو‬
‫َن اْلُمْس َني (‪َ )33‬و اَل َتْس َت ي اَحْلَس َنُة َو اَل الَّس ِّيَئُة اْد َف ْع ا َي‬ ‫ىَل الَّل َو َع َل َص ًحِل َو‬
‫َأْح َسُن َفِإَذا اَّلِذي َبْيَنَك َو َبْيَنُه َعَد اَو ٌة َك َأَّنُه َو ٌّيِل ِمَح يٌم (‪َ )34‬و َم ا ُيَلَّقاَه ا ِإاَّل اَّلِذ يَن َص َب وا َو َم ا ُيَلَّقاَه ا ِإاَّل‬
‫ُر‬
‫الَّس ِم ي اْل ِلي (‪ِ )36‬م‬ ‫ِع ِب َّلِه ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِظ ٍم‬
‫َو ْن‬ ‫ُع َع ُم‬ ‫ُذو َح ٍّظ َع ي (‪َ )35‬و َّم ا َيْنَز َغَّنَك َن الَّش ْيَطا َنْز ٌغ َفاْس َت ْذ ال َّنُه ُه َو‬
‫َآَياِتِه الَّلْي ُل َو الَّنَه اُر َو الَّش ْم ُس َو اْلَق َم ُر اَل َتْس ُج ُد وا ِللَّش ْم ِس َو اَل ِلْلَق َم ِر َو اْس ُج ُد وا ِلَّل ِه اَّل ِذ ي َخ َلَق ُه َّن ِإْن‬
‫ُك ْنُتْم ِإَّياُه َتْع ُبُد وَن (‪َ )37‬فِإِن اْس َتْك َبُر وا َفاَّلِذ يَن ِعْنَد َر ِّبَك ُيَس ِّبُح وَن َلُه ِبالَّلْي ِل َو الَّنَه اِر َو ُه ْم اَل َيْس َأُموَن‬
‫(‪َ )38‬و ِم ْن َآَياِتِه َأَّن َك َتَر ى اَأْلْر َض َخ اِش َعًة َف ِإَذا َأْنَز ْلَن ا َعَلْيَه ا اْلَم اَء اْه َتَّز ْت َو َرَبْت ِإَّن اَّل ِذ ي َأْحَياَه ا‬
‫َلُم ْح ِيي اْلَمْو َتى ِإَّنُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر (‪ِ )39‬إَّن اَّلِذ يَن ُيْلِح ُد وَن يِف َآَياِتَن ا اَل ْخَيَف ْو َن َعَلْيَن ا َأَفَمْن ُيْلَق ى‬
‫يِف الَّناِر َخ ْيٌر َأْم َمْن َيْأيِت َآِم ًنا َيْو َم اْلِق َياَم ِة اْع َم ُلوا َم ا ِش ْئُتْم ِإَّنُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪ِ )40‬إَّن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِم‬ ‫ِه ِم ِف ِه‬ ‫ِت ِه ِط ِم‬ ‫ِإ ِك‬ ‫ِب‬
‫ال ‪ِّ,‬ذ ْك ِر َلَّم ا َج اَءُه ْم َو َّن ُه َل َت اٌب َعِز ي ‪ٌ,‬ز (‪ )41‬اَل َيْأ ي ‪ ,‬اْلَبا ُل ْن َبِنْي َيَد ْي َو اَل ْن َخ ْل َتْنِز ي ‪ٌ,‬ل ْن‬
‫َح ِكيٍم ِمَح يٍد (‪َ )42‬م ا ُيَق اُل َلَك ِإاَّل َم ا َقْد ِقيَل ِللُّر ُس ِل ِم ْن َقْبِلَك ِإَّن َر َّبَك َلُذ و َم ْغِف َر ٍة َو ُذو ِعَق اٍب َأِليٍم (‬
‫‪َ )43‬و َل ْو َجَعْلَن اُه ُقْر َآًن ا َأْع َج ِم ًّي ا َلَق اُلوا َل ْو اَل ُفِّص َلْت َآَياُت ُه َأَأْع َج ِم ٌّي َو َع َر ٌّيِب ُق ْل ُه َو ِلَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ُه ًد ى‬
‫َو ِش َف اٌء َو اَّلِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُنوَن يِف َآَذاِهِنْم َو ْقٌر َو ُه َو َعَلْيِه ْم َعًم ى ُأوَلِئ َك ُيَن اَدْو َن ِم ْن َم َك اٍن َبِعي‪ٍ,‬د (‪َ )44‬و َلَقْد‬
‫ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِض‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِف ِه‬ ‫ِك‬
‫َآَتْيَن ا ُموَس ى اْل َت اَب َف اْخُت َف ي ‪َ ,‬و َل ْو اَل َك َم ٌة َس َبَق ْت ْن َر ِّب َك َلُق َي َبْيَنُه ْم َو ِإَّنُه ْم َل ي َش ٍّك ْن ُه‬
‫ِإ ِه ِع‬ ‫ِب اَّل ٍم ِل ِب ِد‬ ‫ِل ِس ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِر ٍب‬
‫ُم ي (‪َ )45‬مْن َع َل َص اًحِلا َف َنْف َو َمْن َأَس اَء َفَعَلْيَه ا َو َم ا َر ُّبَك َظ ْلَع ي ‪َ )46( ,‬لْي ُيَر ُّد ْلُم‬
‫ِد ِه‬ ‫ِإ ِبِع ِم ِه‬ ‫ِم ِم‬ ‫ِم‬ ‫ٍت ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِة‬
‫الَّس اَع َو َم ا ْخَتُرُج ْن َمَثَر ا ْن َأْك َم ا َه ا َو َم ا ْحَت ُل ْن ُأْنَثى َو اَل َتَض ُع اَّل ْل َو َيْو َم ُيَن ا ي ْم َأْيَن‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ٍد‬ ‫ِم ِم‬ ‫ِئ‬
‫ُش َر َك ا ي َقاُلوا َآَذَّناَك َم ا َّنا ْن َش ِه ي (‪َ )47‬و َض َّل َعْنُه ْم َم ا َك اُنوا َيْد ُعوَن ْن َقْب ُل َو َظُّنوا َم ا ُهَلْم ْن‬
‫ِحَم يٍص (‪ )48‬اَل َيْس َأُم اِإْل ْنَس اُن ِم ْن ُدَعاِء اَخْلِرْي َو ِإْن َم َّس ُه الَّش ُّر َفَيُئوٌس َقُنوٌط (‪َ )49‬و َلِئْن َأَذْقَناُه َر َمْحًة ِم َّنا‬
‫ِع‬ ‫ِئ ِئ ِج‬ ‫ِم ِد‬
‫ْن َبْع َض َّر اَء َم َّس ْتُه َلَيُق وَلَّن َه َذ ا يِل َو َم ا َأُظُّن الَّس اَعَة َقا َم ًة َو َل ْن ُر ْعُت ِإىَل َر يِّب ِإَّن يِل ْنَد ُه َلْلُحْس ىَن‬
‫ِن‬ ‫ِل ٍظ‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫َفَلُنَنِّبَئَّن اَّل يَن َك َف ُر وا َمِبا َع ُل وا َو َلُن يَق َّنُه ْم ْن َع َذ اٍب َغ ي ‪َ )50( ,‬و ِإَذا َأْنَعْم َن ا َعَلى اِإْل ْنَس ا َأْع َر َض‬
‫ِبِه‬ ‫ِم ِع ِد ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ٍء‬ ‫ِن ِه ِإ‬
‫َو َنَأى َجِبا ِب َو َذا َم َّس ُه الَّش ُّر َفُذ و ُدَع ا َع ِر يٍض (‪ُ )51‬قْل َأَر َأْيُتْم ْن َك اَن ْن ْن الَّل َّمُث َك َف ْر ْمُت َمْن‬
‫ِس‬ ‫ِق‬ ‫ِت‬ ‫ِش ٍق ِع ٍد‬
‫َأَض ُّل َّمِمْن ُه َو يِف َق ا َب ي‪َ )52( ,‬س ُنِر يِه ْم َآَيا َن ا يِف اَآْلَفا َو يِف َأْنُف ِه ْم َح ىَّت َيَتَبَنَّي ُهَلْم َأَّنُه اَحْلُّق َأَو ْمَل‬
‫َيْك ِف ِبَر ِّبَك َأَّنُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِه يٌد (‪َ )53‬أاَل ِإَّنُه ْم يِف ِم ْر َيٍة ِم ْن ِلَق اِء َر ِهِّبْم َأاَل ِإَّنُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء ِحُم ي‪ٌ,‬ط (‬
‫‪)54‬‬
 ‫سورة الشورى‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪ )1‬عسق (‪َ )2‬ك َذ ِلَك ُي وِح ي ِإَلْي َك َو ِإىَل اَّل ِذ ي ِم ْن َقْبِل َك الَّل ُه اْلَعِز ي ‪ُ, ,‬ز اَحْلِكي (‪َ )3‬ل ُه َم ا يِف‬
‫ُم‬ ‫َن‬
‫الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِلُّي اْلَعِظ يُم (‪َ )4‬تَك اُد الَّس َمَو اُت َيَتَف َّط ْر َن ْن َفْو ِه َّن َو اْلَم اَل َك ُة‬
‫ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِإ‬ ‫ِف ِل‬ ‫ِد ِهِّب‬
‫ُيَس ِّبُح وَن َحِبْم َر ْم َو َيْس َتْغ ُر وَن َمْن يِف اَأْلْر ِض َأاَل َّن الَّلَه ُه َو اْلَغُف وُر ال‪َّ,‬ر يُم (‪َ )5‬و اَّل يَن اَخَّتُذ وا ْن‬
‫ُدوِنِه َأوِلَياَء الَّلُه َح ِف يٌظ َعَلْيِه ْم َو َم ا َأْنَت َعَلْيِه ْم ِبَو ِكي‪ٍ,‬ل (‪َ )6‬و َك َذ ِلَك َأْو َح ْيَن ا ِإَلْي َك ُقْر َآًنا َعَر ِبًّي ا ِلُتْن ِذ َر ُأَّم‬
‫ِع‬ ‫ِة‬ ‫ِف ِه‬ ‫ِذ‬
‫اْلُق َر ى َو َمْن َحْو َهَلا َو ُتْن َر َيْو َم اَجْلْم ِع اَل َر ْيَب ي ‪َ ,‬فِر ي ‪ٌ,‬ق يِف اَجْلَّن َو َفِر ي ‪ٌ,‬ق يِف الَّس ِري (‪َ )7‬و َل ْو َش اَء الَّل ُه‬
‫َجَلَعَلُه ْم ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َو َلِكْن ُيْد ِخ ُل َمْن َيَش اُء يِف َر َمْحِتِه َو الَّظاِلُم وَن َم ا ُهَلْم ِم ْن َو ٍّيِل َو اَل َنِص ٍري (‪َ )8‬أِم اَخَّتُذ وا‬
‫ِف ِه ِم‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ِم ِنِه ِل‬
‫ْن ُدو َأْو َي اَء َفالَّلُه ُه َو اْل َو ُّيِل َو ُه َو ْحُيِيي اْلَم ْو َتى َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪َ )9‬و َم ا اْخ َتَلْف ُتْم ي‪ْ ,‬ن‬
‫ِض‬ ‫ِت‬ ‫ِط‬ ‫ِإ ِه ِن‬ ‫ِه‬ ‫ِإ َّل ِه ِل َّل‬ ‫ٍء‬
‫َش ْي َفُح ْك ُم ُه ىَل ال َذ ُك ُم ال ُه َر يِّب َعَلْي َتَو َّك ْلُت َو َلْي ُأ يُب (‪َ )10‬ف ا ُر الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َجَع َل‬
‫َلُك ْم ِم ْن َأْنُف ِس ُك ْم َأْز َو اًج ا َو ِم َن اَأْلْنَع اِم َأْز َو اًج ا َيْذ َر ُؤ ُك ْم ِفي‪ِ,‬ه َلْيَس َك ِم ْثِلِه َش ْي ٌء َو ُه َو الَّس ِم يُع اْلَبِص ُري (‬
‫ٍء ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِل‬
‫‪َ )11‬لُه َم َق ا ي‪ُ,‬د الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َيْبُس ُط ال‪ِّ,‬رْز َق َمْن َيَش اُء َو َيْق ُر ِإَّنُه ِبُك ِّل َش ْي َع يٌم (‪َ )12‬ش َر َع‬
‫َلُك ْم ِم َن الِّديِن َم ا َو َّص ى ِبِه ُنوًح ا َو اَّلِذ ي َأْو َح ْيَنا ِإَلْيَك َو َم ا َو َّص ْيَنا ِبِه ِإْبَر اِه يَم َو ُموَس ى َو ِعيَس ى َأْن َأِقيُم وا‬
‫ِد ِإ ِه‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِف ِه‬
‫ال‪ِّ,,‬ديَن َو اَل َتَتَفَّرُقوا ي‪َ ,‬ك ُبَر َعَلى اْلُم ْش ِر َني َم ا َتْد ُعوُه ْم َلْي الَّل ُه ْجَيَتيِب َلْي َمْن َيَش اُء َو َيْه ي َلْي َمْن‬
‫ُيِنيُب (‪َ )13‬و َم ا َتَفَّرُقوا ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءُه ُم اْلِعْلُم َبْغًيا َبْيَنُه ْم َو َلْو اَل َك ِلَم ٌة َس َبَق ْت ِم ْن َر ِّبَك ِإىَل َأَج ٍل‬
‫ِل ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِك ِم ِدِه ِف‬ ‫ِذ‬ ‫ِض‬
‫ُم َس ًّم ى َلُق َي َبْيَنُه ْم َو ِإَّن اَّل يَن ُأوِر ُثوا اْل َت اَب ْن َبْع ْم َل ي َش ٍّك ْن ُه ُم ِر يٍب (‪َ )14‬ف َذ َك َفاْد ُع‬
‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬
‫َو اْس َت ْم َك َم ا ُأ ْر َت َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَءُه ْم َو ُقْل َآَم ْنُت َمِبا َأْنَز َل الَّل ُه ْن َت اٍب َو ُأ ْر ُت َأِلْع َل َبْيَنُك ُم الَّل ُه‬
‫َر ُّبَن ا َو َر ُّبُك ْم َلَن ا َأْع َم اُلَن ا َو َلُك ْم َأْع َم اُلُك ْم اَل ُح َّج َة َبْيَنَن ا َو َبْيَنُك ُم الَّل ُه ْجَيَم ُع َبْيَنَن ا َو ِإَلْي ِه اْلَم ِص ُري (‪)15‬‬
‫ِح ِع ِهِّب‬ ‫ِج‬ ‫ِه ِم ِد‬ ‫ِذ‬
‫َو اَّل يَن َحُياُّج وَن يِف الَّل ْن َبْع َم ا اْس ُت يَب َلُه ُح َّج ُتُه ْم َد ا َض ٌة ْنَد َر ْم َو َعَلْيِه ْم َغَض ٌب َو ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫ِج‬ ‫ِر‬ ‫ِر‬ ‫ِم‬ ‫ِك ِب‬ ‫َّل َّلِذ‬ ‫ِد‬
‫َش يٌد (‪ )16‬ال ُه ا ي َأْنَز َل اْل َت اَب اَحْلِّق َو اْل يَز اَن َو َم ا ُيْد يَك َلَع َّل الَّس اَعَة َق يٌب (‪َ )17‬يْس َتْع ُل‬
‫ا اَّلِذ ي اَل ْؤ ِم ُنوَن ا اَّلِذ ي َآ ُنوا ْش ِف ُقوَن ِم ا َل وَن َأَّن ا ا ُّق َأاَل ِإَّن اَّلِذ ي َمُيا وَن يِف الَّس ا ِة‬
‫َع‬ ‫َن ُر‬ ‫ْنَه َو َيْع ُم َه َحْل‬ ‫َهِب َو َن َم ُم‬ ‫َهِب َن ُي‬
‫َلِف ي َض اَل ٍل َبِعي ‪ٍ,‬د (‪ )18‬الَّل ُه َلِط ي ‪ٌ,‬ف ِبِعَب اِدِه َيْر ُز ُق َمْن َيَش اُء َو ُه َو اْلَق ِو ُّي اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز (‪َ )19‬مْن َك اَن ُيِر ي ‪ُ,‬د‬
‫َحْر َث اَآْلِخ َر ِة َنِز ْد َلُه يِف َحْر ِثِه َو َمْن َك اَن ُيِر ي‪ُ,‬د َح ْر َث ال‪ُّ,‬د ْنَيا ُنْؤ ِتِه ِم ْنَه ا َو َم ا َلُه يِف اَآْلِخ َر ِة ِم ْن َنِص يٍب (‬
‫‪َ )20‬أْم ُهَلْم ُش َر َك اُء َش َر ُعوا ُهَلْم ِم َن ال‪ِّ,,‬ديِن َم ا ْمَل َي ْأَذْن ِب ِه الَّل ُه َو َل ْو اَل َك ِلَم ُة اْلَف ْص ِل َلُقِض َبْيَنُه ْم َو ِإَّن‬
‫َي‬
‫الَّظاِلِم َني ُهَلْم َعَذ اٌب َأِليٌم (‪َ )21‬تَر ى الَّظاِلِم َني ُم ْش ِفِق َني َّمِما َك َس ُبوا َو ُه َو َو اِق ٌع ِهِبْم َو اَّلِذ يَن َآَم ُن وا َو َع ُلوا‬
‫ِم‬
‫الَّص اَحِلاِت يِف َرْو َض اِت اَجْلَّناِت ُهَلْم َم ا َيَش اُءوَن ِعْن َد َر ِهِّبْم َذِل َك ُه َو اْلَفْض ُل اْلَك ِب ُري (‪َ )22‬ذِل َك اَّل ِذي‬
‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِع‬
‫ُيَبِّش ُر الَّل ُه َب اَدُه اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا ُق ْل اَل َأْس َأُلُك ْم َعَلْي َأْج ًر ا اَّل اْلَم َو َّدَة يِف اْلُق ْر ىَب َو َمْن‬
‫ِأ‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫َيْق ِرَت ْف َح َس َنًة َنِز ْد َلُه يَه ا ُحْس ًنا ِإَّن الَّلَه َغُفوٌر َش ُك وٌر (‪َ )23‬أْم َيُقوُلوَن اْفَتَر ى َعَلى الَّلِه َك ًبا َفِإْن َيَش‬
‫الَّل ُه ْخَيِتْم َعَلى َقْلِب َك َو ْمَيُح الَّل ُه اْلَباِط َل َو ِحُي ُّق اَحْلَّق ِبَك ِلَم اِتِه ِإَّن ُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر ( ‪َ )24‬و ُه َو اَّل ِذي‬
‫َيْق َب ُل الَّتْو َب َة َعْن ِعَب اِدِه َو َيْع ُف و َعِن الَّس ِّيَئاِت َو َيْع َلُم َم ا َتْف َعُل وَن (‪َ )25‬و َيْس َتِج يُب اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا‬
‫الَّص اَحِلاِت َو َيِز يُد ُه ْم ِم ْن َفْض ِلِه َو اْلَك اِف وَن ُهَلْم َعَذ اٌب َش ِد يٌد (‪َ )26‬و َلْو َب َط الَّلُه الِّرْز َق ِلِعَباِدِه َلَبَغْو ا يِف‬
‫َس‬ ‫ُر‬
‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِدِه‬
‫اَأْلْر ِض َو َلِكْن ُيَنِّز ُل ِبَق َد ٍر َم ا َيَش اُء ِإَّن ُه ِب َب ا َخ ِب ٌري َب ٌري (‪َ )27‬و ُه َو اَّل ي ُيَنِّز ُل اْلَغْيَث ْن َبْع َم ا‬
‫ِم‬ ‫ِص‬ ‫ِع‬
‫ِف ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم ِتِه‬ ‫ِم‬
‫َقَنُطوا َو َيْنُش ُر َر َمْحَت ُه َو ُه َو اْل َو ُّيِل اَحْل ي‪ُ,‬د (‪َ )28‬و ْن َآَيا َخ ْل ُق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبَّث يِه َم ا ْن‬
‫ِد‬ ‫ِم ِص ٍة‬ ‫ِد‬ ‫ِع ِإ‬ ‫ٍة‬
‫َد اَّب َو ُه َو َعَلى ْمَج ِه ْم َذا َيَش اُء َق يٌر (‪َ )29‬و َم ا َأَص اَبُك ْم ْن ُم يَب َفِبَم ا َك َس َبْت َأْي يُك ْم َو َيْع ُف و َعْن‬
‫َك ِث ٍري (‪ )30‬ا َأ ُت ُمِب ِج ِز ي يِف اَأْل ِض ا َلُك ِم وِن الَّل ِه ِم ٍّيِل اَل َنِص ٍري (‪ِ )31‬م َآ اِتِه‬
‫َو ْن َي‬ ‫ْن َو َو‬ ‫ْر َو َم ْم ْن ُد‬ ‫َو َم ْن ْم ْع َن‬
‫ا اِر يِف اْل ِر َك اَأْلْع اَل ِم (‪ِ )32‬إْن َش ْأ ِكِن ال‪ِّ,‬ر ي ْظَلْل اِك َد َلى َظ ِرِه ِإَّن يِف َذِل َك َآَل اٍت‬
‫َي‬ ‫َح َفَي َن َرَو َع ْه‬ ‫َي ُيْس‬ ‫َبْح‬ ‫َجْلَو‬
‫ِلُك ِّل َص َّباٍر َش ُك وٍر (‪َ )33‬أْو ُيوِبْق ُه َّن َمِبا َك َس ُبوا َو َيْعُف َعْن َك ٍري (‪َ )34‬و َيْع َلَم اَّل يَن َجُيا ُلوَن يِف َآَيا َن ا‬
‫ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِث‬
‫َم ا ُهَلْم ِم ْن ِحَم يٍص (‪َ )35‬فَم ا ُأوِتيُتْم ِم ْن َش ْي ٍء َفَم َتاُع اَحْلَياِة ال‪ُّ,‬د ْنَيا َو َم ا ِعْنَد الَّل ِه َخ ْيٌر َو َأْبَق ى ِلَّل ِذ يَن َآَم ُنوا‬
‫َو َعَلى َر ِهِّبْم َيَتَو َّك ُلوَن (‪َ )36‬و اَّلِذ يَن ْجَيَتِنُبوَن َك َب اِئَر اِإْلِمْث َو اْلَف َو اِح َش َو ِإَذا َم ا َغِض ُبوا ُه ْم َيْغِف ُر وَن (‪)37‬‬
‫َو اَّلِذ يَن اْس َتَج اُبوا ِلَر ِهِّبْم َو َأَقاُموا الَّصاَل َة َو َأْم ُر ُه ْم ُش وَر ى َبْيَنُه ْم َو َّمِما َر َز ْقَن اُه ْم ُيْنِف ُق وَن (‪َ )38‬و اَّلِذ يَن ِإَذا‬
‫َأَص اَبُه ُم اْلَبْغُي ُه ْم َيْنَتِص ُر وَن (‪َ )39‬و َج َز اُء َس ِّيَئٍة َس ِّيَئٌة ِم ْثُلَه ا َفَمْن َعَف ا َو َأْص َلَح َف َأْج ُر ُه َعَلى الَّل ِه ِإَّنُه اَل‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِم ِب‬ ‫ِمِه ِئ‬ ‫ِلِم‬ ‫ِحُي‬
‫ُّب الَّظا َني (‪َ )40‬و َلَم ِن اْنَتَص َر َبْع َد ُظْل َفُأوَل َك َم ا َعَلْي ْم ْن َس يٍل (‪َ )41‬مَّنا الَّس يُل َعَلى ا يَن‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َيْظ ُم وَن الَّناَس َو َيْبُغ وَن يِف اَأْلْر ِض ِبَغِرْي اَحْلِّق ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َ )42‬و َلَمْن َص َبَر َو َغَف َر ِإَّن َذ َك‬
‫ِلِم‬ ‫ِم ِدِه‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َل ْن َع ْز اُأْلُم وِر (‪َ )43‬و َمْن ُيْض ِل الَّل ُه َفَم ا َل ُه ْن َو ٍّيِل ْن َبْع َو َتَر ى الَّظ ا َني َلَّم ا َر َأُو ا اْلَع َذ اَب‬
‫وَن َل ا اِش ِع ِم ال ‪ُّ,‬ذِّل ْنُظ وَن ِم َط ٍف‬ ‫ِم ِب‬ ‫ِإ‬
‫َي ُر ْن ْر‬ ‫َيُقوُل وَن َه ْل ىَل َم َر ٍّد ْن َس يٍل (‪َ )44‬و َتَر اُه ْم ُيْع َر ُض َع ْيَه َخ َني َن‬
‫َخ ِف ٍّي َو َق اَل اَّل ِذ ي َآَم ُن وا ِإَّن اَخْلاِس ِر ي اَّل ِذ ي َخ ِس وا َأْنُف ُه ْم َو َأْه ِليِه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة َأاَل ِإَّن الَّظ اِلِم َني يِف‬
‫َس‬ ‫َن َن ُر‬ ‫َن‬
‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َعَذ اٍب ُمِق يٍم (‪َ )45‬و َم ا َك اَن ُهَلْم ْن َأْو َياَء َيْنُصُر وَنُه ْم ْن ُدو الَّل َو َمْن ُيْض ِل الَّلُه َفَم ا َلُه ْن َس يٍل (‬
‫ِم‬
‫ِم‬ ‫ٍأ ِئٍذ‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِج ِل‬
‫‪ )46‬اْس َت يُبوا َر ِّبُك ْم ْن َقْب ِل َأْن َي ْأَيِت َيْو ٌم اَل َم َر َّد َل ُه َن الَّل َم ا َلُك ْم ْن َم ْلَج َيْو َم َو َم ا َلُك ْم ْن‬
‫َنِك ٍري (‪َ )47‬ف ِإْن َأْع َر ُض وا َفَم ا َأْر َس ْلَناَك َعَلْيِه ْم َح ِف يًظ ا ِإْن َعَلْي َك ِإاَّل اْلَباَل ُغ َو ِإَّنا ِإَذا َأَذْقَن ا اِإْل ْنَس اَن ِم َّنا‬
‫ِّي ٌة َمِبا َق َّد َأ ِد يِه َف ِإَّن اِإْل ْن اَن َك ُف و (‪ِ )48‬لَّل ِه ْل ُك الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫ُم‬ ‫ٌر‬ ‫َس‬ ‫َم ْت ْي ْم‬ ‫َر َمْحًة َف ِر َح َهِبا َو ِإْن ُتِص ْبُه ْم َس َئ‬
‫َو اَأْلْر ِض ْخَيُل ُق َم ا َيَش اُء َيَه ُب ِلَمْن َيَش اُء ِإَناًث ا َو َيَه ُب ِلَمْن َيَش اُء ال‪ُّ, ,‬ذ ُك وَر ( ‪َ )49‬أْو ُيَز ِّو ُجُه ْم ُذْك َر اًن ا‬
‫ا َأ ِم اِء‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِق ِإ ِل ِد‬ ‫ِإ‬
‫َو َناًثا َو ْجَيَعُل َمْن َيَش اُء َع يًم ا َّنُه َع يٌم َق يٌر (‪َ )50‬و َم ا َك اَن َبَش ٍر َأْن ُيَك ِّلَم ُه الَّلُه اَّل َو ْحًي ْو ْن َو َر‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِل ِك‬ ‫ِح ِبِإ ِنِه‬ ‫ِس‬ ‫ِح ٍب‬
‫َج ا َأْو ُيْر َل َرُس واًل َفُيو َي ْذ َم ا َيَش اُء َّنُه َع ٌّي َح يٌم (‪َ )51‬و َك َذ َك َأْو َح ْيَنا َلْيَك ُر وًح ا ْن‬
‫ِد‬ ‫ِد‬
‫َأْم ِر َنا َم ا ُك ْنَت َتْد ِر ي َم ا اْلِكَت اُب َو اَل اِإْل َمياُن َو َلِكْن َجَعْلَن اُه ُنوًر ا َنْه ي ِب ِه َمْن َنَش اُء ِم ْن ِعَبا َنا َو ِإَّنَك‬
‫َل ِدي ِإىَل ِص اٍط َتِق يٍم (‪ِ )52‬ص اِط الَّل ِه اَّل ِذ ي َل ا يِف الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض َأاَل ِإىَل الَّل ِه‬
‫ْر‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫ُه َم‬ ‫َر‬ ‫َر ُمْس‬ ‫َتْه‬
‫َتِص ُري اُأْلُموُر (‪)53‬‬
 ‫سورة الزخرف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪َ )1‬و اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪ِ )2‬إَّنا َجَعْلَن اُه ُقْر َآًن ا َعَر ِبًّي ا َلَعَّلُك ْم َتْع ِق ُل وَن (‪َ )3‬و ِإَّن ُه يِف ُأِّم اْلِكَت اِب َل َد ْيَنا‬
‫َلَعِلٌّي َح ِكيٌم (‪َ )4‬أَفَنْض ِر ُب َعْنُك ال ‪ِّ,‬ذ ْك َص ْف ًح ا َأْن ُك ْنُتْم َقْو ًم ا ُمْس ِر ِفَني (‪َ )5‬ك ْم َأْر َس ْلَنا ِم ْن َنٍّيِب يِف‬
‫َو‬ ‫َر‬ ‫ُم‬
‫ِم‬ ‫ِز‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬ ‫ِإاَّل‬ ‫ِت ِه ِم‬ ‫ِل‬
‫اَأْلَّو َني (‪َ )6‬و َم ا َي ْأ ي ْم ْن َنٍّيِب َك اُنوا َيْس َتْه ُئوَن (‪َ )7‬فَأْه َلْك َن ا َأَش َّد ْنُه ْم َبْطًش ا َو َم َض ى َم َث ُل‬
‫َّلِذ‬ ‫ِز ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِل‬
‫اَأْلَّو َني (‪َ )8‬و َل ْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َل َق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض َلَيُق وُلَّن َخ َلَق ُه َّن اْلَع ي‪ُ,‬ز اْلَع يُم (‪ )9‬ا ي َجَع َل‬
‫َلُك اَأْلْر َض َم ْه ًد ا َجَع َلُك ْم ِفيَه ا ُس ُباًل َلَعَّلُك ْم َتْه َت ُد وَن (‪ )10‬اَّل ِذ ي َنَّزَل ِم الَّس اِء َم ا ِبَق َد ٍر‬
‫َن َم ًء‬ ‫َو‬ ‫َو َل‬ ‫ُم‬
‫َلُك ِم اْلُفْل ِك‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِب‬
‫َفَأْنَش ْر َنا َبْل َد ًة َم ْيًت ا َك َذ َك ْخُتَر ُج وَن (‪َ )11‬و ا ي َخ َل َق اَأْلْز َو اَج ُك َّلَه ا َو َجَع َل ْم َن‬
‫َو اَأْلْنَع اِم َم ا َتْر َك ُب وَن (‪ِ )12‬لَتْس َتُو وا َعَلى ُظُه وِرِه َّمُث َت ْذ ُك ُر وا ِنْع َم َة َر ِّبُك ْم ِإَذا اْس َتَو ْيُتْم َعَلْي ِه َو َتُقوُل وا‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِذ‬
‫ُس ْبَح اَن اَّل ي َس َّخ َر َلَن ا َه َذ ا َو َم ا ُك َّنا َل ُه ُمْق ِر َني ( ‪َ )13‬و َّنا ىَل َر ِّبَن ا َلُم ْنَق ُب وَن (‪َ )14‬و َجَعُل وا َل ُه ْن‬
‫ِإ‬ ‫ِب ِن‬ ‫ٍت‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِإ ِإْل‬ ‫ِع ِدِه‬
‫َب ا ُج ْز ًءا َّن ا ْنَس اَن َلَك ُف وٌر ُم ٌني (‪َ )15‬أ اَخَّتَذ َّمِما ْخَيُل ُق َبَن ا َو َأْص َف اُك ْم اْلَب َني (‪َ )16‬و َذا ُبِّش َر‬
‫َأَح ُد ُه ْم َمِبا َض َب ِللَّر َمْحِن َم َثاًل َظ َّل َو ْجُه ُه ُمْس ًّدا َو ُه َك ِظ يٌم (‪َ )17‬أَو َمْن ُيَنَّش ُأ يِف اِحْلْلَي ِة َو ُه يِف‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِئ‬ ‫ِبٍني‬ ‫ِخْل ِم‬
‫ا َص ا َغْيُر ُم (‪َ )18‬و َجَعُل وا اْلَم اَل َك َة ا يَن ُه ْم َب اُد ال ‪َّ, ,‬ر َمْحِن َناًث ا َأَش ُد وا َخ ْلَق ُه ْم َس ُتْك َتُب‬
‫َش َه اَد ُتُه ْم َو ُيْس َأُلوَن (‪َ )19‬و َقاُلوا َلْو َش اَء الَّر َمْحُن َم ا َعَبْدَناُه ْم َم ا ُهَلْم ِبَذ ِلَك ِم ْن ِعْلٍم ِإْن ُه ْم ِإاَّل ْخَيُر ُص وَن‬
‫(‪َ )20‬أْم َآَتْيَن اُه ْم ِكَتاًبا ِم ْن َقْبِلِه َفُه ْم ِب ِه ُمْس َتْم ِس ُك وَن (‪َ )21‬بْل َق اُلوا ِإَّنا َو َج ْدَنا َآَباَءَنا َعَلى ُأَّم ٍة َو ِإَّنا‬
‫َعَلى َآَثاِر ِه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )22‬و َك َذ ِلَك َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبِلَك يِف َقْر َيٍة ِم ْن َنِذ يٍر ِإاَّل َقاَل ُم ْتَر ُفوَه ا ِإَّنا َو َج ْدَنا‬
‫َآَباَءَنا َعَلى ُأَّم ٍة َو ِإَّنا َعَلى َآَثاِر ِه ْم ُمْق َتُد وَن (‪َ )23‬قاَل َأَو َلْو ِج ْئُتُك ْم ِبَأْه َد ى َّمِما َو َج ْد ْمُت َعَلْي ِه َآَباَءُك ْم َقاُلوا‬
‫ِإَّنا َمِبا ُأْر ِس ْلُتْم ِب ِه َك اِفُر وَن (‪َ )24‬فاْنَتَق ْم َن ا ِم ْنُه ْم َف اْنُظْر َك ْي َف َك اَن َعاِقَب ُة اْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )25‬و ِإْذ َق اَل‬
‫ِإْبَر اِه يُم َأِلِبي‪ِ,‬ه َو َقْو ِم ِه ِإَّنيِن َبَر اٌء َّمِما َتْع ُب ُد وَن (‪ِ )26‬إاَّل اَّل ِذي َفَط َر يِن َفِإَّنُه َس َيْه ِد يِن (‪َ )27‬و َجَعَلَه ا َك ِلَم ًة‬
‫َباِقَيًة يِف َعِق ِبِه َلَعَّلُه ْم َيْر ِج ُع وَن (‪َ )28‬بْل َم َّتْعُت َه ُؤ اَل ِء َو َآَباَءُه ْم َح ىَّت َج اَءُه ُم اَحْلُّق َو َر ُس وٌل ُم ِبٌني (‪)29‬‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِبِه ِف‬ ‫ِس‬
‫َو َلَّم ا َج اَءُه ُم اَحْلُّق َقاُلوا َه َذ ا ْح ٌر َو َّنا َك ا ُر وَن (‪َ )30‬و َقاُلوا َلْو اَل ُنِّز َل َه َذ ا اْلُق ْر ءاُن َعَلى َرُج ٍل َن‬
‫اْلَق ْر َيَتِنْي َعِظ يٍم (‪َ )31‬أُه ْم َيْق ِس ُم وَن َر َمْحَة َر ِّب َك ْحَنُن َقَس ْم َنا َبْيَنُه ْم َم ِعيَش َتُه ْم يِف اَحْلَي اِة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو َر َفْع َن ا‬
‫َبْع َض ُه ْم َفْو َق َبْع ٍض َدَرَج اٍت ِلَيَّتِخ َذ َبْع ُض ُه ْم َبْع ًض ا ُس ْخ ِر ًّيا َو َر َمْحُة َر ِّبَك َخ ْيٌر َّمِما ْجَيَم ُع وَن (‪َ )32‬و َل ْو اَل‬
‫َأْن َيُك وَن الَّناُس ُأَّم ًة َو اِح َد ًة َجَلَعْلَنا ِلَمْن َيْك ُفُر ِبالَّر َمْحِن ِلُبُيوِهِتْم ُس ُقًف ا ِم ْن َفَّض ٍة َو َمَع اِر َج َعَلْيَه ا َيْظَه ُر وَن (‬
‫‪َ )33‬و ِلُبُي وِهِتْم َأْبَو اًب ا َو ُس ُرًر ا َعَلْيَه ا َيَّتِكُئ وَن (‪َ )34‬و ُزْخ ُر ًف ا َو ِإْن ُك ُّل َذِل َك َلَّم ا َم َت اُع اَحْلَي اِة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا‬
‫َو اَآْلِخ َر ُة ِعْنَد َر ِّبَك ِلْلُم َّتِق َني (‪َ )35‬و َمْن َيْع ُش َعْن ِذ ْك ِر ال‪َّ,‬ر َمْحِن ُنَق ِّيْض َل ُه َش ْيَطاًنا َفُه َو َل ُه َق ِر يٌن (‪)36‬‬
‫َو ِإَّنُه ْم َلَيُص ُّدوَنُه ْم َعِن الَّس ِبيِل َو ْحَيَس ُبوَن َأَّنُه ْم ُمْه َتُد وَن (‪َ )37‬ح ىَّت ِإَذا َج اَءَن ا َق اَل َيا َلْيَت َبْييِن َو َبْيَنَك‬
‫ُبْع َد اْلَم ْش ِر َقِنْي َفِبْئَس اْلَق ِر يُن (‪َ )38‬و َلْن َيْنَف َعُك ُم اْلَيْو َم ِإْذ َظَلْم ُتْم َأَّنُك ْم يِف اْلَع َذ اِب ُم ْش ِرَت ُك وَن (‪)39‬‬
‫ِب ِإ ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ٍل ِبٍني‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬
‫َأَف َأْنَت ُتْس ُع الُّص َّم َأْو َتْه ي اْلُعْم َي َو َمْن َك اَن يِف َض اَل ُم (‪َ )40‬ف َّم ا َن ْذ َه َّنَب َك َف َّن ا ْنُه ْم‬
‫ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِق‬
‫ُم ْنَت ُم وَن (‪َ )41‬أْو ُنِر َيَّنَك اَّل ي َو َع ْدَناُه ْم َفِإَّنا َعَلْيِه ْم ُمْق َت ُر وَن (‪َ )42‬فاْس َتْم ِس ْك ِباَّل ي ُأوِح َي ِإَلْي َك‬
‫ِإَّنَك َعَلى ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم (‪َ )43‬و ِإَّنُه َل ِذ ْك ٌر َل َك َو ِلَق ْو ِم َك َو َس ْو َف ُتْس َأُلوَن (‪َ )44‬و اْس َأْل َمْن َأْر َس ْلَنا‬
‫ِم ْن َقْبِلَك ِم ْن ُرُس ِلَنا َأَجَعْلَنا ِم ْن ُدوِن الَّر َمْحِن َآَهِلًة ُيْع َبُد وَن (‪َ )45‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُموَس ى ِبَآَياِتَن ا ِإىَل ِفْر َع ْو َن‬
‫َو َم َلِئ ِه َفَق اَل ِإيِّن َرُس وُل َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )46‬فَلَّم ا َج اَءُه ْم ِبَآَياِتَن ا ِإَذا ُه ْم ِم ْنَه ا َيْض َح ُك وَن (‪َ )47‬و َم ا‬
‫ِح‬ ‫ِج‬ ‫ِب ِب َّل‬ ‫ِم ِت‬ ‫ُنِر يِه ِم َآ ٍة ِإاَّل ِه‬
‫َي َأْك َبُر ْن ُأْخ َه ا َو َأَخ ْذ َناُه ْم اْلَعَذ ا َلَع ُه ْم َيْر ُعوَن (‪َ )48‬و َقاُلوا َيا َأُّيَه ا الَّس ا ُر‬ ‫ْم ْن َي‬
‫ِع‬
‫اْد ُع َلَن ا َر َّب َك َمِبا َعِه َد ْن َد َك ِإَّنَن ا َلُم ْه َتُد وَن (‪َ )49‬فَلَّم ا َك َش ْف َنا َعْنُه ُم اْلَع َذ اَب ِإَذا ُه ْم َيْنُك ُث وَن (‪)50‬‬
‫َو َناَدى ِفْر َع ْو ُن يِف َقْو ِم ِه َقاَل َيا َقْو ِم َأَلْيَس يِل ُمْل ُك ِم ْص َر َو َه ِذِه اَأْلْنَه اُر ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتيِت َأَفاَل ُتْبِص ُر وَن (‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬
‫‪َ )51‬أْم َأَن ا َخ ْيٌر ْن َه َذ ا اَّل ي ُه َو َم ِه ٌني َو اَل َيَك اُد ُيِبُني (‪َ )52‬فَل ْو اَل ُأْل َي َعَلْي َأْس ِو َر ٌة ْن َذَه ٍب َأْو‬
‫َج اَء َمَع ُه اْلَم اَل ِئَك ُة ُمْق ِرَت ِنَني (‪َ )53‬فاْس َتَخ َّف َقْو َم ُه َفَأَط اُعوُه ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْو ًم ا َفاِس ِق َني (‪َ )54‬فَلَّم ا‬
‫ِل ِخ‬ ‫ِع‬ ‫ِم‬
‫َآَس ُفوَنا اْنَتَق ْم َنا ْنُه ْم َفَأْغ َر ْقَناُه ْم َأَمْج َني (‪َ )55‬فَجَعْلَناُه ْم َس َلًف ا َو َم َثاًل َآْل ِر يَن (‪َ )56‬و َلَّم ا ُض ِر َب اْبُن‬
‫ِم ِص‬
‫َمْر َمَي َم َثاًل ِإَذا َقْو ُمَك ْنُه َي ُّدوَن (‪َ )57‬و َقاُلوا َأَآَهِلُتَن ا َخ ْيٌر َأْم ُه َو َم ا َض َر ُبوُه َلَك ِإاَّل َج َد اًل َبْل ُه ْم َقْو ٌم‬
‫ِم‬ ‫ِل ِإ ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬
‫َخ ُم وَن (‪ْ )58‬ن ُه َو اَّل َعْب ٌد َأْنَعْم َن ا َعَلْي َو َجَعْلَن اُه َم َثاًل َبيِن ْس َر ا يَل (‪َ )59‬و َل ْو َنَش اُء َجَلَعْلَن ا ْنُك ْم‬
‫َم اَل ِئَك ًة يِف اَأْلْر ِض ْخَيُلُف وَن (‪َ )60‬و ِإَّنُه َلِعْلٌم ِللَّس اَعِة َفاَل ْمَتَتُر َّن َهِبا َو اَّتِبُع وِن َه َذ ا ِص َر اٌط ُمْس َتِق يٌم (‪)61‬‬
‫اَل َّدَّنُك الَّش َطاُن ِإَّن َلُك ُد ٌّو ِب (‪َ )62‬لَّم ا ا ِعي ى ِباْل ِّيَن اِت َق اَل َقْد ِج ْئُتُك ِباِحْلْك ِة‬
‫َم‬ ‫ْم‬ ‫َو َج َء َس َب‬ ‫ُه ْم َع ُم ٌني‬ ‫َو َيُص ُم ْي‬
‫َو ُأِلَبَنِّي َلُك ْم َبْعَض اَّلِذي ْخَتَتِلُف وَن ِفي‪ِ,‬ه َفاَّتُقوا الَّلَه َو َأِط يُع وِن (‪ِ )63‬إَّن الَّلَه ُه َو َر يِّب َو َر ُّبُك ْم َفاْع ُبُد وُه َه َذ ا‬
‫ِب ٍم ِل ٍم‬ ‫ِم‬ ‫ِلَّل ِذ‬ ‫ِم ِنِه‬ ‫ِق‬ ‫ِص‬
‫َر اٌط ُمْس َت يٌم (‪َ )64‬فاْخ َتَلَف اَأْلْحَز اُب ْن َبْي ْم َفَو ْيٌل يَن َظَلُم وا ْن َع َذ ا َيْو َأ ي (‪َ )65‬ه ْل‬
‫َيْنُظ وَن ِإاَّل الَّس اَعَة َأْن َت ْأِتَيُه ْم َبْغَت ًة َو ُه ْم اَل َيْش ُع وَن (‪ )66‬اَأْلِخ اَّل َيْو َم ِئ ٍذ َبْع ُض ُه ْم ِلَبْع ٍض َع ُد ٌّو ِإاَّل‬
‫ُء‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬
‫اْلُم َّتِق َني (‪َ )67‬ي ا َب ا اَل َخ ْو ٌف َعَلْيُك ُم اْلَيْو َم َو اَل َأْنُتْم ْحَتَز ُن وَن (‪ )68‬ا يَن َآَم ُن وا َآَيا َن ا َو َك اُنوا‬
‫ِت‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِد‬ ‫ِع‬
‫ِلِم َني (‪ )69‬اْد ُخ ُل وا اَجْلَّن َة َأْنُت َأْز اُج ُك ْحُتَب وَن (‪ُ )70‬يَط اُف َعَلْيِه ِبِص َح اٍف ِم ْن َذَه ٍب‬
‫ْم‬ ‫ْم َو َو ْم ُر‬ ‫ُمْس‬
‫َو َأْك َو اٍب َو ِفيَه ا َم ا َتْش َتِه يِه اَأْلْنُفُس َو َتَل ُّذ اَأْلْعُنُي َو َأْنُتْم ِفيَه ا َخ اِلُد وَن (‪َ )71‬و ِتْل َك اَجْلَّن ُة اَّليِت ُأوِر ْثُتُم وَه ا‬
‫ِب‬ ‫ِر ِم يِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِث ِم‬ ‫ِف‬
‫َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )72‬لُك ْم يَه ا َفا َه ٌة َك َريٌة ْنَه ا َت ْأُك ُلوَن (‪َّ )73‬ن اْلُم ْج َني َع َذ ا َجَه َّنَم‬
‫َخ اِلُد وَن (‪ )74‬اَل ُيَف َّتُر َعْنُه ْم َو ُه ْم ِفيِه ُم ْبِلُس وَن (‪َ )75‬و َم ا َظَلْم َن اُه ْم َو َلِكْن َك اُنوا ُه ُم الَّظاِلِم َني (‪)76‬‬
‫َو َناَدْو ا َيا َم اِلُك ِلَيْق ِض َعَلْيَن ا َر ُّبَك َقاَل ِإَّنُك ْم َم اِكُثوَن (‪َ )77‬لَقْد ِج ْئَن اُك ْم ِباَحْلِّق َو َلِكَّن َأْك َثَر ُك ْم ِلْلَح ِّق‬
‫َك اِر ُه وَن (‪َ )78‬أْم َأْبَر ُموا َأْم ًر ا َفِإَّنا ُمِرْب ُموَن (‪َ )79‬أْم ْحَيَس ُبوَن َأَّنا اَل َنْسَمُع ِس َّر ُه ْم َو ْجَنَو اُه ْم َبَلى َو ُرُس ُلَنا‬
‫اَن ِّب الَّس ا اِت‬ ‫ِب ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬
‫َم َو‬ ‫َل َد ْي ْم َيْك ُتُب وَن (‪ُ )80‬ق ْل ْن َك اَن لَّر َمْحِن َو َل ٌد َفَأَن ا َأَّو ُل اْلَعا يَن (‪ُ )81‬س ْبَح َر‬
‫َو اَأْلْر ِض َر ِّب اْلَعْر ِش َعَّم ا َيِص ُفوَن (‪َ )82‬فَذ ْر ُه ْم ُخَيوُض وا َو َيْلَعُبوا َح ىَّت ُياَل ُقوا َيْو َمُه ُم اَّلِذ ي ُيوَع ُد وَن (‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِء‬ ‫ِذ‬
‫‪َ )83‬و ُه َو اَّل ي يِف الَّس َم ا ِإَل ٌه َو يِف اَأْلْر ِض ِإَل ٌه َو ُه َو اَحْلِكيُم اْلَع يُم (‪َ )84‬و َتَب اَر َك اَّل ي َل ُه ُمْل ُك‬
 ‫ِم‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ِة ِإ ِه‬ ‫ِع ِع‬ ‫ِت‬
‫الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا َو ْنَد ُه ْلُم الَّس اَع َو َلْي ُتْر َجُع وَن (‪َ )85‬و اَل ْمَي ُك اَّل يَن َيْد ُعوَن ْن‬
‫ُدوِن ِه الَّش َف اَعَة ِإاَّل َمْن َش ِه َد ِب اَحْلِّق َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )86‬و َلِئْن َس َأْلَتُه ْم َمْن َخ َلَق ُه ْم َلَيُق وُلَّن الَّل ُه َف َأىَّن‬
‫ُيْؤ َفُك وَن (‪َ )87‬و ِقيِل ِه َي ا َر ِّب ِإَّن َه ُؤ اَل ِء َقْو ٌم اَل ُيْؤ ِم ُن وَن (‪َ )88‬فاْص َف ْح َعْنُه ْم َو ُق ْل َس اَل ٌم َفَس ْو َف‬
‫َيْع َلُم وَن (‪)89‬‬

‫سورة الدخان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪َ )1‬و اْلِكَت اِب اْلُم ِبِني (‪ِ )2‬إَّنا َأْنَز ْلَن اُه يِف َلْيَل ٍة ُمَبا َك ٍة ِإَّنا ُك َّن ا ُمْن ِذِر يَن (‪ِ )3‬فيَه ا ُيْف ُق ُك ُّل َأْم ٍر‬
‫َر‬ ‫َر‬
‫َح ِكيٍم (‪َ )4‬أْم ًر ا ِم ْن ِعْن ِد َنا ِإَّن ا ُك َّن ا ُمْر ِس ِلَني (‪َ )5‬ر َمْحًة ْن َر ِّب َك َّن ُه ُه َو الَّس يُع اْلَع يُم (‪َ )6‬ر ِّب‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫ِئ‬ ‫ِي ِمُي‬ ‫ِإ ِإاَّل‬ ‫ِقِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬
‫الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ْن ُك ْنُتْم ُم و َني (‪ )7‬اَل َل َه ُه َو ْحُي ي َو يُت َر ُّبُك ْم َو َر ُّب َآَب ا ُك ُم‬
‫ِب ٍن ِبٍني‬ ‫يِت‬ ‫ِق‬ ‫يِف‬ ‫ِل‬
‫اَأْلَّو َني (‪َ )8‬بْل ُه ْم َش ٍّك َيْلَعُب وَن (‪َ )9‬ف اْر َت ْب َيْو َم َت ْأ الَّس َم اُء ُد َخ ا ُم (‪َ )10‬يْغَش ى الَّناَس‬
‫ِإ ِم‬ ‫ِش‬ ‫ِل‬
‫َه َذ ا َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َ )11‬ر َّبَن ا اْك ْف َعَّن ا اْلَع َذ اَب َّنا ُمْؤ ُن وَن (‪َ )12‬أىَّن ُهَلُم ال ‪ِّ,‬ذ ْك َر ى َو َق ْد َج اَءُه ْم‬
‫َرُس وٌل ُم ِبٌني (‪َّ )13‬مُث َتَو َّل ْو ا َعْن ُه َو َق اُلوا ُمَعَّلٌم ْجَمُن وٌن (‪ِ )14‬إَّنا َك اِش ُفوا اْلَع َذ اِب َقِلياًل ِإَّنُك ْم َعاِئ ُد وَن (‬
‫‪َ )15‬يْو َم َنْبِط ُش اْلَبْطَش َة اْلُك ْبَر ى ِإَّنا ُمْنَتِق ُم وَن (‪َ )16‬و َلَق ْد َفَتَّن ا َقْبَلُه ْم َقْو َم ِفْر َع ْو َن َو َج اَءُه ْم َر ُس وٌل‬
‫ِه ِإ ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِإ‬ ‫ِإ ِع‬
‫َك ِر ٌمي (‪َ )17‬أْن َأُّدوا َّيَل َب اَد الَّل يِّن َلُك ْم َر ُس وٌل َأ ٌني (‪َ )18‬و َأْن اَل َتْع ُل وا َعَلى الَّل يِّن َآ يُك ْم‬
‫ِبُس ْلَطاٍن ُم ِبٍني (‪َ )19‬و ِإيِّن ُع ْذ ُت ِب َر يِّب َو َر ِّبُك ْم َأْن َتْر ُمُجوِن (‪َ )20‬و ِإْن ْمَل ُتْؤ ِم ُن وا يِل َف اْعَتِز ُلوِن (‪)21‬‬
‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬ ‫ِبِع ِد‬ ‫ِء‬
‫َفَد َعا َر َّبُه َأَّن َهُؤ اَل َقْو ٌم ْجُمِر ُموَن (‪َ )22‬فَأْس ِر َبا ي َلْياًل َّنُك ْم ُم َّتَبُعوَن (‪َ )23‬و اْتُر اْلَبْح َر َر ْه ًو ا َّنُه ْم‬
‫ُج ْن ٌد ُمْغَر ُق وَن (‪َ )24‬ك ْم َتَر ُك وا ِم ْن َج َّن اٍت َو ُعُي وٍن (‪َ )25‬و ُز ُر وٍع َو َم َق اٍم َك ِرٍمي (‪َ )26‬و َنْع َم ٍة َك اُنوا‬
‫ِفيَه ا َفاِكِه َني (‪َ )27‬ك َذ ِلَك َو َأْو َر ْثَناَه ا َقْو ًم ا َآَخ ِر يَن (‪َ )28‬فَم ا َبَك ْت َعَلْيِه ُم الَّس َم اُء َو اَأْلْر ُض َو َم ا َك اُنوا‬
‫ِل ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِم ِف‬ ‫ِب ِهِني‬ ‫ِإ ِئ ِم‬
‫ُم ْنَظ ِر يَن (‪َ )29‬و َلَق ْد َّجَنْيَن ا َبيِن ْس َر ا يَل َن اْلَع َذ ا اْلُم (‪ْ )30‬ن ْر َع ْو َن َّن ُه َك اَن َعا ًي ا َن‬
‫ِت ِف ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِد‬ ‫ِف‬
‫اْلُمْس ِر َني (‪َ )31‬و َلَق اْخ َتْر َناُه ْم َعَلى ْلٍم َعَلى اْلَع اَلِم َني (‪َ )32‬و َآَتْيَن اُه ْم َن اَآْلَيا َم ا ي‪َ ,‬باَل ٌء ُم ِبٌني‬
‫(‪ِ )33‬إَّن َه ُؤ اَل ِء َلَيُقوُل وَن (‪ِ )34‬إْن ِه َي ِإاَّل َمْو َتُتَن ا اُأْلوىَل َو َم ا ْحَنُن ُمِبْنَش ِر يَن (‪َ )35‬ف ْأُتوا ِبَآَباِئَن ا ِإْن‬
‫ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )36‬أُه ْم َخ ْيٌر َأْم َقْو ُم ُتَّب ٍع َو اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َأْه َلْك َن اُه ْم ِإَّنُه ْم َك اُنوا ْجُمِر ِم َني (‪َ )37‬و َم ا‬
‫َخ َلْق َن ا الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا اَل ِعِبَني (‪َ )38‬م ا َخ َلْق َناَمُها ِإاَّل ِب اَحْلِّق َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل َيْع َلُم وَن‬
‫(‪ِ )39‬إَّن َيْو َم اْلَف ْص ِل ِم يَق اُتُه ْم َأَمْجِعَني (‪َ )40‬يْو َم اَل ُيْغيِن َمْو ىًل َعْن َمْو ىًل َش ْيًئا َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‪)41‬‬
‫ِإاَّل َمْن َر ِح َم الَّل ُه ِإَّن ُه ُه َو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز ال ‪َّ,‬ر ِح يُم (‪ِ )42‬إَّن َش َج َر َة الَّز ُّق وِم (‪َ )43‬طَع اُم اَأْلِثيِم (‪َ )44‬ك اْلُم ْه ِل‬
‫َيْغِلي يِف اْلُبُط وِن (‪َ )45‬ك َغْلِي اَحْلِم يِم (‪ُ )46‬خ ُذ وُه َف اْع ِتُلوُه ِإىَل َس َو اِء اَجْلِح يِم (‪َّ )47‬مُث ُص ُّبوا َفْو َق‬
‫َر ْأِس ِه ِم ْن َع َذ اِب اَحْلِم يِم (‪ُ )48‬ذْق ِإَّن َك َأْنَت اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز اْلَك ِر ُمي (‪ِ )49‬إَّن َه َذ ا َم ا ُك ْنُتْم ِب ِه ْمَتَتُر وَن (‪)50‬‬
‫ِإَّن اْلُم َّتِق َني يِف َم َق اٍم َأِم ٍني (‪ )51‬يِف َج َّناٍت َو ُعُيوٍن (‪َ )52‬يْلَبُس وَن ِم ْن ُس ْنُد ٍس َو ِإْس َتْبَر ٍق ُمَتَق اِبِلَني (‪)53‬‬
‫َك َذ ِلَك َو َز َّو ْج َناُه ْم ُحِبوٍر ِعٍني (‪َ )54‬يْد ُعوَن ِفيَه ا ِبُك ِّل َفاِكَه ٍة َآِمِنَني (‪ )55‬اَل َيُذ وُقوَن ِفيَه ا اْلَم ْو َت ِإاَّل‬
‫ِظ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬
‫اْلَمْو َتَة اُأْلوىَل َو َو َقاُه ْم َعَذ اَب اَجْل يِم (‪َ )56‬فْض اًل ْن َر ِّبَك َذ َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَع يُم (‪َ )57‬فِإَمَّنا َيَّس ْر َناُه‬
‫ِبِلَس اِنَك َلَعَّلُه ْم َيَتَذ َّك ُر وَن (‪َ )58‬فاْر َتِق ْب ِإَّنُه ْم ُمْر َتِق ُبوَن (‪)59‬‬

‫سورة اجلاثية‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪َ )1‬تْنِز ي ‪ُ,‬ل اْلِكَت اِب ِم َن الَّل ِه اْلَعِز ي ‪ِ,‬ز اَحْلِكيِم (‪ِ )2‬إَّن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َآَلَي اٍت ِلْلُم ْؤ ِمِنَني (‪)3‬‬
‫ِم‬ ‫ِر‬ ‫ِت ِف‬ ‫ِل ٍم ِق‬ ‫ٍة‬ ‫ِم‬ ‫يِف ِق‬
‫َو َخ ْل ُك ْم َو َم ا َيُبُّث ْن َد اَّب َآَي اٌت َق ْو ُيو ُن وَن (‪َ )4‬و اْخ اَل الَّلْي ِل َو الَّنَه ا َو َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َن‬
‫َد َهِتا َت ِر يِف الِّر اِح َآ ا ِلَق ٍم ِق ُلوَن (‪ِ )5‬تْل َك َآ ا الَّل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِء ِم ٍق‬
‫َي ُت‬ ‫َي َي ٌت ْو َيْع‬ ‫الَّس َم ا ْن ِر ْز َفَأْحَيا ِب اَأْلْر َض َبْع َمْو َو ْص‬
‫َآ اِت‬ ‫ٍك ِث‬ ‫ِل‬ ‫ِه ِتِه ِم‬ ‫ِد ٍث‬ ‫ِب‬
‫َنْتُلوَه ا َعَلْي َك اَحْلِّق َفِب َأِّي َح ي َبْع َد الَّل َو َآَيا ُيْؤ ُنوَن ( ‪َ )6‬و ْيٌل ُك ِّل َأَّفا َأ يٍم (‪َ )7‬يْس َمُع َي‬
‫الَّل ِه ُتْتَلى َعَلْي ِه َّمُث ُيِص ُّر ُمْس َتْك ًرِبا َك َأْن ْمَل َيْس َم ْع َه ا َفَبِّش ْر ُه ِبَع َذ اٍب َأِليٍم (‪َ )8‬و ِإَذا َعِلَم ِم ْن َآَياِتَن ا َش ْيًئا‬
‫اَخَّتَذ َه ا ُه ُز ًو ا ُأوَلِئ َك ُهَلْم َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪ِ )9‬م ْن َو َر اِئِه ْم َجَه َّنُم َو اَل ُيْغيِن َعْنُه ْم َم ا َك َس ُبوا َش ْيًئا َو اَل َم ا‬
‫ِت ِهِّب‬ ‫ِذ‬ ‫ِظ‬ ‫ِم ِن ِه ِل‬
‫اَخَّتُذ وا ْن ُدو الَّل َأْو َي اَء َو ُهَلْم َع َذ اٌب َع يٌم (‪َ )10‬ه َذ ا ُه ًد ى َو اَّل يَن َك َف ُر وا ِبَآَيا َر ْم ُهَلْم َع َذ اٌب‬
‫ِلِه‬ ‫ِم‬ ‫ِف ِه ِب ِرِه ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْن ِر ْج ٍز َأ يٌم (‪ )11‬الَّل ُه اَّل ي َس َّخ َر َلُك ُم اْلَبْح َر َتْج ِر َي اْلُف ْل ُك ي‪َ ,‬أْم َو َتْبَتُغ وا ْن َفْض َو َلَعَّلُك ْم‬
‫ُك وَن (‪َّ )12‬خ َلُك ا يِف الَّس ا اِت ا يِف اَأْل ِض ِمَج ي ا ِم ْن ِإَّن يِف َذِل َآَل اٍت ِلَق ٍم‬
‫ْو‬ ‫َك َي‬ ‫ًع ُه‬ ‫ْر‬ ‫َم َو َو َم‬ ‫َو َس َر ْم َم‬ ‫َتْش ُر‬
‫َيَتَف َّك ُر وَن (‪ُ )13‬قْل ِلَّلِذ يَن َآَم ُنوا َيْغِف ُر وا ِلَّلِذ يَن اَل َيْر ُج وَن َأَّياَم الَّلِه ِلَيْج ِز َي َقْو ًم ا َمِبا َك اُنوا َيْك ِس ُبوَن (‬
‫ِإ ِئ‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِس ِه‬ ‫ِم‬
‫‪َ )14‬مْن َع َل َص اًحِلا َف َنْف َو َمْن َأَس اَء َفَعَلْيَه ا َّمُث ىَل َر ِّبُك ْم ُتْر َجُع وَن (‪َ )15‬و َلَق ْد َآَتْيَن ا َبيِن ْس َر ا يَل‬
‫ٍت ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬
‫اْل َت اَب َو اُحْلْك َم َو الُّنُبَّوَة َو َر َز ْقَن اُه ْم َن الَّطِّيَب ا َو َفَّض ْلَناُه ْم َعَلى اْلَع اَل َني (‪َ )16‬و َآَتْيَن اُه ْم َبِّيَن ا َن‬
‫اَأْلْم ِر َفَم ا اْخ َتَلُف وا ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءُه ُم اْلِعْلُم َبْغًي ا َبْيَنُه ْم ِإَّن َر َّب َك َيْق ِض ي َبْيَنُه ْم َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِفيَم ا‬
‫َك اُنوا ِفي‪ِ,‬ه ْخَيَتِلُف وَن (‪َّ )17‬مُث َجَعْلَن اَك َعَلى َش ِر يَعٍة ِم َن اَأْلْم ِر َفاَّتِبْع َه ا َو اَل َتَّتِب ْع َأْه َو اَء اَّلِذ يَن اَل َيْع َلُم وَن (‬
‫‪ِ )18‬إَّنُه ْم َلْن ُيْغُن وا َعْن َك ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا َو ِإَّن الَّظ اِلِم َني َبْع ُض ُه ْم َأْو ِلَي اُء َبْع ٍض َو الَّل ُه َو ُّيِل اْلُم َّتِق َني (‪)19‬‬
‫ِت‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِل ٍم ِق‬ ‫ِئ ِل‬
‫َه َذ ا َبَص ا ُر لَّناِس َو ُه ًد ى َو َر َمْحٌة َق ْو ُيو ُن وَن (‪َ )20‬أْم َح َب اَّل يَن اْج َتَر ُح وا الَّس ِّيَئا َأْن ْجَنَعَلُه ْم‬
‫ا ا ُك وَن (‪َ )21‬ل الَّل الَّس ا اِت‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫َّلِذ‬
‫َو َخ َق ُه َم َو‬ ‫َك ا يَن َآَم ُنوا َو َع ُلوا الَّص اَحِلا َس َو اًء ْحَمَي اُه ْم َو َمَماُتُه ْم َس َء َم ْحَي ُم‬
‫ِل‬
‫َو اَأْلْر َض ِب اَحْلِّق َو ُتْج َز ى ُك ُّل َنْف ٍس َمِبا َك َس َبْت َو ُه ْم اَل ُيْظَلُم وَن (‪َ )22‬أَفَر َأْيَت َم ِن اَخَّتَذ ِإَهَلُه َه َو اُه‬
‫َو َأَض َّلُه الَّل ُه َعَلى ِعْلٍم َو َخ َتَم َعَلى ْمَسِعِه َو َقْلِب ِه َو َجَع َل َعَلى َبَص ِرِه ِغَش اَو ًة َفَمْن َيْه ِد ي ‪ِ,‬ه ِم ْن َبْع ِد الَّل ِه َأَفاَل‬
‫ِب ِل ِم‬ ‫ِل ِإ‬ ‫ِه ِإ‬
‫َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )23‬و َق اُلوا َم ا َي اَّل َحَياُتَن ا ال‪ُّ,,‬د ْنَيا ُمَنوُت َو ْحَنَي ا َو َم ا ُيْه ُك َن ا اَّل ال‪َّ,,‬د ْه ُر َو َم ا ُهَلْم َذ َك ْن‬
‫ِعْلٍم ِإْن ُه ْم ِإاَّل َيُظُّنوَن (‪َ )24‬و ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم َآَياُتَن ا َبِّيَن اٍت َم ا َك اَن ُح َّج َتُه ْم ِإاَّل َأْن َق اُلوا اْئُت وا ِبَآَباِئَن ا‬
 ‫ِف ِه ِك‬ ‫ِإ ِم ِق ِة‬ ‫ِمُي‬ ‫َّل ِي‬ ‫ِدِق‬ ‫ِإ‬
‫ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪ُ )25‬ق ِل ال ُه ْحُي يُك ْم َّمُث يُتُك ْم َّمُث ْجَيَم ُعُك ْم ىَل َيْو اْل َياَم اَل َر ْيَب ي ‪َ ,‬و َل َّن َأْك َثَر‬
‫الَّناِس اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )26‬و ِلَّل ِه ُم ْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َيْو َم َتُق وُم الَّس اَعُة َيْو َم ِئٍذ ْخَيَس ُر اْلُم ْبِط ُل وَن (‬
‫‪َ )27‬و َتَر ى ُك َّل ُأَّم ٍة َج اِثَي ًة ُك ُّل ُأَّم ٍة ُتْد َعى ِإىَل ِكَتاَهِبا اْلَيْو َم ْجُتَزْو َن َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُلوَن (‪َ )28‬ه َذ ا ِكَتاُبَن ا‬
‫ُل وَن (‪َ )29‬فَأَّم ا اَّل ِذ ي َآ ُن وا ِم ُل وا الَّص ا اِت‬ ‫ِس‬ ‫ِب ِإ‬ ‫ِط‬
‫َحِل‬ ‫َن َم َو َع‬ ‫َيْن ُق َعَلْيُك ْم اَحْلِّق َّنا ُك َّن ا َنْس َتْن ُخ َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم‬
‫ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِتِه ِل‬ ‫ِخ‬
‫َفُيْد ُلُه ْم َر ُّبُه ْم يِف َر َمْح َذ َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلُم ُني (‪َ )30‬و َأَّم ا اَّل يَن َك َف ُر وا َأَفَلْم َتُك ْن َآَيايِت ُتْتَلى َعَلْيُك ْم‬
‫َفاْس َتْك َبْر ْمُت َو ُك ْنُتْم َقْو ًم ا ْجُمِر ِم َني (‪َ )31‬و ِإَذا ِقيَل ِإَّن َو ْعَد الَّلِه َح ٌّق َو الَّس اَعُة اَل َر ْيَب ِفيَه ا ُقْلُتْم َم ا َنْد ِر ي‬
‫ِّيَئا ا ِم ُلوا اَق ِهِب ا َك اُنوا ِبِه‬ ‫ِقِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َم ا الَّس اَعُة ْن َنُظُّن اَّل َظًّنا َو َم ا ْحَنُن ُمِبْس َتْي َني (‪َ )32‬و َبَد ا ُهَلْم َس ُت َم َع َو َح ْم َم‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِس ِل‬ ‫ِق‬
‫َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )33‬و ي‪َ, ,‬ل اْلَيْو َم َنْنَس اُك ْم َك َم ا َن يُتْم َق اَء َيْو ُك ْم َه َذ ا َو َم ْأَو اُك ُم الَّن اُر َو َم ا َلُك ْم ْن‬
‫َناِص ِر يَن (‪َ )34‬ذِلُك ْم ِبَأَّنُك ُم اَخَّتْذ ْمُت َآَياِت الَّل ِه ُه ُز ًو ا َو َغَّرْتُك ُم اَحْلَي اُة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َف اْلَيْو َم اَل ْخُيَر ُج وَن ِم ْنَه ا َو اَل‬
‫ُه ْم ُيْس َتْع َتُبوَن (‪َ )35‬فِلَّل ِه اَحْلْم ُد َر ِّب الَّس َم اَو اِت َو َر ِّب اَأْلْر ِض َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )36‬و َل ُه اْلِكِرْب َي ا يِف‬
‫ُء‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪)37‬‬

‫سورة األحقاف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫حم (‪َ )1‬تْنِز يُل اْلِكَتاِب ِم َن الَّلِه اْلَعِز يِز اَحْلِكيِم (‪َ )2‬م ا َخ َلْق َنا الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ِإاَّل ِب اَحْلِّق‬
‫َو َأَج ٍل ُمَس ًّم ى َو اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َعَّم ا ُأْنِذ ُر وا ُمْع ِر ُض وَن (‪ُ )3‬قْل َأَر َأْيُتْم َم ا َتْد ُعوَن ِم ْن ُدوِن الَّلِه َأُر ويِن َم اَذا‬
‫ٍة ِم ِع ِإ‬ ‫ِبِك ٍب ِم‬ ‫ِت ِا‬ ‫ِش‬ ‫ِم‬
‫َخ َلُق وا َن اَأْلْر ِض َأْم ُهَلْم ْر ٌك يِف الَّس َم اَو ا ْئُت ويِن َت ا ْن َقْب ِل َه َذ ا َأْو َأَث اَر ْن ْلٍم ْن ُك ْنُتْم‬
‫ِئِه‬ ‫ِإ ِم ِق ِة‬ ‫ِج‬ ‫ِم ِن ِه‬ ‫ِدِق‬
‫َص ا َني (‪َ )4‬و َمْن َأَض ُّل َّمِمْن َي ْد ُعو ْن ُدو الَّل َمْن اَل َيْس َت يُب َل ُه ىَل َيْو اْل َياَم َو ُه ْم َعْن ُدَع ا ْم‬
‫َغ اِفُلوَن (‪َ )5‬و ِإَذا ُح ِش َر الَّناُس َك اُنوا ُهَلْم َأْع َد اًء َو َك اُنوا ِبِعَب اَد ِهِتْم َك اِفِر يَن (‪َ )6‬و ِإَذا ُتْتَلى َعَلْيِه ْم َآَياُتَن ا‬
‫َبِّيَن اٍت َق اَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِلْلَح ِّق َلَّم ا َج اَءُه ْم َه َذ ا ِس ْح ٌر ُم ِبٌني (‪َ )7‬أْم َيُقوُلوَن اْفَتَر اُه ُقْل ِإِن اْفَتَر ْيُت ُه َفاَل‬
‫ْمَتِلُك وَن يِل ِم َن الَّلِه َش ْيًئا ُه َو َأْع َلُم َمِبا ُتِف يُضوَن ِفيِه َك َف ى ِبِه َش ِه يًد ا َبْييِن َو َبْيَنُك ْم َو ُه َو اْلَغُفوُر ال‪َّ,‬ر ِح يُم (‪)8‬‬
‫ِإ ِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِإ ِب ِإ‬ ‫ِب ِم‬
‫ُقْل َم ا ُك ْنُت ْد ًعا َن الُّر ُس ِل َو َم ا َأْد ِر ي َم ا ُيْف َعُل يِب َو اَل ُك ْم ْن َأَّت ُع اَّل َم ا ُيوَح ى َّيَل َو َم ا َأَنا اَّل َن يٌر‬
‫ِم ِلِه‬ ‫ِإ ِئ‬ ‫ِب ِه ِه ِه ِم‬ ‫ِم ِع ِد ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬
‫ُم ٌني (‪ُ )9‬ق ْل َأَر َأْيُتْم ْن َك اَن ْن ْن الَّل َو َك َف ْر ْمُت َو َش َد َش ا ٌد ْن َبيِن ْس َر ا يَل َعَلى ْث َف َآَم َن‬
‫َو اْس َتْك َبْر ْمُت ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظ اِلِم َني (‪َ )10‬و َق اَل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِلَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َل ْو َك اَن َخ ْيًر ا َم ا‬
‫َس َبُقوَنا ِإَلْي ِه َو ِإْذ ْمَل َيْه َتُد وا ِب ِه َفَس َيُقوُلوَن َه َذ ا ِإْف ٌك َق ِد ٌمي (‪َ )11‬و ِم ْن َقْبِلِه ِكَت اُب ُموَس ى ِإَم اًم ا َو َر َمْحًة‬
‫ِذ‬ ‫ِل ِس ِن‬ ‫ِل ِذ ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬
‫َو َه َذ ا َتاٌب ُمَص ِّد ٌق َس اًنا َعَر ِبًّيا ُيْن َر اَّل يَن َظَلُم وا َو ُبْش َر ى ْلُم ْح َني (‪ِ )12‬إَّن اَّل يَن َقاُلوا َر ُّبَن ا الَّلُه‬
‫َّمُث اْس َتَق اُموا َفاَل َخ ْو ٌف َعَلْيِه ْم َو اَل ُه ْم ْحَيَز ُن وَن (‪ُ )13‬أوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة َخ اِل ِد يَن ِفيَه ا َج َز اًء َمِبا‬
‫ِف‬ ‫ِل ِه‬
‫َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪َ )14‬و َو َّص ْيَنا اِإْل ْنَس اَن ِبَو ا َد ْي ِإْح َس اًنا َمَحَلْت ُه ُأُّم ُه ُك ْر ًه ا َو َو َض َعْتُه ُك ْر ًه ا َو ْمَحُلُه َو َص اُلُه‬
 ‫ِن‬ ‫ِع‬
‫َثاَل ُثوَن َش ْه ًر ا َح ىَّت ِإَذا َبَلَغ َأُش َّد ُه َو َبَلَغ َأْر َب َني َس َنًة َقاَل َر ِّب َأْو ِز ْع يِن َأْن َأْش ُك َر ْع َم َتَك اَّليِت َأْنَعْم َت َعَلَّي‬
‫َو َعَلى َو اِل َد َّي َو َأْن َأْع َم َل َص اًحِلا َتْر َض اُه َو َأْص ِلْح يِل يِف ُذِّر َّييِت ِإيِّن ُتْبُت ِإَلْي َك َو ِإيِّن ِم َن اْلُمْس ِلِم َني (‪)15‬‬
‫ُأوَلِئَك اَّلِذ يَن َنَتَق َّبُل َعْنُه ْم َأْح َسَن َم ا َعِم ُلوا َو َنَتجاَو ُز َعْن َس ِّيَئاِهِتْم يِف َأْص َح اِب اَجْلَّن ِة َو ْعَد الِّص ْد ِق اَّلِذي‬
‫َك اُنوا ُيوَع ُد وَن (‪َ )16‬و اَّل ِذ ي َق اَل ِلَو اِلَد ْي ِه ُأٍّف َلُك َم ا َأَتِع َد اِنيِن َأْن ُأْخ َرَج َو َقْد َخ َلِت اْلُق ُر وُن ِم ْن َقْبِلي‬
‫ِئ َّلِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬ ‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِإ‬ ‫ِغ ِن‬
‫َو َمُها َيْس َت يَثا الَّلَه َو ْيَلَك َآ ْن َّن َو ْعَد الَّل َح ٌّق َفَيُق وُل َم ا َه َذ ا اَّل َأَس ا ُري اَأْلَّو َني (‪ُ )17‬أوَل َك ا يَن‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َح َّق َعَلْيِه ُم اْلَق ْو ُل يِف ُأَم ٍم َق ْد َخ َلْت ِم ْن َقْب ِه ْم ِم َن اِجْلِّن َو اِإْل ْنِس ِإَّنُه ْم َك اُنوا َخ اِس ِر يَن (‪َ )18‬و ُك ٍّل‬
‫َدَرَج اٌت َّمِما َعِم ُل وا ِلُي ِّفَيُه ْم َأْع اُهَلْم ُه ْم اَل ُيْظَل وَن (‪َ )19‬يْو َم ُيْع ُض اَّل ِذ ي َك َف وا َعَلى الَّن اِر‬
‫َن ُر‬ ‫َر‬ ‫َو‬ ‫ُم‬ ‫َم َو‬ ‫َو َو‬
‫َأْذَهْبُتْم َطِّيَب اِتُك ْم يِف َحَي ا ُك ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َو اْس َتْم َتْع ُتْم َهِبا َف اْلَيْو َم ْجُتَزْو َن َع َذ اَب اُهْلو َمِبا ُك ْنُتْم َتْس َتْك وَن يِف‬
‫ِن‬ ‫ِت‬
‫ُرِب‬ ‫ُم‬
‫ِت‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ٍد‬ ‫ِب ِرْي‬
‫اَأْلْر ِض َغ اَحْلِّق َو َمِبا ُك ْنُتْم َتْف ُس ُقوَن (‪َ )20‬و اْذُك ْر َأَخ ا َعا ْذ َأْنَذ َر َقْو َم ُه اَأْلْح َق ا َو َقْد َخ َل الُّن ُذ ُر‬
‫ِم ْن َبِنْي َيَد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْلِف ِه َأاَّل َتْع ُب ُد وا ِإاَّل الَّل َه ِإيِّن َأَخ اُف َعَلْيُك ْم َع َذ اَب َيْو ٍم َعِظ يٍم (‪َ )21‬ق اُلوا َأِج ْئَتَن ا‬
‫ِلَتْأِفَك َن ا َعْن َآَهِلِتَن ا َفْأِتَن ا َمِبا َتِع ُدَنا ِإْن ُك ْنَت ِم َن الَّص اِدِقَني (‪َ )22‬ق اَل ِإَمَّنا اْلِعْلُم ِعْن َد الَّل ِه َو ُأَبِّلُغُك ْم َم ا‬
‫ِد ِت‬ ‫ِه ِك‬ ‫ِس‬
‫ُأْر ْلُت ِب َو َل يِّن َأَر اُك ْم َقْو ًم ا ْجَتَه ُل وَن (‪َ )23‬فَلَّم ا َر َأْو ُه َعاِر ًض ا ُمْس َتْق ِبَل َأْو َي ِه ْم َق اُلوا َه َذ ا َع اِر ٌض‬
‫ْمُمِط ُر َن ا َب ْل ُه َو َم ا اْس َتْع َج ْلُتْم ِب ِه ِر يٌح ِفيَه ا َع َذ اٌب َأِليٌم (‪ُ )24‬تَد ِّم ُر ُك َّل َش ْي ٍء ِب َأْم ِر َر ِّبَه ا َفَأْص َبُح وا اَل‬
‫ُيَر ى ِإاَّل َم َس اِكُنُه ْم َك َذ ِلَك ْجَنِز ي اْلَق ْو َم اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )25‬و َلَق ْد َم َّك َّناُه ْم ِفيَم ا ِإْن َم َّك َّناُك ْم ِفي‪ِ,‬ه َو َجَعْلَن ا‬
‫ُهَلْم ْمَسًعا َو َأْبَص اًر ا َو َأْفِئَد ًة َفَم ا َأْغ ىَن َعْنُه ْم ْمَسُعُه ْم َو اَل َأْبَص اُر ُه ْم َو اَل َأْفِئَد ُتُه ْم ِم ْن َش ْي ٍء ِإْذ َك اُنوا ْجَيَح ُد وَن‬
‫ِبَآَي اِت الَّل ِه َو َح اَق ِهِبْم َم ا َك اُنوا ِب ِه َيْس َتْه ِز ُئوَن (‪َ )26‬و َلَق ْد َأْه َلْك َن ا َم ا َح ْو َلُك ْم ِم َن اْلُق َر ى َو َص َّر ْفَنا‬
‫ِم ِن ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِج‬ ‫ِت‬
‫اَآْلَي ا َلَعَّلُه ْم َيْر ُع وَن (‪َ )27‬فَل ْو اَل َنَص َر ُه ُم اَّل يَن اَخَّتُذ وا ْن ُدو الَّل ُقْر َباًن ا َآَهِلًة َب ْل َض ُّلوا َعْنُه ْم‬
‫ِم‬ ‫ِم ِجْل‬ ‫ِل‬
‫َو َذ َك ِإْفُك ُه ْم َو َم ا َك اُنوا َيْف َتُر وَن (‪َ )28‬و ِإْذ َص َر ْفَنا ِإَلْيَك َنَف ًر ا َن ا ِّن َيْس َت ُعوَن اْلُقْر َآَن َفَلَّم ا َح َض ُر وُه‬
‫َق اُلوا َأْنِص وا َلَّم ا ُقِض َّل ا ِإىَل ِم ِه ْن ِذِر ي (‪َ )29‬ق اُلوا ا ا ِإَّنا ِمَس ا ِك ا ا ُأْن ِز َل ِم ِد‬
‫ْن َبْع‬ ‫ْع َن َت ًب‬ ‫َي َقْو َم َن‬ ‫َي َو ْو َقْو ْم ُم َن‬ ‫ُت َف‬
‫َد ِه ِد ي ِإىَل ا ِّق ِإىَل َطِر ي ‪ٍ,‬ق َتِق يٍم (‪ )30‬ا َن ا َأِج ي وا اِع الَّل ِه‬ ‫ِل‬
‫ُب َد َي‬ ‫َي َقْو َم‬ ‫ُمْس‬ ‫َحْل َو‬ ‫ُموَس ى ُمَص ِّد ًقا َم ا َبَنْي َي ْي َيْه‬
‫َو َآِم ُن وا ِب ِه َيْغِف ْر َلُك ْم ِم ْن ُذُنوِبُك ْم َو ِجُي ُك ْم ِم ْن َع َذ اٍب َأِليٍم (‪َ )31‬و َمْن اَل ِجُي ْب َد اِع الَّل ِه َفَلْي ُمِبْع ِج ٍز‬
‫َس‬ ‫َي‬ ‫ْر‬
‫ِذ‬ ‫َّل‬ ‫ِبٍني‬ ‫ٍل‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِن ِه ِل‬
‫يِف اَأْلْر ِض َو َلْيَس َل ُه ْن ُدو َأو َي اُء ُأوَل َك َض اَل ُم (‪َ )32‬أَو ْمَل َيَر ْو ا َأَّن ال َه ا ي َخ َل َق‬
‫َّل‬ ‫يِف‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض َو ْمَل َيْع َي َخِبْلِق ِه َّن ِبَق اِد ٍر َعَلى َأْن ْحُيِيَي اْلَم ْو َتى َبَلى ِإَّنُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪)33‬‬
‫ِب‬ ‫ِذ‬
‫َو َيْو َم ُيْع َر ُض اَّل يَن َك َف ُر وا َعَلى الَّناِر َأَلْيَس َه َذ ا اَحْلِّق َق اُلوا َبَلى َو َر ِّبَن ا َق اَل َف ُذ وُقوا اْلَع َذ اَب َمِبا ُك ْنُتْم‬
‫ِم‬
‫َتْك ُفُر وَن (‪َ )34‬فاْص ْرِب َك َم ا َص َبَر ُأوُلو اْلَعْز ِم َن الُّر ُس ِل َو اَل َتْس َتْع ِج ْل ُهَلْم َك َأَّنُه ْم َيْو َم َيَر ْو َن َم ا ُيوَع ُد وَن‬
‫ْمَل َيْلَبُثوا ِإاَّل َس اَعًة ِم ْن َنَه اٍر َباَل ٌغ َفَه ْل ُيْه َلُك ِإاَّل اْلَق ْو ُم اْلَف اِس ُقوَن (‪)35‬‬

‫سورة حممد‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّلِه َأَض َّل َأْع َم اُهَلْم (‪َ )1‬و اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َو َآَم ُن وا َمِبا ُنِّز َل‬
‫َعَلى َحُمَّم ٍد َو ُه َو اَحْلُّق ِم ْن َر ِهِّبْم َك َّف َر َعْنُه ْم َس ِّيَئاِهِتْم َو َأْص َلَح َب اُهَلْم (‪َ )2‬ذِل َك ِب َأَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا اَّتَبُع وا‬
‫ِإ ِق َّل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِهِّب‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِط‬
‫اْلَبا َل َو َأَّن ا يَن َآَم ُن وا اَّتَبُع وا اَحْلَّق ْن َر ْم َك َذ َك َيْض ِر ُب الَّل ُه لَّناِس َأْم َث اُهَلْم (‪َ )3‬ف ذا َل يُتُم ا يَن‬
‫ِف‬ ‫ِب‬
‫َك َف ُر وا َفَض ْر َب الِّر َق ا َح ىَّت ِإَذا َأْثَخ ْنُتُم وُه ْم َفُش ُّدوا اْلَو َث اَق َفِإَّم ا َم ًّنا َبْع ُد َو ِإَّم ا َد اًء َح ىَّت َتَض َع اَحْلْر ُب‬
‫ِه‬ ‫ِذ ِت‬ ‫ِب‬ ‫ِك ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َأْو َز اَر َه ا َذ َك َو َلْو َيَش اُء الَّلُه اَل ْنَتَص َر ْنُه ْم َو َل ْن َيْبُلَو َبْع َض ُك ْم َبْع ٍض َو اَّل يَن ُق ُلوا يِف َس ِبيِل الَّل َفَلْن‬
‫ُيِض َّل َأْع َم اُهَلْم (‪َ )4‬س َيْه ِد يِه ْم َو ُيْص ِلُح َباُهَلْم (‪َ )5‬و ُيْد ِخ ُلُه ُم اَجْلَّنَة َعَّر َفَه ا ُهَلْم (‪َ )6‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا ِإْن‬
‫ِل ِب‬ ‫ِذ‬
‫َتْنُصُر وا الَّلَه َيْنُصْر ُك ْم َو ُيَثِّبْت َأْقَد اَم ُك ْم (‪َ )7‬و اَّل يَن َك َف ُر وا َفَتْع ًس ا ُهَلْم َو َأَض َّل َأْع َم اُهَلْم (‪َ )8‬ذ َك َأَّنُه ْم‬
‫ِق ِذ ِم‬ ‫ِس‬
‫َك ِر ُه وا َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َفَأْحَب َط َأْع َم اُهَلْم (‪َ )9‬أَفَلْم َي ُريوا يِف اَأْلْر ِض َفَيْنُظُر وا َك ْي َف َك اَن َعا َب ُة اَّل يَن ْن‬
‫َقْبِلِه ْم َدَّم َر الَّلُه َعَلْيِه ْم َو ِلْلَك اِفِر يَن َأْم َثاَهُلا (‪َ )10‬ذِلَك ِبَأَّن الَّل َه َمْو ىَل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َأَّن اْلَك اِفِر يَن اَل َمْو ىَل‬
‫ُهَلْم (‪ِ )11‬إَّن الَّلَه ُيْد ِخ ُل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َو اَّلِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِه‬
‫َيَتَم َّتُعوَن َو َيْأُك ُلوَن َك َم ا َتْأُك ُل اَأْلْنَعاُم َو الَّناُر َم ْثًو ى ُهَلْم (‪َ )12‬و َك َأِّيْن ِم ْن َقْر َيٍة َي َأَش ُّد ُقَّوًة ِم ْن َقْر َيِتَك‬
‫(‪َ )13‬أَف َك اَن َلى ِّيَن ٍة ِم ِّب ِه َك ِّي َل و ِلِه‬ ‫ِص‬
‫َع َب ْن َر َمْن ُز َن ُه ُس ُء َعَم‬ ‫َمْن‬ ‫اَّليِت َأْخ َر َج ْت َك َأْه َلْك َن اُه ْم َفاَل َنا َر ُهَلْم‬
‫ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِم ٍء‬ ‫ِف‬ ‫ِع‬ ‫ِة‬
‫َو اَّتَبُع وا َأْه َو اَءُه ْم (‪َ )14‬م َث ُل اَجْلَّن اَّليِت ُو َد اْلُم َّتُق وَن يَه ا َأْنَه اٌر ْن َم ا َغِرْي َآ ٍن َو َأْنَه اٌر ْن َلٍنَب ْمَل‬
‫َيَتَغَّيْر َطْع ُم ُه َو َأْنَه اٌر ِم ْن ْمَخٍر َلَّذ ٍة ِللَّشاِرِبَني َو َأْنَه اٌر ِم ْن َعَس ٍل ُمَص ًّفى َو ُهَلْم ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل الَّثَم َر اِت َو َم ْغِف َر ٌة‬
‫ِم ْن َر ِهِّبْم َك َمْن ُه َو َخ اِلٌد يِف الَّناِر َو ُس ُقوا َم اًء ِمَح يًم ا َفَق َّطَع َأْمَعاَءُه ْم (‪َ )15‬و ِم ْنُه ْم َمْن َيْس َتِم ُع ِإَلْي َك َح ىَّت‬
‫ِإَذا َخ َر ُج وا ِم ْن ِعْنِد َك َقاُلوا ِلَّلِذ يَن ُأوُتوا اْلِعْلَم َم اَذا َقاَل َآِنًف ا ُأوَلِئ َك اَّلِذ يَن َطَبَع الَّلُه َعَلى ُقُلوِهِبْم َو اَّتَبُع وا‬
‫ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َأْه َو اَءُه ْم (‪َ )16‬و اَّل يَن اْه َتَد ْو ا َز اَدُه ْم ُه ًد ى َو َآَتاُه ْم َتْق َو اُه ْم (‪َ )17‬فَه ْل َيْنُظُر وَن اَّل الَّس اَعَة َأْن َت ْأ َيُه ْم‬
‫ِف ِل‬ ‫ِذ‬
‫َبْغَتًة َفَقْد َج اَء َأْش َر اُطَه ا َفَأىَّن ُهَلْم ِإَذا َج اَءْتُه ْم ْك َر اُه ْم (‪َ )18‬فاْع َلْم َأَّنُه اَل ِإَلَه ِإاَّل الَّلُه َو اْس َتْغ ْر َذ ْنِبَك‬
‫َو ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم ْؤ ِم َناِت َو الَّلُه َيْع َلُم ُم َتَق َّلَبُك ْم َو َم ْثَو اُك ْم (‪َ )19‬و َيُق وُل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َلْو اَل ُنِّزَلْت ُس وَر ٌة َفِإَذا‬
‫ْنُظ وَن ِإَل َك َنَظ اْل ْغِش َل ِه‬ ‫ِهِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِك ِف ِق‬
‫َر َم ِّي َع ْي‬ ‫ُأْنِز َلْت ُس وَر ٌة ْحُمَك َم ٌة َو ُذ َر يَه ا اْل َتاُل َر َأْيَت اَّل يَن يِف ُقُلو ْم َم َر ٌض َي ُر ْي‬
‫ِم َن اْلَم ْو ِت َف َأْو ىَل ُهَلْم (‪َ )20‬طاَع ٌة َو َقْو ٌل َم ْع ُر وٌف َف ِإَذا َع َزَم اَأْلْم ُر َفَل ْو َص َد ُقوا الَّل َه َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم (‬
‫ِئ ِذ‬ ‫ِس‬
‫‪َ )21‬فَه ْل َعَس ْيُتْم ِإْن َتَو َّلْيُتْم َأْن ُتْف ُد وا يِف اَأْلْر ِض َو ُتَق ِّطُعوا َأْر َح اَم ُك ْم (‪ُ )22‬أوَل َك اَّل يَن َلَعَنُه ُم الَّل ُه‬
‫َفَأَص َّم ُه ْم َو َأْع َم ى َأْبَص اَر ُه ْم (‪َ )23‬أَفاَل َيَتَد َّبُر وَن اْلُق ْر َآَن َأْم َعَلى ُقُل وٍب َأْقَف اَهُلا (‪ِ )24‬إَّن اَّل ِذ يَن اْر َت ُّدوا‬
‫ِل ِذ‬ ‫ِل ِب‬ ‫ِر ِه ِم ِد‬
‫َعَلى َأْد َبا ْم ْن َبْع َم ا َتَبَنَّي ُهَلُم اُهْلَد ى الَّش ْيَطاُن َس َّو َل ُهَلْم َو َأْم َلى ُهَلْم (‪َ )25‬ذ َك َأَّنُه ْم َقاُلوا َّل يَن‬
‫َك ِر ُه وا َم ا َنَّزَل الَّلُه َس ُنِط يُعُك ْم يِف َبْع ِض اَأْلْم ِر َو الَّلُه َيْع َلُم ِإْس َر اَر ُه ْم (‪َ )26‬فَك ْي َف ِإَذا َتَو َّفْتُه ُم اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫ِل ِب‬
‫َيْض ِر ُبوَن ُوُج وَه ُه ْم َو َأْد َباَر ُه ْم (‪َ )27‬ذ َك َأَّنُه ُم اَّتَبُعوا َم ا َأْسَخ َط الَّلَه َو َك ِر ُه وا ِر ْض َو اَنُه َفَأْحَب َط َأْع َم اُهَلْم‬
‫ِهِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬
‫(‪َ )28‬أْم َح َب اَّل يَن يِف ُقُل و ْم َم َر ٌض َأْن َلْن ْخُيِر َج الَّل ُه َأْض َغاَنُه ْم (‪َ )29‬و َل ْو َنَش اُء َأَلَر ْيَن اَك ُه ْم‬
‫ِل َّل‬ ‫يِف‬ ‫ِر‬ ‫ِبِس‬
‫َفَلَع َر ْفَتُه ْم يَم اُه ْم َو َلَتْع َفَّنُه ْم ْحَلِن اْلَق ْو َو ال ُه َيْع َلُم َأْع َم اَلُك ْم (‪َ )30‬و َلَنْبُل َو َّنُك ْم َح ىَّت َنْع َلَم‬
‫اْلُمَج اِه ِد يَن ِم ْنُك ْم َو الَّص اِبِر يَن َو َنْبُل َو َأْخ َب اَر ُك ْم (‪ِ )31‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َو َش اُّقوا‬
‫الَّر ُس وَل ِم ْن َبْع ِد َم ا َتَبَنَّي ُهَلُم اُهْلَد ى َلْن َيُض ُّر وا الَّل َه َش ْيًئا َو َس ُيْح ِبُط َأْع َم اُهَلْم (‪َ )32‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫َأِط يُع وا الَّل َه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل َو اَل ُتْبِط ُل وا َأْع َم اَلُك ْم (‪ِ )33‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َّمُث‬
‫ِإ‬ ‫ِهَت‬ ‫ِف‬
‫َم اُتوا َو ُه ْم ُك َّف اٌر َفَلْن َيْغ َر الَّلُه ُهَلْم (‪َ )34‬فاَل ُنوا َو َتْد ُعوا ىَل الَّس ْلِم َو َأْنُتُم اَأْلْع َل ْو َن َو الَّلُه َمَعُك ْم َو َلْن‬
‫ِت‬ ‫ِإ ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬
‫َيَرِتُك ْم َأْع َم اَلُك ْم (‪َ )35‬مَّنا اَحْلَي اُة ال ‪ُّ,,‬د ْنَيا َل ٌب َو ْهَلٌو َو ْن ُتْؤ ُن وا َو َتَّتُق وا ُيْؤ ُك ْم ُأُج وَر ُك ْم َو اَل َيْس َأْلُك ْم‬
‫َأْم َو اَلُك ْم (‪ِ )36‬إْن َيْس َأْلُك ُم وَه ا َفُيْح ِف ُك ْم َتْبَخ ُلوا َو ْخُيِر ْج َأْضَغاَنُك ْم (‪َ )37‬ه اَأْنُتْم َه ُؤ اَل ِء ُتْد َعْو َن ِلُتْنِف ُق وا‬
‫يِف َس ِبيِل الَّل ِه َفِم ْنُك ْم َمْن َيْبَخ ُل َو َمْن َيْبَخ ْل َفِإَمَّنا َيْبَخ ُل َعْن َنْف ِس ِه َو الَّل ُه اْلَغُّيِن َو َأْنُتُم اْلُفَق َر اُء َو ِإْن َتَتَو َّلْو ا‬
‫َيْس َتْبِد ْل َقْو ًم ا َغْيَر ُك ْم َّمُث اَل َيُك وُنوا َأْم َثاَلُك ْم (‪)38‬‬

‫سورة الفتح‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِد‬ ‫ِل ِف‬
‫ِإَّنا َفَتْح َنا َلَك َفْتًح ا ُم ِبيًنا (‪َ )1‬يْغ َر َلَك الَّل ُه َم ا َتَق َّد َم ِم ْن َذْنِب َك َو َم ا َتَأَّخ َر َو ُيِتَّم ِنْع َم َت ُه َعَلْي َك َو َيْه َيَك‬
‫ِمِن‬ ‫ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِق‬ ‫ِص‬
‫َر اًطا ُمْس َت يًم ا (‪َ )2‬و َيْنُص َر َك الَّل ُه َنْص ًر ا َعِز ي‪ً, ,‬ز ا (‪ُ )3‬ه َو اَّل ي َأْنَز َل الَّس يَنَة يِف ُقُل وِب اْلُم ْؤ َني‬
‫ِمِن‬ ‫ِل ِخ‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِهِن ِل ِه‬ ‫ِل‬
‫َيْز َد اُدوا ِإَمياًنا َمَع ِإَميا ْم َو َّل ُج ُنوُد الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َك اَن الَّلُه َع يًم ا َح يًم ا (‪ُ )4‬يْد َل اْلُم ْؤ َني‬
‫ِّيَئاِهِت َك اَن َذِل َك ِعْن َد الَّل ِه‬ ‫ِلِد ِف‬ ‫ِم ِت ٍت ِر ِم ِت‬
‫َو اْلُم ْؤ َن ا َج َّنا ْجَت ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َو ُيَك ِّف َر َعْنُه ْم َس ْم َو‬
‫ا ِظ ي ا (‪ِّ )5‬ذ اْل اِفِق اْل اِفَق اِت اْل ْش ِر ِك اْل ْش ِر َك اِت الَّظ اِّن ِبالَّل ِه َظَّن الَّس ِء‬
‫ْو‬ ‫َني‬ ‫َو ُم َني َو ُم‬ ‫َو ُيَع َب ُم َن َني َو ُم َن‬ ‫َفْو ًز َع ًم‬
‫ِل ِه‬ ‫ِص‬ ‫ِء ِض‬ ‫ِئ‬
‫َعَلْيِه ْم َدا َر ُة الَّس ْو َو َغ َب الَّل ُه َعَلْيِه ْم َو َلَعَنُه ْم َو َأَع َّد ُهَلْم َجَه َّنَم َو َس اَءْت َم ًريا (‪َ )6‬و َّل ُج ُن وُد‬
‫الَّس ا اِت اَأْل ِض َك اَن الَّل ِز ي ا ِكي ا (‪ِ )7‬إَّنا َأ ْلَناَك َش اِه ًد ا ِّش ا َنِذ ي ا (‪ِ )8‬ل ْؤ ِم ُنوا ِبالَّل ِه‬
‫ُت‬ ‫َو ُمَب ًر َو ًر‬ ‫ْر َس‬ ‫ُه َع ًز َح ًم‬ ‫َم َو َو ْر َو‬
‫وِلِه ِّز و ِّق و ُت ِّب و ْك ًة َأِص ياًل (‪ِ )9‬إَّن اَّل ِذ ي اِي وَنَك ِإَمَّنا اِي وَن الَّل ُد الَّل ِه‬
‫َه َي‬ ‫ُيَب ُع‬ ‫َن ُيَب ُع‬ ‫َو َر ُس َو ُتَع ُر ُه َو ُتَو ُر ُه َو َس ُح ُه ُب َر َو‬
‫َفْو َق َأْي ِد يِه ْم َفَمْن َنَك َث َفِإَمَّنا َيْنُك ُث َعَلى َنْف ِس ِه َو َمْن َأْو ىَف َمِبا َعاَه َد َعَلْي ُه الَّل َه َفَس ُيْؤ ِتيِه َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‬
‫ِب ِس ِتِه‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫َّل ِم‬
‫‪َ )10‬س َيُقوُل َلَك اْلُم َخ ُفوَن َن اَأْلْع َر ا َشَغَلْتَنا َأْم َو اُلَنا َو َأْه ُلوَنا َفاْس َتْغ ْر َلَنا َيُقوُلوَن َأْل َن ْم َم ا َلْيَس‬
‫يِف ُقُل وِهِبْم ُق ْل َفَمْن ْمَيِل ُك َلُك ْم ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا ِإْن َأَر اَد ِبُك ْم َض ًّر ا َأْو َأَر اَد ِبُك ْم َنْف ًع ا َب ْل َك اَن الَّل ُه َمِبا‬
‫َتْع َم ُل وَن َخ ِب ا (‪َ )11‬ب َظَنْنُتْم َأْن َلْن َيْنَق ِل الَّر ُس وُل َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن ِإىَل َأْه ِليِه ْم َأَب ًد ا َو ُز ِّي َذِل َك يِف‬
‫َن‬ ‫َب‬ ‫ْل‬ ‫ًري‬
‫ِل ِف‬ ‫ِه ِإ‬‫ِل‬ ‫ِم ِب ِه‬ ‫ِء‬
‫ُقُل وِبُك ْم َو َظَنْنُتْم َظَّن الَّس ْو َو ُك ْنُتْم َقْو ًم ا ُبوًر ا (‪َ )12‬و َمْن ْمَل ُيْؤ ْن الَّل َو َرُس و َف َّنا َأْعَت ْدَنا ْلَك ا ِر يَن‬
‫َس ِعًريا (‪َ )13‬و ِلَّل ِه ُم ْل ُك الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َيْغِف ُر ِلَمْن َيَش اُء َو ُيَع ِّذ ُب َمْن َيَش اُء َو َك اَن الَّل ُه َغُف وًر ا‬
‫َر ِح يًم ا (‪َ )14‬س َيُقوُل اْلُم َخ َّلُف وَن ِإَذا اْنَطَلْق ُتْم ِإىَل َم َغ اَمِن ِلَتْأُخ ُذ وَه ا َذُر وَن ا َنَّتِبْع ُك ْم ُيِر ي‪ُ, ,‬د وَن َأْن ُيَب ِّد ُلوا‬
‫َك اَل َم الَّل ِه ُق َلْن َتَّتِبُعوَنا َك َذ ِلُك ْم َق اَل الَّل ُه ِم ْن َقْب َف َيُقوُلوَن َب ْحَت ُد وَنَنا َب َك اُنوا اَل َيْفَق ُه وَن ِإاَّل‬
‫ْل‬ ‫ْل ُس‬ ‫ُل َس‬ ‫ْل‬
‫ٍد‬ ‫ِد‬ ‫ٍم‬
‫َقِلياًل (‪ُ )15‬قْل ْلُم َخ َّل َني ِم َن اَأْلْع َر اِب َس ُتْد َعْو َن ِإىَل َقْو ُأويِل َبْأٍس َش ي ُتَق اِتُلوَنُه ْم َأْو ُيْس ُم وَن َفِإْن‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫ُتِط يُع وا ُيْؤ ِتُك ُم الَّل ُه َأْج ًر ا َح َس ًنا َو ِإْن َتَتَو َّل ْو ا َك َم ا َتَو َّلْيُتْم ِم ْن َقْب ُل ُيَع ِّذ ْبُك ْم َع َذ اًبا َأِليًم ا ( ‪َ )16‬لْيَس َعَلى‬
‫وَل ْد ِخ ْل َّناٍت‬ ‫ِط‬
‫اَأْلْع َم ى َح َر ٌج َو اَل َعَلى اَأْلْع َر ِج َح َر ٌج َو اَل َعَلى اْلَم ِر يِض َح َر ٌج َو َمْن ُي ِع الَّل َه َو َرُس ُه ُي ُه َج‬
‫ِل‬
‫ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َو َمْن َيَتَو َّل ُيَعِّذ ْبُه َع َذ اًبا َأ يًم ا (‪َ )17‬لَقْد َر ِض َي الَّلُه َعِن اْلُم ْؤ ِمِنَني ِإْذ ُيَباِيُعوَنَك‬
‫ْحَتَت الَّش َج َر ِة َفَعِلَم َم ا يِف ُقُل وِهِبْم َف َأْنَز َل الَّس ِكيَنَة َعَلْيِه ْم َو َأَث اَبُه ْم َفْتًح ا َقِر يًب ا ( ‪َ )18‬و َم َغ اَمِن َك ِث َريًة‬
‫َيْأُخ ُذ وَنَه ا َو َك اَن الَّلُه َعِز يًز ا َح ِكيًم ا (‪َ )19‬و َعَد ُك ُم الَّلُه َم َغاَمِن َك ِث َريًة َتْأُخ ُذ وَنَه ا َفَعَّج َل َلُك ْم َه ِذِه َو َك َّف‬
‫َأْي ِدَي الَّناِس َعْنُك ْم َو ِلَتُك وَن َآَيًة ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو َيْه ِد َيُك ْم ِص َر اًطا ُمْس َتِق يًم ا (‪َ )20‬و ُأْخ َر ى ْمَل َتْق ِد ُر وا َعَلْيَه ا‬
‫َقْد َأَح اَط الَّلُه َهِبا َو َك اَن الَّلُه َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يًر ا (‪َ )21‬و َلْو َقاَتَلُك ُم اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َلَو َّلُو ا اَأْلْد َباَر َّمُث اَل‬
‫ِجَت ِل ِة َّل ِه ِد‬ ‫ِم‬ ‫َّل ِه َّل‬ ‫ِص‬ ‫ِل‬ ‫ِجَي‬
‫ُد وَن َو ًّي ا َو اَل َن ًريا (‪ُ )22‬س َّنَة ال ا يِت َقْد َخ َلْت ْن َقْب ُل َو َلْن َد ُس َّن ال َتْب ياًل (‪َ )23‬و ُه َو‬
‫اَّلِذي َك َّف َأْيِد َيُه ْم َعْنُك ْم َو َأْيِد َيُك ْم َعْنُه ْم ِبَبْطِن َم َّك َة ِم ْن َبْع ِد َأْن َأْظَف َر ُك ْم َعَلْيِه ْم َو َك اَن الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُلوَن‬
‫َبِص ًريا (‪ُ )24‬ه ُم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َص ُّدوُك ْم َعِن اْلَمْس ِج ِد اَحْلَر اِم َو اَهْلْد َي َم ْع ُك وًف ا َأْن َيْبُل َغ ِحَم َّل ُه َو َل ْو اَل‬
‫ِر َج اٌل ُمْؤ ِم ُنوَن ِن اٌء ُمْؤ ِم َن اٌت ْمَل َتْع َل وُه ْم َأْن َتَطُئوُه ْم َفُتِص يَبُك ْم ِم ْنُه ْم َمَع َّر ٌة ِبَغِرْي ِعْلٍم ِلُيْد ِخ الَّلُه يِف‬
‫َل‬ ‫ُم‬ ‫َو َس‬
‫اَّلِذ ي َك َف وا يِف ُلوِهِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬‫َّذ َّل‬ ‫ِتِه‬
‫ُق ُم‬ ‫َر َمْح َمْن َيَش اُء َلْو َتَز َّيُلوا َلَع ْبَنا ا يَن َك َف ُر وا ْنُه ْم َعَذ اًبا َأ يًم ا (‪ْ )25‬ذ َجَعَل َن ُر‬
‫اَحْلِم َّي َة ِمَح َّي َة اَجْلاِهِلَّي ِة َف َأْنَز َل الَّل ُه َس ِكيَنَتُه َعَلى َرُس وِلِه َو َعَلى اْلُم ْؤ ِمِنَني َو َأْل َزَمُه ْم َك ِلَم َة الَّتْق َو ى َو َك اُنوا‬
‫َأَح َّق َهِبا َو َأْه َلَه ا َو َك اَن الَّل ُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليًم ا (‪َ )26‬لَق ْد َص َد َق الَّل ُه َرُس وَلُه الُّرْؤ َي ا ِب اَحْلِّق َلَت ْد ُخ ُلَّن‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِق‬ ‫ِمِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬
‫اْلَمْس َد اَحْلَر اَم ْن َش اَء الَّلُه َآ َني َحُمِّل َني ُرُءوَس ُك ْم َو ُمَق ِّص ِر يَن اَل َخَتاُفوَن َفَع َم َم ا ْمَل َتْع َلُم وا َفَجَع َل ْن‬
‫ُدوِن َذِلَك َفْتًح ا َقِر يًبا (‪ُ )27‬ه َو اَّلِذي َأْر َس َل َرُس وَلُه ِباُهْلَد ى َو ِد يِن اَحْلِّق ِلُيْظِه َر ُه َعَلى ال‪ِّ,,‬ديِن ُك ِّل ِه َو َك َف ى‬
‫ِبالَّلِه َش ِه يًد ا (‪َ )28‬حُمَّم ٌد َرُس وُل الَّلِه َو اَّلِذ يَن َمَعُه َأِش َّداُء َعَلى اْلُك َّف اِر ُر َمَحاُء َبْيَنُه ْم َتَر اُه ْم ُر َّك ًع ا ُس َّج ًد ا‬
‫ِة‬ ‫ِد ِل‬ ‫ِه ِه ِم‬ ‫ِس‬ ‫ِم ِه‬
‫َيْبَتُغ وَن َفْض اًل َن الَّل َو ِر ْض َو اًنا يَم اُه ْم يِف ُو ُج و ْم ْن َأَثِر الُّس ُج و َذ َك َمَثُلُه ْم يِف الَّتْو َر ا َو َمَثُلُه ْم‬
‫ِل ِغ ِهِب‬ ‫ِقِه ِج‬ ‫ِجْن‬
‫يِف اِإْل يِل َك َزْر ٍع َأْخ َرَج َش ْطَأُه َفَآَز َر ُه َفاْس َتْغَلَظ َفاْس َتَو ى َعَلى ُس و ُيْع ُب ال‪ُّ,‬ز َّر اَع َي ي‪َ,‬ظ ُم اْلُك َّف اَر‬
‫َو َعَد الَّلُه اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت ِم ْنُه ْم َم ْغِف َر ًة َو َأْج ًر ا َعِظ يًم ا (‪)29‬‬

‫سورة احلجرات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َّلِذ‬ ‫ِمَس ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِلِه‬ ‫ِه‬ ‫َّلِذ‬
‫َيا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُنوا اَل ُتَق ِّد ُموا َبَنْي َيَد ِي الَّل َو َرُس و َو اَّتُق وا الَّلَه َّن الَّلَه يٌع َع يٌم (‪َ )1‬يا َأُّيَه ا ا يَن‬
‫َآَم ُن وا اَل َتْر َفُع وا َأْص َو اَتُك ْم َفْو َق َص ْو ِت الَّنِّيِب َو اَل ْجَتَه ُر وا َل ُه ِب اْلَق ْو ِل َك َج ْه ِر َبْع ِض ُك ْم ِلَبْع ٍض َأْن ْحَتَب َط‬
‫ِل ِه ِئ ِذ‬ ‫ِع‬ ‫ِذ‬
‫َأْع َم اُلُك ْم َو َأْنُتْم اَل َتْش ُعُر وَن (‪ِ )2‬إَّن اَّل يَن َيُغُّضوَن َأْص َو اَتُه ْم ْنَد َر ُس و الَّل ُأوَل َك اَّل يَن اْم َتَح َن الَّل ُه‬
‫ُقُلوَبُه ْم ِللَّتْق َو ى ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪ِ )3‬إَّن اَّلِذ يَن ُيَناُدوَنَك ِم ْن َو َر اِء اُحْلُج َر اِت َأْك َثُر ُه ْم اَل َيْع ِق ُلوَن‬
‫(‪َ )4‬و َل ْو َأَّنُه ْم َص َبُر وا َح ىَّت ْخَتُرَج ِإَلْيِه ْم َلَك اَن َخ ْيًر ا ُهَلْم َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )5‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُن وا ِإْن‬
 ‫َج اَءُك ْم َفاِس ٌق ِبَنَب ٍأ َفَتَبَّيُن وا َأْن ُتِص يُبوا َقْو ًم ا َجِبَه اَل ٍة َفُتْص ِبُح وا َعَلى َم ا َفَعْلُتْم َن اِدِم َني (‪َ )6‬و اْع َلُم وا َأَّن‬
‫ِإ‬ ‫ِن ِك‬ ‫ِث ِم‬ ‫ِه ِط‬ ‫ِف‬
‫يُك ْم َرُس وَل الَّل َلْو ُي يُعُك ْم يِف َك ٍري َن اَأْلْم ِر َلَع ُّتْم َو َل َّن الَّلَه َح َّبَب َلْيُك ُم اِإْل َمياَن َو َز َّيَن ُه يِف ُقُلوِبُك ْم‬
‫ِل‬ ‫ِم ِه ِن‬ ‫ِش‬ ‫ِئ‬ ‫ِع‬ ‫ِإ‬
‫َو َك َّر َه َلْيُك ُم اْلُك ْف َر َو اْلُف ُس وَق َو اْل ْص َياَن ُأوَل َك ُه ُم الَّر ا ُد وَن (‪َ )7‬فْض اًل َن الَّل َو ْع َم ًة َو الَّل ُه َع يٌم‬
‫َح ِكيٌم (‪َ )8‬و ِإْن َطاِئَف َتاِن ِم َن اْلُم ْؤ ِمِنَني اْقَتَتُلوا َفَأْص ِلُح وا َبْيَنُه َم ا َفِإْن َبَغْت ِإْح َد اَمُها َعَلى اُأْلْخ َر ى َفَق اِتُلوا‬
‫ِس ِط‬ ‫ِحُي‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِغ‬
‫اَّليِت َتْب ي َح ىَّت َت يَء ِإىَل َأْم ِر الَّل َفِإْن َفاَءْت َفَأْص ُح وا َبْيَنُه َم ا ِباْلَع ْد ِل َو َأْق ُطوا ِإَّن الَّلَه ُّب اْلُم ْق َني‬
‫(‪ِ )9‬إَمَّنا اْلُم ْؤ ِم ُنوَن ِإْخ َو ٌة َفَأْص ِلُح وا َبَنْي َأَخ َو ْيُك ْم َو اَّتُق وا الَّلَه َلَعَّلُك ْم ُتْر ُمَحوَن (‪َ )10‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا‬
‫اَل َيْس َخ ْر َقوٌم ِم ْن َقْو ٍم َعَس ى َأْن َيُك وُنوا َخ ْيًر ا ِم ْنُه ْم َو اَل ِنَس اٌء ِم ْن ِنَس اٍء َعَس ى َأْن َيُك َّن َخ ْيًر ا ِم ْنُه َّن َو اَل‬
‫ِئ‬ ‫ِإْل ِن‬ ‫ِب ِب اِل‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬
‫َتْل ُز وا َأْنُف َس ُك ْم َو اَل َتَن اَبُز وا اَأْلْلَق ا ْئَس ا ْس ُم اْلُف ُس وُق َبْع َد ا َميا َو َمْن ْمَل َيُتْب َفُأوَل َك ُه ُم‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِن ِث ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫الَّظا ُم وَن (‪َ )11‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا اْج َت ُبوا َك ًريا َن الَّظِّن َّن َبْعَض الَّظِّن ٌمْث َو اَل َجَتَّس ُس وا َو اَل َيْغَتْب‬
‫َبْع ُض ُك ْم َبْع ًض ا َأِحُيُّب َأَح ُد ُك ْم َأْن َيْأُك َل ْحَلَم َأِخ يِه َم ْيًتا َفَك ِر ْهُتُم وُه َو اَّتُقوا الَّلَه ِإَّن الَّل َه َتَّو اٌب َر ِح يٌم (‪)12‬‬
‫ا َأُّي ا الَّنا ِإَّنا َلْق َن اُك ِم َذَك ٍر ُأ َثى ْلَن اُك ُش و ا اِئ ِل ا ُفوا ِإَّن َأْك ُك ِعْن َد الَّل ِه‬
‫َر َم ْم‬ ‫َو ْن َو َجَع ْم ُع ًب َو َقَب َل َتَع َر‬ ‫ْم ْن‬ ‫َي َه ُس َخ‬
‫َأْتَق اُك ْم ِإَّن الَّل َه َعِليٌم َخ ِب ٌري (‪َ )13‬ق اَلِت اَأْلْع َر اُب َآَم َّنا ُق ْل ْمَل ُتْؤ ِم ُن وا َو َلِكْن ُقوُل وا َأْس َلْم َنا َو َلَّم ا َي ْد ُخ ِل‬
‫اِإْل َمياُن يِف ُقُلوِبُك ْم َو ِإْن ُتِط يُعوا الَّلَه َو َرُس وَلُه اَل َيِلْتُك ْم ِم ْن َأْع َم اِلُك ْم َش ْيًئا ِإَّن الَّلَه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪ِ )14‬إَمَّنا‬
‫ِس ِه يِف ِب َّلِه ِئ‬ ‫ِب ِهِل‬ ‫ِلِه‬ ‫ِب َّلِه‬ ‫ِم َّلِذ‬
‫اْلُم ْؤ ُنوَن ا يَن َآَم ُنوا ال َو َرُس و َّمُث ْمَل َيْر َتاُبوا َو َج اَه ُد وا َأْم َو ا ْم َو َأْنُف ْم َس يِل ال ُأوَل َك ُه ُم‬
‫ٍء‬ ‫ِض َّل ِب‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬ ‫يِف‬ ‫َّل‬ ‫َّل ِبِد ِن‬ ‫ِّل‬ ‫ِد‬
‫الَّص ا ُقوَن (‪ُ )15‬قْل َأُتَع ُم وَن ال َه ي ُك ْم َو ال ُه َيْع َلُم َم ا الَّس َم اَو ا َو َم ا اَأْلْر َو ال ُه ُك ِّل َش ْي‬
‫ِلي (‪ُ )16‬مَيُّنوَن َل َك َأْن َأ َل وا ُق اَل ُمَتُّنوا َل ِإ اَل ُك ِل الَّل ُمَيُّن َل ُك َأْن َد اُك ِلِإْل َمياِن‬
‫َع َّي ْس َم ْم َب ُه َع ْي ْم َه ْم‬ ‫ْس ُم ْل‬ ‫َع ْي‬ ‫َع ٌم‬
‫ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪ِ )17‬إَّن الَّلَه َيْع َلُم َغْيَب الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو الَّلُه َبِص ٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪)18‬‬

‫سورة ق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ق َو اْلُقْر َآِن اْلَم ِج يِد (‪َ )1‬بْل َعِج ُبوا َأْن َج اَءُه ْم ُم ْنِذ ٌر ِم ْنُه ْم َفَق اَل اْلَك اِفُر وَن َه َذ ا َش ْي ٌء َعِج يٌب (‪َ )2‬أِئَذ ا‬
‫ِف‬ ‫ِع ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْتَنا َو ُك َّنا ُتَر اًبا َذ َك َر ْج ٌع َب ي‪ٌ,‬د (‪َ )3‬قْد َع ْم َن ا َم ا َتْنُق ُص اَأْلْر ُض ْنُه ْم َو ْنَدَنا َت اٌب َح ي‪ٌ,‬ظ (‪َ )4‬بْل‬
‫َك َّذ ُبوا ِباَحْلِّق َلَّم ا َج اَءُه ْم َفُه ْم يِف َأْم ٍر َم ِر يٍج (‪َ )5‬أَفَلْم َيْنُظُر وا ِإىَل الَّس َم اِء َفْو َقُه ْم َك ْي َف َبَنْيَناَه ا َو َز َّيَّناَه ا‬
‫َو َم ا َهَلا ِم ْن ُفُر وٍج (‪َ )6‬و اَأْلْر َض َم َدْد َناَه ا َو َأْلَق ْيَن ا ِفيَه ا َرَو اِس َي َو َأْنَبْتَن ا ِفيَه ا ِم ْن ُك ِّل َز ْو ٍج ِهَبيٍج (‪)7‬‬
‫َتْبِص َر ًة َو ِذ ْك َر ى ِلُك ِّل َعْبٍد ُم ِنيٍب (‪َ )8‬و َنَّز ْلَنا ِم َن الَّس َم اِء َم اًء ُمَباَر ًك ا َفَأْنَبْتَن ا ِبِه َج َّناٍت َو َح َّب اَحْلِص يِد (‬
‫‪َ )9‬و الَّنْخ َل َباِس َق اٍت َهَلا َطْل ٌع َنِض يٌد (‪ِ )10‬ر ْز ًق ا ِلْلِعَب اِد َو َأْح َيْيَن ا ِب ِه َبْل َد ًة َم ْيًت ا َك َذ ِلَك اُخْلُر وُج (‪)11‬‬
‫ٍط‬ ‫ِف‬
‫َك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُنوٍح َو َأْص َح اُب ال‪َّ,‬رِّس َو ُمَثوُد (‪َ )12‬و َع اٌد َو ْر َع ْو ُن َو ِإْخ َو اُن ُلو (‪َ )13‬و َأْص َح اُب‬
‫اَأْلْيَك ِة َقْو ُم ُتَّب ٍع ُك ٌّل َك َّذ َب الُّر ُس َفَح َّق ِعي‪ِ,‬د (‪َ )14‬أَفَعِييَن ا ِب اَخْلْلِق اَأْلَّو ِل َب ُه ْم يِف َلْبٍس ِم ْن َخ ْل ٍق‬
‫ْل‬ ‫َو‬ ‫َل‬ ‫َو‬
‫َج ِد يٍد (‪َ )15‬و َلَقْد َخ َلْق َنا اِإْل ْنَس اَن َو َنْع َلُم َم ا ُتَو ْس ِو ُس ِبِه َنْف ُس ُه َو ْحَنُن َأْقَر ُب ِإَلْي ِه ِم ْن َح ْب ِل اْلَو ِر ي‪ِ,‬د (‪)16‬‬
‫ِإْذ َيَتَلَّقى اْلُمَتَلِّق َياِن َعِن اْلَيِم ِني َو َعِن الِّش َم اِل َقِعي‪ٌ,‬د (‪َ )17‬م ا َيْلِف ُظ ِم ْن َقْو ٍل ِإاَّل َلَد ْيِه َر ِقيٌب َعِتي‪ٌ,‬د (‪)18‬‬
‫َو َج اَءْت َس ْك َر ُة اْلَمْو ِت ِباَحْلِّق َذِلَك َم ا ُك ْنَت ِم ْن ُه ِحَت ي‪ُ,‬د (‪َ )19‬و ُنِف َخ يِف الُّص وِر َذِلَك َيْو ُم اْلَو ِعي‪ِ,‬د (‪)20‬‬
‫َو َج اَءْت ُك ُّل َنْف ٍس َمَعَه ا َس اِئٌق َو َش ِه يٌد (‪َ )21‬لَق ْد ُك ْنَت يِف َغْف َل ٍة ِم ْن َه َذ ا َفَك َش ْف َنا َعْن َك ِغَط اَءَك‬
‫َفَبَص ُر َك اْلَيْو َم َح ِد يٌد (‪َ )22‬و َقاَل َقِر يُنُه َه َذ ا َم ا َلَد َّي َعِتي‪ٌ,‬د (‪َ )23‬أْلِق َي ا يِف َجَه َّنَم ُك َّل َك َّف اٍر َعِني‪ٍ,‬د (‪)24‬‬
‫َم َّناٍع ِلْلَخ ِرْي ُمْع َت ٍد ُم ِر يٍب (‪ )25‬اَّل ِذي َجَع َل َم َع الَّل ِه ِإًهَلا َآَخ َر َفَأْلِق َي اُه يِف اْلَع َذ اِب الَّش ِد يِد (‪َ )26‬ق اَل‬
‫َقِر ي َّب ا ا َأْطَغ َلِك َك اَن يِف اَل ٍل ِعيٍد (‪َ )27‬قاَل اَل ْخَت ِص وا َلَد َّي َقْد َقَّد ِإَل ُك ِباْل ِعيِد‬
‫ْمُت ْي ْم َو‬ ‫َو‬ ‫َت ُم‬ ‫َض َب‬ ‫ُنُه َر َن َم ْيُتُه َو ْن‬
‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِب ٍم ِل ِد‬
‫(‪َ )28‬م ا ُيَب َّد ُل اْلَق ْو ُل َلَد َّي َو َم ا َأَنا َظاَّل ْلَعِبي‪َ )29( ,‬يْو َم َنُق وُل َجِلَه َّنَم َه ِل اْم َتْأَل َو َتُق وُل َه ْل ْن‬
‫ٍب ِف ٍظ‬ ‫ِل‬ ‫ِع ٍد‬ ‫ِل ِق‬ ‫ِل ِت‬ ‫ٍد‬
‫َم ِز ي‪َ )30( , ,‬و ُأْز َف اَجْلَّن ُة ْلُم َّت َني َغْيَر َب ي‪َ )31( , ,‬ه َذ ا َم ا ُتوَع ُد وَن ُك ِّل َأَّو ا َح ي‪َ )32( , ,‬مْن‬
‫َخ ِش َي ال ‪َّ, ,‬ر َمْحَن ِب اْلَغْيِب َو َج اَء ِبَق ْلٍب ُم ِنيٍب (‪ )33‬اْد ُخ ُلوَه ا ِبَس اَل ٍم َذِل َك َيْو ُم اُخْلُل وِد (‪ُ )34‬هَلْم َم ا‬
‫يِف ِب ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِم ٍن‬ ‫ِز‬ ‫ِف‬
‫َيَش اُءوَن يَه ا َو َلَد ْيَنا َم يٌد (‪َ )35‬و َك ْم َأْه َلْك َنا َقْبَلُه ْم ْن َقْر ُه ْم َأَش ُّد ْنُه ْم َبْطًش ا َفَنَّق ُبوا اْل اَل َه ْل‬
‫ِم ْن ِحَم يٍص (‪ِ )36‬إَّن يِف َذِلَك َلِذ ْك َر ى ِلَمْن َك اَن َلُه َقْلٌب َأْو َأْلَق ى الَّس ْمَع َو ُه َو َش ِه يٌد (‪َ )37‬و َلَقْد َخ َلْق َن ا‬
‫ٍب‬ ‫ِم‬ ‫ِس ِة ٍم‬ ‫ِت‬
‫الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض َو َم ا َبْيَنُه َم ا يِف َّت َأَّيا َو َم ا َم َّس َنا ْن ُلُغ و (‪َ )38‬فاْص ْرِب َعَلى َم ا َيُقوُلوَن َو َس ِّبْح‬
‫َحِبْم ِد َر ِّب َك َقْب َل ُطُل وِع الَّش ْم ِس َو َقْب َل اْلُغ ُر وِب (‪َ )39‬و ِم َن الَّلْي ِل َفَس ِّبْحُه َو َأْد َب اَر الُّس ُج وِد (‪)40‬‬
‫َو اْس َتِم ْع َيْو َم ُيَناِد اْلُم َناِد ِم ْن َم َك اٍن َق ِر يٍب (‪َ )41‬يْو َم َيْس َم ُعوَن الَّص ْيَح َة ِباَحْلِّق َذِلَك َيْو ُم اُخْلُر وِج (‪)42‬‬
‫ِإَّنا ْحَنُن ْحُنِيي َو ِمُنيُت َو ِإَلْيَن ا اْلَم ِص ُري (‪َ )43‬يْو َم َتَش َّق ُق اَأْلْر ُض َعْنُه ْم ِس َر اًعا َذِل َك َح ْش ٌر َعَلْيَن ا َيِس ٌري (‬
‫‪ْ )44‬حَنُن َأْع َلُم َمِبا َيُقوُلوَن َو َم ا َأْنَت َعَلْيِه ْم َجِبَّباٍر َفَذ ِّك ْر ِباْلُقْر َآِن َمْن َخَياُف َو ِعيِد (‪)45‬‬

‫سورة الذاريات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو ال ‪َّ,‬ذ اِر َياِت َذْر ًو ا (‪َ )1‬فاَحْلاِم اَل ِت ِو ْقًر ا (‪َ )2‬فاَجْلاِر َي اِت ُيْس ًر ا (‪َ )3‬فاْلُم َقِّس َم اِت َأْم ًر ا (‪ِ )4‬إَمَّنا ُتوَع ُد وَن‬
‫ِف ٍل ِل‬ ‫ِء ِت ِك‬ ‫ِق‬ ‫ِد‬
‫َلَص ا ٌق (‪َ )5‬و ِإَّن ال‪ِّ,,‬ديَن َلَو ا ٌع (‪َ )6‬و الَّس َم ا َذا اُحْلُب (‪ِ )7‬إَّنُك ْم َل ي َقْو ْخُمَت ٍف (‪ُ )8‬يْؤ َف ُك َعْن ُه‬
‫َمْن ُأِفَك (‪ُ )9‬قِتَل اَخْلَّر اُص وَن (‪ )10‬اَّلِذ يَن ُه ْم يِف َغْم َر ٍة َس اُه وَن (‪َ )11‬يْس َأُلوَن َأَّياَن َيْو ُم ال‪ِّ,‬ديِن (‪)12‬‬
‫َيْو َم ُه ْم َعَلى الَّن اِر ُيْف َتُن وَن (‪ُ )13‬ذوُق وا ِفْتَنَتُك ْم َه َذ ا اَّل ِذي ُك ْنُتْم ِب ِه َتْس َتْع ِج ُلوَن (‪ِ )14‬إَّن اْلُم َّتِق َني يِف‬
‫َج َّناٍت َو ُعُيوٍن (‪َ )15‬آِخ ِذ يَن َم ا َآَتاُه ْم َر ُّبُه ْم ِإَّنُه ْم َك اُنوا َقْبَل َذِلَك ْحُمِس ِنَني (‪َ )16‬ك اُنوا َقِلياًل ِم َن الَّلْي ِل‬
‫َم ا َيْه َجُع وَن (‪َ )17‬و ِباَأْلْس َح اِر ُه ْم َيْس َتْغِف وَن (‪َ )18‬و يِف َأْم اِهِلْم َح ٌّق ِللَّس اِئِل َو اْلَم ْح وِم (‪َ )19‬و يِف‬
‫ُر‬ ‫َو‬ ‫ُر‬
‫ِء‬
‫اَأْلْر ِض َآَي اٌت ِلْلُم وِقِنَني (‪َ )20‬و يِف َأْنُف ِس ُك ْم َأَفاَل ُتْبِص ُر وَن (‪َ )21‬و يِف الَّس َم ا ِر ْز ُقُك ْم َو َم ا ُتوَع ُد وَن (‬
‫ِف ِإ ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِط‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِء‬
‫‪َ )22‬فَو َر ِّب الَّس َم ا َو اَأْلْر ِض َّن ُه َحَلٌّق ْث َل َم ا َأَّنُك ْم َتْن ُق وَن (‪َ )23‬ه ْل َأَت اَك َح يُث َض ْي ْبَر ا يَم‬
 ‫ِإ ِل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫اْلُم ْك َر َني (‪ْ )24‬ذ َدَخ ُل وا َعَلْي َفَق اُلوا َس اَل ًم ا َق اَل َس اَل ٌم َقْو ٌم ُمْنَك ُر وَن (‪َ )25‬فَر اَغ ىَل َأْه َفَج اَء‬
‫ِم ِخ‬ ‫ِع ِمَس‬
‫ِب ْج ٍل ٍني (‪َ )26‬فَقَّر َب ُه ِإَلْيِه ْم َق اَل َأاَل َت ْأُك ُلوَن (‪َ )27‬ف َأْو َج َس ْنُه ْم يَف ًة َق اُلوا اَل َخَتْف َو َبَّش ُر وُه‬
‫ِل‬ ‫ِق‬ ‫ِل‬
‫ِبُغاَل ٍم َع يٍم (‪َ )28‬ف َأْقَبَلِت اْم َر َأُت ُه يِف َص َّر ٍة َفَص َّك ْت َو ْجَهَه ا َو َق اَلْت َعُج وٌز َع يٌم (‪َ )29‬ق اُلوا َك َذ َك‬
‫َقاَل ُّبِك ِإَّن ا ِكي اْل ِلي (‪َ )30‬قاَل َف ا ْط ُك َأُّي ا اْل ُلوَن (‪َ )31‬ق اُلوا ِإَّنا ُأ ِس ْل ا ِإىَل ٍم‬
‫ْر َن َقْو‬ ‫َم َخ ُب ْم َه ُمْر َس‬ ‫ُه ُه َو َحْل ُم َع ُم‬ ‫َر‬
‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِع‬ ‫ِط‬ ‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِس‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْجُمِر َني (‪ُ )32‬نْر َل َعَلْيِه ْم َج اَر ًة ْن ٍني (‪ُ )33‬م َس َّو َم ًة ْنَد َر ِّبَك ْلُمْس ِر َني (‪َ )34‬فَأْخ َر ْج َن ا َمْن‬
‫ِل ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِلِم‬ ‫ٍت ِم‬ ‫ِف‬ ‫ِمِن‬ ‫ِف ِم‬
‫َك اَن يَه ا َن اْلُم ْؤ َني (‪َ )35‬فَم ا َو َج ْدَنا يَه ا َغْيَر َبْي َن اْلُمْس َني (‪َ )36‬و َتَر ْك َن ا يَه ا َآَيًة َّل يَن‬
‫َخَياُفوَن اْلَعَذ اَب اَأْلِليَم (‪َ )37‬و يِف ُموَس ى ِإْذ َأْر َس ْلَناُه ِإىَل ِفْر َعْو َن ِبُس ْلَطاٍن ُم ِبٍني (‪َ )38‬فَتَو ىَّل ِبُر ْك ِنِه َو َق اَل‬
‫ِه‬ ‫يِف ٍد ِإ‬ ‫ِل‬ ‫يِف‬ ‫ِح‬
‫َس ا ٌر َأْو ْجَمُن وٌن (‪َ )39‬فَأَخ ْذ َناُه َو ُج ُن وَدُه َفَنَب ْذ َناُه ْم اْلَيِّم َو ُه َو ُم يٌم (‪َ )40‬و َع ا ْذ َأْر َس ْلَنا َعَلْي ُم‬
‫ال ‪ِّ,‬ر يَح اْلَعِق يَم (‪َ )41‬م ا َت َذ ُر ِم ْن َش ْي ٍء َأَتْت َعَلْي ِه ِإاَّل َجَعَلْت ُه َك الَّر ِم يِم (‪َ )42‬و يِف ُمَثوَد ِإْذ ِقي ‪َ,‬ل ُهَلْم َمَتَّتُع وا‬
‫ىَّت ِح ٍني (‪ )43‬ا َع َأْم ِر ِهِّب َفَأَخ َذ ْت الَّص اِعَقُة ُه ْنُظ وَن (‪َ )44‬ف ا اْس َتَطاُعوا ِم ِق اٍم‬
‫ْن َي‬ ‫َم‬ ‫َو ْم َي ُر‬ ‫ُه ُم‬ ‫َفَعَتْو ْن َر ْم‬ ‫َح‬
‫ِإَّن َك اُنوا ا َفاِس ِق (‪ )46‬الَّس ا ا ا ِبَأ ٍد‬ ‫ِم‬ ‫ِص‬
‫َو َم َء َبَنْيَن َه ْي‬ ‫َني‬ ‫َقْو ًم‬ ‫َو َم ا َك اُنوا ُم ْنَت ِر يَن (‪َ )45‬و َقْو َم ُنوٍح ْن َقْب ُل ُه ْم‬
‫ِنْي‬ ‫ٍء‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِس‬ ‫ِإ‬
‫َو َّنا َلُم و ُعوَن (‪َ )47‬و اَأْلْر َض َفَر ْش َناَه ا َف ْع َم اْلَم ا ُد وَن (‪َ )48‬و ْن ُك ِّل َش ْي َخ َلْق َن ا َز ْو َج َلَعَّلُك ْم‬
‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬
‫َتَذ َّك ُر وَن (‪َ )49‬ف ُّر وا ِإىَل الَّل ِإيِّن َلُك ْم ْن ُه َن يٌر ُم ِبٌني (‪َ )50‬و اَل ْجَتَعُلوا َمَع الَّل ِإًهَلا َآَخ َر ِإيِّن َلُك ْم ْن ُه‬
‫َنِذ يٌر ُم ِبٌني (‪َ )51‬ك َذ ِلَك َم ا َأَتى اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم ِم ْن َرُس وٍل ِإاَّل َقاُلوا َس اِح ٌر َأْو ْجَمُنوٌن (‪َ )52‬أَتَو اَصْو ا‬
‫ِبِه َبْل ُه ْم َقْو ٌم َطاُغوَن (‪َ )53‬فَتَو َّل َعْنُه ْم َفَم ا َأْنَت َمِبُلوٍم (‪َ )54‬و َذِّك ْر َفِإَّن ال‪ِّ,‬ذ ْك َر ى َتْنَف ُع اْلُم ْؤ ِمِنَني (‬
‫‪َ )55‬و َم ا َخ َلْق ُت اِجْلَّن َو اِإْل ْنَس ِإاَّل ِلَيْع ُب ُد وِن (‪َ )56‬م ا ُأِر ي‪ُ, ,‬د ِم ْنُه ْم ِم ْن ِر ْز ٍق َو َم ا ُأِر ي‪ُ, ,‬د َأْن ُيْطِعُم وِن (‬
‫‪ِ )57‬إَّن الَّل َه ُه َو ال ‪َّ,‬ر َّزاُق ُذو اْلُق َّو ِة اْلَم ِتُني (‪َ )58‬ف ِإَّن ِلَّل ِذ يَن َظَلُم وا َذُنوًب ا ِم ْث َل َذُن وِب َأْص َح اِهِبْم َفاَل‬
‫َيْس َتْع ِج ُلوِن (‪َ )59‬فَو ْيٌل ِلَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َيْو ِم ِه ُم اَّلِذي ُيوَعُد وَن (‪)60‬‬

‫سورة الطور‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو الُّطوِر (‪َ )1‬و ِكَت اٍب َمْس ُطوٍر (‪ )2‬يِف َر ٍّق َم ْنُش وٍر (‪َ )3‬و اْلَبْيِت اْلَم ْع ُم وِر (‪َ )4‬و الَّس ْق ِف اْلَمْر ُفوِع (‪)5‬‬
‫َو اْلَبْح ِر اْلَمْس ُج وِر (‪ِ )6‬إَّن َع َذ اَب َر ِّب َك َلَو اِق ٌع (‪َ )7‬م ا َل ُه ِم ْن َد اِف ٍع (‪َ )8‬يْو َم ُمَتوُر الَّس َم اُء َم ْو ًر ا (‪)9‬‬
‫ِذ‬ ‫ِئ ٍذ ِل‬ ‫ِس ِجْل‬
‫َو َت ُري ا َب اُل َس ْيًر ا (‪َ )10‬فَو ْي ٌل َيْو َم ْلُم َك ِّذ ِبَني (‪ )11‬اَّل يَن ُه ْم يِف َخ ْو ٍض َيْلَعُب وَن (‪َ )12‬يْو َم‬
‫ُي َد ُّعوَن ِإىَل َن اِر َجَه َّنَم َدًّع ا (‪َ )13‬ه ِذِه الَّن اُر اَّليِت ُك ْنُتْم َهِبا ُتَك ِّذ ُبوَن (‪َ )14‬أَفِس ْح ٌر َه َذ ا َأْم َأْنُتْم اَل‬
‫ُتْبِص ُر وَن (‪ )15‬اْص َلْو َه ا َفاْص ُرِبوا َأْو اَل َتْص ُرِبوا َس َو اٌء َعَلْيُك ْم ِإَمَّنا ْجُتَزْو َن َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪ِ )16‬إَّن‬
‫اْلُم َّتِق َني يِف َج َّن اٍت َو َنِعيٍم (‪َ )17‬ف اِكِه َني َمِبا َآَت اُه ْم َر ُّبُه ْم َو َو َق اُه ْم َر ُّبُه ْم َع َذ اَب اَجْلِح يِم (‪ُ )18‬ك ُل وا‬
‫َّلِذ‬ ‫اْش ُبوا َه ِنيًئا َمِبا ُك ْنُت َتْع ُلوَن (‪ُ )19‬م َّتِكِئَني َعَلى ُس ٍر َم ْص ُفوَفٍة َز َّو ْج َن اُه ُحِبوٍر ِعٍني‬
‫(‪َ )20‬و ا يَن‬ ‫ْم‬ ‫َو‬ ‫ُر‬ ‫ْم َم‬ ‫َو َر‬
‫َآَم ُن وا َو اَّتَبَعْتُه ْم ُذِّر َّيُتُه ْم ِبِإَمياٍن َأَحْلْق َن ا ِهِبْم ُذِّر َّيَتُه ْم َو َم ا َأَلْتَن اُه ْم ِم ْن َعَم ِلِه ْم ِم ْن َش ْي ٍء ُك ُّل اْم ِر ٍئ َمِبا‬
‫َك َسَب َر ِه ٌني (‪َ )21‬و َأْم َدْد َناُه ْم ِبَف اِكَه ٍة َو ْحَلٍم َّمِما َيْش َتُه وَن (‪َ )22‬يَتَناَزُعوَن ِفيَه ا َك ْأًس ا اَل َلْغ ٌو ِفيَه ا َو اَل‬
‫َت ْأِثيٌم (‪َ )23‬و َيُط وُف َعَلْيِه ْم ِغْلَم اٌن ُهَلْم َك َأَّنُه ْم ُلْؤ ُل ٌؤ َم ْك ُن وٌن (‪َ )24‬و َأْقَب َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض‬
‫َل‬
‫ِم‬
‫َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )25‬ق اُلوا ِإَّنا ُك َّنا َقْب ُل يِف َأْه ِلَن ا ُمْش ِفِق َني (‪َ )26‬فَم َّن الَّل ُه َعَلْيَن ا َو َو َقاَن ا َع َذ اَب الَّس ُم و (‬
‫‪ِ )27‬إَّنا ُك َّنا ِم ْن َقْبُل َنْد ُعوُه ِإَّنُه ُه َو اْلَبُّر الَّر ِح يُم (‪َ )28‬فَذ ِّك ْر َفَم ا َأْنَت ِبِنْع َم ِة َر ِّبَك ِبَك اِه ٍن َو اَل ْجَمُنوٍن (‬
‫ِص‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬
‫‪َ )29‬أْم َيُقوُلوَن َش ا ٌر َنَتَر َّبُص ِب َر ْيَب اْلَم ُنو (‪ُ )30‬قْل َتَر َّبُصوا َف ِإيِّن َمَعُك ْم َن اْلُم َتَر ِّب َني (‪َ )31‬أْم‬
‫اَل ْؤ ِم ُن وَن (‪ْ )33‬ل ْأُتوا ِد يٍث‬
‫َف َي َحِب‬ ‫َتْأُمُر ُه ْم َأْح اَل ُمُه ْم َهِبَذ ا َأْم ُه ْم َقْو ٌم َطاُغوَن (‪َ )32‬أْم َيُقوُلوَن َتَقَّو َل ُه َبْل ُي‬
‫ِم ْثِل ِه ِإْن َك اُنوا اِدِق (‪َ )34‬أ ِلُق وا ِم َغِرْي َش ٍء َأ ا اِلُقوَن (‪َ )35‬أ َلُق وا الَّس ا اِت‬
‫َم َو‬ ‫ْم َخ‬ ‫ْي ْم ُه ُم َخْل‬ ‫ْن‬ ‫ْم ُخ‬ ‫َص َني‬
‫َو اَأْلْر َض َبل اَل ُيوِقُنوَن (‪َ )36‬أْم ِعْنَد ُه ْم َخ َز اِئُن َر ِّبَك َأْم ُه ُم اْلُمَس ْيِط ُر وَن (‪َ )37‬أْم ُهَلْم ُس َّلٌم َيْس َتِم ُعوَن‬
‫ِم‬ ‫ِم ِب ٍن‬ ‫ِف ِه ِت‬
‫ي‪َ ,‬فْلَي ْأ ُمْس َت ُعُه ْم ُس ْلَطا ُم ِبٍني (‪َ )38‬أْم َل ُه اْلَبَن اُت َو َلُك ُم اْلَبُن وَن (‪َ )39‬أْم َتْس َأُهُلْم َأْج ًر ا َفُه ْم ْن‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِر‬ ‫ِع‬ ‫ٍم‬
‫َم ْغ َر ُمْثَق ُل وَن (‪َ )40‬أْم ْن َد ُه ُم اْلَغْيُب َفُه ْم َيْك ُتُب وَن (‪َ )41‬أْم ُي ي ‪ُ, , ,‬د وَن َك ْي ًد ا َفا يَن َك َف ُر وا ُه ُم‬
‫اَن الَّل ِه َّم ا ْش ِر ُك وَن (‪ِ )43‬إْن ا ِك ًف ا ِم الَّس اِء‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َو َيَر ْو ْس َن َم‬ ‫َع ُي‬ ‫اْلَم ي ‪ُ,‬د وَن (‪َ )42‬أْم ُهَلْم َل ٌه َغْيُر الَّل ُس ْبَح‬
‫َس اِقًطا َيُقوُلوا َسَح اٌب َم ْر ُك وٌم (‪َ )44‬فَذ ْر ُه ْم َح ىَّت ُياَل ُقوا َيْو َمُه ُم اَّلِذي ِفي‪ِ,‬ه ُيْص َعُقوَن (‪َ )45‬يْو َم اَل ُيْغيِن‬
‫َعْنُه ْم َك ْي ُد ُه ْم َش ْيًئا َو اَل ُه ْم ُيْنَص ُر وَن (‪َ )46‬و ِإَّن ِلَّل ِذ يَن َظَلُم وا َع َذ اًبا ُدوَن َذِل َك َو َلِكَّن َأْك َثَر ُه ْم اَل‬
‫ِم‬ ‫ِح‬ ‫ِد‬ ‫ِن‬
‫َيْع َلُم وَن (‪َ )47‬و اْص ْرِب ُحِلْك ِم َر ِّبَك َفِإَّنَك ِبَأْع ُي َنا َو َس ِّبْح َحِبْم َر ِّبَك َني َتُق وُم (‪َ )48‬و َن الَّلْي ِل َفَس ِّبْحُه‬
‫َو ِإْد َباَر الُّنُج وِم (‪)49‬‬

‫سورة النجم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإاَّل‬ ‫ِإ‬ ‫ِط ِن‬ ‫ِح‬ ‫ِم ِإ‬
‫َو الَّنْج َذا َه َو ى (‪َ )1‬م ا َض َّل َص ا ُبُك ْم َو َم ا َغ َو ى (‪َ )2‬و َم ا َيْن ُق َع اَهْلَو ى (‪ْ )3‬ن ُه َو َو ْح ٌي‬
‫ُيوَح ى (‪َ )4‬عَّلَم ُه َش ِد يُد اْلُق َو ى (‪ُ )5‬ذو ِم َّر ٍة َفاْس َتَو ى (‪َ )6‬و ُه َو ِباُأْلُفِق اَأْلْع َلى (‪َّ )7‬مُث َدَنا َفَتَد ىَّل (‪)8‬‬
‫َفَك اَن َق اَب َقْو َس ِنْي َأْو َأْد ىَن (‪َ )9‬ف َأْو َح ى ِإىَل َعْب ِدِه َم ا َأْو َح ى (‪َ )10‬م ا َك َذ َب اْلُف َؤ اُد َم ا َر َأى (‪)11‬‬
‫َأَفُتَم اُر وَن ُه َعَلى َم ا َيَر ى (‪َ )12‬و َلَق ْد َر َآُه َنْز َل ًة ُأْخ َر ى (‪ِ )13‬عْن َد ِس ْد َر ِة اْلُم ْنَتَه ى (‪ِ )14‬عْن َد َه ا َج َّن ُة‬
‫ا َطَغى (‪َ )17‬لَقْد َأى ِم َآ اِت‬ ‫ِإ‬
‫َر ْن َي‬ ‫اْلَم ْأَو ى (‪ْ )15‬ذ َيْغَش ى الِّس ْد َر َة َم ا َيْغَش ى (‪َ )16‬م ا َز اَغ اْلَبَص ُر َو َم‬
‫َر ِّبِه اْلُك ْبَر ى (‪َ )18‬أَفَر َأْيُتُم الاَّل َت َو اْلُع َّز ى (‪َ )19‬و َم َن اَة الَّثاِلَثَة اُأْلْخ َر ى (‪َ )20‬أَلُك ُم ال‪َّ,‬ذ َك ُر َو َل ُه اُأْلْنَثى‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِه ِإ‬ ‫ِض‬ ‫ِت ِإ ِق‬
‫(‪ْ )21‬ل َك ًذا ْس َم ٌة يَز ى (‪ْ )22‬ن َي اَّل َأَمْساٌء َّمَسْيُتُم وَه ا َأْنُتْم َو َآَب اُؤ ُك ْم َم ا َأْنَز َل الَّل ُه َهِبا ْن‬
‫ُس ْلَطاٍن ِإْن َيَّتِبُعوَن ِإاَّل الَّظَّن َو َم ا َتْه َو ى اَأْلْنُفُس َو َلَقْد َج اَءُه ْم ِم ْن َر ِهِّبُم اُهْلَد ى (‪َ )23‬أْم ِلِإْل ْنَس اِن َم ا َمَتىَّن‬
‫(‪َ )24‬فِلَّلِه اَآْلِخ َر ُة َو اُأْلوىَل (‪َ )25‬و َك ْم ِم ْن َم َلٍك يِف الَّس َم اَو اِت اَل ُتْغيِن َش َف اَعُتُه ْم َش ْيًئا ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َأْن‬
‫َي ْأَذَن الَّل ُه ِلَمْن َيَش اُء َو َيْر َض ى (‪ِ )26‬إَّن اَّل ِذ يَن اَل ُيْؤ ِم ُن وَن ِب اَآْلِخ َر ِة َلُيَس ُّم وَن اْلَم اَل ِئَك َة َتْس ِم َيَة اُأْلْنَثى (‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِه ِم ِع ِإ‬
‫‪َ )27‬و َم ا ُهَلْم ْن ْلٍم ْن َيَّتِبُع وَن اَّل الَّظَّن َو َّن الَّظَّن اَل ُيْغيِن َن اَحْلِّق َش ْيًئا (‪َ )28‬ف َأْع ِر ْض َعْن َمْن‬
‫ِم ِع ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َتَو ىَّل َعْن ْك ِر َنا َو ْمَل ُيِر ْد اَّل اَحْلَي اَة ال‪ُّ,‬د ْنَيا (‪َ )29‬ذ َك َمْبَلُغُه ْم َن اْل ْلِم َّن َر َّبَك ُه َو َأْع َلُم َمِبْن َض َّل َعْن‬
‫َس ِبيِلِه َو ُه َو َأْع َلُم َمِبِن اْهَت َد ى (‪َ )30‬و ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض ِلَيْج ِز َي اَّل ِذ يَن َأَس اُءوا َمِبا‬
‫ِذ‬ ‫ِذ‬
‫َعِم ُل وا َو ْجَيِز َي اَّل يَن َأْح َس ُنوا ِباُحْلْس ىَن (‪ )31‬اَّل يَن ْجَيَتِنُب وَن َك َب اِئَر اِإْلِمْث َو اْلَف َو اِح َش ِإاَّل الَّلَمَم ِإَّن َر َّبَك‬
‫َو اِس ُع اْلَم ْغِف َر ِة ُه َو َأْع َلُم ِبُك ْم ِإْذ َأْنَش َأُك ْم ِم َن اَأْلْر ِض َو ِإْذ َأْنُتْم َأِج َّن ٌة يِف ُبُط وِن ُأَّم َه اِتُك ْم َفاَل ُتَز ُّك وا‬
‫ِع ِع‬ ‫ِل‬ ‫َّل ِذ ىَّل‬
‫َأْنُف َس ُك ْم ُه َو َأْع َلُم َمِبِن اَّتَق ى (‪َ )32‬أَفَر َأْيَت ا ي َتَو (‪َ )33‬و َأْع َطى َق ياًل َو َأْك َد ى (‪َ )34‬أ ْنَد ُه ْلُم‬
‫ِإ ِه َّل ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬
‫اْلَغْي َفُه َو َيَر ى (‪َ )35‬أْم ْمَل ُيَنَّب ْأ َمِبا يِف ُص ُح ُموَس ى (‪َ )36‬و ْبَر ا يَم ا ي َو ىَّف (‪َ )37‬أاَّل َت ِز ُر‬
‫ِل ِن‬
‫َو اِز َر ٌة ِو ْز َر ُأْخ َر ى (‪َ )38‬و َأْن َلْيَس ِإْل ْنَس ا ِإاَّل َم ا َس َعى (‪َ )39‬و َأَّن َس ْعَيُه َس ْو َف ُيَر ى (‪َّ )40‬مُث ْجُيَز اُه‬
‫اَجْلَز اَء اَأْلْو ىَف (‪َ )41‬و َأَّن ِإىَل َر ِّب َك اْلُم ْنَتَه ى (‪َ )42‬و َأَّن ُه ُه َو َأْض َح َك َو َأْبَك ى (‪َ )43‬و َأَّن ُه ُه َو َأَم اَت‬
‫َو َأْحَي ا (‪َ )44‬و َأَّن ُه َخ َل َق ال ‪َّ, ,‬ز ْو َج ِنْي ال ‪َّ, ,‬ذ َك َر َو اُأْلْنَثى (‪ِ )45‬م ْن ُنْطَف ٍة ِإَذا ْمُتىَن (‪َ )46‬و َأَّن َعَلْي ِه الَّنْش َأَة‬
‫اُأْلْخ َر ى (‪َ )47‬و َأَّنُه ُه َو َأْغ ىَن َو َأْقىَن (‪َ )48‬و َأَّنُه ُه َو َر ُّب الِّش ْع َر ى (‪َ )49‬و َأَّنُه َأْه َل َك َع اًد ا اُأْلوىَل (‪)50‬‬
‫َو ُمَثوَد َفَم ا َأْبَق ى (‪َ )51‬و َقْو َم ُن وٍح ِم ْن َقْب ُل ِإَّنُه ْم َك اُنوا ُه ْم َأْظَلَم َو َأْطَغى (‪َ )52‬و اْلُم ْؤ َتِف َك َة َأْه َو ى (‬
‫‪َ )53‬غَّشا ا ا َغَّشى (‪َ )54‬فِبَأِّي َآاَل ِء ِّبَك َت ا ى (‪َ )55‬ذ ا َنِذ ي ِم الُّنُذ ِر اُأْلوىَل (‪َ )56‬أِز َفِت‬
‫ٌر َن‬ ‫َه‬ ‫َر َت َم َر‬ ‫َف َه َم‬
‫اَآْلِز َفُة (‪َ )57‬لْيَس َهَلا ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َك اِش َفٌة (‪َ )58‬أَفِم ْن َه َذ ا اَحْلِد يِث َتْع َجُب وَن (‪َ )59‬و َتْض َح ُك وَن َو اَل‬
‫َتْبُك وَن (‪َ )60‬و َأْنُتْم َس اِم ُد وَن (‪َ )61‬فاْسُج ُد وا ِلَّلِه َو اْع ُبُد وا (‪)62‬‬

‫سورة القمر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اْقَتَر َبِت الَّس اَعُة َو اْنَش َّق اْلَق َم ُر (‪َ )1‬و ِإْن َيَر ْو ا َآَيًة ُيْع ِر ُض وا َو َيُقوُلوا ِس ْح ٌر ُمْس َتِم ٌّر (‪َ )2‬و َك َّذ ُبوا َو اَّتَبُع وا‬
‫ِل‬ ‫ِح‬ ‫ِء ِف ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬
‫َأْه َو اَءُه ْم َو ُك ُّل َأْم ٍر ُمْس َت ٌّر (‪َ )3‬و َلَقْد َج اَءُه ْم َن اَأْلْنَبا َم ا ي ُم ْز َد َجٌر (‪ْ )4‬ك َم ٌة َبا َغٌة َفَم ا ُتْغِن الُّنُذ ُر‬
‫ِث‬ ‫ِم‬ ‫ٍء‬ ‫ِإ‬ ‫َّل‬
‫(‪َ )5‬فَتَو َعْنُه ْم َيْو َم َيْد ُع ال‪َّ,,‬داِع ىَل َش ْي ُنُك ٍر (‪ُ )6‬خ َّش ًعا َأْبَص اُر ُه ْم ْخَيُر ُج وَن َن اَأْلْج َد ا َك َأَّنُه ْم‬
‫َج َر اٌد ُم ْنَتِش ٌر (‪ُ )7‬مْه ِطِعَني ِإىَل ال ‪َّ,,‬داِع َيُق وُل اْلَك اِفُر وَن َه َذ ا َيْو ٌم َعِس ٌر (‪َ )8‬ك َّذ َبْت َقْبَلُه ْم َقْو ُم ُن وٍح‬
‫َفَك َّذ وا َدَنا َق اُلوا وٌن ا ِج (‪َ )9‬ف ا َّب َأيِّن ْغُل و َفا ِص (‪َ )10‬ف ا َأ ا الَّس اِء‬
‫َف َتْح َن ْبَو َب َم‬ ‫َد َع َر ُه َم ٌب ْنَت ْر‬ ‫ْجَمُن َو ْز ُد َر‬ ‫ُب َعْب َو‬
‫َمِباٍء ُم ْنَه ِم ٍر (‪َ )11‬و َفَّج ْر َنا اَأْلْر َض ُعُيوًنا َفاْلَتَق ى اْلَم اُء َعَلى َأْم ٍر َقْد ُق َر (‪َ )12‬و َمَحْلَن اُه َعَلى َذاِت َأْل َو اٍح‬
‫ِد‬
‫َو ُدُس ٍر (‪ْ )13‬جَتِر ي ِبَأْع ُيِنَن ا َج َز اًء ِلَمْن َك اَن ُك ِف َر (‪َ )14‬و َلَق ْد َتَر ْك َناَه ا َآَي ًة َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪)15‬‬
‫ِم ِك‬ ‫ِل‬
‫َفَك ْيَف َك اَن َعَذ ايِب َو ُنُذ ِر (‪َ )16‬و َلَقْد َيَّس ْر َنا اْلُق ْر َآَن لِّذ ْك ِر َفَه ْل ْن ُم َّد ٍر (‪َ )17‬ك َّذ َبْت َع اٌد َفَك ْي َف‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬
‫َك اَن َعَذ ايِب َو ُنُذ ِر (‪َّ )18‬نا َأْر َس ْلَنا َعَلْي ْم ِر ًحيا َص ْر َص ًر ا يِف َيْو ْحَنٍس ُمْس َت ٍّر (‪َ )19‬تْنِز ُع الَّناَس َك َأَّنُه ْم‬
‫َأْع َج اُز ْخَنٍل ُم ْنَق ِعٍر (‪َ )20‬فَك ْيَف َك اَن َعَذ ايِب َو ُنُذ ِر (‪َ )21‬و َلَقْد َيَّس ْر َنا اْلُق ْر َآَن ِللِّذ ْك ِر َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‬
‫ِق‬ ‫ٍر‬ ‫ٍل‬ ‫ِم ِح ِب ِإ ِإ ِف‬ ‫ِب ِر‬ ‫َّذ‬
‫‪َ )22‬ك َبْت ُمَثوُد الُّن ُذ (‪َ )23‬فَق اُلوا َأَبَش ًر ا َّنا َو ا ًد ا َنَّت ُعُه َّنا ًذا َل ي َض اَل َو ُس ُع (‪َ )24‬أُؤ ْل َي‬
‫ال‪ِّ,‬ذ ْك ُر َعَلْي ِه ِم ْن َبْيِنَن ا َبْل ُه َو َك َّذ اٌب َأِش ٌر (‪َ )25‬س َيْع َلُم وَن َغ ًد ا َم ِن اْلَك َّذ اُب اَأْلِش ُر (‪ِ )26‬إَّنا ُمْر ِس ُلو‬
‫الَّناَقِة ِفْتَنًة ُهَلْم َفاْر َتِق ْبُه ْم َو اْص َطْرِب (‪َ )27‬و َنِّبْئُه ْم َأَّن اْلَم اَء ِقْس َم ٌة َبْيَنُه ْم ُك ُّل ِش ْر ٍب ْحُمَتَض ٌر (‪َ )28‬فَن اَدْو ا‬
‫َص اِح َبُه ْم َفَتَعاَطى َفَعَق َر (‪َ )29‬فَك ْيَف َك اَن َعَذ ايِب َو ُنُذ ِر (‪ِ )30‬إَّنا َأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم َص ْيَح ًة َو اِح َد ًة َفَك اُنوا‬
‫َك َه ِش يِم اْلُم ْح َتِظ ِر (‪َ )31‬و َلَق ْد َيَّس ْر َنا اْلُق ْر َآَن ِللِّذ ْك ِر َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪َ )32‬ك َّذ َبْت َقْو ُم ُلوٍط ِبالُّن ُذ ِر (‬
‫ِل‬ ‫ِن ِم ِع ِد‬ ‫ِب‬ ‫ٍط‬ ‫ِص ِإ‬ ‫ِإ‬
‫‪َّ )33‬نا َأْر َس ْلَنا َعَلْيِه ْم َح ا ًبا اَّل َآَل ُل و َّجَنْيَن اُه ْم َس َح ٍر (‪ْ )34‬ع َم ًة ْن ْن َنا َك َذ َك ْجَنِز ي َمْن‬
‫ِفِه‬ ‫ِب‬
‫َش َك َر (‪َ )35‬و َلَق ْد َأْن َذ َر ُه ْم َبْطَش َتَنا َفَتَم اَرْو ا الُّن ُذ ِر (‪َ )36‬و َلَق ْد َر اَو ُدوُه َعْن َض ْي َفَطَمْس َنا َأْع ُيَنُه ْم‬
‫َفُذ وُقوا َعَذ ايِب َو ُنُذ ِر (‪َ )37‬و َلَقْد َص َّبَحُه ْم ُبْك َر ًة َعَذ اٌب ُمْس َتِق ٌّر (‪َ )38‬فُذ وُقوا َع َذ ايِب َو ُنُذ ِر (‪َ )39‬و َلَق ْد‬
‫َيَّس ْر َنا اْلُق ْر َآَن ِللِّذ ْك ِر َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪َ )40‬و َلَق ْد َج اَء َآَل ِفْر َع ْو َن الُّن ُذ ُر (‪َ )41‬ك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا ُك ِّلَه ا‬
‫َفَأَخ ْذ َناُه ْم َأْخ َذ َعِز يٍز ُمْق َتِدٍر (‪َ )42‬أُك َّف اُر ُك ْم َخ ْيٌر ِم ْن ُأوَلِئُك ْم َأْم َلُك ْم َبَر اَءٌة يِف الُّز ُبِر (‪َ )43‬أْم َيُقوُلوَن‬
‫ْحَنُن ِمَج يٌع ُمْنَتِص ٌر (‪َ )44‬س ُيْه َزُم اَجْلْمُع َو ُيَو ُّلوَن الُّد ُبَر (‪َ )45‬بِل الَّس اَعُة َمْو ِعُد ُه ْم َو الَّس اَعُة َأْد َه ى َو َأَم ُّر (‬
‫‪ِ )46‬إَّن اْلُم ْج ِر ِم َني يِف َض اَل ٍل َو ُس ُعٍر (‪َ )47‬يْو َم ُيْس َحُبوَن يِف الَّناِر َعَلى ُوُج وِه ِه ْم ُذوُق وا َم َّس َس َق َر (‬
‫‪ِ )48‬إَّن ا ُك َّل َش ْي ٍء َخ َلْق َن اُه ِبَق َد ٍر (‪َ )49‬و َم ا َأْم ُر َن ا ِإاَّل َو اِح َد ٌة َك َلْم ٍح ِباْلَبَص ِر (‪َ )50‬و َلَق ْد َأْه َلْك َن ا‬
‫َأْش َياَعُك ْم َفَه ْل ِم ْن ُم َّد ِكٍر (‪َ )51‬و ُك ُّل َش ْي ٍء َفَعُل وُه يِف الُّز ُبِر (‪َ )52‬و ُك ُّل َص ِغٍري َو َك ِبٍري ُمْس َتَطٌر (‪)53‬‬
‫ِإَّن اْلُم َّتِق َني يِف َج َّناٍت َو َنَه ٍر (‪ )54‬يِف َم ْق َعِد ِص ْد ٍق ِعْنَد َم ِليٍك ُمْق َتِد ٍر (‪)55‬‬

‫سورة الرمحن‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ٍن‬ ‫َّل‬ ‫ِإْل‬ ‫َّل‬
‫الَّر َمْحُن (‪َ )1‬ع َم اْلُقْر َآَن (‪َ )2‬خ َلَق ا ْنَس اَن (‪َ )3‬ع َم ُه اْلَبَياَن (‪ )4‬الَّش ْم ُس َو اْلَق َمُر ُحِبْسَبا (‪َ )5‬و الَّنْج ُم‬
‫َو الَّش َج ُر َيْس ُج َد اِن (‪َ )6‬و الَّس َم اَء َر َفَعَه ا َو َو َض َع اْلِم يَز اَن (‪َ )7‬أاَّل َتْطَغ ْو ا يِف اْلِم يَز اِن (‪َ )8‬و َأِقيُم وا اْل َو ْز َن‬
‫ِباْلِق ْس ِط َو اَل ْخُتِس ُر وا اْلِم يَز اَن (‪َ )9‬و اَأْلْر َض َو َض َعَه ا ِلَأْلَناِم (‪ِ )10‬فيَه ا َفاِكَه ٌة َو الَّنْخ ُل َذاُت اَأْلْك َم اِم (‬
‫‪ )11‬ا ُّب ُذو اْل ِف الَّر اُن (‪َ )12‬فِب َأِّي َآاَل ِء ِّبُك ا ُتَك ِّذ اِن (‪َ )13‬ل اِإْل ْن اَن ِم ْل اٍل‬
‫َخ َق َس ْن َص َص‬ ‫َب‬ ‫َر َم‬ ‫َعْص َو َحْي‬ ‫َو َحْل‬
‫ِء‬
‫َك اْلَف َّخ اِر (‪َ )14‬خ َلَق اَجْلاَّن ِم ْن َم اِر ٍج ِم ْن َناٍر (‪َ )15‬فِبَأِّي َآاَل ِّبُك ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُّ )16‬ب اْل ْش ِر َقِنْي‬
‫َر َم‬ ‫َر َم‬ ‫َو‬
‫ِق‬ ‫ِء‬
‫َو َر ُّب اْلَم ْغِر َبِنْي (‪َ )17‬فِبَأِّي َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )18‬مَرَج اْلَبْح َر ْيِن َيْلَت َي اِن (‪َ )19‬بْيَنُه َم ا َبْر َزٌخ اَل‬
‫َيْبِغَياِن (‪َ )20‬فِبَأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ْ )21‬خَيُرُج ِم ْنُه َم ا الُّلْؤ ُلُؤ َو اْلَمْر َج اُن (‪َ )22‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ِء‬
‫ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )23‬و َل ُه اَجْلَو اِر اْلُم ْنَش َآُت يِف اْلَبْح ِر َك اَأْلْع اَل ِم (‪َ )24‬فِب َأِّي َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )25‬ك ُّل‬
‫َمْن َعَلْيَه ا َف اٍن (‪َ )26‬و َيْبَق ى َو ْج ُه َر ِّبَك ُذو اَجْلاَل ِل َو اِإْل ْك َر اِم (‪َ )27‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪)28‬‬
‫َيْس َأُلُه َمْن يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض ُك َّل َيْو ٍم ُه َو يِف َش ْأٍن (‪َ )29‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪)30‬‬
‫ِإِن‬ ‫ِجْل‬ ‫ِن‬ ‫ِء‬ ‫ِب‬ ‫ِن‬
‫َس َنْف ُر ُغ َلُك ْم َأُّيَه ا الَّثَق اَل (‪َ )31‬ف َأِّي َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َبا (‪َ )32‬يا َم ْع َش َر ا ِّن َو اِإْل ْنِس اْس َتَطْع ُتْم‬
‫َأْن َتْنُف ُذ وا ِم ْن َأْقَط اِر الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َفاْنُف ُذ وا اَل َتْنُف ُذ وَن ِإاَّل ِبُس ْلَطاٍن (‪َ )33‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )34‬يْر َس ُل َعَلْيُك َم ا ُش َو اٌظ ِم ْن َناٍر َو َحُناٌس َفاَل َتْنَتِص َر اِن (‪َ )35‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‬
‫‪َ )36‬ف ِإَذا اْنَش َّق ِت الَّس َم اُء َفَك اَنْت َو ْر َدًة َك ال‪ِّ,,‬د َه اِن (‪َ )37‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )38‬فَيْو َم ِئٍذ اَل‬
‫ِبِس‬ ‫ِن‬ ‫ِء‬ ‫ِب‬ ‫ِب ِه ِإ‬
‫ُيْس َأُل َعْن َذْن ْنٌس َو اَل َج اٌّن (‪َ )39‬ف َأِّي َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َبا (‪ُ )40‬يْع َر ُف اْلُم ْج ِر ُم وَن يَم اُه ْم‬
‫َفُيْؤ َخ ُذ ِبالَّنَو اِص ي َو اَأْلْق َد اِم (‪َ )41‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )42‬ه ِذِه َجَه َّنُم اَّليِت ُيَك ِّذ ُب َهِبا‬
‫اْلُم ْج ِر ُم وَن (‪َ )43‬يُطوُفوَن َبْيَنَه ا َو َبَنْي ِمَح يٍم َآٍن (‪َ )44‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )45‬و ِلَمْن َخ اَف‬
‫َم َق اَم َر ِّبِه َج َّنَتاِن (‪َ )46‬فِبَأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )47‬ذَو اَتا َأْفَناٍن (‪َ )48‬فِبَأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‬
‫‪ِ )49‬فيِه َم ا َعْيَناِن ْجَتِر َياِن (‪َ )50‬فِبَأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )51‬فيِه َم ا ِم ْن ُك ِّل َفاِكَه ٍة َز ْو َج اِن (‪)52‬‬
‫َفِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )53‬م َّتِكِئَني َعَلى ُفُر ٍش َبَطاِئُنَه ا ِم ْن ِإْس َتْبَر ٍق َو َجىَن اَجْلَّنَتِنْي َد اٍن (‪)54‬‬
‫َفِبَأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )55‬فيِه َّن َقاِص َر اُت الَّطْر ِف ْمَل َيْطِم ْثُه َّن ِإْنٌس َقْبَلُه ْم َو اَل َج اٌّن (‪َ )56‬فِب َأِّي‬
‫ِّذ ِن‬ ‫ِء‬ ‫ِب‬ ‫ِّذ ِن‬ ‫ِء‬
‫َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك َبا (‪َ )57‬ك َأَّنُه َّن اْلَي اُقوُت َو اْلَمْر َج اُن (‪َ )58‬ف َأِّي َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك َبا (‪َ )59‬ه ْل‬
‫َجَز اُء اِإْل ْح َس اِن ِإاَّل اِإْل ْح َس اُن (‪َ )60‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪َ )61‬و ِم ْن ُدوِهِنَم ا َج َّنَت اِن (‪َ )62‬فِب َأِّي‬
‫َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )63‬مْد َه اَّم َتاِن (‪َ )64‬فِبَأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )65‬فيِه َم ا َعْيَناِن َنَّض اَخ َتاِن (‬
‫‪َ )66‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ِ )67‬فيِه َم ا َفاِكَه ٌة َو ْخَنٌل َو ُر َّم اٌن (‪َ )68‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‬
‫‪ِ )69‬فيِه َّن َخ ْيَر اٌت ِح َس اٌن (‪َ )70‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ُ )71‬ح وٌر َم ْق ُص وَر اٌت يِف اِخْلَي اِم (‪)72‬‬
‫َفِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‪ْ )73‬مَل َيْطِم ْثُه َّن ِإْنٌس َقْبَلُه ْم َو اَل َج اٌّن (‪َ )74‬فِب َأِّي َآاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ َباِن (‬
‫ِّذ ِن‬ ‫ِء‬ ‫ِب‬ ‫ِر ِح ٍن‬ ‫ٍر‬ ‫ٍف‬ ‫ِكِئ‬
‫‪ُ )75‬م َّت َني َعَلى َر ْفَر ُخ ْض َو َعْبَق ٍّي َس ا (‪َ )76‬ف َأِّي َآاَل َر ِّبُك َم ا ُتَك َبا (‪َ )77‬تَب اَر َك اْس ُم‬
‫َر ِّبَك ِذ ي اَجْلاَل ِل َو اِإْل ْك َر اِم (‪)78‬‬

‫سورة الواقعة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإَذا َو َقَعِت اْلَو اِقَع ُة (‪َ )1‬لْيَس ِلَو ْقَعِتَه ا َك اِذ َب ٌة (‪َ )2‬خ اِفَض ٌة َر اِفَع ٌة (‪ِ )3‬إَذا ُر َّج ِت اَأْلْر ُض َر ًّج ا (‪)4‬‬
‫َو ُبَّس ِت اِجْلَب اُل َبًّس ا (‪َ )5‬فَك اَنْت َه َب اًء ُم ْنَبًّث ا (‪َ )6‬و ُك ْنُتْم َأْز َو اًج ا َثاَل َث ًة (‪َ )7‬فَأْص َح اُب اْلَم ْيَم َن ِة َم ا‬
‫َأْص َح اُب اْلَم ْيَم َن ِة (‪َ )8‬و َأْص َح اُب اْلَم ْش َأَم ِة َم ا َأْص َح اُب اْلَم ْش َأَم ِة (‪َ )9‬و الَّس اِبُقوَن الَّس اِبُقوَن (‪)10‬‬
‫ُأوَلِئ َك اْلُم َقَّر ُبوَن (‪ )11‬يِف َج َّناِت الَّنِعيِم (‪ُ )12‬ثَّل ٌة ِم َن اَأْلَّو ِلَني (‪َ )13‬و َقِلي‪ٌ,‬ل ِم َن اَآْلِخ ِر يَن (‪َ )14‬عَلى‬
‫ٍر ُض وَنٍة (‪َّ )15‬تِكِئَني َعَلْي ا َق اِبِلَني (‪ُ )16‬ط وُف َعَلْيِه ِو ْل َد اٌن َخُمَّل ُد وَن (‪ِ )17‬ب َأْك اٍب‬
‫َو‬ ‫ْم‬ ‫َي‬ ‫َه ُمَت‬ ‫ُم‬ ‫ُس ُر َمْو‬
 ‫َو َأَب اِر يَق َو َك ْأٍس ِم ْن َم ِعٍني (‪ )18‬اَل ُيَص َّد ُعوَن َعْنَه ا َو اَل ُيْنِز ُف وَن (‪َ )19‬و َفاِكَه ٍة َّمِما َيَتَخ َّيُر وَن (‪)20‬‬
‫َو ْحَلِم َطٍرْي َّمِما َيْش َتُه وَن (‪َ )21‬و ُح وٌر ِعٌني (‪َ )22‬ك َأْم َثاِل الُّلْؤ ُلِؤ اْلَم ْك ُنوِن (‪َ )23‬جَز اًء َمِبا َك اُنوا َيْع َم ُل وَن‬
‫(‪ )24‬اَل َيْس َم ُعوَن ِفيَه ا َلْغ ًو ا َو اَل َتْأِثيًم ا (‪ِ )25‬إاَّل ِقياًل َس اَل ًم ا َس اَل ًم ا (‪َ )26‬و َأْص َح اُب اْلَيِم ِني َم ا‬
‫َأ ا اْل ِم ِني (‪ )27‬يِف ِس ْد ٍر ْخَم وٍد (‪َ )28‬طْلٍح ْن وٍد (‪ِ )29‬ظ ْمَم وٍد (‪ )30‬اٍء‬
‫َو َم‬ ‫َو ٍّل ُد‬ ‫َو َم ُض‬ ‫ُض‬ ‫ْص َح ُب َي‬
‫ٍة‬ ‫ٍة‬ ‫ٍة‬ ‫ٍة‬
‫َمْس ُك وٍب (‪َ )31‬و َفا َه َك َري (‪ )32‬اَل َم ْق ُطوَع َو اَل ْمَمُنوَع (‪َ )33‬و ُفُر ٍش َمْر ُفوَع (‪ِ )34‬إَّن ا‬‫ِث‬ ‫ٍة‬ ‫ِك‬
‫ِم‬ ‫ِب ِم ِني‬ ‫ِإ‬
‫َأْنَش ْأَناُه َّن ْنَش اًء (‪َ )35‬فَجَعْلَن اُه َّن َأْبَك اًر ا (‪ُ )36‬عُر ًب ا َأْتَر اًب ا (‪َ )37‬أِلْص َح ا اْلَي (‪ُ )38‬ثَّل ٌة َن‬
‫اَأْلَّو ِلَني (‪َ )39‬و ُثَّلٌة ِم َن اَآْلِخ ِر يَن (‪َ )40‬و َأْص َح اُب الِّش َم اِل َم ا َأْص َح اُب الِّش َم اِل (‪ )41‬يِف ُمَسوٍم َو ِمَح يٍم‬
‫(‪َ )42‬و ِظ ٍّل ِم ْن ْحَيُم وٍم (‪ )43‬اَل َب اِر ٍد َو اَل َك ِرٍمي (‪ِ )44‬إَّنُه ْم َك اُنوا َقْب َل َذِل َك ُم ْتَر ِفَني (‪َ )45‬و َك اُنوا‬
‫ُيِص ُّر وَن َعَلى اِحْلْنِث اْلَعِظ يِم (‪َ )46‬و َك اُنوا َيُقوُلوَن َأِئَذ ا ِم ْتَن ا َو ُك َّنا ُتَر اًبا َو ِعَظاًم ا َأِئَّنا َلَم ْبُعوُثوَن (‪)47‬‬
‫َأَو َآَباُؤ َن ا اَأْلَّو ُل وَن (‪ُ )48‬ق ْل ِإَّن اَأْلَّو ِلَني َو اَآْلِخ ِر يَن (‪َ )49‬لَم ْج ُم وُع وَن ِإىَل ِم يَق اِت َيْو ٍم َم ْع ُل وٍم (‪َّ )50‬مُث‬
‫ِإَّنُك ْم َأُّيَه ا الَّض اُّلوَن اْلُم َك ِّذ ُبوَن (‪َ )51‬آَلِكُلوَن ِم ْن َش َج ٍر ِم ْن َز ُّقوٍم (‪َ )52‬فَم اِلُئوَن ِم ْنَه ا اْلُبُطوَن (‪)53‬‬
‫ِهْل‬ ‫ِر‬ ‫ِه ِم ِم‬ ‫ِر‬
‫َفَش ا ُبوَن َعَلْي َن اَحْل يِم (‪َ )54‬فَش ا ُبوَن ُش ْر َب ا يِم (‪َ )55‬ه َذ ا ُنُز ُهُلْم َيْو َم ال ‪ِّ,, , ,‬ديِن (‪ْ )56‬حَنُن‬
‫ِل‬
‫َخ َلْق َن اُك ْم َفَل ْو اَل ُتَص ِّد ُقوَن (‪َ )57‬أَفَر َأْيُتْم َم ا ْمُتُن وَن (‪َ )58‬أَأْنُتْم ْخَتُلُقوَن ُه َأْم ْحَنُن اَخْلا ُقوَن (‪ْ )59‬حَنُن‬
‫َق َّد ْر َنا َبْيَنُك ُم اْلَم ْو َت َو َم ا ْحَنُن َمِبْس ُبوِقَني (‪َ )60‬عَلى َأْن ُنَب ِّد َل َأْم َث اَلُك ْم َو ُنْنِش َئُك ْم يِف َم ا اَل َتْع َلُم وَن (‬
‫ِل‬
‫‪َ )61‬و َلَقْد َع ْم ُتُم الَّنْش َأَة اُأْلوىَل َفَلْو اَل َتَذ َّك ُر وَن (‪َ )62‬أَفَر َأْيُتْم َم ا ْحَتُر ُثوَن (‪َ )63‬أَأْنُتْم َتْز َر ُعوَنُه َأْم ْحَنُن‬
‫الَّز اِر ُعوَن (‪َ )64‬لْو َنَش اُء َجَلَعْلَناُه ُح َطاًم ا َفَظْلُتْم َتَف َّك ُه وَن (‪ِ )65‬إَّنا َلُم ْغَر ُموَن (‪َ )66‬بْل ْحَنُن ْحَمُر وُموَن (‬
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫َّل ِذ‬
‫‪َ )67‬أَفَر َأْيُتُم اْلَم اَء ا ي َتْش َر ُبوَن (‪َ )68‬أَأْنُتْم َأْنَز ْلُتُم وُه َن اْلُم ْز َأْم ْحَنُن اْلُم ْنِز ُل وَن (‪َ )69‬ل ْو َنَش اُء‬
‫َّل‬
‫َجَعْلَن اُه ُأَج اًج ا َفَل ْو اَل َتْش ُك ُر وَن (‪َ )70‬أَفَر َأْيُتُم الَّن اَر ا يِت ُت وُر وَن (‪َ )71‬أَأْنُتْم َأْنَش ْأْمُت َش َج َر َتَه ا َأْم ْحَنُن‬
‫اْلُم ْنِش ُئوَن (‪ْ )72‬حَنُن َجَعْلَناَه ا َت ْذ ِكَر ًة َو َم َتاًع ا ِلْلُم ْق ِو يَن (‪َ )73‬فَس ِّبْح ِباْس ِم َر ِّب َك اْلَعِظ يِم (‪َ )74‬فاَل‬
‫ُأْقِس َمِب اِق ِع الُّن وِم (‪ِ )75‬إَّن ُه َلَق َل ْع َل وَن َعِظ ي (‪ِ )76‬إَّن ُه َلُق َآٌن َك ِر ٌمي (‪ )77‬يِف ِكَت اٍب‬
‫ْر‬ ‫ٌم‬ ‫َس ٌم ْو َت ُم‬ ‫َو‬ ‫ُج‬ ‫ُم َو‬
‫ِث‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ٍن‬
‫َم ْك ُن و (‪ )78‬اَل َمَيُّس ُه اْلُم َطَّه ُر وَن (‪َ )79‬تْنِز ي ‪ٌ, , ,‬ل ْن َر ِّب اْلَع اَل َني (‪َ )80‬أَف َه َذ ا اَحْل ي َأْنُتْم‬
‫ْد ِه وَن (‪ُ )81‬ل وَن ِر َقُك َأَّنُك ُتَك ِّذ وَن (‪َ )82‬ل اَل ِإَذا َل ِت ا ْلُق و (‪َ )83‬أ ِح ي ِئ ٍذ‬
‫َو ْنُتْم َن‬ ‫َب َغ ُحْل َم‬ ‫َف ْو‬ ‫ُب‬ ‫ْز ْم ْم‬ ‫َو ْجَتَع‬ ‫ُم ُن‬
‫َتْنُظ ُر وَن (‪َ )84‬و ْحَنُن َأْقَر ُب ِإَلْي ِه ِم ْنُك ْم َو َلِكْن اَل ُتْبِص ُر وَن (‪َ )85‬فَل ْو اَل ِإْن ُك ْنُتْم َغْيَر َم ِد يِنَني (‪)86‬‬
‫َتْر ِج ُعوَنَه ا ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )87‬فَأَّم ا ِإْن َك اَن ِم َن اْلُم َقَّر ِبَني (‪َ )88‬فَر ْو ٌح َو َر َحْياٌن َو َج َّن ُة َنِعيٍم (‪)89‬‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِب ِم ِني‬ ‫ِم‬ ‫ِب ِم ِني‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
‫َو َأَّم ا ْن َك اَن ْن َأْص َح ا اْلَي (‪َ )90‬فَس اَل ٌم َل َك ْن َأْص َح ا اْلَي (‪َ )91‬و َأَّم ا ْن َك اَن َن‬
‫اْلُم َك ِّذ ِبَني الَّض اِّلَني (‪َ )92‬فُنُز ٌل ِم ْن ِمَح يٍم (‪َ )93‬و َتْص ِلَيُة َج ِح يٍم (‪ِ )94‬إَّن َه َذ ا ُهَلَو َح ُّق اْلَيِق ِني (‪)95‬‬
‫َفَس ِّبْح ِباْس ِم َر ِّبَك اْلَعِظ يِم (‪)96‬‬
 ‫سورة احلديد‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِمُي‬ ‫ِت‬ ‫ِك‬ ‫ِت‬ ‫ِل ِه‬
‫َس َّبَح َّل َم ا يِف الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اَحْل يُم (‪َ )1‬لُه ُم ْل ُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض ْحُيِيي َو يُت‬
‫ٍء ِل‬ ‫ِب‬ ‫ِط‬ ‫ِخ َّظ ِه‬ ‫ٍء ِد‬
‫َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪ُ )2‬ه َو اَأْلَّو ُل َو اَآْل ُر َو ال ا ُر َو اْلَب ا ُن َو ُه َو ُك ِّل َش ْي َع يٌم (‪ُ )3‬ه َو‬
‫ِل‬ ‫ِس ِة ٍم‬ ‫ِت‬ ‫ِذ‬
‫اَّل ي َخ َل َق الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َض يِف َّت َأَّيا َّمُث اْس َتَو ى َعَلى اْلَع ْر ِش َيْع َلُم َم ا َي ُج يِف اَأْلْر ِض َو َم ا ْخَيُرُج‬
‫ِف‬ ‫ِء‬
‫ِم ْنَه ا َو َم ا َيْنِز ُل ِم َن الَّس َم ا َو َم ا َيْع ُرُج يَه ا َو ُه َو َمَعُك ْم َأْيَن َم ا ُك ْنُتْم َو الَّلُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )4‬لُه ُمْلُك‬
‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِه‬ ‫ِت‬
‫الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو ىَل الَّل ُتْر َجُع اُأْلُموُر (‪ُ )5‬يو ُج الَّلْيَل يِف الَّنَه اِر َو ُيو ُج الَّنَه اَر يِف الَّلْي ِل َو ُه َو َع يٌم‬
‫ِبَذ اِت الُّص ُد وِر (‪َ )6‬آِم ُنوا ِبالَّلِه َو َرُس وِلِه َو َأْنِف ُق وا َّمِما َجَعَلُك ْم ُمْس َتْخ َلِف َني ِفي‪ِ,‬ه َفاَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِم ْنُك ْم َو َأْنَفُق وا‬
‫ُهَلْم َأْج ٌر َك ِب ٌري (‪َ )7‬و َم ا َلُك ْم اَل ُتْؤ ِم ُنوَن ِبالَّلِه َو الَّر ُس وُل َيْد ُعوُك ْم ِلُتْؤ ِم ُنوا ِبَر ِّبُك ْم َو َقْد َأَخ َذ ِم يَثاَقُك ْم ِإْن‬
‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِدِه ٍت ٍت ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِمِن‬
‫ُك ْنُتْم ُمْؤ َني (‪ُ )8‬ه َو اَّل ي ُيَنِّز ُل َعَلى َعْب َآَيا َبِّيَن ا ُيْخ ِر َج ُك ْم َن الُّظُلَم ا ِإىَل الُّنوِر َو ِإَّن الَّلَه‬
‫ِبُك ْم َلَرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )9‬و َم ا َلُك ْم َأاَّل ُتْنِف ُق وا يِف َس ِبيِل الَّلِه َو ِلَّلِه ِم َرياُث الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض اَل َيْس َتِو ي‬
‫ِم ْنُك ْم َمْن َأْنَف َق ِم ْن َقْب ِل اْلَفْتِح َو َقاَتَل ُأوَلِئ َك َأْع َظُم َدَرَج ًة ِم َن اَّلِذ يَن َأْنَفُق وا ِم ْن َبْع ُد َو َقاَتُلوا َو ُك اًّل َو َع َد‬
‫ِع‬ ‫ِذ‬ ‫ِب‬
‫الَّل ُه اُحْلْس ىَن َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ٌري (‪َ )10‬مْن َذا اَّل ي ُيْق ِر ُض الَّل َه َقْر ًض ا َح َس ًنا َفُيَض ا َف ُه َل ُه َو َلُه َأْج ٌر‬
‫ِهِن‬ ‫ِد‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِمِن‬
‫َك ِر ٌمي (‪َ )11‬يْو َم َتَر ى اْلُم ْؤ َني َو اْلُم ْؤ َن ا َيْس َعى ُنوُر ُه ْم َبَنْي َأْي يِه ْم َو ِبَأَمْيا ْم ُبْش َر اُك ُم اْلَيْو َم َج َّناٌت‬
‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ِظ‬ ‫ِلِد ِف ِل‬ ‫ِم ِت‬
‫ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َذ َك ُه َو اْلَف ْو ُز اْلَع يُم (‪َ )12‬يْو َم َيُق وُل اْلُم َن ا ُقوَن َو اْلُم َنا َق اُت‬
‫ِم‬ ‫ِق ِج‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِذ‬
‫َّل يَن َآَم ُن وا اْنُظُر وَن ا َنْق َتِبْس ْن ُنوِر ُك ْم ي ‪َ,‬ل اْر ُع وا َو َر اَءُك ْم َفاْلَت ُس وا ُنوًر ا َفُض ِر َب َبْيَنُه ْم ِبُس وٍر َل ُه‬
‫ِك‬ ‫ِه ِم ِق ِل ِه‬ ‫ِط ِف ِه‬
‫َب اٌب َبا ُن ُه ي‪ , ,‬الَّر َمْحُة َو َظ ا ُر ُه ْن َب اْلَع َذ اُب (‪ُ )13‬يَن اُدوَنُه ْم َأْمَل َنُك ْن َمَعُك ْم َق اُلوا َبَلى َو َل َّنُك ْم‬
‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َفَتْنُتْم َأْنُف َس ُك ْم َو َتَر َّبْص ُتْم َو اْر َتْبُتْم َو َغَّرْتُك ُم اَأْلَم اُّيِن َح ىَّت َج اَء َأْم ُر الَّل َو َغَّر ُك ْم ِبالَّل اْلَغ ُر وُر (‪َ )14‬ف اْلَيْو َم‬
‫اَل ُك ِبْئ اْل ِص (‪َ )15‬أ ْأِن‬ ‫ِه‬ ‫ِم َّل ِذ‬ ‫ِم ِف‬
‫ْمَل َي‬ ‫اَل ُيْؤ َخ ُذ ْنُك ْم ْد َي ٌة َو اَل َن ا يَن َك َف ُر وا َم ْأَو اُك ُم الَّن اُر َي َم ْو ْم َو َس َم ُري‬
‫ِك ِم‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِلِذ ِر َّلِه‬ ‫ِلَّلِذ‬
‫يَن َآَم ُنوا َأْن ْخَتَش َع ُقُلوُبُه ْم ْك ال َو َم ا َنَز َل َن اَحْلِّق َو اَل َيُك وُنوا َك ا يَن ُأوُتوا اْل َت اَب ْن َقْب ُل‬
‫َفَطاَل َعَلْيِه ُم اَأْلَم ُد َفَق َس ْت ُقُلوُبُه ْم َو َك ِث ٌري ِم ْنُه ْم َفاِس ُقوَن (‪ )16‬اْع َلُم وا َأَّن الَّل َه ْحُيِيي اَأْلْر َض َبْع َد َمْو َهِتا‬
‫َق ْد َبَّيَّن ا َلُك ُم اَآْلَي اِت َلَعَّلُك ْم َتْعِق ُل وَن (‪ِ )17‬إَّن اْلُم َّص ِّد ِقَني َو اْلُم َّص ِّد َقاِت َو َأْقَر ُض وا الَّل َه َقْر ًض ا َح َس ًنا‬
‫ُيَض اَعُف ُهَلْم َو ُهَلْم َأْج ٌر َك ِر ٌمي (‪َ )18‬و اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ِبالَّل ِه َو ُرُس ِلِه ُأوَلِئ َك ُه ُم الِّص ِّديُقوَن َو الُّش َه َد اُء ِعْن َد‬
‫َر ِهِّبْم ُهَلْم َأْج ُر ُه ْم َو ُن وُر ُه ْم َو اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا ُأوَلِئ َك َأْص َح اُب اَجْلِح يِم ( ‪ )19‬اْع َلُم وا َأَمَّنا‬
‫ٍث‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬ ‫ِز‬ ‫ِع‬
‫اَحْلَي اُة ال‪ُّ,,‬د ْنَيا َل ٌب َو ْهَلٌو َو يَن ٌة َو َتَف اُخ ٌر َبْيَنُك ْم َو َتَك اُثٌر يِف اَأْلْم َو ا َو اَأْلْو اَل َك َم َثِل َغْي َأْع َج َب اْلُك َّف اَر‬
‫َنَباُتُه َّمُث َيِه يُج َفَتَر اُه ُمْص َفًّر ا َّمُث َيُك وُن ُح َطاًم ا َو يِف اَآْلِخ َر ِة َع َذ اٌب َش ِد يٌد َو َم ْغِف َر ٌة ِم َن الَّل ِه َو ِر ْض َو اٌن َو َم ا‬
‫ا َك ِض الَّس اِء‬ ‫ٍة‬ ‫ِب ِإ ِف ٍة ِم‬ ‫ِإ‬
‫َم‬ ‫اَحْلَي اُة ال‪ُّ,, ,‬د ْنَيا اَّل َم َت اُع اْلُغ ُر وِر (‪َ )20‬س ا ُقوا ىَل َم ْغ َر ْن َر ِّبُك ْم َو َج َّن َعْر ُض َه َع ْر‬
‫َو اَأْلْر ِض ُأِعَّد ْت ِلَّلِذ يَن َآَم ُنوا ِبالَّلِه َو ُرُس ِلِه َذِلَك َفْض ُل الَّلِه ُيْؤ ِتيِه َمْن َيَش اُء َو الَّلُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم ( ‪)21‬‬
‫ا َأ ا ِم ِص ي ٍة يِف اَأْل ِض اَل يِف َأ ُفِس ُك ِإاَّل يِف ِكَت اٍب ِم ِل َأْن َأ ا ِإَّن َذِل َك َلى الَّل ِه‬
‫َع‬ ‫َنْبَر َه‬ ‫ْن َقْب‬ ‫ْن ْم‬ ‫ْر َو‬ ‫َم َص َب ْن ُم َب‬
‫َيِس ٌري (‪ِ )22‬لَك ْي اَل َتْأَسْو ا َعَلى َم ا َفاَتُك ْم َو اَل َتْف َر ُح وا َمِبا َآَتاُك ْم َو الَّل ُه اَل ُّب ُك َّل ْخُمَت اٍل َفُخ وٍر (‪)23‬‬
‫ِحُي‬
‫اَّل ِذ يَن َيْبَخ ُل وَن َو َيْأُمُر وَن الَّناَس ِباْلُبْخ ِل َو َمْن َيَتَو َّل َف ِإَّن الَّل َه ُه َو اْلَغُّيِن اَحْلِم ي‪ُ,‬د (‪َ )24‬لَق ْد َأْر َس ْلَنا ُرُس َلَنا‬
‫ِف‬ ‫ِد‬ ‫ِد ِف ِه‬ ‫ِب ِق ِط‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِب ِت‬
‫اْلَبِّيَن ا َو َأْنَز ْلَن ا َمَعُه ُم اْل َت اَب َو اْل يَز اَن َيُق وَم الَّناُس اْل ْس َو َأْنَز ْلَن ا اَحْل ي‪َ,‬د ي‪َ ,‬بْأٌس َش يٌد َو َم َن ا ُع‬
‫ِإ ِه‬ ‫ِز‬ ‫ِب ِب ِإ َّل‬ ‫َّل‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫لَّناِس َو َيْع َلَم ال ُه َمْن َيْنُص ُر ُه َو ُرُس َلُه اْلَغْي َّن ال َه َق ِو ٌّي َع ي ‪ٌ,‬ز (‪َ )25‬و َلَق ْد َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا َو ْبَر ا يَم‬
‫ِه‬ ‫ِس‬ ‫ٍد ِث ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِتِه‬
‫َو َجَعْلَن ا يِف ُذِّر َّي َم ا الُّنُبَّوَة َو اْل َت اَب َف ْنُه ْم ُمْه َت َو َك ٌري ْنُه ْم َفا ُقوَن (‪َّ )26‬مُث َقَّف ْيَن ا َعَلى َآَث اِر ْم‬
‫ِبُر ُس ِلَنا َو َقَّف ْيَن ا ِبِعيَس ى اْبِن َم ْر َمَي َو َآَتْيَن اُه اِإْل ِجْن ي ‪َ,‬ل َو َجَعْلَن ا يِف ُقُل وِب اَّل ِذ يَن اَّتَبُع وُه َر ْأَفًة َو َر َمْحًة َو َر ْه َباِنَّي ًة‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِن ِه‬ ‫ِه ِإ ِت‬
‫اْبَتَد ُعوَه ا َم ا َك َتْبَناَه ا َعَلْي ْم اَّل اْب َغ اَء ِر ْض َو ا الَّل َفَم ا َر َعْو َه ا َح َّق ِر َعاَي َه ا َفَآَتْيَن ا اَّل يَن َآَم ُن وا ْنُه ْم‬
‫ِم ِب ِلِه ِت ِك ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِث ِم‬
‫َأْج َر ُه ْم َو َك ٌري ْنُه ْم َفا ُقوَن (‪َ )27‬ي ا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو َآ ُن وا َر ُس و ُيْؤ ُك ْم ْف َلِنْي ْن‬
‫َر َمْحِت ِه َو ْجَيَع َلُك ْم ُن وًر ا ْمَتُش وَن ِب ِه َو َيْغِف ْر َلُك ْم َو الَّل ُه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪ِ )28‬لَئاَّل َيْع َل َأْه اْلِكَت اِب َأاَّل‬
‫َم ُل‬ ‫ْل‬
‫َيْق ِد ُر وَن َعَلى َش ْي ْن َفْض ِل الَّل َو َأَّن اْلَفْض َل ِبَي الَّل ُيْؤ ي َمْن َيَش اُء َو الَّلُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَع يِم (‪)29‬‬
‫ِظ‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ٍء‬

‫سورة اجملادلة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َقْد ِمَس َع الَّلُه َقْو َل اَّليِت َجُتاِد ُلَك يِف َز ْو ِج َه ا َو َتْش َتِكي ِإىَل الَّلِه َو الَّلُه َيْس َمُع َحَتاُو َر ُك َم ا ِإَّن الَّلَه ِمَس يٌع َبِص ٌري (‬
‫‪ )1‬اَّل ِذ يَن ُيَظ اِه ُر وَن ِم ْنُك ْم ِم ْن ِنَس اِئِه ْم َم ا ُه َّن ُأَّم َه اِهِتْم ِإْن ُأَّم َه اُتُه ْم ِإاَّل الاَّل ِئي َو َل ْد َنُه ْم َو ِإَّنُه ْم َلَيُقوُل وَن‬
‫ُم ْنَك ًر ا ِم َن اْلَق ْو ِل َو ُز وًر ا َو ِإَّن الَّل َه َلَعُف ٌّو َغُف وٌر (‪َ )2‬و اَّل ِذ يَن ُيَظ اِه ُر وَن ِم ْن ِنَس اِئِه ْم َّمُث َيُع وُدوَن ِلَم ا َق اُلوا‬
‫ِجَي ِص‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ٍة ِم‬
‫َفَتْح ِر ي ‪ُ,‬ر َر َقَب ْن َقْب ِل َأْن َيَتَم اَّس ا َذ ُك ْم ُتوَعُظ وَن ِب َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ِب ٌري (‪َ )3‬فَمْن ْمَل ْد َف َياُم‬
‫َتِط َفِإْط ا ِس ِّت ِم ِكيًنا َذِلَك ِل ْؤ ِم ُنوا ِبالَّل ِه وِلِه‬ ‫ِب ِنْي ِم‬
‫َو َرُس‬ ‫ُت‬ ‫َش ْه َر ْيِن ُم َتَت ا َع ْن َقْب ِل َأْن َيَتَم اَّس ا َفَمْن ْمَل َيْس ْع َع ُم َني ْس‬
‫ِب َّل ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ َّل ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِه ِل ِف‬ ‫ِت‬
‫َو ْل َك ُح ُد وُد الَّل َو ْلَك ا ِر يَن َع َذ اٌب َأ يٌم (‪َّ )4‬ن ا يَن َحُياُّدوَن الَّل َه َو َرُس وَلُه ُك ُت وا َك َم ا ُك َت ا يَن‬
‫ِم ْن َقْبِلِه ْم َو َق ْد َأْنَز ْلَن ا َآَي اٍت َبِّيَن اٍت َو ِلْلَك اِفِر يَن َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪َ )5‬يْو َم َيْبَعُثُه ُم الَّل ُه ِمَج يًع ا َفُيَنِّبُئُه ْم َمِبا‬
‫َعِم ُلوا َأْحَص اُه الَّلُه َو َن وُه َو الَّلُه َعَلى ُك ِّل َش ٍء َش ِه يٌد (‪َ )6‬أْمَل َت َأَّن الَّلَه َيْع َل َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف‬
‫ُم‬ ‫َر‬ ‫ْي‬ ‫ُس‬
‫اَأْلْر ِض َم ا َيُك وُن ِم ْن ْجَنَو ى َثاَل َث ٍة ِإاَّل ُه َو َر اِبُعُه ْم َو اَل ْمَخَس ٍة ِإاَّل ُه َو َس اِد ُس ُه ْم َو اَل َأْد ىَن ِم ْن َذِل َك َو اَل‬
‫َأْك َثَر ِإاَّل ُه َو َمَعُه ْم َأْيَن َم ا َك اُنوا َّمُث ُيَنِّبُئُه ْم َمِبا َعِم ُلوا َيْو َم اْلِق َياَم ِة ِإَّن الَّلَه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪َ )7‬أْمَل َتَر ِإىَل‬
‫اَّل ِذ يَن ُنُه وا َعِن الَّنْج َو ى َّمُث َيُع وُدوَن ِلَم ا ُنُه وا َعْن ُه َو َيَتَن اَجْو َن ِب اِإْلِمْث َو اْلُع ْد َو اِن َو َم ْع ِص َيِة الَّر ُس وِل َو ِإَذا‬
‫ِّذ َّل‬ ‫يِف ِس ِه‬ ‫ِب ِه َّل‬
‫َج اُءوَك َح َّيْو َك َمِبا ْمَل َحُيِّي َك ال ُه َو َيُقوُل وَن َأْنُف ْم َل ْو اَل ُيَع ُبَنا ال ُه َمِبا َنُق وُل َحْس ُبُه ْم َجَه َّنُم‬
‫َل ا َفِبْئ اْل ِص (‪ )8‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي َآ ُن وا ِإَذا َن ا ُت َفاَل َن ا ا ِب اِإْلِمْث اْل ْد اِن ِص ِة‬
‫َو ُع َو َو َم ْع َي‬ ‫َت َج ْي ْم َتَت َجْو‬ ‫َن َم‬ ‫َي َه‬ ‫َيْص ْو َنَه َس َم ُري‬
‫الَّر ُس وِل َو َتَن اَجْو ا ِب اْلِّرِب َو الَّتْق َو ى َو اَّتُق وا الَّل َه اَّلِذي ِإَلْي ِه ْحُتَش ُر وَن (‪ِ )9‬إَمَّنا الَّنْج َو ى ِم َن الَّش ْيَطاِن ِلَيْح ُز َن‬
‫اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َلْيَس ِبَض اِّر ِه ْم َش ْيًئا ِإاَّل ِبِإْذِن الَّلِه َو َعَلى الَّلِه َفْلَيَتَو َّكِل اْلُم ْؤ ِم ُنوَن (‪َ )10‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا‬
‫َّلِذ‬ ‫ِإ ِق‬ ‫ِل‬ ‫يِف‬ ‫ِإ ِق‬
‫َذا يَل َلُك ْم َتَفَّس ُح وا اْلَمَج ا ِس َفاْفَس ُح وا َيْف َس ِح الَّلُه َلُك ْم َو َذا يَل اْنُش ُز وا َفاْنُش ُز وا َيْر َفِع الَّلُه ا يَن‬
‫ِإ‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ٍت َّل‬ ‫ِع‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِم‬
‫َآَم ُن وا ْنُك ْم َو ا يَن ُأوُتوا اْل ْلَم َدَرَج ا َو ال ُه َمِبا َتْع َم ُل وَن َخ ٌري (‪َ )11‬يا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُن وا َذا َناَج ْيُتُم‬
‫الَّر ُس وَل َفَق ِّد ُموا َبَنْي َيَد ْي ْجَنَو اُك ْم َص َدَقًة َذِلَك َخ ْيٌر َلُك ْم َو َأْطَه ُر َف ِإْن ْمَل ِجَت ُد وا َف ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‬
‫‪َ )12‬أَأْش َفْق ُتْم َأْن ُتَق ِّد ُموا َبَنْي َيَد ْي ْجَنَو اُك ْم َص َد َقاٍت َف ِإْذ ْمَل َتْف َعُل وا َو َت اَب الَّل ُه َعَلْيُك ْم َف َأِقيُم وا الَّص اَل َة‬
‫ِض‬ ‫ِذ‬ ‫ِط‬
‫َو َآُتوا الَّز َك اَة َو َأ يُعوا الَّلَه َو َرُس وَلُه َو الَّلُه َخ ِبٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪َ )13‬أْمَل َتَر ِإىَل اَّل يَن َتَو َّلْو ا َقْو ًم ا َغ َب الَّلُه‬
‫َعَلْيِه ْم َم ا ُه ْم ِم ْنُك ْم َو اَل ِم ْنُه ْم َو ْحَيِلُف وَن َعَلى اْلَك ِذِب َو ُه ْم َيْع َلُم وَن (‪َ )14‬أَع َّد الَّل ُه ُهَلْم َع َذ اًبا َش ِد يًد ا‬
‫ِإَّنُه ْم َس اَء َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن (‪ )15‬اَخَّتُذ وا َأَمْياَنُه ْم ُج َّن ًة َفَص ُّدوا َعْن َس ِبيِل الَّل ِه َفَلُه ْم َع َذ اٌب ُمِه ٌني (‪)16‬‬
‫ِل‬ ‫ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِه‬
‫َلْن ُتْغَيِن َعْنُه ْم َأْم َو اُهُلْم َو اَل َأْو اَل ُدُه ْم َن الَّل َش ْيًئا ُأوَل َك َأْص َح اُب الَّناِر ُه ْم يَه ا َخ ا ُد وَن (‪َ )17‬يْو َم‬
‫َيْبَعُثُه ُم الَّل ُه ِمَج يًع ا َفَيْح ِلُف وَن َل ُه َك َم ا ْحَيِلُف وَن َلُك ْم َو ْحَيَس ُبوَن َأَّنُه ْم َعَلى َش ْي ٍء َأاَل ِإَّنُه ْم ُه ُم اْلَك اِذ ُبوَن (‬
‫ِن‬ ‫ِن ِإ ِح‬ ‫ِذ َّل ِه ِئ ِح‬ ‫ِه‬
‫‪ )18‬اْس َتْح َو َذ َعَلْي ُم الَّش ْيَطاُن َفَأْنَس اُه ْم ْك َر ال ُأوَل َك ْز ُب الَّش ْيَطا َأاَل َّن ْز َب الَّش ْيَطا ُه ُم‬
‫اَخْلاِس ُر وَن (‪ِ )19‬إَّن اَّلِذ يَن َحُياُّدوَن الَّلَه َو َرُس وَلُه ُأوَلِئ َك يِف اَأْلَذِّلَني (‪َ )20‬ك َتَب الَّلُه َأَلْغ ِلَّنَب َأَنا َو ُرُس ِلي‬
‫ِم ِخ‬ ‫ِم ِب ِه‬ ‫ِجَت‬ ‫ِإ‬
‫َّن الَّل َه َق ِو ٌّي َعِز ي ‪ٌ,‬ز (‪ )21‬اَل ُد َقْو ًم ا ُيْؤ ُن وَن الَّل َو اْلَيْو اَآْل ِر ُيَو اُّدوَن َمْن َح اَّد الَّل َه َو َر ُس وَلُه َو َل ْو‬
‫ِم‬ ‫ِهِب‬ ‫ِئ‬ ‫ِش‬
‫َك اُنوا َآَباَءُه ْم َأْو َأْبَن اَءُه ْم َأْو ِإْخ َو اَنُه ْم َأْو َع َريَتُه ْم ُأوَل َك َك َتَب يِف ُقُل و ُم اِإْل َمياَن َو َأَّيَد ُه ْم ِب ُر وٍح ْن ُه‬
‫وا ْن ُأوَلِئ َك ِح الَّلِه‬ ‫ِلِد ِف ِض‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬ ‫ِخ‬
‫ْز ُب‬ ‫َو ُيْد ُلُه ْم َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َر َي الَّلُه َعْنُه ْم َو َر ُض َع ُه‬
‫َأاَل ِإَّن ِح ْز َب الَّلِه ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‪)22‬‬

‫سورة احلشر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬ ‫ِت‬ ‫ِل ِه‬
‫َس َّبَح َّل َم ا يِف الَّس َم اَو ا َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اَحْل يُم (‪ُ )1‬ه َو اَّل ي َأْخ َرَج اَّل يَن َك َف ُر وا ْن‬
‫و ِم الَّل ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِك ِب ِم ِد ِر ِه‬
‫َأْه ِل اْل َت ا ْن َي ا ْم َأِلَّو اَحْلْش ِر َم ا َظَنْنُتْم َأْن ْخَيُر ُج وا َو َظُّن وا َأَّنُه ْم َم ا َعُتُه ْم ُحُص ُنُه ْم َن‬
‫ِمِن‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬ ‫ِهِب‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬
‫َفَأَت اُه ُم الَّل ُه ْن َح ْيُث ْمَل ْحَيَت ُبوا َو َق َذ َف يِف ُقُل و ُم ال ‪ُّ,‬ر ْعَب ْخُيِر ُبوَن ُبُي وَتُه ْم ِبَأْي يِه ْم َو َأْي ي اْلُم ْؤ َني‬
‫َف اْعَت وا َي ا ُأويِل اَأْلْبَص اِر (‪َ )2‬ل اَل َأْن َك َت الَّل ُه َعَلْيِه اَجْلاَل َلَع َّذ َبُه يِف ال‪ُّ,, ,‬د ْنَيا ُهَل يِف اَآْلِخ ِة‬
‫َر‬ ‫َو ْم‬ ‫ْم‬ ‫ُم َء‬ ‫َب‬ ‫َو ْو‬ ‫ُرِب‬
‫ِع ِب‬ ‫ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬
‫َعَذ اُب الَّناِر (‪َ )3‬ذ َك َأَّنُه ْم َش اُّقوا الَّلَه َو َرُس وَلُه َو َمْن ُيَش اِّق الَّلَه َف َّن الَّلَه َش يُد اْل َق ا (‪َ )4‬م ا َقَطْع ُتْم‬
‫ِم ِليَن ٍة َأ ْك ُت و ا َقاِئ ًة َلى ُأ و ا َفِبِإْذِن الَّل ِه ِل ِز اْلَف اِس ِق (‪ )5‬ا َأَفا الَّل َلى وِلِه‬
‫َو َم َء ُه َع َرُس‬ ‫َني‬ ‫َو ُيْخ َي‬ ‫ْو َتَر ُم َه َم َع ُص َهِل‬ ‫ْن‬
‫ِم ْنُه ْم َفَم ا َأْو َج ْف ُتْم َعَلْي ِه ِم ْن َخْي ٍل َو اَل ِر َك اٍب َو َلِكَّن الَّل َه ُيَس ِّلُط ُرُس َلُه َعَلى َمْن َيَش اُء َو الَّل ُه َعَلى ُك ِّل‬
‫َش ْي ٍء َق ِد يٌر (‪َ )6‬م ا َأَف اَء الَّل ُه َعَلى َرُس وِلِه ِم ْن َأْه ِل اْلُق َر ى َفِلَّل ِه َو ِللَّر ُس وِل َو ِلِذي اْلُق ْر ىَب َو اْلَيَت اَم ى‬
 ‫ِن ِء ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِكِني‬
‫َو اْلَمَس ا َو اْبِن الَّس يِل َك ْي اَل َيُك وَن ُدوَلًة َبَنْي اَأْلْغ َيا ْنُك ْم َو َم ا َآَتاُك ُم الَّر ُس وُل َفُخ ُذ وُه َو َم ا َنَه اُك ْم‬
‫ِم ِد ِه‬ ‫ِذ‬ ‫ِج‬ ‫ِل ِء‬ ‫ِد ِع ِب‬ ‫ِإ‬
‫َعْن ُه َف اْنَتُه وا َو اَّتُق وا الَّل َه َّن الَّل َه َش يُد اْل َق ا (‪ْ )7‬لُفَق َر ا اْلُم َه ا ِر يَن اَّل يَن ُأْخ ِر ُج وا ْن ي ‪,,‬اِر ْم‬
‫َّل ِذ‬ ‫ِد‬ ‫ِئ‬ ‫ِم ِه ِر‬ ‫ِهِل‬
‫َو َأْم َو ا ْم َيْبَتُغ وَن َفْض اًل َن الَّل َو ْض َو اًنا َو َيْنُص ُر وَن الَّل َه َو َرُس وَلُه ُأوَل َك ُه ُم الَّص ا ُقوَن ( ‪َ )8‬و ا يَن‬
‫َتَبَّو ُءوا ال‪َّ,, , ,‬داَر َو اِإْل َمياَن ِم ْن َقْبِلِه ْم ِحُي ُّب وَن َمْن َه اَج َر ِإَلْيِه ْم َو اَل ِجَي ُد وَن يِف ُص ُد وِر ِه ْم َح اَج ًة َّمِما ُأوُت وا‬
‫َو ُيْؤ ِثُر وَن َعَلى َأْنُف ِس ِه ْم َو َل ْو َك اَن ِهِبْم َخَص اَص ٌة َو َمْن ُي وَق ُش َّح َنْف ِس ِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‪)9‬‬
‫َو اَّل ِذ يَن َج اُءوا ِم ْن َبْع ِدِه ْم َيُقوُلوَن َر َّبَن ا اْغ ِف ْر َلَن ا َو ِإِل ْخ َو اِنَن ا اَّل ِذ يَن َس َبُقوَنا ِباِإْل َمياِن َو اَل ْجَتَع ْل يِف ُقُلوِبَن ا‬
‫ِغاًّل ِلَّلِذ يَن َآَم ُنوا َر َّبَنا ِإَّنَك َرُءوٌف َر ِح يٌم (‪َ )10‬أْمَل َتر ِإىَل اَّلِذ يَن َناَفُقوا َيُقوُلوَن ِإِل ْخ َو اِهِنُم اَّلِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِت‬ ‫ِط ِف‬ ‫ِئ‬ ‫ِك‬ ‫ِم‬
‫ْن َأْه ِل اْل َت اِب َل ْن ُأْخ ِر ْج ُتْم َلَنْخ ُر َج َّن َمَعُك ْم َو اَل ُن ي‪ُ,‬ع يُك ْم َأَح ًد ا َأَبًد ا َو ِإْن ُقو ْلُتْم َلَنْنُص َر َّنُك ْم َو الَّل ُه‬
‫ِئ‬ ‫ِئ ِت‬ ‫ِئ‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬
‫َيْش َه ُد َّنُه ْم َلَك ا ُبوَن (‪َ )11‬ل ْن ُأْخ ِر ُج وا اَل ْخَيُر ُج وَن َمَعُه ْم َو َل ْن ُقو ُل وا اَل َيْنُص ُر وَنُه ْم َو َل ْن َنَص ُر وُه ْم‬
‫َلُيَو ُّلَّن اَأْلْد َباَر َّمُث اَل ُيْنَص ُر وَن (‪َ )12‬أَلْنُتْم َأَش ُّد َر ْه َب ًة يِف ُص ُد وِر ِه ْم ِم َن الَّلِه َذِلَك ِبَأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْفَق ُه وَن‬
‫(‪ )13‬اَل ُيَق اِتُلوَنُك ْم ِمَج يًع ا ِإاَّل يِف ُقًر ى َحُمَّص َنٍة َأْو ِم ْن َو َر اِء ُج ُد ٍر َبْأُس ُه ْم َبْيَنُه ْم َش ِد يٌد ْحَتَس ُبُه ْم ِمَج يًع ا‬
‫ِه‬ ‫ِذ ِم ِلِه‬ ‫ِق‬ ‫ِل ِب‬
‫َو ُقُلوُبُه ْم َش ىَّت َذ َك َأَّنُه ْم َقْو ٌم اَل َيْع ُلوَن (‪َ )14‬ك َم َثِل اَّل يَن ْن َقْب ْم َقِر يًب ا َذاُقوا َو َباَل َأْم ِر ْم َو ُهَلْم‬
‫ِم‬ ‫ِل ِن‬ ‫ِن‬ ‫ِل‬
‫َعَذ اٌب َأ يٌم (‪َ )15‬ك َم َثِل الَّش ْيَطا ِإْذ َقاَل ِإْل ْنَس ا اْك ُفْر َفَلَّم ا َك َف َر َقاَل ِإيِّن َبِر يٌء ْن َك ِإيِّن َأَخ اُف الَّل َه‬
‫َر َّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )16‬فَك اَن َعاِقَبَتُه َم ا َأَّنُه َم ا يِف الَّناِر َخ اِلَد ْيِن ِفيَه ا َو َذِلَك َج َز اُء الَّظاِلِم َني ( ‪َ )17‬يا َأُّيَه ا‬
‫اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَّتُق وا الَّل َه َو ْلَتْنُظ ْر َنْف ٌس َم ا َق َّد َم ْت ِلَغ ٍد َو اَّتُق وا الَّل َه ِإَّن الَّل َه َخ ِب ٌري َمِبا َتْع َم ُل وَن (‪َ )18‬و اَل‬
‫َتُك وُن وا َك اَّل ِذ ي َن وا الَّل َه َفَأْن اُه ْم َأْنُف ُه ْم ُأوَلِئ َك ُه اْلَف اِس ُقوَن (‪ )19‬اَل َتِو ي َأْص َح اُب الَّن اِر‬
‫َيْس‬ ‫ُم‬ ‫َس‬ ‫َس‬ ‫َن ُس‬
‫َو َأْص َح اُب اَجْلَّن ِة َأْص َح اُب اَجْلَّن ُه ُم اْلَف ا ُز وَن (‪َ )20‬ل ْو َأْنَز ْلَن ا َه َذ ا اْلُق ْر َآَن َعَلى َجَب ٍل َلَر َأْيَت ُه َخ ا ًعا‬
‫ِش‬ ‫ِئ‬ ‫ِة‬
‫ُم َتَص ِّد ًعا ِم ْن َخ ْش َيِة الَّل ِه َو ِتْل َك اَأْلْم َثاُل َنْض ِر ُبَه ا ِللَّناِس َلَعَّلُه ْم َيَتَف َّك وَن (‪ُ )21‬ه الَّل ُه اَّلِذ ي اَل ِإَلَه ِإاَّل‬
‫َو‬ ‫ُر‬
‫ِل‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِة‬
‫ُه َو َعاُمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَد ُه َو الَّر َمْحُن الَّر يُم (‪ُ )22‬ه َو الَّلُه اَّل ي اَل َلَه اَّل ُه َو اْلَم ُك اْلُق ُّدوُس الَّس اَل ُم‬
‫ِل ِر‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫اْلُم ْؤ ُن اْلُم َهْي ُن اْلَعِز يُز اَجْلَّباُر اْلُم َتَك ِّبُر ُس ْبَح اَن الَّل َعَّم ا ُيْش ِر ُك وَن (‪ُ )23‬ه َو الَّلُه اَخْلا ُق اْلَبا ُئ اْلُم َص ِّو ُر‬
‫َلُه اَأْلَمْساُء اُحْلْس ىَن ُيَس ِّبُح َلُه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪)24‬‬

‫سورة املمتحنة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِم‬ ‫ِإ ِه ِب ِة‬ ‫ِل‬ ‫ِخ‬ ‫َّلِذ‬
‫َيا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُنوا اَل َتَّت ُذ وا َعُد ِّو ي َو َعُدَّو ُك ْم َأْو َياَء ُتْلُقوَن َلْي ْم اْلَمَو َّد َو َقْد َك َف ُر وا َمِبا َج اَءُك ْم َن‬
‫اَحْلِّق ْخُيِر ُج وَن الَّر ُس وَل َو ِإَّياُك ْم َأْن ُتْؤ ِم ُنوا ِبالَّلِه َر ِّبُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َخ ْج ُتْم ِج َه اًد ا يِف َس ِبيِلي َو اْبِتَغا َمْر َض ايِت‬
‫َء‬ ‫َر‬
‫ُتِس ُّر وَن ِإَلْيِه ْم ِب اْلَمَو َّدِة َو َأَن ا َأْع َلُم َمِبا َأْخ َف ْيُتْم َو َم ا َأْع َلْنُتْم َو َمْن َيْف َعْل ُه ِم ْنُك ْم َفَق ْد َض َّل َس َو اَء الَّس ِبيِل (‪)1‬‬
‫ِب ِء‬ ‫ِس‬ ‫ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ْن َيْثَقُفوُك ْم َيُك وُنوا َلُك ْم َأْعَد اًء َو َيْبُس ُطوا َلْيُك ْم َأْي َيُه ْم َو َأْل َنَتُه ْم الُّس و َو َو ُّدوا َلْو َتْك ُف ُر وَن (‪َ )2‬لْن‬
 ‫ِص‬ ‫ِق ِة ِص‬
‫َتْنَف َعُك ْم َأْر َح اُم ُك ْم َو اَل َأْو اَل ُدُك ْم َيْو َم اْل َياَم َيْف ُل َبْيَنُك ْم َو الَّلُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َب ٌري (‪َ )3‬قْد َك اَنْت َلُك ْم‬
‫ُأْس َو ٌة َح َس َنٌة يِف ِإْبَر اِه يَم َو اَّل ِذ يَن َمَع ُه ِإْذ َق اُلوا ِلَق ْو ِم ِه ْم ِإَّنا ُبَر َآُء ِم ْنُك ْم َو َّمِما َتْع ُب ُد وَن ِم ْن ُدوِن الَّل ِه َك َف ْر َنا‬
‫َد ا َن ا َنُك اْل َد ا ُة اْل ْغ ا َأ ًد ا ىَّت ْؤ ِم ُن وا ِبالَّل ِه َد ِإاَّل َل ِإ اِه ي َأِلِبي ‪ِ, ,‬ه‬ ‫ِب‬
‫َو ْح ُه َقْو ْبَر َم‬ ‫ُك ْم َو َب َبْيَن َو َبْي ُم َع َو َو َب َض ُء َب َح ُت‬
‫َأَلْس َتْغِف َر َّن َل َك َو َم ا َأْم ِل ُك َل َك ِم َن الَّل ِه ِم ْن َش ْي ٍء َر َّبَن ا َعَلْي َك َتَو َّك ْلَن ا َو ِإَلْي َك َأَنْبَن ا َو ِإَلْي َك اْلَم ِص ُري (‪)4‬‬
‫َر َّبَنا اَل ْجَتَعْلَنا ِفْتَنًة ِلَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو اْغِف ْر َلَنا َر َّبَنا ِإَّنَك َأْنَت اْلَعِز ي‪ُ,‬ز اَحْلِكيُم (‪َ )5‬لَقْد َك اَن َلُك ْم ِفيِه ْم ُأْس َو ٌة‬
‫َّل‬ ‫ِم‬ ‫َّل ِإ َّل‬ ‫ِخ‬ ‫َّل‬ ‫ِل‬
‫َح َس َنٌة َمْن َك اَن َيْر ُج و ال َه َو اْلَيْو َم اَآْل َر َو َمْن َيَتَو َف َّن ال َه ُه َو اْلَغُّيِن اَحْل ي‪ُ,‬د (‪َ )6‬عَس ى ال ُه َأْن ْجَيَع َل‬
‫ِذ‬ ‫ِح‬ ‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬
‫َبْيَنُك ْم َو َبَنْي اَّل يَن َع اَدْيُتْم ْنُه ْم َم َو َّدًة َو الَّل ُه َق يٌر َو الَّلُه َغُف وٌر َر يٌم (‪ )7‬اَل َيْنَه اُك ُم الَّل ُه َعِن اَّل يَن ْمَل‬
‫ُيَق اِتُلوُك ْم يِف ال‪ِّ,,‬ديِن َو ْمَل ْخُيِر ُج وُك ْم ِم ْن ِد َي اِر ُك ْم َأْن َتَبُّر وُه ْم َو ُتْق ِس ُطوا ِإَلْيِه ْم ِإَّن الَّل َه ِحُي ُّب اْلُم ْق ِس ِط َني (‬
‫‪ِ )8‬إَمَّنا َيْنَه اُك ُم الَّلُه َعِن اَّلِذ يَن َقاَتُلوُك ْم يِف الِّديِن َو َأْخ َر ُج وُك ْم ِم ْن ِد َياِر ُك ْم َو َظاَه ُر وا َعَلى ِإْخ َر اِج ُك ْم َأْن‬
‫اِج اٍت‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫َّل ِذ‬ ‫َّظ ِل‬ ‫ِئ‬ ‫َّل‬
‫َتَو ْو ُه ْم َو َمْن َيَتَو ُهَّلْم َفُأوَل َك ُه ُم ال ا ُم وَن (‪َ )9‬يا َأُّيَه ا ا يَن َآَم ُن وا َذا َج اَءُك ُم اْلُم ْؤ َن اُت ُمَه َر‬
‫َف اْم َتِح ُنوُه َّن الَّل ُه َأْع َلُم ِبِإَمياِهِنَّن َف ِإْن َعِلْم ُتُم وُه َّن ُمْؤ ِم َن اٍت َفاَل َتْر ِج ُع وُه َّن ِإىَل اْلُك َّف اِر اَل ُه َّن ِح ٌّل ُهَلْم َو اَل‬
‫ُه ْم ِحَي ُّل وَن ُهَلَّن َو َآُتوُه ْم َم ا َأْنَفُق وا َو اَل ُج َن اَح َعَلْيُك ْم َأْن َتْنِكُح وُه َّن ِإَذا َآَتْيُتُم وُه َّن ُأُج وَر ُه َّن َو اَل ْمُتِس ُك وا‬
‫ِبِعَص ِم اْلَك َو اِفِر َو اْس َأُلوا َم ا َأْنَفْق ُتْم َو ْلَيْس َأُلوا َم ا َأْنَفُق وا َذِلُك ْم ُح ْك ُم الَّلِه ْحَيُك ُم َبْيَنُك ْم َو الَّلُه َعِليٌم َح ِكيٌم (‬
‫‪َ )10‬و ِإْن َف اَتُك ْم َش ْي ٌء ِم ْن َأْز َو اِج ُك ْم ِإىَل اْلُك َّف اِر َفَع اَقْبُتْم َف َآُتوا اَّل ِذ يَن َذَه َبْت َأْز َو اُجُه ْم ِم ْث َل َم ا َأْنَفُق وا‬
‫ِي‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِبِه ِم‬ ‫َّلِذ‬
‫َو اَّتُقوا الَّلَه ا ي َأْنُتْم ُمْؤ ُنوَن (‪َ )11‬يا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َذا َج اَءَك اْلُم ْؤ َن اُت ُيَبا ْع َنَك َعَلى َأْن اَل ُيْش ِر ْك َن‬
‫ِبالَّل ِه َش ْيًئا َو اَل َيْس ِر ْقَن َو اَل َيْز ِنَني َو اَل َيْق ُتْلَن َأْو اَل َدُه َّن َو اَل َي ْأِتَني ِبُبْه َت اٍن َيْف ِرَت يَن ُه َبَنْي َأْي ِد يِه َّن َو َأْر ُج ِلِه َّن‬
‫َو اَل َيْعِص يَنَك يِف َم ْع ُر وٍف َفَب اِيْع ُه َّن َو اْس َتْغِف ْر ُهَلَّن الَّلَه ِإَّن الَّلَه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪َ )12‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا اَل‬
‫َتَتَو َّلْو ا َقْو ًم ا َغِض َب الَّلُه َعَلْيِه ْم َقْد َيِئُس وا ِم َن اَآْلِخ َر ِة َك َم ا َيِئَس اْلُك َّفاُر ِم ْن َأْص َح اِب اْلُق ُبوِر (‪)13‬‬

‫سورة الصف‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َس َّبَح ِلَّلِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض َو ُه َو اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪َ )1‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َمِل َتُقوُلوَن َم ا اَل‬
‫َتْف َعُلوَن (‪َ )2‬ك ُبَر َم ْق ًتا ِعْنَد الَّلِه َأْن َتُقوُلوا َم ا اَل َتْف َعُلوَن ( ‪ِ )3‬إَّن الَّلَه ِحُيُّب اَّلِذ يَن ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِلِه َص ًّفا‬
‫و (‪ِ )4‬إْذ َق اَل و ى ِلَق ِم ِه ا ِم ْؤ ُذوَنيِن َقْد َل وَن َأيِّن وُل الَّل ِه‬
‫َرُس‬ ‫َو َتْع ُم‬ ‫ُم َس ْو َي َقْو َمِل ُت‬ ‫َو‬ ‫َك َأَّنُه ْم ُبْنَي اٌن َمْر ُص ٌص‬
‫ِإَلْيُك ْم َفَلَّم ا َز اُغوا َأَز اَغ الَّلُه ُقُلوَبُه ْم َو الَّلُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم اْلَف اِس ِق َني (‪َ )5‬و ِإْذ َقاَل ِعيَس ى اْبُن َم ْر َمَي َيا َبيِن‬
‫ِم ِد‬ ‫ٍل‬ ‫ِة‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِئ‬
‫ِإْس َر ا يَل ِإيِّن َرُس وُل الَّل ِإَلْيُك ْم ُمَص ِّد ًقا َم ا َبَنْي َي َد َّي َن الَّتْو َر ا َو ُمَبِّش ًر ا ِبَر ُس و َي ْأيِت ْن َبْع ي اُمْسُه‬
‫َّل ِه ِذ‬ ‫ِب‬ ‫ِس‬ ‫ِب ِت‬
‫َأَمْحُد َفَلَّم ا َج اَءُه ْم اْلَبِّيَن ا َق اُلوا َه َذ ا ْح ٌر ُم ٌني (‪َ )6‬و َمْن َأْظَلُم َّمِمِن اْفَتَر ى َعَلى ال اْلَك َب َو ُه َو‬
‫ُيْد َعى ِإىَل اِإْل ْس اَل ِم َو الَّل ُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظ اِلِم َني (‪ُ )7‬يِر ي‪ُ,‬د وَن ِلُيْطِف ُئ وا ُنوَر الَّل ِه ِب َأْفَو اِه ِه ْم َو الَّل ُه ُم ِتُّم‬
 ‫ِه‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِرِه‬
‫ُنو َو َلْو َك ِر َه اْلَك ا ُر وَن (‪ُ )8‬ه َو اَّل ي َأْر َس َل َر ُس وَلُه اُهْلَد ى َو يِن اَحْلِّق ُيْظ َر ُه َعَلى ال‪ِّ,‬ديِن ُك ِّل َو َلْو‬
‫َك ِر َه اْلُم ْش ِر ُك وَن (‪َ )9‬يا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َه ْل َأُدُّلُك ْم َعَلى َجِتاَر ٍة ُتْنِج يُك ْم ِم ْن َعَذ اٍب َأِليٍم ( ‪ُ )10‬تْؤ ِم ُنوَن‬
‫ِبالَّل ِه َو َرُس وِلِه َو َجُتاِه ُد وَن يِف َس ِبيِل الَّل ِه ِب َأْم َو اِلُك ْم َو َأْنُف ِس ُك ْم َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪)11‬‬
‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِك‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬ ‫ِخ‬ ‫ِف‬
‫َيْغ ْر َلُك ْم ُذُنوَبُك ْم َو ُيْد ْلُك ْم َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َو َم َس ا َن َطِّيَبًة يِف َج َّنا َعْد ٍن َذ َك اْلَف ْو ُز‬
‫اْلَعِظ يُم (‪َ )12‬و ُأْخ َر ى ِحُت ُّبوَنَه ا َنْص ٌر ِم َن الَّل ِه َو َفْتٌح َق ِر يٌب َو َبِّش ِر اْلُم ْؤ ِمِنَني (‪َ )13‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫ِر‬ ‫ِر ِإ ِه‬ ‫ِل ِر‬ ‫ِع‬ ‫ِه‬
‫ُك وُنوا َأْنَص اَر الَّل َك َم ا َقاَل يَس ى اْبُن َمْر َمَي ْلَح َو ا ِّيَني َمْن َأْنَص ا ي ىَل الَّل َقاَل اَحْلَو ا ُّيوَن ْحَنُن َأْنَص اُر‬
‫الَّلِه َفَآَم َنْت َطاِئَفٌة ِم ْن َبيِن ِإْس َر اِئيَل َو َك َف َر ْت َطاِئَفٌة َفَأَّيْدَنا اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َعَلى َع ُد ِّو ِه ْم َفَأْص َبُح وا َظاِه ِر يَن (‬
‫‪)14‬‬

‫سورة اجلمعة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُي ِّبُح ِلَّل ِه َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو َم ا يِف اَأْلْر ِض اْلَم ِل ِك اْلُق ُّدوِس اْلَعِز ي‪ِ, ,‬ز اَحْلِكيِم (‪ُ )1‬ه اَّل ِذي َبَعَث يِف‬
‫َو‬ ‫َس‬
‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِحْل‬ ‫ِك‬ ‫ِه‬ ‫ِتِه‬ ‫ِه‬
‫اُأْلِّمِّيَني َرُس واًل ْنُه ْم َيْتُل و َعَلْي ْم َآَيا َو ُيَز ِّك ي ْم َو ُيَعِّلُم ُه ُم اْل َت اَب َو ا ْك َم َة َو ْن َك اُنوا ْن َقْب ُل َل ي‬ ‫ِم‬
‫ِه ِت ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِك‬ ‫ِهِب‬ ‫ِم‬ ‫ٍل‬
‫َض اَل ُم ِبٍني (‪َ )2‬و َآَخ ِر يَن ْنُه ْم َلَّم ا َيْلَح ُق وا ْم َو ُه َو اْلَعِز ي ‪ُ,‬ز اَحْل يُم (‪َ )3‬ذ َك َفْض ُل الَّل ُيْؤ ي ‪َ ,‬مْن‬
‫َيَش اُء َو الَّل ُه ُذو اْلَفْض ِل اْلَعِظ يِم (‪َ )4‬م َثُل اَّلِذ يَن ِّمُحُلوا الَّتْو َر اَة َّمُث ْمَل ْحَيِم ُلوَه ا َك َم َثِل اِحْلَم اِر ْحَيِم ُل َأْس َف اًر ا‬
‫ِبْئَس َم َثُل اْلَق ْو ِم اَّلِذ يَن َك َّذ ُبوا ِبَآَياِت الَّلِه َو الَّلُه اَل َيْه ِد ي اْلَق ْو َم الَّظاِلِم َني (‪ُ )5‬قْل َيا َأُّيَه ا اَّلِذ يَن َه اُدوا ِإْن‬
‫َزَعْم ُتْم َأَّنُك ْم َأْو ِلَي اُء ِلَّل ِه ِم ْن ُدوِن الَّن اِس َفَتَم َّنُو ا اْلَم ْو َت ِإْن ُك ْنُتْم َص اِدِقَني (‪َ )6‬و اَل َيَتَم َّنْو َن ُه َأَب ًد ا َمِبا‬
‫َق َّد َم ْت َأْي ِد يِه ْم َو الَّل ُه َعِليٌم ِبالَّظاِلِم َني (‪ُ )7‬قْل ِإَّن اْلَم ْو َت اَّلِذ ي َتِف ُّر وَن ِم ْن ُه َفِإَّنُه ُماَل ِقيُك ْم َّمُث ُتَر ُّدوَن ِإىَل‬
‫ُل وَن (‪ )8‬ا َأُّي ا اَّل ِذ ي َآ وا ِإَذا ُن وِد ِللَّص اَل ِة ِم ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِمِل ِب‬
‫ْن َيْو‬ ‫َي‬ ‫َن َم ُن‬ ‫َي َه‬ ‫َع ا اْلَغْي َو الَّش َه اَد َفُيَنِّبُئُك ْم َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم‬
‫اُجْلُم َع ِة َفاْس َعْو ا ِإىَل ِذ ْك ِر الَّل ِه َو َذُر وا اْلَبْي َع َذِلُك ْم َخ ْيٌر َلُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )9‬ف ِإَذا ُقِض َيِت الَّص اَل ُة‬
‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِث‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِش‬
‫َفاْنَت ُر وا يِف اَأْلْر ِض َو اْبَتُغوا ْن َفْض ِل الَّل َو اْذُك ُر وا الَّلَه َك ًريا َلَعَّلُك ْم ُتْف ُح وَن (‪َ )10‬و َذا َر َأْو ا َجِتاَر ًة َأْو‬
‫ْهَلًو ا اْنَف ُّضوا ِإَلْيَه ا َو َتَر ُك وَك َقاِئًم ا ُقْل َم ا ِعْنَد الَّلِه َخ ْيٌر ِم َن الَّلْه ِو َو ِم َن الِّتَج اَر ِة َو الَّلُه َخ ْيُر الَّر اِز ِقَني (‪)11‬‬

‫سورة املنافقون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِفِق‬ ‫ِه‬ ‫ِف‬
‫ِإَذا َج اَءَك اْلُم َن ا ُقوَن َق اُلوا َنْش َه ُد ِإَّنَك َلَر ُس وُل الَّل َو الَّل ُه َيْع َلُم ِإَّنَك َلَر ُس وُلُه َو الَّل ُه َيْش َه ُد ِإَّن اْلُم َن ا َني‬
‫ِل ِب‬ ‫ِب ِه ِإ‬ ‫ِذ‬
‫َلَك ا ُبوَن (‪ )1‬اَخَّتُذ وا َأَمْياَنُه ْم ُج َّن ًة َفَص ُّدوا َعْن َس يِل الَّل َّنُه ْم َس اَء َم ا َك اُنوا َيْع َم ُلوَن ( ‪َ )2‬ذ َك َأَّنُه ْم‬
‫َآَم ُن وا َّمُث َك َف ُر وا َفُطِب َع َعَلى ُقُل وِهِبْم َفُه ْم اَل َيْفَق ُه وَن (‪َ )3‬و ِإَذا َر َأْيَتُه ْم ُتْع ِج ُب َك َأْج َس اُمُه ْم َو ِإْن َيُقوُل وا‬
 ‫َتْس َم ْع ِلَق ْو ِهِلْم َك َأَّنُه ْم ُخ ُش ٌب ُم َس َّنَد ٌة ْحَيَس ُبوَن ُك َّل َص ْيَح ٍة َعَلْيِه ْم ُه ُم اْلَع ُد ُّو َفاْح َذ ْر ُه ْم َق اَتَلُه ُم الَّل ُه َأىَّن‬
‫ِه‬ ‫ِف‬ ‫ِإ ِق‬
‫ُيْؤ َفُك وَن (‪َ )4‬و َذا ي‪َ, ,‬ل ُهَلْم َتَع اَلْو ا َيْس َتْغ ْر َلُك ْم َرُس وُل الَّل َل َّو ْو ا ُرُءوَس ُه ْم َو َر َأْيَتُه ْم َيُص ُّدوَن َو ُه ْم‬
‫ِد‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬
‫ُمْس َتْك ُرِبوَن (‪َ )5‬س َو اٌء َعَلْيِه ْم َأْس َتْغَف ْر َت ُهَلْم َأْم ْمَل َتْس َتْغ ْر ُهَلْم َلْن َيْغ َر الَّل ُه ُهَلْم ِإَّن الَّل َه اَل َيْه ي اْلَق ْو َم‬
‫ِل ِه ِئ‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِف‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِس ِق‬
‫اْلَف ا َني (‪ُ )6‬ه ُم ا يَن َيُقوُل وَن اَل ُتْن ُق وا َعَلى َمْن ْن َد َرُس و الَّل َح ىَّت َيْنَف ُّض وا َو َّل َخ َز ا ُن‬
‫الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َلِكَّن اْلُم َن اِفِق َني اَل َيْفَق ُه وَن (‪َ )7‬يُقوُل وَن َلِئْن َرَج ْع َن ا ِإىَل اْلَم ِد يَن ِة َلُيْخ ِر َج َّن اَأْلَع ُّز‬
‫ِم ْنَه ا اَأْلَذَّل َو ِلَّل ِه اْلِع َّز ُة َو ِلَر ُس وِلِه َو ِلْلُم ْؤ ِمِنَني َو َلِكَّن اْلُم َن اِفِق َني اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )8‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا اَل‬
‫ُتْلِه ُك ْم َأْم َو اُلُك ْم َو اَل َأْو اَل ُدُك ْم َعْن ِذ ْك ِر الَّلِه َو َمْن َيْف َعْل َذِلَك َفُأوَلِئَك ُه ُم اَخْلاِس ُر وَن (‪َ )9‬و َأْنِف ُق وا ِم ْن َم ا‬
‫ِم‬ ‫ٍب‬ ‫ِإ‬ ‫ِم‬
‫َر َز ْقَناُك ْم ْن َقْبِل َأْن َيْأَيِت َأَح َد ُك ُم اْلَم ْو ُت َفَيُق وَل َر ِّب َلْو اَل َأَّخ ْر َتيِن ىَل َأَج ٍل َقِر ي َفَأَّص َّد َق َو َأُك ْن َن‬
‫الَّص اِحِلَني (‪َ )10‬و َلْن ُيَؤ ِّخ َر الَّلُه َنْف ًس ا ِإَذا َج اَء َأَج ُلَه ا َو الَّلُه َخ ِبٌري َمِبا َتْع َم ُلوَن (‪)11‬‬

‫سورة التغابن‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ٍء ِد‬ ‫يِف‬ ‫ِت‬ ‫ِلَّل ِه يِف‬
‫ُيَس ِّبُح َم ا الَّس َم اَو ا َو َم ا اَأْلْر ِض َل ُه اْلُم ْل ُك َو َل ُه اَحْلْم ُد َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر ( ‪ُ )1‬ه َو‬
‫اَّلِذي َخ َلَق ُك ْم َفِم ْنُك ْم َك اِفٌر َو ِم ْنُك ْم ُم ْؤ ِم ٌن َو الَّل ُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َبِص ٌري (‪َ )2‬خ َل َق الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر َض ِباَحْلِّق‬
‫َو َص َّو َر ُك ْم َفَأْح َس َن ُص َوَر ُك ْم َو ِإَلْي ِه اْلَم ِص ُري (‪َ )3‬يْع َلُم َم ا يِف الَّس َم اَو اِت َو اَأْلْر ِض َو َيْع َلُم َم ا ُتِس ُّر وَن َو َم ا‬
‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِل ِب ِت‬ ‫ِل‬
‫ُتْع ُن وَن َو الَّل ُه َع يٌم َذ ا الُّص ُد وِر (‪َ )4‬أْمَل َي ْأ ُك ْم َنَب ُأ اَّل يَن َك َف ُر وا ْن َقْب ُل َف َذ اُقوا َو َب اَل َأْم ِر ْم َو ُهَلْم‬
‫َع َذ اٌب َأِليٌم (‪َ )5‬ذِل َك ِبَأَّن ُه َك اَنْت َت ْأِتيِه ْم ُرُس ُلُه ْم ِباْلَبِّيَن اِت َفَق اُلوا َأَبَش ٌر َيْه ُد وَنَنا َفَك َف ُر وا َو َتَو َّل ْو ا‬
‫َو اْس َتْغىَن الَّل ُه َو الَّل ُه َغٌّيِن ِمَح ي ‪ٌ,‬د (‪َ )6‬زَعَم اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا َأْن َلْن ُيْبَعُث وا ُق ْل َبَلى َو َر يِّب َلُتْبَعُثَّن َّمُث َلُتَنَّبُؤ َّن َمِبا‬
‫َعِم ْلُتْم َو َذِلَك َعَلى الَّلِه َيِس ٌري (‪َ )7‬فَآِم ُنوا ِبالَّلِه َو َرُس وِلِه َو الُّنوِر اَّلِذ ي َأْنَز ْلَن ا َو الَّلُه َمِبا َتْع َم ُلوَن َخ ِب ٌري ( ‪)8‬‬
‫ِتِه ِخ‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِم‬
‫َيْو َم ْجَيَم ُعُك ْم َيْو اَجْلْم ِع َذ َك َيْو ُم الَّتَغ اُبِن َو َمْن ُيْؤ ْن ِبالَّل َو َيْع َم ْل َص اًحِلا ُيَك ِّف ْر َعْن ُه َس ِّيَئا َو ُيْد ْل ُه‬
‫َج َّناٍت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َأَبًد ا َذِلَك اْلَف ْو ُز اْلَعِظ يُم (‪َ )9‬و اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َو َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا‬
‫ِم‬ ‫ِم ِص ٍة ِإ ِبِإ ِن ِه‬ ‫ِص‬ ‫ِلِد ِف‬ ‫ِئ‬
‫ُأوَل َك َأْص َح اُب الَّناِر َخ ا يَن يَه ا َو ِبْئَس اْلَم ُري (‪َ )10‬م ا َأَص اَب ْن ُم يَب اَّل ْذ الَّل َو َمْن ُيْؤ ْن‬
‫ِبالَّلِه َيْه ِد َقْلَبُه َو الَّلُه ِبُك ِّل َش ْي ٍء َعِليٌم (‪َ )11‬و َأِط يُعوا الَّلَه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل َف ِإْن َتَو َّلْيُتْم َفِإَمَّنا َعَلى َرُس وِلَنا‬
‫ِإ ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِإ ِإ‬
‫اْلَباَل ُغ اْلُم ِبُني (‪ )12‬الَّلُه اَل َلَه اَّل ُه َو َو َعَلى الَّل َفْلَيَتَو َّك ِل اْلُم ْؤ ُنوَن (‪َ )13‬يا َأُّيَه ا اَّل يَن َآَم ُنوا َّن ْن‬
‫َأْز َو اِج ُك ْم َو َأْو اَل ِد ُك ْم َعُد ًّو ا َلُك ْم َفاْح َذ ُر وُه ْم َو ِإْن َتْع ُفوا َو َتْص َف ُح وا َو َتْغِف ُر وا َف ِإَّن الَّل َه َغُف وٌر َر ِح يٌم (‪)14‬‬
‫ِإَمَّنا َأْم َو اُلُك ْم َو َأْو اَل ُدُك ْم ِفْتَن ٌة َو الَّل ُه ِعْن َد ُه َأْج ٌر َعِظ يٌم (‪َ )15‬ف اَّتُقوا الَّل َه َم ا اْس َتَطْع ُتْم َو اَمْسُعوا َو َأِط يُع وا‬
‫َو َأْنِف ُق وا َخ ْيًر ا َأِلْنُفِس ُك ْم َو َمْن ُي وَق ُش َّح َنْف ِس ِه َفُأوَلِئ َك ُه ُم اْلُم ْف ِلُح وَن (‪ِ )16‬إْن ُتْق ِر ُض وا الَّل َه َقْر ًض ا‬
‫َح َس ًنا ُيَض اِعْف ُه َلُك ْم َو َيْغِف ْر َلُك ْم َو الَّلُه َش ُك وٌر َح ِليٌم (‪َ )17‬عاُمِل اْلَغْيِب َو الَّش َه اَدِة اْلَعِز يُز اَحْلِكيُم (‪)18‬‬
 ‫سورة الطالق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِم‬ ‫ِع‬ ‫ِلِع ِهِت‬ ‫ِإ‬
‫َي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َذا َطَّلْق ُتُم الِّنَس اَء َفَطِّلُق وُه َّن َّد َّن َو َأْحُص وا اْل َّد َة َو اَّتُق وا الَّل َه َر َّبُك ْم اَل ْخُتِر ُج وُه َّن ْن‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِت ِح ٍة ٍة ِت‬ ‫ِهِت‬
‫ُبُيو َّن َو اَل ْخَيُر ْج َن ِإاَّل َأْن َيْأ َني ِبَف ا َش ُمَبِّيَن َو ْلَك ُح ُد وُد الَّل َو َمْن َيَتَع َّد ُح ُد وَد الَّل َفَق ْد َظَلَم َنْف َس ُه‬
‫اَل َت ْد ِر ي َلَع َّل الَّل َه ْحُيِدُث َبْع َد َذِل َك َأْم ًر ا (‪َ )1‬ف ِإَذا َبَلْغَن َأَج َلُه َّن َفَأْم ِس ُك وُه َّن َمِبْع ُر وٍف َأْو َف اِر ُقوُه َّن‬
‫ْد ٍل ِم ْنُك َأِقي وا الَّش ا َة ِلَّل ِه َذِلُك و ُظ ِب ِه َك اَن ِم ِبالَّل ِه اْل ِم‬ ‫ٍف‬
‫َو َيْو‬ ‫ُيْؤ ُن‬ ‫َمْن‬ ‫ْم ُي َع‬ ‫َه َد‬ ‫ْم َو ُم‬ ‫َمِبْع ُر و َو َأْش ِه ُد وا َذَو ْي َع‬
‫َّل ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬ ‫ِق َّل‬ ‫ِخ ِر‬
‫اَآْل َو َمْن َيَّت ال َه ْجَيَع ْل َل ُه ْخَمَر ًج ا (‪َ )2‬و َيْر ُز ْق ُه ْن َح ْيُث اَل ْحَيَت ُب َو َمْن َيَتَو َّك ْل َعَلى ال َفُه َو‬
‫الَّل ِلُك ِّل َش ٍء َقْد ا (‪ )3‬الاَّل ِئي ِئ ِم اْل ِح يِض ِم ِن اِئُك ِإِن‬ ‫ِل‬
‫ْن َس ْم‬ ‫َي ْس َن َن َم‬ ‫َو‬ ‫ْي ًر‬ ‫َحْس ُبُه ِإَّن الَّلَه َبا ُغ َأْم ِرِه َقْد َجَعَل ُه‬
‫ِل‬ ‫ِئ ِحَي‬ ‫ِع‬
‫اْر َتْبُتْم َف َّد ُتُه َّن َثاَل َث ُة َأْش ُه ٍر َو الاَّل ي ْمَل ْض َن َو ُأواَل ُت اَأْلَمْحا َأَج ُلُه َّن َأْن َيَض ْع َن ْمَحَلُه َّن َو َمْن َيَّت ِق الَّل َه‬
‫ْجَيَعْل َلُه ِم ْن َأْم ِرِه ُيْسًر ا (‪َ )4‬ذِلَك َأْم ُر الَّلِه َأْنَز َلُه ِإَلْيُك ْم َو َمْن َيَّتِق الَّلَه ُيَك ِّف ْر َعْنُه َس ِّيَئاِتِه َو ُيْع ِظ ْم َل ُه َأْج ًر ا (‬
‫‪َ )5‬أْس ِكُنوُه َّن ِم ْن َح ْيُث َس َك ْنُتْم ِم ْن ُو ْج ِد ُك ْم َو اَل ُتَض اُّر وُه َّن ِلُتَض ِّيُقوا َعَلْيِه َّن َو ِإْن ُكَّن ُأواَل ِت ْمَحٍل‬
‫َف َأْنِف ُقوا َعَلْيِه َّن َح ىَّت َيَض ْع َن ْمَحَلُه َّن َف ِإْن َأْر َض ْع َن َلُك ْم َف َآُتوُه َّن ُأُج وَر ُه َّن َو ْأِمَتُر وا َبْيَنُك ْم َمِبْع ُر وٍف َو ِإْن‬
‫َتَعاَسْر ْمُت َفَس ُتْر ِض ُع َلُه ُأْخ َر ى (‪ِ )6‬لُيْنِف ْق ُذو َس َعٍة ِم ْن َس َعِتِه َو َمْن ُقِد َر َعَلْي ِه ِر ْز ُقُه َفْلُيْنِف ْق َّمِما َآَتاُه الَّلُه اَل‬
‫ُيَك ِّل ُف الَّل ُه َنْف ًس ا ِإاَّل َم ا َآَتاَه ا َس َيْجَعُل الَّل ُه َبْع َد ُعْس ٍر ُيْس ًر ا ( ‪َ )7‬و َك َأِّيْن ِم ْن َقْر َيٍة َعَتْت َعْن َأْم ِر َر ِّبَه ا‬
‫َو ُرُس ِلِه َفَح اَس ْبَناَه ا ِح َس اًبا َش ِد يًد ا َو َع َّذ ْبَناَه ا َع َذ اًبا ُنْك ًر ا (‪َ )8‬ف َذ اَقْت َو َب اَل َأْم ِر َه ا َو َك اَن َعاِقَب ُة َأْم ِر َه ا‬
‫ُخ ْسًر ا (‪َ )9‬أَعَّد الَّلُه ُهَلْم َعَذ اًبا َش ِد يًد ا َفاَّتُقوا الَّلَه َيا ُأويِل اَأْلْلَب اِب اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َقْد َأْنَز َل الَّلُه ِإَلْيُك ْم ِذ ْك ًر ا‬
‫(‪َ )10‬رُس واًل َيْتُلو َعَلْيُك ْم َآَياِت الَّلِه ُمَبِّيَن اٍت ِلُيْخ ِر َج اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت ِم َن الُّظُلَم اِت ِإىَل‬
‫ِلِد ِف‬ ‫ِم ِت‬ ‫ٍت‬ ‫ِخ‬ ‫ِم ِب ِه‬ ‫ِر‬
‫الُّنو َو َمْن ُيْؤ ْن الَّل َو َيْع َمْل َص اًحِلا ُيْد ْلُه َج َّنا ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َخ ا يَن يَه ا َأَبًد ا َقْد َأْح َس َن‬
‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ٍت ِم‬ ‫ِذ‬
‫الَّلُه َلُه ِر ْز ًقا (‪ )11‬الَّلُه اَّل ي َخ َلَق َس ْبَع َمَسَو ا َو َن اَأْلْر ِض ْثَلُه َّن َيَتَنَّزُل اَأْلْم ُر َبْيَنُه َّن َتْع َلُم وا َأَّن الَّل َه‬
‫َعَلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر َو َأَّن الَّلَه َقْد َأَح اَط ِبُك ِّل َش ْي ٍء ِعْلًم ا (‪)12‬‬

‫سورة التحرمي‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِح‬ ‫ِج‬ ‫ِغ‬
‫َيا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َمِل َحُتِّر ُم َم ا َأَح َّل الَّلُه َلَك َتْبَت ي َمْر َض اَة َأْز َو ا َك َو الَّلُه َغُف وٌر َر يٌم (‪َ )1‬قْد َفَر َض الَّلُه َلُك ْم‬
‫ِج ِه ِد‬ ‫ِل ِك‬ ‫ِن‬ ‫ِحَت‬
‫َّل َة َأَمْيا ُك ْم َو الَّلُه َمْو اَل ُك ْم َو ُه َو اْلَع يُم اَحْل يُم (‪َ )2‬و ِإْذ َأَس َّر الَّنُّيِب ِإىَل َبْع ِض َأْز َو ا َح يًثا َفَلَّم ا َنَّب َأْت‬
‫ِب ِه‬ ‫ٍض‬ ‫َّل ِه‬ ‫ِب ِه‬
‫َو َأْظَه َر ُه ال ُه َعَلْي َع َّرَف َبْع َض ُه َو َأْع َر َض َعْن َبْع َفَلَّم ا َنَّبَأَه ا َق اَلْت َمْن َأْنَب َأَك َه َذ ا َق اَل َنَّب َأَيِن‬
‫ِج ِرْب‬ ‫ِه ِإ َّل‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ َّل ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِل ِب‬
‫اْلَع يُم اَخْل ُري (‪ْ )3‬ن َتُتوَبا ىَل ال َفَق ْد َص َغْت ُقُلوُبُك َم ا َو ْن َتَظاَه َر ا َعَلْي َف َّن ال َه ُه َو َم ْو اَل ُه َو ي‪ُ,‬ل‬
‫َو َص اِلُح اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلَم اَل ِئَك ُة َبْع َد َذِلَك َظِه ٌري (‪َ )4‬عَس ى َر ُّبُه ِإْن َطَّلَق ُك َّن َأْن ُيْبِد َل ُه َأْز َو اًج ا َخ ْيًر ا ِم ْنُك َّن‬
‫ُمْس ِلَم اٍت ُمْؤ ِم َن اٍت َقاِنَت اٍت َتاِئَب اٍت َعاِب َد اٍت َس اِئَح اٍت َثِّيَب اٍت َو َأْبَك اًر ا (‪َ )5‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ُق وا‬
‫ِئ ِغ ِش‬ ‫ِحْل‬ ‫ِل‬
‫َأْنُف َس ُك ْم َو َأْه يُك ْم َناًر ا َو ُقوُدَه ا الَّناُس َو ا َج اَر ُة َعَلْيَه ا َم اَل َك ٌة اَل ٌظ َد اٌد اَل َيْعُص وَن الَّل َه َم ا َأَم َر ُه ْم‬
‫َو َيْف َعُل وَن َم ا ُيْؤ َم ُر وَن (‪َ )6‬ي ا َأُّيَه ا اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا اَل َتْع َت ِذ ُر وا اْلَيْو َم ِإَمَّنا ْجُتَزْو َن َم ا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َ )7‬ي ا‬
‫َأُّي ا اَّل ِذ ي َآ ُن وا ُتو وا ِإىَل الَّل ِه ًة َن و ا ى ُّبُك َأْن َك ِّف ْنُك ِّي اِتُك ْد ِخ َلُك َّناٍت‬
‫ْم َج‬ ‫َتْو َب ُص ًح َعَس َر ْم ُي َر َع ْم َس َئ ْم َو ُي‬ ‫ُب‬ ‫َن َم‬ ‫َه‬
‫ى َأ ِد يِه ِبَأ اِهِن‬ ‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬
‫ْجَتِر ي ْن ْحَت َه ا اَأْلْنَه اُر َيْو َم اَل ْخُيِز ي الَّل ُه الَّنَّيِب َو اَّل يَن َآَم ُن وا َمَع ُه ُن وُر ُه ْم َيْس َع َبَنْي ْي ْم َو َمْي ْم‬
‫ِه ِد‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ِإ‬ ‫ِف‬ ‫ِمْت‬
‫َيُقوُل وَن َر َّبَن ا َأ ْم َلَن ا ُنوَر َن ا َو اْغ ْر َلَن ا َّن َك َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪َ )8‬ي ا َأُّيَه ا الَّنُّيِب َج ا اْلُك َّف اَر‬
‫َو اْلُم َناِفِق َني َو اْغُلْظ َعَلْيِه ْم َو َم ْأَو اُه ْم َجَه َّنُم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪َ )9‬ض َر َب الَّلُه َم َثاًل ِلَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِاْم َر َأَة ُنوٍح‬
‫َو اْم َر َأَة ُلوٍط َك اَنَتا ْحَتَت َعْبَد ْيِن ِم ْن ِعَباِد َنا َص اَحِلِنْي َفَخ اَنَتاَمُها َفَلْم ُيْغِنَيا َعْنُه َم ا ِم َن الَّل ِه َش ْيًئا َو ِقي‪َ,‬ل اْد ُخ اَل‬
‫الَّناَر َمَع الَّداِخ ِلَني (‪َ )10‬و َض َب الَّلُه َم َثاًل ِلَّلِذ ي َآَم ُنوا ِاْم َأَة ِفْر َعْو َن ِإْذ َقاَلْت َر ِّب اْبِن يِل ِعْنَد َك َبْيًت ا يِف‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫َر‬
‫ِع‬ ‫ِم‬‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِف‬ ‫ِة‬
‫اَجْلَّن َو ِّجَنيِن ْن ْر َع ْو َن َو َعَم َو ِّجَنيِن َن اْلَق ْو الَّظ ا َني (‪َ )11‬و َم ْر َمَي اْبَنَت ْم َر اَن اَّليِت َأْحَص َنْت‬
‫َفْر َجَه ا َفَنَف ْخ َنا ِفيِه ِم ْن ُر وِح َنا َو َص َّد َقْت ِبَك ِلَم اِت َر ِّبَه ا َو ُك ُتِبِه َو َك اَنْت ِم َن اْلَق اِنِتَني (‪)12‬‬

‫سورة امللك‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ٍء ِد‬ ‫ِذ ِب ِدِه‬
‫َتَب اَر َك اَّل ي َي اْلُم ْل ُك َو ُه َو َعَلى ُك ِّل َش ْي َق يٌر (‪ )1‬اَّل ي َخ َل َق اْلَم ْو َت َو اَحْلَي اَة َيْبُل َو ُك ْم َأُّيُك ْم‬
‫ِم‬ ‫ٍت ِط‬ ‫ِذ‬
‫َأْح َس ُن َعَم اًل َو ُه َو اْلَعِز ي‪ُ, ,‬ز اْلَغُف وُر (‪ )2‬اَّل ي َخ َل َق َس ْبَع َمَسَو ا َباًق ا َم ا َتَر ى يِف َخ ْل ِق ال‪َّ, ,‬ر َمْحِن ْن‬
‫ِس‬ ‫ِنْي ِل ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ٍر‬ ‫ِم‬ ‫ٍت ِج‬
‫َتَف اُو َفاْر ِع اْلَبَص َر َه ْل َتَر ى ْن ُفُطو (‪َّ )3‬مُث اْر ِع اْلَبَص َر َك َّر َت َيْنَق ْب َلْي َك اْلَبَص ُر َخ ا ًئا َو ُه َو‬
‫َح ِس ٌري (‪َ )4‬و َلَقْد َز َّيَّنا الَّس َم اَء ال‪ُّ,‬د ْنَيا َمِبَص اِبيَح َو َجَعْلَناَه ا ُرُج وًم ا ِللَّش َياِط ِني َو َأْعَت ْدَنا ُهَلْم َع َذ اَب الَّس ِعِري (‬
‫‪َ )5‬و ِلَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِبَر ِهِّبْم َع َذ اُب َجَه َّنَم َو ِبْئَس اْلَم ِص ُري (‪ِ )6‬إَذا ُأْلُق وا ِفيَه ا ِمَس ُعوا َهَلا َش ِه يًق ا َو ِه َي َتُف وُر (‬
‫‪َ )7‬تَك اُد َمَتَّيُز ِم َن اْلَغْي ِظ ُك َّلَم ا ُأْلِق َي ِفيَه ا َفْو ٌج َس َأُهَلْم َخَز َنُتَه ا َأْمَل َيْأِتُك ْم َنِذ يٌر (‪َ )8‬قاُلوا َبَلى َقْد َج اَءَنا‬
‫ِق‬ ‫ٍل ِبٍري‬ ‫َنِذ يٌر َفَك َّذ ْبَنا َو ُقْلَنا َم ا َنَّزَل الَّلُه ِم ْن َش ٍء ِإْن َأْنُتْم ِإاَّل يِف‬
‫َض اَل َك (‪َ )9‬و َقاُلوا َل ْو ُك َّنا َنْس َمُع َأْو َنْع ُل‬ ‫ْي‬
‫َم ا ُك َّنا يِف َأْص َح اِب الَّس ِعِري (‪َ )10‬فاْع َتَر ُفوا ِبَذ ْنِبِه ْم َفُس ْح ًق ا َأِلْص َح اِب الَّس ِعِري (‪ِ )11‬إَّن اَّلِذ يَن ْخَيَش ْو َن‬
‫َر َّبُه ْم ِب اْلَغْيِب ُهَلْم َم ْغِف َر ٌة َو َأْج ٌر َك ِب ٌري (‪َ )12‬و َأِس ُّر وا َقْو َلُك ْم َأِو اْجَه ُر وا ِب ِه ِإَّن ُه َعِليٌم ِب َذ اِت الُّص ُد وِر (‬
‫‪َ )13‬أاَل َيْع َل َمْن َخ َل َق َو ُه الَّلِط ي‪ُ, ,‬ف اَخْلِب (‪ُ )14‬ه اَّل ِذي َجَع َلُك اَأْلْر َض َذُل واًل َفاْم ُش وا يِف‬
‫َل ُم‬ ‫َو‬ ‫ُري‬ ‫َو‬ ‫ُم‬
‫يِف الَّس اِء َأْن ْخَيِس ِبُك اَأْل َف ِإَذا ِه‬ ‫ِم‬ ‫ِه ِإ ِه‬ ‫ِق‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬
‫َي‬ ‫َف ُم ْر َض‬ ‫َم‬ ‫َم َنا ِبَه ا َو ُك ُل وا ْن ِر ْز َو َلْي الُّنُش وُر (‪َ )15‬أَأ ْنُتْم َمْن‬
‫ِذ‬ ‫ِص‬ ‫ِس‬ ‫ِء‬ ‫ِم‬
‫ُمَتوُر (‪َ )16‬أْم َأ ْنُتْم َمْن يِف الَّس َم ا َأْن ُيْر َل َعَلْيُك ْم َح ا ًبا َفَس َتْع َلُم وَن َك ْيَف َن يِر (‪َ )17‬و َلَقْد َك َّذ َب‬
‫اَّلِذ يَن ِم ْن َقْبِلِه ْم َفَك ْيَف َك اَن َنِك ِري (‪َ )18‬أَو ْمَل َي ْو ا ِإىَل الَّطِرْي َفْو َقُه ْم َص اَّفاٍت َو َيْق ِبْض َن َم ا ْمُيِس ُك ُه َّن ِإاَّل‬
‫َر‬
 ‫ْن ٌد َلُك ْن ُك ِم وِن ال ‪َّ, ,‬ر ِن ِإِن‬ ‫ِذ‬ ‫ٍء ِص‬ ‫ِإ ِب‬
‫َمْح‬ ‫ْم َي ُص ُر ْم ْن ُد‬ ‫ال ‪َّ, ,‬ر َمْحُن َّن ُه ُك ِّل َش ْي َب ٌري (‪َ )19‬أَّم ْن َه َذ ا اَّل ي ُه َو ُج‬
‫اْلَك اِفُر وَن ِإاَّل يِف ُغ ُر وٍر (‪َ )20‬أَّم ْن َه َذ ا اَّل ِذ ي َيْر ُز ُقُك ْم ِإْن َأْم َس َك ِر ْز َق ُه َب ْل ُّجَلوا يِف ُعُتٍّو َو ُنُف وٍر (‪)21‬‬
‫ِذ‬ ‫ِص ٍط ِق‬ ‫ِش‬ ‫ِه ِه‬ ‫ِش ِك‬
‫َأَفَمْن ْمَي ي ُم ًّبا َعَلى َو ْج َأْه َد ى َأَّم ْن ْمَي ي َس ِو ًّيا َعَلى َر ا ُمْس َت يٍم (‪ُ )22‬قْل ُه َو اَّل ي َأْنَش َأُك ْم‬
‫اَّلِذي َذ َأُك يِف اَأْل ِض ِإَل ِه‬ ‫ِئ ِل‬
‫ْر َو ْي‬ ‫َر ْم‬ ‫َو َجَع َل َلُك ُم الَّس ْمَع َو اَأْلْبَص اَر َو اَأْلْف َد َة َق ياًل َم ا َتْش ُك ُر وَن (‪ُ )23‬قْل ُه َو‬
‫ِذ‬ ‫ِإ ِع ِع ِه ِإ‬ ‫ِدِق‬ ‫ِإ‬
‫ْحُتَش ُر وَن (‪َ )24‬و َيُقوُلوَن َمىَت َه َذ ا اْلَو ْعُد ْن ُك ْنُتْم َص ا َني (‪ُ )25‬قْل َمَّنا اْل ْلُم ْنَد الَّل َو َمَّنا َأَنا َن يٌر‬
‫ِب ِه‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِق‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِس‬ ‫ِب‬
‫ُم ٌني (‪َ )26‬فَلَّم ا َر َأْو ُه ُز ْلَف ًة يَئْت ُوُج وُه ا يَن َك َف ُر وا َو ي ‪َ,‬ل َه َذ ا ا ي ُك ْنُتْم َت َّد ُعوَن (‪ُ )27‬ق ْل‬
‫َأَر َأْيُتْم ِإْن َأْه َلَك َيِن الَّلُه َو َمْن َم ِعَي َأْو َر َمِحَنا َفَمْن ِجُي ُري اْلَك اِفِر يَن ِم ْن َعَذ اٍب َأِليٍم (‪ُ )28‬قْل ُه َو الَّر َمْحُن َآَم َّنا‬
‫ِإ‬ ‫ٍل‬ ‫ِه‬ ‫ِب ِه‬
‫َو َعَلْي َتَو َّك ْلَن ا َفَس َتْع َلُم وَن َمْن ُه َو يِف َض اَل ُم ِبٍني (‪ُ )29‬ق ْل َأَر َأْيُتْم ْن َأْص َبَح َم اُؤ ُك ْم َغ ْو ًر ا َفَمْن‬
‫َيْأِتيُك ْم َمِباٍء َم ِعٍني (‪)30‬‬

‫سورة القلم‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ن َو اْلَق َلِم َو َم ا َيْس ُطُر وَن (‪َ )1‬م ا َأْنَت ِبِنْع َم ِة َر ِّبَك َمِبْج ُن وٍن (‪َ )2‬و ِإَّن َل َك َأَلْج ًر ا َغْيَر ْمَمُن وٍن (‪َ )3‬و ِإَّنَك‬
‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِص‬ ‫ِص‬ ‫ِظ‬
‫َلَعلى ُخ ُل ٍق َع يٍم (‪َ )4‬فَس ُتْب ُر َو ُيْب ُر وَن (‪َ )5‬أِّييُك ُم اْلَم ْف ُت وُن (‪َّ )6‬ن َر َّب َك ُه َو َأْع َلُم َمِبْن َض َّل َعْن‬
‫َس ِبيِلِه َو ُه َو َأْع َلُم ِباْلُم ْه َت ِد يَن (‪َ )7‬فاَل ُتِط ِع اْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )8‬و ُّدوا َل ْو ُتْد ِه ُن َفُي ْد ِه ُنوَن (‪َ )9‬و اَل ُتِط ْع ُك َّل‬
‫َح اَّل ٍف َم ِهٍني (‪َّ )10‬مَهاٍز َم َّش اٍء ِبَنِم يٍم (‪َ )11‬م َّناٍع ِلْلَخ ِرْي ُمْع َت ٍد َأِثيٍم (‪ُ )12‬عُتٍّل َبْع َد َذِلَك َز ِنيٍم (‪)13‬‬
‫َأْن َك اَن َذا َم اٍل َو َبِنَني (‪ِ )14‬إَذا ُتْتَلى َعَلْي ِه َآَياُتَن ا َق اَل َأَس اِط ُري اَأْلَّو ِلَني (‪َ )15‬س َنِس ُم ُه َعَلى اُخْلْر ُطوِم (‬
‫‪ِ )16‬إَّنا َبَلْو َناُه ْم َك َم ا َبَلْو َنا َأْص َح اَب اَجْلَّن ِة ِإْذ َأْقَس ُم وا َلَيْص ِر ُم َّنَه ا ُمْص ِبِح َني (‪َ )17‬و اَل َيْس َتْثُنوَن (‪)18‬‬
‫َفَطاَف َعَلْيَه ا َطاِئٌف ِم ْن َر ِّبَك َو ُه ْم َناِئُم وَن (‪َ )19‬فَأْص َبَح ْت َك الَّص ِرِمي (‪َ )20‬فَتَن اَدْو ا ُمْص ِبِح َني (‪)21‬‬
‫ِم‬ ‫ِث‬ ‫ِن‬
‫َأ اْغ ُد وا َعَلى َح ْر ُك ْم ِإْن ُك ْنُتْم َص اِر َني (‪َ )22‬ف اْنَطَلُقوا َو ُه ْم َيَتَخ اَفُتوَن (‪َ )23‬أْن اَل َي ْد ُخ َلَّنَه ا اْلَيْو َم‬
‫ُّل‬ ‫ِإ‬ ‫ٍد ِد ِر‬ ‫ِم ِك‬
‫َعَلْيُك ْم ْس ٌني (‪َ )24‬و َغ َد ْو ا َعَلى َح ْر َق ا يَن (‪َ )25‬فَلَّم ا َر َأْو َه ا َق اُلوا َّنا َلَض ا وَن (‪َ )26‬ب ْل ْحَنُن‬
‫ْحَمُر وُم وَن (‪َ )27‬قاَل َأْو َس ُطُه ْم َأْمَل َأُقْل َلُك ْم َلْو اَل ُتَس ِّبُح وَن (‪َ )28‬قاُلوا ُس ْبَح اَن َر ِّبَن ا ِإَّنا ُك َّنا َظاِلِم َني (‬
‫‪َ )29‬فَأْقَب َل َبْع ُض ُه ْم َعَلى َبْع ٍض َيَتاَل َو ُم وَن (‪َ )30‬ق اُلوا َي ا َو ْيَلَن ا ِإَّنا ُك َّنا َط اِغَني (‪َ )31‬عَس ى َر ُّبَن ا َأْن‬
‫ُيْبِد َلَنا َخ ْيًر ا ِم ْنَه ا ِإَّنا ِإىَل َر ِّبَنا َر اِغُبوَن (‪َ )32‬ك َذ ِلَك اْلَع َذ اُب َو َلَع َذ اُب اَآْلِخ َر ِة َأْك َبُر َلْو َك اُنوا َيْع َلُم وَن (‬
‫ِم‬ ‫ِلِم‬ ‫ِت ِع‬ ‫ِل ِق ِع ِهِّب‬
‫‪ِ )33‬إَّن ْلُم َّت َني ْنَد َر ْم َج َّنا الَّن يِم (‪َ )34‬أَفَنْجَع ُل اْلُمْس َني َك اْلُم ْج ِر َني (‪َ )35‬م ا َلُك ْم َك ْي َف‬
‫ْحَتُك ُم وَن (‪َ )36‬أْم َلُك ْم ِكَت اٌب ِفي‪ِ,‬ه َتْد ُرُس وَن (‪ِ )37‬إَّن َلُك ْم ِفي‪ِ,‬ه َلَم ا َخَتَّيُر وَن (‪َ )38‬أْم َلُك ْم َأَمْياٌن َعَلْيَن ا‬
‫َباِلَغٌة ِإىَل َيْو ِم اْلِق َياَم ِة ِإَّن َلُك ْم َلَم ا ْحَتُك ُم وَن (‪َ )39‬س ْلُه ْم َأُّيُه ْم ِبَذ ِلَك َز ِعيٌم (‪َ )40‬أْم ُهَلْم ُش َر َك اُء َفْلَي ْأُتوا‬
‫ِبُش َر َك اِئِه ْم ِإْن َك اُنوا َص اِدِقَني (‪َ )41‬يْو َم ُيْك َش ُف َعْن َس اٍق َو ُيْد َعْو َن ِإىَل الُّس ُج وِد َفاَل َيْس َتِط يُعوَن ( ‪)42‬‬
 ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِش‬
‫َخ ا َعًة َأْبَص اُر ُه ْم َتْر َه ُقُه ْم َّلٌة َو َقْد َك اُنوا ُيْد َعْو َن ِإىَل الُّس ُج و َو ُه ْم َس ا ُم وَن (‪َ )43‬فَذ ْر يِن َو َمْن ُيَك ِّذ ُب‬
‫ِد ِت‬ ‫ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِد ِث‬
‫َهِبَذ ا اَحْل ي َس َنْس َتْد ِر ُجُه ْم ْن َح ْيُث اَل َيْع َلُم وَن (‪َ )44‬و ُأْم ي ُهَلْم َّن َك ْي ي َم ٌني (‪َ )45‬أْم َتْس َأُهُلْم‬
‫ِع‬ ‫ٍم‬ ‫ِم‬
‫َأْج ًر ا َفُه ْم ْن َم ْغ َر ُمْثَق ُل وَن (‪َ )46‬أْم ْنَد ُه ُم اْلَغْيُب َفُه ْم َيْك ُتُب وَن (‪َ )47‬فاْص ْرِب ُحِلْك ِم َر ِّب َك َو اَل َتُك ْن‬
‫ِء‬ ‫ِن ِم ِه‬ ‫ِت‬ ‫ِح‬
‫َك َص ا ِب اُحْلو ِإْذ َناَدى َو ُه َو َم ْك ُظوٌم (‪َ )48‬لْو اَل َأْن َتَد اَر َك ُه ْع َم ٌة ْن َر ِّب َلُنِب َذ ِباْلَعَر ا َو ُه َو َم ْذ ُموٌم‬
‫(‪َ )49‬فاْج َتَباُه َر ُّبُه َفَجَعَلُه ِم َن الَّص اِحِلَني (‪َ )50‬و ِإْن َيَك اُد اَّلِذ يَن َك َف ُر وا َلُيْز ِلُقوَنَك ِبَأْبَص اِر ِه ْم َلَّم ا ِمَس ُعوا‬
‫الِّذ ْك َر َو َيُقوُلوَن ِإَّنُه َلَم ْج ُنوٌن (‪َ )51‬و َم ا ُه َو ِإاَّل ِذ ْك ٌر ِلْلَعاَلِم َني (‪)52‬‬

‫سورة احلاقة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اَحْلاَّقُة (‪َ )1‬م ا اَحْلاَّقُة (‪َ )2‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا اَحْلاَّقُة (‪َ )3‬ك َّذ َبْت ُمَثوُد َو َع اٌد ِباْلَق اِر َع ِة (‪َ )4‬فَأَّم ا ُمَثوُد َفُأْه ِلُك وا‬
‫ِبالَّطاِغَيِة (‪َ )5‬و َأَّم ا َعاٌد َفُأْه ِلُك وا ِبِر يٍح َص ْر َص ٍر َعاِتَيٍة (‪َ )6‬س َّخ َر َه ا َعَلْيِه ْم َس ْبَع َلَي اٍل َو َمَثاِنَي َة َأَّياٍم ُح ُس وًم ا‬
‫َفَتَر ى اْلَق ْو َم ِفيَه ا َص ْر َعى َك َأَّنُه ْم َأْع َج اُز ْخَنٍل َخ اِو َي ٍة (‪َ )7‬فَه ْل َتَر ى ُهَلْم ِم ْن َباِقَي ٍة (‪َ )8‬و َج اَء ِفْر َع ْو ُن‬
‫َو َمْن َقْبَل ُه َو اْلُم ْؤ َتِف َك اُت ِباَخْلاِط َئ ِة (‪َ )9‬فَعَص ْو ا َرُس وَل َر ِهِّبْم َفَأَخ َذ ُه ْم َأْخ َذ ًة َر اِبَي ًة (‪ِ )10‬إَّنا َلَّم ا َطَغى‬
‫اْل ا َمَحْلَن اُك ْم يِف اَجْلاِر َي ِة (‪ِ )11‬لَنْجَعَلَه ا َلُك ْم َت ْذ ِك ًة َتِعَيَه ا ُأُذٌن اِعَي ٌة (‪َ )12‬ف ِإَذا ُنِف َخ يِف الُّص وِر‬
‫َو‬ ‫َر َو‬ ‫َم ُء‬
‫َنْف َخ ٌة َو اِح َد ٌة (‪َ )13‬و ِمُح َلِت اَأْلْر ُض َو اِجْلَب اُل َف ُد َّك َتا َد َّك ًة َو اِح َد ًة (‪َ )14‬فَيْو َم ِئٍذ َو َقَعِت اْلَو اِقَع ُة (‪)15‬‬
‫ِئ ٍذ‬ ‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ ٍذ ِه‬ ‫ِت‬
‫َو اْنَش َّق الَّس َم اُء َفِه َي َيْو َم َو ا َي ٌة (‪َ )16‬و اْلَم َل ُك َعَلى َأْر َج ا َه ا َو ْحَي ُل َع ْر َش َر ِّب َك َفْو َقُه ْم َيْو َم‬
‫ِم ِن ِه‬ ‫ِك‬ ‫ِف‬ ‫ِم‬ ‫ِئ ٍذ‬ ‫ِن‬
‫َمَثا َي ٌة (‪َ )17‬يْو َم ُتْع َر ُض وَن اَل ْخَتَف ى ْنُك ْم َخ ا َي ٌة (‪َ )18‬فَأَّم ا َمْن ُأوَيِت َتاَب ُه ِبَي ي َفَيُق وُل َه اُؤ ُم‬
‫اْقَرُءوا ِكَتاِبَي ْه (‪ِ )19‬إيِّن َظَنْنُت َأيِّن ُماَل ٍق ِح َس اِبَيْه (‪َ )20‬فُه َو يِف ِعيَش ٍة َر اِض َيٍة (‪ )21‬يِف َج َّن ٍة َعاِلَي ٍة (‬
‫ِك‬ ‫ِل ِة‬ ‫ِن‬ ‫ِن‬
‫‪ُ )22‬قُطوُفَه ا َدا َي ٌة (‪ُ )23‬ك ُل وا َو اْش َر ُبوا َه يًئ ا َمِبا َأْس َلْف ُتْم يِف اَأْلَّياِم اَخْلا َي (‪َ )24‬و َأَّم ا َمْن ُأوَيِت َتاَبُه‬
‫ِبِش َم اِلِه َفَيُقوُل َيا َلْيَتيِن ْمَل ُأوَت ِكَتاِبَيْه (‪َ )25‬و ْمَل َأْد ِر َم ا ِح َس اِبَيْه (‪َ )26‬يا َلْيَتَه ا َك اَنِت اْلَق اِض َيَة (‪)27‬‬
‫َم ا َأْغ ىَن َعيِّن َم اِلَي ْه (‪َ )28‬ه َل َك َعيِّن ُس ْلَطاِنَيْه (‪ُ )29‬خ ُذ وُه َفُغُّل وُه (‪َّ )30‬مُث اَجْلِح ي َص ُّلوُه (‪َّ )31‬مُث يِف‬
‫َم‬
‫ِس ْلِس َلٍة َذْر ُعَه ا َس ْبُعوَن ِذ َر اًع ا َفاْس ُلُك وُه (‪ِ )32‬إّن ُه َك اَن اَل ُيْؤ ِم ُن ِبالَّل ِه اْلَعِظ يِم (‪َ )33‬و اَل ُحَيُّض َعَلى‬
‫َطَع اِم اْلِم ْس ِكِني (‪َ )34‬فَلْي َل ُه اْلَيْو َم َه اُه َن ا ِمَح يٌم (‪َ )35‬و اَل َطَع اٌم ِإاَّل ِم ْن ِغْس ِلٍني (‪ )36‬اَل َيْأُك ُل ُه ِإاَّل‬
‫َس‬
‫اَخْلاِط ُئوَن (‪َ )37‬فاَل ُأْقِس ُم َمِبا ُتْب ُر وَن (‪َ )38‬و َم ا اَل ُتْب ُر وَن (‪َّ )39‬نُه َلَق ْو ُل َرُس و َك (‪َ )40‬و َم ا‬
‫ِرٍمي‬ ‫ٍل‬ ‫ِإ‬ ‫ِص‬ ‫ِص‬
‫ُه َو ِبَق ْو ِل َش اِعٍر َقِلياًل َم ا ُتْؤ ِم ُن وَن (‪َ )41‬و اَل ِبَق ْو ِل َك اِه ٍن َقِلياًل َم ا َت َذ َّك ُر وَن (‪َ )42‬تْنِز ي‪ٌ, ,‬ل ِم ْن َر ِّب‬
‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫اْلَعاَل َني (‪َ )43‬و َلْو َتَقَّو َل َعَلْيَن ا َبْعَض اَأْلَقاِو ي‪ِ,‬ل (‪َ )44‬أَلَخ ْذ َنا ْن ُه ِباْلَي ِني (‪َّ )45‬مُث َلَق َطْع َن ا ْن ُه اْل َو َني‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِل ِق‬ ‫ِإ‬ ‫ِج‬ ‫ٍد‬ ‫ِم ِم‬
‫(‪َ )46‬فَم ا ْنُك ْم ْن َأَح َعْن ُه َح ا ِز يَن (‪َ )47‬و َّن ُه َلَت ْذ َر ٌة ْلُم َّت َني (‪َ )48‬و َّن ا َلَنْع َلُم َأَّن ْنُك ْم‬
‫ُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )49‬و ِإَّن ُه َحَلْس َر ٌة َعَلى اْلَك اِفِر يَن (‪َ )50‬و ِإَّن ُه َحَلُّق اْلَيِق ِني (‪َ )51‬فَس ِّبْح ِباْس ِم َر ِّب َك اْلَعِظ يِم (‬
 ‫‪)52‬‬

‫سورة املعارج‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َس َأَل َس اِئٌل ِبَع َذ اٍب َو اِق ٍع (‪ِ )1‬لْلَك اِفريَن َلْيَس َل ُه َد اِف ٌع (‪ِ )2‬م َن الَّل ِه ِذ ي اْلَم َع اِر ِج (‪َ )3‬تْع ُرُج اْلَم اَل ِئَك ُة‬
‫َو الُّر وُح ِإَلْيِه يِف َيْو ٍم َك اَن ِم ْق َد اُر ُه ْمَخِس َني َأْلَف َس َنٍة (‪َ )4‬فاْص ْرِب َص ْبًر ا ِمَج ياًل (‪ِ )5‬إَّنُه ْم َيَر ْو َنُه َبِعي‪ً,‬د ا (‪)6‬‬
‫َو َنَر اُه َقِر يًبا (‪َ )7‬يْو َم َتُك وُن الَّس َم اُء َك اْلُم ْه ِل (‪َ )8‬و َتُك وُن اِجْلَب اُل َك اْلِعْه ِن (‪َ )9‬و اَل َيْس َأُل ِمَح يٌم ِمَح يًم ا (‬
‫ُّد اْل ِر َل ْف َتِدي ِم َذ اِب ِمِئٍذ ِب ِنيِه (‪ )11‬اِح ِتِه َأِخ يِه (‪َ )12‬فِص يَلِتِه‬
‫َو‬ ‫َو َص َب َو‬ ‫ْن َع َيْو َب‬ ‫‪ُ )10‬يَبَّص ُر وَنُه ْم َيَو ُم ْج ُم ْو َي‬
‫اَّليِت ُتْؤ ِو ي‪ِ, ,‬ه (‪َ )13‬و َمْن يِف اَأْلْر ِض ِمَج يًع ا َّمُث ُيْنِج ي‪ِ, ,‬ه (‪َ )14‬ك اَّل ِإَّنَه ا َلَظى (‪َ )15‬نَّز اَع ًة ِللَّش َو ى (‪)16‬‬
‫َتْد ُعوا َمْن َأْد َبَر َو َتَو ىَّل (‪َ )17‬و َمَجَع َفَأْو َعى (‪ِ )18‬إَّن اِإْل ْنَس اَن ُخ ِلَق َه ُلوًعا (‪ِ )19‬إَذا َم َّس ُه الَّش ُّر َجُز وًعا‬
‫َّلِذ‬ ‫ِهِت ِئ‬ ‫َّلِذ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫(‪َ )20‬و َذا َم َّس ُه اَخْلْيُر َم ُنوًعا (‪ )21‬اَّل اْلُم َص ِّلَني (‪ )22‬ا يَن ُه ْم َعَلى َص اَل ْم َد ا ُم وَن (‪َ )23‬و ا يَن‬
‫ِذ‬ ‫ِب ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِئ‬ ‫ِهِل‬
‫يِف َأْم َو ا ْم َح ٌّق َم ْع ُلوٌم (‪ )24‬لَّس ا ِل َو اْلَم ْح ُر و (‪َ )25‬و اَّل يَن ُيَص ِّد ُقوَن َيْو ال‪ِّ,‬ديِن (‪َ )26‬و اَّل يَن ُه ْم‬
‫ِم ْن َع َذ اِب َر ِهِّبْم ُم ْش ِف ُقوَن (‪ِ )27‬إَّن َع َذ اَب َر ِهِّبْم َغْيُر َم ْأُموٍن (‪َ )28‬و اَّل ِذ يَن ُه ْم ِلُف ُر وِج ِه ْم َح اِفُظوَن (‬
‫ِل‬ ‫ِج‬
‫‪ِ )29‬إاَّل َعَلى َأْز َو ا ِه ْم َأْو َم ا َم َلَك ْت َأَمْياُنُه ْم َفِإَّنُه ْم َغْيُر َم ُلوِم َني (‪َ )30‬فَم ِن اْبَتَغى َو َر اَء َذ َك َفُأوَلِئ َك‬
‫ُه ُم اْلَعاُدوَن (‪َ )31‬و اَّلِذ يَن ُه ْم َأِلَم اَناِهِتْم َو َعْه ِدِه ْم َر اُع وَن (‪َ )32‬و اَّلِذ يَن ُه ْم ِبَش َه اَد اِهِتْم َقاِئُم وَن (‪)33‬‬
‫ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِهِت ِف‬ ‫ِذ‬
‫َو اَّل يَن ُه ْم َعَلى َص اَل ْم َحُيا ُظوَن (‪ُ )34‬أوَلِئ َك يِف َج َّناٍت ُم ْك َر ُم وَن (‪َ )35‬فَم اِل اَّل يَن َك َف ُر وا َبَل َك‬
‫ُمْه ِطِعَني (‪َ )36‬عِن اْلَيِم ِني َو َعِن الِّش َم اِل ِع ِز يَن (‪َ )37‬أَيْطَم ُع ُك ُّل اْم ِر ٍئ ِم ْنُه ْم َأْن ُي ْد َخ َل َج َّن َة َنِعيٍم (‬
‫‪َ )38‬ك اَّل ِإَّنا َخ َلْق َناُه ْم َّمِما َيْع َلُم وَن (‪َ )39‬فاَل ُأْقِس ُم ِبَر ِّب اْلَم َش اِر ِق َو اْلَم َغاِر ِب ِإَّنا َلَق اِد ُر وَن (‪َ )40‬عَلى‬
‫َأْن ُنَب ِّد َل َخ ْيًر ا ِم ْنُه ْم َو َم ا ْحَنُن َمِبْس ُبوِقَني (‪َ )41‬ف َذ ْر ُه ْم ُخَيوُض وا َو َيْلَعُب وا َح ىَّت ُياَل ُق وا َيْو َمُه ُم اَّل ِذي‬
‫ِش‬ ‫ٍب ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِث ِس‬ ‫ِم‬
‫ُيوَعُد وَن (‪َ )42‬يْو َم ْخَيُر ُج وَن َن اَأْلْج َد ا َر اًعا َك َأَّنُه ْم ىَل ُنُص ُيو ُضوَن (‪َ )43‬خ ا َعًة َأْبَص اُر ُه ْم‬
‫َتْر َه ُقُه ْم ِذ َّلٌة َذِلَك اْلَيْو ُم اَّلِذي َك اُنوا ُيوَعُد وَن (‪)44‬‬

‫سورة نوح‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِذ‬ ‫ِم ِإ‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِإ ِمِه ِذ‬ ‫ِإ‬
‫َّنا َأْر َس ْلَنا ُنوًح ا ىَل َقْو َأْن َأْن ْر َقْو َم َك ْن َقْبِل َأْن َيْأ َيُه ْم َعَذ اٌب َأ يٌم (‪َ )1‬قاَل َيا َقْو يِّن َلُك ْم َن يٌر‬
‫ُم ِبٌني (‪َ )2‬أِن اْع ُب ُد وا الَّل َه َو اَّتُق وُه َو َأِط يُع وِن (‪َ )3‬يْغِف ْر َلُك ْم ِم ْن ُذُنوِبُك ْم َو ُيَؤ ِّخ ْر ُك ْم ِإىَل َأَج ٍل ُم َس ًّم ى ِإَّن‬
‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِه ِإ‬
‫َأَج َل الَّل َذا َج اَء اَل ُيَؤ َّخ ُر َل ْو ُك ْنُتْم َتْع َلُم وَن (‪َ )4‬ق اَل َر ِّب يِّن َدَع ْو ُت َقْو ي َلْياًل َو َنَه اًر ا (‪َ )5‬فَلْم‬
‫ِث‬ ‫ِهِن‬ ‫ِب‬ ‫ِل ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ ِإ ِف‬
‫َيِز ْد ُه ْم ُدَعا ي اَّل َر اًر ا (‪َ )6‬و يِّن ُك َّلَم ا َدَعْو ُتُه ْم َتْغ َر ُهَلْم َجَعُلوا َأَص ا َعُه ْم يِف َآَذا ْم َو اْس َتْغَش ْو ا َي اَبُه ْم‬
‫َو َأَص ُّر وا َو اْس َتْك َبُر وا اْس ِتْك َباًر ا (‪َّ )7‬مُث ِإيِّن َدَعْو ُتُه ْم ِج َه اًر ا (‪َّ )8‬مُث ِإيِّن َأْع َلْنُت ُهَلْم َو َأْس َر ْر ُت ُهَلْم ِإْس َر اًر ا (‬
‫‪ُ )9‬ق ْل ا ْغِف وا َّبُك ِإَّن َك اَن َغَّفا ا (‪ِ )10‬س ِل الَّس ا َعَل ُك ِم ْد ا ا (‪ْ )11‬مُيِد ْد ُك ِبَأ اٍل‬
‫ْم ْم َو‬ ‫َو‬ ‫َم َء ْي ْم َر ًر‬ ‫ُيْر‬ ‫ًر‬ ‫َف ُت ْس َت ُر َر ْم ُه‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ٍت‬ ‫ِن‬
‫َو َب َني َو ْجَيَع ْل َلُك ْم َج َّنا َو ْجَيَع ْل َلُك ْم َأْنَه اًر ا (‪َ )12‬م ا َلُك ْم اَل َتْر ُج وَن َّل َو َق اًر ا (‪َ )13‬و َقْد َخ َلَق ُك ْم‬
‫ِف ِه‬ ‫ٍت ِط‬ ‫َّل‬
‫َأْط َو اًر ا (‪َ )14‬أْمَل َتَر ْو ا َك ْي َف َخ َل َق ال ُه َس ْبَع َمَسَو ا َباًق ا (‪َ )15‬و َجَع َل اْلَق َم َر ي َّن ُن وًر ا َو َجَع َل‬
‫الَّش ْم َس ِس َر اًج ا (‪َ )16‬و الَّلُه َأْنَبَتُك ْم ِم َن اَأْلْر ِض َنَباًتا (‪َّ )17‬مُث ُيِعي‪ُ,‬د ُك ْم ِفيَه ا َو ْخُيِر ُج ُك ْم ِإْخ َر اًج ا (‪)18‬‬
‫َو الَّلُه َجَع َلُك اَأْلْر َض ِب اًطا (‪ِ )19‬لَتْس ُلُك وا ِم ْنَه ا ُس ُباًل ِفَج اًج ا (‪َ )20‬قاَل ُنوٌح َر ِّب ِإَّنُه ْم َعَص ْو يِن‬
‫َس‬ ‫َل ُم‬
‫ِإ‬
‫َو اَّتَبُع وا َمْن ْمَل َيِز ْد ُه َم اُلُه َو َو َل ُد ُه اَّل َخ َس اًر ا (‪َ )21‬و َم َك ُر وا َم ْك ًر ا ُكَّب اًر ا (‪َ )22‬و َق اُلوا اَل َت َذ ُر َّن َآَهِلَتُك ْم‬
‫َو اَل َت َذ ُر َّن َو ًّدا َو اَل ُس اًعا َو اَل َيُغ وَث َو َيُع وَق َو َنْس ا (‪َ )23‬و َق ْد َأَض ُّلوا َك ِث ا َو اَل َت ِز ِد الَّظ اِلِم َني ِإاَّل‬
‫ًري‬ ‫ًر‬ ‫َو‬
‫ِه‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِجَي‬ ‫ِخ‬ ‫ِهِت‬ ‫ِط‬
‫َض اَل اًل (‪َّ )24‬مِما َخ يَئ ا ْم ُأْغ ِر ُقوا َف ُأْد ُلوا َناًر ا َفَلْم ُد وا ُهَلْم ْن ُدو الَّل َأْنَص اًر ا (‪َ )25‬و َق اَل ُنوٌح‬
‫َر ِّب اَل َتَذ ْر َعَلى اَأْلْر ِض ِم َن اْلَك اِفِر يَن َد َّياًر ا (‪ِ )26‬إَّنَك ِإْن َتَذ ْر ُه ْم ُيِض ُّلوا ِعَب اَدَك َو اَل َيِل ُد وا ِإاَّل َفاِج ًر ا‬
‫ِد ِلِم‬ ‫ِم ِت‬ ‫ِم ِل ِمِن‬ ‫ِل‬ ‫ِل ِل‬ ‫ِف‬
‫َك َّف اًر ا (‪َ )27‬ر ِّب اْغ ْر يِل َو َو ا َد َّي َو َمْن َدَخ َل َبْيَيِت ُمْؤ ًن ا َو ْلُم ْؤ َني َو اْلُم ْؤ َن ا َو اَل َت ِز الَّظ ا َني‬
‫ِإاَّل َتَباًر ا (‪)28‬‬

‫سورة اجلن‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِبِه‬ ‫ِد‬ ‫ِد ِإ‬ ‫ِإ ِمَس‬ ‫ِم ِجْل‬ ‫ِح ِإ‬
‫ُقْل ُأو َي َّيَل َأَّنُه اْس َتَمَع َنَف ٌر َن ا ِّن َفَق اُلوا َّنا ْع َنا ُقْر َآًنا َعَجًب ا (‪َ )1‬يْه ي ىَل الُّرْش َفَآَم َّنا َو َلْن‬
‫ُنْش ِر َك ِبَر ِّبَنا َأَح ًد ا (‪َ )2‬و َأَّنُه َتَعاىَل َج ُّد َر ِّبَنا َم ا اَخَّتَذ َص اِح َبًة َو اَل َو َلًد ا (‪َ )3‬و َأَّنُه َك اَن َيُق وُل َس ِف يُه َنا َعَلى‬
‫الَّل ِه َش َطًطا (‪َ )4‬و َأَّنا َظَنَّنا َأْن َلْن َتُق وَل اِإْل ْن َو اِجْلُّن َعَلى الَّل ِه َك ِذ ًبا (‪َ )5‬و َأَّنُه َك اَن ِر َج اٌل ِم َن اِإْل ْنِس‬
‫ُس‬
‫َيُعوُذوَن ِبِر َج اٍل ِم َن اِجْلِّن َفَز اُدوُه ْم َر َه ًق ا (‪َ )6‬و َأَّنُه ْم َظُّنوا َك َم ا َظَنْنُتْم َأْن َلْن َيْبَعَث ال ُه َأَح ًد ا (‪َ )7‬و َأَّنا‬
‫َّل‬
‫ِع ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِد‬ ‫ِل‬
‫َلَمْس َنا الَّس َم اَء َفَو َج ْدَناَه ا ُم َئْت َح َر ًس ا َش يًد ا َو ُش ُهًبا (‪َ )8‬و َأَّنا ُك َّنا َنْق ُع ُد ْنَه ا َم َق ا َد لَّس ْم ِع َفَمْن‬
‫َيْس َتِم ِع اَآْلَن ِجَي ْد َلُه ِش َه اًبا َر َص ًد ا (‪َ )9‬و َأَّنا اَل َنْد ِر ي َأَش ٌّر ُأِر يَد َمِبْن يِف اَأْلْر ِض َأْم َأَر اَد ِهِبْم َر ُّبُه ْم َر َش ًد ا (‬
‫‪َ )10‬و َأَّنا ِم َّنا الَّص اُحِلوَن َو ِم َّنا ُدوَن َذِلَك ُك َّنا َطَر اِئَق ِق َد ًدا (‪َ )11‬و َأَّنا َظَنَّنا َأْن َلْن ُنعِج َز الَّلَه يِف اَأْلْر ِض‬
‫َو َلْن ُنْع ِج َزُه َه َر ًبا (‪َ )12‬و َأَّنا َلَّم ا ِمَس ْع َنا اُهْلَد ى َآَم َّنا ِبِه َفَمْن ُيْؤ ِم ْن ِبَر ِّبِه َفاَل َخَياُف ْخَبًس ا َو اَل َر َه ًق ا (‪)13‬‬
‫َو َأَّنا ِم َّن ا اْلُمْس ِلُم وَن َو ِم َّن ا اْلَق اِس ُطوَن َفَمْن َأْس َلَم َفُأوَلِئ َك َحَتَّر ْو ا َر َش ًد ا (‪َ )14‬و َأَّم ا اْلَق اِس ُطوَن َفَك اُنوا‬
‫ِل ِت ِف ِه‬ ‫ِة‬
‫َجِلَه َّنَم َح َطًبا (‪َ )15‬و َأْن َلِو اْس َتَق اُموا َعَلى الَّطِر يَق َأَلْس َق ْيَناُه ْم َم اًء َغَد ًقا (‪َ )16‬نْف َنُه ْم ي َو َمْن ُيْع ِر ْض‬
‫ِه‬ ‫ِج ِل ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِذ‬
‫َعْن ْك ِر َر ِّب َيْس ُلْك ُه َعَذ اًبا َصَعًد ا (‪َ )17‬و َأَّن اْلَمَس ا َد َّل َفاَل َتْد ُعوا َمَع الَّل َأَح ًد ا (‪َ )18‬و َأَّنُه َلَّم ا َق اَم‬
‫َعْبُد الَّلِه َيْد ُعوُه َك اُدوا َيُك وُنوَن َعَلْيِه ِلَب ًد ا (‪ُ )19‬قْل ِإَمَّنا َأْد ُع و َر يِّب َو اَل ُأْش ِر ُك ِبِه َأَح ًد ا (‪ُ )20‬قْل ِإيِّن اَل‬
‫َأْم ِلُك َلُك ْم َض ًّر ا َو اَل َر َشًد ا (‪ُ )21‬ق ِإيِّن َلْن ِجُي يِن ِم َن الَّلِه َأَح ٌد َو َلْن َأِج َد ِم ْن ُدوِنِه ُمْلَتَح ًد ا (‪ِ )22‬إاَّل‬
‫َري‬ ‫ْل‬
‫َباَل ًغ ا ِم َن الَّل ِه َو ِر َس ااَل ِتِه َو َمْن َيْع ِص الَّل َه َو َرُس وَلُه َف ِإَّن َل ُه َن اَر َجَه َّنَم َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َأَب ًد ا (‪َ )23‬ح ىَّت ِإَذا‬
‫ِص‬
‫َر َأْو ا َم ا ُيوَع ُد وَن َفَس َيْع َلُم وَن َمْن َأْض َعُف َنا ًر ا َو َأَق ُّل َع َد ًد ا (‪ُ )24‬قْل ِإْن َأْد ِر ي َأَقِر يٌب َم ا ُتوَع ُد وَن َأْم‬
‫ٍل‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬
‫ْجَيَع ُل َل ُه َر يِّب َأَم ًد ا (‪َ )25‬ع اُمِل اْلَغْيِب َفاَل ُيْظِه ُر َعَلى َغْيِب َأَح ًد ا (‪ِ )26‬إاَّل َم ِن اْر َتَض ى ْن َرُس و َفِإَّنُه‬
‫ِه‬ ‫ِت ِهِّب‬ ‫ِل‬ ‫ِم ِنْي ِه ِم ِف ِه‬
‫َيْس ُلُك ْن َب َيَد ْي َو ْن َخ ْل َر َص ًد ا (‪َ )27‬يْع َلَم َأْن َق ْد َأْبَلُغ وا ِر َس ااَل َر ْم َو َأَح اَط َمِبا َل َد ْي ْم‬
‫َو َأْحَص ى ُك َّل َش ْي ٍء َعَد ًدا (‪)28‬‬

‫سورة املزمل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َي ا َأُّيَه ا اْلُم َّز ِّم ُل (‪ُ )1‬قِم الَّلْي َل ِإاَّل َقِلياًل (‪ِ )2‬نْص َف ُه َأِو اْنُق ْص ِم ْن ُه َقِلياًل (‪َ )3‬أْو ِز ْد َعَلْي ِه َو َر ِّت ِل اْلُق ْر َآَن‬
‫َتْر ِتياًل (‪ِ )4‬إَّنا َسُنْلِق ي َعَلْيَك َقْو اًل َثِق ياًل (‪ِ )5‬إَّن َناِش َئَة الَّلْي ِل ِه َأَش ُّد َو ْطًئ ا َو َأْق ُم ِقياًل (‪ِ )6‬إَّن َلَك يِف‬
‫َو‬ ‫َي‬
‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِر‬ ‫ِق‬ ‫ِر‬ ‫ِإ ِه ِت‬ ‫ِر‬ ‫ِر‬
‫َالَّنَه ا َس ْبًح ا َطِو ياًل (‪َ )7‬و اْذُك اْس َم َر ِّبَك َو َتَبَّتْل َلْي َتْب ياًل (‪َ )8‬ر ُّب اْلَم ْش َو اْلَم ْغ اَل َلَه ُه َو‬
‫ا ِمَج ياًل (‪َ )10‬ذ يِن اْل َك ِّذ ِب ُأويِل الَّن ِة‬ ‫ِخَّت ِك‬
‫ْع َم‬ ‫َو ْر َو ُم َني‬ ‫َفا ْذ ُه َو ياًل (‪َ )9‬و اْص ْرِب َعَلى َم ا َيُقوُلوَن َو اْه ُجْر ُه ْم َهْج ًر‬
‫ِل‬ ‫ٍة‬ ‫ِح‬ ‫ِل‬
‫َو َم ِّه ْلُه ْم َق ياًل (‪ِ )11‬إَّن َلَد ْيَنا َأْنَك ااًل َو َج يًم ا (‪َ )12‬و َطَعاًم ا َذا ُغَّص َو َع َذ اًبا َأ يًم ا (‪َ )13‬يْو َم َتْر ُج ُف‬
‫اَأْلْر ُض َو اِجْلَباُل َو َك اَنِت اِجْلَب اُل َك ِثيًب ا َم ِه ياًل (‪ِ )14‬إَّنا َأْر َس ْلَنا ِإَلْيُك ْم َرُس واًل َش اِه ًد ا َعَلْيُك ْم َك َم ا َأْر َس ْلَنا‬
‫ِف‬ ‫ِف‬
‫ِإىَل ْر َعْو َن َرُس واًل (‪َ )15‬فَعَص ى ْر َع ْو ُن الَّر ُس وَل َفَأَخ ْذ َناُه َأْخ ًذ ا َو ِبياًل (‪َ )16‬فَك ْي َف َتَّتُق وَن ِإْن َك َف ْر ْمُت‬
‫ِإ ِذِه ِك‬ ‫ِط ِبِه‬ ‫ِش‬
‫َيْو ًم ا ْجَيَعُل اْلِو ْل َد اَن يًبا (‪ )17‬الَّس َم اُء ُم ْنَف ٌر َك اَن َو ْعُد ُه َم ْف ُع واًل (‪َّ )18‬ن َه َتْذ َر ٌة َفَمْن َش اَء‬
‫ِئ ِم َّلِذ‬ ‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ ِه ِب‬
‫اَخَّتَذ ىَل َر ِّب َس ياًل (‪َّ )19‬ن َر َّبَك َيْع َلُم َأَّنَك َتُقوُم َأْد ىَن ْن ُثُلَثِي الَّلْيِل َو ْص َف ُه َو ُثُلَثُه َو َطا َف ٌة َن ا يَن‬
‫َمَع َك َو الَّل ُه ُيَق ِّد ُر الَّلْي َل َو الَّنَه اَر َعِلَم َأْن َلْن ْحُتُص وُه َفَت اَب َعَلْيُك ْم َف اْقَرُءوا َم ا َتَيَّس َر ِم َن اْلُق ْر َآِن َعِلَم َأْن‬
‫َس َيُك وُن ِم ْنُك ْم َمْر َض ى َو َآَخ ُر وَن َيْض ِر ُبوَن يِف اَأْلْر ِض َيْبَتُغ وَن ِم ْن َفْض ِل الَّل ِه َو َآَخ ُر وَن ُيَق اِتُلوَن يِف َس ِبيِل‬
‫ِس‬ ‫ِم ِق‬ ‫ِه‬
‫الَّل َفاْقَرُءوا َم ا َتَيَّس َر ْنُه َو َأ يُم وا الَّصاَل َة َو َآُتوا الَّز َك اَة َو َأْقِر ُضوا الَّلَه َقْر ًض ا َح َس ًنا َو َم ا ُتَق ِّد ُموا َأِلْنُف ُك ْم‬
‫ِم ْن َخ ٍرْي ِجَت ُد وُه ِعْنَد الَّلِه ُه َو َخ ْيًر ا َو َأْع َظَم َأْج ًر ا َو اْس َتْغِف ُر وا الَّلَه ِإَّن الَّلَه َغُفوٌر َر ِح يٌم (‪)20‬‬

‫سورة املدثر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِث‬ ‫ِذ‬
‫َياَأُّيَه ا اْلُم َّد ِّثُر (‪ُ )1‬قْم َفَأْن ْر (‪َ )2‬و َر َّبَك َفَك ِّبْر (‪َ )3‬و َياَب َك َفَطِّه ْر (‪َ )4‬و الُّر ْج َز َف اْه ُجْر (‪َ )5‬و اَل ْمَتُنْن‬
‫ِف‬ ‫ِس‬ ‫ِئٍذ‬ ‫ِل‬ ‫ِر‬ ‫ِإ ِق يِف‬ ‫ِل‬ ‫ِث‬
‫َتْس َتْك ُر (‪َ )6‬و َر ِّبَك َفاْص ْرِب (‪َ )7‬ف َذا ُن َر الَّناُقو (‪َ )8‬فَذ َك َيْو َم َيْو ٌم َع ٌري (‪َ )9‬عَلى اْلَك ا ِر يَن‬
‫َغْيُر َيِس ٍري (‪َ )10‬ذْر يِن َو َمْن َخ َلْق ُت َو ِح ي ‪ً,‬د ا (‪َ )11‬و َجَعْلُت َل ُه َم ااًل ْمَمُد وًد ا (‪َ)12‬و َبِنَني ُش ُه وًد ا (‪)13‬‬
‫َو َم َّه ْد ُت َلُه ْمَتِه يًد ا (‪َّ )14‬مُث َيْطَم ُع َأْن َأِز ي‪َ,‬د (‪َ )15‬ك اَّل ِإَّنُه َك اَن َآِلَياِتَن ا َعِني‪ً,‬د ا (‪َ )16‬س ُأْر ِه ُقُه َصُعوًد ا (‬
 ‫ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِإ َّك‬
‫‪َّ )17‬ن ُه َف َر َو َق َّد َر (‪َ )18‬فُق َل َك ْي َف َق َّد َر (‪َّ )19‬مُث ُق َل َك ْي َف َق َّد َر (‪َّ )20‬مُث َنَظ َر (‪َّ )21‬مُث َعَبَس‬
‫َو َبَسَر (‪َّ )22‬مُث َأْد َبَر َو اْس َتْك َبَر (‪َ )23‬فَق اَل ِإْن َه َذ ا ِإاَّل ِس ْح ٌر ُيْؤ َثُر ( ‪ِ )24‬إْن َه َذ ا ِإاَّل َقْو ُل اْلَبَش ِر (‪)25‬‬
‫َس ُأْص ِليِه َس َق َر (‪َ )26‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا َس َق ُر (‪ )27‬اَل ُتْبِق ي َو اَل َت َذ ُر (‪َ )28‬لَّو اَح ٌة ِلْلَبَش ِر (‪َ )29‬عَلْيَه ا‬
‫ِتْس َعَة َعَش َر (‪َ )30‬و َم ا َجَعْلَن ا َأْص َح اَب الَّن اِر ِإاَّل َم اَل ِئَك ًة َو َم ا َجَعْلَن ا ِع َّد َتُه ْم ِإاَّل ِفْتَن ًة ِلَّل ِذ يَن َك َف ُر وا‬
‫ِلَيْس َتْيِق َن اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب َو َيْز َد اَد اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا ِإَمياًن ا َو اَل َيْر َت اَب اَّل ِذ يَن ُأوُت وا اْلِكَت اَب َو اْلُم ْؤ ِم ُن وَن‬
‫َو ِلَيُقوَل اَّلِذ يَن يِف ُقُلوِهِبْم َم َر ٌض َو اْلَك اِفُر وَن َم اَذا َأَر اَد الَّلُه َهِبَذ ا َم َثاًل َك َذ ِلَك ُيِض ُّل الَّل ُه َمْن َيَش اُء َو َيْه ِدي‬
‫َمْن َيَش اُء َو َم ا َيْع َلُم ُج ُن وَد َر ِّبَك ِإاَّل ُه َو َو َم ا ِه َي ِإاَّل ِذ ْك َر ى ِلْلَبَش ِر (‪َ )31‬ك اَّل َو اْلَق َم ِر (‪َ )32‬و الَّلْي ِل ِإْذ‬
‫َأْد َبَر (‪َ )33‬و الُّص ْبِح ِإَذا َأْس َف َر (‪ِ )34‬إَّنَه ا ِإَل ْح َد ى اْلُك ِرَب (‪َ )35‬نِذ يًر ا ِلْلَبَش ِر (‪ِ )36‬لَمْن َش اَء ِم ْنُك ْم َأْن‬
‫ِه يَن ٌة (‪ِ )38‬إاَّل َأ ا اْل ِم ِني (‪ )39‬يِف َّن اٍت‬
‫َج‬ ‫ْص َح َب َي‬ ‫َيَتَق َّد َم َأْو َيَت َأَّخ َر (‪ُ )37‬ك ُّل َنْف ٍس َمِبا َك َس َبْت َر‬
‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َيَتَس اَءُلوَن (‪َ )40‬عِن اْلُم ْج ِر َني (‪َ )41‬م ا َس َلَكُك ْم يِف َس َق َر (‪َ )42‬قاُلوا ْمَل َنُك َن اْلُم َص ِّلَني (‪َ )43‬و ْمَل‬
‫َنُك ُنْطِعُم اْلِم ْس ِكَني (‪َ )44‬و ُك َّنا ُخَنوُض َمَع اَخْلاِئِض َني (‪َ )45‬و ُك َّنا ُنَك ِّذ ُب ِبَيْو ِم ال‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )46‬ح ىَّت َأَتاَنا‬
‫ِك ِة ِض‬ ‫ِفِع‬ ‫ِق‬
‫اْلَي ُني (‪َ )47‬فَم ا َتْنَف ُعُه ْم َش َف اَعُة الَّش ا َني (‪َ )48‬فَم ا ُهَلْم َعِن الَّت ْذ َر ُمْع ِر َني (‪َ )49‬ك َأَّنُه ْم ُمُحٌر‬
‫ُمْس َتْنِف ٌة (‪َ )50‬فَّر ْت ِم ْن َقْس َوَر ٍة (‪َ )51‬ب ُيِر ي‪ُ,‬د ُك ُّل اْم ِر ٍئ ِم ْنُه ْم َأْن ُيْؤ َتى ُصُح ًف ا ُمَنَّش ًة (‪َ )52‬ك اَّل‬
‫َر‬ ‫ْل‬ ‫َر‬
‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬ ‫اَّل‬ ‫ِخ‬
‫َبْل اَل َخَياُفوَن اَآْل َر َة (‪َ )53‬ك َّنُه َت ْذ َر ٌة (‪َ )54‬فَمْن َش اَء َذَك َر ُه (‪َ )55‬و َم ا َيْذ ُك ُر وَن َأْن َيَش اَء‬
‫الَّلُه ُه َو َأْه ُل الَّتْق َو ى َو َأْه ُل اْلَم ْغِف َر ِة (‪)56‬‬

‫سورة القيامة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اَل ُأْقِس ُم ِبَيْو ِم اْلِق َياَم ِة (‪َ )1‬و اَل ُأْقِس ُم ِب الَّنْف ِس الَّلَّو اَم ِة (‪َ )2‬أْحَيَس ُب اِإْل ْنَس اُن َأَّلْن ْجَنَم َع ِعَظاَم ُه (‪َ )3‬بَلى‬
‫َقاِد ِر يَن َعَلى َأْن ُنَس ِّو َي َبَناَنُه (‪َ )4‬بْل ُيِر ي‪ُ,‬د اِإْل ْنَس اُن ِلَيْف ُج َر َأَم اَم ُه (‪َ )5‬يْس َأُل َأَّياَن َيْو ُم اْلِق َياَم ِة (‪َ )6‬فِإَذا‬
‫َبِر َق اْلَبَص ُر (‪َ )7‬و َخ َس َف اْلَق َمُر (‪َ )8‬و ِمُج َع الَّش ْم ُس َو اْلَق َمُر (‪َ )9‬يُقوُل اِإْل ْنَس اُن َيْو َم ِئٍذ َأْيَن اْلَم َفُّر (‪)10‬‬
‫َك اَّل اَل َو َز َر (‪ِ )11‬إىَل َر ِّب َك َيْو َم ِئ ٍذ اْلُمْس َتَقُّر (‪ُ )12‬يَنَّب ُأ اِإْل ْنَس اُن َيْو َم ِئ ٍذ َمِبا َق َّد َم َو َأَّخ َر (‪َ )13‬ب ِل‬
‫اِإْل ْنَس اُن َعَلى َنْف ِس ِه َبِص َريٌة (‪َ )14‬و َل ْو َأْلَق ى َمَع اِذ يَر ُه (‪ )15‬اَل َحُتِّر ْك ِب ِه ِلَس اَنَك ِلَتْع َج َل ِب ِه (‪ِ )16‬إَّن‬
‫َعَلْيَنا ْمَجَعُه َو ُقْر َآَنُه (‪َ )17‬فِإَذا َقَر ْأَناُه َفاَّتِبْع ُقْر َآَنُه (‪َّ )18‬مُث ِإَّن َعَلْيَن ا َبَياَنُه (‪َ )19‬ك اَّل َبْل ِحُت ُّب وَن اْلَعاِج َل َة‬
‫(‪َ )20‬و َتَذ ُر وَن اَآْلِخ َر َة (‪ُ )21‬وُج وٌه َيْو َم ِئٍذ َناِض َر ٌة (‪ِ )22‬إىَل َر ِّبَه ا َناِظ َر ٌة (‪َ )23‬و ُو ُج وٌه َيْو َم ِئٍذ َباِس َر ٌة‬
‫ٍق‬ ‫ِق‬ ‫ِت ِق‬ ‫ِق‬
‫(‪َ )24‬تُظُّن َأْن ُيْف َع َل َهِبا َف ا َر ٌة (‪َ )25‬ك اَّل ِإَذا َبَلَغ الَّتَر ا َي (‪َ )26‬و ي ‪َ, , ,‬ل َمْن َر ا (‪َ )27‬و َظَّن َأَّن ُه‬
‫اْلِف َر اُق (‪َ )28‬و اْلَتَّف ِت الَّس اُق ِبالَّس اِق (‪ِ )29‬إىَل َر ِّب َك َيْو َم ِئ ٍذ اْلَمَس اُق (‪َ )30‬فاَل َص َّد َق َو اَل َص َّلى (‬
‫ِل‬
‫‪َ )31‬و َلِكْن َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َّ )32‬مُث َذَه َب ِإىَل َأْه ِه َيَتَم َّطى (‪َ )33‬أْو ىَل َل َك َف َأْو ىَل (‪َّ )34‬مُث َأْو ىَل َل َك‬
‫(‪َ )35‬أْحَيَس ُب اِإْل ْنَس اُن َأْن ُيْتَر َك ُس ًد ى (‪َ )36‬أْمَل َي ُك ُنْطَف ًة ِم ْن َم ٍّيِن ْمُيىَن (‪َّ )37‬مُث َك اَن َعَلَق ًة‬ ‫َف َأْو ىَل‬
‫َفَس َّو ى (‪َ )38‬فَجَعَل ِم ْنُه الَّز ْو َج ِنْي ال‪َّ,‬ذ َك َر َو اُأْلْنَثى (‪َ )39‬أَلْيَس َذِلَك ِبَق اِد ٍر َعَلى َأْن ْحُيِيَي اْلَم ْو َتى‬ ‫َفَخ َلَق‬
‫(‪)40‬‬

‫سورة اإلنسان‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َه ْل َأَتى َعَلى اِإْل ْنَس اِن ِح ٌني ِم َن ال‪َّ,,‬د ْه ِر ْمَل َيُك ْن َش ْيًئا َم ْذ ُك وًر ا (‪ِ )1‬إَّنا َخ َلْق َن ا اِإْل ْنَس اَن ِم ْن ُنْطَف ٍة َأْم َش اٍج‬
‫ِل ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِك ِإ‬ ‫ِب ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِمَس ِص‬ ‫ِل ِه‬
‫َنْبَت ي ‪َ ,‬فَجَعْلَن اُه يًعا َب ًريا (‪َّ )2‬نا َه َد ْيَناُه الَّس يَل َّم ا َش ا ًر ا َو َّم ا َك ُف وًر ا (‪َّ )3‬نا َأْعَت ْدَنا ْلَك ا ِر يَن‬
‫َس اَل ِس َل َو َأْغاَل اًل َو َس ِعًريا (‪ِ )4‬إَّن اَأْلْبَر اَر َيْش َر ُبوَن ِم ْن َك ْأٍس َك اَن ِم َز اُجَه ا َك اُفوًر ا (‪َ )5‬عْيًن ا َيْش َر ُب َهِبا‬
‫ِع‬ ‫ِط‬ ‫ِج‬ ‫ِع ِه‬
‫َباُد الَّل ُيَف ِّج ُر وَنَه ا َتْف ًريا (‪ُ )6‬يوُفوَن ِبالَّنْذ ِر َو َخَياُفوَن َيْو ًم ا َك اَن َش ُّر ُه ُمْس َت ًريا (‪َ )7‬و ُيْط ُم وَن الَّطَع اَم‬
‫َعَلى ُح ِّبِه ِم ْس ِكيًنا َو َيِتيًم ا َو َأِس ًريا (‪ِ )8‬إَمَّنا ُنْطِعُم ُك ْم ِلَو ْج ِه الَّلِه اَل ُنِر ي‪ُ,‬د ِم ْنُك ْم َج َز اًء َو اَل ُش ُك وًر ا (‪ِ )9‬إَّنا‬
‫َخَناُف ِم ْن َر ِّبَنا َيْو ًم ا َعُبوًس ا َقْم َطِر ي‪ً,‬ر ا (‪َ )10‬فَو َقاُه ُم الَّلُه َش َّر َذِلَك اْلَيْو ِم َو َلَّقاُه ْم َنْض َر ًة َو ُس ُر وًر ا (‪)11‬‬
‫َو َج َز اُه ْم َمِبا َص َبُر وا َج َّن ًة َو َح ِر ي‪ً,‬ر ا (‪ُ )12‬م َّتِكِئَني ِفيَه ا َعَلى اَأْلَر اِئِك اَل َيَر ْو َن ِفيَه ا ْمَشًس ا َو اَل َز ْمَه ِر ي‪ً,‬ر ا (‬
‫ِن ٍة ِم ِف ٍة‬ ‫ِل‬ ‫ِظ‬ ‫ِن‬
‫‪َ )13‬و َد ا َيًة َعَلْيِه ْم اَل َهُلا َو ُذِّلَلْت ُقُطوُفَه ا َتْذ ياًل (‪َ )14‬و ُيَطاُف َعَلْيِه ْم ِبَآ َي ْن َّض َو َأْك َو اٍب َك اَنْت‬
‫َقَو اِر يَر (‪َ )15‬قَو اِر يَر ِم ْن ِفَّض ٍة َقَّد ُر وَه ا َتْق ِد يًر ا (‪َ )16‬و ُيْس َق ْو َن ِفيَه ا َك ْأًس ا َك اَن ِم َز اُجَه ا َزَجْنِبياًل (‪)17‬‬
‫َعْيًن ا ِفيَه ا ُتَس َّم ى َس ْلَس ِبياًل (‪َ )18‬و َيُط وُف َعَلْيِه ْم ِو ْل َد اٌن َخُمَّل ُد وَن ِإَذا َر َأْيَتُه ْم َح ِس ْبَتُه ْم ُلْؤ ُل ًؤ ا َم ْنُث وًر ا (‬
‫‪َ )19‬و ِإَذا َر َأْيَت َّمَث َر َأْيَت َنِعيًم ا َو ُم ْلًك ا َك ِب ًريا (‪َ )20‬ع اِلَيُه ْم ِثَي اُب ُس ْنُد ٍس ُخ ْض ٌر َو ِإْس َتْبَر ٌق َو ُح ُّل وا‬
‫َأَس اِو َر ِم ْن ِفَّض ٍة َو َس َق اُه ْم َر ُّبُه ْم َش َر اًبا َطُه وًر ا (‪ِ )21‬إَّن َه َذ ا َك اَن َلُك ْم َج َز اًء َو َك اَن َس ْع ُيُك ْم َم ْش ُك وًر ا (‬
‫‪ِ )22‬إَّنا ْحَنُن َنَّز ْلَن ا َعَلْي َك اْلُق ْر َآَن َتْن ِز ياًل (‪َ )23‬فاْص ْرِب ُحِلْك ِم َر ِّبَك َو اَل ُتِط ْع ِم ْنُه ْم َآًمِثا َأْو َك ُف وًر ا (‪)24‬‬
‫ِّب َل اًل َط ِو ياًل (‪ِ )26‬إَّن اَل ِء‬ ‫ِم‬ ‫ِص‬
‫َه ُؤ‬ ‫َو اْذُك ِر اْس َم َر ِّب َك ُبْك َر ًة َو َأ ياًل (‪َ )25‬و َن الَّلْي ِل َفاْس ُج ْد َل ُه َو َس ْحُه ْي‬
‫ِإ ِش‬ ‫ِق‬ ‫ِج‬ ‫ِحُي‬
‫ُّبوَن اْلَعا َلَة َو َيَذ ُر وَن َو َر اَءُه ْم َيْو ًم ا َث ياًل (‪ْ )27‬حَنُن َخ َلْق َناُه ْم َو َشَدْد َنا َأْس َر ُه ْم َو َذا ْئَنا َبَّد ْلَنا َأْم َث اُهَلْم‬
‫ِه‬ ‫ِذِه ِك‬ ‫ِد‬
‫َتْب ياًل (‪ِ )28‬إَّن َه َتْذ َر ٌة َفَمْن َش اَء اَخَّتَذ ِإىَل َر ِّب َس ِبياًل (‪َ )29‬و َم ا َتَش اُءوَن ِإاَّل َأْن َيَش اَء الَّلُه ِإَّن الَّلَه‬
‫َك اَن َعِليًم ا َح ِكيًم ا (‪ُ )30‬يْد ِخ ُل َمْن َيَش اُء يِف َر َمْحِتِه َو الَّظاِلِم َني َأَعَّد ُهَلْم َعَذ اًبا َأِليًم ا (‪)31‬‬

‫سورة املرسالت‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اْل اَل ِت ًفا (‪َ )1‬فاْل اِص َف اِت ًف ا (‪ )2‬الَّناِش اِت َنْش ا (‪َ )3‬فاْلَف اِر َقاِت ًقا (‪َ )4‬فاْل ْلِق اِت‬
‫ُم َي‬ ‫َفْر‬ ‫ًر‬ ‫َو َر‬ ‫َعْص‬ ‫َع‬ ‫َو ُمْر َس ُعْر‬
‫ِذ ْك ًر ا (‪ُ )5‬عْذ ًر ا َأْو ُنْذ ًر ا (‪ِ )6‬إَمَّنا ُتوَعُد وَن َلَو اِقٌع (‪َ )7‬فِإَذا الُّنُج وُم ُطِم َس ْت (‪َ )8‬و ِإَذا الَّس َم اُء ُفِر َج ْت (‬
‫‪َ )9‬و ِإَذا اِجْلَباُل ُنِس َف ْت (‪َ )10‬و ِإَذا الُّر ُس ُل ُأِّقَتْت (‪َ )11‬أِلِّي َيْو ٍم ُأِّجَلْت (‪ِ )12‬لَيْو ِم اْلَف ْص ِل (‪َ )13‬و َم ا‬
‫ِخ‬ ‫ِب‬ ‫ِل ِك ِل‬ ‫ِئٍذ ِل ِب‬
‫َأْد َر اَك َم ا َيْو ُم اْلَف ْص ِل (‪َ )14‬و ْيٌل َيْو َم ْلُم َك ِّذ َني (‪َ )15‬أْمَل ُنْه اَأْلَّو َني (‪َّ )16‬مُث ُنْت ُعُه ُم اَآْل ِر يَن‬
‫(‪َ )17‬ك َذ ِلَك َنْف َع ُل ِب اْلُم ْج ِر ِم َني (‪َ )18‬و ْي ٌل َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )19‬أْمَل ْخَنُلْق ُك ْم ِم ْن َم اٍء َم ِهٍني (‪)20‬‬
‫ِئ ٍذ‬ ‫ِد‬ ‫ِن‬ ‫ٍم‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬
‫َفَجَعْلَن اُه يِف َقَر اٍر َم ٍني (‪ )21‬ىَل َق َد ٍر َم ْع ُل و (‪َ )22‬فَق َد ْر َنا َف ْع َم اْلَق ا ُر وَن (‪َ )23‬و ْي ٌل َيْو َم‬
‫ِلْل َك ِّذ ِب (‪َ )24‬أ ْجَن ِل اَأْل ِكَف اًت ا (‪َ )25‬أ ا َأ اًت ا (‪ْ )26‬لَن ا ِفي ا اِس َش اَخِماٍت‬
‫َو َجَع َه َرَو َي‬ ‫ْحَي ًء َو ْم َو‬ ‫ْمَل َع ْر َض‬ ‫ُم َني‬
‫َو َأْس َق ْيَناُك ْم َم اًء ُفَر اًت ا (‪َ )27‬و ْي ٌل َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪ )28‬اْنَطِلُق وا ِإىَل َم ا ُك ْنُتْم ِب ِه ُتَك ِّذ ُبوَن (‪)29‬‬
‫اْنَطِلُقوا ِإىَل ِظ ٍّل ِذ ي َثاَل ِث ُش َعٍب (‪ )30‬اَل َظِليٍل َو اَل ُيْغيِن ِم َن الَّلَه ِب (‪ِ )31‬إَّنَه ا َتْر ِم ي ِبَش ٍر َك اْلَق ْص ِر‬
‫َر‬
‫ِط‬ ‫ِئٍذ ِل ِب‬
‫(‪َ )32‬ك َأَّنُه َمِجاَل ٌة ُص ْف ٌر (‪َ )33‬و ْيٌل َيْو َم ْلُم َك ِّذ َني (‪َ )34‬ه َذ ا َيْو ُم اَل َيْن ُق وَن (‪َ )35‬و اَل ُيْؤ َذُن ُهَلْم‬
‫َفَيْع َت ِذُر وَن (‪َ )36‬و ْي ٌل َيْو َم ِئ ٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )37‬ه َذ ا َيْو ُم اْلَف ْص ِل َمَجْع َن اُك ْم َو اَأْلَّو ِلَني (‪َ )38‬ف ِإْن َك اَن‬
‫َلُك ْم َك ْيٌد َفِكيُد وِن (‪َ )39‬و ْيٌل َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪ِ )40‬إَّن اْلُم َّتِق َني يِف ِظ اَل ٍل َو ُعُيوٍن (‪َ )41‬و َفَو اِك َه َّمِما‬
‫ِس ِن‬ ‫ِل ِز‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬
‫َيْش َتُه وَن (‪ُ )42‬ك ُل وا َو اْش َر ُبوا َه يًئ ا َمِبا ُك ْنُتْم َتْع َم ُل وَن (‪َّ )43‬نا َك َذ َك ْجَن ي اْلُم ْح َني (‪َ )44‬و ْي ٌل‬
‫ِإ ِق‬ ‫ِئٍذ ِل ِّذ ِب‬ ‫ِر‬ ‫ِل ِإ‬ ‫ِئٍذ ِل ِّذ ِب‬
‫َيْو َم ْلُم َك َني (‪ُ )45‬ك ُلوا َو َمَتَّتُعوا َق ياًل َّنُك ْم ْجُم ُم وَن (‪َ )46‬و ْي ٌل َيْو َم ْلُم َك َني (‪َ )47‬و َذا ي‪َ,‬ل‬
‫ُهَلُم اْر َك ُعوا اَل َيْر َك ُعوَن (‪َ )48‬و ْيٌل َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‪َ )49‬فِبَأِّي َح ِد يٍث َبْع َد ُه ُيْؤ ِم ُنوَن (‪)50‬‬

‫سورة النبأ‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َعَّم َيَت ا ُلوَن (‪َ )1‬عِن الَّنَب ِإ اْلَعِظ يِم (‪ )2‬اَّل ِذي ُه ْم ِفي ‪ِ, , ,‬ه ْخُمَتِلُف وَن (‪َ )3‬ك اَّل َس َيْع َلُم وَن (‪َّ )4‬مُث َك اَّل‬
‫َس َء‬
‫ِجْل‬ ‫ِم‬
‫َس َيْع َلُم وَن (‪َ )5‬أْمَل ْجَنَعِل اَأْلْر َض َه اًد ا (‪َ )6‬و ا َباَل َأْو َتاًد ا (‪َ )7‬و َخ َلْق َناُك ْم َأْز َو اًج ا (‪َ )8‬و َجَعْلَن ا َنْو َم ُك ْم‬
‫ُس َباًتا (‪َ )9‬و َجَعْلَن ا الَّلْي َل ِلَباًس ا (‪َ )10‬و َجَعْلَن ا الَّنَه اَر َمَعاًش ا (‪َ )11‬و َبَنْيَن ا َفْو َقُك ْم َس ْبًعا ِش َد اًد ا (‪)12‬‬
‫َو َجَعْلَن ا ِس َر اًج ا َو َّه اًج ا (‪َ )13‬و َأْنَز ْلَن ا ِم َن اْلُم ْع ِص َر اِت َم اًء َثَّج اًج ا (‪ِ )14‬لُنْخ ِر َج ِب ِه َح ًّب ا َو َنَباًت ا (‪)15‬‬
‫َو َج َّن اٍت َأْلَف اًف ا (‪ِ )16‬إَّن َيْو َم اْلَف ْص ِل َك اَن ِم يَق اًت ا (‪َ )17‬يْو َم ُيْنَف ُخ يِف الُّص وِر َفَت ْأُتوَن َأْفَو اًج ا (‪)18‬‬
‫َو ُفِتَح ِت الَّس َم اُء َفَك اَنْت َأْبَو اًبا (‪َ )19‬و ُس ِّيَر ِت اِجْلَب اُل َفَك اَنْت َس َر اًبا (‪ِ )20‬إَّن َجَه َّنَم َك اَنْت ِم ْر َص اًدا (‬
‫‪ِ )21‬للَّط اِغَني َم َآًب ا (‪ )22‬اَل ِبِثَني ِفيَه ا َأْح َق اًب ا (‪ )23‬اَل َي ُذ وُقوَن ِفيَه ا َبْر ًد ا َو اَل َش َر اًبا (‪ِ )24‬إاَّل ِمَح يًم ا‬
‫َو َغَّس اًقا (‪َ )25‬ج َز اًء ِو َفاًق ا (‪ِ )26‬إَّنُه ْم َك اُنوا اَل َيْر ُج وَن ِح َس اًبا (‪َ )27‬و َك َّذ ُبوا ِبَآَياِتَن ا ِك َّذ اًبا (‪)28‬‬
‫َو ُك َّل َش ْي ٍء َأْحَص ْيَناُه ِكَتاًب ا (‪َ )29‬ف ُذ وُقوا َفَلْن َنِز ي ‪َ, ,‬د ُك ْم ِإاَّل َع َذ اًبا (‪ِ )30‬إَّن ِلْلُم َّتِق َني َم َف اًز ا (‪)31‬‬
‫َح َد اِئَق َو َأْعَناًبا (‪َ )32‬و َك َو اِعَب َأْتَر اًبا (‪َ )33‬و َك ْأًس ا ِد َه اًق ا (‪ )34‬اَل َيْس َم ُعوَن ِفيَه ا َلْغ ًو ا َو اَل ِك َّذ اًبا (‬
‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫ِح‬ ‫ِم‬
‫‪َ )35‬جَز اًء ْن َر ِّبَك َعَطاًء َس اًبا (‪َ )36‬ر ِّب الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر ِض َو َم ا َبْيَنُه َم ا ال‪َّ,‬ر َمْحِن اَل ْمَي ُك وَن ْن ُه‬
‫ِخ َطاًبا (‪َ )37‬يْو َم َيُقوُم ال‪ُّ,‬ر وُح َو اْلَم اَل ِئَك ُة َص ًّفا اَل َيَتَك َّلُم وَن ِإاَّل َمْن َأِذ َن َلُه ال‪َّ,‬ر َمْحُن َو َقاَل َص َو اًبا (‪)38‬‬
 ‫ِه‬ ‫ِل‬
‫َذ َك اْلَيْو ُم اَحْلُّق َفَمْن َش اَء اَخَّتَذ ِإىَل َر ِّب َم َآًبا (‪ِ )39‬إَّنا َأْنَذ ْر َناُك ْم َع َذ اًبا َقِر يًب ا َيْو َم َيْنُظُر اْلَم ْر ُء َم ا َقَّد َم ْت‬
‫َيَد اُه َو َيُقوُل اْلَك اِفُر َيا َلْيَتيِن ُك ْنُت ُتَر اًبا (‪)40‬‬

‫سورة النازعات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ا (‪َ )3‬فالَّس اِبَق اِت ًق ا (‪َ )4‬فاْل َد ِّب اِت‬ ‫ِت‬ ‫ِش ِت‬ ‫ِت‬
‫ُم َر‬ ‫َس ْب‬ ‫َو الَّناِز َعا َغْر ًقا (‪َ )1‬و الَّنا َطا َنْش ًطا (‪َ )2‬و الَّس اَحِبا َس ْبًح‬
‫َأْم ًر ا (‪َ )5‬يْو َم َتْر ُج ُف الَّر اِج َفُة (‪َ )6‬تْتَبُعَه ا الَّر اِد َفُة (‪ُ )7‬قُلوٌب َيْو َم ِئٍذ َو اِج َفٌة (‪َ )8‬أْبَص اُر َه ا َخ اِش َعٌة (‪)9‬‬
‫َيُقوُلوَن َأِئَّنا َلَمْر ُدوُدوَن يِف اَحْلاِفَر ِة (‪َ )10‬أِئَذ ا ُك َّنا ِعَظاًم ا ِخَن َر ًة (‪َ )11‬قاُلوا ِتْل َك ِإًذا َك َّر ٌة َخ اِس َر ٌة (‪)12‬‬
‫ِد‬ ‫ِه‬ ‫ِح‬ ‫ِه‬
‫َفِإَمَّنا َي َز ْج َر ٌة َو ا َد ٌة (‪َ )13‬ف ِإَذا ُه ْم ِبالَّس ا َر ِة (‪َ )14‬ه ْل أَت اَك َح يُث ُموَس ى (‪ِ )15‬إْذ َن اَد اُه َر ُّب ُه‬
‫ِب اْلَو اِد اْلُم َق َّد ِس ُط ًو ى (‪ )16‬اْذَه ْب ِإىَل ِفْر َع ْو َن ِإَّن ُه َطَغى (‪َ )17‬فُق ْل َه ْل َل َك ِإىَل َأْن َتَز َّك ى (‪)18‬‬
‫َو َأْه ِد َيَك ِإىَل َر ِّبَك َفَتْخ َش ى (‪َ )19‬ف َأَر اُه اَآْلَيَة اْلُك ْبَر ى (‪َ )20‬فَك َّذ َب َو َعَص ى (‪َّ )21‬مُث َأْد َبَر َيْس َعى (‬
‫‪َ )22‬فَح َش َر َفَن اَدى (‪َ )23‬فَق اَل َأَنا َر ُّبُك ُم اَأْلْع َلى (‪َ )24‬فَأَخ َذ ُه الَّل ُه َنَك اَل اَآْلِخ َر ِة َو اُأْلوىَل (‪ِ )25‬إَّن‬
‫يِف َذِل َك َلِعْبَر ًة ِلَمْن ْخَيَش ى (‪َ )26‬أَأْنُتْم َأَش ُّد َخ ْلًق ا َأِم الَّس َم اُء َبَناَه ا (‪َ )27‬ر َف َع ْمَسَك َه ا َفَس َّو اَه ا (‪)28‬‬
‫َو َأْغَطَش َلْيَلَه ا َو َأْخ َرَج ُضَح اَه ا (‪َ )29‬و اَأْلْر َض َبْع َد َذِلَك َدَح اَه ا (‪َ )30‬أْخ َرَج ِم ْنَه ا َم اَءَه ا َو َمْر َعاَه ا (‬
‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِجْل‬
‫‪َ )31‬و ا َب اَل َأْر َس اَه ا (‪َ )32‬م َتاًع ا َلُك ْم َو َأِلْنَع ا ُك ْم (‪َ )33‬ف ِإَذا َج اَء الَّطاَّم ُة اْلُك ْبَر ى (‪َ )34‬يْو َم‬
‫َيَت َذ َّك ُر اِإْل ْنَس اُن َم ا َس َعى (‪َ )35‬و ُبِّر َز ِت اَجْلِح يُم ِلَمْن َيَر ى (‪َ )36‬فَأَّم ا َمْن َطَغى (‪َ )37‬و َآَثَر اَحْلَي اَة‬
‫ال‪ُّ,,‬د ْنَيا (‪َ )38‬ف ِإَّن اَجْلِح يَم ِه َي اْلَم ْأَو ى (‪َ )39‬و َأَّم ا َمْن َخ اَف َم َق اَم َر ِّبِه َو َنَه ى الَّنْف َس َعِن اَهْلَو ى (‪)40‬‬
‫َفِإَّن اَجْلَّنَة ِه َي اْلَم ْأَو ى (‪َ )41‬يْس َأُلوَنَك َعِن الَّس اَعِة َأَّياَن ُمْر َس اَه ا (‪ِ )42‬فيَم َأْنَت ِم ْن ِذ ْك َر اَه ا (‪ِ )43‬إىَل‬
‫ِإ ِش‬ ‫ِذ‬ ‫ِإ‬
‫َر ِّب َك ُم ْنَتَه اَه ا (‪َ )44‬مَّنا َأْنَت ُم ْن ُر َمْن ْخَيَش اَه ا (‪َ )45‬ك َأَّنُه ْم َيْو َم َيَر ْو َنَه ا ْمَل َيْلَبُث وا اَّل َع َّيًة َأْو‬
‫ُضَح اَه ا (‪)46‬‬

‫سورة عبس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َعَبَس َو َتَو ىَّل (‪َ )1‬أْن َج اَءُه اَأْلْع َم ى (‪َ )2‬و َم ا ُي ْد ِر يَك َلَعَّل ُه َيَّزَّك ى (‪َ )3‬أْو َي َّذ َّك ُر َفَتْنَف َع ُه ال ‪ِّ,‬ذ ْك َر ى (‪)4‬‬
‫اَّل‬
‫َأَّم ا َم ِن اْس َتْغىَن (‪َ )5‬فَأْنَت َلُه َتَص َّدى (‪َ )6‬و َم ا َعَلْي َك َأ َيَّزَّك ى (‪َ )7‬و َأَّم ا َمْن َج اَءَك َيْس َعى (‪َ )8‬و ُه َو‬
‫ٍف َك َّر ٍة‬ ‫ِك‬ ‫ِإ‬
‫ْخَيَش ى (‪َ )9‬فَأْنَت َعْن ُه َتَلَّه ى (‪َ )10‬ك اَّل َّنَه ا َتْذ َر ٌة (‪َ )11‬فَمْن َش اَء َذَك َر ُه (‪ )12‬يِف ُصُح ُم َم‬
‫ِم‬ ‫ِت‬ ‫ِك ٍم‬ ‫ِب ِد‬ ‫ٍة‬
‫(‪َ )13‬مْر ُفوَع ُمَطَّه َر ٍة (‪َ )14‬أْي ي َس َف َر ٍة (‪َ )15‬ر ا َبَرَر ٍة (‪ُ )16‬ق َل اِإْل ْنَس اُن َم ا َأْك َف َر ُه (‪ْ )17‬ن‬
‫َأِّي َش ْي ٍء َخ َلَق ُه (‪ِ )18‬م ْن ُنْطَف ٍة َخ َلَق ُه َفَق َّد َر ُه (‪َّ )19‬مُث الَّس ِبيَل َيَّس َر ُه (‪َّ )20‬مُث َأَم اَت ُه َف َأْقَبَر ُه (‪َّ )21‬مُث‬
 ‫ِم ِه‬ ‫ِإ‬ ‫اَّل‬ ‫ِإ‬
‫َذا َش اَء َأْنَش َر ُه (‪َ )22‬ك َلَّم ا َيْق ِض َم ا َأَم َر ُه (‪َ )23‬فْلَيْنُظِر اِإْل ْنَس اُن ىَل َطَعا (‪َ )24‬أَّنا َص َبْبَنا اْلَم اَء‬
‫َص ًّبا (‪َّ )25‬مُث َش َقْق َنا اَأْلْر َض َش ًّقا (‪َ )26‬فَأْنَبْتَن ا ِفيَه ا َح ًّب ا (‪َ )27‬و ِعَنًب ا َو َقْض ًبا (‪َ )28‬و َز ْيُتوًنا َو ْخَناًل (‬
‫‪َ )29‬و َح َد اِئَق ُغْلًب ا (‪َ )30‬و َفاِكَه ًة َو َأًّب ا (‪َ )31‬م َتاًع ا َلُك ْم َو َأِلْنَع اِم ُك ْم (‪َ )32‬ف ِإَذا َج اَءِت الَّص اَّخ ُة (‬
‫ِئٍذ‬ ‫ٍئ ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِح ِتِه ِن ِه‬ ‫ِه ِب ِه‬ ‫ِم ِخ ِه‬ ‫ِف‬
‫‪َ )33‬يْو َم َي ُّر اْلَمْر ُء ْن َأ ي‪َ )34( ,‬و ُأِّم َو َأ ي‪َ )35( ,‬و َص ا َب َو َب ي‪ُ )36( ,‬ك ِّل اْم ِر ْنُه ْم َيْو َم‬
‫َش ْأٌن ُيْغِني‪ِ,‬ه (‪ُ )37‬وُج وٌه َيْو َم ِئٍذ ُمْس ِف َر ٌة (‪َ )38‬ض اِح َك ٌة ُمْس َتْبِش َر ٌة (‪َ )39‬و ُو ُج وٌه َيْو َم ِئٍذ َعَلْيَه ا َغَبَر ٌة (‬
‫‪َ )40‬تْر َه ُقَه ا َقَتَر ٌة (‪ُ )41‬أوَلِئَك ُه ُم اْلَك َف َر ُة اْلَف َج َر ُة (‪)42‬‬

‫سورة التكوير‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإَذا الَّش ْم ُس ُك ِّو َر ْت (‪َ )1‬و ِإَذا الُّنُج وُم اْنَك َد َر ْت (‪َ )2‬و ِإَذا اِجْلَب اُل ُس ِّيَر ْت (‪َ )3‬و ِإَذا اْلِعَش اُر ُعِّطَلْت (‪)4‬‬
‫ِئ‬ ‫ِش‬
‫َو ِإَذا اْلُو ُح وُش ُح َر ْت (‪َ )5‬و ِإَذا اْلِبَح اُر ُس ِّج َر ْت (‪َ )6‬و ِإَذا الُّنُفوُس ُز ِّو َج ْت (‪َ )7‬و ِإَذا اْلَم ْو ُءوَدُة ُس َلْت‬
‫ِإ ِح‬ ‫ِش‬ ‫ِإ‬ ‫ِش‬ ‫ِإ‬ ‫ٍب ِت‬ ‫ِب‬
‫(‪َ )8‬أِّي َذْن ُق َلْت (‪َ )9‬و َذا الُّص ُح ُف ُن َر ْت (‪َ )10‬و َذا الَّس َم اُء ُك َطْت (‪َ )11‬و َذا اَجْل يُم‬
‫ُس ِّعَر ْت (‪َ )12‬و ِإَذا اَجْلَّن ُة ُأْز ِلَف ْت (‪َ )13‬عِلَم ْت َنْف ٌس َم ا َأْح َض َر ْت (‪َ )14‬فاَل ُأْقِس ُم ِب اُخْلَّنِس (‪)15‬‬
‫اَجْلَو اِر اْلُك َّنِس (‪َ )16‬و الَّلْيِل ِإَذا َعْس َعَس (‪َ )17‬و الُّص ْبِح ِإَذا َتَنَّف َس (‪ِ )18‬إَّنُه َلَق ْو ُل َرُس وٍل َك ِرٍمي (‪)19‬‬
‫ٍن‬ ‫ِح‬ ‫ِم‬ ‫ِك‬ ‫ِذ ٍة ِع ِذ‬
‫ي ُقَّو ْن َد ي اْلَع ْر ِش َم ٍني (‪ُ )20‬م َط اٍع َّمَث َأ ٍني (‪َ )21‬و َم ا َص ا ُبُك ْم َمِبْج ُن و (‪َ )22‬و َلَق ْد َر َآُه‬
‫ٍن ِج‬ ‫ِب ِل‬ ‫ِب ِب ِنٍني‬ ‫ِب ِق ِبِني‬
‫اُأْلُف اْلُم (‪َ )23‬و َم ا ُه َو َعَلى اْلَغْي َض (‪َ )24‬و َم ا ُه َو َق ْو َش ْيَطا َر يٍم (‪َ )25‬ف َأْيَن‬
‫َتْذ َه ُبوَن (‪ِ )26‬إْن ُه َو ِإاَّل ِذ ْك ٌر ِلْلَع اَلِم َني (‪ِ )27‬لَمْن َش اَء ِم ْنُك ْم َأْن َيْس َتِق يَم (‪َ )28‬و َم ا َتَش اُءوَن ِإاَّل َأْن‬
‫َيَش اَء الَّلُه َر ُّب اْلَعاَلِم َني (‪)29‬‬

‫سورة اإلنفطار‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإَذا الَّس َم اُء اْنَف َط َر ْت (‪َ )1‬و ِإَذا اْلَك َو اِكُب اْنَتَثَر ْت (‪َ )2‬و ِإَذا اْلِبَح اُر ُفِّج َر ْت (‪َ )3‬و ِإَذا اْلُق ُب وُر ُبْع ِث َر ْت (‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬
‫‪َ )4‬ع َم ْت َنْف ٌس َم ا َق َّد َم ْت َو َأَّخ َر ْت (‪َ )5‬ي ا َأُّيَه ا اِإْل ْنَس اُن َم ا َغ َّر َك ِبَر ِّب َك اْلَك ِرِمي (‪ )6‬اَّل ي َخ َلَق َك‬
‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ٍة‬
‫َفَس َّو اَك َفَع َد َلَك (‪ )7‬يِف َأِّي ُص وَر َم ا َش اَء َر َّك َب َك (‪َ )8‬ك اَّل َب ْل ُتَك ِّذ ُبوَن ال ‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )9‬و َّن َعَلْيُك ْم‬
‫ِإ‬ ‫ِف ِع‬ ‫ِإ‬ ‫ِتِب‬ ‫ِك‬ ‫ِفِظ‬
‫َحَلا َني (‪َ )10‬ر اًم ا َك ا َني (‪َ )11‬يْع َلُم وَن َم ا َتْف َعُلوَن (‪َّ )12‬ن اَأْلْبَر اَر َل ي َن يٍم (‪َ )13‬و َّن اْلُفَّج اَر‬
‫َلِف ي َج ِح يٍم (‪َ )14‬يْص َلْو َنَه ا َيْو َم ال‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )15‬و َم ا ُه ْم َعْنَه ا ِبَغ اِئِبَني (‪َ )16‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا َيْو ُم ال‪ِّ,,‬ديِن (‬
‫‪َّ )17‬مُث َم ا َأْد َر اَك َم ا َيْو ُم الِّديِن (‪َ )18‬يْو َم اَل ْمَتِلُك َنْف ٌس ِلَنْف ٍس َش ْيًئا َو اَأْلْم ُر َيْو َم ِئٍذ ِلَّلِه (‪)19‬‬
 ‫سورة املطففني‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو ْي ٌل ِلْلُم َطِّف ِف َني (‪ )1‬اَّل ِذ يَن ِإَذا اْك َت اُلوا َعَلى الَّناِس َيْس َتْو ُفوَن (‪َ )2‬و ِإَذا َك اُلوُه ْم َأْو َو َز ُنوُه ْم ْخُيِس ُر وَن (‬
‫‪َ )3‬أاَل َيُظُّن ُأوَلِئ َك َأَّنُه ْم َم ْبُعوُث وَن (‪ِ )4‬لَيْو ٍم َعِظ يٍم (‪َ )5‬يْو َم َيُق وُم الَّن اُس ِل َر ِّب اْلَع اَلِم َني (‪َ )6‬ك اَّل ِإَّن‬
‫ِكَتاَب اْلُفَّج اِر َلِف ي ِس ِّج ٍني (‪َ )7‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا ِس ِّج ٌني (‪ِ )8‬كَت اٌب َمْر ُقوٌم (‪َ )9‬و ْيٌل َيْو َم ِئٍذ ِلْلُم َك ِّذ ِبَني (‬
‫‪ )10‬اَّل ِذ يَن ُيَك ِّذ ُبوَن ِبَيْو ِم ال‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )11‬و َم ا ُيَك ِّذ ُب ِب ِه ِإاَّل ُك ُّل ُمْع َت ٍد َأِثيٍم (‪ِ )12‬إَذا ُتْتَلى َعَلْي ِه َآَياُتَن ا‬
‫ِهِّب‬ ‫ِإ‬ ‫ِس‬ ‫ِهِب‬ ‫ِل‬ ‫ِط‬
‫َق اَل َأَس ا ُري اَأْلَّو َني (‪َ )13‬ك اَّل َب ْل َر اَن َعَلى ُقُل و ْم َم ا َك اُنوا َيْك ُبوَن (‪َ )14‬ك اَّل َّنُه ْم َعْن َر ْم‬
‫َيْو َم ِئ ٍذ َلَم ْح ُج وُب وَن (‪َّ )15‬مُث ِإَّنُه ْم َلَص اُلو اَجْلِح يِم (‪َّ )16‬مُث ُيَق اُل َه َذ ا اَّل ِذي ُك ْنُتْم ِب ِه ُتَك ِّذ ُبوَن (‪)17‬‬
‫ِك‬ ‫ِع‬ ‫ِف ِع‬ ‫ِك‬
‫َك اَّل ِإَّن َت اَب اَأْلْبَر اِر َل ي ِّلِّيَني (‪َ )18‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا ِّلُّي وَن (‪َ )19‬ت اٌب َمْر ُق وٌم (‪َ )20‬يْش َه ُد ُه‬
‫اْلُم َقَّر ُب وَن (‪ِ )21‬إَّن اَأْلْبَر اَر َلِف ي َنِعيٍم (‪َ )22‬عَلى اَأْلَر اِئ ِك َيْنُظ ُر وَن (‪َ )23‬تْع ِر ُف يِف ُو ُج وِه ِه ْم َنْض َر َة‬
‫الَّنِعيِم (‪ُ )24‬يْس َق ْو َن ِم ْن َر ِح ي‪ٍ, ,‬ق ْخَمُت وٍم (‪ِ )25‬خ َتاُم ُه ِم ْس ٌك َو يِف َذِل َك َفْلَيَتَن اَفِس اْلُم َتَناِفُس وَن (‪)26‬‬
‫َو ِم َز اُج ُه ِم ْن َتْس ِنيٍم (‪َ )27‬عْيًن ا َيْش َر ُب َهِبا اْلُم َقَّر ُب وَن (‪ِ )28‬إَّن اَّل ِذ يَن َأْج َر ُم وا َك اُنوا ِم َن اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا‬
‫َيْض َح ُك وَن (‪َ )29‬و ِإَذا َم ُّر وا ِهِبْم َيَتَغ اَمُز وَن (‪َ )30‬و ِإَذا اْنَق َلُب وا ِإىَل َأْه ِلِه ُم اْنَق َلُب وا َفِكِه َني (‪َ )31‬و ِإَذا‬
‫َأْو ُه ْم َقاُلوا ِإَّن َهُؤ اَل ِء َلَض اُّلوَن (‪َ )32‬م ا ُأْر ِس ُلوا َعَلْيِه ْم َح اِفِظ َني (‪َ )33‬فاْلَيْو َم اَّلِذ ي َآَم ُن وا ِم اْلُك َّف اِر‬
‫َن‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫َر‬
‫ِك‬ ‫ِئ‬
‫َيْض َح ُك وَن (‪َ )34‬عَلى اَأْلَر ا َيْنُظُر وَن (‪َ )35‬ه ْل ُثِّو َب اْلُك َّفاُر َم ا َك اُنوا َيْف َعُلوَن (‪)36‬‬

‫سورة اإلنشقاق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإَذا الَّس َم اُء اْنَش َّق ْت (‪َ )1‬و َأِذ َنْت ِلَر ِّبَه ا َو ُح َّق ْت (‪َ )2‬و ِإَذا اَأْلْر ُض ُم َّد ْت (‪َ )3‬و َأْلَق ْت َم ا ِفيَه ا َو َخَتَّلْت (‬
‫ِق ِه‬ ‫ِد ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإْل‬ ‫ِذ ِل‬
‫‪َ )4‬و َأ َنْت َر ِّبَه ا َو ُح َّق ْت (‪َ )5‬يا َأُّيَه ا ا ْنَس اُن َّنَك َك ا ٌح ىَل َر ِّبَك َك ْد ًح ا َفُم اَل ي‪َ )6( ,‬فَأَّم ا َمْن ُأوَيِت‬
‫ِل ِإ ِل ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِح‬ ‫ِك ِب ِم ِن ِه‬
‫َتاَبُه َي ي (‪َ )7‬فَس ْو َف َحُياَس ُب َس اًبا َي ًريا (‪َ )8‬و َيْنَق ُب ىَل َأْه َمْس ُر وًر ا (‪َ )9‬و َأَّم ا َمْن ُأوَيِت‬
‫ِكَتاَبُه َو َر اَء َظْه ِرِه (‪َ )10‬فَس ْو َف َيْد ُعو ُثُبوًر ا (‪َ )11‬و َيْص َلى َس ِعًريا (‪ِ )12‬إَّنُه َك اَن يِف َأْه ِلِه َمْس ُر وًر ا (‬
‫‪ِ )13‬إَّنُه َظَّن َأْن َلْن ُحَيوَر (‪َ )14‬بَلى ِإَّن َر َّبُه َك اَن ِبِه َبِص ًريا (‪َ )15‬فاَل ُأْقِس ُم ِبالَّش َف ِق (‪َ )16‬و الَّلْي ِل َو َم ا‬
‫َو َس َق (‪َ )17‬و اْلَق َم ِر ِإَذا اَّتَس َق (‪َ )18‬لَتْر َك َّنُب َطَبًق ا َعْن َطَبٍق (‪َ )19‬فَم ا ُهَلْم اَل ُيْؤ ِم ُنوَن (‪َ )20‬و ِإَذا ُقِر َئ‬
‫َعَلْيِه ُم اْلُق ْر َآُن اَل َيْس ُج ُد وَن (‪َ )21‬ب ِل اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ُيَك ِّذ ُبوَن (‪َ )22‬و الَّل ُه َأْع َلُم َمِبا ُيوُع وَن (‪)23‬‬
‫َفَبِّش ْر ُه ْم ِبَعَذ اٍب َأِليٍم (‪ِ )24‬إاَّل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َأْج ٌر َغْيُر ْمَمُنوٍن (‪)25‬‬
 ‫سورة الربوج‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو الَّس َم اِء َذاِت اْلُبُر وِج (‪َ )1‬و اْلَيْو ِم اْلَمْو ُع وِد (‪َ )2‬و َش اِهٍد َو َم ْش ُه وٍد (‪ُ )3‬قِت َل َأْص َح اُب اُأْلْخ ُد وِد (‪)4‬‬
‫الَّناِر َذاِت اْلَو ُقوِد (‪ِ )5‬إْذ ُه ْم َعَلْيَه ا ُقُع وٌد (‪َ )6‬و ُه ْم َعَلى َم ا َيْف َعُلوَن ِباْلُم ْؤ ِمِنَني ُش ُه وٌد (‪َ )7‬و َم ا َنَق ُم وا‬
‫ٍء‬ ‫ِض َّل‬ ‫ِت‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ِم ِب َّل ِه ِز ِز ِم ِد‬ ‫ِم ِإاَّل‬
‫ْنُه ْم َأْن ُيْؤ ُن وا ال اْلَع ي‪ ,‬اَحْل ي‪ )8( ,‬ا ي َل ُه ُم ْل ُك الَّس َم اَو ا َو اَأْلْر َو ال ُه َعَلى ُك ِّل َش ْي‬
‫َش ِه يٌد (‪ِ )9‬إَّن اَّلِذ يَن َفَتُنوا اْلُم ْؤ ِمِنَني َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت َّمُث ْمَل َيُتوُبوا َفَلُه ْم َع َذ اُب َجَه َّنَم َو ُهَلْم َع َذ اُب اَحْلِر ي‪ِ,‬ق (‬
‫‪ِ )10‬إَّن اَّل ِذ يَن َآَم ُن وا َو َعِم ُل وا الَّص اَحِلاِت ُهَلْم َج َّناٌت ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َذِل َك اْلَف ْو ُز اْلَك ِب ُري (‪)11‬‬
‫ِإَّن َبْطَش َر ِّبَك َلَش ِد يٌد (‪ِ )12‬إَّنُه ُه َو ُيْبِدُئ َو ُيِعيُد (‪َ )13‬و ُه َو اْلَغُفوُر اْل َو ُدوُد (‪ُ )14‬ذو اْلَع ْر ِش اْلَم ِج ي‪ُ,‬د‬
‫(‪َ )15‬فَّع اٌل ِلَم ا ُيِر ي‪ُ,‬د (‪َ )16‬ه َأَتاَك َح ِد يُث اُجْلُنوِد (‪ِ )17‬فْر َع ْو َن َو ُمَثوَد (‪َ )18‬بِل اَّلِذ ي َك َف وا يِف‬
‫َن ُر‬ ‫ْل‬
‫َتْك ِذ يٍب (‪َ )19‬و الَّلُه ِم ْن َو َر اِئِه ْم يٌط (‪َ )20‬بْل ُه َو ُقْر َآٌن يٌد (‪ )21‬يِف َلْو ٍح ْحَمُفو (‪)22‬‬
‫ٍظ‬ ‫ِجَم‬ ‫ِحُم‬

‫سورة الطارق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو الَّس َم اِء َو الَّطاِر ِق (‪َ )1‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا الَّطاِر ُق (‪ )2‬الَّنْج ُم الَّثاِقُب (‪ِ )3‬إْن ُك ُّل َنْف ٍس َلَّم ا َعَلْيَه ا َح اِف ٌظ (‬
‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِل ِم ٍء ِف‬ ‫ِم ِل‬
‫‪َ )4‬فْلَيْنُظ ِر اِإْل ْنَس اُن َّم ُخ َق (‪ُ )5‬خ َق ْن َم ا َد ا ٍق (‪ْ )6‬خَيُرُج ْن َبِنْي الُّص ْلِب َو الَّتَر ا ِب (‪ِ )7‬إَّن ُه‬
‫َعَلى َر ْج ِعِه َلَق اِد ٌر (‪َ )8‬يْو َم ُتْبَلى الَّس َر اِئُر (‪َ )9‬فَم ا َلُه ِم ْن ُقَّو ٍة َو اَل َناِص ٍر (‪َ )10‬و الَّس َم اِء َذاِت الَّر ْج ِع (‬
‫‪َ )11‬و اَأْلْر ِض َذاِت الَّص ْد ِع (‪ِ )12‬إَّنُه َلَق ْو ٌل َفْص ٌل (‪َ )13‬و َم ا ُه َو ِباَهْلْز ِل (‪ِ )14‬إَّنُه ْم َيِكي‪ُ,‬د وَن َك ْي ًد ا (‬
‫‪َ )15‬و َأِكيُد َك ْيًد ا (‪َ )16‬فَم ِّه ِل اْلَك اِفِر يَن َأْم ِه ْلُه ْم ُرَو ْيًد ا (‪)17‬‬

‫سورة األعلى‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َس ِّبِح اْس َم َر ِّبَك اَأْلْع َلى (‪ )1‬اَّلِذي َخ َلَق َفَس َّو ى (‪َ )2‬و اَّلِذ ي َقَّد َر َفَه َد ى (‪َ )3‬و اَّلِذ ي َأْخ َرَج اْلَم ْر َعى (‬
‫‪َ )4‬فَجَعَل ُه ُغَث اًء َأْح َو ى (‪َ )5‬س ُنْق ِر ُئَك َفاَل َتْنَس ى (‪ِ )6‬إاَّل َم ا َش اَء الَّل ُه ِإَّنُه َيْع َلُم اَجْلْه َر َو َم ا ْخَيَف ى (‪)7‬‬
‫َو ُنَيِّس ُر َك ِلْلُيْس َر ى (‪َ )8‬ف َذ ِّك ْر ِإْن َنَف َعِت ال ‪ِّ,‬ذ ْك َر ى (‪َ )9‬س َيَّذ َّك ُر َمْن ْخَيَش ى (‪َ )10‬و َيَتَج َّنُبَه ا اَأْلْش َق ى (‬
‫‪ )11‬اَّل ِذي َيْص َلى الَّن اَر اْلُك ْبَر ى (‪َّ )12‬مُث اَل ُمَيوُت ِفيَه ا َو اَل ْحَيَي ا (‪َ )13‬ق ْد َأْفَلَح َمْن َتَز َّك ى (‪)14‬‬
‫َو َذَك َر اْس َم َر ِّبِه َفَص َّلى (‪َ )15‬بْل ُتْؤ ِثُر وَن اَحْلَي اَة ال‪ُّ,‬د ْنَيا (‪َ )16‬و اَآْلِخ َر ُة َخ ْيٌر َو َأْبَق ى (‪ِ )17‬إَّن َه َذ ا َلِف ي‬
 ‫الُّص ُح ِف اُأْلوىَل (‪ُ )18‬صُح ِف ِإْبَر اِه يَم َو ُموَس ى (‪)19‬‬

‫سورة الغاشية‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َه ْل َأَت اَك َح ِد يُث اْلَغاِش َيِة (‪ُ )1‬وُج وٌه َيْو َم ِئ ٍذ َخ اِش َعٌة (‪َ )2‬عاِم َل ٌة َناِص َبٌة (‪َ )3‬تْص َلى َن اًر ا َح اِم َي ًة (‪)4‬‬
‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫ِن ٍة‬ ‫ِم‬
‫ُتْس َق ى ْن َعٍنْي َآ َي (‪َ )5‬لْيَس ُهَلْم َطَع اٌم ِإاَّل ْن َض ِر يٍع (‪ )6‬اَل ُيْس ُن َو اَل ُيْغيِن ْن ُج وٍع (‪ُ )7‬وُج وٌه‬
‫َيْو َم ِئٍذ َناِعَم ٌة (‪ِ )8‬لَس ْع ِيَه ا َر اِض َيٌة (‪ )9‬يِف َج َّنٍة َعاِلَيٍة (‪ )10‬اَل َتْسَمُع ِفيَه ا اَل ِغَي ًة (‪ِ )11‬فيَه ا َعٌنْي َج اِر َيٌة‬
‫(‪ِ )12‬فيَه ا ُس ُر ٌر َمْر ُفوَع ٌة (‪َ )13‬و َأْك َو اٌب َمْو ُض وَعٌة (‪َ )14‬و َمَناِر ُق َم ْص ُفوَفٌة (‪َ )15‬و َز َر اُّيِب َم ْبُثوَث ٌة (‬
‫ِجْل‬ ‫ِف‬ ‫ِء‬ ‫ِل‬
‫‪َ )16‬أَفاَل َيْنُظُر وَن ِإىَل اِإْل ِبِل َك ْي َف ُخ َق ْت (‪َ )17‬و ِإىَل الَّس َم ا َك ْي َف ُر َعْت (‪َ )18‬و ِإىَل ا َب اِل َك ْي َف‬
‫ُنِص َبْت (‪َ )19‬و ِإىَل اَأْلْر ِض َك ْيَف ُس ِط َح ْت (‪َ )20‬فَذ ِّك ْر ِإَمَّنا َأْنَت ُمَذ ِّك ٌر (‪َ )21‬لْس َت َعَلْيِه ْم ُمِبَس ْيِط ٍر (‬
‫‪ِ )22‬إاَّل َمْن َتَو ىَّل َو َك َف َر (‪َ )23‬فُيَعِّذ ُبُه الَّل ُه اْلَع َذ اَب اَأْلْك َبَر (‪ِ )24‬إَّن ِإَلْيَن ا ِإَي اَبُه ْم (‪َّ )25‬مُث ِإَّن َعَلْيَن ا‬
‫ِح َس اَبُه ْم (‪)26‬‬

‫سورة الفجر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو اْلَف ْج ِر (‪َ )1‬و َلَياٍل َعْش ٍر (‪َ )2‬و الَّش ْف ِع َو اْلَو ْتِر (‪َ )3‬و الَّلْيِل ِإَذا َيْس ِر (‪َ )4‬ه ْل يِف َذِلَك َقَس ٌم ِلِذي ِح ْج ٍر (‬
‫ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِت ِع ِد‬ ‫ٍد‬
‫‪َ )5‬أْمَل َتَر َك ْي َف َفَع َل َر ُّب َك ِبَع ا (‪ِ )6‬إَر َم َذا اْل َم ا (‪ )7‬اَّليِت ْمَل ْخُيَل ْق ْثُلَه ا يِف اْلِباَل (‪َ )8‬و ُمَثوَد‬
‫اَّلِذ يَن َج اُبوا الَّص ْخ َر ِباْلَو اِد (‪َ )9‬و ِفْر َع ْو َن ِذي اَأْلْو َتاِد (‪ )10‬اَّلِذ يَن َطَغ ْو ا يِف اْلِباَل ِد (‪َ )11‬فَأْك َثُر وا ِفيَه ا‬
‫اْلَف َس اَد (‪َ )12‬فَص َّب َعَلْيِه ْم َر ُّبَك َس ْو َط َع َذ اٍب (‪ِ )13‬إَّن َر َّبَك َلِباْلِم ْر َص اِد (‪َ )14‬فَأَّم ا اِإْل ْنَس اُن ِإَذا َم ا‬
‫اْبَتاَل ُه َر ُّب ُه َفَأْك َر َم ُه َو َنَّعَم ُه َفَيُق وُل َر يِّب َأْك َر َم ِن (‪َ )15‬و َأَّم ا ِإَذا َم ا اْبَتاَل ُه َفَق َد َر َعَلْي ِه ِر ْز َق ُه َفَيُق وُل َر يِّب‬
‫َأَه اَنِن (‪َ )16‬ك اَّل َب ل اَل ُتْك ِر ُم وَن اْلَيِتيَم (‪َ )17‬و اَل َحَتاُّض وَن َعَلى َطَع اِم اْلِم ْس ِكِني (‪َ )18‬و َت ْأُك ُلوَن‬
‫اَّل ِإ ِت‬ ‫ِحُت‬
‫الُّتَر اَث َأْكاًل َلًّم ا (‪َ )19‬و ُّب وَن اْلَم اَل ُح ًّب ا ًّمَجا (‪َ )20‬ك َذا ُدَّك اَأْلْر ُض َد ًّك ا َد ًّك ا (‪َ )21‬و َج اَء‬
‫َر ُّب َك َو اْلَم َل ُك َص ًّفا َص ًّفا (‪َ )22‬و ِج يَء َيْو َم ِئ ٍذ َجِبَه َّنَم َيْو َم ِئ ٍذ َيَت َذ َّك ُر اِإْل ْنَس اُن َو َأىَّن َل ُه ال ‪ِّ,‬ذ ْك َر ى (‪)23‬‬
‫َيُقوُل َيا َلْيَتيِن َقَّد ْمُت َحِلَيايِت (‪َ )24‬فَيْو َم ِئٍذ اَل ُيَع ِّذ ُب َعَذ اَبُه َأَح ٌد (‪َ )25‬و اَل ُيوِثُق َو َثاَقُه َأَح ٌد (‪َ )26‬يا‬
‫َأَّيُتَه ا الَّنْف ُس اْلُم ْطَم ِئَّنُة (‪ )27‬اْر ِج ِعي ِإىَل َر ِّبِك َر اِض َيًة َمْر ِض َّيًة (‪َ )28‬فاْد ُخ ِلي يِف ِعَباِد ي (‪َ )29‬و اْد ُخ ِلي‬
‫َج َّنيِت (‪)30‬‬

‫سورة البلد‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اَل ُأْقِس ُم َهِبَذ ا اْلَبَل ِد (‪َ )1‬و َأْنَت ِح ٌّل َهِبَذ ا اْلَبَل ِد (‪َ )2‬و َو اِلٍد َو َم ا َو َل َد (‪َ )3‬لَق ْد َخ َلْق َن ا اِإْل ْنَس اَن يِف َك َب ٍد (‬
‫ِد ِه‬
‫‪َ )4‬أْحَيَس ُب َأْن َلْن َيْق َر َعَلْي َأَح ٌد (‪َ )5‬يُق وُل َأْه َلْك ُت َم ااًل ُلَب ًد ا (‪َ )6‬أْحَيَس ُب َأْن ْمَل َيَر ُه َأَح ٌد (‪َ )7‬أْمَل‬
‫ْجَنَع ْل َلُه َعْيَنِنْي (‪َ )8‬و ِلَس اًنا َو َش َف َتِنْي (‪َ )9‬و َه َد ْيَناُه الَّنْج َد ْيِن (‪َ )10‬فاَل اْقَتَح َم اْلَعَق َب َة (‪َ )11‬و َم ا َأْد َر اَك‬
‫َم ا اْلَعَق َبُة (‪َ )12‬فُّك َر َقَب ٍة (‪َ )13‬أْو ِإْطَع اٌم يِف َيْو ٍم ِذ ي َمْس َغَبٍة (‪َ )14‬يِتيًم ا َذا َم ْق َر َبٍة (‪َ )15‬أْو ِم ْس ِكيًنا‬
‫ِئ‬ ‫ِة‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬ ‫ِم ِذ‬ ‫ٍة‬
‫َذا َم ْتَر َب (‪َّ )16‬مُث َك اَن َن اَّل يَن َآَم ُن وا َو َتَو اَص ْو ا الَّص ِرْب َو َتَو اَص ْو ا اْلَمْر َمَح (‪ُ )17‬أوَل َك َأْص َح اُب‬
‫اْلَم ْيَم َنِة (‪َ )18‬و اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِبَآَياِتَنا ُه ْم َأْص َح اُب اْلَم ْش َأَم ِة (‪َ )19‬عَلْيِه ْم َناٌر ُمْؤ َص َد ٌة (‪)20‬‬

‫سورة الشمس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو الَّش ْم ِس َو ُض َح اَه ا (‪َ )1‬و اْلَق َم ِر ِإَذا َتاَل َه ا (‪َ )2‬و الَّنَه اِر ِإَذا َج اَّل َه ا (‪َ )3‬و الَّلْي ِل ِإَذا َيْغَش اَه ا (‪)4‬‬
‫َو الَّس َم اِء َو َم ا َبَناَه ا (‪َ )5‬و اَأْلْر ِض َو َم ا َطَح اَه ا (‪َ )6‬و َنْف ٍس َو َم ا َس َّو اَه ا (‪َ )7‬فَأَهْلَم َه ا ُفُج وَر َه ا َو َتْق َو اَه ا (‬
‫‪َ )8‬ق ْد َأْفَلَح َمْن َز َّك اَه ا (‪َ )9‬و َق ْد َخ اَب َمْن َدَّس اَه ا (‪َ )10‬ك َّذ َبْت ُمَثوُد ِبَطْغَو اَه ا (‪ِ )11‬إِذ اْنَبَعَث‬
‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َأْش َق اَه ا (‪َ )12‬فَق اَل ُهَلْم َرُس وُل الَّل َناَقَة الَّل َو ُس ْق َياَه ا (‪َ )13‬فَك َّذ ُبوُه َفَعَق ُر وَه ا َفَد ْم َد َم َعَلْي ْم َر ُّبُه ْم‬
‫ِبَذ ْنِبِه ْم َفَس َّو اَه ا (‪َ )14‬و اَل َخَياُف ُعْق َباَه ا (‪)15‬‬

‫سورة الليل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو الَّلْيِل ِإَذا َيْغَش ى (‪َ )1‬و الَّنَه اِر ِإَذا َجَتَّلى (‪َ )2‬و َم ا َخ َل َق ال‪َّ,‬ذ َك َر َو اُأْلْنَثى (‪ِ )3‬إَّن َس ْع َيُك ْم َلَش ىَّت (‪َ )4‬فَأَّم ا‬
‫َمْن َأْع َطى َو اَّتَق ى (‪َ )5‬و َص َّد َق ِباُحْلْس ىَن (‪َ )6‬فَس ُنَيِّس ُر ُه ِلْلُيْس َر ى (‪َ )7‬و َأَّم ا َمْن ِخَب َل َو اْس َتْغىَن (‪)8‬‬
‫َو َك َّذ َب ِباُحْلْس ىَن (‪َ )9‬فَس ُنَيِّس ُر ُه ِلْلُعْسَر ى (‪َ )10‬و َم ا ُيْغيِن َعْن ُه َم اُلُه ِإَذا َتَر َّدى (‪ِ )11‬إَّن َعَلْيَن ا َلْلُه َد ى (‬
‫‪َ )12‬و ِإَّن َلَن ا َلَآْلِخ َر َة َو اُأْلوىَل (‪َ )13‬فَأْن َذ ْر ُتُك ْم َناًر ا َتَلَّظى (‪ )14‬اَل َيْص اَل َه ا ِإاَّل اَأْلْش َق ى (‪ )15‬اَّل ِذي‬
‫َّن ا اَأْل َق ى (‪ )17‬اَّلِذي ْؤ يِت اَل َز َّك ى (‪ )18‬ا َأِل ٍد ِعْنَد ِم ِن ٍة‬
‫ُه ْن ْع َم‬ ‫َو َم َح‬ ‫ُي َم ُه َيَت‬ ‫َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َ )16‬و َسُيَج ُبَه ْت‬
‫ْجُتَز ى (‪ِ )19‬إاَّل اْبِتَغاَء َو ْج ِه َر ِّبِه اَأْلْع َلى (‪َ )20‬و َلَس ْو َف َيْر َض ى (‪)21‬‬

‫سورة الضحى‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو الُّض َح ى (‪َ )1‬و الَّلْيِل ِإَذا َسَج ى (‪َ )2‬م ا َو َّدَعَك َر ُّبَك َو َم ا َقَلى (‪َ )3‬و َلَآْلِخ َر ُة َخ ْيٌر َلَك ِم َن اُأْلوىَل (‪)4‬‬
‫َو َلَس ْو َف ُيْع ِط ي‪َ,‬ك َر ُّبَك َفَتْر َض ى (‪َ )5‬أْمَل ِجَي ْد َك َيِتيًم ا َف َآَو ى (‪َ )6‬و َو َج َد َك َض ااًّل َفَه َد ى (‪َ )7‬و َو َج َد َك‬
‫َع اِئاًل َف َأْغ ىَن (‪َ )8‬فَأَّم ا اْلَيِتيَم َفاَل َتْق َه ْر (‪َ )9‬و َأَّم ا الَّس اِئَل َفاَل َتْنَه ْر (‪َ )10‬و َأَّم ا ِبِنْع َم ِة َر ِّب َك َفَح ِّد ْث (‬
‫‪)11‬‬

‫سورة الشرح‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأْمَل َنْش َر ْح َل َك َص ْد َر َك (‪َ )1‬و َو َض ْع َنا َعْن َك ِو ْز َر َك (‪ )2‬اَّلِذي َأْنَق َض َظْه َر َك (‪َ )3‬و َر َفْع َن ا َل َك ِذ ْك َر َك (‬
‫‪َ )4‬فِإَّن َمَع اْلُعْس ِر ُيْسًر ا (‪ِ )5‬إَّن َمَع اْلُعْس ِر ُيْسًر ا (‪َ )6‬فِإَذا َفَر ْغ َت َفاْنَصْب (‪َ )7‬و ِإىَل َر ِّبَك َفاْر َغْب (‪)8‬‬

‫سورة التني‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأْح َس ِن َتْق ِوٍمي (‬ ‫َو الِّتِني َو الَّز ْيُتوِن (‪َ )1‬و ُطوِر ِس يِنَني (‪َ )2‬و َه َذ ا اْلَبَل ِد اَأْلِم ِني (‪َ )3‬لَقْد َخ َلْق َن ا اِإْل ْن اَن يِف‬
‫َس‬
‫ْمَمُن وٍن (‪َ )6‬فَم ا‬ ‫ِت‬ ‫ِم‬ ‫ِإاَّل َّل ِذ‬ ‫ِفِل‬
‫‪َّ )4‬مُث َر َدْد َن اُه َأْس َف َل َس ا َني (‪ )5‬ا يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا َفَلُه ْم َأْج ٌر َغْيُر‬
‫ُيَك ِّذ ُبَك َبْع ُد ِبالِّديِن (‪َ )7‬أَلْيَس الَّلُه ِبَأْح َك ِم اَحْلاِكِم َني (‪)8‬‬
‫سورة العلق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اْق ْأ ِباْس ِم َر ِّبَك اَّلِذ ي َخ َلَق (‪َ )1‬خ َلَق اِإْل ْن اَن ِم ْن َعَلٍق (‪ )2‬اْق ْأ َو َر ُّبَك اَأْلْك ُم (‪ )3‬اَّلِذي َعَّل ِباْلَق َلِم‬
‫َم‬ ‫َر‬ ‫َر‬ ‫َس‬ ‫َر‬
‫(‪َ )4‬عَّلَم اِإْل ْنَس اَن َم ا ْمَل َيْع َلْم (‪َ )5‬ك اَّل ِإَّن اِإْل ْنَس اَن َلَيْطَغى (‪َ )6‬أْن َر َآُه اْس َتْغىَن (‪ِ )7‬إَّن ِإىَل َر ِّب َك‬
‫ِإ‬ ‫ِإ َّل‬ ‫َّل ِذ‬
‫ال ‪ُّ,‬ر ْجَعى (‪َ )8‬أَر َأْيَت ا ي َيْنَه ى (‪َ )9‬عْب ًد ا َذا َص ى (‪َ )10‬أَر َأْيَت ْن َك اَن َعَلى اُهْلَد ى (‪َ )11‬أْو َأَم َر‬
‫ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬ ‫ِب‬
‫الَّتْق َو ى (‪َ )12‬أَر َأْيَت ْن َك َّذ َب َو َتَو ىَّل (‪َ )13‬أْمَل َيْع َلْم َأَّن الَّل َه َيَر ى (‪َ )14‬ك اَّل َل ْن ْمَل َيْنَت َلَنْس َف َعْن‬
‫ِط‬ ‫ِن‬ ‫ِد‬ ‫ِص ٍة ِذ ٍة ِط ٍة‬ ‫ِص ِة‬
‫ِبالَّنا َي (‪َ )15‬نا َي َك ا َب َخ ا َئ (‪َ )16‬فْلَي ْد ُع َنا َيُه (‪َ )17‬س َنْد ُع الَّز َبا َي َة (‪َ )18‬ك اَّل اَل ُت ْع ُه‬
‫َو اْسُج ْد َو اْقِرَت ْب (‪)19‬‬

‫سورة القدر‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإَّنا َأْنَز ْلَن اُه يِف َلْيَل ِة اْلَق ْد ِر (‪َ )1‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا َلْيَل ُة اْلَق ْد ِر (‪َ )2‬لْيَل ُة اْلَق ْد ِر َخ ْيٌر ِم ْن َأْل ِف َش ْه ٍر (‪َ )3‬تَنَّزُل‬
‫اْلَم اَل ِئَك ُة َو الُّر وُح ِفيَه ا ِبِإْذِن َر ِهِّبْم ِم ْن ُك ِّل َأْم ٍر (‪َ )4‬س اَل ٌم ِه َي َح ىَّت َم ْطَلِع اْلَف ْج ِر (‪)5‬‬

‫سورة البينة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ْمَل َيُك ِن اَّلِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َأْه ِل اْلِكَتاِب َو اْلُم ْش ِر ِكَني ُم ْنَف ِّك َني َح ىَّت َتْأِتَيُه ُم اْلَبِّيَنُة (‪َ )1‬رُس وٌل ِم َن الَّلِه َيْتُل و‬
‫ُصُح ًف ا ُمَطَّه َر ًة (‪ِ )2‬فيَه ا ُك ُتٌب َقِّيَم ٌة (‪َ )3‬و َم ا َتَفَّرَق اَّلِذ يَن ُأوُتوا اْلِكَت اَب ِإاَّل ِم ْن َبْع ِد َم ا َج اَءْتُه ُم اْلَبِّيَنُة‬
‫ِل ِد‬ ‫ِق‬ ‫ِلِص‬ ‫ِم ِإ ِل‬
‫(‪َ )4‬و َم ا ُأ ُر وا اَّل َيْع ُب ُد وا الَّل َه ْخُم َني َل ُه ال‪ِّ,,‬ديَن ُح َنَف اَء َو ُي يُم وا الَّص اَل َة َو ُيْؤ ُت وا الَّز َك اَة َو َذ َك يُن‬
‫اْلَق ِّيَم ِة (‪ِ )5‬إَّن اَّل ِذ يَن َك َف ُر وا ِم ْن َأْه ِل اْلِكَت اِب َو اْلُم ْش ِر ِكَني يِف َناِر َجَه َّنَم َخ اِلِد يَن ِفيَه ا ُأوَلِئ َك ُه ْم َش ُّر‬
‫ِع ِهِّب‬ ‫ِة‬ ‫ِت ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِذ‬ ‫ِة‬
‫اْلِرَب َّي (‪ِ )6‬إَّن اَّل يَن َآَم ُن وا َو َع ُل وا الَّص اَحِلا ُأوَل َك ُه ْم َخ ْيُر اْلِرَب َّي (‪َ )7‬ج َز اُؤ ُه ْم ْن َد َر ْم َج َّناُت‬
‫َعْد ٍن ْجَتِر ي ِم ْن ْحَتِتَه ا اَأْلْنَه اُر َخ اِلِد يَن ِفيَه ا َأَبًد ا َر ِض َي الَّلُه َعْنُه ْم َو َر ُضوا َعْنُه َذِلَك ِلَمْن َخ ِش َي َر َّبُه (‪)8‬‬

‫سورة الزلزلة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫ِإَذا ُز ْل ِز َلِت اَأْلْر ُض ِز ْلَز اَهَلا (‪َ )1‬و َأْخ َر َج ِت اَأْلْر ُض َأْثَق اَهَلا (‪َ )2‬و َق اَل اِإْل ْنَس اُن َم ا َهَلا (‪َ )3‬يْو َم ِئٍذ َحُتِّد ُث‬
‫َأْخ َباَر َه ا (‪ِ )4‬بَأَّن َر َّبَك َأْو َح ى َهَلا (‪َ )5‬يْو َم ِئٍذ َيْص ُد ُر الَّناُس َأْش َتاًتا ِلُيَر ْو ا َأْع َم اُهَلْم (‪َ )6‬فَمْن َيْع َم ْل ِم ْثَق اَل‬
‫َذَّر ٍة َخ ْيًر ا َيَر ُه (‪َ )7‬و َمْن َيْع َمْل ِم ْثَق اَل َذَّر ٍة َش ًّر ا َيَر ُه (‪)8‬‬

‫سورة العاديات‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ا (‪َ )3‬ف َأ َن ِبِه ْق ا (‪ْ )4‬ط ِبِه‬ ‫ِغ ِت‬ ‫ِت‬ ‫ِد ِت‬
‫َفَو َس َن‬ ‫َن ًع‬ ‫َثْر‬ ‫َو اْلَعا َيا َض ْبًح ا (‪َ )1‬فاْلُم وِر َيا َقْد ًح ا (‪َ )2‬ف اْلُم َريا ُصْبًح‬
‫ْمَجًع ا (‪ِ )5‬إَّن اِإْل ْنَس اَن ِلَر ِّب ِه َلَك ُن وٌد (‪َ )6‬و ِإَّن ُه َعَلى َذِل َك َلَش ِه يٌد (‪َ )7‬و ِإَّن ُه ُحِلِّب اَخْلِرْي َلَش ِد يٌد (‪َ )8‬أَفاَل‬
‫َيْع َلُم ِإَذا ُبْع ِثَر َم ا يِف اْلُق ُبوِر (‪َ )9‬و ُح ِّص َل َم ا يِف الُّص ُد وِر (‪ِ )10‬إَّن َر َّبُه ْم ِهِبْم َيْو َم ِئٍذ َخَلِبٌري (‪)11‬‬

‫سورة القارعة‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫اْلَق اِر َع ُة (‪َ )1‬م ا اْلَق اِر َع ُة (‪َ )2‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا اْلَق اِر َع ُة (‪َ )3‬يْو َم َيُك وُن الَّن اُس َك اْلَف َر اِش اْلَم ْبُث وِث (‪)4‬‬
‫ِع ٍة ِض ٍة‬ ‫ِع‬ ‫ِجْل‬
‫َو َتُك وُن ا َباُل َك اْل ْه ِن اْلَم ْنُف وِش (‪َ )5‬فَأَّم ا َمْن َثُقَلْت َم َو اِز يُنُه (‪َ )6‬فُه َو يِف يَش َر ا َي (‪َ )7‬و َأَّم ا َمْن‬
‫َخ َّف ْت َم َو اِز يُنُه (‪َ )8‬فُأُّم ُه َه اِو َيٌة (‪َ )9‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا ِه َيْه (‪َ )10‬ناٌر َح اِم َيٌة (‪)11‬‬

‫سورة التكاثر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأَهْلاُك الَّتَك اُث (‪َ )1‬ح ىَّت ُز ْر ُمُت اْلَم َق اِب (‪َ )2‬ك اَّل َس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َّ )3‬مُث َك اَّل َس ْو َف َتْع َلُم وَن (‪َ )4‬ك اَّل‬
‫َر‬ ‫ُر‬ ‫ُم‬
‫َلْو َتْع َلُم وَن ِعْل اْلَيِق ِني (‪َ )5‬لَتَرُو َّن اَجْلِح ي (‪َّ )6‬مُث َلَتَرُو َّنَه ا َعَنْي اْلَيِق ِني (‪َّ )7‬مُث َلُتْس َأُلَّن َيْو َم ِئٍذ َعِن الَّنِعيِم‬
‫َم‬ ‫َم‬
‫(‪)8‬‬

‫سورة العصر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َو اْلَعْص ِر (‪ِ )1‬إَّن اِإْل ْنَس اَن َلِف ي ُخ ْس ٍر (‪ِ )2‬إاَّل اَّلِذ يَن َآَم ُنوا َو َعِم ُلوا الَّص اَحِلاِت َو َتَو اَص ْو ا ِباَحْلِّق َو َتَو اَص ْو ا‬
‫ِبالَّص ِرْب (‪)3‬‬

‫سورة اهلمزة‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأَّن َم اَل ُه َأْخ َل َد ُه (‪َ )3‬ك اَّل َلُيْنَب َذ َّن يِف‬ ‫َّل ِذ‬ ‫ٍة ٍة‬ ‫ِل‬
‫َو ْي ٌل ُك ِّل َمُهَز ُلَم َز (‪ )1‬ا ي َمَجَع َم ااًل َو َع َّد َدُه (‪ْ )2‬حَيَس ُب‬
‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِئ ِة‬ ‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫ِة‬
‫اُحْلَطَم (‪َ )4‬و َم ا َأْد َر اَك َم ا اُحْلَطَم ُة (‪َ )5‬ناُر الَّل اْلُم وَق َد ُة (‪ )6‬اَّليِت َتَّط ُع َعَلى اَأْلْف َد (‪َّ )7‬نَه ا َعَلْي ْم‬
‫ُمْؤ َص َد ٌة (‪ )8‬يِف َعَم ٍد َمُمَّد َدٍة (‪)9‬‬

‫سورة الفيل‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأْمَل َتَر َك ْي َف َفَع َل َر ُّب َك ِبَأْص َح اِب اْلِف ي ‪ِ,‬ل (‪َ )1‬أْمَل ْجَيَع ْل َك ْي َد ُه ْم يِف َتْض ِليٍل (‪َ )2‬و َأْر َس َل َعَلْيِه ْم َطْيًر ا‬
‫َأَباِبيَل (‪َ )3‬تْر ِم يِه ْم ِحِب َج اَر ٍة ِم ْن ِس ِّج يٍل (‪َ )4‬فَجَعَلُه ْم َك َعْص ٍف َم ْأُك وٍل (‪)5‬‬
 ‫سورة قريش‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِذ‬ ‫ِت‬ ‫ِف‬ ‫ِء‬ ‫ِإ ِفِه‬ ‫ِف‬
‫ِإِل ياَل ُقَر ْيٍش (‪ )1‬ياَل ْم ِر ْح َل َة الِّش َتا َو الَّص ْي (‪َ )2‬فْلَيْع ُب ُد وا َر َّب َه َذ ا اْلَبْي (‪ )3‬اَّل ي َأْطَعَم ُه ْم‬
‫ِم ْن ُج وٍع َو َآَم َنُه ْم ِم ْن َخ ْو ٍف (‪)4‬‬

‫سورة املاعون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫َأَر َأْيَت اَّل ِذي ُيَك ِّذ ُب ِبال ‪ِّ,,‬ديِن (‪َ )1‬ف َذ ِلَك اَّل ِذ ي َي ُد ُّع اْلَيِتيَم (‪َ )2‬و اَل ُحَيُّض َعَلى َطَع اِم اْلِم ْس ِكِني (‪)3‬‬
‫َفَو ْيٌل ِلْلُم َص ِّلَني (‪ )4‬اَّلِذ يَن ُه ْم َعْن َص اَل ِهِتْم َس اُه وَن (‪ )5‬اَّلِذ يَن ُه ْم ُيَر اُءوَن (‪َ )6‬و ْمَيَنُعوَن اْلَم اُعوَن (‪)7‬‬

‫سورة الكوثر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِإَّنا َأْع َطْيَناَك اْلَك ْو َثَر (‪َ )1‬فَص ِّل ِلَر ِّبَك َو اَحْنْر (‪ِ )2‬إَّن َش اِنَئَك ُه َو اَأْلْبَتُر (‪)3‬‬

‫سورة الكافرون‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُق ْل َي ا َأُّيَه ا اْلَك اِفُر وَن (‪ )1‬اَل َأْع ُب ُد َم ا َتْع ُب ُد وَن (‪َ )2‬و اَل َأْنُتْم َعاِب ُد وَن َم ا َأْع ُب ُد (‪َ )3‬و اَل َأَن ا َعاِب ٌد َم ا‬
‫َعَبْد ْمُت (‪َ )4‬و اَل َأْنُتْم َعاِبُد وَن َم ا َأْع ُبُد (‪َ )5‬لُك ْم ِد يُنُك ْم َو َيِل ِد يِن (‪)6‬‬

‫سورة النصر‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ِد‬ ‫ِد‬
‫ِإَذا َج اَء َنْص ُر الَّل ِه َو اْلَفْتُح (‪َ )1‬و َر َأْيَت الَّن اَس َي ْد ُخ ُلوَن يِف يِن الَّل ِه َأْفَو اًج ا (‪َ )2‬فَس ِّبْح َحِبْم َر ِّب َك‬
‫َو اْس َتْغِف ْر ُه ِإَّنُه َك اَن َتَّو اًبا (‪)3‬‬

‫سورة املسد‬
 ‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬

‫َتَّبْت َي َد ا َأيِب َهَلٍب َو َتَّب (‪َ )1‬م ا َأْغ ىَن َعْن ُه َم اُل ُه َو َم ا َك َس َب (‪َ )2‬سَيْص َلى َن اًر ا َذاَت َهَلٍب (‪َ )3‬و اْم َر َأُت ُه‬
‫َّمَحاَلَة اَحْلَطِب (‪ )4‬يِف ِج يِد َه ا َح ْبٌل ِم ْن َم َس ٍد (‪)5‬‬

‫سورة اإلخالص‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُقْل ُه َو الَّلُه َأَح ٌد (‪ )1‬الَّلُه الَّص َم ُد (‪ْ )2‬مَل َيِلْد َو ْمَل ُيوَلْد (‪َ )3‬و ْمَل َيُك ْن َلُه ُك ُفًو ا َأَح ٌد (‪)4‬‬

‫سورة الفلق‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُق َأُع وُذ ِب ِّب اْلَف َل ِق (‪ِ )1‬م ْن َش ِّر َم ا َخ َل َق (‪َ )2‬و ِم ْن َش ِّر َغاِس ٍق ِإَذا َو َق (‪َ )3‬و ِم ْن َش ِّر الَّنَّفاَثاِت يِف‬
‫َب‬ ‫َر‬ ‫ْل‬
‫ٍد‬ ‫ِس‬ ‫ِم‬
‫اْلُعَق (‪َ )4‬و ْن َشِّر َح ا ِإَذا َح َس َد (‪)5‬‬ ‫ِد‬

‫سورة الناس‬
‫ِبْس ِم الَّلِه الَّر َمْحِن الَّر ِح يِم‬
‫ُق ْل َأُع وُذ ِب َر ِّب الَّن اِس (‪َ )1‬م ِل ِك الَّن اِس (‪ِ )2‬إَل ِه الَّن اِس (‪ِ )3‬م ْن َش ِّر اْلَو ْس َو اِس اَخْلَّن اِس (‪ )4‬اَّل ِذي‬
‫ُيَو ْس ِو ُس يِف ُصُد وِر الَّناِس (‪ِ )5‬م َن اِجْلَّنِة َو الَّناِس (‪)6‬‬
 ‫مقدمة عن هذا الملف‬
‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح يِِِم‬
‫الحمُد ِهلل ‪ ،‬والَّص الُة والَّس الُم عَلى َرُس وِل اهلل ‪ ،‬وعَلى آِلِه وَص حبِه َو َم ن َو االه‪ .‬وبعد ‪:‬‬
‫فقد جمعت هذا المصحف عن طريق النسخ واللصق من برنامج القرآن الكريم لشركة‬
‫ح رف اإلص دار ‪ 7.01‬؛ حيث إن البرن امج الم ذكور في ه خاص ية نق ل النص ص فحة بص فحة‬
‫بالرسم اإلمالئي العادي الحديث‪.‬‬
‫أم ا س بب جمعي له ذا المص حف ؛ فألن ه ق د انتش ر على الش بكة العالمي ة األن ترنت بعض‬
‫المصاحف وفيها أخطاء مثل‪ :‬نقص فتحة أو كسرة أو كتابة الهمزة بصورة خاطئة ‪ ،‬مثل كتابة‬
‫كلمة ‪( :‬اِإل ْنَس ان) هكذا‪( :‬اِأل ْنَس ان)‪ ،‬فجاء هذا المصحف وهلل الحمد ليس فيه أخطاء ‪ -‬إن شاء‬
‫اهلل ‪ -‬ومن وجد مالحظة فلينبه إليها مشكورًا‪.‬‬
‫وهذا المصحف مضبوط على ما يوافق رواية حفص عن عاصم‪ ،.‬وبعد أن نسخت كامل‬
‫المص حف راعيت في مراجعت ه القواع د اإلمالئي ة الحديث ة؛ لتيس ير البحث في ه ذا المص حف‬
‫باستعمال هجاء واحد للكلمة ثم البحث عنها في عدة مستندات‪ ،‬ومن هذه األمور التي راعيتها‪:‬‬
‫غّي رت بعض الهم زات لتواف ق الرس م اإلمالئي الع ادي ‪ ،‬مثال ‪ :‬غ يرت هم زة‪ :‬ءأن ذرتهم ‪،‬‬
‫فحولته ا إلى ‪ :‬أأن ذرتهم‪ .‬وغّي رت ‪ :‬ءامن ‪ ،‬إلى ‪ :‬آمن ‪ ،‬وك ذلك ‪ :‬ق رءان ‪ ،‬إلى ‪ :‬ق رآن؛ وه ذا‬
‫ليسهل البحث في المستند‪.‬‬
‫وك ذلك رم وز أحك ام التجوي د ليس له ا ح ظ في ه ذا المص حف ألن ه بالرس م اإلمالئي‬
‫العادي ووضع ألغراض البحث بالحرف ‪ ،‬والشكل ‪ ،‬وبعض الكلمة ‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬
‫مثال للبحث ‪ :‬إذا سألنا سائل فقال ‪ :‬هو يوجد في القرآن حرف الغين مشددًا؟ فم ا علينا‬
‫إال أن نض ع في مح رك البحث ح رف (ّغ) وعلي ه ش دة ثم نض غط زر البحث ون رى النت ائج ‪،‬‬
‫والنتيجة هي ‪ :‬ال يوجد حرف الغين مشددًا في القرآن الكريم‪.‬‬
‫أما من أراد مصحفًا بالرسم العثماني ليستعمله في برنامج وورد للكتابة فهو موجود لدي‬
‫شركة حرف وشركة الدوالج ‪ ،‬وعندي نسخة كاملة منهما مكتوبة في هيئة برنامج وورد لمن‬
‫أرد‪.‬‬
‫وصلى اهلل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه والحمد هلل رب العالمين‪.‬‬
‫أبو إبراهيم ‪13/6/1423‬هـ‬