第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

第二課 我爸爸做生意
第二課  我 爸 爸 做 生 意
張 裡 誰
大文：張莉，照片裡面的人是誰？
大文 張莉 照片裡面的人是誰
張 邊 醫
張莉：左邊是我外公，他以前是醫
張莉 左 邊是我外公 他以前是醫
邊
生，右邊是我外婆。
生 右邊是我外婆
媽 媽 么
大文：你爸爸媽媽做什麼工作？
大文 你爸爸媽媽做什麼工作
張 媽 媽 幫
張莉：我爸爸做生意，我媽媽幫他。
張莉 我爸爸做生意 我媽媽幫他
媽 媽
你爸爸媽媽呢？
你爸爸媽媽呢

26
 Let's Learn Chinese

電 腦
大文：我爸爸在電腦公司上班，
大文 我 爸爸在電腦公司上班
媽 媽 銀
我媽媽在銀行工作。你以
我媽媽在銀行工作 你以
后 么
後想做什麼？
後想做什麼
張 后 樣
張莉：我以後想跟爸爸一樣。
張莉 我以後想跟爸爸一樣

27
學華語向前走
 第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

生詞 Vocabulary

外公 外婆
外公 外婆
maternal maternal
grandfather 以前 grandmother
以前
before,
previously, 工作
醫 工作
to work,
醫生 job, task
做生意 醫生
doctor
做生 意 幫
to do business
幫
幫 上班
to help, 上班
to support, to go to work,
to assist to start work

銀 電 腦
銀行 電腦公司
銀行 電腦公司
樣 computer company
bank
一樣
一樣
same, like, 以後
the same as, in the future
just like after

28
 Let's Learn Chinese

習寫漢字 Practice Writing Chinese Characters

漢字 筆畫 部首 筆順
(Character) (Stroke) (Radical) (Stroke Order)

外 5 夕
外
公 4 八
公
前
qián 前
生
生
9
5 生
⼑刀

工 3 工
工
作 7 人
作
班 10 玉
班
以 5 人
以
後 9 ㄔ
後

認讀漢字 Recognize Chinese Characters

婆 前 醫(醫) 幫(幫) 腦(腦) 司

婆 前 醫 幫 腦 司
銀(銀) 行 樣(樣)
銀 行 樣

29
學華語向前走
 第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

漢字怎麼來的 How Chinese Characters Came to Be

工
行

句型Sentence Structure

A的B是C (possessive) mine / his / hers + is

的是
東
1. 我最好的朋友是東明。
 我最好的朋友是東明
歡 禮 畫 書
2. 大文最喜歡的禮物是玩具和漫畫書。
 大文最喜歡的禮物是玩具和漫畫書
里 誰
3. 大文：照片裡面的人是誰？
 大文 照片裡面的人是誰
張 里
張莉：照片裡面的人是我的外公和外婆。
 張莉 照片裡面的人是我的外公和外婆
飯 麵
4. 心美最想吃 的 早飯 是 麵包。
 心美最想吃 早飯 麵包
師 歡 運 動 么
5. 老師：你最喜歡的運動是什麼？
 老師 你最喜歡的運動是什麼
歡 運 動
文文：我最喜歡的運動是 游泳 。
 文文 我最喜歡的運動是

30
 Let's Learn Chinese

后
以前 / 以後 before / after, previous, ago / in the future

以前以後
銀
1. 他的爸爸以前在銀行工作。
 他的爸爸以前在銀行工作
張 后 電 腦
2. 張莉以後想在電腦公司上班。
 張莉以後想在電腦公司上班
張 裡 誰
3. 張莉：心美，照片裡面的人是誰？
 張莉 心美 照片裡面的人是誰
師
心美：她是我奶奶，她以前是老師。
 心美 她是我奶奶 她以前是老師
東 銀
4. 東明： 以後 想在銀行工作。
 東明 想在銀行工作
師 爺 爺 么
5. 老師：你爺爺 以前 做什麼？
 老師 你爺爺 做什麼
爺 爺
文文：我爺爺以前 是醫生 。
 文文 我爺爺以前

幫
幫 to help

幫
幫 畫
1. 我幫大文和心美畫雪人。
 我幫大文和心美畫雪人
媽 媽 幫 們 飯
2. 媽媽幫我們做早飯。
 媽媽幫我們做早飯
媽 媽 師 嗎
3. 心美：你媽媽是老師嗎？
 心美 你媽媽是老師嗎
張 媽 媽 幫
張莉：不是，我媽媽幫爸爸做生意。
 張莉：不是 我媽媽幫爸爸做生意
媽 媽 飯
4. 文文 幫 媽媽做早飯。
 文文 媽媽做早飯
31
學華語向前走
 第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

師 幫 么
5. 老師：你常常幫爸爸做什麼？
 老師 你常常幫爸爸做什麼
東明：我常常幫爸爸 做飯
東 幫
。
 東明 我常常幫爸爸 make food

樣
跟…一樣 be like…, the same as, be….just like

跟 一樣
媽 媽 樣 銀
1. 她想跟媽媽一樣，在銀行工作。
 她想跟媽媽一樣 在銀行工作
東 樣 歡 運 動
2. 大文跟東明一樣，喜歡運動。
 大文跟東明一樣 喜歡運動
師 后 么
3. 老師：你以後想做什麼？
 老師 你以後想做什麼
張 樣 電 腦
張莉：我想跟爸爸一樣，在電腦公司
 張莉 我想跟爸爸一樣 在電腦公司
上班。
上班
歡 電 視
4. 妹妹 跟 我 ⼀一樣 ，喜歡看電視。
 妹妹 我 喜歡看電視
歡 么
5. 心美：你喜歡做什麼？
 心美 你喜歡做什麼
看書 。
張 樣 歡
張莉：我跟你一樣，喜歡
 張莉 我跟你一樣 喜歡 reading books

32
 Let's Learn Chinese

練習 Exercise

Part I 我會念 Let’s Read

外 做 意 班 銀
公 生 幫 樣 行
婆 醫 電 司 工
以 前 腦 上 作

做 zuò 電 diàn 私 sī 幫 bāng 銀 yín

上 shàng 一 yī 公 gōng 生 shēng 班 bān

腦 nǎo 婆 pó 行 háng 公 gōng 意 yì

錢 qián 椅 yǐ 樣 yàng 外 wài 做 zuò

33
學華語向前走
 第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

Part II 我會寫 Let’s Write

A 寫出正確的注音或拼音。
Write down the correct phonetic symbols (Bopomofo) or pinyin.

1. 張莉，照 zhào 片 piàn 裡 li 面 miàn 的 de

人 rén 是 shì 誰 shéi ？

2. 左邊是 shì 我 wõ 外 wài 公 gōng ，

他 tā 以 yi 前 qián 是 shì
醫 yī 生shēng，右 yòu 邊 biān
是 shì 我 wõ 外 wài 婆 pó 。

B 寫出正確的漢字。
Write down the correct Chinese characters.

1. 我爸爸在電腦公司
上 上 班 班，我媽媽在
上 班
銀行 ⼯工 工 作 作。你
工 作
以 以 後 後想做什麼？
以 後

2. 我 以 以 後 後想
以 後
跟爸爸一樣。
34
 Let's Learn Chinese

C 根據課文填入適當的漢字並寫上注音或
是拼音。
Write down the correct Chinese characters as well as their phonetic symbols
(Bopomofo) or pinyin. Fill in the blanks according to the text.

1. 張莉的 公 以前是醫生。外
2. 張莉的爸爸做 ⽣生 意。
3. 大文 的 爸爸在電腦公司 上 班 。
4. 大文的媽媽 在 銀行 ⼯工 作 。
5. 張莉 以 後 想跟爸爸一樣。

35
學華語向前走
 第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

Part III 任務活動 Task

A 下圖是小明的家人與親戚，請幫他把正
確稱謂的代號填進去。
The image below represents Xiaoming’s family and his relatives. Help him fill
in the correct numbers according to their titles.

1. 爸爸 2. 媽媽 3. 爺爺 4. 奶奶
5. 外公 6. 外婆 7. 叔叔 8. 姑姑

爺爺 奶奶 外公 外婆

姑姑 叔叔 爸爸 媽媽

小明
36
 Let's Learn Chinese

B 小明的家人與親戚的職業是什麼？
填入正確的代號。
What do Xiaoming’s family and relatives do for a living? Fill in the correct
numbers in the blanks.
1. 小明的 爸爸 是老師。
2. 小明的 外婆 是醫生。
3. 小明的 姑姑 在銀行上班。
4. 小明的 爺爺 在電腦公司上班。

Part IV 課堂活動：比手畫腳
Class Activity: Charades

1. 將全班同學分為兩隊。
Divide the class into the two teams.

2. 每隊輪流派學生上台抽詞卡表演。
Each team will take turns selecting a phrase card to act out on stage.

3. 學生需演出抽到的詞卡，並讓其他同學
猜，猜對的隊伍得分。
The student must act out his/her phrase card for the teams to guess what phrase
he/she is acting. A correct guess from a team earns the team a point.

醫生 做生意 外公

在銀行 在電腦
工作 公司上班 外婆
37
學華語向前走
 第二課 我爸爸做生意My Dad Does Business

Part V 語音複習 Phonetic System Review

A 讀讀看 Let’s Read

⑴ ⑵ ⑶

這張照片 這個人 那時候

⑴ ⑵ ⑶

這張照片 這個人 那時候

B 找找看，上面的注音和拼音對應哪些漢
字呢？在（）中寫出正確的號碼。
Let’s discover. Which of the phonetic symbols (Bopomofo) or pinyin above
correspond with the Chinese characters below? Write down the correct numbers
in the brackets.

（ 3） （ 1） （2 ）
那時候 這張照片 這個人

38