Professional Documents
Culture Documents
AUTEC LIU05VA81_nld-00
De Fabrikant van de Machine waarop men de Autec Radiografische afstandsbediening
wenst te installeren en te gebruiken en zijn ontwerpers zijn verplicht te controleren of
de structuur, de conditie, de organisatie en de merkingen van de Machine, zoals ze is
geïnstalleerd op de plaats van gebruik, geschikt zijn en het veilige en betrouwbare gebruik
en besturing van de Machine toelaten via de interface van de Autec Radiografische
afstandsbediening.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
DE EIGENAAR, DE EXPLOITANT VAN DE INSTALLATIE EN HUN BEDIENERS,
LEIDINGGEVEND PERSONEEL EN SUPERVISOREN ZIJN VERPLICHT om zich ervan te
verzekeren dat alle Gebruikers van de Autec Radiografische afstandsbediening en alle
Personen die (zullen) werken met of in de buurt van de Machine geactiveerd met of via
de Autec Radiografische afstandsbediening goed en volledig ingelicht en getraind zijn
door gekwalificeerd personeel over het juiste en veilige gebruik van de Autec
Radiografische afstandsbediening en over de Machine, en dat ze volledig, zonder
beperkingen, vertrouwd zijn met de waarschuwingen en instructies van Autec en alle,
ook locale, wetsvoorschriften, verordeningen en normen die van toepassing zijn en ze
begrijpen; ze zijn er ook verantwoordelijk voor dat de Gebruikers of andere Personen
de Autec Radiografische afstandsbediening altijd op een veilige wijze gebruiken of ermee
werken en ENKEL met inachtneming van de instructies en waarschuwingen van Autec
en in overeenstemming met alle, ook locale, wetsvoorschriften, verordeningen en normen
die van toepassing zijn. HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE AANWIJZING KAN
ERNSTIGE LETSELS OF DE DOOD EN/OF SCHADE AAN VOORWERPEN VEROORZAKEN.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
INHOUDSOPGAVE
1 Informatie voor het raadplegen van de instructies . .................................................. 8
1.1 Structuur van de Handleiding ............................................................................... 8
1.2 Legenda en terminologie .................................................................................... 10
1.3 Symbolen .......................................................................................................... 10
1.4 Doelgroep van de instructies .............................................................................. 11
1.5 Bewaring van de instructies ................................................................................ 11
1.6 Intellectuele eigendom ....................................................................................... 11
2 Beknopte voorstelling van het product ................................................................... 12
2.1 Batterij en batterijlader ....................................................................................... 12
2.2 Conformiteit met de voorschriften ....................................................................... 12
2.3 Contact en nuttige adressen .............................................................................. 13
2.4 Garantie ............................................................................................................ 13
2.5 Klantenservice en reserveonderdelen ................................................................ 13
3 Oplaadbare batterij LPM00 ...................................................................................... 14
3.1 Technische gegevens ........................................................................................ 14
3.2 Plaatje ............................................................................................................... 14
3.3 Waarschuwingen voor het gebruik ..................................................................... 15
3.4 Eerste hulp ........................................................................................................ 16
3.5 Gebruiksaanwijzingen ....................................................................................... 17
3.6 Opslaan ............................................................................................................ 17
3.7 Verzending en transport ..................................................................................... 18
3.8 Verwerking van de batterijen .............................................................................. 19
4 Batterijlader ULC05V ............................................................................................... 19
4.1 Technische gegevens ........................................................................................ 20
4.2 Plaatjes ............................................................................................................. 20
4.3 Elektrische verbinding ....................................................................................... 21
4.4 Positionering ..................................................................................................... 22
4.5 Waarschuwingen voor het gebruik ..................................................................... 23
4.6 Gebruiksaanwijzingen ....................................................................................... 24
4.7 Verwerking ........................................................................................................ 25
5 Storingen ................................................................................................................. 26
AUTEC LIU05VA81_nld-00
8
Alvorens dit deel van de Handleiding te lezen, dient u het algemene deel (Deel A)
van de Handleiding, die met de Radiografische afstandsbediening wordt meegeleverd,
te hebben gelezen en begrepen.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
9
De instructies voor het gebruik en het onderhoud bevatten ook het Technische Informatieblad
van de Radiografische afstandsbediening dat:
- de configuratie van de Zenderunit beschrijft,
- de overeenkomst aangeeft tussen de commando's gestuurd door de Zenderunit en de
commando's ter beschikking op de Ontvangerunit,
De instructies voor het gebruik en het onderhoud zijn in hun geheel een integrerend deel,
niet alleen van de Autec Radiografische afstandsbediening, maar ook van de Machine, van
het systeem, van het toestel, van de inrichting die wordt uitgerust met de Radiografische
afstandsbediening.
De Fabrikant van de Machine of van de inrichting waarop de Radiografische afstandsbediening
wordt geïnstalleerd, de Eigenaar en de Gebruiker van de Machine dienen er zich van te verzekeren
dat de Handleiding en de afzonderlijke delen ervan zich bij de handleiding voor het gebruik van
de Machine bevinden.
XXXXXXXXX_taal-XX
Deel X: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SERIE XX
AUTEC LIU05VA81_nld-00
10
In dit deel van de Handleiding hebben de onderstaande termen dezelfde definities als die in
dezelfde paragraaf van het algemene deel (Deel A):
- Unit
- Radiografische afstandsbediening
- Zenderunit
- Ontvangerunit
- Machine
- Fabrikant
- Installateur
- Gebruiker
- Onderhoudsmonteur
- Handleiding
- Handleiding voor installatie
- Persoon
- Eigenaar
De functies van Fabrikant, Installateur, Gebruiker en Onderhoudsmonteur kunnen uitgevoerd
worden door een enkele Persoon, als die de bekwaamheden daarvoor heeft en de
verantwoordelijkheid daarvoor draagt. Elke Persoon dient op de hoogte te zijn van de instructies
in de Handleiding in functie van de activiteit die hij uitvoert.
Als bijvoorbeeld een Fabrikant ook de functie van Installateur en/of van Onderhoudsmonteur
heeft, dient hij ook de instructies te kennen en te volgen die specifiek voor die functies bedoeld
zijn. Hetzelfde criterium moet toegepast worden wanneer bijvoorbeeld een Gebruiker ook de
functie van Fabrikant en/of Installateur heeft.
1.3 Symbolen
Dit symbool geeft de delen van de tekst in de Handleiding aan die aandachtig moeten
worden gelezen.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
11
AUTEC LIU05VA81_nld-00
12
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
13
2.4 Garantie
De algemene garantievoorwaarden zijn te vinden op het blad dat zich bij deze documentatie
bevindt en in de speciale sectie op de website www.autecsafety.com.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
14
A Contacten
Technische
B
gegevensplaatje
Type Li-ion
Spanning 3.7V
Vermogen 660mAh
Beschermingsgraad IP65
3.2 Plaatje
Op de batterij bevindt zich een plaatje met de identificatie, de belangrijkste technische gegevens,
het merkteken en de eventuele merken van de batterij.
De plaat mag niet gewijzigd of beschadigd worden: neem contact op met Autec om
ze te vervangen.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
15
Gebruik nooit een batterij die gevallen is, zelfs niet als hij maar een maal
gevallen is, want de interne bestanddelen kunnen beschadigd zijn, ook al is
dat niet aan de buitenkant te zien.
Het oneigenlijke gebruik van een batterij kan gevaar op brand, deflagratie,
oververhitting of andere soorten gevaar veroorzaken. Doe vooral het volgende
niet:
- de contacten van de batterij kortsluiten;
- een batterij demonteren, doorsnijden, openen, samendrukken, vervormen,
doorboren, breken, wijzigen, eraan sleutelen of trachten te repareren op
eender welke wijze;
- vreemde voorwerpen in de batterij trachten te steken;
- een batterij in water dompelen of nat maken met water of andere vloeistoffen;
- de batterij in of op verwarmingstoestellen leggen (bijv. ovens, kachels,
radiatoren);
- de batterij in hogedrukvaten leggen;
- de batterij blootstellen aan mechanische schokken en laten vallen;
- de batterij in de mond steken (bijv. bijten, zuigen).
De batterij LPM00 is niet geschikt voor gebruik door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en door kinderen.
Laat de batterij niet laden als de laadcyclus niet binnen de "Maximum laadtijd"
eindigt (zie de paragraaf 3.1).
Stel de batterij niet bloot aan warmte en vuur. Stel hem bijvoorbeeld niet voor
lange tijd bloot aan zonnestralen en let vooral op de hoge temperaturen in
voertuigen die in de zon staan.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
16
De batterij moet opgeladen worden in een veilige zone (SAFE AREA) die geen
ontplofbare gassen en/of poeders bevat.
Autec wijst elke aansprakelijkheid af voor elk gebruik dat niet conform de voorschriften en de
aanwijzingen in de Handleiding is en voor elk schade die het gevolg kan zijn van oneigenlijk,
foutief of onredelijk gebruik van de batterij.
Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij of een gedeelte ervan is
ingeslikt.
Als een Persoon in contact komt met materiaal dat uit een beschadigde batterij
loopt, was de getroffen plaats onmiddellijk 15 minuten lang met water en zeep
en raadpleeg zo vlug mogelijk een arts.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
17
3.5 Gebruiksaanwijzingen
Het gebruik van batterijen waaraan gesleuteld is of die geen originele zijn doet elke
garantie van zowel de batterij als de Zenderunit vervallen.
3.6 Opslaan
Houd er rekening mee dat een ongebruikte batterij na verloop van tijd zijn lading verliest; een
langdurige opslag kan ook het totale en definitieve verlies van de capaciteit veroorzaken zodat
de batterij onbruikbaar wordt.
Om in geval van een lange ineffectieve periode de maximumduur van de batterij door de tijd te
garanderen, dient u hem op te slaan op een koele, droge plaats.
Sla geen batterij op die te sterk ontladen is. In dat geval kan de batterij leeg lopen tot de lading
onder het niveau daalt waar het opladen van de batterij niet meer mogelijk is.
In de onderstaande tabel staat de resterende capaciteit van de batterij ten opzichte van de
nominale waarde in functie van de temperatuur en de duur van het opslaan.
De tabel is indicatief voor een batterij die opgeslagen wordt met een halve lading (de spanning
ligt tussen 3.75V en 3.85V), de ideale conditie voor het opslaan. Een opgeslagen batterij met
een halve lading duurt drie maal langer dan een opgeslagen batterij die volledig opgeladen is.
Als bijvoorbeeld een batterij wordt opgeslagen aan een temperatuurinterval van -20 tot 25°C
(van -4 tot 77°F), is het raadzaam elke 90 dagen een oplaad-ontlaadcyclus op de batterij uit te
voeren. Breng na elke oplaad-ontlaadcyclus de batterij opnieuw in de ideale conditie (halve
lading) alvorens hem opnieuw op te slaan.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
18
Stel de batterij niet voor een lange periode bloot aan zonnestralen.
Na lange ineffectieve periodes kan het nodig zijn om de batterij verschillende malen
op te laden en te ontladen om de maximale prestaties te verkrijgen.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
19
Gooi de batterijen niet in het huisvuil of in het vuur want ze kunnen ontploffen.
De batterijen kunnen het milieu vervuilen met giftige of schadelijke stoffen die gevaarlijk zijn
voor de mens, de dieren en de plantengroei. Bijgevolg dienen ze niet te worden verwerkt als
niet-selectief stedelijk afval, maar dient u gebruik te maken van de speciale inzamelcentra voor
de inzameling, de recycling en de behandeling van de batterijen.
De deelname van de Gebruikers aan de inzameling en de recycling van de batterijen is belangrijk
om het potentiële effect van de in deze bestanddelen gebruikte stoffen op het milieu en op de
gezondheid zoveel mogelijk te reduceren.
4 Batterijlader ULC05V
De batterijlader ULC05V dient om de oplaadbare batterij LPM00 op te laden die gebruikt wordt
op de Autec Radiografische Afstandsbedieningen.
C
B A Voedingskabel
A B Pen
C Stopcontact
F D Contacten
G
E E Led CHARGE
AUTEC LIU05VA81_nld-00
20
Voedingsspanning 5V
Stroomopname 0.3A
Uitgangsspanning 4.2V
Maximumuitgangsstroom 0.2A
Beschermingsgraad IP30
4.2 Plaatjes
Op de batterijlader ULC05V bevinden de technische gegevens, de identificatiegegevens en
de homologatiegegevens zich op het plaatje aan de voorzijde waar de signaleringsleds zich
bevinden.
De platen mogen niet gewijzigd of beschadigd worden, neem contact op met Autec
om ze te vervangen.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
21
Het is een goede gewoonte om de batterijlader enkel tijdens het opladen van de
batterijen te verbinden met de energiebron. Eens het opladen voltooid is, verwijder
de batterij en koppel de batterijlader los van de stroomvoorziening.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
22
4.4 Positionering
Voorzie een ruimte van tenminste 5cm (1.97 In) boven en rond de batterijlader.
De batterijlader ULC05V wordt gewoonlijk horizontaal gebruikt, maar kan ook verticaal geplaatst
worden; bevestig hem met schroeven met een maximumdiameter van 4mm (0.16 In) in de
boringen in het omhulsel. Bovendien kan de voedingskabel geblokkeerd worden zodat hij niet
wordt weggerukt, door hem tijdens de bevestiging in de daarvoor bedoelde zitting te laten lopen,
zoals aangegeven op de afbeelding.
105mm
(4.15In)
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
23
Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door Personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en door kinderen.
Het gebruik van een batterij die niet de originele is kan afbreuk doen aan de
functionaliteit en de veiligheid van het apparaat.
Autec wijst elke aansprakelijkheid af voor elk gebruik dat niet conform de voorschriften en de
aanwijzingen in de handleiding is en voor elke schade die het gevolg kan zijn van oneigenlijk,
foutief of onredelijk gebruik van de batterijlader of van het stroomvoorzieningstoestel.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
24
4.6 Gebruiksaanwijzingen
4.6.1 Lichtsignalen
De status van de batterijlader ULC05V wordt aangegeven door de rode LED CHARGE en de
groene LED END CHARGE.
Signaleringen Betekenis
De LED CHARGE en de LED END CHARGE zijn
De batterij is niet ingebracht.
uit.
De LED CHARGE is vast aan en de LED END
De batterij wordt opgeladen.
CHARGE is uit.
De LED CHARGE is uit en de LED END CHARGE
De batterij is opgeladen.
is vast aan.
4.6.2 Oplaadprocedure
Ga als volgt te werk om een batterij op te laden.
"Maximum laadtijd"). 2b
OPMERKING: forceer het inbrengen niet. De batterij
kan zonder te forceren gepositioneerd worden, en de
correcte aansluiting van de positieve (+) en de negatieve
(-) pool wordt enkel gegarandeerd als ze wordt geplaatst
zoals is aangeduid op de afbeelding hiernaast.
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
25
4.7 Verwerking
in geval van verwerking dienen de bestanddelen van de batterijlader te worden behandeld als
gescheiden ingezamelde afval.
Volg voor de verwerking van de batterijlader de bestaande wetsvoorschriften en/of de
verordeningen van het land van gebruik.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
26
5 Storingen
Een fout van de batterijlader of van de batterij wordt zichtbaar wanneer:
- zich een van de signaleringen van de onderstaande tabel voordoet, of
- het gedrag van de LED die niet in de tabel van de paragraaf 4.6.1 staat (controleer of wat
voorvalt, zich voordoet bij beide inbegrepen batterijen: als het resultaat hetzelfde is, kan men
een storing van de batterijlader veronderstellen, anders is het een storing van één van de
batterijen).
LIU05VA81_nld-00 AUTEC
27
Als het probleem blijft bestaan nadat u de aangegeven oplossing heeft uitgevoerd, neem contact
op met de klantenservcie van de Fabrikant van de Machine.
AUTEC LIU05VA81_nld-00
Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - Italy
Tel. +39 0444 901000 - Fax +39 0444 901011
info@autecsafety.com - www.autecsafety.com
MADE IN ITALY