2009

Романова, Н. В. Вербалізація енергії емоцій в оповіданнях Г. Гессе / Н. В. Романова //

Сучасні стратегії та методи навчання іноземних мов у контексті європеїзації освіти :
матер. Всеукраїнського наук.-практ. семінару (м. Горлівка, 28 квітня 2009 р.). – Горлівка :
Вид-во ГДПІІМ, 2009. – С. 63-64.
Романова, Н. В. Графіка як спосіб унаочнення емотивної енергетики перекладача (на
матеріалі давньоверхньонімецьких текстів молитви «Отченаш» / Н. В. Романова // Наукові
записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво НУ «Острозька академія», 2009. –
Вип. 11. – С. 90-95.
Романова, Н. В. До питання про емотивну енергетику (на матеріалі германських текстів
молитви «Отченаш» / Н. В. Романова // Проблеми зіставної семантики : зб. наук. статей. –
К. : Видавничий центр КНЛУ, 2009. – Вип. 9. – С. 406-412.
Романова, Н. В. Енергетика емотивності в драматургічному тексті (на матеріалі п’єси Г. Е.
Лессінга «Натан мудрий») / Н. В. Романова // Семантика мови і тексту : матер. Х Міжнар.
наук.-практ. конф. (м. Івано-Франківськ, 21-23 вересня 2009р.) / Прикарпатський
національний університет імені Василя Стефаника. – Ів.-Фрнск : ПНУ ім. В. Стефаника,
2009. – С. 283-286.
Романова, Н. В. Енергетика емотивності у мові / Н. В. Романова // Нова філологія : зб.
наук. праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2009. – № 35. – С. 324-327.
Романова, Н. В. Інтернаціоналізми як один із механізмів самоорганізації лексичної
системи [Текст] / Н. В. Романова // Мова і культура. – К. : Видавничий дім Д. Бураго,
2009. – Вип. 11. – Т. VII (119). – С. 136-142.
Романова, Н. В. Онтологічні властивості емотивної енергетики / Н. В. Романова // Нова
філологія : зб. наук. праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2009. – № 33. – С. 138-146.
Романова, Н. «Пісня про Ґільдебранта» та її емотивна енергетика / Н. Романова //
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук.
праць. – Херсон : ХДУ, 2009. – Вип. 9. – С. 329-335.
Романова, Н. В. Семантичний та енергетичний аспекти емоцій (на німецькомовному
паремістичному матеріалі) [Текст] / Н. В. Романова // Вісник Житомирського державного
університету імені Івана Франка. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2009. – С. 140-
145.
Романова, Н. В. Синсемантична лексика як засіб енергетичної оптимальності ліричного
дискурсу (на матеріалі поетичних текстів В. фон дер Фогельвейде) [Текст] / Н. В.
Романова // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі
Українки Філологічні науки Мовознавство : Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2009. – № 6. –
С. 57-60.
Романова, Н. Трансляція вигуків у німецькомовній інтимній поезії / Н. Романова //
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук.
праць. – Херсон : ХДУ, 2009. – Вип. 10. – С. 142-146.

2010
Романова, Н. В. До етимологічної інтерпретації німецькомовного Energie [Текст] / Н. В.
Романова // Наукові праці. Серія «Філологія. Мовознавство». – Миколаїв : Видавництво
ЧДУ ім. П. Могили, 2010. – Т. 138. – Вип. 125. – С. 62-66.
Романова, Н. В. Енергетика емотивного вокабуляру в німецькомовному народному
міннезангі / Н. В. Романова // Германістика ХХІ століття: традиційні й новітні аспекти
дослідження та викладання : матер. міжнар. наук. конф. (м. Горлівка, 22-23 квітня 2010 р.).
– Горлівка : Видавництво ГДГІІМ, 2010. – С. 68-71.
Романова, Н. В. Знаки пунктуації в інтимній ліриці Г. Гессе: енергетичний аспект / Н. В.
Романова // Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. – Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького,
2010. – Вип. 11. – С. 152-156.
Романова, Н. Про енергетику термінів базових емоцій у сучасній німецькій мові / Н.
Романова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія
«Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон : ХДУ, 2010. – Вип. 12. – С. 413-417.
Романова, Н. Світ емоцій у мовній свідомості Г. Гейне: енергетичний аспект / Н.
Романова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія
«Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон : ХДУ, 2010. – Вип. 11. – С. 70-75.
Романова, Н. В. Фонетичні та енергетичні особливості структури емотивів у любовній
поезії Бароко: П. Флемінг / Н. В. Романова // Нова філологія : зб. наук. праць. –
Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – № 37. – С. 271-277.

2011
Романова, Н. В. Діахронія семантичного розвитку лексеми Freude у німецькій мові [Текст]
/ Н. В. Романова // Наукові записки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство : матер. V
Міжнар. наук.-практ. конф. [«Мови і світ: дослідження та викладання»], (м. Кіровоград,
24-25 березня 2011 р.) / Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В.
Винниченка. – Кіровоград: КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. – Вип. 95 (2). – С. 124-130.
Романова, Н. Емоції та їх позначення в поетичних творах М. Л. Кашніц / Н. Романова //
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук.
праць. – Херсон: ХДУ, 2011. – Вип. 13. – С. 235-239.
Романова, Н. В. Емоції у германській міфологічній спадщині / Н. В. Романова // Нова
філологія : зб. наук. праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2011. – № 46. – С. 59-63.
Романова, Н. В. Лексико-семантичне поле Liebe (на матеріалі лірики Теодора Кернера)
[Текст] / Н. В. Романова // Учёные записки Таврического национального университета им.
В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации» : науч. журнал. –
Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2011. – Т. 24 (63). – № 4. – Ч. 2. – С. 165-171.
Романова, Н. В. Особенности семантики слова Tod в поэтических текстах M. L. Kaschnitz /
Н. В. Романова // Текст: филологический, социокультурный, региональный и
методический аспекты : матер. IV Междунар. науч. конф. (г. Тольятти, 17-19 ноября
2011 г.) / Тольятинский государственный университет, Гуманитарный институт. –
Тольятти: ТГУ, 2011. – Ч. 1. – С. 359-363.
Романова, Н. В. Проблема емоційної і емотивної лексики /Н. В. Романова // Науковий
вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки.
Мовознавство. – Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – № 3. – Ч. 2. – С. 174-179.
Романова, Н. В. Семантика антонімії сучасної німецькомовної лексеми Liebe:
статистичний аспект / Н. В. Романова // Вісник Чернігівського національного
педагогічного університету. Серія : Педагогічні науки : зб. наук. праць. – Чернігів: ЧНПУ
ім. Т. Г. Шевченка, 2011. – Вип. 92. – С. 250-253.
Романова, Н. В. Семантика німецькомовного Glück: етимологічний аспект / Н. В.
Романова // Україна і світ: діалог мов і культур : матер. наук.-практ. конф. (м. Київ, 30
березня-1 квітня 2011 р.) / Київський національний лінгвістичний університет. – К.: Вид.
центр КНЛУ, 2011. – С. 192-194.
Романова, Н. Семантика сучасних німецькомовних іменникових емотивних дериватів із
напівпрефіксом Haupt- / Н. Романова // Науковий вісник Херсонського державного
університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2011. – Вип. 14. – С. 55-
60.
Романова, Н. В. Семантика сучасних німецьких слів із напівафіксами Affen-, -affe [Текст] /
Н. В. Романова // Філологічні трактати : наук. журнал. – Суми-Харків: СДУ, ХНУ ім. В. Н.
Каразіна, 2011. – Т. 3. – № 2. – С. 402-410.
Романова, Н. В. Семантика Trauen у етимологічному контексті [Текст] / Н. В. Романова //
Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия
«Филология. Социальные коммуникации». – Симферополь : ТНУ им. В. И. Вернадского,
2011. – Т. 24 (63). – № 4. – Ч. 3. – С. 277-282.
Романова, Н. В. Семантична інтерпретація емотивних слів у «Das Buch der Sprichwörter» /
Н. В. Романова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : зб.
наук. праць. – Чернівці: ЧНУ, 2011. – Вип. 551-552. – С. 189-199.
Романова, Н. В. Семантичне поле щастя в давньоверхньонімецькій мові / Н. В. Романова //
Вісник Маріупольського державного університету : зб. наук. праць. – Маріуполь: МДУ,
2011. – Вип. 5. – С. 63-68.
Романова, Н. В. Семантична структура дієслівної емотивної лексики (на матеріалі
поетичних творів J. Ch. Günter) [Текст] / Н. В. Романова // Мова і культура. – К.: Вид. дім
Д. Бураго. – 2011. – Вип. 14. – Т. VI (152). – С. 183-190.
Романова, Н. В. Семантична структура синонімів емотивної лексеми Hoffnung / Н. В.
Романова // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. – Ужгород: ПП
«Графіка», 2011. – Вип. 9. – С. 402-410.
Романова, Н. В. Семантичні особливості емотивних прикметникових дериватів
давньоверхньонімецького періоду / Н. В. Романова // Проблеми семантики, прагматики та
когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К.: Логос, 2011. – Вип. 20. – С. 410-418.
Романова, Н. В. Словничок термінів із курсу «Історія німецької мови» / Н. В. Романова. –
Херсон: Айлант, 2011 – 40 с.
Романова, Н. Страх та його позначення в давньоверхньонімецькій мові / Н. Романова //
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук.
праць. – Херсон: ХДУ, 2011. – Вип. ХV. – С. 234-238.

2012
Романова, Н. В. Асоціати як засіб реалізації психологічно реального значення EKEL / Н.
В. Романова // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія
«Романо-германська філологія Методика викладання іноземних мов». – Х.: ХНУ ім. В. Н.
Каразіна, 2012. – № 1003. – Вип. 70. – С. 16-21.
Романова, Н. В. Вербалізація інтересу в середньоверхньонімецький період / Н. В.
Романова // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград:
КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. – Вип. 104 (1). – С. 405-409.
Романова, Н. В. Вербалізація семантики емоцій: експериментальний аспект (на матеріалі
сучасної німецької мови) [Текст] / Н. В. Романова // Мова і культура. – К.: Вид. дім
Дмитра Бураго, 2012. – Вип. 15. – Т. V (159). – С. 25-33.
Романова, Н. В. До проблеми семантики Boden (земля) (на матеріалі спрямованого
асоціативного експерименту) [Текст] / Н. В. Романова // Іноземна філологія. – Львів: ЛНУ
ім. І. Франка, 2012. – Вип. 124. – С. 20-26.
Романова, Н. В. Емотивна лексика німецької мови в методичному вимірі [Текст] / Н. В.
Романова // Учёные записки Таврического национального университета им. В. И.
Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации» : науч. журнал. –
Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2012. – Т. 25 (64). – № 4. – Ч. 2. – С. 151-157.
Романова, Н. В. Емотивні іменники давньоверхньонімецького періоду: словотвірний
аспект / Н. В. Романова // Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези
доповідей ХІ наук. конф. (м. Харків, 3 лютого 2012 р) / Харківський національний
університет ім. В. Н. Каразіна. – Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна. – 2012. – С. 240-241.
Романова, Н. В. Емоції у вченні Аристотеля «Про душу» / Н. В. Романова // Лінгвістика.
Лінгвокультурологія : зб. наук. праць. – Днрск: Вид-во ДНУ, 2012. – Т. 5. – С. 111-119.
Романова, Н. В. Мотивація запозичення лексеми Emotion німецькою мовою / Н. В.
Романова // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов
у вищих навчальних закладах : матер. V Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 19-21 квітня
2012 р.) / Львівський державний університет безпеки життєдіяльності. – Львів: ЛДУ БЖД,
2012. – С. 171.
Романова, Н. В. Негативно-эмотивная лексика в немецком героическом эпосе / Н. В.
Романова // Вопросы филологической науки : матер. III Междунар. науч. конф. (г.
Санкт Петербург, 18 мая 2012 г.). – СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2012. – С. 67-72.
Романова, Н. В. Номінація фундаментальних емоцій у німецькій авторській казці (на
матеріалі творів Е. Т. А. Гофмана) / Н. В. Романова // Семантика мови і тексту : матер. ХІ
Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Івано-Франківськ, 26-28 вересня 2012 р.) / Прикарпатський
національний університет ім. В. Стефаника, Інститут мовознавства ім. О. Потебні,
Інститут української мови НАН України. – Ів.-Фрнквск: ПНУ ім. В. Стефаника, 2012. – С.
508-511.
Романова, Н. В. Образ, зміст і смисл емоцій: Рене Декарт та їх вербалізація в
ранньонововерхньонімецький період / Н. В. Романова // Вісник Харківського національного
університету ім. В. Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія. Методика
викладання іноземних мов». – Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2012. – № 1023. – Вип. 72. –
С. 160-168.
Романова, Н. В. Особливості семантики слова-стимулу CHAOS «хаос» (на матеріалі
спрямованого асоціативного експерименту) [Текст] / Н. В. Романова // Науковий вісник
Мукачівського державного університету. – Мукачево: МДУ, 2012. – № 12 (7). – С. 110-
121.
Романова, Н. В. Про семантику GEFÜHL як асоціативний вияв / Н. В. Романова //
Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету.
Серія : Філологія. Педагогіка. Психологія : зб. наук. праць. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2012. –
Вип. 25. – С. 65-72.
Романова, Н. В. Психолінгвістичні методи дослідження емотивної лексики / Н. В.
Романова // Наукові записки. Серія «Філологічна» : зб. наук. праць. – Острог: Вид-во НУ
«Острозька академія», 2012. – Вип. 29. – С. 176-179.
Романова, Н. В. Семантика асоціатів ANGST: лінгвістичний аспект [Текст] // Вісник
Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. –
Луганськ: ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2012. – № 14 (249). – С. 91–96.
Романова, Н. В. Семантика асоціатів на слово-стимул ÜBERRASCHUNG (на матеріалі
спрямованого асоціативного експерименту) / Н. В. Романова // Філологічні студії.
Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. – Кривий
Ріг: ТОВ «ЦЕНТР-ПРИНТ», 2012. – Вип. 7. – С. 120-130.
Романова, Н. В. Семантика асоціатів слова-стимулу FEUER у свідомості носіїв німецької
мови (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту) / Н. В. Романова // Вісник
Київського національного лінгвістичного університету. Серія «Філологія». – К.: Вид-во
КНЛУ, 2012. – Т. 15. – № 1. – С. 161-170.
Романова, Н. В. Семантика асоціатів SCHAMGEFÜHL у лінгвістичному контексті / Н. В.
Романова // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. – Ужгород: ФОП
Бреза А. Е., 2012. – Вип.10. – С. 281-290.
Романова, Н. В. Семантика емотивних прикметників німецької мови ХVIII ст. (на
матеріалі трагедії «Фауст» Й. В. фон Гете) / Н. В. Романова // Науковий вісник
Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки.
Мовознавство. – Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2012. – № 22 (247). – С. 83-87.
Романова, Н. В. Семантика емотивної лексики в народних піснях Баварії / Н. В.
Романова // Aktualne problemy nowoczesnych nauk : mater. VIII Międzynar. nauk.-prakt. konf.
(Przemyśl, 7-15 czerwca 2012 r.) / red. nac. S. Górniak. – Przemyśl: Nauka i studia, 2012. – Vol.
24. – S. 43-46. – (Filologiczne nauki).
Романова, Н. В. Семантика слова Trauer (на примере романа «Ein Julitag» Г. В. Рихтера) /
Н. В. Романова // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе.
Вопросы теории языка и методики обучения : матер. IV Междунар. науч.-практ. конф. (г.
Коломна, 19-20 октября 2012 г.) / Московский государственный областной социально-
гуманитарный институт, факультет иностранных языков. – Коломна: МГОСГИ, 2012. – С.
334-339.
Романова, Н. В. Семантична структура емотивних композитів
ранньонововерхньонімецького періоду / Н. В. Романова // Лингвистические чтения памяти
профессора О. М. Соколова : матер. 3-й Междунар. науч. конф. (г. Симферополь, 16-17
февраля 2012 г.) / Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского. – Саки:
ЧП «Предприятие Феникс», 2012. – С. 204-209.
Романова, Н. Семантичні особливості відповідей-реакцій на слово-стимул MENSCH
«людина» / Н. Романова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія
«Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2012. – Вип. ХVI. – С. 90-95.
Романова, Н. В. Термін – поняття – лексема в дзеркалі емотивно маркованих слів сучасної
німецької мови / Н. В. Романова // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного
університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки : зб. наук. праць. – Кам’янець-
Подільський: Аксіома, 2012. – Вип. 29. – С. 157-162.
Романова, Н. В. Феномен подиву у мові німецького фольклору (на матеріалі казок про
тварин братів Ґрімм) / Н. В. Романова // Україна і світ: діалог мов і культур : матер.
Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 21-23 березня 2012 р.) / Київський національний
лінгвістичний університет. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2012. – С. 288-290.

2013
Романова, Н. В. Базові емоції та процеси їх номінації у сучасній німецькій мові / Н. В.
Романова // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія
«Філологія». – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2013. – Т. 16. – № 1. – С. 98-106.
Романова, Н. В. Гнів і його вербалізація у німецькомовних проповідях Майстера Екгарта /
Н. В. Романова // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. – Ужгород:
Аутдор-Шарк, 2013. – Вип. 11. – С. 306-314.
Романова, Н. В. Динамика развития эмоциональных междометий в немецком языке
[Текст] / Н. В. Романова // Учёные записки Орловского государственного университета.
Серия : Гуманитарные и социальные науки. – Орёл: Изд-во ФГБОУ ВПО «ОГУ», 2013. –
№ 5 (55). – С. 141-144.
Романова, Н. До семантики слова-стимулу OSTERN (на матеріалі спрямованого
асоціативного експерименту) / Н. Романова // Науковий вісник Херсонського державного
університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2013. – Вип. ХVII. – С.
239-243.
Романова, Н. Емотивна лексика в лінгвокогнітивному ракурсі / Н. Романова // Науковий
вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. –
Херсон: Видавництво ХДУ, 2013. – Вип. ХІХ. – С. 296-302.
Романова, Н. В. Емотивна лексика у мові «творів про техніку» Бернгарда Келлерманна /
Н. В. Романова // Літературний процес: Методологія, імена, тенденції : зб. наук. праць. –
К.: КУ ім. Б. Грінченка, 2013. – № 2. – С. 26-32.
Романова, Н. В. Емотивна лексика у релігійному дискурсі (на матеріалі німецькомовних
трактатів Майстера Екгарта) / Н. В. Романова // Філологічні студії. Науковий вісник
Криворізького національного університету : зб. наук. праць. – Кривий Ріг: Друкарня Р. А.
Козлова, 2013. – Вип. 9. – С. 615-626.
Романова, Н. В. Емотивна лексика у текстах містиків (на матеріалі німецькомовних
проповідей Майстерат Екгарта) [Текст] // Наукові записки Ніжинського державного
університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки». – Ніжин: НДУ ім. М.
Гоголя, 2013. – Кн. 4. – С. 186-192.
*Романова, Н. В. Збірник завдань поточного й підсумкового контролю з практичного
курсу німецької мови : для студ. першого курсу за напрямом підготовки 0203 / Н. В.
Романова. – Херсон : ЛТ-Офіс, 2013. – 38 с.
Романова, Н. В. Історія емотивної лексики німецької мови VIII – початку ХХІ століть
[Текст] / Н. В. Романова. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2013. – 408 с.
Романова, Н. В. Лексикографічна семантика стилістично забарвленої лексики сучасної
німецької мови / Н. В. Романова // Вісник Харківського національного університету ім. В.
Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов».
– Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2013. – № 1072. – Вип. 76. – С. 92-98.
Романова, Н. В. Найменування базових емоцій крізь призму дефініцій словників К.
Дудена та Р. Варіг / Н. В. Романова // Проблеми зіставної семантики : зб. наук. праць. – К.:
Вид. центр КНЛУ, 2013. – Вип. 11. – С. 236-243.
Романова, Н. В. Подив і його мовне вираження в давньоверхньонімецький період / Н. В.
Романова // Україна і світ: діалог мов і культур : матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ,
03-05 квітня 2013 р.) / Київський національний лінгвістичний університет. – К.: Вид. центр
КНЛУ, 2013. – С. 304-306.
Романова, Н. В. Семантика качественных наречий средневерхненемецкого периода / Н. В.
Романова // Языковые категории и единицы : синтагматические аспекты : матер. десятой
междунар. конф., посвященной 60-летию кафедры русского языка (г. Владимир, 24-26
сентября 2013 г.). – Владимир: Транзит-ИКС, 2013. – С. 487-492.
Романова, Н. В. Семантика позитивно-емотивної лексики (на матеріалі німецькомовної
балади: Фрідріх фон Шиллер) / Н. В. Романова // Теоретична і дидактична філологія : зб.
наук. праць. – Переяслав-Хмельницький: ФОП Лукашевич, 2013. – Вип. 16. – С. 302-312.
Романова, Н. В. Семантические процессы в древнегерманской эмотивной лексике (на
примере Песен о богах «Старшей Эдды») [Текст] / Н. В. Романова // Вестник Московского
городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое
образование» : журнал. – М.: МГПУ, 2013. – № 2 (12). – С. 124-130.
Романова, Н. В. Семантичні акценти емотивної лексики німецької мови доби Відродження
/ Н. В. Романова // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету
імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство) : зб. наук. праць. –
Вінниця: ТОВ «Фірма «Планер», 2013. – Вип. 18. – С. 204-210.
Romanova, N. V. Emotive vocabulary and its semantics in the German newpapers / N. V.
Romanova // Strategiczne pytania swiatowej nauki – 2013 : mater. IX Międzynar. nauk.-prakt.
konf. (Przemyśl, 07-15 lutego 2013 r.). – Przemyśl: Nauka i studia, 2013. – V. 19. – C. 15-19.

2014
Романова, Н. В. Диминутивы в кругу базовых эмоций (на примере «Die schönsten
deutschen Erzählungen») [Текст] / Н. В. Романова // Международный научно-
исследовательский журнал. – Екатеринбург: ООО «Компания ПОЛИГРАФИСТ», 2014. –
№ 9 (28). – С. 105-107.
Романова, Н. В. Емотивна лексика поезій Фрідріха Шиллера українською мовою: до 255
річниці з дня народження / Н. В. Романова // Актуальні питання філологічних наук:
наукові дискусії : між нар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 14-15 листопада 2014 року). –
Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. – С. 135-
137.
*Романова, Н. В. Збірник завдань поточного й підсумкового контролю з практичного
курсу німецької мови : для студ. другого курсу за напрямом підготовки 0203 / Н. В.
Романова. – Херсон: ЛТ-Офіс, 2014. – 42 с.
Романова, Н. В. Лексикографическое изображение семантики счастья в раннем
нововерхненемецком языке / Н. В. Романова // Наука та сучасність: виклики ХХІ століття :
Міжнар. конф. (м. Київ, 31 січня 2014 р.) : зб. наук. праць. – К.: ЦНП, 2014. – Ч. І V. – С.
68-72.
Романова, Н. В. Німецькі переклади емотивної лексики «Кобзаря»: до 200-річчя з дня
народження Тараса Шевченка / Н. В. Романова // Південний архів. Серія : Філологічні
науки : зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2014. – Вип. 63. – С. 99-103.
Романова, Н. В. Природа как зеркало эмоционального переживания (на материале романа
Э. М. Ремарка «Drei Kameraden») [Текст] / Н. В. Романова // Наукові записки Ніжинського
державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки». – Ніжин: НДУ
ім. М. Гоголя, 2014. – Кн. 2. – С. 204-209.
Романова, Н. В. Семантика емотивних прикметників (на прикладі роману М. Гапоненко
«Annuschka Blume») / Н. В. Романова // Філологічні науки в умовах сучасних
трансформаційних процесів : матер. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 26-27 вересня
2014 р.). – Львів: ГО «Наукова філол. орг-ція «ЛОГОС», 2014. – С. 108-111.
Романова, Н. В. Семантика эмоциональных междометий в немецком языке (на материале
сказок братьев Гримм) / Н. В. Романова // Инновации в науке : сб. статей. – Новосибирск:
Изд-во «СибАК», 2014. – № 9 (34). – С. 106-115.
Романова, Н. В. Семантичний розвиток емотивної лексики німецької мови VIII – початку
XXI століть [Текст] : дис. … доктора філол. наук : 10.2.04 / Романова Наталя Василівна ;
Київський нац. лінгвістичний ун-т. – К., 2014. – 493 с.

2015
Романова, Н. В. Емоції та їх позначення у новонімецький період (на матеріалі
паремістики) / Н. В. Романова // Наукові записки Вінницького державного педагогічного
університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство). – Вінниця:
ТОВ «фірма «Планер», 2015. – Вип. 22. – С. 39-45.
Романова, Н. В. Лексема Freude та її контрастні значення / Н. В. Романова // Науковий
вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – Одеса: МГУ, 2015.
– Вип. 19. – Т. 1. – С. 118-121.
Романова, Н. В. Лексико-граматичні моделі переходу німецькомовних емотивів VIII –
початку ХХІ століть / Н. В. Романова // І Таврійські філологічні читання : матер. Міжнар.
наук.-практ. конф. (м. Херсон 27-28 лютого 2015 р.). – Херсон: Видавничий дім
«Гельветика», 2015. – С. 245-248.
Романова, Н. В. Лексическое выражение эмоций в авангардной немецкой поэзии:
Бернхард Лирхаймер / Н. В. Романова // Вісник Черкаського університету. Серія:
Філологічні науки. – Черкаси: ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2015. – № 27 (360). – С. 48-59.
Романова, Н. В. Немецкоязычная эмоциональная модель поведения (на материале
передовых статей газеты «Die Welt») [Текст] / Н. В. Романова // Науковий вісник
Мукачівського державного університету. – Мукачево: Вид-во МДУ, 2015. – № 19 (14). –
С. 42-48.
Романова, Н. В. Особливості вияву семантики емотивів у німецькому прозовому мовленні
(на матеріалі роману Рейнгарда Їргля «Die Stille») / Н. В. Романова // Вісник Харківського
національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика
викладання іноземних мов» : зб. наук. праць. – Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2015. – Вип.
81 : Філологічні науки. – С. 14-20.
Романова, Н. В. Питальні слова як маркери вияву емоції інтересу (на прикладі роману А.
Бронскі «Spiegelkind») / Н. В. Романова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного
університету. Серія : Філологія. – Одеса: МГУ, 2015. – Вип. 18. – Т. 2. – С. 102-105.
Романова, Н. Семантика емотивів у морфологічному вимірі (на прикладі німецькомовних
фольклорних казок) / Н. Романова // Науковий вісник Херсонського державного
університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2015. – Вип. 23. – С.
57-62.
Романова, Н. В. Семантика слова lustig як результат перекладацького процесу (на
матеріалі роману М. Мічелл «Vom Winde verweht» / Н. В. Романова // Матеріали міжнар.
наук.-практ. конф. «Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення» (м. Одеса, 20-21
листопада 2015 р.). – Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2015. – С. 190-193.
Романова, Н. В. Семантичний розвиток емотивної лексики німецької мови VIII – початку
XXI століть [Текст] : автореф. дис. … доктора філол. наук : 10.2.04 «Германські мови» /
Романова Наталя Василівна ; Київський нац. лінгвістичний ун-т. – К., 2015. – 32 с.
Романова, Н. В. Семантичні нюанси іменника Freude у сучасній німецькій мові (на
матеріалі оповідань Г. Беля) [Текст] / Н. В. Романова // Філологічні трактати. – Суми: СДУ
; Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2015. – Т. 7. – № 4. – С. 59-68.
Романова, Н. В. Теорія та практика перекладу [Текст] : навч. посібник / Н. В. Романова. –
Херсон: Міська друкарня, 2015. – 140 с.
Romanowa, N. W. Deutsch als wissenschaftlicher Verkehr [Text] : Lehrwerk / N. W.
Romanowa. – Cherson: Städtischer Verlag, 2015. – 220 S.

2016
Романова, Н. В. Емотивна лексика в контексті курсу «Історія німецької мови» / Н. В.
Романова // Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів : матер. V наук.
конф. з міжнар. участю (м. Харків, 19 березня 2016 р.). – Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2016.
– С. 90-93.
Романова, Н. В. Лексичні засоби об’єктивації базових емоцій у німецькій мові першої
четверті ХХІ століття (на прикладі оповідань А. Пент «Lexikon der Angst») / Н. В.
Романова // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія
«Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». – Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна,
2016. – Вип. 86 : Філологічні науки. – С. 101-108.
Романова, Н. В. Невербальная эмоциональная модель поведения (на материале романа
Ренаты Вельж «Johanna») / Н. В. Романова // ІІ Таврійські філологічні читання : матер.
міжнар. наук.-практ. конф. – Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2016. – С. 229-233.
Романова, Н. В. Німецька мова як друга іноземна (спеціальність «Переклад»): основні
питання теорії перекладу та удосконалення перекладацьких навичок на матеріалі
різножанрових текстів [Текст] : навч. посібник / Мізін К. І., Кучеренко І. В., Романова Н.
В. – Кременчук: Видавництво «ПП Щербатих О. В.», 2016. – 164 с.
Романова, Н. Об’єктивація мовлення у сучасній німецькій чоловічій прозі / Н. Романова //
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: зб. наук.
праць. – Херсон: ХДУ, 2016. – Вип. 25. – С. 74-81.
Романова, Н. В. Особенности семантики эмотивной лексики в немецком языке ХVII–XX
веков (на материале поэтических текстов) / Н. В. Романова // Науковий вісник
Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія
«Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. праць. – Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка,
2016. – Т. 2. – № 5. – С. 87-91.
Романова, Н. В. Особливості формування текстової семантики сучасного німецькомовного
слова Angst / страх (на матеріалі роману Т. Бруссіга «Am kürzeren Ende der Sonnenallee» та
роману Р. Їргля «Die Stille») / Н. В. Романова // Актуальні проблеми філології та
перекладознавства Хмельницького національного університету : зб. наук. праць. –
Хмельницьк: ХНУ, 2016. – Вип. 10. – Т. 3 (Р–Я). – С. 19-24.
Романова, Н. В. Семантика емотивних прислівників у сучасному німецькому художньому
мовленні / Н. В. Романова // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. –
Ужгород: ПП «Футдор-Шарк», 2016. – Вип. 14. – С. 172-178.
Романова, Н. В. Семантика емотивної лексики в німецькомовному рекламному тексті
першої четверті ХХІ століття / Н. В. Романова // Актуальні проблеми романо-германської
філології та прикладної лінгвістики. – Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2016. – Вип.
11-12. – Ч. 2. – С. 199-204.
Романова, Н. В. Семантика індивідуально-авторських новотворів оповідань Г. Воман
«Eine souveräne Frau» [Текст] / Н. В. Романова // Наукові записки Ніжинського державного
університету імені Миколи Гоголя. Серія: Філологічні науки. – Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя,
2016. – Кн. 1. – С. 87-91.
Романова, Н. В. Семантика новотворів у сучасному німецькому поетичному мовленні / Н.
В. Романова // Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького національного
університету : зб. наук. праць. – Кривий Ріг: ДВНЗ «КНУ» , 2016. – Вип. 14. – С. 266-274.
Романова, Н. В. Семантика сучасних німецькомовних оказіоналізмів (на прикладі
художнього мовлення) / Н. В. Романова // Сучасні дослідження з лінгвістики,
літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2016) : матер. ІІІ міжнар. наук.
конф. (м. Івано-Франківськ). – Ів.-Фрнск: ОО ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка, 2016. – С.
120-126.
Романова, Н. В. Словарная семантика немецкоязычной лексемы Zorn: диахронический
аспект [Текст] / Н. В. Романова // Одеський лінгвістичний вісник. – Одеса: Нац. ун-т
«Одеська юридична академія», 2016. – Вип. 7. – С. 95-100.
Романова, Н. В. Эмотивы в немецкоязычной драме XVIII века: семантико-
функциональный аспект / Н. В. Романова // Нова філологія : зб. наук. праць. – Запоріжжя:
ЗНУ, 2016. – Вип. 68. – С. 94-100.
Romanowa, N. W. Deutsch als zweites Fach [Text] : Lehrwerk / N. W. Romanowa. – Cherson:
Ailant, 2016. – 190 S.

2017
Романова, Н. В. Берегиня німецького фразеологічного фонду / Н. В. Романова // С. М.
Солдатова. Від фразотворення до дискурсу. – Херсон: Timex, 2017. – C. 12-19.
Романова, Н. В. Емотивна лексика в контексті сучасного німецького поетичного мовлення
/ Н. В. Романова // Теоретична і дидактична філологія. Серія «Філологія» Серія
«Педагогіка» : зб. наук. праць. – Переяслав-Хмельницький ; Кременчук: Видавець ПП
Щербатих О. В., 2017. – Вип. 25. – С. 333-339.
Романова, Н. В. Емотивна лексика в німецьких прислів’ях: семантичний аспект / Н. В.
Романова // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного
університету. Серія «Філологія. Педагогіка. Психологія» : зб. наук. праць. – К.:
Видавничий центр КНЛУ, 2017. – Вип. 35. – С. 23–30.
Романова, Н. Емотивна лексика в сучасній німецькій жіночій прозі / Наталя Романова //
Науковий вісник Херсонського університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. –
Херсон: ХДУ, 2017. – Вип. 28. – С. 71–76.
Романова, Н. В. Емотивна лексика історій Каті Петровської «Vielleicht Ester» в
українському перекладі / Н. В. Романова // Вісник Харківського національного
університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання
іноземних мов». Філологічні, педагогічні науки. – Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2017. –
Вип. 85. – С. 29-36.
Романова, Н. Лексема Glück як елемент структурно-семантичної організації сучасних
німецькомовних дериватів та композитів / Наталя Романова // Науковий вісник
Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон:
ХДУ, 2017. – Вип. 27. – С. 93-97.
Романова, Н. В. Лексико-фразеологічні номінації емоції радості в сучасній німецькій мові
(на прикладі збірки казок «Märchen für Seele») / Н. В. Романова // Наукові записки
Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки» :
журнал. – Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2017. – Кн. 1. – С. 78-83.
Романова, Н. В. Лексичні запозичення нововерхньонімецького періоду як емотивний
маркер: семантичний аспект [Текст] / Н. В. Романова // Поміж мов і культур:
методологічний еклектизм і міждисциплінарність сучасного мовознавства : колективна
монографія / [гол. ред. К. І. Мізін]. – Переяслав-Хмельницький ; Кременчук: Видавець ПП
Щербатих О. В., 2017. – С. 44-52.
Романова, Н. В. Лексичні засоби вербалізації емоції радості (на прикладі збірки казок
«Märchen für Seele») / Н. В. Романова // Актуальні проблеми романо-германської філології
та прикладної лінгвістики : наук. журнал. – Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2017. –
Вип. 2 (15). – С. 135-138.
Романова, Н. В. Назва професій у сучасній німецькій мові: семантичний аспект / Н. В.
Романова // Нова філологія : зб. наук. праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2017. – Вип.
Романова, Н. В. Поетичні погляди давніх германців на світ та емоції: семантико-
етимологічне дослідження [Текст] / Н. В. Романова. – Херсон: Айлант, 2017. – 180 с.
Романова, Н. В. Семантика емотивної лексики в контексті німецької епістолярної традиції
(на матеріалі листування між Ф. Шиллером і Й. В Ґете) / Н. В. Романова // Науковий
вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія
«Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. праць. – Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка,
2017. – № 7. – С. 162-169.
Романова, Н. Семантика німецького слова gleichgültig (на матеріалі роману Ф.
Дюрренматта «Das Versprechen») / Наталя Романова // Науковий вісник Херсонського
державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. – Херсон: ХДУ, 2017. –
Вип. 28.
Романова, Н. В. Семантичні параметри лексеми Stimmung (на прикладі листів Ф. Шиллера
до Й.В. Ґете) / Н. В. Романова [Електронний ресурс] // Матеріали всеукраїнської науково-
практичної Інтернет-конференції «Часово-просторова і вікова специфіка німецькомовного
тексту» (м. Мелітополь, 26 жовтня 2017 р.). – Режим доступу:
Романова, Н. В. Эмотивная лексика в оригинале и переводе (на материале немецких
переводов украинских героико-фантастических сказок) / Н. В. Романова // Языковая
личность и эффективная коммуникация в современном мире : материалы Междунар. науч.
конф. (г. Минск, 17-18 ноября 2016 г.). – Мн.: Издательский центр БГУ, 2017. – С. 212-
215.

2018
Романова, Н. Семантика порівнянь як маркерів базових емоцій (на матеріалі українських
героїко-фантастичних казок, перекладених німецькою мовою) / Наталя Романова //
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук.
праць. – Херсон: ХДУ, 2018. – Вип.
Романова, Н. В Актуалізація емотивної лексики в німецькомовній поезії 1945 – 1961 років.
// Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук.
праць. Херсон: ХДУ, 2018. Вип. 31. С. 63–70.
Романова, Н. В. Маніфестація жестів у німецькій мові першої половини ХХ століття (на
матеріалі роману Б. Келлермана “Das Blaue Band”). // Науковий вісник Міжнародного
гуманітарного університету. Серія: Філологія : зб. наук. праць. Одеса: МГУ, 2018. Вип. 32.
Т. 2. С. 100–103.
Романова, Н. В. Семантика фразеологічних одиниць із компонентом Hund у сучасній
німецькій мові. // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» : зб. наук. праць. Харків:
ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2018. Вип. 87. Філологічні, педагогічні науки. С. 44–51.
Романова, Н. В. Семантичні підтипи емотивної лексики німецькомовного хрестоматійного
алфавітного словника ХІХ століття. // Науковий вісник Дрогобицького державного
педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство)
: зб. наук. праць. Дрогобич : ДДПУ ім. І. Франка, 2018. № 9. С. 186–190.

Романова, Н. В. Типові й «нетипові» значення назв базових емоцій у сучасній німецькій

мові. // Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського.
Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Київ: ТНУ ім. В. І. Вернадського, 2018. Т. 29 (68).
№ 1. С. 54–58.
 2019
Романова Н.В. Лінгвальна інтерпретація жестів у німецькій мові другої половини ХХ
століття (на матеріалі роману Г.В. Ріхтера «Ein Julitag»). // Науковий вісник Херсонського
державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон: ХДУ, 2018. Вип. 34. Т. 2. С. 78-81.
Романова Н.В. Свійські тварини в німецьких пареміях. // Актуальні проблеми іноземної
філології: Науковий журнал. Луцьк: Східноєвропейський національний університет ім.
Лесі Українки, 2018. № 9. С. 174–181.
Романова Н.В. Семантика емотивної лексики в німецько-мовних художніх творах
іммігрантів українського поход-ження (на матеріалі оповідань В. Камінера «Liebesgrüße
aus Deutschland»). // Науковий вісник Міжна-родного гуманітарного університету. Серія:
Філо-логія. Одеса: МГУ, 2018. Вип. 35. Т. 2. С. 39-43.
Романова Н.В. Семантичні вияви емотивної лексики (на матеріалі роману Ф.
Дюрренматта «Das Versprechen»). // Науковий вісник Міжна-родного гуманітарного
університету. Серія «Філо-логія». Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2018. Вип. 37. Т.
4. С. 107-111.
Романова Н.В. Дикі тварини-фаворити в німецьких прислів’ях: семантичний аспект. //
Науковий вісник Херсон-ського державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон:
ХДУ, 2019. Вип. 36. С. 128-132.
Романова Н.В. Емотивна лексика релігійного дискурсу (на матеріалі Євангелія “Das Neue
Testament”). // Науковий вісник Херсонсь-кого державного університету. Серія
«Германістика та міжкуль-турна комунікація». Херсон: ХДУ, 2019. Вип. 1. С. 326–334.
Романова Н.В. Семантика емотивної лексики в поезії нововерхньонімецького періоду. //
Актуальні питання гума-нітарних наук: Міжвуз. зб-к наук. пр. Дрогобич: ДДПУ ім. І.
Франка, 2019. Вип.25. С. 124–129.