Питання на залік

з курсу «Розвиток та функціонування слов’янських мов»

для магістрів українського, російського та болгарського відділень

1. Розпад праслов’янської мови та початок формування мов слов’янських

народів.

2. Фонетичні зміни в слов’янських мовах після розпаду праслов’янської

єдності.
3. Морфологічні зміни у слов’янських мовах після розпаду
праслов’янської єдності.
4. Класифікації слов’янських мов (генеалогічна та типологічна).
5. Класифікація слов’янських мов О.Ісаченка.
6. Старослов’янська мова як перша літературна мова слов’ян. Вплив
старослов’янської мови на формування слов’янських стандартних мов.
7. Літературна мова (мовний стандарт) як культурний феномен. Місце
літературної мови серед інших форм існування мови.
8. Становлення літературних мов слов’янських народів у
переднаціональний період історичного розвитку.
9. Типологія слов’янських літературних мов. Ідеї та концепції М.
Толстого та Д. Брозовича щодо критеріїв типологічного зіставлення
слов’янських мов.
10. Особливості розвитку слов’янських мов у межах Pax Slavia Orthodoxa
та Pax Slavia Latina.
11. Слов’янські мікромови. Функціонування та розвиток слов’янських мов
у неслов’янских країнах.
12. Історична типологія як лінгвістична дисципліна. Поняття діахронічної
константи. Внесок М. Гухман, О. Ісаченка, І.Лекова, Е.Калнинь та ін у
наукову розробку історичної типології.
13.Значення діалектології для вивчення історії та порівняльної
грамматики слов’янських мов.
14.Ареальна лінгвістика. Лінгвістичні атласи. Загальнослов’янський
лінгвістичний атлас. Загальнокарпатський лінгвістичний атлас.
15. Сучасний стан розвитку слов’янських мов: основні тенденції та
проблеми.
16. Мовний стан та мовна ситуація в країнах, де функціонують
слов’янські мови. Слов’янські мови як регіональні. Вплив суспільно-
політичних явищ на функціонування та розвиток сучасних
слов’янських мов.
 Рекомендована література:

1. Бернштейн С.Б. Славянские языки // Лингвистический

энциклопедический словарь. – Москва - с. 460–461.
2. Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков /
АН СССР, Ин-т славяноведения. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – 350 с.
3. Бошкович Р. Основы сравнительной грамматики славянских языков.
Фонетика и словообразование / Под ред. Н.И. Толстого. – М.: Высшая
школа, 1984. –303
4. Брозович Д. Славянские стандартные языки и сравнительный метод. -
ВЯ, 1967, № 1.
5. Васильєва Л. Штокавські літературні мови: проблеми становлення,
розвитку, сучасний стан – Львів: Видавничий центр ЛНУ, 2002, 344с.
6. Вендина Т.И. К проблеме центрального и маргинального ареалов
Славии // Вопросы языкознания – 1997 – Вып.2 – С.71-77
7. Вступ до порівняльно-історичного вивчення слов’янських мов / За ред.
О.С. Мельничука. – К.: Наука, 1966. – 595 с.
8. Гавранек Б. Задачи литературного язика и его культура // Пражский
лингвистический кружок. Сборник статей / Кондрашов Н. А. (сост.-
ред). – Москва : Прогресс, 1967. – С. 338-378.
9. Гухман М. М. Литературный язык // (Общее языкознание. Формы
существования, функции, история языка. - М., 1970. - С. 502-548
10.Демина Е.И. К проблеме становления литературных языков славянских
народов на преднациональном этапе их историко-культурного
развития: типология процесса // Литературные языки в контексте
культуры славян. –Отв.ред. Г.К.Венедиктов - Москва, 2008 – С. 5-25.

11.Дуличенко А. Д. К типологии социолингвистических стратегий в эпоху

национального возрождения: областные — общенациональные
литературные языки — всеславянские лингвопроекты // Историко-
культурные и социолингвистические аспекты изучения славянских
 литературных языков эпохи национального возрождения. М., 1993.
12.Дуличенко А.Д. Славянские литературные микроязыки. Таллинн, 1981.
13.Жилко Ф.Т. Фонологічні особливості української мови в порівнянні з
іншими слов’янськими мовами / АН УРСР, Український комітет
славістів. – V Міжнародний з'їзд славістів. – К.: Вид-во АН УРСР,
1963. – 35 с.
14.Жлуктенко Ю.А. Контрастивний аналіз як прийом лінгвістичного
дослідження // Нариси з контрастивної лінгвістики.Зб. наук. пр. / АН
УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. Відп. ред. Ю.О. Жлуктенко.
– К.: Наукова думка, 1975. – С.5-16.
15.Запольская Н.Н. Структурно-функциональный статус гибридных
вариантов славянских литературных языков // Научные доклады
филологического факультета МГУ. -М., 1996, -№ 1-С. 17-35
16.Исаченко А.В. Опыт типологического анализа славянских языков //
Новое в лингвистике. Вып. 3. - с. 106–121.
17.Историческая типология славянских языков: Фонетика,
словообразование, лексика и фразеология / В.Т.Коломиец, Т.Г.Линник,
Т.Б.Лукинова и др.; Под ред. А.С.Мельничука; АН УССР, Ин-т
языковедения им. А.А.Потебни. - К.:Наукова думка, 1986. – 286 с.
18.Карпенко Ю.О. Слов’янська єдність та її розпад: спроба
реконструкції // Пам’ятки писемності східнослов’янських мов ХІ –
ХVІІІ століть – Київ, 1995. – Вип.2. Мат-ли конференції пам’яті
Л.П.Жуковської. – С. 42-46.
19.Литературные языки в контексте культуры славян. – Отв.ред.
Г.К.Венедиктов - Москва, 2008
20.Лукінова Т.Б. З історії порівняльно-історичних студій в Україні (до
шістдесятиріччя лінгвістичної дискусії) // Мовознавство, 2010. - № 2-3,
С. 98- 112.
21.Німчук В.В. Українські говірки та балканський мовний союз //
Слов’янське мовознавство. ХІ Міжн. з’ізд славістів. Доповіді. – Київ:
Наук. думка,1993.– С.41–64.
22.Нимчук В.В. Карпатоукраинские - южнославянские языковые
параллели и тождества: история и перспективы проблемы // ОЛА.
Материалы и исследования, 1984. – Москва: Наука, 1988. – С. 294-313.
23.Смольська А.К., Войцева О.А. Славістичні традиції Одеського
університету // Славістичні науково-освітні центри в Україні (вчора-
сьогодні-завтра) / Ред. кол. В.М.Русанівський (відп. ред.) та ін.; НАН
України. – К.: Наукова думка, 1995.- С. 70-74.
24.Станкович Б. Роль славистики и славистических организаций в
интеграции европейского Востока и Запада // Славянский вестник,
2004. – вып.2. – С.360-365.
25.Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков /
Отв. ред. В.Н. Ярцева; АН СССР. – М.: Наука, 1988. – 237 с.
26.Толстой Н.И. К вопросу о зависимости элементов стиля стандартного
литературного языка от характера его “стандартности” (на материале
славянских языков) // Развитие стилистических систем литературных
языков народов СССР. – Ашхабад: Слово, 1968. – С. 124-134.
27.Толстой Н.И. Slavia Orthodoxa и Slavia Latina - общее и различное в
литературно языковой ситуации (опыт предварительной оценки) //
Вопросы языкознания – 1997 – Вып.2 – С.16-24
28.Тяпко Г.Г. О диахроническом аспекте термина-понятия "литературный
язык"// Славистические чтения памяти проф. П.А.Дмитриева и проф.
Г.И.Сафронова - СПб, 2000.
29.Тяпко Г.Г., Тарасов Е.В. Языковая ситуация в славянских странах. –
РАН, Институт славяноведения. – М., 2003. – 279 с
30.Функціонування і розвиток сучасних слов’янських мов: Зб. наук. праць
/ АН УРСР, Інститут мовознавства ім.О.О.Потебні; Редкол.: В.М.
Русанівський (відп. ред.) та ін. – К.: Наукова думка, 1991. – 236 с.