B CEAEM TOMA

PE~AKl..lHOHHA KOJTErJUJ:

6ou&o CT. Aurenoa, Jlumrna fpamesa,

IleT'bp ,nuueKOB, KnHMCHTHHa Hsauosa,
CTe<}Jau KmKyxapoB, Kyiio Kyee,
CeeTJIHHa HHKOJWBa, ,l(onKa IleTKauoaa

'·

BbJifAPCKH IlHCA TEJJ

 CTAPA
&'bArApcl<A
AMTEPATYPA
TOM BTOPH

opAyopcl<A
npo3A
CbCTABHTEnCTBO H PEAA~~H~
numrnA fPAWEBA

C 0<l>1151 1982
© Hs.11.ate
.ncTBO
c/o Jusautor, So"60
fia
.nrapcKH nucaren
", 1982
 norJIE,n BbPXY CTAPOlibJlfAPCKATA
OPATOPCKA nP03A

EJJ.HH OT pecneKTHpalll,HTe 6eJle3H, KOHTO OT.llH'laBaT B'b3HHKBaHeTO Ha

cTapofi'bJlrapcKaTa JIHTepaTypa, e 6'bp3oTo cJiopMHpaHe Ha HeAHaTa lKaHpoea
CHCTeMa. KHPHJIO•MeTO,ll.HeBCKaTa enoxa, pa36HpaHa B no-wHpOK CMHCW -
KaTO nepHOJJ., npe3 Kolho npOTH'la H .u.eAHOCTTa Ha y'leHH~HTe H HaA-fiJIH3KHTe
no epeMe noue.u.oeaTeJIH Ha CJlaBllHCKHTC n'bpBOY'IHTeJIH B fi'bJlrapCKHTe seMH,
- npHKJIJO'IBa npe3 n'bpBHTe ,11,eCeTH.lleTHll Ha x 11. c 6.neCTllll\H pe3y.11TaTH B
OBJlaJJ.llBaHeTO Ha pa3JIH'IHH KHHlKOBHH ccJiepH H npe.u.a BCH'IKO - Ha OCHOBHHTe,
HaA-tlJyHK~HOHa.llHHTe Jl.ll.llOBe Ha cpeJJ.HOBeKOBHaTa nHcMeHOCT: opaTopcKaTa
npo3a, arHorpaclJHJna (JKHTHHHaTa .nHTepaTypa) H XHMHorpalfiHHTa (neceHHaTa
noe3Hll). 83eTH sae.u.Ho, Te npe.u.cTae.1111eaT ceoeo6pasHo e.u.HHCTBO - C'bp~e ..
BHHaTa Hll, cpe,lHOBCKOBHOTO CJIOBeCHO H3KYCTBO, 3aw;0To ea Hai-C'bll\HOCTHaTa
.u.yxoeHa H3l1Ba B opraHH3a~HOHHO-HJJ.eO.llOfH'leCKHJI lKHBOT Ha xpHCTHllHCKaTa
11,'bpKea.
DoHHTHeTo cTapo6'bJlrapcKa opaTopcKa npo3a (KaKTO enpo'leM H eceKH
.u.pyr .a.11.11 Ha cpe.u.HoBeKOBHaTa fi'bJlrapcKa .llHTepaTypa) He ce H3'1epnea c opH·
fHHa.llHHTe npHHOCH Ha 6'bJlrapcKH aBTOpH. HanpOTHB, c n'b.llHO OCHOBaHHe TO
ce pa3npocTHpa H B'bpxy 3Ha'IHTe.nHa no ofieM .llHTepaTypa, npeee.u.eHa OT rp'b~KH
e3HK. HcTopH'lecKHTe yc.11oeHH, npH KOHTo ce pa3euea Ky.11TypaTa Ha cpe.u.Ho-
eeKOBHa 6wrapHH OT cpe.u.aTa Ha IX JJ.OK'bM KpaH Ha XVlll e., JI nocTaBJIT a
THCHa 3aBHCHMOCT OT Ky.11TypaTa Ha 8a3aHTHH, He3aBHCHMO OT lfiaKTa, 'le OT
cpe.u.aTa Ha xv e. MOf'bw;aTa HllKOra HMnepHll H3'1e3ea OT nO.llHTH'leCKaTa KapTa
Ha eeponeAcKu11 IOroH3TOK. C'bepeMeHH&TaMe.u.ueeHCTHKa o~eHHea Ta3H ep'b3Ka
KaTO HeC'bMHeHO nOJIOlKHTCJIHO llBolleHue: HeroeaTa C'bll\HOCT e npH96w;aeaHeTO
Ha 6'b.11rapcKaTa HapOJJ.HQCT K'bM nOCTHlKeHHllTa Ha e.u.Ha BeKOBHa MHOfOHa-
~HOHa.nHa KYJITypa, K'bM e)l.Ha BHYWHTeJIHa ~HBHJIH3a~HH, B KOllTO HHKOra ee
3ar.n'b:XeaT Han'b.llHO TpaJl.H~HHTe Ha aHTH'IHOTO Ky.11TypHo HaCJICJl.CTBO. MoJJ.e-
.11upaHa no o6pa3e~ Ha BH3aHTHACKaTa, B'b3DpHe.11a OT HeJI CBOHTC BepcKH
npHH~HnH H ecTeTH'ICCKH HOPMH 1 CTapo6'b.11rapcKaTa JIHTepaTypa npucnoco-
611aa 3a HYlKJJ.HTe Ha MecTHaTa o6w;eCTeeHa o6cTaHOBKa npu.u.o6HTHTe o6pa3~H,

5
6'bp30 )l.06as11 K'bM TllX co6cTBeHH KHHJKOBHH TBopeHHH, 3a )I.a npe)l.a)l.e H eA·
HHTe, H JJ.pyraTe Ha OCTaHaJIHTe CTpaHH OT H3TO'IHOnpaeocJiaBHaTa 06W.HOCT.
Te3H npou.eca ea ecTecTeeHH H Heo6HKHoeeHo nno)l.OHOCHH, 3aw,0To npoTn'laT
B enoxa, B KOllTO o6W,HOCTTa Ha penarHllTa H BCeMor'bw.ecTBOTO Ha xpHCTHllH·
CKaTa 11.'hPKBa ea OCHOBHH !f>aKTOPH B o6w.ecTBeHHll JKHBOT. Hee 6e3 3Ha'leHae,
pa36apa ce, H xapaKTepHaTa 3a Cpe)l.HoeeKoeneTo nparnyweHocT Ha JIH'IHOCT·
HOTO Ha'laJio B TBOp'leCKHTe npou.eca, KOllTO npeMaxea Pll3KaTa rpaHHU.a MelKAY
opHrHHaJIHa H npeeo)l.Ha JIHTepaTypa H y3aKoH11ea ceo6o)l.HOTO H3non3yeaHe
Ha 'IY)l(JJ.H Teop6a B co6CTBeHaTa KHHJKOBHa pa6oTa. Toea e T. Hap. KOMDHJIH•
paHe, KOeTo - aKO ce B'bpHeM K'bM opaTopcKaTa npo3a - e TOJIKOBa 'leCTO
RBJieHae, 'le 3ac11ra B e)l.Ha HJIH .u.pyra CTeneH BCH'IKH HeiiHH C'b3)1.aTeJIH - OT
KnaMeHT OxpHJJ.CKH JJ.O KHHJKOBHHU.HTe-)1.aMacKHHapH.
flpeBO)l.Ha, KOMDHJIHpaHa HJIH OpHrHHaJIHa, CTapo6'bJirapCKaTa opaTOp•
CKa npo3a 3aeMa pewHTeJIHO Il'bpBOTO MllCTO B iiepapxHllTa Ha TBOp6HTe,
KOHTO OC'bW,eCTBllBaT npo'lyTaTa KYJITYPHO-HCTOPH'lecKa MHCHll Ha cpe)l.HOBe-
KOBHa li'bJirapHll H3B'bH co6cTBeHHTe it rpaHHU.H· T03H !f>aKT )l.aJie'le HllMa caMO
KOJIH'leCTBeH CMHC'bJI, 3aW,OTO Bp'bXHHTe IlOCTHJKeHHll Ha T03H po)I. JIHTepaTypa
ea )l.eno Ha Haii-aMeHHTHTe CTapo6'bJirapcKH nHcaTeJIH - l(JIHMeHT OxpHACKH 1
l(OHCTaHTHH npeCJiaBCKH' 1.J:epHOpH3eu. Xpa6'bp, floaH EK3apx, npe3BHTep
l(o3Ma, EsTHMHH T'bpHOBCKH, · fpnropn.ii l..{aM6naK. OpaT<ipcKaTa npo3a ea
OKa3Ba Heo6HKHOBeHo nonyn11pHa H npo)l.yKTHBHa: JJ.OPH H npe3 D'bpBHTe )l.e-
CeTHJieTHll Ha X IX s., KoraTo cTpaHaTa H3JKHB11ea c yrKopeHH TeMnose B'b3•
poJK)l.eHCKHll nepHO)I. Ha CBORTa HCTOPHll H C'bW,eCTByea KHHrone'laTaHeTO, ce
cny'lea )I.a ce IlOllBllBaT HOBH p'bKODHCHH KHHfH, KOHTO C'b)l.'bp)l(aT pa3JIH'IHH
,,CJIOBa" - nocne)l.HHTe ,,MO)l.eJIH" Ha e)l.Ha OTMHpaw.a Tpa)l.HU.Hll. Tp116sa )I.a
ce H3T'bKHe H TOBa, 'le B opaTopcKaTa npo3a ea B'bDJI'bTeHH npo11BH Hil CJiaBllH-
CKO caMOC'b3HaHHe, Ha Bp'b3Ka c 6'bJirapcKaTa )l.eiicTBHTeJIHOCT, Ha 'IYBCTBO 3a
rpaJK)l.aHcKa onosopHOCT, Ha po)l.oJito6He. MHoro c'bw.ecTBeHo e H ow.e e)l.HO
o6cTOllTeJICTBO: npoMeHHTe, KOHTO HaCT'bnBaT B opaTopcKaTa npo3a, 3ac11raT
o6JIHKa Ha 11.llJiaTa JIHTepaTypa. 8'b3 OCHOBa Ha BCH'IKO TOBa MO)l(e .u.a ce TB'bp-
)1.H, 'le B C'bW,eCTByeaHeTO H pa3BOll Ha T03H n'bpBOCTeneHeH JIHTepaTypeH )l.llJI
ce OTpa311BaT cne11a!f>HKaTa H HCTOpH'leCKHllT Il'bT Ha CTapo6'bJirapcKaTa Jiff•
TepaTypa n3o6w.o.
l(aKBo BC'bW.HOCT Hapa'laMe opaTopcKa npo3a? He cnyqaiiHo Tll ce onpe•
)l.eJill He KaTo JKaHp, a no-wHpOKO - KaTO )l.llJI OT KHH)l(OBHaTa npOJJ.YKU.Hll Ha
Cpe)l.HOBeKOBHeTo. CHHOHHMHHTe it 03Ha'leHHll ea pHTOPH'lecKa npo3a, XOMH•
neTH'IHal npo3a, nponoee)l.HH'leCKa JIHTepaTypa, ll'bPKOBHO (HJIH T'bplKeCTBeHO)
KpacHope'IHe. Cnope)I. TeopeTH'IHa nocTaHOBKa, KOllTO BO)l.H Ha'laJIOTO CH OT
KJiaCH!f>HKaU.HllTa Ha aHTH'IHaTa opaTopcKa pe'I, HeiiHH C'bCTaBKH ea TPH JKaH-
poeH no)l.pa3)1.eJieHHll: Y'IHTeJIHaTa JIHTepaTypa 1 noneMH'IHaTa JJHTepaTypa H
naHerapH'IHaTa JIHTepaTypa, T. e. noy'leHHllTa, noneMH'IHHTe C'b'IHHeHHll H
noxeaJIHHTe cnosa. l(paTKa 6ene)l(Ka B to'JKHocnaBllHCKH p'bKOnac oT XVI e.
fH H3peJKJJ.a C'bOTBeTHO KaTO CJIOBO tb.C'l!THO~, CJIOBO n11!nH,~TEi\HO~ H CJIOBO

1
OT rp. 6µ,).sw - 06111.yeaM, 6ece)l.eaM: lµtA!I% - .J\YXOBHO o6w.ysaHe, 6ece)l.a
puroeop.

6
Tfl>llll>tTl>KHOlf, Kato ,JJ.aea H noHcHeHHetO, qe n'i.peo'ro c'beerea qoeeKa ,JJ.a
crpaHH OT JIOIBHTe Herua H ,JJ.a B'b30pHeMa JJ.06poro, BTOPOTO MY CJIYlKH, Koraro
BOJJ.H coop c HHKoro, a c rpeToro TOA ,,yi<pac11ea", ,,npa3ayea'' H ,,T'bplKecr-
eyea".11 B HayKata c ocaoeaHHe ce or6eJ1113ea, 11e pHTopaqecKara npo3a e e
lrbJIHHll CMHC'bJI Ha JJ.YMata CHHKperaqlfo H3Kyereo. ,,HHKOA JJ.pyr ,Jl..llJI OT cra-
po6'bJirapcKaTa JIHTepaTypa He ce OTJIHlf8Ba e TaK'bB eHHKpeTH3'bM Kato peTo-
PHlfecKaTa npo3a. T11 HMa 3a 38,JJ.aqa ,JJ.a B'b3DHTaea, ,JJ.a pa311cH11ea, ,JJ.a eaywaea
npHHUHDH, ,JI.a olj>opMH npe,JJ.cTaBH, ,JJ.a H306JIHqaea, ,JI.a 6paHH, ,JI.a H3BHKBa
npHHTHH qyeeTB8, e ,JJ.pyra JJ.YMH - T.11 H3D'bJIHHBa lj>yHKUHHT8 e,JJ.HOBpeMeHHO
H Ha JIHTepaTypata, H Ha lf!HJIOCOlj>HHTa, H Ha Y'fHJIHIQeTo, H Ha e'b,JJ.a. B OT,JJ.eJI-
HHTe POJJ.OBe e,JJ.HH lj>yHKUHH ea enpe,JJ.eJI.lllQH, HO B'bB BCHqKH peropHlfeCKH TBOp•
6H ecaqKO Toea e no-MaJIKa HJIH no-roJ111Ma eTeneH t'blQecTuyea ••• " 3 l(a3aHo
no ,JJ.pyr aaqHH - oparopcKata npo3a B'bOJl'blQaBa B opraHHqHOTO HM e,JJ.HHCTBO
JJ.eJIOBOTO H ecTeTHKO-JIHTepaTypHOTO npe,JJ.Ha3HaqeHHe Ha cpe,JJ.HOBeKOBHaTa
D11CMeHocT.

* * *
B eTapo6'bJlrapeKaTa KHHlKHHH8 C'blQeCTByBaT He MaJIKO Ha 6poA e'bqH-
tteHHH, B TOBa lfHCJIO H cnoea, B KOHTO ea HaJiaue noJieMHqffH TeH,JJ.eHQHH (Ta-
K-OBa e HanpHMep H3HIQHO olj>opMeHoTo ,,Cnoeo 3a OTCHlfaHe rJiaeaTa Ha AoaH
l(p'bCTHTeJI" OT rparopHA l..laM6JI8K). Ho eaMO JI.Be ea opHfHHaJIHHTe TBOp6H 1
'fHeTo C'bJl.'bplKaHHe ce noKpHea OT npencraeaTa 3a pa3r'bHaTa, 3ae'bpweHa
B'bB B'bTpe.wHOTO CH eii;HHCTBO noJieMHKa - ,,3a 6yKBHTe" Ha 4epHOpH3eu
Xpa6'bp H ,,6eeeii;a npoTHB 6orOMHJIHTe" Ha npe3BHTep Ko3Ma.
OeHOBHHHT npo6JieM e ,,3a 6yKeare" - 3alQHTaTa Ha eJiaBHHtKaTa
OHeMeHOeT OT Hanaii;KHTe Ha BH3aHTHHCKHTe OOJIHTHlfeCKH H KYJJTYPHH cpeii;H
H Ha TeXHHTe eeeHTyaJIHH e'bMHWJieHHUH B 6'bJirapH!1 - Hacoqea K'bM no-
CJJep;HOTO neceTaJieTHe Ha IX a., KoraTo npoceeTHOTo JJ.BHlKeHHe a cTpaHaTa
Ha6Hpa CHJIH 3a CBOH B'b3XOl{ B 6op6a c ace orue lKHBH.11 npenpa3C'bJJ.'bK Ha TpH•
e3HqaeTo. l(aKTO ce npe,JJ.noJiara, KOHKpeTHHHT noao,JJ., npeii;H3BHKaJI HaMecaTa
Ha Xpa6'bp B T03H HCTOPHlfeCKH JJ.By6oA, Tp116ea )I.a ce T'bpCH HHK'b)l.e OKOJIO
npeCJiaBCKHH C'bOOp OT 893 r.' Ha KOATO CJiaBHHCKaTa a36yKa H CTapo6'bJirap-

1 6. C T. A H r e JI o e. U3 eTapaTa O'bnrapcKa, pyCKa H cp'b6cKa JJHTepa-

Typa. l(H. II. C., 1967, c. 92. no)l.po6eH KOMeHTap 8)1(. y .[(. n e T Ka H 0 Ba-
To Te a a. PeropuqecKaTa npo3a npea CpeJJ.HOBeKoeHeTo. Po)l.oee, oco6eHOCTH,
o6rua xapaKtepacTuKa. - JIHT. MHC'bJI, 1974, KH. 6, c. 62-68. KaTO caMo•
CTOHHa HayKa B CHCTeMaTa Ha npaKTUlfeCKOTO 6orocJIOBHe OMHJieTHKaTa B'b-
ae)l()l.a no-no)l.po6HH TepMHHOJiorHlfHH pa3rpaHnqeHHH: 3a He.11 lj>opMH Ha npono-
ee,JJ.ra ea CJ1oeoro, noy11eHHero, 6ece)l.ara, U'bPKOBHara pe11. OT ,11.eceTHHaTa BHJJ.a
nponoee,11.H, o6oco6eHH cnopeJJ. C'b,11.'bp)l(aHHeTo HM, oco6eHo Ba)l(HH e orne,11. Ha
KOHKperHaTa Hetopa.11 Ha crapo6'bJirapcKara nareparypa ea eK3ererHqHara
(T'bJIKyearua 6u6neAcKH reKeT), JJ.OrMaTHlfHaTa (pa3HCH.llB81Qa xpHCTH!IHCKaTa
,11,orMaTHKa), KaTeXH3HqHaTa (C'b,JJ.'bpJKarua eJieMeHrapHH ypouH B'bpxy OCHOBHH
HaqaJia Ha xpHCTH!IHCKara BHpa). Cpe. T. n 0 n T 0 .D. 0 p 0 B. OMHJieTHKa. 4.1.
Teopn11 Ha nponoee,JJ.ra. C., 1956, c. 153-197.
,n.
s. n e T K a H 0 Ba - T 0 T e Ba. l.\HT. CTaTHH, e. 72.

7
CKHSIT JIHTCpaTypeH C3HK ea olfrBU:RaurtfCJY33iKCHleHll It lforoe.n)'lltClllleTO • • KBR•
lKOBHHH lKHBOT Ha fi'bJlrapcKaTa )l.'bpJKaea. TeopfiaTa BH npeHac11 a oficTaaoeKa,
00)1.0fiHa aa Ta3H, B KOSITO DPOTH'la MopaeeKa!ra MH£HSI Ha £JlaBllHCKHTC O'bpBO•
Y'lHTCJIH KoaCTaHTHH-KapHJI H M.n&P.Hii: 3aKocTeHCJIH, eexoBHH npCJl.YfielK)l.C•
HHSI npenpC'lBaT D'bTSI Ha )l.CMOKPll.TH'lHO )l.BlfJKCHHt; CHJICH ll oaaceH npOTHB•
HHK OTnpaeH CTpCJJH, npHKPHT 3a)I. 111,KTa Ha BteH3BCCTHH KyaTypHB TP•AHL\HH.
3a)l.a'laTa Ha Xpafi'bp HC e JICKa: Toi TpHfiea )I.a ee npe6opB C'bC C&MOOIYBCT•
BHCTO Ha 6oroa3fipaHBL\H, K&TO C'blll,CtlpCMIHHO A'bPJl(H CMCTKa sa PCLllHOT~
npe)l.HMCTBO Ha Ba3aHTHH no n'bTll Ha KYJJTypaoTo pasBHTHC.
He roJl.llMOTO no o6CM npoH3BC)l.CHHC npe.11.J1ara )l.OBOJJ.HTC EH B OTMCpe ..
JIOrH'lCH pe)I.. Xpafi'bp CO'lH HCTOpH'lCCKHTC eTaOH Ha CJlaBllHCKaTa DHCMCHll
KYJJTypa, sa )I.a ofiocHoee nocT'bDaTCJJHOTO a pa3BHTHe; B3llCBllBB., qe MC&AY
CJlaBHHCKaTa H rp'bl\KaTa a36yKa HSIMa npHHL\HOHa P330llH.Ka no OTHOWIHHC Ha
B'b3HHKBaHCTO HM; pa3pywaea npe)l.CTaBaTa sa )l.OD'bJIHHTIMHH M.HHMH ope-
)1.HMCTBa Ha rp'bl\KaTa a36yxa; npeo)l.OJIHBa JJ.GrMaTH'lHOTO yoopereo Ha TPH•
C3H'lHHL\HTC, HaCO'lCHO cpCll\Y CJlaBHHCKaTa DHtMCHOt.T, KaTO MY npOTHBODO-
CTaBll C'b06paJKCHHSI 3a paBHOnpaBHCTO Ha HapOJJ.HTC B JJ.YXOBHaTa ccl>epa H c~
0030Baea Ha aBTOPHTCTa H CBCTOCTTa Ha C.'b3JJ.aTCJISI Ha e.naBllHctKaTa a36yKa;
Ha KpaH y6CJJ.HTCJIHO )l.OKa3Ba, 'IC BCHKO 'lOBCWKO TBOpCHHC 00)1.JIClKH Ha yc'b-
B'bpWCHCTByBaHe. 11oBCKOJll06HBHllT naTOC Ha aBTopa, T'bpJKectreyeall(OTO MY'
JJ.CMOKpaTH'lHO 'lYBCTBO H naTpHOTH'lHaTa MY rop)l.OCT, KaKTO H ocofieHo .ReHaTa.
CKJIOHHOCT K'bM o6CKTHBHOCT DPHJJ.aBaT Ha TBOp6ara 3Ha~eaae Ha Hai-eHep-
rH'lH8Ta, Haii-apryMCHTHpaHaTa H Haii-aay'lHaTa 3a OHOBa epeMe 3all\HT8 Ha
CJlaBHHCKaTa DHCMCHOCT. Xpa6'bp e 0611\CCTBCHHK e wapoxa CBCTCK8 KYJITypa.
8'bnpCKH 'IC MHCJICHCTO MY HC e oceo6o)l.CHO Ha MOMCHTH OT pCJIHfH03HH K8TC-
ropHH, roii no3aaea l.\CHara Ha Hay'lHOTo saaaae H yMee )I.a ro H3DOJ13yea J1.0-
6poc;i.eecrao, TO'lHO H HaXOJJ.'lHBO - 3all\OTO e He CaMo Ha'leTeH, a H lKHTei:-
CKH M'b)l.'bp.
flpaaa)l.JICJKHOCTTa Ha C'b'lHHeaaeTO ,,3a 6yKBHTC" K'bM lilOJll.MH'lH8TllL
oparopcxa npo3a e HCC'bMHeaa: Xpa6'bp pa3rp'bll\a CTaHOBHll\eTo CH B'bB cl>op-
MaTa Ha )l.HCKYCHH, B OCT'bp coop C'bC CBOHTC H)l.CHHH npOTHBHHl.\H. Karo ce-
HMa npCJJ. BHJI. o6a'le, 'IC Toii BOJOBa OTKPHTO, KOHKpeTHO H CTpaCTHO sa CJl.HHCT-
BCHO B'b3MOJKHOTO cnopeJJ. aero peiueaae Ha Hali-aKTyaJJHHH, C'bJJ.<iOBHHSI 06-
w.ecTBeHO·DOJIHTH'leCKH B'bnpoi;: Ha ceoeTO epeMe, TpH6Ba )I.a ee OT'leTe H ny-
6JIHl.\HCTH'lHHSIT HIOaHC Ha TBOp6ara. (,,Ily6JJHL\HCTH'lCH" B CJly'la.11 MOJJ.CPHH-
3·upa Jl.OH.llK'bJJ.e npe)l.craeara 3a Hesi, HO no)l.'lepTaea 3JJ06o)l.HCBHOTO it 3ey-
'leae.) HapCJJ. c BCH'IKO TOBa HC MOJKe )I.a He ce H3T'bKHe KpaiiaaTa L\eJI Ha Xpa-
O'bp - 3all\HTaTa H B'b3BeJJH'laeaaero Ha cJJaesiacKara nac11ieaocr. H raKa.
cJ1oi1rnaTa JKaapoea npnpo)l.a aa ,,3a 6yKBHTe" 6H TpS16eaJ10 )I.a ce onpeJJ.e.JJJL
KaTO anOJJOrHH, C'b'leTaHa c ny6J1Hl1HCTH'IHa DOJICMHKa.
0KOJIO cpe)l.aTa aa X e. B crapo6'bJ1rapcxara JJHTeparypa HaXJJyeaT HOBHI
OOII\CCTBCHH B'bJIHCHHH H rpeeora. C6J1'bc1<ear ce JI.BC epaJK)l.yBall\H HJl.COJlo-
rHH - ol!iHl.\HaJIHaTa XPHCTHSIHCKa peJJHfHSI H 6oroMHJICKOTO Y'lCHHC, 'lpea.
KOCTO CKCDJIOaTHpaHHTC HapOJl.HH HH3HHH H3pa3HBaT nporecra CH cpCll\Y ycra-
HOBCHHSI COl.\HaJICH pe)I.. flponoBe)l.Ta Ha 6orOMHJIHTC OOJl.PHBaJJa H3 OCHOBH.

8
4JeoJ1.&J1HaTa Jl.'bpJKaaa, saw;oTo onpoaepraaa.na TB'bJJ,jl.etllt.llTa, •te seMHaTa ACil-
CTBHTeJIHoeT e yoTpoeHa fiesnorpewHo enopeJJ. fiOlKHeTo DJlftAHa'lepTaHHe, ""
11.eJIHllT ofiw;ecTBeH CTpoA H ocl>HU.H&JIHaTa BJl&CT ea Jl.&)l.eHH OT fiora, 'le Jl.YiltOB-
HHU.HTe ea nocpeJl.HHU.H MelKJJ.Y xopaTa H fiora. OcHoaeH MOMeHT a fioroMHJICKa-
Ta H,Jl.eo.norHll e e?'aaw;aHeTO sa MaTepHILllHaTa )l.eAeTBHTeJIHOG:T KaTO )l.eJIO Ha.
SJIOTO H&'la.110, Ha CAT&HaTa. TaKa ce OTpH'laJIH He eaMO BCH'IKH npe)l.cTaBH-
TeJIH Ha BJlaena, HO' H 11.'bPKB&Ta c U.eJIHll H PHTyu, 11.'bPKOBHHTe KHHrH (11..
HSKJlto'leRHe Ha EeaHreJIHeTO H OCT&H&JIHTe HOBOSaBeTHH TeKCTOBe), fioraT-
CTBOTO, M&TepH&JIHHTe fiJ1ara.
B pas&HTHeTo Ha eTapofi'bJlrapeKaTa AYXO&Ha KYJ1Typa HacTaea Toea,,
lies KOeTO e HeMHCJIHM ofiw;eeTBeHHllT nporpee: eJ1e)l. rpa)l.HBHHH ycTpeM' Hiit
3Jl&THHll aeK sano'laa A& spee KPHTHU.HS'bM. JIHTepaTypaTa ce pascnoHaa H
'l&CT OT Hell CTaea TpHfiyHa Ha npoTecTHH TeH)l.eHU.HH, cee e'bMHeHHR, BHY-
waea He)l.oeo.ncTBO. B eypoeaTa fiHTKa sa H&JJ.MOw;He Ha eaeTorJ1e)l.HH Ha'la.na,
a T'bpeeHeTo Ha HeTHHa H B'b3Me3J1.He UpeseHTep KosMa - KHHlKOBHHK c BH-
coK HHTeJleKT H eHJIHO pa3BHTO eOU.HaJIHO 'IYBCTBO - sacTaea Ha eTpaHaTa Hll
IJ.'bPKBaTa H )l.'bplKa&aTa. T'bKMO TOSH 'IHCTO H,D,eOJIOrH'leCKH MOMeHT B He·ro-
BaTa nOSHIJ.Hll - He.u.ayeMHCJleH, )l.eMOHeTpaTHBeH H nopa)l.H TOBa MHOro e'b-
w;ecTBeH - a HeJ1.aJ1e'IHOTo MHH&JIO HMawe pewaeaw;o SHa'leHHe sa ou.eHKaT&
Ha nHcaTe.1111. 8'bB apeMe, KoraTo fi'bJlrapcKaTa HaYKa He 6e oceo6o)l.eHa O'll'
xpHTepHHTe Ha rpy6H11 cOU.HOJIOrHS'bM, KosMa H HeroeoTo C'b'IHHeHHe ocTa-
aaxa He)l.OOIJ.eHeHH, MaKap H JI.& He fie OTpH'laHa BHeOK&Ta Jl.OKyMeHT&JIHa CTOH-
HOCT Ha ,,6ece)l.a npOTHB fioroMHJIHTe". C'bapeMeHHaTa JIHTepaTypHa HCTOpHo-
rpacj>HR npe)l.cTae11 nHcaTe.1111 no JJ.pyr Ha'IHH - KaTo 0611a11ea sa Han'bJIHO
C'bBMeCTHMH SaCJ1yrHTe MY Ha o6w;'eCTBeHHK H pOJlllTa My Ha saw;HTHHK Ha
,D,'bplKaBHHTe H U.'bPKOBHH HHTepecR. Ow;e noae'le 'le HaMecaTa Ha KosMa a oc-
HOBHHll H,D,eeH KOHcj>JIHKT Ha oHaSH enoxa He e e,D,HOSHa'IHa H eneMeHTapHa,
xaKTO HSrJ1eJK.u.a Ha np'bB norJ1e,D,.
no epeMeTO Ha KosMa MeJK.D.Y roeno.u.cTayaaw;HTe CJ1oeae H Hapo,D,HHTe
HHSHHH C'bw;eCTayeaT Be'le ,D,'bJlfiOKH npoTHBOpe'IHH, HO B onpe.u.eneHH HCTOPH-
'letKH MOMeHTH Te HMaT H o6w;H HHTepeca. 06w;a sa 11.llJlaTa Hapo,D,HOCT e Tpe-
BOlKHaTa nepcneKTHBa B HaBe'lepaeTO Ha BHSaHTHHCKOTO BJ1a,1J;1t'leCTBO, KOraTO.
e satTpaweHo c'bw;ecTayeaHeTo Ha ,D,'bpJKaeaTa. HeocnopHM e cf>aKT'bT, 'le 60-
roMHJICKaTa nponoae)I. ~ ,ll,'bJI6oKo 'lo&e'IHa no ceo11Ta c'bw;HocT 1 paTyeaw;a sa
paaeHcTBo H cnpaee,11;J1HBOCT MelKAY xopaTa, npe,11;cTaBJ111aa onaceH pa3JIOJKH-
TeJieH lf>aKTOp, Koiho nO)l.KOnaea C'bilpOTHBHTeJIHHTe CHJIH Ha CTpaHaTa. TaKa
'le sa KosMa c'bw;ecTayeaT o6eKTHBHH ocHoeaHHll .o.a 6'b,11;e 6esnow;a,11;eH K'bM
pylllHTeJIHTe Ha o6w;ecT&eHHH pe.11. H .u.a soae K'bM e,11;aHeHae. HCTopaHTa npe,11;-
J1ara MHoro6poliHH ,11;0KasaTeJ1cTaa sa Tosa, 'le cou.aaJIHOTO paaHoeecHe He ce
B'bSCTaHOBHBa no CHJiaTa Ha ,,.11.06pa BOJIH" y e,D,HH HJIH ,o.pyra o6w;ecTBeHH rpy-
nHpOBKH, HO TOBa C'bBCeM He OMILllOBaJKaaa cy6eKTHBHHTe YCHJIHll Ha OT,O.eJl-
HaTa JIH'IHOCT, KOllTO nocTaBll Ha)I. BCH'IKO MHC'bJITa sa o6w;oTO cnaceHHe. B
T03H CMHC'bJI o6w;ecTBeHaTa eHeprHR Ha KosMa e 11pKo llBJieHHe a xynTypHaTa
HCTOPHH Ha 6'bJ1rapa11.
B OTHOWeHHeTO CH K'bM 6oroMHJIHTe nacaTeJIHT e ,11.0 KpaliHa CTeneH He-

9
opHMHPHM - 3aIQOTO fipaHH ,!IOfMaTH'IHO y'leHue H oceeTeHHTe OT Hero no•
tpll,!IKH, a eepHOCTTa K'bM ,!IOfMaTa H3KJIIO'!Ba BCllKaKBH KOMnpoMHCH. Toil cxeaIQa
TllXHaTa epec KaTO onacua PYWHTeJIHa eTHXHll, HaCO'leHa cpe~y Q'bPKBaTa H
.ceeTCKaTa BJlaCT, HOH cpe~y MOPaJIHHTe ycTOH Ha 'IOBeKa H30fi~o. 3a Hero TSI
.e ueTHHCKO C'bTpeceHHe B lKHBOTa Ha ,!l'bplKaBaTa. OnucauueTO Ha ofieTaHOB•
KaTa H OQeHKaTa, KOllTO it .11.aea l(oaMa, ea nocTaeeuu ua upaecTBeHo·peJIH·
.fH03Ha OCHOBa. CoQHaJIHOTO 0611cueuue Ha HBJJeHHllTa e He,!IOCT'bDHO aa uero
.u TOBa e Han'bJIHO 3aKOHOMepuo 3a cpe,!IHOBeKOBHHll 'IOBeK (KaKTO enpo'leM H
;sa HOCHTeJIHTe Ha fiorOMHJICKH u.11.eu). 6e3 .11.a H3JIH3a H3B'bH paMKHTe Ha Hpa·
:aoyqeuueTo H eTH'IHOTO pa3C'blK,!leHue, l(oaMa CO'IH .11.eiicTBHTeJJHaTa pa3KOJI·
HH'leCKa pOJJll Ha fioroMHJIHTe: ,,l(aTO XYJJHT fioraTHTe, y'laT eBOHTe .11.a He ce
.JIO,!l'IHHllBaT Ha rocno.11.apHTe en; yKop11BaT fiOJJllPHTe; MHCJlllT, 'le ea 0Mpa3HH
Ha 6ora, KOHTO pa60THT Ha Qap11, H 3aDOBll,!IBaT Ha eceKu CJJyra .11.a He pafiOTH
.Ha ceo11 rocno.11.ap." B CTapofi'bJirapcKaTa KHHlKHHHa u11Ma no-npHKO onpe.11.e-
.Jieuue aa eOQHaJJHaTa C'bW:HOCT Ha fiorOMHJICTBOTO. Haii-TO'IHHTe CH tlJOPMYJIH·
"J>OBKH l(o3Ma H3BJIH'la ue OT KHHlKHaTa y'leHOCT, a OT .11.apfiaTa .11.a exeaw;a C'b-
~eCTBeHOTO e 3ao6uKaJ111~aTa ro oficTaHoeKa.
C_ no11.po6H0To aao6JJu'leHue Ha fioroMHJJHTe He ce H3'1epnea Teop'le-
CKHllT 3aMHC'bJI ua nucaTeJJH. rpalKJJ.aHCKaTa MY C'beecT ro 3acTaBH .11.a noT'bPCH
KOpeHHTe tla 3JIOTO OKOJIO ce6e CH. 11ecTHO H ofieKTHBHO TOH ce BfJlelK,!la B
.lKHBOTa Ha pa3JJH'IHH COQHaJJHH cpe.11.u. " uaBCllK'b,!le OTKpuea OTCT'bDJleHue OT
'XPHCTHllHCKHTe 3aKOHH, rpewKH, CJ1a60CTH, ofi~eCTBeua BHHa. HHTO MOHa-
oCHTe H3n'bllHllBaT, KaKTO TpH6Ba, CBOHTe 3a,!l'bJllKeHHll, HHTO 6oraTHTe, HHTO
.11.yxoeeucTBOTO, HHTO OfiHKHOBeHHTe MHPHHH. 8'bB BTopaTa 'laCT Ha 6ece.11.aTa,
K'b,!leTo l(oaMa T'bpcu oTroeop 3a Haii-6oJJe3HeHnTe npofiJieMH Ha ceoeTo epeMe,
.ce pe,!lllT npH3HaHHll, nopa3uTeJIHH B CBOllTa cypoea OTKpoeeHOCT. nucaTeJJHT
,pa3Ka3ea 3a MOHacu, CKHTa~H ,,6ea MHCTO OT rpa.11. Ha rpa.11.", ,,CJJyru Ha KO-
peMa CH", ,,6eCHH Ha ,!lyMa"' ,,c 'IOpJJaBH rJJaBH H He6pelKHH K'bM THJIOTo";
-aa H30CTaBfHH ,!lfQa, KOHTO ,,MpaT OT rJJa,!1 H 3HMe CTpa)l.aT, npoKJJHHaiiKH B
'"leeTHll CH n11a'I"'; aa rop)l.eJJHBH 6oraTawH, npe3upa~u uana)l.HaJJHTe e HH-
~eTa; aa np11TelKaTCJIH Ha KHHfH, KOHTO ru KpHHT H ,,saTeapllT D'bTH Ha cna•
oeeHHCTO npe)I. O'IHTC Ha 'IOBCQHTe"; aa JICHHBH, HCBCJKH H aJJ'IHH AYXOBHHQH •••
l(03Ma e y6e)J.eH, 'IC e OTKPHJJ n'bpeonpH'IHHaTa 3a MOpaJJHaTa paapyxa: TH e
B HpaBCTBCHOTO HCC'bB'bpweHeTBO ua o6~eCTBOTO - B JICHOCTTa H yeJJe'!e-
HHeTO Ha cee~eHHQHTe no cyeTHTe Ha elKe.11.ueeueTo, e CK'bnepHu'lecTBOTO Ha
;aaMOlKHHTe, e cnafioTo noauaeaue Ha cee~euuTe KHnru, e npo)l.alKHOCTTa Ha
.enHCKOnHTe ••• Han'bJJHO HCKpeHO, ,!IOCTO.iHo l(03Ma npaBH eBOll H3BO,!I: ,,3a-
~OTO HHe CMe npH'IHHa 3a rpexoeeTe H 3a yuulKeHHCTO Ha CBOHTe xopal"
l(pHTHKaTa Ha llHCaTeJJH e OCHOBaTCJIHa H npaB)l.HBa. TH ofiaqe ce OO'b•
1QecTe11ea no .11.pyr Ha'IHH e cpaeueHue c n'bpBaTa 'lacT Ha 6ece)l.aTa. TyK l(o3Ma
<1cTaBH H3BHTeJJHHll en TOH, c KOiiTo Hana.11.a 6oroMHJJHTe. B CJJOBOTo MY ce
opOM'bKBaT HOTKH ua rop'IHBHHa. Ynpeu,uTe ea CHJIHH, OTKPHTH, HO nucaTe-
JJHT no.11.aea p'bKa aa noMOIQ. Toea e 0611cuuMo: epeTuQHTe ea HenonpaBHMH,
HO npoBHHHJIHTC ce MOHaCH HanpuMep MOlKC )I.a O'b)J.aT B'bpHaTH B npaBHll D'bT,
.aaToea l(oaMa ce o6p'b~a K'bM TllX e ,D.o6pa .11.yMa, uapu'la ru ,,6paTH", T'bpne-

10
.JJHBO TH Han'bTCTsyaa. Oco6eHo HaCTOllTeneH e ToA cnpaMo enHCKODHTe H
oesew.eHHU.HTe. BpeMeHaTa ea TeJKKH, Jl.'bpJKaBaTa B'bpBH K'bM rH6en - JJ.YXO·
BeHCTBOTO Tp116sa )I.a ti'b)l.e Ha nocTa CHI ,,H He Ka3BaA:Te: He MOlKeM )I.a 6'b)l.eM
TaKHBa B Te3H TeJKKH speMeHa. lior BCHqKo MOJKe, aKO HHe HCKaMel," Dpe)l.CTa-
.eaTa Ha nponoBelJ.HHKa e HJll030pHa, HO HHMa MOJKe JJ.a ce B'b3pa3H cpe11.1,y Bll"l
.paTa MY B JJ.06pHTe HaqaJJa y qooeKa H B'bB B'b3MOlKHOCTHTe Ha HeroBa'ta BOJJH?
,,liecejl.a npOTHB 6orOMHJJHTe" e sa6eJJeJKHTeJJHO DOCTHJKeHHe Ha CTapo-
-6'bJ1TapcKaTa noneMHqHa npo3a. l(aKTO 6e H3T'bKHaTo, noJJeMHKaTa s Hell ce
Jl.flD'bJJBa OT qecTH HpasoyqHTenHH H anoJJoreTHqHH (s eJJyqaH saw.H11.1,asa11.1,H
opTOJl,OKCaJJHOTG XPHCTHllHCTBO) MOMeHTH. B TOSH CMHC'bJJ HeiiHaTa .lKaHpOBa
npHpOJJ.a e 00-CllOJKHa, a KaTO BCeKH fOJJHM TBope1.1 l(OSMa it npuJJ,asa H caMO·
·6HTHOCT, HacH11.1,aA:KH TBOp6aTa CH c B'bJJHeHHHTa Ha KOHKpeTHaTa seMHa )l.eiCT·
-BHTeJJHOCT. HHMa .a.a e npecHJJeHo, aKo onpe)l.eJJHM Jl.YWeBHHTe HS.lKHBHBaHHH
11a TOSH nHcaTen Ka To .lKHTeA:cKa .u;paMa. C11Kaw s npe.u;yce11.1,aHe Ha nopalKeHHe·
TO, npe.u; KOeTO e 6HJJa HSnpaseua 6'bJ1rapHH K'bM KPaH Ha x B., TOA: T'bpCH
-cnaceHHe sa HeK, ,,sa xpHCTOJll06HBHH Hapo.u;" B MOpaJJHOTO o6HOBJJeHHe Ha
-QllJJOTO 0611.1,ecTBO. Ho KapTHHaTa OKOJIO eero e eepa.u;ocTHa H He .u;asa TOJJeMH
Ha.o;eJK,D;H. UO-CHJIHH OT naTpHOTHqHHH nopHB Ha nponose.o;HHKa ce OKa3BaT
Henpeo.u;onuMHTe COl.IHaJJHH saKOHH. B J1HL1eTo Ha Dpe3BHTep Ko3Ma cTapo6'bJl-
c-apcKaTa HHTenHreHl.IHll H3lKHBHBa D'bpBOTO CH .u;yxoBHO KpymeHHe.

* * *
,11.o cpe.o;aTa Ha IX s., KoraTo ycTpeMHO sanoqsa B'b3<XOJl.'bT Ha crapo6'bJ1•
4'apCKOTO DHCMeHO HSKYCTBO, lKaHp'bT Ha noxBaJIHOTO CJJOBO HMa seqe HCTOPHH
-OT TPH XHJlllJJ;OJJeTHH. reHeTHqecKH TOA: e CB'bp3aH c ecTeTHqecKOTO CBeToyce-
.w;aHe Ha HaA:-.u;peBHH U.HBHJJHSaI.1HH - KaTO ljlopMa Ha e.u.eaJJHSal.IHSI e DOSHaT
<>~e B erHneTcKaTa, wyMepcKaTa, xeTcKara, nepcHiicKara JIHTepaTypa.
-OT V-IV s.- np. H. e. s r'bPl.IHll sanoqeaT .u.a ce oljlopMllT H reopeTHqecKH .u.a
-ce y3aKOHHBar HOPMHTe sa T'bpJKecreeHa, xsane6creeHa peq (T. Hap •
.Smoet'K'm4:6' J..oro,), KOHTo 011H1.1ersop11sa
Haii-nHreparypHHH BH.U. pHTOPHKa.
i>aeHonpaBHH OSHaqeHHH Ha TOSH TepMHH CTaBaT ,,eHKOMHOH" (S"('KWµLov -
lfl'bsxsana, noxeanHa peq, noxsaJJHo crHxorsopeHHe, B'bSBeJJHqasaHe) H ,,na·
MeriopHKOC noroc" (1ta:V1j"(Upt?<6, AO"(O' - npasHHqHa, T'bpJKecreeHa peq).
>Dpes 11-111 B. CHCTeMaTa OT npaBHJla, Ha KOHTO TpH6eano .u.a OTfOBapRT no-
.JJ.06HH npoH3ee,o.eHHH, 6HJJa yroqHeHa B OKOHqayeneH BH,D..
l(aKTO B JJ,peBHOfP'bl.IKara, TaKa H B PHMCKara JIHTepaTypa naHeTHPHU.HTe
'OT sepcHljJHKaropcKH THn npe.u;craeJJRBaT, 0611.1,0 eseTo, no-paHeH eran B pas-
•llHTHero Ha TOSH BH.U. T'bpJKeCTBeHO KpacHope'fHe. D'po3aHqHaTa HM ljlopMa,
'MHOTO qecro c u,eJJH nacaJKH B MepeHa peq4, e DO•K'bCHO HBJleHHe. TeopeTHl.IH

' B crapo6'bnrapcKaTa oparopcKa nposa Tosa 11oneHHe e WHpoKO npe.o.-

.craaeHo. Do TOSH noeo.o. yMeCTHO e .u.a ce HanOMHH, qe He e pe,o.Ho .o.a ce HS·
'BJIHqaT OT DOXBaJIHHTe CJIOBa OTK'bCH c XHMHHqHo seyqeHe (Hanp. CHHTaKTHq-
HO-HHTOH81.1HOHHH l.lllJIOCTH c aHaljlopa HJJH Hso6mo nacaJKH, oljlopMeHH no.11.
..u;eikTBHeTO Ha HllK8K'bB BH,D. pHTMOOnpe,o.eJJHTeJJ) H .u;a ce npe.11.cTaBHT Karo no-

11
xaTo Teoa, MeaaHJJ.'bp, XepMorea xapaxTepasapaT lKaapa K&To paar'bpHaTG
xeue6cTeHe c wapoKa cct>epa ea JJ.eAcTBee. Heroa npeJJ.MeT ea xopa (lKHBH
HJIH DOKOiiHHl(H, HHJl.HBHJJ.YllJIHO HJIH rpynoeo), 6oroae, npa3HHl(H, apeMena,
MecTa, lKHBOTHH, paclTeHHSI, HO B x-.naca'leCKHll CH CMHC'bJI B paMKHTe ea au-
TH'IHaTa JIHTepaTypHa npaKTHKa Toii osHa11aaa xaue6cTaeaa pe11 sa lKHB&
JIH'IHOCT. HcTopaHTa Ha eeponeiicxeTe JIHTepaTypa )l.aaa CBHJJ.eTe..cTaa sa
npoJJ.yKTHBHOCTTa ea lKaHpa JJ.O XVllI a. BKJ110'IHTCJ1Ho, MaKap 11e nonexaTa
Ha KJlaCHl(HSMa SHa'IHTe.rno ro BHJl.OH3MeH11, a H CTOJleTae npe)l.H TOBa sano11aa.
ueroeoTo napo.D.apaue.
3apalKJJ.aHeTo H noJJ.eM'bT Ha xpacTHHHCKaTa xynTypa, oco6euo cneA .11e-
ruasHpaHeTo ua l('bpKaaTa a Ha11an0To Ha IV a., HaToaapaaT noxaunoTo
CJIOBO c H3B'bHpe)l.HO aalKHH npaKTH'leCKO•)l.CJIOBH H MHpor.11e)l.HO-Ol(eH'b'IHK
cj>yHKl(HH. BH3aHTHHCKaTa JIHTepaT)'pa, BO)l.ell\a B MHOrOCTpaHHHTe npol(eca
Ha npeycTpolicTao Ha ecTeTH'lecxoTo C'b3HaHHe, yc'bB'bpweHcTeyaa HeroaaTa
noeTHKa Ha OCHOBaTa ea CJIOlKHH H T'bHKH B3aHMOOTHoweHHll MelKAY 6oro-
CJIOBCKaTa MHC'bJI H H3HCKBaHHllTa ua XPHCTHHHCKaTa AffJJ.aKTffKa, OT e)l.Ha
crpaHa, H ace Oll\e lKff3HeHaTa ff aBTopffTenia e3ff'lecKa l'paAffl(HH, OT JJ.pyra.
3uaqenHeTo MY HapaCTaa ycnopeJJ.HO c yeenff11aeaHeTo Ha nonan.'lea<aTa ceaa
H xynTypnoTo llceanacTHe Ha xpffCTHHHcxaTa l('bpxaa.
B CTapo6DJ1rapcxaTa p'bKODHCHa TpaJJ.Hl(HH ea sacaHJJ.eTeJJCTayaanH xaTo-
JKaupOeff ostta'leHHH ,,noxauuo cnoeo", ,,noxaana", ,.cnoao", ,,liece)l.a oo-
xeuHa". ffaii-pauHaTa DOH Ba Ha Taxoea onpe)l.eJleHffe OTKpaaaMe B npo•
CTpaHHOTO lKffTffe ua l(OHCT3HTffH-'KffPffJI Cl>ffJIOCOcft, cnopeJJ. J[OeTO C'bS)l.a-
TeJlllT ua cnaeHHcxaTa nHcMenocT uanHcan ooxeana Ha fpffropHii 6oroCJ10B.
B cny'lall ooa'le ce xacae sa xpaT'bX MOJlffTBeH TexcT, 11oiiTo ycnoeHo e ca'bpsau
c Toaa ua3aanffe, EneMeHTff Ha noxauHo cnoao e C'bJl.l>PlKllJIO KHpffnoaoTo.
,,C.Uoao sa npeHaCHHe MOll(ffTe ua l(JlffMeHT PffMCKH" J 'lffHTO aaTeHTff'leH TeKCT'
ue 003H8BaMe. l(OJIXOTO Jl.O CBeTcxaTa pa3H0Bff)l.HOCT Ha noxauaTa, Tll e sa-
t:i''bDeHa cnaoo e JIHTepaTypaTa ea owrapcxoTo cpeJJ.HOBe1rnaffe, axo ce C'bJl.H
no CTffrHaJlffTe JJ.O Hawe epeMe o6pa3~ff - CTHXOTBopuaTa noxaana ua l(ap.
CffMeou H JJ.BeTe noxeanff Ha l(ap Hean AnexcaHJJ.'bP OT 1337 ff 1356 r.
Il'b'pBOMaiicTop Ha noxBllJIHOTO CJIOBO B CTapo6'b.llrapcxaTa JIHTepaTypa.
e KnffMeHT OxpffJJ.CXff, HapeJJ. c noyqenffeTo Toea e lK&Hp'bT, a 'IHffTO rpaHHl(K
BffJl.HffHT KHpHno-MeTOJJ.Hee y11eHHK pasrp'bll\& sa(ienelKHTenua JJ.apoa Ha opa-
Top ff XYJJ.OlKHffK, OCTaBHJla TpaiiHff OJle)l.H B ff3TO'IHODpaeoCJJaBHaTa xyJITypHa
OOII\HOCT. B HeroeffTe Teopou Hso6pasnTenanTe 11p~ffnH ua T03H BHJJ. T'bp-
lKeCTBeHo xpacHope'lffe ea peanff3HpaHH a HeyCJJOlKHC!Ha, HO MHoro cTporo C'b-
OJ110JJ.aeaHa ct>opMa. Tyx 11\e O'bJJ.aT ff3peJJ.eHff aaii-BaJKHRTe OT TllX c npeJJ.eapff-
TenHaTa xoHcTaTa(\ffll, 'le Te ea HeMffCJIHMH H3B'bH oorocnoecxaTa xynTypa H
oe3 HaJIH'IHeTO Ha yceT 3a CTHJIHO e)l.HHCTBO. CTaea JJ.yMa npe)l.H BCff'IKO 3a ao-·
COJllOTHOTO rocno)l,CTBO Ha HOpMaTHBHOTO, H83H)l,&TeJIHCITO HVlaJJO, xoeTo aa-
nara xaTo eJJ.HHCTBeHo B'b3MOJKeu cnocoo Ha aso6paJKet1ffe HJJ.eanH3al(HHTa oT

esHll. OOXBaJJHOTO CJIOBO e nposan'leH TexcT, xoiiTo B OTJl,eJIHR MOMeHTH H a.

paSJIH'IHa CTeneH MOlKe )I.a O'b)l.e PffTMH3HpaH. 'I:. e. TOi. He e MeXaHH'IHO C'b'le-
Taene OT npo3a H noe3Hll.

12
 cptJJ.HOBtKOltH THn, npH Htll BJIH3aT B JJ.teiiCTBHt nptJJ.BapHTeJIHO H3pa6oTeHH
H yrB'bpJJ.eHH ecTeTHqecKH KaHOHH, CB'bp3aHH B Ofill\, 3aJJ.'bJllKHTeJJtR CTHJI Ha
H3ofipaJtCtHHe. Cneu,H4'HqffH oCSpaaH·HopMH npHJJ.OfiHBaT SHaqeHHe ea HJJ.tan,
OT KOiiTO no JJ.eJJ.yKTHBtH n'bT ce npeHaCR AYXOBHO C'bJJ.'bplKaHHe B'bPKY H3o6pa·
JKtHHeTO. B o6pa3HaTa T'bKaH Ha BCRKO CJIOBO ea 3aJIOlKeHH onpeJJ.eJleHH U,'bp•
KOBHO-HCTOpHqecKH aHuOrHH. T'bpCRT ce 0611\HTe, poJJ.OBHTe CSentaH Ha H30•
6paa11aaHHR oCSeKT aa CMeTKa Ha KOHKpeTHaTa earJ1eJJ.HOCT Ha H306paJKeHHeTo.
BctKH TtKCT ce onHpa Ha aaTopHTeTa Ha n'bpBOHSTOqHHKa, T. e. Ha C&ell\eROTO
nHCaHHt, qacTH OT KOtTO npHC'b!=TByBaT CSyKBaJIHO HJIH KaTO nepH4'paaa .....
BCRKa noxaua. B WHPOKO aacT'bneHaTa npeHocHa ynoTpeCSa H& CJIOBOTO n1'p-
BOCTeneHHO MllCTO ce naJJ.a Ha CHMBOJIHKaTa. naHerHpHCT'bT nptC'b3JJ.aBa npeJJ.H
BCffqKo CBORTa HJl.~ll-OU,eHKa) KORTO oCSycnaBR H&JJ.MOll\HeTo Ha JJHpHqecKHTC
ea.11. noaecTBOBaTtJIHHTe eneMeHTH B TBOpfiaTa.
Pa36Hpa ce, nOJJ.OISHO 4'0PMYJ1HpaHe Ha eCTeTHqecKH npHHU,HnH, ocoCSeHO
xoraTo Te xapaKTepH3MpaT eJJ.HO caoeofipa3HO nHCMtHO H3KYCTBO, OTJJ.aJleqeHO
c eJJ.HHa,11.eceT •CTOJleTHR OT HaweTO apeMe., C'bBCtM He e Haii-yCSe,11.HTe.llHHRT
ffaqHff A& ce Jl.OKalKe aeqHe nHC&TtJICKO M&iiCTOpcTBO H o~e no-MaJIKO - JI.&
ce aa~HTH Te3&Ta aa XYJl.OlllCCTBCHaTa CTOiiHOCT Ha noXBaJIHOTO CJIOBO H30611\0.
Ho He MOlKe p;a ce OTMHHe T&3H ,ll;'bJlrO WJIH4'oBaHa, HaJJ.MOfH&Jla enOXH lKaHpoaa
cneu.H4'HKa, oco6CHO KOraTo ep;HH KHHJKOBHHK, «Sea Jl,a HMa 3&JJ. r'bp6a CH POJJ.H&
Tpa.JJ.Hl(HR, MOJJ.eJIHpa CSeaynpeqHo TBOpfiHTe CH no HeiiHHR ecTeTHqecKH KOJl,eKc,
npeBp'bll\aiiKH fH B eTaJIOH aa HRKOJIKO nOKOJltHHR npono&eJJ.HHl(H. C;11yqa11T c
K.nHMeHT e ToqHo TaK'bB. Toi e eJ1,HoBpeMeHHO H poJJ.oHaqaJIHHK, H n'hpBHRT
KJlaCHK Ha JKaHpa B CTapolS'bJlrapcKaTa JIHTepaTypa. 8'bB Bp'b3Ka c TOBa HC e
H3JIHWHO .11.a ce no.11.qepTae, qe &Ko C'bapeMeHHaTa HayKa ace o~e roaopR sa
,,cHrypHH" 11 n•epoRTHll" KoJ1HMelfTOBH CJIOBa, npHqHHaTa e a C'bll\tcTayaa-
HCTO Ha K.nHMCHTOBa w x o .. a, Ha K.11HMeHToaa T p a AH u, H 11 a cTapo-
IS'bJlrapcKaTa JIHTepaT)'pa, Ha npHCMCTBCHocr, KORTO KaTeropHqHo xapaxTe•
PH3Hpa TBOplSHTC MY KaTo o6paaeu, OT Haii-C'bB'bpweH BHJJ..
T'hi xaTe XHHlKOBHOTo HacneJJ.CTBO Ha K.11HMCHT CTOH a Haqa.noTo 11a
HRKOJIKOBCKOBHa npaKTHKa, TpRfiBa JJ.a ce H3T'bKHC 011\e ejl,HH MOMeHT. KaTO
onpejl,CJIR no C'bJJ.'bplKaRHC H300pa.JKCHHCTO B nOXB&JIHOTO c.noao, HJJ.C&Jl'b't•HOPMB
OCTaBR B'b3MOlKHOCT Jl,a ce npoRBRT ff JJ.On'bJIHHTC.llHH 4'aKTOPH B nocTpoixaTa
Ha xyJ1.oJKecTaeHHR o6pas. OCScer'bT Ha TRXHOTO B'b3Jl.tiicTBHe aaBHCH eaK.1110•
qHTtJIHO OT JlffqffffTC xaqecTBa Ha aaTopa · - a B CBOll lKHTeicKH H TBopqecxH
n'hT K.nHMCHT e aacBHACTMCTayeu H JIHpHqecKH Telll'nepaMeHT, H MopuHa
ycToliqHBOCT, H BHCOKO rpalKJJ.aHCKO C'b3HaHHe. 3aTOBa e Han'llJIHO eCTeCTBCHo,
qe cpe,11; HCrOBHTC noxea.nHH c.llOBa C'bll\CCTByBaT H TBKHBa, KOHTO CTBB&T H3pa3
ea eapOJJ.HOCTHO·IJ'aTpHOTHqHH HaCTPOeHHR, oqepTaBaT CaMOISHTHa HJJ.Ciao-
TCMaTeqea JIHHHR• Hali•3ffaqHTCJIHHRT 4'aKT B TOBa OTHOWCHHe e ,,noxBilJla
aa KHpH.11 tllH.nocotti". Tsr e C'b3JJ.aJJ.eHa no oou(on.PHCTHTe aaKoHH iii naHerH-
0

pHqHa xapaK TCPHCTHKa, OTrOaap11 Ha npeJ1,CTaBaTa sa H3B'bHBpeMCHHOTO,

aeqffOTO Jl.YXOBHO C'bJl.'bPlK&HHC Ha OKO.llHaTa Jl.CHCTBHTCJIHOCT, HO B C'bll\OTO
apeMe e npOHHKHaTa B Haii-BHCOKa CTeneH OT HCTOpHifecKa H eMOU,HOHaJIHa JJ.O•
CTOBepHOCT. ,l{opH CJJ.HH qaCTCH B'bnpoc - poJIRTB Ha CBCTJIHHH&Ta o6pa3HOCT

13
1l Hell, KOllTO HeC'bMHeHO e CB'bp3aHa c o(l~Ol}lHJIOCOllJcKOTO irna'leHHe Ha CBeT-
JIHHaTa KaTO CHMBOJI Ha fiolKeCTBeHOCTTa H KpacoTaTa - HH HaCO'IBa K'bM'
yoelK)J.eHHeTo, 11e oKp'blKeHHllT OT Jl'b'IHCTO CHs!HHe o6pa3 Ha KHpHJ1 He e HJ110-
-c.TpauHll caMO Ha ilJHJIOCOllJcKHll Te3HC. no-CKOpo e o6paTHOTO - Te3HC'bT e
npHBJ1e11eH 3a HYlK)J.HTe Ha npocJiaBaTa, Ha HJJ.eaJJH3aUHHTa. MopanHHHT cMHC'bJI
Ha o6pa3a e SHa'IHTeJIHO no-wHpoK. B Hero e SaJIOJKeHo onpeJJ.eJ1eHo HapoJJ.-
HOCTHO H 06~0CJ1aBl1HCKO C'b)J.'bplKaHHe H TO e HJJ.POTO, OT KOeTo HS6JIHKBaT
HecpaBHHMHTe JJ.OCTOiiHCTBa Ha repoll, KOeTo e pa3)1.BHlKHJl0 ilJHJIOCOllJCKHTe
B'b3DpHllTHll Ha aBTopa 3a KpacoTa H C'bB'bpWCHCTBO H e POJl.llJIO BeJIHKOJJen-
HHTe o6pa3HH acouHaUHH (cBeTJIHHHHTe o6pa3H ea caMO e.u.Ha OT paSHOBH)J.HO-
CTHTe HMj )J.pyra paSHOBH)J.HOCT ea HanpHMep KOHTpaCTHO CB'bp3aHHTe npe)J.-
CTaBH 3a cywa - lKHBHTCJJHa BJJara). Toea, Koero Ha HenoceeTeHHll MOlKe )I.a
H3rJIClK)J.a a6cTpaKTHa PHTOPHKa, KpHe BC'bll\HOCT naTpHOTH'IHa CBp'bXDO'ITH•
TeJJHOCT H Ha~·HCKpeHo peJIHrH03HO 'IYBCTBO, )J.OBe)J.eHO Ha MeCTa JJ.O eK3aJl-
TaUHH.
BcllKO KaHOHH'IHO HSK}'CTBO, K8KBOTO e H T'bplKeCTBeHOTO KpacHope11ue
Ha Cpe)J.HoeeKoeueTo; peaJIH3Hpa ecTeTH'lecKHTe CH HOPMH 11pe3 HeorpaHH'leH
6poii BapHaUHH. Toea C'bB)J.aBa B'b3MOlKHOCT sa npoHBa e onpe)J.e.neHH rpaHHUK
Ha JIH'IHH saJIOJK6H H npe)J.DO'IHTaHHll, 3a H36op Ha .llHTepaTypHHTe H3TO'IHHUH,
sa H3BeCTHa ceo6ep;a B DO)J.XO)J.a K'bM e)l.Ha H C'b~a TeMa; K'bM H3paSHHTe cpe,i..-
CTBa; K'bM ilJaKTHTC. " Haii-6erJJOTO cpaBHCHHe Me1K)l.Y l(JIHMeHTOBHTe no-
XBMHH cJioea H ,,DoxeaJia sa ffoaH 6oroCJ10B" HH y6e)K.11.aea e TQJla. EKaap-
xoeoTo CJIOBO ce OT.llH'l8Ba c THDH'IHaTa aa DHCaTeJIH ilJHJIOCOllJcKa )l.'b.1160'IHHa,
e 1KHBa H )J.HHaMH'IHa p1nopH11ecKa MHC'bJJ. C'bnocTaBeH c l(JIH~eHT, EKsapx e
no-TeopCTH'ICH, nO-.yMo:tpHTe.lleH, npHCTpacTeH K'bM )l.OfMaTH'IHH pa3C'blK)l.e-
HHll. Te3u oco6eHOCTH Ha noxeaJiaTa He H)l.BaT caMo OT xapaKTepa Ha TeMara.
Toea )l.OK83Ba H no-ceo60)J.HaTa KOMD03HUHH, KOHTO C'b3)1.aBa Bne11aTJ1eHHe aa
HMDYJICHBHOCT H HMnpoBH3auHH, H HHTepec'bT K'bM )l.paMaTH'IHH CHTyauHu.
H yMeuueTO Te )I.a 6'b)l.aT C'b3)1.a)l.eHH c )l.OCTaT'b'IHa npaB)l.ODO)l.06HOCT, H CKJIOH-
HOCTTa K'bM )J.H8JIOrH'IHa ilJopMa Ha H3JIOlKeHue. fio-onpe)J.eJJeHo, OTKOJIKOTO y
KJiuMeHT, B EKaapx<>eoTo cJioBo e npolleeH HHTepec K'bM p;yweBIJHTe H3lKHBH·
BaHuH Ha repouTe.6 Kacae ce CJ1eJJ.OBaTe.11Ho aa HHJJ.HBH)J.yaJJeH nponoBCJl.HH'le-
cKu CTHJI (paa6upaH B wupol(HH CMHC'bJI Ha TOBa DOHllTHe), KOHTO H :e DO)J.po6~
HOCTH, H KaTO UllJIOCT e e)l.HO OT B'b3MOlKHHTe. CJIOBeCHH B'bDJl'b~CHHH ua CTporo
onpe)J.eJieHa ecTeTu'lecKa nporpaMa. B DOJI3a ua DO)l.06HO TB'bp)l.eHHC e H ilJaK-,
T'bT, 11e ,,DoxeaJia aa floaH 6oroCJ10B" ue ce OTJ1H11aea oco6eHo or ocTaHanHTe
nponoee)l.H Ha floaH EK3ap-x, KOHTO He.ea DOXBa.llH, Jl.OKaTO DOXBllJIHHTe H no-
Y'IHTeJIHHTC CJJoea Ha l(.11uMeHT OxpHJJ.CKH npe)l.cTaBJIHBaT )I.Ba HCHO 06oco6e1JH
)J.llJ18 B KHHlKOBHOTO MY HaCJie)l.CTBO.
Dpes eTopaTa no.11oeHua Ha XIV H Ha'laJioTo ua XV B •. o6JIHK'bT ua no-

5 HafiJIJO)J.eHHll e TaaH HacoKa ea H3JIOJKeHH y ):\. H e a H o e a • M H p-

11 e ea. l(JJHMeHT OxpH.I\CKH H floaH El\3apx KaTo C'b3)1.aTenH Ha CJJoea. - 8:
KJIHMeHT OxpHJl.CKH. C6opHHK OT cTaTHu no CJ1y11aii 1050 ro)l.HH H OT
CM'bpTTa My. ·c., 1966, c. 243-265.

14
 XBBJIHOTO CJIOBO 3Ha•rnTeJIHO ce H3MeHsr. Toua no3BOJlllBa )I.a Cl!" roBOPH 3a HOS
nan B HeroBaTa HCTOpHsr. Do CHJlaTa Ha pe)l.H'(\a 06cTOS1TeJ1CTBa H oco6eHO-
nopa.11.H 'le.rJHOTO MY MllCTO B JKaHpouara KapTHHa Ha enoxara· HaCT'bDHJIHTlt
npoMeHH nopaJK)l.aT BalKHH B'bnpocH, KOHTO ea OT npHHU.HnHO 3Ha'leHHe 3a
KYJITYPHO•HCTOPH'leeKara xapaKTepHeTHKa Ha eTapo6'bJ1rapcKaTa JIHTepaTypa.
HoBHTe 'lepTH a n<>XD8JIHHTe eJ1oea Ha EBTHMHi TbpHoeeKH H HeroBHTe-
y'leHHI\H H noCJle)l.OBaTeJIH ea OTpaJKeHHe Ha HanperHaTH JJ.YXOBHH T'bpCeHHll'.
B TllX ce )l.OJlaesr no-eHJIH&Ta OT BCllKOra Bp'b3Ka e BH3aHTHiCKaTa 0611.\eCTBe'-
HO-nOJIHTH'lecKa H KYJ1TypHa c 'b a p e M e H H a JJ.eieTBHTeJIHOeT. Hai-HMe-
HHTHTe npe)l.eTaBHTe.rJH H8 6'bJlrapCK8T8 HHTeJIHfeHU.Hll OT TOBa apeMe H3paeT-
aaT KaTO MHCJIHTeJIH H 0611.\eCTBeHH )l.eiu.H B TlleHO e'bTPYJJ.HH'leCTBO c BH3aH-
THiCKH U.'bPKOBHO-KHHlKOBHH'leeKH Ka)l.pH. (He eJ1y'!aiHO pe)l.HU.a H3CJle)l.OBa-
TeJIH nO)l.'lepTaBaT HaJIH'IHeTo H fOJlllMOTO 3Ha'leHHe Ha BH3aHTHiiexo-CJlaBsrH-
eKHTe xyJITYPHH U.CHTpoee (oeo6eHo AToH, U.apHrpaJJ. H CoJiyH) H oT6eJisrsaaT
0611.\HTC npHHOCH Ha C'b3)1.aTe.rJHTC Ha H3TO'IHOnpaaocJiaBHaTa KYJITypa 6 ; Hit
eJiy'!aHHO H crapo6'bJlrapeKara JIHTCparypa 6HBa onpe,Ae.rJllHa KaTO BH3aHTHH-
eKa no T H n, c xoeTo HH Hai-MaJIKO He ee BHaCSIT eeraTHBHH eJieMeHTH B
npeJJ.cTaaara sa HeiiHara e'bll\HOCT H croiHocT). IlpeKH pesyJirarH Ha OlKHBe-
HOTO C'bTPYJl.HH'ICCTBO ea DOBHWCHHSIT HHTepec K'bM e3HKOao-npaBOilHCHHT8
B'bnpocH, K'bM reopHHTa H npaKTHKaTa Ha npeao)l.a'ICA:KaTa )l.eilHOCT, K'bM no-
BHCOKHTC ecreTH'leCKH KPHTepHH, xaKTO H o6orareHHSIT peneproap Ha crapo-
6'bMapcxara JIHreparypa - npeao)l.Ha H opHrHHaJIHa. B ocHoaara Ha HHTeH-
3HBHoro HHTCJICKTYaJIHO o6uzyeaHe CTOH rJiaBHOTO H)l.eHHO Te'leHHe Ha enoxa-
Ta - HCHXa3M'bT, 'lpe3 xoero B JJ.Y!lCOBHHSI KJIHM8T Ha K'bCHOTO 6'bJ1rapCKO
epCJJ.HOBeKOBHC ce BKJllO'IBa H OT3BYK'bT Ha HCfOBHll aHTHDOJJ. - pau.HoHaJJH3""
M'bT. 6op6ara MClKJJ.Y HCHXaCTH H pau.HoHaJIHCTH (H3BCCTHH 011.\C Karo naJiaMHTH
H BaPJiaaMHTH - cnope)I. HMCHaTa Ha TCXHHTC H)l.eOJI03H rpHrOpHii DanaMa H
6epHap.JJ. BapnaaM) pasKpHaa HOBH MHCJIOBHH xopH30HTH npeJJ. H3TO'IHonpaao-
cJiaBHara HHTe.rJHfCHU.HSI. PaHHOTO npOHHKBaHe Ha HCHXa3Ma B 6'bJirapHH (ow,e
K'bM cpeJJ.ara Ha XIV a., rnaaHo 'lpes .JJ.e.rJoro Ha Teo.JI.OCH ii T'bpHOBCKH), xaKro
H Heroaara no-roJinMa nonyJIHpHocr a cpaBHCHHe c pau.HoHaJIHCTH'leeKHre
HJl.CH, sarB'bp.JJ.eHa H OT OKOH'laTeJ1Hara MY no6e.JJ.a B'bB BH3aHTHH, o6yeJiaB!IT
cou.HaJrnara H xyJirypHara nporpaMa Ha EBTHMHil T'bpHOBCKH Karo U.'bpxoaeH
)l.eeu., e'b3)1.are.ri Ha KHHlKOBHa WKOJia H JJ.YXOBeH Il'bpBCHCU. Ha li'bJirapHll npe3·
C)l.HH OT uaii-)1.paMaTH'IHHTC nepHO)l.H B HCHHara HeropH!!.
Or HCHXa3Ma EBTHMHH H HCfOBHTC noeJJC)l.OBaTCJIH B'b3npHCMaT yoeJK)l.C-
HHCTO sa BHcwara cJiyJK6a Ha eJIOBOTO (cnope)I. ljJHJIOCO<jJCI(H!I TC3Hc, 'le TO e.
HOCHTeJI Ha 6oJKCCTBCHaTa eHeprHn); BJiarar MHCTH'IHO C'b.JJ.'bplltaHHC B TBopqe-
CKHll axr; C'bcpe)l.OTO'laBaT BHHMaHHCTO CH B'bpxy B'b3MOlKHOCTHTC sa npHOJIH-
JKaBaHero Ha OT)l.eJIHHll 'IOBeK Jl.O (fora KaTO Ha'laJIHa CT'bnKa sa YC'bB'bpWeHCT-
ByBaHero H Ha XOpara OKOJIO Hero, Ha 11,llJIOTO 0011.\eCTBO. Or· TOBa CJie)l.Ba, 'le•
'loueK'bT H Heroaara IlCHXHKa craaar npe.JJ.Mer Ha oco6eHo BHHMaHHe, xoero,

.•
s Cpe. Ha. ,nyll'lee. U.eHTpbl BH3aHTHiicKo-cnaenHcKoro 06111,eHHH H co-
TPYJJ.HH'lecrea. - TOAPJJ, T. XIX, 1963, c. J07--129.

15
UT CBOH CTpaHa e CHrHa.n, -.ie. 'llCHXaCTKaTa cjJHJIOCOcjJCKa CHCTCMa ycnopCJlHO
'C MHCTHKaTa H KpaAHHll (a OT~HH CJ1y'laH) aCKCTH3'bM ea 38JIOlKCHH Ha'la.naTa
Ha caoeo6pueH ,,xpHCTHHHCltH X)'MBHH3'bM". Kacae ce 3a aay11aa nocTaaoaKa7 ,
'B'b3HHKHaJta K&TO KOpCKl~HH ira no-cTapoTO CT8HOBHlll,C 38 n'bJIHaTa peaKU,HOH•
.aocT Ha HCHXa3Ma H 3& oTpHl(&TCJIHHH MY el)eKT a 06111,ecteeao-no.nHTH'ICCKHH
JKHBOT aa Bws:aatHR H aa 'CTJJ&HHTe oT ccjlepaTa aa aeAaoro KYJ1Typao BJIHHHHe.
Tsr aan'bJlltO"CC"C'brJ1acyea 'C y6CJK)leHHCTO, 'IC BP'b3KaTa Ha HCHXa3Ma c aeon.11a•
TOHH3Ma, xap&KftpHOTO 38 aero ceo60)lHO OTHOWCHHC K'bM o6pe)lH&Ta ctpaaa
!Ha PCJIHl'llllft H oco6eao ceoeo6pa3HHllT MHCTH'ICCKH HHJlHBHJlyaJIH3'bM ro
111paesrT .,,tHltH'IHO npe,1.e'b3pOlKJlCll'CKO HBJICHHe" 8 • C'bepeMeaaaTa aayKa no•
:SHlaBa JI APYl'H HIOAH'CH B 011,CHKaTa Ha HCHXa3Ma, KOHTO H3pa311BaT C'bBCCM on~

PCJJ.e.nilHH pe3epBH, KOl1lTO CTaBa JlYMa 3a C'bJl'bPlKBlll,HTe ce B aero 3HaMCHHll

H'a HOB'llTO Bpeiwe, HJIH aanpaao OTPH'laT KaKBaTo H )I.a e B'b3M0lll.HOCT sa no-
9
Jl.06Ho T'hJlttyBaHe • J(aKTO H )lace pa3BHBaT 06a11e JlHCKYCHHTC no T03H B'bnpoc
B 6'b)l.CI11,e, Het'bMHCHO e, 'IC nEBTHMHA ce e npao6111,HJI K'bM CJlHO OT aaA·HH·
TepecHHTC pCJ1HrH03HO·cjJHJ1ocoljJcKH }"ICHHll npe3 XIV eex. • • qe TOA e no·
T'bptHJI CjlHa no-C'bBpeMeHHa KOHU,Cnll,Hll 3a ceeta B PaMKHTC Ha xpHCTHllH~Kata
Jl.OKTPHHa. C'bB'bpWCHO CCTeCTBCHO e, 'IC Ta3H KOHU,enu,HH HC MOlll.C )la 6'bJJ.C
H3Ba)lCHa OT 6oroCJIOBCKHll jlOrMaTH8'bM,·HO ace naK TH CBHJlCTe.llCTByea, OT
ejlaa CTpaaa, 3a ceoeo6pa3eH 6yHT cpe111,y HHKOH OTpHU,aTCJIHH JIBJICHHll •
11,'bpK'llaTa H, OT Jlpyra, 3a HaCO'leaae K'bM 'IOBewKaTa JIH'IHOCT, XOHTO no D'bTll
Ha yt'bB'bpWCHCTByeaHCTO MOlKC )la ce npHOOlll,H aenocpe)l.HO c 6oJKCCTBOTO•••
3a EstHMHA cTpeMeJK'bT K'bM caMoyc'bB'bpweacTsyeaae ae e npoRaa ea ce6H'I·
HOCT, a DOjlrOTOBKa 38 00111,CCTBeHa aKTHBHOCT. Ta3H aKTHBHOCT e pa3HODO·
CO'IHa H ce onp~JleJIH OT HYlKJlHTC aa epCMCTo. B ae11 ce npo11a11ea BCJIH'IHCTO
Ha EBTHMHCBaTa JIH'IHOCT. 10
T'bKMO B Te3H ,,HYlK.11.H Ha epeMCTo" Tpsr6ea )la T'bpcHM BTOpaTa rpyna
11!aKTOpH, KO!fTO npCJlH3BHKBaT TpaHccjlopMall,HllT& Ha T. Hap. ,,BHCOXH lK&H•
pose" B 6'bnrapcKaTa cpe)l.aoaexosHa JIHTepatypa. He1ta HanoMHHM, 11e no·
c.11eJlHHTe )l.eceTHJICTHH OT lKHBOTa ea cjleo)laJ1Ha l>'bJlrap1111 ea pa3MHPHH, Tpe·
BOlKHH, C'bKJJYWHTCJIHO TparH'IHH~ 'IC CTpaaaTa e pa3T'bpcBaHa OT IUlaCOBH
"CT'bJIKHOBeHHll; 'IC HaCe.DCHHCTO H3HeMOrea OT HejlOHM'bK, jlaH'bll,H H TCro6H,

7 H. 4>. M e A e H .ll o p cjl. O BH3aHTHAcKoM HCHXa:JMe H ero poJtH a

11:yJ1bTYJJHOM H HcTopH'lecKoM pa3BHTHH BocTO'IHol Eeponw a XIV •· -
TO)J.PJI, t. XXIX, 1974, c.296.
c.
8 )J.. JI H x a 'I 0 s. npejlB'b3JJaJK,11.aHeTO B JIHTepatypaTa. - B KH.
My: fOJJeMHllT CBSIT Ha pycKaTa JIHTtpatypa. c., 1976, c. 333. 3aCJtyJKaBa
BHHMaHHe H CJICJlHOTO yTO'IHCHHC Ha aetopa: ,,MHCTHll,H'3M'bT e Hrpa.n Pa3JIH'IHa
poJJll B HCTOpHHTa Ha 00111,CCTBeHHTC ,llBHJKeHHSI. ToA e 6HJI xapaKtepea 3a
paHHOTO B'b3palK)laHe Ha 3ana)l, CJIYlKHJI e KaTO H3pas Ha 00111,CCTBCHHH npa-
TeCT npOTHB nO)l.'IHHllBaHCTO Ha JIH'IHOCTTa Ha 11,'bJJKOBHHTC o6pe)lH H npoTHB
JJ.YXOBHOTO nOJl'IHHHBaHe Ha BJJaCTHTC, CBH)l.eTeJICTBYBaJI e 3a CTpeMeJKa Ha '10-
eeKa K'bM JJH'IHH npeJKHBSIB8HHSI He3aBHCHMO OT 11,'bJJKBaTa, H T. H." (naK TUI,
c. 333).
9 A. 4>. JI o c e e. EcTeTHKa Bo3poQeHHJI. M., 1978, c. 26.
lO n. )J. H H ex 0 B. JIH'IHOCTTa Ha EBTHMHA T'bpHOBCKH. - CTapo-
.ChnrapcKa JIHTCp&Typa, XH. 7, 1980, c. 9-10.

16
 a MeJKJJ.YOCOl>HUHTe HaK'bCBaT t>wrapcKHTe aeMH H caMOCTOSITeJIHHTe e.naJJ.eHHSI•
Jl'bplKaBH HHKHaT e,11.Ha CJJe,11. ,11.pyra; qe c nponoae,11. H H3C:T'bDJleHMSI clJaHaTH3M-
'PaHH epeTaqecKH eo,11.a'IH yeJ1HqaT c.ne,11. cet>e CH T'bJIDH, xca,11.HH aa onopa H
111pocaerJ1eHee; HaA-cerHe, qe ace no-pea.nHo H eeoTaparHMO CTaaa HawecT•
eaero Ha H3MaMJITSIHHTe OT ior.
AKO He D0,11.JlaraMe Ha C'bMHeHHe CMHC'b.lla Ha .nereH,11.apHHSI enH30JJ. OT
.UaM6.naKoaoTo ,,Doxaa.nHo cJ1oao aa EaTHMHA", KoAro paaKaaaa KaK a MOMeHT
Ha eKcraa Teo,11.oceA T'hpHOBCKM npe,11.cKaaa.n noKopsraaHeTo Ha cTpaHaTa H
,,npopoqecKoro roHeHne" Ha EarHMHA, Tpsrtiea ,11.a ro ,11.e.weclJpepaMe TaKa: •
'IJ'bl.lere Ha HaA-,11.oCToAHHll CH yqeHHK Teo,11.ocHA T'hpHoBCKH nosepsrsa ,11.ee c1111.•
-6H - Ha 6wrapcKaTa KHHlKHHHa H Ha 6'bJ1rapcKaTa Hap0,11.HOCT. 3a TSIXHOTO
cnaceHee noc.ne,11.HHSIT ti'b.nrapcKH naTpHapx ,11.aaa 6.nsrc'bKa Ha xyJJ.oxcecTBeHOTo
.CH CJIOBO H M'b,11.pOCTTa CH qa BeJIHK Hapo,11.eH nacTHP· no CHJlaTa Ha aao6HK8JISI•
ll.IHTe ro OOCTOHTeJICTBa H B C'br.nacee c HCHXaCTKJne CH y6eJK,11.eHHll'-, KOHTO
flOKpail: BcHqKO ,11.pyro BKJllOq&aT H ocrpo noqyacrayaaHaTa DOTpetiHOCT OT
e,11.HHeHHe Ha usr.nara H3To•rnonpaaoc.naaHa HRTe.nHreHUHll, EBTHMHii: T'bpHOB•
'CKH C'b3)1.aaa Taoptie, KOHTO H3Jl'bqaaT MHCTH'IHO-HH,11.HBHJl.YaJIHCTHqffHSI naTOC
'Ha l.l'bPKOBHHK OT fOJISIMa BeJIHqHffa H B C'blll,OTO apeMe ea HaCHTeHH c otie3DO•
KOHTeJIHH npe1J,qyaCTBHS1, c 0030BaBaHHSI Ha BeJIHKOTO MHHaJIO Ha CTpaHaTa,
'C pa3MHC'bJI aa npe1J,onpe1J,eJieHHeTO ea csercKHTe H Jl.YXOBHHTe npe)l.BO)l.HTeJIH
Ha Hapo,11.a, c ropew,e MOJitiH K'bM HetieTo 3a cnaceHHeTo Ha 6wrapesr. 6a Tpsrt>-
aa.no JJ.06pe ,11.a ce pa36epe, qe sceqKo Toaa e JI. H o a p e M e H H o H c ro.nsrMa
'CHJla no)l.qepraaa H s K JI IO q H T e JI ff a T a a K T y a JI H 0 c T ea EBTH•
MHeBOTO KHHlKOBHO IJ,eno. HsrMa 3Haqeeee, qe npe,11.craesrHeTO Ha M'b'leHHl.laTa-
He,11.e.nsr eanpeMep HJIH Ha AoaH Do.nesoTCKH Karo ecexacTH e sraee aHaxpo-
·ee3'bM - saxcHo sa nponoae)l.HHKa e tie.no a n'bpaesr c.nyqali ,11.a )l.ap.e npeMep sa
6esnpeKOCJIOBHa BSIPHOCT K'bM XPHCTHSIHCKaTa esrpa,, a B'bB BTOpHSI - ,11.a sa-
11.IHTH CTaHOBHW,eTo CH sa no)l.qHHeHOTO DOJIOlKeHHe ea CBeTCKaTa cnpsrMo
~'bplCoeaara e.nacT. C'bw,o Karo caosr ,11.a.neqeff npe,11.wecreeHHK OpesaeTep
·KosMa EsTHMHil: ,,esoti.neqasa s.nere n.nese.ne" H ,,escywasa DJIOJl.OBeTe ea
rpexa", T. e. aKTHBHO ce 6ope cpew,y epeTHLIH (e Tosa qec.no H cpew,y 6oro-
MHJ1H), T'bpCH O'bTHW,a 3a MopaJIHO yc'bB'bpµJeHCTByBaHe Ha CBOHTe C'bOTeqecr-
"BeHHl.IH H ce CTpeMH JI.A H3BHCH aBTOPHTeTa Ha l.l'bPKBara. 3aw,oro B'bB BCH'IKO
:roea BHJK)l.a e)l.HHCTBeHHSI H3XOJI. OT KPH3HCHOTO ROJIOJKeHee Ha ti'bJirapcKaTa
,n.'bpJKasa. H C'blll,O KaTo J(osMa He ycnsrsa )I.a npeJl.OTBpare KaTacTpoclJaTa.
OtieKTHBHHTe pe3y.nTaTH OT aerosere ycH.nesr ea ,11.pyra)l.e - e cclJepaTa ea Jl.Y•
XOBHHTe 1.1eHHOCTH, c KOHTO TOA ce ODHTBa )I.a 3aMeHH qesHew,aTa MOW, Ha ti'bJI•
.rapcKOTO op'blKHe.
3a D'bPBH Il'bT B HCTOPHHTa Ha tiwrapcKaTa JIHTeparypa y EBTHMHA
11sqesaa lKaHpoaaTa rpaHHl.18 MeJKJl.Y JKHTHeTO H ROXBaJIHOTO CJIOBO. Toii: C'b3•
..n;aaa oceM 06pas1.1e Ha peTopeqecKa npo3a, qesrro XYJl.OlKecTBeHa cTpyKrypa
MoJKe )I.a ce onpe)l.eJIH e,11.HHCTBeHo Karo JKHTHHHO·naHerepeqffa. DoxsaJIHHTe
-MY CJIOBa (,11.0KOJIKOTO ea onpe)l.eJieHH TaKa B HaCJIOBHTe CH) BC'blll,HOCT ea )1.0•
ll'bJIHeHH c no,11.potiHa 6eorpaclJeqHa qacT, KOHTO yseneqaea 06111,esr HM otieM H
Oo)l.qepTaBa cpe,11.Hlll,HOTO MSICTO Ha B'b3XB3JISIBaHaTa JlffqHOCT - HeC'bMHea..

2 C60.PHHll T. 2
17
noKaaaTen sa HapaeaanoTo BHHMaaBe npa C'b3JJ.aBaHeTo Ha 11oaewKH.R ofipas~
.Macro no-BalKHO 06a11e e B'bBelKJJ.aHeTo aa B'bTpewaH.R eBSIT aa reposi K&Te>
o6eKT Ha Hso6palKeaHe. AKo y npeJJ.XOAHBUBTe Ha EBTHMHil T'bpHoBeKH H no ...
enenHaJIHO y floaH EKaapx ee OTKPBBaT eaMO Ha'l&JIHH eT'bnKH B TaSB aaeoKa,.
eera neBxoJ1orB11eeKaTa xapaKTepHeTBKa e enenHaJJaa neJJ aa naaerBpHeTa.
)J,yweBHHTe B3lKHBS1BaHHS1 o6BKHoBeao ea oeTpH H HanperHaTH. ToBa noBH-
waBa o6~aTa eKenpeeHBHOeT Ha IlOilBaJJHOTO eJJOBO, aa~OTO yenopeJJ.HO e TSIX
HeHaMeHHO npue'beTByBaT TpaAHUHOHHHTe JJHPB'leeKB npBnOBABrHaTBaBTO-
poBB peaKUBB. Bee o~e 06a11e ae e OTKPBT 110BeWKH.RT xapaKTep, TaKa 11e T03K
TBil npee'bS)l.aBaae Ha 'IOBewKaTa )l.y'weBHOCT e oeHOBaHBe ee onpe,lleJJSI K&TC>
,,a6eTpaKTeH neHXOJIOrB3'bM". JleTODBeHHTe BeeTH, e KOHTO B noxBaJIHBTe-
eJJOBa Ha EBTBMBH ee BKJllO'IBa - naK aa D'bpBB D'bT - aeTOPH.R'ra Ha MO~HTC­
Ha B'b3xBaJIHBaHBH eBeTen, e Jl.OK838TeJJeTBO 3a aapalK)l.a~o ce 'IYBCTBO aa
HeTOPH'IHOeT H aa IlOBBWeHO naTpHOTB'IHO HaCTpoeHBe. B THCHa Bp'b3Ka c THX
e IlO)l'lepraaoro aBropeKO eaMO'lyBereae - .RPKO yKaaaaae aa ,,HOBB B38HMO-
OTHOWeHB.R MelKAY 'IOBeKa H eeeTa" •11
ToBa ea B Haii-06U01 JIBHHH HOBBre 11eprB B C'bJJ.'bplKaHHero B CTPYK-
TypaTa Ha noxBaJIHOTO eJJoBo OT Bropara noJJOBHHa aa XIV s. 12 CaMH no ce6e-
CH 06a11e re c HB~O He IlO)l.eKaasar roJJHMOTO oparopeKO H3KyeTBO Ha EBTBMHH~
HerBHeKara KpaeoTa aa HeroBara nponoee)l. e s KOHKpeTHara CJJoeeeHa pea-
JJHlaQBSI Ha Te3H ,,HOBOB'bBe)l.eHH.11" H Haii-eeqe B DHerera, c Koilro e oe'b~eeT­
seH BHeOKH.llr MY xy)l.oJKeeTBeH KpBrepBA - .11.a ee DBWe ,,no JJ'lloor'll" (T. e.
XY.llOJKeerBeao). CrHJJ'br ,,nJJereHHe eo110Bee" e O'leBB)l.HO nJJOA Ha BHeOKO npo-
ljleeHOHaJJHO yMeHBe, HO aa eaMH.11 EBrHMHH H B O'IHre Ha HerOBHre MHOro-
6poHHB DO'IHraTCJJH TOA e npe,llH BeH'IKO CBe~eHO)l.eiicTBHe HaA CJIOBOT0. 13'
CTpeMeJK'br K'bM H3H~aa, eMOQBOHaJJHO aaeHTeaa eJJoBeeaa T'bKaH, Bee-
no-r.Reaoro ee'bpaBaae aa noxBaJJaoro eJJoeo c npo6JJeMHTe ea e'bepeMeHHHH
lKBBOr, IlOBBWeHOTO TBOp'leCKO eaM011yserBHe, xoero ee OilHpa Ha JIH'IHH Bne-
'laTJJeHH.11 H aep.R,llKO ee H3pa3HBa Karo OTKpBr aBro6HorpaljlH3'bM - TOBa ea
OeHOBHHTe MOMeHrH, KOHro npe)l.eraB.llr oparopeKara npoaa Ha floaeacfi 6)1.HH-
CKH', .MHrponoJJHT KHnpHaH H fpHropHii UaM6JJaK Karo e'beTaeaa 11aer OT lKH-

11 KJJ. H B a H 0 B a. narpHapx EBrBMBH H arnorpacfieKaTa TpaAHUHH 8-

epe,llHOBeKOBHaTa JIBTeparypa. - JlBT. MHe'bJI, 1977, KH. 10.
12 Ilo)l.po6aoeTB BlK. y )J,. n e T K a H 0 B a-T 0 T e B a. HoeH 11epTH Ha.
noxBaJJHoro CJJOBO apes XIV-XV e. - B: T'bpHOBeKa KHHJKOBHa WKOJJa.
1371-1971. MeJKAYffapoJJ.eH eHMnoaHyM. BeJJBKO T'bpHOBO, 11-14 oKT. 1971.
c., 1974, e. 89-112.
c.
13 ,,IlJJereHHe eJJoBee" - DBWe )J,. JIBXa'IOB - e OCHOBaHO Ha B3KJllO•
'IHrCJJHO BHBMaTeJJHOrO oraoweaHe K'bM AYMara: K'bM HeiiHaTa 3BYKOBa eTpaHa
(aJIBTepaQHH, aeoaaaeH H AP· ), K'bM CTHMOJJOrHHTa Ha AyMaTa (e'b'leTaHH!I Ha
e)lHOKopeHHH JJ.YMH, eTBMOJ10rH11eeKH e)lHaKBH OKOH'laHH!I H np. ), K'bM T'bHKO-
erBre Ha aeiiaara eeMaHTHKa (eBHOHHMHH, TaBrOJJOrB'leeKH e'b'leTaHH!I H np. ),
Ha Jll060Bra K'bM H3KOBaBaHeTO Ha HOBB AYMB, K'bM eJJOlKHHTe JJ.YMB, K'bM
KaJJKHTe OT rp'bQKB eaBK B np•••• HanperaarOTo T'bpeeHe Ha eMOUHOHaJJHa B3·
paaHTeo11aocT, erpeMelK'bT K'bM eKcnpeeHBHOeT ea ee oeHoeaeaJJH Ha y6elK)l.e-
Huero, 11e JKHTHero Ha eBeTena Tp116Ba Aa oTpaaH 11aeruna or HeroBaTa e'b~­
Hoer • • • Aa npeAH3BHKa e'b~OTO 6o11aroroBeHHe, KaKBOTO e n,peAH3BHKBaJI Hi
caM Toil." - Uur. crarH11, c. 321.

18
 aAHo-naHerapH'IHOTO Hac.ne,11.cTeo Ha T'bf>HoecKaTa KHHlKOBHa wKo.na. AKo
AoacacjJ 6,11.HHCKH B'hanpoHaeeJK,11.a e ,,noxea.nHo c.noeo aa Cl>HJioTest" no11TH
6ea OTKJIOHCHHC fBTHMHeBHTC o6pa31(H, 'KHnpHaH H oco6eHO fpnropHA ~aM•
6.naK npH,11.8B8T H8 HeroBHR TeopCTH'ICH M0,11.CJI Mnoro no-ro.1111Ma HCTOPH'ICCK8
YDJl'bTHCHOCT. CMCJIO MOlKC ,11.a ce TB'bp,11.H, 'IC HMCHHO TYK .U.aM6JiaK H8,11.MHH8Ba
CBOR Y'IHTCJI, 8 T03H CMHC'bJI 8ploXHOTO MY DOCTH~CHHC - ,,no~eaJIHO CJIOBO
aa EeTHMHA" - npH.11;06ttea aHa'ICHHe Ha eaJKuo .11;0KaaaTenc1eo c orJJeA ua
OKOH'laTeJIHaTa xapaKTCPHCTHKa ua noxea.nHOTO CJIOBO B CTapo6DJ1rapcKaTa
JIHTepuypa.
8 ,,noxea.nHo c.noeo aa EeTHMHA" e c'ba.11;a.11;eu BHYWHTe.neH 11oeewKH
o6paa Ha rtioHa Ha C'bJJ;60HOCHH HCTOPH'ICCKH C'bOHTHll. EMOL\HOHaJIHaTa na.nH-
Tpa Ha aBTOpa e MHoro fioraTa: B DOTOKa Ha noeecTBOBaHHCTO ce BJIHB8T T'bp-
.JKeCTBCHH 6H6JieHCKH HHTOHal\HH, B'b3Tor.JKeHH c.naBOCJIOBHR, enH'leCKH aK-
qeHTH, JJ;'bJIOOKH JIH'IHH H rpalKJJ;aHCKH B'bJIHeHHR, DOK'bPTHTCJIHHRT OT3BYK
Ha Hap0,11.HOTO HCIL\aCTHC. no.11; MOJJ;CJIHP811.\0TO .11;eiiCTBHC Ha OBJlaJJ;HHaTa AO
C'bB'bpWeHCTBO arHorparticKa DOCTHKa ce ortiopMR JJ;CHCTBHTCJIHO BCJIH'laB 06-
paa, H3D'bJIHCH c 6ora10 ,11.yxoeHo C'bJl.'bplKaHHe. 8 C.noeoTo oco6eHo e.nacTHO
ce Ha.nara .11;paMaTH3M'bT Ha .lKHBaTa ,11.eiiCTBHTeJIHOCT. OT Hero H,11.BaT Tpeeo-
raTa, noKpycaTa1 OT'laRHHCTO·- C,11.Ha ,11.0D'bJIHHTCJJHa, Heo6H'laiiHa aa lKaHpa
eMOl(HOHaJIHa aTMOcrtiepa, paBHOCHJIHa Ha CKp'b6Ha JIHPH'lecKa H3DOBe)J:.
. 8 KaKBO C'bOTHOWCHHe ce HaMHpaT H3BCCTHHTC HOPMH Ha lKaHpa H HOBHTC
TCHJJ:eHL\HH, HaJIO.lKCHH OT KOHKpeTHHR HCTOpH'ICCKH MOMeHT? Mo.JKe JIH )lace
CMRTa, 'IC ~aM6.naK C'b3)J:8Ba TBop6a, KORTO ce AOOJIHlKaea ,11.0 pea.nHCTH'IHOTO
H3KYCTBO HJIH .11;opa nocTHra 11acT OT HeroBHTe ,11.ocToiiHcTea? B'hnpocHTe ea
OCHOBaTe.RHH, 3811.\0TO B npO;it'bJl.IKCHHe Ha )J:'bUffH ro)J:HHH ~aM6JiaKOBaTa Teop6a
e 6H.na 01.\CHRBaHa HMeHHO Ha T83H OCHOBa, a H B Haii-HOBH ny6JIHKaU,HH MY ce
npHnHcBaT aac.nyrH OT poAa Ha TC3H, 11e ,,CK'bCBa o 1paAHL\HRTa", 11e ,,Heroeu1e
repoH ea HH,ll.HBHJJ.YaJIH3HpaHH"' 'IC e ,,nHcaTeJI OT HOB THn".
npeAH BCH'IKO CJIOBOTO H6 TpR6Ba JJ;a ce C.XBall\a KaTO C'b'leTaHHC Ha yc-
JIOBHa (a6cTpaKTH8) c KOHKpeTHa (peaJJHCTH'IHa) '18CT. B D'bpBaTa C'bll\O ce
ortiopMRT KOHKPCTHH CDH30,ll.H H o6paTHO - BTOPaTa e H3Tpa)J:CHa npe)J:HMHO c
Tpa,11.HL\HOHHH cpe)J:CTBa, B TOBa 'IHCJIO H c OTBne'leHa o6pa3HOCT. B cto6JIHMHaTa
Cl\CHa - pa3JJ;RJiaTa HB EBTHMHA c T'bPHOBCKHTC rpa.lK)laHH - HOBOTO ua-
x.nyea r.naBHO K8TO c 'b A 'b p .lK a H H e. noKaaaTCJIHO e, 'IC uao6pa3HTCJIHHTe
cpe,11.c1aa Ha ·~aM6.naK H TYK ea m1aKeaHn1e, yaaKoHeuuTe OT 1pa,11.uu.u111a:
npHDOBJl,HfHaTHRT TOH, B KOHTO uenocpe)J:CTBCHO 3BY'IH rJiaC'bT Ha aeTopa-
opaTop, np11KaTa HaMeca Ha 6u6.neiicl<H repoH (T. e. sa,11.'bJllKHTCJIHHTC sa
.JKaHpa aHaJIOrHH1 00,11.HCCCHH KaTO H306HJIHC OT HHOCKa3aHHll), Heuslie.JKHaTa
HOpMaTHBHOCT Ha o6pa3HHR C3HK, RBHO ,11.0JIOBHMaTa YCJIOBHOCT B pe111a Ha
repouTe H T. H. EnuHH'IHHTe no-erPelcTHH uapasu (T. e. Henpe,11.nu,11.euu o'r Ka-
HOHa) HJIH He'nocpe,11.CTBCHO npe,11.a,11.eHH Jiff""" Ha'6mo,11.e1:1HR (Hanp. KpaTKHTC
npup0,11.HH KapTH,HH) He npOMCHRT c H c T e M a T a Ha H306pa3HTeJIHHTC
cpe,11.cTea.
HoeOTO, KOCTO TBop6aTa HOCH B ce6e CH, e MaKCHMaJIHOTO ODOJl30TBOPR-
BaHe Ha npHHL\HDHTC Ha RpKaTa H,ll.CaJIH3alr,HR1 DO-TRCHOTO Hiii CB'bp3BaHe c

19
.,clJaKTOpa ,11.eii:cTBHTeJIHOCT" I BKJllO'IBaHCTO B TllXHOTO none Ha ,11.eAcTllHe Ha
no-6oraT lKH3HeH MaTepHaJJ H Ha HOB& eitcnpecHBHOCT. c TOBa T'bplKCCTBeHOTO
lKHTHHHO•naHerH'.pH'IHO H3KYCTBO 6eneJKH HOB MOMeHT B CBOeTo paaBHTHe,
06a11e pewaBall\OTO aa D.llJJOCTHaTa KllaJJHcliHKal.\Hll Ha TBop6aTa e D'bJIHOTO
ro~D0,11.CTBO Ha arHorpa~cKara noeTHKa, KOHTO npaeH XOMOfCHHO e,11.HHCTBO
OT CT&pH H HOBH eneMeHTH, aCHMHJJHpa HOBOTO H ce o6oraTHBa OT aero, sa-
naaeaiiKH CBOHTC BeKOBHH YCTOH, CBOllT& CCTCTH'leCKa NMllpal'. Axo H JI.HCC,
weCT cronerHll CJJep, Tpare'IH&Ta ru6en Ha T'bpHoBrpa,11., o6pa3'b'r Ha EerHMHI
H3P33l1Ba B HaH·BHCOKa creneH HACHTe HH sa HpaBCTBCHO C'bB'bpweHCTllO R
,11.yxoeaa H3BHCCHOCT, aa M'b,11.pOCT, ,11.0CTOJJenee H H&H·'IHCTO po,11.0J1106ee, sa
B'bpxoeea aBropHreT H yeJJH'la~a MopanHa TB'bp,n.ocT; &Ko B T03H o6pas ce
CJIHBaT npe,11.craeere RH aa no~p'bKHaJIO ,11.'bplKaBHO BeJJH'IHe H aeCJJOMHMO Ha-
po,n.HOCTHO C'b3HaHee; &KO, aaii:-ceTHe, OT aero HCKpii CHllHHCTO Ha Mellt,11.y-
Hapo,11.HaTa KHHlKOBHa CJJaBa Ha cpe,n.HOBeKOBHa 6'bJJfapHll - TOBa Jl.'bJllKHM Ha
DHCaTeJJll fpHropeii: l.{aM6JJaK. MHCJISI, 'le HHll\O He DOTB'bPlKJJ.aBa no•KaTerop11-
~HO co6crBeHOTO MY MaiiCTOPCTBO H H30lill,\O (\eHaTa HB CTapo6'bJJrapCKOTO
opaTopcKO H3KYCTBO. t'~ ii - .....
H TaKa, EBTHMHH T1.pHOBCKH H aeroBHTe nocne,n.oeaTeJJH paawHpsrBaT
o6cera, B KOHTO ,11.eiicTeyeaT H3o5paaHTeJJHHTe npHHl.\HDH Ha DOXBaJJHOTO CJIO•
BO, ·HO npaBl!T TOBa B D'bJIHO C'b3BY'IHe c aeroBaTa R3KOHHa ecTeTH'leCKa npo-
rpaMa. Henpeo,n.onHMH HcropH'ICCKK o6croHTeJJCTBa npex'bcBaT B'baxo.11.a Ka
e,n.Ha nno,n.oHOCHa H MHoro nepcneKTHBHa eacoKa B CTapoli'bJlrapcKaTa JJHTepa-
rypa. Ho 001\paA HllKOH HOBH TCH,11.eHl.\HH B 0611\0TO C'bCTOllNHe Ha JIHTepaTyp-
HHll JKHBOT npea XV a. rpeJKara aa C'bxpaHeHHe Ha Tp&,11.Hl\HllTa nOJJ.A'bplKa ax•
TYllJIHOCTTa Ha noxeanHoTo CJJOBO (.l\HMHT'bp KaHTaKY3HH). Dpea XVI e. e Cocli11sr
ce DOllB.llBa ,,0611\aTa noxeana Ha coclJHiCKHTe M'b'leHHl.\H" KaTO 'laCT OT l.\H•
K'bJI& npOH3Be,11.eHH.ll sa reoprH HoeH, HHKOJla HoBH H reoprH Hoeeii:wH, Sa•
fHHllJIH B aaW:HTa Ha npaeocnaeHara B.llpa. 0CMHCJl.llHeTO Ha TCXHH.11 DOABHf
OT OOJl.'lepraHO naTpHOTH'IHH D03Hl.\HH e DOCJle',11.HOTO no apeMe ,n.oxaaaTeJJCTBO
sa B'b3MOlKHOCTHTe Ha caM06HTHO 6'bnrapcKOTO DOXBRJIHO CJIOBO .n;a CJJYlKH Ha
lllH3HeHO BalKHH npo6neMH.
BHCOKRTe DOCTHlKeHH.11 Ha crapo!i'bJlrapcKHTe necaTCJJH OT BTopaTa no-
JIOBHHa Ha XIV e Ha'laJJoTo Ha XV 11. B o6nacTTa Ha JKHTHAHo·naHerHpH'IH&Ta
JIHTepaTypa HanaraT ,11.a ce nocTaBH Oll\C e,11.HH B'bnpoc, o~e n0Be11e 'le Toii: aa-
llHMaea B DOCJIC,11.HO speMe KaKTO cneD.HRJIHCTH, TaKa H no-wepoK Kp'br 11.eHH·
TeJIH Ha CTapo6'bJ1'rapCKOTO CJIOBeCHO H3KYCTBO. BC'btl\HOCT raae enoxa BHHara
e H3JJ'b'IBana ocolieHa npeTeraTeJJHa cHna. )J.yxoeHara il arMocclJepa - cpe-
Jl.OTO'IHe Ha !iJJ.llC'bK H TpaTH3'bM - RH esnpas.11 npe.n; TOJl.llMO H3KyweHae:
KaK .11.a ce oaHa'IB TCPMHHOJJOfH'leCKH roea npenoMHO speMe. B xapaxrepacra•
KaTa MY ea liHJJH BKJJJO'IBaee onpe,n.eneHHSl 1 xaro ,,penHrH03Ho·c1Jenococ1Jcxo
olKHBJJeHHe", ,,KonocaneH yMcreeH H xy,11.oJKecTeeH nopHe", ,,y,n.eeereneH ea•
6,.HK Ha TBOp'ICCKH CHJJH"i liHJIO e H3T'bKBaHo H3JIH'IHeTo Ha KHHJKOBHB WKOJla,
KO.llTO npe,11;cTaBJ1.llBa ,,BHCOK no,11;eM B HCTOpH.11Ta Ha 6'bJJrapcKaTa cpe,n.HOBC•
KOBHa npoceeTa~ JIHTepaTypa H KYJJTypa H H3,ll.Hfa 6necTSlll~H TBOp'leCKH JIH'l-
HOCTB"i He euHH D'bT; KaKTO 6e CDOMeHaTO H Ha npe,11.xo,11.HHTe CTP&HHl.\H, ce e

20
 roaopHJIO sa ,,sapOJJ.HWHH eneMeHTR Ha HOBOT0 11 B'bB B'bSrne)l.RTe H npaKTR•
KaTa Ha Haii-tie.neEHTHTe KYJJTYPHH )l.eii~H. A no OTHOWeHHe Ha U.aMtillaK Ha•
npHMep ea tiHJIH npanaraHH HHTepetUH XPOHOJIOfH'letKH ,,KOOPJJ.HHaTH 11 -
HMeHaTa ea fieTpapKa H 60Ka110, ~OTOH Masa110, Patine, BaAoH, 6eiiK'bH •••
He OSHa'laBa .nH BCH'IKO TOBa, 'le ti'bJlrapcKaTa JIHTepaTypa e HBBJIHS.na
11 cao11 PeHecaHc?
KoHxpeTHaTa .nHTepaTypHa JJ.eiltTBHTenHotT a li'&JlrapHH npes BTopaTa
11onoBHHa Ha XIV H HB'IBJIOTO Ha XV a. ytieJKJJ.aea, 11e ua TOSH ll'bnpoc Tpsi6aa
.11.a ce 0Troeop11 oTpa~aTeneo. Axo ce JJ.'bplKH TO'IH& tMeTKB sa 11saHMonpoHHK•
BaHeTo Ra CTBPHHaTB H HOBHTe TeH)l.eHl(Hll~ R)l.e~H OT JJ.HHBMHKaTa 118 HCTOpR-
'letKHSI MOMeHT, HO H OT Ha T p y n Ba He T 0 Ha c Tap a Ky .n Ty pa,
~e ce BHJJ.H, 11e apes caoa BTOPH satiene:i1u1Teneu B'bSXOJJ. cTapo6'bJlrapcKaTa
.llHTepaTypa DBSH OCHOBBTa RB CBOSITB cnel(HclJHKa - penHfHOSHOTO cenoyce-
~aHe ua ceoHTe C'bSJJ.aTenH, xoeTo sea'IH - clJenoi:oljlcxo-eCTeTH'letKHTe on·
peJJ.eJJRTMH ea ;ai:aepoeaTa CH CllCTeMa. (TeJJMHll'bT ,,npe)l.B'b3pall()l.aee".
KOATo ,n. C. Jlexa'loB npeno;ai:H sa xynTypaTa 11a c.naesiHtKKH IOroHSTOK OT
TOBB apeMe, ee espaSHBB JJ.pyro r.ne)l.H~e. sa~OTO BBTOp'bT HSPH'IHO JTO'IHHBa,
'le ,,npe)l.B'b3P8lKABHeTo" He e ,,c.na6a eTeneH ua 8'bSp8lK)l.aHeT0 11 H qe CBMOTO
Ilpe)l.B'bSPIUKJJ.aHe He npeMHHaBa B'bB B'b3~)1.aue - HHTO y IOlKHHTe ana-
BHHH, HHTO B Pycea. OeaeH TOBB TOA aspB'IHO 00)1.'lepTaaa, qe fipe,U.B'bSpaJK-
.u.aeeTO e'b3,l.8Ba JIBTepaTypa II KYJITypa, THeeo eB'bpsaeH e PeJJKTKHTaj TOBB e
enoxa, KOSITO ae noeT&ra xap)l.HHBJIHa npOMHHB B OTHOluenHeTO na ,u.y,xoaHaTa
K)'JITypa K'bM pe.nHTBHTa. )1'
ltcTOPH'llTB HB DO~BaJIHOTO c.noao B eTapo6'bJ1rapcKaTa .llHTepaTypa -
TOSH ao.u.e~. npo~'bljJTSIBa~, ecTeTH'leCKH a'BTOPHTeTeu JKaep - ,11.0KBSBa, qe
• eaaeqepeeTO ea OCMaeeKOTO BJlll,ll.B'leCTBO H npes D'bpBHTe )l.eeeTHJleTRll Ha
XV a. TPaJJ.ll~HHTa npo,u.'bJl:acaaa .u.a ti'bJJ.e lKHsneea B e'baeeH He e es11epnana
c11oeTe B'bTpemee eene. HaA-sipKeT,e lKHTHiiHQ·naHUHPH'IHH o6pas~e ea-
eeTeHa saraTBaT~ qe ea C'b~eeTBYllMB B'bSMOlKHOCTH sa ti'b,U.e~o paSBHTHe,
HO TOBB ea II e 0 e 'b II( e e T B e H H B'bSMOlKHOeTH, sa~OTO TparH'IHHHT
npe.noM B HCTOpHHTa Ha 6'bJlrap&S1 npoMeHH PllSKO TeMOOBeTe H nepeneKTHBHTe
11a xy.11TypHOTO pasaeTee. CTapo6'&JlrapcxaTa .nHTepaTypa ee ycns1aa JJ.B cTaHe
peuecaecoaa. Tase xoecTaTal(Hll o6aqe ee xpee JJ.HexpeJJ.HTHpa~ eMHC'b.llt ue
11ax'bpHS1Ba eeAHOTO SHa'leeee, HllTO OMIUIOBaJKa'lla KYJJTypHo-eeTopaqecxa'ra
pon11 RB HeiHHTe C'bSJJ.BTe.IJJl,16

• • •
DoyqHTeJIRHTe c.noaa (KaTO ce HMBT npe)I. BK.II. JI npeB0,11.BHTe) ea eaA-
"leCTO epe~auaTa .xaupoaa tlJopMa a KBHlKBRHaTa ea fiwrapexoTo epe,11.Hoae-
Koaee. Maxap e AB ee ea npaaeee ene~eune CTaTHCTH'leexe npoyqaaeea,

H .n. C. JI H x a q e •· Pasan11e pycexoA .nHTepaTyp1i1 X-XVll aexoa.

BnoxH e CTH.llH. JleHHerpa,11., 1973, c. 75-126. .
15 CpR. Kp. C T a n 11 e e. E11TH11HeeaTa mKona 11 xoenxcTa ea eaponei..
CKOTO .Jl.YXOBHO pasBHT&e. - CT8p06'bJlf8ptKa JIHTepaTypa, XH. 11, 1982.

21
SICHO e, qe Te npeo6~a.11.aeaT B p'bKODHeHaTa Tpa.11.H~HSI. Toea ee OTHaeSI sa
llCHqKH eTanH OT HeHHaTa HeTOPHSI H sa ~SIJlaTa TepHTOpHS!t K'b)l.eTO ee e e'b3•
AaBaJJa 6'bJJrapeKaTa p'bKODHeHa KHHra.
TeMaTHKaTa H H.11.eoJJorHqeeKaTa uaeoqeeoeT Ha noyqeeHHTa e yeTaeo-
uena B oeHOBHH JIHHHH 011.\e OT paneoxpaeTHSIHeKHTe ano.noreTH (111-111 e.)·
0KOJIO BeK no·K'beno, B naqaJJOTO Ha T. uap. paHHOBH3aHTHiicKH nepHOA, HA•
KOJIKO 3HaMeHHTH MaAeTopH Ha opaTopcKOTO H3KYCTBO ee npeBp'bll\aT B eero-
BH saKoeo.11.are.nH sa noeeqe OT XHJJH.IJ.OJJeTHe. AoeTaT'bqeo e ,u.a ee enoMeHe eaA•
nonyJ111pnHS1T epeA THX - RoaH 3JJaroyer,- noA qHeTO B'b3AeAeTBae ee pas-
uaea tnesaeHeHMO OT noHeara Ha no•K'bCHH aeropareTH) 6yKea.neo ~AJJara
yqHTeJJea JIHTepaTypa Ha npaeocJJaBHOTO CJJaBSIHCTB0.1 6
Beqe 6e enoMeearo, qe noyqenHHTa ee BKmoqeaT a eaA-if>yHKU.HOHaJIHHA
AHJJ Ha epe.11.HoeeKoenara JJHTepaTypa. ·6H MorJJo .u.a ce A06aeH, qe a eeroeeTe
paMKH Te ea H ,,HaA-onepaTHBHOTO" cpe.11.eTBO sa Bp'b3Ka MelKJ.y HOCHTeJIHTe
ea oljJHU.HaJJnara epe.11.aoeeKoaea KYJJTypa (.11.yxoaeHcTBOTo) H wHpoKere CJJoeae
ea naceJJeneeTo. 0TTYK (KaTO ce HMaT npe.11. BH)I. KOHKpeTHHTe 0611.\ecTBeHO•
noJJaTeqeeK'H yc.noBHR s 6'bJJrapHA no speMe ea C'b3)1.aeaHeTo ea c.naeHHCKara
nHCMenoer, a H no·K'bCHO, KoraTO B'bnpeKH HCTopeqeeKHTe npeepareoeTH
6'bJJrapeKaTa if>eo.11.aJJHa ,11.'bplKaBa yKpenea nOJJHTHqeeKH H AYXOBHO) npOH3THqa
seaqeeaero HM s HSrpaJK)l.aHeTO ea HHTeJJeKTyaJJeH Kp'brosop - ea eoso no•
snafiee sa ceera, Ha HOBB MOpaJJHO-eTHqHH npHHIJ.HDH, ea COl:(HaJIHO MHCJleHe,
ua eapo.11.Hocreo e'bseaeee. Cneu.eaneo TpHoea Aa ee H3T'bKee, qe epaecTseeara
npo6JJeMaTHKa H XPHCTH!IHeKo-o6pasoeareJJHHTe H)l.eH H TeH)l.eHU,HH B eTapo-
6'bJlrapcKHTe noyiieHHSI ea MHOro WHPOKO sacT'bDeHH. 0TKpO!!Ba ce H npocee-
THTeJJCKH naroe, qa!ITO .11.'bJIOOKa sp'b3Ka c KepeJJo·Mero.11.eesaTa XYMaHHa
npHHU.HDHOCT e noeeqe or oqesHAHa. TaKa HanpHMep a YqHTeJJHOTO eeaereJJee
ua KoHeTaHTHH Dpec.naecKH, c Koero roJJeMHRT nponose.11.eeK MelKAY ,1tpyr0To
noKasea KaK B!!paTa rp!!6ea .11.a ce nocrasR s yCJJyra ea Hapo)l.HOCTHHA eanpe-
A'bK, qereM: ,.He CMe npasBaHH sa TJJeeHe H JJeHOCT - HO ,11.a OOHOBHM CBOSl
yM, ,11.a oT6JJJ,,CHeM ,11.eJJaTa Ha T'bMHHHaTa H ,11.a ea,IJ.eueM op'blKHeTo ea cseTJJH·
Hara!"; ,.T'bpcere KHHfHTe, sail\ OTO a T'stx HMa '.lKHBOT seqeu!" AocT'bnuoeTTa
Ha noyqeeeRTa, e'bs,11.a.11.eee OT KJJHMeHT Oxpe,11.eKH 1 e noeoqeua KaTo TSIXHO
u.euHo KaqecTBO Oll\e oT aBTopa ea DpoeTpaueoTo MY lKHTHe. AoKasaua H no
uayqeu U'bT, T!I e'bll\0 e eeHJJ.eTe.neTBO sa esoeo6paseaTa aKTyanuoeT ua TOSH
TOJIKOBa seaqHTeJJeH ,11.SIJI OT KHHlKOBHOTO MY HaCJJe,11.ereo.
H11Ma e'bMnenae, qe e epasnenHe e BCHqKH epe.11.uoeeKOBHH lKaupose
noy11eHH!ITa ea naA·OT)l.aJJeqenH OT eereTH'leeKHTe exBall\aHHll H MaHTaJIHTeTa
ea eaweTo epeMe. T11xnara OTKPHTa, aaeroAql!ea easH.11.areJJuoer, np11Kara
ilM Bp'b3Ka e 6oroc.nylKeHHeTo, JIHlleara ea ,,sanHMaTeJJeoer" (oT e'bepeMeeao
rJJeP.Hll\e), eeJJeo noeltweuara B OTP.eJJHH CJJy'laH PHTopequoeT (nanpHMep B
nponoee.11.eTe ua fperopeA ll,aM6mui:, KOHTO ea ,11.aBaJJH DOBOA B MHH&JIOTO ,11.a

l6 E. a. r p a H e T p e M. RoaHH 3naTOyeT B .11.pesaeA pyceKoA H IOlKHO·

CJJaeaneKoli nec&MeHHOCTH (Xl-XIV se.). - TOAPJJ, T. XXIX, 1974, c.
186-193; RoaHH 3JJaToyeT a .11.peeneA pyceKoA H 10lKHoeJ1aeS1HCKoii nHe&MeH•
BOCTH (Xl-XV es.). - TOAPJJ, r. XXXV, 1980, e. 345-375.

22
 ce roeopu 3a XJ18AHa H cneKyJJaTHBHa JJOfH'·leCKa pectlJleKCHH y DHCaTeJJH) AeACT•
tlHTeJJHO re npaBHT CTpaHHH B O'IHTe Ha AHeWHHH 'IHTaTeJJ. Paa6Hpa ce, TOBa
He HBMaJJ.RBa 003HaBaTeJJHOTO HM 3Ha'leHHe H ljlopMaJJHHTe HM AOCTOAHCTBa,
-0cH0BaHH Ha H3T'bH'leH e3HKOB yceT H 11cnxonorH11ecKo npoHHKHOBeHee. Ho
"1'0Ba e roJJ.RMa H OTfOBOpHa TeMa, KO.RTO 3ac.ll~JKaea cneiJ.HaJJHO BHHMaHHe.
fiperneA'bT Ha CTapo6'bnrapcKaTa opaTopcKa npo3a He MoJKe Aa npH-
KJJIO'IH, 6e3 Aa 6'bAe OTfieJJ.R3aH noc111eAHHRT eTaD OT neAHOTO C'bll\eCTayaaHe-
BTOpaTa nonoBHHa Ha XV - XVlll e. KapTHHaTa Ha KHHlKOBHH.R JKHBOT OT
TOBa apeMe ce CB'bp3Ba c npeAC'raBHTe 3a ynaA'bK,3aCToA,fiaBHO H HepaBHOMep-
HO ofiHOB.RBaHe Ha TBOp'leCKHH norneA, Ha H,11.eAHOTO C'bA'bP.lll8HHe H Ha BCH'IKH
JKaHpoen ctiopMn.Ho C'bll\eBpeMeHHO He 6nea Aa ce 3a6pae.R, 'le npea Hali·TelK·
KHTe CTOJJeTHH OT CBO.RTa DOJJHTH'leCKa HCTOpH.R 6'bJJrapCICaTa H8PO.U.HOCT OCTaea
.u.yxoeHo HeCJJoMeHa. B M'b'IHTeJJHHTe ycHJJHH sa on83eaHe Ha HaA·cHrypHHTe
HapO.U.HOCTHH YCTOH - B.RpaTa H e3HKa - OTHOBO BJJH3a B .u.eACTBHe npocee-
THTeJJCKaTa eceoT.u.aiiHOCT Ha CTapo6'bJlrapcKHH KHHJKOBHHK. WnpoKO pasnpo-
·CTpaHeHHTe npes XVll H XVlll e. c6opHHL\H (C'bC cMeceHo C'b.11.'bPJKaHHe H Aa-
MaCKHHH) ea .u.eno Ha xopa, KOHTO H3JIH3aT H3 WHPOKHTe HapO.U.HH cpe,o.H H no-
.3HaBaT OT6JIH30 THXHaTa DCHXHKa, TeXHHTe HYJKAH H HHTepecH~ B KHHlKHH-
HaTa HaxnyeaT oco6eHOCTHTe Ha JKHBHH Hapo.u.eH e3HK. B KOHTeKCTa Ha lKHTHR,
.anokpHljlH H peJJHfH03HH nereHAH• Ha 6ene'l'p11CTH'IHH H ecTeCTBeHO•HaY'IHH
.C'b'IHHeHHH noy'leHH.RTa DPHAo6ueaT npneneKaTenHa .U.OCT'bDHocT H npocToTa.
KBTo npO.D.'bJJJKaeaT Aa 6'b.U.aT npe,o.H BCH'IKO 'IHCTO HpaeoY'leHee, Te .,ea ee'le
MHOfO .u.a.11e'1e OT CJIOJKHaTa AOfMaTHKa H TeJKKHTe 6oroCJJOBCKH aHaJJH3H ea
,,BHCOKaTa" JJHTepaTypa. Oco6eHO BaJKHO e, 'le TOBa He e DHCMeHOCT, KOHTO
caMo ,,a.u.anTepa" e,o.eiiHo•eMol\HOHaJJHH.R MHP ea paHHOTO cpeAHOBeKOBHe.
fioBHK'bT Ha .u.aMaCKHHapeTe 3a penerH03Ha npoceeTa C'bBCeM ecTeCTBeHO pas-
WHP.RBa CBO.RTa cljlepa H o6xBall\a C'bBpeMeHHH.R lKHBOT B eeroBHTe HaH-3JJO•
°(iO.U.HeBHH 6HTOBH, COL\HaJIHH 1 MOpaJJHH rpHlKH H npo6JJeMH. fiOBe'le OT BC.RKOra
KHHJKOBHHK'bT e c DOMHCJIHTe CH cpe.u. xopaTa~ Toil e eacTaBHHK H C'bBeTHHK, a
xoraTo e Heo6XO.U.HMO - H CTpor C'b.U.HHK. 0TTYK H TeMaTH'IHaTa D'bCTpOTa ea
111oy'leHH.RTa: B THX 11\e cpell\HeM H DOJJHTH'leCKO OCBeTJJeHHe Ha 'IOBeWKHTe
.C'b,0.6HHH, H C'bBCeM KOHKpeTHH YPOL\H no rpaJK,o.aHCKH Mopan H eTHKa, BKJJIO-
"'IHTeJIHO H HaCTaeneHH.R K'bM OHHH JKeHH, KOHTO ea JJeKOMHCJJeHH H tyeTHH,
11JJH o6enHeHHH cpell\y 'lop6aAJKHH, nHxeapH, HeMapnHBH .u.yxoBHHL\H •••
AKO He OTMHHeM c npeHe6peJKeHHe HenpeTeHL\H03H8Ta, CHJIHO AeMOKpa-
"TH3HpaHa no ljlopMa H C'b~'bpJKaHne, noHRKora H Meoro TeMnepaMeHTHa opa-
TopcKa nposa Ha T83H enoxa, MOJKeM Aa 060611\HM: nepHOAW' XY.:-XVIll B.
11 6'bJJrapcKaTa JIHTepaTypHa HCTOPHH 03H8'18Ba H30CTaeaee B TeMDOBeTe Ha
pasBHTHe,uo H OC'bll\eCTBeHO caMOC'bXpaHeHHe; nparnyweHH TBOp'leCl(H npo-
11BH, HOH uesarJJ'bXB8U(H TP8.U.Hl\HH; H30Jl~HH OT peeecaeCOBHH eeponeAC.KJl
.CBHT, HO H eepeH RO.U.CT'bDH Jl:'bll lh.u.ell\OTO B'b3palKJJ.aHe ea Hal\HHTa.

JIHJJllH& rpa111eaa
noAEMM'IHH
Cb'IMHEHMll
 qepuopuaen Xpao~p

3A 6YKBMTE1

flpoqee2 npe)lH CJiaBHHHTe HSIMaxa KHHrH, HO OH)leHKH e3Hlf•

HHQH, qeTHxa H ra)laexa c qepTH H pe3KH. 8
KoraTo ce Kp'bcTuxa, 6Hxa npaHy.11.eHH [.11.a numaT) cJJaBHH·
cKaTa peq c pHMCKH H rp'bQKH 6yKBH 6e3 ycTpoeHHe." Ho KaK Mo:lKe
)la ce nuwe .11.06pe c rp'bQKH 6YKBH: son. HJJH 111H11:0T'6, HJJH S'£i\01 HJJH
ll,ll>K'llf1 HJJH V>AHH!f 1 HJJH WHfOTA, HJJH IA.Ab.1 HJJH l'l\At1 HJJH IOHttTI>,
HJJH bl\,b.IK"l> H .IlPYfH THM nO)lOOHH. H TaKa 6ewe MHOfO fO)lHHH.
Cne.Il TOBa lfOBeKOJJI06eQ'bT 6or, KOHTO ypelK.11.a BCH'IKO H KOHTO
He OCTaB.11 lfOBelllKHH po.11. 6e3 pa3YM, HO BCH'IKH npnBe:lK)J.a K'bM
-pa3YM H cnaceuHe, CMHJJH ce ua.11. lfOBeWKHH po.11., H3npaTH MY CBeTR
KoncTaHTHHa cf>HJJOcolj>a, uapeqeu KupaJJ, npaee.11.eu H HCTHHOJJIO·
'6ae M'b:IK, H TOH HM C'bCTaBH 38 OYKBH: e.11.ua no o6pa3eQ ea rp'bQ·
J<HTe 6yKBH, a .11.pyra D'bK cnope.11. CJJaBHHCKaTa peq. H3n'bpuo 3a·
noqua no rp'bQKH: Te npoqee Ka3BaT ,,am)la", a TOH - ,,a3". OT
,,a" 3anoqeaT a .11.ueTe aa6yKH. H KaKTo r'bpQHTe C'bCTaeaxa ceoeTe
6yKeH no o6pa3eQ ua eupeiicKHTe, TaKa H TOH - no rp'bQKHTe.
fl'bpBaTa 6yKBa y eepeHTe e ,,anelj>", KoeTo m.e peqe ,,yqeuae".
KaTo ce 3aee}l{)J.a OTHRlfaJJO )leTeTo Ha y'IHJJHUJ,e, Ka3ua MY ce:
.,,Y'IH ce" - TOBa e aJJelj>. H r'bpQHTe, no.11.pa:1KaeaiiKH Ha TOBa,
Ka3eaxa ,,aJJlj>a". H TaKa ce npurO.IlH T03H eupeiiCKH H3pa3 K'bM
rp'bQKH.11 e3HK, qe Ka3BaT Ha )leTeTo ,,aJJlj>a", KoeTo 3Ha'IH ea rp'bQKR
.,,T'bpcu" eMecTo ,,T'bpcu yqeuue". flo)lo6uo Ha Toea H cu. KHpHJJ
C'b3.IlR.Ile 6yKBa ,,a3". Ho KaTo n'bpBa 6yKea u .11.a.IleHa oT 6ora ea
CJJRB.llHCKHH PO.Il 3a pa3B'bp3Baue ycTaTa ua OHe3H, KOHTO qpe3
:a36yKaTa ce ylfaT ua pa3yM, ,,a3" ce H3roeapH c mupoKo 0Teap.11He
ua ycTaTa, a )lpyrHTe 6yKBH ce H3fOBapHT H npOH3HaCHT C'bC CJJa6o
paaTBapHue ua ycTaTa.
Te3H ea CJiaBHHCKHTe 6yKBH H TaKa TpH6Ba .11.a ce numaT B
npOH3HaCHT: a, 6, a, r. 6
HHKOH K83BaT: ,,3am.o e C'b3JJ.aJJ 38 OYKBH, KoraTo Mo:lKe .11.a ce
name H c no-MaJJKo, KaKTO r'bpQHTe namaT c 24 6yKen?" Ho Te ne
anaHT c KOJJKO namaT r'bpQHTe. HaacTHHa Te HMaT 24 6yKeH, no ue
113D'bJJBaT c THX KHHrHTe CH, Ta ea npH6aBHJJH 11 .11.eyrnacuu H TPR

27
sa 'IHCJlaTa: 6, 90, 900. H KaTO ce C'bOepaT - 38. IlOJJ.O«iHO ea TOB8
H no C'bDJ.HSI ua11Hu CB. KHpHJI C'b3JJ.a;J.e 38 6yKBll.
,llpyrn Il'bK Ka3BaT: n3aw.o ea CJJaBHHCKHTe KHHrH? Tsix HHTO
6or TH e C'b3JJ.aJI, HHTO aureJIHTe, HHTO Il'bK ea HSHa'laJIHH KaTo
eBpeiiCKHTe, PHMCKHTe H rp'bQKHTe, KOHTO ea ow.e OTH3llaJIO H ea
npHeTH OT oora."
A JJ.PYrH MHCJJHT, 11e 6or HH e C'b3JJ.aJI 6yKBHTe. H He snaSIT,.
OKaHHHTe, KaKBO roBOpSIT H MHCJISIT, KaTO CMHTaT, qe 6or e sa-
DOBSl)l.aJI .11.a ce nuwaT KHHrH ua TPH esHKa, KaKTO nHwe a EBaure-
.nHeTo: ,,H HMawe )l.'bCKa, uanHcaua ua eBpeiiCKH, PHMCKH H eJIHR-
CKH." A cJiaBHHCKH TaM HHMawe. 3a10Ba CJJaBSIHCKHTe KHHrH He ea
oT 6ora. 8
Ha TOBa KaKBO .11.a KaJKeM HJIH w.o JJ,a pe11eM Ha TaKHBa «Sesyin~H?
Ho HeKa .11.a HM OTroeopHM, KaKTO CMe ce Hay'IHJIH OT CBeTHTe KHHrH,
11e ecH11Ko nope.11. HJJ.Ba oT 6ora, a He OT .11.pyrHro. Bor He e C'b3JJ.an
uaii-uanpe.11. HHTO eepeiicKHSI, HHTO eJIHHCKHSI e3HK, a CHpHikKHSI, 11
Ha KOHTO e roBopHJI A.11.aM, H OT AJJ.aMa JJ.O noTona, H OT noTona,.
JJ.OKaTO oor pa3)1.eJIH e3HQHTe npH CT'bJIDOTBOpeHHeT9 1 KaKTO DHWe:-
,,PasMeCeHH 6sixa esHQHTe." H KaKTO ce pasMecHxa esHQHTe, TaKa
H upaBHTe, H 06u11aHTe, H uape.11.oHTe, H saKOHHTe, H H3KYCTBaTa
cnope.11. HapOJJ.HTe: Ha ernnTHHHTe ce na;i.Ha seMeMepeHeTo, Ha nep-
CHTe, XaJIJJ.eHTe u acnpHHQHTe - sees.11.06poeueTo, ra.11.aHeTo, epa-
11yeaueTo, MarbOCHH'leCTBOTO H BCH'IKH 'IOBeWKH H3KYCTBa; Ha
eBpeHTe D'bK - ceeTHTe KHHrH, B kOHTO e nHcauo, qe 6or C'bTBOpll
He6eTo H SeMHTa H BCH'IKO, KOeTo e Ha HeH' H 'IOBeKa, H BCJl'IKO
nope.11., KaKTO DHllle; Ha eJIHHHTe Il'bK .11.a.11.e rpaMaTHKaTa, pHTOPH-
KaTa H <fJHJIOCO<fJHHTa.
Ho npe.11.H ToBa eJIHHHTe HHMaxa 6YKBH ua ceosi e3HK, a nawexa
CBODTa peq c <fJHHHKHHCKH 6yKBH. 8 H TaKa oewe MHOro fOJJ.HHH.
IloCJJe, KaTo JJ.OHJJ,e IlaJiaMHJJ., sano11Ha OT an<fla H BHTa H C'bCT3Blf
ua eJIHHHTe caMo 16 6yKBH. K 'bM THX K3JJ.'bM MHJIH£KH npH6ae1t
ow.e 3 OYKBH. C TesH 19 6yKBH nHwexa JJ.'bJiro epeMe. IlOCJie CHMO-
HHJJ. HSHaMepH H npH6as11 JJ.Be 6yKBH, a 11HcaTeJIS1T EnHxapHii as-
HaMepe 3 6yKBH. H C'b6paxa ce 24. CJieJJ. MHoro roJJ.HHH ,llHOHHCHit
fpaMaTHK HSHaMepa 6 .11.eyrnacue. noCJJe JJ.pyr - 5 R JJ.pyr - 3 sa'.
'IHCJlaTa. H TaKa MH03HHa sa MHOro TOJJ.HHH e.11.ea C'b6paxa 38 6yKBll.
IloCJJe D'bK, KaTo MHHaxa Muoro roJJ.HHH, HaMepaxa ce no oomHe-
noeeneuHe 70 M'blKe, KOHTO npeee.11.oxa OT eBpeii.CKH Ha rp'bQKlt
esHK [ceeTOTO nacaHHe), 11 A CJJaBSIHCKHTe KHHrH caM ce. KoHcTan-
THH, Hape11eu KHpHJI, ra npeBe,11.e H 6YKBHTe C'bs,11.a,11.e sa MaJIKo ro-
Jl.HHH: 0He3H MHOSHHa, 7 JJ.YWH, H sa MHOro TOJJ.HHJI C'bSJJ.aJJ,oxa-
TeXHHTe 6yKBH, a 70 - 11peeo,11.a. 3aToea CJiaBDHCKHTe 6yKBH ea.
no-ceeTH H no sa DO'IHT, saw.oTO CBSIT M'blK re e C'bSJJ.aJI, a TP'bll··
KHTe - eJIHHH eSH'IHHQH.
~ AKo JIB D'bK HHKoii. pe11e, 11e ae re e aarnacHJI .11.06pe, nonelKe-
H. cera ow.e ce aarnacSieaT, 10 w.e ,11.a,11.eM TOSH oTroeop: H rp'bllKHT~

28
C'blll,O TaKa MHOro D'bTH ea 6HJJH narnacsieana OT AKHJJa H CaMax,
a nocne H OT MH03HHa JJ.pyra. 3aUJ,oTO no-necno e .aa ce aarnaca
OTDOCJie, OTKOJIKOTO JJ,a ce C'b3JJ,aJJ,e sa np'bB D'bT.
AKo sannTaw rp'b~KHTe KHH1KOBHH~H, KaTo pe11ew: ,,Kon e•
e C'b3JJ.M 6yKBHTe HJJH npeeen KHHfHTe, HJJH B Koe epeMe?", TO
PH.II.KO H3Me1KJJ.Y TSIX SHaSIT. 06a11e 8KO sanHTaw CJJaBSIHCKHT• 83•
6yKap11eTa, KaTO pe11ew: .,KoA eH e C'b1JJ.M as6yKaTa HJJH npeee.n
KHHrHTe?", BCH'IKH snaHT H e oTroeop UJ,e peKaT: ,,Ce. KoncTaHTHR
cl>anoco!J>, Hape11eH Kapun, ToA HH C'b3JJ.aJJ,e aa6yKaTa H npeeeJJ,e
KHHrHTe H 6paT MY MeTo.o.nii." 11 H aKo nonHTaw e Koe epeMe, TO
anastT H UJ,e peKaT, 11e npea epeMeTo Ha rp'b~KHH ~ap Maxann H Ha
6opnca 6'bJJrapcKHSI KHH31 H Ha PacTH~a MopaecKHSI KHH3, H Ha
Ko~en 6narencKHsr KHH3, a roJJ,HHara 6363 111 or C'b3JJ,aeaHeTo Ha
ceeTa.
HMa H JJ.pyra orroeopa, KOHTO JJ.pyraJJ,e UJ,e Ka1KeM, a cera HHMa
upeMe. 18 TaKa, 6paTsr, 6or e JJ.M pa3YM aa cnaasiuare, KOMYTO cnaea
H 'leer, H BJJ8CT, H DOKJJOHeuHe cera H BHHarH B 6e3KpaiiHHTe ee-
KOBe, aMHH.

29
 Dpeasu1ep KoaMa

6ECE,ll,A flPOTHB 60rOMHJIHTE

nPOU3XO}J. HA EPECUTE. BcH'IKHTe aanose.n.u na nawHH

rocno.n. Heye XpHcToc ea JJ.HBHH H .n.paru aa Teau, KOHTO ru no11u-
TaT, noHeJKe ea KaaaHH aa name cnaceHHe. MaKap 11e ce OTJJ.aJJe11a-
BaMe OT neroBHTe aanoee.n.H, KaTO 'le)l.OJJIOOHB 6aw,a TOH BCSIKOra
T'bpnu nawaTa aJJooa. noHelKe ne HCKa .n.a nory6u HHKoro H JKeJJae
scunqa .n.a ce B'b3B'bpHeM K'bM nero H .n.a ce cnacHM, e.n.HH nan'bTBa
H noy11asa 11pe3 cseToTo EsanreJJue, a .n.pyru - 11pe3 6olKecTBeHHTe
M'blKe, aa .n.a He na.n.HeM e epeTH11ecKHH poe. ,,BceKH rpHx H xyJJa,
pe11e rocno,I\, 111,e ce npocTH Ha 11osequTe; no na onau, KOHTO xyJJH
CBeTHSI .n.yx, HSIMa .n.a ce npOCTH HHTO Ha T03H, HHTO ua O'b,l\eW,HSI
CBSIT."
3HaeiiKH TOBa, HaWHSIT H3KOHeH Bpar' )l.HBOJJ'bT, He npecTaBa
.n.a MaMH 11oeewKHS1 po.n.: KaTo no11HaJJ OT n'bpBHH 11oseK AAaM, H
AOCera He cnupa .n.a ce rpHlKH .n.a OTKJJOHH OT BHpaTa KOroTO H .n.a
6HJJo, aa .n.a O'b)l.aT c nero nose11e xopa e M'bKHTe. H e.n.HH no)l)I'bra
.n.a ce KJJaHHT Ha HJJ.OJJH, .n.pyru - Aa y6ueaT 6paTHTa cu, TP~TH
D'bK nay11u Ha 6JJy.n.cTBo H na APYrH rpexose.
Ho KaTo BH.11.H, 11e BCH'IKH THH rpexose He ea paBHOCHJJHH Ha
epeTu11ecTeoTo, BJJeae naii-nanpe.n. B ApuH, KOHTO no11na Aa xyJIH

CJJYlKHTeJI,a
omKHH cun, nonelKe He ro CMHTawe aa paeeu ua oTqa, a aa aHreJJ H
6ora, aa6paBHHKH, 11e XpucToc e KaaaJI: ,,Aa H oTel\.
CMe e.n.Ho.' C'bw,o BJieae H B CaBeJJHH, KoiiTo no11Ha .n.a cJIHBa 60-
JKeCTBOTo, KaaeaiiKH, 11e KoraTo XpucToc e nocTpa.n.aJI ua Kp'bcTa
THJIOM, DOCTpa.n.uo e H 6olKeCTBOTO Ha CB. TpOHl.\a. MaKe)l.OHHH D'bK
xynewe CBeTHSI .n.yx, MHCJJeHKH ro aa IlO-AOJieH OT OTl.\a H OT CHHa.
a He OT C'bW,OTO ooJKecTso.
Ha HuKeiicKHH C'b6op1 ceeTHTe OTl.\H no 6olKHHTa BOJIH, no.n.-
noMoruaTH H oT l.\ap KoHcTaHTHHa, 2 npoKJiexa Teau y11enHH H ru:
H3Tpe6Hxa H3MelKAY XPHCTHHHHTe KaTo DJieBeJI H3 HHBa. IlocJJe
ce noHBHxa MHOro epecu no .n.pyru MecTa, uo ue aa CB. TpoH1.1,a, a
aa OOlKHHTe TBapu: e)l.HH TaKa, a JJ.pyru HHa'le aaonyJK)l.aBaxa, "°'
noy1.1eHHS1Ta Ha ceeTHTe anocTOJIH H OTqH OTBpe)I. fH OTD'b:>K)l.axa.
non 60fOMUJI H nOCJIE}J.OBATEJIUTE MY. CJ1y1.1u ce,.
1.1e e roJJ.HHHTe Ha npasoeepHHH l.\ap neT'bp B o'bJirapcKaTa aeMsr ce:

30
nostBH non no HMe BoroMHJJ - no-ssipuo e .11.a ee uape11e BoryneMHJJ.;..
Toii np'bB no11ua .11.a nponossi.11.sa epec no 6'bJJrapcKaTa seMst. Jl'blKe-
y11enHeTo MY w.e H3JJOlKHM no-uaTaT'bK.
nonelKe rocno.A e npe,ABHlK.11.aJJ c'b6JJasHHTe, KOHTO w.e eacTanaT
MelK.AY xopaTa, npe,11.cKasaJJ HH e BCH'IKO H HH e uay11HJJ, rosopeiiKH:
,,C'b6JJasua Tpst6sa .11.a .11.oii.u.aT", sa .u.a ce HBHT as6pauau.a. Ho HMa
HSIKOH, KOHTO ue BSlpBaT ea TeSH .11.YMH· Ha TSIX rpeX'bT HHKOra HSIMa
.11.a ee npocTH, aKo He ee noKastT, H sa Tstx cera MH npe.11.eTOH .11.a
rosopst. HcKax )I.a saM'bJJ'la sa THX sapa.11.a MHOroTo HM 6acnH, eo.-
ee 6ost OT 00-l'OJJSIMO HaKasanHe: saw.oTo, aKo HHe M'bJJ'IHM, HSIKOH
w.e ee e'b6JJasHH OT TstXHOTo npen'bw.euae ,,H npa HaweTo pas6a-
paue w.e sarHHe eeMOUJ.HHHT 6paT, sa KoroTo XpHcToc e YMPSIJJ".
3aTosa, KaTo ee ynosasaM Ha 6oraTCTBoTo Ha eamHst rocno.11., sa-
W.OTO MOlKe .11.a npostCHH H HaWHSI esuK, as ce OCMeJJSIBaM c MOeTO·
Teopeuae .11.a aso6JJH11a sparoeeTe ua XpucTosusr Kp'bCT.
Ja TSIX H 6JiaJKeHHSIT flaeeJI DHCaJJ Ha IJ>HJIHOSIHHTe: ,,flaseTe-
ce OT nceTa, naseTe ce oT pasKon, naseTe ee OT SJIHTe pa6oTuuu.u;·
sa TSIX Mnoro n'bTH rosopax, a cera H c nna11 BH ro KassaM, 11e Te ea
sparose Ha Kp'bCTa XpacTos; .TeXHHHT Kpaii e ru6enTa."
KaTo no'IBaM .11.a aso6nu11aeaM TexnHTe .11.YMH H ,11.eJJa, as MHCJIH,
qe H B'bS.11.YX'bT ce OCKBepHstBa OT .11.enaTa H nponoBe,11.HTe HM. Ho·
sapa.11.H xpHCTOJII06HBHSI Hapo.11. w.e pasKpHSI TeXHHTe JJYKaBH pe11H,
sa .11.a He nona.11.ne HHKoii B MpeJKaTa HM, H KaTo pas6epaT TexHHTe
HSMaMH, .11.a OT6strBaT y11euaeTo HM. ,,3a UJ.OTO, peqe rocno,A, BCSIK0-
,11.'bpBO no nno,Aa ea ce nosuaea."
B'buwno epeTHIJ.HTe ea KaTo oeu.e: KpoTKH, eMapeHH H M'bJI'la-
JIHBH. Harne.11. JIHll,aTa HM ea 6ne.11.a OT JIHIJ.eMepHHSI DOCT. Jl.YMa ue·
npo.u.YMeaT, He ce cMeHT e mac, ue J1106onHTCTeyeaT H ee nasstT"
OT lfY)KJJ. norne.11.. B'bHWHO npaBSIT BCH'IKO, 3a .11.a He fH OTJIH'laeaT"
OT npaeoeepHHTe xpHCTHSIHH, a B'bTpeWHO ea B'bJIU.H H XHW.HHU.H,
KaKTO pe11e rocno.11..
KaTo BHlK.11.aT TSIXHOTO T'bii roJIHMO H T'bH ocoonTo CMHpenHe-
H KaTO MHCJISIT, qe Te ea npaeoeepnH H CDOCOOHH .11.a Han'bTBaT K'bM
enacenHe, xopaTa ce npu6nuJKaeaT K'hM THX H rH sanHTBaT sa cna-
ceuueTo Ha .11.ywaTa. A Te, no.11.06uo Ha B'bJIK, KOHTO HcKa .11.a eseMe-
arue, n'bpeo ce npecTpyeaT, 11e B'b3JJ.HWaT, H CMHpeeo oTroeapsrT,
a KoraTo nponoBHJJ.BaT, npe.11.cTaBSIT ce, KaTo 11e ea Ha He6eTo.
KoJJ.eTo D'hK BHJJ.HT 11oeeK, KOHTO e npocT H eey11ee, TaM cesiT nne--
senHTe Ha y11eHneTo cH, KaTo xynstT npe.11.a.11.eHHTe ea cseTHTe 11.'hPK·
BH eape,11.6H, sa KOeTo w.e roeopst no-HaTaT'bK.
Ho, o xpacTOJI106aeo BOHHcTeo, OT sac HHKoii .u.a ee HM eTaea-
.Apyrap, sam,oTo m,e eTaHeTe XpueTOBH spasH! CTapaiiTe ee .11.a:
qeTeTe CBeTHTe KHHfH, sa .11.a He nona.u.eeTe B 6esKOHe'IHH M'bKH!
3am,OTO MHOfO H3MaMH H MHOfO HenpaB)l.H H3HHKHaxa ua 3CMS1Ta~
He e B'b3MOlKHO .11.a ru oT6srrnaT onesu, KOHTO lKHBestT e JieHoeT ~

31
:Sapaaa Hae roenoa CJie3e OT He6eTo H HK Hay11H Ha eeoHTa BOJIHJ
:sa .u.a ee H36aBHM OT JllOTHTe M'bKH, KoraTO lKHBeeM no HerOBHTe
:sanoee.n.a. 3aToea aa ee CTpeMHM K'bM .n.o6pa .u.ena, sa .u.a He ce c6'b.D.-
'11e c Hae Ka3aHOTO OT roeno.n.a: ,,AKO He 6HX .D.OW'bJI H He 6HX HM
roeopun, He m.sixa .u.a HMaT rpHx, a cera HHMaT H3BHHenae sa rpexa
•CH." Ho .n.a ce noe'bpHeM Ha B'bnpoea.
,,KaTo ce.n.ewe Heye Ha EJieoncKaTa ropa, y11eHHU,HTe MY .n.oii-
;r.oxa npa Hero a MY Kaaaxa: Hay11u HH, eJia.D.HKo, m.o m.e 6'b.u.e snaK
Ha TBOeTO npHWeCTBHe H Ha CB'bpWBaHeTO Ha eBeTa? - rocno.u.
'11M OTB'bpua: IlaaeTe ce, 3aOJ.OTO MH03HHa m.e )l.OH)l.aT B MOe HMe
'II m.e KaaeaT: Aa C'bM XpacToc! H MH03HHa m.e H3MaMHT; HO eae,
1pe11e, ce naaeTe .u.a He BK H3MaMsiT. no TexnaTe nno.u.oee m.e rH
n03HaeTe, 3a ~OTO He MO)Ke .u.o6po .11.'bPBO .n.a po.u.a JIOW nno.u., HHTO
"'ll'bK Jiowo .IJ.'bpeo - .n.o6'bp nno.n.. He 6epaT, pe11e, OT Tp'bneTo CMOK-
BH, HHTO OT K'bnHHaTa - rp03)1.e. TaKa H BHe n03HaeauTe TaKHBa
·no nJIO)l.OBeTe HM, T. e. no JIHU,eMepHeTo HM, no KPHTHKyeaueTO
'HM, no xyJieHeTo KM. A KaTo ru no3uaeTe, oT6HreauTe ru, 3a .u.a
11e 6'b.IJ.eTe oc'b.n.enu c THX. AKo HHKOH cTane .n.pyrap Ha eparoeeTe
ea seMHHH u,ap, TOH ee e .n.ocToeu .n.a 21rneee, a YMHpa sae.n.no c T.Hx.
KoJIKo n0Be11e n'bK .n.a ue norHnaT c ee11HHH or'bH eparoeeTe Ha
11e6ecnHH u,ap, cnope.n. Ka3auoTo: ,,BeHKO .Il.'bPBO, KoeTo He pruK.u.a
f!JIO)I., ce OTCHlfa H ce XB'bpJIH B Of'bHH. •l
Ho w.o roeopsiT epeTHIJ,HTe? - Hue ce MOJIHM Ha 6ora noee11e
OT eac, 6.IJ.HM H ce MOJJHM H He lKHBeeM e neHOCT KaTo eac. - Yea,
TOBa npHJIHlfa Ha .IJ.YMHTe Ha rop.n.enHBHH cJ>apHceu, KOHTO, KOraTo
ce xeanen, Ka3ean: ,,He C'bM KaTo .n.pyrnTe xopa - rpa6HTeJIHTe,
Henpaee.n.HHU,HTe, 6ny.n.nHU,HTe." HHe n'bK w.e HM oTroeopHM: KaKeo
ce XBaJJHTe, rop)l.eJIHBH epeTHU,H? l.Je H )l.SIBOJl'bT He cnH, HHTO BKye-
·ea 11oeewKa xpaHa, HHTO ce Tpy.n.a! - Ho HHe, KaaeaT, KoraTo ce
WIOJIHM, npH3oeaBaMe 6ora. - Hae n'bK w.e HM oTroeopHM: Ta Re
.qyeaTe JIH H 6ecoseTe, KaTo ce nposHKHaT K'bM rocno.n.a: ,,KaKeo
11Ma Me)K.IJ.Y Hae u Te6e, Hcyce, can Ha lKHBHH 6or? 3HaeM Te Kou
-CH, CBeTeu,o 60)KHH. HHMa CH )l.OWeJI .n.a HK M'blfHW npe.n.H epeMe?"
IloyqasaHKH HH, caM rocno.n. Kaaea: ,,He nceKH, KOHTO roeop11:
.,,rocno.n.H, rocno.n.H! ", m.e BJie3e B He6eCHOTO u,apeTBO, a KOHTO H3-
11'bJIHSIBa BOJISITa Ha MOH He6eceu OTeu,."
KoHTo ea TaKHea, HHe w.e rH ocTaBHM .u.a B'bPBHT no CBOH fl'LT
.K'bM DOrH6eJI. Ilo-CKOpO m.e epa3YMHW )l.06HT'bKa, OTKOJIKOTO epe-
"THKa. CeHHHTa OTMHHaea 6Hcepa, a C'b6Hpa 6oKJJyKa. TaKa H epe-
"THU,HTe nOrJJ'bOJ.aT CBOH CMpa.n., a OT6HrBaT 6o)KeeTBeHHTe noy'le-
.11HH. H KaKTo OH3H, KOHTO .cTpenH cpew.y MpaMop, He caMo 11e HHl\fa
JI.a ro npo6He, HO CTpenaTa, KaTo OTCKOllH, w.e y.n.apH TOH, Koiho
CTOH Ha3a)I., TaKa H T03H, KOHTO noy11aea epeTHKa, He caMO qe He
lll\e ro noy11H, HO m.e H3epaTH H HHKOfO OT no-CJia60YMHHTe.
Ho K'bM KOH, npo11ee, .n.a ru npa11HCJIHM? KoMY .n.a rH yno.u.o-

32
 6uM? 3 flo-Jiowa ea OT rnyxHTe 11 cJienn H.lf.OJIH. llAOJJHTe, noueme
ea OT .11.'bPBO H KaM'bK, HHTO BHlK)J.aT~ HHTO qyeaT. EpeTHU.HTe Il'bK,
noneme HMaT qoeewKH MHCJIH, .11.oopoeonno ce BKaMennxa H ue
D03Haxa HCTHHCKOTO yqenue. Ha Kl>M oecoBeTe Jiff )I.a rH npuqucm1?
Ta Te ea no-JIOWH H OT TSIX. 6ecoseTe ce 6ostT OT XpHCTOBHSI KP'bCT,
a epeTHU.HTe CeKaT Kp'bCTOBeTe H CH npaBHT OT TSIX OP'b.lf.HSI. 6eco-
BeTe ce 6oHT OT 06pa3a Ha rocno.11.a, napucyeaH Ha .lf.'bCKa; epeTH·
U.HTe ne ce KJiaHSIT Ha HKOHHTe H rH napHqaT H)J.OJIH. 6ecoBeTe ce
'60HT OT MOW.HTe Ha 6olKHHTe npaBe)J.HHU.ff ff ue CMCSIT .11.a ce .lf.OOJlfflKaT
JJ.O Koeqe3ure, B KOHTO JielKH 6e3U.eHHOTO C'bKpOBH w.e, .11.a.11.etto ua
xpHCTHSIHHTe .11.a ce H36aestT OT ecsiKaKea 6e.l(a. EpeTffU.HTe D'bK ce
raepHT c THX a ce ua.11.cMueaT ua.11. uac, Koraro HH BHlK.l(aT .11.a HM ce
t<JiaHSIMe H .11.a npOCHM OT TSIX DOMOW.. Te 3a6paeuxa JJ.YMHTe Ha
rocno.n.a: ,,Te3H, KOffTO BSlpBaT B Mette, w.e B'bpWaT .n.enara, KOffTO
a3 B'bpwa, ff .lf.OPff no-roJICMH OT TSIX w.e B'bpWaT." "KaTO ue HCKaT
,Aa OT.l(a.l(aT cnaea na ceeTU.HTe, Te xyJIHT H 6olKHHTe qyAeca, w.o
H3B'bpwear MOW.HTe 1fM C'bC cHJiaTa na ceeTffH .11.yx. Te Ka3eaT:
"lly.11.ecaTa ne ce H3B'bpWBaT no BOJISI OOlKHSI - TSIX B'bPWH .If.SI•
BOJI'bT, 3a .11.a MaMH xopaTa."
" MHOro .11.pyro 6Jie.l(OCJiaBSIT 3a TSIX, KaTo KJiaTSIT r JiaBHTe CH
t<aTo eepeHTe, KOlllTO pa3n'beaxa XpucTa. - 0, T'bpneJIHBH 6ome,
.AOKora w.e rne.n.aw qoeewKHH po.n. TOJIKoea .11.a Te pa3rueeS1ea?
3A C'bTBOPEHHETO HA CBETA. HaHCTHHa [ epeTHU.HTe] ea
no-Jiowu H no-Me)!3KH oT 6ecoeeTe. 3am.oTo KOH 6sic HSIKOra ce e
npoTHBHJI na 6omecTBOTO HJIH e JJ.P'b3HaJI ~a xyJIH 6omHSI ceSIT,
'KaKTO epernu.nTe? A w.o roeopHT? - 1.Je ne 6or e C'bTBopHJJ ne-
ifieTo, HHTO 3eMSITa, HHTO BCffqKffTe BHJJ.ffMH [new.a).
A BC'bUJ.HOCT, noHelfCe ea cJienH H rJIYXH, Te ue pa36HpaT,
KOCTO Ka3Ba floau 6orocJIOB: ,,B na'laJIOTO 6eme CJIOBOTO H CJIO·
eoTo 6ewe y 6ora, e 6or 6ewe CJioeoTo. BcffqKo cTana qpe3 Hero H
t>e3 nero ne cTana HH w.o OT onoea, KOeTo e cTaHa.JIO." C'b m.oTo pa3-
'Ka3ea H flaBeJI: ,,3a UJ,OTO OT 6ora 6e C'b3)J.a)l.eHO BCHqKo, KOeTO e Ha
J:1e6eTO H KOeTO e Ha 3eMSITa, BHJJ.HMO H ueBHJJ.HMO, 6HJIO Tponose
H rocno.n.cTea, 6HJio naqaJicTea, 6HJio eJiacTu; BCHliKO qpe3 uero H
3a Hero C'bW.CCTByBa." ff naK C'bID,HSIT npe6JiameH flaBeJI 3ae)J.HO
c ,ll.aBHJJ.a ce o6p'bw.a K'bM 6ora c Jl.YMHTe: ,,B naqa.JioTo TH, rorno)l.H,
OCHOBa 3CMSITa H )J.CJIO Ha TBOHTe p'bu.e ea ue6ecaTa." " MHOro Il'bTH
CBCTHTe npopou.H, anoCTOJIH H .n.pyre npaBe)l.HHU.H nporJiaCSIBaT
(fora 3a Teopeu. tta BCH'IKO BHJJ.HMO H neBHJJ.HMo. Ho 3aw.o JIH roeopsi
aa npaee)l.HHU.HTe? 6HJio e3H'IHHKa, 6HJIO npocTaKa, 6ffJio caMHSI
)l.SIBOJI 3aOHTau: ,,Kou e Teopeu. ua BCHqKo BH)l.HMO ff HCBH)l.HMO?" -
111 Te w.e TH oTroeopsIT: ,,3aw.o CH TOJIKoea npocT, qoeeqe? Il{o Mome
HSIK'bJJ.e )I.a cTatte 6e3 6omHe noeeJiettHe?" A sac, epeTHU.H, KOH BH
HayqH, qe 6or ne e C'b3JJ.aJI ecuqKH Te3H TeapH? TemKo na saweTo
Heeepue, 3aw.o or'bH C'b6HpaTe B'bPXY rnaBHTe CHI

~ C6opHllK, T. 2
33
 3A CBETH51 KPbCT. Ce6e CH sa6J1yJK.11.aaaifKH, TaKa roaopHT
sa rocnoJJ,HHH Kp'bcT: KaK JJ,a MY ce KJJaHSIMe? floHeJKe espeaTe pasn-
uaxa Ha Hero 6oJKHSI can, saToaa KP'bCT'bT e Haii-0Mpa3eu 6ory. -
ETo 3aw,o Te yqaT csoHTe JJ,a ro HenasHJKJJ.aT, a He )I.a MY ce KJiaHSIT,
KaTo Ka3BaT T'bu: AKo HSIKOU 6a y6un QapcKHSI CHH c Kp'bCT OT
JJ.'bpao, MOJKe JIH Toaa JJ.'bpao .11.a o'b.11.e MHJIO ua Qapsi? C'bW.OTO Hew,o
e H c Kp'bcTa cnpsiMo 6ora. - O, KOJIKO neHaBHlKJJ.a JJ.SIBOJI'bT 110-
eewKHSI po.11.! B KOJIKO nary6Ha nponacT ro e B'bBeJII KaKTo e.11.uo
epeMe espenTe, KaTo 11eTsixa npopoqecTBaTa, ue pa36upaxa w.o
ce pasKasaa sa rocnoJJ,HHTe cTpa.11.aHHJI H MaKap .11.a re qeT.r.xa aceKH
)I.en H BCSIKa C'bOOTa, CaMH CTanaxa XpHCTOBH y6HH1'H, KaTo H3MH-
CJIHXa )I.a y6HSIT 6e3CM'bPTHHSI, TaKa H epeTHQHTe, KOHTO BCSIKOra
qeTaT rocnO)l.HHTe H anocTOJICKH CJIOBa, ue pa36HpaT TeXHHSI CMH-
C'bJI. H c npaao 6JialKenusiT flaaen re uapeqa noruuanu, KaTo
Ka3Ba: ,,CJIOBOTO 3a Kp'bCTa e 6e3yMHe 3a Te3H, KOHTO rHHaT, a
cnJia 6olKH.SI e 3a Hae, KOHTO ce cnac.siaaMe." H naK: ,,A 3a Mene -
JJ,a ce npoCJiaBSI caMo 11pe3 Kp'bcTa ua HaWHJI rocno.11. Heye XpncToc. ·~
Bnpo11eM, a3 6ux H3T'bKHaJI H qpe3 .11.pyru KHHru, qe rocno.11.-
.HHSIT Kp'bCT e CBSIT, HO epeTHQHTe He w.e noa.HpBaT. 3aTOBa c npaeo
e nHCaJI no TOBa anoCTOJI naaen K'bM ranaTSIHHTe: ,,flpOKJieT JI.a
O'bJI.e BCeKH, KOHTO He H3n'bJimrna nOCTOSIHHO BCH'IKO, KOeTO e nu-
caHo 8 KHHrHTe Ha aaKOHa." 3aToBa HHe H JI.a M'bJl'IHM, Te CaMH ce
npoKJIHHaT c anocTOJICKHTe JI.YMH, noHelKe MHCJISIT, qe rocno.11. 6HJJ
paannaT He no csosi BOJISI H He 3apa.11.u qosewKoTo cnaceuue, a no
HeOOXOJJ.HMOCT. ,,AKO, pe11e, HHe HJIH aureJI OT HeOeTO BH 6Jiaro-
BeCTewe Hem.o .11.pyro, paaJIH'IHO OT OHOBa, KOeTO BH OJiaroBecTHX-
Me, .11.a O'bll.e npmcJieT." H om.e noseqe KaTo HcKa .11.a noTB'bP.11.H MH-
C'bJITa, noBp'bIIJ,aUKH ce DOBTOpuo, Ka3Ba: ,,KaKTO H no-paHO Kaaax,
H cera naK KaaBaM: KOUTO BH nponOBSl)l.Ba no-.11.pyro OT TOBa, 111,0
npHexTe·, JI.a 6'b.11.e npoKJieT! "
ETo, Belle TpeTH Il'bT BH nOCO'IHX He OT ce6e CH, a c .11.YMHTe Ha'
ceeTHTe anocTOJIH, qe npoKJieT w.e 6'bJI.e eceKH, KOHTo He no11HTa
npeJI.8HHf!Ta, JI.aJI.eHH HaM qpes CBeTHTe KHHrH.
Kou xpecTHSIHHH He ce npocsew.asa qpe3 rocnOJI.HHSI KP'bCT?
Kou He ce paJJ.ea, KaTo BHlKJI.a Kp'bcToBe no BHCOKHTe MecTa, K'b-
.11.eTo no-paHo xopaTa npuuacsixa lKepTBH Ha 6ecoaeTe, KaTo Konexa
CBOHTe CHHOBe H )J,'bUJ.epu? Kou He ce H30aBSI OT 3JIOTO, KoraTO ce
npeKp'bCTH OT C'bpQe, B KaKBaTo HanacT H JI.a e eana.11.uan?
Ilpe.11.a JI.a 6'bJJ.e pa3nHaT, rocnoJI. e npeJJ.H3BecTHJI aa caosi Kp'bcT,
roeopeuKH ua anocTOJIHTe: ,,KaKTo Moitceu H3JJ.Hrua 3MHSITa e
nycTHHSITa, T'bU TpSI6Ba JI.a ce H3JI.HrHe CHH 'leJIOBe'leCKH, sa )I.a He
noruue H )I.a HMa JKHBOT se11eu eceKH, KOHTO asipsa B uero." Ha-
HCTHHa, 6paTSI, HSIMa ,11.a sarunaT Tesu, KOHT() c JIIOOOB rJie)l.aT ro-
COO)J,HHSI Kp'bcT. 3aw.oTo, KoraTo rne.11.aMe KP'bCTa c TenecHHTe cu1
.OlfH, c JJ.YXOBHHTe CH D'bK rne.11.aMe pa3nHaTHSI Ha uero H uero CJiaBHM.

34
 c .l.YMHTe: CJJaea ua Te6e, XpucTe, 60.lKe Ham, KoiiTo cu 6naroeo-
JIHJI .11.a yMopum 'lpe3 KpocTa ousu, KOHTO HHKora yMopH s pasr Ha-
llIHH npa.11.e.11. A.11.aM, H KOHTo CH HH .11.an ceoB KpocT, sa .11.a no6e.lKJJ.a-
saMe BCHKO JJ.HBOJIOBO uana.11.eunel
Ha.11.eeM ce c Tosa .11.a saTBopHM ycTaTa Ha 6oroMepsKHTe epe-
THQH, KOHTO ue roeopHT HCTHHaTa 3a 6ora, H .11.a JJ.OCTHrueM 6e3KO-
ue'leH .lKHBOT. Ho a3 ow,e HSIMa .11.a npecTaua .11.a H3o6JIH'laBaM 6e3-
6o.lKHHTe epeTHQH, 3a .11.a ce ona3H 60.lKHBTa Q'bpKea, T. e. xpu-
CTHHHCKaTa BHpa, KOHTO Te ce ODHTBaT .11.a pa3pymaT.
3A nPHl.fACTHETO. KaKeo roeopsiT 3a ceeToTo npH'lacTHe?
- npu'laCTHeTo He ce H3eopmea no 60.lKHe noeeneHne, HHTO e
XpHCTOBO THJIO, KaKTO BHe roeopHTe, a e KaTo BCSIKa npocTa xpaHa.
XpncToc, KoraTo e JJ.eiicTByean, He e H3Bopmean JIHTyprnsr, 3aToea
HHe HC ro DO'IHTaMe [Ka3BaT Te].
0, KOJIKO e fOJIHMO 3aCJieneHHeTo HM! o, KOJIKO e fOJJHMO OKa-.
MeHenHeTo HM!
KaJKH MH, 6e36o:>KHH epeTH'le, 3a KaKeo Ka3a rocno.11. na ano-
CTOJIHTe, KoraTo HM .11.asame XJIH6: ,,B3eMeTe H SDKTe, Toea e MOeTo
Tsrno, KoeTo ce JIOMH 3a eac, 3a )I.a ce onpocTBT rpexoeeTe BH", a
C'bUJ.0 H KaTO )J.'bp:lKeUie 'lamaTa c npe'IHCTaTa CH PoKa H KaTo SI
JJ.aeame na y'leHHQHTe en, 3a KaKeo Kaaa: ,,nniiTe OT Hesr BCH'IKH,
TOBa e MOHTa KP'bB, KOSITO ce npoJIHBa sa MH03HHa." 3a KaKBO e
roeopen H naeen, KoraTo e nucan Ha KopHHTSIHHTe: ,,A3 npnex OT
rocnoJJ.a Toea, KOeTo H BH npeJJ.a.11.ox: 'le npe3 HOW.Ta, s KOHTO 6e
npe.11.aJJ.eH, rocno.11. lkyc s3e XJIS!6 H KaTo ro 6narocnoeH, npenoMH ro
H Ka3a: ,,B3eMeTe H SllKTe, Toea e MOeTo TSIJIO, KOCTO ce JIOMH aa
sac." Com,o TaKa sae 'laUiaTa cJieA seqepHTa H Kaaa: ,,TaaH 'lama
e HOBHHT 3aeeT B MOHTa KP'bB; TOBa npaeeTe BCSIKOra, KOfaTo nHe-
Te, 3a MOH CDOMeH. 3am.oTo, KOJI'leM H)J.eTe T03H XJIH6 H nHeTe
TaaH 1.Jama, w,e B'b3eecTSrnaTe CM'bPTTa Ha rocnoJJ.a, JJ.OKJie TOH
JJ.OH)J.e. 3aToea, KOHTO H)J.e T03H XJISIO H nHe fOCDOJl.HHTa 'lama He-
)1.0CTOHHO, BHHOBCH m.e O'b)J.e cnpP.MO THJIOTO H Kp'bBTa fOCDO)J.HSI.
Ho .11.a H3DHTBa 'IOBCK ce6e CH H Toraea .11.a BJJ.e OT XJIH6a H nae OT
11amaTa. 3a m.oTo, KOiiTo si.11.e H nue He.11.ocToiino, Toii BJJ.e H nue
ceoeTo OC'b:>KJJ.ane, noue:>Ke ue OTJIH11aea TSIJIOTO rocno.11.He."
EpeTHQH, eTo eeqe SlCHO BH DOCO'IHX ne 11pe3 CBOHTe JJ.j'MH, a
11pes Te3H ua ceeToTo EeaHrenHe H AnocToJia, 11e ceeTOTo npn11acTHe
ue e npoCTa xpaHa, KaKTO BHe MHCJIHTe, HO e C'bllJ,HHCKOTO npe'IHCTO
TSIJIO Ha HarnHH rocno.11. Heye XpucToc. 3am.oTo, KaKTo no-npe.n.u,
KoraTo coa.11.a.11.e T03H CBHT, Ka3a: ,ll.a 60.11.e ceeTJIHHa! - H cTaHa
ceeTJIHHa; - ,ll.a 6'bJJ.e He6e! - H cTaHa ne6e; - J].a O'bJJ.e 3eMB H
BCH'IKO Ha HCH! - H B e)J.HH MHr BCH'lKO CTaHa, KaKTO HH paaKa3-
BaT 6oJKeCTBCHHTe KHHrH, TaKa H cera C'bC CBOHTa CHJia CBeTHHT
JJ.YX npeep'b m.a T03H XJH!O Ha TBJIO fOCDO)J.He, a Ta3H 'lama - ua
K poe, · KaKTO HH saee w,axa e nucanHeTo ceeTHTe M'b:>Ke, KOH To ea

35
6HJIH 011esu.11.t\H ea 6om:HHTe Tauuu. Ta npaso e peK'bJI aa sac ooJKe•
CTBeHHHT nasen: II IlpOKJieT .11.a O'b)J.e BCeKH, KOHTO He e3Il'bJIHHBa
UOCTOHHHO ece11Ko, w.o e nucauo B KnereTe ea 3aKOHa."
PaaKameTe nu KOH en Hay11u, 11e Toea He e KaaaHo aa cseTesi
XJIH6 e sa 11awaTa, KaKTO BHe, epeTHU.H, pasnpaBHTe, KaTO sa6JiylK-
,D.aBaTe, 11e To e Kasauo aa lleTeepoeBaurenneTo H aa AnocToJJ-
cKHTe .11.esrnn11, a He aa ceeToTo npH11acTHe. THJIO uapn11aTe lleT•
eepoeBaurenneTo, a Kp'bB - AnocTOJICKHTe .11.eHHHH.
A une w.e ru nonHTaMe: Ka:lKeTe HH, cnenu, a1w HMaTe yM:
KoraTo rocno.11. .11.aeawe Ha y11eHHJ.J.HTe en xm16a e 11awaTa, Kaa-
eauKH: ,,ToBa e MOeTO T!IJJO" e ,,Toea e MOHTa Kp'bB" - )J.aJJH Ta3H
sanoee.11. .11.a.11.e, ,11.oKaTo 6ewe Ha aeMHTa, HJIH KaTo B'b3Jieae ea He·
oeTo? AKO H )I.a ea CJieDH 1 Te HMaT e3HJ.J.H 1 KOHTO He MOraT )I.a Ka}KaT,
qe roeno.11. pe11e TOBa, KoraTo OTHW'bJI Ha He6eTo. Ilpes HOW.Ta, e
KOHTO ce npe,11.aJJ,e, BCH'IKO TOBa aaeew.a H KaTo ro OCBeTH, npe.11.a.11.e
ro ea anoeTOJJHTe, a anocToJJHTe - Ha uae. KoraTo ro npaBHM,
HHe B~paaMe, qe TO e C'bUJ.HHeKo TSIJIO rocno,11.ue e C'bUJ.HHeKa KP'bB,
a He Heroe eHMBOJJ.
Cne.11. KaTo ee B'b3Heee rocno.11. Ha HeoeTo, ceeTHTe anocTone
uanucaxa 11eTHpHTe eeaHreJIHH sa cnoMeH e aa cnaceueeTo Ha
ece11Ke, KOHTO ea npaeoeepuu, KaKTo Te re npe.11.a.11.oxa: MaTeu [ ro)
ttanuca e ocMaTa ro.11.una CJie.11. B'b3HeceuneTo, MapKo - e .11.eceTaTa,
JlyKa - e neTua.11.eeeTaTa, floau - e Tpe.11.eeeT H BTopaTa, a D'bK
( KHHraTa] AnocToJJeKHTe .11.e11 HHSI 6e uanHcaua cne.11. MHOro ro-
.IJ.HHH. KaTo ysua IlaenoBHTe CJioea H .11.ena, eBaureneeT JlyKa re
onuea H re npe.n.a.11.e Ha U.'hPKBHTe. M cera eeeTHTe U.'hPKBH ee pa.11.-
eaT, KaTo npo11HTaT eenernaeHo Te3H enoea, KaKTO Kasa roeno.11.:
,,HHKOH He TYPH no.11. OJJ.'bpa eeew., ene.11. KaTo si sananu, a Ha ceew.-
HHKa, aa .11.a BHJJ.!IT CBeTJIHHaTa BCH'IKH, KOHTO BJill3aT."
Ho saw.o KaaeaTe, epeTHJ.J.H, 11e Toea He e pe11euo sa eBeToTo
npe11aeTee, a sa lleTBepoeeaHre.nueTo? Te}KKO Ha eaweTo He·
eepue, aKo He ee nonpaBHTe, KaKTo Kasa 6JiaJKeHHSIT nasen: ,,AKo
OHSI, KOHTO ee e oTpeK'bJI OT Mouceeeusi saKoH npe.JJ. ,11.eaMa ene
TpHMa CBH)l.eTeJIH, 6eSMHJIOCTHO [ce HaKaaea) C'bC eMbpT, KOJIKO
UO·}KeCTOKO HaKaaaHHe, MHCJIHTe, w.e 3aCJIYlKlf TOSH, KOHTO e no-
T'bDKaJI OO»<HSI CHH H C'leJI Kp'bBTa Ha saBeTa, e KOHTO e OCBeTeR,
sa npocTa Kp'bB H e noxyJIHJI .11.yxa Ha 6naro.11.aTTa?"
3A JIHTYPfHHTE. A saw.o Xy.JJHTe CBeTHTe oope.11.H, KOHTO
HH ea npe.11.a.11.eHH OT eeeTHTe anocTOJIH e 6orOHOeHH OTJ.J.H? - f o-
BOpSI sa JIHTYPrH!ITa H .11.pyruTe MOJieHHSI, KOHTO ee B'bpWaT OT .ll.0-
6pHTe xpHeTHHHH.
KaseaTe, 11e He anocTOJIHTe ea yeTauoeHJIH JIHTyprHsiTa 11
npe11eerneaHeTo, a floau 3naToyeT; qe oT pmK.11.eeTeo XpHeToeo .11.0
Roaua ea ee H3MHHaJIH noee11e OT TpHeTa ro.11.euu. HHMa TOJJKOBa
ro.11.uue 6mKHHTe U.bPKBH ea 6HJIH 6es JJHTyprusi H 6es npu11ecTS1-

36
 Batte? Ta anOCTOJI IleT'bp He C'b3Aa,ll.e Jiff JlffTyprHSI, KOSITO H no-
cera ,IJ.'bp:lKaT PffMJISIHffTe? ,SIKOB, rocnO)I.HHSIT 6paT H n'hpBH enffCKOn
e AepycaJiffM, nocTaseH OT caMHSI rocnoJI., He C'b3)1.aJI.e Jiff nuTyp-
rHH, KOHTo H .u.ocera cnywaMe )I.a neSJT HaJI. rpo6a rocno)I.ett? EJI.sa
ne)I. Toea BeJIHKffSIT BacffnnA' s KanaJI.OKffH, KaTo npffe OTKpoee-
Hffe OT 6ora, Hape)J.H npff11ecTS1saHeTo ff HH npeJJ.aJI.e JJffTyprusr,
KaTo H pa3)1.eJiff Ha Tpu, KaKTO MY 3anosHJI.a cneTffSJT )J.yx.
3A ,ll.YXOBEHCTBOTO. AMH 3am.o one Ka3saTe, 11e npu11e-
CTS1BaHeTo H l.{'bpKOBHffTe o6pe)J.ff He ea OTpe.11.eHH OT 6ora, H xy-
JIHTe iiepenTe H ecn11Kn l.{'hpKOBHH canoee, KaTo Hapu11aTe npaso-
sepHHTe csem.ettHL{ff cnenu <Jiapuceu H naeTe MHoro no TSIX, KaTo
nceTa no KOHHHK?
fioHe:iKe CTe CJienH C YMCTBeHHTe CH O'IH, KOfaTO 'leTeTe no-
CJiaHHeTO na 6Jia:iKeHHH naeen, ne Mo:iKeTe JJ.a pa36epeTe Kou e no-
cTaBHJI ceem.eHHL{HTe, enHCKOnffTe H OCTanaJIHSI l.{'bpKoeeH KJJHt>
no l.{SJJiaTa 3eMSJ. Ho KaKTO e nucano, ,,KaTo ncKaxa aa H3T'bKHaT
ceoHTa npasJI.a, He ce noKopnxa Ha 6o:iKHHTa npanJI.a".
Jl.opu H )I.a lKHBeSIT B JieHOCT npanoeepHHTe csem.eHHL{H, KaKTO
sue rosopuTe, KoraTo rn KPHTHKyeaTe, ana Te He xynHT 6o)f.{ecT-
eoTo KaTo sac. Ho u )I.a 6uxa H3B'bpWHJIH Te Hem.o CKpHTOM, -
,,a KOH CTe BHe, KOHTO C'b)l.HTe llY:lKAHSI cnyra?" - KaKTO Ka3a ano-
CTOJl'bT. ,,B eJJ.HH fOJIHM JI.OM HMa He caMo cpe6'bpHH H 3JiaTHH C'b-
JJ.OBe, HO H fJIHHeHH H )I.'bpBeHH: eJJ.HHTe ea 3a 'IHCTO, a JI.PYfHTe -
sa He11ncTo. AKo HSJKOH ce 011HCTH OT Te3H Hem.a, m.e 6'hJI.e C'bJI. no-
11eTeH, ocseTeH." 3aToea, aKo He ea 6HJIH JJ.06pn, He UJ.Hxa JI.a 6'b-
JJ.aT OCBeTeHH.
AKo JIH ene, epeTHL{H, He esrpeaTe Ha Te3H JJ.YMH, 11e ifepenTe
BCSIKOra OHBaT OCBeTeHH OT 6ora, nocnyrnaiiTe KaKl!O Ka3Ba Ha
$HJIHDSIHHTe eennKHSIT anocToJI: ,,naeen u THMOTeii, cnyrH Ha
ltcyca XpHcTa - JJ.O BCHlfKHTe cEeTL{H e Hcyca XpncTa, KOHTO ea
B'bB <l>HJJHnH, c enHCKODHTe H )J.SIKOHHTe: 6naro.n.aT H MHp Ha sac
OT uawHH 6or, rocnoJJ. ltcyc XpHcToc." It Ha TnTa: ,,3apaJJ.H Toea
Te ocTaenx e KpnT, sa JI.a JI.OB'bpWHW HeCB'bpmeHoTo H JI.a nocTa-
BHW ceem.eHHL{H B'bB BCH'IKH rpaJJ.OBe, KaKTO as TH sanOBSl)J.Bax."
A Ha TnMoTeH, caM KaTo ro nocTaBH sa ceem.eHHK, TaKa nHme:
,,He saueMapsrii JJ.ap6aTa, KOSJTO TH e JI.aJI.etta qpes B'b3Jlaratte p'b-
QeTe Ha ceem.eHcTsoTo." H naK, KaTo MY 3anoen)I.ea )I.a HMa qecTHH
csem.eHHL{H, Ka3ea: ,,Ceem.eHHL{H, KOHTO )I.06pe H3S'bplllBaT CBOHTe
JJ.Jl'b:lKHOCTH, )I.a ce yJJ.ocTosrnaT c ABOHHa qecT, a Haii-eeqe - KOHTo
ce TPYJI.SIT C'bC cnoeo H yqeune."
KaTo 11yeaT Tesn JJ.YMH, epeTHL{HTe D'bK HH oTToeapsIT: AKO
CTe CBeTH, KaKTO Ka3BaTe, sam.o ue lf<HBeeTe, KaKTO BH e sanOBSI•
)l.aHo H KaKTO nnwe naeeJJ Ha THMOTeSI: ,,EnHCKOn'bT TpR6Ba )I.a
O'bJI.e HenopolfeH, M'blK Ha e)l.Ha :1KeHa, Tpe3BeH, l[ecTeH, QeJIOM'h·
.n.peH, CTpaHHOJll06HB, noy11HTeJ1eH, He DHSIHHL{a, He naKOCTHHK,

37
 KPOT'bK, ue KpaMOJIHHK, ue 3Jiaromo6eu;, .u.o6'bp ype.u.uuK ua eso.11
)I.OM; TaKa H )J.SIKOHHTe .u.a ea qeeTHH, ue .U.Bye3H'IHH, .u.a ue DHSIT
Muoro BHHO H .u.a ea MHOro H3BeCTHHj .u.a ce H3DHTBaT no-uanpe.ii.
.u.anH ea TaKHBa, 11e rorasa .u.a cnymar, aKo ea uenopoquu." A HHe
ue ou oum.u.aMe .u.a ere TaKHBa. Csew,euuu;ure B'bpwar BCH'IKO ua-
onaKH: ODHBaT ce, rpa6HT, CKPHTOM B'bpwar H .u.pyru JIOWH [new.a)
H HSIMa KOH .u.a ru B'b3npe OT THSI JIOWH pa60TH, KaKTO Ka3sa Ilaoen:
,,npe.u. BCH'IKH H306JIH'laBaii Te3H, KOHTO C'brpewaoaT, 3a .u.a HMaT
crpax H .u.pyrure." EnucKonHre n'hK, KOHTo ue Morar .u.a ce B'b3-
.U.'bpmar, KaKTO uue ce B'h3.JJ.'hpmaMe, B'b3.11,'bp:lKaT uac or MoneHHSI,
a noCJie uu BKapoar o rpS1x.
Hue D'hK w.e HM orrosopHM TaKa: Eperuu;n, HHMa ue 11yoare
Ilaona, Koiiro nHwe H rosopu 3a roua ua THM0TeS1: ,,He npueMaii
ooouueuust cpew,y coew.euHK, ocoeu npu JJ.BaMa HJIH rpuMa CBHJJ.e-
TeJIH."
Karo ue ce cpaMyoar, 6e3cpaMHHTe u BHCoKoMepuu eperuu;u
naK Ka3BaT: CKpHTOM KOJIKO JIH C'brpewaoaT, Koraro SIBHO }KHBeSIT
DJI'bTCKH, a ue JJ.yxosuo, KaKTO uue JKHBeeM! A DJI'bTCKHTe .u.ena
ea Te3H, peqe Ilaoen: ,,Ilpemo6o.n.eiicTBo, 6ny.u.croo, pa3n'bTCTBo,
HJJ.OJIOCJIY.>KeuHe, MarHSI, Bpa:lK)la, 3aBHCT, peBHOCT, SlpOCT, y6Hii-
CTBO, DH.HHCTBO, HrpH H BCH'IKO TRM no.n.oouo; oue3H, KOHTO B'bp-
maT TaKHBa JJ.eJia, ue w.e uaCJie.U.HT u;apcrsoro 6olKHe."
Hue noK w.e HM orroeopHM, Karo Ka:lKeM: 3aw.o JIH TOJIKoea
uu ce xoaJIHTe, eperHu;H? He 11yeare JIH rocno.u.a, KOHTO Ka3Ba:
,,BceKH, KOHTO ce B'b3Hacg, w.e ce CMHpH, a KOHTO ce CMHpRBa -
w,e ce B'b3uece." 11 naK: ,,focno.u. ce npoTHBH ua BHCOKOMepuHre,
a ua cMnpeuHTe .u.asa 6naro.u.ar." A Ka:iKeTe MH, KaKoa e oawara
MOJIHTea, Koraro e npuMeceua c xyna K'bM 6o:lKecreoro? C6o.JJ.Ba
ce, Koero Aaeu.u. e nHcan 3a sac o IlcaJITHpa: ,,U TRXHaTa MO-
nuroa JI.a HM 60.u.e B rpRx." A 11e JKpeu;ure ea 11ecruu npe.n. 6ora,
qyif, w,o Ka3sa rocno.u. ua anocronure: ,,Ha MoiiceeeHR croJI ce.u.-
uaxa JKpeu.u H Koero BH Kamar JJ.a B'bpWHTe, B'bpwere H cna3eaii-
Te, HO ue B'bpWeTe cnope.JJ. )l.eJiaTa HM, 3aW.OTO Te rOBOpRT, a He
B'bpWaT."
bi~\ BmKJJ.aW JIH, epeTH'le, 11e TH e 3anos11.JJ.ano .u.a no11Hraw :m:pe-
u.ure, MaKap H JJ.a ea now11? AKo 6or 3anoBRJJ.Ba ua anocToJIHTe,
KOHTO ea TOJIKOBa BeJIHKH H eeeTH, .u.a cJiywaT Te3H, JCOHTO Ce.JJ.RT
ua MoiiceeBHR croJI, KOJIKO e ow.e no-xy6aoo one H eceKH 110BeK
.11.a DO'IHTa Te3H, KOHTO Ce.JJ.SIT ua XpHCTOBHSI CTOJII 3aw.oro, KOJI-
KOTO Xpucroc 3acny:lKaoa no-roJIRMa 11ecr or Moiiceg, TOJIKosa H
Te3H, KOHTO Ce.JJ.RT ua CTOJia My, 3aCJiy:lKaBaT no-rOJIRMa 11ecT OT
OHe3D, KOHTo ce.JJ.HT ua MoiiceeBHR eron. A TH, KaTo en ocnenm1
JJ.yxosuo, ue no'IHTarn XpHCTOBHSI JKpeu. H yKop11sarn nacTHPR ua
ueroBHTe osu.e. BH:lK)l.alll MaJIKaTa CJiaM'IHU.a B OKOTO My, a ue H3-
ea:iK)l.aW H3 cooero xynuo oKo TOJIKOBa roJIRMa rpeJJ.a. He 3Haern

38
nH, qe B ceoHTe p'bue Toii JJ.'hPJKH 6olKHH arHeu, KOHTo B3eMa rpe-
xoeeTe Ha uenHsr cesrT? U aHreJJHTe He CMeSIT JJ.P'b3KO .11.a r.neJJ.ar
60.lKHSI arueu, Ii KOHTO MO:lKe c eJJ.HH JJ.'bX .n:a nory6H B T03H MHr rpe-
XOBeTe Ha CBeTa, K3TO Of'bH .n:a ru H3ropH?
A KoA cH TH, KOHTO C'bJJ.HW H OC'blKJJ.aw JKpeua npe.n:n 6oJKHJ1
C'bJJ.? ,l\opH H .n:a e rpewea JKpeQ'bT, no Ton He e epeTHK. A ncem1
rps:ix e no-MaJJ'bK or epeTH'lecreoro. EepeHTe nJUoexa Bp'b3 ro-
cno.11.nero rsr.no, a eperuuure xpa'laT Bp'b3 ueroBoTo 6oJKecrno,
ana [scHqKo) na.11.a B'bpxy .nuuero HM. 3arosa eperuuure ea no-
rpewHH H OT C3MHTe espeH, KOHTO pa3nHaxa Xpucra: 3aUJ,OTO Te3H
noxynuxa TSIJIOTO, a OHe3H - 6oJKeCTBOTO.
Karo He MoJKe .11.a ce npoTHBH caMHq'bK ua 6oJKHSITa cseTHHsr,
,JJ.SIBOJI'bT CH noc.nyJKH c TSIX, KaKTO e)J,HO npeMe CH nocny:>KH c JO.n:a,
3a .11.a O'b.11.e rocno.n: pa3nHaT. A Karo HcKawe .11.a npeMaxHe MOJiliTBe-
HHTe qffHOBe, KOHTO HH npe.11.a.n:oxa cseTHTe anoCTOJIH H OTQH, CH
DOCJIYlKH c TeXHHTe ycTa, 3a .n:a XYJHIT BCH'IKH npe,n:aHHSI Ha CBe-
TaTa Q'bpKna. Ho rosa HHKora ue MO.>Ke .11.a O'bJJ.e. ,,Ha KaM'bK 1 peqe
rocno.11., m.e H3rpa,n:H U'bPKBaTa CH H npaTHTe Ha aJI.a He w,e SI ua.n:-
.n.enesrT", KOHTO npaTH ea epeTHqecKHTe yqeHHSI. 3aw,oTo Teau ua-
HCTHHa ea npaTH a,n:OBH; KOHTO rH c.nywar, w.e CJHl33T B npeH3IlOJI.-
HSITa Ha a.n:a.
ToJIKOBa CHJIHH HSIKOraWHH uape, KHSl3e H M3HCTOPH ce ODH-
Taxa .11.a C'b6opsrT 6o:>KHSITa Q'bpKaa, T. e. xpHCTHHHCKaTa nsipa,
HO ue MO:>Kaxa; Jl.OPH Te CaMH ce nory6Hxa .11.YXOM H TSIJIOM, a U'bPK-
eaTa H .11.ocera C'b w,ecTBysa 6e3 nospe.n:a H ee'IHO [ m.e npe6'b,n.e. 3a-
rosa u ,l\aBH.11.) BHKOM rosopH: ,,MHoro nceTa Me o6rpa,n:uxa, c6up-
W.HHa or He'leCTHBUH Me o6Kp'blKH." 3aToaa u 6JiaJKeHHSIT naseJI
uapuqa epeTHQHTe c MHOJKecrso nowH HMena, rosopeifKH: ,,na-
3eTe ce or ncera, na3eTe ce or KpaJI.QH, na3eTe ce OT 3JIH pa601-
HHUH", ,,3aUJ,OTO, Kaaa, 33 3HaSI TOBa, qe CJie)J. MOeTo 3aMHHaBaHe
w.e H3BJISl33T 3JIH B'bJIQH, KOHTO HSIMa .n:a now.aJJ.SIT CTa)J.OTO".
CaeTeQ'bT ru uapHqa u c MHO:lKecrno JJ.pyru no-nowu or reau HMeHa,
m.o 3HaHT oHeau, KOHTO qerar. CaM n'bK rocnoJJ. Kassa: ,,Kouro ue
nnassr n onqara Kowapa npes nparara, a or .n:pyra.n:e, Tou e Kpa.n:eu
H pa360HHHK."
3A nPOPOU,HTE. A Koif anocron unu Koii npaseJJ.HHK eu
Hay•IH, epeTHQH, .11.a OTXB'bpJisrTe saKoaa, OT 6ora .11.a.n:eH Moiicew?
KaKaa JIH HenpaaJJ.a HaMepuxre e npopouure, Ta ru xyJIHTe H He
npHeMaTe KHHrHTe, DHC3HH OT TSIX?
3aw,o ce npe.n:crassrre, Karo .n:a o6Hqare XpHcTa, a OTXB'bpJISITe
npe.n:cKasaHHHTa Ha cserure npopouu aa Hero?
OpopoQHTe HHUJ,O He ea Ka3aJIH no CBOeMy, HO TaKa HH npe.11.-
<:Kaaaxa, KaKTO HM e sanoesr.11.an ceeTHHT ,11,yx. AKo He esipsaTe Ha
resu Jl.YMH, qe HHKora rocno.11. e roeopB.TJ 1-1pea ycraTa na npopo-
~HTe, TO nocnywaure KaKeo roeopsrr sa npopou,HTe ceeTHTe ano-

39
cTOJIH. AKo nu He BHpBaTe K Ha anocTonnTe, Tora:ea cTe no-roJieMR
Hesepuuu,u u OT e3H'IHHU,HTe H no-,11.onuu oT 6ecoseTe. BeJIHKHHT
H B'hpxoBeH anocToJI IleT'bp ,11.y~m: ,,.lior rosopu 11pea ycTaTa Ha
BCH'IKHTe CH npopOUH OT BeKOBeTe. 11 lJy}i D'bK H OJia:IKeHHH Ilasen,
KOHTO C'bUJ,O TaKa Ka3sa: ,,H TOH ,11.a,11.e e,11.HH ,11.a ea anocTonu, ,11.py-
ru - npopouu, eJJ.HH - esaurenncTH,. ,11.pyre - nacTepu H y11u-
TeJIH 3a yc'hB'hprneHcTsysaHe Ha ceeTUHTe."
BmKJJ.aTe nu, epeTHUH, 11e npopounTe ea cseru H 11pe3 TeXHHTe-
ycTa JJ.YX'hT HH e B'b3BecTJIJI BCH'IKO? A 00-HaTaT'bK UJ,e BH DOKa:IKeM
ow.e nose11e, 11e cseTHTe npopouu He ea rosopenu oT ce6e cu. AK<>
JIH He BHpBaTe Ha TOBa, Bite BH:IK)l.aTe, HHe He CMe BHHOBHH. ,,npo-
KJieT JJ.a O'b)l.e BCeKH, Ka3a, KOHTO He H3fl'bJIHHBa DOCTOHHHO BCH'IKO~
UJ,o e nacauo e KHHfHTe Ha aa1<01:1a." 3aTosa Hue H ,11.a M'bJI'IHM~
cnopeJJ. nncaHneTo npoKJieTe ea BCH'IKH, KOHTo ue BHpBaT Ha nuca-
uoTo B KHHrnTe ua aaKoua. A KaKso roeopu nucaHneTo aa ,lJ.asu,11.ap
oT 'IHHTO poJJ. XpucToc ce poJJ.H? ,,HaMepux, pe11e~ ,lJ.aBHJJ.a Hecees,
M'b)K no MOeTO C'bpue, KOHTO UJ,e H3D'bJIHH BCH'IKaTa MH BOJIH." 3a
uero u esaure.JIHCT MaTeu m1rne B uatianoTo: ,,Kuura Ha poJJ.ocno-
sueTo Ha Hcyca XpacTa, CHH ,lJ.asa,11.oe, CHH AepaaMOB." CaMar<>
,lJ;aBH)l.a, TOJIKOBa BeJIHK H TOJIKOBa CBHT' epeTHUHTe He CMHTaT aa
HHUJ,O H JJ.YMHTe, UJ,O H3pe11e ceeTHHT ,11.yx c HeroBHTe ycTa, OTXB'bp-
JIHT. He no'IHTaT H AspaaMa, 6o:JKHH JJ.pyrap, H ,lJ.aHHHJia, H Aaa-
pHHHTe CHHOBe, H JJ.PYrHTe npopouu, OT KOHTO ,11.opu CBHpenHTe
asepoee ce ynnarnuxa, a or'bHHT ce noKoneoa. 6ea11ecT.S1T H RoaHa, &
npe,11.Te11a H aapSI ua Be.JIHKOTO CJI'buue, 7 KaTo ro uapa11aT npe,11.Te11a
ua AnTHxpucTa. Hero caM rocno,11. noco11u KaTo uaif-BeJIHK OT ecu11-
KHTe CBeTUH, Ka3BaHKH: ,.Me)KJJ.Y oueau, KOHTO ce pa:iK)J.aT OT :JKeHH,
HHKOH ue cTaua no-BeJIHK OT Aoaua Kp'hCTHTenst", OT KoroTo ce
KP'bCTH [XpucTOc ), KaTO MY npeKJIOHH K OO)KecTBenaTa ea rnasa.
Bea UJ,HOCT Te caMH ea auTnxpncTH, cnope,11. JJ.YMHTe aa esaurena-
cTa floaua Borocnosa: ,,)J.eua, nocneJJ.HO speMe e. H KaKTO cTe
CJIYUiaJIH, 'le auTHXPHCT H)J.e, H cera HMa MHOfO aHTKXpHCTH."
3A CB. BOfOPO,ZJ;HIJ.A. OcseH BCH'IKO Tosa ano, Teau oKast-
uuuu B'bprnaT oUJ,e H JJ.pyro: He no11uTaT npecnasuaTa a npe11HcTa
BoroMaTep, ManKaTa Ha HaUIHH rocnoJJ. Heye XpncToc, H Mnorc:>
6JieJJ.ocnossiT aa ueS1. TexunTe JJ.YMH H ra)J.OCTH He Mome ,11.a ce nurnaT
e TaaH KHHra. 3a ueH npopounTe npeJJ.cKaaaxa. EJJ.HH H HapeKoxa
epaTa, aaKJI1011eua H HenpoxoJJ.HMa aa nHKoro, ocseH aa e,11.Haro.
6ora, a JJ.PYrH - JJ.YXOBHa CT'bJI6a, no KOSITO sepnHTe m.e ce B'b3•
Ka11aT Ha ne6eTo; TpeTH - cseTa m1auuua, e KOSITO ce aacemr
6or; JJ.pyr SI Hape11e p'b11nua, KOSITO C'b6Hpa Heoecna Manna. 8 ,lJ.aeu,11.
D'bK SI Hape11e u,apuua u JJ.'bUJ,epS1: u,apuua, noHe'.lKe cTaHa MaiiKa
Ha ue6ecnHH u,ap, a JJ.'bUJ,epst - noHe)Ke ce po,11.H OT uerosoTo
ceMe. A npeM'bJJ.PHHT H eenuK Me*.D.Y uapeTe ConoMou ce o6p'bUJ,a
K'bM HeH c JJ.YMHTe: ,,MHoro )J.'bUJ,epH CTaHaixa ,11.06po)J.eTeJIHH, MHOfO

40
 cne'leJIHXa 6oraTCTBO, HO TH ce B'b3Morua If HaJJ.MHHa BCH'IKH. "·
A .11.pyrH .sr uapeKoxa c .11.pyrH HMeHa, KaKTO HM eHylllaearne ceeTH.RT'
Ayx. A 6oroBHJJ.eQ'bT Hcau.sr BeJiernacHo BHKa 3a Hesr: ,,ETo,JJ.eBllQa:
w,e aa'leHe e yTpo6aTa CH H w.e po.11.H can, u w.e ro HapeKaT ( EMa-
HYHJJ, T. e.) c Hac e 6or." A R'bK apxaHren faepHHJJ C'bC cTpax it
roeoperne: ,,PMeau ce, 6naro.11.aTHa, rocno.11. e c Te6el" ll.{oM ro-
cno.11. e c HeH, KaKTO e H BCHKora, 6ea Kpau, Toraea BHe, epeTHQH,
KaKBO 'laKaTe ,Ila DOCTHfHeTe, KaTo He ce rpmKHTe TOJIKOBa 3a cna-
ceHHeTo CH?
0, npe6naJKeHa 6oropOJJ.HQe, K'bM Hae R'bK~ KOHTO ce ynosa-
eaMe Ha Te6e, O'b.11.H MHJJOCTHBa TyKa H Ha cTparnHHSI CnJJ.! TH ce-
HBH HaH-'leCTHTa OT BCH'IKH BHJJ.HMH H HeBHJJ.HMH. HaHCTHHa 6na-
JKeH e )J.aBHJJ.OBHSIT JlOM, B KOHTO TH nopacHa. 6or e ecpe)J. Te6e.
He w.e ce noKJJaTHW, aaw,oTo BHWHHHT Te oceeTH 3a ceoe o6HTa-
JIHW,e. TH CH ROMOW,HHQa Ha BCH'IKH xpHCTH.RHH, 3aCT'bDHHQa Ha
rpewHHTe, xeana Ha .n.eecTeeHHl.\HTe, onopa Ha HawaTa e.srpa. H
cera, 0 OJJaJKeHa 6oropO,llHl.\e, DOMOJIH CBO.R CHH .11.a HH H36aBH OT'
BC.RKO 3JJO! l.f pe3 Te6e D03HaxMe 001KH9 CHH H ycnstxMe .11.a CTaHeM
HaCJJeAHHl.\H ua ceeTaTa MY DJJ'bT H KP'bB. Ha HKOHa KaTo BHJJ.HM·
HeroeHst o6paa, HOCHM Ha TBOHTe Pnl\e, HHe, rpewHHQHTe, ce-
pa.11.eaMe H KaTo KOJJeHH'IHM npe.11. Hero, mo6eaHo ro QenyeaMe H ce-
HaJJ.HBaMe c TBOHTe MOJIHTBH ,Ila DOCTHrHeM He6eceH )KHBOT. 3a-
W,OTO, KaKTO Kaaa BeJIHKHHT BacHJIHH, DO'IHTTa K'bM HKOHaTa e
DO'IHT K'hM HapHcyeauH.sr.
3A HKOHHTE. EpeTHQHTe, KaTo cnywaT anocTO.n nae.na .n.a
K83Ba aa HJJ.OJIHTe: ,,He e npHJIH'IHO .11.a ce DOKOP.RBaMe Ha 3JlaTo HJllt
cpe6po, H3pa6oTeHO c 'IOBeWKO H3KYCTBO'\ MHCJISIT, OK8SIHHTe,
qe TO e Ka3aHO 3a HKOHHTe. H KaTo HaMHpaT onpae.11.aHHe B Te3H'
.11.YMH, Te He HM ce KJiaHsrT eacaMe. Ho nopa.n.u cTpax OT xopaTa H
B l\'hPKBa XO.II.SIT, H KP'bCT H HKOHa QeJJyeaT, KaKTO HH paaKaaeaT
Te3H OT TSIX, KOHTO ce B'b3B'bpHaxa K'bM HaWaTa HCTHHHa Bstpa,
roeopeuKe: BcH'IKO Toea B'hPWHM 3a xopaTa, a He OT C'bpl\e, TaHHO·
na3HM BHpaTa CH.
A Hue, npaeoeepHHTe JII0,11.e, KoraTo BHJJ.HM rocnOJJ.HHH o6paa
HanucaH Ha HKoHa, KaTo npocTpeM p'bQe K'bM Hero, KaTo o6npueM
.11.YXOBHHTe CH O'IH K'bM ue6eTo, K'bM CaMH.R OH3H, KOHTO e c OTQa H
ceeTHSI .n.yx, BHKaMe: focno.n.u Hcyce XpecTe, KOHTO e T03H o6paa:
ce stBH Ha aeMsrTa aapa.11.e eaweTo cnaceHne u ce cnrnacu .11.06po-
eo.11Ho .11.a npHKoeew Ha KP'hCTa ceoHTe Pnl\e H KOHTO HH .11.a.11.e Kp'h-
cTa en, aa .n.a nponnlKJJ.aMe eceKH spar, CMHJIH ce Ha.II. Hae, KOHTO-
ce ynoeaeaMe Ha Te6e!
A KoraTo BHJJ.HM HKOHaTa Ha ce. Mapa.sr, 6o:lKHHTa ManKa,
C'blll,0 TaKa H ce MOJIHM H3 .11.'bJIOHHaTa Ha C'bpQeTo, BHKaHKH: flpe-
ceeTa 6oropo,11.nQe, He aa6paesiu ceouTe .1110,11.e, Hae! Tu ca HaM aa-

41
 Ouosopaxa My: ,,nasH,!los", a rocno,!l HM Kala: ,, lie KaK m.e e
11eroe CHH, aKO 11pe3 ceeTHH .llYX )J.aBH.ll ro HapH11a rocno.ll?" BHlK·
,11.aTe JIH? rocnO,!l Ka3Ba, qe naBH,!l e npe,!lCKa3BaJI qpe3 ceeTHSI ,!lyX,
a He OT ce6e CH. ,,EpeTHl.\HTe ce Pa3TJIHBaT B Toea, KOeTo 3HaHT
no npHpo,!la KaTo 6e3CJIOBeCHHTe lKHBOTHH."
ETo, xpncToJ1I061.\H, ee11e BH noKa3axMe, 11e epeTHl.\HTe ea
<flPOTHBHHl.\H H opa3H Ha cueTHSI .llyx. Kou JIH roeopH no-sicHo oT
UeTpa, B'bpxoBHHSI anocToJI, KoHTo pe11e: ,,HHKora ue e 6uno
.npopo11ecTBOTO no 'IOBeWKa BOJISI, HO CBeTHTe 6olKHH 'IOBel.\H ea
l'OBOpHJIH, BO,!lHMH OT CBeTHSI JJ.YX· Ho HMaJIO e, Ka3Ba, H Jl'blKJIHBH
flPOPOl.\H Me}l{JJ.Y napo,!la, KaKTO H MelKJJ.Y uac w.e ce stBHT y11HTeJ1H,
«OHTO TaHHO w.e yee,!laT nary6HH y11eHHS1, Hape11eHH epecH, H MH0-
3HHa w.e noCJJe,ABaT TSIXHOTO pa3n'bTCTBO."
OKaHHHTe MHCJIHT, 11e 3HaSIT KHHlKOBHHTe rn'b6HHH. Ho UJ,OM
flOHCKaT ,!la T'bJIKyBaT KHHrHTe, Te rH H30na11auaT 3a CBOSI norH6en,
.t<aKTO nHwe anocToJI UeT'bp: ,,HaWHSIT B'b3JIJOOeH 6paT naueJI
BH nHca, cnope.ll JJ.a.lleHaTa MY npeM'b,!lpocT, KaKTO TOH rouopH 3a
TOBa H B'bB BCH'IKHTe DOCJlaHHSI, B KOHTO HMa Hew.a, M'b'IHH aa pa3-
6Hpaue, KOHTO HeBelKH H HeyKpenHaJIH H3ona11auaT I KaKTO H JI.PY·
rHTe nHcauHsi, 3a ceoH norH6en. H T'hH, Bae, B'b3JIJ06eHH, KaTo
suaeTe [Toua) oT no-pauo, na3eTe ce JI.a He 6H, ysne11euH OT sa-
· liJ1YlKJJ.eHHS1Ta Ha 6es3aKOHHHl.\HTe, JI.a OTOa)J.HeTe OT TB'bpJJ.OCTTa
CH."
BalKJJ,aTe JIH w.o ceHJJ.eTencTByBaT aa THX ceeTHTe [ anocToJJH )?
CneJJ. KaTo rH BHJJ.SIXMe H pas6paxMe, JJ.a rH H3fOHHM uaB'bH, no-
He.>!Ce ea Bparoee ua XpHCTOBHst Kp'bcT.
)J.oKaTo xynsiT BCH'IKHTe saKoHH, npeJJ.a)J.eHH Ha cseTaTa 6olKRSI
ll;'bpKsa, CBOHTe y11eHHSI Te H3JiaraT c DO'IHT' Ka To 6astT HSIKaKBH
6acnH, KaKTO TexuHHT 6aw,a, JJ.HBOJI'hT, rH y11H JJ.a 6JieJJ.OCJIOBHT.
MaKap H JJ.a e HenpHJIH'IHo JI.a Hso6J1H11asaMe npe,!l Bae TeXHHTe
6Jie,AoCJJosusr, saw,oTo, KaKTo H no-paHo Kaaax, BCH'IKO no,AHe6ecuo
ce OCKBepusrna OT THX, Bee naK a3 MaJIKO BH pa3Ka3ax, HO sa JJ.PY-
l'OTO w.e npeM'bJ111a, ,,saw,oTo, Kaaa anocTOJl'bT, cpaMoTa e JI.a ce
l'OBOPH sa OHOBa, KOeTO Te TaHHO B'bpWaT".
3A nSIBOJIA. MH03HHa n'bK He 3HaHT KaKBa e TSIXHaTa epec
H MHCJJHT, 11e Te cTpaJJ.aT sa npaeJJ.aTa H 11e w.e nony11aT OT 6ora.
HSIKOSI Harpa,Aa sa eepHrHTe H T'bMHHl.\aTa. Ho HeKa qysrT nasJia
.w,o Kaaea 3a Tosa: ,,AKo H .11.a ce nOJJ.BHSaBa HHKOH, ue ce yueu11asa,
aKo ue ce no,!lBH3aua no npaeHJiaTa." Ta KaK w.e 6'bJJ.aT MHJIH HH-
KoMy, JJ.OPH H MHOro JJ.a CTpaJJ.aT, UJ,OM KaTo Te HapH'laT JJ.SIBOJia
Tsopel.l ua 11oseKa H ua BCH'IKH 60.>1CHH TsapH? A nopaJJ.H roJrnMaTa
CH npocTOTHH eJJ.HH ro uapu11aT oTnaJJ.HaJI aHreJJ, a .11.pyrH ro CMH·
TaT HenpaueJJ.eH ypeJJ.HHK. H TeaH TeXHH JJ.YMH ea sa CMRX Ha YM-
HHTe, saw,oTo, noJJ.o6uo Ha rHHJia JJ.pexa, He MoraT JJ.a ce c6epaT
HaKyn. 9 Uoue.>Ke BCeKH HCKa )I.a HaJJ.XHTpH JJ.pyrHTe, BCeKH no CBOii

43
 yM C'b3JJ.aBa HMe Ha csog 6am.a H yttHTeJJ. A TOJIKoaa ro notteToxa~
qe ro HapeKoxa TBopeu, Ha 6mKHHTe C'b3)1.aHHJI, a 6mKHS1Ta cnasa
MHCJIJIT 3a cnasa Ha JJ.S1BOJia. A 6or e Ka3aJI qpe3 npopoKa: ,,,Qpy-
rHMY He w.e ,11.aM CJiaBaTa CH."
EpeTHU,HTe, KaTo qynn Jl'b)KJIHBHJI ,11.SIBOJI JI.a rosopn Ha Hcyca:
,,BcH'IKO w.e TH ,11.aM, aKO na)l.uew )I.a MH ce DOKJIOHHW". DOBS1pBaJilr
MY H MHCJIHT, qe Tou e snacTHTen Ha.II. 6mKHHTe Tsapu. H naK KaT<>
'IYJIH rocno)l.a )I.a Ka3Ba: ,,Cera ce OC'b)l.H KHS13'bT Ha T03H CBS1T" II'
,,Cera H)l.e KH!I3'bT Ha T03H CBS1T H B MeHe TOH HS1Ma HHW.O )I.a Ha-
MepH" - Te3H JJ.YMH KaTO ttyJIH, epeTHU,HTe uapeKoxa )l.SlBOJJa BJla-
CTHTeJI H KHH3 Ha6mKHHTeTBapa. Ho ueKa qysiT 3am.o ce uapnqa
KHSl3. IlpeJJ.H )I.a 6'bJJ.e pa3naaT rocnoJJ., KoraTo HJJ.OJIHTe ce 6Jixa
HaMHO:lKHJIH ua 3eMSITa H HaBCSIK'b)l.e ce H38'bpWBaxa CKBepuH 06-
pe,!1.H, JJ.SIBOJI'bT ce rop,ll.eewe H c uero u.apysame rpex'bT H CM'hPTTa.
Ho KoraTo eJJ.HHoyTpo6uasiT can 6o:lKHH 6naroeona )I.a pa3pyllIK
HeroeaTa CHJJa C'bC CBOSI KP'bCT, OTTOraea ce uapH'la He KHS13, HHT()o
BJiaCTHTeJI, a spar H uenpHSITeJI. )I.opH ro BH:lKJJ.aMe ,11.a 6'b)l.e no6e)f{-
JJ.aBau BCeKH )I.en ue CaMO OT M'b)f{e, HO H OT )f{eHH - Haii-cna6H
C'b m.ecTBa, KaKTO JJ.06pe 3HaSIT Te3H, KOHTO ea qeJIH )f{HTHeTO Ha
cseTaTa )l.eeuu,a IOcTHHa, Ha enacKona Kanpnaua H Ha .II.pyrn 6o}l{HH
ceeTu,H. )J.HBOJI'bT ce uapntta om.e KHH3, 6am.a H Y'IHTeJJ Ha Tean,,
KOHTO B'bpWaT HeroBaTa BOJIS1: pa360HHHJJ.HTe, 6ny)l.HHJJ.HTe, epe-
THU,HTe H BCHllKH, KOHTO ro cnywaT. Ho He 6or MY e )I.an enacT Ha,11.
TSIX, a Te CHMBOJIHO OTHBaT npH Hero. B C'bplJ,aTa Ha BCHllKH TOH
cee 3JIH MHCJIH, ana He w.e lK'bHe HaBCJIK'b)l.e. ll{OM HS1Ma BJiaCT Ha)I.
CBHHeTe, om.e DO-MaJIKO HMa HaJJ. 'IOBeKa, KOHTO e C'bTBOpeH OT
6omHHTe p'bu,e!
CnyuiaMe MH03HHa OT HamHTe )I.a KaasaT: 3am.o 6or noaeoJIHBa
Ha )l.HBoJia [.n.a uanaJJ.a) xopaTa? - Te3H .11.YMH ea JI.eTHHCKH H He
ea Ha 3,ll.pae YM· 3apaJJ.H ceonTe xpa6peu,a 6or no3BOJIH Ha .1ornona
.n.a cee 3JIH MHCJIH B c'bpu,aTa ua xopaTa, Ta .n.a npoJJHllaT Teau, KOHT()
H3D'bJIHS1BaT 60:lKHS1Ta BOJISI, H OHe3H, KOHTO H3D'bJIHS1BaT BOJIJITa
Ha )l.HBOJia. 3am.oTo m.o e no-.n.o6po oT XpncTa? - Ho H IO.n.a cTaHa
Heros npeJJ.aTeJI, noHe:lKe caMHll'bK 6ewe now. A m.o e no-Jiolllo OT
JJ.HBOJia? - Ho H Ros 6HJJ.e eeHllaH, KaKTO Ka3Ba anaTopellHBHJIT
· floau. KaTo nowo Kylie, KoeTo HCKa JI.a yxane, H JJ.HBOJI'bT HanaJJ.a
llOBeKa, ana lll,OM BH.11.H B HamaTe p'bu.e :lKe3'bJia H 6omHHTa nanuu.a,,
capell Kp'bcTa, 6Hra OT cTpax, a HHe ce yTemasaMe cnope.n. npopo-
lleCKHTe .11.YMH: ,,TBOSIT )Ke3'bJI H TBOSITa nanuu.a Me ycnoKOHxa ....
3aToBa HHe, 6paTH, KoraTO Ha C'bpU,eTO HHKOMY OT Hae 3aJierHe
MHC'bJI, KOSITO HH. BOJJ.H K'bM KaK'bBTO H .n.a 6HJIO rpHx, HeKa B3eMeM
T03H )Ke3'bJI H rocno.n.HHTa nannu,a, capell 3HaKa Ha XpncToBHJI
KP'bCT. H KaTo ro HanpasHM Ha JIHU,eTo ea H B C'bpu,eTo en, TyTaKCH
w.e ce OTCTpaHH OT Hae CTpamHOTO H 6e3cpaMHO Kylie. AKO JIH ce

44
 o()IlHTBa MHOfO D'bTH naK .11.a HH uana.11.a, C'bC C'bllJ,HSI 3HaK .11.a ro npo.
D'b>K)l.aMe.
noue>Ke epeTHQHTe ce 0Tt1y>K.n.Hxa OT XpHCTOBHSI Kp'bcT u ro
~TXB'bpJIHXa .11.aneKo OT ce6e CH, )l.SIBOJl'bT fH 80)1.H Jiecuo no BO•
.JUITa CH.
KaKTO Te3H, KOHTO JJOBRT pH6a c B'bJl.HQa, ue MoraT ynoeu
TaKaea, aKo He sa60.11.aT ua B'b.IJ.HQaTa qepeeH, TaKa H epeTHQHTe
flOKPHBaT CBOSITa OTpoaa c JJHQeMepuo CMHpeuHe H nocT. OcBeH
"J'oea, KaTo JJ.'hp>KaT ceeToTo EeaurenHe e p'bQeTe CH H KaTo ro T'bJJ·
xyeaT uenpaeHJIHO, c Hero ynaesrT xopaTa sapa)l.H co6cTeeuaTa CH
norH6en. Te uanpa3HO MHCJJSIT .11.a nory6siT BCHt1KaTa xpHcTHSIHCKa
Bsrpa H mo6oe H 6e3yMHO ce H3M'bllBaT C'bC CBOHTe MOJJeHHSI. ,,H
JI.a pa3)1.aM, Ka3a, BCHllKHSI CH HMOT, .11.a npo.11.aM H TSIJIOTO CH .11.a
6'b)l.e H3ropeuo, UJ,OM HSIMaM mo6oe, HH w.o HSIMa .11.a DOCTHrHa."
AKo Toea e Kasauo sa qoeeKa, To KOJIKO noeeqe [ea>KH) sa
Q'bPKBaTa 6o>KHSI, KOSITO yqaT .11.a ue 06Ht1aMe! H c TSIXHaTa norH6eJJ
cTpa.11.a ceeToTo EeaHreJIHe B P'hQeTe HM KaTo snaTua o6HQa e CBHH·
CKa ycTa. H TOJIKOBa CJia)J.KOTO SICTHe CTaea CM'bPTOHOCHO, KoraTo
ce BJIOlKH TSIXHaTa OTpoea B JJ.YillHTe Ha Te3H, KOHTO cnywaT sa•
'6JIY>K)l.eHHSITa HM, KaKTO HaJISITaTa c Me)l.OBHHa llama ce oropqaea
()T e)l:Ha qawa OQeT. A HMa H TaKHBa, KOHTO, KaTo CJiymaT TSIXHaTa
.CM'bpTouocua oTpoea, MHCJISIT, qe uHKaKeo sJio He B'bpwaT. TaK'bB
.e OOHllaSIT Ha JJ.SIBOJia: H OllHTe saCJJeDSIBa, H rpexa HaMaJISIBa, Ta
1'e3H, KOHTO B'bpWaT 3JIH ..n.ena, .11.a MHCJISIT, qe He B'bpwaT HHUJ,O
.nowo. AKo YMHPa nTHQa, KoraTo ce sas'bp>Ke caMo sa e.n.uu HOK'bT,
KaK ..n.a He YMPaT epeTHQHTe, KOHTO ea CB'bpsauH sa TOJIKoea np'b·
CTH!
A Koe JJH cnoeo OT KHHrHTe He Hsonaquxa? KaKBO JIH He no-
xynHxa B T03H CBSIT, ycTpoeH OT 6ora? He caMO K'bM 3eMSITa, HO
off K'bM He6eTO OTnpaBSIT xyJIH, KaTo KaseaT' qe no BOJISITa Ha )l.SI•
eoJia e BCH'IKO. He6e, CJI'bHQe, sees)l.H, B'b3.ll.YX, seMH, qoeeK, Q'bPK·
-ea, Kp'bCTose H BCH'IKO 6o>KHe oT.11.aeaT Ha .11.sieona. Hso6m.o BCH'IKO,
'KOeTo ce uaMHpa Ha seMHTa - 0.11.ymeeeHo H ueo..n.ymeeeHo, -
HapHqaT )l.SIBOJIOBO.
3A Bb3,l{bP)l(AHHETO. KaTO qyeaT rocno..n.a ..n.a pasKasea
s EeaarenHeTo npHTllaTa sa .11.eaMaTa cHuoee, Te CllHTaT, qe no-
~TapHSIT cHu e XpHcToc, a no·MaJIKHSIT, KoiiTo sa6ny..n.un 6am.a cu,
41e e JlHBOJI'bT. H caMH ro uasoeaxa MaMou. Hero uapH'laT ow.e
'TBOpeQ H ype.11.nHK ua seMHHTe TeapH [H MHCJIHT), qe TOH e sanoeSI·
JJ.aJI Ha xopaTa .11.a ce >KeHSIT, .11.a SIJJ.aT Meco H .11.a DHSIT BHHO.
Hso6m.o, KaTo xynsiT BCH'IKO uawe, caMH ce npornacS1BaT sa
ue6ecHH >KHTeJIH, a llOBeQHTe, KOHTO ce >KeHSIT H KOHTO >KHBeSIT
· .ceeTCKH, HapHllaT MaMouoeH CJiyru. A caMHTe, KOHTO ce ruycS1T
-OT BCH'IKO TOBa, ue ro npHeMaT ue nopa)l.H B'b3)1.'bp>KaHHe, KaKTO
11He, KOHTO ue ro CMHTaMe sa cKeepuo. H sa Toea e npeJJ.CKasan

45
cseTHSIT JJ.YX qpe3 ycrara ua naena, KoraTo nucan ua THMOTeJJ::-
,,A JJ.YX'bT SICHO Ka3Ba, qe B nocJJe.llHHTe BpeMeua HSIKOH w.e OTCT'b-
DSIT OT BHpaTa H w.e CJJymaT npeJJ'bCTHTeJJHH JJ.YXOBe H 6eCOBCKB
ylfeHHSI qpe3 JIHl.{eMepHeTO ua Te3H, KOHTO ronopSIT Jl'b.lKa H HMaT
noKBapeua C'bBeCT H sa6pauirnaT meueuero H ( npenop'blfBaT f
B'bSJJ.'bp:.lKane OT SICTHH, w.o 6or e C'b3JJ.aJJ [JJ.a HJJ.aT] c 6.1Jaro11apHOCT
BepHHTe H Te3H, KOHTO ea n03H8JIH HCTHHaTa; saw.oTO BCSIKO 00:.lKHe
TBopeuue e J1.06po H HHW.O ue e sa OTXB'bPJJHHe, KoraTo ce npHeMa
c 6naroJJ.apuocT, saw.oTo ce ocoew.aBa qpes 60:.lKHe cnono H c MO-
JJHTBa. 11
BHJl.HXTe JIH, epeTHQH, Te3H Jl.YMH ua cserusi Jl.YX, KOH TO Ka3oa,
qe saKouuaTa :.lKeHHT6a e uenopoqua H e y3aKoueua OT 6ora H qe-
Sl)l.eHeTo H nueueTo c MHpKa ue w.e nory6u lJOBeKa. ,,3a w.oTo, Ka3sa,
D)l.eTe JJH, nueTe JJH, HJJH uew.o J1.pyro npaBHTe, BCH'IKO npaBeTe Sil'
cnaea 6olKHSI." H ua TuTa nume: ,,3a lJHCTHTe BCHlJKO e 11HcTo, 3a
OCKBepueHHTe H ueBepuHTe HHW.O ue e lJHCTO, saw.OTO YM'bT H C'b-
BeCTTa HM ea OCKBepueuu." A Ilasen ue H3JJeKysa TnMoTesi OT qe-
CTHTe MY 60JJKH, MaKap qe e MOf'bJJ CaMH'l'bK JJ.a ro H3JJeKyBa, a ro-
npe)l.a)J,e ua BHHOTO KaTo ua HQKOH M'b)l.peQ .n.a ro neKysa, sa .n.a uw
DOKame c npHMep, qe BHHOTO HOCH SJJ.pane, aKO ce nHe no MaJJKO, a-
YBMH'laBa rpexoeeTe H npu11umma 6onecTH, aKo ce nHe no MHoro.
,,Ho na3eTe ce, Kasa rocnoJJ., KoraTo oTeruaT C'bpQaTa BH OT DJJ.ene
H DHHHCTBO H OT rpH:.lKHTe ua T03H JKHBOT H BHe3anuo )I.a ue OH JJ.a
BH sacTHrue ousi cTpameu 11ac." ToBa pe11e sa nomaTa xpaua, a sa
yrOJJ.HaTa xpaua Ka3Ba: ,,BcHlJKO, KOeTo BJJa3SI y lfOBeKa OTB'bff, ue
Mome .na ro OCKBepuH, saw.OTO ue OTHBa B C'bpl.{eTO My; a KOeTo H3-
JIH3a us qoseKa, TO ro CKBepuu; saw.oro OTB'bTpe, us C'bpl.{eTo ua
lfOBeKa, usnasSIT 3JIH MHCJIH, npemo60JJ.eS1HHS1, 6nyJJ.CTBa, y6uitcr-
Ba, Kpa:.lK6H, JJHXOHMCTBa, JJyKaBCTBa, xynH, rop)l.OCT - BCHlJKJt
Te3H H3Jia3HT OTB'bTpe H Te OCKBepusrnaT 'IOBeKa." 3arona lJOBeK
TpHOBa .n.a ce na3H HaH-MHOro OT Te3H ]J.ena, KOHTO ro OCKBepusrnar;-.
u npn P.JJ.eue, u npu nneue JJ.a ue npeKaJJHBa. TaKa sanoBSIJJ.BaT ro-
cno)I. u cseTHTe anocToJIH, saw.oTo BCH'IKO e )l.o6po, KoeTo ce SIJJ.e'
c MHpKa H uaspeMe. 3am.oTo H cseTHTe anoctonu, KaTo ce C'b6paxa
B AepycannM, usnpaTnxa no seMHTe Ilasna, Bapuasa, IOJJ.a H
Cuna, KaTo nucaxa TaKa: ,,BHm1 ce yro)l.HO ua cseTHSI JJ.YX H ua.
uac )I.a ue BH o6peMeHHBaMe c HSIKOQ JJ.pyra TeroTa, ocseu c Te311'
HaH-nOTpeOHH (new.a): )I.a Ce Bap)l.HTe OT HJJ.OJJCKH TpeoH,lO OT
KP'bB, OT M'bpTBO H OT 6ny)l.CTBO; OT THH new.a KaTO ce naSHTe,
J1.06pe w.e cTopine. "
ToBa D'bK numeM, ue saw.oTo nossoJJSIBaMe, uHTO saw.oTo
sanoBH)l.BaMe ua qenoBel.{HTe )I.a ce ynHBaT HJJH )I.a npeHJK)l.aT, uo-
saw.oTo HCKaMe .n.a sanymHM ycTaTa ua MepsKHTe epeTHQH, KOHT<>
HH sanoBH)l.BaT C'bBCeM )I.a ue BKYCBaMe HHTO Meco, HHTO BHHO,
CMSITaHKH rH sa CKBepuu. Ta CaMH suaeM, qe nHSIHHl.{aTa e OMpasea

46
 Ha 6ora H Ha xopaTa. " CBeTHTe KHHfH MHOfO D'bTH YKOpSIBa~
Te3H, KOHTO DHSIT MHOfO.
fiHSIHHU.aTa CJJYlKH sa CMSIX Ha rnynaBHTe, sa nJJaq Ha M'bJJ.PHTe,.
saw.oTo Toii nory6sa yMa u C'bsuaHHeTo, KOHTO MY ea .11.a.11.eHH OT
6ora, H caMosonuo cTaea uepaayMeu .11.06HT'bK, BMecTo 'IOBeK. Ha-
yTpe ro 6onu rnasa H CTOMax, a lKHJJHTe MY Tp'bnHaT. OT Toea ce-
nopalKJJ.a, MHCJJH, H JJ.BOiiHa epe.11.a: rpexoee sa .11.ymaTa H 6onecT sa
THJJOTO. 3aToea .11.06pe e .11.a ce nee BHHO c MHpKa sa TenecHa n~
Tpe6a. IlpeBHUIH JJH ce - B'bBelK)J.a 'IOBeKa B MHOfO SJJHHH.
HsrKoii OT THX w.e MH KalKe: Kofi Te nocTaBH Y'IHTeJJ HaJJ. Hae?
Ho HeKa DOMHH DHCaHOTO: ,,BceKH C'bB'bpllleH .11.ap H BCSIKO .11.06po-
lKeJJaHHe HJJ.e orrope." Toea rosopsr He sa .11.a ce xsaJJsr, HHTO .11.a
ce npeB'b3HacsrM - He .11.aii, 6olKe! - HO saw.oTo HCKaM .11.a B'bspassi
Ha TaKHBa, DOHelKe BHCOKOMepHeTo H aHreJJHTe OT He6eTO CBaJJSI~
60S1 ce .11.a saMDJJ'la, KaTo CJJymaM anocToJJ IlaeJJa, KoiiTo rosopH
,,nponOBSIJJ.BaH CJIOBOTO, HaCTOSIBaH HaBpeMe H He HaBpeMe, HSO!
6nuqasaii, sanpew.asau, ysew.asau c ecsrKo T'hpneHHe H noyKa~
saw.oTo w.e JJ.OHJJ.e speMe, KoraTo w.e nO'IHaT .11.a He cnymaT s.11.pasoTo-
ylfeHHe, HO cnope.11. CBOHTe DOXOTH w.e CH HaC'b6epaT Y'IHTeJJH H w.e·
OTB'bpHaT CJJyxa CH OT HCTHHaTa, H w.e ce 06'bpHaT K'bM 6aCHH."
" naK: ,,3ap'b'1BaH Ha 6oraTHTe B TOSI CB.SIT )I.a He MHCJJSIT BHCOKO-
sa ce6e CH H .11.a He ce Ha)J.SIBaT Ha 6oraTCTBa, KOHTO HS'le3BaT' a
Ha lKHBHSI 6or, KOH TO HH .11.aea [ BCH'IKO) uao6HJIHO sa HacJiaJJ.a; .11.a
npaB.HT .11.06po, .11.a 6oraTe.HT c .11.06pH .11.ena." H naK rosopH: ,,Ilpo-
qee, naaeTe ce6e CH H U.HJJOTO cTa.11.0, scpe.11. KoeTo ceeTHHT .11.yx sa·
nocTaBH cTpalKa, sa .11.a naceTe U.'hPKBaTa Ha rocno.11.a 6ora, KOSIT()·
TOH npHJJ.OOH C'bC csoSITa Kp'bB."
3aTosa, o xpucTomo6u.a, H HHe, He.11.ocToHHH Y'IHTeJIH, Ballin..
uepeH, MOJJHM BH C anOCTOJJCKHTe Jl.}'MH 1 KOHTO KaSBaT: ,,8'bSJJI0-
6eHH1 He BSlpeaiiTe Ha BCeKH .11.yx, HO HSDHTBaHTe ,ayxoeeTe .11.an&
ea OT 6ora, saw.OTO MHOfO JJ'b:>KJJHBH npopou.a JJ.OH)J.OXa Ha TOSH
CBSIT." ,,3aW.OTO w.e ce DOSIBSIT, Kaaa rocno.11., JJ'b:>KexpHCTH H JI'b-
iKenpopou.a H w.e HSB'hpmsaT sHaMeHHSI H qy.11.eca, sa .11.a C'b6JJa3HSIT
H36paHHTfu aKo e B'b3MOlKHOj BHe D'bK ce naseTe; eTo, BCH'IKO BH
npe.11.cKaaax."
lJyxTe nu, B'bSJJI06eHH, w.o BH Kasa rocno.11.? Paa6paxTe JIH
Jl.'bJJOO'IHHaTa Ha HerosoTo MHJIOC'hPJJ.He? ETo, npe.11.cKasax BH,.
CHpeq: aKO H3MaMSIT H.SIKOfO OT eac, H.HMa .11.a CTe IlOMHJIBaHHj eTo,.
npe.11.cKaaax eu, rosopeuKu: Ille ce no.RB.RT JI'b:>KexpucTH H JI'b:>Ke-
npopou.u, T. e• .epeTHU.H H w.e HSB'bpmaT roneMH qy.11.eca H SHaMeHHH,.
HO IlOMHeTe MQHTe Jl.YMH - eTo, TOBa BH npe)J.CKaaax. AKO JIH HM'
BSlpeaTe HJJH r11 npHeMaTe c OOH'I B CBOSI JI.OM, HJJH HM C'b3)1.aBaTe
HDKaKBa pa.11.ocT, eTo, npe.11.cKaaax BH: c TSIX w.e O'b)J.eTe OC'b)J.eHH
na Be'IHH M'bKJI.
3aTQB~, Q X:PliCTOJJI06U.H, JJ.OPH .11.a BH)J.HTe epeTHKa, qe H3fOHBa

47
 6ecose, qe JICK-yBa cJicna HJJH B'h3Kpecsrna M'hPTBH, He ssrpeaiiTe!
3am,oTo rocnoJJ. peqe: nW.e H3B'bpmaT 3HaMeuHsr H qyJJ.eca, 3a .11.a
npeJI'bCT.SIT H36paHHTe, aKo e B'b3MO.lKHO."
AKO OTHJJ.e npH epeTHIJ,HTe 6am,a TH, MaHKa Tlf, 6paT TH HJJH
CHH TH H aKO ue Te nocJiywa, CJie,IJ. KaTO ro DOC'bBeTBaW Be)J.Ha.lK H
JJ.Ba.lK [ JJ.a ce OTKa.lKe OT TSIX ), OTCTpaHH ce H ro B'b3HeuaBHJl.H! "l:lo-
eeK epeTHK, peqe, uanycua. cJieJJ. KaTo ro C'bBeTeaw eeJJ.Ha.JK H
.11.ea.JK, KaTo 3Haew, 11e KOHTO ce e pa3epaTHJI, TOH C'brpewaea; OT
caMo ce6e CH e OC'bJJ.en." H rocno,IJ. Ka3ea: ,,KoiiTo He B'b3HenaBHJlH
'6am,a CH, MaHKa CH HJIH 6paTa CH H o6m,yea c TSIX, He MO.lKe )J.a 6'b)J.C
MOH y11euHK." H naK Ka3ea 3a Tsrx: ,,AKo Te C'b6Jia3Hsiea JlSICHOTo
TH OKO BJIH P'bKa, HJIH KpaK, OTCe'IH ro OT ce6e CH H ro XB'bPJJH, 3a-
UJ,OTO e no-.11.06pe .11.a BJJe3eW caKaT B u.apCTBOTO 60.JKHe, OTKOJIKQTO
c BCBllKHTe CB 'IJJeHoee .11.a 6'h)J.ew XB'bpJJeH B nem,Ta Ha ee'IHHSI
-Or'bH."
3A CBETOTO KP'bll{EHHE H 3A )J.El.{ATA. BH>KJlaTe JIH,
upaTSI, KOJJKO ru e nopa3BJI Jl.SIBOJJ'bT, Ta OTXB'bPJISIT CBCTOTO Kp'b-
11\CHHC H ce ruycsiT OT MJJaJJ.CHIJ,HTe, KOHTO ce Kp'bm,aeaT? AKO HM
ce CJIY'IH )I.a BHJl.SIT MaJJKO )J.eTCHIJ,e, ruycsiT ce KaTo OT JIOWa CMpaJJ.,
113Bp'hm,aT ce, DJIIOSI~, saKpHeaT ce, npH ece 11e caMH ea cMpaJJ. sa
:aureJJHTe H sa xopaTa.
)J.opH H JJ.a HCKaT .11.a JI'b>KaT, cnopeJJ. 06H11asr cH, Ka3eauKH:
xpHCTHSIHH CMe - He HM BS!peaihe, sam,oTo Te JJ'b>KaT KaTO CBOH
6aw,a, Jl.SIBOJia!
lie KaK w.e ce HapeKaT xpHCTHSIHH, KoraTO HSIMaT ceem,eHHU,H,
KOHTO )I.a re Kp'brn,aeaT; KoraTO ue cna3BaT caMHSI KP'bCTeH 3HaK;
KoraTO ue newaT ceern,eHH'leCKHTe MOJIHTBH H KoraTo He DO'IHTaT
ceem,eHHIJ,HTe? AKo JJH HMa HSIK'b.lle ceem,enHK ,n.a e Hana)J.HaJI e
TsixHaTa esipa, Tou e aaxeopJJHJJ eau,sino nawaTa; aKo JJH HSIKOH sr
na3H, To e oT cTpax oT aeMHHTe rocnoJJ.apH: yM'hT H nm6oeTa MY
JJ.aJICKO ce OTKJIOHSIB8T OT 38KOHa, npeJJ.aJJ.eH Ha CBeTHTe U,'bpKBH.
A MaJIKHTe .11.eu,a ea 'IHCTH H 6e3rpewuH. HeKa qyeM rocnoJJ.a,
lf<OHTO roeope ua anocToJIHTe aa Tsrx: ,,OcTaBeTe Jlea.aTa H ue HM
-sa6pausieaH:Te JJ.a HJJ.aT npe Mene; Ha TaKHea e u,apcTBOTO.ffe6ecHo."
H naK: ,,AKo He ce o6opueTe H ue cTaneTe KaTo JJ.eo,aTa, He m,e eJie-
aeTe B u,apCTBOTO 6omee." EpeTHIJ,HTe ce B'b3Hecoxa B CBOeTo BH-
>COKOYMHe JlOPH noee11e OT OH3H «IJapeceA, 'IC CM.HTaT aa HCJJ.OCTOHHO
~a DpHeMaT npH ce6e CH JlCU.aTa, KOHTO fOCilOJl Hape11e 'IHCTH. Ilo-
He.JKe ce rHyC.HT OT TSIX, Te rH OT6srreaT. Co3).1.aBaT HM IlOCTOSIHHO
·noBH HMeHa nopa)J.H roJisrMaTa ce npocToTesi. KaTo rH MHCJISIT sa
.)J.SIBOJI'leTa, uapH11aT re MaMOH'leTa HJIH 6oraTaw11eTa, aa UJ,OTO
.OoraTCTBOTO e MaMou. ,,Ilpe,IJ.o6HiiTe CH npHsiTeJIH c Henpaee)J.HO
fioraTcTeo" - Kaaea rocnOJl. A To sua11e: OTCT"bneTe ua 6e.IJ.HHTe
OT eawHTe .lKHJIHW,a, aa ,IJ.a BH npeeMaT Te B"bB BC'IHHTe o6HTaJIH-
~a.

48
 3a caeTont Kp'bm.euae ue C'bM AJI'b>KeH ,11.a BH nawa. H rJiyna-
B11HT irnae, qe Kp'bm,euaeTo e y3aKoeeeo H npe.11.a.11.eeo OT 6ora. ,,H
T'bH, H.D.CTe, uay11eTe BCH'IKH uapo.11.H, K8TO rH Kp'bm.aeaTe B HMCTO
Ha OTl~a. CRH& H CBCTHH ,11.yx H K8TO ra y11HTe .u.a na3.HT BCH'IKO,
KOCTO BH sanOBHJJ.ax" - Kala [Heye).
3A LIY,IJ.ECATA. EpeTHQHTe ce onHTeaT .11.a pa3opHT H oeoea,
KoeTo ceeTHTe anocTOJIH C'brpa.11.axa H eay11axa c MHoro Tpy,11..
3a THX npaeo KMea 6o>KecTaenH.HT ,IJ.aaa.11., KaTO roaopa: ,,Bparo-
BeTe ua rocno.u.a, KOHTO ce npOCJl8BHX8 H B'bSfOP.11.HXa, m.e HS'leS•
HaT, KaTO .11.HM m.e H3'1e3HaT."
Ta KaK .u.a ee ea aparoae ea 6ora H ea xopaTa, KoraTo ee esip-
eaT a rocno.u.uaTe 11y,11.eca? Te uapH'laT .JJ.HBOJia TeopeQ, a lie npH•
auaeaT XpacToc ,11.a e B'bPWHJI qy~ca. KaTo CJiywaT eaaereJIH·
<CTHTe BeJiernacuo .u.a nponoeH.u.eaT sa rocno.11.nHTe 11y.11.eca, Hsona-
~aeaT THxuaTa nponoee.11. sa ceoH norH6eJI. Te Ka3BaT: XpHcToc
HHTO CJIHD e H3JieKyeaJI, HHTO xpoM e H3QepHJI, HHTO M'bpTBeQ e
'B'b3Kpecan. Toea 6ano caMo npHKa3KH H 6acea, sam.oTo, KaseaT,
aa JieKyeaeeTo ua caKaTH eeaerenHcTHTe no norpewKa H3JiaraT.
Te ue BHpeaT, 11e a nycTHHHTa uap0.11.'bT e 6HJJ eaxpauee c neT XJJH6a.
Te Ka3BaT: Toea ue ea 6HJIH xnH6oee, a [eeaerenHHTa ua) 11eTH·
pHMaTa eeaurenHcTH H neTHHT - AnocTOJJCKHTe .u.esiuasi. Hs-
-06m.o .11.a pe11eM: BCH'IKO H30D8'1HXa sa CBOH norH6eJJ.
KAK CE MOJUIT soroMHJIHTE. MoJJeHHHTa, cnopeA sa-.
f;ny.11.aTa HM, ea 6es6poii. Te ce KJiaHHT 11eTHPH D'bTH npes .11.eeH H
~eTHPH D'bTH npes uom.Ta, K8TO ce saTeapHT B CBOHTe CTaH, HO
ICaTO .11.'bp>KaT OTBOpeHH BCH'IKHTe neT epaTH, 11 H npH ece 'IC e sa-
UOBSl)J.8HO .11.a 6'b)J.aT saTeopeuH.
KoraTo ce MOJIHT, Ka3eaT: ,,OT11e uaw, KOHTO ea ea ee6eTo."
Ho H saToea TpH6ea .11.a ce oC'b.JJ.HT, 3aIQOTO ua JJ.YMa uapH11aT TBO·
peQa ea ue6eTo H SCMHTa OTCQ, a eerOBOTO TaopeuHe CMHTaT aa
Teopeuae ua JJ.HBOJia. KoraTo ce MOJIHT, KP'bCT ue npaesiT ua JIH·
l\CTO CH.
ff He ra naTaMe, KaseaiiKH: Cnope.n. eaweTo 6esyMHe, aKO JJ.H·
BOJI'bT e C'b3)1.aJI BCH'IKO BH.11.HMO, TO aam.o 11.11.eTe XJIH6 H nHeTe so.11.a,
~OM KaTo BCH'IKO Toea e Teopeuae ua .11.Heona? H sam.o ce 06na11aTe
B eawHTe .11.pexH? Oc'b>K.11.aTe HH aae.11.uo c ouoroea, m.o ra e C'bTBO·
pan, ana, 6es .11.a HCKaTe, npe.11.aeaTe HH 6ory, saw,oTo 6or e C'bSJJ.aJI
H uac, JI BCH'IKO BHJJ.HMO H HCBH)l.HMO. A BaWHTe MHCJIH H .D.YMH e
nocHJI JJ.HBOJI'bT. KaTo He ca HaMepHJI MHCTO no.u. He6eTo, KaTo nTHQa
Jl.HBOJI'bT CH e CBHJI fHC3JJ.O B C'bpQaTa BR H e BJIHJI MHCJIHTe H y11e-
.HHHTa BH.
Koii BH uay1111 B He)J;CJIH, .11.enH Ha XpncToeoTo B'b3Kpeceuae,
.31.a nocTHTe, .u.a He ce MOJIHTe 11 .u.a pa6oTHTe? Bae KaseaTe: Toea
xopa ea oTpe.u.nna, a He e 111fcauo e EeaurenueTo. 3am.o He no'IH4

4 C6op1111Kt 2
T,
49
TaTe H BCH'IKH roCOO)l.CKH npasHHIJ.H, H naMeTTa Ha CBeTHTe M'b'le-
HHU.H H OTU.H?
ToBa ea cnneTHHTe Ha TRXHaTa sa6nyJJ.a, TOBa e sHaK'bT sa
TRXHaTa rH6en. }1.pyrHTe Jl.YMH Ha TRXHaTa rHycoTa w.e OCTaBR,
sau..,oTo ea HRKaKBH C'b'IHHeHH 6acHH. TRM e npHJIH'IHO JJ.a rH ro-
BOPRT, noHelK:e Te HRMaT YM·
AKo 6uxa HMaJIH YM, He 6uxa y11HJIH, qe npec&eTaTa 6mKHH
MaiiKa e crpemHJia; aKo 6Hxa HMaJIH yM, He 6uxa napH11aJIH JJ.RBOJia
TBopeu. Ha He6eTO H SeMRTa; aKO 6Hxa HMaJIH yM, He 6Hxa Ka3BaJIH,
'le cseTHRT KP'bCT e 6olK:Hii &par; aKo 6Hxa HMaJIH YM. He 6Hxa xy-
JIHJIH CBeTHTe U.'bPKBH [H) npe)l.a)l.eHHTe HM CJiy.>K6H; aKo 6axa
HMaJIH pa3YM, He 6Hxa HapH'laJIH H3MaMa 11y)l.ecaTa, KOHTO ce H3-
B'bplUBaT ua.11. c&eTHTe MOllJ.H, UJ.OM cnymaT, qe rocnoJJ. Kas&a:
,,KoiiTO BRpBa B MeHe, .11.enaTa, KOHTO npaBR a3, w.e rH npaBH H
Toii, [.11.alK:e) H no-roneMH OT TRX." A KaTo ne HCKaT .11.a OTJJ.aJJ.aT
cnasa Ha c&eTIJ.HTe, epeTHQHTe xynRT H 60.>KHHTe 'lyJJ.eca.
AKo JIH HRKoii D'bK rH 3anHTa: TaKa JIH npaBHTe H rosopHTe? -
Te OTpH'laT H ce K'bJIHaT: He CMe TaKHBa, KaKBHTO HH MHCJIHTe! -
" TOJIKOBa ce OTpH11aT OT CBOHTe )I.Ma H MOJieHHR, 'le He 6H ce no-
MHCJIHJIO, qe Te B'bplUaT Hew.o JIOIUO. ,,BceKH, KOHTO B'bplUH SJIO,.
nenaBHlK:)l.a CBeTJIHHaTa - pe11e fOCDOJJ. - H He OTHBa K'bM CBeT-
JIHHa, aa .11.a He ce otKpHRT HeroBHTe SJIH )l.ena." Te aa6ny.>KJJ.aBaT
CBOHTe, KaTo KasBaT: AKo 6'bJJ.aT Y3HaTH OT xopaTa HamHTe MO-
JieHHR H HalUHTe )l.eJia, u.eJIHRT HH TPY.11. w.e norHHe. - OnHTBaT
ce )I.a ce npHKpHBaT c JJ.YMHTe Ha OHCaHHeTo, KOHTO fOCDOJJ. Kasa:
,,KoraTo ce MOJIHTe, He 6HsaiiTe Kato JIHU.eMepHTe." HaMa3BaT
CH JIHU.eTo, aa )I.a H3rJielK:)l.aT npe)I. xopaTa KaTo DOCTHHIJ.H. ,,A TH,.
KoraTo ce MOJIHIU, BJie3 B CBORTa CTaR, aaTBOpH CH BpaTaTa H ce
noMOJIH Ha CBOR oTeu., [ KOHTO e) B TaiiHo; H He roBopeTe H3JIHIUHO',.
l
KOfaTo ce MOJIHTe, HO TaKa ): OT11e Ham, KOHTO CH Ha He6ecaTa. '~
,,3aw.oro, pe11e, JIHU.eMepHte 06a11aT )I.a ce MOJIRT, sacTa&aiiKH no
Kp'bCTOD'bTHIU.a" H npo11ee.
KaTo 11eTaT BCH'IKO Tosa, epeTHIJ.HTe ro HsonaqaBaT.
IJ.'hpKBHTe CMRTaT aa KP'bCTOD'bTHW.a, a JIHTyprHHTe H JJ.PY-
rHTe cJiylK:6H I KOHTO ce H3B'bplUBaT B U.'bPKBHTe - aa MHOTOJJ.yMHe-.
Ana ropKo BaM, KaKTO e nucaHo cnope.11. JJ.yMHTe Ha rocno)l.a: ,,fop-
KO Ha TOH CBRT OT C'b6Jia3HH, SaUJ.OTO HeH36elK:HO ei.6Jia3HHTe w.e
JJ.OH)l.aT, HO ropKO Ha OH3H 'IOBeK, 11pes KOfOTO C'b6Jia3'bHTa JJ.0-
XOlK:)l.a!" " naK: ,,KoiiTO C'b0Jla3HH e)l.HOfO OT Te3H,. KOHTO BHpBaT
B MeHe, no-.11.06pe 6H 6uno 3a Hero .11.a 6Rxa 0Ka111tJIH ua IUHRTa MY
BO)l.eHH'leH KaM'bK H )I.a 6Hxa ro DOTODHJIH B MOpcKaTa fJI'b6HHa."
3A TPY}l.A. Ho no3Haii H JJ.pyrure HM JJ.yMH, c· KOHTo ynaBHT
.11.ymRTe Ha npocTHTe nro.11.e. Te Ka3BaT: He e npHJIH'IHO )I.a ce Tpy-
_Jl.HM, JJ.a B'bpmHM 3eMHH [JJ.ena], KaKTO e KaaaJl ro.cnoJJ.: ,,He ce rpK-

50
 :JKeTe KaKSO 111,e H)l.eTe HJJH KaKSO 111,e DHeTe, HJJH e 111,0 111,e ee OOJJe..
lfeTe; saDJ,OTO seHlfKO TOSa T'bpeHT esH11eeKHTe uapOJJ.H."
H saTosa e.n.nH OT THX xoJJ.HT npasnH, ue HcKaT .n.a B'bpWaT
HH 111,0 c P'bU.eTe CH. XOJJ.HT OT K'b 111,a B K'b 111,a H H)l.aT lfYlKJJ.OTO HMa-
ue - ua HSMaMeHHTe OT THX xopa. ,,Ana Te, cnope.11. rocDOJl.HHTa
pe11, 111,e noJJy'laT no-roJJHMO uaKasanHe." ,ll.a 11yeM H anocTona
flasna, KOHTO )l.apoM ue e HJJ XJJH6a ua HHKoro: 7,Ha Mene, pe11e, H
Ha TeSH, KOHTO 6Hxa c Mene, CJJYlKHXa Te3H p'bu.e." H sa JJeHHSHTe
nHwe, KaTo Kassa: ,,flpasnHHT, KOHTO ue pa6oTH, .11.a ue HJJ.e."
3A BJIACTTA H 3A YflPABHHU.HTE. EpeTHIJ.HTe ee OC'blK-
..aT )l.SOHHO, KaTo pasnpocTpanHsaT Jl.pyro y11enHe, DOHelKe ea HOBH
anoCTOJJH H npe.11.TelfH ua auTHXpHCTa H DOHeJKe DOJJ.fOTSHT xopaTa
,11.a npHeMaT norH6eJJHHH CHH.
KaTo xyJJHT 6oraTHTe, y11aT csoHTe .11.a ue ee no.n.11HnsrnaT ua
fOCDOJl.apHTe CH; HeHaSHJKJJ.aT u.apH; pyraHT eTapeAWHHHTe; y1<0-
pHsaT OOJJHPHTe; MHCJJHT' qe ea OMpa3HH Ha 6ora, KOHTO pa6oTHT
ua u.apsr H sanoSH)l.SaT Ha BCeKH CJJYra .11.a ue pa60TH ua esosr ro-
eDOJl.ap.
Ho H no TOSH [ s'bnpoe) .11.a uanoMHHM ua xpHeTOJJI06U.HTe ano-
CTOJJeKHTe H npopo11ecKH JJ.YMH H noy11eHHH, sa .n.a nocpaMHM 6es-
cpaMHHTe epeTHIJ.H, sa111,0To u.apeTe H 6onsrpHTe ea nocTasenH OT
6ora. flocnywaiiTe KaKso Kassa 6011<HS1Ta npeM'bJJ.pocT: ,,1.Jpe3
Mene u.apeTe u.apysaT H noseJJHTeJJHTe s Mene ynpasJJHSaT 3eMHTa;
as o6HlfaM, KOHTO Mene o6HlfaT; H KOH TO Me T'J,pCSIT, 111,e Me HaMepHT;
6oraTcTsoTo H cnaeaTa ea MOH." BorooTelJ.'bT ,ll.aBHJI. D'bK y11H .n.a
ce MOJJHM ua 6ora sa u.apsr, KaTo KassaMe: ,,focno.11.H, enaeH u.apSI
H HH uscnywaii B onsH )I.en, s KOHTO Te npH30BeM." CaM n'hK Kasea
6ory 3a Toea: ,,focno,11.H, e TSOHTa eHna u.apSIT ee eeeenH H 3a cna• •
cenHeTo OT Te6e 6e3Mepuo ee pa.n.sa. TH MY .11.a.11.e KaKBOTo C'hpu.eTo
MY :aceJJaewe H ue ro JIHWH OT ouosa, KOeTo noHeKaxa ueroBHTe
yCTnH; ua ueroeaTa rnaea noJJolKH seueu. OT CK'bnou.eneu KaM'bK;
roJJHMa e CJJasaTa MY s enaeenHeTo OT Te6e; TH ro 06JJe11e e'be cJJaea
H eeJJHlfHe; TH MY .11.a.11.e 6JJarocJJosenHe uaeeKH; pa3eeceJJH ro c
pa.n.ocTTa ua JJHIJ.eTo CH, 3aUJ.OTO u.apHT ee ynoeaea ua roeno.11.a H
no MHJJOCTTa Ha BHWHHH HHMa .u.a ee nOKJJaTH."
BHJK H 6JJaJKeHHH JJ'hpxoeeu [ anoeTOJJ) fleT'bP - naHcTHHa
6JJa11<en, [ 3a ~OTO) ro B'h3BeJJHlfH HaWHHT rocno.11. Heye XpHeToe,
roeopeiiKH: ,,6JJa11<en CH, CHMeoue, eHne AoHHH, sa111,0To 11pe3
Te6e m.e e'brpa,11.sr MOHTa U.'hPKBa H epeTHlfeeKaTa JJ'bCT He m.e SI pa-
sopH' H m.e TH .11.aM KJJIOlfOBeTe OT He6eCHOTO u.apeTBO"' 'IHHTO
eHHKa Jl.OPH e u.epHJJa OOJJHH - SHJK m.o Kassa no TOSH B'hnpoe,
ype11<,11.aiiKH U.'hPKBaTa, KOHTO MY e OHJJa noeepeua: ,,IloKopHsaiiTe
ee Ha eeeKH 11oseK sapa,11.H rocno,11.a, 6HJJO Ha u.apsr, KaTo 11oeeK e
Haii-rOJJHMa BJJaeT; 6HJJO Ha lfOBeU.H, KaTo Ha TaKHBa, KOHTO ea
11snpaTeHH OT Hero sa HaKa3aHHe Ha 3JJOJJ.eAu.HTe H sa noxeana Ha

51
Ao6poTBopu,HTe, Sall.\OTO TaKaua e 60.lKHHTa uoJrn! KaTO npaBHM
Jl.06po, )I.a o6y3)1.aBaMe HeBe.lKeCTBOTO Ha 6e3}'MHHTe 'IOBel.{H, H
KaTo 60.lKHH CJIYrH BCH'IKHTe DO'IHTaiiTe, 6paTCTBOTO OtiH'laiiTe,
6oiiTe ce OT 6ora, u.apst DO'IHTaiiTel Pa6H, C'bC CTpax DOKOpHBaiiTe
ce B'bB BCH'IKO Ha rocno)l.apHTe, He CaMO Ha JJ.06pHTe H npoaopJIH•
BHTe, HO H Ha 3JIHTe! 3all.\OTO KaKBa noxuana e, aKO T'bpDHTe,
KoraTo BH HaKaasaT, aarJJ.eTo cTe crpewHJIH? Ho aKo T'hpDHTe,
J,
KoraTo cTe HanpasHJIH JJ.o6po, [a BH HaKa3BaT Toua e (inaroJJ.aT
oT 6ora. 3all.\OTO aa TOBa cTe H npHaBaHH, KaKTO H XpHcToc YMPH
sa Hae, KaTO BH OCTaBH npHMep )I.a B'bpBHTe no HeroBHTe CT'bDKH."
1.Jyii H npe6Jia.lKeHHH nauen - KpenKHH rocnoJJ.eH cTpacTo·
T'hpneu., KOHTO ce DOKa3Ba TOJIKOBa fOJISIM Me.lKJJ.Y CBeTl.{HTe, KOJI•
KOTO e MeCel.{'bT Me.lKJJ.Y 3Be3)1.HTe; c p'bU,eTe Ha KOrOTO 6or C'b3.l\a)l.C
BeJIHKH 'IYJJ.eca, noHe.lKe Hocexa Ha HeMOD.\HHTe K'bPDH c HerouaTa
noT H Te fH H3JieKyeaxa, H KOHTO 6e B)l.HrHaT JJ.O TpeTOTO He6e, CJie)I.
KaTo qy HeHape'leHHTe JJ.YMH, qyu Hero, KOHTO aap'b'la Ha CBeTH
THMOTeH, Ka3BaHKH: ,,H T'bH, aap'b'IBaM TH, 'le)l.o THMOTee, MOJIH
ce sa BCH'IKH 'IOBel.{H, aa u.apeTe H aa BCH'IKH, KOHTO ea Ha BJiaCT, aa
.n.a npo.lKHBeeM THX H MHpeH .lKHBOT B'bB BCSIKO 6naroqecTHe H 'IH·
CTOTa, sa~OTO TOBa e JJ.OOpo H npHSITHO npe)I. HaWHSI cnaCHTeJI
6ora." ,,CnyrHTe JJ.a ce noKopstuaT Ha cuoHTe rocnoJJ.apH, Aa HM
yra.JK)l.aT B'bB BCH'IKO, )I.a He B'b3pa3SIBaT Ha BJiaCTHHl.{HTe, Aa 6'b)l.aT
noCJiyWHH H DOKOpHH Ha Ha'laJIHHl.{HTe, )I.a 6'b)l.aT THXH H )I.a npo-
SIBSIBaT BCSIKa KpOTOCT K'bM BCH'IKH 'IOBel.{H."
BH.lK n'hK H K'hM pHMJIHHHTe ll.\O nHwe: ,,BceKH 'IOBeK Aa ce
OOKOpHBa Ha BJiaCTHHl.{HTe. HstMa BJiaCTHHl.{H, KOHTO )I.a He ea OT
Cfora, aa~OTO BJiaCTHHIJ,HTe ea C'b3)1.a)l.eHH OT (fora. 3aTOBa, KOHTO
ce npOTHBSIT Ha BJiaCTHHl.{HTe, npoTHBSIT ce Ha 6olKHSITa Hape)l.6a;
TeaH, KOHTo ce npoTHBHT, B'hpWaT rpstx. KHstaeTe He ea, sa ,11.a ce
6osrT A06poTBopu,HTe, HO 3JIHTe. HcKaw JIK ,11.a He ce 6oHw OT ena-
CTeJIHHa, B'bpWH ,11.06po, Ta ,11.a 6'bJJ.eW H DOXBaJieH OT Hero. AKO JIH
npaBHW ano, 6oii ce OT Hero, aall.\OTO He HanpaaHo HOCH Me'I; aa-
11.{0TO 6o:lKH CJiyra e - 8 fHllB ,11.a M'bCTH Ha T03H, KOHTO B'bpWH
3JIO."
" K'bM elj>eCSIHHTe naK DHwe: ,,fiO'IHTaii 6all.\a CH H MaHKa
CH - Tosa e n'bpua aanoueJJ. c o6ell.\aHHe, - aa ,11.a TH 6'b,11.e ,11.06pe
u )I.a .H<HBeew JJ.'bJiro upeMe Ha aeMstTa. H BHe, 6all.\HTe, He ,11.paaHeTe
,11.eu,aTa CH, HO B'b3DHTaUTe rH B HacTaBJieHHeTo H yqeHHeTo ro-
CDOB,He. Pa6u, noKopstuaiiTe ce Ha [uawHTe) no nJI'bT rocnoAapH
C'bC CTpax H TpeneT, KaTo pa60THTe He KaTo qeJIOBeKoyro,11.HHU,H,
uo KaTO XpHcTOBH pa6H, H3D'bJIHHBaHKH OT JJ.ywa BOJIHTa ro-
cnoJJ.HH, yc'hpJJ.HO cny.lKeHKH KaTo Ha 6ora, a He Ha qoeeu,H, H SHa-
euKH, qe eceKH, pa6 HJIH rocno,11.ap, ll.\e nony'IH OT rocnoJJ.a cnopeJJ.
.n.o6poTo, KOeTO H3B'bpWHl " BHe, rocno)l.apHTe, C'bW.O T'bH ce OT•
Hacstihe K'hM TSIX H 6'b)l.eTe yMepeHH B CTporOCTTa, KaTO SHaeTe,

52
 'le H H~ CaMHTe Bae HMa rocno.11.ap B He6ecaTa, y KOfOTO HHMa JIH-
1.\eMepue."
ToBa ea noylfeHHB Ha c&eTHTe anocTona, TOBa e sanoBeJI. ro-
cno.11.Hsr. 3aToBa, aKo HBKoii yqa .11.pyroHlfe, .11.opa H aHre.11 .11.a 6'b.11.e,
a He lfOBeK, .11.a th.11.e npoKneT, cnope.11. anocToJicKoTo CJIOBO.
fio T03H ( B'bDpOC) OHCaxa MHOfO H Jt.pyrH CBeTI-'H, ana H TO He
e B no.D.Kpena Ha epeTHU.HTe H Ha npeKope'IHBHTe [HM) !.6e3-
CMHCJIHlJ.H.
3A 60f ATCTBOTO. A JJ.eTo n'bK [XpHCToc) Ka3ea: "He ce
rpH:lKeTe K8KBO w,e SIJl,eTe HJIH KaKBO w,e nHeTe, HJIH B K8KBO w,e ce
o6nelfeTe", sHa'IH, 11e rocno.11., 6e3 .D.a HH 3a6paHsrea p'blfHHB Tpy.11.,
sanoBHJl.Ba HH .11.a He ce oT.11.aeaMe Ha .11aMTe)K K'bM seMHoro 6oraT-
CTBo, a .11.a ce rpH:lKHM noeeqe sa .11.ywaTa. ,,)J.ywaTa e no-1.\eHna OT
xpaHaTa, Ka3a, H TBJIOTO - OT o6JieKJIOTo." ETo saw,o ue e sa-
6paueuo .11.a pa6oTHM pnlfHa pa6oTa, ana KaTo pa6oTHM c p'bu.e, c
.11.ywaTa en .11.a MHCJIHM sa 6olKecTBeuu [Hew,a). AKo 6or 6ewe sa-
noesr.11.an Ha xopaTa .11.a ue pa6oTHT, TO TpeeaTa w,ewe .11.a pa:lK.D.a
lKHTo, a ropaTa - rpo3.11.e. A cera 6or, Ka To sanoesr.11.ea Ha xopaTa
.11.a ce TPYJJ.HT H OT TpyJJ.a CH JJ.a noMaraT Ha HYlKJJ.aew,HTe ce, HCKa
JJ.a saT'bKHe ycTaTa Ha JieHHBlJ.HTe H ua xy.11HTeJIHTe Ha HCTHHaTa.
3aw,oTo sanoBHJJ.aHo e: BCHlfKO JJ.a ce H3B'bpwea sa 6olKHH cnaea,
sa .11.a ce npOCJiaBll TBopelJ.'bT qpes HaWHH B'bTpeweH H B'bHweu
qoeeK. BcHlfKO, KOeTo w,e B'bpWHM H roeopHM, no-paHo Tpsr6sa
.11.a o6MHCJIHM. AKo e yroJJ.HO Ha 6ora H aKo e nonesHo sa JlywaTa, c
pa.11.ocT .11.a ro B'bpWHM H fOBOPHM; aKO JIH He, .11.aneq .11.a 6srraMe OT
Hero. 3aw,oTo H sa npasnHTe JJ.YMH xopaTa w,e onoeapsrT e C'bJl.HHH
JJ.eH.
3A rPEXOBHHTE noMHCJIH H norJIEJJ.H. Cepnx ToEa
TOH C'b06w,aea H sa MHCJIHTe - lfe H B TSIX C'brpewasaMe, - KaTo
Ka3sa: ,,KoiiTo norne:lK.11.a Ha )KeHaTa Ha 6JIH)KHHH CH c noJKenaHHe,
Belfe ce e OCKBepHHJI c Hesr B C'bpl.\eTo CH." BHlKJl,aTe JIH, qe H c
JJ.YMH, H c noMHCJIH C'brpewasaMe npeA 6ora? A Toii HMa enacT H
sa M8JI'bK rpsrx MHOro JJ.8 HH M'blfH.
He MaJI'bK rpsrx e H T03H: .11.a r.11e.11.aMe .11.P'bSKO JIHl.\aTa ua JKe-
HHTe. Haii-.11.oope e .11.a rne.11.aMe K'bM seMsrTa. JIHl.\eTo Ha 11<euaTa e
B'b.11.Hl.\a 3a C'bplJ.eTo. HMaw JIH ceosr C'bnpyra, 6'b.D.H OT Toea .u.oeo-
JieH. AKo .'IH usrMaw, ow,e noeeqe ce pa.11.eaii e (iora, saw,oTo 6or
cpaeusrea TeoeTo .U.'bplKaHe c M'blfeHHWKa Kp'be. B'bpBeTe no cpe,11.-
HHsr, l.\apCKHSI n'bT, CHpeq no OOlKHSITa noeensr: HHTO KaTO ce npe-
CHJIB8Te, HHTO KBTO ce oT.11.aeaTe Ha neuocT. He H3MHCJISIHTe HHDl,0
K'bM HanHcaHOTO B KHHfHTe, a JKHBeiiTe T'bH, K8KTO yqaT ceeTHTC
anocTOJIH.
3A H3UOBE)J.TA. 11..{e BH pasKama .u.pyra 6acHsr Ha epeTH•
1-'HTe, c KO.SITO Jl.HBOJI'bT, KOHTO HeHaeum.u.a lfOBeKa, rH nose.

53
 AKo H .11.a qysaT ,SIKosa, 6paT rocno.11.en, .11.a Kassa: ,,HanOBHA·
eaiiTe cH rpexoseTe e.11.HH Ha .11.pyr H MOJieTe ce e.11.un Ha .11.pyr, aa .11.a
oa.11.paseeTe 11 , Te He paa6HpaT, 11e TO e Kaaauo Ha iiepeure. ,,6oneu
JIH e HHKOH MelKJJ.Y Hae, pe11e, HeKa DOBHKa qepKOBHHTe npe3BHTepH,
sa .11.a ce DOMOJISIT Ha)I. Hero, KaTo ro DOMalKaT c MaCJIO B HMeTo Ha
rocno.11.a. H MOJIHTBaTa, [npoH3JIH3a~a] OT BSlpaTa, 11\e Ha~epa
6onuusi; .11.opu H .11.a e Hanpasun rpexose, ~e MY ce npocTSIT. 11
EpeTH~HTe o'hK caMH ce6e CH Hanossi.11.eaT u en npoll\aBaT,
MaKap qe CaMH ea CB'bp3aHH c )l.SIBOJICKH OKOBH. Tosa npaBSIT He
caMo M'blKeTe, HO H lKeHHTe, KOeTO e JJ.OCTOHHO aa xyna. ,,3all\OTO,
pe11e anocTOJI'bT, He noasoJISIBaM ua JKenaTa .11.a noy11asa, HHTO .n.a
rocno.11.apcTsysa Ha.11. M'hlK, a .11.a o'bJJ.C s (fo3M'bJIBHe." H naK: ,,)l(e-
uaTa .11.a ce y11u Ha 6C3M'bJIBHe c D'bJIHO 6naroroseHHC. 11 A Ha M'b·
meTe Kaaa: ,,6paTsi, He.11.eiiTe MH03HHa cTaea y11uTenH, KaTo aHae-
Te, qe no-rOJISIMO OC'blK)l.aHe 11\e DOJIY'IHM 11 ' aaUJ,OTO MHOfO e cpa-
MOTHO .11.a ce MHCJIH HSIKOH aa yMeH H ronsiM. A Ha caMHSI IleT'bp roc-
no.11. peqe: ,,KaKBOTO CB'bplKem Ha aeMSITa, 11\e O'bJJ.e ce'bpaaHo Ha
ue6eTo. 11 A CJieJJ. KaTo B'b3Kp'bcua Ha M'hPTBHTe, KoraTo ce SIBH Ha
anocTOJIHTe, Kaaa Ha IleTpa: ,,CnMeone ffonuu, 06u11am JIH Me? -
A TOH OTrosopH: ,l(a, rocno.11.H, TH aHaem, qe Te 06u11aM. - Kaaa
MY [naK]: Ilacu os~eTe MH! 11
Tosa e npHMep aa enHcKonHTe H csem.enu~HTe. Te ea nocTa-
BeHH aa nacTnpu H y11uTenH Ha CJiosecHHTe 6olKHH os~e. Ha TSIX e
sanossi.11.aHo .11.a csop3BaT H .11.a paaeopaeaT. ,,EpeTH~HTe D'bK xynHT
TOBa, 11\0 He 3HaHT - CDOpe.n. JJ.}'M~Te Ha OJialKeHHH anOCTOJI IOJJ.a,
- a KOeTo 3HaSIT no npupo.11.a KaTo lSC3CJIOBeCHHTe lKHBOTHH, B
uero ce paaTJIHBaT." ,,fopKo HM, aam.oTo OTHBaT B KaHHOBHH D'bT,
XB'bpnaxa ce B KOpHCTHaTa BanaaMosa aa6ny.11.a H aarHuaxa s Ko-
peesoTo ynopcTBO. Te ea neTHO Ha samuTe ,,se11epu Ha n10600Ta 11 ,
KaTo nupysaT c sac H 6ea cTpax ce roHT. Te ea ooJia~H 6eaBOJJ.HH,
3BC3)1.H 6Jiy)K)l.aem.H, aa KOHTO HaBeKH e aanaaeH MpaK'bT Ha T'bMHH·
HaTa."
3AKJUOqHTEJIHH C'bBETH. 3apa.11.e xopaTa scn11Ko Tosa
H Hell\O nose11e OT Hero cseTHTe anocTOJIH Hanucaxa aa epeTH~HTe.
,,BHe 06a11e - cnope.n. JJ.YMHTe Ha B'bPXOBHHH anOCTOJI, - po.11.e
H36pau, ~apCKO CBell\eHCTBO, CBeTO CTa.11.0 H JIIO)l.e, KOHTO 6or npu-
.11.06u, no'IHTaiiTe BCH'IKH csem.eHH~HI Tu11aiiTe [npu THX] KaTo
npu xopa, KOHTO ea .11.06pH H KOHTO YMeHT! 3aUJ,OTO, pe11e, npOM'bK-
Haxa ee HHKOH lfOBe~H, BCH'IKH ea He11ecTHBH H npespoUJ,aT [ 6Jia-
l'O)l.aTTa] Ha HamHH 6or s paanoTcTso. 11 Roan Kassa: ,,KoiiTo HJJ.e
H He HOCH TOBa y11eHHe, He ro npHeMaiiTe B CBOH )I.OM, HHTO ro no-
·s.11.passieaiiTe; sam.oTo, KOHTO ro noa.11.paBHBa, cTasa c'byqacTHHK
B HeroBHTe 3JIH .11.ena; aaUJ,OTO, pe11e, MHOfO JI'bCT~H )l.OH)l.OXa B
·T03H CBHT; naaeTe ce OT TSIX, aa .11.a He noryoHTe, KOeTo CTe H3pa6o-
THJIH. 11 H aKo paa6epeTe, qe HSIKoii Hanossi.11.ea epeTH11ecKa BHpa,

54
a HHKOH OT eac YMeHT .11.a noyqaT, noyqeTe ro H ro oTnpaeeTe e
HCTHHCKHH D'bT' ,,aaUJ,OTO, peqc, rpHX e Ha OH3H, KOHTO 3Hae .11.a
B'bPWH .11.06po H He ro B'bpWH". AKO JIH BH He nocnywa H He B'b3-
npHeMe Tona a.11.paoo yqeuHe, OT'bpceTe H npaxa OT uoaeTe CH, KaTo
KrutceTe: ,,BawaTa KP'bB ua eawHTe rnaeH .11.a O'bJJ.el" TaK'bB oToe-
JIHaoauTe C'bC 3HaK H 6HrauTe OT uero JJ.YXOM H THJIOM: ,,HeKa BH
6'b.11.e, peqe rocno.11., KaTo qy>K.11.eHel.\ H eaHqHHK." H Tona auaihe:
no-.11.06pe w.e 6'bJJ.e ua CO.II.OM H roMopa B C'b)l.HHH .11.eu, OTKOJIKOTO
Ha T03H qooeK.
He .11.aoaiiTe, CJie.11.oeaTenuo, ceeToTo yqeuHe ua uenoKopuHTe
nceTa, HHTO H3CHneaiiTe eawHTe 6HcepH npe.11. CBHHeTe. AKo JIH,
KaTo cnywaT Te3H coeTH JJ.YMH, ce noKaHT H ce OTKa>KaT OT epeTH-
qecKaTa H3MaMa, npHeMeTe rH c pa.11.ocT, KaTo naaHTe .11.a ee 6H .11.a
ce KaHT ua JI'b>Ka, a ue uaHCTHua, aaw,oTo Te ea MHoro nyKaBH H
KPHHT CBOHTe MHCJIH B Jl.'bHOTO Ha C'bpl.\eTo. H, KaKTO Kaaax, aKo
uaHCTHHa ce OTKa>KaT' KaTO H3DOBHJJ.aT C'bC C'bJl3H CBO"Te "3MaMHH
sa6ny.11.H, TO c JllOOOB rH H3Be)l.eTe K'bM HCTHHCKHH n'bT' KaTo 3HaeTe,
aie roJIHMa uarpa.11.a w.e noJiyqHTe rope. 3aw,oTo 6or peqe: ,,KouTo
H3BJieqe qeCTHHH OT He)l.OCTOHHHTe, w.e 6'bJJ.e KaTo MOHTe ycTa."
Ow.e Kaaa: ,,HMaM .11.pyrH OBl.\e, KOHTO He ea OT Ta3H Kowapa, HO
H THX TpH6oa .11.a .11.oee.11.a, aKo nocnywaT MOSl mac; H w.e O'bJJ.e en.Ho
cTa.11.0 H en.Hu nacTHp." llyii n'bK eeaurenacTa floau, KOHTO Kaaua:
~,6paTH, aKo HHKOH OT eac ce OTKJIOHH OT HCTHHaTa H .11.pyr ro B'b'3-
B'bpHe, ueKa auae, qe KOHTO e OTB'bpHaJI rpeWHHKa OT .ll'b>KJIHBHH
MY n'bT, w.e cnacu .11.ywa OT CM'bpT H w.e noKpne Mnoro rpexoee. "
,,TipaeeTe ecnqKo 6ea ponoT H 6ea C'bMHeHne, KaKTO Kaaea oo>KecT-
BeHHHT naeen, aa .11.a O'b)l.eTe 6eayKopH3HeHH H qffCTH, C'bB'bpweHH
6o>KHH qa.IJ.a ecpe.11. nyKae H paaepaTeu po.11., ecpeJJ. KOUTO CHHeTe KaTo I

ceeTJIHHa B ceeTa, KaTo JJ.'bp>KHTe CJIOBOTO Ha >KHBOTa sa MOH no- \

\.
XBaJia e .11.euH XpncToe. 3aw,oTo HaweTo JKHBeJIHW.e e ua HeoecaT~ d
I
OTK'b.IJ.eTo 01.1aKeaMe H cnace.TeJist, rocno)l.a Hcyca XpBcTa."
I•
Oceeu Tona, .11.a ue O'bJJ.eM ee1.1e MJiaJJ.eHl.\H, KOHTO nnyeaT H
6neaT yeJIHqauH oT BCHKoii BHT'bp ua [JI'b}f(JIHBO) y11eHHe, no 11y-
KaecTeoTo Ha qoeeo,HTe, no XHTPOTO H3KYCTBO Ha H3MaMaTa.
3A MOHAlllECTBOTO. CnywaMe, qe H Mem.11.y uawHTe HMa
AOOpH [Mouacu], KOHTO ce MaMHT no 3aKOHHaTa lKeHHT6a H He
B'bpWaT )l.OCTOHHOTO aa cnaceuHeTo Ha TH.R, KOHTO lKHBeHT Ha TOBa
TeopeuHe, T. e. ua ceeTa. )J.pyru D'bK, KOHTO CTpaHCTByBaT H He
ce DOJJ.CTpHroaT no aaKoua, OTHBaT B flepycaJIHM, TpeTH n'bK B
PnM H .11.pyrH rpa.11.oee. H KaTo ce uacKHTaT TaKa, aaop'bllJ,aT ce
no ceoaTe JJ.OMoee, KaeiiKH ce aa 6e3YMHHH CH TPYJJ.· A HHKOH OT
THX CH eaeMaT meua, Ta cTaeaT sa CMHX ea xopaTa. )J.pyru ae cae-
MaT OT nJieUJ,HTe CH MOHawecKHH caa, npH Bee qe MHOfO MaJIKO MH-
CJIHT sa aero. )J.pyrH n'bK XOJJ.HT OT K'bllJ,a B K'bllJ,a H KaTo He SaTea-
tJHT ycTaTa CH OT CJIOBOOXOTJIHBOCT, pa3Ka3BaT H onHCBaT ouoea,

55
 c
KOeTO HMa no 'IY.>KJJ.HTe seMH. TOBa RCKM' ,11.a: 6'biAZl npOCJiaseHH OT
xopaTa. A .u.pyrn D'bK H no-J101110 npaBHT.
Tosa rosopH, KaTo He xyJIH MOHa111ecTsoTo - ee ,i.aii, 6olKe!
BcH'IKH ea cseTH, KOHTO ea ysaKoneHH OT «fora.
Ho HcKalll JIH ,11.a 6'b,11.e111 MOHax H .na npHeMew. Kp'bcTa, HapellfeH
Heye XpHcTos, cToii CH y .noMa. 3am.oTo .na nOHacHw TB'bp.no H8-
nacTHTe, KOHTO H.D.aT OT 6ora H OT xopaTa, 6es JJ.8 ce o.T11aiisaw H
.na He xyJIHllI OH3HI KOHTO TH e npH'IHHHJI HanacTTa; )1.8 He saBHlK-
.na111; .11.a He pesnysa111; .11.a He nyKaBCTBYB8111; ,11.a ce nasHllI OT BCSIKO
JIOllIO .neno, CJIOBO H MHC'bJI - TOBa SHallfH ,11.a B3eMelll rocOOJl.HHSI
Kp'bCT' .na ce OTpe11e111 OT ce6e CH H .11.a B'bPBHlll CJie,11. fOCOOJl.8. "Koii~
To HCKa, pe11e, ,11.a ,11.oii.11.e CJie,11. Mene s ~apcTBOTO He6ecHo, ,11.a ce
OTpe11e OT ce6e CH H ,11.a B3eMe KP'bCTa CH H ,11.a B'&pBH CJie.11. MeHe. ~
AKo JIH ce npoTHBHW 06a11e ua Te3H .D.YMH H Kassa111: Hee B'b3-
MOlKHO ,11.a ce cnaCSIT, KOHTO .>KHBeSIT Ha TOSH CBSIT,. nonell<e HMa ,11.a
ce rpHlKaT sa lKena H ,11.e~a, ,11.a m>MaraT uacuJia e pa6GTBTe • Ha
3CMHH rocno,11.apH, [.na noHaCSIT] OT BOHCKaT8 BCSIKaKB8 DaKOCT, a
OT CTapeiiwHHHTe - HaCHJIHe, TO H TOBa .11.a SHaew,. 6pa'1'e: MHOl'O
npocTOTHH lKHBee y Te6e, Ta saTyii TaKa rosopaw.
Ho nOCJiywaii .11.a Te Hay11a He OT ce6e CH, a GT CBeTOTO nnca-
HHe; qe He B'bplllHlll npHJIHllfHO, KaTO HSOCTaBSIW Tes•,. KOHTO ce
ynosasaT Ha Te6e H ce npenHTasaT OT Te6e. IlOCJIYWali K8KBo Kaaua
Ha THMoTeH 6nalKeHHSIT Dasen: ,,AKo nH HSIKOH He ce rpHlKH sa
csoHTe, a ow,e no·MaJIKO sa ,11.oMaWHHTe CH, TOH ce e oTpeK'bJI ar
BHpaTa H e no-now OT HesepHHKa." H naK MY Ka3Ba: "BepHH ea
THSI .D.YMH: KOHTO lKeJiae enHcKoncTso, .11.06po JJ.e.JJO noMHCJIJOBa.
Ho enHcKon'bT TpS16sa ,11.a e HenopollfeH, M'blK Ha e.nHa JKena, 11HcT,.
He nHSIHH~a, KpOT'bK, He snaTOJII06e~. ,11.06pe .11.8 ynp88JISIB8 CBOSI
.II.OM. 3aw,oTo, aKo He YMee ,11.a ynpaBJIHBa CBOSI ,II.OM, KaK m.e ce
rpH:lKH sa 6olKHS1Ta ~'bpKsa?" Ta aKo Tosa e KasaHo 38 enHCKOn8,.
KOJIKO nosellfe sa Te6e!
AKO JIH .neneM TH pa6oTHW Ha seMHHTe rocno,11.apH, KaKTO Kas-
sam, HJIH HHUJ,eTaTa, HJIH 11osewKa pasnope.n.6a, HJIH Hem.o ,11.pyro
TH npellfH .na ce MOJIHW Ha 6ora, He o6BHHSIBaii TSIX, HO om.e no-o
.no6pe H3n'bJIHSIBaii, KOeTO TH e nop'b'laHo, KaTo 'laKaW ,11.a OOJIY'IHW
oT 6ora Harpa.na sa Tosa cnope.n csoH Tpy.11., KaKTO H no-rope ro-
H3T'bKnaxMe C'bC CBeTHTe KHHrH. OcBeH TOBa HMaw H TOJIKOBa
speMe npes HOW.Ta, KOJIKOTO npes .nensi: pas.n.eJIH ro no yro.11.aTa cH
H e.u.Ha llfaCT OTpe.nH sa no'IHBKa Ha TSIJIOTO, a .u.pyra - sa MOJIHTBa
K'bM 6ora. 6or He e Ha e.nno MHCTO, a KaKTO pe11e 6olKecTBeHHSIT
,!J;aBH)J,: ,,Ha BCHKO MHCTO Ha BJia)J.H'leCTBOTO MY tinarOCJiaBSIH r~
cno.na, .nymo Most!" H aKo 6'b.nem B'bSHeHaBH.11.eH OT HstKoro~ naK
He CK'bp6H! J.UoM KaTO HalllHHT rocno.n npHe pasnstTHeTO H HeroBHTe
CBeT~H nocTpa.naxa OT rop'IHB8 CM'bpT, MaKap ,11.8 ea OHJIH oes rpHX,.
uHe, rpemHHTe, He cMe JIH om.e no·JJ.JI'blKHH JJ.8 cTpa,11.aMe, ,11.a npe..

56
 lKHBHBaMe JIIOTH M'bKH? CaM rocno.11. e KasaJI: ,,BJiaJKeHH cTe, K~
raTo BH B'b3HeHaBH)J.HT H H3fOHHT H KaJKaT npoTHB Bae Jl'bJKOBHOi
KaKBa H JJ.a e Jiowa .11.yMa sapa.11.a MeHe. Pa)J.eaiiTe ce H ce ueceJieTe,.
sam.oTo rOJIHMa e HarpaJJ.aTa BH Ha He6eTo." ,,npes MHoro CK'bp-
6a, Kasa anocTOJI'bT, TpH6ea .11.a BJieseM B uapcTBoTo, He6ecHo."
Ho as, Kasa, C'bM 6oraT H HCKaM .u.a CTpa)J.aM B MaHaCTHp H )I.Ill
CH cnacH .u.ywaTa, KaTO JKHBeH B HHUJ.eTa; TyKa, B CBeTa, Hee B'b3-
MOJKHO .u.a ce cnacst. AnocToJI'bT Kasua: ,,He o6H'laiiTe T03H CBHT
H [He m.aTa), KOHTO ea e aero."
Ho &KO JIH He 3Haew, 'IOBe11e, sa KaKBO e Ka3aHO TOBa, TO no-
CJIYWaii floaHa BoroCJioea, sa .u.a TH noKaJKe KaKBO He TpH6ea Jl.8!
o6H'law: ,,AKO HHKOii, Kasa, o6H'la CBeTa, TOH HHMa JII060BTa H31
OTua; sam.oTO BCH'IKO, KoeTO e B CBeTa - DOXOTTa Ha DJJ'bTTa,.
DOXOTTa Ha O'IHTe H rop.u.ocTTa JKHTeiicKa, - He e OT He6ecHHH
OTeu, a OT T03H CBHT."
BHlK)J.aw JIH sa KaKeo roeopH Toea ceeTHHT anocToJI? BcH'IKO~
KOeTo e B T03H CBHT - DOXOTTa Ha DJI'bTTa H DOXOTTa Ha O'IHTe,.
H rop.u.ocTTa, - Hee OT 6ora, a e OT T03H CBHT. 3aTOBa, 'IOBe'le, H
B MaHaCTHp .11.a OTH)J.ew, H B nyCTHHSI .u.a H36Hraw c THH DOXOTH,.
6esyMHO H aanpa3HO m.e ce CKHTaw, aKo Hera OTMaxHew OT ce6e
cu. MH03HHa noraHaxa B nycTHHHTa H nJiaHHHHTe, sam.oTo MH-·
CJiexa sa CBeTCKH [Hem.a}, HOH MH03HHa, KORTO H c lKeHH lKHBeexa•
B rpa.u.ose, ce cnacaxa. CBeTHTe anocTOJIH 11· caM rocno.u., KoraTo e-
XO.D.HJI no cseTa, ea noy'laBaJIH [ xopaTa J.u.a o:r6.srreaT BCH'IKH Te3H
DOXOTH. 3am.oTO xpa6pel{'bT He MOlKe .11.a H3D'bKHe,. aKO He y6HEr
npoTHBHHKa. f ocno.11. .u.onycHa CK'bp6HTC .u.a HananaT pa6HTe MY,.
Ta KoraTo rH npeo.u.oJJeHT, .u.a ce SIBHT no-ceeTJIH. H 3JiacroTo cTaBai
TOJIKOBa no-ceeTJIO, KOJIKOTO noeeqe ce HarpJ1Ba Ha Of'bH. He MO-·
lKeM .u.a KOBeM SJJaTHHH H cpe6'bpHHSI C'b)J.,. HHTO .n.a· H3npaBHM H3-
KpHBeHHH, .D.OKaTO Hero DOJJOlKHM Ha HaKOBaJIHH H He y.u.apHM c Te-
lK'bK 'lyK. 3aTOBa H TH; aKo HCKaw .u.a O'b.D.elll C'bC'b)J. Ha CBOSI BJia-
)J.HKa - HO CH ce pascHnaJI OT rpexoue, ua H .n.ocera He CH ce H3-·
KOBaJI 'lpe3 C'bJl3H~ HHTO CH ce nonpaBHJI qpes noKaHHHe,. - DOHe
OTCera ce ODOMHH, cenHH ce, OOT'bpcll xo.u.aTaH,. KOHTO 3Hae .D.&
TH yKalKe D'bTH K'bM 6olKHeTO uapcTBO. Hae He CMe po.u.eHH .n.a yralK-·
.n.aMe Ha KopeMa, a rJiaeHo Ha 6ora. ETo 3a~-o H a3,. rpewHHHT e
rocno.u.a, MOJIH BH: KaTo BHlK.D.aMe TOOKOBa paTHH 6e.u.H H BCH'IKll'
ceraWHH 3JIHHH Ha Ta3H 3eMH nopa)J.H 'IOBCWKH rpexose,. HeKa BCeKH'
OT Hae .u.a ce 3aMHCJIH, Ka3BaHltH: HeMai aapana Mtme 6or e H3npa..
THJI BOHHa Ha 3eMHTa? ..- H sceKH ocr Hae HeKa• ce nparoTBH, sa-
UJ.OTO He 3HaeM e KOH 'lac m.e ,11.oH,11.e .u.yweBHHllT Kpa.11.eu. ,,li'b,11.eTe-
6y,11.HH, Kasa rocno.n., sam.oTo rocno,11.apHT Ha· K'bUJ.aTa m.e .n.oH.n.e-
B'bB epeMe, KoraTo eue He ro oqaKBaTe~ "' H naK Ka3sa: ,,l>'b.D.eT&
6yJJ.HH H ce MOJieTe npe3 BCHKO BpeMe-,. sa .n.a MOlKe JJ,a H36erHeTe:
BCHlfKO TOBa, KOeTo m.e 6'b,11.e, H .n.a cc- H:mpaBH'fct npe.n. OOlKHSI CHH. ''"

57
3aToBa, ,6paTH, ueKa BcHqKo B'bplllHM cnope.11. saKoua H cnopeA
C'bBeTa Ha TesH, KOHTO SHaHT, qe .11.a He saT'bHeM B npHCTaHHW,eTo.
MH03HHa D'bK OT Te3H, KOHTO OTHBaT B MaHaCTHp, KaTO ue
fttOfaT .11.a noHaCHT TaMOlllHHTe MOJieHHH H Tpy.11.oBe, H30HfBaT H ce
saBp'bW,aT KaTO nceTa Ha CBOH 6'bJIBOq, )J.pyrH D'bK, KaTO Hsna.11.HaT
'B oTqaHHHe, nperpemaBaT no-TelKKO H OT TOBa. Te ce CKHTaT ()e3
'MHCTo OT rpa.11. ua rpa.11., KaTo HJJ.aT HanpasHo qylKJJ.HH XJIH€>. A no-
·ne:1Ke ea CBOOO)J.HH OT MOJIHTBa H pa()oTa, H3lKHBHBaT CH Jl.HHTe,
uasHpaiiKH12 K'b)J.e CTaBaT yrow,eHHH, noHelKe ea CJiyrH ua KopeMa
-cH, a He ua €Sora. ,,H sa TaKHBa nocne.11.HoTo C'bCTOHHHe ()Hoa no-
..Jiomo OT n'hpBoTo", cnope.11. anocToJia,
3aToBa, ()paTH, aKO H .11.a CTe Ha CBeTa H .11.a lKHBeeTe B 6oraT-
CTBO, noCJiymaiiTe KaKBO Kassa €SJialKeHHHT Dasen ua THMOTeH:
.,,Ha ()oraTHTe e TOSH CBHT sap'bqeaii .11.a He ce ua.11.HraT, HHTO A8 ce
ua.11.HeaT Ha uenocTOHHHOTO ()oraTcTeo, no ua lKHBHH 6or, KOiiTo
.ffH .11.ae8 ecHqKo B Hso6HJIHe sa uaCJia.11.a; .aa B'bpmaT .ao()po; .aa ()o-
raTeHT c .11.o()pH, UJ,e)J.pH )l.eJI8; )1.8 €S'b)J.8T UJ,e)J.pH H o()w,HTeJIHH, K8TO
'CH C'b€>HpaT HMOT - .11.0€Sp8 OCHOBa sa €S'b)l.eUJ,HH lKHBOT' 38 )1.8 no-
CTHfH8T eeqen lKHBOT."
BHlK)l.aTe JIH, qe ()oraTCTBOTO ue e SJio, aKo JJ.O€Spe ce ynpa-
·BmIBa?
AKo JIH HHKOii, KaTo 6Hra OT neMoTHHTa, oTHBa e MaHacTHP
11JIH KaTO ue MOlKe )I.a ce rpHlKH sa .11.e~aTa CH, €>Hra OT THX, TOH
Beqe TaM ue T'bpCH ()o:lKHHTa JIIO€SOB H He OTHBa, saw,oTO HCK8 )J.8
110CJ1yrye8 H8 6or8, a saw,oTo HcKa JJ.8 noqHB8 H JJ.8 yr8lKJJ.8 H8 Ko-
peMa CH. TaK'bB ce OTpHq8 OT BHP8Ta H e IlO·JIOlll OT e3HqHHK8,
KaKTO peqe anocTOJI'bT, H CTaBa npHqHHa 38 MHOfO KJieTBH. 3aw,oTo
ocHpoTeHHTe OT uero )l.e~a, KoraTo MpaT OT rna.11. H 3HMe cTpaJJ.aT,
B -qecTHH CH nnaq ro npoKJIHHaT, Ka3eaiiKH: 3aw,o HH pOJJ.H 6aw,a
flH, a uamaTa MaiiKa HH OCTaBH ecpe.11. TaKoBa fOJIHMO CTpa)l.aHHe
ii BCHKaKBa oe)l.a?
AKO HH e 38DOBH)l.aHo .11.a xpaHHM qylK)J.HTe CHpOTH, KOJIKO no-
eeqe ue TpH€>Ba ceoHTe )I.a MopHM! Bor uaBCHK'b.11.e w.e npHeMe uac,
J<OHTO lKHBeeM ToqHo no 3aKoHa. lJepHHTe pH3H HHMa .11.a HH cna-
CHT, HHTO Il'bK 6eJIHTe w.e HH noryoHT, KoraTO B'bplllHM, KOeTo e
yro.11.Ho 6ory. 3aToea, aKo CH 6oraT, w,e MolKelll .11.a ce cnacum c
MHJIOCTHHH H MOJIHTBH, KaTo npoqHTalll qecTO CBeTHTe KHHfH H
KaTo B'bplllHlll 1 KOeTO ce 38DOBHJl.Ba OT THX. AKO JIH Il'bK CH oe)l.eH,
-c p'b~eTe CH KaTo CH H3Kapeam XJIH6a, c uero npexpauBaii H ce6e
-CH, H CBOHTe, KaTo OTOHfBalll KpalKOaT8 H BCHKO 3JIO. BJiaro.11.apH
ua €Sora H sa Toea, r.11.eTo w,e noJIYqHm H no-roJIHMa uarpa.11.a, no-
·nelKe nopaJJ.H 6e.11.uocTT8 CH TH CH ce noTPYJJ.HJI noeeqe 38 ueBHH·
HOCTT8 CH npe.11. 6ora, OTKOJIKOTO OOf8THTe. ,,KoMyTo e )1.8)1.eHO
·Mnoro, H Mnoro w.e ce HCK8 OT uero", peqe rocno.11.. 3aTOB8 e.11.u8
TBOH Tpoxa., .)l.a.JJ.eHa H8 6e)l.HHH, w.e saCJiylKH IlOBeqe, OTKOJIKOTO

58
l"OJieMHTe .n.apose, .n.a.11.enH OT 6oraTHTe. He na MonacHTe e Kasano
TOBa: ,,foJI 6Hx, H ne Me o6JIHKOXTe; CTpanen 6HX, H He Me npH-
t>paxTe; 6one.11.ysax, H He Me noceTHXTe." He e noneaHo sa MonacHTe
.n.a HSJIHSaT HHTO HS MaHaCTHpa, HHTO HS KHJIHHTe, KoraTo He e He-
.OOXO)l.HMO. KaKBO JIH w.e 11.asaT, Kor aTo caMH HCKaT o6neKno OT
,npyrHTe? He H Ha IlOCTHHUHTe, KOHTO He SHaSIT HMa JIH Hei\JJ.e T'bM·
HHUH, e Kaaano: ,,B T'bMHHua 6Hx, H ne Me noceTHXTe." A Te3H
"-YMH ea Ka3aHH OT XpHcTa sapa.n.H ..lKHBeew.HTe B TOSH CBSIT. ,,Ko-
raTo noCTHW, pe11e, noMa.lKH CH rnasaTa H CH HSMHH JIHUeTo, Ta
.n.a ce noKa.>Kew, 11e nocTHW He npe.11. xopaTa, HO caMo npe.11. 6ora."
3aTosa, 6paTH, H HHe .n.a noMa.>KeM .n.ywesnaTa CH rnasa c MaCJ10To
Ha naw.emo6HeTo, KaTo HSMHBaMe Taiino JIHUeTo CH C'bC C'bJISHI

BH..lKJJ.aMe .n.pyra .11.a CKHTaT c 11opnasH r JiaBH H He6pe.>KHH K'bM

THJIOTo. Yno.11.06HJIH ce na naueMepa" cnope.11. JJ.YMHTe Ha rocno.l(a,
Te nory6saT csoS1Ta Harpa.11.a.
A HMa H ApyrH, KOHTO B'bspassrsaT H He CJiywaT Te3H, KOHTO
ra noy11aoaT, H ce npH'IHCJISIBaT K'bM roneMHTe cseTHJIHHUH· Te
tcaasaT: Ta AnTonHii, Casa H .n.pyrHTe OTUH, KaTO Hs6srraxa OT
TOSH CBHT, He OTH.l(OXa JIH B nycTHHSITa? Hae n'bK HM OTrooapSIMe:
HaHcTHHa, 6paTe, .n.o6pe MHCJIHW H .l(o6pe w.e sanoqnew pa6oTaTa,
aJia nOMHCJIH, w.e MO.>KeW JIH ,l(a noeMeW TeXHHTe CTpa.l(aHHSI? 3a-
DJ.OTO Te He caMO qe He ea HMaJIH nOKOH HHTO e.l(HH qac, HO H MHOro
6e.l(H Ca HSnHTaJIH OT 3JIH 6ecose. fla H nOCTHHTe HM M'bKH Ca 6HJIH
roneMH. Koii w.e paaKa.>Ke sa TsrxnaTa JKa.>K.11.a sa oo.n.a, sa TexnHTe
seMnH M'bKH? A TH, none.>Ke ce o6e~aoaw no C'bUJ.HH HalfHH .n.a
cTpa.1taw, asnHTaii ce [no-pano) B coosrTa cTasr, KaTo ce.l(aw none
TpH roJJ.HHH, ylfeHKH AywaTa CH 11.a nonacsr M'bKHTe, KOHTO npHe sa
uac naWHHT rocnoA Heye XpacToc. AKo nsrKoii rooopH nowo sa
Te6e, He nosBOJISIBaii Ha mesa ,l(a HSJiese H3 TBOHTe ycTa 'lpes JJ.Y•
MH! AKO HHKOH HSB'bpWH B'bPXY Te6e HHKaKBO HaCHJIHe, He pon-
Taii npoTHB Hero! c JJ.YXOBHHSI nocT ce noCTHra noselfe, OTKOJIKOTO
c nJI'bTCKHH. KoraTo opar'bT TH cTpaAa, He ce pa.l(oaii, H ue CK'bp6H,
KoraTo 6paT TH 6oraTee sceKH 'lac! H HMeTo rocno.l(He Aa He HS·
JIHsa OT TooeTo C'bpue. BHno KoraTo .H.l(ew, 6Hno KoraTo nHew,
'6HJIO KoraTo B'bPWHW He~o Apyro, Kaaoaii: focnOAH Hcyce XpH-
CTe, CMHJIH ce Ha.I( MeHe! BcHlfKO Tosa 11.a cTasa TaiiHo. H aKo BH·
AHW, qe CH C'bB'bpWeH B'bB BCHlfKO TOBa, nasH ce OT JiyKaBHH H RH·
COKOYMeH OSIC .n.a He Bcee B C'bpueTO TH nary6HaTa MHC'bJI, qe TH CH
BeJIHK. H aKO TH Ka.>Ke, qe Belfe CH fOJISIM H CH yro.l(HJI Ha 6ora, no·
MHCJIH sa CBOHTe n'bpBH rpexose, KaTo Ka:>Kew: AKO H .!(a MH e npo·
CTHJI rpexoseTe MHJIOC'bPAHHHT rocno.I(, sapaAH 6esKOHelfHOTO 60·
mee uapcTso Aparo MB e ,11.a HST'bpnH ,11.soiiHH M'bKH. AKo JIH TH npu-
llOMHH MHO}l(eCTBOTO rpexose, KOHTO CH HSB'bpWHJI Ha MJlaJJ.HHH,

59
rosopeAKH: MHoro ea C'brpewHJI H He Mo>Kew .11.a 6'b.11.ew npocTeH -
He ro CJiywaii, HHTo ce 0T1.1aiisaii, HO Ka>KH: MoBT rocno.11. Heye
XpHcToc e Jl.OW'bJI .11.a noMHJisa rpewHHTe.
H aKo BH)l.HW, qe CH CHJleH .11.a npeT'bpDHW BCBKaKBH M'bKH,.
Torasa H.11.H B MaHaCTHp H sapa)l.H XpacTa ce noKopa Ha csosi ary-
MeH. H KaTo ce 0Tpe1.1em Han'bJIHO OT BOJIBTa CH, )1.0 CM'bpTTa CH'
aan'bJIHBBaii HerosaTa song, no1.1aTaii HryMeHa KaTo (fora, a 6pa-
TBTa - KaTO anocTOJIH H He .11.asaii BOJISI Ha C'bpU,eTO CH .11.a Jl.HPH
HHTO PHM, HHTO flepycaJIHM. fipe6HBaBaH B CBOBTa KHJIHR, KaTO<
H3B'bpweam MOJieHHRTa, w,o TH e HaJIO>KHJI HryMeH'bT. MaKap Hl
TaM .11.a ca, caM rocno.11. Heye XpacToc w,e .11.ou.11.e npH Te6e C'bC CBOH
OTeu. H CBeTHR .11.yx, BOJJ.eiiKH C'bC ce6e CH fieTpa H naena H .n.py-
rHTe ceeTu,H, KOHTo T'bpcam .11.aneKo. H w.e BHJl.HW, 1.1e Te ea He-
I
caMo e KHJIHRTa, HO H e C'bpu,eTo TH, saw.oTo caM XpacToc] ce-
o6ew.a .11.a )l.OH)J.e c OTUa y TaKHBa H .n.a CH HanpaBH y TRX OOHTaJIHW.e.
AKo JIH ce cnyqa .11.a ce paaopa MRCTOTO nopa)l.H HaxnyBaHe Ha:
BOHCKa HJIH nopa)J.H .11.pyra npH'IHHa, K'b)l.eTO Te rocnO)J. OTBe.11.e II'
K'b)l.eTO TH noKalKe MSICTO, Bel.le TaM sa>KHBeii, KaTo B'bpWHW D'bp-
BOTO. rocno.11. He w.e YMOPH c rna)J. JJ.YWHTe Ha npaBe)J.HHTe. KaKTOo
YMHpa pn6aTa, KoraTo e 6ea BO.II.a, TaKa norHBa MoHaX'bT, KoraTo-
ce OT.il'b'IH OT MaHaCTHpa. H KaKTO KOKOWKaTa C'b3Jl.3Ba san'bpT'bIJ,H,
KoraTO 1.1eCTO CTaBa OT RHU,aTa, TaKa H MOHaX'bT sa6paBH OTpe.11.e-
HaTa HeMy CJiylK6a, KOraTo qeCTO H3JIH3a H3 MaHaCTHpa no CBOH
BOJIH. BCH'IKO TOBa HanHcaxa CBeTHTe OTU.H, aa .11.a ce cnaCSIT no-
cnyWHHTe.

HMa TI'bK .11.pyrH, 6ecHH Ha .D.YMa, KOHTO ce npoTHBRT ua neca-

HHe-ro. KaTo HCKaT )I.a >KHBeRT no CBOSI sonsi, nocTpoBeaT ea .11.pyrH'
JKHJIHW.a, KaTo ocTaBSIT CBOHTe ( 6JIH3KH] 6ea npH'IHHa H [ TaM I
yaaKOHSIBaT ceoHTe HaBHU.H. HcKaT c Toea )I.a ce npoCJiaBSIT Ha ae-
MBTa, KOeTo H CTaea. A KaTo ce o6oraTSIT TSIJIOM, a He .ll.YXOM, aa-
lKHBRBaT no cTapoMy. Te ce aaep'bw,aT [K'bM n'hpBHTe CH npHBH'IKH],.
KaKTO CBHHSITa K'bM THHSITa, cnope)J. nHcauneTo; rH3)1.BT ce c
o6JieKJio H ce nep1.1aT Ha Te3H, KOHTO B'bpBSIT CJie,11. TRX. H Ko ii OT"
Te3H, KOHTO MHCJISIT .11.06pe, Re w.e ce uaT'b>KH, KoraTO re BHJJ.H
TaKa .11.a B'bpwaT? H aKo .11.a ea TaKHea, noee1.1e yKopsieaT Hae, KOHT&
nHweM Toea, a ue ce6e CH. A Koii w.e paaKa>Ke uacHJIHSITa, KOHTOo
H3B'hpweaT Ha.II. neMOID,HHTe? MaKap qe npo1.1HTaT KHHrH aa aaKoHa.
H ycTaBa aa MOHawecTeyeaHeTo, CaMH B'bpWaT HSIKOH npOCT'bTIKH
H ,11.ena npoTHB03aKOHHH. H KaTo HCKaT .11.a H3T'bKHaT CBORTa npae-
.11.a, He ce noKopReaT Ha 6olKHS1Ta npas.11.a. Ho ropKo HM! - KaKTOo
Kasa npopOK'bT: ,,ropKo Ha OHHSI, KOHTO ea M'b.IJ.PH B CBOHTe O'IH Iii
paaYMHH npe.11. CaMH ce6e CHI "

60
 KoraTO osixa MHPHHH H :IKHBeexa B MHOfO Henpae.n.H, Ka3eaxa:
l(oraTo CTaHeM MOHaCH, w,e ce pa3KaeM sa TSIX. Ho H KoraTO AO-
~THruaT T03H fOJISIM aHreJICKH o6pa3, naK XOJJ.HT cnope.n. D'bpBHH
CH Hpae H OOHlfaif, sa .n.a ce CO'bJJ.HaT JJ.YMHTe, Ka3aHH sa THX: ,,3a-
~OTO no-.n.o6pe OH oano sa THX .n.a He 6sixa nosHaJJH HCTHHaTa, OT-
KOJJKOTo .n.a ce OTKJIOHSIT OT npe.n.a.n.eHaTa HM CBeTa sanoee.n., CJJeJJ.
11<aTo ea H D03HaJJH." 3apa.n.H TSIX: .n.oopHTe H 3aKOHHH MOH8CH ce
HeuaBH:IKJJ.aT OT xopaTa.
Asa xpaHaTa H sa eecen6HTe KM H sa no.n.o6uH THM Hew,a ee·
'B'b3MO:IKHO e .o.a ce roeopH, 380J,OTO Ha TpanesaTa CH HMaT MHOro R
1Ja3JIH'IHH HCTHB, K8KTO ooraTHTe, KOHTO :IKHBeHT CBeTCKHi (BJJ.B•
TaT) rOJJstMa epsiea H TY ce o6HlKJJ.aT, TY ce cnpHBTCJJHBaT - He no
3aKoua. tnoM npecTaHaT .n.a ce KapaT, OTJJ.aeaT ce Ha nHBHCTeo,
'KaTo ce DOMHPHBaT H cnpHSITeJJSIBaT B HMeTo Ha BHHOTO, a He Ha
l()ora. ,,Ana npHHTeJJCTBOTO C'bC ceeTa e epa:lK.11.a npoTHB 6ora",
IKaKTO pe11e anocTOJJ'bT. ,,KoiiTo, npo11ee, HCKa .11.a O'b.11.e npHHTe.11
Ha ceeTa, cTaea spar Ha oora." H npH ece 11e ea TaKeea, MHCJIBT,
-.e ea MouacH H 11e CJiylKaT ua oora. ,,Ho He Mo:lKeTe, pe11e, .o.a CJiy·
JKHTe 6ory H MaMouy." ,l\JJ'blKHH CMe .11.a CH HanpaBHM npHBTeJI OT
11enpaBe)l.HOTO ooraTCTBO, KaTO sa.11.'bplKHM sa ce6e CH, KOCTO HH ce
na.n.a H HH e )l.OCTaT'blfHO, a c H3JIHW'bKa .n.a eaxpaHHM HeJJ.'bfaBHTe
-cupa~H. A uue, c KoeTo cMe .11.JI'blKHH .n.a 6'bJJ.CM npHOJJHlKCHH Ha
!(fora, C'bC C'b OJ,OTO CTaBaMC eeroeu 8pa3H.
3uaeM, 'IC Te3H .11.YMH ea ueuaeHCTHH ea TaKHBa, aJia He H 60-
ry, Sall\ OTO He OT ceoe CH roeopHM, a OT CBeTHTe anoCTOJIH H npo-
4JO~H. 83eMaMe JJ.YMH KaTO 6ucepH H c TSIX KOBeM eeee~ sa rJiaBaTa
tta ecuu~a HK - cupe11 sa XpHcTa. 3aToea, KOHTO eeuaBH:lKJJ.a Hae,
11euaBH:lKJJ.a THX, a uaif-Mnoro - ceeTHB .11.yx, KOHTO e roeopu.11
..pe3 ycTaTa HM. A Roan BorOCJIOB Ka3Ba: ,,Hue CMe OT oora; KOHTO
3Hae oora, CJiyWa HH; KOHTO He e OT 6ora, He HH cJiywa." H naK:
.,, KoiiTo Ka3Ba: no3HaBaM 6ora! - a sanoee.n.uTe MY He cna3ea,
Jl'blKa e H HCTHHaTa He e y Hero." ,,A 6es JJ.eJia esipaTa e M'bpTea."
H T'bH, CDOMHeTe CH, 6paTB, KOJIKO ceeT~H npeT'bpDBXa BCSI•
tcaKBH cTpa.11.aHHH H pa3JIH11Ha CM'bPT sapa.11.H oo:lKHeTo ~apcTBol A
'HHe DOHe r'bpJJOTO CH .n.a saTeopHM sa pa3JIH'IHa H HeHaepeMeHHa
xpaaa. AKo Ha 6oraTHTe, KOHTO :lKHBeHT e ceeTa c :1KenH, e sa6pa-
fleuo ueuaepeMeuuoTo xpaueue, TO KOJJKO noee11e Ha MOHacHTe?
fi'bTHH~H H npHWeJI~H CMe, 6paT.H, B TOSI CBSIT.
fioCJiywaiiTe BeJJHKHSI B'bpxoeeH anocTOJI fieT'bp KaK HH y11H
-c MHJIOCT, K8TO Ka3Ba: ,,B'b3mo6eHH, MOJISI BH, KaTo npHWeJI~H H
~Tp8HHH~H .11.a OT6streaTe Mep3KHTe DOXOTH, OJ,O BOIOB8T npoTHB
..o.ywaTa, KaTO HMaTe JJ.OOJlll OOHOCKH DOMelKJJ.Y CH. 3aw,oTO BCSIKa
DJl'bT e KaTO Tpeea H BCSIKa 'IOBewKa CJiaea e KaTO ~BSIT y Tpeea:
113c'bxea TpeeaTa H ~eeT'bT ii OTJIHTa; CJioeoTo 6olKHe 06a11e npe-
Ci'b)l.Ba JJ.OBeKH. H. T'bH, KaTo OCTaBHTe BCSIKa 3JJo6a, BCSIKO KOBapcTBO

61
 H JIHUeMepue H BCHKa KJieBeTa, KaTo HOBOpo.11.eHH MJia.11.enuH JlaMTeTe
sa .11.yxoeuoTo u qecTo MJIHKO, Ta c aero .11.a nopacaeTe sa cnaceaue,
noae.>Ke BKycnxTe, qe rocno.11. e 6nar." A 6na.>KeHHHT Dasen H c
MOJIHTBH HH yqa, Ka3BaHKH: ,,3aToBa npeKJiaHHM CH KOJieHeTe npe]t
oTua aa aamHH rocno.11. Heye XpncToc, .11.a BH .11.a.11.e cnope.11. 6oraT-
CTBOTo Ha CJiaBaTa CH CHJia H KpenKOCT, [sa .11.a ce YTB'bPJl.HTe) qpe~
HefOBHH .11.YX B'bB B'bTpeUIHHH qoneK H qpes BHpaTa .11.a ce BCeJJJf
Xpucroc B c'bpuara su, Ta, BKopeaeHH a yts'bp.11.eua e .mo6os, .11.a
Mo.>KeTe .11.a npOYMeere c BCHqKH CBeTUH [ w.o e lllHpHHa H .ll'bJllKHHa,
.D.'bJIOO'IHHa H sacoqeua H JJ.a nosuaere n106osra XpncTona ). " H
naK: ,,AKo cTe YMPeJIH c Xpucra sa CTHXHHTe cnerosaa, TO saw.o,.
KaTo JKHseew.u s csera, ce npuyqeaTe JJ.a BH Hanarar nocraHOBJie-
HHH, ( KOHTO nOJ].Jie:>KaT) Ha paspymeHHe? " T'bii, aKO CTe B'b3-
Kp'bCHaJill c Xpucra, T'bpcere roea, Koero e rope, r.11.ero XpacTOJ:
ce.11.e OTJJ.HCHO Ha 6ora; MHCJieTe sa ropHOTO, a He sa 3eMHOTO,.
sam,oro YMPHXTe e eamHHT JKHBOT e CKPHT c Xpucra e 6ora. A
KoraTO XpHCTOc, BaWHHT .>KHBOT, ce HBH, Toras H BHe w.e ce SIBHT8'
c aero e cJiaea. "
BaJK.11.are nu, 6paTH, KOJJKO noyqeae.H aa ceeTHTe anocTOJIB
norpe6eru.1e e sa6pasa? Ana MOJISI en .o.a ce onoMHHM H .11.a craHeM
OT TOSH JJ.'bJIOOK rpexoeea C'bH, sa )I.a ae qyeM OH3H ropqae orro-
eop: ,,HJJ.eTe OT MeHe, npOKJieTH, B'bB eeqHHSI Or'bH, npHrOTBeH sa
.D.HBOJia H sa uerosaTe aureJie." 3aroea no-.11.06pe e .11.a usropure OT
Te3H JJ.YMH, OTKOJIKOTO B'bB seqHHSI Or'bH.

A .11.pyrn ce sareapHT e KHJIHH H ce oT,11.aeaT Ha eonsrra CH. TaM

Te lKHBeHT 1 roeuKH ce K8TO CBHHH B KOqHHa. Te ce 33Jl.OBOJJSIB8T C
IlO)J.aHHHH. DopaJJ.H TOBa, KaTO OT6HrBaT MaHaCTHpCKH.ff saKOH, He
HCKaT .11.a pa60THT, HHTO .11.a ce DOKOpHBaT ua HrYMeHa H HHTO .11.e1t
ae Morar JJ.a npeJKHBeSIT e MHP c MOHaCHTe. Karo HCKaT .11.a MHHaT
sa noqTeHH Ha seMHTa, npe)J.aBaT HH CBOH saseTH H saKOHH, qpea
Hsnose)J. onpow.asaT [rpexoee) u B'hpmaT 6e3YMHSI, Koraro caMH
Tpsr6sa JJ.a 6'b)J.aT onpocTeHH or .11.pyrure. H KOeTo e aaii-HeHaBHCT-
HOTO H Haii-Mep3KO npe)J. 6ora - BHCOKOYMHeTO, TO npe6Heaea
y T.HX. MHCJISIT sa ce6e CH, qe ea BeJIHKH H CBeTH, qe BCHqKH xopa
ea no-JJ.OJIHH OT TSIX H qe caMO Te ea yro)J.HJIH 6ory. H KaTo CTOSIT
TyK, ype.>KJJ.aT qy:>KJJ.HTe JJ.OMOBe, a OT 6e3YMHe CBOHTe l" OTOSlrBaT;
qeCTO KynysaT H npo)J.aBaT H ypeJK)J.aT HMeHHSI OT HHBH H JIHBa.11.u.
" .11.pyru 6esyMH.H Te B'bplllaT: H3npaw.ar BC.HKaKBH pasKa3H'
H Kaeru, nop'bqeaiiKH .11.a 6'b)J.aT pasnpocTpaaeHH H no .11.pyru crpa-
HH, aKo e B'b3MOlKHO.
TaK'bB e, npoqee, JIYKaBHSIT JJ.HBOJJ. no BOJISITa CH TOH OTKJJO-
HSIBa ecnqKH OT npasesr n'hT, sa .n.a ce c6'bJ1.He )(aeu.11.oeoTo npopo-
qecTeo, KOeTo Kasea: ,,BcnqKH BKynao ce oT6nxa H cTaHaxa ae-

62
\ ,

noTpe6HH: HHMa Koii .n.a npaBH .n.o6po, HHMa HHTo e.11.HH." Toea 6HJio.
nacaHo sapa.n.H 3JIHTe H HesaKOHHO CKHTa~H ce no ecHqKH rpa.11.oee.
KaTo sa6paeexa noyqeHHHTa Ha anocToJia Ilaena.i Te, HJJ.eHKH
qy:>K.D.HH XJIH6 e JieHocT, sne npeKapeaT .lJ.HHTe cu. Ha TaKHBa sa-
p'bqea B noCJiaHHeTo CH K'bM COJIYHSIHHTe: ,,3anOBH)J.BaM BH, 6paTSI,
e HMeTo Ha Hawusi rocno.11. Heye XpHeToc .11.a eTpaHHTe OT eceKK
6paT, KOHTO noeT'bnea 6esqHHHo, a He no npe.11.aHHeTo, w.o e no-
nyqen OT Hae. CaMH sHaeTe KaK Tpsi6ea .n.a HH no.n.pa:>KaeaTe, sa-
UJ.OTO He 6esqHHeTeyeaxMe npa eac, HHTO HJJ.OXMe XJIH6 .n.apoM y
HSIKOfO OT eac, HO B TPYJJ. H M'bKa pa60THXMe H .n.eH, H HOW,, sa ,ll.3l
ue OTerqHM HHKOfO OT eac, H He sa TOBa, qe HHMaxMe BJiacT, HO .n.a
BH .n.a.n.eM ce6e CH sa npHMep, Ta .n.a HH no.n.pa:>KaeaTe. 3aw,oTo H'
KoraTo OHXMe npH eac, TOBa BH sap'bqBaXMe: KOHTO ue HCKa .11.a
pa6oTH, .11.a He HJJ.e. CJiywaMe, qe HHKOH y eae JKHBeHT 6esqHHHO w
HH w.o ue pa6oTHT; ua TaKHBa sanoBH,ll.BaMe H ru MOJIHM B HaWH.SI'
rocno.n. Heye XpHeToe .11.a pa60TS1T 6esWYMHO H .n.a H.D.aT eeoH XJIH6. ''"

3aasi n'bK .n.pyrH OTQH, KOHTO naHCTHHa no.n.o6aea .n.a uapeqeM

MoHacH. ,l(opH norneJJ.'bT HM noKasea.i qe ea aHreJIH 6oJKHH. JlYMHTe
HM ea ceeTJIHHa sa .n.ywnTe, a Te ea KaTo He6ecHH [ aHreJIH] no nna-
HHHHTe H :lKHBeHT e'bW,O KaTO THX. HenpecTaHHO CJiaBHT 6ora, ue
ee rpH:>KaT .n.a HaTpynaT 6oraTeTea, HHTO ee KpaCHT e 6neeTH w,H
0.11.elK.D.H, HO npes eeHKO epeMe KaTo qe ce neKaT e orueuaTa reeua1a.
H KaTO qe BHlK,ll.aT eeqe rocno.n.a.i KOHTO H,ll.e OT He6eTo .11.a C'b,ll.H.
Koii w.e pasKa:>Ke sa .11.06posoJIHHTe HM C'bJI3H H CK'bp6H?
,l(pyrH n'bK ce CKHTaT, KaKTO Kasea naeen, no nJiaHHHHTe 111
3eMHHTe new,epu, KaTO ce JIHWaBaT OT BCHqKff 6nara ua TOSH CBSIT.
3a THX QeJIHHT MHp e He.11.ocToeu. Te npe6ueaeaT no .n.eaMa HJIH no-
TpHMa e e.11.Ha .11.ywa, uoceHKH ecpe.11. ce6e CH XpHcTa, cnope.11. nHca-
HHeTo. AKo ce cnyqH HHKOMY OT THX .11.a Hsna.11.He no ueo6xo.11.HMOCT"
B rpa.11.a HJIH Ha nasapa, TOH, KaTO CH noKpHe JIHQeTo H KaTO ce-
uaee.11.e, H3B'bpwea Heo6xo.11.HM0To. Te He ce rHyCHT OT JKeHHTe,.
KaKTO epeTHL\HTe, ana OT fOJIHMO CMHpeuHe caMH CMHTaT, qe ea;
He.11.ocTOHHH .11.a rne.11.aT xopaTa. CTpanHT OT BCHKa sno6a, caMH ce-
oc'b:>K.11.aT, caMH ce yKopHeaT H C'bC suaKa Ha qecTHHH Kp'bCT npo--
ceew,aeaT B'bTpewHHH H B'bHWHHH qoeeK. H aKo HM ce CJiyqH .11.a·
6'b,1J.aT nosuaTH OT HHKoro, KaTo OT Of'bH OHraT OT qoeewKaTa'
cnaea, saw,oTo SHaHT nucauoTo: ,,KoeTo e BHCOKO y qoeeQHTe, To-
e MepsocT npe.11. 6ora." A .n.pyrHTe HM .11.06poTH KOH MOJKe .n.a pas-
Ka:>Ke?
A TH, qoeeqe, aKo H cKaw .n.a MonawecTeyeaw, eTo, noKa-
saxMe TH ecHqKH n'bTHUJ,a Ha cnaceuHeTo. H aKo CH asnHTaJI .n.y-
waTa CH H aKO C'bPL\eTO TH e CHJIHO sa BCHKaKBH HeBOJIH H sa peqe-
HHTe CTpa.n.auHH, ,,To c pa.n.ocT THqau K'bM nO,ll.BHra, KOHTO TH npe.n.•

63
 oeToH, KaTo "HMam npe.11. BH.11. Ha'laJJHHKa H 3aB'bp111HTeJI.11 Ha eSIPa-
"Ta - Hcyca". ·
Ana eapJJ.H ce OT oTpoea: JKeHa CH Hany~am, 6e3 )I.a CH HaCTa-
~Hn )l.el.(aTa CH, H OCTae.11111 3eMHTa, 6ea )I.a CH rH noy'IHJI B CTpax
TOCDO)l.eH H 6e3 )I.a CH ce norpH.lKHJI sa TeXHHH JKHBOT. 3a~OTO eceKH
:xpHCTHHHHH e )l.JI'blKeH )I.a Hay'IH BCH'IKH, KOHTO ea B HerOBH.11 .II.OM,
..11.a ce 60.11T oT 6ora, noHelKe 11.(.e oTrosapH sa THX npe.11. 6olKH.ll C'bJJ..
AKO JIH 6Hraw, noHelKe MHCJIHW, 'le TOSH CB.llT e CKBepeH, H
:xynHm JKHBOTa c JKeHa - noHeJKe ae no3BOJIHea .11.a ce cnacH,
'KOHTO TaKa .lKHBee,- TH c HH~O He CH )l.aJJe'I OT MHC'bJITa Ha epe-
'THl.(HTe. 3a~OTO H Te y11aT, qe C'bnpylKeCTBOTO e CKBepHo H qe Me'"
'COH.11,eHeTO H BHHOnHeHeTo HH OTJl'b'IB8T OT 6ora. Ho Te ce MaMHT.
'Tosa HHK'b)l.e He HaMHpaMe e ceeTHTe KHHrH. Ha ceeTHTe C'b6opH
>eeeTHTe OTl.(H Haii-MHoro npoKJiexa oHe3H, KQHTo xynHT 6olKHH
oCBHT H DHC8HHTe ycTaeH, Ka3BaHKH: ,,KOHTO XYJIHT Te3H, KOHTO
H)l.aT Meco HJIH DHHT BHHO c MHpKa, HJIH HOCSIT 6JISICKaBH 0)1.elK)l.H
111 nopa.11.H Toea ea 6eacHJIHH .11.a .11.06HS1T cnaceHHe, .11.a 6'b)l.aT npo-
KJieTH!" - 8CH'IKH CMe )l.Jl'blKHH .11.a H3D'bJIHSIBaMe C'bBeTHTe Ha
'Te:JH, KOHTo YMeHT, 3a .11.a He OTH)l.e TPY.ll.'bT HH HanycTo H 6eacMH-
<JieHo •
. 3A C'bilPY)l(ECTBOTO. HMa MH03HHa M'blKe, KOHTO HMaT
:SJIH, cna60YMHH JKeHH H KOHTO ce B'b3JJ.'bp.lKaT no BOJIHTa HM. Ha
TaKHea M'b:lKe B'b3)1.'bplKaHHeTo ce npeo6p'b ~a Ha pa3epaT. 3apa.11.H
'TOBa anOCTOJl'bT Ka3ea: ,,BceKH .11.a CH HMa CBOSI lKeHa H BCHKa .11.a
CH HMa CBOH M'b.lK." 6Jia:lKeHHHT IlaeeJI BJie3e B )l.OMa Ha BepHHTe
1J1 KaTo ce.11.Ha Ha O)l.'bpa, noyqasame M'b:>KeTe H JKeHHTe, KaasaiiKH:
.,,He ce JJHmaeaATe [ e.11.HH OT .11.pyru ), oceeu no C'brJiacHe .11.0 ype11e-
HOTO BpeMe, CHpeq - nocTa, 6HJIO qe HCKaTe .11.a npeKapaTe B DOCT,
'6HJIO qe HCKaTe )I.a ce O'IHCTHTe nopaJJ.H HSIKOSI JJ.pyra npH'IHHa;
BCH'IKO )I.a CTaea C'bC C'brJiaCHeTo Ha BalllHTe :>KeHH; H naK ce C'b-
ifiHpaiiTe Hae.11.Ho, 3a .11.a He BH H3Ky111asa caTaHaTa e noMHCJIHTe."
TesH JJ.YMH He ea MOH, a ua floaHa 3JiaToycT, a Haii-Be'le anocToJI-
•CKH. 8'b3)1.'bp.lKalll JIH ce, .JKeHo, H He HcKam JIH .11.a ce C'b6Hpa111 c
IM'b:lKa cH, TOH, noHe:lKe He ce uacH ~a, 6sira OT Te6e H .11.pyra)l.e C'b-
rpemaea. AJia ueroBHHT rpsix ce oT.11.aea Ha TBoeTo B'b3)1.'bp.JKaHHe.
3aToea Koe e no-.11.06po: c Te6e JJH .11.a ce C'b6Hpa Ton, HJIH c 6.JJY.11.•
.HHl.(a? Ho TBOeTO C'b6HpaHe c Hero He MY e 3a6paueHo OT oora, c
Te6e .11.a ce C'be)l.HHH He e rpsix. AKo JJH ne.JKH c .11.pyra, TH nory6H
•CBOH y.11.. 3a~oTo, aKo TOH H3B'bp111H rpHx, e.11.HaKBO C'brpemaea
~SIJIOTO TS-lJIO, a M'b.lK'bT H JKeHaTa He ea )I.Be, a e)l.Ha DJI'bT, KaKTO e
1IHCaHO: ,,3aTOBa ~e OCTaBH 'IOBeK oaw,a CH H MaUKa CH H ~e Ce
11pHnenH K'bM JKeHa cH H ~e O'bJI.aT .11.eaMaTa e e.11.Ha DJI'bT." KoraTo
eepeHTe 3anHTaJJH rocno.n.a, TOH peK'bJI: ,,KoeTo 6or e C'beJJ.HHHJI,
..oseK .11.a He ro pa3JI'b'IBa." BHlKJI.am JJH, 11e aaTosa TH CH noeJI
JKena H TSI e OTHlllJia saTOBa CJie)I. M'blK - sa .11.a 6'b)l.eTe MHPHH, a He

64
 aecnOKOHHH." AKO JIH HCKaW .n.a ce B'b3,ll.'bplKaw, y6e.n.H CR M'bllta,
Ta .11.a .o.o6Hew .11.ea eeueu.a - ua B'b3.IJ.'bp>KaHHe H ua mo6oe, a He Ha
B'b3JJ.'bplKaHHe H Ha uecnoKOHCTBO. 3aau.oTo, aKo TH ce B'b3,ll.'bplKaW,
.a TOH MHCJleHO ce B'ba6y11<.11.a, TO KaKea nOJl3a - c e.11.uaTa noJIOBHH8
.n.a 06H11aw 6ora, a c .n.pyraTa .o.a ro ruenHw?
CaM 6or e aanoeHJJ.M H yaaKOHHJI qecTuaTa :a<eHHT6a. 3aTona
ecH11Ko B'hpweTe no cnrnacHe, KaKTO KaaaxMe H no-pauo. 3aau.oTo,
K'bJJ.eTO HMa MHp, TaM e XpHCToc; K'b)J.eTo HMa MHp, TaM CHHe B'b3•
JJ.'bp>KaHHeTo; .o.eTO HMa e.11.HHeHHe H eJ).HHOMHCJIHe, TaM B'b3,ll.'bplKa·
uHeTo ce e'bauarpa>K.11.aea. naeen, yqHTeJIHT ea uapo.11.HTe, ae ce
cpaMyea, KaTo Ka3Ba: ,,BceKH 6paK e 11ecTeH H JiefJJOTO - llHCTO, a
.CSJ1yJJ.HHU.HTe H npemo60.11.eiiu.HTe au.e C'b.11.H 6or." ,,BceKH rpHX, pe'le,
11.J.O npaBH llOBeK, e H3B'bH THJIOTO, a 6J1YJJ.HHK'bT npOTHB co6CTBe-
HOTO CH THJIO rpewH." H 6or B Ha'IMOTO Ha T03H CBSIT, KoraTO
-C'b3JJ.aJI A.11.aMa H Eea, 6J1aroCJ10BHJ1 rH, KaKTO nHwe 6oroBHJJ.eU.'bT
Moiiceii, H aanoBHJJ.M OT TSIX .11.a ce HaMHO>KaT xopaTa Ha 3eMSITa.
A uawHHT rocno.11. Heye XpHcToc 6e c y'leHHU.HTe CH ea ceaT6aTa
e Kaua f MHJleiicKa, uanpaeH OT eo.11.aTa BHHO H tiJ1arocJ1oeH 6paKa.
. Te3H TPH cTenenH HMa y xopaTa: .11.eecTeo, 6paK H 6JJYJJ.CTBO.
J(eBCTBOTO e BeJJHKO H B'b3BHweuo; :a<eHHT6aTa Hee C'bll.J.OTO, HO e
6e3 rpHx; a npemo60.11.eiiCTBOTO H 6J1YJJ.CTBOTO BO.II.SIT B a.11.a. 3aToBa,
KOHTO HCKaT .u.a .u.eeCTByeaT, He TpS16Ba CaMO TSIJIOTO .n.a B'b3JJ.'bplKaT
<>T rpRx, HO H MHCJIHTe.
AKo HHKoii, KoiiTo MHCJ1euo ce B'b30YlKJJ.a, ce olKeHH no saKo-
Ha, Toii ue C'brpewaea. AKo JIH MolKe TeJ1ecHo H MHCJleHo .u.a ce
B'b3JJ.'bplKa, 6Hea no-.11.06'bp, 3all.J.OTO 'IHCTOTO .11.eBCTBO ce paBHJIBa
Ha aureJIHTe. AKo JIH TaK'bB C'brpewaea MHCJ1euo, no-.o.o6pe e .o.a ce
-OlKeHH H .o.a nocora e rocno.11.a, OTKOJIKOTO MHCJieuo .n.a npemo6o•
..u.eiicTeyea. ,,KoiiTo norne.o.ne c nolKenauae :a<euaTa Ha ceog 6paT,
ee11e Toii e npemo6o.o.eiicTeyeaJI c HeSI e C'bpl.J.eTo CH."
KoraTo KopHHTSIHHTe aanHTaJIH anocToJ1a aa Toea, TOR HM
nHcM: ,,A 3a KOeTO MH nucaxTe, .n.o6pe e .n.a ce ae JJ.OKOCBa llOBeK
JJ.O llteua. Ho, no npH'IHHa Ha 6JiyJJ.CTBOTO, HeKa eceKH .11.a HMa CBOSI
JKeHa H BCSIKa - CBOH M'hlK; M'blK'bT HeKa oT.o.aea Ha :a<eHaTa Jl.'bJI•
lKHMaTa mo6oe, a C'b au.e TaKa H. meua'l'a - Ha Mnma. )l(enaTa He e
rocno.11.apKa Ha TSIJIOTO CH, a M'blK'bT; TaKa C'bll.J.O H M'blK'bT He e
rocno.11.ap ua TSIJIOTO CH, a JKeuaTa. He ce JiawaeaiiTe e.11.au or ,n.pyr,
oceeu no C'bfJlacae 3a [aaeecruo) epeMe, 3a .o.a npe6'bJJ.BaTe e nocT
'H MOJIHTBH, H naK 6'bJJ.eTe uae.11.uo." ,,A Ha HeJKeHeHHTe H Ha BJJ.0-
BHU.HTe K83BaM: .o.o6pe e 3a TSIX, aKO OCTaHaT TaKa, KaTO Mene.
AKo JIH ue (MoraT] .11.a ce B'b3JJ.'bplKaT, Hel<a ce oJKeHRT H nocoraT.
A ua oJKeueuHTe 3ap'b11BaM - ue as, a rocno.n.: :>Kena OT M'blKa CH
..u.a ce ue pa3,ll.eJIH; aKo JIH ce paa.11.eJIH, .11.a ocTane 6e3 M'blK HJJH D'bK
..u.a ce npHMHpH c M'blKa CH." 3aau.oTo, cnope.11. JJ.YMHTe Ha rocno.11.a:
,,KoiiTo eaeMe HanycnaTa, npemo60.11.eikTeyea." ,,BcH'IKH e KaK•
!Ii C60pHHK, T. 2
65
•
eoTo seaHHe cTe npaseaua, «5paTa, npeJJ. «5ora e aero ocTaaeTe. ,..
,,Ce'hpaeam JJH ce c .H<eHa, ue T'bpCH paaeoJJ.; paaeeJJ.eH JJH CH c lKe-
ea CH, He T'bpca .H<eHa. Ho aKO ce mKeHHm, He C'brpewaeam,i,H aKOI
)l.eeaua ce OM'b.H<H - He C'brpewaea." ,,Aa HCKaM )I.a «5'bJJ.eTe «5ea-
rpa.H<HH; He.H<eHeHHSIT ce rpH.H<H aa Toea, KOeTo e rocnoJJ.He - KaK.
)I.a yro)l.H 6ory, a .H<eHeHHSIT ce rpHlKff sa TOBa, KOeTo e CBeTOBHO -
KaK )I.a yroJJ.ff Ha .H<eHaTa. [MelKJJ.Y .H<eHa ff JJ.esaua HMa paaJJHKa.,
,l{eBCTBeHaTa .H<eHa H JJ.eBHQaTa ce rpfflKaT sa TOBa, KOeTO e ro-
CDOJJ.He, sa )I.a 6'bJJ.aT CBeTH TSIJIOM ff JJ.YXOM, a OM'blKeHaTa .H<eHa ce
rpfflKH sa TOBa, KOeTo e CBeTOBHO - KaK )I.a yrOJJ.ff Ha M'blKa. Tosa
roeopH Ha BCHqKH BH aa eama DOJJSa; HeKa ce .H<eHSIT H HeKa DOCH-
raT. Ho KoiiTo e TB'hPJJ. e C'bpQeTo cH, 6es JJ.a e e HY.H<JJ.a, H eJJaCTeH
HaJJ. BOJIHTa CH, na pemH B C'bpQeTo CH )I.a Da3H ceoeTo JJ.eBCTBO~
JJ.06pe npaeH. H T'hii, H KoiiTo ce .H<eHH, H KOHTO ce OM'blKBa, JJ.o6pe
npaee, a.Ila DO-JJ.06pe npaeH, KOHTO ce He lKeHH H KOSITO ce He OM'b.H<-
ea.
K'hJJ.e ea, KOHTo KaaeaT, qe saKOHHaTa JKeHHToa e cKeepHa?
AKo cTe DO-YMHH OT Ilaena H aKo cTe no-ceeTH OT XpHcTa, Toraeai
)I.a BH DOCJJylllaMe; aKO JIH He, C'bC cpaM TpH6Ba )I.a ce DOKOpHTe Ha
THH JJ.YMH, MaKap H )I.a He HCKaTe.
KOJJKoTo Ha BJJ.OBHUHTe e aanoBHJJ.aHo JJ.a ce JKeHHT, TOJJKoeai
noeeqe Ha OM'blKeHHTe e aanoeaJJ.aHo JJ.a He ce paaeelKJJ.aT. ,,)l(eHaTa,.
peqe, e ce'bp3aHa qpea SaKoHa, JJ.OKaTo M'blK ii e JKHB; aKo JJH YMPe
M'bJK if, CB060JJ.Ha e )I.a ce OM'blKH aa KOrOTO ~e. CaMO B HMeTO Ha
rocnoJJ.a. A.Ila, no Moe MHeHHe, TH e no-onaJKeHa, aKo TaKa cH·
ocTaHe." H Ha THMoTeH Kaaea, nHmeiiKH MY= ,,3ap'bqsaM MJJaJJ.HTe
BJJ.OBHQH JJ.a ce JKeHHT, )I.a PaJKJJ.aT JJ.eua, JJ.a B'bpTHT K'b~a H JJ.a He
JJ.aBaT HHKaK'bB DOBOJJ. Ha npoTHBHHKa aa noxyna. 3a~OTO HHKOHI
eeqe ce noBJJHKoxa CJJeJJ. caTaHaTa." H naK: ,,CTapuaTe JJ.a ce JJ.'bp-
)l(aT cee~eHonenHo; JJ.a noyqasaT aeeecTHTe JJ.a o6HqaT M'blKeTe H
JleuaTa CH, Jl,a 6'b)l.aT K'b~OBHHQH, )I.a ce DOKOpHBaT Ha M'blKeTe-
CH, Ta JJ.a ee ce xyna 6olKHeTo cnoeo H yqeHHe."
ETo, nocoqax HM H saTeopHxMe ycTaTa ea epeTHQHTe H Hal
BCHqKH, KOHTO XYJJHT HCTHHaTa •
. 3A BjlPATA. 3a BHpaTa He a·aHaCHMe CBOH JJ.YMH, HO onoee-
CTHBaMe XpHCTOBHTe noyqeHHH. Iloae*e ce KP'bCTHXMe e XpacTa,.
aaToea ( HeKa ce] ecnymaMe e XpacTOBHTe noyqeHHsr, aa )I.a He o'b-
Jl,eM OC'bJJ.eHH c epeTHUHTe H c eepeaTe. Hae TpH6ea JJ.a cneJJ.BaMe
ceeTHTe JJ.YMH Ha BeJJHKHH H npecnaeeH uam yqaTen, anocToJJ na-
een, H aaeJJ.HO c Hero )la H3BHKaMe, KaTo KmKeM: ,,IlpoKJJeT JJ.a 6'bJJ.e
BCeKH, KOHTO ue H3D'bJIHHBa DOCTOHHHO BCHqKo, KOeTo e nacauo.
e KHHrHTe ea aaKoua!" 3a~oTo, peqe, Jl.OPH apxaHren HJJH ,,aure.11
JJ.a BH 6naroeecTeme, ana ee KaKTO HHe BH 6naroeecTHXMe, JJ.a 6'bJJ.e-
npoKJJeT!" 3aTOBa HHe CMe Jl,Jl'blKHH c Hero .11a H3BHKaMe, KaTOt
.KaJKeM eenernactm:

66
 KoiiTo He ot>Hlfa HaWHH roeno,11. Heye XpaeToe, .u.a 6'bJJ.e npo·
KJie'l'l KoiiTo ae esipea e eeeTaTa H [He ]pa3,D.eJIHMa Tpoaua, .u.a
6'b.u.e npoKneT! KoiiTo He MHCJIH, lfe eseToTo npuqaeTHe e eeeTOTO
THJJo H KP'J>S XpaeTosa, .u.a 6'b.u.e npoKJieTI KoiiTo He ee MOJIH c
ynosaHHe Ha eseTa 6oropoJJ.Hua MapHsi, .u.a 6'b.u.e npoKneT! Koiiro
He ee KnaHH C'bC cTpax aa lfeCTHHSI roeno.u.eH Kp'bcT, .u.a 6'b.U.e npo-
KneTI KoiiTo He uenysa C'bC cTpax H c mo6oe HKOHHTe Ha rocnoJJ.a,
aa 6o>KHS1Ta MaiiKa H Ha BCHlfKHTe ceeTUH, .u.a 6'b.u.e npoKJieTI KoiiTo
He nOlfHTa esaHreJICKHTe H anOCTOJICKHTe cnosa, .u.a t>'b,D.e npOKJieTl
KoiiTo He esipsa, lfe cseTHTe npopoua ea npopoKysana lfpes eseTHsi
.Ayx, a no eeosi YM1 .u.a t>'b,D.e npoKJieTI KoiiTo He nolfHTa eeHlfKHTe
cseTl.{H, HHTO ce KJiaHH e Jll060B Ha TeXHHTe MOUJ.H, .u.a 6'b,D.e npo-
KJleT! KoiiTo xyna ceeTHTe JJHTyprHH H BCHlfKHTe MOJIHTBH, npe-
.u.a.u.eHH Ha xpHCTHSIHHTe OT anOCTOJIHTe H OT ceeTHTe OTl.{H, .u.a
6'b.U.e npoKJieTI KoiiTo ae MHCJIH, lfe BCHlfKHTe Teapa - BHJJ.HMH H
aesH.D.HMH - ea C'bTsopeHH OT (fora, .u.a 6'b.U.e npoKneT! KoiiTo H3o-
nalfaea no csoeMy eeaHreJICKHTe H anocTOJICKH .D.YMH H He re cn33-
ea, KaKTO re H3n'bJIHHeaxa cseTaTe M'b>Ke, .u.a 6'b.u.e npoKneT! KoiiTo
ae H3n'bJIHHea .u.a.u.eHHH OT 6ora Moiiceee 3aKOH H no ceoeMY eem.o
()ne.u.ocnosa, .u.a 6'b,D.e npoKJieTI KoiiTo nyKaso npHeMa aerosHTe
npasana, H ae c UeJIHH ea pa3YM1 .u.a 6'bJJ.e npoKJieTI KoiiTo ae MH-
CJIH, qe J.\'bPKOSHHTe caHose ea yqpe.u.eHH OT roeno.u.a H OT ano-
CTOJIHTe, .u.a 6'b.u.e npoKneT! KoiiTo xyna lfeCTHaTa lKeHHT6a H 60-
raTHTe, KOHTO HOCHT 6pa'IHHTe pH3H c 6naroroseuae, .u.a O'b,D.e
npoKJieT! KoiiTO XYJIH, KOHTO Sl,D.aT Meco H KOHTO DHSIT SHHO no
3aKOHa, H Ka:Jsa, lfe Te ea He,D.OCTOHHH .u.a SJISl3aT B 6olKHeTo J.\ap-
CTSO, .u.a 6'b,D.e npoKJieT!
3a Tosa HH H3secTH 6nalKeHHSIT Dasen, KOHTO Ka3ea, cneJJ.
xaTo rosopHJI HeMy ceeTHSIT .u.yx: ,,A .D.YX'bT SICHO K33Sa, lfe B no-
cne,D.HHTe epeMeHa HSIKOH m.e OTCT'bDHT OT BSlpaTa, K3TO nocnywaT
HelfHCTH JJ.YXOSe H 6eeOSCKH ylfeHHH lfpe3 JIHl.{eMepueTo Ha OHHSI,
KOHTO rosopSIT Jl'blKa H HMaT DOKSapeua C'bSecT, KOHTO 3a6paHSISaT
.u.a ce SCT'bDSa B 6paK H 3aDOBH,D.SaT B'b3,D.'bplKane OT SICTHH, m.o
6or e C'b3,D.3JI .u.a Sl,D.aT c finaro.u.apHOCT sepHHTe H Te3H, KOHTO ea
H03HaJIH HCTHHaTa. 3am.oTo SCSIKO OOlKHHe TBopeHHe e .u.o6po H
uam.o ue e 3a OTXB'bpnHue, DJ.OM ce npHeMa c 6naro.u.apuocT, 3a-
UJ.OTO ce oeseTHSa '1pe3 OOlKHe CJIOSO H MOJIHTsa." 3aTosa HHe
rp116sa SHHara ,11.a xo.u.HM cnope.11. t>mKHHTe 3anose)l.H H .u.a ue .u.a-
eaMe ua 3JIHTe MHCJIH .u.a uapysaT e uawaTe c'bpua, a c'bc s naKa Ha
lfeCTHHSI Kp'bCT .u.a OTD'blKJJ,aMe OT ce6e CH SCSIKaKSH C'bOJia3HH.
3am.oTo lfpes aero 6e y6aTa spalK,D.aTa, KaKTO Dasen Ka3a ua elfle-
CSIHHTe, KoraTo DHca: "llpe3 Kp'bCTa y6H epalK)J.aTa H KaTO .u.oii.u.e,
B'b3secTH MHp aa 6JIH3KH H .u.anelfHH; 3am.0To qpe3 aero H Te, H
uae HMaMe .u.oeT'bn npa oTua, e e,11.HHHH .u.yx. " A DJ.OM cMe npaeJIH
TaK'bB fOJISIM ,11.yxoeea .11.ap, CHpeq Kp'bCTa rocno,11.eH, )J.Jl'blKHH CMe

67
na npelKHBeeM JJ.YXOBHO JJ.HHTe CH Ha 3eM!ITa, KaTO ce orpamnaMe
C Hero. ,,A nJIO)l.'bT Ha JJ.yxa e: JII060B B 6ora, pa,aOCT, MHp, T'bpne•
HHe, 6naroBepue, KpOTOCT, B'b3)1.'bplKaHHe. npoTHB TaKHBa HHMa
saKou. Ouesu n'hK, KOHTO ea XpHcToeu, pa3nuanu ea nJI'bTTa",
T. e. OTKa3aJIH ea ce OT CBOSITa BOJIH.
Ho ueKa ow.e .11.a noxoJJ.HM H3 cnoeaTa ua cBeTHH anocTon, sa
,11.a HH DOKaJKe HCTHHCKHH D'bT K'bM 60lKHeTO l,\apcTBO. Toii Kasea:
,,He 6'b)l.eTe KaTO MJia)l.eHl.\H, KOHTO nJiaBaT H ce YBJIH'laT OT BCeKH
BHT'bp Ha [JI'blKJIHBO) y'leHHe, no JIYK3BCTBOTO Ha 'IOBeU,HTe H no
xnTpoTo H3KYCTBo Ha H3MaMaTa. CJI'bHl.\eTo .11.a He 3aii.11.e B'bB eawusi
l'HHB H He .11.aeaH:Te M!ICTO Ha .11.11eona. KouTo e Kpa.JI, .11.a He Kpa.11.e
Belle, a no-.11.06pe e .11.a ce Tpy.11.u, KaTo B'bpmu none3HOTO c P'bl.\eTe
CH, 3a p,a HMa w.o JJ,a )l.aBa Ha Te3H, KOHTO HMaT HYlKJJ.a. HHKOH
rHHna .n.YMa .11.a He H3JIH3a H3 ycTaTa eu. H 6'b,11.eTe eJJ.HH K'bM npyr
6.nare e MHJIOC'bpJJ.HH a lKHBeuTe e nro6oe, KaKT.O H XpncToc Hll
B'h3JitOOH. A 6JiyJJ.CTBOTO H BCSIKa He'IHCTOTa HJIH KOpHCTOJII06He
na ee ce eacaJK,11.a MelKJJ.Y Bae 11pes ecsiKa Henpas.11.a, HHTO 6e3cpa-
MHe, 6e3YMHH .11.YMH, npa3HO Jll060DHTCTBO H KOeTO e HenpHJIH'IHO.
3aw.oTO TOBa Tp116Ba .11.a 3HaeTe, 11e HHKOH 6JIYJJ.HHK HJIH DHHHHl,\a,
HJIH KOHTO HMa 6oraTCTBO, a He )l.aBa OT Hero Ha 6e)l.HHTe, HHMa ,11.a
HacneJJ,H oT 6oJKHeTo u.apcTso. HHKoii JJ,a BH He npHMaMea c npa3HH
.11.YMH cnopeJJ, 'IOBeWKaTa M'bJJ.POCT, a He cnope)I. 6mKHSITa, saw,oTo
sapaJJ.H [ BCH'IKO) Tosa JJ.OXOlKJJ.a 6mKHHT l'H!IB e'bpxy Te3H, KOHTO
He ce noKop11BaT. Ho BHe, KaTO 'laJJ,a ea CBeTJIHHaTa, DOCT'bnBaiiTe
H .lKHBeiiTe cnopeJJ. .u.yxa, a ue cnopeJJ. nJI'hTTa, saw,oTo nJIOJJ.'bT Ha
JJ.yxa e B'bB BCSIKa JJ.06poTa, npaBJJ,a H HCTHHa. H H3DHTBaiiTe, UJ,O e
yro)l.HO Ha rocnoJJ,a. H He y11acTByeaiiTe B HenJIO)l.HHTe H T'bMHH
)l.eJia, uanpOTHB - H300JIH'laBaiiTe l'H, saUJ,OTO BCH'IKO, KOeTo ce
H306JIH'laBa, e CBeTJIHHa. H T'bii, BHHMaeaiiTe KaK )I.a nOCT'bDBaTe,
[KaTo CK'bUHTe speMeTo), saw,oTo ,11.HHTe ea SJIH. H He ce onHsaiiTe
c nHTHe, w,o He HOCH cnaceuae. Ho yc'bB'bpweucTsyeaiiTe ce e
6ora c necHH, CJiaBOCJIOBHH H rnacoBe JJ.YXOBHH, B'b3DSIBaiiKH 6ora
c ycTa H OT C'bpu,e, KaTO ce DOKopsrnaTe e)l.HH JJ.PYfHMY C'bC CTpax
rocno)l.eH. )l(eHH, DOKOp!IBaHTe ce Ha CBOHTe M'blKe KaTo Ha ro-
cnoJJ,a, saw,oTo M'blK'bT e rnaea Ha meuaTa, KaKTO H XpHcToc e
rnaBa Ha U.'hPKBaTa. M'bJKe, o6H'laiiTe ceoHTe :>KeHH, KaKTo H Xpa-
cToc B'b3JII06H U.'bPKBaTa H ce6e en npeJJ,aJJ.e sa He11, sa na H oceeTH.
TaKa ea JJ.JI'hlKHH M'blKeTe JJ,a o6H'laT JKeHHTe cH, KaKTO TeJiaTa cu,
a lKeHHTe - .11.a ce 6011T OT M'blKeTe CH. )J.eu.a, noKop11eaiiTe ce Ha
po.11.HTeJIHTe CH. Baw,H, ue .11.pasueTe eamHTe .11.eu.a, aa .11.a He CK'bp-
611T. Pa6H, B'bB BCH'IKO ce noKop11eauTe Ha BaWHTe no nJI'bT ro-
CDOJJ,apH, KaTo cnyryBaTe He caMO sa O'IH, HO H c npocToTa Ha C'bp-
u.eTo CH. BCH'IKO KaKBOTO w,e B'bPWHTe, OT .11.ywa ro B'bpmeTe."
,,H T'bH, HHKoii .11.a BH He OC'blKJJ.a sa 11.11.eue, nHeHe HJIH sa npasHy-
·eaHeTo ea npa3HHK. [ ToBa e CHHKa ea 60.11.ew,eTo), a T!IJIOTO e

68
 XpucToc. HuKoii npe)l.HaMepeHo )I.a BH He npeJI'bCTsrna C'bc CMHpeHo-
M'b.ll.pHe u C'bC cnyJKeHe Ha aHreJIHTe, [KaTo ce enycKa e oHoea),
ll.\O He e BH)l.HJI, H HanpaaHo ce rop)l.ee c nJJ'bTCKHH CH yM, a He ce
npH)l.'bplKa 0 rnaeaTa, H3 KOSITO ce DO)l.aBaT CTaBH H ep'b3KH no
U.HJIOTO TSIJIO." ,,A u.enTa Ha .aap'bKaTa e JIJ06oe OT 'IHCTO C'bpu.e H
OT Henou.eMepua esrpa; )l.pyru, KaTo He nocTHrHaxa THH Hell.\a,
OTKJIOHHXa ce B npa3HOCJIOBHe, JKeJJaeiiKH )I.a 6'b)l.aT 3aKOHOY'IH•
Tenu, 6ea )I.a paa6upaT HH KaKBO roeopRT, HH aa KaKBO ce H3BeCTH. 11
,,HMa paaJJHlfHH nap6H, ana JJ.YX'bT e e)l.HH H C'bW,; HMa pa3HH
CJJylKeHHH, HO JJ.YX'bT e C'bW,HHT, KOHTO B'bPWH BCHlfKO y BCHlfKH.
BceKHMY ce naea )I.a ce nposreu .ll.YX'bT aa noJl3a: Ha enHoro ce naea
qpea ,11.yxa CJIOBO Ha M'b.ll.POCT, a JJ.PYfHMY - CJIOBO Ha 3H3HHe 11pe3
C'b~Hsr nyx; npyruMy - esrpa 11pea C'bllJ.HR nyx; npyrHMY - nap6a
.11.a JJeKyea qpea C'b W,HSI nyx; JJ.PYfHMY - na B'bpWH qy)l.eca; JI.PY·
r a'My D'bK - na npencKaaea; npyraMy - na paanoaHaea .ll.yxo-
eeTe; ,11.pyruMy - paanH'IHH eauu.u (na roeopu); npyrHMY D'bK -
,11.a T'bJJKyea eauu.u. A BCH'IKO Toea B'bpwu eJJ.HH H C'hllJ.H .ll.YX, KOiiTo
BCeKHMY DOOTJJ.eJJHO paanpe.11.eJJR, KaKTO CH HCKa. II
H T'bii, 6paTsr, KaTo npaeMaMe TaKHea napoee ua nyxa, xy-
6aeo e H HHe ,11.a ce O'IHCTHM OT rpexoeeTe cu, Ta H y Hae )I.a B'b3CHste
ceeTHSIT JJ.YX C'bC ceoeTo MHJIOC'bp)l.He H na JJ.OB'bpWH ropHHSI flepy·
canHM; na ce CMHpHM non KpenKaTa MY p'bKa, aa )I.a HH B'baHece
Toii, KoroTo cnaestT uenpecTaHHO aHreJJHTe; )I.a uanoestJJ.BaMe Ha-
WHTe C'bOJJa3HH Ha OH3H, KOHTO 3Hae MHCJIHTe HH, npe)l.H na fH
nOMHCJIHM; eenernaCHO KaTo ro noBHKaMe na HH noceTH, na BHK-
HeM K'bM Hero C'bC C'bJl3H H na B'b3KJIHKHeM c paJJ.OCT H TpeneT, o6e-
w,aeaiiKH MY ce oTcera na ce OTMeTHeM OT HawaTa aJio6a; na ua-
npaTHM cJiaea Ha B'b3)1.eC'bW,HSI H BCeC'bTBOpHTeJISI, KaTo BHKHeM H
Ka.>KeM:
- CJiaea Ha Te6e, 0 npeceeTH JKHBOTBopeH nywe, yTeWHTeJIJO
onarH, Teopqe Ha HaWHTe JJ.YWH H Ha BCHIJKH BHJJ.HMH H HeBHJJ.HMH
TeapH! TH ecH11Ko ypeJKnaw H oceeTsteaw, KaTo ecH11Ko uaecstK'b)l.e
H3n'bJJBaW, KaKTO HCKaw. C'bC CBOeTO 60.>KeCTBO TH npoceeTH Ha-
WHTe C'bpu.a, noMpa11eHH OT rpexoee, aa na Te xeaJJHM HenpecTaHHo
B ceeTaTa Tpouu.a, KaTo BHHarH xy6aso Te cnOMHSIMe B DOMHCJIHTe
CH. BstpeaMe H H3nOBSIJJ.BaMe, 11e TH CH 6or H qe u.apyeaw 6e3 Ha·
11ano H 6ea Kpaii c HeeeJJ.HMHSI oTeu. H c enHH011e,11.HHS1 ueroe CHH,
HaWHSI rocnon Heye XpHcToc, 6ea na pa3JI'b'IBaMe, 6ea na CJIHeaMe
6o>KecTeaTa, a KaKTO HH uay11uxa ceeTHTe M'b:>Ke, KOHTo ce npo-
ceeTHXa C'bC aapstTa Ha TBOSITa HeBHJJ.HMa ceeTJIHHa. H ow,e MOJIHM
Te, 6JiarH yTeWHTeJIJO, MaKap H na CMe rpeWHH, HO He H XYJIHTeJIH
Ha TBOeTo 6o>KeCTBO H Ha TBOHTe TBapH - CMHJIH ce H3.ll uac,
BJl3JJ.HKO, H HH BJl.'bXHH CBOSITa BOJISI, sa na eneseM B cnaeaTa CH,
CJJeJJ. KaTo cMe JKHBeJIH no TsosrTa sanosen. IloHeJKe npecT'bnHXMe
BCHIJKaTa TH BOJISI H OT JieHOCT DOT'bnKaxMe BCH'IKHTe TH sanoBeJJ.H,

69
3apaJJ.H Tosa TH HH HaKa3BaW, [KaKTo) 6a~aTa [HaKaasa) CHHOBeTe
CH, KaTo .u.onycKaW .u.a [HK) CDOXO>K,JJ.aT BOHHH H CK'bp6K, sa .11.a ce
OOOMHHM. AJia TH He HH H3M'b'ISaW cnope)I. rpexoseTe HH, a HH Ha-
Kaasaw cnope)I. MKJIOCTTa CH. AKO 6H HH B'b3Harpa>K)l.aBaJI cnope,JJ.
11.eJJaTa HK, To or'bH 6H HK aaropKJI HJIH BOJJ.a 6H HK 06m1Jia, KaKTO
Kaasa .l(asa.11.. 3a~OTO BCH'IKH ce OTKJIOHHXMC OT Teoe: CJl.HH II
epeTH'leCTBO, JJ.pyrH B rpaoe>K, .u.pyra B'bB Bpa>KJJ.a, .u.pyrH B 6JiyJJ.-
CTBO, .u.pyrH B KJieseTH H 6paTCKa HeHaSHCT, JJ.pyrH B rop,JJ.OCT H
JieHOCT, JI.pyre B DKSIHCTBO, B 6eaaaKOHHH HrpH H B JJ.PYfH rpexose,
OT KOHTO ce OTpeKOXMe B cseTOTO KP'b~eaae; a Te6e, KOHTO BH>K-
)1.aW H 3Haew BCH'IKO, CMSITaMe sa HeBe>Ka; C'b'IHHHBaMe Jl'b>KH H
T'bHeM e HenpaBJJ.H; paooTHM noeeqe sa KopeMa, OTKOJIKOTo sa Teoe,
OCTaBHXMe ue6ecHOTO H KJIOHHM K'bM seMHOTo; o6H'laMe noeeqe
,11.0MOSeTe Ha 6oraTHTe, OTKOJIKOTO U.'bPKBHTe, H TaM HaJIHTaMe KaTO
epaHH Ha M'bpWa H oqaKBaMe OT T.llX noseqe DOMO~, OTKOJIKOTO OT
Telle, a sa6paeaxMe a noT'bnKaxMe HanacaHoTo: ,.no-,JJ.oope e .u.a
ce HaJJ..llBaMe Ha rocnoJJ.a, OTKOJIKOTO .u.a ce ynosaeaMe Ha KH.11ae."
KoraTo D'bK OTHJJ.eM e IJ.'bpKea, ua KaK'bB CM.HX ce H3JiaraMe!
J,
AKo HHKoii sacTaue [ e HeH )'M'bT MY CKHTa HaB'bH HJJH MHCJJH sa
uenpKcToiinH [ue~a). AKo H c ycTaTa CH .u.a B'b3XBaJIHBaMe 6ora,
c MHC'bJITa CH B'bpWHM HeJienoCTH, KaTo sa6paB.HMe anocTOJJa,
KOHTO Kaaea: ,,Ho B U.'bPKBa npeJJ.DO'IHTaM .11.a Ka>Ka neT paa6paaH
.D.YMH, sa .u.a noyqa H JJ.PYrH, OTKOJIKOTO XHJISl,IJ.H JJ.YMH Ha C3HK [He-
H03HaT ). " A SIKoe Ka3sa: ,,IlpocaTe, HO He DOJIY'lasaTe, sa~oTo
sJie npocaTe." C'b ~o H rocnoJJ. HH sap'b'la, KOeTo npocHM, c U.SIJJOTO
ea copu.e )I.a npocaM. Toii Kassa: ,,ll T'bii, aKo npeo'b)l.eTe B MeHe, ·
H MOHTe JJ.YMH ~e npeo'b,JJ.aT B'bB sac; KaKBOTO DO>KeJJaeTe, HCKaiiTe,
H ~e BH ce .u.aJJ.e; sai.u.oTo BCeKH, KOHTO HCKa, DOJlyqaea, H KOHTO
XJiona, ~e MY ce oTsopH." A Roaa, B'b3JI106eaH.11T rocno.u.eH y'leHHK
H esaHreJIHCT, Ka3Ba: ,,AKO 3HaeM, qe HH CJJywa, sa KaKSOTO OHXMe
npocHJIH, 3HaeM H qe noJiyqasaMe, KaKSOTO CMe npoCHJIH." ,,3a-
~OTO 6omaeTo CJJoso, peqe IlaseJJ, e >KHBO H .u.estTeJIHO H no-ocTpo
OT H30CTpeHHSI OT .u.seTe CTpaHH Mell." ,,A u.apcTSOTO HeoecHO OHBa
HaCHJIBaHO H HaCHJIHHU.H ro rpa6HT."
3A sorATHTE. HeKa ce DOTPYJJ.HM H HHe, 6paT.11, ,11.a npHeMeM
OOel.IJ.aHHTe (6Jiara), K'bM KOHTO H aureJJHTe JKeJJaSIT ,IJ.a Ce HaKJJOHSIT.
HeKa ce H3npasstMe C'bC cTpax 6o>KHH no Hee MOJIHTBeHHH qac, KaTo He
HOCHM Ha e3HKa CH e.u.ao, a B C'bpIJ.eTO CH .u.a MHCJIHM .u.pyro. AKO JIH
3JIH MHCJIH HH sa6paHSIBaT' .u.a ue CJIYWaMe T.llX. AKO JIH H.llKOH
CK'bp6H HH H3D'bJIHSIT C'bpIJ.eTo, Ha 6ora .u.a ra OT,IJ.a)l.eM. .l(opH H
CiecoseTe .D.a HH B'b3DHpaT, HHe 11.a He ce OOHM OT T.HX, HO .u.a no)l.pa-
:a<aBaMe Ha OHSI CJJeneu., KOHTO BeJJerJiaCHO BHKaJI: ,,llcyce, CHHe
)laBHJl.OB, cMHJIH ce Ha.D. MeHe!" KoraTo xopaTa MY sanoest)l.aJIH )I.a
M'bJI'IH, TOH o~e no-MHoro BHKan H saToea ce YJJ.OCTOHJI C'bC apeeHe.
f:To sa~o, MOJISI BH ce, HeKa noJJ.pa>KaBaMe ea aero, sa .u.a nporJie·

70
 AaMe c JJ.YXOBHHTe OlfH H .11.a B'bpBHM no n'bTSI Ha rocn0.11.HHTe sa-
flOBe)l.H. HeKa ce BCJiywsaMe B rocno.11.HHTe CJioea H .11.a He ce rop.11.eeM
lfHTO c BeJJHlfHeTO Ha caHa, HHTO c roJieMHHaTa Ha 6oraTCTBOTO,
KoeTO H31fe3Ba - BCHlfKO TOBa e xpaHa sa 11epBeHTe, - sa .11.a He
ce c6'b.ll.He c Hae pe11eH0To OT npopoKa: ,, lfoseK e nolfHT He w,e npe-
()'b.11.e; w.e ce npHC'be,11.HHH K'bM tie3YMHHTe lKHBOTHH H w,e ce yno.11.06u
'tfa THX."
"A MelK.D.Y 6oraTHTe HMa HHKOH, KOHTO ce rop.11.esrT C'bC CBOHTe
oCJIOBa H nopa.n.H CBOeTO 6e3YMHe ce ,11.'bplKaT Ha,11.MeHHO cnpBMO CH•
'fJOMaxa. MHCJieiiKH ce sa 6escM'bPTHH, Te He CH npanoMHHT: ,,KaK-
'TO Te6e, C'bUJ,O TaKa H Hero 6olKHSI p'bKa e C'bTBopana." Ho HeKa
SHaHT 1 lfe CHpoMaCHTe Ca no Ha nOlfHT npe,11. 6ora, OTKOJIKOTO 6ora-
THTe. IloCJiywaiiTe }IKosa, rocno,11.HHSI 6paT, ~oiiTo Kassa: ,,Hana
cupoMaCHTe Ha CBeTa H36pa 6or t 6oraTH c BHpa H HaCJie,11.HHl.\H Ha
l(apCTBOTO, KOeTo o6ew,a Ha Te3H, KOHTO ro o6HlfaT? A BHe npe-
spsrxTe 6e,11.HHTe." A 11yiiTe H rocno.n.a, KoiiTo sap'b11ea, roeopeiiKH
sa TSIX! ,,He npesapaiiTe HHKOro OT Te3H MaJIKHTe; 3aUJ,OTO, Kas-
eaM BH, TeXHHTe aHreJIH BHHarH rne.11.aT JIHl.\eTO HaMOSI He6ecea
OTel.\."
He nOMHHTe JIH rop,11.0TO H CTpawHo CJIOBO: ,,U,11.eTe. OT MeHe,
npoKJieTH, B'bB BelfHHH Or'bH, 3aUJ,OTO Me BH,11.HXTe roJI, a He Me 06-
JIHKOXTe, H rna.n.eH, a He Me uaxpaeHxTe, H npo11ee? A Te w,e MY
OTfOBOpHT H KalKaT: rocno.n.H, Kora Te BH)J.HXMe roJI HJIH fJia,11.eH,
HJIH 6oJieH, HJIH B T'bMHHl.\a H ue TH YCJIYlKHXMe? A He6ecHHBT
Qap w,e HM OTB'bpHe H KalKe: ,lloKOJIKOTO He CTe CTOPHJIH TOBa Ha
e)l.HH OT Te3H Haii-MaJIKH MOH 6paTsr, H Ha Meee He CTe ro CTOPHJIH."
A w,oM He6ecHHHT Qap Hapa11a 6e,11.eHTe 6paTsr, c KaKea JIH
M'bKa w,e ce Y.D.OCTOHM HHe, KOHTO rH npe3HpaMe? 3aUJ,OTO He THX
npesHpaMe, a T03H1 KOHTO peqe TOBa. Ilorne,11.eeTe H OH3H 6oraTaW,
KOHTO npesupawe 6e.n.uusr Jlasap, JielKaUJ, npe.n. HeroBHTe epaTa, H
KOHTO ue ucKawe .n.a ro norne.n.ue OT nornyca. KoraTo Jlasap YMPB,
aHreJJHTe ro esexa H ro saHecoxa B JIOHOTO AepaaMoso. YMpsr H
6oraTHHT, H ro norpe6axa. KoraTo 6ewe e M'bKH, 6oraTHHT C'bspsr
oT,11.aneKo Jlasapa e AepaaMOBHTe 06S1THS1 H H3BHKa: ,,0Tlfe Ae-
paaMe, CMHJIH ce Ha,11. MeHe H HsnpaTH Jlasapa .11.a naMoKpH np'bcTa
CH B'bB eo.n.a H .11.a MH pasxna.11.a esnKa, nonelKe ce M'blfa B T03H nna-
M'bK." " KaK'bB OTfOBOP 11y OT AepaaMa? - "lJa.n.o, cnoMHH CH,
qe TH nOJiylfH Belfe .11.06p0To CH npH.>KHBe, a Jlasap - SJIOTO; H sa-
pa,11.H Toea Toii TYK no11aea, a TH ce M'blfHW."
BH.>KJJ.aTe JIH, 6oraTH, KOH MecTa w,e HK npHeMaT' aKO He ce
CMHJIHM Ha,11. 6e.n.uusr? )J.opH H l.\SIJia HOW, .11.a npeKapaMe B MOJIHTBa,
JI.a ce H3M'blfBaMe OT B'bS.11.'bPlKaHne H nocT, He ce Jiff CMHJIHM HaJl
OH3H, KOiiTo Jie.>KH npe.11. epaTaTa [Ha), HanpaaHo ce TPYJJ.HM. Ta
w,o e no-cHJIHO OT ,11eecTBOTO H no-TelKKO OT yKpoTsreaHe Ha cTpa•
CTHTe? Ana qe H TOBa e no-MaJIKO OT MHJIOCTHHSITa, noKasa HR.

71
 rocno.o. B npHT'laTa sa .o.eceTTe .o.eeH. KoJIKOTO H roJI.HMa .o.a e MHJIO-
CTHHSITa, T.H He e yro,11.ua 6ory' aKo He 6'bJJ.e )l.aBaHa c THXOCT' Kpo-
TOCT H Jiro6oB. A [flaeeJI) pe11e: ,,6or 06H11a THXHSI noJJ.as1TeJI." HI
naK: ,,KoiiTo paaJJ.aBa, JJ.a pasJJ.aBa c npocToTa, c HeJIHU.eMepHw
JII06oe", ,,sam.oTo eceKH, KOHTO ce B'b3Hacsi, m.e 6'bJJ.e yHH3eH, H
KOHTO ce CMHpsrna, m.e 6'bJJ.e B'b3JJ.HruaT". Koe e no-cTpawHo oT
HsrapsiHeTo Ha TSIJIOTO H OT paa)l.aBaHeTo Ha U.HJIOTO ()oraTCTBO?
Ho H TOBa 6es JII06oe HSIMa JJ.a HH cnacH. 3aToea He 6Hea JJ.a BJIH-
saMe 6es 6paTon106ae e ceeTaTa Q.'bpKea, aKo He 06H11aMe 6paTsi-
Ta CH, aKO ce B'b3BHCSIBaMe Ha)I. DO-MaJIKHTe, 8KO 6yHCTByBaMe Ha)I..
)J.JI'blKHHU.HTe, sa )J.a He ce npOK'bJIHeM, KoraTo MHCJIHM, qe ce MOJIHM
Ha 6ora. 3aw,oTo, KoraTo KalKeM Ha 6ora: ,,OT11e Haw, KOHTo CH Hit
ae6eTo, onpocTH HaWHTe JJ.'bJlroee, KaKTO H HHe onpow,aeaMe Ha
aawHTe JJ.JI'blKHHU.H", ow.e noee11e ce npoKJIHHaMe, nouelKe ae sa-
p'b'IBaMe JJ.a ue onpocTHea aawHTe [JJ.'bJiroee], KaKTO H HHe He onpo-
CTSIBaMe Ha CBOHTe )l.JI'blKHHQ.H. fOCDOJI. Kasa: ,,KoraTO npHHaCSIUJ
napa CH npeJJ. OJITapa H CH CDOMHHW, qe 6paT TH HMa Hew,o npOTHB
Te6e, OCTaBH TaM CBOH .o.ap H ce IlOMHpH C 6paTa CH, na Toras )I.a
npHuecew Ha rocno,11.a CBOH JJ.ap." H npopoK'bT Ka3Ba: ,,KonKOT<>
CH rOJIHM, TOJIKOBa ce CMHpHeaii, sa )I.a HaMepHW 6naro,11.aT OT
rocnoJJ.a 6ora." H naK: ,,)la ce e'bpWH npaBJJ.a H HCTHHa e no-yroJJ.-
HO 6ory, OTKOJIKOTO )I.a ce npHHaCSIT lKepTBH." 3aw,oTo, KOeTo sa
xopaTa e BHCOKO, TO e rHyCHO npeJJ. 6ora. Peqe JIH MH HHKOH OT
Te3H, KOHTO ea c He'IHCTa C'bBecT: H HHe SHaeM Te3H JJ.YMH, H sa
KaKBO JIH Y.11.'hJilKaeam ceosiTa pe11? - w.e MY oTrosopsi, KaTo KalKa:
He sapa.11. Te6e HSHaCSIM ,11.a,11.eHHSI HH TaJiaHT' HO sapa)l.H Tesu, KOH-

I TO HSIMaT H :HCeJiaSIT aero, 6eSl.\eHHHSI 6Hcep, sa .o.a OTH)l.aT npH

6ora.
3A KHHfHTE. Tu cu 6oraT, BCH'IKO HMam aan'bJIHO - Bex-
THH H HoBH.H saaeT H JJ.pyru KHHrH, D'bJIHH c noy11uTeJIHH cnoaa H
BCSIKaKBH pe11H. A H caM ecH11Ko suaem. CaMo e)l.HO ow.e He en ys-
HaJI: )I.a lKepTByBam nymaTa CH sa CBOHTe 6paTH.
3all\O saTBapsim n'hTH K'bM cnaceHueTo npen 011uTe aa 11oee-
U.HTe, KaTo KpHem 6olKeCTBeHHTe cnoaa OT 6paTS1Ta CH? Te ea 6HJIH
uanHcauu ae .o.a O'bJJ.aT .HJJ.eHH OT nJieceu H sa xpana Ha 11epaeHTe, a
H [ 6paTSITa) TH )I.a ce cnaCSIT 'lpe3 T.HX. AKO Jiff CH npO'leJI B HSIKOH
KHHrH .11.a ce KpHSIT 6o)KeCTBeHHTe CJIOBa OT 6paTSITa TH, TaKHBa
KHHrH uaHCTHHa ea JJ.OCTOHHH He CaMO JJ.8 O'b)l.8T HSB)l.eHH OT nneceu
H OT qepeeu, HO H .o.a ce HsropsiT e or'bu. IloneJKe y11aT Hec'brnacu°'
c rocno.11.a H uerOBHTe CBeTl.\H, Te m.e Te usropSIT B'bB Be'IHH.H Or'bH.
He, 'IOBe11e, ue KpHii 6olKHHTe CJIOBa OT Tesu, KOHTO JKeJiaSIT
.o.a rH 11eTaT H npenucaaTl Pa.n.aaii ce .o.opH, qe H 6paT TH ~e ce
cnacu 11pes Tsixt Te He ea 6unu uanucanH, sa .o.a re KpneM B C'bpQ.eTo
HJIH e lKHJIHII\eTo [en]. He saTBapSiii 6olKHeTo u.apcTeo sa Te3Ht
KOHTO HCKaT .11.a BJISISaT! He sapaesiu 6olKHSI 6Hcep e ceoeTo CK'b·

72
 nepHH'leCTBO H a.Jl'IHOCT! ,,He nocTaeHA aana.JieHa CBell.\ DO.II. 0,D.'bp
a KpHHa", aall.\OTO rocno.11. HH aanoesi.u.a JI.a SI npHKpeneaMe Ha ceew.-
HHKa, ,,aa JI.a BH,JJ.HT BCH'IKH 6olKHHTa ceeTJIHHa". A TH rH lfeTew.:
TaiiHo, aa JI.a o6opaw 6paTa [cH). Ho He ll.\e ce cnacew H w,e CTa-
uew npH'IHHa JI.a norHHaT MHOSHHa, noHelKe JJ.yweeeu rna.u. B'bBeJK-
JJ.aW B ueJIHSI CBSIT!
3a CM'bpTOHOCHHSI H nory6eH rJiaJJ., KOHTO OTJI'b'IBa xopaTa OT"
(fora, 11yii qpopoKa, KOHTO Kaaea OT (fora: ,,HacT'bDBaT DOCJie,AHHTe-
JJ.HH; w,e H3DpaTSI rnaJJ. Ha seMSITa - H He ma.I{ sa XJISl6, HHT().
JKaJK,Aa sa BOJJ.a, HO rnaJJ. sa cnywaHe 6o:>KHeTo cnoeo. H w,e CKH•-
TaT, T'bpCeHKH 60lKHeTo CJIOBO, H He w,e ro HaMepSIT." BH:>KJ{aw JIH,.
11e He roeopH sa XJIH6, HO sa TBOHTa peeHocT. IloHe:>Ke peeHyeaw•
cnaceHHeTo Ha 6paTS1Ta ea, He HM JJ.aeaw .u.a npenaceaT H JI.a 11eTaT
60lKHHTe i:.11oea. OT rop,D.OCT HCKaw 11pes TSIX ,Aa ce DOK83Baw aa·
M'b)l.peu, BCH'IKH JIIOJJ.e ,Aa Te MHCJIHT sa YMeH H DO'l'feH. IloHeHCe Te-
He ea 11yeaJ1H ,,6o:>KeCTBeHHTe" CJIOBa, oceeH OT Te6e, H DOHe:>Ke-
BHlKJJ.aT, 11e TH CH T'bH YMeH, [KoraTo) ce B'b38p'bUJ,aT K'bM 3JIOTO-
CaMH, C'IHTaT Te6e BHHOBeH sa Toea. lJyii UJ,O peqe anOCTOJl'bT:
,,rHeB'bT 6o:>KHH ce OTKpHea OT He6eTO B'bpxy BCSIKO 6ea11eCTHe H
Henpae,Aa Ha 'IOBeUHT«;, KOHTO JJ.'bplKaT HCTHHaTa B Henpae.11.a,
[ T'bii Ka To OHoea, w,o MO:>Ke) JI.a ce sHae sa 6ora, aaeecTHO e Ha:
TSIX:, aaw,oTo 6or HM [ro) SIBH. IloHe:>Ke Te, KaTo noaHaxa 6ora, He·
ro npoCJiaeexa KaTo 6or, aapa.11.e Toe a npeJJ.a.11.e re 6or Ha aaepa-
TeH YM, aa .11.a npaesiT, KOeTo e HenpHJIH'IHO, 6a.11.eiiKH H3D'bJIHeHH'
c BCSIKa Henpae.11.a, 6J1y,ACTBO, JiyKaBCTBO, KOpHCTOJII06He, 3JI06a;-
D'bJIHH c HeHaBHCT' y6HHCTBO, peBHOCT' H3MaMa, 3Jl0Hpaeae; 6H-·
.11.eiiKH KJIIOKapa, KJleeeTHHUH, xyJ1HTeJIH, caMoxeaJIUH, ropJJ.H,
H3MHCJIHTeJIH Ha SJIHHH, HeDOKOpHH Ha pOJJ.HTeJIHTe CH, 6eapas-
C'b){HH, eepoJIOMHH, He6paTOJll06HBH, KJleTeonpeCT'bDHHUH, HeMH-
JIOCTHBH; [Te, aKO H JJ.8 3HaSIT npaBJJ.aTa 6olKHSI ), 'le Teaa, KOHTO>-
B'bpwaT TaKHBa [pa6oTH ), ea JJ.OCTOHHH aa CM'bpT' He CaMO rH B'bp·
waT, HO ea H 6JiarOCKJIOHHH K'bM OHe3H, KOHTO ra B'bpWaT."
BH:>KJJ.aTe JIH e KOJIKO [ rOJIHMO) 3JIO HH B'bBe:>KJJ.a He11eTeHeTo H·
HeaHaHHeTo Ha KHHrHTe? Ilpo11HTaiiTe 11ecTo ceeTHTe KHHrH, aa
Jla nory6HTe CBOHTe rpexoee. 3aw,OTO H KanKaTa, Kasa, KOSITO.
Kane 11ecTo, HSJJ.'bJ16aea K8M'bKa. H rocno,A Kasa: ,,KoiiTo Me 06a11a,
B MOSI aaKOH w,e ce noy11aea H JJ.eHeM, H HOUJ,eM." A ceeTHTe KHHru·
ea xo.11.aTaH aa MHoro JJ.06pHHH. AKo 6HxMe XOJJ.HJIH no 6o:>KHH aa-
KOH, He 6HXMe npHeMaJIH HaKaaaHHH OT He6eTo. KaKTO pe11e: ,,1.1.(e-
JlOHJJ.e OT He6eTO OOlKHH rHSIB sa BCHKO 'IOBeWKO 6ea11ecTHe H He-
npaeJJ.a." KaKea nonaa JI.ace Hapu11a xpacTHHHHH, KoiiTo He B'bpwu·
JJ.eJiaTa, KOHTO XpucToc e aanoBH.AaJI?
MHoro oT xopaTa noee11e TH11aT no arpn, OTKOJIKOTO e ~'bpKea.
H OOH'laT noeeqe KOUJ,YHHHUHTe H 6acHHTe, OTKOJIKOTO KHHrHTe.
,,3aw,oTo ~e AOH,Ae epeMe, Kasa, KoraTo He ~e cJiywaT a,ApaeoTO-

73
.~'leHHe, HO no CBOHTe nOXOTH m.e CH uac'b6epaT Y'IHTeJIH H OT HCTH-
HaTa m.e OTB'bpHaT c.nyxa CH, a m.e ce 06'bpHaT K'bM KOWJHHHQHTe
;JI 6aCHHTe."
H uaHCTHHa, He e npena11uo )I.a ee aapa11aT xpHcTHHHH, KOHTo
'B'bpWaT TaKHBa [AeJia]. 3am.oTO He ea xpHeTHHHH, W.OM KaTO OHHT
BHHO c ryCJIH, Tauua H 6eCOBCKH neCHR H BHpBaT B cpem.e H e'bHH(Qa
1.ff B'bB BCHKO caTaHHHCKO y11eHHe.
KoMYTO HHKoii H3B'bpwea BOJIHTa, HeMY ToA e R CJiyra. A ea
1BCH'IKO TOBa )l.HBOJl'bT [re) e Hay'IHJI. ETo 3alQO, KOiiTO OT Bae B'hp-
JIIH TaKHBa [J1.ena], He e npHJIH'IHO )I.a ce HapH'la xpHCTHHHHH.
3A EilHCKOilHTE. A oTK'b)l.e ce pruua BCH'IKO roea? He e
.UIH HBHO, qe e OT ueqeTeHeTo Ha KHHrH H OT JleHOCTTa Ha iiepeHTe?
·I.I.lo )I.a Ka)KeM npoTHB TOBa?
o, naCTHPH ua 60)KHHTe CJIOBeCHH osue, KOHTO B3eMaTe MJIHKO
•!JI B'bJIHa OT cTa)l.oTo, a ue ce rpH)KHTe aa oeueTe! KaK'bB oTseT m.e
.11.a)l.eM npe)I. 60)KHH C'b)I., KaK'bB OT'leT m.e )l,a)l.eM Ha BeJIHKHH na-
•CTHp Ha nacTHpHTe, KOiiTo e Ka3aJI c ycTaTa Ha npopoKa: ,,AKO He
"'113Bne11ew ouaa, KOHTo na.11.a e rpexoeua11 poe, KP'bBTa MY m.e no-
;i;apH e TBOHTe p'bue, Kaaa rocno.11.." A enacKon'bT e Jl.JI'b)KeH .11.a
lfJ'bKOBOJl.H ceem.ennKa H .11.a noyqaea xopaTa, KOHTO MY ea noee-
•<1Jena, HO no-uanpe)I. CaM TpH6Ba .11.a CTpaHH OT BCHKO 3JIO, KaKTO
·Kaaea Dasen, a Haif-ee11e XpncToc: .,3am.oTo, pe11e, enacKon'bT,
o:KaTO 6o)l{Hii paanope.11.nnK TpH6ea .11.a e uenopo11eu, He ce6eyro)l.HHK,
Jte ruesnus, ue naHunua, He 6yeu, He naKOM sa ne11an6a, [Aa ce
'"PH)l.'bp)Ka 0 HCTHHCKOTO CJIOBO], cnope.11. KaKTO e Hay11eH, Ta )I.a
~O'b)l.e roToB )I.a yTewasa C'bC 3)1.paeoTo yqeHne, .11.a aao6nu11aea npo-
"1'HBHHUHTe ua BHpaTa, CaMH'l'bK KaTo CJIYlKH sa npHMep no BCH'IKO,
~ o e .11.oopo."
IloCJiywaifTe, nacTHpH, saw.OTO K'bM sac e TOBa CJIOBO! Ilo-
1.CJiywaifTe BCH'IKH, KOHTO ynpaBJIHBaTe 60)KHHTe JllO)l.e! IloCJiywauTe
.rnaca Ha cTapeuwuuaTa ua nacTHPHTe, KOHTO e Kasan: ,,,IJ.o6pHHT
ITTaCTHp nonara .11.ywaTa ea aa oeueTe; a KOHTO e HaeMHHK, a He
111acTap, KOMYTO oeueTe He ea CBOH, aKO BH)l.H, 'le H)l.e B'bJIK, TOH
:->611ra, KaTo ocTae11 oeueTe, a B'bJIK'bT ra Hana.11.a H rH paanp'bcea."
A OTK'b)l.e HJJ.aT Teaa B'bJIUH, snHTe nceTa - epeTH'leCKHTe
·y11eHnH? He na OT neuocTTa H ueee)KeCTBOTo ua nacTHPHTe? OT-
. IK'bJJ.e ea paa6ouuuuaTe H Kpa.11.ueTe, cape11 rpexoeeTe H uenpae-
Jl.HTe? He na oT Toea, 11e enecKonnTe ue noy11aeaT? Ho KaK m.e ce
'Jl3D'bJIHJIBa 60)l{HeTo CJIOBO OT qoeeK, KOHTO e npocT H Re nosuaea
aaKOHa H KOHTO CTaea saKOHO)l.aTeJI noeeqeTo D'bTH qpes OTKyn,
KOeTo e BTOpo H)l.OJIO)KepTBHe?
IlaK KasBaM: IloCJiywaiiTe, o nacTHpH, H naaeTe cTaJJ.OTo,
•IKoeTo ea e noeepeao! Y'leTe ro e KpoTocT e ro uan'bTeaiiTe c .nm-
ftl6oe, sa .11.a He ce c6'bJJ.He c sac pe'leHoTo: ,,O, ropKo eaM, c.nene
.. BOlK)l.OBe, saw.OTO .saTeap11Te 6olKHeTO uapCTBO npe.Jl 'IOBeQHTe •

74
 llHTO CaMH BJIH3aTe, HHTO D03BOJIHBaTe JJ.pyrHMY JJ.a BJJe3e." fiO•
CJiywaiiTe, cTapeiiwHHH Ha nacTHpHTe, H He npecTaaaiiTe .11.a noy11a-
eaTe noaepeHHTe aaM mo.11.e! He sapaaHiiTe TanaHTa e xpaHaTa, He
KpHiire rocnOJJ.HHH OHcep B DHHHCTBOTO! ...
Be.11.Ha>K eJJ.HH cnyra nony11HJJ OT caos rocno.11.ap e.11.HH cpe6bp·
HHK. DoHe>Ke He ro nory6en, TOH ro saHec'bJJ Ha rocno.11.apH CH H
Ka3aJJ: Ynnawex ce or Te6e, noHe>Ke CH JKecToK; JK'bHew, K'bJJ.eTo
He CH CHJJ, H C'bOHpaw, K'bJJ.eTo He CH pa3npbCBaJJ; saTOBa H OTH-
JJ.OX, Ta cKpHXi TBOH cpe6'bpHHK. ETo TH TaoeTo! - KaK'bB oTroaop
11y? KaKaa Harpa.11.a nony11e? - 3JJH pa6e, Ka3a, no3Haaaw Me,
qe JK'bHa, K'bJJ.eTo He C'bM CHJJ, H C'b6HpaM, K'bJJ.eTo He C'bM pa3-
npbCBaJJ. Toraaa sa~o He .11.a.11.e cpe6poTo MH Ha Tbproa~HTe, Ta
KoraTo CH .11.oii.11.a, .11.a CH ro nonyqa c naxaa? - H Ka3a Ha Te3H.
KOHTO croHxa npe.11. Hero: Xabpnere Henorpe6HtUI cnyra B orneHara
reeHal
OacTape, qyiire T03H cTpaweH orroaop! 3a~oro, aKo TOJJKoaa
e 6HJI M'blfeH T03H, KOHTO He e H3ry6HJI cpe6'bpHHKa Ha rocno.11.apg
cH, a MY ro noabpHan 6e3 naxaa, KOJIKO noaeqe .11.a He nonyqaT
ABOHHH H TpOHHH M'bKH OHe3H, KOHTO ea DOJJYlfHJIH JI.Ba HJIH TPH
cpe6'bpHHKa H He ea re ona3HJJH, a ea re norpe6anH B JleHocT? Oo-
cnywaAre BbpXOBHHH anocTOJI ner'bp KaKBO BH yqa, KassaHKH:
,,OaceTe 6o>KHero cTa.11.0,KoeTo e Me>KJJ.Y Bae, Karo ro Ha.11.3apaeare
He npHHyJJ.eHO, a JJ.06pOSOJIHO, He 3a KOpHCT, HO OT OOHlf; He KaTO
-.e sna.11.eere cTpaHaTa, HO KaTo .11.aaare npHMep Ha cra.11.oro. H KO-
l'aro ce HSH HalfaJJHHK'bT Ha nacTapare, ~e nonyqare Heyssxsa~HH
eeHe~ Ha cnaeara. HsMHiire ce H O'bJJ.eTe 60.11.pH; 3a~0To sawHHT
apar, JJ.HBOJJ'bT, peeeiiKH KaTo Jl'bB, XOJJ.H H T'bpCH Koro .11.a rJI'bTHe;
npoTHeocToATe MY c TsbpJJ.a BHpa."
4KaTo cnywaMe THH JJ.YMH, 0 enHCKODH, KOJIKO xy6aso e .11.a ce
rpH>KHM sa noeepeHoTo HH cTa.11.0, Ta .11.a ce y.11.ocTOHM .11.a noJiylfHM
o6e~aHHTe .11.apoee!
EnHCKOn'bT H cse~eHHK'bT e HH~O, aKO OT DOCT CH H3SHe
epaTa KaTo npHToK, cnope.11. nacaHHeTo, a He noyqasa c JII06os xo-
paTa, KOHTO MY ea nosepeHH, B CTpax OT 6ora. Ha Te3H JJ.YMH MH e
csa.11.eren npopoK HcaiiH H anocToJJ Dasen, KOHTO Kassa: ,,H .11.a
pas.11.aM BCHlfKHH CH HMOT, .11.a npe.11.aM H THJIOTO CH Ha H3rapHHe,
11\0M HHMaM JllOOOB, al He C'bM HH~()." ,,3a~()T0 C'bJJ.'bT ~e 6'bJJ.e
6e3MHJIOCTeH K'bM OH3H, KoiiTo MHJIOCT He e npoHsHJI." ETo sa~o,
KOHTO noyqaea, HeKa noyqasa c JllOOOS He CaMO Te3H, KOHTO ro
o6HlfaT, HOH 0He3H, KOHTO ro HeHaSH>KJJ.aT. 3a~OTO rocno.11. Ka3a:
.,,AKO o6HlfaTe CaMO KOHTO SH o6HlfaT, KaKea Harpa.11.a saM? Ta H
rpewHH~HTe sbpWaT Tosa. A sae o6aqaiiTe eparoseTe ea; npaseTe
.,;b6po Ha Te3H, KOHTO SH HeHaSH>KJJ.aT; MOJieTe ce 3a Te3H, KOHTO
BH npaBHT naKOCTH, sa .11.a 6'bJJ.eTe CHHOSe Ha saWHH oTe~, KOHTO e
ea He6eTo." AKo JIH ue ce scnywsaMe a TeaH JJ.YMH H ue aan'bJIHH•

75
Ba.Me ecu11Ko, KoeTo HH e sap'b'laHo, H c Hae w.e ce c6'b.!l.HaT cTpaw-
HHTe .ny~m, KOHTO 6or H3peqe c ycTaTa Ha npopoKa: ,,As B'bSDHTax
H B'b3)1.HrHax CHHOBe, a Te Me OCK'bp6uxa."
IloJ1.pa*asai:iTe Ha TesH, KOHTO OTrJie.nsaT JIOSHTa! KaKTO Te-
6,11.HT ,11.eH H HOW., KaTo ce paSXO)l{,11.aT OKOJIO THX H DJIHCKaT, H BHKaT,
sa )I.a He )J.a)l.aT HHTO Ha 3BHp, HHTO Ha Kpa)l.eu, HHTO Ha DTHU.H ,11.a.
oso6aT JioaeTo - TaKa " sHe, enucKonH, npaseTe, sa ,11.a He oso6e-
rocnoJ1.HeTo Jiose Jl.HSHHT rnHraH, Jl.HSOJI'bT. 3aw.oTo, aKo caMo Ha
ce6e CH yra)l{)l.aTe, KaTO YMHO)l{asaTe MOJI6HTe, a He HSKOpeHHSaTe-
CKp'b6Ta Ha CHpaK H Ha SJl.OSHQa, npopOK'bT w.e SH pe11e: ,,3aw.o MJll
ea MHOfOTO SH MOJIHTSH?- Kassa rocno.n. -BCH'IKH Te MH ea OTspa-
THTeJIHH. KoraTo npocTHpaTe P'hU.eTe CH K'bM MeHe, as saKpHsaM
O'IHTe CH OT sac; H KoraTO YMHO)l{aBaTe MOJI6HTe CH, as He cnywa.M,
saw.oTo P'hU.eTe su ea D'bJIHH c Kp'bB." A Kp'bs KHHrHTe Hapu11aT
CTeHaHHHTa H C'bJISHTe Ha 6e)l.HHTe. ,,OMHHTe ce H 6'bJ1.eTe 'IHeTH,.
Hay11eTe ce ,11.a npaSHTe ,11.06po, H36aSHHTe, KOfOTO o6H)l{,ll.aT' Ha-
D'bTBaifTe eupaK, 6paHeTe e,11.osuu.a; H aKo sawHTe rpexose ea KaTC>
6arpeHO, w.e ru HanpasH 6eJIH KaTo CHHr. H aKO TIOHCKaTe H MC"
noCJiywaTe, w.e HJl.eTe 6naraTa Ha seMHTa." Ha KOH seMH? Ha Tasll'
H oHasu, w.o rocno,11. o6ew.a ,11.a Hacne)l.HT KpOTKHTe. ,,AKO JIH TI'bK
He HCKaTe ,II.a Me DOCJiyWaTe, Kasa, Op'b)l{He w.e SH H3H,ll.e. f OCD0,11.-
HHTe yeTa peKoxa Tosa."
3AKJUOllEHHE. H T'hH, KaTo SH*Jl.aMe seu11Ko Tosa, KOeT<>
6or o6ew,a Ha ,11.06pnTe H SJIHTe, KOJIKO e xy6aso Hue .11.a 6'bJ1.eM sa
noyKa Ha xopaTa! 3aw.oTo HHe eMe npH'IHHa aa rpexoseTe H sa
yHH w.o*euueTo Ha csoHTe xopa. Hue w.e ,11.asaMe oT11eT sa THX.
AKO HSIKOH OT Hae ce S'b3)1.'bp)l{a OT Meco H SHHO H OT6Hrsa SCHKa
eJiaCT' TOH no HHIIJ, 0 He ce OT JIH'laBa OT ,11.06HT'bKa, sa UJ,OTO H KOHHT,.
H sOJI'bT npasHT Tosa. Ho aKo noy11asaMe s eTpax~6o)l{HH xopaTa,
nosepeHH HaM, Torasa HaHCTHHa CMe enneKonH H npeJ1.eTOHTeJIH ea
6ora H cseTHTe anOCTOJIH.
IloJ1.pa)l{asaifTe Ha eseTHTe OTU.H H enHCKODH, KOHTO npe.nu sac
ea 6HJIH S'bS samHTe eaHoBe, HMeHHO Ha fpuropHH, 141 BacHJIHsi,11>
floaHa16 H Ha Jl.pyru, 'IHHTO HMeHa KaTo ee enoMeHasaT, 6ecoseTe-
ce nnamaT. A KOH w,e pasKa*e TexHHTe rpH)l{H H eK'bp6u, w.o ea
npeX<HBeJIH sa xopaTa? Tipu enoMeHa sa THX aareJJHTe H 11oseunTe-
ee paJ1.BaT.
HHKOH ,11.a He 6'bJ1.e I0,11.a HcKapuoT OT anocTOJIHTe, HHKOH .nai
ee Kassa: He e S'b3MO)l{HO s Tesu speMeea [ 110BeK] JI.a 6'bJ1.e TaK'bSi
Te 6sixa eseTH, BCJIHKH H eHJIHH, H TeXHHTe speMeHa - .no6pu, a
cera eacTaeaxa nomu.
0, OTUH, He DOMHCJIHHTe Tosa, saw.oTO 6or, KOHTO e 6HJI TO-
rasa, H cera e e'bUJ.HHT, H HaseKH, SHHarH H HaSCHK'b.!1.e MHJiyBa
TCSH, KOHTO ro npuaosasaT!

76
 Do.11paJKaeaiiTe Ha HOBHH npe3BHTep Aoau, KoroTo MH03HHa a
<>T caMHTe eac noaHaeaT H KOHTO 6ewe nacTHp H eKaapx e 6n.nrap-
cKara aeMH. 17
H He Kaseaihe: He MoJKeM .11.a fS'b.lleM TaKHea e Te3H epeMeHa!
lior BCH'IKO MOlKe, aKO HHC HCKaMe. CaMH 3HaeTe KaK .11a lKHBeeTe B
'6olKHH JlOM, T. e. e oolKHHTa l.\'bpKea.
DOCJIECJIOBHE. CeerH OTl.\H, nacrHpH H eceKH 11oeeK, KOHTO
npo11ere Ta:JH KHHra, e rocno.11a ea MOJIH H aa roea: HHKOH .11a He
-OC'blKJla MOHTa rpyoocT H fSe3YMHC, aa~OTO JlYX'bT BJl'bXBa, K'bJlCTO
11cKa. HaA-ee11e eena11aiire H xeanere npe.11HBHHH 6or, KoiiTo H e
'MCHe enoJKH 11oeewKo cnoeo, KaKTO B'bB BanaaMoeoro Marape H e
neca, KOHTO 6ece.11ea C'bC COJJ.OMHHHTe, H300JIHlfaeaHKH THXHOTO
'6e3cpaMae. 3a~oro aHaere, 6paTH H OTl.\H, KOHTO Me noaHaeare,
3HaeTe, qe C'bM npocT H aey11eu. AKO Toea 6ewe pa3Ka:JaHo OT HH-
KOH 4Janocolf> HJIH XYJJ.OlKHHK, ece naK HHKoA, o6e3YMHJI, ~ewe
.)I.a KaJKe: TOBa H3JIOlKCHHC He e OT oora, a e H3MHCJICHO OT XYJlOlK-
HHKa. HHTO n'bK HHKOH .11.a ce Jl'blKC B MCHe, MHCJICHKH, qe C'bM H3-
IB'bpWHJI He~o eenHKO H qe C'bM nony11HJI .11.ap6aTa .11a noy11aeaM.
HeKa BCH'IKH cnaBHM BHHarH CBCTHH JJ.YX, KOHTO ce nOlfHTa B
'TpOHl.\aTa. Toii He H30CTaBH CBOHTe pa6a, HO BHHarH BCH'IKH TyKa
noyqaea, Karo BJJ.'bXBa y KOfOTO HCKa - H TO He CaMO y BHpea-
.W,HTe, HO H y C3HlfHHl.\HTe, - JKenaeiiKH JJ.8 npHBJielfe BCH'IKH K'bM
ceoe CH aa cnaea, KaKTO e nacaHo aa en'bxea BanaaM: ,,H .11oiiJJ.e
.n.yx oolKHH H8.ll BanaaMa", KOHTO npeJJ.cKasa MClK.11.Y anare H He-
BHpea~HTe JII0.11.C aa poJK.11ecreoro aa rocno.11.a, roeopeiiKa: ,,IIJ.e
. 'H3rpee aees.11a or SIKoea H m.e ce H3JJ.HrHe 11oeeK OT HapaHnH",
cioeeK no nJI'bT, 6or no ooJKecreo, Heye Xpacroc, HawHHT rocno.11,
l<OMYTO c OTl.\a H C'bC CBCTHH .n.yx cnaea cera, BHHara H B'bB BC'IHH
.speMeHa. AMHH.
no.xaAAHH
CAOBA.
- f
 KnuMeur OxpnACKH

nOXBAJIA 3A KMPHJI cl>MJIOC-0<1>

XpRCTOJllOOQR,

ETo, B'b3CHSI sa Hae cseTJiosapHaTa naMeT Ha Hawasr npe6Jia-

JKeH oTeu. KapHJI, HOBHSI anocToJI H y11HTeJI Ha BCH'IKH cTpaHH.
C'bc csoeTo 6naro11ecTae H KpacoTa TOH asrpsr Ha seMsrTa KaTo
CJl'bHQe, npocsew,aBaHKH U.eJIHSI CBSIT 11pes sapHTe Ha TpHHnOCTac-
HHS11 6or. 6o:>KHSITa npeM'bJJ.pOCT CH C'brpaJJ,H xpaM B ueroBOTO C'bpu.e
H B'bpxy HeroBHSI e3HK KaTO B'hPXY xepyBHM2 nO'IHBawe CBeTHSIT
AYX, KOHTO eauarR pa3.11.asa .11.apose cnope.11. cHJiaTa Ha BRpaTa,
.acaKTO e Kasan anocToJI Dasen: ,,Ha sceKH e.11.HH OT Hae onaro.11.aTTa
·e .11.a.11.eHa no MRpKaTa Ha .11.apa XpacTos." Hana H rocno.11. e Ka3an:
,,KoHTo Me 06a11a, H as w,e ro B'b3JIIOOSI H w,e MY ce srssr caM; w,e
'CH Hanpassr .>KHJIHID.e B Hero H TOH w,e MH o'bJJ.e CHH, a as w,e MY
.0'bJJ.a 6aw,a."
T'bpCeHKH TaKosa 0Te11ecTso, TOSH npeona.>KeH oTeu. H Haw
y11HTeJI asocTaBu u.sinaTa KpacoTa Ha T03H .>KHBOT, cnasa, JI.OM H
-OoraTcTso, 6aw,a H MaiiKa, 6paTsr H cecTpH. 01qe oT MJiaJl.HHH TOH
ifiewe 'IHCT KaTO aHreJI, OTKJIOHSIBawe ce H OTOSlrBawe OT .>KHTeii-
CKHTe uaCJI3JJ.H, npeKapsawe speMeTo ea BHHaru B neeae ua ncanMH
'II CJiaBOCJIOBHSI H B JJ.YXOBHO noy11eaae, KaTo CJieJJ.Bawe CaMO OHSI
ll'bT' no KOHTO ce B'bSJIH3a ua HeoecaTa. H saToBa OOJKHSITa oJia-
'f'OJJ.aT ce HsJisr B ycTaTa My, KaKTO e Ka3aJI npeM'hJJ.PHRT ConoMon:
11Ha ycTHHTe ua npeM'bJJ.PHSI ce HaMHpa SHaHHeTo, a ua eSHKa CH
:roH uoca saKOH H MHJIOCT." 1.Jpes Toaa HaWHSIT y11aTeJI saTaopu
:3JIOXYJIHHTe ycTa ua epeTHIJ.HTe.
KoraTo ce noRBH epecTa npes epeMeTo Ha HKonooopeu.a [u.ap)
Teoc)JHJI, Mnoro ro.11.uuu caeTHTe HKOHH 6sixa npeCJie.11.eauu, yHuw,o-
JKaaauu H HeDO'IHTaHH. A npu oJiaroaepHHSI u.ap MHxaHJI npaao-
<:JiaBHHTe, KaTo CBHKaxa C'boop, 3 usnpaTuxa KupHJia cpew,y Te3H
-epeTHU.H H TOH yHHW,O.>KH KaTo c or'bH ecu11KaTa HM sJiooa 11pes .11.y-
xoauaTa CH CHJia. [A ao.11.a11 Ha Ta3H epec 6ewe naTpuapx AHHH,
'KOroTo npasocJiaBHHTe H300J1H11Hxa H asroaaxa OT npecToJia. ETo
TaK'bB 6eme TOSH y11uTeJ1.) ~OM .11.011yewe HSIK'bJJ.e HSIKaJrna xyna

'6 C6o PHHK; T. 2

81
 Ho KOSI Jiff ycTa MO>Ke .11.a ff3pa3ff CJia,11.ocTTa ua ueroeoTo yqe-
Hffe? Kou Jiff e3ffK Mo.lKe ,11.a pa3Ka.lKe 3a no,11.eff3ffTe, TPYJJ.OBeTe a
,11.06poTaTa ua ueroBffSI JKffBOT? focno.11. uanpaeff no-ceeTna OT ceeT-
JlffHaTa T33ff ycTa, KOSITO npocee~3Bame noMpa<IenffTe oT rpexoB-
uaTa ff3M3M3. HeroeffSIT e3ffK ff3J1S1 CJ1aJJ.OCTHff ff .lKffBoTeopnff cnoea.
Ilpe<IHCTHTe MY ycTHH npOl.\'bcf>Tsixa [KaTo l.\BSIT) qpe3 npeM'bJJ.pocT-
Ta. HeroeuTe npe<IeCTHH np'bCTH C'b3JJ.a.11.oxa ,11.yxoenff opr3HH H ra
yKpacnxa C'bC 3JiaTo3apnH 6yKBH. llpe3 Ta3ff 6orornacna ycTa ce
uanonxa one3u 1 KOHTO JK3JJ.yBaT sa 60.JKeCTBeHHSI pa3yM. llpe3 neSI
ce uacnaJJ.Hxa MH03Hna, KaTo npuexa :>KHBoTeopna xpana. llpe3
ueS1 6or o6oraTH c 6orono3nanue Mnoro uapo.11.ff, a naif-eeqe yeen-
qa c 6oroH3DJieTeH BeHel.\ MHOronneMeHHHSI CJiaBSIHCKH uapo)J.:
3a~OTO 3a Hero 6e ff3npaTeH T03ff [nos) anOCTOJI. "T'bH, OT Ta3ff
ycTa 6nKKna H3eop ua .lKHBff cnoea, KOHTo uanoff ff3C'bXHanaTa uama
cyxoTa; ff qpe3 neg 6e CB'bp3aH MHOfOXYJIHffSIT e3HK ua epeTHl.\HTe.
" TaKa, Ta3ff npe<IeCTHa ycTa ce SIBff K3TO HSIKOH cepaljJHM, 7
npocJiaBSIHKH 6or, ff qpes HeSI HHe nosuaxMe TpHC'bCT3BHHSI 6or,
no C'b~HHa e)J.HH, a no CBOHCTBa ff HMeHa pas,11.eJISieM ff e)J.HaKBO
npocJiaBSIH - ee<IHO C'b~ecTeyea~HTe OTel.\ ff CffH, ff CBeTff .11.yx.
3aToea, o npe6na.JKeHff OT<Ie Knpffne, as o6nalKaBaM TBOffTe
ycTHH, OT KOffTO ce H3JISI JJ.YXOBHa CJl3)J.OCT 3a MOHTe YCTHH.
06JialK3BaM TBOSI MHOrornaceu e3ffK, qpe3 KOHTO 33pSITa ua
TpOHlfHHSI 6e3H3lf3JleH 6or' K3TO ff3rpg 33 MOSI uapo.11., pasnp'bCHa
rpexoBHHSI MpaK.
06Jia.JK383M TBOeTo T'bH MHOfO CBeT JIO JIHl.\e, 03apeuo OT CBe-
THSI ,11.yx, <Ipes KOeTo ceeTJIHHaTa ua 6orono3uauueTo H3rps ua
MOeTo JIHl.\e, a Mnoro6m1rnaTa 3a6ny.11.a 6e ff3Kopeuena.
06Jia:>KaBaM TBOffTe 3JiaTo3apnff OlfH, qpe3 KOffTO CJienoTaTa
ua uesna11HeTo 6e npeMaxnaTa OT MOffTe OlfH ff 3aCffSI ceeTJIHHaTa
ua 6oronosnanneTo.
06JialKaBaM TBOHTe anrenospa<IHff 3eHHl.\ff, 03apeHff OT 60-
:>KeCTBeHaTa cnaea, KOHTO Me npocBeTHxa c 6orOB)l.'bXHOBeHff CJIO-
ea, cne.n. KaTo npeMaxnaxa C'bp,11.e<InaTa Mff cnenoTa.
06Jia:>KaBaM TBOHTe npe<IeCTHH P'bl.\e, qpe3 KOHTO CJie3e B'bpxy
MOH uapo.11. JJ.'blKJJ.OBHHSIT o6naK na 6orono3nanneTo, KOHTo nanoa
c H3TH<Ia ~a OT 6ora poca H3WHTe C'bPl.\3, H3ropeJIH OT rpexoena
cywa.
06JI3lK383M TBOHTe Jl.Bff:>KeHff OT 6or3 np'bCTff, qpe3 KOHTO ce
uanffC3 3a MOH H3po.11. ceo60.11.a OT rpexoeuoTo uro.
06JI3lK3BaM TBOSITa 3JI3T03apna yTp063, OT KOSITO H3Tel!e 33
MOS! H3p0.D. :>KffBOTBOpH3Ta 80)13, CJIH33~a OTrope qpe3 TBOHTe MO-
JlffTBff.
06JI3lKaB3M TBOHTe CBeTJI033pHff H03e, c KOHTO TH 6'bp30 06-
XOJJ.R KaTO CJI'bHl.\e l.\eJIHSI CBSIT, npODOBSl)J.B3HKH 6orOB)J.'bXHOBeHOTO
y<Ienffe.

83
 06JJa.lKaBaM TBOHTe 3JlaT03apHH CT'bDKH, qpes KOHTO eacoqa
HaWHTe sa6ny.n.eHH CT'bDKH no npaBHSI D'bT.
06JJa.lKaBaM TBOHTa npecBeTa .n.yma, qpe3 KOHTO ce H3JJeKy-
Baxa rpexoBHHTe pattH Ha .n.ywaTa MH H ce sca.n.u pasyM B C'bpl.\aTa
HH qpe3 JJ.YXOBHHTe TH cnosa.
06JJa.lKaBaM TBOHTe JJ.BHJKeHH OT 6ora np'bCTH, qpe3 KOHTO ce
eanuca CKpHTaTa sa MH03HHa 6mKHH npeMoJJ.POCT H KOHTO pas-
KpHxa TaHHHTe Ha 6orono3HaHHeTO.
• 06JJa.lKaBaM TBOHTa npeqecTHa l.\'bPKBa, B KOHTO noqaea TBOeTO
MHOropa3yMHO H 6oropequso THJJO.
Bna.lKeH e rpaJJ.'bT, KoiiTo e npuen TpeTHH H3D'bJJHHTeJJ ea 60-
>KHH npoMHC'bJJ. 8 H eaucTHHa T03H 6JJa)KeH [ oTel.\) ce .HBH, sa .n.a
.U.OB'bpwu ee.n.oB'bpweHoTo OT .n.seTe B'bpxosHH CBeTHJJa. H saTOBa
rocnoJJ. 6or pa3nopeJJ.H TOH .n.a nonyqu npeqecTeH noKOH npu T.HX.
ToH noqaHa e MHp B rocno.n.a npes 6377 [ =869) ro.n.HHa oT C'bTBO-
peHHeTo Ha l.\eJJHH CBHT, B qeTHpHHaJ].eceTHSI .n.eH ea Meceu. <J>espya-
pu. H cne.n. KaTo sas'bpwu ecaqKH cny>K6H H Tpy.n.ose, TOH ce npa-
C'beJJ.HHH K'bM BCHqKH CBeTH OTl.\H nopa.n.H >KHBOTa CH H BSlpaTa CH.
ToH cTaHa c aHreJJHTe KaTo aHren, c anocTOJJHTe - anocTon, c
npopOl.\HTe - npopoK, c'byqacTHHK e 60.lKH.HTa cnaea sae.n.eo c
BCH'IKH CBeTHH.
Ilpeno.n.o6HH y11HTemo, sae.n.Ho c TSIX MOJJH ce sa eac, KOHTO
qecTeysaMe TBOHTa npecnasea CM'bpT sa cnasa ea npeceeTa TpoH-
u.a - Ha OTl.\a H CHHa H CBeTHSI .n.yx - cera H BC.SIKOra H BOBeKH.
AMHHI

DOXBAJIHO CJIOBO 3A KMPHJI H METO~MA

KoraTo HaWHHT 6or H cnaeHTeJJ Heye XpueToc nopa.n.H

CBOeTO fOJIHMO H HeH3Ka3aHO qoseKOJllOOHe ce CMHJIH Ha.II. qosew-
KH.SI poJJ., noHe:>Ke ee MO:>Kewe .n.a nouac.H .n.a o'h.n.e sasna.n.Heo Hero-
BOTO C'b3JJ.aHHe qpes TJ.HBoneKaTa H3MaMa, TOH .n.ooposonHo no-
eusu eeoe CH H ee B'bDJl'bTH OT eeeTH.SI .n.yx H OT npe11HeTaTa H cnaeHa
Boropo.n.uu.a H npucHo.n.esa1 MapH.H. ToH ce SIBH Ha seMHTa H JKHB.H
Me:>K.n.y qoBel.\HTe. KaTo 6ewe c oopas, uan'bJJHO e.n.HaK'bB ua naweTo
THJJO, rocno.n. OC'bAH rpexa 11pe3 CBOSITa DJJ'bT, Ta OHe3H, KOHTO
YMHPaT 11pes A.n.aM, .n.a O:>KHBe.HT 11pes Heye XpueToe. ToH e cnope.n.
anocToJJa HaWHSIT MHP H TOH uanpaeu OT .n.eaTa uapo.n.a e.n.un 1
H paspywH epaJK.n.e6HaTa nperpaJJ.a, KaTO YHHW.O:>KH 11pes Kp'bcTa

84
 BpaJK,D.aTa. f OCDO,ll. 6e np'bB MeJK,D.Y B'b3Kp'bCHaJIHTe OT M'bpTBHTC
H CaM Haco11H 11oeewKHH po.n. no n'bTSI Ha 6e3CM'bpTHeTo. KaTo ce
B'b3HeCe Ha He6ecaTa, TOH Ce,D.Ha OT,ll.HCHO Ha npeCTOJJa Ha BeJJH'IHe-
TO B'bB BHCHHHTe. f OCDO,ll. ,D.a,D.e Ha 'IOBeWKHH PO.II. 3aOOBe,D. 3a H3-
DHTaHHe H w.e ,ll.OH,D.e B nocJJe,D.HHTe speMeHa, 3a .n.a C'b,ll.H JKHBHTe
H M'bPTBHTe H KaTO cnpaBe,D.JJHB C'b,ll.HSI w.e B'b3,D.a,D.e Ha BCeKHfO
cnope.11. .n.enaTa My. 6or He JKeJJae CM'bpTTa Ha rpewHHKa, HO Hero-
BOTO nonpaBHHe H DOKaHHHe, DOHeJKe BCeKH 'IOBeK KJIOHH TB'bp,D.e
MHOfO K'bM 3JIO. MHJJOCTHBHHT 6or He H30CTaBH CBOeTO C'b3,ll.aHHe H
He 3a6paBH ,D.eJJOTO Ha CBOHTe p'bu.e, HO npe3 BCH'IKH fO,ll.HHH H spe-
MeHa e H36HpaJJ M'bJKe H e DOKa3BaJI TeXHHTe .n.ena H DO,ll.BH3H Ha
'IOBeU.HTe, Ta KaTO ce yno.n.o6HBaT Ha TSIX, .n.a noCTHrHaT Be'leH
JKHBOT. A cne.n. Tosa H36pa npopOIJ.HTe, cne.n. npopou.HTe - anocTo-
JJHTe, cne.n anocTOJJHTe - M'b'leHHU.HTe, npase)l.HHU.HTe H y11uTeJJHTe.
C'bW.OTO cTaHa H e Hawe speMe. HaJIH npopou.HTe Ka3saxa: ,,CnenH
w.e nporne,D.HaT, rnyxH w.e 'IYSIT CJIOBOTO Ha nHCaHHeTO H BCH'IKH
w.e 3anO'IHaT .na rosopHT Ha pa3HH e3HU.H 3a '6011<HeTO BeJIH'IHe."
B rpa.n Conyu JKHseewe e.n.HH M'hlK Ha HMe Jl'bs, 11oseK Henopo-
11eH, npaB,D.HB H nO'IHTaUJ, 6ora. Toii ce B'b3,D.'bpJKarne OT BCSIKO 3JIO
H H3n'bJJHHBawe BCH'IKH 60JKHH 3anose)l.H, K3KTO flos, lKHBeeiiKH B
KPOTOCT H 6naroroseHHe npe.n. 6ora. U TOH HMarnel ce.n.eM .n.eu.a,
KaKTo floe. 3a Hero H npopoK'bT Ka3sa: ,,6naJKeH e OHSI 11oeeK,
KoiiTo ce 6oH OT rocno.11.a H KOHTO MHoro 06H11a HeroeHTe 3anose,D.H.
IloTOMCTBOTO MY w.e 6'bJJ.e CHJJHO Ha 3eMHTa. P0.11.'bT Ha npase,D.HHTe
w.e 6'b)l.e 6narocnoseH. CJJasa H 6oraTCTBO w.e HMa e HeroeHSI JI.OM,
a npae.naTa MY w.e npe6'b)l.Ba se11Ho." OT T03H KopeH HMeHHO B'b3-
CH.sixa ,D.BeTe CBeTHJJa, ,ll.BeTe npeB'b3XO)l.HH CBCTJI03apHH H3)1.'bHKH,
Hocew.e 6narocnoseH nno.n.. Te ce 0Tn1111asaxa c1~Henopo11eH JKHBOT
ow.e OT .n.eTCKa B'b3pacT H HanpaBHXa npeM'b,D.pocTTa lceoH· cecTpa,
KaTO yKpacHxa c HeSI .n.ywaTa CH H YMa ce. A no cso.siTa J1106oe H BSl-
pa Te ce Ha.11.npesapsaxa e,D.HH .n.pyr, U.'h<l>TeiiKH nocTOSIHHO 11pe3
M'b,D.pOCTTa KaTO 6JJaroyxaHHH u.seTSI. ~ •
no POJK,ll.eHHe 6JJaJKeHHSIT KoHCTaHTllH 6ewe DO-MJJa,D., a no YM
H .n.o6po.n.eTeJJH TOH BHCOKO neTerne c .11.yxoBHH KPHJJa KaTo open.
KaTo npoceeTH pa3YMa CH c 6oro3apHaTa cseTJJHHa, TOH CTaHa H3-
6paH C'bC'bJJ. Ha CBeTH.H .n.yx H KaTO CBeTerne 11pe3 Hero Ha BCH'IKH c
cfiHJJOCOcjJCKOTO y11eHHe, ce OKa3a HeH3'1epnaeMa C'bKpOBHlll,HHU.a.
Ilo.no6Ho Ha H3sop, KOHTO H3n'bJJBa U.SIJJaTa sceneHa, TOH HanoH
:lKa,ll.HHTe 3a 6oJKHeTo cnoeo, KaKTO CaM HaWHSIT rocno.n 6or Heye
XpHCTOC e Ka3an: ,,KoHTO BSlpsa e MeHe, KaKTO Ka3Ba nHCaHHeTo,
H3 eeroeaTa yTpo6a w.e noTeKaT peKH OT JKHBa so.n.a", T. e........ )l.apo-,
BeTe Ha :lKHBOTBop.siw,HJI .nyx. HaeCTHHa cseTHJIT .n.yx OJJHKHa eso-
6HJIHO e eero, H3JJJI ce qpe3 ueroeeTe ycTa H .n.yxoeuo pa3eecenH C'bO
cna.11,ocT u..sinaTa eceneua, ceeiiKH cnoeoTo cpe.n. sceKH uapo..n. cnope~

85
co6cTBeHHSI MY pa3YM; 3aUJ,oTo Ha Hero 6ewe JJ.aJJ.eH JJ.yxoseH JJ.ap
,u.a rosopH e3HU.H, KaKTO Ha anocToJJ IlaseJJ.
HerosHSIT no-cTap 6paT, npe6JJa:lKeHHSIT MeTOJJ.Hii, OT MJJaJJ.H
roJJ.HHH 3anotrna .11.a noJJy'laoa BHCOKH cseTCKH Jl.JJ'b:lKHOCTH. Paa-
U.'hclJTSIBanKH c M'bJJ.pocT KaTo 6JJaroyxaHeH u.osiT, Toii CTaaa
Juo6HM Ha BCHttKH BJJaCTHHU.H. B 6eceJJ.HTe CH MeTOJJ.Hii ce nposis.s1Ba-
we KaTo CoJJOMOH, H3nacsinKH JJ.HBHH npHTttH, noyKH H MHCJIH OT
HHBaTa Ha C'bpU.eTo CH, a B CJJy:lK6aTa CH 6ewe npHSITeH Ha BCHllKH.
KaTo JJeTSIUJ, c KPHJJe, TOH ce nosissisawe HeottaKBaHo H Ha souHa
6ewe cTpaweH KaTo CaMCOH, f e.11.eoH H Heye HaBHH. 3aTosa TOA
DOJIY'IH H BOeBOJl.CKH llHH, HO OCTaHa B aero MaJIKO opeMe. MeTOJl.HH
pa36pa, 'le T03H MHOrOMeTe:lKeH CBSIT npeMHHaBa 6e3UOJle3HO, no-
,u.o6uo Ha CSIHKa, H aew,o nooe'le - TOH B'b3DpHe KaTO CTpe.na B
C'bpU.eTO CH CJIOBOTO Ha rocno.11.a, KaKTO e Ka3aao: ,,KaKBa DOJl38 38
qooeKa, aKo npH.11.06He U.SIJJ cosiT, a Haope.11.H ua JJ.ywaTa CH HJJH H
nory6H? UJIH KaK'bB OTKyn w,e )J.a)J.e 'loeeK 3a JJ.ywaTa CH." KaTo
3aMeHH 3eMHOTO c He6eCHOTO, OTXB'bPJISIHKH OT ce6e CH c npe3peHHe
BCH'IKO speMeHHo, MeTOJJ.HH ce ycTpeMH K'bM eettnoTo. Ton OTHJJ.e B
0JIHMD 8 H npHe MOHaWeCKO UOCTPH:lKeHHe B ttepHH )J.pexH, O'laKBaHKH
)I.a. DOJIY'IH 6s1J1a H HeTJJeHHa aureJJCKa O)J.e:lK)J.a. IlOJJ.llHHSIBaWe ce
Ha BCH'IKH c nOCJlywaHHe H CMHpeHHe, B 00)1.'bpCTBysaHe H MOJJHTBa,
B TPYJJ. H CJJylKeHe, B CTporo DOCTeHe, B DOCTOSIHHa Tpe3BOCT, B
Jl.YXOBHa 'IHCTOTa H B nnaq OT YMHJJeHHe, H3DYCKaHKH OT OllHTe CH
H3BOPH C'bJI3H KaTO peKa H c THX H3MHBawe U.SIJIOTO CH THJIO. Toil
HHKaK He 3Haewe KaKBO e TeJieCHa DO'IHBKa, HO BCSIKa HOil.i, CToewe
OT 3aJie3 CJl'bHU.e )J.O H3rpes, He .11.asailKH C'bH Ha O'IHTe CH, HK Jl.PSIMKa
Ha BelK)J.HTe CH, HHTO UOKOH Ha KJienKHTe CH, KaTO ce noyqasawe c
ncaJIMH, cnasocJJoBHSI H JJ.yxOBHH neCHH. Toii ce cTpeMewe JI.a no-
CTHrHe ttpe3 no)J.BHr lKHBOTa Ha cseTHTe OTIJ.H. EJJ.HH OT THX TOH
Ha)J.MHHa no KPOTOCT H 6e3M'bJJBHe, a JJ.pyrH - c UOCT, 60JJ.'bpCTBY·
eaHe H MOJJHTBa, H oco6eHo C'bC CMHpeHHeTo CH. TaKa MeTOJl.HH cTa-
ua HMeHHT MelKJJ.Y BCH'IKH OTIJ.H, CTaHa DO)J.o6eu ua BeJIHKHH ApceHHH,
ua AHTOHHH H ua Casa, OC'bUJ,eCTBSIBanKH e ce6e CH lKHBOTa ua
BCH'IKH Tsrx. A MHJIOCTHBHSIT 6or, KaTo BHJl.H, qe MeTOJJ.HH npeKapna JKH·
BoTa CH B TOJIKOBa roJISIMO yc'bp)J.He, B'b3)1.eHCTBysa B'bpxy C'bpU.aTa Ha
6paTSITa-MOHaCH, KOHTO, BHlK)J.aHKH uerOBHSI ueo6HKHOBeH 00)1.BHr
e cJJy:lH.6a ua 6ora, ce Y'IYJJ.Baxa noMelKJl.Y CH H npoCJJassrxa 6ora,
KOHTO )J.asa 6naro)J.aT coHwe Ha TPYJJ.eUJ,HTe ce 3a uero. KoraTo H
naTpHapx'hT qy 3a HeroBHSI DOJJ.BH~ y6elK)J.asaxa MeTOJl.HH )J.a ro
DOCTaBSIT 3a MHTpODOJIHT ua DO'leTHO MSICTO, HO DOHelKe Ha MOlKCXa
,11.a ro CKJIOHSIT K'bM TOBa, DOCTaBHXa ro sa HrYMeH B MaHaCTHpa, Ha-
petteH IloJJHX:POH, B KOHTO lKHBeexa Ce)J.eMJl,eCeT OTIJ.H. ll(oM noe TOBa
CJly:lKeHHe, MeTOJl.HH 3a:lKHBS1 TaM KaTO 6e3TeJJeCeH, DOCTOSIHHO B
MOJJHTBH; sa BCH'IKH CTaHa BCHllKO, sa JI.a cnaca BCHllKH.

86
 HaHCTHHa H CBeTOTO nucauue BHCOKO B'b3BeCT.HBa aa TaKRB&
.mo.n.e c DOXBaJIHH JJ.)'MH:

,,Te w.e DOT'bpC.HT npeM'b)J.pOCTTa ua .n.peBHHTe H w.e ce

ynpIDKHSIBaT B npopo11eCTBo; w.e aanaaBaT B DaMeTTa CH
paaKa3HTe ua HMenHTH M'blKe H w.e ce 8)1.'bJIOO'laBaT B
T'bHKHTe o6paTH Ha npHT'IHTe: w.e npeKapsaT cnym6a
MelKJJ.Y BeJJMOlKH H w.e ce .HBHBaT npe.n. ynpaBHTeJJH; w.e
n'hTyBaT no aeMHTa Ha 'IYlKJJ.H uapo.n.u; w.e aanuTaT .n.o6po
H 3JIO MelKJJ.Y 'IOBeJ.\HTe; w.e OT)J.aBaT C'bpJ.\aTa CH OT paHHO
yTpo ua rocno.n.a, KOHTO re e C'b3JJ.aJJ. U w.e ce
OOMOJIHT npe.n. BCeBHWHHH; w.e OTBOPHT ycTaTa CH aa
MOJIHTBa H w.e ce DOMOJIHT aa rpexoBeTe CH. AKO D'bK
BeJJHKHHT 6or DOlKeJJae, Te w.e ce H3D'bJIHHT c .n.yx Ha
paayM. HaHCTHHa rocno.n. w.e uanee CJJOBO a M'bJJ.pocT
'OT THX, H B MOJIHTBa Te w.e npoCJiaBHT rocno.n.a, aaw.oTO
TOH w.e paaKpHe THXHaTa nponose.n. H THXHOTO y11eHHe.
Te w.e ce noxsanHT C'bC aaKoua Ha rocno.n.uuH aaseT.
MHoauua w.e B'b3XBaJJHT T.HXHOTO aHauue. To HaeeKH He
w.e o'h.n.e YHHUJ.OlKeHo H ue w.e OTCT'bnH OT T.HX; a THXHOTO
'HMe w.e lKHBee OT po.n. e po.n.. Hapo.n.uTe w.e paaKaaeaT aa
. THXHaTa M'bJJ.pOCT, H DOXBaJia aa T.HX w.e B'b3BeCTHBa
J.\'bPKBaTa."

Te oHxa .n.enHH Tpy:iKeHHl.\H a HenoKJJaTHMH CT'bJJooee, c OCHoea

'B'bpxy a.n.paeaTa CKana Ha eHpaTa, nocne)J.eaxa c B.HpaTa H DOJJ.BHra
CH npaOTl.\HTe H naTpHapCHTe H CaMH )J.OB'bpWHXa TeXHHTe no.n.-
BH3H H Tpy.n.oee.
Te 6Hxa KaTo eenHKH.H naTpHapx AepaaM, npapoJJ.HTeJJ Ha XpHc-
'Ta. AepaaM c eHpa CTaHa npeceJJHHK H npuwenel\ s 11y:1KJJ.a aeM.H, HO
.()ewe Hape11eH 6o:iKHH npHHTeJJ. I..lloM nony11H D'bK OT 6ora aapaJJ.H
.1rnpaTa CH aaeeTa aa oop.HaeaHeTo, TOH 6ewe Hape11eu oaw.a ua MHoro
HapoJJ.H.
A TeaH ,n.eaMa ceeTH H npeCJiaBHH OTJ.\H H y11HTeJJH, YKPaCeHH
.C'l>C C'bUJ.aTa BHpa, H38'bpWHXa H C'bUJ.0 TaKHBa .n.ena. " HaHCTHHa
'Te 6.Hxa npecenHHH.H OT ceoeTo 0Te11ecTeo H npHweJJl.\H B 'IYlKJJ.a aeM.H.
Te nony11Hxa aaKOH OT 6ora He aa ceoeTo nneMe, KaKTO AepaaM, HO
aa HapoJJ., KOHTO 11.e paaJIH'laeawe JJ.HCHa p'bKa OT JI.Rea, a Ha KaKBO-
'TO ce HaT'bKBawe, Ha Hero ce nopo6eawe H MY ce KJiaHHWe KaTo Ha
·(fora: KJJaH.HWe ce Ha TBOpeuHeTO BMeCTO Ha TBOpeJ.\a. TeaH )J.BaMaTa
t10J1yqaxa saeeT He sa oop.Haeaue, KaKTO AepaaM, HO saeeT sa KP'b-
w.eHHe sa onpow.aeaHe Ha rpexoeeTe. Tooa saeeT, ase'bpweH H
npe.n.a.AeH OT caMH.H rocno.n. Haw Heye XpaCToc, w.e C'bUJ.eCTeyea
Be'IHO.

87
 C'bw.o TaKa Te )l.BaMaTa 6Hxa KaTO MoHeeii H AapoH Mell{AY 60-
)KHHTe·eBem.eHHIJ.H. MoHceH 6ewe HapeqeH 6or sa <l>apaoHa. KaT()
H3M'bqH c pasJIH'IHH 6e.11.cTBHS1 EruneT, TOH H3Be.ll.e 6o:iKHHTe JIIO)l.e OT
po6eTBOTO, HaeoqBaH npe3 )l.eHR qpe3 o6naqeH CT'hJI6, a npe3 HOW.Ta
qpe3 omen CT'hJI6. MoHeeH pas.11.enu MopeTo u ru npoBe.11.e no cyxo-
e nyCTHHSITa, a npOTHBHHU.HTe DOTOOH B MOpeKaTa 6e3)1.Ha. s
nyeTHH51Ta O'hK TOH ru Hanou c BO.II.a, KaTo paseeqe eKaJiaTa, H c
aureneKu XJI516 ru HaCHTH. A KaTo H3MOJIH H nonyqu OT 6ora 3aKon,
HanucaH c 6olKHS1Ta p'bKa B'hpxy KaMeHHH CKPHlKaJIH 4, MoHCeH roo
npe.11.a.11.e Ha Hapo.11.a 3a cna3Bane H 3a nocnywauue.
H Te3H .ll.BaMa npe6Jiall{eHH H 6oroyro.11.uu M'bll{e c HHW.O He 6Hxa
no-MaJIKH OT MoikeH u Aapou. HanoeHH OT C'bUJ.H51 6olKHH )l.yx: ceu-
we, y.11.oeToeHH c .ll.BOiiHa 6naro.11.aT, Te H3Be.11.oxa qoBeU.HTe OT MHoro-
MpaqHoTo )l.SIBOJieKO Mope, DOTOOHXa .11.pyrHSI <l>apaoH, T. e. caTaHaTa,
H yHHW.OlKHXa BeaqKaTa MY cuna. KaTo ee B'hOP'hlKHXa c B51paTa H
e'be CHJiaTa Ha Kp'beTa, Te H3Be)l.oxa Hapo.11.a He B nyCTHH51Ta, HO f()
Hacoqaxa K'hM cBeTJIHHaTa Ha 6orono3HauueTo. Te He H3Ba.11.uxa
Bo.n.a oT eKana, KaKTO MoHeeH H AapoH, HO Hanouxa c egpaTa lKa.11.HH-·
Te sa 60lKHeTo enoBo. He OT 6esqyBCTBeH KaM'bK Te H3Toquxa BO)l.a,
KaKTO OHHSI, HO .11.a.11.oxa Ha BHpBalll,HTe 3a cnaeeHue H3TeKJiaTa KP'hB
H ·BO.II.a OT npequcTHTe pe6pa Ha Hawug roeno.11. Heye XpueToc KaT<>
• Bequa xpaHa H 6e3KpaeH lKHBOT. Te HaxpaHuxa [Hapo.11.a) He c aH-
reneKH XJIS16, HO 3a onpow.aBaHe Ha rpexoneTe .11.a.n.oxa MY caMOT&
TSIJIO Ha HaWHSI rocno.11. Heye XpueToe.
)l.BaMaTa 3ae.11.uo, KaTo npeBe.11.oxa Jl.BOHH05 6o:iKH51 3aKOH, npe-
.11.a.11.oxa ro ua HOB Hapo;I., KaTo MY e'b3.ll.a.11.oxa 6yKBH. OHoBa, KOeTO'
6ewe eKpHTO 3a M'h.11.PH H pa3YMHH, ee OTKPH Ha MJia)l.eHU.H B nOCJieJJ.-
HO BpeMe qpe3 TSIX )l.BaMaTa. He B'hpxy KaMeHHH eKpHll{aJIH 6ewe
uanueaH 3aKOH'hT, HO B'hpxy TeJieCHHTe CKPHlKaJIH Ha C'bpIJ.aTa. Toii
6e H3peqeH He npe3 o6JiaK, HHTO npe3 M'brJia H 6ypg, HO e'b3)1.a)l.eH H
npe)I.a)l.eH OT CaMH51 rocno.11. Heye XpucToc. Te3H )l.BaMaTa 6Hxa He
CJIY:lKHTeJIH Ha eSIHKaTa, HO .nponoBe)l.HHU.H Ha HCTHHaTa. Te He
qpe3 nonp'bCKBaHe c KP'bB OT IOHU.H H K03JIH nop'beBaxa H oqHCTBaxa
oeKBepHeHHTe,3a .11.a ee oqueTBa IlJl'bTTa, HO qpe3 CBeTOTO KP'hW.eHHe
ocBelll,aBaxa He CaMO T51JIOTo, a 3ananuxa .11.yxoeHaTa ceem. e C'bp-
)1.eqnaTa HHBa Ha BCHqKH. Te He 6Hxa nponoBe)l.HHU.H HJIH CJIYlKHTe-
JIH Ha 3aKJiaHa :lKepTBa, HO CTaHaxa enyru H nponoBe)l.HHU.H Ha 6e3-
KpbBHaTa, MHpHa H .11.yxoBHa cny:lK6a. Te 6gxa C'h06lll,HHU.H Ha anoc-
TOJIHTe, noHelKe 6Hxa H36paHH 3a C'bUJ.OTO .11.eno. KaTo B3exa C'b3-
HaTeJIHO Ha paMeHeTe CH Kp'bCTa, Te 06xo.11.uxa U.eJIH51 CB51T, H3Il'bJI-
BaHKH c yqeHHeTO CH OHH51 MeCTa, B 'KOHTO anoCTOJIHTe He 651Xa CTHf-
HaJIH HJIH nopa)l.H )J.'bJirHSI D'bT, HJIH nopa)l.H MHOfOTO JJ.PYfH 6JIH3KH
CTpaHH, B KOHTO ....;. pa3np'bCHaJIH ce KaTO CJl'bHqeBH JI'bqH - npoc-
BeTHXa u.enag CB51T C'bC CBeTJIHHaTa Ha 6oronosHaHHeTo. Te )l.Ba-
11aTa B'bPBSIXa no TeXHHTe CT'bDKHj C'bC C'bUJ.HSI Jlyx Te 6S1xa HanoeHH

88
OT 6ora H CTaHaxa opoooBeJl.HHU,H H HOBH aoOCTOJIH Ha C'bUJ.OTO CJIO-
BO, 6e3 na ea OOJIO)KHJIH CBOeTO neno Ha llYJICJl.a OCHOBa, HO H3HaMe-
pHxa HOBH 6YJ<BH H rH opHronHxa 3a HOB e3HK. Te B'b3CHHXa oo-
K'bCHO, KaKTO yTpHHHaTa 3Be3na, KOHTO, B3eMaHKH CBeTJJHHaTa CH
OT CJl'bHU,eTo, HBHBa ce 00-CBeTJJa OT BCH'IKH 3Be3)1.H. H KaKTO Ha-
eTHTe pa60THHU,H 3a JI03eTo, KOHTO opeT'bpOHXa TeroTaTa Ha )l.eH.SI
H :>KeraTa, 6Hxa YJl.OCTOeHH c enHaKBa Harpana saenHo c OHR.SI, KOHT0-
.11.ou.11.oxa B e.11.HHa.11.eceTHH 11ac, TaKa 60J1CHHTa 6naro.11.aT oo:>KeJJa a
OOCJle)J.HO BpeMe )I.a pa3KpHe 3a C'bUJ.OTO )J.eJIO Te3H )J.BaMa HOBH opo-
OOBe)l.HHU,H H CBeTHJIHHU,H Ha IJ,HJlaTa BCeJleHa, KOHTO, opeoaCaJJK
3)1.paBO Kp'bCTa CH c )l.06pH.S1 00)1.BHr H c BHpaTa, opeMHHaxa KaTo CJl'bH-
u,eTo, OCBeTJIHBaHKH T'bMHHTe MeCTa qpe3 CT'bOKHTe CH, YHHW.0-
:>KaBaHKH c .11.yxoBeH Of'bH BCHKa e3H'leCKa H epeTH'leCKa M'bfna, 6e3"
)I.a w.aJJ.HT HHTO .11.ywaTa CH, HHTO TSIJIOTO CH, HO BHHarH 6sixa roTOBH
.11.a H30HHT cna.11.ocTHO XpucToBaTa 11awa Ha opaBaTa BHpa. Te ce
6
OOKa3axa Heoo6e)J.HMH MelKJJ.Y capaU,HHHTe H Xa3apHTe • " KaKTO<
,ll.aBH)J. HHKOra oo6e)J.H .11.pyrooJJeMeHHHKa, KaTO cpHHa rop)J.OCTTa My,
opeJJ.H3o6pa3SIBaHKH CBeTaTa Tpouu,a 11pes TPHTe KaM'bKa, H KaTo-
MY 0Tce11e rnaBaTa C'bC co6cTBeHHSI MY Meq, oony11H ooxBana Bcpe.11.
.n.eceTKH XHJISI.11.H H3paHJleBH CHHOBe - TaKa H Te3H )J.BaMa OTU,H,
CJl~l)KHTeJIH H opoooBe)J.HHU,H Ha TPHHOOCTaCHHS1 7 6or, ce 030Baxa B
c~6paHHSITa Ha capau,HHHTe H eBpeHTe, qpe3 TeXHHTe co6CTBeHH
KHHrH H e3HK otCHKoxa c .11.yxoBHHSI Mell MoxaMeJJ.OBHTe sa6ny.11.u
H eBpeifcKaTa 3JJo6a, yHuw.m1rnxa rn KaTo nnesen H rH H3ropuxa
qpe3 JJ.YXOBHaTa 6naro.11.aT, DOCHXa CJIOBOTO fOCOO)J.He KaTO mneHH-
ua B HHBaTa Ha C'bpU,eTO H HaCJla)J.HXa BCH'IKH 'IOBeU,H c Me)J.OTO-
'IHBH cnoBa. Te H300BSIJJ.axa SICHO TPH:>K 6e3Ha11anHHSI 6or; noKa3a-
xa, qe OTeU,, CHH H CBeTH )J.yx CHHHT c e.11.HaK'bB 6JJSIC'bK B e.11.Ha.
C'bUJ.HOCT; TaKa Te ynosuxa opoTHBHHU.HTe cu KaTo pu6H 11pe3
M(IB:>KaTa Ha CJIOBOTO H OOKp'bCTHXa DO'leTHH JllO)J.e MelKJJ.Y xa3apuTe-
)J.O )J.BeCTa AYWH OCBeH :>KeHHTe H .11.eu,aTa, H DOJIYllHXa TpoifHa 00-
XBaJla OT IJ,SIJlaTa U.'hPKBa.
0TTaM Te OTHJl.OXa B 3aOa)J.HHTe CTpaHH, 6naroBeCTeHKH 60lKHe-
TO CJIOBO BCpe)J. HOB Hapo.11.. " KaTO npeBe)J.OXa U,eJIHSI U.'hPKOBeH 3aKOIB
OT rp'bU,KH e3HK, Te HM ro ope)J.a)J.OXa Ha TeXHHSI e3HK. lipaTSITa,
cpuHaxa H YHHUJ.OlKHXa 3a6ny.11.aTa Ha TpHe3H'IHHU.HTe H H H3XB'hp-
J1Hxa KaTO OJleBeJI OT nweHHU,aTa, H npe.11.a.11.oxa 'IHCTO H CBeTJJoo6pa3-
HO lKHTO Ha U.'hPKBaTa. ,ll.BaMaTa y11HTeJ1H saCHHxa KaTo CJJ'bHU.e s-.
sana)J.HHTe oaHOHCKH H MopaBCKH 3eMH, oporOHHXa rpeXOBHHSI MpaK,
npocBeTHXa Hapo.11.a qpe3 nHCMeHOCTTa H Hay11nxa y11eHHU.HTe ce.
OCHOBHO Ha U,'bpKOBHHSI pe]J. •.
B H3D'hJJHeHHe Ha CBOeTo cny:iKeHHe Te Tp'brHaxa Ha D'bT sa PHM,.
sa )J.a ce DOKJIOHHT Ha anOCTOJICKHSI npeCTOJI, HOCeHKH C'bC ce6e CH-
)1.yxOBeH OJJOA sa OCBeUJ.eHHe8• I.IJ.oM oaoa AApHaH qy TOBa, H3Jle3e
)I.a rH oocpew.He )J.aJJe'I OT rpa.11. PHM H rH npue KaTO 6o:>KHH aHrenH. Toff..

89
 '
•o.11.06pu e mo6os TSIXHOTO y'leHne u poKonoJJo:>Ku 6na:>KeHHSI MeTOJl.HH
l'B CBem,eHCTBO, a C'bllJ,0 H TeXHH y'leHHQH.
HaCT'bDH epeMeTo .11.a no'lnHe npecseTHSIT u npe6JJCUKeH Haw
•OTeQ u yqnTeJJ KoHCTaHTHH <l>nJJoco<t>. Toii RH.II.SI su.11.eHne OT 6ora
-aa esosiTa CM'bpT H ce 06J1e'le B 'lepHH .11.pexH, npe)l.CKa3a )l.eHSI Ha
-CBOSITa CM'bpT H lKHBSI om,e neT)l.eCeT H neT JI.UH, pansaiiKH ce H cna-
t:BeHKH 6ora. TaKa TOH no'IHHa B rocno.11.a B 6377[ =869] ronuua.
H ce npHC'be)l.HHH K'bM CBOHTe OTQH, K'bM npopOQHTe H anOCTOJIHTe,
K'bM M'b'leHHl.(HTe H K'bM BCH'IKH CBeTHH. Ilorpe6axa ro B Q'bPKBaTa
Ha cseTH KJJnMeHT, K'b)l.eTo 3ano'lnaxa .11.a ce H3B'bpwsaT Mnoro H3-
QepeHnSI OT uerosuSI CBSIT rpo6: CJlenuTe se.11.uara 3ano'lnaxa na
npOfJle:>K)l.aT, 60JIHHTe )I.a 03)1.paBSIBaT, 6eCOBeTe )I.a H3JIH3aT (OT 1·~,'
''IOBeQHTe]. KaTo BHJI.SIXa Toea, pnMJJSIHHTe om,e nose'le ce npus'bp-
·.aaxa K'bM HefOBaTa CBeTOCT.
Cnen KaTo nocseTnxa npe'leCTHHSI u 6oro'leCTHB MeTOJl.HH 3a
..apxuenncKon Ha npecToJJa B IlaHOHHSI Ha cseTn anocTOJI AHJI.POHHK, 1
·e,JJ.HH OT ceJJ,eMJJ,eCeTTe anoCTOJIH, H3npaTHXa ro B CJlaBSIHCKHTe CTpa-
HH na noy'laBa TeXHHSI Hapon, KaTo Hanucaxa TOBa nocJJaHne .11.0
KHH3eTe Ha Ta3H 3eMSI PocTncnas, CseTODOJIK H KoQen:
,,A.11.puau enncKon, pa6 Ha BCH'IKH 6o:>KH pa6u 9 JI.O POCTHCJlaB,
<CseTonoJJK e .11.0 KoQeJJ.
CJJaea Ha 6ora B'bB BHCHHHTe, Ha 3eMSITa MHp, Me:>Kll.Y 'IOBel.(HTe
-OnaroeoneHne!
ll(oM 'lyxMe OT eae 3a .11.yxosHHTe P8JJ.OCTH1 KOHTO HMaTe 3a
11ameTo enaceHne, H3npaUJ,aMe Hawesi Jl.OCTOno11TeH 6paT MeTOJl.HH,
DOCBeTeH 3a apxaenHCKOil Ha BaWHTe eTpanH, KaKTO BHe 6HXTe
noneKaJIH OT Hae, 3a JJ,a BH noy'lasa, npeee:>K)l.aHKH eeeTHTe
•xuure Ha saw e3HK. HeKa ce H3D'bJIHH npopo'leCKOTO eJJoeo,
".K8KTO e Ka3ano: ,,XeaJieTe fOCUO)l.a, BCH'IKH HapOJI.H, npocJJa-
BSIHTe ro, eeH'IKH J110.D.e; u eceKH e3HK .11.a H3DOBSI)l.a, 11e Heye
·xpneToc e rocnoJJ., 3a cJJasa Ha 6ora OTQa, aMHHI" H e
·EsaureJJHeTo rocnon e Ka3aJI, H3npam.aiiKH esoeTe y'leHHQH:
,,H.n.eTe, Hay11eTe BCH'IKH HapO,D.H, K8TO TH KP'bUJ,aBaTe B HMeTO Ha
~-0TQa H CHHa H eseTHSI )l.yx, H KaTO fH Y'IHTe .11.a na3SIT BCH'IKO, KoeTO
•.e'bM BH 3aUOBSIJJ.aJI; H eTO, 83 C'bM e eac npe3 BCH'IKH )l.HH )1.0 CB'bp-
meKa Ha eseTa, aMHH." Bue, B'b3J1106eHH 'leJJ.a, nocJJywaii-re 60-
.:>KHeTo y'leHne, KOeTo RH e npe)l.a)l.eHo e nocJJe)l.HHTe speMeHa 3a eawe
..cnaceHne, noy11asanTe ce pa3YMHO, 3a JJ,a npnHeceTe )l.OCTOeH nJJOJl.
H )l.a UOJIY'IHTe HeTJleHeH BeHel.( H B T03H JKHBOT, H B O'b)l.eUJ,HSI 3ae.11.-
HO c BCH'IKH CBeTHH BOBeKH, aMHHI"
KoraTo MeTOJI.HH npucTHrHa B Mopaeusi, BCH'IKH JJIO)l.e H3JISI-
"BOXa c PaJJ.OCT .11.a ro nocpeUJ,HaT H ro npaexa KaTo 6011<Hii aHreJJ. H
-OTBopaxa ce 011uTe Ha CJlenu, H ywaTe Ha rJJyxH 3ano'luaxa .n.a 11y-
eaT, a f'bfHHBH e3Hl.(H sano11uaxa BHCOKO ,11.a B'b3BeCTHBaT 60JKHJ1Ta
~aea. C'bc C'bUJ,HTe ycTa, c KOHTO no-paHo ea B'b3.ll.aBaJJH lKepTBH ea

90
caTaHaTa npH H3BOPHTe H ea XYJIHJIH t'iora Ha BCH'IKH MeCTa, Cera
TeXHHTe )l.eu,a OT)l.aBaT Ha 6ora )l.yxOBHH H 'IHCTH CJI}'}K6H 3a 1.1,eJIHB
CBSIT. H Ha BCSIKO MSICTO ce npoCJiaBSI 60JKHeTO HMe Ha HOBHSI e3HK,
Ha KOHTO MeTO)l.HH ce SIBH nponoBeJJ.HHK H HOB anocToJI. Ton H3rp.R
t<aTo CJibHU,e, nporoHH MbfJiaTa Ha He3HaHHeTo H npocBeTH cbpu,aTa
Ha BCH'IKH Cbc CBeTJIHHaTa Ha 6orono3HaHHeTo. Cbc CBOSITa Kpo-
TOCT, CJia)l.OCT H Jll060B TOH npHBJielle BCH'IKH KbM ce6e CH; nbTB
CBbpwu, BstpaT3 ona3H, YKPacu 1.1,bpKBHTe c AYXOBHH neCHH H CJI3BO-
CJIOBHSI H Tbil no'IHHa B rocno)l.a npe3 6394 [ =886] 10 fOJJ.HHa OT
CbTBOpeHHeTO Ha 1.1,eJIHSI CBSIT.Tou ce npHC'be)l.HHH KbM CBOHTe OT-
1.1,H, KbM n3TPH3pCHTe ABpa3M, Hc33K H 51KOB, KaTo CT3Ha noJJ.o6eu
IH3 BCH'IKH TSIX, B3eM3HKH Bbpxy ce6e CH TeXHHSI o6pa3. Ha HSIKOH
TOH 6ewe paBeH, OT )l.pyru 6ewe no-MaJI'hK, a TpeTH Ha)l.MHHa no JJ.Y-
XOBHa CHJia, no )l.eHHOCT H nO)l.BHf. MeTO)l.HH 33CHSI K3TO CJibHU,e c
npocBeTSIB3llJ,HTe en pequ H noYKH· K3TO paaMHWJISIBaMe 33 Hero-
BHTe Me)l.OTO'IHH CJIOB3, HSIMa c KaKBO )1.3 Cp3BHHM HefOBHTe )l.yxoB-
IHH CJI3)1.0CTH.
H T3K3, K3KBH noXBaJIH JJ.3 OTJJ.aM Ha B3C JJ.B3MaT3, KOHTO ce
noTPYJJ.HXTe TOJIKOB3 MHoro e H3TO'IHHTe, 33n3JJ.HHTe H ceBepHHTe
CTp3HH H KOHTO He T'bpcexTe epeMeHHOTO H TJieHHOTO, HO se'IHOTO
H 6e3Kp3HHOTO?
K3TO B3eXTe xpa6po Ha p3MO rocnoJJ.HHSI KpbcT, sue p33'1HC·
'THXTe H p33opaxTe c Hero 6ypeHstCaJI3Ta H 3anycTSIJia nop3.1J.H rpexa
3eMSI, nOCSIXTe )l.yxOBHOTO ceMe H npuHeCOXTe H3 1.1,bpKB3Ta 'IHCTO
JKHTO - cseTJIOTO KaTO )l.eH YlleHHe, '1pe3 KOeTO sue, 0 cseTU,H, CHB-
eTe K3TO CBeTHJia B 1.1,eJIHSI CBSIT, nporOHBaHKH )l.eMOHCKaTa xyna H
scstKa epec. Bue CTaHaXTe eeJIHKH CT'bJIOOBe Ha XpucToBaTa 1.1,'bpK-
'Ba, BHe 6stxTe He6eCHH 'IOBel.l,H H 3eMHH aHrenu; B TSIJIO noCTHfH3XTe
'6e3TeJieCeH lKHBOT. 6JiaJKeHa e HaHCTHHa yTpo6aTa, KOSITO BH e HO-
CHJI3, H OH3SI, KOSITO e OTK'bpMHJia Bae - )I.Ba MHOfOnJIO)l.HH KJiaC3,
<: KOHTO HaxpaHHXTe rJI3.IJ.HHTe HapOJJ.H. Bue HanonxTe JKaJJ.HHTe c
JKHBOTBOpHO DHTHe, BNe p33)1.3)1.0XTe H300HJIHO K3TO OT H3BOp ue-
H3'1epn3eMa xpaHa 3a BCH'IKH.
Koii nu H3HCTHH3 w.e MOJKe JI.a H3peqe )l.OCTOHHa noxBaJia 33
.sac? Bue CTaHaxTe paBHH Ha He6eTo H KaTo o6xoJJ.HXTe C'bC CBOHTe
<:T'bnKH 1.1,SIJiaTa DOJJ.Ye6ecHa 3eMst, npocBeTHXTe CBeTa.
6JiarOCJIOBeH e BaWHSIT e3HK, qpea KOHTO DOCSIXTe )l.yxOSHHTe
<:noBa 3a cnaceuue Ha MHOrOJIIOJJ.eH HapoJJ.. Bue JJ.BaMaTa nonyquxTe
-OT 6ora 6oroB)l.'bXHOBeH )l.ap u nporoHHXTe OTBCSIK'bJJ.e MP3Ka Ha He3•
HaHHeTo, )l.aB3HKH CaMH npuMep 33 BCH'IKH H p33JIHBaHKH )l.yxoeHa
.cJl3)1.0CT OT ycTaT3 CH.
Bue CT3HaxTe paapywaTeJIH Ha BCSIKaKBO e3HlleCTBo, 6.RxTe
·npoTHBHHl.l,H H3 epeTHl.l,HTe H nporOHHTeJIH Ha 6ecoseTe. Bue CT3H3X•
Te CBCTJIHH3 aa DOMpa'leHHTe H YlfHTeJIH Ha ,IJ.eu,aTa, P33JIHBaHKll
J',yxoeHa uaCJ13.1J.a. Bue cTe H306u.11aa xpaaa 3a rJJ3)1.HHTe, uenpec'bX•

91
eaw. H3BOP aa lKa)J.HHTe, )J.apHTeJIH Ha 6oraTO O)J.eSIHHe aa roJIHTe,.
IlOMOll.l,HHU.H Ha OCHpOTeJIHTe, fOCTOJII06HBH K'bM CTpaHHHU.HTe,.
noceTHTeJIH Ha 60JIHHTe, yTeWHTeJIH Ha CKp'b6HHTe, 3all.l,HTHHU.K
Ha H3Da)J.HaJIHTe B onaCHOCT, DOMOUJ,HHU.H Ha B)J.OBHU.HTe H CHpa-
U.HTe, )J.apHTeJIH Ha CBeTJIHHa aa CJieDHTe, KOTBa - BeJIHKa Ha)J.elK)J.a.
aa OHHSI, KOHTO ce JIIOWKaT B lKHTeHCKOTO MOpe, 3all.l,HTHa CTeHa H
DOKPHB aa Te3H, KOHTO npe6strBaT K'bM Bae, npOTHBHHU.H Ha IO)J.eH-
Te, H3DOBe)J.HHU.H Ha CBeTa Tpouu.a, H3D'bJIHHTeJIH Ha 60lKHSI npo-
MHC'bJI, CJIYlfi.HTeJIH Ha 6m1rneTO BeJIH'IHe, H3BOPH Ha 60lKHeTO CJIO-
BO, HenoKJiaTHMH CT'hJI6oee Ha XpecToBaTa U.'hPKBa, ne11aT Ba npae-
)1.aTa, UJ,HT Ha BstpaTa, WJieM Ha cnaceHHeTO, KJiaC MHOfODJIO)J.eH,
JI03a Me)J.OHOCHa. BawHTe CJIOBa ea BOll.l,eHH DHTH c Me)J., c KOHTO
BHe uacna)J.HXTe u.sinaTa uceneHa. Bee 6sixTe KaTo Mnorou.eHeH
6ecep 1:1 paansixTe C'bKpoeew,a OT rocno)J.a. Bue 6sixTe o6HTaJIHW.e
Ha 6olKHSI npoMHC'bJI, ea6paHH C'bJJ.OBe Ha ceeTHst )J.yx, paaHeCJIH
XpucTOBOTO HMe no u.sinaTa aeMsi.Bue JJ.BaMaTa eaexTe B'hpxy ce6e
CH Kp'bCTa, npe3pSIXTe BCH'IKO, KOeTO e epeMeHHO, H DOJIY'IHXTe
HacJialK)J.enue OT Be'IHHTe 6nara.
BcecueTH H HCTHHCKH naCTHpH,MOJieTe ce HenpecTaHHO H yc'bp)J.-
HO aa H36paHOTO Rawe JJ.YXOBHO CTa)J.C, KaTO nporOHHTe HaWHTe
CTpa)J.aHHSI H HH H36aBHTe OT 6e)J.H H HeUJ,aCTHSI! IlpocBeTJieTe O'IHTe
Ha HawuTe C'bpu.a H DOJJ.KpeneTe Hawusi pa3YM, aa JJ.a noc.ne)J.BaMe
JJ.OCTOHHO uawHTe CT'bnKH ! KaTo B3eMeTe B'hpxy ce6e CH HaWHTe
HeMOUJ,H, )J.aHTe HH CHJia CBHWe, Ta KaTO lKHBeeM )J.OCTOHHO aa Xpuc-
Ta, )I.a 6'b)J.eM uaCJie.n.uuu.u Ha BaJIIHTe TPYJJ.OBe H nponoue)J.HHU.H Ha
HCTHHCKaTa usipa, KOHTO BHe CTe HH 3aBell.l,aJIH, Ta BCH'IKH e)J.HHO-
fJiaCHO )I.a npOCJiaBHM TpHCBeTHSI 6or- OTO.a H CHHa H CBeTHSI )J.yx.
cera H BCHKOfCI H BOBeKH. AMHHl

nOXBAJIHO CJIOBO 3A nPOPOK 3AXAPMR

H 3A PO}l{,l\EHHETO HA flOAH KPbCTHTEJI

,,CueTJIHHa CBeTH Ha)J. npaee)J.HHKa, H Ha npaBe)J.HHTe no C'bpu.e-

aeceJIHe." KaKTO e Ka3aJI npopoK'bT: ,,IlpaBeJJ.HHK'bT U.'hcl>TH KaTo.
naJIMa, H3)1.Hra ce KaTO JIHBaHCKH Ke)J.'bp H w.e DOJIY'IH )J.06po B )J.'bJI-
6oKa CTapocT. Ao6po11eCTHaTa CTapocT 6neCTH B cueTa c 6naro11ec-,
THeTo CH KaTO CJI'bHU.e H B U.'hPKBaTa Ha BCeBHWHHSI OTBapsi ycTaTa
CH aa MOJIHTBa H 6naroCJioBeHHe. C 'IHCTHSI CH lK.HBOT TOH oaapsiua.
DOMpa'leHHTe H c DOYKHTe CH Hacoqea KaTO KOpa6 HePa3YMHHTe ..
TuH npHHaC!! Ha BCel!HWHHSI JJ.YXOBHIJ lKepTBH .KaTO lfaMSIH."

92
 TaK'bB 6ewe no .JJ.OCToiiHCTBO H T03H «SorolleCTHB npopoK 3axa-
'PHii, KOHTO C'bC CBOHTe llY.JJ.eCa H ,J1.06po,J1.eTeJIH pa3~'b4>TSI KaTO JJHJJHSI.
C llHCTHSI CH lKHBOT Toii uacollBa llOBe~HTe K'bM 6naropa3}'MHe H
t.\'bcbna c 60.lKeCTBena KpacoTa KaTo 6naroyxaneu JJHBan, lKHBeeAKH
JKHBOT 6e3 C'b6Jta3HH. 3axapeii CTOewe npe.JJ. lKepTBeHHKa KaTO
Aapou, npopoK CaMyHJJ H Menxece.JJ.eK, H3B'bpwBaiiKH KaTo 6e3nJJ'b·
"Ten anreJI cny.lK6H B CBeTHJJHUJ,eTo no pe.JJ.a ua Aapou. C npe.JJ.ano
iCJJy.lKenee Toii B'b3HacSiwe 6Jtaroyxaueu TaMstH uarope K'bM BCeBHW·
HHSI KaTo 6Jtarosouuo MHpo, pa3JtHBam.o 6naroyxauHe. Toii ce H3·
'BHwasawe KaTo Ke.JJ.'bP B JIHBau; 6ewe KaTo po30B xpacT B Aepexou
H ~'b«!>Tewe KaTO MHOfODJIO)J.Ha MaCJJHHa B 60lKHSI .JJ.OM; 6JJeCTewe c
oOOHll K'bM 6e)J.HHTe CTpaHHH~H noBelle OT 3JlaTO H py6Hu; c KPOTOCT-
Ta CH YKPOTSIBawe lKHTeiiCKHTe B'bJJHH; c npecBeTHTe CH MOJtHTBH
<CMeKllaBawe 60lKHSI fHSIB; C'bC cnpa&e,JJ.JJHBOCTTa CH H He3JJ06HeTO CH
y11aCTByBawe B CBeTHJJHW,eTo; c .JJ.yxOBHa CJla,JJ.OCT npHBJJHllawe ua-
'PO.JJ.a K'bM 3aKOHa Ha BCeBHWHHSI.
Ho BpeMe e Belle ,JI.a npuBe.JJ.a H esaureJJHCTa JlyKa, KOiiTo HH
-<:'bo6m.aBa sa ueroBaTa CBeTOCT:
,,B .JJ.HHTe ua ~ap HpoJJ. - Ka3Ba eBanreJJHCT'bT - HMawe eJJ.HH
'CBeUJ,eHHK ua HMe 3axapHii, npeMHHaJJ JJ.HHTe CH H CTHfHaJJ .JJ.O 6oro-
~eCTHa CTapOCT, na3eiiKH 'IHCTOTaTa CH H OllaKBaHKH )J.yxOBHaTa
H3.JJ.'bHKa. HeroBa C'bnpyra 6ewe EnecaBeTa, KOSITO C'bUJ.O 6e npeMH·
lffaJJa .JJ.HHTe ea H .JJ.OCTHruana .JJ.06pa CTapocT. Te HSIMaxa lle,n.o, no-
HelKe EnucaBeTa 6ewe uenJJO.JJ.Ha, H .JJ.BaMaTa 6stxa ocTapenu Belle
!B CBOeTO 6e3nJJO)J.He."

O, 6JJalKena C'bnpyra, ollaKBaw,a o6em.anoTo H 6naro,JJ.aT-

HaTa H3.JJ.'bHKa!
0, npe,JJ.HBHH npopolle, lKHBeem. llpe3 6mKeCTBeHHSI JJeTopaC'bJJf
O, TH .JJ.HBHH nponoBe.JJ.HHK, KOiiTo Sicuo B'b3BeCTSIBa
C'bKpOBeHaTa Taiiua!
-0, npe6JtalKeHO 6esnJJO)J.He, o6JJ'bXHaTO npopolleCKH OT
KOnnelK sa polK6a!
O, npe6Jta)Keuo 6esnJJO.JJ.He, o6JJ'bXHaTo OT KOnHellC sa
.JJ.06pa BeCT H pa3~'b4>TSIJJO
C'bC ce)J.MODJIO)J.eH nJJO.JJ.!
-0, 6JtalKeHO 6e3nJJOJJ.He, o6JJ'bXH3TO OT apxaureJJCKO
o6em.anee, KOeTo pa3B'bp3Ba
6e3nJJOJJ.HaTa MaiillHHa yTpo6a!
-0, Taiiua, CKpHTa OT aureJJHTe H apxaHreJJHTe, a C'bo6-
m.ena llpe3 faBpHHJJ Ha 3axapHSI
sa H.JJ.BaueTo Ha XpucTa
H sa HeroBHSI npe.JJ.Tella!
O, C'bKposena Taiiua, pa3KpHTa 11pes apxaureJJa c e.JJ.HO

93
 .HB.SIBaHe, 06HOB.HBaHKH DOB.SIX-
HaJIOTO OT 6e3DJIO)l.He JIOHO!
0, HaJJ.BHmauaw. paaYMa npoMHC'bJJ, B'b3BeCTeH B .u.peBHOCT
OT npopoK Hcaii.a, a aaB'bpmeH
B XpHcTa, KaKTO e Kaaan 6or,
C'bo6w.auaHKH qpea HcaH.a: ,,ETo,
aa w.e uanpaT.H MOB aHren, KOHTO
w.e npHfOTBH MOHTe D'bTHUJ,a -
T.e. qpea BO)J.HTe [Ha Kp'bw.e-
HHeTO}.
0, Jl.HBHO TaHHCTBO, H3B'bpWBaHO qpe3 BO)l.a H Jl.Yx!
0, JJ.HBHO TaHHCTBO, DOJJ.HOB.SIBaHO qpe3 Kpnw.euueTO H
H3B'bpwsaHo 11pea )l.yxa!
0, JJ.HBHH JJ.ena! KaK nponuuaT H npecTapBnaTa Kp'bB Ha
3axapusi aaeJJ.HO c MJJaJJ.eHU,HTe aa-
pa,11.H MJJaJJ.eneu,a X.pncTOc! H KaK
Ta3H KP'hB ue w.e 6'bJJ.e YHHW.OJKena,
JJ.OKaTO He )l.OH)l.e OTM'bCTHTeJI aa-
pa)l.H He.H1

IlpH TOBa DOJIOJKeHHe, KOraTO 3axapuii no peJJ.a Ha CBO.SITa CM.H-

ua cnyJKewe H Tpsi6uawe JI.a eneae B onTapa,aa JI.a noKaJJ.H c TaM.HK
cseTaSI cseTux1, eTO .HBH MY ce aHren OT)l.BCHO Ha cnYJKe6HHSI :iKepT-
seHHK. H yJKac, H TpeneT Heuapa3HM o6ae 3axapu.a. KaTo paaMHWJJ.H-
same aa HeH3Ka3aHoTo BH)l.eHHe, TOH B HeJl.OYMeHHe H c )l.yUJeseH CMYT
CH KaasaUJe: ,,KaKBO JJH e Tosa CTpaUJHO 11yJJ.o? Han'bJJHeH C'bM c yJKac
' H TpeneT. B HeJJ.OyMeHHe C'bM OT TOBa .HBJleHHe npe)I. Mette H OT TOBa
cTpaUJHO cnyJKeHue.,ll.anH aHren'hT He e JJ.OUJ'hJJ, aa JI.a Me Hao6JJH'IH aa
MOHTe rpexose? Hm1 aa JI.a uaKaJKe Hapo)l.a aa 3JJHTe MY JJ.ena? HJJH aa
11.a spa3YMH TOBa uenOKOPHO IlJleMe, KaTO ro aannamu c BOHHa HJIH MOP.
HJIH r na11.? Jluu,eTo MY e H3D'bJJHeHO c B'b3TOplKenocT. BHJKJJ.aM, 11e
o6paa'bT MY e qoseUJKH. 3arne:iKJJ.aM ce B KpHJiaTa MY - Te ea cMaii-
eaw.H. KaK JJH JJ.a aarouopsi c Hero? C KaKBH JJH JJ.YMH JI.a ro aanHTaM?
KaKBO JJH w.e oTrosopsi npe11. HeroBHSI CMaHsaw. norneJJ.? 3aw.oTo He
C'bM BHJKJJ.M aHreJJ B 'IOBeUJKH o6pa3 )I.a CJJYJKH B OJITapa. ,ll.aJJH npo-
qee H a3 w.e na)J.Ha B rpsix TaKa, KaKTO H.HKOra 31\IH.HTa npeJJ'bCTH
Eua?"
,ll.oKaTo TOH 6eUJe B TaK'bB ronsiM TpeneT, aHren'bT MY Kaaa:-
,,He 6oii ce, 3axapue, H He ce nnaUJu, HHTO ce OTJJ.asaii Ha Ta-
KHBa MHCJIH. 3aUJ,OTO aa He C'bM JJ.OW'bJI aa TOBa, 3a KOeTO TH MHCJIHIIJ.
3a TBOSI pa)l.OCT JJ.OH)J.OX H ru.e TH C'b06UJ.SI TOBa, KOeTO w.e CTaHe aa
paJJ.OCT Ha BCH'IKH 11oseu,H. 3aw.oTo, eTo EnHcaseTa w.e aa11ette H w.e
p0,11.H )l.eTe,aapaJJ.H KoeTO w.e ce B'b3pa)l.BaT BCH'IKH POJJ.OBe H BCH'IKH
uapoJJ.H; TOH w.e 6'bJJ.e cueTJJHHa aa TSIX. He 6oii ce, 3axapue, JI.OH-

94
JI.OX JJ,a paae'bp11m fSe3nno.11.HeTo TH. He 6oii ce, 3axapHe, saUJ,OT01
.n.oii.n.ox .n.a pa3K'bCaM OKOBHTe ua 6e3JJ.eTnaTa. He 6oii ce, 3axapHe,
saw,oTo .n.oii.n.ox .n.a Te yeeH•1aS1 c pa.n.ocT. He 6oii ce, 3axapHe, sa-
w,oTo .n.oii.n.ox ,11.a Te npoe'b3rJiaCSI sa npopoK. He 6oii ce, saUJ,oro a3'
C'bM BeCTHTeJI Ha ,11.06pa BeCT, HSnpaTeH OT 6ora 3a TBOSI TIOTOM'bK-
H TaKa, ue 6oii ce, 3axapue, He ce nnawH I 3aw,oTo a3 C'bM f aepHHJI,
apxHCTpaTHr Ha rocno,11.HeTO BOHHCTBO H C'bM H3npaTeH .n.a TH B'b3-
BeCTSI XpHCTOBHSI npe.11.Te11a H ,11.a npeMaxHa 6esnno.n.HeTo TH. KaKT&
e Ka3aJI HSIKOra npopOK'bT: ,,PaaeeceJIH ce, uenJIO)l.Ha, TH, KOSITO He
PIDKJJ.alll, SaUJ,OTO w,e Te uanpaBSI MHOronJIO)l.Ha. me sa11eHeU1 8
yTpo6aTa CH H w.e Hape11ew HMeTO Ha po.n.eHOTO floaH."
A 3axapHii H3Tp'bnHa H orroeopH ua aurena: ,,He, rocno.n.apIO,.
He npeJI'bCTSIBaii TBOSI pa6; He Me XB'bpJISIH 8 60lKHSI fHSIB, SaUJ,OTO•
as C'bM CTap; H :>Kena MH e npeMHnana ee11e epeMeTo sa pru1<.11.aHe .n.el.\a,
CTapOCTTa Me npeBHj H TIJl'bTTa MH e H3Hypeua; TSIJIOTO MH e YM'bPT-
BeHO. A H Mait11HnaTa yTpo6a ua C'bnpyraTa MH noeexua: epeMeTO>
ua npHpOJJ.HOTO ceoiicTeo sa pa:>K.n.aHe Han'bJIHO npeMHHa."
AHreJI'bT OTroeopH ua 3axapuS1: ,,He.n.eii .n.a MHCJIHIU T'bii, sa-
UJ,OTO a3 C'bM apXHCTpaTHr ua 60:>KHeTO BOHHCTBO H C'bM H3npaTew
.n.a TH C'bo6w,S1 Ta3H .n.o6pa eecT. Ho noue:>Ke TH ue Me noCJiywa,
ue w,e MO:iKem .n.a roeopHm .n.o epeMeTo ua pa:>K.n.aueTo, JJ.OKaTo ce-
c6'bJJ.He Tona. H w,e uape11ew po.n.euoTo c HMeTo floaH, KoeTo SHa11K
rocnOJJ.HSI 6Jiaro.n.aT. Toft m.e 6'bJJ.e eeJIHK npe.n. 6ora: HSIMa .n.a nHe-
BHHO H CHKep 2 H w.e ce H3Il'bJIHH C'bC CBeTHSI .n.yx ow,e OT yTpo6aTa Hai
MaflKa CH." Toea KaTo Ka3a, aHreJI'bT CH OTHJJ.e OT Hero. A uapoJJ.'bT
CToewe B'bH H 011aKeawe 6narOCJioeeHHeTO Ha 3axapHSI H ce 11y}J.e1Ue-
Ha HeroeoTO 3a6aesrne. A KoraTo H3Jie3e .n.a rH 6narOCJIOBH, He MO-·
:>Kerne .n.a HM npo.n.YMa. H MHOlKeCTBoTo Hapo.n. pa36pa, 11e 3axapHii e-
BHJJ.SIJI BH)l.eHHe 8 6o:>KHSI xpaM.
Toraea H3HeMOUJ,SIJIOTO MaHlfHHO JIOHO npOH3Be.n.e 6naroyxaHew
l.\BSIT. Kora JIH? - ,[(anH KoraTo apxaHren'bT H3pe11e: ,,EnucaeeT&
m.e 3a11eHe u w.e po.n.H CHH H MH03HHa w.e ce sapa,11.saT nopa.n.H pa:>K-
.n.aHeTo My"?

0, 6na:>KeHa po:>K6al
O, HeHspaanMo npe,11.HaeecTuel
0, snaT03apHo 3a11aTuel
He no6S1rHa JIH 6esnno.n.ueTo?
He ce JIH B'b306HOBH npupo.n.aTa?
He ce JIH o6HOBH CTapoCTTa?
He npou3ee.11.e JIH Henno.n.HaTa MHoro nno.n.,
pa3nHTBaiiKH 3a p'bKOHKHTe?
He po,11.H nu MHoronno.n.HaTa seMSI, npoH3BeJiai
6naroyxaHeu l.\BSIT?

95
 HacTaua speMe sa EJIHcaseTa JI.a POJJ.H, H TH poJJ.H CHH, H MH0-
2HHa ce sapaJJ.saxa ncpaJJ.H PIDKJJ.aueTo My. C'bopaxa ce C'bCeJJ.HTe K
poJJ.HHHHTe ii H HCKaxa JI.a HapeKaT JJ.eTeTo 3axapHii, no HMeTo Ha
.claw.a My. Ho EnHcaseTa HM Kasa: ,,He, a )I.a ce uape11e Roan."
H JJ.aJJ.oxa suaK ua Gaw.a MY 3axapHii, KaK 6H ro uapeK'hJI. Toii no·
HCKa Jl.'bC'IHU.a H uanHca: ,,Roan MY e HMeTO." IlpH Te3H JJ.YMH ycTa-
Ta ua 3axapHii ce pa3B'bp3a H e3HK'bT MY ce onpanH; TOH ce H3n'bJIHH
oC'bC CBeTHH JJ.yx H H3pe11e npopo11eCTBO, KasBaHKH: ,,BJJarOCJIOBeH e
1'0CDOJJ., 6or H3paanes, sarJJ.eTo noceTH H H3B'bpwH H36asJieuHe ua
ieson uapoJJ.!" A K'bM JJ.eTeTo Kasa: ,,H TH, MJJaJJ.eneu.o, w.e ce Hape·
"leW npopOK ua BCeBHWHHH, DOHelKe w.e B'bpBHW npeJJ. JIHU.eTO Ha
o1'0CDO)l.a, sa )I.a npHrOTBHW ueroBHTe D'bTHUJ.a."

0, npopo11e, TH, KOiiTo 'IYJl.HO JJ.Hwaw 11pes

npopo11eCKHH ne11aT!
0, TH KOHTO pa3B'b p3saw OKOBHTe H OOHOBHTeJDO
ua npHpOJJ.aTa!
O, TH npopoK ua C'bKposeuaTa Taiiua H B'b3BeCTH·
TeJI ua HeH3pa3HMHH npOMHC'bJJ!
0, Jl.HBHH )l.eJia, B'b3BeCTeHH npopo11eCKH, KOHTO ce
c6'b)l.Haxa c HJJ.BaueTo ua XpHcTa!

Torasa HpoJJ. - Kassa esaureJIHCT'bT - ce pasrneBH, XB'bpJJH s

CMYT u.eJIHH AepycaJIHM H sanoBHJJ.a JI.a H36HHT BCH'IKH M~aJJ.enu.H,
!KOHTO ea B'bB 8HTJieeM H B'bB BCH'IKHTe MY npe)l.eJJH, OT )I.Be rO)l.HHH
H Ha)l.OJJy, cnopeJJ. speMeTO, KOeTO 6e ysuaJJ OT M'bJJ.PeU.HTe. Toii H3•
npaTH cJiyrnTe CH npH csew.eunKa 3axapuii C'bC sanoneJJ.: ,,IlpaTH MH
-cuua CH Roan! A 3axapHii MY oTrosopu: ,,A3 suuaru CTOH npeJJ. 60-
.lKHH OJJTap H ue suan K'bJJ.e e CHH'bT MH." A cJiyrHTe Ka3axa: ,,Ha uac
-e sanOBH)l.aHO, aKO He HH )l.a)l.eW cuua CH, )I.a Te H3Be)J.eM OT OJITapa
H )I.a Te y6HeM." Toii D'bK HM pe11e: ,,Bue w.e npoJieeTe KP'hBTa MH,
no rocnoJJ. w.e npHeMe JJ.yxa MH!" H 3axapHii 6e y6HT npHsopH;
1'HJIOTO MY ue 6ewe uaMepeuo, no KP'hBTa MY CTaua TB'hpJJ.a KaTo
1<aM'bK. H 11y ce OT OJITapa mac, KOHTO Kassawe: ,,3axapHil 6e y6HT,
no KP'bBTa MY ue w.e O'b)l.e YHHUJ.OlKeua, JJ.OKaTo He JJ.OiiJJ.e OTM'bCTH·
1'eJI 3apaJ1.H uero." EJincaseTa n'hK sse Roan H no6S1rua s nJiaHHHaTa.
lH BHKHa K'bM 6ora H Kasa: ,,BOlKHH DJiaHHHO, npneMH TOBa )l.eTe
sae)l.HO c MaiiKa My!" H Be)l.uara nJiauuuaTa ce pasTsopH sa THX H
!KaTO rH npue H CKpH, naK ce C'be)l.HHH 8 • H ru OCHH He3aJISl3Baw.a CBeT·
JJHHa.
HpoJJ. D'hK, H3D'bJIHeH c HpocT, CH MHCJiewe, 11e XpncToc w.e u.a·
-pysa BMeCTO Hero, H DOPaJJ.H TOBa OCTpewe Mell, sa JJ.8 H3KOJIH MJJa)l.eH-
'l\HTe.
0, Hpo,ll.e, npopoKoy6ueu.o, KaK'bB rpnx HMaT JJ.eU.aTa, Ta rH
trn6Hsaw? H ue caMo JJ.eIJ.aTa, HO u npopoKa 3axapHil y6H, 'IHSLTO

96
 Kp'bB He m.e 6'b}l.e yttHUJ.O>KeHa OT Te6e, }l.OKaTO He ce CB'bpWH 3JI0-
6aTa TH.
O, Hpo.ne, 3aw,o T'bH npoTHB03aKOHHO ce pa3S1pS1Baw cpew.y
XpucTa? He aHaew nu 3a Koro rosopHT npopoQHTe, KaTo TH KaaBaT
BCeKH }l.eH B ymuTe TH: ,,Ka>KeTe Ha Jl.'bUJ.epHTa CHOHOBa: eTo, TBOSIT
11.\ap HJJ.e npu Te6e KPOT'bK, B'b3CeJJ.Han Ha ocnuQa H Ha MJiaJJ.O ocne",
HCKaHKH }I.a H3Qepu TBOSI >KHBOTHHCKH HeJJ.'br? He CH JIH TH npopOKO-
y6HeQ H M'b.lK., npomrnaw. Kp'bs? A XpHcToc e 6o>KHH CHH, JJ.OW'bJI
.JI.a cnacu 11osewKHS1 poJJ.. Tu CH po}l.eH OT CKBepHo C'b'leTaHue, a TOH
HMa JJ.BOHHO pa>K.naHe: eJJ.HOTO - po.nun ce Ha He6ecaTa OT e}l.HHHSI
oTeQ npe.nse11Ho 6e3 MaHKa, a JJ.pyroTo en pmKJJ.eHHe HMa Ha 3eMHTa,
6e3 6aw.a, 6ea nJI'bTCKO C'b6HpaHe, OT npe11HCTaTa ,ll.esa, KoeTo 6ewe
npeJJ.B'b3BeCTeHO OT f aspHHJI; TOBa Pa>KJJ.aHe 6ewe He OT TIJl'bT, HHTO
OT nOXOT TIJl'bTCKa, HO KaKTO TOH CaM eJJ.HHCTBeH 3Hae. " n'bpBOTO
MY pO>KJJ.eHHe e JJ.HBHO H HeH3pa3HMO. 6or-cnoso, po.neH 6e3 Ha11ano
OT e.nHHHSI oTeQ,6or-oT 6or. H npopoK'bT e Ka3an: ,,llpe3 Hero ea
C'bTBopeHH He6ecaTa."
Ta T03H JIH npecne.nsaw, o Hpo.ne, 11pe3 KOroTo ea C'bTBOpeHH
He6ecaTa? HaucTHHa 6e3YMeH en, KaTo Kaasaw B Hepa3YMHeTo en:
~,ToH He e 6or." Torasa 3a KOro e Ka3an HcaHH, rosopeHKH 11pe3
CBeTHSI .nyx: ,,me ce SIBH >Ke3'bJI OT HeceeBHSI KOpeH H QBSIT w.e H3-
pacTe OT Hero; H w.e no11Hsa B'hpxy Hero JJ.yx Ha npeM'hJJ.POCT, JJ.yx
Ha pa3YM, .11.yx Ha CTpax OT 6ora." H naK C'bUJ.HSIT HcaHH e Kaaan:
~,ETo, .11.eBHQaTa w.e 3a11eHe H w.e po.11.u CHH, H w.e MY HapeKaT HMeTo
EMaHynn, KOeTo 3Ha11u: c Hae e 6or." H naK C'blll,HSIT HcaHSI Ka3-
ua: ,,me ce H3JJ.HrHe sna.11.eTeJI Ha.n Hapo.nnTe; Ha Hero w.e ce HaJJ.HBaT
Hapo.nnTe; H noKOSIT MY w.e 6'b.ne cnasa." A AepeMHSI pe11e: ,,,ll.esu-
QaTa ow.e He 6e H3nHTana poJJ.HJIHH 6oJIKH H po.11.u." H .11.pyru npopo-
aiecTsa rosopSIT 3a HJJ.BaHeTO Ha XpHCTa, KOHTO TH He MO>Kew .11.a
YKPHew. AKo TH, Hpo.ne, MO>Kew c 6ora .na ce 6opHw, aaw.o He npo-
CTpeJJSIW C'bC CTpeJia 3Be3)1.aTa, KOSITO )J.OBeJJ.e M'b}l.peQHTe OT fiepCHSI?
3aw.o He XB'bpJIHW B T'bMHHQa apxaHrena faBpHHJI, KOHTO 6naro-
'8eCTH n'hpBOM Ha 3axapnH aa pa>K.naHeTo Ha AoaH H cne.11. TOBa 6na-
TOBeCTH Ha cseTa 6oropo.nnQa MapHSI, KaTo Kasa: ,,Pa.11.saH ce, 6na-
ro.naTHa, rocno.11. e c Teoe; 6narocnoseHa CH TH MC>KJJ.Y >KeHHTe H
6narOCJIOBeH e TIJIOJJ.'bT Ha TBOSITa yTpo6a!" Pa.nBaH ce Tlf, KOSITO
DOTOTIH npOKJISITHeTO K'bM A.naM B TBOeTO npe'IHCTO JJOHO, KaTO
npue H3B'bpwBaHeTO Ha BCH'IKO TOBa.
,ll.o6pe e, KaTo no11HTaMe H npecseToTo ycneHne Ha 3axapHH,
noxsana .11.a H3BHKaMe:

.Pa.nsaH ce, 3axapue, TH, KOHTO CH aas'bpweK Ha

npopo11ecrnaTa Ha XpucTa!
Pa.nsaH ce, 3axapue, CK1>noQeHeH 6ucepro, CHHeW. c
XpHCTOBaTa 6JJaroJJ.aT!

i1 C6etlfl<K, 'I'. 2 97
 PaJJ.Ban ce, 3axapue, TH, KOHTO Hanpa:sR ,11.a: ~'b4JHe·
3naTo3apHaTa no3a qpe3 H3n'bnHeHHeTo
Ha npopo'teCTBaTa!
PaJJ.saii ce TH, BHCOKoneTH w.no He6eTo open, KOH TO·
npo3pH c ,11.yxoBHHTe CH QlfH XpHCTOBOTO
B'bDn'bUJ,eHHe !
Pa,11.sau ce, 3axapue, TH, KOHTO H3oouncTByBam KaTo
paHCKa rpaJJ.HHa c Me)J.OHOCRH UBeTH~
TH, KOHTO ouneJJ.a XpneTf>BHsr npeJJ.Te'tar

KaTo no)J.palKaBaMe Ha 6oroyroJJ.HKS'I lKHBOT Ha· Te3H )lBaMa

cseTH u npe6nalKeHH npopo~H, HeKa ce na)J.npesapsaMe eJJ.HH ,11.pyr,
noeMaiiKH B'hpxy ce6e cu JJ.06pnH DOJJ.BHr. HeK<r He ce npHB'hP3-
BaMe K'bM KpaTKOBpeMeHeH HMOT, IWHTO 6'bp3C'J H3"le:ma KaTO'
CHHKa H cne)l. CM'bpTTa c KneBeTa HH yrHeTHBa, KITTO' Ka3Ba:-
,,T03H 'IOBeK Me npn,11.06u qpe3 KneBeTa; lf!Je3 3a'BHCTTa Me C'b6pa;
'tpe3 nuxsapcTBO H OHenpasnanue Me cne'tenu;· npe3pS1 u onenpas,11.ai
cupa~u; OTHe HMOTa Ha BJJ.OBH~H, KaTo ru orpa6same 'tpe3' nuxsap-
CTBO B CBOHTa HeHaCHTHOCT."
Ho HeKa BMeCTO Tosa, npoHBHBaHKH pesHOCT K'bM ,11.06poJJ.eTen-
Ta, JJ.a npu,11.06ueM 6paTomo6ue, o6uq· u munoc'hp;tHe K'hM 6eJJ.HHTe,.
rocTonpHeMCTBO K'bM 6e)l.HHTe CTpaHHHD.Ht DOCT, KPOTOCT H B'b3Jl.'bP-
lKanue. TaKa nu Y'IH H T03H sennK npeJJ.Tetta Roan. KoraTo ,11.08-
,11.oxa npu Hero IOJJ.eHTe u ro nonuTaxa:- ,, Y'tHTenIO, KaKBO )I.a npaBHM,.
3a ,11.a ce cnacHM?" - Roan HM Ka3a~ ,tKonTo HMa ,11.se JI.pexu, neKa
)l.a)l.e Ha OHH,KOHTO HHMa; H KOHTO HMaxpa:ua,HeKa npaBH C'bUJ,OTO.''"
,l\oit)l.oxa H BOHHH~H u nuTaxa: ,,A 1me KaKBO ,11.a npaBHM?" Tow
HM OTrOBOpH: ,,He npHTeCHHBaHTe, He KneBeTeTe H ce 3a)J.OBOnH-
eaHTe c samnTe 3annaTH." - A HHe~ Bl>3nI06euH 'te)J.a, H OT THSF
3annaTH )I.a )J.a)J.eM ua OHHH, KOHTO HHMaT • .na He npeHe6perBaMe
6e)J.HHH, YMHpaw, OT cTy)J. u uanerucrr OT ronHMa HeMOTHH. 3am,oToo
Tosa, KoeTo )l.aBaMe Ha THX, Ha Xpucra rocno)l.a ro )l.aBaMe. ,l\oKora'.
w,e ce npunenHMe K'bM cyeTaTa? Amrnra He w.e ce HaCHTHM Ha CKO-
ponpexOJJ.HHH HMOT? HeKa pa3MHCJJHM H 3a OHHH, KOHTO H'SIKOra 6H-
xa 6oraTH. HaHCTHHa, ue npeMHHa nu BCH'IKOTO HM 6oraTCTBO KaTO'
CHHKa H He OKana JIH TO KaTO ~BHT?' Ta K'bJJ.e e cera TOBa 6oraTCTBO,.
KOeTo H3'le3Ha? CnaeaTa Ha TOH~ KOHTO HSIKora 6eme 6oraT, He ce-
DOMHH Be'te OT HHKOfO H He e H3BeCTH3: Hi't HHKOfO. MHoro u.ape H 60-
nHpH, KOHTO .lKHBHXa B 6oraTCTBo, HO 6e3 BHpa, YMPHxa: 6e3 nonsai
[3a JJ.ymaTa] u caMH KaTo cu 3acny.lKnxa ee•rnwra M'bKa·r nornHaxa~
He HM npuHecoxa noma HHTO yKpaceHHTe C'be 3naTo K'bUJ,H, HHTD>
CK'bDOl.\eHHHTe )l.pexu, HHTO npen'hnHeHHTe CKna)J.OBe. Te 6Hxa H3-
nolKeHH Ha pa3rpa6saHe OT BCH'IKH. ,l\pyru ce o6oraTuxa H ce 060-
raTHBaT OT THH CKna)l.OBe H Te CTaHaxa IlJUl'lXa Ha BCOl.'IB.Hw

98
 HHe n'bK HeKa npe.noCTaeP.M BCH'IKOTO CH 6oraTCTBO Ha XpHCTa,
saw.oTo OT Hero CMe ro nOJIY'IHJIH, KaKTO e Ka3aJia 6m1rns1Ta npeM'bJJ.-
pocT 11pe3 ycTaTa Ha ConoMOH: ,,Moe e 3JiaToTo H cpe6poTo; MOH e
CHJiaTa; MOH e H CJiaBaTa. lJpe3 Mette u,ape u,apyeaT H CHJIHHTe BJia-
.neHT Hapo.nnTe." Ho aKo HCKaw .na en.nnw Kp'acuen H eeJIHKOJienHH
.neopu,n, TO pa3rne.naH cne.n 3aJie3a Ha CJI'bHU,eTo· tte6eTo, yKpaceHo
C'bC 3Be3)1.H H C'bTBOpeHO 3a Te6e. Ho w.e KalKew: ,,To Hee MOii no-
KPHB." He e JIH TBOH? rocno.n Ka3ea: ,,3apa.nn Te6e C'b3)1.a)l.OX 3e-
MHTa; 3apa.nn Te6e Hanpaeux .na TeKaT peKH H3 6e3)1.HaTa;aapa.nu
Te6e C'bTBOpHX BCH'IKO OT He6HTHeTO B 6HTHej 3apa)l.H Te6e C'b3)1.a-
Jl.OX CJI'bHU,eTo H nyHaTa, Ta .na ce y11y.neaw Ha Toea H )I.a npocna-
BHW MeHe - CBOH C'b3)1.aTeJI. 3apa.n.H TOBa C'b3)1.a)l.OX 3a Te6e H T03H
.I.OM, yKpaceH C'bC 3Be3)1.H, Ta B T03H )I.OM .na c~ aaceJIHW 3ae)l.HO c
He6eCHHTe n'bpBeHU,H."
6paTH, :iKa.nyeaHKH 3a Toea ll<HJIHUJ,e, HeKa norne.n.HeM K'bM lKH-
BHTeJIHHH H3eop, KOHTO uaeupa OT pe6paTa Ha CnacnTeJIH, KaTo tta-
noHea c 6e3CM'bpTHe eepHHTe.
A HHe, KaTo no'lnTaMe e cna.nocT ycneHHeTo Ha npeceeTJIHR
npopoK 3axapHH, HeKa aae'bpwnM Toea noy11eHne c noxeana 3a
Hero •
. H T'bH, TOH 6ewe H3Il'bJIHeHHeTo H 3ae'bpweI<'bT Ha npopou,nTe.
6H)l.eHKH nocpe)l.HHK K'bM Hoeun 3aeeT H y11acTHHK Ha 6e3CeMeH-
HOTO 6olKne palK)l.aHe, HeKa ro npocnaBHM c noxeaJIH. 3aw.oTo cno-
MeH'bT 3a Hero e no-cJia)l.'bK OT Me)I., H HaCJie)l.CTBOTO MY e no-
npHHTHO OT Me.netta nuTa. ToH HacHw.a c M'b)l.pocT, KaKTO <l>ncou
H Tnr'bp e JI.HK Ha lKeTea. Pa3JISI noy11eHHe KaTo npopo11ecTeo H ro
OCTaBH B'bB Be'IHH po.noee. BeHeU, Ha CTapoCTTa e MHOrOCTpaHHOTO
3HaHne; H noxeana Ha npaee.n.HnKa e 6JiaroroeeHHeTo npe.n rocno.na.
,ll.o6poTo ttacne.ncTeo 11pe3 &1y.necaTa MY e OT po.n. e po.n H TOH ee'IHO
CHHe KaTo cn'httu,e. HeroeoTo noTOMCTBO e e 3aeeTHTe u CJ1aeaTa MY
He w.e H3'1e3He. THJIOTO MY e norpe6aHo e MHp, a HMeTo MY Hmeee
cpe,Il. noKoJieHHHTa. lJoeeu,HTe w.e pa3Ka3BaT 3a ueroeaTa M'b.npocT,
a u,'bpKeaTa w.e pa3rnacH tteroeaTa xeaJia. )I.a npou,'h<l>THT KOCTHTe
MY B CBHTO MHCTOj H HMeTO MY w,e npe6ueaea npocJlaBeHO Ha He6e-
TO. 3aw,oTo TOH 6ewe no3HaT 11pe3 CJIOBaTa; eepHH ea BH)l.eHHHTa My.
c BHpaTa CH TOH 6ewe HCTHHCKH npopoK H no Jl.YMHTe MY ce 003Ha-
eawe eepHOCTTa Ha npe.n.BHlK)l.aHeTo. Ow,e ape.nu epeMeTo Ha Be'IHO-
TO ceoe ycnoKoeHue TOH 6ewe npocJiaeeH npe)I. rocno.n.a u tteroeusr
noMa3aHHK. ToH .n.a.ne Ha npa3HHU,HTe 6naroJ1enue u yKpacu .noKpau
(6orocnylKe6HHTe] epeMeH'a c JJ.YXOBHH neCHH, 3a )I.a B'b3DHBaMe
eunarn HMeTo rocno.nne. KoraTo e3eMawe aeJIHKOJiennaTa o.n.ell<.na
H ce 06ne11ewe e n'bJIHO eenu11ecTeeno y1CpaweHHe, Toii B'b3JIH3arne
K'bM CBeTHH ll<epTBeHHK, 3a )I.a yeeH'lae npHHOCa Ha BCeBHIIJHHH ece--
)1.'bPll<HTeJI, Ha KOfOTO DO)l.06aea XBaJia H 'leCT c OTU,a H c npeCBeTHSI
JI ll<HBOTBOPSIW. .nyx cera H BCHKOra H BOBeKH.

99
 OOXBAJIHO CJIOBO 3A JlHMHT'hP COJIYffCKH

6parn,

HacTaHa ceeTJIHHT npa3HHK Ha XpHCTOBHH BOHH H M'blfeHHK ,llN-

MHT'bp, KOHTO c BHpaTa CH CBeTJIO 03apHBa BCH'IKO H c JllOOOBTa Cll
flO.U.OYlK.U.a K'bM BelfHHSI lKHBOT.
To3H npe6JialKeH M'hlfeHHK 3a XpHCTa, )lHMHT'bp, OT MJJa.11.a B'b3-
pacT npH.U.OOH 3HaHHSI H H3pacHa KaTO .11.ooponJJO)J.Ha JI03a, HaROft-
BaHKH BCHlfKH c .n.yxoeHa cna.n.ocT, a pa3YM'hT MY pa3U.'hcl>Tn KaTe
JIHJIHH. C 6naroyxaHHaTa CH o6Hlf TOH npHBJJH<1awe BCHlfKH K'bM Xpa-
cToeaTa BHpa. YKpaceH 6eme c .n.o6poTaTa Ha XpHCTa H c KpaCOTaTa
Ha JIHU.eTo CH 6necTeme KaTo aHren. OT Hero 6JIHKame M'hJl.POCT -
KaTO C'bKPOBHIU,e, KOeTO HOCH JKHBOT. ToH 6eme .n.anelf OT BCHKa He-
"IHCTOTa H nJI'hTCKa noxoT. KaTo uaco<1eame TB'hp.n.o )'Ma ca K'hM
B'b3BHWeHOTO, TOH T'bpceme npapO)J.HTeJICKOTO MSICTO H )l.OCTOHHCT-
BO, OT KoeTo OTna.n.Ha npapo.n.HTeJIHT A.n.aM. OT paHHH 30pH Toii
OT)l.aeame U.HJIOTO CH C'bpu.e Ha MOJIHTBa K'bM B'bnJI'bTHJJOTO ce 60-
lKHe CJIOB01, Ha3H)J.aBaHKH ce BHHarH c ncanMH, CJJaBOCJIOBHSI H •Y-
XOBHH neCHH, Ka3BaHKH:

,,ll.\e Te B'b3JllODSI, ro:no)J.H 1 KpenOCT MOH! focno)I. e

MOH TB'bp.U.HHa H Moe npu6elKHIIJ,e, MOH H30aBHTeJI.
Ha Hero ce ynoeaeame C'bpU.eTo MH, H TOH MH no-
Morna; H C'bpU.eTo MH ce 3apa.n.ea; a3 ID.e ro npo-
cnaeH c MOHTa neceH."

A BCHlfKH, KaTo ce y<1y.n.eaxa Ha oco6eHaTa ceeTJIOCT Ha JIHU.CT•

My, DJiaMTSIXa OT oOHlf, .>KeJiaeHKH .n.a ce npHOJIHlKaT )1.0 Hero H ,JI.ace
npHOOIIJ,SIT K'bM lKHBOTBOPHHTe CJIOBa, KOHTO KaTO Me.JI. Telfaxa OT
ycTaTa My. Tou D'bK c pa.u.ocT rH noy<1aeame, Ka3eauKa: ,,BHe,
MOH B'b3JllOOeHH 6pan1, He ce C'bOJla3HHBaHTe, rne.n.aHKH Te3H 0Mpa3-
HH Ha 6ora a.ape, KOHTO ce IlOMpa<iHXa OT 6eCOBCKaTa H3Ma.Ma, OT-
CT'bnHxa H ce OTB'bpHaxa OT 6ora, KOHTO C'bTBOPH HeoeTO, 3eMHTa
H MOpeTO H C'b3.U.a.n.e BCHlfKO OT HHlll,O. OT Hero Te ce OTB'bpHaxa H cc
npeJI'bCTHXa, H ce nopo6Hxa KaTO OOHKHOBeHHTe 'IOBeU.H, H CH ua-
npaBHXa H.U.OJIH. BHlKTe, npo<1ue - [Te3H HJJ.OJIH) HMaT yJSTa, NO He
roeopsn; HMaT O'IH, HO He BHlK)J.aT; HMaT ymH, HO He 'lyBaT; N03C
HMaT, HO He XO.II.SIT. Ilo.n.o6HH Ha TSIX .n.a O'b)l.aT OHHSl,KOHTO fY npa-
BSIT1 H BCH'IKH, KOHTO ce Ha)J.HBaT Ha TSIX. A BKe, 6paTS1, FI03Haihc
6ora, KOHTO He lKHBee e pbKOTBOJlHH xpaMOBe, HHTO npHeMa cny-
:>KeHHe OT 'IOBelllKH p'bu.e H e HeH3pa3HM B CBOSITa 6o:JKeCTBeHOCT H
CHJia. Toii He MO:>Ke .n.a rne.n.a KaK <1oeemKHS1T po• ce e nopo611~ Ha
oecoeeTe H nopa.n.H Toea, Ka To cse.n.e HHCKO He6ecaTa, cne3e, np11Cllllaii-

100
KH DJl'bT OT CBeTaTa .u.esa, H o6HOBHBaHKH 'IOBewKaTa npHpo,11.a,
yno,11.o6H ce ua uac. B'hnJJ'bUJ.aBaHKH ce 6e3CeMeuuo, TOH CTaua e,11.uo-
BpeMeuuo H 6or, H 'IOBeK, 3a .u.a HH H3Tp'hrne ue3aceruaTH oT caTa-
HHHCKaTa H3MaMa. ToH 6narosoJJH ,11.a npeT'bpnH pa3nHTHe H CM'hPT
3apa,11.H uac, KaTo YM'hPTBR uawHTe nperpeweHHH. Ho nouell<e TOH
e 6e3CM'bpTeH no npupo)la, B'b3Kp'bCHa OT M'bpTBHTe, B'b3HeCe ce
ua ue6ecaTa H ce.u.ua OT.D.HCHO ua oTu.a. Toit e ycTaHOBHJJ H onpe,11.e-
JJHJJ .u.eu, B KOHTO w.e ,11.0H,D.e .u.a C'b,11.H ll<HBHTe H M'hPTBHTe, 3a .u.a
B'b3,11a,11.e ua BCeKHro cnope,11. .u.enaTa My."
c TaKHBa DOYKH KaTO uacTaBJJHBawe BCH'IKH B'bB BHpaTa, CBeTH
)J.HMHT'bp CTaBawe ow.e DO-CBeT'bJI H CHHewe c .11.YXOBHaTa CH CHJJa
nose'le OT CJJ'bHU.eTo. TaKHBa ea noyKHTe ua T03H 6orornaceu e3HK!
TaKaBa e H ueu3pa3HMaTa MY OT3HB'IHBa ,11.yrna! 3aTOBa H rocnoJl.
CJJOlKH B'hpxy uero npHeJJeKaTenua KpacoTa,KaTo noll<eJia ,11.a yKpacH
npettHCTaTa MY rnaea c ,11.eoeu seueu.. ToH MY Ka3a: ,,)J.o6pH H sepuu
pa6e, Ha,11. MHOfO w.e Te DOCTaBH; BJie3 8 pa,11.oCTTa ua CBOSI rocno)l •••
HaCT'bDH BpeMeTo ua npecBeTJIOTO MY eeu'laHHe [c M'h'leHH-
tteCKH seueu.J.
MaKCHMHaH EpKyJJHH no6eJlH roTHTe 2 H caspoMaTHTe 8 H cJie3e
npn pHl'tlJIHHHTe B rpa,IJ. Conyu. 4 Bu,11.eHKH DO'IHTaTeJJ ua 6ecoseTe H
6oroxynnHK, TOH 3ano•rna .u.a npHHY:>KJlaBa BCH'IKH JI.a npuuacHT :>KepT-
BH ua CKBepnHTe 6ecose. Cno6UJ,Hxa MY 3a 6Jia.JKeHHH )J.HMHT'bp H MY
Ka3axa: ,,Toii He CaMO XYJIH HalllHTe 6orose, HO H DOCTOHHHO 6yu-
TyBa 11;eJIHH rpa.u.; DO'IHTa JI.pyr 6or - Hcyca." HJI.oJionoKJIOHHHK'bT
MaKCHMHau ce pa3rueBH, 3anoBS1J1.a ,11.a Jl.OBe)laT )J.HMHTpa H MY pe'le:
,,TBOHTa KpacoTa H H3p33'bT Ha JIHU.eTO TH Me KapaT )la Te o6H'laM;
aKo npHuecern 3aeJJ.HO c Meue .JKepTea ua MOHTe 6orose, ua KOHTO
BCH'IKH 60JIHPH CJiy.JKaT, TO TH w.e 6'bJl,elll np'hB B naJiaTa MH H w.e
nony'IHW uaH-BHCOK can." A 6Jia.JKeHHHT )J.HMHT'bp MY oTrosopH:
,,U.apw, nucauo e - Te3H 6orose ue ea C'bTBOpHJJH ue6eTo H 3eMHTa.
,ll.a noruuaT! 3aw.oTo Te ea HJJ.OJIH,. Jl,eJio ua 'IOBernKH p'bu.e. HMaT
O'IH, HO He BH.lK)l.aT; HMaT yrnu, HO He 'lyBaT, Te He H3)1.aBaT mac c
ycTaTa en; DOJJ.06HH Ha THX CTauaxa OHHH, KOHTO fH DO'IHTaT."
KaTo npoMeHH H3pa3a ua JIHU.eTo CH, u.apstT 3anoBHJla 3a 3aTBOPHT
)J.nMHTpa B T'bMHHU.a. H TaM TOH 6e yeen'laH c no6eJJ.HHH seueu..
KaTo 3aB'bpWH JI.06poTo H3nOBHJJ.BaHe [ua BHpaTa) H DOJl.BHra,
TOH YTB'bPJJ.H '1pe3 no6eJJ.aTa ua Kp'bCTa XpucTOBHJI BOHH H ceeTJI0-
3apuust ceoif cn'bTHHK HecTop. )J.ecHHU.aTa ua sceBHlllHHH yseu'la
THX Jl,BaMaTa C'bC CHJJaTa Ha npeceeTHH }l.yx, a c 'IYJJ.CCaTa HM JJ.YXOB-
HO B'b3BeCeJIH CBeTa.
KaTo ce C'b6paxMe cera 3a THXHO B'b3TIOMHHauue, ueKa paJJ.OCT-
uo H3pe'leM e}l.HOfJlaCHO noxeana 3a HIX, Ka3BaHKH:

Pa)lBaH ce, ,ll.HMHTpe, ceeTJI03apuo CJI'hHU.e,

TH, KOHTO nporousarn rpeXOBHHH MpaK OT

101
 THSI, KOHTO c TOUJla o6Hlf Te UO'IHTaTI
Pa.n.Bau ce, He3aJUI3Bam,a 3apsi, TH, KOHTO
npocBem,aBarn BCH'IKH c 6naroqeCTHeTo CH I
Pa.n.Bau ce, npecBeTJIH M'hlfeHH'le )J.HMHTpe,
TH, KOHTO c .n.o6pOTO H3UOBSl,ll.BaHe [Ha BSlpaTa]
H3B'bplllH TOSI npeceeT'bJl nO,ll.BHr H ce yKpacH
3aCJiy.H<eHO c HeTJieHHHSI BeHeu.I
PaJJ,Bau ce, ece11ecTHH 6oroyro,ll.HH'le XpHCTOB
,ll.HMHTpe, CJlaBeH c H3UOBe,ll.aHHeTO CH [Ha BSlpaTa ],
TH, KOHTO nopa.n.H npo60.>1<.n.aHeTo e pe6paTa ce
yno.n.o6u Ha npo6o.n.eHHSI 3apa.n.a u.eJIHSI CBSIT XpHCTOC!
Pa.n.Bau ce TH, KOHTO CH ropew, 3aCT'hDHHK Ha BCH'IKH
CKp'h6HH, npH611rsaw,u no.n. TBOSI 3aKpHJial
Pa.n.Bau ce TH, ee11Ho ~JIHKam, H3BOp, pa3JIHBam,
CTPYH Ha H3U.epeH~SI 3a BCH'IKH, KOHTO ea
o6xeaHaTH OT .n.yrneBHH CTpa.n.aHHSI!
Pa.n.BaH ce TH, TB'bp,ll.a OCHOBa Ha TBOeTO OTelfeCTBO,
KOHTO KaTO HCTHHCKH naCTHP nonararn (.n.yrnaTa CH]
3a XpncTOBOTO CTa.n.o, Ka3BaHKH: ,,HJJH 3ae.n.no C'bC
cnacsieanuTe m,e 6'h.n.a cnaceu, HJIH 3ae.n.Ho c nora-
Bam,HTe m,e norunal" 3am,oTo TaKoea 6erne TBoeTo
npecesiTo .H<eJianHe - .n.a cna3Hlll XpHCTOBOTO CJIOBO,
TIO,ll.BH3aBaHKH ce c Jll060B, KaKTO e Ka3aJI rocnoJi:
,,He 6ouTe ce OT OHHSI, KOHTO y6HBaT TSIJIOTO, a He
MOraT HHllJ,O JlOlllO .n.a CTOpSlT Ha .n.yrnaTa; a 6oihe ce
noBelfe OT ORSI, KOHTO MO.H<e H .n.yrnaTa, H TSIJIOTO
.n.a XB'hpnu B reenaTa;
OT uero ce 6ouTe."
H TaKa, TH, npe11eCTHH CTpa.n.aneu.o 3a XpHcTa, ,ll.HMHTpe,
UOMOJIH ce yc'bp,ll.HO 3a Hae, KOHTO lfeCTBYB~e TBOSITa CMbpT c BSlpa
H J1106os, KaTo H3MOJIHlll MHJIOCT H npom,eHHe 3a rpexoeeTe HH.
3aW,HTH HH OT BCH'IKH CTpa.n.aHHSI H 6e,ll.H, Ta 3ana3BaHH 3,ll.paeH 11pe3
TBOHTe MOJIHTBH, .n.a npocnaBSIMe HMeTO Ha npe'IHCTaTa H CBeTaTa,
H .H<HBOTBOpSlm,a TPOHU.a - OTO.a H CHHa H CBeTHSI ,ll.yx - cera H
BCSIKOra, H B'bB BCH'IKH BeKOBe. AMHH!

102
 :JJOXBAJIHO CJIOBO 3A APXAHfEJU1TE
MHXAHJI H r ABPMHJI

flO'IHTaTeJIH Ha npa3HH1'HTe,
HacTaua npecseTJIOTO T'hp>KeCTBO Ha 6e3nJI'hTHHTe CHJIH, KOeTo
opeBHWaBa BCHKO CJIOBO H BCHKaK'bB pa3YM, 03apHBaHKH c npeCBeT-
JIHTe CH 3apH 1'eJIHH CBHT. KaTo He ea c Tenecua npHpOJJ.a, HO c
npHpo.11.a HeOCe3aeMa H .11.YXOBHa, Te CBeTHT C'bC CBeTJIHHa OT CaMHH
c
16or. TpeneT Te CTOHT 0KOJIO 60>KHH npeCTOJI H TpeneTHO DOKPHBaT
c KpHne J1H1'aTa CH. C HenpecTaBaf1' rnac B'h3HaCHT K'hM 6ora TpH-
cseTaTa neceu H Ka3BaT!

,,CBHT., CBHT, csitT e rocnon. CasaoT!

1.1.HJraTa 3eMH ie n'hnna c HerosaTa CJiasa!"

°Y)l.OCToeHH c Ta3H pa)l.OCT nopa)l.H 6o>KeCTBeHHH 6JIHC'bK,

e)l.HH OT THX ce eapH'laT n p e c T 0 JI H - B'bpxy THX DO'IHBa CH-
JJaTa H BJlaCTTa Ha Tl'JHHDOCTaCHHSI 6e3Ha'la.JieH 6or; JJ.PYrH D'bK ce
HMenysaT x e p y B H M H H c e pa cl>.H M H, KOHTO ea weCTO-
KPHJIH, 'leTHpH3pa'IHH H MHOfOOKH; TpeTH ce eapH'laT c H JI H H
B JI a c TH; 'leTB'hPTH - r 0 c n 0 JI. c TB a H Haq a JI a;
a .11.pyrn - a H r e JI tl H a p x a H r e JI H, 6e3'1HCJleHH BOHHCTBa1•
8CH'IKH CJly>KaT cnope)I. CBOeTO npe)l.Ha3Ha'leHHe H 3a BCHKa cny.H<-
Oa Te HMaT csoii peJJ.. EJJ.HH CTOSIT mrnarn npeJJ. 60.H<HHTa cnasa, a
.11.pyrH 6HBaT H3npallf,aHH Ha CJiy.H<eHHe npH :ll<HBeew;HTe na 3eMHTa;
HHKOH - 3a mtKa3aHHe H B'b3Me3)1.He Ha He'leCTHBHTe, a JJ.PYrH - .11.a
Han'bTBaT BepHHTe K'bM cnaceuHe H pa)l.OCT. HanpHMep, HSIKOra B
CHuaikKaTa nnaHHHa qpe3 auren 6erne noica3aH Ha 6orosn.11.e1'a
Moiiceii npeJJ.66pa3a Ha npecse'ra 6oropoJJ.H1'a - K'hDHHaTa, KOSITO
r-0pH B or'hH, HO He H3rapsi. U naK Ha C'blll;HSI Moiiceu 6or noKa3a
B nnaHHHaTa - KaTO pa3KPH qpe3 auren - ycTpoikTBOTO Ha CKH-
HHSITa2, noKa3a H )l.BaTa xepyBHMa, oceHSIBa(1'H )l.BeTe CTpaHH Ha
onTapa. Sor naK ce SIBH Ha C'hlll;HH T03H Mouceu, KoraTo TOH MY ce
Monerne H Ka3sarne: ,,rocno.11.H, aKo C'bM cne'leJIHJI 6narosoneHHe
npe)I. Te6e, HBH MH ce caM, 3a ,11.a Te BH)l.SI SICHO H .11.a pa36epa, qe C'bM
uaMepHJI MHJIOCT npeJJ. Te6e." A rocno)I. MY peqe: ,,Tosa, 3a KOeTo ce
IlOMOJIH, w;e CTOpSI, 3alll;OTO TH cne'leJIH 6narOBOJieHHe npe)I. MeHe."
A Mouceii peqe: ,,rocnoJJ.H, · noKa.H<H MH cnasaTa cH, H w;e pa36epa,
qe C'bM ce y,11.oCTOHJI c MHJIOCT npe)I. Te6e." rocno)J. MY OTfOBOpH:
,,He MO.H<elll )I.a BH)l.Hlll JIH1'eTO MH: 3alll;OTO e HeB'b3M0)f{H0 3a 'IOBeK
)I.a BH)l.H JIH1'eTO MH, H .11.a OCTaHe .H<HB. Ho eTO MSICTO npH MeHe:
3aCTaHH Ha CKanaTa H a3 w;e Te DOKPHSI c p'hKaTa CH, ,11.0KaTO OTMHHa;
H K0f8TO CK CBaJISI P'hKaTa, TH w;e Me BH)l.Hlll OTK'bM f'bp6a, a JIH1'eTO

103
MH HHMa .n.a 6'b,11.e BH)l.HMO aa Te6e." H KoraTo Moiiceii BHJl.H aa,o.HaTa
CTpaHa Ha 6mKHHTa cnasa, JIHl..{eTo MY aacHH no-cHJIHO OT CJJ'bHlfe-
BOTO CHHHHe. Toii 3aKpH JIHl..{eTO CH c DOKPHBaJIO H TaKa roaopewe
Ha Hapo.11.a, aam,oTo He MOlKexa .11.a rne.11.aT JIHl..{eTo MY nopaJ1.H 6JIH-
C'bKa.
C'bm,o H BeJIHKHHT npopoK HcaiiH Kaasa: ,,Aa BHJl.SIX rocno.11.a,
ce)l.HaJI Ha BHCOK H H3)1.HrHaT npeCTOJI. Cepa«t>HMH CTOHXa OKOJIO Hero;
BCeKH OT THX HMawe no wecT KPHJJa. Te neexa BHCOKO TpHCBeTaTa
neceH H Kaasaxa:

,,CBHT, CBHT, CBHT e rocno.11. CasaoT!

U.HnaTa aeMH e D'bJJHa c HerosaTa cnasa!"

C'blll,H.HT HcaiiH naK paaKaasa: ,,KoraTo io:11.eiiCKHRT uap E:re-

KHH 60J1e.11.ysawe, npOTHB Hero Tp'brHa acHpHHCKHHT uap, 3a )I.a
npesaeMe rpa)l.a My. U.apHT 6e T'hlKeH nopaJl.H npeJl.CTOHw,aTa 6HTKa
cpem,y rpa)l.a H ce noMOJJH Ha rocno)l.a 6ora: ,,0, rocnOAH, cnoMHH CH~
lfe aa XO)l.HX npe.11. TBOeTO JIHl..{e BHPHO H c npe.11.aHO Ha Te6e C'bpue H
B'bpWHX OHOBa, KOeTO 6ewe yro)l.HO aa Te6e." " rocno)I. MY pe11e:
,,He 6oii ce, He m,e BJle3e OH3H B TBOH rpa)I., HHTO w.e CJJOlKH B Hero
CTpeJJa H lll,HT, aam,oTo aa m,e aam,HTH rpa)l.a TH H ~e ro cnacH aa-
PMH ce6e cu H aapa.11.n MOH. pa6 )J,aBHJI.." Torasa CJJeae attren roc-
no.11.eH H nory6H CTO oceM.11.eceT H neT XHJIH)l.H Jl.YUIH OT acHpHiicKHTe
n'hJilfHW,a. KaTo cTaHaxa cyTpHHTa, HaMepHxa Bat'IKH Be'le M'bpTBH
TeJJa.
ETo TaKasa e cnnaTa Ha Te3H 6e3'nJJ'hTHH H 6oJKenseHH CJJYlKH-
TeJJH. Ha11anHHK Ha BCH'IKH THX e BeJJHKHHT apxncTpaTHr MnxaHJJ,
BoeBO)l.a Ha 6e3UJl'bTHHTe CHJIH. EJI.HH OT aHreJJHTe 6e UOJJYlfHJI OT
6ora enacT aa ynpaeneune H Ha.11.aop Ha.11. aeMHHH nopHJI.'bK. Toii He
6ewe C'b3)1.a)l.eH OT 6ora HHTO nyKaB, HHTO 3'bJT, HO Jl.OO'bpj H KaTO 6e-
we y.11.ocToeu c 6narocT, TOH npee'bpHa CBOHTa 6narocT B ano6a H ce
H3D'bJIHH c rop.11.ocT. H TaKa, KaTo aanolftta )I.a CH MelfTae, TOH HaMHC-
JIH .11.a ce npoTHBH Ha csoH TBopeu H 6or. ApxHcTpaTHr MHxaHJT He
MOlKewe .11.a n0Hac11 HerosaTa rop.11.ocT H caMOB'b3BeJIHlfaBaHe. ToH
H aae)l.HO c Hero BCHlfKH 6e3UJI'bTHH CHJIH ro cpHHaxa Ha 3eMHTa Be)l,-
HO c OTna.11.HaJIHTe H 00)1.'IHHeHH Ha Hero aHreJIH. Ill.OM ce JIHWH OT
6mKeCTBeHaTa cseTJIHHa nopa.11.H ano6aTa CH, TOH CTaHa Ha11aJIHHK
Ha T'bMHHHaTa. IlO)l.XB'bpJieH Ha npOKJISITHe, TOH 6e JIHUieH OT C'bll.1,-
HOCTTa H KpacoTaTa Ha aHreJI H CTaHa 3'bJI .11.yx. Toii caM CH aa-
CJIYlKH se11Ha M'hKa. H HaHCTHHa ano6aTa e HeC'hBMeCTHMa c 6oJKeCT-
BeHaTa 6narocT. ~
1.J:yii cera KaK esaureJIHCT floaH MHOfO HCHO Ka3Ba B'bB BH)l.eHH-
eTO cn: ,,CTaHa soiiHa Ha He6eTo: apxaHreJT MnxaHJI H l{HJTOTOo
MY BOHHCTBO BOIOBaxa C'bC 3MeH H ro JTHWHXa OT Jl.OCTOHH-
. CTBOTO My." C'bUJ,O H ceeTH anocToJI IOJ1.a, 6paT Ha flKoB, Ka3Ba:

104
 ,,A BeJIHKHHT apxaHreJI MHxaHJI, KoraTo ce npenHpawe c )l.HBOJia,.
ue ce ocMeJIH .n.a HPOH3Hece cpell.\y Hero XYJIHa npHc'b,11.a, a peqe:.:
,,rocno)J. )J.a TH 3a6paHH 3a TOBa, npOTHBHHKO!"
TaKaea HMeHHO peBHOCT TpH6Ba .n.a HMaT BCHqKH K'bM rocno,11.a, ·
CBOH TBOpeQ. KoraTo eceKH CTOH B ceoeTo aeaHHe H B ycTaHoBeHOTO>
CH MHCTO, Toraea ll.\e ce HaCJJa:iK)J.aBa Ha HeH3Ka3aHa CBeTJIHHa H Ha.
60.>KeCTBeHa KpacoTa. KaTo He JJ.OnycKaT B ce6e CH HHKaKea rop,11.enH-
BOCT H HHKaKBa 3JI06a, BCHqKH TpH6Ba .n.a HMaT e,11.HH CTpeMeJK H
e)J.HO JKeJiaHHe - c 6JiarOCT .n.a cnaaBaT MHCTOTO CH, B KOeTo BCeKH'
OT TSIX e onpe)J.eJieH .n.a CTOH.
BcHqKH qy,11.eca H 6naro)J.eHHHH, H3B'hpweHH OT Tean JJ.BaMa ee-
JIHKH apxHcTpaTH3H, ea ,11.ap OT 6ora aa qoeewKHH po,11.: aa e.11.HH Te
ea no6e.n.a HaJJ. npoTHBHHQHTe, a aa JJ.pyrH - 6Jtara eecT aa pa.11.ocT"
Ha 3eMHHTe JKHTeJIH.
HHTO e3HK'bT MOJKe .n.a H3peqe DOXBaJia 3a THX, HHTO YM'bT e B
C'bCTO.HHHe ).I.a ra B'b3XBaJIH TaKa, KaKTO aacJtyJKaeaT. Ho KOJIKOTo-
CJJa6H .n.a CMe, TpS16Ba .n.a DOCTHrHeM noHe OHOBa,KoeTo e B'b3MOJKH0-
3a Hae. KaTo B'h3JtaraMe Ha,11.eJK,11.aTa ea Ha TS1x, HeKa H3pa3HM He-
H3Ka3aHaTa HM MHJIOCT H 3aCT'bDHHqeCTBO npH BCHqKH H3DHTaHHSli
H 6e.n.H, KOHTO HH cnoJieTHBaT.
H TaKa, qpe3 Te3H ,11.eaMa apxHcTpaTH3H rocno.11, H3D'bJIHH c:.
qy,11.eca He6eCHHH CBO)I. H npeKpaCHO yKpaCH 3eMHTa.
1..fpe3 THX He6eCHHTe BOHHCTBa, KaTO CTOSIT TpeneTHO Ha on-·
pe,11.eJ1eHHTe CH MeCTa, 6HeaT aanaaeaHH.
l..Jpe3 THX qeTHPHTe CTpaHH Ha 3eMHTa ce na3HT HeDOKJiaTHMH.
1..Jpea T.HX MOPCKaTa WHP no 6oJKH.H noeen.H He H3JIH3a OT npe-
.11,eJIHTe CH H OCTaea B onpe,11.eJieHOTO CH M.HCTO, 6e3 .n.a ce pa3JJHBa.
l..Jpea TSIX qoeewKaTa npHpo.n.a ocTaea Heepe,11.HMa OT KaKeaTOi
H .n.a e CTpaCT.
l..Jpe3 T.HX 6eCOBCKHTe D'bJlqHll.\a 6HBaT nporoHBaHH H H3lfe3BaT -
1..fpe3 T.HX H,11.0JICKaTa C'b6Jia3'bH 6e YHHll.\OJKeHa H3 KOpeH.
l..Jpe3 T.HX CBeTJIO yKpaceHHTe Q'bPKBH npaeoeepHO H e,11.HHOrJJaC-·
HO B'b3HaCSIT TpHCBeTaTa neceH K'bM 6ora.
l..Jpea T.HX eC.HKa epec 6e YHHll.\O:iKeHa H npaeoeepHeTo npoQ'h<fJ-·
T.H, KaTO yKpaca c BeHeQ npaBOCJlaBHHTe H3DOBe)l.HHQH.
l..Jpe3 T.HX BC.HKaKBH 6e.11,H H CTpa,11.aHH.H ce nporoHBaT H 6oJieCTH-
Te ce H3Qep.HeaT.
KaTo ce noKJiaH.HMe npe,11. T.HX, Ht:Ka e,11.HHornacHo, pa,11.oCTHO H'
c DOXBaJta )J.a B'b3KJIHKHeM H Ka)l(eM:
Pa,11.eaii ce, apxHcTpaTH)l(e MHxaHJie, KOHTO no JJ.OCTOHHCTBO CH'
np'bB BOeBO)J.a Ha 6e3DJl'bTHHTe CHJIH!
Pa.n.eaii ce, apxHcTpaTH11<e faepHHJie, np'be 6J1aroeecTHTeJ1JO•
Ha BCHqKH pa)J.OCTH!
Pa)l.eaii ce, apxucTpaTH)l(e MuxaHJte, np'hB CKHnTpoHoCeQ Ha.
e,IJ.HHOC'bll.\HaTa H Hepaa,11.eJ1Ha TPOHQa!

105
 Pa.11.saii ·Ce, ·apxHCTpaTH.lKe TaspHHJle, HCTHHCKH CJIY.lKHTeJllO
11a TpOHlfHaTa 6e3HalfaJIHa CBeTJIHHa!
Pa.11.saii ce, apxucTpaTHlKe Muxaune, KOHTO HeH3Ka3aHO aacuH
.qpe3 aapsn:a Ha TPOHlJHaTa 6e3HalfaJJHa CBeTJJHHa H 03apu c 6JJHC'bK
.U.eJJHH CBHT!
Pa.11.sau ce, pa.11.ocTHa noxsa.110, faspuune, TH, KOHTO yKpacu
1BceneHaTa c pa.11.ocT, a c 6J1aroeecTHeTo en aa floaH Kp'hCTHTen TH
.uanpaBH 6e3DJIO)l.HOTO eCTeCTBO DJIO)l.OHOCHO H yKpacu c BeHeU.
CTapOCTT.a Ha 3axapKuJ
Pa.11.saii ce, apxucTpaTHlKe Muxaune, KOHTO CT'hnKa HalfaJIHHKa
.Ha T'bMHHHaTa H Jl.OC'f.OHHO C'fOHW npe.11. 60.lKHH npeCTOJI!
Pa.11.saii ce, apXHCTpaTHlKe raspHHJJe, )l.OCToeH 6naroBeCTHTeJllO
1Ha 60lKHeTO B'bDJl'bdll,eHHel
Pa.11,saii ce, apxucTpaTH.lKe Muxaune, KOHTO BHHaru CHHew c
.ue.n.ocTuraeMaTa cseTJIKHa Ha TPHCJI'bHlfeBOTO 60.JKeCTBol
Pa.n.saii ce, apXHCTpaTHlKe raepHHJJe, npecBeT'bJI 6naroeeCTHTe-
.JJIO Ha 6e3HalJaJIHOTO CJIOBO, CHSIHHe Ha OTO.al HaHCTHHa '1pe3 TBOH
ifJlaC U.HJiaTa 3eMH 3RCHH .QT pa,n.oCTj OT TBOHTa BeCT npe'IHCTaTa H
Henopo<JHa BoropoJJ.HU.a ce H3D'bJJHH c pa,n.ocT H 6e3ceMeHHO aa11eHa
CBp'bxecTeCTBeHO, no HeH3pa3HM HalJHH, 6olKeCTBeHaTa CBeTJIHHa3•
PaJJ.BaiiTe ce sue, e,n.HHOJJ.YWHH H ropew.u 3aCT'bDHHl.\H aa BCHlf-
KH, KOHTO npH6HreaT K'bM BawaTa 3aKpHJJa, 3aUJ.OTO BHe, )l.OTH'laJIH
18 a)l.a, CTPOWHXTe eepHrHTe Ha CM'bpTTa,c11ynHXTe rpo6HHTe KJIIO-
'IOBe, 6naroseCTHXTe Ha lKeHHTe-MHpOHOCHl.\H4 pa)l.OCTTa 3a B'b3-
KpeCeHHeTo, KaTO npe)l.H TOBa C'bKPYWHXTe B rpo6a a,n.CKHTe CHJIH
H H3BHKaxTe: ,,BpaTH, no,n.urueTe ropuuTe CH nparose, H w.e eneae
~apHT Ha cnasaTa!" A Te,Bl.\eneHeHH OT CTpax H nelKaUJ.H KaTo M'bpT-
IBH, Ka3saxa: ,,Koii e T03H u,ap Ha CJJaBaTa?" "naK Te3H )l.BaMa Be-
.JIHKH apxucTpaTH3H 3ae)l.HO c 6e3DJl'bTHHTe CHJIH HM OTfOBOpHxa:
.,,Mor'bUJ,HHT H CHJJHH·HT rocnn,n.,cHJJHH.HT Ha eoiiHa rocno.n. - TOH e
l.\apHT Ha cnasaTa!•'
Te ce SIBHBaT c 6'bp3HHa Ha CBCTKaBHl.\a HaBCSIK'b)l.e B CJJylK6a
!lfa 6ora, KaTO C'bKpywaeaT npOTHBHHU.HTe H pa,n.eaT BepHHTe.
KaTo ce .HBHXa .a rpo6a [ rocno.n.eH ], Te naK noKaaaxa Ha yqe-
'HHIJ.HTe DOlJHTTa CH K'bM CBOSI rocno.n.. E)l.HHHHT ce,n.ewe npH rnaea-
'Ta, a APYrHHT - npH H03eTe, K'bJJ.eTo 6ewe JJe}l{aJJO THJJOTO Ha roc-
no)l.a Ucyca, H Kaaaxa: ,,3am.o T'bpCHTe lKHBH.H Me*AY M'bpTBHTe?
JiHMa ro TyKa, HO B'b3Kp'bCHa, KaKTO 6e Ka3aJJ."
KoraTo rocno.n. ce B'b3Hacsm1e Ha He6eTo, Te aacTaHaxa scpe)I.
.anocTOJICKaTa JJ.PY*HHa u peKoxa: ,,M'h*e ranHneiiu.H, aaw.o CTOHTe
H rne)l.aTe K'bM He6eTo? To3H Ucyc,KOHTO ce B'b3Hece OT sac Ha ue-
.OeTo, w.e )l.OH)l.e naK no C'bUJ.H.SI HalfHH, KaKTO ro BH)l..SIXTe .n.a OTHBa
Ha He6eTo." TaKa TpH6Ba H Hue ,11.a oKa3BaMe 11ecT Ha rocno,n.a 6ora,
:HaWH.SI TBOpeu.!
llpea T.HX 6e orpirna u.sinaTa sceneua.

106
 t.Ipe3 TSIX npopOl..\HTe, H3A'bJIHeHH c JJ.YXOBHa 6naro.u.aT, 6Jie-
CTSIUJ.O aaB'bpwuxa CBGeTO npopo11eCTBO.
t.Ipea TSIX naTpnapCHTe H BCH'IKH npaBe)J.HHl..\H 6sixa 6JieCTSIUJ.0
yKpaceHH c BeHl..\H.
l.lpe3 Tstx anocTOJIHTe 6sixa YKPacenn c BeHl..\H H e)J.HHornacno
'B'b3Hacsixa K'bM 6ora TpncBeTaTa necen.
t.Ipea TSIX MHO)KeCTBOTO M'b'leHHl..\H 6sixa o6KH'leHH c npeKpac-
llH BeHl..\H.
l.lpe3 TstX npOCJiaBeHHTe apxuepeu ce YJJ.OCTonxa c Be11ua pa-
JJ.OCT.
t.Ipea TstX nycTHHHO)KHTeJIHTe, cne.u. KaTo yM'bpTBnxa )KHTeu-
CKHTe CH CTpaCTH H CJiaCTH, 3aB'bpwuxa CBOSI )Kff3HeH Il'bT.
t.Ipea TSIX B nOCJie)J.HHSI )J.eH H rpo6oBeTe w.e ce OTBOPSIT, 1H M'bpT-
IBHTe TeJJa, npo6y.u.enH OT TeXHHSI npeCBSIT rnac, 11.\e B'b3Kp'bCHaT.
lJpe3 TSIX H OTCT'bDHHK'bT Jl.SIBOJI 3ae)J.HO C'bC CBOHTe 6eCOBe
me 6'b.D.e CB'bp3aH H XB'bpJieH B'bB Be'IHaTa T'bMHHHa, OT KOSITO no
'TeXHHTe MOJIHTBH .u.auo HH H36aBH uaWHSIT MHJIOCTHB rocno.u., Ha
KOfOTO - aae)J.HO c 6e3Ha'laJIHHst MY oTel..\ H npecBeTHst, 6nar H lKH-
ilOTBOPHW. )J.yx - e CJiaBaTa cera H BCSIKOra, H B'bB Be'IHHTe BeKOBe.
A~rnu!

noxBAJIHO CJIOBO 3A KJIHMEHT PHMCKH

He6eTo, yKpaceuo C'bc cBeTJIH 3Be3)1.H, pa.u.ocTno ce secenu H

<>T)J.aBa neH3Ka3aHH B'b3XBaJIH Ha ceosi TBopel..\. A XpucToeaTa l..\'hPK-
sa, KOSITO HMa 6naroyxauuu l..\BeTst - npopOl..\HTe H anocTOJIHTe,
M'b'leHHl..\HTe H CBeTHTeJIHTe 3ae)J.HO c npeno.u.o6HHTe OTl..\H, yKpace-
Ha c TeXHHTe npeKpaCHH CJIOBa, -pa.u.oCTHO T'bplKeCTByBa.. ll.stJiaTa
uceneua ce yKpacsiBa KaTo c BeHel..\ c THSI 6naroyxaHHH ~BeTst -
<:.BeTHHTe, H noJiy'laBa OT MOII.\HTe HM pa.u.oCTH H H3~epeHHSI KaTo
peKa, 3all\OTO CHJiaTa Ha BCeBHWHHSI fH OCeHH c 6naro.u.aT H fH Ha-
npaeu Jl.HBHH nopa.u.H 11y)J.eCaTa HM, KaKTO e Ka3aHO H OT npopoKa:
,,rocno.u. na3H KOCTHTe ua npaBe)J.HHTe: HH e.u.ua OT TstX ue w.e ce
cTpowu."
T'bi:i 11y.11.uo npocnaBn rocno)J. H T03H ceeTJI03apeu ceeTHTeJJ,
KaTo DOKPH KOCTHTe MY c nypnypuu B'bJIHH H fH 3ana3H. IlpeM'bJl.-
pocTTa ro po)J.H H OTK'bPMH .u.o6pe, a CBeTHSIT .u.yx, KaTO ro uanpaBH
.n.a H3pacue, nocTaBH ro KaTo seue~ H cseTHJIHHK 3a ~stJiaTa sceneHa,
KaKTO e Ka3aJI H rocno.u. B ceeTOTO Esaurenne: ,,He MO:lKe )I.ace yKpne
rpa.u., KOHTO CTOH uasp'bx nnaHHHa. HnTo 3anam1T cseTHJIO u ro

107
DOCTaBSIT 00)1. KPHHa, a Ha CBeTHJIHHK, 3a )I.a CBeTH Ha OHHSI, KOHTO>
ea B K'bUJ,H." ETo 6JiruKeHHSIT KJIHMeHT B'b3CHSI He KaTo cseTHJJHHK,
HHTO e KaTO rpaJJ,, HO TOH H3rpsi KaTO He3aJISl3Baw,o CJl'bHU.e H 03apH
C'bC CBeTJIHHa U.SIJiaTa 3eMSI. fio 6Jiaro)J.aT CTaHa paBeH Ha He6eTO,.
npe6usaBaLUe B ncaJIMoneHHSI H ce noylfasawe c .n.yxoBHH necuH H
c paJJ.OCT noJJ,6Y.lKJJ.ame BCHlfKH K'hM BelfeH .lKHBOT. HaHCTHHa, no-
.lKHBOT H no o6pa3 TOH 6eme KaTO aHreJI. KJIHMeHT pa,11.oCTHO B3e
B'bpxy ce6e CH n'bpseHcTsysaw,OTo cJiy.lKeHHe H TPYJJ.OBeTe ua seJIH-
KHSI anocToJI IleT'bp. TaKasa 6eme HerosaTa npecseTJia JJ.yma. C
6JiaroJJenHa BOJISI TOH ce CTpeMewe K'bM 6oroJieneu no,11.sHr H qpea;
.l(YXOBHaTa Mpe.lKa Ha 60.lKHeTO CJIOBO npHBJIHlfallle BCHlfKH K'bM BSl-
paTa. HeroBaTa JJ,yma 6eme npusiTHa Ha rocnoJJ,a, noHe.lKe TOH OT
.l(eTCKa B'b3pacT ce yKpacsisame c JJ,o6poJJ,eTeJIH. KaTo CJI'bHU.e cseTewe
TOH B CBeTa llpe3 llYJJ.eCaTa CH. IlpenacsaHKH ce C'bC CHJia H 00)1.DH-
paHKH ce ua HCTHHaTa, 6Jia.lKeHHSIT KJIHMeHT no.lKeJia .11.a nOCJieJJ,Bai
npelfeCTHHTe CT'bDKH Ha B'bpXOBHHSI anOCTOJI IleT'bp. no.11. HefOBHTe
KPHJie TOH KaTo r'hJI'b6 6eme oTxpaueH c .11.yxosua xpaHa; na3eH
00)1. ueroBaTa npelfeCTHa CSIHKa OT Bpa.lKeCKHSI 3HOH, TOH ce DOJJ,-
xpaHsame c uerosoTo JJ,eJio KaTo c 6JiarosouHo MaCJIO. Ha rnasaTa
CH Hoceme noxsanaTa Ha He6eCHHSI u.ap H YKPaCeH c HeTJieHeH Be-
ueu., TOH npeMHHa KaTO M'bJIHHSI, o3apsisaHKH C'bC cseTJIHHa u.eJIHH
cesiT. H HaHCTHHa cseT JIOCTTa Ha JIHU.eTo MY 6eme Ka To CJI'bHlfee Jl'hlf.
OT ycTaTa MY H3JIH3ame npae,11,a H C'b,11,. MHJIOCT H HCTHHa Hocewe
TOH Ha e3HKa CH, B'bpxy KOHTO DOlfHBawe KaTO xepyBHM CHJiaTa Ha
yTelllHTeJISI - ceeTHSI JJ.yx, yKpacsieaiiKH llpe3 YMeHHeTo noJJe3HaTa
uacoKa Ha HeroBHTe cJioea. l.Jpe3 TSIX 6Jia.lKeHHSIT KJIHMeHT, Hape.11.
C fieT'bp H fiaeeJI, YTB'bp,11,H B CBeTa .11.YXOBHaTa IJ.'bpKBa, KaTO CTaHas
C'b06UJ,HHK Ha TeXHHTe CTpaJJ,aHHSI H Ha TSIXHaTa HeH3Ka3aHa CJiaBa.
3aToea TOH CTaHa H HacJie,D,HHK Ha npecToJia Ha B'bpXOBHHSI anocToJI
IleT'hp-HeroeHH YlfHTeJI, B rpaJJ. PHM. ToH H3rpsi KaTo CJI'hHU.e, 3aw.0To-
XpHCTOBaTa 6J1aro.11.aT 6JIHKawe B Hero KaTo D'bJIHOB0.11.Ha peKa H Ha-
nosieame c XpHCTOBOTO ylfeHHe U.HJiaTa 3eMsi no.11. CJI'hHU.eTo. HaHCTH-
ua TaK'bB D'bpBOCBeW.eHHK HH H Tpsi6eame: He3JI06HB, CBSIT, HaH-
CBeT JIO yKpaceH c JJ,yxOBHa KpacoTa H BS!pa. TOH OTXB'bpJISlllle BCHlf-
KH BpeMeHHH new,a KaTO TJieHHH H DOJJ,6ym,11,ame C'bC ce6e CH BCHlfKH
K'bM BelfHHTe o6HTeJIH H .lKHJIHUJ,a, 3aW.OTO ropewe OT peB80CT llpe3:.
CBeTHSI JJ,yx.c BS!pa H KPOTOCT TOH y6e.lK)laeawe BCHlfKH llpe3 yc'bp-
)1.eH no)lBHr .o.a ce nacJia,11,siT 6oraTo OT .lKeJiaHaTa xpana H na Xpuc-
TOBOTO u.apCTBO. Pa3UaJIBaH OT Ta3H peBHOCT H OT BSlpaTa B 6ora,
6JJameHHSIT KJIHMeHT npe,11,nolfeTe )la 6'b)l.e H3npaTeu ua 3aTolfeHHe-
3apa.JJ.H HaWHH rocno)l. 6or, OTKOJIKOTO .JJ.a IlOJIYlfH lKHTeiicKa HaCJia)l.ai.
H CJiaBa. .
JleTeHKH c .11.yxa CH BHHarH uarope KaTo opeJI, 6Jia.lKeHHHT KJIH-
MeHT IlO.JJ.THKBame BCHlfKH K'bM B'b3BHWeHOTO, KaTO Ka3Bawe:
,,6paTsi, HameTo ll<HJIHW.e e Ha He6ecaTa, OTK'h)l.eTo o•-taKBaMe cna

108
 <HTeJUI rocno.n.a Hcyca XpHCTa." Ilpe.n.H .u.a H3MHHe e.11.ua ro.11.Hua OT
'3aTOlfeHHeTo My, nopa.u.H HerOBOTO npHHTHO y<teHHe H <ipe3 ueroeHH
TPY.11. (6Hxa H3rpa.n.eHH] OT BHp&all\HTe JIIOJl.e ce.11.eM.11.eceT H neT
·u;hpKBH e npe.n.eJIHTe Ha XepcoH. HaHCTHHa Ha.II. Hero H3rpH 6Jiaro-
JJ.aTHa CHJia, KOHTO ro yKpaCHBawe C'bC CJia,D.OCTHH CJIOBa H c lf~)l,eca.
)J.HBOJl'bT, .u.peBHHHT spar, npOTHBHHK H 3aBHCTHHK Ha .11.06p0To,
110.u.y<1H e)l.HH ceoH cnyra, ynpaeHTeJIH AecjJH6Hau,.u.a C'bKpaTH 6'bp3o
<Ooroyro.n.HHH .lKHBOT Ha 6na>KeHHH KnHMeHT. )J.oKapeaHKH ro KaTO
..HeBHHHO arue, npHHY.lK.D.aeaxa ro .11.a npHuece .>KepTea Ha e3H<1eCKH-
,.e 6oroee. A KaTO He MO.lKaxa .u.a ro CKJIOHHT K'bM TOBa, npHB'bplaxa
IHa npe<1eCTHaTa MY WHH lKeJle3HH KOpa6HH Te>KeCTH, uape<1eHH KOT-
ea, oTKapaxa ro c Kopa6 .u.ane<1 OT 6pera H ro xe'hpnuxa e MopeTo c
JKeJiaHHe .11.a CKPHHT HeH3CJJe.D.HMOTO C'bKPOBHll.\e Ha 6mKHHTa npe-
Mn.D.pOCT. 3a TOBa C'bKpOBHU\e H CaM rocno.11. e Ka3aJI B CBeTOTO
tEeaurenHe lfpe3 npHT<ta: ,,He6eCHOTO QapcTBO npHJIHlfa Ha C'bKpO-
BH 11\e, CK PH TO B HHBa, KOeTO lfOBeK HaMepH, H KaTO OTH,D.e, npo.u.a.11.e
qeJIHH CH HMOT H Kynu TaH HHBa." ETo 6Jia.lKeHHHT KJIHMeHT H30-
oCTaeu QHJIOTO 3eMHO 6oraTCTBO H CJiaea, H He CaMO 6oraTCTBOTO, HO
H cpo,!1.HHQH, npHHTeJIH, 6aw.a H MaHKa, H 6paTH, ,11.0pH H CBOH lKH-
lBOT. Bcu<1Ko Toea TOH npeue6perHa H ocTaeu, a KynH TaH HHea,
KOHTO C'bJl.'bplKarne e ce6e CH CKpHTO He6eCHOTO QapcTBo. H TOH
.noJ1y<1H Jl.BOHHa no'IHT - Ha 3eMHTa H Ha He6eTo. HaHCTHHa, He
•e,ll.Ha Q'bpKea, He .n.ee, HO QeJIHHT CBHT, KaTO ce C'b6Hpa Ha ,ll.HeWHHH
.11.eu 3a Heroeo B'b3nOMHHaHHe, BCH'IKH npOCJiaBHT 6ora, KaKTO e Ka-
:3aJI ceeTHHT ,11.yx <1pe3 npopoKa: ,,6or 6uea npoCJiaBHH B cn6paHHeTo
Ha ceeTHHTe. rocno,11.H, TH CH CHJieH H TBOHTa HCTHHa e OKOJIO Te6e.
Tu BJia,D.eern Ha.II. CHJiaTa ua MopeTo. Ta YKPOTH B'bJIHeHHeTo Ha B'bJI-
HHTe My, KaTO Pa3Jl.eJIH npe.11. H3paHJITSIHHTe HenpOXOJJ.HMaTa BO,D.Ha
00,D.Ha H D0Ka3a HeH3Ka3aHaTa CBOH CHJia cpew.y npOTHBHHQHTe HM."
Cow,o a cera rocno.n. H TeopeQ'bT, yKpacirnaHKH c <1y.u.eca ceon M'b<te-
HHK H npOHBHBaHKH CBOHTa HeH3pa3HMa c AYMH cnaea, BJlaCT H CHJia,
pa3,D.eJIH MOpeTO Ha Jl.'bJllKHHa TPH MHJIH H noKa3a O'bT no cyxo Ha
-CBOHTe HOBH JllO)l.e, KOHTO, pa3nanBaHH OT .>KeJiaHHe, BJIH3aHKH c
noxeanHa neceH, HaMepuxa npeqecTHOTO THJIO Ha M'blfeHHKa e
npHrOTBeH 3a Hero OT 6ora JI.OM, nOJIO.>KeHO B MpaMopeH KOB'ler.
Cnope.11. npopo<1eCKOTO CJIOBO rocno.11. 3ana3Ba KOCTHTe ua CBOHTe
npaeeJJ.HHQH. KaKTO e Ka3aJI H CoJ10Mou: ,,npaee.n.HHK'bT 6erne cqu-
7aH B O'IHTe Ha He<1eCTHBQHTe 3a YMPHJI, HO TOH cu OTHJl.e B'bB eeq-
HHTe .>KHJIHW.a, K'b,D.eTO ea 6e3UJl'bTHHTe aHreJIH, K'b,D.eTO ea BCHlfKH
<:BeTHH", Ha KOHTO TOH CTaHa paeeu no lKHBOT.
KaTo npecMeTHeM BCHlfKH .11.06po.11.eTeJIH Ha 6nameHHJI KnnMeUT
M lKHBOTa My, CTOHW. 00-BHCOKO OT .>KHBOTa Ha lfOBeQHTe, HHMa c
11<oro .11.a ro cpaBHHM H .11.a H3Ka.lKeM no.n.o6uu noxeanu, 3aW.OTO CaM
cocno.11. ro npocJiaeu, pa3,D.eJIHHKH MopcKaTa 6e3.n.ua 3a Hero, KaKTO
.lfHKora - npe.11. MoHceH, H 11anpaeu Henpoxo,D.HMOTO MCipe npoxo-

109
 )J.HMO 3a HOBHTe CH JllO)J.e. 8MeCTO C ycTa oor 11pe3 B'bJIHHTe B'b3BeC-
TSIBaWe c npocnasa HerOBHTe 11y)J.eca. He KaTo THSI Ha )J.peBHHSI'
MoikeH:, KOH TO yJJ.apH [ c TosiraTa CH] B cyxaTa CKana B oeaBO)J.HaTa
nycTHHH H noTeKoxa BOJJ.H, H pe11HH KOPHTa ce H3D'bJIHHXa c BO)J.a.
&or pe H3T'bpnst KOpaBOC'bp)l.e'IHeTO Ha Hapo)l.a H CTOpH TOBa c
. rHHB, a He c noxsana, Ta no TOSI Ha'IHH H3fl'bJIHH ooeUJ,aHHeTO CH OT
no·paHo. A Ha T03H onaJtCeH KnHMeHT caM arneU,'bT, oo>KHSIT CHH,
KOHTO B3eMa B'bpxy Ceoe CH rpeXOBeTe Ha U.eJIHSI CBSIT, flOKa3a MSICT()o
OT)J.SICHO H KOraTO TOH y)J.apH B TOBa MSICTO, H3JISI ce H3BOp, KOHT()o
ooHJIHO Te11ewe H Hanosisawe >KaJJ.HHTe aa 6naro1.1ecTne.
3aTOBa H HHe, KaTO npHostrBaMe .>Ka)l.HH npH Hero, HeKa C"
>KeJlaHHe H3pa3HM fl'bJIHaTa CH pa)l.OCT nopa)l.H Hero H )I.a B'b3KJIHK-
HeM:

,,PaJJ.BaH: ce TH, paJJ.OCTHa noxsana H JIJOOHM

HaCJle)J.HHK Ha n'bpBeHCTByBaUJ.OTO cny>KeHHe
Ha B'bpXOBHHSI anOCTOJI IleT'bp!
PaJJ.BaH: ce TH, oorornaceH e3HK, H3n'bJIHHJI
U,eJIHSI CBSIT c 'ly)J.eca!
PaJJ.BaH: ce TH, MHOroCJ1aJ1.0CTHa JI03a, Han'bJIHHJia 11
Hanouna u,ennsi CBstT c 6J1aro1.1ecTHBO
y11eHne!
Pa.o.sau ce TH, MOUJ.eH open, KOHTO npeneTst
u,siJiaTa BCeJietta!

Tu uarpst Ha 3ana)J. KaTo He3aJlst3BaUJ,o CJl'bHU.e; Ha l.faToK n'bIC

nopa)l.H 00)1.BHr Ha npaBe)J.HOCT TH oewe yBeH'laH HapaBHO C IleT'bJP
H Ilaeen; Ha Ceeep TH oerne OOJle'leH c nypnypHH B'bJIHH. Tu H3Il'bJl-
HH 3eMstTa c 1.1y)J.eca H pa3)1.BHlKH MOpeTO )I.a OT)J.a)J.e xsana Ha CBOSP
TBopeu. H oor, KOHTO MY )J.a)l.e BMeCTO CJl'bHll,e TBOeTO TilJIO. II
Bna>KeHHSIT KnnMeHT ocseTJistBawe c Jl'b'"IH BO)J.HTe H .>KHBOT-
HHTe B TSIX, T. e. KHTOBeTe H BCH'"IKH MOpCKH 3Bepose H pH6n, KOHTOt
6stxa 03apeBH OT HefOBHSI OJISIC'bK, HaCJla>K)J.aeaxa ce Ha onaroyxa-
HHe H CTOSIXa KaTo cnyrn OKOJIO HefOBHSI xpaM. Te ce Hacuw.axa Ci)T.'
HerosaTa CBeTOCT H ce y1.1y)J.Baxa Ha MOpeTO - KaK TO ce OTTerJIW
OT CBOSI 6pstr aa Ce)J.eM Jl.HH B )l.'bJIOO'IHHaTa, aa )I.a npuroTBH fl'bT Hal
6naro1.1eCTHBHTe JIJO)J.e aa npa3HHKa Ha cseTeL\a.
HeKa CilOMeHeM H HHe 3a npe)J.HBHOTO 11y)J.o, KOeTO CTaHa B TOBai
Mope npu uanuaaHeTo Ha C'bopaJIHSI ce 6naro1.1eCTHB Hapo)J. oT xpaMa
My. KoraTo ce pa30THBaxa, MopeTo naK noKpusawe aeMstTa,. ,ll,eTeTOi
Ha e)J.Ha }l{eHa oewe ce OTKJIOHHJIO no OOlKHSI npOMHC'bJI H OCTaHa B.
xpaMa. TH n'bK, npeJJ.nonaraifKH, 11e )l.eTeTo e MelKAY Hapo)J.a, H3-
Jle3e Ha opera, HO Hero HaMepH TaM. Ha )J.pyraTa rO)l.HHa B )J.eHSI Ha
npa3HHKa Ha cseTeu.a, KoraTo Mope10 ce OT)J.p'hnHa cnope)J. o6nl.faff.
CH, 6naro1.1eCTHBHTe JIJO)J.e naK )J.OHJfoxa H HaMepHxa MOM'leTo paa-

110
 xy6aBeHO no p'bCT H C'bC CBeTJIO JIHU.e, H OTxpalleRO qpe3 CBeTOCTTCJ
Ha M'hqeHHKa H c HeTJieHHa xpaua. TaKHBa ea 6mKHHTe qy.n.eca H
ceeTOCTTa Ha T03H 6nalKeH KnnMeHT.
HancTHHa MOlUHTe Ha scnqKn ceeTHH, D(!)lfHBalUH e pnKOTeopuH
xpaMoee, npHBJIH'laT K'bM ce6e CH BCH'IKH qpe3 npeceeTJIHTe CH qy.n.e-
ca. A ua T03H ceeTeU. MopeTo no 6olKHH noeeJIH cnrpa.n.u uep'bKOTeo-
peH JI.OM H ro npue KaTo cseT'bJI auren, oceeTJIHBaHKH ce c HeroeaTa
CBeTOCT OT Kpaii JJ.O Kpaii, 3alUOTO XpHCTOBaTa CHJia e BCeMOf'blllal
.n.a npocnasu H .n.a yKpac11ea M'b'leHHU.HTe c qy.n.eca H c 6naro.n.aT.
,[I.nee, KaTo npaauyeaMe uerosaTa naMeT, 3a noyKa ua C'b6paJIHH•
ce 6naroqecTne Hapo.n. Ka3BaMe:
6paTH, neKa ce noTPYJJ.HM H uue e .n.yxoseu no.n.eur, KaTo oqu-
CTBaMe .n.ywaTa CH H TJIJIOTO CH c noCT H MOJIHTBH. BpeMeTO Bel.fe ce
npH6JIHlKH, HOCeHKH' OT e.n.ua CTpaua, CTapocT, a OT )l.pyra - CM'bpT,.
CJie)I. CM'bpTTa n'hK - CTpaWHHJI H n'hJieH c yrpo3a )l.eH, KOfaTO w.e
)l.OHJJ.e OT ue6eTo uawHHT rocno)I. 6or e cnaeaTa Ha ceo11Ta 6olKeCT-
eettocT H B e}l,HH MHf BCHqKH w.e B'b3Kp'bCHeM H w.e 3aCTaHeM npe)I.
uero, 3a .n.a )l.aJJ.eM ouoeop 3a u.eJIHH en lKHBOT - 3a uawuTe )l.eJia,
MHCJIH H JI.YMH· Torasa 6aw.a He w.e DOMOfHe Ha CHH, HHTO Maihca Ha
)l.'bWep11, HHTO 6paT Ha 6paT, HHTO cnyra ua rocno)l.ap. BceKH w.e
3anO'IHe )I.a ce TpeBOlKH 3a CBOHTe co6CTBeHH )l.eJia - KaK w.e MY OT-
roeopu 6or HJIH KaKea npHC'b)la w.e nonyqH. 3aToea, 6pan1, MOJIH en,
HeKa CH HaMepHM nOMOW.HHU.H - CTpaHHHU.HTe, lKaJJ.HHTe, 6eJJ.HHTer
ronnTe, cnennTe H xpoMnTe, 3aw.0To Te ea XpucTOBHTe uacne.n.uuu.u,
Te ea KJJJOq 3a ue6ecuoTo uapcTBo. Ou11, KOHTO Hanpaeu .n.o6po Ha
Te3H 60lKHH npHHTeJIH, w.e 3acTaue 6e3 rpHlKa npe.n. 6ora H w.e 60)1.e
Hapeqeu cuu Ha 6e3CM'bpTHHH u.ap. HancTHHa H ceeTU.HTe He now.a-
JI.HXa HHTO CBOHTe JJ.OMOBe, HHTO TeJiaTa CH, HO c MHJIOC'bPJI.HeTO CH
Te noeepuxa ce6e CH ua 6ora H npe.n.aJJ.oxa TeJiaTa CH ua nocT, ua
MOJIHTBeHO KOJieHonpeKJIOHeHHe H Ha 60)1.bpCTBYBaHe. 3aTOBa H 6or
rH no'leTe H CJie)I. CM'bpTTa HM - JI.OPH H MOW.HTe HM .n.a H3BbpweaT
MHoro qy.n.eca. Te H3U.epHeaT HaWHTe 6oJieCTH H nporousaT CTpa)l.a-
HHSITa HH, MaKap )I.a 6sixa 'IOBeU.H KaTO Hae.
H TaKa, MOJIJI BH, 6paTH, HeKa ycopJJ.HO ce norpH.lKHM .n.a OT-
XB'bpJIHM BCSIKO 3JIO. OT Hae 3aBHCH - .n.aJIH C'bC 3JIHHa, JieHOCT H cna-
CTOJII06He .n.a CH 3aCJIYlKHM M'bKa, HJIH c 'IHCT lKHBOT, B'b3)1.'bplKaHHe·
H MHJIOCTHHJI .n.a DOJIY'IHM ue6eCHOTO uapCTBO H Be'IHHSI lKHBOT qpe3'
6naro.n.aTTa H qoeeKOJll06HeTO Ha e)l.HHOPOJI.HHSI 60lKHH CHH, HaWHJt
rocno.n. Heye XpHCToc, Ha KOroTo no.n.o6aea BCHKa cnaea, 'leCT H
DOKJIOHeHHe 3ae)l.HO c 6e3Ha'laJIHHSI MY OTeU. H c npi!CBeTHSI, 6naru11 HI
lKHBOTBOPHW.HSI .n.yx, cera H BCSIKOfa [u BOBeKH. AMHH].

111
 nOXBAJIHO CJIOBO 3A AOAH KPbCTHTEJI

,,Heye .11.ou.11.e OT rannnesi Ha flop.11.aH npH floau, aa .11.a ee Kp'bc-

,.H OT uero."
A KOH rpexose neKawe .11.a y~rne rocno.11., Ta c TaKoBa CMHpeune
npOMHeJIHTeJIHO H3B'bpmeawe TOBa? Tou HeKaWe )I.a nOTOnH B HOp·
.JJ.atteKHTe B0.11.H npeeT'bnJieHHeTo Ha A.11.aM, KaKTO CBH)l.eTeJieTeyea
Dasen B nOCJ1auneTo en .11.0 TnT, Ka3BaHKH: ,,Hne ttsiKora 6sixMe ee
3a6ny,ll.HJIH qpe3 npeeT'bDJleHHe OT npaBHSI n'hT, 6sixMe ce nopo6HJIH
Ha DOXOTH H ua pa3JIHlfHH cnaeTH, 6sixMe Mep3KH H npOTHBHH, Mpa-
.3eXMe ee e.11.nn ,11.pyr. A KoraTo ce SIBH 6naroeTTa H 11oeeKomo6HeTo na
HaWHSI cnaeHTeJI, 6ora, TOH HH cnaeH He nopa)l.H HaWHTe .11.ena Ha
·npase,11.noeT, KOHTO HHe H3B'bpWHXMe, a no eBOSITa MHJIOCT HH cnaCH
·qpe3 6aHSITa Ha B'b3pa>K)l.aHeTo, Ta KaTO OTXB'hPJIHM He'leCTHeTO
H DJl'bTCKHTe DOXOTH, ,11.a :lKHBeeM l\eJIOM'b,11.peno, npaee)l.HO H 6naro-
qeeTHBO B eeraWHHSI CBSIT, OlfaKBaHKH ,11.a ce C6'b)l.He 6na>KeHaTa Ha-
,:,,ll.e>K,11.a H .11.a ce SIBH enaeaTa Ha eeJIHKHSI 6or, Hawnsi cnaCHTeJI Heye
XpneToc." Ilopa.11.n ronsiMoTo en 110BeKonro6ne TOH He MO>Kewe .11.a
. T'bpDH H .11.a rne.n.a KaK lfOBeWKHSIT po.11. ce e nopo6HJI Ha 3JIHSI M'blfHTeJI
·nopa,11.H 6e36m1rnaTa H3MaMa. Ilopa.11.n Tosa, KaTo ce CMHJIH Ha,11. Hae
H KaTO HaKJIOHH ne6ecaTa, TOH eneae, HeKaHKH .n.a ce npno6w,H 6JJH3-
KO c uae no nn'hT H KP'hB. Toii CTaHa 11oeeK, no BCHlfKO DOJJ.06en Ha
uae, ocsen B rpexa, B KOHTO TOH He y11acTeysa.
lkKaiiKH .11.a noTonn nawnTe rpexoee e peKa flop,11.aH, rocno)I.
·.n.oii.n.e npn 6oJIHHTe KaTO JieKap; npH 3a6Jiy)l.eHHTe OBl.\H - KaTO ne-
1'HHeKH naeTHp, a He M'blfHTen; npH na,ll.HaJIHTe - .n.a rH 113npaBH;
npH 3eMHHTe - KaTO He6eeen; npH M'bpTBHTe - KaTO lKHBOT; npH
CB'bp3aHHTe e eepnrH - KaTO OCB060JJ.HTeJ1; npA HaMHpalll,HTe ce B
.a.n.a - KaTo B'h3Kpecenne~ npn rpewHHl.\HTe - KaTo onpow,eHne;
.npu osexTeJIHTe - KaTo GG~osneHHe; npn noMpa11eHHTe- cseTJJHna;
npn 6e.n.HuTe - o6oraTHBttlll,; npH cnenHTe - npoceeTJIHTen; npH
-cna6uTe - DOJJ.Kpensiw,~ npH HeMOlll,HHTe - 6nar DOMOlll,HHK;
TIPH Ce)l.Sllll,HTe B T'bMHHHa H CM'bpTHa CSIHKa - KaTO HHKOra He3a-
.JUl3Baw,a CBeTJIHHa; npH HaH-)l.'bJl60KO DOT'bHaJIHTe - HaH-BHCOK;
npn DOMpalleHHTe OT rpexoBe - lhTOK CBHWe, nporOHBalll, H3Ma-
.MaTa H npoeeew,asaw, HH qpe3 6aHS1Ta Ha B'b3palK)l.aHeTo.
HeKa 11yeM w,o e B'h3pa>K)l.aHe. IloJJ. n'hpeoHa11aneH lKHBOT ce
pa36Hpa lKHBOT'bT Ha lfOBeKa B pasi, OT KOHTO OTDa)l.Ha HaWHSIT npa-
•OTel\ AJJ.aM. ToH, cTanan CM'hpTeH, HH poJJ.H B CKp'h6 H rpexoee H
HHe ce nOJJ.lfHHHXMe Ha TJieaueTo. A noJJ. B'b3palK)l.aHe ce pa36Hpa 6a-
·usiTa, T. e. npeceeToTo Kpnw,eHue, 11pe3 KCeTo rocnoJJ. o6noesiea
'HawaTa noxa6eHa npnpoJJ.a u HHe CTaeaMe y11aeTHHl.\H B HeroeaTa He-
'TJleHHa cnaea, aKO 3ana3HM Kp'blll,eHHeTO lfHCTO, C'b6JlH'laHKH Bex-
"THH 'IOBeK 3ae)l.HO c )l.eJla.T!l My, T. e. KaTo OTXB'hPJIRM e3H"lecKHTe

112
 upasH, KOHTO HH noxa6Hxa 11pe3 nenocnywanHeTo, H 06nH11aHKH ce
B HOBHSI 11oseK 11pe3 Kp'bm,enHeTo, T. e. - e XpHCTa. Toii Jl.OHJl.e
3apaJ1.H nac e Ta3H 6eJJ.Ha DJI'hT, npHe o6pa3 na pa6, Tp'brua K'bM Rop-
)1.aueKHTe BOJl.H, HeKaiiKH JI.a yJJ.aBH npoTHBHHKa, nawHSI epar - .II.SI·
SOJia.
KoraTo Roan BH.llSJ, 11e roenoJJ. HJJ.Ba npH nero KaTo o6HKHOBeH
qoseK C'be CMHpeu o6pa3, CMYTH ce OT y.lKae H o6xeauaT OT CTpax,
M3BHKa: ,,KaKBO npaBHW TH, BJia)l.HKO, Ta H)J.Baw npH 80)1.HTe B pa6-
CKH o6pa3 H KaTo o6HKHOBen 11oeeKI K'hJI.e ea TBOHTe 6e3DJI'bTHH au-
reneKH peJJ.HU.H,KOHTO BHHarH weeTByBaT npe)J. Te6e H TH OTnpaBSIT
TpHCBeTaTa neeen H cpeJJ. KOHTO ce SIBH TH B )l.peBHOeT na TBOSI eee-
npe)J.aH pa6 Moiiee.H? K'hJJ.e ea CTOSllll,HTe OKOJIO Te6e wecTOKPHJIH
aure.11H, KOHTO TH HSIKOra DCKa3a Ha TBOSI npopoK HcaiiSI, KOHTO Te
BHJJ.H JI.a CeJJ.HW ua npecTOJI BHCOK H H3JI.HrnaT? K'hJJ.e e 6e3'1HCJieHoTo
MHO.lKeCT'BO OT 6e3DJI'bTHH CHJIH - )J.eCeTKH XHJIH)J.H no )J.eCeT XHJIB-
,Jl,H, - KOHTO B Jl.PeBHOCT ,ll.aHHHJI BHJl.B )I.a Ce)J.SIT OKOJIO TBOSI npeCTOJI?
K'hJJ.e ea 11eTHPH3pa11nHTe .lKHBOTHH, B'hpxy KOHTO Re3eKHHJI Te BHJl.B
JI.a no11Haaw? K'hJJ.e ea npeCTOJIHTe, roenOJl.CTBaTa, BJiaCTHTe H
CHJIHTe, B'bpxy KOHTO BHHarH ee)l.HW, npocJiaBSIH 3ae)l.HO c OTU.a H C'bC
cseTHSI JI.yx? OT KaKBO ee HYll<JJ.aew, BJiaJl.HKo, Ta CJie3e e TOSI 6e)J.en
06pa3 - TH, npe)J. KOrOTO OT CTpax TpenepH H H31Je3Ba BCHIJKO?
He6ecnHre H 3eMHHTe npeJJ.eJIH ne MoraT JI.a Te BMeCTBT, Ta KaK peKa
flop)l.aH m.e Te BMeCTH? MopeTO, KaTO Te BH)l.B, ce OTJJ.p'bnna 6'bp30j
H Aop)J.an, KaTo Te BHJl.H, H31Je3na: B'bpna Te'leHHeTo CH Ha3aJJ.. A
a3 KaK m,e npHCT'bDB K'bM nenpHCT'bDHHH? KaK JIH m.e npocTpa Tnen-
Ha )l.eCHHU.a. K'bM npe)l.Be'IHHB lKHBOT? JlanH ne m.e OTDa)lHa OT BTO-
pOTO OCHHOBHBaHe, npoeTpHJI He)l.OCTOHHa p'bKa K'bM Be'IHO C'bm,eeT-
syaam.HB H K'bM 6e3eM'bpTHHB .lKHBOT, KaKTO A.ll,aM HSIKOra npocTpB
p'hKaTa CH K'bM JI.'hPBOTO, KOeTo .11.aaa 3HanHe. Koii JIH e BHJl.BJI HSI·
KC:ra )I.a 6'b)l.e oceeTJIHBaH OT CJI'bHU.eTO OHH, KCHTO C'bC CBeTJIHHaTa
CH OCBeTJISIBa BCH'IKO? ETO, 6or e Jl.aJI Kp'blll,eHHeTO 3apa)l.H rpew-
HHTe - 3a .11.a H3MHBaT Te BCH"lKHTe CH nperpeweHHB. A TH, BJia-
)1.HKO, KaKBH rpexoae m.e H3MHaaw? 3aToaa a3 HMaM HY.lKJl.a JI.a ce
Kp'bCTB OT Te6e, a TH JIH H)l.Baw npH Mene? 3am.oTO OT Te6e, C'b3)1.a-
TeJISr, 6HBaT OIJHCTBaHH BCHIJKH. OT Te6e, .11.apHTeJIJO Ha CBeTJIHHaTa,
BCHIJKO ce npocaeTJISIBa. HaHCTHHa HeBe)l.OMa e Ta3H TBOH Ta~rna,
KOSITO H3B'bpwa.aw, npaBeHKH TOBa. Ho KOH rpexoae HCKaW .11.a
H3MHem,KoraTo CH 6e3rpewen no npHpoJJ.a? Ho TH Ca.M Kp'bCTH .11.ow-
JJHTe JllO)J.e H npe)l.H BCH'IKO - Mene. 3alll,OTO a3 HMaM HYll<Jl.a )I.a ce
KP'bCTSI OT Te6e, a TH JIH H)l.Baw npH Mene?
A rocnoJJ. oTroaopH na Roan c Te3H JJ.YMH: ,,BH.lKJI.aHKH Me, eTo
TH 3naew 3a 6naro)l.aTTa, KOSITO 6ewe TH JI.a)l.ena camne, 3a MOeTo ne-
H3pa3HMO CJIH3ane H 3a B'bDJl'blll,eHHeTO, npe)l.H3BeCTeno OT npopo-
QHTe. TH Me BHJl.H c npo3opJIHBH O'IH om,e B MaH'IHHOTO nono. He
ce eMym,aaaii nopa.11.H Mene. 1.J.pe3 ycTaTa na MaiiKa CH TH H3pe11e

a C6opnHit, T. 2
113
CBOHTe npopoqeCTBa, 3alll,OTO no MOSI IlOBeJISI cnope.u. o6ern,aHHeTO
TH ce poJJ.H. TaKa MH no)J.ooasa na Han'bJIHH C'bC CMHpeHHe BCHKa
npas)J.a. H T'bii, ocTaBH cera Tosa, AoaHe, HO npocTHpaiiKH p'bKaTa
CH, KP'bCTH MeHe, KOHTO aapaJJ.H Teoe HMa HY.>KJJ.a OT KP'bW.eHue. He
e speMe cera JJ.a M'bJJ.pysaMe aa B'b3BHWeHHTe Hew.a, HO Tpsiosa JJ.a
rJieJJ.aMe npHMepa Ha CMHpeHHTe H YJJ.OOHHH cJiyqaif. OcTaeH cera,
ftoaHe, He ce ynOJJ.OOSIBHH Ha AJJ.aM no HenocJiywaHHe, HO noCJiylKH
Ha T03H, KOHTO e Ka3aJI qpea npopoKa aa Teoe: ,,ETo. Aa npaw.aM
npe)J. JIHl.\eTO TH MOSI aHreJI, KOHTO UJ,e npHrOTBH TBOSI Il'bT npe.u.
Te6e."
ftoaH n'bK Kaaa: ,,Ho KaK w.e npHCT'bnH H w.e nocJiylKa Ha HeH3-
KaaaHaTa TBOSI TaiiHa, KOSITO xepyBHMHTe H ceparlJHMHTe OT CTpax
He MoraT JJ.a rne)J.aT? HaHCTHHa, KaK MOlKe ceHOTO JJ.a ce JJ.OKOCHe .u.o
oolKeCTBeHHSI or'bH H JJ.a He HaropH? Kou e BHJJ.HJI HHKora BJI8:)J.eTeJIHT
JI.a Hanpocea KP'hW.eHHe OT CJiyraTa? Koii e BHJJ.SIJI HSIKOra C'b3JJ.aTe-
JISIT JJ.a H3MOJIBa O'lHCTBaHe OT OHH, KOHTO e Kan? HaHCTHHa, cTpaw-
HH H ylKaCHH Hern.a H3B'bpweaw cera, rOCDO)J.H,3aUJ,OTO TH CH, KOH-
TO nocTaBH He6eTo B'bpxy HHW.O H ro o6JIH'law c oonal\H KaTo c
OJJ.elKJJ.a; TH CH, KOHTO yTe'bpJJ.H aeMHTa B'hpxy BOJJ.HTe; TH CH, KOHTO
o6ya)J.aBaW MOpeTO qpea IlSIC'bK H CH MY nocTaBHJI rpaHHl.\H - JJ.OK'b_
ne )1.a ce npOCTHpa TO; TH CH, KOHTO yicpaCH 3eMSITa caMO c e)J.Ha Jl.YMa
H JJ.'hPlKHW c p'hKa ecHqKo. He aHaH KaK JJ.a paaoepa T03H seJIHK TBoii
npOMHC'bJI, KOHTO cera H3B'bpwsaw, KaTO CH JJ.OW'bJI npH Te3H BO)J.H.
HaselK)J.aw ce noJJ. C'b3JJ.a)J.eHH OT np'bCT p'bu.e H aanOBSIJJ.Bam - MOSl-
Ta HeqHCTa p'bKa )1.a )1.0KOCHe TBOeTO TeMe, Te6e, KOrOTO peKa ftop)J.aH
KaTo BHJJ.H, OT CTpax H3'le3Ha. He, rocnOJJ.HI BJJ.HrHn rnaea, aaw.oTo
TH CH rnaea Ha scHqKo. Kp'bCTH JJ.OWJIHTe MHoro JIJOJJ.e H npeJJ.H
BCHqKH - MeHe. A CJieJJ. Tosa caM ce6e CH w.e Kp'bCTHW, aarn,oTo p'b-
u.eTe MH Tp'bnHaT, HeCBHKHaJIH )1.a B'bpWaT noeeqe OT aanOBSl)J.aHOTO,
H )J.ywaTa MH UJ,e H3CKOqH, He IlOHaCSIHKH TBoeTO CMHpenHe."
A rocnoJJ. MY peqe: ,,3naH KaKBO HCKaw. TH roeapHm, C'baepl\a-
saiiKH 6olKeCTBenaTa CJiaea. Ho ne e epeMe JJ.a SI OTKPHH, aaw.oTo
BCHqKo e )1.06po B CBOeTO npeMe. A cera H3Il'bJIHH Ta3H aanoee)I. H
CJie)J. TOBa norJie)J.HH H K'bM OHaSI CJiaBa, 3alll,OTO a3 )1.oH)J.OX )1.a YJJ.aBR
B Te3H BO)J.H 3MHS1Ta, KOJITO B )J.peBHOCT npeJI'bCTH TBOSI npapOJJ.HTeJI.
3apaJJ.H Toea aa ce ooJinox B nerosa DJI'bT KaTO e npexa, aa na 06-
HOBH TBOpeHHeTO Ha p'bl\eTe CH H )I.a H3MHH B flop.11.aH p'bKOilHCa-
HHeTO aa rpexoeeTe My, Ta noTansiiiKH TJieHHOTo ecTeCTBO na AJJ.aM,
JJ.a ro o6JieKa OTHOBO e HeTJieHHe H JJ.a ro H3JJ.Hrna ua neoecnHH npec-
TOJI H .11.a IlOJJ.OYJJ.H K'bM Pa.II.OCT oeanJI'bTHHTe CHJIH, KaTO HM KalKa:
,,PaJJ.saiiTe ea aaeJJ.HO c Meue, aarn,oTo naMepHx HaryoeuaTa CH JJ.pax-
Ma." 3aTOBa He paanHTBaii aa BeJIHKHTe new.a. HO npOCTpH p'bKaTa
CH H KP'bCTH Mene, KOHTO neBHJJ.HMO KP'b~a1tt:11qKu c Jl,yxoeeH or'bH
H JJ.YXOBHft CHJJa."

114
 Torasa floaH npucT'bnH H KP'hCTH Hcyca. Be)J.Hara ce .HBH
CTpaWHO BH)l.eHHe: OTBOpuxa ce He6ecaTa Ha.II. Hcyca H eTO CBeTH.HT
,11.yx B'hB BH.JJ. Ha r'bJI'b6 CJie3e oTrope B'bpxy masaTa My. H mac ce
qy OT He6eTO, OT OTU,a: ,,To3H, KP'bW.aBaHHHT, e MOHT B'b3JII06eH CHH.
ToH e seqHo C'bUJ.eCTBysaw. H e Hepa3JI'b'IHO B MOHTe He,11.pa; B Hero
e MOeTO 6naroBOJieHHe; cnywaHTe ro. To3H e MOHT B'b3JII06eH CHH,
Jl.OW'bJI cera B CMHpeH o6pa3, HO TOH naK UJ,e )J.OU)l.e B CJiaBaTa Ha
CBOHTa 6mKeCTBeHOCT, 3a ,11.a C'b)J.H 1.1,HJiaTa eceJieHa H )l.a B'b3,JJ.a)l.e
eceKHMY cnope.IJ. .nenaTa; cnywauTe Hero. To3H e MOHT B'b3Jiro6eH
CHH, KOHTO noTonHBa B flop)J.aH rpexa Ha n'hpBOC'b3)1.a)J.eHH.H A.ll.aM
H KOHTO cnacHsa 11osewKHH po.ll.; cnywaHTe Hero. To3H e MOHT B'b3-
nro6eH CHH, KOUTO 6e3Ha'laJIHO H no HeH3pa3HM Ha'IHH e po)J.eH OT
MeHe Ha He6eTo 6e3 MaHKa, a Ha 3eMHTa ce pO.IJ.H OT ,ll.esa MapHH 6e3
6alll,a; cnywaHTe Here."
Pa3KpHBaHKH .HCHO BCH'IKO Tosa, esaHreJIHCT'bT Ka3a: ,,Ha
.u.pyru.H )J.eH floaH BH)lH Heye )I.a H)J.Ba K'bM Hero H Ka3a c BHCOK rnac:
,,ETO arneu,a 60:JKHU, KOUTO B3eMa B'bpxy ce6e CH rpexoBeTe. Ha
l.\eJIH.H CBHT. 3a Hero a3 CBH)J.eTeJICTsysax npe.IJ. sac, KaTo Ka3ax:
Cne.11. Mette u.11.e M'blK, Ha KOroTo a3 He C'bM JI.OCTOeH, HaBe:JK.11.aiiKH ce,
)la pa3B'bp:H<a peM'bKa Ha o6yUJ,aTa My. CnywaiiTe Hero, 3a JI.a npue-
MeTe OT Hero C'bB'bpweHo KP'bUJ.eHue. f\3 en KP'blll,aBaM c so.11.a 3a
DOKaHHHe,a TOH w.e BH Kp'bCTH c .Il.YX CBeTH. 3a Hero e Ka3aJI npopoK
HcaiiH, B'b3KJIHKBaHKH: fJiaC'bT Ha BHKaUJ,HH e nycTHHHTa rosopH:
npuroTBeTe n'hT.H Ha rocno)la, npasu npaseTe n'bTeKHTe My."
HaHCTHHa KOH JIH ycTa MO:H<e .11.a H3pa3u TBoeTo 6narosecTne,
KoraTo TBOHT mac 6ewe no-cTpaweH OT rp'hM?
KoraTo MHO:JKeCTBOTO nro.11.e ce Kp'bw.asaxa, floaH HM Ka3a: ,,He
C'bM a3 XpucToc, HO C'bM Heros npe.IJ.Te11a, KOHTO BHKa K'bM sac:
IloKaiiTe ce, saw.oTo n.11.sa npu sac T03H, KOHTO no)l.apHBa l.\apcTBO H
KOHTO B3eMa B'hpxy ce6e en rpexoeeTe Ha u,eJIH.H CB.RT. To3H e, KOH"'
TO KP'hrn.asa c .ll.yx cseTH H c .Il.YXOBHa cuna. Hee B'b3MO:JKHO sa 11oseKa
JI.a H3Pa3H c .Il.YMH XpnCTOBOTO pO:JK.IJ.eHne. Il'hpeoTO MY pa:JK..IJ.aHe e
npe.11.ee'IHO H 6e3CM'bpTHO - Ha He6eTo, OT OTJ.\a. BTopoTO CH polK-
)l.eHue TOH e npuen Ha 3eMHTa 3apa.IJ.H Hae - 6e3 6aw.a, OT 11ucTa
.IJ.eBnu,a. 3aTosa TOH Tp.H6sa .11.a pacTe, n'bK a3 JI.a ce CMaJIHBaM. A3
C'bM KaTO JI'bq, KOUTO OCBeTJISIBa MaJIKO MSICTO, a 'l'OH 03apHBa c 60-
lKeCTBeHa CBeTJIHHa BCH'IKO. TOH e e)J.HHOpO)J.eH CHH Ha 6ora-OTJ.\a,
OT He6eTO Jl.OW'bJI )I.a o6HOBH CBOeTO TBOpeHHe, a a3 C'bM po.11.eH OT
.Il.OCTHfHaJI )1.0 qeCTHTa CTapocT csew.eHHK H nponOBH)l.BaM DO)l.fOTBSl-
He Ha D'bTHUJ.aTa My. OcseH TOBa pO:JK)l.eHHeTO Ha OH.H e )l.HBHO H He0-
6HKHOBeHO, l\.8KTO e Ka3aHO - 6e3 6aw.a, OT .11.eeuu,a, CTaHaJIO Ha
3eMHTa 3apa.au Hae, a MOeTo - OT H3HypeHOTO THJIO Ha EnucaseTa,
KOHTO 6ewe eeqe Ha npeKJIOHHH fO)l.HHH. Po.11.eHHHT OT 3eMHOTO ro-
BOpH H B'b3BeCT.HBa 3a 3eMHH pa60TH, a T03H, KOUTO e OT He6eTo,
B'h3eecTS1ea He6ecHoTo H noytJaea 3a He6ecHoTo, H KOH w.e ro no·

115
CJiywa? 3alll,OTO po)l.eHOTO OT nJl'bTTa e nJl'bT, a po)l.eHOTO OT ,11.yxa e
,11.yx.. BHT'hP'hT JJ.yxa, K'b)l.eTo HCKa, u rnaca MY 11ysaTe, HO 11e 3HaeTe
OTK'b.ll.e e Jl.OW'bJl H HaK'b,U.e OTHBa."
T'hH KaTo AoaH npe.11.cTasu ua uapo.11.a, KOHTO ce KP'hw.asa111e
npu uero, Te3H H orn.e MHOro CBHJJ.eTeJICTBa 3a CBOSI rocno)I., TO KOH
6u MOr'bJI )I.a u3pe11e JJ.OCTOit:Ha 3a uero noxsaJ1a? CaM rocnoJJ. ro
B'b3XBam1, Ka3BaHKH: ,,Me.lKJJ.Y po)l.eHHTe OT .lKeHH He ce e SIBHJI no-
fOJHIM OT Aoau KpbCTHTeJI." Toif e Hape11eH 60.lKHSI 6J1aro)l.aT. 1
Kou e em1..aK'bB c uero no po.lKJJ.eHue? Ko1't e paseu ua uero no npopo-
11ecTso? TOH e TPOSIK: H npopoK, H npe)l.Te4a, H KP'bCTHTeJI. no .lKHBOT
TOK e HecpaBHHM c HHKOro, a CaMO c aureJIHTe, )I.a He Ka.lKa - c uaA-
BHCWHTe aHreJIH,3aUJ.OTO TOH e)l.HHCTBeH H3B'bpWH CTpaWHOTO TaHH-
CTBO Ha 60.lKHSI npOMHC'bJI H KaTO npHCT'bnH c TpeneT K'bM uenpu-
CT'bnHHSI, )l.OKOCHa ce caMO )1.0 rJlaBaTa My, H3BHKBaHKH: ,,A3 HMaM
HY.lK.ll.a )I.a ce Kp'bCTSI OT Te6e, a TH JIH H)l.Baw npu Men?" A rocnoJJ. MY
Ka3a: ,,AKO a3 He 6'b)l.a Kp'bCTeH OT Te6e, TO HHKOra 3eMeH ~ap He w.e
npeeMe KP'hW.eHue OT 6eJJ.eH csew.enHK. A3 CJISl30X, 3a )I.a .11.aM npH-
Mep ua CBOeTO C'b3)laHHe, Ta KaTO B'bpBSIT no MOHTe CT'bDKH, .11.a
B'b3Jlst3aT s ropHHH AepycaJIHM, K'b)l.eTo HstMa 3MHH C'bCKaw.a, HHTO
H3JJ.Hraw.a ce K'hM yxoTo, 3a )la uawenue C'h6JJa3'hH, no TaM e JJ.'bp-
BOTO Ha .lKHBOTa, CaMOH3paCHaJIO c ~BHT H uanOHBaHO caMO OT e)l.H-
HHSI 6mKeCTBeH H3BOp, OT KOeTO HMaT npaso )I.a Sl)l.aT OHHSI, KOHTO
ea cna3HJIH HaO'bJIHO MOHTe 3anose)l.H."
" T'bH TH, 0 KpbCTHTeJllO, npopo11e H npe)l.Te'la, CTaHa CBH)l.e-
TeJI ua BCH'IKO TOBa H Ha nose11e OT TOBa, Ha CTparnHHH npOMHC'bJI,
3aUJ.OTO OHOBa, KOeTO 6ewe CKPHTO 3a aHreJJHTe H apxaureJIHTe, 3a
BJ1aCT11Te H npeCTOJIHTe, 3a CHJIHTe H rocnO)J.CTBaTa H 3a ~SIJIOTO BHC-
we Tsopeuue, 11pe3 Te6e 6e OTKPHTO. Tu CTaHa 011ee11J1.e~ Ha ueu3-
pa3HMaTa TaHHa H CJIYlKHTeJI Ha T03H CTpaweH npOMHC'bJI, CTaHa JI
eeCTHTeJI Ha HeH3Ka3aHHTe 11y)l.eca, KOHTO CTaHaxa Me.lK)l.Y Te6e H
uaweH rocno)I. Heye XpHCTOC. AHreJ1eTe u apxattreJIHTe, KaTo 11y-
saxa C'b6ece)l.BaHHSITa H CJIOBaTa H KaTO BH.lK)l.a:Xa TOBa, KoeTO 6ewe
H3B'hprneHo, c TpeneT ce y11yJ1.saxa u 3aKpueaxa c KPHJie JIH~aTa cu.
Uopa)l.H Tosa KOH w.e H3pa3H TBOHTe BeJIHKH )l.eJia? KoH nu e3HK
w.e H3pe11e TBOeTO 3a'laTHe, CTaHaJIO ueo6HKHOBeHO H )l.HBHO B Jl.'bJl-
OOKa CTapOCT, B'b3BeCTeHO OT apxaHreJI Ha TBOSI 6aw.a 3axapuit: c
o6em.aHue? 3apa.n.H neeepueTo CH 3axapuit: 6ewe nopa3eu c oueMst-
eaHe Jl.O palK)l.aHeTo TH. A KoraTo TH ce nosteH KaTo 30PHH~a, pa3-
B'bp3a ueMCTaTa Ha 6aw.a CH. TsoeTo pmK)l.euue 6ewe 'IYJl.HO, a ow.e
noee11e - TeoeTo OTrJielK.n.aue. KoraTo Upo)I. ce pa3stpu H T'hpcewe
rocno.n.a, 3a )I.a ro y6He, u pewu )I.a H31WJIH ueBHHHHTe ,11,e11u~a, TOH
oewe nOMHCJIHJI 3a Te6e, npe)l.Te'la - .11.aJIH TH He Cll XpHCTOC,
nonelKe TH 6ewe po)l.eH cnope)I. )l.a)l.euo o6ern.auue cenwe. Upo.11. H3-
npaTH cnyru npu 3axapust u nonuTa: ,,K'h,1,e e TBOSIT can?" A.
TOH OTfOBOpH: ,,A3 BHHaru CTOSI npe)I. CJl}')l(e6HHSI OJITap II w:e 3W:afl

116
 K'hJJ.e e CHH'bT MH." EnHcaeeTa n'hK, KaTo 11y, 11e Mpo.11. H36Hea MJia•
)l.eHQHTe, B3e JJ.eTeTO H nOT'bpcH MSICTO, 3a .11.a ro CKpHe. " KaTO He
naMepH, o6xeanaTa OT T'hra, no6sirna e nnanHnaTa. M KaTo H3JJ.Hr-
na O'IH K'bM ne6eTO, TSI H3n'bJIHH npopo11eCKOTO CJIOBO, B'b3JiaraHKH
CBOSITa ne'laJI Ha rocno.11.a, BHKHa c BHCOK rnac K'bM nJiaHHHaTa H Ka·
3a: ,,60lKKSI nJiaHHHO, npHeMH TOBa JJ.eTe 3ae)l.HO c MaHKa My!"
nnanunaTa ce pa3Teopn, npHe rn .11.eaMaTa H naK ce C'beJJ.HHH. 2 A
Hpo.11., KOHTO T'bpcewe Roan H ne ro naMepH, H3npaTH cnyrn e
xpaMa H y6n 3axapnsi, 6aw.a My, npn OJITapHHTe CT'bnana. M He
ce HaMepH TSIJIOTO My, a KP'bBTa HaMepuxa Cf'bCTena, CTaHana TB'bp-
.11.a KaTo KaM'bK. Toraea ce 11y OT OJITapa rnac, KOHTO Kaaeawe:
,,3axapnu 6e y6nT, no Kp'beTa MY He w.e 6'bJJ.e YHHlll,OlKeHa, JJ.OKaTo
He JJ.OH)l.e OTM'bCTHTeJI 3apaJJ.H Hero." nnaHHHaTa n'hK CJJy.>KeWe H C
pa3JIH'IHH DJIOJJ.OBe npiffOTBSIWe xpaHa 3a TOSI Jl.HBeH npe)lTe11a,
K3KTO H eeanreJJHCT JlyKa, SICHO noco11eaHKH TOBa, Ka3a: ,,H OC•
Tana B nycTHHSITa JJ.O .11.eHSI, KOraTO ce SIBH Ha l13palfJISI."
HaHcTuna, T'hH JI.HBHH ea 11yJJ.eCaTa Ha neroeusi npe.11.Te11a!
TaK'bB 11y.11.en e npOH3XOJJ.'bT My, TaKoea CMaueaw.o e p3lKJI.aHeTo My,
TaKoea HeH3Ka3ano e OTrJielKJJ.aHeTo My! Toif e H3n'hJJHeH c 6mKeCT-
eena ceeTJJOCT, y1<paceH e c MHp, c KPOTOCT H c }'MHJieHuel 3aToea H
6aw.a My, 3axapHii, npopo11ecTeyeaHKH 3a Hero 11pe3 ceeTHH .11.yx,
Ka3a: ,,H TH, MJia.11.eneQo, w.e ce nape11ew npopoK Ha eceeuurnusr,
none:JKe w.e B'bpBHW npe.11. JIHQeTo Ha rocnoJI.a, 3a JI.a npHroTBHW
neroeHTe n'hTHUJ,a H .11.a .11.a.11.ew Ha napo.11.a MY JI.a no3Hae cnacenHeTO
11pe3 npow.aeane na rpexoeeTe HM nopa.11.H seJIHKOTO MHJIOC'bPJJ.He
Ha HaWHSI 6or."
3aTOBa H HHe, xpHCTOJIJ06QH, KaTO ce nacna.m.11.aeaMe Ha TOBa
ceeTJI03apno T'hp.>KeCTeo,c no11HT npa3uyeaMe npeceeTJiaTa naMeT Ha
Roan Kp'hCTHTeJJ. HeKa npe6'hJJ.BaMe e ncanMoneHHSI, .11.yxoeHH nec-
HH H e noy11eHHS1. HeKa ne ce ep'bUJ,aMe K'hM npeJJ.HWHHTe rpexoeHH
c6H11an, Kat<TO nee na 6'bJIBOTHHaTa CH. Ho KaTO OTXB'bpJIHM BCH'l-
KH CKBepnH )l.eJJa na )l.SIBOJJa, HeKa OT'bpCHM OT ce6e CH C'bHHOTO 6e3-
JJ.eHCTBHe H .11.a ce naco11HM 6'hp3o no n'hTH na noKasinHeTo. HeKa ce
yKpaCHM c )l.06pH )l.eJia; )I.a ce B'bOp'blKHM c nocT npOTHB npOTHBHHKa·
spar; JI.a ce na.11.npeeapeaMe e 06u11 e)l.HH K'hM .11.pyr. KaTo npoceeT-
JIHM JI.yxa CH 11pe3 MHJIOCTHHSI H c 'IHCTOTa, HeKa ro ycTpeMHM narope.
llpe3 Te3H JI.06poJI.eTeJIH JJecno UJ,e B'b3Jie3eM na ne6eTo. Te npaesrT
B'bpWelll,HTe rH C'b06lll,HHQH Ha anreJIHTe. HeKa npHJI.06HeM ,11.06po·
JJ.eTeJJHTe, npe.11.H )I.a HH HaCTHrHe CM'bpTTa H npeJI.H T'bMHHHaTa .11.a OK·
pa.n.e )l.yxOBHOTO HH 6oraTCTBO. HeKa He CH TIOMHCJISIMe H HeKa He
Ka3eaMe: ,,KaTo npeKapaxMe epeMeTo CH e nenocT H e rpexoee,
K3KBO JIH npo11ee w.e HH TIOJI3YBa Ha Kpasi?" Toea e Jl.SIBOJICKa MHC'bJI •.
CaM 6or Kaaea 11pe3 npopoKa: ,,B KaKBOTO C'bCTOHHHe Te HaMepsr,
B Hero H w.e Te C'b,11.SI: HJIH B rpsrx, HJIH B TIOKaHHHe." "T'bH, HeKace
yno.n.o6HM Ha OHHSI naeMHH pa60THHQH, KOHTO, MaKap H .11.a )l.OHJI.OXa

117
e e.JJ.nHa.n.eceTHB 11ac, nony11uxa e)J.HaKsa 3annaTa c n'hpBHTe. Hana
BH:>K)J.aW, 'le MHOfO 'leCTO, KOfaTO HHe CMe B OT'laJIHHe nopa)J.H Oe3-
)J.'blK)J.He, na,o.He K'bCeH .JJ.'b.lK.JJ. H HanpasH )I.a H3pacHaT nose11e nJJO.JJ.OBe.
3aTOBa H HHe, KaTO OT'bpcHM OT ce6e CH U,HpeB Ha OT'laJIHHeTO H 3JIH-
Te .u.ena, HeKa npu6erueM K'bM 00.lKHeTO MHJIOC'bP.JJ.He H MHJIOCT, npo-
CJiaBJIHKH lKHBOTBOpBlll,aTa npecseTa Tpouu.a - OTU,a, H CHHa H
npecBeTHJI H lKHBOTBOpmu, .JJ.yx cera, H BCJIKOra, H BOBeKH.

fiOXBAJIHO CJIOBO 3A 1.JETHPH~ECETTE

MblJEHMUH

Pa3MHWJIBBaM 3a e.U.HHOMHCJieHaTa BOJIB H e.JJ.HaKBaTa M'b.U.POCT

Ha Te3H 'leTHPH.JJ.eCeT M'b'leHHll,H H OOXBaHaT OT no11y.u.a, npHOJlfBaM
K'hM XpHcTa, OT KoroTo BBHO CJIH3a oTrope BCBKO .u.oopo .u.eBHHe a
BCeKH )J.ap,KaKTO e Ka3aJI H npe6JJa.lKeHHJIT nasen: ,,TH CH XpHCTOC-
OOlKHJI cuna u M'b,ll.pocT." H c Taff cuna 6Bxa H3n'bJJHeHH npe6na.lKe-
HHTe 11eTHPH.JJ.eCeT BOHHH, M'b'leHHU.H 3a XpucTa. Te B'b3CHBXa B
cseTa KaTo npecseTJIH 3Be3.JJ.H H 03apuxa U,JIJJaTa sceneHa c JJ'b'IHTe
Ha 6oron03HaHHeTo, KaTO HMaxa cpe.u. ce6e CH .U.YXOBHOTO CJI'bHU,e -
XpucToc. 03apJisauu OT HerosaTa cseTJIHHa H YKPaceHH c BeJIHKa
KpacoTa, Te pa3U.'hitmaxa c oco6eHa sgpa KaTo 6naroyxaHHH JJHJJHH,
uanosrnauu H306HJIHO c pocaTa Ha npecseTHB .JJ.yx. KaTo ceyKpacHxa
c .u.o6pu .JJ.ena, Te CTauaxa B'b3mo6eHn aa csoB rocno.u., 3a11.1,0To no
'IHCTOTa u mo6os Te ce npeB'b3XO:>K,ll.axa e.JJ.HH .JJ.pyr. Te cseTexa KaTo
CBeTHJIHHll,H c .JJ.YXOBHO CHJIHHe: e)J.HH - c nOCT H B'b3.JJ.'bplKauue,
.JJ.PYfH - c 6narosepue H fOCTonpneMCTBo; e)J.HH - c KOJieHonpeKJIOH-
Ha MOJIHTBa H 'IHCTOC'bp,ll.e'IHOCT, a .JJ.PYfH - C'bC CMHpeHHe H C'bp,ll.e'l-
Ha KPOTOCT; e)J.HH - c 60.JJ.'bPCTByBaHe H HCKpeua JllOOOB, a
.u.pyru - c 06u11 a MHJIOC'hP.JJ.He K'bM 6e.JJ.HHTe. HaHCTHHa cunaTa Ha
npecseTHJI .JJ.yx 6ewe y TJIX, KOJITO ro nO)J.THKBame K'bM BCJIKO .JJ.06po
)J.eJio H 11pe3 BJipaTa fH 3alll,HTH OT BCJIKa 6e)J.a.
H T'hH, Te 6Bxa no BH.JJ. H KpacoTa KaTo e)J.uopo.JJ.HH. CnneTeHH
11Pe3 BBpaTa H JllOOOBTa KaTO 3JiaTHa Or'bpJIHU,a, Te OBXa CB'bp3aHH
e.JJ.HH c .JJ.pyr 11pe3 e.JJ.HHOMHCJIHe. OcTaBBHKH cyeTHHB Ha'IHH Ha :>KH-
BOT, Te pesuoCTHO :lKeJiaexa .11.a 3acTaHaT npe.u. HeH3Ka3aHaTa OOlKHB
CJiasa 11pe3 .11.06'bp no.11.sur H HCKpeua mo6os. Te ce nO.JJ.KaHBXa e.JJ.HH
.u.pyr .JJ.a 6'hp3aT K'hM npecseTHB n'hT Ha no.11.sur. BMeCTo c 6poHB ce
06JJJ1Koxa c sgpaTa, H BMeCTO c lll,HT ce B'bOp'blKHXa c KP"hCTa H ce
JIBJIBaxa B OHTKHTe KaTO M'bJIHHH - Sl3)1.eHKH cpe11.1,y XHJIJl.11.H H .11.e-

118
 ceTKH XHJIH)J.H H 6HBaxa opoCJiaBHHH c oo6e.na. Te so.nexa .nsouHa
eoiiHa - c BH)J.HMH H ueBH)J.HMH sparose •
.l(HBOJI'bT, KOKTO He MO.lKewe .na rne.na KpacoTaTa H BHpaTa HM,
a C'bW.0 H 'IHCTHSI HM lKHBOT, 008)1.HfHa 6op6a cpew.y THX, K3TO BJieae
B 3JIOMHCJieW.HSI C'J;>C'b)J. JIHKHHHH, KOHTO 6ewe CaMOBJiaCTHHK B
Toea epeMe. Toii ooe.nHrna roHeHHe opoTHB xpHCTHHHHTe. HcKaiiKH
c H3MaMa .na ynoeH 6naroeepHHTe M'btleHHU.H, JIHKHHHH npHHYlK·
,11.aeawe BCH'IKH .na ce noKJIOHHT ua HJJ.OJIHTe. Ho HaJIH .npeeHHHT
npopoK opoe'barnaca H Ka3a: ,,rocoo)J. HHMa )I.a ocTaeH lKe3'bJia Ha
ue1.1eCTHBU.HTe B'bpxy lKpe6HH Ha opaee)J.HHTe, aa .n.a He opoTstraT
npaee)J.HHIJ.HTe p'bU.e K'bM 6e33aKOHHeTO. f OCOO)lH 1 opaeH ,no6po Ha
.no6pHTe H ua opaeeJJ.HHTe no C'bpu.el" C TaH ceeTJJOCT ce 03apHxa
Te, KaTO ce DOJl.BH3aBaxa 6JISICKaBO H )l.HBHO B M'btleHH'leCTBOTO,
npe3apaiiKH o6HKHoeeHaTa HaCJJana OT oecenaeTO. KaTo ce o6onpsi-
eaxa pa)l.OCTHO e)J.HH .npyr, Te Ka3Baxa OOMelKJJ.Y CH: ,,SpaTH, HeKa
He ce CTpaxyoaMe OT TaSI KpaTKOBpeMeHHa M'bKa, KOSITO 6bp30 K8TO
CSIHKa npeMHHaea, HO BbBe.lK)J.a B'bB Be'IHHTe lKHJIHW.a. 3aTOBa .n.a
aacTaneM, 6paTH, a.npaoo B'bOp'blKeHH cpew.y npoTHBHHKa-epar,
aa .na 6bJJ.eM o6KH'leHH c no6e)l.HH B~HU.H OT XpHCTa 6oral IloHelKe
aapa.nu 3eMHHSI lKHBOT H aapaJJ.H CM'bpTHHSI u.ap He w.aJJ.SIXMe ce6e CH
B 6HTKHTe, HO, nona.nHanH H B MHOfO 6e)J.H, aam.HTeHH qpea CHJlaTa
ua 6ora, H3JIH30XMe no6eJJ.HTeJJH, To - aKo ce oocTapaeM .na ro
noCJie.neaMe, oaeMaiiKH B'bpxy ce6e CH .no6poeonHHTe MY CTpaJJ.aHHH,
Ha.nsrnaMe ce, qe Toll w.e 6'b.ne c Hae, KaKTO TOH e H o6ew.an: ,,KoraTo
BH aaee.naT B Cb6paHHSI, H opH BJlaCTH, H B T'bMHHU.H, H npe.n a.ape
H KHSl3e, H npe.n M'b'IHTeJIH aapa.nH MOeTO HMe, He ce rpnlKeTe KaKBO
.na KalKeTe HJIH KaKBO )I.a OTfOBOPHTe, DOHelKe a3 w.e BH .naM Jl.YMH H
Mb)l.pocT, Ha KOSITO He w.e MOraT .na npOTHBOCTOSIT HJIH .n.a npOTHBO-
pe'laT BCH'IKH oawu npOTHBHHIJ.H. H He ce 6oiiTe OT THSI, KOHTO y6H-
BaT TSIJIOTO, a He MoraT .na CTOPSIT HHKaKBO 3JIO Ha .nymaTa; HO ce
6oiiTe OT OHSI, KOHTO CJie)J. y6HBaHeTO HMa o'JiaCT .na XB'bpJJH B reeHa-
Ta." C THH JJ.YMH Te ce noy1.1Hxa H ce OOJJ.Kpensixa e.nHH .npyr, H
CTbDKaxa MOW.HO Jl.HBOJICKOTO KOBapCTBO. Te noHecoxa c paJJ.OCT
BCSIKaKBH M'bKH, K8TO CH Kaaeaxa anOCTOJICKOTO CJIOBO: ,,Sor Hee
Hecnpase)J.JIHB, 6paTH, Ta )I.a aa6paeH oamHSI TPYJI.·"
KoraTo Te cTosixa npea HOW.Ta, opH Mpaa, ecpe.n. 6naToTo,
Kpaii rpa.n CeeaCTHSI, eTO e)l.HH OT THX, KaTO ce OTMeTHa, npH6SlrH~
B 6aHHTa [ycTpoeHa Kpaii 6naTOTO] H )l.OKOCBaHKH ce )1.0 TODJIHHaTa,
Toii ce pa3Tonu Karo ne.n H ooruHa. H BHeaanHo OT He6eTo ra orpsi
HeH3K333Ha CBeTJIHHa H CTYJl.'bT ce npee'bpHa OT HeSI B TODJJHHa. H
CJIS130Xa OT He6ecaTa B'bpxy r JJaBHTe HM BeHU.H - 'leTHPHJJ.eCeT Ha
6pou. CaMo en.nu eeHen. ocTaHa, HHMaiiKH K'bJJ.e .na ce cnpe. Oaaa-
'l'bT, KaTO BHJl.SI TOBa qy,n.o, C'b6Jieqe .npexHTe CH, CKO'IH npH M'b'leHH-
IJ.HTe H c BHCOK rnac H3BHKa: ,,BsipeaM e 60.lKHH CHH Heye XpuCToc,
B KOfOTO H Te3H CBeTH M'btleHHIJ.H BSlpBaT; JJ.8HO TOH Me YJJ.OCTOH C'bC

119
C'bUJ.aTa cnasa, 3a .n.a 3aB'bpllla 3ae)l.HO c TSIX M'b'leHH'leCKH IlO)l.BHrt"
H se)l.Hara B'hPXY rnasaTa MY ce cnycHa H 3acTaHa seHeU.'hT Ha HeH3-
Ka3aHaTa cnasa. ETo TaKasa e OO)l(HSITa MHJIOCT, KaKT& caM rocno.z.,
Ka3a: ,,Ilocne)l.HHTe w.e 6'hJJ.aT n'hpBH, a n'hpBHTe - nocne.n.nH."
3aToBa KaK )I.a B'b3XBaJIHM npecseTJiaTa JJ.PY)l(HHa, OT KOSITO
OTna.n.Ha TOSI OKaSIHHK, KaKTO IOJJ.a HSIKOra OTDa,JJ.Ha OT 6orOH36pa-
HaTa Jl.PY.H<HHa H KaKTO Jl.SIBOJI'bT OTna)l.Ha OT aHreJICKHSI C'bCTaB H
OT CBeTJIHHaTa H CTaHa Ha'laJIHHK Ha T'bMHHHaTa H CH 3aCJiy.H<H Be'l-
Ha M'hKa. HerosaTa 3aBHCT nor'bJIHa H TOSI OKaHHHK. Ho see naK
)l.SIBOJl'bT 6e CT'bDKaH OT Heno6e)l.HMHTe H OT T03H na3a11, KOroTO
npe6mKeCTBeHaTa, B'b3pa}l{)l.aUJ,a 3a HOB )l(HBOT K'bDaJIHSI B'b3POJJ.H.
l.l,'hp1<saTa ru oTxpaHH c .n.yxosHa xpaHa, yseH11a rH c Hait-cseTJI0-
3apHH BeHU.H; HanpaBH ru C'b06W.HHU.H Ha aHrenHTe H ru noKa3a Ha
U.SIJJaTa BCeJJeHa KaTO CBeTJJ03apHH CBeTHJIHHU.H. c 11y)l.eCaTa CH Te
CHSISIT DOBe'le OT CJJ'bHU.eTO. 3a TSIX B'b3BeCTH B .n.peBHOCT npopOK'bT,
Ka3BaHKH: ,,TH HH H3DHTa, OOMe, npeTOnH HH, KaKTO ce np<!TODSIBa
cpe6po; DOCTaBH 'IOBeU.H Ha)]. rnaBHTe HH. IlpeMHHaxMe npe3 or'hH
u BOJJ.a H TH HH H3BeJJ.e Ha cso6oJJ.a." To3H se11eH MHP KaTo .»<enaexa,
Te OCTasuxa KpaCOTaTa Ha lKHBOTa, K'bW.H, 6oraTCTBO, 6aw.u, MaH-
KH, ceCTPH H 6paTsr, .H<eHa, .n.eu.a, Ta JJ.OPH H lKHBOTa CH npe3psrxa,
cnope.n. rocnOJJ.HSITa 3anose)l.. 3aTOBa rocnoJJ. e npmrnHJI 'IYJJ.HO u.11-
JIOTO en 6narosoneHHe K'bM TSIX. HaHCTHHa Te 6srxa C'bJl.OBe 3a .n.o6pa
ynoTpe6a, H36paHH 3a CJJylK6a Ha e)l.HHCTBeHHSI BJia)l.eTeJJ H Halll.
cnacHTeJI Heye XpHCToc. Huw.o He MOMa .n.a C>TJJ.eJIH TSIX OT XpHCTO-
BaTa JllOOOB: HH or'bH, HH BO)l.a, HHTO HSIKaKBO .n.pyro CTpa)l.aHHe.
3apa)l.H TOBa )I.Hee npaaHyBaMe c IlOlJHT TSIXHaTa naMeT H KaTo
HM OT)l.aBaMe )l.'bJl.H<HMaTa B'b3XBaJJa, Ka3BaMe: ,,PaJJ.BaH ce TH, sce-
'leCTHa H npe)l.HBHa Jl.PY.H<HHa OT npecseTJIOTO BOHHCTBO!"
Te cTaHaxa no.n.o6nu Ha 6e3DJJ'hTHHTe cunu u ru Ha)l.MHHaxa;
3alll,OTO OHHH, OH)l.eHKH 6e3DJI'bTHH, CTOSIT Ha CBoeTO MSICTO H ce
Hacna.»<.n.asaT Ha HeH3Ka3aHaTa KpacoTa. A M'h'leHHU.HTe, KaTO npe-
nnysaxa MHOropa3B'bJIHYBaHOTO .lKHTeHCKO Mope, OCBeTHXa 'lpe3 CBOSl-
Ta KP'hB u.emrn CBHT. C.n.yxoBHH KpHna Te JIHTHaxa Harope H CTOHT
npeJJ. HeH3Ka3aHaTa 60.lKHSI cnasa. Te o6nnHo JJ.aBaT H3U.eneHue Ha
6oJIHHTe, nporousaT 6ecoseTe, 06J1eK11asaT CTpa.n.anHHTa, ocseTJisr-
BaT U.'hPKBHTe, ODa3BaT MHpa, ttaCO'IBaT 'IOBeU.HTe K'bM )J.06pu no)l.-
BH3H, nporOHBaT )l.eMOHHTe H 6'hp30 YHHUJ.O.lKaBaT TSIXHOTO KOBap-
CTBO,)l.BOSIKO 06oraTS1BaT 6e)l.HHTe- .n.ymeBHO H TeJieCHO,-YHHW.0-
.lKaBaT epecuTe. KaTo CHHSIT c uau-cseTJIH 3apu, Te CTattaxa BeJIHKH
no6opHHU.H-M'b'leHHU.H 3a BSipaTa.
H T'hH KCSI ycTa HJIH KOH e3HK w.e CMorue .n.a B'h3XBaJIH Te3u ue-
6ecttH CBeTHJIHHU.H, KOHTO ce SIBHXa no-cseTJIH OT CJI'hHU.eTo? c
npelfHCTHTe CH MOUJ.H KaTO C'bC 3Be3)1.H Te OCBeTJIHXa U.eJIHSI CBHT. Te
crpsixa .n.tteBHHH Mpa3, B'h3nJiaMettettu OT cseTHSI JJ.yx. H orueuu nna-
M'hU.H yracuxa Te, KaKTO HSIKOra 6oronpe.n.attHTe IOHOIUH B'bB Basu-

120
 JIOH. C'bc 3JiaT03apHHTe CH KOCTH [xs'hpneHH B peKaTa) Te ocseTnHxa
pe'IHHTe CTPYH, yKpacHxa BCH'IKH l..\'hPKBH c 6naroyxaHHHTe CH MOll.l,H,.
B'h3pa,ll.Baxa cseTa c HeH3Ka3aHHTe CH 1.1y)l.eca, nporouHxa H3MaMaTa,
a Haca)l.Hxa HCTHHaTa, )l.SIBOJJa CT'hnKaxa, XpncTa B'h3pa,ll.saxar
3aTOBa H .n.eCHHl..\aTa Ha BCe,ll.'bp.lKHTeJlSI rH o6KH'IH c npecseT JlH BeH-
1..\H H rH 03apH c Jl'b'IHTe Ha HeH3Ka3aHaTa CBeTJlHHa, YAOCTOH rH )l.HB-
HO H c 'ltCTTa )I.a CTOSIT npe.n. 6ora, c 6oron3T'bKaHa O)l.e.lK)l.a rn 06ne-
1.1e, C'bC CHJiaTa Ha CBeTHSI .n.yx rn H3TI'bJIHH H rH uanpaBH paBHH Ha
6e3TIJ1'bTHHTe CHJIH. 3aTOBa H )l.HBeH e 6or Me.lK)l.Y CBOHTe CBeTl..\H,
KaTO npoCJJaBSI BHHarH OHHSI, KOHTO ro npoCJJaBSIT, H rH Y.IJ.OCTOSIBa
no 1.1y)l.eH ua1.1HH c ueH3Ka3aHH 1.1y)l.eca.
A3 .lKeJiaSI .n.a pa3Ka:iKa e)l.HO OT TeXHHTe MHOro6poiiHH 1.1y)l.eca,.
a HMeHHO, KaK 1.1e)l.a cnywaT csoSITa 6naropo,ll.Ha MaifKa.
KoraTo Te3H npe6JJalKeHH M'h'leHHl..\H npe.n.a)l.oxa ceeTHTe CK
.n.ywH B P'hl..\eTe Ha rocno)l.a, e)l.HH OT TSIX orn.e )l.Hwawe. MaifKa My,
KaTO BH)l.SI, qe TOH e OCTaBeH lKHB, OTXB'bpJJH OT ce6e CH lKeHCKaTa
HeMOUJ., B'b3npHe M'blKKO .ll.P'h3HOBeHHe, B3e Ha paMeHeTe CH CBOSI
B'b3JJI06eH CHH H B'bpBeHKH CJleJJ. [KOJIHTe, HaTOBapeHH c TeJJaTa Ha
M'h'leHHl..\HTe), rosopewe My: ,,Ilo.n.BH3aBait ce, CTpa.n.aJJ1.1e 3a Xpuc-
Ta,6'b)l.H M'blKeCTBeH H )I.a KpenHe C'bpl..\eTO TH,H MOSITa )l.ywa .n.a ce
3apa.n.sa 3apa.n.H Te6e! He OTna)l.aH, KaKTO IO)l.a HHKora OTna)l.Ha OT
anOCTOJlHTe, HHTO KaKTO cera OTna)l.Ha e)l.HH OT sac, HO B'b3JIO:lKH
Ha 6o~a l..\SIJlaTa CH Ha)l.elK)l.a H )l.yxa CH, H TOH rn.e Te TIOJJ.KpenH ;·
3alll,OTo, eTO XpHCTOC CTOH npe.n. Te6e, 6paTe, 3a .n.a npHeMe .n.ywaTa
TH H O'laKBa TBOeTO npHCTHfaHe. II ,ll.oKaTO TSI rosopewe TOBa, CH-
H'bT it, uoceH OT HeSI, npe.n.a.n.e .n.ywaTa CH B P'hl..\eTe Ha rocno.n.a.
Tsi ro OTHect', CJJOlKH ro npH cseTl..\HTe H Ka3a: ,,TI01.1Hsait, 'le.n.o, 3ae.n.-
HO Cl:.C CBeTaTa CH .n.pyllrnHa H noMeHH Me 3ae)l.HO c TSIX B CBeTHTe
eawH MOJIHTBH, 3a .n.a noCTHrHa BaWHSI M'b'leHH'leCKH nO)l.BHr."
IlOCJJe TH ce B'hpHa c pa.n.ocT, KaTo npocnassiwe 6ora.
'lyxTe Jiff, 6pan1, 3a JII060BTa H .II.P'h3HOBeHHeTO Ha xpHCTO-
JII06HBaTa MaHKa? KaK TSI He ce no60S1 HHTO OT l..\apSI, HHTO OT M'b-
'IHTeJJSI, HHTO OT Mella, HHTO OT Of'bHSI, a CaMo OT lKHBOTO)l.aTeJJSI
6ora.
3aTOBa H HHe, KaTO OTXB'bpJIHM OT ce6e CH BCRKaK'bB CTpax OT
'IOBel..\H, HeKa HanpaBHM MSICTO y ce6e CH 3a CTpax OT 6ora. ,ll.aHO TOH
npoceeTH uawHTe .n.ywH H C'bpl..\al HeKa npe6HBaBaMe BtrnarH B nocT,
B 'IHCTOTa H B HCKpeua o6H'I, B KPOTOCT H nocnymaHHe, KaTO ce B'b3-·
A'hPlKaMe OT BCSIKO 3JJO. HeKa ce yKpacuM H c .n.o6pu .n.ena,KaKTO Te3H
npeceeTJJH M'b'leHHD,H, KaTo npccnassiMe npecseTaTa TPOHD,a, e.II.HHO-
C'blll,Ha B TPH JJHl..\a - OTeD,, H CHH, H CBeTH .n.yx - cera H BCSIKOra,.
H BOBeKH. AMHH!

121
OOXBAnHO CJIOBO 3A YCnEHME 60fOPO.UMLJHO

.B'b3Jno6eHH,

ETo cera cseTJ10 npa3HeHCTso! .I(ou.u.eTe, JIHKysanTe, .u.a ce Ha-

tCJillJl.HM Ha Tosa npe.11.HBHO qy.11.0! KaTo OTXB'hPJIHM :>KHTeHCKHSI MpaK,
HeKa npocBeTJIHM TeJleCHHTe CH oqH H .u.a ce H3)1.HrHeM c .u.yxa CH, sa
.na C'b3epl.\aBaMe npe.11.HBHOTO ycneHne Ha MaHKaTa Ha rocno.u.a: .11.a
BH.11.HM H HeroBHTe yqeHHl.\H, .u.omJIH B'hpxy 06J1al.\H H c'b6paJIH ce .11.a
oC'bDpOBO)l.HT npeqHCTOTO TSIJIO Ha HCTHHCKH npeqncTaTa H npecnaBHa
<11ama BJill)J.nqHl.\a 6oropOJlHl.\a H npHCHO)lesa MapnSI.
llpe3 HeSI·Ce OOHOBH OBeXTeJIHSIT nopa.u.H rpexoseTe CH qoseWKH
po.u..
llpe3 HeSI ce OTBOPH E.11.eM, 1 3aTeopeH HHKora nopa.11.H npapol(H·
rrenKaTa Esa.
llpea HeH nnaMeHHHHT Meq, KaTo ce o6'hpHa, no6HrHa, H D'bTHT,
180)1.elll, K'bM lKHBOTBOpHaTa xpaHa, 6e OTBOpeH.
llpe3 HeH npoKJIHTHeTo 6e YHHm,mKeHo, a 6narocnoeeHHeTo npo-
U.'hlJ>TH. H OTK'b)l.eTO CM'bpTTa ce BCeJIH cpe.u. Hae, OTTaM H3Jle3e 6e3-
.CM'bpTHHHT :>KHBOT. 3am,OTO npeCBeTa 6oropO)l.Hl.\a CTaHa HOBO He6e,
KaTO BMeCTH B ce6e CH TBOpel.\a Ha He6eTO H 3eMHTa.
llpe3 HeSI ce o6o:iKeCTBH qosewKaTa npnpo.u.a, KoraTo XpHCToc
.ce BCeJIH B HeHHOTO CBSITO JIOHO. HaWHSIT rocno.u. 6or, KaTO HH BH)l.SI
H3Da)l.HaJIH qpe3 C'b6Jla3'bHTa Ha )l.SIBOJla B CM'bpT H B pa3BaJla, He
H3T'bPDSI .u.a rJle)l.a C'b3)J.a)l.eHHSI no HeroB 06pa3 qoseK, OBeXTHJI H
'lla)l.HaJI B TaKOBa 3JIO, HO B MHJIOC'bp)lHeTO CH ce CMHJIH Ha)I. Hae,
HaBe)l,e He6ecaTa H cne3e, KaKTO )l,'b:lK)J. B'hpxy pyHo, scenH ce B JJOHOT0 2
Ha )l,eBHl.\a H DOKPHBaHKH c DJl'bT CBOHTa OO:lKeCTBeHOCT, CTaHa
te)l,HOBpeMeHHO 6or H qoseK, c Jl.BOHHa npHpO)l,a. 3aTOBa Ta3H, KOSITO
ro poJJ.H, 6ewe HapeqeHa 6oropOJJ.Hl.\a.
Cera, KaTo qecTsyeaMe )l,eHH Ha HeHHOTO ycneHHe, HHe cseTJIO
·Ce paJJ.BaMe.
Ho aKo HHKOH noMHCJIH B YMa CH HeUJ,o HeYMeCTHO, Ka3BaHKH:
,,He 6u Tpst6Bano Tst JI.a H3DHTa CM'bpT, m,oM KaTo e po)J.HJ1a)J.apnTem1
Ha :>KHBOTa - 6ora" - Ha TaKHBa HHe m,e OTrOBOpHM TaKa:
,,IloHe:iKe Ha AJJ.aM CJJe)J. rpexona)l.eHneTo 6ewe Ka3aHo: ,,Ilp'beT CH
H B np'bCTTa m,e ce B'bpHew", TO KaKTO OT Hero HMaMe HaqaJIOTO Ha
.e'bUJ,eCTByBaHeTO CH qpe3 pa:iK)J.aHe, TaKa HMaMe OT Hero H CM'bPTTa.
3apaJJ.H TOBa H HamnstT rocnoJI. Heye XpHCTOC )l.OHJI.e Ha 3eMSITa,
npne CM'bpTHaTa nJJ'bT H 3apa)J.H Hae H3nHTa eM'bpT no nJl'hT, a He
no 6o:iKeCTBeHaTa CH C'hlll,HOGT. 3am,oTo 6o:iKeCTBOTO e BHHarH He-
<CTpa)l.aUJ,o H 6e3CM'hPTHO. Ho noHe:iKe XpucToc 6ewe .11.soeH no ec-
·TeCTBo-6or H qoseK,-aapa)l.H TOBa TOH BKYCH CM'hpT c qoBewKaTa

122
ea npapo.u.a, a ae c 6mKeCTBeaoTo cu ecTeCTBO. Toft B'b3Kp'bCHa KaTo
~e3CM'bpTeH H B'b3KpeCH aae.n.Ho C'bC ce6e CH A.o.aM H .u.pyraTe npaBe.n.-
HHl.\H, KOHTO 6stxa YMpe.llH CJieJJ. Hero. IlopaJJ.H TOBa H npeCBeTaTa
BJJaJJ.H'IHl.\a H npHcuo.n.eBa MapHsi, 601KHS1Ta MauKa, no IlJI'bT H3DHTa
-tM'bpT, npH KoeTo caM rocno.11. 6or cneae OT He6ecaTa npH aest c
MHOlKeCTBO 6e3DJl'bTHH CHJIH H c npe'IHCTHTe CH P'bl.\e npHe ueiiHaTa
CBHTa nywa. A no HeHHa MOJIHTBa anOCTOJIHTe ce C'b6paxa OT BCH'IKH
CTpaHH, )l.OWJIH B'bpxy 06JJa[\H 11pe3 JJ.yxOBHa CHJia - He CaMO KOHTO
OSIXa lKHBH, HO H OHHSI, KOHTO 6sixa Belle IlO'IHHaJJH,- 3a na CBH-
)J.eTeJJCTBYBaT H .na C'bnpOBOJJ.SIT 'leCTHOTO TSIJIO ua npe'IHCTaTa roc-
00)1.HSI MaiiKa. CJieJJ. TOBa Te SI 3auecoxa B feTCHMaHHSI H TaM H3B'bp-
wuxa l.\eJIOBaHHe H xeane6uH neCHH, H TaKa SI noJ10:1Kuxa e rpo6.
A OTTaM Ha TpeTHSI JJ.eH TSI B'b3Kp'bCHa OT rpo6a, 3aUJ.OTO T'bH Tpst6-
Bawe .o.a 6'h.o.e TSI H3Tp'brHaTa OT rpo6a, Ta MauKaTa .11.a 6'hJJ.e npH
<CHHa CH.
H TaKa, .11.uec MaiiKaTa ua lKHBOTa npeMHHa B'bB Be'IHHSI lKHBOT,
.OTBapstiiKH paHCKHTe )l.BepH 3a 'IOBeWKHSI po.11. •
.nHeC MaHKaTa Ha HaWHSI rocno.o. 6or B'b3JIH3aOT )l.OJIHHSI flepy-
CaJJHM B ropHHSI - B ue6eCHHSI rpa.11. Ha Be'IHOTO XpHCTOBO [\apcTeo.
,nuec npeCBeTJIHSIT o6JJaK B'b3JIH3a K'bM HenpHCT'bOHaTa CBeTJIH-
fla npH 6e3nJJ'bTHHTe CHJIH.
Cera, KaTo npHCT'bDHM c noKJJOHeHHe K'bM npecBeTa 6oropo.11.H-
1.1;a, HeKa eeJiernacHo H3pe11eM noxBana, K33BaiiKH:

Pa.o.Baii ce TH, paii .n.yxoBeu, pa3JIHBaUJ. 6'b3CM'bpTHe

3a lfOBeWKHSI po.u.!
Pa)l.BaH ce TH, KOSITO CH HOB KOB'ler, C'b)l.'bplKaUJ.
He KaMeHHH CKpHlKaJIH, a caMHSI 3aKOHO)l.aTeJI,
x PHCTOC, KOfOTO TH POJl.H KaTO
·CnaCHTeJI Ha CBeTa!
Pa.o.Baii ce, K'bnHHO HeH3rapstw.a, TH, KOSITO
CH HOCHJia 6o:iKeCTBeHHSI Of'bH B npe'IHCTOTO CH JIOHO!
PaJJ.Baii ce, nJiaHHHO Hepaa6uBaeMa, OT KOSITO ce
OTK'bcua .u.yxoBHHSIT KaM'bK - XpHCTOC - H
-cpHHa HJl.OJJOlKepTBeHHTe KanHw.a H
npeMaxua TeXHHTe cJiy>K6H!
Pa.o.Baii ce, npecBeT'bJJ o6JiaK, TH, KOSITO CH
HOCHJia B CBOsiTa yTpo6a .11.yxoBHOTO CJJ'bHl.\e - XpucToc!
Pa.o.Baii ce TH, KOSITO CH paJJ.OCT Ha 6e3DJl'bTHHTe CHJIH
H KOSITO CH 3a'leHaJia 6eaceMeHHO H pOJJ.HJia no
HeH3pa3HM c Jl.YMH Ha'IHH TBOpe[\a Ha aHreJIHTe H
-C'b3)1.aTeJISI Ha [\SIJIOTO TBOpeHHe!
Pa.o.Baii ce TH, KOSITO CH H3D'bJIHeHHe Ha npopo11eCTBaTa
·H 3aB'bpWeK Ha HaweTO o6HOBSIBaHe!
.Pa.o.Baii ce, pa.o.ocT Ha anocTOJIHTe H

123
 3JJ.paea onopa Ha M'hqeHHUHTe!
PaJJ.eaii ce, npocTpauuo BMeCTHJIH lll,e 3a
HeBMeCTHMOTO ecTeCTBO!
PaJJ.Baii ce, CBeTHJIO, TH, KOSITO npue B ce6e CH
He3aJJSI3Balll,aTa ceeTJJHHa u o3apu 6oroo3apeuo
ueJJHSI CBSIT, CBeTeHKH c npecBeTJIHTe CH MOJIHTBH I
PaJJ.Baii ce, JJ.YXOBHa Tpane301 KOSITO npHe B
ce6e en He6ecHHst xnsi6, OT,11,aJJ ce6e CH sapaJJ.11
cnaceHHeTO Ha BCHqKH H JJ.aBalll, )KHBOT Ha BepHHTef
PaJJ.BaH ce TH, KOSITO CH 06HOBJleHHe Ha
AJJ.aM u ocBo6o:lKJJ.eHue Ha £Ba!
lJpe3 Te6e, BJlaJJ.HqHue, HMe ce H36aBHXMe OT
HJJ.OJICKaTa H3MaMa.
lJpe3 Te6e OTHOBO ce B'bpHaxMe B
npeJJ.HUIHHSI (paiiCKH] )KHBOT.
lJpe3 Te6e, npeqHCTa BJJaJJ.nquue, ce uapuqaMe
60:lKHH CHHOBe nopaJJ.H BstpaTa, KaTO ce
KP'hlll,aBaMe B cseTaTa Tpouua.
lJpe3 Te6e uarnnstT spar JJ.stBOJI'bT 6e no6eJJ.eH.
Tou 6e OC'bJJ.eH saeJJ.HO C'bC ceouTe 6ecoee Ha eeqeu or'hu.
lJpe3 Te6e 6ueaT no6e:lKJJ.aBauu ecuqKn epecu u
npOTHBHHUHTe Ha xpHCTHSIHCKaTa Bstpa.
lJpe3 Te6e, npequcTa JJ.eeo, ce nporousaT
uaUIHTe 6oJJeCTH H CTpaJJ.aHHSI H 6eCOBCKaTa
cny:lK6a 6uea yuHlll,O:lKaBaHa.
lJpe3 Te6e, npeceeTa JJ.eBo, ropJJ.eJJP.BHTe 6ueaT
CMHpstBaHH, a 6eJJ.HHTe ce o6oraTstBaT,
na3eHH OT 6naro)l.aTTa.
1..fpe3 Te6e, npeceeTa BJJa)l.uquu.e, pastT ce
OTBopu u ue6ecuoTo u.apcrno ce )l.aBa JJ.apoM ua
THSI, KOHTO c Bstpa Te npocnaBSIT KaTO 60:lKHSI MaiiKa.
Tu CTaHa 3a CKp'h6HnTe yTexa H noMolll,;
3a 6onuuTe - H3l(epeuue, noue:lKe TH en uocuna
T03H, KOHTO nouece B'bpxy ce6e CH HaUIUTe 60J1eCTH
H CTpa)l.aHHSI nopa)l.H qoeeUIKOTO CH eCTeCTBO.

,neeo 6oropOJl.HU.e, Te6e npocnaBstT apxaureJJCKHTe u 6e3TIJl'bTHH

cunu; Te6e xeaJJstT naTpuapcuTe H npopou.uTe; Te6e noqHTaT anoc-
TOJICKHTe C'h6opu H MHO:lKeCTBOTO M'bqeHHl(H. Tu CH BeHel( Ha ap-
xuepeHTe, TH en cnaceHne Ha qoeernKnst po)l..
H T'bH, MOJIH ce TH H cera HenpecTaHHO 3a uac, KOHTO lfeCTBy-
BaMe TBOeTO CBSITO ycneuue. IlporoHH BCffqKff CTpa)l.aHHSI, H3l(epu
6onecTHTe, pa3np'bCHH 6e)l.HTe H npeMaXHH epecuTe. ,napyeaii HH
MHP H 3)1.paee, H3MOJIH sa Hae He6eCHOTO uapCTBO OT TBOSI CHH H Haw
rocno)l. 6or - cnacuTeJJst Heye XpucToc, Ha KoroTo noJJ.o6aea BCstKa

124
cnasa, qecT H DOKJIOHeHHe c 6e3HaqaJJHHSI MY OTe~ H c npeCBeTHH,
<inaruSI H .>KHBOTBOPSIW. Jl.YX, cera H BCSIKOra, H B'bB BCHqKH BeKOBe.
AMHH!

nOXBAJIHO CJIOBO 3A B'h3KPECEHHE JIA3AP080

ETO, CBeT03apHOTO" T'bp.>KeCTBO H)l.Ba no-Hanpe.11., KaTO HH

noKa3ea o6paaa Ha XpucToeoTo B'h3Kpecem1e. ETo, ceeTo3apHHSIT
npa3HHK Ha Jla3ap B'b3CHSI, 011epTasaHKH XpucTosnTe qy.11.eca. ETo,
B'b3KpeceHHeTO Ha Jla3ap, CTaHaJIO Ha lfeTB'bpTHSI )l.eH CJle)l. CM'bpTTa
My, HOCH DJIOJl.OBeTe Ha XpHCTOBOTO B'b3KpeceHHe, CTaHaJio Ha TpeTHSI
JI.CH. ETO, BTOPHSIT npe.11.Teqa, 1 Jla3ap, ce HBH Ha Te3H, KOHTO Ce)l.HT B
MpaK H CM'bpTHa CSIHKa, B'b3BeCTSIBaw. CBeTO)l.aTeJHI H cnaCHTeJUI
XpncTa. )(Hee ce paaKpn n'hpBaTa npHqnHa 3a YHHW.O.>KaBaHeTo Ha
.a.11.a. )].Hee XpncToc H3n'bJIBa ~eJIHH CBSIT c HaH-Jl.HBHH qy.11.eca. )(Hee
TOH, KaTO CB'bp3a CHJiaTa Ha CM'bpTTa, B'b3KpeCHBa M'bpTBe~, Jie.>KaJI
"'leTHPH Jl.HH B rpo6a. )I.Hee TOH npe.11.Ha11epTaea 06pa3a Ha ceoeTo
npeceeTJIO B'b3KpeceHHe, KaTO ro pa3KpHBa Ha yqeHH~HTe CH H Ha
~eJIHH CBHT qpe3 T03H eeqe qeTHPHJl.HeBeH M'bpTBe~. )I.Hee IO)l.eHTe,
JJ.OllIJJH npu rpo6a Ha Jla3ap, KaTo 3a cen.11.eTeJICTBO ce C'h6paxa, Ta
BHlKJl.aHKH 60.>KeCTBeHaTa cuna Ha XpucTa n BJJaCTTa, KOHTO TOH HMa
Ha)l. .>KHBHTe H Ha)I. M'hPTBHTe, .11.a He 3aDOlfHaT .11.a Ka3BaT:,,c KaKBa
JIHl.f6a w.e HH Jl.OKaJKeUI, qe HMaUI BJiaCT T'bH .11.a DOCT'bDBarn?"
Ho Te TpH6earne )I.a BHJl.HT HeroeaTa CHJia H 60.>KeCTBeHa BJiaCT H .11.a
O'bJl.aT roTOBH .11.a noeHpeaT e XpncTosoTo B'h3KpeceHHe. T'hH qe c
TOBa qy.11.0 TOH noeeqe HCKarne .11.a y6e)l.H Hapo.11.a H JJ.a yeepu y11eHH-
~HTe CH H B CBOeTO B'b3KpeceHHe.
Heye 6erne OTHUieJI e IOJ1.eS1, Ta CM'bpTTa Ha Jla3ap .11.a ce cnyqn
no epeMe Ha HefOBOTO OTC'bCTBHe, 3a .11.a He KaJKaT HHKOH, qe HHKaK
TIPHBHJl.HO TOH ro e YM'hpTBHJI H cne.11. TOBa naK ro e npue.11.urHan, HO
JI.a 6'b)l.aT OlfeBHJl.~H Ha CM'hPTTa Ha Jla3ap, Ha norpe6eHHeTo MY H
Ha B'b3KpeceHHeTO My, KaKTO eeaureJIHCT ff oaH HCHO C'bo6w.asa
TOBa, ~aTO Ka3ea:
6erne 6oneH HHKOH cu Jla3ap, OT BuTaHHH, KoroTo Heye o6uqa-
me.CecTpHTe HaJla3ap H3npaTuxa .11.a MY Ka>KaT: ,,rocno.11.n, eTo 0HS1,
t<oroTo o6uq_arn,e 6oneH!" A Heye pe11e: ,,TaSI 6onecT Hee 3a YMHpa-
tte, a 3a cnaea 60.>KHH, 3a .11.a ce npocnaeu 11pe3 HeH CHH 60.>KHH."
H npecTOSI .11.ea Jl.HH B MSICTOTO, K'hJl.CTO ce HaMuparne. H Ka3a Ha
y11eHn~nTe en: ,,Jlaaap, uarnHHT npnHTen, e 3acnan; uo .11.a OTH.IJ.eM
npu Hero, 3a .11.a ro C'b6YJl.H." A y11eHH~HTe MY peKoxa: ,,rocno.11.u, aKe

125
 .,.,

e sacna.n, w.e osJJ,pauee." Te noMHCJIHxa, a:ie rouopH sa C'bHHO sac-

nHuane. Toraua Heye HM pea:ie nanpauo: ,,Jlasap YMPH; no paJJ.BaM
ce sa uac, a:ie Me HSIMame TaM, Ta JJ.a nOBSlpBaTe; no )J.a HJJ.eM npH ner()
a w.e ro B'bSKpecS1." A ToMa, napua:ian BnHsnaK, Kasa: ,,focnoJJ.H,
cera JO)J.eHTe HCKaxa c KaM'bHH )J.a Te y6HSIT H naK JIH TaM OTHBam?"
Heye D'hK oTrouopH: ,,Ha.nu JJ.Bana)J.eceT a:iaca HMa e)J.HH JJ.en? Koiho.
XOJJ.H uow.eM, npen'bBa ce, saw.oTo cseTJIHHaTa ne e B nero. A
KOH TO XOJJ.H )J.eneM, ue ce npen'hBa." As C'bM cueT JIHHa sa u.enHH CBSIT
H KOHTO B'bpBH cneJJ. Mene, ne w.e ce npen'hue." Tosa KaTo Kasa,
e
Heye )J.OH)J.e B'bB BHTaHHSl·H HaMepH, 'le Jlasap Be'le OT 'leTHPH .neuai
B rpo6a. MapTa ro nocpew.na, na)J.na npH noseTe MY H Kasa: ,,roc-
noJJ.H, )J.a 6eme TyK, HHMame JJ.a YMPe 6paT MH JI asap. Ho H cera snaH,
a:ie KaKBOTO H )I.a noHCKaw OT 6ora, w.e TH JJ.aJJ.e 6or." A Heye ii
pea:ie: ,,6paT TH w.e B'bSKp'bcne." MapTa MY Kasa: ,,3uasr, rocnOJJ.H, 'le
w.e B'bSKp'bcue npH B'bSKpecenHeTo, B noCJleJJ.HHH )I.en." Heye ir
pea:ie: ,,As C'bM B'bSKpecenHeTo H lKHBOT'bT. CaMo usrpuau H w.e BHJJ.HIB
cnauaTa 6mKHH1" A TH, KaTo ce saTea:ie, noBHKa CKpumoM cecTpa ea
MapHSI H pea:ie: ,, "Ya:iHTeJIHT e JJ.Omen H Te BHKa." A TH, W.OM 11y,.
eTana 6'bpso H HSJiese TH'leWKOM. IO)J.eHTe, KOHTO 6S1xa )J.OWJIH npH
TSIX )J.a TH yTemauaT sa 6paTa HM, KaTO BH)J.SIXa, 'le MapHSI eTana 6'hp-
3o H ee saTHlJa, OTH)J.OXa 00)1.Hpe it, saw.OTO MHeJiexa, 'le TSI OTHBa
na rpo6a JJ.a nJiaa:ie. Heye, KaTo SI BHJJ.SI )I.a nJiaa:ie H JJ.OWJIHTe npH neH
IO)J.eH )J.a DJialJaT sae)J.HO c HeH, CMYTH ee, npOC'bJISH ce H - KaTO 'le
JJH nesnaew. - nHTame: ,,K'hJJ.e ro noJIO>KHXTe?" A Tosa 6eme new.e-
pa, H KaM'bK eToeme oTTope it. Heye se)J.nara HM sanoBSIJJ.a )I.a BJJ.Hr-
naT KaM'bKa. CeeTpaTa ua YMPeJIHH, MapHH, MY Kasa: ,,rocno)J.n,
KaKBO HCKam? Ta TOH BOHH sea:ie; saw.oTo e OT a:ieTHPH JJ.HH B rpo6a. " 2
Heye it pea:ie: ,,BceKH, KOHTO BSlpua B Mene, H )I.a YMPe, naK w.e OlKH-
see. CaMo BHpuau, H w.e BHJJ.HW eJiaBaTa 60.:lKHH, saw.OTO sa Tosa JJ.OH-
JJ.OX - sa )I.a BJJa)J.eH H naJJ. lKHBH, H naJJ. M'bpTBH." MapHSI MY Kasa:.
,,BSlpBaM, rocnO)J.H, 'le TH CH eHH 60JKHH, no csoe 6JiarOBOJleHHe B'b-
DJl'bTHJI ce sapa)J.H nac, Ta THSI, KOH TO ea B MpaK, )I.a BH)J.SIT eseT JIHHa. '"
Heye n'hK, KaTo HH noKasa npHMep - OT ne6ecnHH 6or )I.a HSMOJIBaMe
BCeKH )J.ap, -HS)J.HTHa O'IH K'bM ne6eTO H Kasa: ,,OT'le, 6naro)l,apSI TH,
11e BHnarH Me cJiymam; no Tosa Kasax eera sapaJJ.H napoJJ.a, KOHTO
CTOH uaoKono, sa )I.a nosHpBaT, 11e TH cu Me npaTHJI." KaTo Kasa
TOBa, Heye HSBHKa c BHeOK rnac: ,,Jlasape, HSJleS B'bH!" H npH TOSH
npecsSIT rnac M'bpTBeU.'hT Be)J.nara eTana, eneJJ. KaTo pasKansaw.aTa
ce nJI'hT ce o6noBH. Heye HM sanoBHJJ.a JJ.a pasnoBHHT OB'bpsanHTe
MY p'bu,e H nose. A uapOJJ.'hT, KOHTO 6eme TaM, KaTo BHJJ.SI Tosa JJ.HBH()
a:iyJJ.o, BCH'IKH KaTo e e)J.na ycTa npoenasHxa 6ora H Kassaxa:.
,,HaueTHHa OO:lKHH eHH e TOSH!" H DOBHpBaxa B nero.
,ll.peBHHSIT spar, .11.SIBOJl'bT, OJKeeTO'IH e'bpU,aTa ua npoTHBHHU.H-
Te. Te Kassaxa: ,,AKo TOSH ne 6'bJJ.e YM'hPTBen, TO u,eJIHHT eBSIT w.e
nosHpBa B nero." H se)J.nara ce e'h6paxa n'hpsoesew.enHU.HTe 11

126
KHH.>KHHL{HTe H HanpaBHXa C'bsew.auHe npOTHB Hero - .n.a y6HHT
He caMo Hcyca, HO H Jla3apH, noue.>Ke nopa.n.H Hero MH03HHa nosHp-
eaxa e Hcyca XpHcTa.
3apa.n.H TOBa JIH, 0 6eaaaKOHHHL{H, BHe CTauaxTe aaKOHoyqH-
TeJIH, sa .n.a B'bCTaBaTe npoTHB 3aKOHO)J.aTeJIH? Ilopa.n.H TOBa JIH ce
paa6yuTyeaxTe cpew.y 6ora, noue.>Ke BH oceo6o.n.H OT ernneTCKOT()r
po6CTBO, KaTO HaKa3a <l>apaoua c MHOro 6e)J.CTBHH? 3aTOBa JIH, o,
6e33aKOHHHL{H, KOBeTe KOBapcTBa npOTHB Hero, 3aUJ.OTO BH npose.n.e
qy.11.uo npea 11epseuo Mope H BH xpatteme c ue6ecua xpaua B nycTH-
HHTa qeTHpH.11.eceT ro.11.HHH? A eHe cera H H3MaMHHK ro HapeKOXTe, ot-
npeCT'bnHHL{H, 3aUJ.OTO H M'bpTBel.{ HH B'b3KpeCHBa, H BCHKaKBH
H3L{epeHHH H3Bnpmsa. 3aToea JIH KaasaTe: ,,Jl'hlKel.{ e." A KOraT{)l
eH npam.ame Manna OT He6eTo - Toraea ro 6narocnasHxTe. He ce
JIH cpaMyeaTe, aaKouonpecT'hnHHL{H to)l.eHI BMeCTO noxsana KO-
sapcTBo KOBaxTe cpew.y csoH Teopeu. A TpH6eame .11.a MY oT.n.a.11.eTe
xeana H qecT, BHlK.D.aHKH, qe TGH B'b3KpecHsa M'bpTeH, .11.apHsa Ha
cnenHTe CBeTJIHHa, H3rOHBa 6ecoee, H3L{epHBa BCHKaKBH 60J1eCTH -
T03H, KOHTO .n.ou.11.e .11.a cnacH qosemKHH po.n..
Ho HeKa OCTaBHM HaCTpaua IOJJ.eHcKOTO 6eaaaKOHHe H 6eayMHe
H .n.a B'h3XBaJIHM 6naroqecTHeTO ua Jla'3ap, XpHCTOBHH npHHTeJI.
Jla3ap CTaHa CBHTO lKHJIHUJ.e Ha npeceeTHH .n.yx.
Jlaaap - KpaCHBa H3)1.'bHKa OT 60lKHHTa rpa)l.HHal
Jla3ap - Me)J.OHOCHa KanKa OT 60lKHHTa M'b)J.pOCTI
Jlaaap - H3BOP Ha JJ.YXOBHa 6.rlaro.11.aT!
Jla3ap - HeysHxeam. L{BHT OT paikKaTa rpa.n.HHa!
Jlaaap - BHCOKOJleTHUJ. opeJJ Ha BHCUlaTa npeM'hJJ.POCTI
Jla3ap - C'bKPOBHUJ.HHL{a Ha 60:11rneTO rocTonpHeMCTBO, H3'-
U'bJIHeHa c o6Hq K'bM 6e)l.HHTe!
Jla3ap - BTOpH npe.n.Teqa 3a Te3H, KOHTO Ce)J.HT B MpaK H e.
CM'bpTHa CHHKa!
Jlaaap - JllOT nocpaMHTen Ha 8!JJ.OBaTa CHJia!
Jlaaap - MHJJ nto6HMel.{ Ha XpHCTal
Jlaaap - npne npeJJ.o6pa3 Ha B"b3KpeceuHeTO Ha XpHCTa Ha
TpeTHH )J.eH!
Jlaaap - CBeTJI03apeH C'bOOUJ.HHK Ha aHreJJHTe!
Jlaaap - CTpor H306JJH'IHTeJJ Ha 10.n.eHTe!
MHolKeCTBOTO nto.n.e, KaTo e.HJJ.HXa Jlaaap, B'h3KP'hCHaJI or
M'bpTBHTe Ha qeTB'bpTHH )J.eH CJle)I. HeroBaTa CM'bpT, UOBHpBaxa a
rocno.n.a H MY oT.n.a.n.oxa JJ.'hJllKHMaTa noqHT KaTo Ha csoii Teopeu.
EJJ.HH DOCTHJJaxa .n.pexHTe CH no U'bTH; JJ.PYrH D'bK K'hpmexa KJIOHKK'
OT ,11.'bpBeTaTa H BHKaxa 3ae)J.HO c )J.el.{aTa: ,,OcaHHa! 6narOCJIOBeH e

127
11.n.em.nsiT e HMeTo rocno.n.He, L\apsiT H3pannee! Mnp na 3eMHTa H
-CJiaea B'bB BHCHHHTe!"
BnarocnoeeH e T03H, KOUTO .n.ou.n.e .n.a o6noeH 11oeemKaTa npu-
po.n.a u .n.a cnacn nornnanoTo. Ocanua B'bB BHCHHHTe na 6ora, npo-
i:JlaesiH B TPH JIHL\a 3aeJJ,HO - na OTU.a H na CHHa, H Ha CBeTHSI .n.yx,
cera H BCSIKOra, H BOBeKH.

noXBAJIHO CJIOBO 3A nPOPOK HJIHSI

Cera ceeTJI03apnoTo CJI'bHU.e npoceeTJIHBa c 6JIHC'bK ne6ocnoJJ,a

upn B'b3JIH3aHeTo narope na oruenuTe Kone. Cera OTHOBO u.sinaTa
BCeJiena, 03apena OT CBeTJI03apHH Jl'b'IH, T'bplKeCTeysa OT paJJ,OCT,
npa3HyBaHKH CBSITO npeceeTJiaTa naMeT Ha orneHOCHHSI npopoK
Hnnsi. HanCTHHa T03H npeJJ,HBeH HJIHSI H3rpsi na 3eMHTa KaTo CJI'bH-
~e, npocseTJIH U.eJIHSI CBSIT c H3PSIAHH 'lyJJ,eca H 3HaMeHHSI H pes-

HOCTHO H3fOPH npOTHBHHL\HTe H HenOKOPSIBalll.HTe ce Ha HCTHHaTa.

KoraTo HJIHH m.erne JJ,a ce po.n.n, 6aUJ,a My, napn11au Aras, BHAH
HaC'bH, 'le )J,OHJJ,OXa M'blKe B 6eJIH JJ,pexn, DOBHBaxa HJIHSI c Of'bH H
MY .n.asaxa JJ,a HAe omen nnaMbK. Barn.a MY pa3Ka3a C'bHH CH Ha
CBeUJ,eHHL\HTe, a Te MY Ka3axa: ,,He ce CTpaxyeaH OT TOBa, 3aUJ,OTO
CBeTJIHHaTa UJ,e 6'b)J,e neroso lKHJIHUJ,e, CJIOBOTO MY - H3S!Ba Ha C'b)J,,
a lKHBOT'bT MY m.e 6b.n.e yroJJ,eH na eceBHillHHSI 6or. H m.e C'bJl.H TOH
H3paHJITSIHHTe c Mell H Of'bH, a OT peBHOCT K'bM HCTHHaTa m.e YHH-
lll,OlKH c Or'bH npOTHBHHL\HTe."
B AHHTe ua liJIHH ce B'b3U.apn ne11eCTHB u.ap, na HMe Axae.
IlonelKe TOH He ce ecnymeame B AYMHTe Ha npopoKa, HJIHH oTnpaeH
MOJIHTBa K'bM BCeBHillHHSI 6or H TOH 3aKJIIO'IH He6eTO H He BaJISI Jl.'b:H<Jl.
na 3eMsiTa TPH ro.n.HnH H rnecT Meceu.a. HJIHH CTana H OTHAe B ny-
CTHHHTa H ce yKpneame npn noTOKa XopaT. Toii nony11aeame xpaHa
OT ne6ecaTa eceKH .n.eH 11pe3 epauH. OT ronsiMaTa cyma H 3HOH npe-
CeKHa BOJJ.aTa H B TOH noTOK. fnaA nacTaHa B TaH 3eMH. KaTo no-
ny11n 3anose)I. OT 6ora, npopoK'bT CTaHa H OTHJJ.e B CapenTa CHJJ.OH-
CKa. TaM HJIHH BHJJ.H e)l.Ha BAOBJHJ,a, KOSITO cn6nparne JJ.'bpea, H it
Ka3a: ,,HAH H MH npHroTBH MaJIKa npsicna DHTa OT 6paillHOTO, KOe-
TO HMarn, 3a )I.a SIJJ,eM OT Hefl, a3 TH H TBOHTe JJ.eu.a." A lKeHaTa pe11e
Ha HnnH: ,,)l(ns e 6or! )l(Hna .n.a 6n.n.e .n.yrnaTa TH! E.n.ea nH HMa e
K'hUJ,aTa MH noee11e OT TPH menu 6parntto. H eTo, a3 cn6upaM THSI
JJ.P'hBL\a, 3a .n.a H3neKa XJIS16. llJ.e H3SIM Toea c .n.eu.aTa cu H UJ,e YMPa."
Hmm O'bK Ka3a: ,,HanpaBH cnope.n. .ll.YMaTa MH, KaKTO TH Ka3ax, H
HSIMaif rpn:>Ka 3a Toe.a." H lKHBH HnuH e AOMa it. )l(eHaTa Hanpaeu
'T'hH, KaKTO it Ka3a H.11nsi. H OT TOH 11ac 6parnHoTo e .n.eneaTa ne ce

128
l itB'bpmeawe, 'HHT9 Ma.CJIHHOBOTO MacJio e r'bpHeTo HaMaJIHBawe. H
111y,11.ecaTa ua npopoKa ce yee.nucueaxa.
Torasa 06a1,1e YMPH CHH'bT Ha s.n.oeu~aTa, npH KOHTO .lKHBeewe
llJIHH. c DJl3'1 TH 'Kll3'a Ha npopoKa: ,,3aw.o 8Jle3e B MOH .II.OM? )J,o-
weJI CH .zr.a MH HRDOMHH'W MOHTe rpexoee H .n.a YMOPHUI CH Ha MH."
TH H He DOMHCJIHWe sa'OC!lllYHHTa 6Jtaro.11.aT, KOHTO w.ewe .zr.a ce npoH-
BH a:ipes Hero. KaTo eJ1ese B CTaH'IKaTa, K'b.11.eTO Jie.lKewe YMPHJIOTO
MOM'le, HJIHH ce DOMOJIH Ha BCeBHWHHH, HaBe)J.e ce TPH D'bTH Ha.II.
iMOM'leTO H .11.yxHa e JIH~eTo My. )J,ywaTa ce B'bpHa e MOM'leTo. HJIHH
m1em1ara ro xeaHa sa p'bKa, H3rrpaBH ro H ro .11.a.n.e Ha MaiiKa My.
B TpeTaTa ro.n.uHa CJJe.n. y6ne:aHeTo Ha Axae CHH'bt MY Oxo3HSl 1
KOHTO 6eme ~ap no.n.np Gaw.a en, msnpaTH npu HJ1HS1 neT.n.eceT M'b:>Ke
.11a11eJ10 c neT.11.eceTHHK H ro npH30Baeawe HaCTOH'IHBO .n.a Jl.OH.D.e npu
Hero. H Ka3a: .,,llpopo11e 6olKHH, Jl.OHJl.H npu MeHel" A HJ1HS1 pea:ie:
.,,AKO a3 C'bM 00.lKHH npopoK, HeKa na,11.He or'bH OT HeOeTO H .n.a H3ropH
BCH'IKH BH!" TaKa H CTaHa- na.D.Ha Or'bH OT HeOeTO H H3ropH BCH'IKH,
11.apHT DaK H3npaTH .n.pyr CTOTHHK C'bC CTO BOHHH~H. H c Hero npo·
poK'bT Hanpaeu C'bUJ.OTO. H naK usnpaTH ~apHT TpeTH npaTeHHK.
IloHe.lKe T03H na.n.Ha npe.11. npopoKa H ro MOJ1ewe, He ro cnoJ1eTS1 sJ10.
HJIHH CTaHa H OTHJJ.e c Hero npu ~apH.
B TpeTaTa ro.n.HHa HJIHH yeew.a ~apH .zr.a C'b6epe Hapo.11.a B nJ1a-
flHHaTa KapMHJI 3ae.n.Ho c BCH'IKH BaaJIOBH .lKpe~H H JI'blKJIHBH npo-
po~H. Te 6Hxa TpnCTa .11.ywu. KoraTo ce H3Ka'IH Ha nJiaHHHaTa Kap-
:MHJI, HJ1HS1 sanoeHJJ.a .11.a Jl.OKapaT .n.ee TeJleTa. ToH noeHKa BaaJio-
BHTe npopo~H H HM Kasa: ,,HeKa ce DOMOJIHM - BCeKH Ha CBOH 6or.
llHHTo JKepTea 60.11.e usropeHa OT or'bH, naJJ.HaJI OT He6ecaTa, He-
roeH HT 6or e HCTHHCKH. A Ha KoroTo lKepTeaTa OCTaHe HensropeHa
iOT He6eceH or'bH, HeKa TOH yMpe .n.Hec." HJ1HH Kasa ow.e Ha Jl'b.lKJIHBH•
Te npopo~u H .lKpe~H: ,,Bue n'bpeo npuHeceTe lKepTBa Ha sawnTe
ccroee, sa .n.a ce no3Hae CHJiaTa HM, H eawaTa cny.JK6a .n.a cTaHe HB-
Ha." 6ecoecKHTe .lKpe~H .IJ.OKapaxa e.n.Ho TeJie, saKnaxa ro, CJIOJKHXa
ro Ha .lKepTBeHa KJia.n.a 6es Of'bH H npH30Baxa CBOHTe Jl'b.lKOBHH oo:.
rose, KaTO BHKaxa CHJJHO H CKaa:iaxa OKOJIO .lKepTBeHHKa. C,11e.n. KaTo
1He ce cnya:iu .n.o nJ1a.D.He HHUJ.O, HJJHH sano11Ha .n.a HM ce npHCMUBa H
~a3a: ,,BnKaHTe no-CHJJHo; MO.lKe 6H eawHTe 6oroee ea 3acnam1."
H noHelKe HHUJ,O He 6ewe HanpaeeHo OT THX, HnHH HM sanoBsi.n.a .n.a
ce OT.U.p'bnHaT, H pea:ie Ha Hapo.u.a: ,,XsaHeTe sceKH e,11.uH OT THXI''
TOH H3KOna MSICTO KpaH MOpeTO H C'brpa)l.H TaM .lKepTBeHHK, HaTpyna
JJ.'bpea B'bpxy Hero, .n.ose.11.e TeJJeTo,saKJJa ro H KaTo ro pasce11e, no-
JJOlKH ro B'bpxy JJ.'bpeaTa H Kasa: ,,H3JIHBaHTe 80JJ.a onopel" H Tero
noJJHxa c 80JJ.a. H naK peqe: ,,IloeTopeTel" H Te nosTopuxa. Ilocne
Kasa: ,,HanpaeeTe C'bUJ.OTo TpeTH D'bTI" H Te noTpeTnxa, JJ.OKaTo
80JJ.aTa CTHrHa Ha.II. MecaTa. HnnH norne.11.Ha K'bM He6eTo H Kasa:
,, 'lyH Me, rocnOJJ.H 6011<.e MOH, 8CeJI.'bPll<HTemo, 'IYH Me JI.Hee a:ipes H3-
npaw.aHe ua or'bHI HeKa pas6epaT 8CH'IKH 'I08e~u, a:ie TH e)l.HHCTBe._

ii C6opHHK, T. 2
129
cu rocno.n. 6or ece.n.'bplKHTeJJ H qe aa C'bM Teoii pa6. 'lyii Me, rocno.n.11
6o1Ke, qyii Me .n.Hec e or'bHH!" KoraTo TpeTH n'bT Kaaa Toea, or'bn
na.n.Ha OT He6eTO H H3ropH lKepTBaTa MY H )J.'bpBaTa H nor'bJJHa BO-
naTa. HJIHH npocJ1aBH rocno.n.a 6ora ece.n.'bplKHTeJIH H sanoeH.n.a .n.a
o6'hpHaT no rp'b6 THSI lKpe~H. Kno eae HOll<, TOH CT'bneame Ha
r'hpJIOTO Ha eceKHro H ru H3KJ1a. Te 6Hxa Ha 6poii TpnCTa. H pe11e:
,,IlJlaMHax OT peBHOCT sa rocno.n.a, MOH 6or BCe,1J.'bplKHTeJ1!" IlOCJle
HJIHH ce H3KalfH Ha nJ1aHHHaTa H ce noMOJIH Ha rocno.n.a 6ora .na npa-
TH ,IJ.'hlK.IJ. Ha Hapo.n.a. H ee.n.Hara 6or pase'bpsa ue6eCHHTe npocTOPR
u HsnpaTH HanoHTeJleH .IJ.'hll<.IJ.. 3eMSITa npousee.n.e pacTeHHSI H BCH-
KaK'bB nJIO,IJ..
HJ1HS1 6J1arocJ10BH Hapo.n.a H CJ1ese OT DJlaHHHaTa. Toii ese C'bC
ce6e CH EJ1Hceu, Cait>aTOBHH CHH, KOroTo noMasa aa npopoqecKo cJty-
JKeHHe. KoraTo Te .n.eaMaTa B'bpeHxa H ce roTBexa .n.a npeMHHaT pe-
KaTa flop.n.aH, HJIHH cue KOlKyxa, KOHTO Hocewe, CBH ro H y.napH c
Hero no eo.n.aTa, H TSI ce pas.n.eJIH HacaM H HaTaM, H .n.eaMaTa npeMH-
Haxa no cyxo.
HJIHH npe.n.yceTH, qe m.e O'b,IJ.e eseT H HS.IJ.HrHaT OT aeMSITa, H
Kasa Ha EJ1Hceii: ,, HcKaii OT MeHe, KaKeoTo JKeJ1aem, H w,e TH .naM,
npe.nH .n.a 6'h.na eseT H .n.a ce pas.n.eJ1S1 c Te6e, noHeJKe Te 06u11aM ...
EJIHceii MY Kasa: ,,J(yx'bT, KOHTO e B Te6e,.na 6'h.n.e .n.eoiiHo B'bpxy Me-
.He: .npyro HHUJ,O ue HCKaM OT Te6e." A HJ1HS1 pe11e Ha EJ1Hceii:
,,Tpy.nHo Hem,o HCKam, HOH TOBa w,c nOJIYlfHIU, aKO BH,IJ.HIU KaK w,e
o'b.n.a 8'b3HeceH OT seMHTa ua ue6eTo." TaKa H CTaHa. KaKTO CH
B'bpBHXa, HSBe.IJ.H'blK ce SIBH orHeHa KOJleCHH~a c orHeHH KOHe,KOH-
TO BJISISOXa MelK.IJ.Y THX, pas.neJIHXa ru e.nHH OT .n.pyr, a HJIHSI 6e
rpa6HaT u ce noHece OT 8HxpymKa Harope K'bM ue6eTo. EJ1uceii
OCTaHa H sano11Ha .n.a SHKa: ,,OT11e, KOJleCHH~a Ha HspauJIH H Heroea
KOHHH~al" HJIHSI XB'bPJIH KOJKyxa CH B'bpxy EJIHCeii H BJlese y Her<>
.n.eoeH .n.yx, cnopeJJ. CJIOBOTO ua HJ1HS1. EJ1Hceii He ro BHJJ.SI ee11e. Toii
xeaHa .n.pexHTe CH H rH pasJJ.pa Ha .n.ee, 8)1,Hrna HJ1HeBHS1 KOJKyx,
KOHTO 6ewe naJJ.HaJI B'hpxy Hero, e'bpHa ce H ce cnpsi Kpaii 6pera Ha
flop.n.aH. EJ1Hceii ese HJ1HeBHS1 KOJKyx, KOHTO 6ewe na.n.Ha.ri B'hpxy
Hero, y.n.apH c Hero no 80)1,aTa, no TH He ce pas)l,eJIH. Toraea BHKHa:
,,K'h.n.e e 6or HJ1Hee-Aeeax?" H yJJ.apH 8TOPH n'bT no eo.n,aTa H TH
ce pas.n.eJIH Ha .n.ee, H EJ1nceii npeMHHa no cyxo.
IlucaHo e, 11e HJ1HS1 naK w,e JJ.OHJJ.e 8 noCJle)J.HHTe .U.HH H w,e
npopo11ecTeyea MeJKJJ.Y esHlfHH~HTe H ecpe.n. po.n,oeeTe ua uspauJ1eBH-
Te CHHOBe. Toii w,e roeopH c BHCOK rJlaC K'bM uapo.n.a: ,,6paTSI, HH-
KOH OT eac .n.a ue BHpea ua 6oJKHSI npoTHBHHK- aHTHxpucTa,-sa-
w,oTo CKopo w,e 6'bJJ.e yunm,oJKena ueroeaTa usMaMa. ETo, rocno.n.
H)J.Ba OT ue6eTO B CJlaBaTa Ha CBOHTa 6oJKeCTBeHOCT, sa .n.a C'b)J.H
lKHBHTe H M'bPTBHTe H .n.a B'b3,ll.a)l,e Ha BCeKnro cnope.n. .n,eJlaTa. '"
BescpaMHHHT 3Meii, JJ.HBOJI'bT, ue w,e MOJKe )I.a T'hpnH uso6J1H11euusi-
Ta Ha npopoKa H w,e ro y6ue, H HSIMa )I.a noseOJIH )I.a norpe6aT TSIJIOTO

130
My. H CJie.II. KaTo TSIJIOTO MY ocTaHe TPH .n.eHa H noJIOBHHa - KaKTO
esaHreJIHCT Aoau CBHJl.eTeJICTsysa sa Hero B csoeTo BHJI.eHHe,- .n.yx
OT 6ora naK w.e BJiese s HJIHSI H TOH w.e ce HsnpasH npe.n. eCH'IKH
'IOBeU,H. fOJISIM CTpax w.e o6seMe BCH'IKH, KOHTO CTOSIT npe.n. uero H
rne,11.aT 'IYAHOTO MY B'b3KpeceHne. C TaKaea 6Jiaro.n.aT XpHCTOC ro
npoCJiaBH Ha,11. BCSIKa 'IOBeUIKa CHJia. c TaKHBa qy,11.eca ro B'bOp'blKH
XpHcToc, BHCUiaTa npeM'b,11.pocT. C TaKasa CJiasa ro YKPaCH KaTo c
eeHeU. .n.eCHHU.aTa Ha sce,11.'bplKHTeJIS1. H HaHCTHHa HJIHSI 6erne OT
MJiaJI.H fOJl.HHH qy.n.eH c .n.enaTa CH, C'bC CMaiiearn.HTe CH npopoqeCTBa,
C'bC CBOSITa HeH3Ka3aHa CHJla H c rOJISIMaTa CH BJiaCT. Toii CTaHa no-
,11.06eu ua cepaljJHM H xepyBHM. c qy,11.ecaTa CH TOH CHSle KaTO CJI'bH-
u.e, yeeH'laBa c DOXBaJIH 6naroqeCTHBHTe 'IOBeU,H, HOCeUKH B'bpxy
ce6e CH BeHeu.a Ha rocnOJl.HSITa CJiaea, H c 6o:>KeCTBeHHSI Of'bH HSrapSI
npoTHBHHU.HTe. HJIHSI npoCHSI Me:>K,11.y npopou,HTe,KaKTO CJI'bHU.eTO
Me:>KJI.Y 3Be3,ll.HTe, H osapH C'bC cseTJI03apHH Jl'b'IH U.SIJiaTa BCeJieHa.
Toif noMasearne qpes 6Jiaro.n.aTTa npopou.H H u.ape, nporoHsarne
6eCOBeTe H YHHW.OlKH, H3Tp'brBaHKH H3 KOpeH,BCH'IKHTe HM KanHw.a
sae.n.Ho C'bC cny.>KHTeJIHTe HM. HaHCTHHa TOH 6erne .n.o6ponJIOJI.Ha
MaCJIHHa, KOSITO pasJIHBa ,11.yxosHa CJiaJI.OCT. C'bc CJIOBOTO CH Toii
saTsapsirne ue6ecaTa H c ,11.yxosHa MOJIHTBa naK opocsiearne c Jl.'blKJJ.
H Hanosisawe seMsiTa. Toii saKpnnsirne qoseu.uTe OT 6o:>KHSI rHsiB
c 'IHCTOC'bpJI.e'IHa MOJIHTBa.

HJIHSI - orueHoceu H BTopn npe]l.Te'la ua XpncTOBOTO npn-

rnecTsne!
HJIHSI - cseTJiosapHa sopHnu.a!
HJIHSI - npe'IHCT u npeqecTeH C'b.II. Ha 6oxrne o6uTaBattef
HJIHSI - 6oroHaca,11.eHa JJ03a, KOSITO uanoH c 6naroyxaune
U.eJIHSI CBSIT !
HJIHSI - cseTnosapHo CJI'bHU.el
HJIHSI - Jl.'b:lKJl.OHoceH o6JiaK!
HJJHSI - BHCOKOJ1eTS1W. opeJII
HJIHSI - 6oroBJ1.'bXH0BeH e3HKI
HJJHSI - sJiaTosapeH JJ'h'll
Hnusi - nponoee,11.HHK Ha HCTHHaTa sa XpucToBoTo npuwecT-
sue!
Hnusi - paspyrnHTeJI Ha caTaHHHCKaTa H3MaMal
HJIHSI - )l.06'hp noMOW.HHK H pesHHTeJJ Ha 6o:iKHSI saKoHI
HJJHH - orHeHOB)l.'bXHOBeH esHK, nnaMTHW. OT sipocT npoTHB
sparoseTe Ha HCTHHaTa!
Hnusi - ropew. saCT'bDHHK Ha CKp'boHHTel
HJJHSI - TBop.n.a CKaJia Ha BHpaTa! .
HJIHSI - Jl.OO'bp BO)l.a'I Ha BCH'IKH K'bM Be'IHHSI :lKHBOTI

Hue Te MOJIHM, B'bBe)l.H B'bB Be'IHHSI :lKHBOT H Hac, KOHTO DO'IH-

131
TaMe TBO.H npece.HT npa3HHK,3a cnaea H 11ecT Ha npeceeTaTa H npe6o-
lKeCTBeHa TPOHUa - Ha OTUa H CHHa H CBeTH.H )J.yx, cera H BCHKora
H eoeeKH. AMHHI

nOXBAnHO cnOBO 3A HHKOnA qy~OTBOPEU

8'b3JllOOeHH,
ETo B'b3CH.H 3a Hae ceeTo3apHaTa naMeT Ha 6mKHSI apxHepeA
HHKona, KOHTO npoceeTJrnea c JJ.HBHHTe CH 11y)J.eca nenHsr CB.RT.
PeBHOCTTa no 6ora no.n.THKHa T03H npeceeT'bJJ ceeTHTeJJ .n.a nocne.n.·
ea CT'bDKHTe Ha MenxHce.n.eK, n'bpBH.H 6olKHii n'bpeoceew.eHHK.
OT Mna.n.u ro.n.HHH ow.e HHKOJia B'b3CHH KaTo CJI'bHUe c .n.oopo-
.n.eTeJIHTe CH. ToH 06y3.u.aeame T.HJIOTO CH 11pe3 nocT, npoceeTJJ.Heame
,n.ymaTa CH 11pe3 00)1.'bpCTByBaHHH, UOCTOHHHO oceew.aeame C'bpne·
TO CH c .n.ena Ha MHJIOC'bp)J.He H ce OTKJIOHSIBawe OT 6ypHH.H lKHBOT.
no npHpo.n.a TOH 6ewe THX, a 3a U'bPKOBHH.H pe.n. DJiaMTellle c 6yiiHa
peBHOCT KaTo or'hH, c KOiiTo H3rapHwe epeTH'leCKHTe 6e3CMHCJIHUH
H ru yuuw.o:m.aeawe cnope.n. anocTOJICKOTO CJIOBo, KaKTO e Ka3aJI
6JialKeHHHT IlaBeJI: ,,10)1.eHTe HCKaT JIH'IOH, eJIHHHTe T'bpc.HT M'bJJ.-
pocT, a HHe nponoB.H.D.BaMe pa3D'bHaTH.H XpucToc, KoiiTo 3a io;i.enTe
e C'b0Jla3'bH, 3a e3H'IHHUHTe 6e3YMCTBO, a sa CaMHTe npH3BaHH -
XpucToc, OOlKHH cuna H OOlKHH npeM'bJJ.POCT.HHKOJia cTaHa no;i.o6eu
ua CK'bnoneueu C'b;l., KaKTo e Ka3aJI anocT011 Dasen: ,,Bue cTe xpaM
Ha lKHBHH 6or", HJIH KaKTO Ka3a caM 6or: ,,11.\e ce nocen.H B T.HX, H w.e
XO;l..H MelK.D.Y THX, H w.e HM O'b;l.a 6or, a Te w.e MH O'b;l.aT CHHOBe H
JJ.'bW.epu."
3aToea, KOH He w.e CMeTHe 3a 6JialKeH T03H CBeTHTeJI, y KOfOTO
6or ce BCeJIH? Bor ro npoceeTH DOBe'le OT CJI'bH'leBOTO CHSIHHe H
DO'IHBawe Ha e3HKa MY KaTO B'bpxy B'bDJI'bTHJI ce xepyBHM. y Hero
()OHTaeawe CHJiaTa Ha CBeTHSI ;i.yx, 3aTOBa, KaTO U'blfJTellle, H3R'bJIBa-
c
we c 11y;i.eca neJIHSI CBSIT. THXO H npHSITHO noy11eHHe TOH npHBJIH-
11awe BCH'IKH K'bM XpncToeaTa B.Hpa, a c JJ.YXOBHHTe CH cnoea ce-
11ewe epeTHUHTe KaTo c Me'I. C'bc CHJIHa peeHOCT TOH CBaJIHWe HHCKO
rop;i.eJIHBUHTe u ru .n.oeelKame JJ.O noKasrnue. 3a CHpanu H B;l.OBHUH
TOH 6ewe KaTO oaw.a, 6eme fOCTOJIIOOHB, KaKTO HSIKora AepaaM.
Dopa.n.H 06u11Ta cu K'bM 6e;i,HHTe cseTH HnKona, no;i.o6Ho ua floe,
npHBeTJIHBO HM ce YCMHXBawe H H3Tp'brsawe uew.acTHHTe OT Tex-
HHTe npoTHBHHUH KaTO OT 11eJIIOCTHTe Ha B'bJIUH, 3aW.OTO TOH 6ewe
HCTHHCKH naCTHp, a He HaeMHHK, KaKTO e Ka3an rocno.n.: ,,)J.o6pH.HT
naCTHp nonara JJ.YWaTa CH sa OBUHTe, a HaeMHHK'bT, KOfaTO BH;l.H

132
H)l.BallJ,HSI B'bnK, H30CTaBSI OBUHTe H 6S1ra, aallJ,OTO e HaeMHHK. ,.
Ho T03H naCTHP He DOCT'bDBallle T'bii, a KOfaTO BHJK)l.awe HSIKOSI CBOH
oe11aua .11.a CTpa)l.a, nonarawe .11.ywaTa CH aa HeH, KaTo no.11.paJKaeawe
Ha HCTHHCKHH nacTHp - XpHCTOC, KOiiTo ro YKPaCH c eeueua ua
npe'IHCTaTa CBOH c.naea H c 11y.11.eca, H ro 03apH c 6nSIC'bKa Ha CBOSI~
Ta 6011CeCTBeHOCT.
Ho epeMe e ee11e .11.a KaJKa H aa HeroeHTe Jl.HBHH 11y.11.eca.
8'bB Cl>pHrHH 6ewe ce B)l.HfHa.11 HSIKaK'bB 6yHT, KaKTO e DHC3HO
e .11.eHHHHTa Ha ceeTHTenS1. Toraea ce oKaaa c.ny11aii aa ceneua ,11.a
npoHBH roneMH no,11.BH3H H Jl.HBHH 11y,11.eca no rpa,11.oee H cena.Toii
fH H3B'bpWH CKPHTO, H npe.11. Hapo,11.a, M'blKeCTBeHO H CMeno, KaTo
H3Tp'breawe HeBHHHHTe OT pa3nH'IHH BH,11.oee CM'bpT. KoraTo HH-
KOH He MOlKexa ,11.a ,11.oii,11.aT B rpa,11. MHpa nopa)l.H )J.'bnfHH D'bT, TO
ea TSIX CBeTHTenSIT ce HBSIBawe HaC'bH H C'bC CMaHBaUJ,H 11y.11.eca
cnacsrnawe HeBHHHHTe OT CM'bpT. HMawe GC'b,11.eHH Ha CM'bpT OT uap
KoHcTaHTHH. 6JiruKeHHSIT HeKona MY ce HBH e,11.Ha HOW. e uecro,11.eo
BpeMe, T. e. HHTO B 6y.11.Ho C'bCTOBHHe, HHTO HaC'bH, aacTaHa npe,11,
Hero H MY Ka3a: ,,IJ.apro, TH CH DOCTaBeH .11.a C'b)J.HW cnpaee.11.nHBO H
,11.a CH ,11.a.11e11e OT Henpae,11.aTa. 3aToea, aKo ee nycHew ea ceo60,11.a
ow,e cera TpHMaTa eoeeo.11.H, OC'b,11.eHH OT Te6e Hecnpaee,11.nHBO Ha
CM'bpT, llJ,e OTDpaBB MOnHTBa K'bM HeOeCHHB uap npOTHB Teoe H
sne w.e CB'bpWHW lKHBOTa CH." U.apBT MY pe11e: ,,KOH CH TH, Ta
roeopuw TaKHBa Hew.a, MaKap 11e CH noJJ, MOHTa enacT?" A TOH
MY oTroeopH: ,,As C'bM HnKona, pa6 ea ece&HWHHH 6or, H lKHBeB a
nHKHHCKHB MHTpononHTCKH rpa.11. Mupa." KaTo Ka3a Toea, TOA ua-
11eaHa OT norne.11.a My. ETO TaKHBa ea DO)J.BH3HTe Ha TOSI ceeTeu,
TaKnea ea ,11.06pHTe MY ,11.ena. ll.'b4JTeHKH c rnx, TOH He ce CTpaxyeawe
OT epeMeHHaTa CM'bpT. 8HHarH U'bll>Tewe c ,11.06po,11.eTenn H ce YKPa-
CBeawe c npeM'b,11.pocT. Cnope,11. anocTona T'bKMOTaK'bB 6o1KHH n'bp-
eoceew.eHHK HH H TpS16eawe: CBBT, 11e3no6ue, Henopo11eH, OT-
6Hreaw, BCBKa He'IHCTOTa.
3aTOBa c KaKBO HMe ,11.a Hape'leM T03H npaee)J.HHK H saKpHn-
HHK Ha OHenpae,11.aHHTe? KpenocT nu? - Ho KpenocTTa pyxea OT
seMeTp'bc, 6nea paspywaeaHa npH BOHHa H 11pes pa3yaeaea11H 6nea
npe,11.aeaea. A Hero ee CMoreaxa HHTO MH01KeCTBOTO 6ecoee ,11.a pas-
Kone6aHT, HHTO BPOCTTa Ha 'IOBeUH .11.a ro ynnawH, HHTO lKHTeH-
CKHTe 6e,11.u ,11.a ro CMYTBT. Hnn D'bK ceeTHnHHK ,11.a ro eape11eM, no-
He1Ke TOH oceeTnBBa T'bMHHTe MeCTa H nporoHea T'bMaTa? - Ho
TOH ce SIBH He KaTo ceeTHnHHK, a KaTo cn'bH'leB 6nBC'bK, npoceeTJIB-
eaHKH uenMB CBBT c 11y,11.ecaTa CH KaTo c n'b'IH. He KaaeaM, 11e TOA
6ewe TaK'bB CaMO )J.OKaTO 6ewe lKHB, HO H CJle,11. CM'bpTTa CH.
c c
KaKBO ,11.a cpaBHHM T03H npaee)J.HHK? IlJI0,11.0BHTaMaCJIHHa JIH,
KOHTO paanHea 6naroyxaHHO Maeno? HancTHHa H c.ne.11. CM'bpTTa MY
OT HefOBHB KOB'ler C'bC CBeTHTe MOUJ,H Telle OJlafOBOHHO MHpO 3a
H3QepeHHe Ha 6onHH. C KaKeo )I.a Te cpaBHH sa npocnaea, 6JJIDKeun?

133
c JI03a MHoronJIO)J.Ha JIH, H3IlYCKaw,a He OilHBHSIBalll,O BHHO, HO
cnacHTeJIHa poca H Hanosieaw,a c JJ.YXOBHO eecenHe C'hpo,aTa Ha TBO·
HTe eepHH JJ.YXOBHH lfe)J.a. 3ee3)J.a He3aJist3eaw,a JIH )I.a Te HapeKa,
DOHelKe TH )J.aeaw He3aJISl3Baw.a CBeT JlHHa? H T'hH, TH lKHBeewe )J.OC·
TOHHO B TOSI KpaTKoepeMeHeH lKHBOT, a cera, HacmtlK)J.aeaiiKH ce Ha
ueU3Ka3aua pa)J.OCT B'bB BelfHHSI lKHBOT, TH CTOHW sae)J.HO c aHreJIH·
Te npeJJ. rocnoJJ.a 6ora, KaTo ce sacT'hnBaw 6'bp3o npeJJ. MHJIOC'hPJJ.·
HHB 6or, Ta BCHlfKH HHe )I.a ce npHo6w,HM K'bM C'blll,aTa TaB pa)l.OCT.
6JialKeH e )J.eHSIT Ha TBOeTO pOlK)J.eHue. 6Jia>KeH e TBOBT rpo6, C'bJJ.'hP-
)l{allJ, B ce6e CH KaTO CJI'bHD,e npelfHCTOTO TH TBJIO, KOeTO pa3JIHBa
no BCSIKO epeMe H3D,epeHHe sa 60JIHHTej H He CaMo sa npHC'bCTByea-
111,HTe TaM, Ka3BaM, HO H BCeKH, K'b)J.eTO H )I.a ce HaMHpa, lll,OM c
Bstpa npH30Be CBeTeo,a Ha IlOMOlll,, TO w.e 6'h)J.e H3Il'bJIHeHO HeroBOTO
HCKaHe cnope)J. MOJIHTBaTa My.
,,AywHTe Ha npaBe)J.HHTe ea B 60)ICHSI p'bKa H HHKaKBO 3Jl0 HBMa
]I.a rH )J.OKOCHe." ,,C'bC C.M'bpTTa Ha npaBe)l.HHKa He H3lfe3Ba Ha)J.elK-
,11.aTa My."
3aTOBa, 6paTB, KaTO DOlfHTaMe naMeTTa Ha T03H CBeTHTeJI,
HeKa ce OT'bpBeM OT HaWHTe 3JIH )l,eJia H OT JIOWHTe Il'bTJllll,a. c pH-
.JJ.aHHe, c UJialfeBHH BODJIH H C'bC C'bJI3H )I.a DOT'bpcHM 6ora H w.e HaMe-
PHM MHJIOCT OT Hero, KaKTO HH YlfH npopoK'bT, Ka3eaiiKH: ,,IlpecTa-
HeTe )I.a npaBHTe sno H ce HaylfeTe JI.a npaaHTe JJ.06po, T'bpceTe npas)J.a
H es6asstiiTe yrueTeHH, sam.Hm.aeaiiTe cepao,H H ce saCT'bneaiiTe sa
B)J.OBHIJ,H." ETO TOBa e HCTHHCKOTO DOKaSIHHe - )I.a B'b3HeHaBH)J.HM
BCstKa Henpas)J.a H )I.a SI HanpaBHM OMpa3Ha sa Hae, a He .n.a ce epow.a-
Me K'bM npeJJ.HWHHTe rpexoee, KaKTO nceTo ce ep'bw,a Ha ceostTa 6'hJI·
BOTHHa. HeKa ce IlOKaeM T'bH, KaKTO HHHeBHHIJ,HTe, lfHHTO rpa)J. 6ewe
Ha wHpHHa H )J.'bJI>KHHa TPH JJ.HH Il'bT H c 6e36poii lKHTeJIH, )J.eJiaTa
HM n'bK 6sixa Mep3KH. Te o6aqe qyxa nponoeeJJ.Ta Ha floHa sa pa3·
pyweHHeTo Ha rpa)J.a: ,,AKo .n.o Tpn JJ.HH He ce noKaeTe, c or'bH w,e
O'bJI.eTe H3ropeHH." A J.\apstT HM H BCHlfKH 6onstpH, KaTo qyxa Toaa,
Be)J.Hara B'b3HeHaBH,ll.SIXa BCSIKa Henpae.n.a H ce OTB'bpHaxa OT JIO-
WHTe Il'bTHW,a, UOCHnaxa rnaBHTe CH c np'bCT H neneJI, o6JIBKOXa
ce B DOKaUHH .n.pexH H sanOBB,11.axa HHKOe lKHBO C'bW,eCTBO )I.a He
BKycsa HU BOJJ.a, HH xpaHa. KaTo BHJJ.SI CMHpeHHeTo HM, 6or npoMeHH
rHesa CH Ha paJJ.OCT. AKo THst, 6HJJ.eHKH e3HlfHHD,H, qpe3 noKaBHHe
yKpoTnxa 6mKnst rHstB, TO HHe xpHCTHSIHHTe, KOHTO ce HapulfaMe
CHHOBe Ha 6ora, a He 1KHBeeM cnopeJJ. sanoee)J.HTe MY H KaTo 6es-
cnoeecHo )l{HBOTHO CB'bpWBaMe )J.HHTe CH Ha TOSI lKHBOT, KaK npoqee
w,e es6erHeM TaK'bB 6e3KpaeH rHstB, aKo He ce noKaeM? IloKastHHeTO
)J.OBelK)l.a lfOBeKa B 60lKHeTO u,apCTBO. IloKaSIHHeTO e KJIIOlf'bT Ha
Toea u,apcTeo: 6es Hero HHKOH He MOlKe ,11.a BJie3e e Hero. IloKast·
HHeTo e n'hTBT,KOHTO BOJJ.U e past. K'hM TOSH n'hT, 6paTB, HeKa ce
npH.11.'hPlKaMe, K'bM Hero JI.a npHKpenHM HaWHTe H03e H CT'bnKH. Ao
TOSI n'hT He ce JJ.06JIHlKaea npeXHTpaTa sMHst - JJ.SIBOJI'bT. HaucTnHa,

134
B'bpBeHeTO no T03H n'bT cera e npH)l.pylKeHO C'bC CK'bp6u, HO HaKpaA
w.e 6'h)l.e pa)l.OCTHO. KaTo o6p'bw.a BHHMaHue Ha T03H n'bT, rocnoJl
Ka3ea: ,,Ilo)l.BH3aeaihe ce )I.a BJie3eTe npe3 TeCHHTe epaTH; saw.oTo,
Ka3BaM BH, wupoKH ea upaTHTe H npocTopeH e n'hTHT, KOHTO BOJJ.H
K'bM rH6eJI, H MH03HHa ea, KOHTO B'bpBSIT no Hero." TyK weCTBHSITa
no Hero ea eecenu H paJJ.OCTHH. Tosa ea: pa3epaT, pa360HHHlleCTea,
KpalK6H, KJieBeTH H MafHH, )l.eTey6HHCTBO, nHHHCTByBaHe, JIHX-
BapCTBO. Toea ea wecTBHHTa no wupOKHH n'hT, KOHTO BOJl.SIT K'hM ru-
6en, H MH03HHa B'bpBSIT no Hero. 3aTOBa T03H 6Jia:>KeH OTeQ HHKOJia
He npecTaHa )I.a BHKa H )l.eHeM, H HOW.eM c npHSITHH CJIOBa, lie 6e)l.a
HJIH MHJIOCT OllaKBa BCeKHfO B saeHCHMOCT OT )l.eJiaTa My.
BpaTH, oT6sireaihe ru6eJIHHSI n'hT H HeKa Tp'brHeM no rocno)l.-
HHH n'hT, KOHTO HH 80)1,H K'bM pasi. ETo, XO)l,eHeTO no TOSI n'bT Cera
HaHCTHHa e CKp'b6Ho, HO eaKpaii e pa)l.OCTHO. l.f pe3 nOCT, 60)1.'bpCTBy-
Baee H c )l.eJia Ha MHJIOC'bp)l.He )I.a ro nocJie)l.BaMe, KaKTO e Ka3aJI
rocno)I,: ,,KoiiTO He OCTaBH 6aw.a CH, HJIH MaiiKa CH, HJIH :>Kena CH,
HJIH )l.eQaTa CH, HJIH HHBHTe CH 3apa)l.H MeHe H 3apa)l.H EBaHreJIHeTO,
Hee JJ.OCTOeH 3a Meee." ,,KouTo e 3ana3HJI :>KHBOTa CH, w.e ro H3ry6u,
a KOHTO e H3ry6HJI :>KHBOTa CH sapaJlH Mette, w.e ro 3anasH." ,,HaHc-
THHa, KaKBa e nOJI3aTa 3a llOBeKa, aKO npH)l.06He QeJIHSI CBSIT, a
uaepe)l.H Ha JJ.YWaTa CH HJIH SI nory6u? HJIH KaK'bB oTKyn w.e )l.a)l.e
qoueK 3a JJ.ywaTa cu?" H )l.o6ausi rocno)I. K'bM Ka3aHoTo: ,,KoiiTo
ce cpaMyBa OT MeHe B TOSI npemo6o)l.eeH, rpeweH H JiyKaB CBSIT, H CHH
'IOBelleCKH w.e ce cpaMyBa OT Hero, KOraTO )l.OH)l.e OT He6ecaTa B
CJiaBaTa Ha CBOSITa 6olKeCTBCHOCT saeJJ.HO C'bC CBeTHTe aHreJIH, sa
)I.a C'b)l.H lKHBHTe H M'bpTBHTe H )I.a B'b3)1.a)l,e Ha BCeKHrO cnope)I. ne-
JiaTa My." Torasa n'bTHHQHTe, KOHTO ea B'bpBeJIH no CKp'bOHHSI H Te-
CeH n'bT, 3a6paBHJIH SeMHHTe H KpaTKOBpeMeHHH CTpa)l.aHHSI no He-
ro, C'bC cueHJIHBOCT npeJJ. ceosi TBopeQ, YKpaceHH c paJJ.OCT H c HeHc-
Ka3aHa CBeTJIHHa, w.e 3aCTaHaT OT)l.SICHO Ha CBOSI rocno)I,. A JII06H-
TeJIHTe Ha WHPOKH11 D'bT w.e sacTaHaT MpallHH H C'bC cpaM, H w.e
6'b)l.aT XB'bPJISIHH OT CTporu aereJIH B'bB BellHaTa M'bKa.
KaTo cnywaMe THSI noyqeeusi Ha cueTHTe OTQH H sa B'bS)l.aH-
HHeTo cnope.n. .n.enaTa, HeKa ce noTpynHM npe.n.u T03H .n.eH na H3-
6erHeM BCH'IKO, KOeTO w.e CDOJieTH Hepa.n.eeUJ.HTe,.n.a H30CTaBHM BCHll-
KH JIOWH )l,eJia H KaTO lKHBeeM B DOKaSIHHe, .n.a npocnaBHM CBeTaTa
TPOHQa - OTQa H CHHa H CBeTHSI .n.yx, cera H BCSIKOra.

135
 UOXBAJIHO CJIOBO 3A UBETHHUA

6paTS1 1
,!J,uec CBeTJI03apHHHT anOCTOJI IlaBCJI UH npH30BaBa K'bM 11.y-
XOBHa pa.u,ocT, KaTO H3BHKBa BeJierJiacuo, Ka3BaHKH: ,,Pa.11.sru'he c-
BHHarH B rocno.11.a H naK w.e KruKa: pa.11.saiiTe eel" Ta3H 6o1KHH no.11.e
Kana ueKa 6'b)l.e H3BeCTHa Ha BCH'IKH 11oseu.H: rocno.11. e 6JIH30. He-
ce rpH.>KeTe 3a HHUJ,O; HO KaTo ce oOHOBHBaTe 11pe3 nocT H .11.o6pH
)l.eJia, BCeKH )l.eH npenacsaitTe M'b1KeCTBeHO Kp'bCTa CH c B'b3Jl.'bP-
:>KaHHe. KaTo ue3JI06HBH .11.eu.a HeKa noc.ne)l.BaMe ouosa, KoeTo e-
JJ.yxosuo, H peBHOCTHO .11.a ce H3Jl.HraMe OT 11y.11.eca K'bM ow.e no-
roJieMH 11y)l.eca.
U T'hH, uawHHT rocno.11. Ucyc XpHCTOC Ha e11epawuHS1 .11.eH B'b3-
Kpecu Jie.>KaUJ,HH OT 'leTHpH JI.HU B rpo6a M'bpT'bB Jla3ap H S'b3pa.11.sa
6JiarosepHHTe Jl.YWH c 'IYJl.OTO, a H306JIH11aea H pa3np'bCBa HeBHP-
uoTo H 3aKouonpeCT'bnno 10.11.eitcKo c6opHw.e. llpe3 TexuHTe co6-
CTBeHH .11.eu.a rocno.11. H3D'bJIBa npopo11ecTsOTo ua )1.asu.11., KaKTO e
Ka3aJI: ,,U3 ycTaTa ua MJia.11.enu.H H K'bpMa'leTa TH CH CT'bKMHJI no-
XBaJia, 3a .11.a 3aCpaMHW TBOHTe sparose; .11.a YHHU.1,0.>KHW spara H
M'bCTHTeJIH", T. e. JJ.HSOJia. 3aw.oTo TOH e spar Ha uawaTa 11ecT K
SHHOBHHK 3a uawaTa rH6eJI. H Jl.OKaTO MUCJiewe, 'le e Ha)l.SHJI IlJl'bT-
Ta, 11pe3 HeH TOH 6e CT'bDKaH, H ro BU:lKJl.aMe KaK CTaua 3a npHCMex.
3aw.oTo HaWHHT rocno)l. Ucyc XpucToc, KaTo ce 06J1e11e B DJI'bT no-
pa.11.u CBOeTO CMupeuue, CMa'IKa uerosaTa MHOrOXHTpa fJiaBa H H3-
Tp'brua ne11aJI6aTa My. A ne11aJI6a uapu11aM Jl.'bp.>KaHMTe OT Hero .11.y-
WH S a,u_a. fOCDO)I. CTpOWU C SJiaCTTa CH JIOCTOBeTe H CT'bJI60BeTe
ua spaTHTe MY H B'b3Kpecu YMpeJiuH Jla3ap, KOHTO 11eTupu JI.UH se11e
6ewe s rpo6a. H3n'bJIHenH c pa.11.ocT OT TOBa, 6oro11ecTHSHTe .11.eu.a
c naJIMOBH KJIOHlfeTa TH'laxa npe.11. rocno.11.a H BHKaxa: ,,OcauHa S'hB
BUCUHUTe, 6JiarocJIOBeH e H)l.eUJ,UHT B HMeTO rocno.11.ue, u.apHT H3-·
pauJieB!" [U KOraTO BJie3e s flepyCaJIUM], u.eJIHHT rpa.11. ce CMYTH, H
Ka3axa: ,,Kou e T03H, KOHTO H)l.Ba s HMeTO rocno.11.ue, H OTK'b)l.e e
Ton? Kou JIU e u.apHT H3pauJies?" Te TOJIKosa 6Hxa noMpa11enH OT
.aaBHCT, lfe SCeKH .11.eu lfeTeHKH B 3aKOHa H B npopou.HTe1 sa HerosoTO<
H)l.Baue s IlJl'bT, KOeTO TOH H3B'bpWH sapa)l.H uac, H SH.>K)l.aHKH rO<
)I.a npaBH 11y)l.eca nocpe.11. THX, npH see TOBa ue ro npHeMaxa. Te SHlK-
)1.axa, 11e TOH )l.aea cseTJIHHa ua CJienuTe; 11e H3U.epHsa 6oJiuH; 11e
U3rouea 6ecoee; lfe S'b3KpeCHBa M'bpTBU, a ocseu TOBa SHJl.HXa H
Jla3apS1 S'b3Kpeceu, CJieJJ. KaTo 11eTHPH JI.UH 6ewe s rpo6a. U see
naK Ka3saxa: ,,Koii e T03H?" TexnHTe co6cTseuu .11.eu.a rH H300JIH-
11aeaxa. KaTo ro SUlK)l.axa c 6oroo3apeuuTe en 011u, 11e TOH ce.11.u
B'hpxy OCJieTo KaTo Ha xepyeuM, Te Tn11axa npe.11. Hero c naJIMOBH
KJIOHKU H S'b3fJiaCHBaxa: ,,OcaHHa S'bB sueHHHTe! 6JiafOCJIOBeH e

13&
 HJJ.eW.HHT B HMeTo rocno.11.ne! focno.11. e 6or H HH ce HBH! Map uai
seMHTa H c.nasa B'bB BHCHHHTe!"
HHKOH OT Hapo.11.a noCTHJlaxa JJ.peXHTe CH no n'bTH, a .11.pyrH K'bp-
wexa KJIOHKH OT JJ.'bpeeTaTa H YKPacsrnaxa n'bTSI npe,11. uero. E,11.nK
Ka3Baxa: ,,TOSH e npopoK, KOitTO H,11.Ba B HMeTO rocno,11.He." A JlpyrH
peKoxa: ,,Te3H SHaMeHHH He ea OT npopoK, HO 6or ce SIBH B 'IOBeW-·
KH o6pa3, BMeCTBaAKH CBoeTO 60lKeCTBeHO eCTeCTBO, KaKTO e K83aJl1
sa Hero HcaiiH: ,,ETo, ,11.eeau.aTa w.e sa'leHe B yTpo6aTa ea H w.e
po.11.H can, H w.e MY uapeKaT HMeTo EMaHyan, KOeTo 3Ha'IH c Hae e:
6or." H naK C'bW.HHT Kasea: ,,Bor ce SIBH Ha 3eMSITa H lKHBSI MelKJJ.Y
'IOBel\HTe." ToaH e HaHCTHHa H)l.eaw,HHT B HMeTo rocno)lHe. Ocau-
ua Ha ,na&HJJ.OBHH CHU!"
A n'bpeoceew.enHU.HTe npHCT'bnHxa K'bM Hero H MY peKoxa:
,,He qyeaw JIH KaKeo roeopHT? He TH JIH e uey,11.06Ho, 'le 6Hsaw·
npocnaes1H OT THX KaTo ()or?" A TOH HM Kasa: ,,,na, qyeaM. Ho aKo-
THH MJl'bKHaT, KaM'bHHTe w.e saBHKaT." Te D'bK, o6xeaHaTH OT ro-
JIHMa aaeHCT, ce croeopHxa ,11.a ro y6HHT. Hue caMo Hcyca )la y6aHT,
HO H JlasapH, saw.OTO nopa)lH Hero MH03HHa DOBSlpeaxa B Hcyca
H ro c.naeoc.noeexa. H B'bpeeiiKH c.ne.n. Hero, OT.n.aeaxa MY aae.n.uo c:.
)J.eU.aTa oOW,a npOCJlaBa KaTO Ha 6or H 6e3CM'bpTeH u.ap.
3aToea, 6paTH, H HHe, KaTO OTXB'bpJIHM OT ce6e CH CTapHTe upa-
BH H o6H'laH, HeKa B'b3DpHeMeM npocnaeaTa Ha He3JI06HBHTe JJ.eu.a
H aae)lHO c npopoK ,naeH.n. .n.a aaneeM o6w,a necen, B'b3KJIHKBaiiKH:
,,Bnarocnoeen e H)leW,HHT e HMeTo rocno)lne! f ocno.n. e 6or H HH ce-
HBH ! "
H TaKa, 6or He HanpaTH anren .n.a HH cnacH, HO CaM npe)lBe'l-
HHHT CHH 60lKHH, KOHTO e BCHKOra Hepa3)leJIHO B He)lpaTa ua OTO.a H"
KOHTO nO'IHBa BHHarH B'bpxy paMeHeTe Ha xepyeHMH, c.neae npu nac,
npHeMaiiKH DJl'bT 6esceMenuo OT npe'IHCTaTa ,11.eea. A cera, KaTo-
B'bpxy orueH npeCTOJI Sl3)J.H oc.ne, HCKaiiKH .n.a O'IHCTH 'IOBeWKHSI
po)l OT lKHBOTHHCKaTa He'IHCTOTa, KaTO H3n'bJIHHBa ,11.peBHHTe npe)l-
CKa3aHHH Ha npopou.HTe. Hana 3axapaii e Kaaan aa uero: ,,JIHKysaii
OT pa)lOCT, )J.'bl.U,e CHOHOBa, T'bplKeCTByeaii, ,11.'bl.U,e iiepycaJIHMOBa: eT()-
TBOSIT l\ap HJJ.e, B'b3CCJJ.HaJI Ha oc.nau.a H Ha MJla)lO OCJle."
0, CTpawua Taiina! 0, npeqy,11.ua )lenal l(apHT ea u.apeTe H roc-
no,11.apHT ua rocno)lapcTsyeaw.aTe, KOiiTo e CTpaweH ,11.opa aa 6es--
DJl'bTHHTe CHJIH H aa BCH'IKH - HeH3Ka3aH no 60lKCCTBeHOTO CH
ecTeCTBO, c KOJIKO rOJIHMO CMHpeHHe H c KaKBa KPOTOCT .11.oii,11.et
Toaa, KOiiTo HMa uep'hKOTeopeH H CTpaweu npeCTOJI B'bpxy 'leTHPH-
apa'IHH lKHBOTHH H WeCTOKpHJIH xepyBHMM H cepa$HMH, uenpecTaH-·
no npoc.naeHH OT TpaceeTH rnacoee - TOSH cera S13JJ.H ua ocne
KaTO o6HKHOBeH 'IOBeK. 3aw.o? - IloHelKe 'IOBeK'bT OTna)lHa OT
~apCTBeHHSI can, npHC'beJJ.HHH ce K'bM uepas}'MHHTe lKHBOTHH H CTa-
Ha DO)l06en Ha THX C'bC CKOTCKHTe CH .11.ena. Ta aapa)lH TOBa rocnO)l.
.11.oii.n.e: npH 60JIHHTe - KaTO JieKap, npH nJieHeHHTe - KaTO OCBO-

137
'60,Il.HTeJI, npH DOMpa11eHHTe OT rpexose - KaTO npocBeTHTeJI, npH
ce.n.srn.J,HTe B T'bMHHHa H CM'bpTHa CSIHKa - KaTO npase.u.uo CJI'bHU,e,
-HHKora ue3aJISl3Ball.l,o, npH M'bpTBHTe - KaTo se11eu lKHBOT. Toil e
HCTHHCKHSIT naCTHp, a He M'b'IHTeJI: KaTO DOlKeJia )I.a 0Da3H H nace,
H )I.a cnaCH He caMO H3paHJISI, HOH BCH'IKH Hapo,11.H, sa6Jiy,D.HJIH ce
-nopa,11.H C'b6Jia3'hH. Ilopa,11.H TOBa npopoK'bT, KaTo nponHKHa a O'h)J.e·
ll.l,eTo, pe11e: ,,BnaroCJioBeH e u.n.ell.l,HSIT B HMeTo rocno,11.He!"
H T'hii, H3SICHH HH H Ka)KH un, o, npopo11e, KOH e Toan, KOHTO
n.n.sa H OTK'h,11.e e Toii? Il'hpBoTo MY CJIHaaue - pe11e - e CTpawHo H
•OT HHKoro Heo6xsaTHO u Heuapa3HMO. To3H e 6e3Ha'laJIHOTO H npe.n.-
.ee11uo CJIOBO OT He6ecaTa, 6or OT 6ora, CBeTJIHHa OT CBeTJIHHa. 3a
Hero 6ewe Ka3aHO B ,11.peBHOCT [Ha ,ll.aBHJJ.): ,,OT DJIO)l.a Ha TBOSITa
yTpo6a w.e DOCTaBSI Ha npeCTOJia TH H B u.apCTBOTO TH, aa )I.a ro
:3all.l,HTH H YTB'bP.11.H 11pe3 C'b,11. H npas.n.a OTCera H HaBeKH." 3aW.OTO sa
·Hero e Ka3aJI Hcaiisi: ,,ll(e noKapa lKe3'bJI OT Heceesasi KopeH H KJIOH
w.e aapacHe OT Herosnsi KopeH." To3H eH,11.BaW.HSIT B HMeTo rocno.n.ue •
.Bn.n.eiiKH 6or - B HMe OO)l{He; CHH - B HMeTo Ha OTU,a. 6JiarocnoBeH
.e H.11.eW.HSIT B HMeTo rocno.n.He! Sor - npoTHB .n.sisona; u,ap - npo-
1'HB M'h'IHTeJisi,- aa .n.a yHHW.OlKH spara H M'bCTHTeJISI: spar Ha
"ieCTTa H npH'IHHHTeJI Ha nary6aTa.
fope ua He6eTo TOH e npOCJiaBHH OT aHreJICKHTe CHJIH, a .n.ony
Ha aeMHTa TOH e B'b3XBaJISIBaH OT )l.eu,aTa c naJIMOBH KJIOHKH.
H TaKa, 6paTsi, HeKa a uue ce yno.n.o6HM Ha )l.eu,aTa, KaTo npe-
iMaXHeM OT ce6e CH BCHKa 3JI06a, KaKTO e Ka3aHo: ,,He3JIOOHBHTe H
npase.n.uHTe ce npH6JIH)KHXa .n.o Mette". H T'hii, HeKa ce npH6JIH)KHM
.)J.O 6ora 11pe3 .n.o6po.n.eTeJIHTe CH, KaTO ce O'IHCTBaMe BCeKH .n.eH qpe3
IlOCT H MOJIHTBa. 3aw.oTO DOCT'bT O'IHCTBa .n.ywaTa H TSIJIOTO, a
MOJIHTBaTa, OKPHJISIHKH YMa. H3.D.Hra HH K'bM He6eTo a HH npasa c'by-
·11acTHHU.H Ha BHCWHTe CHJIH. MOJJHTBaTa H DOCT'bT ea .n.o6pa DOMOW.·
·HHU.H cpell.l,y npoTHBHHst 6sic. H T'hH, KaTo ce B'bOp'b)KHM c Tsix, HeKa
.ce noTpy.n.uM B 'IHCTOTa )I.a npeKapaMe Te3H nOCTHH JJ.HH. AKo D'hK
HSIKOH nopa.n.H 6om!CT e OTDa)l.HaJI OT Ha'laJIOTO HJIH, o6xsanaT OT
.JieHOCT H OTDYCHaJI ce nopa.n.H CJiaCTOJllOOHe, He e DOlKeJia.'l .n.a
yqaCTByBa B O'IHCTHTeJIHHSI DOCT, HO, OT)l.aBaHKH ce Ha 11pesoyro-
)l.HeTO, e oTna.n.Han H ce e OKa3aJI cna6, TO noHe cera .n.a npostBH yc'hp.n.-
uo 00)1.BHr, MOJJeHKH ce .n.a ce yno.n.o6H Ha pa60THHU,HTe B Jl03eTO,
HaeTH B e.n.nHa.n.eceTHSI 11ac, H .n.a nony11H e.n.HaKBa uarpa.n.a aae.n.Ho c
pa60THHU,HTe OT D'hPBHSI qac H )I.a 6'b)l.e )l.OCTOeH )I.a ce DOKJIOHH Ha
.XpHCTOBHTe CTpa.n.aHHSI.
"T'bH, 6paTSI, HeKa He 6'b,D.eM CJia6H, HO KaTO CMHPHM C'bpU,aTa
en, c YMHJieHHe .n.a npH6erHeM K'hM MHJIOC'bp)l.HeTo Ha (fora, aaw.oTo
TOH e 6nar H )l.'hJirOT'hpneJIHB, H KPOT'hK, C'blKaJISIBaw. aa HaWHTe
-3JIHHH. Toii He HCKa CM'bpTTa Ha rpeWHHU,HTe, HO O'laKBa HaweTO
rnoKasiune. Bcr He HCKa HHKOH 'OT Hae .n.a norHHe, HO KaTo ce O'IHC·
!l'HM 11pea noKaSIHHeTo, naK .n.a ce B'hpHeM npH Hero; saw.oTo TOH He

138
 yKopsrna OHHSI, KOHTO HCTHHCKH noCTSIT, 3a npe.n.HmHHTe HM rpexo-
Be, HO Ha .n.paro C'bp~e npueMa TeXHHSI no.n.eur. 3aUJ,OTO 6JIH30 e
rocno)J. .n.o C'bKpymeHHTe no C'bp~e; npocTupa p'h~e K'hM THX; npe-
l'p'hm.a CBOHTe HCTHHCKH noCTHH~H; 06u11a yc'bp)l.HeTO H Ha D'hPBHTe,
H Ha BTOPHTe, H Ha nOCJieD.HHTe pa60THH~H; OlfaKBa 3aK'bCHeJIHTe H
TeXHHSI no.n.eur. KaTo e OTeopun paikKHTe .n.eepu, TOH 011aKea name-
'TO BJIH3aHe.
H T'hH, B'b3JII06eHH 11e)l.a, KaTo 11yxTe sa TOJJKOBa ronsiMoTo
'60.lKHe lfOBeKOJII06He, )l.OKOra m.e CTOHTe B rpexoeHaTa JieHOCT H
'KaTo JJ.06poeonno YM'hPTBeHH, JJ.OKora m.e ce numaeaTe OT 60.lKHSITa
MHJJOCT? CTpecneTe ce none OTCera HaTaT'bK! none OTCera HaTaT'bK
.n.a ce npo6yJJ.HM H .u.a cnaseaMe 60.lKHHTe sanoee.n.ul H KaTO ce yKpa-
CHM c esipaTa, 83eJJH .n.o6ponJJO)J.HHTe KJJOHKH, HeKa THlfaMe .n.a
nocpem.neM rocno.u.a, oT.u.aeaifKH MY e.n.nornacno xeana c B'b3KJIHK:
,,BJiarecnoeen e H.U.eUJ,HSIT e HMeTo rocno.u.nel focno.u. e 6or H HH
ce SIBH!" Toii naK ~e )l.OH)l.e B CJiaBaTa Ha CBOSITa 6olKeCTBeHOCT,
aa .n.a C'b)l.H :>KHBHTe H M'bpTBHTe.
6narOCJioeen e u.n.eaUJ,HSIT e HMeTo rocno.11.ne, npoCJiaBSIH eu-
earu 3ae)l.HO .c OTI.\a H ceeTHSI .n.yx, cera H BCSIKOra, H BOBeKH.
 Roan EK3apx

UOXBAJIA 3A AOAH 60f0CJIOB

IlaK uu JJ.oii.u.e BeJJHKHSIT H e.u.uucTeeu 6orOCJIOBel\ Roan, nax:

6or CJJOBO, 6or, nponOBSl)J.BaUJ, H y11eUJ, l\eJJHH CBHT )I.a rJie)J.a (K'bMI
ue6ecaTa. floau, BHCOKO J1eTS1W.HS1T opeJI, Roan, BeJIHKHHT KOJI'latt
(TYJI),KOHTO ue 3uaewe 11\0e TPYJI. HJIH nOKoii, Roau,cnn'bT rpoMoe 1~
'IHeTo y11eHue KaTo rp'bM o6xo.u.u BCH'IKH 3eMu. Ilpe11HCTHS1T JI'bB,
)l.o6porJiaCHHSIT CJJaeeii, KOHTO c llYPYJIHKaHeTO CH, cupe11 c npaeOT().
y11eHHe, H3 nperHHHTe 2 H H3 nyCTHHHTe H3Be)l.e 'IOBe(.\HTe. 3aw.OT<>
nycTHHH H nperHHH ea C'bpl\aTa Ha ueeepHHl.\HTe H TeXHHTe He'IHCTH
H T'bMHH .u.e.na. H npe11eCTHS1T floaH JI.Hee )l.oH)l.e OT ue6eTo u 6u)l.e~­
KH no-paHO pu6ap, H saXB'bPJIHJI MpelKaTa, H OCTaBHJI B'b)l.Hl\aTa,.
ce sa.noeu sa EeaHreJIHeTo. floau, KOHTO espe11e no-BeJJHKH HeUJ,a OT
Moiiceu. 3aw.oTO MoAceA pe11e: ,,B Ha11a.n0To C'bTeopH 6or He6eT0<
H SeMSITa." A TOSH, KaTO OCTaBH TBOpeHHeTO, ce B'b3)J.HfHa )1.0 TBO-
pel\a, Ka3BRHKH: ,,B Ha'la.JIOTO 6e CJJOBOTO." CJioeOTO B 6HTHeT()
(C'bUJ,eCTByeaHHeTO, cy6cTaHl.\HSITa), CJJOBOTO B nOCJle)J.HHTe fO)J.HHH
ce SIBH H SaUJ.HTH l\eJIHSI CBSIT, CJIOBOTO OT C'bUJ.HOCTTa Ha OTl.\a, OT
KoroTo e HepasJI'b'IHO. KaKTO CJJOBOTo, KoeTo e e MeHe, e [ MOSI]
JJ.YWCBHa C'blll,HOCT, a KRTO ce HSHeCe H3 ycTaTa H DOJIY'IH 3BYKOBa
0)1.ell<)J.a, TO Belle He CaMO B MeHe e CKPHTO, HO Ha BCH'IKH xopa~ KOHT()
(ro) cnywaT, He w.e 6'b)l.e uen03HRTO, TaKa H e)l.HHOpO)l.HHSIT CHH,
KOHTO C'bUJ.eCTByBa, [ e) B 6ora, H e OT C'blll,HOCTTa Ha OTl.\a, npe6u-
eaeawe e Ha11a.n0To HesHaeH, a CJJe)I. KaTo ce 06ne11e e DJI'bT, 6e Ha
BCH'IKH H3BeCTeH. H KaKTO CJIOBOTO, KOCTO ce 06ne11e B 3BYK, UJ,e 6'b)J.e
HSBeCTHO Ha BCH'IKH, TaKa H CJIOBOTO, KOeTO ce o6Jie'le B DJI'bT. H
TaSH npHT'la w.e npHeMeM nopa.u.u eCTeCTBOTO Ha 60lKHHTe .n.ena,
saUJ,OTO e HeB'bSMOlKHO )I.a ce pas6epe, u HeB'b3HOlKHO JI.ace pasYMee.-
H HeH3CJJe)J.HMO, HHTO Il'bK YM'bT MOlKe )I.a CXBaHe TOBa CHHOBCTBO.
KonKo npo11ee ea HenpOCJJe)l.HMH, u ueHaMHpaeMH, H ueusCJJe)l.eaeMH
HeroBHTe D'bTHW.a! KaK CMee HSIKOH JI.a nuTa 3a saMHC'bJia Ha TOBa
He)l.OCTHlKHMO [HeUJ,o)? Ho (Hue] UJ,e npueMeM (usnonayeaMe]
11oeewKHTe o6pasu H cpaeHeHHSI nopa)l.H HawaTa HeMOUJ,, Ta uerJIH
none Ma.JIKO, OT'laCTH .n.a MOlKeM JI.a paa6epeM o6paaa ua He6eCHHTe
11y)l.,eca. A Toea anocTOJl'bT HH Kassa, npaeu HH ro pas6upaeMo, Ta

140
 ()TlfaCTH .11.a .11.06auHM uew,o. H saTOBa .11.a ce nocTapaeM none MaJJKO
3HaHHe .11.a npaeMeM OT 3eMHHTe H OT 'IOBeWKHTe [new.a)! [HJ
1<aKTO e HeB'b3MOlKHO CJIOBOTO .u.a 6'b)l.e OT)l.eJJeHO OT .u.ywaTa, a[ 6a-
AeHKH I OT TasH HMeHHO C'blIJ,HOCT, npe6ueaea B .11.ywaTa H e uepas-
Jl'b'IHO H Hepas6upaeMO, H HeOTJJ.eJJHMO OT Te6e, TaKa H 6or-CJJOBO e
neoTJJ'b'IHMO, HO 6u.11.eHKH OT uerosaTa [Ha 6ora] C'blIJ,HOCT H OT 60-
JKeCTBeHOCTTa Ha OTQa, KaTO H3JJe3e OT ue.11.paTa Ha OTl.{a, o6JJe'leHO
B DJJ'bT, Ha BCH'IKH llYJJ.HH .11.apose .11.asa. Toea C'bKPOBHW.e HH OTKPH
floaH, KOHTO 6e no-6esrnaceu OT pH6HTe. Ton e 00-M'bJl.'bP OT lj>HJJO-
colj>HTe H BHTHHTe H 6es .11.a 3Hae KHHra, 6e 00-M'b)l.'bp OT KHHlKHHl.{HTe
H no-asKyceH. H saTBopH ycTaTa Ha lj>HJJOCOll>HTe. ,,OTHa11ano 6e
iCJJOBOTO H CJIOBOTo 6ewe OT 6ora, H 6or 6ewe cnoeo." HHK'bJJ.e He
1<asea, 11e ,,He 6ewe", HO H3BeCTH, 11e ,,6ewe". H HHK'b.D.e [He Ka3a]
.,,C'bTBopa", HO B'b3BeCTH, 11e ,,6ewe". Haii-Hanpe.u. Kasa, 11e ,,6ewe",
H CJie)I. TOBa ,,C'bTBOpa", rosopeiiKH He 3a TBOpeQa, a 3a TBOpeHHeTo.
H [ caMo) pas6epa KaK CMeHH, KaTo Kassa ,,6ewe" H ,,C'bTBopu".
A3 BH KasBaM, 6poiiTe!: ,,B Ha11an0To 6ewe CJJOBOTo. H CJJOBOTO 6ewe
o()T 6ora." ETO 'leTHpH D'bTH CDOMeHaBa [ T83H] .D.YMa H [ CaMO] eJJ.HH
D'bT Kassa ,,C'bTBopu". H KaKBO no-HaTaT'bK? ,,Bcu11Ko 11pes Hero
i6e." HHMa Kasa ,,6ewe", Ka To .u.a e 6ano ow.e OT C'b3)1.aHHeTo c Hero?
.,,BCH'IKO 'lpe3 Hero oe". He pe11e ,,6ewe", a ,,6e". ,,BCH'IKO 11pe3 Hero
-Oe H 6e3 Hero He 6e HH w,o." Dar< pe11e ,,6e". K 'b)l.eTo [ rosopH]
sa 6ora, [Kassa) ,,6ewe", a K'b.D.eTo sa TsopeuHeTo - ,,6e". Ha-
'"lano Ha Te3H [new.a] 6e cnoeoTo. H OTeQ cnope.u. eeTXHH saeeT ce
no3Haeawe. HHMa MY pe11e Moiiceii: ,,AKO MH Ka>KaT CHHOBeTe H3-
paHJJeBH: Koit: Tee HsnpaTHJJ npa Hae? KaKBO .u.a HM peKa? As C'bM
fom1], KOiiTo C'bw,ecTBysa H Me asnpaTH oTeQ npa sac." 0TeQ, Koit:-
TO C'bW,eCTByBawe B Ha'laJJOTO, 6e [H] CHH. AKO KalKe sa ce6e CH,
"le He e C'blIJ,OTO, ce OTHaCH H sa OTU,a, K<>eTO H sa CHHa. 3aw,OTo sa
oOTD,a, KOHTO C'bW,eCTByBa, ce Kassa ,,as C'bM", a sa CHHa, 'le ,,B Ha-
"laJIOTO 6ewe". A He pe11e, 11e e e.u.Ho H C'bW.O ,,c'bw,ecTsysaw." H
,,6ewe". H as TaKa C'bW.O w.e nOKalKa HasosaHHH e.11.Huopo.11.eH CHH.
Cnywait: eBaHreJJHCTa, KOHTO Kassa: ,,EJJ.HHOPO.l\HHSIT CHH Ha OTIJ,a,
1COUTO C'bW,eCTByBa B JJOHOTO Ha OTD,a." ETo HMaw e)J.HH ocesaeM
rnac or EsaurenHeTo. H naK anocTOJJ'bT [Kassa]: ,,H OT uero or-
1.\HTe, H OT TSIX XpHCTOC no DJJ'bT, 6H)\eHKH ua.11. BCH'IKH 6or 6JJaro-
oCJIOBeH." BHJJ.HW JJH KaK Te npe.11.nassa AoaH, KaTo ynoTpe6siea
,,6ewe" sa 6ora ll ,,6e" aa [6o>KHeTo] TsopeHHe? 3aw,oTo He e xy-
c6aeo sa 6ora .11.a ce Kassa ,,6e", HHTO sa TsopeHHero ,,6ewe". ,,B
Ha'laJJOTO 6ewe CJIOBOTO, H CJJOBOTO 6ewe OT 6ora, H 6or 6ewe CJJO-
BO." Tosa 6ewe B Ha'laJJOTO OT 6ora. ,,[HJ BCH'IKO OT Hero 6e", H
.Ue3 Hero He 6ewe HHw,o. KoraTo pe11e ,,6e", OTnsa K'bM TsopeuHeTo.
If naK: ,,>KHBOT 6ewe" - H naK ce B'b3JJ.Hra .n.o Teopeu,a. CT'bJJ6a,
1'13D'bJJHeHa c MHOro TaHHH, [ HH I HOCH JI.Hee. KoraTo oTusa K'bM 60-
l'a, ,,6ewe" Ka:rna, KOraTO CJJH3a JJ.O TBOpeHHeTo, OCTaBH ,,6e" H

141
npneMa ,,6ewe". KaKTo [KoraTO) HHKoii nnusa npu KHBsa, B [Ta..
KHBa) ,!1.pexu BJIHSa, B KOHTO CJie)l.Ba .11.a ce BJiese npu KHHSa, a aKO
nnese npu pe,ll.HHKa, w.e BJiese B o6HKHOBeHH ,!1.pexu. TaKa H esaere-
JIHCT floae, KoraTO B'bSXo:lK)l.a K'bM 6ora, c TaKaBa CJiaBa B'bSXOJK)l.a,
KOHTO no.11.06asa Ha 6ora, cupell: ,,e HallaJIOTO 6ewe", KoraTo D'bK
CJJHSa K'bM TBOpeHHeTo, c DO,ll.llHHHTeJIHa pell CJIHSa: ,,BCHllKO OT He-
ro 6e u 6es Hero euw.o He 6e". [3a) KoeTo [Kassa] "6e", e Hero 6ewe
lKHBOT'bT u lKHBOT'bT 6ewe ceeTJIHHa sa lloeeu.uTe. H nax 6ewe uc-
THHHa CBeTJIHHa, KOHTO ocsew.asa BCeKH llOBeK, H)l.Baw. Ha CBeTa.
K'hJJ.eTo [cTasa .ll.YMa sa] cnosoTo, To TaM pelle ,,6ewe", K'b,ll.eT&
[rosopu sa) lKHBOTa, To [e naK] ,,6ewe", a K'b,ll.eTo [rosopu) sa
TBopeHHeTo, TaM [Kassa] ,,6e". ,,Be llOBeK, usnpaTeH OT 6ora, HMeT@
MY Hoau." H [ KaK) TaKa JJ.P'hSBaT H epeTHU.HTe ,!I.a rosopHT, qe oTe~
6ewe, KOraTO CHH'bT He 6ewe. KoJIKO e MeJK,ll.aTa MelKJJ.Y THX, KRlKH
MH, o llOBelle, ro.11.uua JIH 6ewe no cpe.11.aTa? Ho CHH'bT H qacoseTe,
H ro.11.HHHTe, H BeKoseTe C'bTBopu. BcuqKo 6e oT Hero. llyii flaBeJJ,
KOHTO Kassa MHorolleCTHO H MHOroo6pasuo: ,,HHKora 6or, roBO-
peUKH qpes OTU.a, B DOCJie,ll.HHTe ,ll.HH HH rosopu qpes cuua, KOrOTOo
nocTaBH sa npueMHHK H llpes xoroTo C'bTeopu eexoseTe." KaK
npOllHe, BeK JIH, HJIH ro.11.uua [HMa npe.11.u] C'bTBOPHJIHH BeKOBeTe?
Cnywaii npollue H npopoxa, [Ka3Baw.]: ,,xoiiTo C'bUJ.eCTBysawe npe,ll.H
BeKoBeTe". AnOCTOJI'bT Ka3Ba: ,, llpe3 Hero C'bTBOPH BeKOBeTe",
a eBaHrenHCT'bT: ,,llpes Hero BCHllKO 6e", a npopoK'bT: ,,KonTo
C'bUJ.eCTBysawe npe.11.u BeKOBeTe." A TH CMeew JIH .11.a Ka3Baw, lie
oTeU. 6ewe, xoraTo CHH'bT ee 6ewe? Ho sa Tasu ,ll.'bpsocT w.e nony-
llHW OC'b:>K,ll.aHe B ,ll.eHH Ha C'b,ll.a. Torasa w.e npusose floaH npH CHHa
[H ouesu], KOHTO rosopHT ,,ue 6ewe", H [ouesu], KOHTO roeopHT
,,6ewe", sam.oTo oTeU. [HHKOMY] HHMa ,JI.a C'bJl.H. He U.eJIHH C'b.ll. ,ll.a,ll.e
Ha CHHa, HO BCHllKH DOllHTaT CHHa, KaKTO DOllHTaT OTU.a. me npH-
SOBe npOllHe B ,ll.eHH Ha C'b)l.a H [ouesu], KOHTO rosopHT [6ewe), H
[ OHeSH1. · KOHTO rosopHT ,,He 6ewe". ll.J.e ce HSHece BHpaTa H ua
,ll.BeTe [cTpauu). B'hnpoc w.e 6'b,ll.e [sa,ll.a,ll.eu] H ea ,ll.BeTe [cTpauu]:
"Tu KaK BHpBawe?" me pelle I e.11.HaTa CTpaHa ]: ,,As Ka3Bax ,,6ewe"~
,,A TOH [.11.pyruHT] KaK?" ,,Toii Kaseawe ,,He 6ewe". ,,Roane, TH
JIH cu [re] YllHJI, qe He 6ewe?" ,,As JIH? He, rocno,ll.H BJia,ll.HKO! '"
,,A KaK CH YllHJI?" ,,B HallaJIOTO 6ewe CJJOBOTO, H CJIOBOTO 6ewe OT
6ora, H 6or 6ewe cnoeo, H Toea 6ewe B HallaJIOTO. HasCHK'b.ll.e
,,6ewe"' a HHK'b,ll.e ,,He 6ewe". ,,AMH TOSH OTK'b)l.e e HayllHJI?" ,,OT
qosewKHTe HSMHCJIHU.H." "H KaKBO ow.e cu usnoBHJJ.BaJI?" ,,As -
w.e pelle - Kassax, lie e e.11.uaK'bB [e.ll.HH H C'bUJ.], a TOH, qe e ueno-
,ll.06eu." ,,A TH OTK'b)l.e CH HayllHJI, lie e e,ll.HaK'bB [e,ll.HH H C'bUJ.]?'"
,,OT esaurenucTa, KOHTO pelle: ,,3apa,ll.H Tosa rouexa ro.11.euTe Xpuc-
Ta, saw.oTo He caMo C'b6oTaTa HM paspywasawe, HO csoii 6aw.a Ha-
pullawe 6ora, TBopenKH ce e.11.uaK'bB c 6ora." TaKa Me HayllH H
.anocTOJI'bT, KassaiiKH: ,,He llpes orpa6eaHe, He sa ,JI.a 6'b,ll.e paseH ea

142
 6ora, no caM ce6e CH o6uoBH." A OTK'b)l.e uaylfH TOH [ToBa) ueno-
JJ.06eu?" ,,OT lfOBeWKHTe H3MHCJIH1lH." ,,A TH ow.e KaKBO CH npono-
BSl)l.BaJJ?" ,,Aa JIH? KaKBOTO npaBH oTen, npaBu ro H CHH'hT. '"'
,,Koii Te e YlfHJI TOBa?" ,,floau. KaKTO OTen B'h3Kpecsma M'bPTBHTe
H [rn) lKHBOTBOpu, TaKa H CHH'bT, KOHTO HCKa, [THX) lKHBOTBOpH.'~
,,H KaKBO ow.e CH H300BSl)l.BaJJ?" ,,lie e DO)l.06eH no BCHlfKO Ha OTna. '"'
Pelfe Aoau: ,,KoiiTo Me e BHJJ.HJJ, BH.11.HJI e oTna." ,,A T03H KaKBOo
pe11e?" "lie CHH'bT e TBOpeHHe." ,,Kou Te e uay11HJ1?" ,,HHKOH, ff()
OT lfOBeWKHTe H3MHCJIH1lH." BcHlfKO TOBa ea xynHI KaK nu CMeSIT
epeTHl.lHTe )I.a Kp'bw.aeaT B'bnpeKH noBeneuneTo XpnCTOBol 3aw,oTo-
Toit e 3aDOBSl)l.aJI, Ka3BaHKH: ,,KaTO H)l.eTe, uaylfeTe BCHlfKH uapO)l.H,
Kp'bw,aeaifKH rH B HMeTO Ha OTna H CHHaHCBeTaro )l.yxa.HHMa CMeSIT
epeTHl.lHTe )I.a Kp'bw,aeaT B HMeTO ua OTlla H CHHa HenO)l.06eu [ua
OTnaJ? )l.a 6'b)le xpoMO TSIXHOTO Kp'bw,euue! Ho HHe, KaTO HMaMe
e)lHaKea Bstpa, npneMaMe e)l.HaKBO Kp'bw,euue, ceeTaTa aepaa.11.enuct
Tpouna. ToBa npolfne e YKpenBaHe [ua) BsapaTa. MOJISI BH 3)1.paBo .11.a
naanTe llSIJIOTO TBOpenHe H HHKOra )I.a He npneMaTe aa e)l.HHOPOJJ.HHSI
[ cuu) HJIH ,,6e" HJIH ,,ne 6e". 3aw,oTo ne e xy6aeo )I.a [ ce J roeopu
sa HeB'b06pa3HMOTO C'bUJ,eCTByBane Ha e)l.HHOPOJJ.HHSI CHH, 3aW,OTO-
'lpe3 nero B HalfaJJOTO 6ewe CJIOBOTO, KOeTO TBOSIT YM He MOlKe .11.a.
nocTurne, KOJIKOTO H )I.a MHCJIH. Ho noMHCJIH sa 6na:>KeHHSI Roan,
KaK OCTaBHJI OJl'bTCKOTO JIOByBaHe, BCHlfKH CTpaHH KaTO c MpelKai
o6xBaua qpea yqenueTo sa cnaceuueTo, Ka3BaifKH: ,,B ualfaJJOTO 6e-
we CJioeoTo." KonKo M'blfHTeJIH ce onnTaxa )I.a ynuw.olKaT T03H rJJac,
HO He MOlKaxa. )(oif)l.e BSIT'bp H ce Ha)l.Hrnaxa B'bJIHHTe, )l.OH)l.OXa
B'bpxy CBeTa, cupelf B'bpxy BsapaTa, no [rn) ne na)l.ua. 3aw.oTO 6ewe
C'brpa)l.eua KaTO KyJia Ha KaM'bK, OTBCSIK'b)l.e 6HTa, HO HHK'b)l.e He
[nooe.11.eua). 3aw.oTo rocno)I. KaaBa: ,,B'hpxy Toan KaM'bK w.e en ua-
rpaJJ.SI l.l'bPKBa - CHpeq B'bpxy BSlpaTa - H BpaTHTe Ha a)l.a HSIMa )I.a
it ua)l.BHSIT." Ha)l.nruaxa ce M'b'IHTenu, HMawe M'bKH aa xpucTHSIHHTe,
H 6HTKH, H Mnoro Kp'be nponsaxa, Mnoro 6e)l.H C'b3)1.aeaxa. H Mnoro-
D'bTH H caM .Il.SIBOJl'bT ce OOHTa, HO He ycnSI [JJ.a HanpaBH aew.o JIOWOl
ua xpucTHSIHHTe. Hu Toif, HH JJ.pyr HSIKOH. HnKoif ! H OT EBanrenue-
To He MOlKa )I.a YHHIIJ,OlKH HHTO e)l.Ha lfepTa.
Benernacuu JI'bee, Aoaue! Tu uapeqe Te3H yqeuusa, c KOHTOw
BepHH ce )l.'bplKaxa, npOJIHBaxa CBOHTe K'bPBH c pa.11.ocT, CJiaBOCJIO-
BeHKH 6ora. 3aw.OTo Te6e Te BHlKJJ.axa H CJiywaxa, npueMaifKH n'bp-
eo pauuTe H 6e)l.HTe noBelfe OT MeJJ.. )].nee C'bopauu, HHe 6eJJ.HHTe ce
pa)l.BaMe, KaTO noMeHaBaMe TBOHTe lfHCTH )l.eSIHHSI H ylfeHHSI. 3a-
W.OTO TH, 6H)l.eHKH lfHCT H3D'bpBOM, KaTO npHe CBeTHSI JJ.YX, ow.e
yKpenua H 6ewe XpHCTOB Jlpyrap H nro6HMell. TaKa u EBaarenHeT<>
roeopH, lfe T03H e ylfeHHK'bT, KoroTo o6Hlfawe Heye. 3a nero H Ile-
T'bp peqe ua XpncTa: ,,A T03H Katrno?" H qy oTroeopa: ,,AKo lKeJiaH
JI.a npe6'bJle [Toif], .11.oKaTo .11.oif)l.a, Te6e KaKBO TH e?" Ho Toan, KaTO>
.lKHB.H B OJl'bT MHOro rO.D.HHH, MHOro H31leJieHH.H H3B'bpll1H H lfYJleCap

143
 !B'b3KpecsJBaHKH M'bpTBHTe, H JieKyBaHKH 60JIHHTe, H DOMHJIBaUKH
rpewHHTe. ETO w.e KruKa 3a e)l.HH rpeWHHK, Ta OT TOBa na pa36epeTe
KaKsa MHJIOCT HMarne Roan 3a cnaceuHeTo 11ose11eCKo. Ka3Ba KJIHM
-CTpoMaTCICH 3 3a T03H BeJIHK Roan KaK, noy11asaifKH no rpa.n.oseTe,
JI.OCTHrttan .n.o enuu rpa.n. B A3HSI H uaMepHJJ e.n.HH 10uowa c .11.06p0Ta,
H CHna, H JIH~e, H CHIDKHOCT yKpaceu. H KaTo ro o6HKHa, H lKeJJaeif KH
..n.a cnacH .11.ywaTa My, ysew.aBarne ro .n.a 6'b.n.e sepeu. H KaTO npue
JlHpaTa, 3aBe.11.e ro .11.a ro ornawasa npa enHCKona ua OHH rpa.11., Ka3·
BaHKH: ,,fioBepnBaM TH T03H M'blK, 0 enHCKOne, npH CBHJl.eTeJJCTBOTO
'Ha 6ora H ua ~HJiaTa Ta3H ~'bpKsa." H KaTo pe11e TOBa, Roan H3Jie3e
fJI npH .11.pyra nro.11.e nponnsH.11.earne. A enHCKOn'bT, KaTo npHe MOM'leTo,
•noy11asawe ro, a nOCJie ro H Kp'bCTH. H KaTO ro yTB'bPJl.H 11pe3 KP'b·
w.euue H YKpenH, noCJie [se11e] ue ro y11ewe, KaKTO 0Tua11aJJo. H
.iMOM'leTO OCTaua 6e3 3aHHMaHHe H ro npHBJIHKOXa K'bM ce6e CH HHKOH
.fca] 6e3pa3C'b)l.HH [nro.ne], 3JIH npOKYJl.HH~H 4 H BeCeJJH 3a 3JIO M'blKe.
H OTtta11ano 3ano11ua .11.a npasu rOJieMH nupose, 11e H B 6JJYJlCTBO JlB
XOJJ.H HOIIJ,eM, H B KPalKOH, H B rpo6oKonaHHSI [ Mapo.n.epcTBa l Ha•
"CTaBJIHBaxa IOHOWaTa, CeTHe D'bK ro B3exa B DJiaHHHaTa H 3a11J,OTO
-Oewe e,n'bp Ha THJIO H CHJieH, uanpaBHXa ro CTapeif WHHa Ha pa360H·
HH~HTe. H C'bCTaBHXa [cTpawua) paa6ouuu11ecKa [11eTa], 3JJa, H
[lKeCTOKa], H 6e360lKHa. A MHHaxa Muoro rOJl.HHH H ce B'bpua Roan
l>orOCJIOBe~ B rpa.11.a Ha OHOBa MOM'le. Pe11e npe.11. BCH'IKH: ,,,noee.n.H
"MH, enHCKOne, OHOBa, KOeTO TH 6HX npe.n.an npH CBH)l,eTeJJCTBOTO Ha
6ora, ua Teoe H ua ~HJiaTa TBOH ~'bpKsa." A enHCKOD'bT ce y11y.n.H OT
[Te3H Jl.YMH]. MuCJiewe 3a HHKaKBO C'bKpOBHIIJ,e, .n.a.n.euo MY H H3HCK·
eauo [cera] OT Roaua. H KaTO BHJl.H, [11e see ow.e] ue paa6Hpa, pe11e
•MY Roan: ,,,l(ose.n.a MH, enHCKone, OHSI rouowa, KoroTo TH, KaKTO
TH e H3BeCTHC, nosepux." H KaTo 11y enHCKOD'bT, B'b3Jl.'bXBaHKH H3·
Jl.'hJIOOKO H npoc'bJJ3eu Ka3a ua AoaH: ,, YMpH MOM'bK'bT." Roan pe11e:
.,,KaK HJJH no KaK'bB ua11Hn?" Pe11e: ,,OT .u.yweeua CM'bpT YMPH. 3a-
IIJ,OTO CTaHa 3'bJI H onaceu, a no-CeTHe [a] pa360HHHK CTaHa."
'Ha Tosa Roan [oTs'bpua] K'bM enucKona: ,,,l(o6'bp Te crpalll: Ha
MOMKOBaTa .11.ywa nocTaBHX, 0 enHCKODe! ,l(o6'bp Te naCTHP Ha XpHC•
TOBHTe OB~e DOCTaBHX! Ho aKO HM3 KOH, Jl.OBe)l.H MH [ro] TyK, H
BO)l.a'I, KOUTO w.e Me BO.II.ff B DJiaHHHaTa npH MOM'bKa." " KaKTO CTOe-
'llle TYK, OT ~'bPKBaTa B'b3CeJJ.Ha KOHSI Roan H 6e3 .n.a cnHpa, npenyc-
Kawe, MHCJieHKH .n.a B'b3B'bpue 3a6ny.n.euaTa os~a. H Jl.OCTHrHa.JI .n.o
nnauuuHTe, K'bJl.eTo 6ewe paa6oif HH'leCKaTa waiiKa, 6ewe xsauaT
•OT CTpalll:aTa H 6e3 .n.a 0TrosapS1 uew.o, H 6e3 .n.a ce onJJaKaa [caMo
·xaasawe]: ,,3a TOBa C'bM Jl.OW'bJI. Bo.n.eTe Me npH sawHH rnasaTap!"
A OHH, KaTo BHJl.SI Roan, 3ano11ua .n.a 6Hra. Roan, 3a6paBHJI CTa-
·pocTTa [cH], 6e3 .n.a CnHpa, rouewe IOHOWaTa,BHKaHKH H Ka3BaHKH:
,,3am.o MH C'b3JJ.asaw TPYJI.! ColKa.JIH Me Meue, 'IYlKJl.HSI, CTapHH, He-
i?.tOW.eH H y6or! 5 CnpH, ue 6oH: ce, 11eJ1.o! HMaw HaJJ.elK.n.a aa cnaceuHe.
A.a ouosapHM aa Te6e. A3 .n.ywaTa CH aa Te6e w.e nono*a, KaKTO

144
rocnoJJ. 3a nc. He 6o'H ce, 'le)J.o, cnpH, nossrpsaii [MH]! XpHCTOC me
'H3npaTH, HOcew. TH npowKa. Aa aa Teoe w.e npeT'hpnsr CM'.'bpT. Ha
Mette Kp'bBTa, KOHTO CH npoJJHJI! Ha MOHTa WHH 6peMeTO Ha TBOHTe
rpexose!" H aacTaHa IOHOWaTa, XB'bPJIH Op'b:>KHeTO CH H TpenepeHKH
H nna11enKH MHoro, npnCT'bDH, u.enytta Aoatta H pa3T'bpceH OT nna11,
ue MO:>Ka .11.a )l.a)J.e HHKaK'bB OTrosop, a CaMO 00Ka3Bawe Jl.HCHaTa CH
p'hKa, see ow.e K'bpsasal A floaH u.enysawe paa6oiiHH'leCKaTa p'bKa,
'Belle Kp'bCTeu.a H OlflfCTeHa 'lpe3 C'bJ13HTe, H He ro OCTaBH, Jl.OKaTO
He ro B'bBe)J.e C'bC ceoe CH B U.'hPKBaTa, )l.aBaHKH Ha BCH'IKH npHMep aa
noKaHHHe. TaKHBa ea .11.enaTa Ha Toan floaH, H TaK'bB :>Ka)J.eH 6ewe
3a cnaceuHeTo lfOBelfeCKO, KaKTO HHKOH B aHoeH .11.ett :>Ka)J.ysa aa
BOJJ.a. H ow.e K'bM Ta3H MHJJOCT w.e paaKa:>Ka H aa ApTeMHJl.HHOTO J..1,'bpK-
BHUJ.e. HMawe Kannw.e ApreMHJl.HHO, cHpe'I U.'hPKBHW.e, OKono rpaJJ.a
H3rpa)J.eHO. H roJJHMa DO'IHT HMaxa K'bM HeSI BCH'IKH OKOJIHH xopa.
H .11.eH it CTpysaxa Be)J.H'blK B 1'0)1.HHaTa, H CTaBawe C'bOOp B T03H )J.eH
c xopa OT MHOl'O CTpaHH, KaTO DHC'bK MOPCKH. ~ KaTO BH)J.SI aa6ny-
Jl,aTa na Tean xopa Ooas, H KaTo rH C'blKaJJH, Jl.OH)J.e B T03H )J.eH npH
TSIX c sepHH yqeHHtJ.H. H w.o ttanpase? He ce nu H3Ka'IH Ha sncoKo
MSICTO, CHKaW JI.A 6'b.11.e H3.JJ. U.eJJHSI C'bOOp, H [He] pe'le [nu] Ha Hapo)J.a:
,,M'h:>Ke elj>eCTKH, 3aUJ.O Hanpa3HO Ce 3aOJJY:>K)J.aBaTe, KaTO IlO'IHTaTe
'6ornttsr ApTeMn.n.a] AMH 'le TSI HHKora lKHBa He e 6nna! 3aw.o 6ora
fHeBHTe, KaTO ce &mlH'SITe Ha KaMeHeH H)J.OJJ? TaaH Ha ceoe CH He
MO:>Ke )I.a DOMOrHe, a 'HC !BaC .11.a DOMHJIBa." MH03HHa OT THX ro 3Haexa
H peKCXa MY: ..,Axo CR pa6 Oo:>KHH, TO HanpaBH HH 'IYJJ.O, sa )I.a TH
nosHpBaMe." A TOH HM peqe:~ 1 HaneaTe OT U.'hPKBHW.eTo,.11.a ttanpasS1."
3aw,oTo BH.JJ.H, 'le CH 6Hxa cpoMeHHJJH YMa K'bM paaKaSIHHe. H KaTo
TH C'blKaJIH, caMo ce noMOJIH Ha 6ora, npocTpHJJ P'hU.e ttarope KaTo
Moiiceu HSIKora, H U.'hPKBara c KanHW.eTo na)J.Ha H nopaaH 6paTa Ha
JKpeu.a. KaTo BHJJ.Hxa TOBa qy.11.0 xopaTa, B e)J.HH mac H3BHKaxa:
,,BennK e 6or'bT Aoattos!" H B TOOH )J.eH 6ewe paJJ.OCT ronS1Ma H B'b3·
Bp'bw.atte Ha MHoro JJ.ywn K'bM cnaceuneTo. H KaTo JJ.OHece csosr M'hp-
T'llB opaT, :>Kpell,'bT ro DOJIO:>KH npe)J. floatta, Ka3BaHKH: ,,Pa6e 60-
.lKHH, TH MHOro JJ.YWH )I.Hee OCBOOo)J.H OT aa6ny:>K)J.eHHeTO, [aa )I.a] He
ce MOJJHM Ha 6ea)J.ytuHHSI KaM'bK, a Ha 6ora-Tsopeu.. H cera npocH
~HJJOCT H TH ce MOJJSI MHoro, B'b3K_pecn T03H YMPHJJ, Ta H TOH )I.a 003-
llae csosr TBopeu.1" H KaTo BH)J.SI OoaH :>Kpeu.a BHpsaw. MHoro, 6ea )I.a
Ce KOJJeoae, KaTO DOMOJIH oora, B'b3KpeCH CKOpO M'bpTBH?.. H KaTO
)KHBH CJJe)J. TOBa H KaTO ce C'bCTapH )J.Oope, BCeKH )J.eH naaeH OT xpnc•
THSIHHTe, 3ailOBSl)J.a Ha CBOHTe y'leHHU.H )I.a H3KODaSIT B 3eMSITa H )I.a
uanpaBSIT MSICTO, KOJIKOTO )I.a ce nerHe. Taica, CJle)J. KaTO CTaHa TOBa,
)J.OH)J.e H Jlerua H aanOBSl)J.a Ha y'leHHU.HTe CH )I.a ro 3aKpHSIT H )I.a CH
<>THJJ.aT, KaKTO H Hanpasnxa. H wecT JJ.HH CJJe)J. TOBa y'leHHU.HTe JJ.OH-
Jl.OXa, HCKaxa )I.a ro BHJJ.SIT, aKo e YMPHJJ, )I.a ro norpeoaT. Ho KaTo
il'fKpHxa, He HaMepnxa HHUJ.O. AnOCTOJIOBOTO TSIJIO oewe npeMHHa-
.JIO TaM, K'hJJ.eTo e aanOBH)J.aJJ JJIOOHMHSIT MY XpacToc, KaKTO [cTaHa

lO~pllllll. 'I'. 2
145
c TSIJJOTc] Moiiceeeo no-pauo. A y11eHHl.\HTe AoauoeH Ha ouoea Mnc-
TO C'b3H)J.axa l.\'bPKBa B neHSI Ha npeMHHaBaHeTO MY OT T03H .>KHBOT
e 6e3KOHe 1rn1rn. H MY npa3uyeaT )J.em1 MHoro CJiaeuo. H ce C'b6HpaT'
OKOJIHH Hapo)J.H KaTO 3Be3)1.H He6eCHH. H H3JIH3a Ha OHOBa MSICTO,
Ka3BaT, K'b)J.eTo e Jie.>KaJI Roan, [neUJ,o] KaTo npax 3eMen, 3a JieKy-
eaue 6onecTHTe Ha eS1peaUJ,HTe. H T03H npax ,!J.eJISIT 11,'bpKOBHHTe
M'hJKe ua C'b6panHTe ce. B OHSI )I.en 6HeaT H31.\eJiemrn ecsrKaKBH Ha
OHOBa MSICTO, KOHTO Ha)J.MHHaBaT BCSIKaK'bB 6poii. TaKa e npo•me
.IJ.OCTOUHO, K'b)J.eTO e Jiell<aJJ He6eCHHSIT e3HK, 3aut.OTO T03H e3HK HaM
pa3KpH He6eCHHTe HCTHHH, Ka3BaHKH: ,,B uaqaJIOTO 6eme CJIOBOTO,.
u CJioeoTo 6eme OT 6ora, H 6or 6eme CJIOBOTO." O, ue6ecnH 11oee11e
H 3CMHH aurene, ua KaKBO npyro MOll<eM )I.a ce 'IYJl.HM OCBeH Ha Teoe
ua 3eMSITa? 3aut.oTo e.n.ua e nponeTTa Me*JJ.Y roJJ.HlllHHTe epeMena,.
H C)J.HO e CJI'bffll,CTO MeJKJJ.Y 3Be3)1.HTe, H C)J.HO e He6eTO, KOeTO o6rp'bUI,a.
BCH'IKO, H C)J.HO e TBOeTO yqenHe Ha)J. BCH'IKH. Ta KOH e DOCMSIJI HJIH OT'
npe)J.HlllHHTe, HJIH CJie)J. Te6e, )J.a.>Ke H )l.OCera, )I.a H3BHllllf TaK'bB 3BY-
qeu rnac, KOHTO Ka3ea: ,,B Ha'laJIOTO 6eme CJioeoTo ••• " Ta [ue
e JIH] Toea cnoeo XpHCToc, KOHTO Te o6uqame H TH .n.aJJ.e TOBa yqe-
uue? HeMy CJiaea H 'ICCT c 6e3Ha'laJIHHSI OTCI.\ H C'bC CBCTH.SI JJ.YX cera~
BCSIKOra H B'bB BeKH BeKOB.

*
* *
flOXBAJIA HA UAP HBAH AJIEKCAHJlbP OT 1337 r.

Ha npena11anu0To uaqano H ua 6e3uaqanuoTo 6o)l(eCTeo, cu-

peq Ha npeceeTa TPOHl.\a, CJiaBa Ha OTl.\a H CHHa H CBCTHSI )J.yx, KOHT()
noMara e uaqano H 3ae'bpmea 6'bp3o noJie3HHTe )J.eJia, H 6e3 uero HH·
CJIOBO, UH )J.eJIO ce H3B'bplllBa, DOHe:>Ke c Heroea OJiafO)J.aT H DOMOII.\ ce
Ha'lena H Ce )J.OB'bplllH TOBa MaJIKO )J.eJIO, Ha30BaBaHO Il e C H H-
B e I.\, c BCH'IKH ycTaHOBCHHSI H OTfOBOpH, B fO)J.HHaTa 6845
[-1336/7], HH)J.HKT 10-H, no DOBCJISI Ha npeeHCOKHSI Ham 1.1,ap, OT
6ora H36pauusr H OT 6ora eeuqanRH Heau A.neKcaHJJ.'bp.
3aTOBa, KaTO CMe ce C'b6panu, HeKa npocJiaBHM 6ora H HCTllHHa.
neceu 3ae)J.no )I.a oTnpaBHM Ha XpucTa l.\apsr eeu1.1,e)J.aTeJIS1 H no)J.a-
TeJISI ua BCH'IKH, BCCJJ.'bP.>KHTCJI.SI, KOUTO HH e )J.aJI BCJIHK BOeBO)J.a II'
l.\ap ua 11,apeTe - BeJIHKH.SI Hean AneKcanJJ.'hp, uaii-npaeocJ1aeuHSJ
H3MC)l(Jl.Y BCH'IKH, CTapeiimaua H eoeua'laJIHMK H MOil.\CH B OHTKH,
J1106e3eu H npHeeTJIHB, pyMeH, JJ.06poe3pa'leH H KpacHe Ha BHJJ., C'bC
CBHTH KOJieua H npaeOXO)J.el.\,fJIC)J.all.\ CJia)J.KO c O'Ul ua BCH'IKH~ ue-

146
113pelfeHnH npase.n.eH C'b.D.HH 3a cupau.u H BAOBHU.H. Kou npoqee, me
KallCa, OT Hae, KaTO e BH)J.SIJI u.apsi, UI,e ce 3aB'bpHe CKp'b6eH B CBOH
.I.OM? Cnc csostTa BoeHHa Mom. TOH MH ce CTpyBa BTopu AJieKcaHA'hP
OT ,1.peBHOCTTa1 • TaKa H T03H lf3HaqaJio MHoro rpa,D.oBe 3aB3e c Kpen-
KOCT H M'blKeCTBO. TaK'bB ce HBH BCPeA Hae BeJIHKHHT HeaH AJie-
KCaH.D.'hp, KOHTO u.apyea Ha)J. BCHqKH 6'bJJrapu, KOHTO ce npOSIBH B
roJJeMH H YCHJIHH 6HTKH, MOW.HO OTXB'bpJJH rpoU,KHH u.ap H KOraTO
T0311 ce CKHTawe, ro xeaua e P'hU.eTe cu H 3aB3e YKPeneHH rpa)J.ose:
Hece6'bp H U.HJIOTO IloMopHe 3ae.11.Ho c PoMaHHSI, TaKa C'bUJ.O H 6,11.HH,
II 11,SIJIOTO Ilo)l.yHaBHe, ,JJ.a:ll<e H .D.O Mopaea 2 • OcTaHaJJHTe D'bK rpa)l.O-
Be 11 ceJIHlll,a, CTpaHY, ceJia H THqaxa, H ce npeKJJaHHxa npeJJ. H03eTe
Ha TOSI u.ap. " KaTO XBaHa c p'bKa BCHqKH CBOH Bparose, 00)1.JIOlKH
rH DOJI. H03eTe CH H ycTaHC.BH KpenKa THWHHa B'JoB BCeJleHaTa.
CTpyea MH ce, sie T03H u.ap ce HBH HOB BcpeA u.apeTe KoHCTaH-
THH3 no BHpa H 6naroqeCTHe, C'bpu.e H upae, HMaHKH B ce6e CH 3a
CKHDT'bp no6e.D.OHOCHHH Kp'bCT; KaTO D0Ka3Bawe H SIBHBawe TaSI xo-
pyrBa, TOH nporoHH H paanp'bCHa BCHqKH C'bnpOTHBHH H ropJI.H CHJIH.
Kax.To sHaeM H 3a CHHOBeTe Ha lfapaHJI [?), B TeXHHTe BOHHH -
KoraTo ce cpa:ll<aBaJJH c BparoBeTe, - TaKa H T03H u.ap Ha 6'bJirapu-
Te, 1rnraTo ce fnoeasawe Ha Toea no6e.n.oHoCHO )l.'hpeo, no6e.11.u Kpen-
K.O KCR~H CHJIH H fH nporoHY c DOMOUJ.Ta Ha Kp'bCTa. HHKOH OT
n'hpB11Te 11,ape He MH ce cTpyBa TaK'hB, KaKTO T03H BeJIHK u.ap UBaH
AJie1e.cau.1.op, noxBa.na H CJiaea Ha 6'hnrapuTe. Ilorne)l.HeTe cera,
MaJJKH H fOJleMH, H 8)1.HfHeTe 3HaMeHa H 6HTKH 3a no6e)l.OHOCHHJI
6nJ1rapcKH u.ap. IlpHCT'bOeTe cera, naTpHapCH H CBCTl'ITeJIH, MOHa-
CJI II llHOY,H, C'b)l.HH H 60JISIPH H u.eJIHSIT U.'hPKOBeH npuqT, npoCTH po6H
H CB060Jl.HH, ReJIMOlKH H U.HJIO BOHHCTBO, H C'bpa)l.BaHTe ce c HeH3Ka-
3aHa pa.u.ocT H B'h3AaiiTe CJiaea Ha BeJIHKHSI u.ap XpncTa 6ora BeH-
11.e.1.aTeJIH 11 K'bM Hero B'h3BKCeTe no6e)J.HH neCHH: Tpouu.e ceeTa, 3a-
11&3Baii 61tnrapcKHSI 11,ap, saKpHJIHii ro H yKpenu ro, )I.au MY no6eJJ.a
Ha.I. npOTHBHHU.HTe H HH3JIO:lKH HaO'bJIHO BCHqKH HerOBH eparcrne H
MY .1.apyBaii )l.'bJlrH rOAHHH. 6oll\.e Ha ecuqKn! A3 D'hK, KaTo MY u3-
nJ1HTaM pa,11.oCTHH B'b3XBaJIH, Ka3eaM: Pa)J.eaii ce, 6nnrapCKH u.apro,
paJJ.eaii ce, 1.1,apio Ha u.apeye! PaAeaii ce, oT 6ora H36paHH I Pa.ll.'"
Bau ce, MHJIOCTHBH! PaJJ.Bau ce, oT 6ora BeH'laHH! Pa)l,Baii
ce, BHWHHI Pa.11.Baii ce, OT 6ora naseHu! PaABaii ce, BOHHO-
BOA'le! PaJJ-eaii ce, 3aCT'hDHHKO Ha nepHHTe! PaABaii ce, 6'bnrapcKa
CJiaBo H noxBa.no! PaAeaii ce, u.apro AJ1eKcaH)J.pel Pa)J.eaii ce, HoaHef
Pa,11.eait ce c 6naroqecTHBaTa CH C'hnpyra, c u.aPHll.a Teo,IJ,opa!'
Pa)l,eait ce C'bC cnaAKHTe eanrn qeAa - u.ap MHxaun AceH H CTpa-
U.HMHp, H AceH!5 PaJJ.Baii ce, rpaAe T'bpHoBol PaJ1,eauTe ce, HeroeH
rpa.11.ose H CTpaHHI Pa.11.aauTe ce u naK ce C'bpa.11.nauTe, T'hH KaTo HMa-
Te TaK'bB u,ap. Sor )I.a fH yKpenH B TSIXHaTa CHJla H ,IJ,a HM )J.a)l.e u,ap-
CTBO He6eCHO H )I.a fH BCeJIH B qepTora Ha CBOCTO ceJieHHe B 6e3KO-
lte'IHHTe BeKOBe BCSIKOra H Cera, H ocer.11.a, H Ha Be'IHH BeKOBe,
aMUI.
147
 *
* *
UOXBAJIA HA UAP MBAH AJIEKCAHA'bP OT 135ft r.

CJiaea Ha 6ora, npocnaestH e TpoHu,a, KOHTO H3n'bAea BCHKe

.no6po Ha'IHHaHHe, w,o ce Halfeea aa Hero, H .naea Halfano H Kpaii.
HanHCaH 6e T03H >KHBOTO'leH H3BOP na HOBaTa 6naro.n.aT, Ha npe-
CJJa)l.KOTO yqenHe na XpHCTOC H Ha neroeHTe 6o>KeCTeenH CaMOBR.U.U.H,
yqenHU.H H anocTOJJH - napeqen lfeTeepo6naroeeCTHHK, 1 ne can10 no
B'hHWeH wap HJJH 3JJaTo, HJJH npecYKaH nen, HJJH no YKPaCaTa c Ka-
M'bHH H 6Hcep, HO no H3JIHHHHe Ha B'bTpeWHOTO 6olKecTBeHO CJIOBO
H no H30'bJJHeHHe Ha TaHHCTBeHOTO (npe.n.] YCMOTpeHHe, nposteeno
B rocnO)l.HeTO H 6o>KeCTBeHO B'bnJJ'hUJ,eHHe H llY.ll.OTBOpcTBO, KoeTO
TOH H3B'bpWH aapa)l.H Hae, [KaKTO H] MHJJOC'bPJJ.HeTO H MHJIOCTTa, ,J.a-
:a<e JJ.O Kp'bCTa H norpe6eHHeTO H CJJaBHOTO B'b3KpeCeHHe Ha TpeTH"
.nen H B'h3necenHeTo. H KOH MO>Ke .n.a H36poH HJJH H3KIDKe nope.11. .11.a.n.e-
HOTO e Hero H3JJOlKeHHe Ha .n.enaTa XpHCTOBH, 6HJJ.eHHH naHCTHHa
DOJJ.06HO Ha H3BOP B 6e3BOJJ.Ha H :>Ka.n,Ha 3eMH, Ta KOHTO nHe OT Hero,
,11.a ne o:>KaJJ.HHBa. HaTO'IBa CTPYH H yCJ1alK.D.a .u.ymaTa, eeceJIH C'bp-
u,eTo H MHC'bJJTa HJIH n'bK npHJJH'la na C'bKPOBHUJ,e, CKPHTO B C'bp-
,11.e'IHOTO nocenenHe. KaTo ro noT'bpCH, 6naroeepnHHT, xpHCTOJJI06H-
BHHT, npeBHCOKHHT H 6oroeenlfaHHHT caMOJJ.'bp.lKeU. u,ap Hean Ane-
KCaH)l.'hp ro HaMepH no.n.ooHO Ha CBeTHJJHHK, nOJJOJKeH Ha T'bMHO MHCTO
H aa6paeen, nocTaeen e nepa.u.eHHe OT JJ.peBHHTe u,ape. To3H xpac-
TOJJI06HB u,ap HeaH AneKcaH.n,'hp ro Ha.MepH c 60.JKeCTBeHo JKenanHe
H KaTo ro H3HBH, 6HJJ.e npeee.u.eHo OT rp'hu,KH CJ1oea e HamaTa cna-
BHHCKa peq H 6e nOJJO>KeHO aa noKaa; 6HJJ.e 06KOB3HO OTB'bH c 003-
JJaTeHH JJ.'bCKH, a B'hTpe 6HJJ.e yKpaceHo xy.u.olKeCTBeHo OT lK.HBOnHc-
U.H c JKHBOTBOPHH o6paaH Ha rocno.na H Ha HefOBHTe CJJaBHH yqenHU,H,
[u3nHC3HH] C'bC ceeTJJH wapKH H 3JJaTO. [Toea 6e CTopeno] aa
YTB'hPJKJJ.eHHe Ha HeroeoTo u,apcTBo. KaKTO BeJJHKHHT e ceeTHHTe u,ap
KoHCTaHTHH 2 aaeJJ.HO c MaiiKa CH EneHa H3BaJJ.H Ha HeJJ.paTa Ha aeMH-
Ta >KHBOTeopHHH rocno.u.en KP'hCT, TaKa H TOH - T03H lfeTBepo6,11a-
l'OeecTHHK. Toraea TOH ena.u.eewe CKHnT'hpa na O'hJJrapcKOTO H
rp'hU,KOTO u,apcTeo aaeJJ.HO C'bC ceostTa 6naroeepHa, 6oroeee'laHa 11
uoeonpoceew,eHa u,apHu,a rocnoJKa Teo.u.opa 3, e.1.nonMeHn:a c OOlKUI

148
•ap, H C'bC ceoB po.JI.ell H npee'b3J1106eH CHH 1.1,ap HeaH IIIHWMaH. 3a
CJlaea Ha TBOpell,a Ha BCH'IKO H Ha HefOBHTe 6J1aroeeCTHHl.l,H MaTeH,
MapKo, Jlyi<a H floaH, c 'IHHTO MOJIHTBH )I.a noJ1y11a OT 6ora no6e.JJ.a
Ha.JI. eparOBeTe , KOHTO BOIOBaT DPOTHB Hero, H JI.a C'bKPYWH fJlaBHTe
HM DO.JI. CBOHTe H03e. AMHH. B fOJJ.HHaTa 6864 [=1355/6] , HHJJ.HKT
9-H. A T03H, KOHTO nanuca Ta3H KHHra, ce uapu11a MOHax CaMeou,
pa6 11a rocno)l.HH a MOB 1.1,ap.
 EBTHMHH T'LpHOBCKH

UOXBAJIHO CJIOBO 3A flOAH nOJIHBOTCK 11

Te3H,KOHTO )J.OCTOHHO ea O'IHCTHJIH )J.ywaTa H ea ce pa3naJIHJJH

OT 6mKeCTBeHO :lKeJiaHMe, H KOHTO c pa3)'MHO OKO ea BHHafH ycTpe-
MeHH K'bM 6ora, H Olll.e - Ha Hero BCel.\SIJIO ea ce OT)l.aJIH, HSIMa JI.a
6'b)J.aT H3MaMeHH B CJia)J.KHTe CH Ha)J.e>K)J,H. Ho, KaKTO DHCOKOJie-
TSllIJ,HTe opJIH C'b3epl.\aBaT ttenoMpa'leHO CJI'bH'leBHTe JJ'b'IH H 60.JJ.PO
H HeOTKJIOHHO rJie)J.aT HeroBaTa CBeTJIHHa, TaKa H Te3H, KOHTO ea
npe3peJJH uan'bJIHO BCHt:tKH Het:tHCTH MHCJIH, ea OCHSIHH OT 6mKecTBe-
Ha CBeTJIHHa H fJle)J.aT ttenoMpat:teHO 6olKeCTBeHaTa CBeTJJHHa.
3aTOBa II Olll.e )J.OKaTO 6S1xa B UJJ'bT Ha 3eMSITa, Ha.I, 3CMSITa MH0-
1'0 ce H3BHCHXa KaTO 60lKHH BJiaCnlTeJIH, cnope)J. IlHCaHOTO, H OT-
TaM OCHSIJIH ce c 6mKeCTBeHa CBeTJJOCT, 03apS1BaT B~H'IKO no.1. CJI'bH-
1..\eTO H c )J.06po,ll.eTeJIHHTe CH )J.eSIHH~ IlO-SICHO OT Tp'b6a 80)1.SIT BCHt:t-
KH C'bJ)J.aHHSI KbM 6oropas6upaue. IlopaJJ.H Tosa npopoqecTBa H3-
put:taT H e3Hl.\H HOBH fOBOPSIT, 6b)J.em;HTe Helll,a SICHO H3BeCTSIBaT.
fiopa)J.H TOBa CTaBa npOfOHBaHeTO Ha JJyKaBHTe JJ.YXOBe, H3B'bpWBa-
HeTO Ha t:tyJJ.eCaTa, H31..\eJISIBaHeTo Ha HeJJ.b3HTe. 3aw.oTo nasexa B
ce6e CH CaMHSI [6or], KOHTO Ka3Ba: ,,BS1psam;HS1T B MeHe )J.eJJaTa, IIJ,0
83 B'bprna, H TOH m;e B'bPlUH H no-roJieMH OT THX IIJ,e B'bpUIH."
H KaKTO CBeTHHT JJ.YX nplleMa OT CHHOBHHTe [}KeJiaHHH] H
BCH'IKO npaBH, TaKa Te3H OT CBeTHSI JJ.YX npHeMaT, H rosopSIT, H
.11.eikTBysaT, H B'hprnaT. KaTo ce 03apnxa OT T03H 6o}KeCTBeH .11.yx,
BCH'IKH Te, cnope.11. IlaBeJI, CMen1axa sem;ecTBeHHTe He~ Ja Top,
3a .11.a npH)J.ODHSIT .11.yxa Ha e)J.HHHH 6or. 3aTOBa H np~3pHxa BCHt:tKO
3eMHO H Ternem;o Ha)l.OJIY - H OTet:teCTBOTO, Ka3BaM, H pO)J.HHHCTBO-
TO, H, KaKTO ce Ka3Ba, CBOHTe Tena. H e)J.HH ce npe)J.a)J.oxa Ha M'bKH
3apa)J.H XpHCTOBOTO H3none)J.aHne, H TaKa )J.06JieCTHO ce no)J.BH3axa,
Ta Han'hJIHO )I.a ym1m;o)l{aT, Jl,a npeMax:HaT H )I.a nocpaMSIT l.\SIJiaTa
cHna Ha npoTHBOCTOSIIIJ;HTe sparose, a APYrH, ycTpeMunu ce K'bM
SJIOCTpa)J.aHHe H IlOCTHHt:tecKO HCHTHe, c B'b3)1.'bpHCaHHe, 6)1.eHHe H
JleHCaHe Ha JeMSITa H3Tom;uxa CBOHTe Tena, T1 )I.a ru YHMIIJ,OHCaT
Han'bJIHO. H TOJIKoBa npocuHxa t:tpe3 )l.o6pH )l.ena, 111,oTo H aHre-
JUITe YJJ.HBHxa c'bc csost HCHBOT. H 6srxa KaTO 3Be3)J.'lf s·bpxy He-
6ecHaTa TB1>p)I., npocseTSIBaw,u sceJieHaTa. THx npot:tee CnacnTeJIHT

150
Hapeqe COJI H CBeTJIHHa, 3alll,OTO OCOJISIBaxa BCSIKa CMpa,u.Ha H rHHJla
cTpacTHa MHC'bJI H H npasexa Han'bJIHO s.11.pasa; H HacoqsaliKH
3af5Jiy)l.HJIHTe ce B T'bMHHHaTa Ha epecnTe H 3JIOCJIOBHHTe sano-
se)l.H l<'bM HCTHHCKO 6oronosnaHHe, qpea CBeTJIHHaTa Ha CBOHTe
JJ.of5poJJ.eTeJIH ru npuse)l.oxa K'bM 3JJ.PaBH H 6JiaroqecTHBH aanose)l.H.
nopa,u.H TOBa 6JiaroqecTHBHTe )l.OrMaTH ce YTBbp)l.Hxa, nopa.11.H
TOBa U.'bPKOBHaTa yKpaca 60.11.e D03HaTa, nopa.11.H TOBa BSlpaTa B
()ora 6ewe OTKpHTa 3a BCH'IKH ; nopa.11.u TOBa ce H3BbpWH npo-
fOHBaHeTo Ha ne'IHCTHTe epecH ; nopa,u.H TOBa 3JIOCJIOBHeTo 6H)l.e
CTbnKauo ; nopa.11.n TOBa 6Jiaro11ecTHeTO npou.'blfJTH ; nopa,u.a TOBa
6JiaroqecTKBHTe 3aDOBe)l.H 6n.11.oxa D03HaTH HaBCSIKb)l.e H BCSIKa
B"b3pacT rne.11.a c OTKPHTO JIHU.e CJlaBaTa rocnO)l.HH ; H C'bC CJiaBaTa
roCDO.IJ.HH U.HJiaTa 3eMH ce H3D'bJIHH ; H DOKJIOHeuueTo Ha Tpouu.aTa
oewe npODOBSl)l.BaHO DO BCH'IKH KpaHlll,a ; H npaBOCJiaBHaTa BSlpa
HaBCSIK'b)l.e lKHBeC.
MaKap CJIOBOTO 3a JJ.o6poJJ.eTeJITa ,11.a e HenocTH:>KHMo, Ho MoeTo
CJIOBO p,p1>3Ba 3a npe)l.CTOSllll,OTO 3a)l.'bJI:lKeH11e H )l.06po.11.eTeJIHTe Ha
MbJKa Me DO)l.THKBaT )I.a roBOpSI. " p,a ue C'b3pe HSIKOH B TOBa
J1.bp30CT I 3alll,OTO 3allO'IHaX, 6e3 )I.a ce H3Jl,SIBaM Ha ce6e CH, HO
Ha 6Jiaro.11.aTTa, KOHTO JKHsee B npeno)l.06ma1. Cbm,espeMeuHo npH-
aoBaBaM H BaWHTe MOJIKTBH, KOHTO HH DO)l.THKHaxa K'bM TOBa )l.eJio,
Ta )I.a HH C'b)l.eHCTByBaT H p,a HH noMoruaT p,a .n,oBe)l.eM )l,OKpaii
3allO'IHaTOTO. 3alll,OTO BSlpBaM, 'le CBeTaTa H pa)l.OCTOTBOpna JJ.YWa
m,e 6JiarOCJIOBH H CJl3,ll.KO m,e npHeMe CTapauHeTO KaTO 6JiaroyTpo-
6eu 6am,a, KaTo eJJ.HHOHpaBeH ua anocToJIHTe, KaTo apxuepeif JJ.apa
Ha csosi pa6 11 6paT, np.1rneceH c ycbp.11.ne.
Ho ena MH npo11ee cera H caM, 6JiruKeHH Roane, H sapaJJ.Baii HK
JJ.YXOM - Hae, KOHTO 3ailO'IBaMe CJIOBOTO 3a Te6e. YKpacu H HaWHH
npeCTOJJ KaTO DOJIHBOTCKHSI, B)l.'bXHH HH JJ.yxOBHa 6Jiaro)l.aT II OT-.
sopu HawuTe ycTa, 3a )I.a Te B'h3nesiT JJ.OCToiiHo.
Ho Koe cJioeo m,e pa3KruKe 3a HeroenTe ,11.eHHHH H JJ.06po.11.eTe-
JIH? KaKTO Ka3Ba naseJI, TOH 3a BCH'IKH CTaHa BCH'IKO, 3a )I.a cne-
qeJIH BCH'IKH. " He CaMO DOJIHBOTCKOTO CTa)l.O JJ.06pe OTXpaHH, HO
H epeTuqeCKHTe DbJl'IHlll,a c M.SITaHe HaJJ.YMH KaTO c npawKa H3DbJIHO
YHHlll,OlKH. IlpH TOBa H306JIH'IH H He'leCTHBHSI u,ap H HeBpe)l.HM Ce B'bp-
Ha npu CBOeTO CTa.n.o.
H BHlK MH JJ.Pb3HOBeHHeTO Ha M'b.lKa, BH.lK JJ.YWaTa, H3D'bJIHeHa
c 6o:iKeCTBeHa CHJia! He ce ymacu OT aanJiaXHTe Ha u.apSI; HHTO OT
3anJ1axnTe, HHTO OT M'hKHTe! Ho, sacTasaiiKH c JJ.06JieCTHa .11.ywa cpe-
111,y Mb'IHTCJIH, H3o6mt'IH HeroaaTa ue11ecTuoa 3anoae.11..
KbJJ.e npoqee )I.a nocTaBHM CK'bp61ne My, K'hJJ.e - 6op6uTe 3a
U.'hPKBaTa, rpu:>KHTe 3a CTa)l.OTO, OD'bJl'IBaHeTO cpem,y epenn.J,HTe,
CTapaHHSITa 3a npaBOCJiaBHaTa BHpa, D0)1.BH3HTe 3a )l.OrMaTHTe?
3alll,OTO, aKO Te3H, KOHTO ce 6opHT Ha apeHaTa, 3a )I.a noBaJISIT
CbDpOTHBJU!BallJ.HTe ce, ea no6e)l.eHH OT e)l.HH-e)I.HHCTBeH H mre ce

151
llYJJ.HM H c roJJHMO YJJ.HBJJeuue pa3Ka3BaMe aa BHJJ.HHOTO ua BCH'IKH,
TO MHOfO noseqe aaCJJylKaBa )I.a ce llYJl.HM Ha T03H )l.06JJeCTeH CTpa-
)1.aJJeQ H, w.e KalKeM HCTHHaTa, no BCH'IKO M'b'leHHK, OCBeH no KP'bB,
KOHTO ue e)l.HH, He )l.BaMa, HO XHJJH)l.H n'bJJ'IHIIl,a H epecTa ua npoTHB-
HHQHTe no6e)l.H ! H 0111,e no-11y)l.uo e, 11e He caMo pa3JJH'IHH aJJoCJJoe-
HH ponOTH, H3MHCJJeHH cpew.y npaBOCJJaBHaTa BHpa, HO H K03HHTe
Ha HeBH)l.HMHTe sparoee pa3rpOMH Han'bJJHO. 3aw.oTo Te, OTKaKTO
6Hxa HH3BeprHaTH C'bBCeM OT He6ecaTa H noHelKe ea T'bMHHHa,
BMeCTo CBeTJJHHa, 06HKaJJHT KaTO HeYKPOTHMH aeepoee QHJJaTa BCe-
JJeua H nO)l.THKBaT xopaTa,KOHTO ce nOKOPHBaT Ha C'bBeTHTe HM,
)I.a cpueaT H Jl.PYTH B 3JJ06HHH poe, Ta 11pe3 THX H3U'bJJHHBaT Han'bJJHO
CBOHTa BOJJH. 3aTOBa, KOHTO nocpaMH 6eCOBCKHTe CJJyrH, nocpaMHJI
e 6eCOBeTe H KOHTO nocpaMBa oeCOBeTe, nocpaMBa H TeXHHTe CJJyru.
H cpaM'bT Ha 06W.HTe e o6w., TaKa KaKTO H Te3H, KOH TO ce nO)l.BH3aBaT
aa 6JJaro11ecTHeTo H no6elK)l.aBaT, ce eeceJJHT aae)l.HO c aHreJJHTe.
Tiopa)l.H Toea H aHreJJHTe, B'b3BeCTHBaHKH ua 6olKeCTBeHOTO Xpuc-
Toeo pOlKJJ.eCTBO oow.01'0 aa .n.saTa [ceHTa] eecenue, B'b3KJJHQaeaxa:
,,CJJaBa B'bB BHCHHHTe oory H Ha 3eMHTa MHp!" ff )J.aBH)I., npH30Ba-
BaHKH B e)l.HHHO BeCeJJHe He6eTO H 3eMHTa, roeopemc: ,,)J.a ce B'b3-
BeCeJJHT ueoecaTa H )I.ace paJJ.Ba 3eMHTa", KaTo Hape11e He6eca aH-
TeJJHTe, a 3eMH - lKHBeelll,HTe B'bpxy HeH 'IOBeQH.
HauCTuua xy6aeo w.e O'b)l.e H 3a Hae .n.a HanpaBHM o6w.o Toea
T'bplKeCTBO H .n.a .n.oee)l.eM MeJKJJ.Y [Hae] oJJaJKeHHH AoaH H )I.a npoc-
eeTHM JJ.ymaTa c HeroeaTa naMeT H )I.a H HaxpauHM c H3o6HJJHa xpaua.
AKO 3ano11Ha no)l.p06HO .n.a OUHCBaM uerOBOTO OTe'leCTBO H po.n..
pOJJ.HTeJJHTe H 6oroyroJJ.HHH lKHBOT, w.e npOJI.'bJJlKHM Mnoro pe11Ta cu.
KaKBOTO nO)l.06asame )I.a ce KalKe 3a HefOBHTe POJl.HTeJJH H KaK oe
B'b3UHTaH, H KaK OT MJJa)l.H ro)l.HHH 6e 06y11eH c oolKeCTBeHHTe na-
caHHH, H KaK nopa)l.H CTpax OT 6ora BHHafH 6e npHJJelKeH, H KaK Ha-
)1.pacHa H Ha)l.MHHa BCH'IKH, KOHTO ce y11exa c Hero, H KaK 6e B'b3JJI0-
6eH, TOBa w.e OCTaBH )I.a paaKa>KaT Jl.PYrHTe, KOHTO npe.n.H TOBa ea ce
Jll060TPYJl.HJIH H HanHCaJJH H npe)l.aJJH uau-)l.OCTOBepuo Te3H Hew.a. A
Ha MeHe e noTpe6no CaMO CTapaHHeTO K'bM .n.o6po.n.eTeJJ H )l.06JJeCTH-
Te Ha M'bJKa cpew.y eparoseTe.
KoraTo JJ.OCTHrua 3pHJJa B'b3pacT H u3y11u Jl.OKpau ceew,euHTe
KHHfH, BCH'IKH, KaKTO e pe11euo, MY ce 11y)l.exa H BCH'IKH ce KpaCHXa
c ueroBHTe )l.06po)l.eTeJJH, H HMeTO MY 6e CJiaBeHO OT BCH'IKH. 3a-
TOBa apxuepeHT, KOHTO Toraea JJ.06pe ynpaeJJHBame Q'bpKOBHHTe
pa60TH, BH>K)l.aHKH .n.o6po)l.eTeJJTa My, nOCBeTH ro B .n.yxoeeH 'IHH.
0THaqano ro HanpaBH 'leTeQ H e)l.HOBpeMeHHO ro H36pa 3a )l.HKOH-
CKa CJJylK6a, a OTnOCJie ro H3Jl.HTHa B ceew.eHH'leCKH can. He
CJJeJJ. Jl.'bJiro 3a nperoJJHMaTa MY JJ.06poJJ.eTeJJ 6e p'bKOnOJIOlKeH 3a
enucKon H 6e nocTaeeu aa n'bpeonpecTOJJHHK Ha TioJIHBOT. KoraTo
ro eanpaTHXa c 11ecT npe uerosoTo cTa)l.o, no 6olKHH BOJIH TOH Ha-
npaeu Mnoro cJJaBHH H Jl.HBHH qy)l.eca. KaTo Tp'brHa Ha n'bT, 3a .n.a

152
 OTHJJ,e npH esoeTO eTaJJ,o, H3U,eJIH MH03HHa OOJIHH, H3M'b'lBaHH en
pa3JIH'IHH HeJJ,'b3H.
fpaJJ,eKHTe lKHTeJIH uay•1Hxa 3a ueroBOTO npHOJIHlKa&aue H MHO-
ro ce B'b3paJJ,Baxa JJ.ywesuo: C'bC CBeW,H H KaHJJ,HJIHHU.H yc'bpJJ.HO H3-
JIH3axa ua cpew.ata, KaTo ce H3npesapsaxa eJJ.HH JJ.pyr, Ta JJ,a nony'laT'
n'hpsa 6narOCJJOBHR OT uero. A TOH KaTo BTopa MoAceA, npoTerua.it
p'hu,e K'hM ue6eTo, npHJielKHO 6naroJJ,apewe 6ory 3a CTaJJ.OTO H JJ,asa-
we ua nacoMHTe o6a'laHHHR C5narocnos. IlouelKe noJJ,o6asawe JJ.a
O'bJJ,e TIOCTaBeHO CBeTHJIOTO B CBeTHJIHHKa H U.RJIOTO naCTBO JJ,a ce
o3apH C'be eseTJIHHaTa ua JJ.06poJJ.eTenHTe, H 3a uero ce c6'bJJ.Bawe
pe'leHOTO: ,,ETo, JI.Hee sanO'IBaM JJ,a TeH3JJ.HfaM H3MelKJJ.Y CHHOBeTe:
lfapaHJieBH." KoraTo BJie3e B U.'hPI<BaTa H H3B'hpWH o6a'laituoTo no-
KJIOueuHe npeJJ. CBeTHTe HKOHH H 6narOCJIOBH e MHP xopaTa, 6e B'b3-
BeJJ,eH ua apxHepeiicKHR npeeToJI. Torasa OTBOPH yeTa, e'b6pa JJ,yx H:
,,&naroCJIOBeH e 6or, pe'le, KOHTO HeKa JJ,a ee enaeRT BeH'IKH 'IOBeu.u
H KOHTO HH JJ.OBeJJ,e TyK, H KOHTO H3RBH 'lpe3 uae 6narOBOHHeTO Ha
esoR Pa3YM· KaTo BHJJ.RX JI.Hee sawaTe JIHU.a, HSTI'hJIHHX ee e ueu3-
pa3HMa paJJ,OCT. MoJIR BH BeH'IKH npeJJ,H BeH'IKO JJ,a ee npHJJ.'hPlKaTe
K'bM npaBaTa BRpa H JJ,a BSlpBaTe B eJJ,HHHSI 6or H OTeU. ua HaWHR
rocnoJJ. Heye XpaeToc H B eJJ,HHHR eJJ,uuopoJJ,eu ueros CHH, rocnoJJ.~
6or H cnacaTen uaw Heye XpacToc, eJJ.HHHSI H HeTHHeKHSI 6or, qpe~
KOfOTO CTauaxa BCH'IKH new.a, BHJJ.HMH H HeBHJl.HMH, H sapaJJ,H KOfOT()o
seH'IKH ce C'b3JJ.aJJ,OXa,KOHTO H H3Ha'laJIHO 6ewe OT 6ora,H noCJie ee
SIBH Ha seMSITa H lKHBSI c xopaTa H H3D'bJIHH BeH'IKO, KOeTO 6e nu-
cauo sa uero, cnopeJJ. sanose.a.Ta ua oTu.a. l>HJJ.eHKH noCJiyweu JJ.O>
CM'hpTTa ea, YMPR ua Kp'beTa u ua TpeTHSI .n.eu B'h3Kp'bcua OT M'hpT-
BHTe, cnopeJJ, DHCaHHSITa, H ee SIBH Ha CBeTHTe CH yqeHHU.H H Ha
JJ.pyru, KaKTO e nueauo, B'b3Jle3e ua ue6ecaTa H ceJJ.H OT JJ.SICHO ua oTu.a.
H OTTaM w,e JJ.OHJJ,e, KOraTO HRCT'bDH KpaSIT ua T03H lKHBOT, sa JJ.81
B'b3KpecH seH'IKH, KOHTO CTISIT OT XHJUIJJ.OJleTHe, H )I.a B'b3JJ,a)l.e see-
KHMY cnopeJJ. ueroBHTe .u.ena; KoraTo npaseJJ,HHTe UJ,e npaeMaT npa-
roTseuuTe sa TSIX 6nara H ueoeeuoTo u.apcTso, a rpeWHHU.HTe w.e
o'b)J.aT OC'bJJ,euu H UJ,e rH sanpaTRT B'hB Be'IHaTa M'bKa, K'hJJ.eTo Tex-
HHSIT qepBeH He YMHPa H Of'bHSIT He racue. [BsrpsaiiTe] H B eJJ,HHHH'
caMo CBSIT H yTeWHTeJleH JJ.yx, OT KOfOTO 6SIXMe 6eJISl3aHH B JJ,eHH'
Ha H30aBJieHHeTO - HCTHHeH )l.yx, JJ.YX Ha CHHOBHOCTTa, KOfOTO 30-
BeM ,,aBBa OTeu." H KOHTO pa3)1.eJIH H JJ,aBa 60lKHHTe JJ,apose no CBOe
lKeJiaHHe sa DOJI3a ua BCeKHfO, B'b3DpHeMallJ, H DOMHeUJ, BCH'IKO, KOe-
TO 'lysa OT cuua; JJ.yx oJiar; uacTaBJIHBaUJ, B'hB BCHKa HCTHHa, YK-
pensaUJ, BeH'IKH BSlpBallJ,H B HeC'b6Jia3HHM paayM, rpHlKJIHBO H3DO-
BeJJ,aHHe, 6Jiaro'leCTHBa CJIYll<6a, B )l.yxOBHO H HCTHHHO DOKJIOHeHHe
ua 6ora, OTIJ.a H e)l.uuopoJJ.HHH MY cuu, uawuH roenoJJ. H 6or Heye
XpucToc. H csoAcTBOTO ua sceKH7 HMenysauo cnnpeJJ. csoeTo MY
HMe,cTaBa HBHO sa uac qpes 6Jiaropa3C'bll<JJ,eHHe; H BCSIKO OT HMe-
uyeMHTe e BCHKaK 6Jiaro11eCTHBO BH)J.HMO c oco6euo sa6eJielKHTeJIHO.

153
 CBOHCTBO - npo11ee, Ha OTU.a B npH3HaKa Ha OTIJ.OBCTBOTO, Ha CHHa-
B npH3HaKa Ha CHHOBCTBOTO, a Ha CBeTHSI .11.yx - C'bC CBOSI CH npH3-
flaK. HHTO CBeTHSIT ,o.yx fOBOPH OT ce6e CH, HHTO CHH'bT npaBH Helll,O
Ca.M, HO OTeu. H3npaw.a CHHa, a CHH'bT H3npaw.a CBeTHSI .11.yx. TaKa
M'b.11.PO pa3C'b:lK,O.aBa.Me H TaKa Kp'blll,aBa.Me B e.11.HHOC'blll,aTa TpOHU.a
cnope.11. 3anose,o.HTe Ha caMHSI Tocno.11.1 peK'bJJ: ,,H T'bH, H.11.eTe, Hay-
qeTe BCH'IKH Hapo.n.H, KaTO TH KP'bW.aBaTe B HMeTO Ha OTU.a H CHHa II
CBeTaro ,o.yxa H KaTO TH yqHTe .n.a Da3SIT BCH'IKO, w.o C'bM BH 3aDOBSl-
,ll.aJJ." IloKJJaHstMe ce Ha H3o6pa:iKeHHeTo Ha HaWHSI 6oT Heye XpHCToc,
HapHcysaHo Ha HKOHa, C'bW.O H Ha HerosaTa sceHenopo11Ha MauKa,
,u.esa H BoTopo.n.HIJ.a. UoKJJaHSIMe ce H Ha .11.'hPBOTO Ha 11eCTHHS1 KPltCT
nopa.n.H paanHaTHSI Ha Hero 6oT B DJJ'bT; a Ha BCSIKO H3o6pa:iKeHHe Ha
JKHBOTBOPSIW.HSI KP'bCT, H Ha ceew.eHHTe C'b,Il.OBe H 11eCTHHTe 6o:JKeCT·
BeHH xpaMOBe H MeCTa, H Ha ceew.eHHTe KHHTH nopa.n.u :lKHBeJJHSI 3a
Hae B p'bKOTBOpHHTe [Hern.a]. (?) IlO'lHTa.Me H CBeTHTe MOlll,U Ha CBeT-
11,HTe, npHeJJH OT 6ora ceeTHTeJJHa u.ene6Ha 6naro.11.aT. IlpHeMaMe
ycTaBHTe H npe.n.aHHSITa Ha CBeTHTe C'b60pH: H Te3H, KOHTO Te npHe-
xa, npHeMaMe; H Te3H, KOHTO npOKJJexa,npoKJIHHaMe! 3alll,OTO 3HaeM,
qe TaKa ,o.ywaTa ce O'lHCTBa H ce Bp'bw.a K'bM CBOSITa D'bpBH'IHa xap-
.MOHHSI. HeKa ce no.n.eH3aeaMe, npoqee, B TOBa KpaTKO epeMe, KaTo
nporOHBaMe yc'bp,Il.HO OT .n.ywaTa BCSIKa CTpacT H 6'h)l.eM )l.OCTOHHH
,u.p'b3ttoeeuo .n.a 3aCTaHeM npeJJ. cTpawHHSI u HeYMOJJHM XpHCTOB C'bJJ.."
-CJJe.11. KaTO Ka3a Te3H Hew.a H JJ.pyrH DO)l.06HH npe)I. CBOeTo CTa)l.O
H C'bpU.aTa Ha BCH'lKH npHee.n.e B CTpax 6o:iKHH, OTnpaTH BCeKH OT TSIX
u .11.oMa My. A Toii :lKHBeewe B csosiTa U.'hPKBa, npaeeuKH SI HeJJ.OCT'bD-
Ha 3a BCSIKaKBH epeTH'leCKH BeTpose.
,ll.SIBOJl'bT, HeHaBH:>KJJ.aw. .n.o6poTo, He H3T'bpDS1 .u.a 6'h)l.e MHpHa
.U.'bJJro speMe XpHCTOBaTa U.'hPKBa, HO noee)l.e cpew.y uesi lKeCTOKa
tioii:ua, CHpeq .u.a YHHlll,O}KH HaD'bJIHO HKOHODO'IHTaHHeTO H .u.a OCT'bp-
JKe U.'hPKOBHa KpacoTa. Tou CH HaMepH 3a c'b.n.eiicTseHHK H cnyTa
Jl'hs OT HcaspHsi. 1 KoraTo T03H 3JJo6eceH [M'b:lK] 6ewe ow.e MJiaJJ.
H H3y11asawe Ka.MeHo.n.eJICKH 3aHas1T, HSIKaKBH JI.Ba.Ma Marose MY
npe.n.cKaaaxa, qe rn.e 6'b,u.e Ha11eno u w.e BJiaCTsyea HaJJ. TP'hU.KOTO
u.apCTBO. IloHe:lKe TOH BCSIKaK ce OTKa3Bawe nopa.n.u 6e)l.HOCTTa H
npocTOTHSITa CH, Te yKpenHxa ,u.yxa MY c KJieTBH. IloHCKaxa H o6eT -
.aKo o6ew.auoTo ce CO'bJJ.He, u Toii .u.a H3D'bJIHH HeOTMeHHMO Tosa, 3a
KOeTO w.e ro DOMOJISIT.
CJieJJ. Toea ce pa30THJJ.Oxa, a He cne.n. .U.'bJJTO Jl'bB 6e YJJ.OCToeu
c 'lHH ,,THpoH" 2 3apa.u.u CHa:iKHaTa CH MJJa,u.ocT. DouelKe npeycnsi,
6e Ha3uaqeu OT TeoJJ.OCHH AJJ.paMHTHHCKH 3 3a soeHa'laJJHHK Ha ff3-
T0Ka. Torasa y6u c H3Ma.Ma Teo,u.ocHii H 3asJiaJJ.S1 u.apcTBOTO. He
·CJJe.11. MHoro epeMe u npe:iK,u.epe11eHHTe Marose .u.oiiJJ.oxa H MOJiexa .11.a
H3D'bJIHH uern.aTa, KOHTO HM 6e o6ew.an. Toil TH DHTawe KaKBO e
--roea, KOeTo H3HCKBaT. A Te TyTaKCH oTrosopuxa: ,,3uaii:, npo11ee,
AJ.ap10, qe HHe MHOl10 ce pa)l.BaMe Ha TBOSI :lKHBOT H HCKaMe u.apCTBOTO

154
 TH JI.a e Be'IHO. Ho aKO HH nocJiywaw H Maxnew OT U,'bPKBaTa H3GO-
pruKeHHHTa ua XpHCTa Ha3opeH' H ua HeroBaTa Mai1Ka, a Ha eCH'IKHTe
MY CBeTHH, UJ,e lKHBeew Jl.'bJlrH f0.11.HHH H w.e BJiaJ).eew CKHDT'bpa ua
l(apCTBOTO.
A TOH, CJia6 no yM H M'hJJ.POCT, no6np3a JI.a H3D'bJIHH THXHaTa
npoc6a. H KaTO H3BHKa cseTeiiwHH naTpaapx f epMaH c U,SIJIOTO MY
JJ.YKOBHH'leCKO OKp'blKeHHe, H3pe'le MHOfOXYJIHH CJIOBa H He MaJIKO YKO·
pH u,apeTe H naTpHapcHTe, KOHTO 6sixa npeJJ.H Hero, roBopei1KH cpe-
W.Y TSIX HCH36pOHMH 06H)l.H, H rH HapH'laWe HJ).OJIODOKJIOHHHU,H.
KoraTo ro BHJl.SI JI.a 6ecHee, CBeTenwasiT naTpaapx f epMan ue ro
H3T'bpnsi JI.a xynH TaKa MH03HHa. Ho noJJ.THKBaH OT JJ.YXOBHO ycnp-
.1\He, B'b3pa3H Ha u,apSI, Ka3BaHKH: ,,nocJiywaii, u,apm. 0TirnKTO
XpucToc, uawusiT 6or, ce SIBH ua 3eM>1Ta H lKHBSI c xopaTa, ua1r&JIHO
H3'1e3Ha BCSIKO H)l.OJIOCJIY:lf<emie H DOKJIOHeHHe, KaKTO pe'le Haii-
OO>KeCTBeHHSIT Me:ll<JJ.Y npopm.vne 3axapusi: ,,TaKa rosopH rocno)I.:
A3 w.e H3Tpe6si HMeHaTa Ha H)l.OJIHTe OT 3eMSITa H Te Be'le HSIMa )I.a
ce cnoMeHysaT." He.II.eii JI.a CMsiTarn, 'le U,'bpKOBHHTe 3aKOHH ea yc-
TaHosenH 3a onopo'laBaHe Ha u,sinaTa sceneHa. Ho cnoMHH CH 3a
anOCTOJia, Ka3aJI: ,,KOHTO BH 6naroBeCTByBa no-JJ.pyro OT Tona, UJ,O
npHexTe,JJ.a 6'bJJ.e npoKJieT." H JJ.pyraJJ.e: ,,KoiiTo He o6u'la rocno.11.a
Hcyca, JI.a o'bJJ.e npoKJieT."
KoraTo npeno.11.06HHS1T f epMaH Ka3a THSI H no-MHoro OT THSI
f.11.YMH], 3JI06eCHHSIT M'b'IHTeJI ce pa36eCHSI H peseiiKH CHJIHO KaTO
Jll>B, H3XB1>PJIH npeno.11.06HHSI OT naJiaTa.
B C'bUJ,OTO speMe ce CJIYlfH H 6JialKeHHSIT Roan JI.a 6n.11.e B Konc-
TaHTHHOBHSI rpaJJ., KaKTO H3HCKBa .II.PeBHHSIT o6u'laii. KoraTo COHM'bT
Ha 6Jiaro'leCTHBHTe BHJl.SI CJIY'IHJIOTO ce Ha 6mKeCTBeHHSI fepMaH,
>OOXBaHa fH uenOHOCHMa ne'laJI. H B Cl>MHeHHeTO CH BCH'IKH ce CTH-
'laxa npu T03H H3BeCTeH H HMeHHT Ml>>K [iioaH], KaTO 6np3axa .11.a
nony'laT C'bBeT OT Hero. 3aUJ,oTo MY 6e npHcow.a JI.06poJJ.eTenTa H
HeCBOeTo JI.a npasu CBoe H JI.a uac'bp'lasa 3a cTapam1e H uaii-JieHH-
BHTe H rpy6HTe. A TOH c yTeIHHTenuu JJ.YMU nOJJ.TUKBawe BCH'IKH K'bM
oo:lK.eCTBeHo ycop.n.ue · H ycnoKosisawe C'bpJJ.e'IHaTa HM MnKa.
l(apsiT, none:lK.e 3Haewe, 'le TOH e npo'lyT M'b:lK., uape.11.u .n.a ro
llOBHKaT npu ce6e CU H MY fOBOpH MHOfO JiaCKaTeJIHH pe'IH, DOHe:lK.e
HCKa:lK.e .11.a ro ynosu B MpelKHTe cu. 6o:lK.eCTBeHH.SIT apxHepeii 6np3o
pa36pa TOBa c ,11.yweBHOTO CH OKO, HO He DOHCKa Be.II.Hara .n.a ro H3o6-
JIH'IH, 3aUJ,oTo ce ua.n.sisawe HSIKaK .n.a ro npusJie'le K'bM 6o:lK.eCTBe-
HOTO H HCTHHCKO D03HaHHe. H MY Ka3a: ,,AoCTOHHO e 3a Te6e,
~apm, )I.a OTXBl>PJIUW .11.ane'le OT ce6e CH BCSIKO 'IY:lK..II.O MHeHHe, HO
.n.a ce npH,11.nplKaW e)J.HHCTBeHO K'bM CBH,II.eTeJICTBaTa cnope.n. 6o:lK.eCT-
BeHHTe nucaHUSI u 3aKottu". A u,apsiT, KaTo qy Tosa, MHoro ce 3a-
pa.u.sa H tta'laca ro oTnpaTH.
Cne.n. KaTO MUHaxa ,II.Ba ,II.eHa, u,apsiT OTHOBO ro DOBHKa B ,11.BO-
peu,a H MY pe'le: ,,C uaii-ronsiMo y,11.osoncTBHe npHeMaMe TOBa,KoeTo

155
 HH Ka3a - )I.a CJ1e)l.B3Me CBH)l.eTeJlCTBOTO Ha 6mKeCTBeHHTe nucaHHSP
H )I.a Cna3B3Me TO'IHO TeXHHTe 3aKOHH. IloHe:lKe H HHe TH CJ1e)l.B3Me,.
Jl.'hP:lKHM 3.IJ.paso .II.PeBHOTO npe.II.aHne. EJJ.HHornacunK nu e seJIHKHSIT
MelKJl.Y npopou,nTe Mouceii,3anoBSIJl.aJI TaKa: ,,He en npase HHKaKBO-
H3o6palKenne Ha ouosa, w.o e rope Ha ue6eTo, H Ha TOBa, m.o e .IJ.OJIY
Ha 3eMHTa." 3aTOBa OTCTpaHHXMe H 3anOBSl)l.3XMe )I.a ce OCT'bp:lKe
BCSIKO H306palK.eHHe ua )l.'bCKHTe H CTeHHTe B U.'hPKBHTe, noHelK.e e-
H)l.OJICKO H3o6p3lKeuue. A 3a Te6e e pe.IJ.HO KaTo pesnHTeJI ua 6olK.eCT·
BeHHTe 3aKOHH, KaKTO C3M ce uape11e, )1.3 ce npHC'be)l.HHHW H )I.a C'b-
MHCJIHW Ha uaweTO peweuue H MHC'bJl H c 60:lKHSITa 6narc)l.aT BCHq-
KO m.e ce Hape.IJ.H )l.06pe." A 6o:lKHSIT cseTHTeJI onosopH: ,,IlHcau<>
e, u.apro: ,,CnacenHeTO e B C'bBeTa ua MH03HHCTBOTO. 3aTOBa, aK<>
HCKaW )I.a e uenOKJ13THMO 33TIOBSl)l.aHOTO OT Te6e, TIOBeJIH .n.a ce
CBHKa C'b6op H aKO TO e )l.06po B oqHTe ua BCHqKH, Torasa .n.a ce
YTB'hPJl.H H na3H."
lJ.apHT peqe: ,,Hem.aTa, w.o ea OT 6ora 3anOBH)l.3HH, He HCKaT
Mnoro qosewKH C'bBeTH. 3am.OTo e nncauo: ,,K'hM Hero ae npH6aBS1H,
HHTO oTneMaii." A 6na:lKeHHSIT Roan oTrosopH: ,,A3 ue TH Kaaax .u.a
cne)l.saw qpe3 6o:lKCCTBeunTe ycTaBH CTapnSI 3aBeT, no anOCTOJICKH-
Te npe)l.aHHSI H 3anoBe)l.HTe ua CBeTHTe C'b60pH, KOHTO Te UH npe)l.a-
Jl.OXa, 6H)l.eHKH 8)1.'bXHOBeHH OT )l.06pHS1 )l.yx. 3am.OTo BCHqKO )l.peBH~
npeMHHa H eTO BCH'IKO CTaua HOBO. Haii-6o:lKeCTBeHHSIT anoCTOJI
Dasen rosopu: ,,AKo JJ.OPH HHe HJIH aureJt BH 6narosecTH uem.o no-
.u.o6po OT Tosa, w.o npuexTe, npoKJieT )I.a 6'bJJ.e." Ilp011ee, pe.u.uo e
3a uac, u.apro, )I.a cne)l.BaMe npaBHTe 3anoBeJ1.H. 3am.oTo e nncauo:
,,He npeCT'bnBaH npe)l.eJlHTe, KOHTO TIOJIO:lKHXa TBOHTe OTU,H, 3a .u.a
:lKHBeew )l.'bJiro H )I.a TH 6'h.II.e .IJ.06pe." A u.apSIT ce pa3ruesn H peqe
Ha CBeTHTeJISI: ,,Kon OT IJ.'bPKOBHHTe npe)l.aHHSI uapywHXMe, HJIH
KOH .IJ.pesun 3aKoun? HnMa seJIHKHSIT ou3H Moiiceu, .u.ouec'hn H3-
n'hpso OT nJiaHHHaTa 60:lKHSI 33KOH, c KOHTO BCHqKH ce KpaCHM H
rop)l.eeM, ue BJiacTsysawe na.II. xopaTa H He 6ewe uaqeno ua u,ap-
CTBOTo; H He )l.asawe JIH 3aKOHH ua csem.eHHIJ.HTe H JleBHTHTe6 ? '~
H cseTHTeJISIT: ,,Hee TaKa, peqe, u.apio! HHK'hJJ.e He w.e HaMepnw -
HHTO B CTapusr, HHTO s Hosusr 3aBeT - Mouceii )I.a e Hapeqeu u.ap.
Csn)l.eTen ua cnosoTo MH e 6oroOTeIJ.'hT )1.aBHJI., Ka3sam.: ,,Mouceu H
Aapou Me:lK.II.Y uerosuTe csem.euuu.n H CaMHYJI Me:lK.U.Y npn3osasa-
' W.HTe HMeTo MY npn3osasaxa rocno)l.a H TOH rn cnywawe:'H B
o6naqeu CT'bJI6 TOH HM rosopewe, 3am.oTo na3exa HerOBHTe 3ano-
se.u.n n noseneuHeTo, KOHTO HM .u.a.u.e." BH:lK)l.am nu, o u.apio,
qe U.'hPKBaTa BCHqKH OOJla)l.aBa H Ha.II. BCHqKH BJlaCTByBa? 0TKa:lKH ce
OT TaKOBa .u.yweTJleHHO M'hJl.PYBane H He OTHeMaH YTBapa OT 60-
)KHSITa HesecTa, U.'hPKBaTa. 3am.oTo H3o6pa:lKeuueTo ua 6oroM'b:lKa
ua HKOHHTe e B C'bCTOSIHHe )I.a nporouH BCSIKO 6e3qyBCTBHe OT .II.Y-
WaTa H )I.a uaca)l.H 6oropa3YMHe H CTpax 60lK.HH. AKO JIH Il'bK HCKalD

156
 JJ.a ce npHA'bplKaw K'bM JJ.peBHHTe sanoee)J.H, Tp.H6ea JJ.a ltrnseew KaTo
llOJJ.eHTe, Aa npasuyeaw C'bOOTaTa H Aa ce o6pelKew."
Ilopa.11.a TesH [JJ,y&rn] l(ap.HT ce pasrueea H sanoe.HJJ.a JJ.a ro as-
roHHT OT JJ.BOpel(a. A TOH, KaTo ce npHIOTH e CTpauuonpHeMHHl(a,
npHJJelKHO oTnpaeHwe MOJIHTBH K'bM 6ora sa 6JJaroqecTHBHTe. Ha
APYrHH JJ,eH l(apHT H3npaTH npH Hero HHKOH JJ,BaMHHa OT CBOHTe
ocauoeHHQH JJ,a 6eceJJ,eaT c Hero, CMHTaHKH TaKa .n.a ro yJJoBH. Te
-OTHJJ,oxa 6'bpso H CTapaTeJJHO ce CTapaexa JJ,a OC'bUJ,eCTBHT sanoeH-
AaHoTo. ToA :re nocpew.ua c qecT H rn HacTaHH JJ.O ce6e CH. J{HMHT'bp
H MHxaaJI - ·TaKaea 6Hxa HMeHaTa Ha npaTeHHQHTe - sanoqHaxa
&ceJJ,aTa, H3pH"laHKH CJieAHOTo: ,,IlaTaMe no l..\apcKa sanoeeJJ,, KaTo
-onaseaMe AYMHTe Ha 6orooTel..\a J{aeHA, roeopew.: ,,HAOJJHTe Ha
.f esHqeCKHTe) HapOAH ea cpe6po H 3JlaTO, .n.eJJo Ha p'bl..\eTe qoeewKH.
YcTa HMaT H He eew.aHT, oqH HMaT H He BlUK.O.aT, p'bl..\e HMaT H He
nHnaT, H03Jl.PH HMaT H He CCe3aBaT. Ilo)J.OOHH THM .o.a O'b)J.aT OHHH,
ll.1,0 rH npaBHT, H BC}fqKH, w.o ce THM ynoeaeaT". " saw.o BHe pHcy-
BaTe 6e1 YM Ha Jl.'bCKH H cTeHH HAOJJCKOTO H3o6palKeHHe, 6es .u.a ce
-cpaMyeaTe H 6escpaMno ru HapHqaTe 6oroee H HM ea KJJaHHTe? A
'l'ttOe BJla)l.HqecTeo' .u.o6pe cna3HX .o.peBHHH saKOH H BCHKaK'bB HAOJl-
'CKH o6pas HaO'bJIHO npeMaxHax OT l..\'bPKBaTa. 3aTOBa HeKa 3aMJl'bK-
ue BCHKO CJIOB06opcTBO, noHelKe e qylK.O.O Ha XPHCTHHHCKHH 3aKOH."
· CeeTHTeJJHT oTroeopH: ,,KalKeTe Ha l(apH: A1.o naTaw, pe.o.Ho
e .n.a H3CJJywaw ouoeopaTe. AKo JJH sa6paHHBaw, TO 3aw.o nHTaw,
.a He B'bpWHW, KaKBOTO CH HaMHCJIHJJ? 06aqe a3 He w.e CKPHH HCTH-
HaTa, HO 6olKHHTa HCTHHa H3noBH.O.BaM c eHcwe H3noee.o.aHHe. He
Ha HJl.OJIH ce KJlaHHMe HHe, HHTO HAOJIH pucyeaMe no CTeHH H Jl.'bCKH,
KaKTO CH MHCJIH l(apHT. Ho qepTaeM nJJ'bTCKO H3o6palKeHue, a He
<iolKeCTeeuo no.o.o6ue Ha XpucTa H HaIDHH 6or. 3aw.oTo 6olKeCTBOTO
e HeonacyeMo H Heno1HaeaeMo no caMaTa en C'blll,HOCT. Hue pHcy-
BaMe nJJ'bTCKHH o6pas, c KOHTO TOH ce .HBH Ha seM.HTa H lKHBH c
:xopaTa, o6pasa, c KOHTO yeHCHa Ha KP'bCTa, c KOHTO 6e nonolKeH e
Tpo6a, c KOHTO HsnpasuH a.o.a, KOHTO ToMa .o.oKocua, c KOHTO cpeJJ.
'B'b3rnaweHHH H Tp'h6eu mac caMHHT 6or-cJJoeo ce B'b3Hece Ha ue6e-
-caTa H c KOHTO naK w.e CJJe3e OT He6ecaTa e nocne.o.HHH .u.eu .o.a C'bJl.H
JKHBHTe H M'hPTBHTe. A C'bllJ.O TaKa pHcyeaMe ecHqKH ceeTH HeroeH
)'fOJl.HHl..\H, He 3a .u.a rH npaeHM 6oroee, HHTO 3a .u.a HM ce KJlaHHMe
xaTo ua 6oroee - .n.aHo He CTaea TaKaea 6e3CMHCJJHl.\a! - HO KaTo
.Ha npeT'bpneJJH MHoro CTpa.o.aHHH 3a XpHcToeaTa J1106oe H H3B'bp-
.BeJJH .IJ.OKpan .o.06poJ1.eTeJ1HHH n'bT. KoM THX ce CTpeMHM c peBHOCT
H pucyeaMe B yMa CH TeXHHTe no.o.pa:itrnHHH.
A 'toea, .n.eTo 6or sanoBHJJ.a Ha MoHceu: ,,He CH npaeH HHKaKeo
H306palKeHHe", peqe ro sapa)l.H H.0.0JIOCJIYlKHTeJJ.HTe, Jl.OUIJIH B o6e-
'TOBaHaTa 3eMH, KOHTO ce KJlaHHXa Ha .)K.HBOTHH H Ha 3JiaTHH H cpe-
'6'bpHH KYMHPH, H Ha CJI'bHl.\eTo, H ua nynaTa, H Ha 3ee3JJ.HTe. H
lB Jl.OKa3aTeJICTBO, qe HMeHHO 3a THX 6Hxa Ka3aHH Te3H [AYMH],

157
nocJiymaii [3aw,o Te 6srxa u3peqeHH ]. KoraTo 6or noHCKa .n.a H3nHTa
AepaaMa, Ta .n.a ce 3acenH 3ae,n.Ho c HcaaK H »Koe B H.D.OJIOCJJYlKHTeJJ-
cKHTe npe.n.eJIH, Toraea 6or pe11e: ,,He CH npaene HHKaK'hB o6pa3,
Ha KOUTO .11.a ce UOKJiaHSITe, HHTO Ha He6eTo, HHTO Ha 3eMSITa ....
A CJie)I. MHOro H MHOro UOKOJleHHSI H36pa ,ll.BaMa M'b.lKe, Ka3BaM 3a,
BeceneHJI H EJIHa.n.ae, 6narocnoeu rH, HanpaeH r11 npeM'b.D.PH u HM sa-
noBSIJI.a .n.a C'bTBOpS1T c p'bueTe CH Hew,a B naMeT Ha TeXHHTe po.11.oee ..
H Ka3a 6or Ha Moiiceu: ,,lh.11.Hnail CH )I.Ba KaMeHHH CKPHlKana H rH
B'b3Ka'IH npu MeHe, Ta .n.a Hanuma B'hpxy THX )l.YMHTe Ha lKHBOTa. '"
H HanpaBH TaKa. CJie)I. Tosa Ka3a: ,,Hanpaeu xepyeHM H cepact>MM,
HanpaBH C'bllJ,0 H Tpane3a; n03JJaTH S1 OTB'bTpe H OTB'bH." H OUJ,e:
,,HanpaBH KOB'ler OT HerHHelll.H )l.'bpBeTa H nOJJO)KH B Hero MOeTO
OTKpoBeHHe B naMeT Ha po)l.a HM, CHpe'I - CHPHlKaJJHTe, C'b,ll.a c
MaHHaTa, U'hcl>HaJIHSl AapoHoB :H<e3'bJJ. Ilpo11ee, TOBa o6pasH, H no-
.11.06uH, H p'bKOTeopeHHSI JIH ea, HJIH He? Ho Te3H 6Stxa C'b3JJ.a.n.euH 3a
CJJaBa H CJJy:iK6a 60.lKHSl.
CJJe.n. MHoro noKoJJeHHH, KoraTo HamHHT rocno.n. Heye XpHCTOC
ce B'bUJJ'bTH 11pe3 'IHCTaTa .n.esa e 6oropo.11.uua H 6e 11oeeK sapa.n.ir
HameTo cnaceHHe, Ta )I.a O'IHCTH xopaTa OT 3a6ny.n.aTa H )I.a ru Ha-
CO"IH K'hM csoeTo 6orono3HaHHe, TOH npe6eeaeame s AepycanuM, Ka-
TO noy11asame H Han'bTCTByeame C'bC ceouTe sanoue.n.u. u npasewe
CTpamHu H )l.HBHH qy,11.eca. Toraea HSIKOH cu Anrap, u.ap Ha E.11.eca,.
qy, 'le enpeiicKHTe mo.11.e KPOSIT saroeopu H KOOHH H JJIOTO 6ecHeslT,.
Ta .11.a y61rnT CnacHTeJISI. B'hnpeKu 'le 6e 6oJieH OT Te11rna 6oJieCT,
Ton Hannca nocnaHHe, B KoeTo pasKp1rname K03HHTe H ro.11.eiicKHTe
KOBapcTsa. A 'IOBcKOJJio6nBHS1T 6or, KOHTO ce noqy.11.u MHoro Ha ue-
roeaTa BRpa, MY HanHca co6CTBeHOP'b'IHO noCJJaHue; cne.11. TOBa H3-
MU JIHLl,eTO CU c BOD.a, ff3TPH ro c y6pyc6, OTne'laTa B'bpxy Hero H30-
6pa.>KeHHeTO Ha csoeTo nuue. He e JJH Tosa o6pa3, na MaKap H He-
p'bKOTBopeH? Ka:H<eTe Ha uapst: ,,H3npaTH TaM H BH.>K KaKBU MHO-
.ll<eCTBa ff T'bJJnH ce CTU'laT, sa .11.a ce KJiaHSIT ff )I.a ro no'IHTaT." Y11e-
HUU.HTe H anOCTOJIUTe Ha CnaCffTeJISI, KOffTO ro TIOCJJe)l.Baxa ff ro )1.0-
KOCBaxa c pnu.e, u e Hero SI)l.SIXa H nuexa, KaKTO ro su.11.sixa, TaKa ro
H306pa3HXa Ha HKOHa H HHe MY Ce DOKJiaHSIMe. Ilo CbUl,H.SI Ha'IHH-
BH}l.SIXa H Hapueysaxa MaiiKa My. H xopaTa ce npeKJJaHSIT ff rH no11u-
TaT, 6e3 .n.a npaBSIT HKOHHTe 6oroBe - .11.a He eTaBa TOBal - HO H3-
nuesaT enoMeHa 11pe3 o6pa3, Ta )I.a He ce sa6paBHT, ocTasaiiKH He1ts-
nHeaHu. He Ha KaMbHH H Ha JJ.'beKH ee KJJaHSIMe, KaKTO MHCJIH uapsiT,
HO MHCJJeHO ru npusosaBaMe Ha MOJIHTBa, Ta )I.a ee MOJISIT Ha CHJJ-
HHSI 6or sa Hae.
3aUJ,OTO Kon, rne.n.aw, HaWHSI rocno.11. Heye XpuCToc, H3nucaH
Ha HKOHa, ee)l.HaJI Ha npeeTOJJ, H 3ao6MKOJIHJIHTe ro MHO.ll<.eeTBO aH-
rene; un11 npe11ueTaTa MY MaHKa, ,11.'bpJKai:.u_a ro ua pnue, HHMa .n.a ce
YMHJJH u npoe'bJI3H? Koii, BH:lKJl.aw. uapeeyeaHH npe11ueTHTe Cna-·
COBH eTpa)l.aHJrn - Bp'b3BaHeTO, nJJeCHUUaTa, pa3IlS1THeTO H norpe.;.

158
 6eHHeTo; HJIH yceKHOBeHHeTO Ha Ilpe)l.Te'laTa7, y6HHCTBaTa ua M'b'le-
HIHl,HTe: H Ha e)l.Horo OTCe'leHa rJiaBaTa, Jl.PYrHMY 11,SIJIOTO TSIJIO ua-
.1.po6euo, JI.pyr D'bK BPSllU, B KOTeJI, JI.pyr o6eceu uaJI.OJJY c rnasaTa,
a .npyr - c OJI.paua KOlKa, KaK HHMa JI.a ce YMHJJH, JI.a nponee C'bJl3H
H ,11.a npocnaBH OH3H, KOHTO HM e )l.aJI TaKOBa T'bpneuue?
He ea HJI.OJJH Te3H new.a, uo npeJI.aHHSI ua 6orouocuu M'blKe,
H3HaMepeHH )l.06pe 3a CJJaBa 60lKHSI. 3aTOBa OTKalKeTe ce OT TaKaBa
H3MaMa H Jl.HBOJJCKa H3MHCnuua. Kou nyKaB J1.S1Bon uawenua TOBa B
ymHTe BH, Ta CMYTHXTe H nopyraxTe l.\SIJiaTa BCeJieHa?" 8
KoraTo H3npaTeHHTe ,ll.HMHT'bp H M11xann qyxa THSI [JI.YMH) OT
60lKHSI CBeTHTeJI, yi<opuxa MHOro He'leCTHBOTO DOBeJJeHHe ua uapsi,
YMHJJHXa ce, aaw.oTo 6sixa M'hlKe 6naroroseuuu H npoqyTH C'bC cno-
BGTo CH, uo nopaJI.H CTpax He CMeexa )I.a ce noKalKaT TaKHBa npe)I. ua-
psi. H KaTO npuexa He MaJJKO DOJl3a OT JI.YMHTe Ha 60lKHSI 'IOBeK,
B'bpuaxa ce B .nsopeu.a. llJ.oM uapstT pa36pa, qe ea .nownu, u~ rH
'laKa HHKaK, HO se.nuara H3npaTH .na ru DOBHKaT, CMSITaHKH, qe w.e
nonyqu OTrosop cnope.n csonTe ue'leCTHBH sanone.nu. H KaTo ru
nocpew.ua c YC'hP.11.He, B'hBe.ne rH B'bB B'bTpeWHHTe DOKOH H ru DHTa-
we c rOJJSIMO YJI.OBOJICTBHe. nouelKe HCKaxa e.nuospeMeHHO .na B'b3pa-
3SIT ~rnoro XHTpO cpew.y 11,apcKaTa 3aDOBe)I., )I.a pa3I<pHSIT yc'bp)l.HeTO
Ha M'hX<a H HCTHHaTa OT 6ora, Te Kasaxa: ,,Cuneu e C'bC CJIOBO T03H
M'blK u OT HHKOro ue MolKe .11.a 6'b.ne no6e.neu." KoraTo MY pasKasaxa
no.npo6uo aa cTauanoTo, oneqanuxa ro ueT'hpnnMo. A n'hK TOH,
o63eT e.nuoBpeMeHHO OT cpaM H cyeTua SlpOCT, BCeKH)l.HeBHO ce yqeme'
c H3MaMaTa H BCSIKaK MHCJieme KaK .na ro 3aTO'IH. A C'b60p'bT Ha
6JiaroqecTHBHTe KaTo BH.11.SI cnycKaW.HSI ce o6naK ua ueqecTHeTo,
11,SIJI ce HSD'bJIHH c T'bra H CKp'b6. H TH'leWKOM ce ycTpeMSIBaxa K'bM
npeno.no6uusi H MY Kassaxa sa o6seJIHSI rn neq3..11eu MpaK. KaTo npc-
M'h.11.'hP JieKap, c .11.ywesuo H3KYCTBO TOR YTB'hP:>KJI.asawe BCH'IKH B
CTpax 6olKHH H ru uacTaBJISIBarne .na nasnT npaBHTe sanose.nu.
KoraTo pa36pa, qe ueqeCTHBHSIT uap e uenpeKJioueu 3a .11.06po-
To, TyTaKCH no6'bp3a .na OTH)l.e B CBOSITa U'hPKBa H .11.a CTlffHe ,RO'
CBOeTO naCTBO - He saw.OTO ce CTpaxysawe OT uapcKOTO He)l.OBOJl-
CTBO, HO aaw.oTO HCKawe .11.a sana3H CBOeTO CTa)l.O He.11.oceraeMO sa
aJiospe.nuaTa epec.
KoraTo npHCTHrua B CBOSITa U'hPKBa, se.nuara C'b6pa 6'hp3~
11,SIJIOTO CTa)l.O H HM H3BeCTH He CaMO BCH'IKH Jiyi<aBH HHTpHrH ua
SJIOLJeCTHBHSI uap, HO H TOPM03HTe, H3fHaHHeTO Ha CBeTeHWHSI naT-
puapx fepMaH H xynnTe, KOHTO uecnpane.11.nuso MY 6Hxa uaHeceuu -
BCH'IKO no)l.po6uo HM OTKpH, a C'blll.0 H CKp'b6Ta Ha U'hPKBaTa H OTHe-
MaHeTO ua 'leCTHHTe HKOHH. 8'b3BeCTH H ua BCH'IKH OKOJIHH enHCKO-
IlH JiyKasaTa usMucnuu.a tta ttaii-nyKaBHSI uap H sa sno6ecuaTa epec~
H TaK& npoqee npe6uaasawe, KaTo ce rpu:>Kewe scsmaK sa CTa,II.oTo.
CTH'laxa ce BCH'IKH, lKHBeew.u HaOKOJIO, npu Hero, saw.OTO OT Hero
11cKaxa .11.a npueMaT .11.06po.11.eTeJJHH noyqeliu.e H ».yxostta nonsa.;

159
 Toii re oTnpaw,awe,CJie,11. KaTo re yicpeneawe B'bB asipaTa H mo6oBTa.
TaKa nolKHBH npeno.11.06uo H npaee,11.uo Ma.JIKO epeMe, OCTaBH 3eM-
HHTe new.a H npa rocno.11.a, KoroTo lKa,11.yaawe, OTH,11.e, 3aeew,aeaiiKH
6naro'leCTHeTo 3a ,11.o6'bp :>Kpe6aA H uacne,11.ae ua CTa,11.oTo. KaTo
IlaBeJI c .JJ.06'bp 00)1.BHf ce DO)J.BH3a, Il'bTSI CB'bpWH H BSlpaTa 0Da3H.
3aToea cera ce uacnalK,11.aea ua nparoTBeHHTe MY OT ena,11.HKaTa 6na-
ra H npHeMa B'b3.JJ.aHHHe 3a Tpy,11.oeeTe.
Cne.11. KaTo MHHa ue Ma.JIKO apeMe, ronstMo MHOlKeCTBO arapstHH
JJ.OCTHruaxa Mopest H OH3H C'bUJ,HSI IlonHBOT ce onaTaxa .11.a pa3py-
maT sae,11.HO c l\'bPKBaTa. He CaMO TOBa, HO H CaMHTe MOUJ,H ua npe-
no.11.06HHSI sano'luaxa .11.a ropnT. Ho 6olK~CTBeHaTa 6naro,11.aT,KOHTO
JKHBee B TSIX, HanpaBH HaD'bJIHO 6e3pe3yJITaTHH HaMepeHHSITa HM.
H e,11.HH OT TSIX ocnenH, ,11.pyr DOKa3Bawe H3C'bXHa.JiaTa CH .11.ecuaqa,
a ua TpeTH naqeTo ce o6'bpHa K'bM r'bp6a. Cne.11. KaTo TaKa ce cnyqa
Ha MH03HHa, ee,11.Hara pas6paxa canaTa Ha nelKaUJ,HSI H KaTo na,11.Ha-
xa Ha 3eMHTa, o6JIHBaxa ro C'bC C'bJI3H, MOJieHKH ce H npoceiiKH OCBO-
~OlK)J.eHHe OT Ha.JieTeJIHTe rH ylKaCH, H yc'bp,11.HO qenyeaxa KOB'lera
Ha CBCTeqa. H BCH'IKH xpHCTHSIHH, KOHTO 6stxa nneHHJIH, no.11.apaxa
Ha CBeTHTeJISI. IloHelKe fOJJHMaTa cnaea Ha CTaHaJIOTO ce pasHaCSIW~,
Te ce B'bpHaxa e po,11.euaTa ca nocpaMeHH, KaTo cnaeexa H 6naro-
JJ.apstxa Ha CBeTeqa H H3BeCTSIBaxa Ha BCH'IKH 'IY.11.0TO.
Cne.11. Mnoro ro,11.HHH, KoraTo npa 6naro'leCTHBHH qap Ka.JIOHH
ce B'b3.JJ.HrHa 6'bnrapcKaTa Mow,, qstnaTa rp'bqKa seMH 6e noKopeHa
110.11. HeTOeaTa p'bKa. Toraea <lJp'blKCKHH po.11. 3aena,11.H U.aparpa,11. H qH-
JJaTa rp'bqKa BJJaCT, Ta H qap nocTaBHXa OT CBOeTO KOJJSIHO •••
KoraTo 6'bnrapCKHHT qap Kanostn pa36pa, 'le ousi e ,11.ow'bn a
0,11.peu, 6'bp3o CTHrna .11.0 «l>ananoeHSI rpa.11. H ro ynoea c ronstMa XHT-
pocT. 3aw,OTO Toraea HsnpaTH eoiinH K'bM 0,11.pHH, Ta YJK .11.a 6'b)J.aT
nneueua, a ronstMaTa eoucKa CKpH ua HHKOH [,11.pyre] MeCTa. A
u.apHT, Ha HMe l>a.JI.JJ.YHH, nocTaeeH OT <lJp'b3HTe, KaTO He 3Haewe
CKPHTaTa H3MaMa, saTe'le ce 6'bp30 cpew,y TSIX 3ae)J.HO c Te3H, KOH-
TO cny'laiiuo 6stxa OKOJJO Hero. Te D'bK ce npecTpyeaxa, qe 6straT,
;n:oKaTo ro ,11.oee,11.oxa cpe.11. (6'bnrapcKaTa] eoiicKa. H TYTaKCH OTecsi-
K'b.JJ.e ce CTeKoxa 6'bnrape, yJioeaxa ro H e T'bpnoeo ro 3aee,11.oxa,
H Ha CM'bpT ro npe,11.a,11.oxa.
Toraea npoqee, MHorocnaeuHSIT Ka.Jiosiu, 6'bJJrapcKHHT qap,
M'blKeCTBeHo ce on'bJI'IH cpew,y rtybqKaTa .JJ.'bplKaea. H eCH'IKHTe
HM rpa.11.oee nonneHH H pa3pyurn; u.11naTa HM seMH saena,11.H- 'laK .11.0
,llpa'I. H He caMo ouasi seMsi, KOSITO s.aena.11.si 6paT MY no DJJ'bT, CTa-
pusi Aceu, HOH noee<Je OT Hero. Toraea 6ewe 6712 ro,11.aua [1204)1°.
B C'bUJ,OTO epeMe HaMepH TaM MOUJ.H'Te ua ceeTHH H 6nalKeH Roan H
-iecTHO rn npeuece OT rpa,11. Mecu11a B ceost cnaeeu rpa.11. T'bpuoeo.
CJJeJ,J. Hero qapyea 6op1rn, a cne~ T.oea qapcTeoTo npue Hean
Aceu, cuna Ha CTapust qap Hean Aceuu, KOHTO nan'bJJHO yTB'bP.11.H
npaeocnaeuaTa ru1pa. IloueJKe .aa C'bUJ,OTO B1>3peeuyea H 6naroeep-

160
11aTa MY u,apau,a Aua, uosa Teo.11.opa no BBpa, H TB H3.ll.Hrtta Mnoro
u,'hpKBH 3a CJiasa Ha (fora H Ha HeroBHTe cseTHH. K'bM TBX C'b3)1.a)l.e
ii qeCTHH OOHTeJIH 3a HHOU,HTe H HHOKHHHTe, B KOHTO Te H JJ.O JI.Hee
npe6HBaBaT, B'b3)1.aBaHKH 6ory He3aMJI'bKBaW,H CJiaBOCJIOBHB HOW,eM
fi )l.eHeM. C'bW,O T'bH OCHOBa MaHaCTHP 3a .HHOU,H, DOCBeTeH Ha CBe-
'THTe H BCeXBanHH B'bpXOBHH anOCTOJIH H B Hero DOJIOlKH BCeqecT-
11HTe MOW.H Ha 6nalKeHHSI Roau, KOHTO JI.aBaT pa3naquu H3U,eneuust
11a BCHqKH, H)l.BaW,H c Bstpa npH Hero.12
Ho KOH w,e paaKalKe no.11.po6uo 3a n0.11.BH3HTe Ha 6nalKeHHSI, KOH
c
fle w.e ce noqy)l.H Ha HeroBaTa peBHOCT? HHW,O He OTCT'bDBa TB
tta HnHHHaTa pesuocT K'bM 6ora. Oust H3KJia c naH-Tonno yc'bp.11.ue
qeTHPHCTOTHHTe lKpeu,a He3asenanH KaTo paaspaTHTenH Ha H3paan-
.CKHTe nao.11.e. A T03H C'bceqe ue CaMO qeTHpHCTOTHH, a 6ea6poHHO
MHOlKeCTBO 6eCOBCKH nonKOBe H 3anywH epeTaqeCTBysam,HTe ycTa,
H .ll.P'b3HOBeHO H300JIHqff HelfeCTByBaW,HSI u,ap H cpaMHHTe apxuepea;
Hew,o noseqe- JI.a KalKeM uait-Toquo - o6neqe rH B'bB seqeu cpaM H
y)l.'bplKa cpew,y sparoseTe HaHCTHHa cseTna no6e)l.a. H He CaMo Tosa,
HO H CBeTJIO ce B'b3B'bpHa npH CTa)l.OTO, 3a .11.a ro YTB'bp)l.H B 6naro-
qeCTHBaTa BHpa, KaTo uocewe no6e.11.uo 6e3Kp'bBHH paua, [nonyqe-
1
HH 3a HCTHHaTa.
K'h.11.e, npoqee, w,e nonOlKHM 6e3'1HCJieHHTe MY Tpy.11.ose? foue-
HHBTa 3a XpacTosaTa U,'bpKsa? Be.11.aTe, H3KyweHHBTa?
KaTo Ilasen u TOH ce no.n.sa3a c .n.o6'bp no.11.sar, HO He ce no6oB
OT 3anpeTHTe Ha u,apeTe, OT JI'bCTTa Ha JI'bCTHTenHTe, OT HaBeTHTe
cpew,y 6naroqecTHeTo, He 6e no6e.11.eH OT JI'bCTHH .11.apose, He ce
oneqana B H3KyweuHHTa, He npo.n.a.11.e BHpaTa, He 6e ynoseH qpe3
HaBeTH OT eparoBeTe ua HCTHHaTa, He OTCJia6H BOJISITa CH, K'bM yc'bp-
JI.HeTO npH6aBH yc'bp)l.He H K'bM pBeHHeTO - pseuue; yc'bp,ll.CTByBawe
3a B.HpaTa, DOB,ll.Hrna BOHHa 3a U,'bPKBaTa, He ce noneHH 3a HCTHHaTa,
He OTCJia6ua JI.YWeBHO, He ce ylKaCH B }'Ma CH, HO 6e U,enH.HT He-
npeKJIOHeH no JI.ywa, u,ennHT roToB JI.a nponee Kp'bBTa ea 3a XpHCTO-
BaTa HKOHa, u,eJIH.HT - JI.a ce OTTefJIH OT CBeTa, U,eJIHBT BCe.11.ywHO
DOKa3a aureJICKO B DJl'bT lKHTHe. )l(HBOT'bT 3aB'bpWH, esrpaTa 3ana-
3H, 3aTOBa H nonyqH B'b3Me3)1.He 3a Tpy.11.a.
3am,OTO TaKa 6or 3Hae .11.a noqeTe OHHSl,KOHTO ce DO)l.BH3aBaT
sa Hero; TaKa CJiaBH Teau, KOHTo ro cnaBstT. TaKa e npHBHKHana
JI.06po)l.eTeJITa .11.a noquTa CBOHTe saCT'bDHHU,H.
KoH: He w,e ce Y.11.HBH H noqy.11.u canuo, KaTo BHlK.D.a JI.06po.11.e-
TeJIHHTe MOW,H Ha CBeTU,HTe .n.a npe6HBaBaT TOJIKOBa fO)l.HHH u,enH
H HeBpe)l.HMH, H3JIHBaW,H H3U,eJieHH.H, JieKyBaW,H 6oneCTHTe H scuq-
KHTe HM C'bDPOTHBHH CHJIH? Tosa )l.eHCTBHe e npHC'bll.l,O Ha 6naro.11.aT-
Ta, KO.HTO lKHBee B Tstx. KaKTO KoraTo CJI'bHU,eTo paanp'bCKBa cso-
HTe JI'bqH, qy.11.uo 03apstea BCHqKo lKHBO H BCHKa T'bMa H MpaK OHBaT
nporoHeHH, TaKa H qecTHHTe MOW,H Ha CBeTU,HTe qpe3 6naro.11.aTTa
~H HSIKaK qyJI.HO o~~p~!3aT .11.ywaTa Ha sepHHTe H rH DO)l.THKBaT MHO-

JI C60PHB!(1 ~.· ~
161
TOKpaTHO K'bM 6olKeCTBeHO CJiaBOCJIOBHe; H H31VIJIO OT6Jl'bCKBaT
BCeB'b3MOlKHO 6esqystTBHe, yHHHHe H CJia6ocT.
CJie.11. KaTo cne'leJIHXMe no.11.06HH 6naro.11.eTeJ1H npe.11. 6ora, KOH-
TO K'bM 6ora HenpecTaHHO npHJielKHO OTnpaBBT MOJJeHHB sa ll,eJIHSf
CBBT, )J.a ce npHTe'leM H HHe K'bM T03H 6JI3lK.eH OTeU,, )J.a 3ao6HKOJIHM
KOB'lera My, )J.a npoJieeM C'bJ13H. ,ll.a B'b3peBHYBaMe HerOBOTO JKHTHe~
HeroBOTO TODJIO pBeHHe, HerosaTa BBp8, HefOBOTO yc'bp)J.He, Ta H
HHe )J.8 ce CDO)J.06HM c HeroBaT8 BHCOTa.
,ll.8 K3lK.eM H HHe: 11eCTH8 e npe.11. rocno)J.a CM'bpTTa Ha npeno)J.06-
HHB! H He CaMO 'leCTHa, HOH MHOro CJiaBHa H 'IY.l\Ha; sa npopOU,HTe-
CJia,ll.K8, 3a anOCTOJIHTe - B'bJK)l.eJleHa, C'bC CJiaB8 H3D'bJIHeHa, KaTO
6naro,ll.aT oceeru,8eM8.
H KaKso? Kou lll,e ro uasose Mouceu? Ho OHB CJIYlKewe ua
[cTaposaeeTHaTa] CBHKa H Ha npopHu,aHHeTo. A TOSH, HaHCTHHa
arueu. OOlKHH, eceKH)J.HeBHO H H3U.BJIO ce :>KePTsyeawe sa ceeTa, sa
U,eJIHB CBBT npHJieJKHO npHHacBwe 6esKp'bBHa JKepTea. Opoqee,
OH3H npeMHHa Belll,eCTBeHOTO Mope, npese.11.e espeHCKHTe xop8 II
CTOpH .11.a npeMHHaT nyCTHHBTa, KaTO rH OCBOOO)l.H OT JKeCTOKOT()
cJiapaoHCKO M'b'IHTeJICTBo.A TOSH-He CaMo pasB'bJIHyBaHHTe BOJJ.H Ha
qepBeHOTO Mope, HO fOJIBMO MHOlKeCTBO DO-CTpaWHH H DO-lKeCTOKH
Heru,a OT T03H CBBT DpeMHHa c 6'bp3H H03e; H MHCJleHHB cJiapaoH, Ka3-
BaM 38 JiyKaBHB )l.BBOJI, H BCH'IKHTe MY npeCT'bDHH CHJIH DOTODH K
CMa3a; c DOTOU.H OT C'bJl3H H HeOTCT'bDHH MOJIOH K'bM 6ora YHHl.ll,OlKK
H3ll,BJIO TeXHHTe K03HH H )J.eJia; OCBOOO)l.H xopaTa CH OT rop'IHBHSI
epeTH'leCKH MpaK, OT M'brJiaTa, OT MeCT8Ta, KOHTO rOCDOJI. He noce-
lll,aBa. H He npe3 nycnrns1Ta, HO B'hpxy nJiaHHHaT8 Ha 6omecTBeHHTe
noBenH rH B'b3Be.11.e; c xpaHaTa H8 .11.orMaTHTe YKpeDH .11.ywHTe HM;
HanpaBH )I.ace npH6JIHlKaT JJ.O CaMHB 6or. H He H30T38.Il., npes KaMeHHa
DYKHaTHHa rne)l.a, a npeo6paseH OT rocno)l.HHH )l.yx, 'IHCTo rneJJ.a
6ora.
HnHH JIH .11.a ro HapeKa? Ho OH3H, npo11ee, caMo 'leTHPHCTOTHH
cpaMHH mpeu,H H3KJia. A T03H - He 11eTHPHCTOTHH, HO HeH3'1eTHll
JierHOHH 6ecose npeMaxH8 HaD'bJIHO, KOeTo e no-CJiasHo! He H3o6nu-
'IH JJH Toii [HJJHH] He'leCTHBHH u,ap? Ho H T03H .Il.P'h3HOBeHo H3'oOJIH-
'IH H nocpa.'\fH, H B no3op ee11eH 06ne11e 6e3'1HHCTByearu,ea a noKy-
wasalll, ce cpelll,y XpHCTosaTa HKOHa u.ap c HeroBHTe cpaMHH cnew.e-
HOCJIYlKHTeJIH.
He6e lll,e ro HapeKa - 38lll,OTO nponosn.11.sawe He6ecHHTe
TaHHCTB8;
CJi'bHU,e - aaUJ,OTO OCHHBa c 11y.11.eca, KaKTO CJI'bHU,eTO TBOpe-
HHeTo;
fp'bM - 3alll,OTO B'b3T'bpMSI c BCHKaKBO Jl.P'b3HOBeHHe 11pea )l.Gr-
MaTHTe Ha 6naro11eCTHeTo;
M'bJIHHH - 3alll,OTO KaTO M'bJIHHB OCBeTH c npaeosepHH P.YMH
u.nnaTa aeMn;

162.
 06JiaK - 3aUJ.OTO KaTO OoJiaK OCeHH noeepeHOTO naCTBO H opo-
CH c 6Jiaro.n.aTHH KanKH TeXHHTe C'bpu.a;
Koeqer - 3aW.OTO e ce6e en C'b6pa BCHlfKH .n.o6po.n.eTeJIH;
C'bKposuw.e - 3aUJ.OTO s uero 6sixa CKPHTH 6olKeCTBeHHTe Taii-
HH;
1.lawa - 3aW.OTO ua BCHlfKH .n.a.n.e nHTHeTo ua 6ol!<eCTBeHOTo
yqenHe H c pequocTpyiiuHTe .11.YMH ua YlfHTeJICTBOTO B'b3BeCeJIH .n.y-
waTa ua eepuHTe;
PeKa - 3aw.0To KaTo peKa H3JISI 6olKeCTBeHH yqeuHB;
CT'bJIO - 3aUJ.OTO npeM'b.11.POCTTa CH C'b3H)l.a CT'bJI6 OT uero.
KaKea .n.ocToiiua neceu .n.a MY no.n.ueca, c KaKBH u.eeTsi .n.a ro
yeeHlfaB, KaK JIH .n.a ro uapeKa, KOfaTO C'bCTaBSIM CJIOBOTO? ffHKaKBO
CJIOBO He MH e )l.OCTaT'blfHO 3a DOXBaJia Ha T03H, w.o e OT 6ora H3-
6paH, e.n.HHODOKpOBeH c aureJIHTe, C'b}l(HTeJI Ha CBeTHHTe, paeeu ua
anOCTOJIHTe, C'bpaTHHKa Ha IlaBeJI, C'bKPOBHW.e Ha .n.o6po.n.eTeJIH,
Tp'b6a .n.o6porJiacua, CJiaseu cJiaJJ.Konoeu, JISICTOBHU.a 6Jiaropequea,
rypryJIHU.a nycTHHHOJIJ06ua, qawa, qepnew.a OO}l(eCTeeuo nHTHe,
ueo6opHM CT'bJIO, paii Ha .n.o6po.n.eTeJIHTe, 11CTHHCKH naCTHp, rpa-
)1.HHa Ha 6o*ecTseuuB u.ap, BHCOKOJieTBW. open, XpncToea JI03HHU.a,
HCTHHeH nponoee.n.HHK, KpenocT ua 6Jiaro'leCTHBaTa ssipa; epeCHTe
DOCHlfaw., HCTHHaTa B'b3)1.aeaw., cupau.HTe 3aKpHJISIW., Ha OOH)l.eHHTe
DOMOUJ.HHK, Ha 3JIOCJiaBHHTe - nporOHHTeJI, Ha npaBOCJiaBHHTe -
no6opHHK; apxHepeiicKa KpacoTa, U.'bPKOBHO YKPaweuH~ ceeTJia
3Be3.n.a H, ,ll.a Kall<a npOCTO, C'bKpOBHW.e Ha BCH'IKH .n.oopo.11.eTeJIH!
Ho eJia MH H TH, xpHCTHSIHCKO nJieMe, H B'b3BeceJIH ce .n.uec!
Ilpusoeu OKOJIHHTe CTpauu ua CJiaeuo T'bpJKeCTeo! T'bp:iKeCTeyeaii,
JIHKyeaii, B'b3BeceJIH ce, npasuyeaii, B'b3neii, B'b3XBaJIH! Ilo.11.6y.11.H
K'bM MOJIHTBa OTeu.a, KOfOTO )I.Hee 'leCTBYBaMe, Ta H TOH .n.a no.n.6y.n.H
3a MOJIHTBa BCH'IKH CBOH C'bCe)l.H II .n.pyrnTe CH OJIH3KH - KaTO C'b-
rpalK.n.auu, KaTO C'boOUJ.HHU.H, KaTO paBHO:lKHTeJIH, KaTO .n.pyrapH.
roeopSI 3a OJialKeHHB lbapHOH, KOHTO HSIKOra 6e M'brJieHCKH naCTHp,
a cera e eaw naCTHP H uacTaBHHK, H sa Hean, JKHTeJISI ua PHJICKaTa
nycTHusr, H sa npeno.11.oouaTa OapacKeea, H sa u.apyeanaTa TYK H u.a·
pyeaw.aTa cera B 6'b.n.ew.oTo u.apcTBO Teocl>ana; H sa <l>HJIOTeSI nyc-
TllHHO*HTeJIKa H C TSIX BCH'IKH CBeTHH 1 3a )I.a OTnpaBSIT OOUJ.a MO-
JIHTBa K'bM OOUJ.HSI BJia)l.HKa H u.ap 3a HaUIHTe u.ape H 3a BCH'IKH xopa.
Jaw.OTO He e H3JI'bra.JJ Ka3BaW,HSIT: ,,KaKBOTO H .11.a DOHCKaTe OT OT..
u.a B Moe HMe, w.e BH .11.a.11.e."
fio)l.THKHH lleT'bp, D0.11.THKHH IlaBeJJ H U.eJIOKYDHHSI JIHK Ha 60•
lKeCTBeHHTe y11eHHU.H, Ta )I.ace DOMOJISIT:npHJie}l(HO H .11.06pe .11.a Haco-
'laT CTHlfal.11,HTe ce K'bM cnaCHTeJIHHTe Il'bTHW.a H .n.a fH HaKapaT .11.a
B'bpBSIT no 6ol!<eCTBeHHTe D'bTeKH.
3a Te6e e, o 6Jiall<euu, .n.ap OT uac TOBa npHuowettHe, noue}l(e
lKHBeew B HeTJJeHHHSI }l(HBOT H HHW.O He TH e HY}l(HO OT HaUIHTe ne-
w.a. Cera r Jie.n.aw JIHU.e B JIHU.e (fora H MY neew neeew.ecTsena necen1

163
•
pansam aHreJieKHTe JJHKose, e'bB'b,11.Bopsrnam ee e npopOI.\HTe, c
anOCTOJIHTe, M'b'leHHU.HTe, H3IlOBe)l.HHU.HTe, noeTHHU.HTe, e'be e'be-
.JIOBHeTO Ha npeno,11.06HHTe. Ho ena eera HeBHJJ.HMO noMe.lKJJ.Y eeH'IKH
Hae H Ha BeH'IKH H3Il'bJIHH MOJJ6HTe, KOHTO ea yro,11.HH, eeH'IKH npH-
MHpH, seH'IKH K'bM 6ora npHBe,11.H. OTXB'bPJJH epeTH'leeKaTa M'brJJa,
yKpOTH e3H11eeKHTe B'beTaHHsi, U.'hPKBaTa OMHPOTBOpH, MHpa sana3H,
CTa,11.0TO 3aW,HTH, 6oJIHHTe H3U.eJIH, npe6HBaBaW,HTe B yeJJ.HHeHHe
yTewn. Ilo3Hasaw HeMOW,Ta Ha HaweTo eeTeeTBO, no3Hasaw pas-
MHpnu.aTa Ha speMeTO. 3aTOBa Te6e MOJIHM, npe.11. Te6e KOJJeHH'IHM,
Te6e npu3osasaMe, Te6e no,11.6y.lK,11.aMe sa MOJJHTBa! 3aw.oTo HMaw
JJ.P'b3HOBeHHe np~,11. 6ora, HMaW MHJIOCT!
IloeeTH, 3aW,HTH, He OTXB'bpmfi.i, npueMH, npu30BH 1 yTewH,
no,11.au p'bKa Ha na,11.HaJJHTe H 3a eeH'IKH, KOH TO ea ee CTeKJJH )I.Hee no
cny11au TBOHTa MOJie6Ha naMeT, H3npoeH onpow,eHHe Ha rpexoseTe,
H3U.eJieHHe OT HeJJ.'b3HTe, OTJJ.HX OT CK'bp6HTe; Ta KaTO ce H36aBHM
OT 3JIOTO 11pe3 TBOHTe MOJIHTBH, ,l\a B'b3)1.a,l\eM CJJaBa Ha XpHCTa, Ha-
WHSI HeTHHCKH 6or, Ha KOfOTO ,l\a 6'b)l.e CJJaea 3ae,l\HO c OTO.a H C'bC
~BeTHSI JJ.yx, cera, H eesiKora, ff B'bB Be'IHHTe BeKOBe, aMHHI

noXBAJIHO CJIOBO 3A MHXAHJI BOHH

HaCTOSIW.eTO T'bp.lKeeTBO, KOeTO TaUHO BeCeJJH JJ.YWHTe Ha Te3H,

KOHTO npasHysaT c mo6os, e noeoJJ. 3a paJJ.OCT JI.Hee. }J.Hec HMaJl!e
JJ.BOHHO BeCeJIHe, JJ.BOeH nHp, ,11.BOHHO CJJOBOCJIOBHe H Jl.BOHHO C'b6H-
paHe - Ha aHreJJH H Ha 'IOBeu.u.PaJJ.OCTHO H BCeJJ.yWHO B'lepa npas-
HyeaxMe 3aBe.lKJJ.aHeTO B U.'hPKBaTa Ha [cseTa] .11.esa H 6oropOJJ.HU.a1,
rocno,11.HsiTa MaiiKa, a D'bK JJ.Hec ce CTeKOXMe .11.a OTnpasHyBaMe 11ecT-
HOTO npasHeHCTBO Ha CJiaBHHSI l\'1.uxaHJJ. Ho n'bpBOM npHJJH'la JI.a
H3Il'bJJHHM JJ.'bJJra CH K'bM 60.lKHSITa MaHKa, ,11.esa H 6oropOJJ.HU.a, Ta
Torasa ,11.a 3arosopHM 3a BOHHa. Ilpo11ee, saw.o npasHysaxMe
e11epa? KaK MO.lKeM .11.oeTOHHO ,11.a ce oTnJiaTHM Ha Hesr, no-CJiaBHa oT
xepyBHMHTe 2 H no-BHCOKa OT cepacjJHMHTe 3 H H306UJ,O OT BCH'IKH He-
6ecHH BOHHCTea? HHKOH He e B C'bCTOHHHe JJ.OCTOHHO ,11.a it ce oTnna-
TH, 3aUJ,OTO y ce6e CH TSI HOCH OHS!, KOHTO H3D'bJJHH He6eTO H 3eMSITa,
TBOpeu.a Ha CBeTa, C'b3JJ.aTeJJSI Ha TB'bPJJ.Ta, KOraTO HHTO YM MO.lKe )I.a
UOCTHrHe, HHTO CJJOBO ,11.a H3Ka.lKe - B yTpo6aTa CH [KOfOTO] TSI npHe.
ETo 3aUJ,o H HHe it DOJJ.HacsrMe CaMO pa,11.0CTHHSI D03JJ.pas, KaTo Ka3-
eaMe c aHreJia, KOHTO HH ro B'b3BeCTH: ,,Pa,11.saii ce, o6pa,11.saHa,
rocno,11. e c Te6e!" H no-paHo e 6HJI c Te6e, H cera e c Te6e H HaBeKH
~e 6'b)l.e c Te6e, 3aUJ,OTO TH ce OKa3a uaii-C'bB'bpWeHaTa OT BCH'IKB

• 164
 TBape ! " B11epa npa3HyeaxMe 3aBelK.u.aHeTo Ha Boropo.11.uu.a B U.'hPK-
sa H T'bplKeCTBeHOTO H H3DpOBOlK)l.aHe OT MOMH H )l.eBOHKH, KOeTO
6orOOTeU.'bT npe)l.3HaMeHOBa OT HeOeTO OW.e OTHa'UlJIO, KaTO Ka3a:
,,)J.oBelK)l.aT SI npu u.ap.H; CJie)I. He.ff 80)1..HT MOMH, HeHHH .ll.PYlKKH;
B'hBelK.D.aT ru e l{apeBH.H 11epTor." Ho He BCH"IKH ou.11.oxa B'bBe.D.eHH s
He)l.OCT'bDHaTa [ceeTa.H CBeTHX), a CaMO TH OH)l.e B'bBe)l.eHa, 3aW.OTO
6ewe ,11.ocTOHHa ,11.a CJJYlKH Ha 6ora. OcTaHaJJHTe MOMH BJJe3JJH c HeJI
caMO B U.'hPKBaTa. H BCH"IKH, KOHTO rne.11.axa Torasa, BH)l.HXa CTpaH-
HO H ylKaCHO Hew.o: ,11.eBOHKaTa, HaH-MaJJKaTa OT BCH"IKH, OH)l.e B3e-
Ta OT npopo11eCKHTe, OT csew.euu11eCKHTe P'hU.e H B'bBe)l.eHa B'bB B'bT-
pewHOCTTa, 3a)I. 3aeecaTa, K'b)l.eTO D'bpBOCBeW.eHHK'bT BJIH3a Be)l.-
H'blK B fO)l.HHaTa. H [ceew.eHHK'bT) He H DOCTaBH K'b)l.e .11.a e, a Ha
Hau-ropHOTO CT'bDaJJO, KaTo Ka3a: ,,Pa.11.eaii ce TH, H30aBHTeJJi.a
Ha [11oeewKHH) po.11., ocso60.11.nTeJ1Ka [ua 11oee11ecTBoTO) OT npoKJJ.H-
THeTO Ha.II. npaMaiiKaTa [Esa), H36aeuTeJJKa Ha A.u.aMal 3a Teoe npo-
pou.uTe npe.11.cKaaeaxa, Teoe npaee,11.HHU.HTe seJ1u11aexa. Tu cu 3a-
ne11aTaHa KHHra, 3aKJll011eHa rpa)l.HHa, fe)l.eOHOBO pyHO, Hepa3CeKaeM
KaM'hK, 3aTeopeHa spaTa. Tu cu 3JJaTHa .D.P'h:iKKa, AapoHoB :>Ke3'hJJ,
TH CH CTOMHa, w.o C'b)l.'bp.lKa y ce6e CH MaJJKO OT XpHCTOBaTa MaHHa.
Te cu Hoes KOB11er, KOHTO w.e cnacu OT noTon u.eJJH.H rpexoeeH CBJIT.
Tu CH HeopaHa opaa.11.a H SIKOBJleBa JJeCTBHU.a. 8CH"IKH po,11.oee w.e Te
yea.lKaBaT, 3eM.HTa w.e Te senu11ae, aHrenu w.e TH npuCJiy.lKBaT, BJl'bX-
BH w.e TH ce DOKJlaHHT, feTCHMaHHH w.e Te npu6epe, HeoecaTa w.e
Te H3JJ.HrHaT. CJJe3 OT JlusaH, HeeecTo, CJJe3 OT JlueaHI" - HeKa
H a3 .11.a Ka.lKa KaTo CoJJOMOHa. KoraTo B'hTpe B OJJTapa 3axapuii roeo-
pewe TaKa K'bM ,11.eBOHKaTa, po,11.HTeJIHTe H .11.PY.lKKHTe ii, KOHTO CTOJIXa
B U.'hPKBaTa H BC.HKa OT KOHTO )l.'bplKewe B P'hU.e 3ananeHH csew.u,
KaTO cJJywaxa KaKBO rosopewe 3axapuii, u KaTo HeJJ.OYM.HBaxa,
ce 11y.11.exa H CH Ka3Baxa: ,,KaKBO e TOBa npeCJJaBHO H HeDOCTH.lKHMO
11y.11.o? KaKBO uew.o, KaKBa TaiiHa e Toea? Kou e BH.11..HJI HJJH KOH e 11yn,
OTKaK CBeT'bT H xopaTa C'bllJ.eCTByBaT, Ill.OTO TpHrO)l.HlllHa )l.eBOHKa
.11.a ce B'bBe.lK,11.a H OT CBeTHTeJICKH p'bl{e .11.a ce noeMa B He)l.OCT'bDHaTa
ceeTaH ceeTux? KaKBO uew.o, KaK'bB npoMHC'bJJI" KoraTo cu noMuc-
JJHXa H npo.11.YMaXa 3a Te3H H 3a .11.pyru 00)1.00HH Hew.a, D'bpBOM 3a•
roeopu 3axapuii, KaTo Kaaa Ha .u.eeonKaTa Mapu.H: ,,Tu cu yHuw.o-
lKeHue 3a npoKJJ.HTHeTo; TH cu sce11ecTHHJ1T ConoMOHOB 0,11.'hp;
TH cu c6'h.D.BaHe aa npopou.uTe, pa.11.ocT 3a npase)l.HHTe, KpacoTa 3a
ceew.eHOCJJY.lKHTeJIHTe, noy11eHHe aa po.11.a! Ilopa.11.u Toea .11.esonKHTe
Te OOHKHaxa H ce 3asTeKOXa K'bM )l.'bXa Ha TBOeTO MHpo, a u.apHT Te
yse.11.e B )l.OMa CH, CHpeq - B CB0.11 xpaM. 3aTOBa, )l.'bW.e, 11yii .11.YMHTe
MH H BH.lK MSICTOTO, KOeTO e npurOTBeHO aa Te6el" H TyTaKCH KaTo jf
B3e, nocTasu .H Ha HaH-BHCOKH.H cseTHTeJICKH npeCTOJJ. H eTo 11e
attreJJ raspHHJI, KaTO cm~3e OT He6eTO, H )l.OHece xpaHa. H TaKa B'bT-
pe [e xpaMa] HeH BHHarn SI xpaHewe aHreJI. KaTO BHJl..HXa Toea,
,11.eBOHKHTe ce H3D'bJIHHXa c y.lKaC H TaKa ce npOBHKHaxa K'bM HeSI:

J65
,,TH pa3naJIH C'bpl.\eTO HH, ceCTpO Hamal TH pa3naJIH C'bpl.\eTO HH,
HeBeCTO! fiorJJe)l.HH H HaKJIOHH YXOTO CH K'bM f aepHHJIOBOTO OJiaro-
BeCTHel Ilotte.H<e l.\aPSIT DO.H<eJia TBOSITa Kp~COTa, 3aTOBa D'bK Ha TBOH
JIHK w.e ce MOJISIT 6oraTHTe MHPSIHH!"
BcHqKH THSI [Hem.a] ce H3B'hpweaxa Toraea H Te eeqe ce CB'bp-
lllHXa. Ho npHJtHqHo e .n.a HacoqHM HHe peqTa CH K'bM l.\eJITa, KOSITO
HH npe)l.CTOH. Ilpoqee, eJia MH cera, xpHCTOHMeHHO MHO.H<eCTBO, eJia-
Te, H36panH nro.n.e XpHCTOBH, 3eMHH u.ape H KHSl3e, 6oraTH H npocTH,
ceew,enHqecKH qHHOoe c aureJICKa xyoocT, CTapl.\H H MOMl.\H, 6a6H
H JJ.eeoifKH I HeKa BHJJ.HM KOH HH C'bopa .11.nec, KOH l.\apcKa Tpo6a, KOH
op'b.H<eHOCl.\H, KOSI HY.H<JJ.a. 6e3 C'bMHeHHe, w.e Ka.H<eTe, qe HHTO eJJ.HO
OT THSI [new.a], 3aUJ,OTO BOHHCKHSIT mac 3aTp'b6H H TOH BCHqKH HaC
TYK C'b6pa. MaxaHJI, BeJIHKHSIT BOHR, [nu] 3oee, H KOH He m.e ce
npHTeqe? MHxaHJI, cnaeHHSIT eoeeoJJ.a, OTJIHqHHSIT xpa6'hp nOJJ.BH.H<-
HHK, TB'hPJJ.HHT CT'bJIO Ha OJiaroqeCTHCTO, Heno6eJJ.HMHSIT Op'b.H<eHO-
CCl.\j npeKpacHaTa 3Be3JJ.a, KOSITO OT MJlaJJ.HHH ce DOCBCTH Ha 6ora;
H36pauaTa 00.H<HSI CTpena; M'bJIHHSITa, KOSITO OCHSIBa Hat"HPaW.HTe
ce HaOKOJIOj rpa.H<JJ.aHHH'bT Ha BHCWHSI lilepycanHMj BHCOKOJICTSIUJ,HSIT
opeJI. Ho 3aw.o .n.a CH xa6S1 JJ.YMHTe 3a THSI [new.a]? 3aw,oTO, KOHTO
e noqeTeH OT ceeTaTa TpOHl.\a, TOH He ce HY.H<JJ.ae OT HHKaKBH JJ.pyrH
OOXBaJIH. Ho aKO e YMeCTHO, HeKa BHJJ.HM OT KOe MSICTO H OT KOH
CTpaua JJ.OHJJ.e npH HaC TaK'bB xpao'bp DOJJ.BH.H<HHK.
Ilpoqee, Hero ro H3Hece TaKa HapHqauaTa o6HKHoeeuo PoMaHHSI.
Po.11.H ce H ce B'h3DHTa e ceno, uapHqauo IloTyKa. Cne.11. KaTo 3aHKHa
YMCTBCHO H BJle3e B IOHOWeCKaTa B'b3pacT, B'bB BCHqKO TOH 38.H<HBSI
cnope.11. rocnoJJ.HHTe 3anoeeJJ.H, npe6HeaeaifKH uenopoquo e u.eno-
M'hJJ.pHe H qHCTOTa, B KPOTOCT H npocToTa. A none.H<e 6ewe OT onaro-
po.11.nH H BHJJ.HH [POJJ.HTeJIH], TOH 6ewe H3BeCTeu ua BCHqKH. A 3a-
pa.n.H npeKpacnaTa CH xy6ocT H CTPOHHOCT TOH 6HJJ.e H36pau 3a BOHH-
CKa CJiy.H<6a. )l(HBeeiiKH TaKa, BCHqKHTe CH JI.HK TOH DOCBeTSIBawe ua
JJ.06po.11.eTeJ1H. Muoro nooe.11.H TOH H3Hece B pa3JIHqHHTe BOHHH H
nopa.n.u TOBa 6H.11.e npoH3BeJJ.eH B can eoeeoJJ,a. IloJJ. ceoSI enacT TOH
HMawe MHOro BOHCKa; BCHqKHTe CH BOCHHH [pa60TH] TOH DOJJ.PelK-
JJ.aWe JJ.Oope H npHCTOHHO. Ilopa.11.H TOBa D'bK M'bJIBaTa 3a Hero ce
pa3nece HaBCSIK'bJJ.e H ro uanpaBH H3BeCTeH Ha BCHqKH.
He cneJJ. MHoro ce qy 3a eoHua, H TO eoiiHa no-moTa OT ecHqKa ..
Toraea no nonyw,enHeTo Ha 6ora - e.11.uncTeeuo Toii 3Hae no KaKBH
npeJJ.onpe.11.eneHHSI- pHMJISIHHTe4 3aeJ1aJJ.S1Xa C'bB'hpweHo l.\eJIHSI rp'bl.\-
KH POJJ.,3ae)l.HO c BCHqKo )I.a HMaT DO.II. CBOSI BJiaCT 3a JJ.'bJlrH ro.n.HHH H
uapcTeyeaw.HSI KoncTaHTHHOB rpa.n. H BCHqKHTe MY OKOJIHH 3CMH.
Ana eTHODl.\HTe6 H arapHHHTe 6 nOBJJ.Hrnaxa cpew.y PHMJISIHHTe ro-
JISIMa H HenouocuMa eoiina. KoraTo qyxa 3a HeSI, H PHMJIHHHTe C'bo-
paxa MHOro BOHCKa. Toraea, HMCHHO Toraea OH)l.e DOBHKaH H CJiaB-
HHSIT MHxaHJJ c BCHqKoTo CH BOHHCTBO. KoraTo TOH npHCTHrHaJI,
UHJIOTO pHMCKO BOHHCTBO OHJIO HaT'bKMeHo. KoraTo D'bK JJ.BeTe

166
 BOHCKH ce -cpew.Ha.JIH 7, arapSIHCKaTa MHOfOlfHCJJeHOCT MHOro npOJIH-
'"laJia. H KoraTo 3a6eJ1H3Ba, 11e lfHCJieHOCTTa ua arapsittHTe e MHoro
'l"OJIHMa, xpa6pHHT MuxaHn 060,11.pH BOHHHUHTe CH, roeopeHKH:
,,,He ce CTpaxyeaHTe OT TSIX, HHTO D'bK ce MaMeTe, 3aW.OTO c Hae
.e 6or. U.ap He ce cnacsiea 11pe3 MHOfO BOHCKa, HHTO D'bK HCno-
.iJIHH ce 'Cnacsiea qpe3 fOJISIMaTa CH CHJla. E,11.HH [OT TSIX] ea Ha KOJieC-
lfHUH, a ,11.pyrn Ha KOHe; HHe D'bK w.e H3BHKaMe B HMeTO Ha HaWHA
Tocno,11.-6or: .,,HawaTa noMOW. e e HMeTO Ha rocno,11.a, KOHTO e C'b3JlaJI
!ffe6eTo H 3eMsiTal" KoraTo ,11.eeTe BOHCKH ce on'hJJlfHXa e,ll.Ha cpew.y
JJ.pyra, pHMJJHHHTe He MOJKaxa ,ll.a ce npoTHeHT H ee,ll.nara ce OTJJ.a,ll.oxa
Ha 6sir.
KoraTo BHJlH Tosa, KaTO ce no11y,11.H Ha Heo11aKeaHOTO 6S1rCTBO
'H KaTo H3JJ.Hrua K'bM ue6eTo P'hUeTe H OlfHTe CH, 6m1<eCTBeHHHT MH-
:xaHn peqe: ,,IlOB.11.HfHax OlfHTe CH K'bM Te6e, KOHTO lKHBeew Ha
He6eTol ETo, KaKTO OlfHTe ua cnyrH e poueTe Ha ceoHTe rocno,11.apH
H KaKTO OlfHTe ua cnyrHHH B poueTe Ha CBOHTe rocno,ll.apKH,
'TaKa H HaWHTe OlfH [w.e 6oJJ.aT o6'hpttaTH] K'bM HalllHH rocno)J.-6or,
.;11.oKaTo HH 060)1.pH ! H w.oM K83a Toe a, TOH BHJJ.SI pHMCKHTe MHOll<eCTea
:eHe3anHo Jl8 H31fe3saT 6e3CJ1e,11.Ho H )I.a ce H3DOKPHBaT e nponaCTTa
Ha p83n8)J.eHHeTo, a ce6e CH - CaMHlf'hK, H3ocTaeeH scpe)J. eapeapuTe.
D'bp30 KaTO ce npeKp'bCTH H KaTO H8C'bplfH UHJIOTO BOHHCTBO K'bM
6paH, KOHTO 6sixa c Hero M'hll<eCTBeHo ce 6opHxa H M'bll<eCTeeuo no-
6e,11.Hxa. BapeapaTe, KOHTO ce Ha)J.HBaxa ua MHOfOlfHCJleHOCTTa Ha
BOHCKaTa, MHoro ce npoTHBHxa. Ho rocno)J. H B T03H [cny11aH ],
lCaTO H3Il'bJIHH BOJISITa Ha 0He3H, KOHTO ce OOSIT OT Hero, na3ellle
-ceosi pa6 Heepe,11.HM. MoJIHHH H rpoMoee KaTo o6cHnaxa Heo11aKBaHo
npoTHBHHl.\HTe, TOH rH XB'bPJIH a uenoHOCHM <;.Tpax. 3aTosa, KaTo
eu,11.si:xa Tosa CTpawHo H uenouocHMO 6m1rne H8K83aHHe, 6'hp3o ce
~B'bpnHXa e 6sircTeo H ocTaeHxa Mttoro Tpynoee 3a xpaua Ha 3eM-
HHTe 3sepoee H Ha HeoeCHHTe nTHl.\H. A 6oll<eCTBeHHSIT eoeeoJJ.a,
'K8TO BHJl.'SI SIBHO OOlKeCTBeHaTa no6e,11.a, OT ,11.ywa OTnpaea K'bM 6ora
'6naro,ll.apcTeeHH necHH. ToH K83eawe: ,,UJ.e Te npocnassi, rocno.11.u,
3ar,11,eTO Me H3,ll.HfHa H 3ar)J.eTO He CH B'b3BeCeJJHJI MOHTe eparoee B
Mette. focnO)J.H, OOlKe MOH, H3BHKaX ~ K'bM Te6e, H TH Me H3JleKyea.
rocno,11.H, TH H3Be,11,e H3 a,11.a MOSITa .11.yma H Me cnaCH OT Il8)J.8W.HTe B
poea". Sleuo 6ewe, 11e TYK ce c60.11.eaxa JlYMHTe Ha MoHcesi: ,,KaK
e,11.HH w.e H3fOHH XHJISl)J.8, a )J.BaMa w.e IlOB)J.HfHaT MHOlKeCTBa, aKO
uor ue [HM] rH oT.11.aJJ.e H rocnon He [HM] rH npe)J.a,11.e?"
KoraTo BHJl.H eparoseTe CH C'bB'bpweuo H3JIOlKeHH ua ee11eu no-
3op, a CBOeTO BOHHCTBO HaD'bJIHO C'bXpaneHO OT 6ora, npaee)J.HHSIT
-ce oTnpaeH 3a cTpattaTa CH C'bC ceeTJJaTa no6ena. H KoraTo ce .11.06JJH-
lKH Jl.O HeSI, TOH p83nycua BCHlfKOTO CH BOHHCTBO, [KaTO ro o6CHna]
-c roneMH npaBJl.HHH H Harpa)J.H, a CaMHSIT TOH 3ae)J.HO c MOMlfeTaTa
CH no6'hP3a ,11.a ce saeopue e csoSI ,II.OM. KoraTo 3a.JIHrawe H 6op3ame
aa Toea, TOH CTHrua .11.0 T'bH HapH11auoTo o6HKttoeeuo THpaiicKo

167
 MSICTo; TaM OTCeJI.Ha, aa .11.a MOJKe TOH H KOHeTe MY .11.a OTDO'IHHaT.
PaanycHa MOM'leTaTa, aa .11.a nacaT KOHeTe, a caMHHT TOH ce OT.II.Me
TaM Ha DO'IHBKa,KaTO CH OCTaBH eJI.HH KOH H e.11.HH MOM'bK. TaM HH-
K'bJl.e Ha6JJH30 HMawe eaepo; e Hero JKHBeewe e.11.Ha JIJOTa H H3B'hH-
pe.11.Ho rOJIHMa 3MHH, KOSITO H3JIH3awe HaB'hH H H3DOHJKJl.awe H mo.11.e,.
H .11.06HT'bK. KoraTo 6ane noT'bHan B Jl.'bJI6oK C'bH nopana YMOPHTen-
HOTO D'hTyBaHe, cnyraTa My, KOUTO 6ewe c Hero, BHJl.H, 'le H3JIH3a
HSIKaK'bB 11y.11.eH Jl.HM. ToH ce npHTe11e, aa .11.a BHJl.H KaKBO CTaeawe
TaM. KoraTo CTHrua, TOH HaMepH e.11.Ha neenQa, KOHTO cenewe B
e3epoTo H nna11ewe. KoraTo TOH H pa3nHTa aa npH'IHHaTa Ha nna11a,.
TH oTroeopa C'bC C'bJl3H H PHJl.aHHe, nna11eiiKH JKaJIHO H YMHJJHO:
,,L(oeenoxa Me TYK, aa .11.a 6'bJ1.a H3HJ1.eHa OT 3BHpa. B Toea e3ep0o
JKHBee e.11.nH MHoro JJJOT aeSip. KoraTo Haneae, TOH HanoH.11.a He-
MHJIOCTHBO J110J1.e H .11.06HT'hK H HHKoii He MOJKe .11.a MY ce npoTHBH.
Ilopa.11.H Toea T03H rpan, noHeJKe HCKawe .11.a ce pe.11.yea c Tona 6e.11.-
CTBHe, pewH .11.a .11.aea .11.eQaTa CH e.11.Ho no e.11.Ho, aa .11.a 6'bJ1.aT H3HJ1.eH111
OT Hero. " eTO, no He06XOJl.HMOCT cera Jl.OH.D.e 6am,HHHHT MH pe.n H'
[6am,a MH] caM Me .noee.ne. ETO as 11aKaM .na .nou.ne H .na nor'bJIHe Me-
He, oKaHHaTa; 11aKaM T'hJKHaTa paa.nHna c .nywaTa CH. YeH, TelKK()
H ropKo aa MeHe! KaK m,e npeT'hpnH JKeCTOKOTO H3B>Kll.aHe OT 3BHpat
. 3aToea BCH'IKH, KOHTO HMaTe C'bJ13H, nna11eTe aa MeHe, KOSITO HHKOro-
He C'bM o6H.D.HJia H, yeH, KOSITO T'b:lKHO 3arHBaM!" A MOM'bK'bT it. pe11e:-
,,Ho 3am,o CaMH'IKa ce.nHw TYK H aam,o He H36Hraw? HHKOH TYK He
Te HaOJIJO.D.aBa." A TH, KaTO B'b3Jl.'bXHa H3 B'bTpeWH(.'CTTa Ha C'bpQe-
TO CH H H3 fJl'bOHHaTa Ha .nywaTa CH, Ka3a: ,,MOMK0,3BHp'bT e JllOT,.
H TO MHoro JllOT, H HHKOH HHK'b.D.e He MOJKe .na OT6erHe HeroeaTa CBH-
penocT. MOJrn TH ce, H.11.H CH 6'bpJKe OTTYKa, noee11e He aaK'hCHHBaH,.
caMH'l'hK aa .na He npe.na.new B M'hKH .nywaTa CH aae.nHo c THJIOTO,.
aam,oTo TOH He ce 6oH HHKaK OT HHKaK'hB 11oeeK!" KoraTo ce npo6y.11.K
H He HaMepH npH ce6e CH MOM'bKa, eoeeo.naTa ce nOIJY.11.H aam,o TOH
nnncea.Ana T03H ee.nuara .noune H MY paaKaaa no.npo6uo npn11HnaTa
aa oTneaneTo. KaTo 6H.ne B'b3nnaMeHeu OT 6olKeCTeeua peeHOCT n
KaTo ce TporHa C'bpQeTo MY OT ueo11aKBaHHH paaKaa, 6ea)I.a ce 6aeH,.
[eoeBOJl.aTa] 6'hp30 OTH.D.e, HaMepn TaM .neBHQaTa HSI 3aDHTa aa npH-
'IHHaTa Ha HeiiHOTO aaK'bCHHBaHe. OT ropeH3JIOJKeHOTO TH Hnm,o He
CKpH, a BCH'IKO no.npo6Ho MY pa3Kaaa. A Toii, KaTo ce CMHJJH, Tpor-
naT OT .11.YMHTe Ha .neBOHKaTa, KOJieHH'IH aa MOJIHTBa H ce DOMOJIH Ha
6ora, roeopeHKH TaKa: ,,SoJKe, Ha KOrOTO ce DOKJlaHHT B CBeTaTa
TpOHQa; KOHTO HaD'bTCTByBaw BCHKa TBap C'bC CBOHTa npeM'bJl.POCT;
KOHTO oceo6oJK.naeaw a.npaeo OKOBaHHTe; KOHTO Ha6aeH npopoKa
CH L(aHHHJla OT ycTaTa Ha Jl'bBOBeTe H CJIYJKHTeJIKaTa CH D'hPBOM'b'le-
HHQaTa TeKJla T'bH C'blll,O OT Or'bHH H OT ycTaTa Ha Jl'bBOBeTe, a
floHa - OT yTpo6aTa Ha KHTa; TH H cera, ena.D.HKO, norpH:lKH ce
aa ceoeTo Hacne.nne H He H npe.11.asaii .na O'h.D.e nor'hnHaTa OT JIYKaBHH
.nsrnon.3am,oTo TOH e H36pan aa ceoe no.nxo.nHm,o op'bJl.He Taff JIIDTa.

168
 3MHH H qpe3 HeH sanO'IBa .11.a OCK'bp6HBa TBOeTO xy6aBO C'bSJI.aHHe,..
KOeTO CaMH'l'bK CH HSKynHJI c KP'bBTa CH. ETO saw,o as MOJIH TBOeT()
fOJIHMO MHJIOC'bPJI.He .11.a MH HSnpaTH 6'bpso CBOHTa nOMOW,, sa .11.a no-
6e)l.H Jl.HBOJia,KOHTO lKHBee B TOSH 3BHp, KaKTO HHKOra CH YJl.OCTOHJlt
CBeTHH CH yro)l.HHK Teo.11.opa8, Ta H B TOSH CJiy'laH .11.a ce npocJiaBH
npe11eCTHOTO H BeJIHKOJienHo HMe Ha Te6e, Ha OTQa, Ha CHHa H Ha.
CBeTHH Jl.YX cera, BHHaru H B'bB BeKOBeTe Ha BeKOBeTe, aMHHI"
KoraTo TOH CH CB'hpmu MOJIHTBaTa,sMHHTa se.11.uara usJiese ua-
esepoTo, CTpaxOTHO KaTo C'bCKame H WYMeme H KaTO BCeJIHBame
Y*ac y sceKHro. KoraTo cseTHHT BHJI.H, 11e TaKa ce npu6JJHlKaBa SMHH-
Ta, 6'bpso sanOBHJI.a Ha MOM'bKa .11.a ce OTJI.aJie'IH c KOHH, a caM, KaTO-
BSe CBOH Me'I H lll,HT, sacTaHa c HeCMyTeH JI.yx, O'laKBalll, TH JI.a npu-
CTHrue. Ilpo11ee, cera Me usCJJymaHTe, cera o6'bpHeTe BHHMauue
BCH'IKH H OTBOpeTe YMHOTO yxo, H BCH'IKH HeKa BHJI.HM 'IYJI.O, BCH-
'leCKH HSn'bJIHeHO C'bC CTpax H ylKaC. HeKa BHJl.HM KaK BHJl.HMHHT ce
on'bJI'IBa cpew,y HeBHJI.HMHH, saw,oTo TOH ce on'bJJ'IBa He cpew,y 11oseK,
HO cpew.y CaMHH HeBHJI.HM JI.HBOJI. Ilpo11ee, aHreJIH sacTaHaxa H He-
BHJI.HMO OTJI.asaxa no'leCT, a BJiaJI.HKaTa no.11.noMaraUle CJIYlKHTeJIH
[en], saw,OTO BHlKJI.ame qpes CBOeTO BJiaJI.HWKO 'leJJOBeKOJII06He, 'le
TOH ce lKepTsysa sa xopaTa. JIYKaBaTa 3MHH, KaTo ce ycTpeMH K'bM
Hero H KaTO HSJI.HrHa BHCOKO rnasa, c onamKaTa CH TH Tp'brua n<>
BOJI.aTa. " KOraTO JI.OHJI.e no-6JIHSKO, KaTO HaBeJI.e OTBHCOKO CBOHTa
MHOfOCTpamHa H OTBpaTHTeJJHa rJiaBa, KOHTO 6eme H3JI.HrHaTa Ha.
BHCO'IHHa Jl.0 3-4 CalKeHa, H KaTO OTBOPH HeHaCHTHHTe CH ycTa,.
C'IHTaHKH ro 3a CBOH curypua JIOBHT6a, HSBeJI.H'blK Jl.HBHHHT CTpa-
JI.aJie~ BHesanHO KaTO H3BaJI.H Mella CH, OTCeqe MHOfOKOBapuaTa H It
OTBpaTHTeJIHa rJiaBa. Ho 3JIOHpasaTa 3MHH, KaTo CBH aJioupasaTa CH
onamKa, y.11.apH cseTeQa no JI.HCHaTa 6yaa H no JIHBaTa p'bKa, Ta ro-
HapaHH MHoro JIIOTO. A CaMaTa TH, CJieJI. KaTo 6HJI.e C'bB'bpmeHo YM'hP-
TBeHa, CTaHa CJia)l.Ka xpaHa aa nTHQH H 11epseH.
KoraTo ce Hay11uxa aa TOBa, rpalKJI.aHHTe H3JIH3oxa .n.a ro no-
cpew,uaT, CJiaBeHKH H XBaJieHKH 6ora H HefOBHH yro)l.HHK MHXaHJia~
,lJ.eBHQaTa n'hK TOH npeJI.aJI.e Ha poJI.HTeJIHTe QHJia H HenoK'bTHaTa,
KaTO rH noy'IH )I.a ce npHJI.'bplKaT 3a npaBaTa BHpa H 'IHCTaTa JIIOOOB.
K'bM 6ora u JI.a auaHT, 11e [6or] e, KOHTO Heo11aKsauo HM e noJI.apuJI.
JI.eTeTo. H CJieJI. KaTo YTB'hP.ll.H Torasa QHJIOTO HaceneHHe Ha T03H
rpa.n., aa JI.a npe6usasa B CTpax OT 6ora H JI.a C'bXpauHsa Han'hJJHO..
HerosuTe aanoBeJI.H, se.11.Hara aaMnua aa csoH JI.OM, uoceiiKH rope-
H3T'bKHaTaTa paua OT spara.
CJieJI. KaTO npecToH TaM MaJJKO speMe H cneJI. KaTO no,11.pe.n.n .11.06pe
BCH'IKO B CBOH JI.OM H paa.n.a.n.e BCH'IKHTe CH 6oraTCTBa Ha Q'bpKBH H Ha
6e.n.nH H Hew,aCTHH, TOH aacna 6JialKeH C'hH, [KaTo npe.n.aJI.e] .n.ymaTa.
CH Ha CBeTHTe .n.apOHOCeW,H aHfeJJH. Ilo T03H CJiyqau,_ npoqee, npa-
Be)J.HHQHTe ce pa.n.saxa, M'h'leHHQHTe nocpew,axa, npeno.n.o6uuTe.
~eJJysaxa, XpucToc BeH11asa, He6ecaTa B'h3npuexa:· H B'h3Jieae TOH..

169
 '8 60:>KHSI JI.OM scpe)I. rJI'bq OT BeCeJIHeTO H OT W}'Ma npH H3DOBSl)l.Ba-
IHeTO Ha npa3HyBaUJ.HTe. 3apa)l.H Hero 6or H3B'bpWH MHOro H3~eJie­
lHHSI. 0TTOraea, Ta JJ.OPH H )l.OCera BCHqKH, KOHTO c BSlpa H)l.aT npH
neroBHSI Koeqer, nonyqasaT pa3JIHqnH H3~eJieHHSI - sa KaKBaTo
- .OoJieCT H )I.a DOHCKaT.
A cneJJ. Mnoro rOJJ.HHH 6onrapcKHSIT ~ap KanoHH, KoraTo ce
•OD'bJiqH cpem.y r'bp~HTe H BCHqKHTI! HM rpa)l.oee pa3opu, DJ.OM yana
'3a CBeTH MuxaHJia, OTH)l.e H c fOJISIMa T'bp:>KecTeeaoeT npeneee see-
-ceeTOTO MY TSIJIO. A cneJJ. KaTo ro naT'hKMH BeJIHKonenno, DOJIO:>KH ro
.B rOJIHMaTa naTpuapweeKa ~'bpKsa, K'hJJ.eTo H JJ.O JI.Hee ne:>KH, paa-
.JJ.aBaHKH Ha senqKH pa3JIHqHH H3~eJieHHSI.
A TH, CJiywaTemo, ne rneJJ.aA, qe KOeTHTe ea M'bpTBH, a BH:>K
'6Jiaro)l.aTTa, KOSITO H3JIH3a H3 TSIX. flor Jie)l.HH C oqHTe Ha BSlpaTa H
neyeeTHO m.e npHeMew neH3Ka3ana 6narOJJ.aT. OcseTH ce,KaTo npue-
"'l''bnnw; HaCJia)l.H ce, KaTO [SI] B'b3DpHeMew; OTXB'bPJIH DOMHCJIHTe
:na neeepHeTo! Bor o6uqa esonTe yroJJ.HH~H noseqe OT BCHqKHTe
JIKOBJieBH DOJISI; TOH HM )l.a)l.e [enaeT] )I.a naeT'bDBaT na 3MHH H eKop-
DHOHH H Ha BeSIKa Bpa:>Ka eHJia. TexHHTe HMeHa ea nanHCaHH Ha
"De6eTo, JJ.YWHTe HM TaM T'bp:>KeeTeysaT cera H anreJIHTe JJ.OH)l.OXa
.)I.a JIHKyBaT aae)l.HO e nac, DOHe:>Ke HCKaT )I.a noqeTaT CBOSI C'bCJIYlKH-
TeJI. 3am.oTo Te ne ee cpaMysaT )I.a T'bplKeeTBysaT aaeJJ.HO c nae H
Bepen eBH)l.eTeJI e OH3H, KOHTO Ka3Ba: ,,B naMeT Ha M'bqenH~HTe )I.Hee
JJ.OHJJ.OXa anreJICKHTe BOHHeTsa )I.a npocseTSIT MHeJIHTe Ha sepHHTe."
-c YMHH oqa nornelK)l.aH K'bM 6ora, Ta DO)l.DOMOrHaT OT Hero, )I.a CTa-
Hew noJJ.palKaTen na npaBeJJ.HHSI. ,lJ.enHT ne e aa nnaq H neqan, a 3a
-pa)l.oeT H seeenae. KoraTo ce B'b3XBaJIHBa npaeeJJ.HHK, xopaTa ce
·ueceJISIT. 3a npaBe)l.HHTe e JJ.OCTaT'bqffa HCTHHaTa, UJ.O Te ea H38'bp-
'1llHJIH aa noxeana, a aa JJ.PYrHTe ce C'bCTaBSIT DOXBaJIH OT CJIOBeeHH
-C'bqeTaHHSI. 3aTOBa D'bK, KoraTO pa3Ka3BaMe :>KHBOTa Ha 'OHe3H,
KOHTO ea YMPeJIH e 6naroqeCTHe, npeJJ.H eenqKo nae CJiaBHM ena-
JJ.HKaTa Ha pa6HTe, DOXBaJISIBaMe npaee)l.HHTe - 3apa)l.H CBH)l.eTeJI-
-CTBaTa, KOHTO H HHe 3HaeM, - a eeCeJIHM H xopaTa, [KoraTO HM
)l.aBaMe B'b3MOlKHOeT] )I.a CJiywaT aa JJ.06pH new.a. flopa)l.H TOBa HHe
•Cera B'b3XBaJISIBaMe HaWHSI sen~eHOCeQ aae)l.HO e'bC ceeT~HTe KaTO
-CBeTeQ; e npaee)l.HH~HTe - KaTO npaBe)l.HHK; c M'bqeHHQHTe - KaTo
M'bqeHHK; c ~eJIOM'bJJ.PHTe - KaTO ~eJIOM'b)l.'bp, H e BeHQenoeQHTe -
KaTO BeH~eHOCe~. 3aw,OTO B'bB eeHqKo TOH DO)l.palKaea Ha QeJIOM'bJJ.-
.l>HSI Aocncl>: ne ce noJJ.JJ.aJJ.e na CJiaCTHTe, OT6HrHa rpexa H o6HKHa
J1.06po)l.eTeJ1Ta.Ana TOH He CTOH )l.aJieKO H OT «l>HHeecoeaTa peBHOCT,
-aam.oTo H TOH DJiaMHa OT peeHOCT no rocno)l.a eceJJ.'bPlKHTeJISI. Ho
"'l'OH ne CTOH JJ.aJieKo H OT Heyca Haeuna: sam.oTo H T03H oTceqe
.lKeCTOKO rnaeH Ha CHJIHH, eMyTHXa ce H ce DOJIJOJISIXa KaTO DHSIHH
H BCHqKaTa HM M'b)l.poeT 6H)l.e nor'bJIHaTa. B JJ.OO'bp DO)l.BHr ce no.n.-
<BHSaBa, D'bTSI CB'bPWH, BSlpaTa ynaau; saToea D'bK cera TOH JIHKyea

170
aae,11.Ho c opop01'HTe, c opase,11.HH1'HTe, c oaTpuapcHTe,c M'b'leHH1'HTe,
-c opeoo,11.06HHTe, oeeuKH aHrencKaTa oeceH Ha TpucseTaTa TPOH1'a.
0, JJelfHTeJJIO Ha eTpa,11.aJJ1'HTe H eJJaBHa OOXBaJJa Ha BCHlfKH ese-
"THH, BOHHe Muxaune, H3opoen 3a Hae, KOHTO OTnpaBSIMe TOBa CJIOBO
3a Te6e, H 3a BCHlfKH, KOH TO ea ce CTeKJJH ,II.Hee B TBOH OaMeT' onpo-
w,eHHe Ha rpexoBeTe, H31'eJJeHHe Ha He,IJ.'b3HTe H H36aBJieHHe OT
:3JIHHHTe OT BJia)J.eTeJJH Ha BeHlfKO - HaWHHT 6or H uap, T'bH KaTO
.ueMy, 3ae.u.Ho e OT1'a H e'bc eseTHSI .u.yx, oo,11.06asa scsrKa CJiaea cera
H BHHarn, H B'bB BeKOBeTe Ha BeKOBeTe, aMHH!

nOXBAJIHO CJIOBO
3A BEJIHKOMb'1EHMUA HE,llEJISI

IlpH30BaBa HH Ha .11.YXOBHO T'bplKeCTBO HaCT'bOBaHeTO Ha

.111aCTOSlllJ,HH opa3HHK H HH ope,11.nara CTpa,11.aHHSITa Ha CTpaCTOT'bp-
IlHTeJJKaTa 3a o6HJIHa Tpaoe3a, He e BellJ,eCTBeHH HSIKaK xpaHH
yKpaceHa, a H30'bCTpeHa e K'bpsaeuTe eTpya Ha HeHHHTe CTpa,11.aHHH
"H eecenHw,a pa,11.ocTHO JJI06oopaaHeHeTsyeaw,HTe ,11.ywu. Taaa
"Tpane3a rne.u.auKH, seeensrxa ee aHreJJH H JJHKyeaxa qoeeuu, pa,11.ea-
:xa ce Ha CTpacTOT'bpOHTeJJKaTa; H caMo 6ecoseTe ea oe'laJIHH,
BHlK.JJ.aHKH ce6e CH opeHe6pereaTH H OT BCHlfKH YKOPSIBaHH, a
.M'b'leHH1'HTe - yeeH'laBaHH H OO'leCTH opHeMalll,H OT O'bpBHSI
mna,11.uKa 00,11.suronOJJOlKHHK. 1 Hann TOH caMHSIT o6ew,a, KaTo peqe:
,,AeTo C'bM aa, TaM H CJJyraTa MOH w,e 6'b.u.e!" Kou He 11J,e ce y.u.usu
H He w,e opOCJJaBH ope6JiarHSI BJla)J.HKa, KOHTO c 006e,11.aTa CH Ha;J.
epara ce OOCTaBH, H CMHPHJI ce6e CH ,11.opu ,11.0 Kp'bCTa H CM'bpTTa,
:aapa,11.H po6HTe CBOH BKYCH CM'bpTTa H KaTO Tpu,11.eHCTeysa B rpo6a,
B cnaea B'b3Kp'bCHa? Ha Hero 00,11.palKasaxa M'b'leHH1'HTe qpe3
-<:Tpa,11.aHHeTo, Ta 3ae,11.Ho c Hero .11.a ce opoCJJaBsrT; H TeJJaTa cu Ha
paHH ope.u.asaxa, Ha Me'I, Ha 3eepoee, Ha or'bH H Ha MHoro TaKuea
"3JIHHH, CSIKaw arHeTa He3JI06HBH, ce6e CH Ha 3aKOJieHHe B0,11.eUJ,Hj
u C'bC eTapaHHe K'bM 00,11.eur B'h3JIH3axa - pH3aHu, o6rapHHH,
lf360lK,ll.aHH, eTpeJJHHH H opoCTO CTpa.u.aw,u OT BCSIKaK'bB BH,11. M'bKH.
]kH'IKO TOBa JJI060BTa K'bM BJla,11.HKaTa OOOelK,11.aBaWe.
MolKewe Toraea ,11.a ee BH.11.H 3peJiuw,e rpo3HO H OT ylKaeiii='
·o'bJIHeHo. CTosrxa M'b'IHTeJiu, ,11.'hplKalll,H op'hlKHSITa 3a H3M'b'IBaHe,
tC.Jiyru ce opeeTapasaxa, 6ecoee ce oo,11.su3aeaxa K'bM 3JIO 00,11.THK-
eaw,u, roTeexa ce KOJiena, Me'lose 6Bxa ocTpeHH, or'bH ce paaoaJI-
IBawe, wuwoee ce HalKelKasaxa, 3Bepoee paaTsapBxa ycTa; a

171
 M'b'leHHIJ.HTe CTOHXa c roJIH TeJia, c HeCMyTeHa Jl.Yllla, On'bJI'IHJIH
ce6e CH npOTHB BCHKaK'bB BHJI. M'bKH H npe.11.onpe.11.eJIHW.H cseTJJa
nooe.11.a. H YJl.HBJIHsaxa ce aHreJIHTe, rne.11.aw,H OT He6eTo, anocTo-
JIHTe ce paJJ.saxa, naTpaapcaTe ce KpacBxa H eJiaJJ.HKaTa ce sece-
Jieme, roTBeHKH no'leCTH H seHU.H sa poouTe H n'bT C'b3)1.asal.l.\ sa
He6eCHHH HM s'bsxo.11.. A 6ecoseTe ce nocpaMnxa, o6escunu ce
CHJiaTa Ha .11.sisoJia, H3HeMorHaxa CJiyruTe, noHelKe ce npHT'hnnxa.
M'b'IHTeJIHHTe Op'blKHH H CM'bpTHOTO lKHJIO ce npHT'bnH; HJJ.OJIHT~
ce C'bKpymuxa, Kanum.aTa onycTBxa, SJIHHHTe npecTaHaxa, He-
11ecTueTo noruHa, XpHCTOC u.apcTsyea, 6Jiaro'leCTHeTo npocuB,.
IJ.'bpKsaTa pa3U.'bcl>TH, U.HJiaTa SeMSI ce H3U'bJIHH c MOlll,H Ha M'b'le-
HHIJ.H. H 6olKeCTseHaTa 6JiaroJI.eTeJI, KaTo ru oceHH, Hanpasu rH"
H3TO'IHHU.H Ha H3U.eJieHHSI.
MaKap 'le M'b'leHHU.HTe OT T03H CBSIT npOH3JISl30Xa, .D.YMHTe HMI
Ha He6eTo ea B'bJJ.BopeHu; MaKap 'le C'bKposeHHTe HM TeJia ea no.it
SeMSITa, TeXHHTe MOlll,H ea H3U'bJIHeHH c 6olt<eCTBeHa CHJia. OT
3eMSITa Te OTMHHasaT, a seKose Be'IHH He OTMHHaBaT; KpbsTa CH'
Ha seMS1Ta npoJinsaT, HO sa rJiaBHTe HM Ha He6ecaTa BeHU.H ce
nJieTaT. He rJie,ll.aH, 'le ea cyxH KOCTHTe, a H3TH'laUJ.aTa OT TSIX
. 6olKeCTBeHa 6JiaroJJ.aT BHlt<! OT TSIX ea asu.eJieHHSITa Ha He,D.'h3H,
asroHsaHeTo Ha 6ecoee, npoceeTJieHHeTo Ha .u.ymuTe, passeceJISl-
saHeTo Ha one'laJieHHTe, JJ.P'h3HOBeHHeTO K'bM 6ora. Ill.OM KaT()
npeJJ.H S'b3KpeceHHeTo TaKaea e CJiaeaTa HM, KOJIKO JIH w.e 6'h.11.e
CBeTOCTTa HM CJie,D. B'b3KpeceHHeTO?~
ETo saw,o Te ce no'luTaT OT Hae, He sa .u.a noJiy'laT OT Hae CJia-
sa, a HHe CaMHTe 3a JI.a ce OCBeTHM, CUOMeHaBaHKH ru, H .u.a CTHrHeR
B CTapaHHe JJ.O Hau-6oroJIJOOe3HOTO HM yc'bp)J.He. 3aUJ.OTO, aKO HHe,
KOHTO CMe Ha 3eMSITa, 3HaeM .u.o6po,ll.eTeJITa Ha npaBe,ll.HHTe npHSITeJJH
TaKa JI.a DO'IHTaMe H )I.a ce 'IYJJ.HM Ha nO,ll.BH3HTe HM, KOJIKO nose'le-
CJiasa H DO'leCTH w,e noJiy'laT OT XpHCTOC, sa KOroTO cpew.y KOJIK()
T'hMHH CHJIH ce DOJJ.BH3asaxa? TaKa npaBHT H KOpa6HHU.HTe, npae-
Maw,a 6eJJ.HTe OT T'bMHHTe CHJIH H 003Hasam.H OHTKH JIIOTH: cpew.y
sseposeTe MOpCKH ce OB'bJI'IBaT H B HHlll,O He H3MeHSIT OOCOKaTa,.
CaMO 3a JI.a )J.OBe,ll.aT CBOSI KOpa6 H CTOKaTa B npHCTaHHW.eTO. T'bH H
M'b'leHHIJ.HTe, KaTO H3CTpa,ll.aT npeMHOro 3JIHHH H KaTO pasnOK'bCaT>
TeJia 11pes pa3JIH'IHH M'b'leHHSI, He ce rpult<aT HHKaK sa TSIX, sa .u.a ce·
HacJiaJJ.SIT Ha He6ecHoTo lKHJIHUJ.e. TyK enpo11eM 6op6a H DOJJ.BH3H,
a TaM - no11ecTu; TYK SJIOCTpaJJ.aHHH - TaM eeceJiue HeusKa3aHo •.
H sa JI.ace y6eJJ.Hlll, 'lee TaKa, cJiymaii Dasen, KOHTO Kassa: ,,Ilo.u.-
sur ,ll.OO'bp ce UO)J.BH3aX, nonpaw.eTO lKH3HeHO 3aB'bplllHX, 8SlpaT3'
onasux"; H KaKso? - ,,OTpeJJ.H MH ce nopa.11.a TOBa seneU.'bT Ha
npaB)J.aTa, KOHTO w.e MH S'b3JJ.a.11.e" - K'b)J.e H KOra? - ,,B OHSI JI.en.
rocno.11., npaee.11.uHSIT C'bJI.HHK." TyK 11oseK ce CTpeMH, TaM ~e ce.
yseu'lae; TYK nooelK)l.aBa, H TaM w,e B'b3DpHeMe. Ta enpo'leM He.11.eii.
Aa He SHpsam, 3alll,OTO naK IlaseJI Ha JI.PYrO MSICTO Kassa: ,,BCH'IKH.

172
 THH 6S1xa nOCJle)l.OBaTeJIHH B'bB BSlpaTa, aa .11.a He CTaHaT C'bB'bpWeHH
()e3 Hae; He nonyquxa o6ew,aHoTO, aaw.oTo 3a THX 6or no-.11.06po
np~Jl.BHlK)l.a." 3a THX H MHOro CTpa.11.aHHH M'blfeHH'leCKH, H CBeTJIH
~op6u cTpa.11.an11eCKH, MaKap .11.a pe11ew M'blKe, MaKap lKeHH, MaKap
MaJJKH .11.eu.a - BCH'IKH Ha spara Hanecna .11.06JJeCTHH no6e.11.u, Ha
BCH'IKH oow. no.11.sur, Ha BCH'IKH o6w.o no3opeuue, HO H Ha BCH'IKH
oow.o He6ecHO QapcTBO. 3aw.oTO ,,KaTO C'bTBOpHX M'blKa, a3 C'bTBO-
pux H lKeuaTa" - ouosopu 6olKeCTBeHHHT rnac. ETo aaw.o H
Dasen Ka3Bawe: ,,C BHpa AspaaM C'bTBOPH Tosa H Tosa" - Hem,a,
t<OHTO npe.11.n Hero 6or npe.11.pe11e. C'bW.O TOH .11.06asn: ,,C BHpa HHKora
tt Capa .11.06H cuna .11.a aa11eue H B Hanpe.11.nana B'bapacT .11.a po.11.u."
H He caMo Capa H Pet5eKa, HO 6ea11uCJ1eHo Mucro .11.pyru OT HaMHpa-
U(HTe ce B 6olKeCTBeHHTe KHHfH c paaJJH'IHH .11.06po.11.eTeJIH npOCHHXa,
e)l.HH snpo'leM OlKeHeHH, .11.pyrH n'bK H B .11.eBCTBO, TpeTH C'bC CBOHTe
CTpa.11.aHHSI H H3TH'laHe Ha K'bpBHTe, KaTO c eJJ.HOTO CH eCTeCTBO
)'CTOHXa, OTXB'bPJJHHKH JJ.OKpaH H3MaMHTe Ha spara, H aapa.11.H TOBa
OT caMHSI BJJaJJ.HKa ce ysen11axa, xpa6po ce npoTusonocTasnxa Ha
JJ.HBGJJa H no11eCTH aa no6e.11.aTa npuexa. U cera ua uac npuua.11.nelKH
Jl,'bJlfa .11.a lfecTBYBaMe CJiaBHO Ha M'bKOT'bpnHTeJIKaTa naMeTTa H
'lfecTHHTe nOJJ.BH3H H C'bC CJIOBO .11.a npH30BeM K'bM .11.06necTTa ua
flOJJ.BH3HTe.
. IloHelKe He 3HaH KOJIKO OT MHOfOTO .11.a OTMHHa, 3a .11.a H3KalKa
(IOJJ.po6uo MHOlKeCTBOTO noJJ.BH3H H cTpa.11.auHS1 aa XpHCTOC, uaKpaT-
KO w.e Pa3KalKa HSIKOH MaJJKH Hew,a, npoCTO TaKa npeMHHaJJH, HJIH
BpeMeHHO 3a6paseuH, HJIH OTJJarauH H 3aCeH'IBaHH OT .11.peBHH H
uapo11HTH 3 M'blfeHHQH, KOHTO yc'bp.11.uo 3a XpucToc nocTpa.11.axa.
KoH e TSI? HeJJ.eJISI, scpe.11. M'blfeHHQHTe npexsaneua, ua Xpu-
CTOC yrosopeua .11.esa, HeoneTHeua r'bJJ'b6HQa, 6olKeCTseu .II.OM,
xpaHHJIO Ha .11.06po.11.eTeJ1H, 'IHCTO ar'bHI-'e, TaHHa MHponOJIOlKHHU.a,
.JISICTOBHU.a 6naronpHKa3JIHBa, CT'bJ16 ua T'bpneuueTt:, 0.11.yweseu
Jl.HaMaHT, 3aKJllO'leua rpa)l.CKa nopTa, JI03a MHOronno.11.ua Ha .11.06po-
Jl,eTeJ1H. Ho KaTo ocTaBHM BCH'IKO, ueKa npeMHHeM K'bM ua11an0To
ea PaJKJJ.aHeTO H .11.a BHJJ.HM OTK'b)l.e Ha CBeTa npOH3Jle3e H KaK B
TaK'bB lKHBOT nona.11.ua, H KOH SI po.11.n H B'b3nHTa, H OT KaK'bB KopeH
ce HBH H3paCT'bK.
U TaKa, KoraTo ynpaBJISIBawe AnoKJJeTHaH - uaH-ue11eCTH-
BHSJT H HaH-He)l.OCTOHHHSIT aa CKHnT'bpa Ha u.apCTBOTO, sanose)l.H
ce paanpaTHXa no sceJieHaTa .11.a ce OTMeTHaT OT XpncToc H ua
.CKBepHH HJJ.OJIH - HeMH H rnyxu - JKepTBH .11.a npuuecaT. J..UoM
'TOBa HelfeCTHe no U.HJlaTa sceneua npeMHHa, MHOlKeCTBO OT lKH-
:seew.uTe no 6naro11eCTHeTO c MHOfO CTpax ce C'bnpOTHBJIHBaxa H B
<00SJ3'bH H CTpax 6usaxa; KaTO ce MOJJexa TODJIO )l.eH H HOW, C'bC
iC'bJl3H, npH30Baeaxa sa MHJIOCT 6olKeCTBeHaTa CHJla, 'IHSITO noMO~
JJ,a rH H3Tp'brue OT TaKOBa HeHCTOBCTB04 H MHP .11.a .11.a.11.e no T03H
lfa'IHH Ha U.'bPKBHTe H Ha xpHCTOHMeHHTOTO CJiylKeHe.

173
 Torasa HMeuuo, Torasa Ha 6mm:eHaTa He.u.eJu1 po.u.HTeJIHTe ce
npo.HBHxa, 6J1aro11ecTHBH enpo11eM no pmK.D.eHHe, Haii-6J1aro11ecTHBK
c e.Hpa e XpHCTOC, HaHCTHHa 11eCTHa .u.eoAKa H 6J1aro.u.eTeJ1HK
C'bnpy3H: 6am.aTa ,l(opoTeii ce HapH11awe, a MaiiKaTa EeceBHH;·
KaTo BTOPH EJ1KaHa c Ana, KOHTO e .u.pesHOCTTa c MOJIHTBa CaMyHJP
po.u.Hxa, 6H.u.eifKH 6e3nJIO.U.HH. ,l(a, 6e3nJIO.ll.HH Ha .u.eu.a, a MHoro-
DJIO.ll.HH HB .u.o6po.u.eTeJIH, B U.'bPKBaTa OT)J.aeam.H ce, .u.eH H HOW. TOnJJH
C'bJ13H npOJIHBaW.H H c MOJIHTBH npHJlelKHH 'le)J.O .u.a nOJJy'laT npo-
cew.H, KaTO MOJJexa o6ew.asaw.H KaKBO JJH He .u.a npae.HT, Ta caM0<
lKeJ1aH0To .u.a noJ1y'laT. H npeKJIOHH ce e w.e.u.pocTHTe 6oraTHHT,
H3n'bJIH.HBaHKH npoweHHeTo HM H BOJl.HTa Ha 60.Hlll,HTe ce OT Hero-
H3Il'bJIHH; qy MOJIHTBaTa HM H .u.aJJ.e HM MHOfOlKeJJaHOTO 'le)J.O OT
lKeHCKH .nOJJ. H noHelKe ce po.11.H e rocno.11.HHH HeJ1.eJ1eH .u.eu, uapeKoxa
.H c HMe He.11.eJ1.S1.
CJle.11. KaTO ce cno.u.o6H c 6ollCeCTBeHO Kp'blll,eHHe, T.SI Ha MOJIHT-
BaTa nJIOJI. KpaCHB ce .SIBH no H3fJle)J. H ow,e no-KpaCHB c .u.yweBHH
.u.06po.u.eTeJ1H. H oTxpaueawe ce TeJ1ecuo, uan'bTeawe ce npHJ1elKH()
H npeycn.HBawe c B'b3paCTTa, 6ewe KaTO .ll.'bPBO - no ,l(aBHJl.OBCKH
.u.a ce KalKe, - npH BOJl.HH H3BOpH uaca.u.euo, uaepeMe .u.aeaw,o nJ10.11.a.
ua AQ6pHTe .u.eJ1a. Cnope.11. o6ew,anHeTo CH po.u.HTeJIHTe OTfJlelK.u.axa
H na3exa .u.esoifKaTa, HCKaHKH 60lKHH no.u.ap'bK .u.a H uanpaeHT. A TSI,
3Haew,a cHrypuo Tosa, CTapaewe ce 11pe3 necuoneHHH .u.a ysepH
u.ap.H B CBO.HTa KJleTBa H .u.a 11ye MHOfOlKeJlaHHH mac Ha lKeHHXap-
rosopew, K'bM HeH: ,,ETo, .u.o6pa CH, HCKpeuo MO.SI! ETo, .u.o6pa CH,
H HHMa nopoK y Te6~!·' H npeKapsawe .u.o6paTa .u.esoiiKa, na3ew,a
'IHCTO MOMHHCTBO ll XOJI.ew.a B 'IHCTOTa H U,eJIOM'b.ll.PHe~
A )J.OKaTO CTasawe BCH'IKO TOBa, fOHeHHe BeJIHKO ce DOB)J.HfHa;
Te3H, KOHTO HCKaxa 6J1aro11eCTHBO JI.a lKHBeHT, 6Hxa rpa6BaHH KaT«>
osu.e OT B'bJIU.H H e)l.HH OT Jl.PYfH OTBelK)l.aHH - e)J.HH B 3aTO'leHHe,
.11.pyrH e T'bMHHU.H pa3J1H'IHH, 3a )I.a ce oTpeKaT OT XpuCToc H .11.a
npuuecaT lKepTBH ua H.11.0JIHTe. ETo 3aw,o T'hra H He.D.OYMeHHe o63e-
Maxa BCH'IKH H ,,YsH!" H ,,fopKO nu!" - ce qyeawe OTBCHK'b)l.e~
Bnpo11eM, c MHOroTo .u.pyra H Ha Ta3H po.D.HTeJIHTe 3ae.u.uo c ueH,
KaTo 6Hxa xeaHaTH H .11.oee.11.eHH, H3npasaxa ce npe.u. .l(HOKJleTHam
uaii-ue11eCTHBHH. H Te, 3anHTaHH, HapeKoxa ce6e CH xpHCTHHHH.
A TOH, KaTO ce paaHpH, 3anoeS1,11.a .11.a ra 6HHT 6e3now,a.u.Ho. CJleJJ..
KaTo Toea npOJl.'hJllKH J1.'bJ1ro, Te ce H3npaTHXa npa .u.yKa IOcT B
MeJ1HTHHCKaTa cTpaHa H TaM npHexa KpaH ua M'b'leHHHTa. He,11.eJ1H
n'bK npu KecapH MaKCHM0 e HHKOMH.D.HH oTnpaTH. H TH, e T'bMHHU.a
OTee,11.eHa, c TOnJIH C'bJl3H Ha 6ora ce MOJ1ewe .u.a SI YKPenH 3a nOJl.BH3ff..
H B M'bKHTe HeOTCJla6eHa JI.a H nOKalKe. . .
KaTo npeKapa TYK He MHoro JJ.HH, e e.D.HH OT .D.HHTe, B no.11.roTse-
HOTO OT no-paHo C'bJl.HJIHW,e H npe.11. C'b6paH 6e31u1CJ1eH 1JapoJ1.,
KpaceHKH ce B CBeTJIH O)l.elK,11.H, JJ.OH,11.e KecapHT; H KaTO Ce}J.Ha Ha
C'b,11.HJIHW,eTo, 3anOBSl)l.a .u.a .u.oee,11.aT CBeTaTa OT T'bMHHU.aTa. A.

174
 KoraTO TOBa CTaua, B KpacoTaTa Ha JIHU.eTO H BCH'IKH O'IH C! BOH-
xa - 3au.r.oTo 6ewe c KpacoTa HeH3Ka3aHa Ha JIHJJ.e. H sano'IH31
KecapSIT ,11.a SI OHTa: ,,Kosi H OTK'b,11.e en? H OT KaKBH npOH3Jie3e
po,11.HTeJIH?" ,,XpuCTOBa po6HHSI Cl.M a3 H KJIOHKa OT p0,11.HTeJIH
xpHCTHSIHH" - OTB'bpHa ,11.eBOHKaTa. ,,H 3aTOBa npeKJiaHSIM KOJieHe'
npe,11. 6au.r.aTa Ha HaWHSI rocno,11. Heye XpacToc, 'le OT Hero e BCH'I·
KO, H npOKJIHH8M H,11.0JIHTe, H ,11.0Kpaii HeHaBHlK,11.aM H TSIX, H OO'IH-
TaW.H7e ral" KecapsiT OTB'bpHa: ,,MHoro cypoea H3rJielK,11.aw H
ow.e no-cypOBH OTrOBOPH eew.aew. Ho OOMHCJIH sa ce6e CH, OOKJIOHH
ce Ha 6oroeeTe H Te u.r.e TH npocTsiT, MaKap qe ru noxyJIH. 3au.r.oTO<
ea TB'bp,11.e MHJIOCTHBH H u.r.e TH nou.r.a,11.siT MJia,11.ocTTa. Ta nocJiywaH:
Me H OOKJIOHH ce Ha BeJIHKHTe 6oroBe H Te rOJISIMO 6oraTCTBO u.r.e TH
,11.apsiT, O'bK H Ha C'bnpyr, H Ha napH, H Ha po6HHH u.r.e ce HaCJia,11.HW •.
B HMeTo Ha BeJIHKHTe 6oroee, He,11.e.nbo, aKO Me noCJiywaw, ro-
,11.eHHU.a Ha u.apCKHSI CHH u.r.e Te Hanpaesi." CeeTaTa npoTHBHO Ha
TOBa OTB'bpHa: ,,A3 ce o6peKOX Ha CHHa Ha u.apsi Ha u.apeTe, KOMYT<>
CJiylKaT 6naroroeeHHO He6eCHHTe CHJIH, KOHTO e Ha He6eTO H 3eMHTa
C'b3)1.aTe.n: OT IlJl'bTCKH ro,11.eHHK ce rHycsi, H,11.0JIHTe HeHaBHlK,11.aM H OT"
no'IHTaW.HTe ra ce OTepaw.aeaM. HeKa 6'b,11.aT no,11.06HH Ha TSIX.
C'b3)1.aeau.r.HTe rH H BCH'IKH, KOHTO Ha TSIX ce Ha,11.HBaT."
Toraea M'b'IHTeJIHT, KaTo ce pa3rHeeu, sanoesi.n.a Ha seMHTa .n.a H'
XB'bpJISIT H c np'b'IKH no rp'b6HaKa 6e3now.a.n.Ho .n.a SI 6HSIT, )l.OKaTO
K'bpeH seMHOTO JIHU.e C'bBCeM noKpHSIT. A xopaTa C'bC C'bJISH ce
o6JIHBaxa, rne.n.anKH rOJisiMaTa KpacoTa Ha JIHU.eTo a Hanpa3Ho
yesixeaw.a, H BHKaxa Ha M'b'IHTeJISI: ,,DpecTaHH, 0 C'b)J.HHO, no-
w.a,11.H Ta3H ,11.eeoiiKa!" Toii n'bK, JIIOTO rueeeiiKH ce, paHH K'bM pa-
HHTe npu6aesiwe H cypoBHSI cu Hpae He CMeusieawe.
H CJie,11. KaTo MHoro SI 6axa, sanoesi,11.a Haii-ceTHe Ha CJiyruTe.
.n.a npecTaHaT H Ka3a K'bM HeSI: ,,3a)l.OBOJISIBaT JIH Te TeSH sa HaKa-·
sanue, HJIH 'laKaw OT pasn'bHaTHSI noMou.r. sa Te6e?" CeeTaTa Ka3a::
,,MosiT rocno.n., Heye XpucToc, TBOHTe xyJIH ,11.a npeMaxHe H TBOeT<>
HaKasaHHe HeHSBeCTHO .n.a Hanpaeu; saw.OTO MeHe HHW.O He MOlKe
.n.a Me OT)J.p'bnHe OT JII060BTa Ha MOS! BJia)J.HKa. AKO H .n.a B'bS)J.aeaw.
TOJIKoea paHH, ,11.opu H TPH n'bTH noee'le .n.a MH npH'IHHHW, He u.r.e
MOlKew .n.a Me yeew.aew." ·
Toraea C'b,11.HHTa ce sacpaMH OT Hapo.n.a H nonelKe 6ewe sacTpa-
waeau OTBCSIK'b,11.e, sanoesi,11.a B T'bMHHU.a .n.a SI saTBOPSIT. TaM 3a
MOJIHTBa TSI ce npeKJIOHH H IJ.SIJiaTa HOW. 6es C'bH npeKapa, sam,oTO>
aure.n rocno,11.eu, CJISIS'bJI OT He6ecaTa, OT pauuTe si H3U.eJIH H .n.o-
·6aeH: ,,)l.ep3aii H He ce 6oii, saw.oTo CKopo w.e BHJJ.HW CJiaeaTa
6olKHHl 11 A TH, c MHoro pa,11.ocTH KaTo ce H3n'bJIHH, 6e npoqee.
6Jiaro.n.apua.
CJie.n. KaTO npeKapa TaM He MHOro ).l.HH, TOH OTHOBO 3anOBSl)J.a
.n.a 6'b).l.e H3npaeeHa Ha C'b)J.. H TOBa Ka To H8CKOPO CTaHa, IlO'IHa .n.a SI.
npHHYlKJJ.aBa .n.a ce OTKalKe OT XpHCTa H .n.a ce OOKJIOHH Ha 6oroeeTe ..

175
'()6a1.1e TH He ro noc.nywa. Ill.OM TOH H BH)J.H HenpeKJIOHHa no C'bpQe
ii JJ.ywa, KaTo H YKOPH MHoro, H3npaTH H np11 HnapnoH, KHH3a
'BHTHHHUCKH. 0TBe)J.eHa H H3M'b'IBaHa MHOro, 3a )I.a H BHJJ.H )J.'bp-
lKaw,a ce JJ.06JJeCTHO, TOH C'bUJ,O 3anoBHJJ.a )I.a H XB'bpJIHT B T'bMHHQa,
~O)J.eTO H H3npaBHT B C'b)J.HJIHUJ,eTO. 06a1.1e MHOro OT npaBOBepHHTe
'H)J.Baxa 3a HeH TaM, )J.aBaW,H Harpa)J.a Ha T'bMHH'IHHTe CTpalKH,
H 6Hxa noy1.1aBaHH B'bB BHpHOCT K'bM XpncTa. U.HJJOTO ToBa BpeMe
"TH npeKapa B nocT, B 6)1.eHHe H B C'bJ13H.
B e)J.HH OT )J.HHTe CKBepHHHT OH3H C'b)J.HH, KaTo Jl.OH)J.e B C'b)J.HJIH·
111,eTO, ce)J.na H 3penuw.e T'bplKeCTBeHo ycTpou. TYK JJ.OBe)J.ena,
~BeTaTa 6ewe paanHTBaHa H npHHYlKJJ.aBaHa )I.a ce noKopu H )I.a
npunece lKepTBa Ha HJJ.OJIHTe. 06a1.1e TH, HenpeKJIOHHa no YM,
-OTnarawe, 01.1aKBaiiKH H3Te3aHne. H BHlK HaKaaaHHeTo! KaTo
BHJJ.H KpenKHH it JJ.YX H HenoKone6nMaTa it JJ.YWeBna ycTOH'IHBOCT,
'He noncKa H3Be)J.H'blK )I.a H noce1.1e; TY c JJaCKH it npHKa3Bawe, TY
D'bK C'bC 3annaxu, H TY n'bK cnaBa H no1.1ecT, H pu3H MHoroQBeTHH
11 6oraTCTBO o6eUJ,aBawe, TY OTHOBO npe)J.JJarawe Op'b)J.HH 3a KS·
M'b'IBaHe, rHeBeiiKH ce, 3aKaHBaiiKH ce; 06a1.1e HHKaK He ycnHsawe.
3aUJ,OTO 6JJaJKeHaTa rosopewe: ,,IlpaBH KaKBOTO HCKaw, 0 C'b)J.HHO,
He UJ,e ce oTpeKa OT XpuCToc, He UJ,e npnHeca lKepTsa Ha HJJ.OJIHTe,
He UJ,e H3B'bpwa npeJJHBaHe, He HCKaM )I.a ce nOKOPH Ha TBOHTa
CKBepHa 3anoBe)I.. ETO, MOeTO THJIO npHHa)J.JielKH Ha Te6e, M'b'IH,
CTbPlKH, nHJIH, npe)J.aii Me Ha 3BepoBe 3a H3HlK)J.aHe H M'b'leHHH,
Il0)1.06HH Ha Te3H, KaKBHTO H )I.a UJ,ew, HanpaBH, HO a3 Ha H)J.OJIHTe
ue UJ,e npnHeca lKepTBa, HHTO n'bK UJ,e ce nOJJ.'IHHH Ha TBOHTa sa-
nose.n.."
ToraBa M'b'IHTeJJHT, KaTo ce paaHpH, sanoBHJJ.a )I.a SI 6HHT H no-
JJ.HP Tosa )I.a H sna1.1aT H3 QeJJHSI rpaJJ., JJ.OKaTo BJ1a1.1eHa ce nocpaMH H
tcaTO ce nOKOpH, )I.a npHHeCe lKepTBa. ETO, BJ1a1.1exa SI, HCKaHKH .na JI
nocpaMHT, a o6paTHOTO CTasawe: OT cpaMa M'b'leHHQaTa OUJ,e no-
.cseTJia 6HBawe H BCH'IKH, KOHTO Torasa rne)J.axa Tosa, TH npasewe
peBHHTeJIH Ha CBOHTa JJ.06po)J.eTeJI. IloTpe6Ha 6ewe HaBCSIK'b)J.e,
111e caMo 3a )I.a ce y1.1aT Ha 6op6a OT rneJJ.aHe, HO H rneJJ.aHKH, spu-
·11enHTe CaMaTa M'b'leHHQa )I.a yseH'laSIT. H KOJJKOTO JJ.'bJJro ce npo-
rciupaxa CTpa)J.aHH.HTa it, TOJIKOBa no-cseTJIH CTaBaxa BCH'IKH
n'bTHUJ,a; KOJIKOTO no-roJJeMH M'bKH it HaJJaraxa, TOJIKOBa no-cseTa
<Uop6aTa it CTaBawe; KOJIKOTO c~ npocTupaxa B'bB epeMeTo ne1.1an-
'HHTe HeUJ,a, TOJIKOBa T'bpneHHeTO SI npaeewe nO-H3JJ.P'blKJIHBa.
\KaKTO 3JlaTOTO, Karo npeKapa )J.'bJlrO epeMe B or'bHH, no-'IHCTO e,
"TaKa H cseTaTa ;11.ywa, ena1.1eHa Toraea JJ.'bJJro speMe, noee1.1e ce
ipa3Q'bi}lT.Hsawe. H HH UJ,O JJ.pyro, a no6e)J.a HaJJ. THX H HaJJ. JJ.HBOJJa:
·npaBexa OT HeH M'b'leHHQa H H306JIH'IHTeJIKa Ha eJIHHCKaTa cypo-
'BOCT, nOKa3Baw,a BeJIHKOTO 3HaMeHHe Ha xpHCTHHHCKOTO 6JJaro-
"leCTHe, noKaaBaUJ,a XpucToea cuna H C'bBeT 3a eepHHTe, Ta yc'bpJJ.HO
lll.a T'bpnslT B nO)J.BH3H, )I.a 6'b)J.aT nponose)J.HHQH Ha 60lKHSITa CJJasa,

176
 )'llHTeJIH Ha TaKaBa 6op6a. 3am.oto TH MOJleWe BCH'IKH peBHHTeJIH
;11.a 6'b.l(aT Ha Ctpa.o.aHHHTa H He CaMO c mac C'bBeTBawe, HO H C'bC
-caMHTe 11aCTH Ha TSIJIOTO CH, KOHTO H3nyw.axa Haii-RCeH mac Ha
Tp'b6a.
KaKTO He6ecaTa paauacHT CJlaBata 6olKHR He KaTo H3AaBaT
rnac, a C'bC CBeTJIOCTTa ua o6paaa CH rne.o.aW.HTe K'bM llY.D.OTO Ha
-C'b3JJ.aTenH Kato npHo6m.asaT, taKa H M'b'leHHU.aTa Torasa pa3tta-
cHwe CJlaBaTa 60lKHSI, H TH 6H)J.eHKH He6e H OT BHAHMOTO MHOro
no-ceeTJIO. He TaKa D'bJIHO aee3JJ.HHTe o6pa3H ue6ecHaTa A06poTa
H3pa3HBaT, KaKTO Sl3BeHHTe MeCTa no CBeTeiiWOTO TSIJIO noKaasaxa
'MblleHHU.aTa. KoraTo cJ1yreTe npecTauaxa Aa 6ecHeRT, XB'bPJIHXa
SI uanOJIOBHHa M'bpTBa B TbMHHU.aTa KaTO HHKaKBO 6peMe, c uan'bJIHO
'CbKpyweuo THJJO. H 6ewe TaM npeaaueMorsaiu.a H e.o.sa lKHBa.
A npea HOlll.Ta BeJIHKa CBeTJIHHa B T'bMHHU.aTa B'b3CHR, RBH ce npe)J.
ueH CnaCHTeJIHT H SI H3U.eJIH OT H3BHTe, KaTO ii pe11e: ,,Jlep3aill
He 6oH eel A3 CbM c Te6e." O.o.bp30CTeHa TaKa, TH npeKapa AO
cyTpHHTa, pa.o.saiiKH ce H 6naro.o.apeAKH ua 6ora.
Ha APYrHH .o.eu M'b'IHTeJIHT npaTH Aa R H3BeAaT H H3npaeHT
-upe.o. C'b)J.a, CMRTaHKH, lie Belle ecKa .o.a YMPe. Ho KoraTo TH AOHJJ.e H
'3acTaua KpacHBa Ha JJHU.e H 3)1.pasa TeJteCHO, TOH ce lly.o.ewe H u.e-
mHHT 6ewe B He.O.OYMeHHe. Kaaa ii: ,,K'bJJHa ce B'bB BeJIHKHR Ac-
KJienHH H B AnonoH, .o.esau.el IloHelKe Te B'b3JIJ06axa, noiu.aAHXa Te
6oroeeTe." Ha Tosa TSI OTBbpHa: ,,He 6oroseTe Me now,a.o.Hxa,
a 6or'bT Ha 6oroseTe H BJ1a.o.eTeJJHT Ha BJla)J.eTeJIHTe Heye XpacToc,
60lKHSIT npeB'b3JIJ06eH H Be3)1.eC'blll. CHH, KOHTO BCHllKH pauH spa-
JKeCKH OTMaxua; TOH MH ce RBH H MH Aa.o.e no6e.o.a )I.a no6e.11.S1 Te6e H
BCHllKH HallHHaHHR Ha TBOSI 6aw,a )J.SIBOJla." C'b)J.HRTR Ka3a: ,,OcTaBH
:MHoro.o.ynrneTo, no'leTH 6oroseTe H KaTO nOJIYllHW OT TSIX 6oraTO
Bb3Me3.0.He H 11ecT, MeHe 3aBHHarH 6aiu.a iu.e CMHTaw." CseTaTa
1Jelle: ~,TsoHTe 6orose ea ueMH H rnyxa H HHTO Ha Te6e MoraT .o.a
TIOMOrHaT, HHTO ua ce6e ea .o.a 6b.O.aT B nonaa." ToH oTrosopa:
.,,OTH)J.H B xpaMa H nO)J.HeCH HM :lKepTBa H iu.e BHAHW 6J1aro.o.eTeJJ-
'CTBOTO H CHJlaTa HM." A TSI OTB'bpHa, KaTO ce 3aKJle: ,,AKO Mll
noKalltew TSIXHaTa noMOlll. H CHJ1a, iu.e Tp'brna c Te6el" Kato o6eiu.a,
"TOH OTH)J.e B xpaMa.
Korato BH.O.Hxa, lie BJ1eae, xopaTa ycTpeMeHo ce C'b6Hpaxa TaM.
EJ1HHHTe ce pa.o.saxa, a xpHCTHHHHTe 6Hxa noc'bpuana H ce cyeTHxa.
CeeTaTa Kaaa: ,,Koa ea BMeuaTa ua TBOHTe 6oroue?" C'b.O.HRTa
pe11e: ,,ACKJlenHii, TpHBeJIHKHHT EpMH 6 , H AnonoH, H ).J.ae7, H AKo-
11HCHH, H .o.pyreTe no pe.o.a." CseTaTa peqe: ,,H KaKBO cera sanoBR-
JJ.aw?" M'bllHTeJJHT oTrosopa: l,Ila.o.ua, noKJIOHH ce H npHHeCH
JKepTBaj Te iu.e 6'b.O.aT MHJIOCTHBH K'bM Te6e sa BCHllKO, KOeTo iu.e
HanpaBHW B TSIXHO HMe." TH npeBH Ha seMRTa KOJleHe H B'b3)1.HrHa
'HaH-C'bCpe.o.oTOlleHO K'bM ue6eTO OllH, noMOJIH ce C'bC C'bJl3H H peqe:
.,,Bna)J.HKO, rocno.o.a Hcyce XpacTe, norne.O.HH K'bM Mette oKaBHaTa

il.2 ,C6opHHKo T, 2
177
H He)J.OCTOHHaTa TBO.H potiHH.H B T03H 11ac H Me yicpenH ,11.a H3DGB.H,ll.aM
TBOeTO CJiaBHO H BeJIHKO HMe npe~ l\ap.H H KH.H3a H npe.D, BCHlfKH xopa;.
sa .u.a D03Ha.HT BCHlfKH, lfe CH uaii-rOJISIM H CTpaweH H lfe HSIMa ,11.pyr
6or OCBeH Te6e, H Ha Te6e BCHlfKH TBapH ce DOKJiaHSIT H Te6e CJlaBSIT.
3aw.oTO ua Te6e CJiylKaT H3TOlfHHL\HTe, 6e3)J.HHTe, CJl'bHU.eTO, JIY-
HaTa H l\eJIHSIT ·sees,11.eu c6op H Kpacorara He6ecHa. florne.n.HH OT
He6eTO c MHJIOCTHBOTO CH OKO H DOKalKH npe.n. l\eJIHSI T03H uapo.n.,.
'IC TH CH e)J.HHCTBeHHSIT HCTHHCKH 60~ KOHTO C'bTBOPH He6eTO H
SeMSITa H BCHlfKO, KOeTO e Ha TSIX,. a HeMHTe H rnyxH H)J.OJIH, DOCTa-
BeHH sa npeJI'bCTSIBaHe ua TBOHTe JllO)J.e, paspywH B CKopo epeMe
c TBOSITa 6olKeCTBeHa CHJla, Ta H B TOBa .n.a ce npOCJlaBH TBOeTO'
eeJIHKOJienuo HMe ua oTel\, can H ceeTH .u.yx, cera H ee11uo B'ba.
eeKa Ha BeKOBeTe, aMHHl"
H BHesanuo Toraea ce paspa3H ronHM Tpyc H na.n.uaxa BCHlfKJt
H.11.0JIH e KanHw.ero, 8 Hsnorpow11xa ce H cTanaxa ua npax. CnycHa-
nara ce BSIT'bpHa 6ypst paae.H npaxa BT>B B'b3.IJ.yxa, a orneHa M'bJIHHH,.
Karo ce erpenHa, esropH JIHL\eTo ua KHH3a HnapHoH, Koifro·na.n.Ha o,.
TpOHa H H3,ll.'bXHa. T'bJIDHTe, KOHTO BH)J..HXa TOBa, H3BHKaxa: ,,BeJIHK
e xpHCTHSIHCKHSIT 6or!"
Torasa MHOfO OT eJIHHHTe, KaTO IlOBSlpBaxa B HMeTO Ha HaWHSl'
rocno.n. Heye XpHCTOC, npeexa ceero KP'bW.eHHe H 6stxa npH'IHCJleHK
K'bM era.n.oro Ha npaeosepHHTe. CseTaTa M'blfeHHL\a, pa.n.eaifKH ce,.
neewe c )1.asH.11.: ,,l>naro.n.apH TH, rocno.n.H, 11e Me no.n.Kpena H sapa.n.a
MeHe BparoBeTe MOH He B'b3BeCeJIH, fOCDOJJ.H 6olKe MOH, K'bM T~6e
CC 06'bpHax H TH Me H3JleKysa. f OCOOJJ.H, TH OT a)J.a MOHTa .u.ywa
H3Be.n.e. Bparosere TBOH, rocno.n.H, npen'bHaTH 6stxa H na.n.Haxa;
HHe D'bK craHaxMe H ee HsnpaBHXMe. MpelKaTa ce pasKnea u HHe
CMe Hs6aeeuH. HawaTa CHJia e B HMeTo ua rocno.u.a, KOHTO C'bTBOPH
ue6eTO H seMHTa." H OTHOBO: ,,DOlKa 6naro.n.aT, CBH)J.eTeJiereyeaw.a
HH sa Heye Xpeeroc, H .IJ.'bX Ha pasYMa, noKasuaw. ro sapa.n.u uae
Ha BeHKO MHeTO."
TesH new.a K8TO BH)J.HXa H 11yxa, BCH'IKH MeCTHH xopa npH Heff
ee CTeKoxa, ueKaHKH .u.a 11yS1T uew.o uoeo OT ueS1. Kassaxa:. ,,.qy.11.m1
HSIKaKBH pa60TH B'bB Bae BHlK)J.aMe H 11ysaMe, KaKBHTO OT BeK ue ea
ce 11ysanu. C npusoeaeaue ua paan'bHaTHSI CJlenH npornelK.n.ar,
xpoMH npoXOlK)l.aT, npoKruKeHH ce O'IHCTBaT, M'bPTBH B'b3Kp'bCBaT.
A HHe OT Kpaii epeMe cnywaMe,. 11e BeJIHKH 6oroee l\HJiaTa eceJieua
npOMHeJISIT H ua6JIIO)l.aBaT H qe MOf'bW.HTe CHJIH, KOH TO Te ea C'b3JJ.a-
JIH, c MOJIHTBHTe 6olKeeTBeHH K'bM TSIX onpaBSIT l\~HSI CBHT. BHe
n'hK, KaTo uanpaeuxTe 6or pasn'buaTHSI H ua KP'bCT OC'bJJ.eHHn
'IOBeK, l\HJlaTa eeeJieHa 06'bpKaxTe, KOeTO e npH'IHHa sa C'bJI3HTe ua
MH03HHa."
Karo ce HSD'bJIHH c npeM'h.11.poeT H c estpa, KaKTO HHKora 6~
:>KeeTBeHHSIT Crect>au, M'b'leHHL\aTa no11ua Toraea .n.a roeopH: ,,lllol'tl
JICKaTe, w.e BH KalKa Ha uawaTa BSlpa: TaiiHC'[BOTO. 6oroseTe, B

178
 KOHTO BiipBaTe, He ea 6oroae, a 11oaeQH, Ha Hae no cTpacTJi no,11.06Hu;
3aw.oTO HK He6eTO Te C'bTBOpHxa, HK seMSITa, HK B'b3,11.yxa, HK
MOpeTO, a KaTO sa6ny,11.eHH ,11.ane11e OT HeTHHaTa, HHll.l,O DOJJe3HO B
cseTa He npHBHeeoxa H o6xsaHaTH OT 11pesooxpaHBaHe H npeHe6pe-
lKeHHe, eaMH ce6e CH HapeKOXa 6orose. 3aw.o, KaTO OCTaBSITe TBOpe-
(\a H H3B'bPWHTeJJSI Ha BCHllKH Hew.a, Ha C'bTBOpeHOTO rne,11.aTe?
3aw.o BellHO C'bW,eCTByBall.l,HSI 6or KaTO OTpeKOXTe, HapHllaTe 60-
roee HCT}'KaHHTe, 11aeTo sew.ecTBO e M'bpTBo H 6es,11.ywHo, Hanpasa
H pa6oTa Ha llOBeWKH p'bQe, c pasJJHllHH cpe,11.CTBa OD'bCTpeHa?
Ta ,11.01Cora B naBlKHHaTa Ha He11ecTaeTo w.e ce noTanBTe? Ta ,11.oKora
e T'bMaTa Ha npeJJ'bCTBBaHeTo w.e ce noKpHBaTe? TpS16sa c OTKPHTO
JJHQe CJlanaTa rocno,11.HB ,11.a BH.11.HTe. He CJ1ywaTe JJH, OT e,11.wa CTpa-
Ha, OnalKeHHSI ,ll.aBH.ll., ropllHBO yx.opSleaw. BH, KOfaTO rosopu:
,,6oroaeTe ea 6ecoacKH po,11.; no,11.06HH Ha TSIX ,11.a O'b,11.aT TesH, KOHTO
fll npaB.HT, H BCHllKH, KOHTO ce Ha,11.SIBaT Ha T.HX!" H OT ,11.pyra CTpa-
Ha, lfYAHHSI HcaiiB, nponos.H,11.aaw. senernacHo H 6e3}'MHeTo Ha
saweTO npeJJ'bCTSIBaHe H300JIHllaBall.l,, KOfaTO fOBOpH: ,,H H3D'bJIHH
ce SeMSITa c Mep30CTTa Ha HanpaBeHOTO OT TeXHHTe p'bQe, H KJlaHSIT
ce Ha Te3H, KOHTO e'bC CBOHTe np'bCTH C'bTBOpHxa."
Tosa OT M'blleHHQaTa KaTO 6e KaSaHO c pell, Te OTHOBO DODHTa-
xa, CMSITaiiKH B He.ll.O}'MeHHe .n.a SI B'bBe,11.aT: ,,B w.o, Ha KaK'bB 6or,·
peKoxa, TBOSITa BBpa ce YTB'bPJJ.H H 11.l,O e TaHHCTBOTO Ha BaWaTa
ssipa?" A TB, KaTo HMawe YM npocseTeH OT sapuTe Ha ,11.yxa H sa
nponoBe~ CJJOBO OT lKHBa BOJJ.a B C'bpQeTO, nponOB.H,11.Bawe OT BCH'IKH
DHCaHHSI, BeCTHTeJJH Ha OOlKHeTO BeJIHllHe, roaopeiiKH HM TaKa:
,,E~HH 6or HHe HMaMe - rocno.11. Heye XpucTOc, 6aw.HH o6pas
HeH3MeHeH, DOCTOSIHHa C'bll.l,HOCT, H380p Ha lKHBOTa, CBeTJIHHa
11eyracsaw.a H se11Ho C'bll.l,eCTByBaw.o cu.Huue, 11pes KOeTo uaMepux-
Me ,11.0 Hero npHOJIH:>KaBaHe H c o6w.yBaHe Ha ,11.yxa ce CDOJJ.OOHXMe;
6or; KOHTO ue6eTo yKpacH C'bC 3Be3JJ.HH 6oraTCTBa, a seMBTa c
BCSIKaKBH H3D'bCTpH QBeTSI, H MOPCKHTe KHTOBe DOKOPH Ha llOBeKa,
H KaTO npocTp.H sa 11oeeKa D'bTeKa, sanoB.H,11.a MY KaTo no cywa .11.a
npennyea; TOH DOCTaBH Ha BCHllKO OOHTaTeJIH H Qape, C'bS,11.a,11.e
llOBeKa C'bC CBOHTe p'bQe H KaTO ro DOCTaBH B paSI, 38008.HJJ.a .11.a ce
HaCJJalK,11.aBa c xpaHaTa, KOSITO e B Hero; Hape,11.H ~aMO OT e.11.uo ,11.'bpBO
Aa ue eKycea. 06a11e eellHHSIT saeHCTHHK, OT rop,11.ocT B'bSBeJIHlleH, sa
D'bpBH O'bT K03HHTe Ha 3JJo6aTa CH noKasa; KaTO He MO:>KeWe mi
T'bpnH llOBeKa B TaKHBa H TOJIKOBa 6J1ara, nocpe,11.CTBOM •JJ'bCT ro
noeanH, npeJJ'bCT.HeaiiKH ro c Ha,11.e:iK,11.aTa ua o6o:>KeCTBHeaueTo;
H Toii OTna,11.Ha OT eucwaTa CBeTOCT. Pe11e JJ.SIBOJJ'bT Ha ,11.eaMaTa npa~
po,11.HTeJJH: ,,B KOHTO ,11.eH BJJ.eTe OT JJ.'hPBOTo, w.e 6'bJJ.eTe KaTo 6oroee,
003HaBall.l,H ,11.06poTO H 3JIOTO." c Te3H JJ.Yl'ttH Karo fH npeJI'bCTH,'
HsroHeHH OT paB rn uanpaBH. Toea C'bSJJ.aTeJISIT 6or OC'b)J.H H npe-
CT'bDJieHHSITa no.n. e'b,11. noCTaea. TaKa 11oeewKHHT po,11. npe6Heaea
QC'b)l.eH H K'bM HeyMeCTHH CTpeMJJeHHSI H 6escpaMHH ,11.eJ1a ce OT-'

179
KJIOHH, H Ha C'b3]1.a]l.eHOTO noqHa .11.a CJIY.lKH IlOBeqe, OTKOJIKOTO Ha
C'b3]1.aTeJIH, DOHe.lKe e OJl.'bp.lKaH OT Jl.'bJl60Ka Jl'bCTHBa9 T'bMa. 06aqe
rocno.11., He3a6paBHlll, HHKOra CBOeTO MHJIOC'bPJl.He, npeMHoro qoBeKO-
Jll06HB H BHHarH 6nar, KaTO IlO.lKaJJH HawaTa HeMOlll, H KaTO He
MO.lKeWe .11.a rne.11.a OJl.'bp.lKaHO OT CTpaCTHTe Ha JJyKaBHH C'b3]1.a]l.eHOTO
no HeroB o6paa C'hW,eCTBo, KaTo npue HeH3KaaaHo qoBeKomo6ue aa
uac, CKJJOHH He6ecaTa H cnope.11. IlHCaHOTO CJJeae, oqHCTH c .11.YX
THJJO H .11.ywa, H xpaM aa ce6e cu HanpaBH OT npuMeca c Hac; Heuapa-
3HMO e]l.HHCTBO OT JI.Be npOH3JJe3e - 6or H qoBeK e.11.HOBpeMeHHOj
HHTO CMeCBaHe, KaTO ce HanpasH, CTaHa, HHTO Il'bK KaTO B3eTO K'bM
C'be]l.HHHBaHO ce npuo6w,H, a KaTO ce 0 1IOBeqH, OCTaHa CH 6or.
ToBa B'h3BeCTHBa HaHCTHHa npecnaBHO TaHHCTBo: .11.eBHUa ce
C'bxpaHH H cne.11. pa.lK]l.aHeTo, .11.eBHU.a 6H]l.eHKH, HH 6oJJKH H3DHTa,
HHTO CMecsaw,o ce c 60JJKHTe OM'bpcHBaHe npue, IlOHe.lKe B HeH
TeJJeCHO H3Il'bJJHeHHe Ha 60.lKeCTBOTO :lKHBH, KaKTO BeJJHKaTa Tp'b6a
Ha HCTHHaTa - qeCTHHHT IlaBeJJ - HCHO HH yqH. 3a HeH H HcaiiH,
KOHTO B Haii-BeJJerJJaCHH npopoKyBaHHH, KaTo ce H3Il'bJJHH OT
CBeTHH eyx, B'b3BeCTH, qe .11.opH npe.11.H Jl.O 60JJKH .11.a CTHrHe, 60JJKHTe
Ha6erHa. 0, HeonucyeMo TaHHCTBO Ha npoMHC'hJJa aa Hac! 0, aa
pac 60.lKeCTBeHa HeHaCHTa Ha mo6oBTa! 3alll,oTo, 6H.11.eHKH 6oraT,
3apa.11.H Hac 6e.11.eH cTaHa, Ta HHe c 6e.11.HOCTTa MY .11.a ce o6oraTHM.
KaTo ce npursoa.11.H Ha Kp'hCTHOTO Jl.'bpso, cseTOBHHH rpHx Ha Hero
npHrsoa.11.u; H KaTo paaK'hCa aa Hac p'bKonuca, c KOHTO aapo6eHH
6HXMe Jl.'bp.lKaHH, OCB060.lKJl.eHHe H 6e3CM'bpYHe HH .11.a.11.e; KaTO paa-
pywu a.11.0BOTO u.apCTBO H Me]l.HHTe BpaTH H )KeJJH3HaTa BepHra KaTO
CJJOMH, CHJJeH KaTo 6or, YM'hPTBeHoTo OT TJleHHOCT pa3Jl.BHlKH c
HOCelll,OTO lKHBOT CBOe B'b3KpeceHHejOTTYK Ha He6ecaTa OTHJl.e H KaTO
OTHece n'hpBo HawaTa npupo.11.a npH 6ora H oTeu.a, ce.11.Ha OTJl.HCHO
Ha npeCTOJJa Ha BHCWHTe CHJIH, KaTO npH TOBa o6elll,a Ha 6J1alKeHHTe
CBOH y'leHHU.H OTHOBO .11.a .11.oii.11.e C'bC CJJasa. ToBa e TaHHCTBOTO Ha
HaWaTa BHpa, Ta3H e CHJJaTa Ha 6JJaroqeCTHeTo. ETO 3alll,O OT BCHKa
li)l.OJJCKa CJly.lK6a KaTO OT CKBepHa ce OTBpalll,aBaMe H Ha :lKHBHSI
e]l.HHCTBeH 6or npHHaCHMe HCTHHCKa lKepTBa, KOHTO e DJJO)J. Ha
ycTHH, H3DOBHJl.Balll,H ce Ha 6narocTTa My. 3aToBa npHCT'hDeTe
J<'bM Hero H lll,e ce npOCBeTHTej OT T'bMaTa Ha HesepHeTO ce OCB06o-
)l.eTe, OT HeHCTHHCKHTe 6orose ce OTpe'leTe H Be'IHO Ha HCTHHCKHH
oor ce KJJaHHHTe H Hero DO'IHTaHTe!"
TeaH Hew,a HMeHHO M'b'leHHU.aTa Kaaa.
KoraTo npueMHHK'bT Ha M'hqHTeJJH .11.ou.11.e, H3BeCTHxa MY aa
~BeTaTa. Toil 6ewe YJJyCHaH - M'blK HpOCTeH H Han-.lKeCTOK.
IloHelKe 6ewe HHKaK'bB 1KeCTOK qoseK H ry6HteJJ, H3JJ'bqBalll, OT
O'IHTe CH B'bTpeWHa C'bp]l.e'IHa JllOTOCT, npe.11.aBawe JllOTO 3JI06aTa CH
Ha rne)J.alll,HTe H306JIH'leHHeTo. IlonyqH TOH Ha'laJJCTBOTO Ha Jl.'hP-
JKaBaTa OT ynpasJJHBalll,HSI Torasa ,ll.HOKJJeTHaH H aanoBS1J1.a Ha
CJIYrHTe )I.a npHrOTBHT C'b)J.HJJHlll,eTo.

180
 06HKaJIS1Xa Te HaBCS1K'b)l.e, C'bOHpaxa op'b)J.HS1 3a H3M'b'IBaHe,
KOBS1Xa Me11ose, npasexa KOJieJia, pa3nansaxa or'bH H npocTo
BCS1KaKBH Ha'IHHH 3a H3M'h'IBaHe no.11.roTBSlxa. H KoraTo Hacpo11e~
HHS1T .11.eu )J.OH)J.e, H3BeCTHTeJIH ce pa3npaTHXa HaBCS1K'b)J.e, C'b)J.HJIHW.e-
TO ce H3fOTBH, CTH'lawe ce MHOro Hapo.11.; C'b)J.HS1Ta B C'b)J.HJIHW.eTO
ce.11.ua H noBeJIH B'b3XHTeHO .11.a )J.OBe)J.aT B C'b)J.HJIHW.eTO M'b'leHHl~aTa.
H KaTo norne.11.ua JKeCTOKO H JI'bBCKH Ha HeS1, pe11e: ,,KaJKH MH,
3aw.o e TOJIKOBa MHOfO JIYJJ.OCTTa Ha TBOeTO 6e3YMHe, lfe HHTO c
y'leHHeTO Ha HaWHTe 3aKOHH ce C'bfJlaCS1Baw, HHTO KaTO Hae Ha
6oroseTe B'h3JJ.aeaw noKJIOH, a CTpauHo HS1KaKeo y11eHHe B'b3BeCTH-
saw, KOeTO Y'IH B pa30'bHaTHSl )I.a HMaMe BHpa; TaKa He CaMO OT ceoe
CH OTMaxeaw OO'IHTTa Ha Henooe)J.HMHTe OOfOBe, HO H npeJI'bCTSl-
BaW HSIKOH, y11eHKH .11.a ce nOKOPHBaT Ha TBOeTO 6e3YMHO M'h.11.PY-
eaue. HJIH He 3Haew Ha KaKBH M'hKH CaMOJJ.'hplKe~'bT Ha noseJieHHeTo
06pe11e Te3H, KOHTO He nO'IHTaT 6oroeeTe? 51 KaTO OCTaBHW BCSl-
KaKBH CBOH npaB)l.OCJIOBHSl, Ha Henooe)J.HMHTe OOfOBe lKepTea npH-
HeCH, c KOeTo ceoe CH oJiaroooKopua KaTo noKaJKew, Ha Hac TB'hpJJ.e
JII06e3Ha w.e ce HanpasHw."
Te3H JJ.YMH M'h'leHH~aTa KaTo 11y H HMaw.a MRC'bJI OT oolKeCTBeHo
lKeJiaHHe 3acerHaTa, Ha C'bJJ.HHTa TaKa OTB'bpHa: ,,Hnw.o He e 3a
Hae, KOHTO CMe B JIIOOOBTa Ha XpHCTOC, 0 C'b)l.HHO HaH-OpOH3BOJl-
HH'lew., HHTO Jl'bCKaBHHaTa Ha MHOro~eHHOTO 3JlaTo, HHTO mo6o-
'leCTHeTO Ha CK'bOO~eHHHTe KaM'bHH, HHTO np~rop)J.OTO B'b3BHCHBaHe
Ha MHPCKaTa CJiaea, H npoCTO .11.a KalKa - BCH'IKH Te3H Hew.a ce
SlBSlBaT BTOpOCTeneHHH 3a uac, KOHTO CMe B JllOOOBTa Ha XpHCTOC.
3aTOBa OCTaBH H CKpHii JiaCKaTeJICTBaTa H OOBe'le cpew.y HH ce
03eepHeau, OOHelKe KOJIKOTO 00-JllOT B M'b'leHHHTa ce BBHW, TOJIKO-
ea no-cseTJia H yseu11aua w.e Me noKalKew; 3aw.0To or'bHS1T 8
Me'l'bT, H ~eJIHSlT coop OT op'blKHSl ua M'b'leHHHTa nO-CKOpo 3a Hae
CJla)l.OCT ce SlBSlBaT, a He M'bKa."
KoraTo M'b'IHTeJIHT 11y Toea H pa36pa HeCJIOMeHOTO it JJ.'bplKaHee
H HeYKJIOHHOTO n3nose.11.aHne Ha 6ora, n'hpeo 3aooBHJJ.a .11.a B oHHT
no JIH~eTo, CMHTaHKH c TOBa MJla)l.OCTTa it .11.a 3aCTpaWHj 3aW.OTO
TSl MJla)l.a B'b3pacT HMawe - )l.Ba)l.eCeT H )I.Be ~'bc}lTBW.H fO)l.HHH.
KaTO B'b3opee M'hlKKa BOJIH H KaTo c HaJJ.elKJJ.a 3a 6'hJJ.eW.H oJiara
Hanpaeu lKHJiasa HeMOW.HaTa npupo)l.a, M'hKOT'hpnHTeJJKaTa H3JJ.HrHa
O'IHTe CH K'bM HeoeTo, npHHaCSlHKH OJiaro)l.apcTBeHH B'b3rJiaCH K'bM
CBOSl 00)1.BHfOOOJIOlKHHK, roeopeHKH: "6J1afO)l.apS1 Ha .11.aeaw.HB
6JJaraTa, 'le HH OOKa3a cera TaKOBa CBeTJIO Ha'laJIO B M'bKHTe H 'le
no no.11.pa.>KaHHe Ha TBOeTO cnaCHTeJICKO CTpa)l.aHHe OC'bW.eCTBH
MOeTO M'b'leHHe Ha He)J.OCTOHHa 3a Teoe pooHHSlj 3aW.OTO TH, BJia)l.HKO
'IOBeKOJllOOHBH, B CBOeTO )l.OOPOBOJIHO CTpa)l.aHHe, KOeTO npHe sa
uaweTo cnaceHHe, .11.onycua .11.a Te 6HS1T no JJH~eTo; o, JJ.'bpsocT Ha
6essaKOHHHTe - no JJH~eTo Ha Teoe )I.a HaHaCBT oJieCHH~Ht Ho
kaTo yKpacH Ha11an0To, nossoJIH H JJ.O KpaB Tosa M'b'leHHet TosH,

181
 KOHTO Te H3DOBH)J.Ba, KaTO DO'IHHe, HeKa ce HaCHTH c 6e3CM'bJ>THaTa
TBOSI CJlaBa H HeKa .n.a ce HaCJia)J.H Ha HeTJieHHHTe OHe3H DO'leCTH,
KOHTO OT BeKOBe c o6ew.auue .n.a.n.e ua npase.n.uHTe TBOH yro.n.uuu.a.
0, BJia)J.HKO Ha BCH'IKH new.a, npHKJIOHH TBOeTO yxo H 11yii Me:
K'bM Te6e C'bM npHB'bp3aHa OT 3apaJK.n.aueTo, OT yTpo6aTa Ha MOHTa
MaHKaj TH CH MOH DOKPOBHTeJij c TBOHTa JIJ060B Ha BCSIKaKBH M'bKH
TOMJieHHHTa w.e npeue6perua, w.e pa3pywa K03HHTe Ha BCH'IKH
M'b'IHTeJIH; 11 w.e 3aTBopsi ycTaTa ua roBopew.uTe uenpaB.n.a sa Te6e,
e)J.HHHH 6or, T'bH KaTO CH 6narOCJIOBeH B'bB BeKOBeTe, aMHH!"
KaTo 11y Tosa, M'b'IHTeJIHT oT rHHB ce pa3naJIH ow.e n0Be11e H
sanOBH)J.a Ha CJJyrHTe 6'bp30 .n.a SI C'b6JieKaT H .n.a SI 6~HT c BOJICKH
JKHJIH. Te H3D'bJIHHXa Be.n.uara 3aDOBH)J.aHOTO H OCBeH TOBa c
JKeJie3HH 3'b6U.H CT'bp}Kexa THJIOTO Ha M'b'leHHU.aTa - He TaKa,
KaKTO DJI'bT ce pe}Ke, a KaKTO 6e3.n.yWeH KaM'bK HHKaK'bB ce CT'bplKe.
3aToBa .n.opu CKPHTOTO B'bTpe B yYpo6aTa u C'bJJ.'bplKaHHe ce H3JIH-
eawe uaB'bH npe.n. M'b'IHTeJIHTe.
CeTue, KaTo 3anoBHJJ.a ua CJJyruTe .n.a npeKpaTHT H KaTo SI YKOPH
sa 3JIHHHTe, KOHTO H ce CJIY'IHXa, Ka3a: ,,KaKBO ua'laJIO Ha TBOHTa
6op6a, He.n.enbo! Ilosua JIH 6e3CHJIHeTO ua JJ.'bplOCTTa H uenoKop-
CTBOTO CH? Bnpo11eM, KaTO nOCJJywaw MeHe, KOHTO Te C'bBeTBa,
OTKa}KH ce OT XYJIHTe H HeDOKOpcTBOTO cnpHMO 6oroBeTe, KOHTO
H3D'bJIHHBaT ueno6e)J.HMHH npoMHC'bJI. AKO D'bK DOHCKaW .n.a He MH
ce DOKOPHW, ow.e 00-JIIOTH paHH Ha HeH3T'bPDHMH 60JIKH w.e TH
npH'IHHH. Jaw.OTO MH03HHa, o6xBaHaTH OT TBOH He)J.'bf' HanpaBHX .n.a
H3'1e3HaT 6es BeCT' H TeJiaTa HM, OT lKeJie3a HapH3aHH ua 11aCTH,
ua ueuy}l{Ha CM'bPT npe.n.a.n.ox."
A 6nalKeHaTa MY pe11e: ,,0, KP'bBOnHeu.o, c 6escpaMHO H seepcKo
C'bpu.e! AKo C'bC sannaxH 6H Me ycTpawHJI H noKopHJI ua TBOeTo
JK.eJiaHHe, HJIH MHC'bJITa MH 6H npeo6'bpHaJI, HJIH .n.yweBHaTa SIKOCT
Pa3PYWHJI, He 6Hx ce C'bDPOTHBJIHBaJia Ha Te6e H Ha TBOHTe HaH-
JllOTH HapausrnaHHH. Ho B CJ1y11aii 11e H XHJIHJJ.H .n.pyrH M'b'leHHJI MH
H3MHCJIHW, as w.e lKHBeSI B XpHCTOC, H sa MeHe e npH.n.o6HBKa .n.a
,YMpa." ETo saw.o KOJIH, pelKH, npe.n.aBaii ua or'bH, ua Me11 H ua
.n.pyro, KaKBOTO HCKaw; H B CKopo BpeMe Me OTnpaTH npH lKeJiaHHJI,
K'bM KOfOTO ce CTpeMSI, c KOfOTO lKHBeJI H Ha KOfOTO npHHa)J.JielKa."
· KoraTo 11y TOBa, M'b'IHTeJIHT OTHOBO ce uaco11u K'bM Jlpyro
no-JIJOTO H lKeCTOKO M'b'leHHe. Heo11aKeauo sanoesi.n.a e yxoTo ua
.11.eBOHKaTa p'blKeH .11.a BM'bKHaT, uaropew.eu .n.a HsnycKa 6esMepuo
.CBeTJIHHaTa ua HCKpHj a 3Hae BCeKH - H 6e3 .n.a e H3DHTaJI - KOJIKO
e HeT'bpnHMa 60JIKaTaj saw.OTO CaMO CKBepHOCTTa Ha Ha}KelKeHOTO
)KeJISl30, BJISl3Jia ua M03'bKa B'bB B'bTpeWHOCTTa, KaTO M'bJIHHSI
U.eJIHSI ro YM'bPTBJIBa. Ho KoraTo uaKapa .Ila SI XB'bpJ1S1T 6es JJ.HxauHe
H DO'ITH M'bpTea, KaKTO M'b'IHTeJISIT npeJJ.DOJiarawe, 6H)J.eHKH ow.e
xpenKa, OT CHJiaTa ua 6naroJ{aTTa noJJ.Kpensieaua H HMaw,a KaTo
C'bBeTHHK H YlfHTeJI Ka3aHoTo OT OJia}KeHHSI Dasen, U.'bPKOBHHSI

182
 t1acTaBHHK, KOHTO roeopu·: ,,KoraTo H3HeMoreaM, Toraea C'bM
CHJleH"; H OTHOBO: ,,KOJIKOTO ce pa3na)l.a B'bHWHHSIT Haw qoeeK,
TOJIKOBa B'bTpeWHHHT OT )l.eH Ha )l.eH ce o6HOBHBa", M'bqeHHU.aTa ce
H3npaeu c Jl.P'b3HOBeHHe H CHKaw 3a6paeHJta 60J1KHTe, TaKHBa A}'MH
:sa 6e3MepHaTa mo6os K'bM rocno)l.a peqe Ha M'bllHTeJIH:
,,KaKBO npHBelK)l.a 6e3)'Meu.a B C'bMHeHHe H Jl.OPH B SlpOCT, npeJJ.-
flOJlaraiiKH, qe w.e ce OTHeCaT K'bM Hero c oTnJtaTaTa Ha no6eJJ.HTe-
.JIHTe? He C'bM Taiw. MaJtOJJ.YWHa a3 H HeJJ.06J1eCTHa, lie c M'bqeHHH
.u.a ce DOKOPSI H KOJleOJIHBa MOHTa BOJISI )I.a HanpaBH. 3aW.OTO a3
'6THOBO C'bM fOTOBa Jl.OD'bJIHeHHeTO Ha BCHKaKBO CTpa)l.aHHe )I.a H3-
"l''bpDSI H KpenKo .o.a ro noHaCHM H OTOJl'bCBaM, KaKTO KaM'bK yJJ.apHTe
ua B'bJIHHTe. H He c op'blKHHTa Ha qyscTBHTeJIHOCTTa npeJJ. Te6e
:a.3 ce npeJJ.CTaBHM, a c sceop'blKHeTo Ha eHpaTa. 3a W.HT HMaM
11<p'bCTa Ha MOH XpHCToc, WJleM D'bK - H3DOBHJJ.BaHaTa B Hero
11eno6eJJ.HMa CHJ1a; c 6poHHTe Ha npasJJ.aTa ce 06J1HKOX, c THX HalKe-
JKeHHTe CTpeJIH Ha TBOHTe npaw.eBKH w.e C'bKpywa H no6e)l.eH w.e
"Te DOKaJKa OT MOeTO M'blKeci::so, CJle)I. KaTO TH qyeCTBOTO Ha He-
M'blKeCTBO npHeMeW."
M'bqHTeJIHT HHMawe KaKBO JI.a HanpasH, KoraTo qy Te3H JJ.)'MH.
H HeJJ.O}'MHBawe, H ce •YJJ.ewe Ha)'M, qe JJ.YWeBHOTO M'blKeCTBO Ha
OJlaJKeHaTa M'bqenHu.a MOlKa JI.a ce H3HBH npH TaKHBa M'bKH H paHH,
H KpaHT )I.a npO)l.'bJllKH Ha 6ecHeeHeTo, KOeTO SI Ha CM'bpT OC'bJJ.H H
~oeTo TOH c Mell ce CTapae1He JI.a npeKpaTH.
H BHlK yc'bpJJ.HeTo Ha 6J1aJKeHaTal KaTo npHe c paJJ.OCT KpaH Ha
oOC'blK)l.aHeTO, CToewe Ha MHCTOTO CH, H3D'bJIHHW.a ce OT BeCeJIHe,
K'bM C'bCHqaHeTO OTnpaseHa, CHKaw B ce6e CH DOBTapHw.a anOCTOJl-
-CKOTO noyqeHHe: ,,KoH w.e HH OTJl'bqH OT mo6osTa XpacToea?
Mp'bCOTa JIH, HJIH TecHoTa, HJIH roHeHHe, HJIH rnaJJ., HJIH roJ10Ta,
HJIH 6eJJ.a, HJIH Meq, HJIH or'bH? KaKTO e nHcaHo: noHeJKe 3apaJJ.H
"l'e6e CMe YM'bPTBHB8HH BCeKH )l.eH, cqeTOXMe ce KaTO osu.e Ha
~aKOJleHHe; HO B'bB BCHllKO TOBa no6elK)l.aBaMe aa B'b3JllOOJleHHH
11aw oor."
C Te3H H TaKHea JJ.YMH KaTo ce YKPenH JJ.yxoeHo, CHKaw Ha
npa3HHK, a He Ha DOCHllaHe QTHBawe. H KOraTO JJ.OHJJ.e Ha OHOBa
JMHCTO, JJ.eTo 6J18lKeHHS1 Kpaii w.ewe JI.a OC'bW.eCTBH Haii-JJ.o6pe H
Haii-yc'bpJJ.HO, B'b3Be)l.e OllHTe CH K'bM JKHBeew.HH Ha He6ecaTa H
"TaKHBa - e)l.HOBpaMeHHO MOJleW.H H 6J1aro)l.apCTBeHH - CJIOBa OT
JJ.'bJ160llHHaTa Ha C'bpl.\eTo CH npoaaHacsiwe: ,,6J1aroJJ.apsi Ha 6ora,
'C'b3JJ.aTeJI Ha BCHlfKO, KOMYTO o6ew.ax OT MJla)l.a B'b3pacT qucTa npeJJ.
Te6e )I.a ·ce npe)l.CTaBH H HenopoqHa, HCTHHCKH MOH lKeHHX H DOJl.BH-
ronoJIOlKHHK Ha MOH lKHBOT, XpncTe; 3aW.OTO Te6e B'b3lKeJtax, aapa-
.'1.H Te6e Ce o6peKOX Ha CM'bpT or TOBa M'bqeHHe. ETO aaw.o )l.aH MH
6oraTo B'b3Me3JJ.He - lKHBOT 6e3KpaeH c Te6e, aanaaH HeyraceHa
ceew.Ta Ha MOeTO JJ.eBCTeo, HamtHBaHa c MaCJ10To Ha eHpaTa e Te6e
.H ceeTew.a, noKalKH Me, XpucTe MOH, Ha M'bJJ.PHTe ,11.esu paeHo-.

183
'IHCJieHa, sae)J,HO c TSIX Me B'bBe)J,H B HeTJieHHHSI qepTOT Ha TBOeTQI
u.apCTBO. 0, BJia)l.eTeJIJO Ha BCHqKo, 6olKe BCe)l.'bplKHTeJIJO H rocno.n.H
Hcyce XpecTe, .n.oe'bpwe MOH lKHBOT, T'hii KaTO - HaCHTHJia ce Ha
TBOHTe HeJI'blKJIHBH o6eUJ,aHHSI - 6JiarocJiaBSIM TBOeTO HMe, B'bSUSl-
TO OT 6esCM'bpTHa CJiaBa H MOW,, 3ae)l.HO c OTO.a H CBeTHSI JJ.yx,.
aMHH."
H Kasa Ha nanaqa: ,,fioqaKaii MaJIKo, 6paTe, H nOCJie sanoesiJJ.a-
HOTO TH HSU'bJIHH." H KaTo ce 06'bpHa, Kasa Ha npHC'bCTByBaW,HTe:
,,MOJISI BH, 6paTSI H cecTpH, sae)l.HO BCHqKH B HMeTO Ha rocno.11.a
Hcyca XpncTa JI.a ce OTKJIOHHTe OT HJJ.OJIHTe H OT cKeepHHTe lKepTeo-
npHHOWeHHH, H yqeHHSI, H TaHHCTBa, KaKTO OT BCHqKo, KOCTO KaT&
THX 6e HSMHCJieHo sa npeJI'bCTHBaHe Ha xopaTa. H esipeaiiTe e
rocno.n.a Hcyca XpecTa, HCTHHHHH 6or, saw,oTo Ha Hero: cnylKaT
BCHqKH He6eCHH CHJIH H Hero BCHqKO lKHBO CJiaBH, KOrOTO H a3
CMHpeHa H He)J,OCTOHHa HSTIOBHJl,BaM )I.Hee, sae)l.HO c OTO.a H CBeTH.
.n.yx."
H KaTO peqe Toea, npeKJIOHH KOJieHe H npeJJ.a.n.e .n.yx. A nana"1>T
H TeSH, KOHTO 6sixa c Hero, KaTO BH)l.SIXa TOBa, YJJ.HBHXa ce. H 'IY ce
B'bSfJlaC K'bM TSIX: ,,B'bpBeTe, 6paTH, pa3KalKeTe sa 60lKHHTe qy-
)1.eca." H Te KaTo B'bpesixa, HaBCHK'bJJ.e sa BHJl.HHOTO pasKa3Baxa.
TaKHBa ea no.n.ensnTe Ha 6JialKeHaTa M'bqeHeu.ar TaKHBa
6op6nTe Ha XpncToBaTa HeeecTa! TH no.n.xe'bpJIH Ha M'bKH TSIJIO'fo,.
HO nonyttn HensKasaHa paJJ.OCT sa JJ.ywaTa.
H sa .n.a ysHaem, tte paHHTe Ha M'hqeHHU.aTa OT HPKHTe 3BeSJJ.H
Ha He6eTO no ea CBeTJIH, ttyii: qoeeU.H H 6ecoee rJie)l.aT He6eTO H
SBeS)l.HTe, a paHHTe Ha M'btteHHU.aTa BHlK)l.aT CaMO BHpBaW,HTe;
6ecoeeTe K'bM TSIX .n.a norne.n.HaT He CMeSIT, a aKO DOHCKaT .n.a BHJJ.SIT,
OCJiensieaT Be)l.Hara, He MOlKeiiKH Ha JIHU.eTO CH OTHHK'b)l.e JI'bq .n.a
T'bpnSIT. Toea ce CBHJJ.eTeJICTByea He CaMO OT OT)l.aBHa CJIYllHJIHTe
ce Hew,a, HO H OT CTaBaW,H H .n.ocera. Ena npH CBeTHSI rpo6, .n,eTO'
JielKaT MOlll,HTe Ha M'btteHHU.aTa, H lll,e BH)l.Hlll OTCKattaw,H H 6siraUJ,H
BCSIKRKj CSIKaw HCKaW,H B 'bfJIHTe .n.a HJl,aT, OT CaMHTe npe.n..n.eepHSI"
Be)J,Hara rH OT6sireaT H HHTO Jl.P'bSBaT Jl.O CaMaTa paKJia )I.a npH6JIH-
lKaT. MaKap cne.n. TOJIKOBa rOJl,HHH, OTKaKTO CTaHaxa Ha nenen H
npax, He CMeSIT HHTO npu rpo6a .n.a ce .n.o6JIHlKaT, HHTO Ha CBeTHTf;
roJIH KOCTH 6naroHBJieHO .n.a norne.n.HaT, KRKTO Toraea, HOraTO j[
BHJl,SIXa c KP'bB HRBCSIK'b)J,e o6arpeHa, c paHH, 6JieCTSllll,H noeeqe OT
CJI'bHtteBHTe JI'bqu, ce 6sixa YJJ.HBHJIH H, HspaHHJIH JIHU.aTa CH, 6sixa
no6sirHaJIH. Bn.n.si JIH KaK paHHTe Ha M'hqeHHU.aTa ea no-HCHH OT
sees.n.eTe He6eCHH H HMaT no-qy.n.Ha H no-.n.o6pa KpenKOCT?
TaKHBa ,ll,eJia Ha CBeTHTe JJ.YWH He MOraT .n.a ce OTHeMaT H .n.a ce
no6e)J,HT - KaKTO .n.yweBHOTO M'blKeCTBO, JielKalll,O B HSIKaKBO'
MSICTO, OT KOeTO He e B'bSMOlKHO .n.a ce Kpa.n.e, HHTO O'IH Ha M'bqHTeJIH
.n.a BHJl,SIT, HHTO P'hU.eTe HM .n.a ro XBaHaT, JJ.OPH aKO paSK'bCaT caMOTO
C'bpu,e, Ha KOeTO Haii-Bette .n.yweBHOTO M'blKeCTBO e noeepeHO~ .n,opH

184
 Ha MaJJKH JI.a ro pa3K'bCaT qaOTH, TaKa 6oraTCTBOTO MY He UJ,e no-
xa6s1T, a oUJ,e no-rom1Mo w.e HanpaBstT. H 6or e npH'IHHaTa; KOHTG·
c 6ora Bparyea, HHKaK He MOlKe )I.a no6eJJ.H, a OT HeOOXOJJ.HMOCTTa
OCMSIH, cpaMHO CH OTHBa. ETO aaUJ,O H Toraea npOTHBHHTe HeUJ,a
6sixa o6H'laHHH, aaUJ,OTO HaBCSIK'b)l.e BCH'IKH pa60TH C'bJJ.'bplKaT'
cnoea, KOHTO u ToraBa no6eJJ.nxa JJ.eJJaTa; Tst caMo roeopewe H
cna6 mac H3JJ.aBawe c M'h'leHH'leCKHTe CH ycTa, a K'bM ce6e CH
npHBJIH'lawe CBeTJIHHa nO-SICHa OT CJl'bH'leBHTe Jl'b'IH; aaUJ,OTO Ha
Te3H Jl'b'IH CBeTJIHHaTa e TaKaBa, 'le KOJIKOTO pa3CTOSIHHeTO OT
He6eTO JJ.O 3eMstTa e no-rOJJSIMO, no He MOlKe ~SIJIOTO )I.a ro npeMHHe;
KOraTO n'bK HMa noKpoB HJIH CTeHa, HJIH OOJlaK, HJIH HeUJ,O TaKOBa
no cpeJJ.aTa eJ1eae, aarpalKJJ.a ru H rH CKPHBa c Te3H aaKpHBaW.H
HeUJ,a; a maC'bT Ha M'b'leHH~aTa, H3CKO'IHJI OT CBeTJIHSI OHSI e3HK,
npeCKO'IH H He6ecaTa H JJ.OCTHrna He6eTo Ha ue6ecaTa.
BHJJ.stXa SI TaM aureJJHTe H ce nOKJIOHHxa, a apxaHreJIHTe ce
npey)l.HBHxa; xepyBHMH H JJ.PYrH CHJIH SI yn'bTHXa earope, OTCT'bn-·
eaHKH npeJJ.H TOBa, JJ.OKaTO npu CaMHSI ~apCKH npeCTOJI SI JJ.OBeJJ.OXa.
0, 6J1alKeHa JJ.ywo! 0, noJJ.BHr Ha JJ.06JJeCTHHTe! 0, 6naro Ha yc'bp-
JJ.HeTo! YMnpaiiKH e KpaTKO epeMe, TSI uan'bJJHH roJJ.HHH JJ.'bJJrH;
aaw.oTo JJ.ywaTa ii rocnoJJ.Hst 6ewe YJJ.OBJJeTeopeHa, 'IHCToTaTa -
JJ.OBOJIHO rOJJstMa, nOJJ.BH3HTe - JJ.OCTaT'b'IHH, CTpaJJ.aHHSITa H K'bp-
BHTe - JJ.OCTaT'b'IHH; H BCH'IKH Ha'IHHaHHSI rocnOJJ.HH - npeJJ.OCTa-
T'b'IHH: CTpaHCTByBaHHSI, 3aTO'leHHSI, nopyraeaHHSI, paHH, JJ.'bp-
30CT K'bM M'b'IHTeJIHTe, oTrOBOPHTe 6ea 6osta'bH. • • OT Toea aHre-
JJHTe ce YJJ.HBHxa, npaeeJJ.HHTe ce Hannawuxa, 6ecoeeTe ce nocpa-
MHxa, M'b'leHH~HTe 3aTaH~yBaxa, npopo~HTe SI B'b3XBaJJHXa,
aHreJIHTe nocpeUJ,Haxa, apxaHrennTe B'b3JJ.Hraxa, enacTHTe C'bnpo-
BOlKJJ.axa, CHJIHTe nOJJ.JJ.'bplKaxa, JJ.YWHTe Ha BCH'IKH npaBeJJ.HH Ce:
pa)l.eaxa, M'bJJ.PHTe )l.eBH, KOHTO C'bCTaBSIT MHOlKeCTBO, ce eecensixa,.
BJl8)1.HKaTa, KOHTO Ha nO'IHTTa Jl.'bPlKH, SI yBeH'laBawe, B'bBelK)l.aHKH
st Ha JIOlKeTo, H nponoBstJJ.Bawe cnopeJJ. necHoneHHstTa: ,,KaK ce:
yKpaCHXa TBOHTe JJaHHTH, 10 HaH-HCKpeHa )l.eBO! ETo, JJ.06pa CH,
HCKpeHO MOSI, eTO JJ.06pa CH H nopoK HSIMa B Te6e!" 3aToea H e.
EBaHrenHeTo CnacnTeJlstT KaaBa: ,,BnalKeHH po6HTe, 'IHHTO rocno-·
JJ.ap, KaTo JJ.OHJJ.e, HaMHpa rH 6JJ.stUJ,H. HcTHHa en roeopsi: KaTo ce
npenaca, p'bKOnOJIOlKH rH H KaTO HanpaBH TOBa, nOKJIOHH HM ce. "'
KaKBO no-lKeJiaHo OT T03H mac, KaKBO no-xy6aBo OT TaKoBa 6J1a-·
lKeHCTBO? .
c TOBa 6JialKeHCTBO M'b'leHH~aTa ce cnOJJ.OOH H HMaw.a JIHK,
CTOH npeJJ. CBOSI 6JiaTOJJ.eTeJI c JIHKa Ha npopo~HTe, anOCTOJIHTe,.
M'b'leHH~HTe H npoCTO )I.a ce Kall<e - c BCH'IKH JIHKOBe Ha CBeTHTe,.
B'b3DpHeJla DO'IHTTa Ha BHCOKOTO 3BaHHe. ETo aaw.o npopOK'bT'
rOBOpewe: ,,Sor, KOHTO ce npoCJlaBSI B C'bBeTa Ha CBOHTe CBeT~H,
c BCH'IKH, KOHTO ea HaOKOJIO, e BeJJHK H CTpaweu"; H OTHOBO: ,,'-lpea:
CBeT~HTe, KOHTO ea Ha 3eMstTa, rocnOJJ. BCH'IKH CBOH lKeJiaHHSI e.

185
TSIX H3SIBH." 3aw.oTO rocoo.n. HCKa HHe 00)1.pruKaTeJIH ua ,n.o6po.n.e-
1f'eJDITe .n.a 6'b)l.eM, peBHHTeJIH ua 6JiafHTe )l.eJia; H BCHllKH OT ce6e CH
;i.a OT)l.aBaMe MOJIHTBH, MHJIOCTHHSI, BSlpa, .1110608, Ha)l.eJK)l.a, llHCTO-
Ta; 3aW.OTO uaii-Be'le ua TSIX CTpaCTOT'bpOHTeJIKaTa ce pa,n.ea, OT
TSIX ce yKpaCSIBa.
Ilpo11ee, o .n.eBHQH, 11 ,n.eeuQaTa B'b3peeuyeaiiTe, no.n.paJKaeaiiTe
it c oo.n.eur, neceu C'b'IHHeTe, uoea H3neiiTe neceu, H3neifTe H
pa,n.eaitTe ce, H neitTe; saw.oTo 11y,n.uu new.a rocoo.n. C'bTBopu, saw.oTo
'CBeTHQaTa npoCJiaeu; DJISICKaHTe c p'bQe, cee.n.eTe JIHQa, B'bSBHCeTe
'Ce ua.n. seMHOTo, c MHCJIH ua ue6eTo u.n.eTe H C'b3epQaeaitTe M'b'leuu-
~aTa ceeTJia H ceeTonocua, npeMeneua H npeYKpaceua, H3npaeeua
()T,Jl.SICHO ua CnaCHTeJISI H MOJiew.a ce 3a QeJIHSI CBSIT, H uaA-uanpe.n.
3a OHHSI, KOHTO B HeHHOTO HMe ce npHTeKoxa .u.uec. 3aw.oTO -
BSlpBaM - TSI cera e c uac, H ua BCHllKH cnope.n. saCJiyraTa narpa.u.H
41.a ce OTMepSIT H copaee.n.JIHBO .n.a ce .u.a,n.aT ce sacT'boea; saw.oTo
HeHHOTO 3aCT'bDHH'leCTBO HMa H3BOp ua 6Jiaro.n.aTTa, .u.ap Ha H3-
D,eJieHHSITa, oceo6oJK.n.enue OT .U.'bJiroeeTe, opeMaxeaue ua ue)l.'b3H-
Te, Jie11euHe ua .n.ywaTa.
Ha TaKaea saCT'bDHHQa, uocew.a B ce6e CH TaKOBa saCT'bDHH-
"leCTeo, .u.uec HHe ce pa.u.eaMe, H ce eeceJIHM B'b3pa.u.eauH, c TaKoea
yc'bp.n.ue iKeJiaew.u H uue .n.a ce cno.n.o6nM c TaKHBa no11ecTu, c Taicaea
'CJiaBa, c TaK'bB BeHeQ OT T03H,. KOHTO HH B'b3JII06H, KOHTO c npe-
qHCTaT.a CBOSI KP'bB QeJIHSI CBSIT H3KYDH, KOHTO c BCH'IKH CBOH CTpa-
AaHltSI 6ewe KaTo CaMHSI OTe~, eJiaJl.HKa uaw - 6ora rocno.n.a
Ucyca XpucTa, KOMYTO no.n.o6aea BCSIKa CJiaea, 11ecT H noKJIOHeHHe
OT BCHllKH TBapH, sae.u.uo c 6e3Ha'laJJHHSI MY OTe~ H npeceeTJIHSI H
(}Jiar, H lKHBOTBOpSllU, flef.08 .n.yx, Cera H BHHafH, H B'bB BeKa Ha
BeKOBeT.e, .aMHR!
 u

Hoacafl> 6.n;u ecKu

noxBAJIHO CJIOBO 3A «l>MJIOTESI

Belfe ycTaTa HH ce H3D'hJIHHXa c pa.o.ocT, a e3HK'bT HH - c

ueceJIHe, .11.a ce H3Pa3HM npopo'leCKH. )(Hee, KOraTO npoCHH CBeTJIOTO
TH T'bplKeCTBO, 6olKeCTBeHH Jl'b'IH oaapslBaT Hae, KOHTO [HJl.eM]
)I.a TH 00)1.HeCeM DOXBaJia cnope)I. CHJIHTe CH, H npocBew,aeaT BCH'IKH,
KOHTO npaaHyBaT c Jll060B. 3aTOBa npu6JIHlKaBaiiTe ce yc'bp)l.HO!
IlpHCT'bOBaHKH c DJiaMeHHH C'bp~a, HeKa ce IlOCTapaeM .11.a ce npao6-
IU,HM C'bC CBeTJIHHaTa! 3am,OTO BHHOBHH~aTa Ha HaWeTO T'bplKe-
CTBO He CaMO 'le e YKPaCeHa c DOCTHH'leCKH Jl'b'IH, HO 'lpe3 yqeHHeTO
Ha anoCTOJICKHH .11.ap TH npe.o.Jiara H KpacoTaTa Ha BeJIH'IHeTo. ETo
aaw,o H HHe, KaTO ce OT)l.a)l.eM Ha DO-fOJIHMO CTapaHHe, HeKa ce
DOJl.fOTBHM .11.a npHeMeM B H306HJIHe OT HeHHHH TaeH .11.ap.
KoH e TH? KaaBaM: TH e npeno.11.06HaTa cl>HJIOTeH - YKPace-
'HaTa c HeTJieueH eeHe~ XpuCToBa He&ecTa; cl>uJJoTeH - &ceoc&e-
m,eHHHT opraH Ha .11.yxa, npe'leCTHOTO lKHJJHW,e Ha CnacHTeJIH H Ha
HeH3DOBeJl.HMHH npoMHC'bJI, rpHlKOBHaTa npeno.11.aBaTeJIKa Ha 60-
JKHeTO CJIOBO, npoc&eTeHaTa qpea JJ'b'IHTe Ha 6oroBHJl.eHHeTo,
HOCHTeJJKaTa Ha BJl.'bXHOBeHHH e3HK, rp'bMOrJiaCHaTa nponoBe)l.HH-
u.a Ha HCTHHaTa; cl>HJIOTeH - fOJIHMaTa H HeH3Ka3aua cna&a Ha
npaBe)l.HH~HTe H DOCTHH~HTe; BCeJieHCKaTa DOXBaJia; cl>HJJOTeH -
KOHTO paane&a lKHBHTeJIHHTe CTpyu Ha cnacHTeJIHOTO YlfHTeJICTBo;
KOHTO c Jl.YMHTe H c lKHBOTa CH opOCHBa H uanOHBa lfeJIOBelfeCKHTe
AJWH, w,o ea uacyweHH OT rpeXOBHHH neK; '1pe3 JllOOOBTa H :>KeJia-
HHeTO Ha CnacHTeJIH TH e .11.06JieCTHHHT uao6nn'IHTeJI Ha cyeTCTBaTa
Ha 6e300lKHHTe BeJieHHH; MHOro6naroyxaHHHHT C'bC'b.JJ. Ha CBeTHH
.11.yx.
CJie.11. KaTO 6u.11.e ODHCaH HeHHHHT lKHBOT BeJIHKOJienuo H paauo-
o6paauo OT MH03HHa M'h.11.pe~n H opaTopu, HaMepax: aa JJ.06pe u aa,
KaTo nocne.11.eH - anOCTOJICKH .11.a ce pe'le, - .11.a npHDOMHH THH
[aew,a aa lleH), OT'laCTH KaTO H3IlOJJ3YBax Ka3aHOTO OT e.11.aoro. 1
3aw,oTo aaae, · H o6naK'bT :rnae .11.a 3aTYJIH CJJ'bH~eTo, a YJ1.'hJ1:>Ke-
11ocTTa ua epeMeTo - Jiecao .11.a eaacH aa6pa&a e .n.o6pnTe noee-
~TeoeaHHH. AJia KoraTo TBOHTe JJ.eJia ce noKaaaxa no-roJieMH OT
"'IYJl.O, o cnaeua MaiiKo, Koii e3HK w,e H3Ka:iKe npecnaeHHTe TH 11y-

187
.n.eca, m.o .ll.P'h3KO CH npH.n.o6HJia OT 6ora? H naK: Koii OT 3eMHopo.n.-
HHTe ,ll.OCTOHHO 6H MOf'bJI .n.a H3JIOlKH IlO,ll.BH3HTe H CTpa.n.aHHHTa,
BCeHOUJ.HHTe 6)1.eHHH H CTOHHHH H JJ.HBHHTe 6op6H, 11pe3 KOHT()o
C'bB'bpllleHO CH no6e)J.HJia M'b'IHTeJIH, Bpara, H ce IlOKa3a DO-TB'hPJJ.a.
OT l!CeJIH30TO? MaKap 'le HOCeme 3eMHa, MHOfOCTpa)J.aJIHa H TJieHHa
IlJl'bT, TH HH3BeprHa 6e3DJl'bTHHH H B'b3JJ.YllleH KHH3 B 6e3)1.HaTa H
C'bB'bpllleHO ro YM'hPTBH; TH B'b3JII06H OT JJ.Yllla 3anoBe)J.HTe Ha
XpHCTa H 11pe3 cTpaJJ.aHHHTa MY nopeBHOBa H JI.a rH B'bplllH; TH
y11eme JI.a npe3peM DJI'bTTa, 3amoTo npexolKii.a, H JI.a ce rpHlKHM
3a 11.ymaTa, 6e3CM'hpTHaTa sew.. TH Ka3Bame: ,,)l(eHHille XpHCTe,
Te6e lKeJiaH H HCKaM, 3a Te6e CTpaii.aM, H BCH'IKH KpaCOTH Ha CBeTa
roToBa C'bM ii.a .D.aM, caMo Te6e JI.a npH.n.06HS1." TH11aiiKH CJie.n. Hero,_
TH He ce YMaPHille )I.a ro lKeJiae, CKHTame ce H3 nyCTHHH H OCTpOBH,
CK'bp6eme [3a Hero] H KOfaTO JielKellle B THCHa KOJIH6a, OTXB'bpJieHa
H o3no6eHa. H ce npoBHKBame c JJ.YMHTe Ha anocTona: ,,Koii m.e Me:
pa3JI'b'IH OT XpHCTOBaTa nio6os? HHTO rna.n.'hT, HHTO .lKa.lK.U.aTaF
HHTO paHHTe, HHTO 3BepCKaTa HPOCT!" H Il0)1.06HO Ha ,ll.aBH)J.a
neeme: ,,ETo, TPYJJ.'hT e npe.u. Mette, .n.oKaTo BJIH3a B TBOeTo cse-
THJIO." H: ,,MoeTO JIHU.e Te6e IlOHCKa; HCKaM, fOCDO)I.H, TBoeTO JIH-
u.e, 3aUJ.OTO C'bM YH3BeHa OT TBOeTo JKenaHHe, 6e3CM'bpTHH JKe-
HHille XpHCTe. n H naK B yMa CH DOCTOSIHHO ce noy11asame Ha OHOBa
npopo11eCTBO, KOeTo Ka3Ba: ,,Kora m.e H.U.a H m.e ce HBSI npe.n. 60-
JKHeTo JIHU.e? MoHTe C'bJ13H MH 6stxa XJIH6 H .u.eHeM H HOlll,eM. ·~
3aTosa, c :>KeJiaHHe KOraTo norne.n.Ha OT He6eTo K'hM 3eMHTa, 6or,
KOHTO CTOH 00-BHCOKO OT BCHKa BJiaCT, B'b3Hece K'bM He6eTO TBOeTO>
CMHpeHHe H ro DOCTaBH OT)I.SICHO Ha npeCTOJia. Ilopa.n.H TOBa HHe ce:
HYlK.U.aeM OT Hesem.ecTBeH e3HK, 3a .n.a H3Kal!CeM HeiiHoTo 6orono.n.a-
TeJIHO 3aCT'bilHH'leCTBOj 3alll,OTO, KaTO BH)I.HXa, He6eCHHTe CHJIH ce:
npey)J.HBHXa H HenpecTaHHO CJiaBHT TBOpeu.a, KOHTO e )I.aJI Ha 3eMHO-
POJJ.HHTe no6e.u.a Ha.n. 6e3DJI'bTHHTe. H naK: Koii, KaTo e TenoHOCeH
H 3eMeH, e B C'bCTOHHHe .u.a H3Kal!Ce no no.n.o6He Ha 6ora B'b3Me3)1.HHTa
H BCH'IKHTe Hem.a, UJ.O CHJIHHSIT TH CTOpH, H JIH'l6HTe H 11y.u.ecaTa,
c KOHTO ce H3Il'bJIHH BCeJieHaTa H ce HanoH 'leTHPHKpaiiHaTa 3eMH,
a MOpeTO H BCeKH rpa.n. H CTpaHa ce o6oraTH? 3alll,OTO CJiaBaTa TH,
.u.a.u.etta OT 6ora, HaBCHK'b.U.e ce pa3npocTpaHH. _
0, MHoronpoCJiaBeHa, cseTa H npe11eCTHa <l>HJIOTeiio, Ha.u.apH Me-
C'bC CJioso, Ta .u.a ce oTsopstT ycTaTa. MaKap H .n.a e .D.P'h3KO, a3,
KOHTO ce o6oraTHX 11pe3 MHOfOTO TH .n.apose, pa6CKH m.e B'b3DeSI
TBOHTe BeJIH'IHH, lll,OM ce )I.OKOCHax )1.0 THX. 0, npeno.u.o6Ha MaHKO,,
MaKap CBeTOTO TH TSIJIO .n.a e npHe.nO CM'bpTTa, aJia H CJie)J. HeSI TH
naK :>KHBeem 6e3CM'bpTeH :>KHBOT Cera: JJ.OPH H 3eMSITa, CMyTeHa,
3ana3H )I.eBCTBeHOTO TH THJIO He.n.ocerHaTo OT TJieHHeTO, a H CJieJt
CM'bpTTa [TH] 11pe3 TBOHTe npeCJiaBHH 11y.u.eca 6or ce HBH Ha 3eMHHTe
no MHJIOCT. 3alll,OTO ce HaCJia)I.H OT He6eCHHTe 6nara, B KOHTO H,
c
8HfeJIHTe .n.opH :>KeJiaHT .u.a Ha)J.HHKHaT. BeHeU. Ha rnasa TH CTOHlll.

188
 11pe.n. :>KeHHXa XpHCTa. B He6ecaTa Ha 1.1,apH Ha CJiaBaTa H Ha aeMHTa
"TH ce SIBSIBaw 1.1,apH1.1,a, o6Jie'leHa B HeTJieHHH o.n.e:>K)l.H, w.o CH H3•
"T'bKa nopa.n.H DOCTHH'leCKHSI CH H Jll060M'bJJ.'bP :>KHBOT. c Te6e SIBHO
ce C6'b)l.Ha OHOBa ,ll.aBHJJ.OBCKO H 6orooTe'leCKO [npe)l.CKa3aHHe],
l<oeTo [Kaasa): ,,3acTana 1.1,apH1.1,a BJJ.SICHO OT Te6e, 06ne11eHa e
1103JiaTeHa H MHOfOH3D'bCTpena .n.pexa." fipH6JIH:>KeTe ce K'bM HeSI H
11H.lKTe H, y6na:>KeTe H, 1.1,apH1.1,e, H ycop.n.no SI npocnaseTe, 1.1,apeBH
-cunose, Ta H BHe .n.a ce npocnaBHTe! IlpHneceTe BSlpa KaTo C'bC'bJJ.
H no11epneTe MHPO c npe6oraTa 1.1,eJIHTeJIHOCT, KOSITO .n.asa DOMOW.
cpew.y BCSIKOSI ne'laJI H 6e3 C'b6Jia3'bH HaCTaBJISIBa H JJ.YWHTe, H
-reJiaTa .n.a ynoaHaSIT 6oral IlpOBHKHeTe ce K'bM HeSI TaKa: ,,TH CH
-Ona:>KeHa Me.lKJJ.Y po.n.oseTe, aaTosa cnpaBeJJ.JIHBO 1.1,ape TH npHHaCSIT
)l.apose. )l.ou.n.oxa TH MOJIHTeJIKH OT 1.1,HJiaTa 3eMH H pa6onenHo
<TOHT 1.1,apcKH JJ.'bW.epH Me.lKJJ.Y TBOHTe no11eTHH. H Hau-6oraTHTe
-OT Hapo.n.a w.e YMOJIHBaT JIHl.l,eTo TH."
HaWHSIT rpa.n. )I.Hee ce BeCeJIH B TBOSI naMeT H OCBeTSIBa npe.n.·
rpa.n.HeTo, C'b6upa OKOJIHHTe CTpaHH H npH30BaBa 'leTBepocTpaHHaTa
[3eMSI ), BeJIH'laeHKH ce H JIHKyBaHKH, 'le HMa B p'bll,e rOJISIMOTO 60-
raTCTBO - TBOeTO 6oroyro.n.no H HeTJieHHO TSIJIO. ,ll.'bUJ,epHTa Ha
-u.apSI, Ha BeJIHKHSI 6or, Te6e C'b3ep1.1,asa B KOB'ler, OTB'bTpe C'bC
'3JiaTHH peCHH, o6Jie'leHa H HarH3)1.eHa C'bC CJiaBa. B "neceH Ha
· neCHHTe" JJ.HBHHSIT ConoMOH Te6e B'b3DSIBa, KaTo Kaasa: ,,KoH e TH,
'KOSITO B'b3JIH3a OT nyCTHHSITa KaTO CT'bJI6 OT Ka)l.HJIHO 6naroyxa-
HHe, KOeTO paaHaCSI BCSIKaK'bB apoMaT - MHpo, CMHpHa H JIHBaH?"
3aw.oTO TH peBHOCTHO CH Tp'brHaJia no CJie)l.HTe Ha .11.paro1.1,eHHOTO
:MHpo XpucToso. Tu Hase.n.e yxoTo CH H 11y H BHJl.Sl B'bDHIOUJ,HH:
,,H3Jie3Te, JJ.'bW.ePH CHOHCKH, cpew.y 1.1,ap CoJIOMOHa [XpHCTa] H
norne.n.auTe ro B'bB seHe1.1,, c KOHTO ro e yseH11ana MaHKa MY B .n.enH
Ha csaT6aTa My, B'bB speMe Ha C'bp.JJ.e'IHOTO MY seceJIHel" H w.o ea
"TOBa TBOHTe BeJIH'IHSI H npecJiaBHH TaHHCTBa, o, 'IHCTO BMeCTH·
.JIHW.e Ha DO)l.He6ecHOTO MHpO, o, 60.lKeCTBeHH xpaMe, 3eMHH 'leJIOBe·
11e, TSIJIO, po.n.eno OT 3eMH, a He.n.oceraeMo 3a TJieHHeTo, CT'bJI6e
:>KHBOTBOpeH, CJiaBO Ha :>KeHHTe, o, 6oraTCTBO, no·CBeTJia OT BCSIKO
'IHCTO 3JiaTO H no-6JieCTSllll,a OT BCSIKa TBap H OT CJI'bHl.J,eTO, 3eMSI
OCBeTeHa, H3 KOSITO 6eCOBeTe ea nporoHeHH, 3aUJ,OTO TH Ha)l.MHHa
npHpo.n.aTa Ha aeMHOPOJJ.HHTe, aaw.oTo TH B'b3Jie3e CKopo B XpHCTo-
BHSI 6pa11eH 11epTor. TH CH 11yna rnaca Ha 60.lKeCTBeHHH: ,,,ll.oit.n.eTe, ·
KOHTO JII06HTe He6ecHaTa CJiaBa, npHeMeTe H c M'bJJ.PHTe )l.eBH;
"TOH 3anaJIH CBelll,Ta CH c BSlpa." Cera TH CH C'b:>KHTeJIKa Ha aHreJI·
-CKHTe 'IHHOBe H C'b6ece.JJ,HHl.l,a Ha He6eCHHTe CHJIH, HJIH TH :>KHBeew
H CJie)I. CM'bPTTa CH; c BeJIHKHTe CH 11y.11.eca TH CH 03apHJia H306HJIHO
'~SIJiaTa BCeJieHa; B'bB BCSIKO speMe Ha BCeKHrO HenpecTaHHO TH
OOMaraw: DOHCKaJIH TH HSIKOH HeUJ,O HJIH DOJJ.HPH TBOSITa 3aKpHJia,
-rou He ce spow.a nocpaMeH OT Te6e.

' 189
 CTpysa MH ce, 11e TYK e y.n.o6Ho .n.a ce o6'hpHeM K'bM lKHBOTa ea
npeno.n.o6HaTa H .n.a H3Jl0lKHM HeHHHTe )J.eSIHHSI KaTO Ha CBeUJ,HHK,
Ta .n.a passecenHM yc'bp,11.HeTO Ha cnywaTeJIHTe Ha CJIOBOTO H c
HCTHHaTa .n.a ornaCHM cnyxa y BCHllKH. He MaJIKO nonsa w,e H3BJle-
KaT oHesu, KOHTO c yc'bp,11.ue 6Hxa ce onHTaJIH .n.a ce sanosHaSIT c
HeSI; OT KaK'bB po.11. npoHSXOlK)l.a H B KOH rpa.11. HJIH B KOSI CTpaHa ce
po,11.u npeno,11.06HaTa «l>unoTeSI, .n.o6neCTHaTa H M'b.n.pa .n.esa H MaifKa.
AKO HSIKOH OT HCKpeHo npasHyBaUJ,HTe, CHJIHO pasnaneH OT J1106os.
nolKenae [.n.a ysHae] Toea, w,e ce nocTapaeM .n.a ro sanosHaeM, Ma-
Kap qe rnaBHHTe MHCJIH w,e BSeMeM OT cnylK6aTa, KOSITO 11pes p'bKO-
B0,11.eUJ,HSI Pa3YM HH OTBelK)J.a K'bM Hero. .
Ilpo11ee, lfeCTHeifwaTa It, D'bPBHlfHa H HCTHHCKa 'J>O)l.HHa, H3
KOSITO npOH3THlfa H CJlaBaTa Ha po.n.a It, e CBeTJieHWHSIT H HaH-3Ha-.
MeHHT Ha H3TOK CHoH; HeroBHTe lKHTeJIH ro uapeKoxa AepycanHM.
ToBa HMe TSI npHe OT HaH-KpaCHBHSI H CBeUJ,eH xpaM. Il'bpBOM ce
uapM11awe CanuM, [KoeTo sHa11H] seMSI TJI'bCTa H Ty11Ha, seMH,
KOSITO .n.asa MJISIKO H Me)I. cnope.n. DHCaHHeTo; TSI e Hape11eHa H seMJI
Ha o6eToBaHHeTO - HeSI rocno.n. o6em.a Ha AepaaMOBHTe BHY~H.
Cne.n. ro,11.HHH D'bT [TSI HMa] BTOpa [po.n.Hna], KOSITO MHOro He OTCT'bD-
Ba Ha D'bpBaTa H c roneMHHaTa H xy60CTTa Ha 3)1.aHHSITa CH, c
MHOrOJIIO)J.HOCTTa CH, c MHOroTO CH 6oraTCTBa H, npaso .n.a ce pe11e.
c BCHlfKHTe CH 6nara ce cnaBH OTKpaif BpeMe. KoS1 e TH? - TpaKHH
IlaMlfJHJIHHCKa, KOSITO e spa3YMeHa H npocBeTeHa OT CBeTJIHH K
6oros,11.'hxnosen anocToJICKH esHK, KOHTo e ycTa XpHCTosa -
. rosopSI sa [anOCTOJia] Uasna. no KaK'bB HalfHH H TSI H CTaHa OTe..
qeCTBO, w,e ce H3T'bKHe, sa .n.a pas6epaT, KOHTO BHHMaTeJIHO H3•
cne,11.BaT. .
KoraTo 11ecTo CTasaxa sanneHS1BaHHS1 HS UaneCTHHa Aepy-
caJIHMCKa H [nneneHHTe] 6usaxa pasCeSIHH H3 MHOlKeCTBO pasJIHllHH
MeCTa, H po.n.nTeJIHTe na TaSI scecsew,eHa «l>HJIOTeSI .n.oif.n.oxa H3
Tosa MSICTO B cnaBHHSI H suaMeHHT rpa.n. MonusoT. Upo11ee, B Hero
lKHBeewe [6am.a It], cnasen M'blK, no HMe Roan. Toii 6ewe y.n.ocTOeH
C'bC cau naTPHl.\HH H 6ewe MHOfO 6oraT. " CJIOBOM, H )J.eJIOM [ce
npoS1BS1sawe], H3D'bJIHeH c BCSIKa npeM'b.IJ.pOCT. Toif 6ewe H 6naro.o
11eCTHB. IlocTOSIHHO ce ynpalKHSIBawe e 6olKHHTe aanose,11.H H B
no,11.aS1HHS1. )1,euonow,Ho CToewe us 6olKeCTBeHHTe xpaMose H
m.e.n.po npocTupawe p'bKa K'bM BCHllKH, KOHTo ce HYlKJJ.aexa. Toif ce
OlKeHH. )Kena MY 6ewe OT MHoro 6naropO)l.HH [POJl.HTeJlH ], OT
l\apcKa KP'bB, H ce Kassawe Hpuua. C BCSIKaKBHTe CH ,11.06po,11.eTenH
H c upasa CH TSI npHJIH11awe Ha csoSI C'bnpyr. KoraTo ce H3MHHa
)l.OCTa speMe, Te p0,11.HXa T83H ,11.06pa )l.eBOHKa, HalfaJJHHl.\aTa H
BHHOBHHl.\aTa Ha HaWHSI npa3HHK, sa· MeHe HaH-CJla.11,KOTO Hew,o ff
HMe, C'bHMeHHHl.\8T8 Ha 6ora - «l>HJIOTeSI, UJ,O ue6eCHHSIT OTe~
6narocJIOBH H ocseTH om.e B MaHllHHaTa It yTpo6a. Ho .11.a ce uspasHM
cnope.n. Uasna: ,,O, 6es,11.ua OT 6oraTCTBo, npeM'hJJ.POCT H sHaHHe y

190
6ora! KoJJKO ea uenOCTHlKHMH ueroBHTe C'bJJ.OH H ueH3CJJeJJ.BaeMH
HerOBHTe D'bTHll.J,a! 3am.oto, KOH e no3HaJJ }'Ma Ha rocnoJJ.a? HJJH
KOH MY e OHJJ C'bBeTHHK?"
PaaKaaBaT, 11e KoraTo ce poJJ.HJJa, Ta3H npe6JJalKeHa JJ.eBOHKa
6usa OTrJJeJJ.aHa c HeoecHo H Hesew.ecTBeHo MJJSIKO: no HHKOH Ha'IHH
OT MaH'IHHaTa CH rp'bJJ. TSI He nolKenasa JI.a BKYCH HHll.J,O. KoraTo ce
H3MHHasaT TPH roJJ.HHH, MaifKa ii JJ.OCTura Kpasi Ha :>KHBOTa CH H ce
npecensa B lKHJJHW.eTo Ha npaBeJJ.HH~HTe. KaTo BHlKJJ.a, w.o CTasa c
)l.eBOHKaTa H 'le TSI He ce Jl.OKOCBa JJ.OPH Jl.O 3eMHa xpaHa, HeHHHSIT
6aw.a, y11yJ1.BaHKH ce B ce6e en, HenpecTaHHO CJJasewe 6ora, KOHT()
B'bPWH seJJHKH H npeCJJaBHH [JJ.ena). Ilpo11ee, TOH .H B'b3DHTa a
CJJaBa BeJJHKa.
,lleBOHKaTa nopacHa H H3YlfH Kpasi Ha BCSIKO KHHlKHO y11eHHe.
B C'b60Ta H HeJJ.eJJ.H T.H ce npuoom.asawe c 6olKeCTBeHHTe TaHHH.
CJU~JI. npno6w.asaHeTo C'bC cseTOTO TSIJJO H c KP'bBTa Ha HawHst
rocnoJJ. Heye XpncToc TSI npneMawe no MaJJKO XJJS16 H KHCeJJ coK;
nHTHeTO ii 6ewe BOJJ.a, npHMeCeHa C'bC C'bJ13H. Tosa TSI B'bpwewe
CaMO )I.a CH DOJl.)l.'bplKa T.HJIOTO. no ~SIJJa Ce)l.MH~a T.H MHHyBawe 6e~
xpaHa: npnJJelKHO CaMO ce MOJJewe H ce noy11asawe no ,llaBHJJ.OBHTe
ncaJJMH, H3 xpaMoseTe BeJJH'laewe rocnoJJ.a H 6ewe ce npeJJ.ana ua
~eJJOM'bJJ.pHe H 6JJaroroseHHe, KaTO HHKoii JJ.pyr. C He.ff ce c6'bJJ.Haxa
JJ.YMHTe ua JJ.HBHH.H B 6olKeCTBeHHTe [new.a) H npeM'bJJ.'bP CoJJOMOH:
,,l:leCTHaTa CTapocT ue e B )l.'bJlfOBe'IHOCTTa H He c 6posi Ha fO)l.HHHTe
TSI ce H3Mepea." 3am.oTo T.H norJJelKJJ.awe CaMo K'bM 6ora, e)l.HHCTBe.:.
HHSIT M'b3Jl.OB'b3)1.aTeJJ; 3a 3eMHHTe H TJleHHH Hew.a T.H C'bBCeM He ce
rpnlKewe.
HsiKoH OT 3HaTHHTe HanoMHHXa Ha 6aw.a ii JI.a .H aaJJ.OMH.
KoraTo CJJymawe aa Toea, npenoJJ.o6HaTa JJ.eBoiiKa CHJJHO HeroJJ.y-
eawe, HO uait-ee11e ce HaJJ.CMHBawe; c roJJHMO orop11euue T.H ra
npon'bJJ.H, nouewe C'IHTawe C'bBeTa HM aa npaaHOCJJOBHe. A Hai
6aw.a CH TH ce MOJJewe, KaTO Ka3Bawe: ,,no HHKOH ua'IHH )I.a He
B'b3IlpHeMaw TeXHH.H C'bBeT. KaKTO oceeTena Me B'b3npue OT Mait-
'IHHaTa MH yTpo6a, TaKa ce H norpHlKH HeTJJeHHa )I.a Me npe)l.CTaBHUI
ua 6e3CM'bpTHH.H lKeHHK - XpncToc." AJJa MaKap 11e TSI He HCKawe,
KOfaTO HaB'bpWH 'leTHPHHa)l.eCeT fOJl.HHH, 6am.a ii pewH )I.a SI OM'b-
lKH, noHelKe CaMO 11pea HeHHHSI poJJ. ce HaJJ.HBawe JI.a npHJJ.06He
noTOMCTBo. Tsi HMawe se11e H roJJ.eHHK. nopaJJ.H 6JJaropoJJ.HHSI cu
npOH3XO)I., nopa]l.H 11.06po)l.eTeJJHHSI CH lKHBOT H nopa]l.H fOJJeMHTe CH'
6oraTCTBa TOH 6ewe uaii-DO]l.XO)l.eH aa cl>HJJOTeSI. no ~'bpKOBHHTe
yctaBH TOH 6ewe YJJ.OCTOeH C'bC caH 11eTe~. HMeTo Ha lKeHuxa 6ewe
KoncTaHTHH; Toii 6ewe Ha ce)l.eMHaJJ.eCeT roJJ.HHH. CJJeJJ. KaTo ce
H3B'bpWH 6JJaroCJJoeeHHeTo ua 6paKa H [MJJUOlKeH~Hte) BJJSl30xa a
'leptora, ]l.eBOHKaTa Ka3a Ha MJla]l.OlKeHeKa: ,,0, OOfOM'b]l.pH MOMK0-
3Haii 11.oope, 'le lKHBOT'bT Ha T03H CBSIT H epeMeHHOTO 6oraTCTBO HS
'r03H cyeTeH BeK He ea HHll.J,O ,11.pyro, OCBeH C'bH H CSIHKa H 6JJaroeo,.

191
.JleHHe Ha .IJ.yxa; npe3 Ce)l.eM)l.eCeTTSIX 1'0)1.HHH ce CB'bpWBa lKHBOT'bT
Ha 110BeKa. A n'hK B He6ecaTa HMa 6oraTCTBO, KOeTo He H3'1e3Ba
H KOeTO ce na3H 3a OHe3H, KOHTO ce 60SIT OT 6ora. 3aTOBa nOCJiywaii
::MeHe, KOSITO MHoro TH lKeJJaSI .IJ.06poTo, H HHe w,e ce onaaHM neno-
po11nH npe3 T03H CH lKHBOT. MH03HHa, KOHTO ce OT)l.a)l.oxa Ha CJiaCTH,
JIHWHXa ce OT 6esKpaitHoTo 6oraTCTBO Ha oHoroBa." A MOM'bK'bT,
KaTO H3D'bJJHH .IJ.YWaTa CH c 60lKHeTo nocew.eHHe H KaTo npoMeHH
JIHU.eTO CH OT pa.II.OCT, Kasa: ,,Aa 6'b)l.e 6narocJJbBeH rocno)I., KOHTO
'Te e cno)l.o6HJJ )I.a npe6HBaBaw B CTpaxa MY H KOHTO Te e Hay11HJJ .II.a
nosHaBaW HCTHHaTa. HaHCTHHa, rocnOlKO, c 60.lKHSITa DOMOlll, OTCe-
ra HaTaT'bK B HHW.O HSIMa )I.a OTCT'bDSI OT TBOSI C'bBeT. 3aw,OTO
.anoCTOJJ'bT pette: ,,BcHttKO Mora 11pes XpucTa, KOHTO Me yKpensiBa."
H naK pette: ,,BpeMeTO HaTaT'bK e orpaHH'leHO, Ta OHHSI, KOHTO
HMaT :>KeHH, )I.a 6'b)l.aT' KaTO 'le HSIMar, H OHHSI, KOHTO HMaT 6orar-
-CTBO, )I.a 6'b)l.aT Karo Te3H, KOH TO HSIMaT. Me>K.IJ.Y TOBa, HeKa ce
norpH>KHM .II.a npe.IJ.a.IJ.eM HMeHHSITa H 6oraTCTBOTO CH B p'bu.ere Ha
6e.IJ.HHTe H crpa.IJ.aW,HTe H .II.a HanpaBHM 6ora Haw .IJ.JJ'b.lKHHK."
Ilpottee, sae.IJ.HO Karo CH C'brpSixa C'bpu.ara 11pes 6o:>KHS1Ta 6naro.IJ.aT,
H )l.BaMaTa pewuxa )I.a na3SIT )l.eBCTBOTO CH HenopO'IHO.
Koraro H3MHHaxa wecr ro.IJ.HHH, 6aw.a it .IJ.OCTHrna Kpa.SI na
lKHBora: roif ce npecenH B'bB Be'IHHTe o6HTeJJH. IlOCJie, C.Jie.IJ. KaTo
'TSI DO:>KHBSI He MaJJKO, Karo npOCBeTH BCH'IKH 00)1.06Ho Ha CJJ'bHIJ.eTO,
xaro xpaHH 6e.IJ.HHTe H Karo uanpaBH MH03HHa 6orarH, H C'bnpyr'bT it
KoHCTaHTHH CH aaB'bpWH >KHBOTa H ce npeceJJH B o6HTeJJHTe na
npaBe.IJ.HHTe, sa .II.a ce BecenH Be11no. A npeno.IJ.o6Hara .IJ.eBHU.a
pasnycHa BCHttKHTe CH cnyru H o6oraTH .IJ.OCTaT'b'IHO 6e.IJ.HHTe. TSI
npHCJJY>KBa Ha npoKa:>KeHHTe, npHKPHBa TeXHHSI rHOH c nooJJaTeHHTe
·CH PH3H H HM npe)l.a)l.e 3JJaTHHSI CH no.SIC. IloC.Jie TSI ce OT)l.aJJe'IH B
nycTHHSITa. 6JIH30 )1.0 HeHHHSI rpa)I. [MOJJHBOT] HMa esepo, HaputtaHO
"lioraToTo. Toe MHoro npocrpaHHO, noHe.lKe HMa roJJSIMa WHpO'IHHa
H )l.'bJJ:>KHHa. 8 Hero HMa MHOl'O OCTpOBH. IlpenO)l.OOHaTa )J.eBOHKa
B3e e)l.Ha OT npHCJJY>KHHIJ.HTe CH H ce saceJJH B HaH-npe)l.HHSI ocrpoe,
K'b)l.eTO HaMepH H U.'bPKBa. TSI CH nocTpOH MaJJKa KOJJH6a. Ilpe3
~eJJH Ce)l.eM 1'0)1.HHH yc'bp)l.HO ce npe)l.a)l.e Ha anoCTOJJCKH :>KHBOT,
·xaTo H3TOW.aBa TSIJJOTO CH 11pes nocr H 6.IJ.eHHe. HacraHHJJa ce e
nyCTHHSITa, TH BO)l.ewe TaM .IJ.yxOBeH H aHreJJCKH :>KHBOT; CKHTawe ce
no TaMOWHHTe CTp'bMHHHH H nponacrH; xpaHewe ce caMo c nycTHH-
·nH pacreHHSI, H TO CKape.IJ.H0 2 H nowo. A KOH w,e pasKa:>Ke sa Tora-
eawHHTe it nopoitHH C'bJJ3H? Koii w.e H3Ka:>Ke 11ecTnTe it H Henpe-
-cTaHHH CTeHaHHSI? TaKa KaTo npn.IJ.o6H TSI M'b>KeCTBeH pasyM B
.JKeHCKOTO CH TSIJJO,KaTO HSIKaKBanaH:>KHHa TSI pascTpoifeawe BCH'IKH
.JJ.SIBOJJCKH K03HH. Ana B'bnpeKH 11e >KHeeewe TOJJKOBa Te>KKO, pa,ll.yw-
HO TSI npHeMawe BCH'IKH, KOHTO H)l.Baxa, H BCH'IKH HaD'bTBawe, aa
)I.a pa3YMeSIT 6ora, H MH03HHa OCB060)l.H OT H3MaMnre Ha H)l.OJJOUO-
!KJIOHCTBOTO; .IJ.pyrH n'bK, KOHTO H3DOBSl,ll.Baxa epeTH'leCTBOTO, TSI

192
 npueJie'le K'bM C'b6opHaTa H anocTOJICKa U'hPKBa. TSI CTaHa npH'IHHa,
lll,OTO He MaJIUHHa .u.a Tp'brHaT no HHO'leCKHSI H M'b'leHH'leCKH D'bT.
H 6Jiaro,u.aTTa Ha CBCTHSI ,11.yx, KOSITO CJie3e Ha.II. CBeTHTe anOCTOJIH
H rH Ha,11.apH c Jie'le6HH .11.apose, 33 .11.a JieKyBaT BCSIKa 6oJJeCT H BCffKa
paua, oceuu C'blll.O TaKa H Ta3H npeno,11.06Ha, 33 ,11.a H3B'bpwsa
pa3JIH'IHH H3UeJieHHSI, K3I<TO pe'le rocno.11. B Eeaure.mrnTo: ,,KoifTo
BSlpea B MeHe,,11.eJiaTa, UJ,O a3 B'bpwa, H TOH rn.e B'bPWH, H no-rOJieMH
OT TSIX rn.e B'bPWH." 3aToea, KOHTO ,ll.OH,11.0Xa c Bffpa, DOJJY'IHXa B
H306HJIHe .11.ap6H .u.a JieKyBaT. MelK.D.Y TSIX 6ewe H e,u.Ha JKeHa, Ha
KOSITO H ,ll.BeTe HeHKH 6S1xa 3a6oJieJJH H KOffTO CTpa,u.awe OT Te11<Ka
6onecT, w.o CJIYJKHTeJIHTe Ha Me,ll.HQHHaTa HapH'laT xupeSI. 3a
ce,u.eM .D.HH TSI ce H3JieKysa 11pe3 MOJIHTBHTe Ha npeno,u.o6HaTa H 11pe3
DOMa383HC C MaCJIO OT CBCTHTe HKOHH. flo BCH'IKH CTp3HH HaH-
1\JHOro sa HeH ce 3arosopu. E.D.HH 'IOBeK OT Cl>UJ.HH rpa,u. MonHBOT,
no HMe EeTHMHil, KOHTO 6ewe xpoM c eJJ.HHHSI CH KpaK, UJ.OM 11y 3a
npecnasHHTe 11y.11.eca Ha npenoJJ.o6HaTa, OTHJI.e Ha ocTposa H npecToSI
TaM ce,u.eM ,ll.HH. Cne.D. KaTO C'bC C'bJl3H H YMHJICHHe CH pa3Ka3a 60-
JieCTTa, npeno,u.o6HaTa MY pe11e: ,,0, 11ose11e, .11.eTo TH CTpaJJ.am, TO
ce )l.'bJllKH Ha HCB'b3)1.'bplKaHOCTTa Ha e3HKa TH H Ha HenpHCTOUHHTe
TH CJIOBa. 06ern.aii ce Ha MOH BJl3.llHKa, Ha XpHCTa, 'le me DOCTaBHlll
nperpa,u.a Ha ycTaTa cu ! " H TOH w.oM ce o6ew.a, cseTHUaTa ee)l.Hara
ce Jl.OKOCHa JJ.O HoraTa My. H - o 11y)l.eca Tsou, uaplO XpHCTe! -
se.11.Hara, UJ,OM CTaHa, TOH HaMepH, 11e HoraTa MY e 3JI.paea KaTo .IJ.PY-
raTa. H TOH CH OTHJJ.e, pa)l.eaiiKH ce H cnaeeHKH 6ora H npeno-
Jl.06HaTa.
KaTo ce OTJJ.a.D.e Ha 06H11aifHaTa CH MOJIHTBa H KaTo oTnpaaH
YMOJIHTeJIHO p'hQe K'bM He6eTo, npenoJI.06HaTa C'brne.11a e,u.Ho 60-
:lKeCTBeHo BHJI.eHHe: ceeT'bJI H 6e3DJl'bTeH IOHOllla )l.OH,ll.e npu Heff H
it Ka3a: ,,HanycnH nycTHHHTa H H.ll.H e He6ecHHTe o6nTeJIH. 3a-
lll.OTO TH TpH6Ba )I.a OCTaBHW THJIOTO CH TYK Ha 3eMHTa, a Jl.YX'bT TH
)I.a ce npeceJIH B ne6eCHHTe ceJ!eHHB." OcseH Tosa, H3 ue6eTo ce 11y
H CJIC)l.HH51T mac:
[,,Ena, CKpueanuwe Ha 'IHCTOTaTa H HeTJieHHO QBeTe Ha Qe.JiO-
M'b.llpHeTo, ena B MHOfOTHXHTe cenemrn, B ue6eCHHTe waTpH, B
ceeTJIHHaTa Ha CBeTHTe, B HeH3Ka3aHaTa paJI.OCT, B HeTJieHHeTO H
DOKOB Ha npaee)l.HHTe! HaCHTH ce, uaCJl3)1.H ce OT CBOB Jll060BHHK,
HacnaJJ.H ce OT xoposeTe Ha npopoQHTe, ea anocTOJIHTe, OT C'bCJIO-
BHeTo Ha npenOJJ.06HHTe! 3ae)l.HO c M'bJl.PHTe JI.eBH BJle3 B He6eCHHSI
11epTor, B'hB ee'IHOTO ceneHHel HacJiaJI.H ce OT cnaeaTa, OT Kpaco-
TaTa, OT C'hnpe6HBaHHeTO, OT CH51HHeTo, OT pa)l.OCTTa Ha CBOSI
:lKeHHX H CJ13)1.'bK TBOpeu, c ,11.06poTaTa CH no-KpaCHB OT 'IOBelllKHTe
C'bHHlll,a, HeBHJl.HM, HeH3Ka3aH, MHJIOC'bp)l.eH, 'leJIOBCKOJll06HB, 6Jia-
royTpo6en! IlpHeMH 6naraTa, npHroTeeHH ow.e npH C'hTBopeHHeTo
ua ceeTal Tu CH 11yna npo11ee no-paHo: ,,Il'bTH ce'bpwu[x) H eBpaTa
ona3H[x], a H cera [11yii]: ,,[lJyuJ H U0-51CHO BHJK H HaKJIOHH yxoTO

13 C6opH11K, T. 2
193
CH K'bM OHOBa, Ul,O OKO He BH,11.H H JleHHBO yxo He qy H ue ce B'b3Ka"IH
Ha C'bpl.\eTO ua YHHJI llOBeK; w.o 6or npHroTBH sa 0He3H, KOHTO ro
o6HlfaT. H 3a6paBH CBOH uapo)I., DJl'bTCKHTe DOMHCJIH H 6aUJ,HHHSI CH
,II.OM, TJieHHOTO H [OT np'bCT] C'b3,IJ.a,IJ.eHO THJIO, 3aUJ,OTO o.apsaT no-
lKeJia TBOHTa KpacoTa)."
I..l{OM pa36pa, qe w.e CH 3aMHHe OT TOOH CBHT, TH TYTaJ<CH ce
OT)l.a,11.e ua MOJIHTBa H o6JIH C'bC C'bJl3H 3eMHOTO CH JIHUe, K83BaiiKH:
[" lleJIOBeKOJ110611e, BJia)l.HKO H 6mtce, He H30CTaBHH Meue, TB OH Ta
y6ora pa6HHH, KOHTO sapa,11.H TBOeTO npecBeTO HMe uanycua BCHl.f-
KHTe xy6oCTH B CBeTa H c ropew,a BHpa H TODJia Jiio60B Tp'brHa CaMO
CJieJJ. Te6e. Bcew,e,11.pH rocnoJJ.H, H cera 3anoBHJJ.aii Ha MHPHHH aure.11
MHPHO )I.a npHeMe y6oraTa MH .nyma H .na He MH 6'b)l.e B'b3RpeDSITCTBY-
BaHO OT HelfHCTHTe, CKBepHH H JIYKaBH 6ecoBe ,Ra BJIH3a TaM, H Me
CD0,11.00H C'bC CMeJIOCT, sa ,11.a saCTaua npe)I. CTpamHHH Tll 11pecTo.n,
3aUJ,OTO CH 6narOCJIOBeH BO BeKH BeKOB, aMHH!"]
Cne,11. TOBa H3npaTH B rpa,11.a H DOBHKa UeJIHH KJIHP OT ~'bPKOBHO­
CJIYlKHTeJIH H UeJIHH MOHaWeCKH llHH, UJ,O npe6HBaBa B OKOJIHOCTTa,
H HM sanO)l.HBa, KaTO pe11e: ,.npes e.nua HOW, MH ce npe,D.CTaBH e.JJ.HH
CBeTJIOHOCeH IOHOma, c o6pas ueonHcyeM, npHJIHl.faUJ, Ha CJl'bHUe,
H MH pe11e: .,Cne,11. HHKOJIKO )I.UH w.e Te IlOBHKa XpHCTOC, KOfOTO CH
o6HKHaJia OT MaJIKa, H npo11ee. 3anOBH)l.aii, pe11e, Ha 0.'hPKOBHHH
KJIHp, KOiiTo e B rpa,11.a [,11.a o6MHCJIH) peAa H no,u.roToeKaTa Ha no-
rpe6euHeTo TH. ETo, ,11.Hec Belle MHHaBa 11eTB'bpTH ,11.eu." KaTo 11yxa,
BCHllKH "Hsna.11.uaxa B YMHJieHHe H H3HOBO sannaic:axa H sapH,11.axa,
nonelKe ue MOlKexa ,11.a nouecaT pas,11.HJiaTa c uacTaeuauaTa CH.
H KaTO CTeuexa H3 ,11.'bJIOOllHHaTa Ha C'bpl.\eTO CH, BCHllKH BHKaxa
lKaJIOCTHO: .,0, OJialtceua MaUKO, B TOH earn cnope,11. 6ora JKHBOT TH HH
6e Yl.fHTeJIKa H cnaCHTeJIKa; BCeKH OT uac, 6e3 pasJIHKa Ha B'b3pacT,
HeKa DJiaqe 33 TOBa; ow,e H nyCTHHHTa H OCTpOBHTe, uenpecTaHHO
uanosrnauH OT TBOHTe C'bJI3H!" A npeno,11.06uaTa, KaTo o6JIH no
o6u11aH CH 3eMHTa C'bC C'bJI3H, Kasa: .,He, OTl.\H H 6paTH, ue! TaKa
C IlJiaq He C'bKpymaeaiiTe ,11.ymaTa MH! llyeaiiKH fiaeJia, KOHTO B
.npeBHOCTTa roeopeme K'bM Bae H K'bM BCeJieHaTa: ,,He Ka3BaM,
6paTH, BHe .na He suaeTe sa DO'IHHaJIHTe, sa .na H~ CK'bpOHTe, Ka.KTO
,11.pyruTe, KOHTO HSIMaT Ha)l.elK,11.a B'bB B'b3KpeCeHHeTo" - HeKa
BCHllKH ce OT,11.a,11.eM uaii-Be'le Ha MOJIHTBa! 3ae)l.HO c Mene noTpy,11.eTe
ce MaJIKO B T03H 11ac: BKynuo HeKa BCH'IKH ,11.a H3B'bPWHM BceHOUl,HO
6,11.eHHe!" 11\0M ce CB'bpllIH 6,11.eHHCTO, TH rH uan'bTH K'bM ,11.06po-
,11.eTeJIHTe cnope,11. o6H'laH CH, npocTH ce c THX H Be.nnara Hspe11e:
,,B TBOHTe p'bl.\e npe,11.aBaM .nyxa CH." H 3axBauaxa ,11.a npHH:itt,11.aT
Jll0,11.e, HOCCHKH CBOHTe 60JIHH, KOHTO CTpa.11.axa OT pa3JIHqHH HC)l.'b3H.
11\0M ce ,11.0KOCHexa .no 'ICCTHHH KOB'ler Ha npen O)\.OOHaTa, BCH'IKH
noJ1y11aBaxa D'bJIHO H3UeJieHHe. llecTHHTe MOW.H ea npeno,11.o6uaTa
011)1.0Xa H3npaTeHH B rpa.11.a c Ka)l.HJia H CBCUl,B H T'bpJKeCTBeHO

194
 OOJIOlKeHH B CBeTeHWHSI xpaM Ha HaWaTa BJJa)l.H'IHQa, npeceeTaTa
lioropoJJ.HQa, no MeCTHOMY Hape11eHa ColJ>usi.
E3HK'bT e 6e3CHJJeH ,11.a pasKame no)l.po6Ho KOJJKO 11yJJ.eca CTaHaxa
TaM, KaKBH He pa3JJH'IHH 6oJJeCTH ce H3JJeKyeaxa H KOJJKO n'bTH ce
113rOHHXa 6ecose. A3 w.e CK'bCSI pasKa3a ca, KaTo H3JJO.>Ka e,11.Ho HJJH
)I.Be OT 'IYJJ.eCaTa.
HstKOH CH M'bll<, no HMe HasKpaTHii, OT 3HaTHHTe H npocnaeeHH
fJJIOJJ.e] Ha rpaJJ. AMopHH, 6HJJ.e nocTaeeH 3a BOHBOJJ.a B EnaJJ.a. HeMy
ce CJJY'IH )I.a 80)1.H BOHHa C 6e360ll<HHTe arapSIHH H )I.a 6'b)l.e nooe)l.eH
3aeJJ.HO c soiicKaTa CH. ArapsinHTe rn B3exa H rn OTBe)l.oxa nneHenH
ie CuKeJJHSI. C TSIX 6ewe s3eT H JJ.pyr e)l.HH, no HMe ApTasau, OT
rpaJJ. Cl>HJIOMHJJHH, no can ynpasuTeJJ. KoraTo CTHrnaxa B CHKeJIHSI,
-re 6HJJ.oxa 3aTsopeHH e Mpa11na u TelKKa T'bMHHQa. KoraTo BCH'IKH
ice BHJJ.sixa e 6eJJ.aTa, ApTaaau 3ano11na )I.a HM pa3Ka3Ba Ja 'IYJJ.O-
'TBOpHaTa )l.eHHOCT Ha npenO)l.06Ha Cl>HJIOTeSI - KOJJKO 6eCHOBaTH
H3JieKyBa, KOJIKO CJJenH HanpaBH )I.a nporJie)l.aT H KaK H3B'bpWH )I.a
-03)1.paeee 6oneH, KOHTO cTpaJJ.awe OT npoKaaa u 6ewe C'bB'bpweuo
H3TOLQeH OT 6oJieCTTa H KOHTO Ce)l.ewe )1.0 KHBOTa 3 Ha npenO)l.06HaTa.
EJJ.HH JJ.eH npeno)l.o6HaTa ce sissiea npeJJ. Q'hPKOBHHSI npeJJ.CTOSITeJJ,
KaTo MY Kassa: ,,C'b6Jie'IH JJ.pexaTa Ha npoKameHHSI, HaMalKH QSl-
JIOTO MY TSIJIO c MaCJIO OT HeyraCHMOTO KaH)l.HJIO Ha npe'IHCTaTa
5oropOJJ.HQa H ro o6BHH c MOSITa MaHTHSI; CJJe)I. 'leTHPHJJ.eCeT )l.HH
rocno)I. w.e ro noceTH." lll,oM BH)l.SI BH)l.eHHeTo, npe,11.CTOSITeJISIT C'bC
tCTpax cTaHa H TyTaKCH H3n'bJJHH, KaKBOTO MY ce JanOBSIJJ.a. Cne,11.
'TOBa, KaTO ce SIBJI naK, npenO)l.OOHaTa 3anOBH)l.a Ha npoKalKeHHSI
.u.a ce H3K'bne e K'bnaJJHSITa. H - o, KOH 111,e H3pe11e, KaKTO 6H ce
tCJieJJ.eano, TBOHTe JJ.aposaHHSI, Qapio XpacTel - CJJeJJ. KaTo ce H3MH,
'TOH C'bB'bpweHo 03JJ.paesi, KaK'bBTO 6ewe CJJeJJ. pamJJ.aHeTo ea -
Ka3eawe [ApTaBaH). 8CH'IKH THH H TSIM nO)l.06HH Hew.a HM Pa3Ka3a
ApTaeaH. Ilpeno)l.o6naTa H3B'bpwa H npeMnoro JJ.pyra H 0111,e no-
roneMH 'IYJJ.eCa, KOHTO, Ka3Bawe TOH, MOSIT noMpa'leH H 6e,11.eH YM
H3noJa6paea.
KaTo HJCJiywaxa Toea, soiieo)l.aTa H oueJH, KOHTO 6Hxa c Hero,
ice pa3B'bJJHyBaxa H Ka3axa: ,,HeKa H3B'bpWHM BCeHOlll,Ha MOJIHTBa
K'bM HaWHSI rocnoJJ. Heye XpucToc H K'bM npeno)l.o6HaTa. Mo.>Ke 6H
rocno)I. w.e ce CMHJIH Ha)I. CBOHTe paoa; KaTO He 06'bpHe BHHMaHHe Ha
rpexoeeTe HH, TOH w.e nposieH MHJIOCT K'bM uac 6naroJJ.apenae Ha
MOJJHTBHTe ua npeno)l.o6naTa." Te H3Bopwuxa o6ew.auoTo, a BOHBo-
)1.aTa ce npOBHKHa H3 )l.'bJI60'IHHaTa Ha C'bpQeTO CH: ,,0, npeno,11.06na
·H 6oro6naro,11.eTeJiua MaHKO, TpH6Jia:>KeHa Cl>HJIOTeHo, MaKap 11e H ,11.0
;AHeC He MOlKaXMe )I.a Y3HaeM 6e3KpaHHOTO TH MHO.>KeCTBO )l.apoee H
-..y)l.eca, ana HHe BHPBaMe, 11e C'bC CHJiaTa, w.o TH e no,11.apHJI XpHCTOC,
'TH Moll<ew [.11.a H3B'bPWHw) KaKBOTO n(}HCKaw. B T03H 11ac H36aeH
'llH OT HeH36elKHaTa 6e,11.a Ha Ta3H T'bMHHQa, pa3B'bpTH Te.>KKHTe
()KOBH, c KOHTO ea o6KOBaHH p'bQeTe H H03eTe HH, Ta CJie)I. KaTO ce

195
H36aBHM OT HenpaBJl.HTe, sae.11.Ho c BCHlfKH .11.a TH neeM onaro.11.ap-
CTBeHH neCHH!" llJ.oM sacnaxa cne.11. MMHTBaTa, npeno.n.o6HaTa HM ce
BeCTH, l<aTO HM Kasa: ,,CTaHeTe, BCH'IKH BKYDOM H3Jle3Te H3 T'bMHH-
1.\a'ra! OTsopHxa ce T'hMHH'IHHTe nocTose, pa3K'bcaxa ce JKenesHHTe
BH OKOBH qpes 6naro.11.aTTa Ha MOH XpHcToc!" KoraTo ce npo6y.11.Hxa
OT C'bH, Te BHJl.SIXa, qe eepHrHTe ce 6sixa pa3K'bC3.JIH, qe T'bMHHl.\aTa
CaMa ce 6ewe OTBOPHJla H qe HHKOH He FH B'b3npem1TCTBYBawe .11.a CH
OTHJl.aT. Te o6aqe He OTHJl.OXa Be.II.Hara y Jl.OMa CH, a B CBeTJIOT<>
JKHJIHW.e Ha npeno.11.06HaTa. Cne.11. KaTo ensisoxa e xpaMa c ronsiM<>
6naroroeeHHe, C'bC C'bn3H KaTO OOJIHBaxa TSIJIOTO Ha npeno.11.06HaTa,
c p'bl\e KaTo nperp'bm.axa qeCTHHSI it Konqer, KaTo KOJleHH'lexa H CH
.11.onHpaxa JIHJ.\aTa .11.0 seMSITa, Te OTnpaesixa ronsiMa 6naro.11.apHocT
K'bM scecHJIHHSI 6or H K'bM npeno.n.o6HaTa. A KoraTo ce saB'bpHaxa.
no Jl.OMOBeTe CH, B'bB BCH'IKH OOJlaCTH H CTpaHH Te CTaHaxa npono-
Be.11.HHJ.\H Ha qy.11.ecaTa [Ha npeno.11.06HaTa]. C TaKHBa .11.ap6H, c TaKHBa
6.naro.11.eHHHSI H c TaKHBa Harpa.11.H BeJIHKHSIT .11.apHTen, 6or, HarpaJK-
.11.asa CBOHTe yro.11.HHJ.\H. 3am.OTO, KOHTO npes KpaTKHSI CH seMelf
lKHBOT ce OOJl.BH3aBaT, Te nonyqasaT Ha He6eTO roneMH H 6esKpaiiHH'
[6nara].
KoraTo sennKHSIT l\ap KaJIOSIH noe 6'bJ1rapcK0To J.\apcTBO, TOH
npesse H BCH'IKaTa rp'hl\Ka seMSI. KoraTo Jl.OCTHrHa .11.0 OH3H rpa.11.,
TOH ro sae H cne.11. KaTO sse TSIJIOTO Ha cseTHJ.\aTa, ro npeHece s.
csosi rpa.11. [T'bpuoso]. KoraTO qy, naTpHapx'hT sae.11.uo c KJIHpa H
l\MHSI CHHKJIHT c uapo.11.a H3JISl30Xa .11.a [si] nocpew.uaT C'bC csern.H
H c 6J1arosoHHH Ka.11.HJla. H CJie.11. KaTo l\enyuaxa KOB'lera Ha cseTH~
J.\aTa, T'bp:lKeCTBeHO ro OOJIO:lKHXa B npeHMeHHTHSI xpaM Ha npe-
'IHCTaTa Boropo.11.HJ.\a H B J.\apcKHSI rpa.11. T'hpHoso.
CJie.11. KaTo ce H3MHHa MHoro speMe, B 6902 (1394) ro.n.Hua, t.
naK B TpeTR HHJl.HKT, KOfaTO nopa.a.H HeH3BeCTHH 6mKHH TaHHH
cpern.y OHOBa MSICTO ce H3B'bpWH rHeB'bT H fOJISIMOTO arapSIHCKO<
HaWecTBHe - YBH ! CTaHa H O'bJIHOTO T'b:lKHO pasopeHHe Ha TOSI
rpa)l. sae.11.uo c OKOJIHHTe. llpes nonym.eHHeTo Ha sceCHJIHHSI npo-
MHC'bJI, 'IHSITO fJl'bOHHa Ha C'bJl.6HHHTe e fOJISIMa, He SHaSI no KaK'bB'
HR'IHH c Hero ce CO'b.11.Bawe OHOBa ftepeMHeBO UC3.JIMOOeHHe, KOeT().i
Kassa: ,,Il'bTHI.IJ.aTa Ha Cuou T'brysaT"; KOraTO BCSIKa B'b3pacT OT
M'blKKH UOJI na)l.Ha DO.II. op'blKHe; 1<0raTO ce H3B'bpWBawe HeBepOSITHO'
qy.11.0, w.o naK flepeMHSI T'b:lKHO B'b3DSIBa: ,,Ilponsixa Kp'bBTa HM KaTO•
BO)l.a OKMO ftepycanHM, H HSIMawe KOH .11.a ru norpe6e; H30CTaBHXa
TpynoBeTe Ha pa6HTe sa xpaHa Ha nTHJ.\HTe He6eCHH H TeJiaTa Ha.
npeno)l.OOHHTe TH - Ha seMHHTe ssepose." H naK: ,,fJiac ce qysa.
e PaMa, PaxHJI nnaqe sa .11.el\aTa CH H He HCKa .11.a ce yTewH, sam.oT°'
rH HSIMa." Ilpoqee, Torasa 6sixa KasaHH, a cera ce c6'b)l.Haxa npe.11.-·
CKa3aHHSITa: ,,H OTpHTHa :lKHJIHW.eTo B CHJIOlt'f, CKHHHSITa, B KOSITOF
otiHTasawe TOH Me:lKAY 'leJioBel\HTe - .11.a ce 1rnpasHM ncanoMCKH, -
H npe.11.a)l.e B DJleH CBOSITa CHJla H CBOSITa CJlaBa B P'hJ.\eTe Hai

196
1 npara, 'H npe3tm 'CeoeTo uacne]l.He." [C6'b)l;Ha ce] H uaii-TporaTeJI'"
HOTO [npe)l;CK33ClHHe], a HMeHHO: ,,H CBeUJ,eHHl.\HTe MY na]l.axa OT
op'blKHe, a H B)l;OBHl.\HTe MY ue nJiallexa", cnopeJJ. nucauneTo:
,,H3npaTH H1'I rueea ua SlpOCTTa CH, yen! H BPOCT, H fHBB, H CKp'h6,
"H3npaTeHH qpe3 JKeCTOKH aureJJH." Toraea apxuepeHTe H rpa>KJJ,aHH-
Te :rpor.aTenuo 6neaxa roueuH, noJJ,JiarauH no Mnoro na'IHHll jua
M'b'KH H 3JIOCJIOBHSI. 0 6e)l;a! 3apa)l;H 6narol!eCTHeTO CH 6H)l;e 3aTO'leH
JJ.OPH H naTpHapX'bT, ouoea ceeTHJIO Ha ceeTHJiaTa H xpHCTOUOJJ.06•
HHRT o6pa3! Toraea MH03HHa KaJeaxa: ,,Ilo-JJ.o6pe 6eme CJI'hHl.\eTo
.n.a H3racHe1lle, OTKOJIKOTO .n.a 3aMJI'bKHe EBTHMHeBHBT e3HKI"
C'b.>KaJIRBaM Te, o l.\'bpKeo, C'b.>KaJIRBaM Te nopaJJ.H Toea ueol!aKeauo
pa3opeuue1 Ha Te6e roeopR, T'bpuoecKa cnaeol OT KaKea ua KaKea
ce npee'bpual Toraea e HenpeCT'hnHaTa ceeTaR ceeTHX BJia3Rxa
H03eTe Ha HelleCTHBHTe; Toraea ce H3Il'bJIHH H Ka3aHOTO HRKOra OT
rocno.n.a~ ,,KoraTo BHJJ.HTe Mep30CTTa [ua] aanycTeuneTO JJ,a CTOH
11a CBeTO MRCTO... A CBeUJ,eHHl.\H, yea! H JIIO)l;e H MHOlKeCTBO T'bJIIlH
CTpaJJ,axa Ha OTKpnTO; Te HHMaxa HHTO MOJIHTBeHH JJ.OMOBe, HHTO
D'hK ce non3yeaxa - no.n.o6uo Ha uelleCTHBHTe - OT !JaKOHHH npaB"
JJ.HHH. B eJJ.HH rnac BCH'IKH lKanocTuo BHKaxa uaii-noCJie: ,,KaTo
BHlK)J.aTe ttaweTO CTpaJJ.anae, 6oiiTe eel" A H Olll,e no-.>KaJIOCTHO
KaTO ce npoeHKeaxa, Te Ka3eaxa: ,,0, aeMR H He6o, CTpaJJ.aiiTe
3aeJJ.HO c Hae!" Ha,11. uac ce H3n'hJIHH )l.aeH.n.oeoTo: ,,OllaKeax
C'bCTpaJJ.aTeJI, no ro HRMa, H yTemaTen, ana ro He HaMepux." 3a..
TOBa YMHJJHO ce MOJiexa Ha 6e3llYBCTBeHaTa TBap aa C'bCTpaJJ,aHHe.
l.fpe3 npoRBeHHR OT 6ora rHRB 6a.n.e U03BOJieHO Ha eparoBeTe JIIOTO
)I.a ce stpRT Ha 6nan;qeCTHBHTe, H rOJIRMa 6eme )J.'bp30CTTa Ha
HelleCTHBHTe cpeUJ,y 6narolleCTHBHTe. 0 noaopl H MH03HHa ce
npexe'bpnaxa K'hM uenpncToiinaTa MoxaMe.n.oea BHpa: e.n.HH KaTo
ce H3ROnJiaWHXa OT CTpax, HRKOH K3TO ce OMeK'IHXa qpe3 JiaCKaTeJI"
CTBa HJIH KaTO 6H)l;OXa no6e.n.eHH qpe3 MaTepHaJIHa npHJJ.06HBKa,
JJ.pyrH U'bK ce npHC'be)J.HHHXa K'bM eparoeeTe, K3TO - nopa.n.H
npocTOTHstTa CH - ce OOJl.M3MBaxa qpe3 IlHCMa H XHTpOCT. Ilpo-
MHC'bJI'bT lle'CTO Il'bTH HMa o6nllaii JJ,a OO)l;Jiara 6naroqeCTHBHTe Ha
H3KymeHne, KaTo oTpaHo HM e npHroTBHJI Ha He6eTo 6eaKpaiiHa
uarpaJJ.a, .a Ha eparoeeTe, no C'blll,Hst uaquu - 6e3KpaiiHH H Be'IH"
M'bKH.
KoraTo uacT'bDH eTopaTa roJJ.HHa, uamHHT npe6narolleCTHB
l.\ap0 6naroBOJIH .n.a H3npaTH e ropenoMenaTHst [rpa.n.] T'hpuoeo
CBOH npeB'b3JIJ06JieH, Jl.06JieCTeH H M'bJJ.'hP CRH, no-JJ,o6pe - xpHCTO-
JllOOHBHSl uoe KoucTaHTHH, a c liero H name CMHpeHHe, nopa.n.H
HHKOH Heo6XOJl.HMH H ealKHH l.\3PCKH pa6oTH. C XpaCToeaTa6naro.n.aT
KaTO npHCTHrHaxMe Ha MstCTOTO T'bplKeCTBeHO, C'bC CJiaea H 6JIB~
C'bK, no l.\3PCKH H apxaepeiiCKH HHe 6stxMe npueTH OT MeCTHHH
KHH3 c fOJIRMa DO'leCT H BHHMaHHe aa Jl.'bJlfO epeMe. H TaM )J,OKaTo
npe6aeaeaxMe HHe, TaKa .n.on)l.e AO cnyxa ua Harne CMHpenHe H Ha

197
6narolfeCTH8HH MH Qap, lfe 8CeC8eTOTO, lfeCTHO H MHpo6naroyxauuo
THJIO Ha npeno,11.06ua Cl>HJIOTeH CHHe 8 e,11.HH OT MaHaCTHPHTe Ha
8Jla,ll.HlfHl.\aTa H 00.lKHH MaHKa, KaTO 03apH8a 8CH'fKH c Jl'blfHTe Ha
Qene6HHTe .n.apo8e. KoraTo 8eHQeuoceQ'bT 11y T08a C'bC cnyxa CH,
npHe ro c ronHMa uacna.n.a H C'bp,11.e11uo ce 8'b3DJiaMeHH OT 6olt<eCT8e-
ua J1ro608. Ilo.11.06uo ua eneu, w.o rope sa 80.11.HH H380pH, TOH no-
mena no HSIKaK'bB HalfHH .u.a ce uacna.11.u H .u.a npu.u.o6ue HeTneunoTO'
C'bKp08HW.e ua c8ew.euHTe MOW.H ua npeno.n.o6uaTa. KaTo HaMepH
6naronpHS1THO 8peMe, TOH HaMHCJIH e,11.HH nnau, ,11.06'bp H ,11.ocToea
sa nox8ana. Be.u.uara TOH H3npaTH npu T'bpHOBCKHSI KHH3 e.n.uor&
OT 8eJIMO.lKHTe CH, sa .11.a DOHCKa He cpe6po H 3JlaTo, He H uew.o .n.py-
ro - Tneuuo H ManoTpaHuo, a 8ceX8aJIHHH KOB'fer Ha npenoJJ.o6ua-
Ta. 3aw.oTo w.o w.ewe .11.a MY 60.11.e no8e11e nro6HMO, OTKOJJKOTO
THJIOTo Ha npeno.n.o6uaTa? BeHarn Toii pasc'b.lK.ll.a8ame e YMa CH
TaKa: ,,Jl.opH ,11.0 DOJI08HHaTa ua MoeTo 6oraTCTBO fOT08 C'bM .u.a
.11.aM 8CH'fKO - 6uno snaTo, 6uno cpe6po, 6uno 6ucepu, 6HJJO CK'bD0-
1.\eHHH KaM'bHH; OT C'bpQe BCH'fKO w.e ,11.aM, OT BCH'fKO w.e ce JIHWa,
caMo .u.a noJiy'la C'bKP08HW.eTo, m.o lKeJJaH."
KnHS'bT, KaTo 11y sa Toea, ee,11.uara CTaua 6naropasnonoll<eH
H c 8CSIKO yc'bp,11.He H 6'bp3HHa K8KTO B'b8 BCH'fKO, TaKa H B T03H
[cny11aii] ro nocnywa H HaM no,11.apa MHoromeJJaHoTo. KaTo ce
H8Y11H sa TOBa, OT pa,ll.OCT QapSIT DOMHCJIH, lfe e HaBHCOKO, a He lfe
CT'bn8a no 3eMSITa. c fOJISIMO 6naroro8eHHe KaTO pa3QeJlyHa C8e-
m.eHHTe MOW.H H KaTO HM ce HaCJIMH )l.OCT8T'blfHO, TOH H3npaTH
n'hp80M uac y ,11.oMa. KcraTo 8,11.HraxMe 6naroro8eHHO C8eToTo H
npeno,11.06uo THJIO u 8npHraxMe KonecunQaTa, HHe naK 6oraTG-
yKpacnxMe KOB'fera ua C8eW.eHOTO C'bKPOBHllle, KaTO ro o6BHXMe
CHHHHO c 6arpeHHU.H H nnaTOBe. A cne.11. KaTo ro uaT'bKMHXMe ou.r,e
H c 6naroyxaHHH MaCJla H c apoMaTH'fHH KaJl,nJla, pa,11.0CTHO ce OT-
npaBHXMe sa y .11.oMa, neeiiKH H B'b3DHBaHKH rocno,ll.a. KoraTo npe-
MHHaxMe rpauuu.aTa Ha 0Ha3H CTpaua H c 00.lKHHTa DOMOW. .IJ.OH,11.0X·
Me B CBOSITa, W.OM ce Hay•rnn, U.eJJHHT U.'bPK08eH KJJHp Ha HaWHR
rpa,11. sae.11.uo C'bC ceem.euOCJJyll<HTeJJHTe H JJeBHTHTe6 , 06ne11euH c
6eJIH H C8eW.eHH 0,11.elK,ll.H, C'bC C8eW.H H 6naroyxaHHH Ka,11.HJia, ow.e H
u.enHHT MOHameCKH JIHK H npOCTHSIT uapo.11. OT u.enHH rpa)( H OKOJl-
HOCTTa HH nocpem,uaxa, 8CH'fKH 8HKalUH e)(HHOJ(ymuo: ,,CJJaea
6ory 8'bB 8HCHHHTe! Ha 3eMHTa )J.HeC HH ce J(aJI.e MHp H 6narOCJJo-
BeHHel" KoraTo ce cr'hCTeme, 6es11uCJieH0To MHO)l(eCT80 OT xpucTo-
nro6H8H H 6naroCJI08eHH JllOJ(e HSrJielK.11.awe KaTO MOPCKa D08'bPX-
HOCT; npH C'bnpo80)l.a Ha TSIJIOTO 8CH'fKH nopa,ll.H Cf'bCTeHOCTTa CH
o6pasy8axa e,11.HHHa Maca, no.11.06ua Ha 80.11.a, KOSITO ce 8'bJIHYBa.
A KoraTo .11.ocTHrHaXMe HamaTa roJutMa MHTpononHTCKa U.'hPKBa -
8CelfeCTHHH xpaM Ha uawaTa BJia)l.HlfHU.a H 6oropo.11.uu.a, T'hp•
JKeCT8eHO DOJIO:>KHXMe npe'IHCTOTO H MHOro B'b3Di1TO· 'IHJIO ua npe-
Il0)1.06Ha Cl>HJIOTeSI.

198
 Ha MeHe e He06XOJl.HM MHOrO yM, sa .11.a SI B'b3XBaJISl.AJJa KOR
JJ.OCToiiua neceH JJ.a it no.11.uece HawaTa YMCTBeua HHW.eTa? C KOH
noxsaJIHH u.eeTOBU.e )I.a R yKpaCHM JJ.OCT6HHO? !(eHCTBHTeJIHO 3eM-
HHSIT YM H3HeMOrBa, KOraTO BHJl.H H3JIOlKeHH H3B'bpWeHHTe OT HeH
seJIHKH JJ.eJJa! 6nruKeH e uaucnrna uawHsrT rpa.11., KOWTO uacne.nn
sceoceew.eHHTe TH MOW.H, sa ,11.a rn npHTelK.aea, TpH6JIIDKeHa «l>uno-
Teifo! HeMy Te uanaraT TelKKHH ,11.'hJJr ,11.a ra coxpausrsa H JJ.a ce
rpHlKH sa THX. 6nruKeH e H caMHHT u.ap KoncTaHTHH - no B'bapacT
Mna.n, a no paaYM XHJJHJJ.OJJeTeu, KOHTO npa ,11.pyrnTe CH roneMH
no,11.ctipeuHR npH6asu H Tosa, [11e ce norpHlKH] .11.a ce npeHecaT
MOUJ.HTe ea Te6e, npeno,11.06Ha, H Ha Be'IHODOMHHMaTa H BCeCBeTa
npeno.no6na fieTKa, a ow.e H ua TpH6JJalKeHaTa u.apuu.a Teo,Paua:
ueMy TOBa .n.onpunece roJJHMa npocnasa, oxpaua ua TJIJJOTO H aa-
KPHJJa ua Jl.YWaTa. C'bW.O TaKa 6nalKeuu CMe H uue, KOHTO npHexMe
B HRWHH rpa.n. HaHCTHHa, cnpaBe,11.JJHBO Ka3BaM, BaWeTO TPOH'IHO
C'b6pauHe: ooapsieaiiKH ro c JJ'b'IHTe ua 6naroJJ.aTTa, BHe pa3JI.aBaTe
ee11Ho cnacemte ua ouesu, KOHTO HJI.BaT e uero. flopa,11.u TOBa, MaKap
H .11.a He MO:lKeM .11.a [Tu] no.11.HeCeM ,11.ocToiina neceH, a cnope.11. cunaTa
[cu], ruco H .11.a e Jl.P'b3KO, BHPBaM, 'le w.e SI npHeMeW KaTO OHe3H ,II.Be
nenTH, [w.o cnycuana 6e.11.HaTa BJJ.OBHU.a B C'bKPOBHW.HHnaTa].
3aToea HeKa HHKOH .11.a He ce nuwasa OT asaHHeTo H HHKOH .11.a He
ce cpaMysa OT HHW.eTaTa [cu]. 3aw.oTO cnaBHaTa «l>HJJOTeH 6es-
B'b3Me3Jl.HO pas.11.asa ,11.apollaHHJI, npoJJUBa H306HJIHH MHJIOCTH, KOHTO
npeB'b3XOlKJl.aT Tpy,11.oseTe Ha BCH'IKH, Ta BCeKH, KoiiTo HMa HeC'bMHe-
Ha BRpa, .n.a J].OH,lle H 11pe3 ODHT .11.a paa6epe OC'bUJ.eCTBSIBaHeTO Ha
CBoeTO 1KeJJaHHe. EJJaTe BHe, KOHTO HMaTe Hen0,11.BHlKHH 'IJieHOBe H
MHOrOTO)l.HWHH He,ll'b3H - npe,llCTOH o6w.o HarpruKJ].aBaHe Ha BCH'I-.
KH. ,l(uec CTauaxa npecnasnu, Jl.HBHH u 11y.nuu new.a B uawusr rpaJJ.
H B Jl.OMa ua Be.JJHKHJI nap, saw.OTO aureJIH HeBHJl.HMO Te y6nalKaBaT
sae,D.HO c Hae, MHOlK.eCTBO apxaureJIH Te CJiaBSIT: saw.OTO KaTO
xepyBHM IUOM npeneTH OT 3eMRTa B ue6eCHOTO napCTBO, TH ce RBH
KaTo ncanoMCKa ceupKa Ha nsinaTa eceneHa; saw.oTo 11pea Te6e
uenpecTaHHO ce CJiaBH TBOpen'bT Ha BCH'IKH. 3aTOBa cnpaee,llJIHBO
ua Te6e yc'hpJl.HO ce noKJiaHJIT 6naroroBeiiuo H nape, H KHJI3e, H
BCeKH OT csew.eHHTe 'IHHOBej HHe BHlKJl.aMe KaK T'bpJKeCTBeHO Te
BHaCHT csew.eHH'leCKHTe p'bne OTB'bJI. sasecaTa B HenpHCT'bDHaTa
CBeTaR ceeTHX. C'bc sacTauanu npe.11. Te6e apxHepeu u c .n.apouocuu
aure.JJH Cera TH WeCTBysaw no 3eMHTa c 'IHCTHR B'bpBeJK Ha CBeTa
.11.ywa. flpo11ee, eJiaTe .11.nec c MeHe, xpHCTOJJI06nH' JJ.YXOBHO T'bp-
lKeCTByBaihe sae)l.HO c naCTHPHTe H apxuepeHTej HCKaM )I.a npaaHy-
BaM npa3HHKa, KOHTO e paBHOHMeHeH H paBHOCJiaBeH Ha BCHlfKH
npaauuu.u. EnaTe, c 6narornacuu necHH ueKa npocnaBBM o6waTa
3aCT'bDHHU.a Ha xpHCTHSIHHTe, H30aBHTeJIKa sa one11aneHHTe, OCBO-
OOlK)l.eHHe aa nneueuuTe, B'h3BpomauJJe sa aaT011eunTe, we.D.pa
K'bpMalfKa aa cupau.uTe, MHJIOCTHB yn'bTBa'I B HCTHHaTa aa )l.eU.aTa,

199
 HeH3pa3XO,ll.BaeMo 6oraTCTBO 3a 6e,11.HHTe. tMcTHHa, KOJIKO e ,11.HBHa
TBOSITa JII060B K'bM no.n.o6HHTe TH no npHpo,11.a! T03H BCeJieHCKH JIHK
)I.Hee KOH C'b6pa OCBeH Te6e, KOSITO CH JJ.OCTHfHaJia cepa4JHMHTe H
KOSITO CTOHW 6e3nJI'hTHa npeJJ, npeCTOJia Ha CJiaBaTa, B'b3 KOHTO
.s1cuo C'h3epu.aeaw 6ora H ro MOJIHW 3a Hac H 3a JIIOJJ,CKHTe rpexoee?
0, ececnaeHa MaiiKo, 6oro6nalK.eHa «l>HJIOTeno, KOHTO np11e
.11.HeWHHTe HH MOJIHTBH, He npecTanaii .11.a ce MOJIHW 3a Hac Ha 6ora,
c KoroTo TH cera 6ece..D.eaw Hanpaeo JIHU.e c nuu.e, a He KaTo qpe3
orne.11.ano H qpe3 raJJ,aHHe. 3ae.11.Ho c AYWeBHOTO [3.1\paee] H3npocu 38
uac H TenecHo 3JJ,paee! KaTo 11e.11.onio6Hea ManKa npHeMH Te3H Hawn
MOJIHTBeHH H JJ,eTCKH HeJJ.OMJI'hBKH ! D'b.l\H noMOUJ.HHU.a Ha 03no6HB8-
HHTe! B'h3.l\HfHH ceem.eHHTe CH p'hu.e Ha.I\ CTaJJ,oTo, w.o HH noeepu
TBOHT C'b3JJ,aTen H rocnoJJ,! XoJJ,aTaiicTeyeaA HenocpeJJ,CTBeHo,
UJ.OTO KaKTO HHe, TaKa H Te )I.a ce CUOJJ.06SIT c He6eCHOTO u.apCTBO!
Huapn T03H rpaJJ., KOHTO e npeJJ.OCTaseH Ha Te6e H KOHTO uacne.11.n
TBOHTe CJiaBHH MOW.H, C'bC cnaCeHHe H OCB060lK)l.eHHe' OT BCSIK8
3Jio6a Ha e3HlfHHU.HTe, OT Hana)l.eHHHTa Ha eapeapnTe! lh6asn ro
OT BCeKH 6orononycTeH fHSIB H OT HpOCT! YTB'hPAH H 3ana3H OT
H3IlHTaHHSI JJ.'bplKaBaTa Ha TBOHTe xpHCTOJII06HBH u.ape [CpaU.HMHpa
H CHH MY KoHCTaHTHH]! 3ana3H H u.apeTe, KOHTO B 6naro'leCTHBO
HaCTpoeHHe u.enysaT csem.eHHTe TH MOW.H H KOHTO c PUOCTHa JJ..Y-
wa IlO'IHTaT T'bplKeCTBOTO THI 3am.oTO TH HMaw npeB'h3XOlKJl.8W.8
CHJJa, TH HMaw HenpeOJJ,OJ1HMa KpenOCT: 33UJ.OTO H3B'bpWH B XpHCT8
MHOfO nOJJ,BH3H' 3aW.OTO noCTHfHa C'bB'bpWeHCTBO B .n.o6po,ll.eTeJIHTe,
3am.0To CH no,11.palKaTeJIKa Ha CnacHTeJIOBHTe CTpaJJ.aHHH, 3aW.OTO CH
paBHO'IHCJleH8 c aHfeJIHTe. ,ll.aHO He ce H3TOW.Hlll B MOJIHTBHTe CH 38
HaC, 3aW.OTO Te6e npHJJ.06HXMe 3a XO)l.aTaHKa Ha HaWeTO cnaceHHe.
0TBOpH BpaTHTe Ha TBOeTO MHJIOBaHHe, noJJ,apH [HH] MHJ10CTHTe ua
JJ..06pOTO CH C'bpu.e, npHeMH HaWHTe TporaTeJIHH MOJ1HTBH, B'b3)1.aH
HH 6narocnoseHHeTo Ha 6naroJJ,aTTa CH, Ta ecpeJJ, eecenue H cnacu-
Tenua pa,ll.OCT BHHafH )I.a H38'bplllBaMe TBOeTO MOJie6CTBeHO T'bp-
lKeCTBO 3a CJiaBa H noxsana Ha npeB'b3UHTaTa H eJJ,HHOC'bUJ.Ha TpOH-
u.a, Ha KOHTO noJJ..o6asa BCHKa cnaea, 11ecT H noKJIOHeHHe ecer]l.a,
cera, BHHafH H B'bB BeKOBeTe Ha BeKOBeTe, aMHH!
 Kunpuau

nOXBAJIHO CJIOBO 3A MHTPOnOJIHT nETbP

ETo, 6paTH, HaCT'hnH CBeTOHOCHOTO npaJHeHCTBO H npecBeTno-

70 T'bplKeCTBO Ha CBeTHSI Haw OTeL{ IleTnp!
. Tnif KaKTO 60lKHHT npopoK pe11e: ,,IlaMeTTa Ha npase.11.nHH c
UOXBaJIH C'bl.L\eCTBYBa", T'bH H npupo,ll,aTa 'IOBeWKa: KOra B'b3XBa-
JISIBa, K'bM no-.11.06pOTO .11.06po npHJJara, XBaJIH HaH-CJJa)l.KOTO C'bC
CJJaJJ.KO H Haii-KpacHBHTe c Kpac;rno,npu1cpenea 6Hcep K'bM camlmpa
H npoCJJaBHHH K'hM Haii-npocnassIHHTe. KaKTO L{BeTH, KOHTO CH
nO)l.XOlK)l.aT, no.11.6paHH .11.06pe, TyTaKCH 6naroyxaSIT, 06a11e l.L\OM K'bM
KPHH ce npHnneTaT, B KpacoTa cTaBaT Ol.L\e no-6naroyxael.L\H. KonKo
nOBe'le KaTo ce npu061.L\HM K'bM naMeTTa Ha CBeTL{HTe, He ce JIH H3U'bJl-
BaMe c 6naroyxaHHe, He CTasaMe JIH cTpawHH Ja HawuTe sparoBe?
3arn,OTO OT JeMHHTe Hel.L\a OT)l.eJieHH,KaTO qe CMe Ha He6eTO,MHCJIHM
ce Ja npu.11.06uBal.L\H JIHKa Ha aHrenH, pa.11.Bal.L\H ce Ha npopOL\HTe H
npHrnacSI l.L\H Ha npaBeJJ.HHTe, npaJHyBal.L\H Jae.11.Ho He6ecHOTO H
3eMHOTO.
H eTo, paJB'hJIHysaHH, ceeTno nocpel.L\aMe T'bplKeCTBOTO Ha
CBeTHTeJISI H npe11eCTHOTO npa3HeHCTBOj Ja~OTO e .11.eu Ha pa.11.ocT
H BeceJJHe, KoraTo M'hlK npaBe.11.eu H npeno.11.06eu npHeMe C.SOH lKHJ-
HeH Kpaif, KOraTO BH)l.H ycnOKOeHHe OT TPY.11.0BeTe CBOH, KOraTO
CKp'b6Ta OCTaBHJI, K'bM secenHe B'bpBH, KOraTO JeMSITa H BCH'IKH
3eMHH He~a OCTaBSIHKH, Ha He6eTO OTHBa, KOraTo, H30CTaBHJI xo-
paTa, BCpe.11. aureJJH ce Hape.lK.11.a H .11.a B'h3npueMa 6ora ce y.11.ocTOHBa.
,na, B T03H )l.eH HaWHSIT OTeL{ H Y'IHTeJI, a H naCTHP H HaCTaB-
HHK ce npe.11.cTaBH B'bB Be'IHHSI lKHBOT: )l.HBHHSIT Me1KJJ.Y CBeTHTeJIHTe
HaH-CBel.L\eH IleT'hp, 6'h)l.elll,HSIT CBeTHJIHHK, Tpy.lKeHHK H 'IYJl.OTBOpel\
Ha pycKaTa JeMSI i IleT'bp - )l.06JieCTHa KJIOHKa Ha 6J1aro11eCTHeTO,
IleT'bp - Ha anOCTOJIHTe UOCJle)l.OBaTeJJ, IleT'bp - L\'hPKOBHO
YTB'hP.lKJJ.euue, IleTnp - H306JIH'IHTeJI Ha epeTHL\HTe, IleTnp -
Ha 6naroBepneTo nponoBeJl.HHK!
06rpa.11.H Me cera H caMHSIT TH, CBeTHTeJIIO IleTpe, T'bH KaTO
3ffaSI, qe C'bM He)l.OCTOeH .11.a Te B'b3XBaJISI i HO .11.apH MH CJIOBa, c
KOHTO Ja Te6e .11.a 3aDO'IHa CJIOBOj 3alll,OTO BCH'IKO TBOe e 'IYJJ.HO,
BCH'IKO TBOe - KpaCHBOj c Te6e BCSIKa L\'hPKBa ce yKpacH, L\SIJlaTB
pycKa JeMSI c Te6e ce YTB'hP.lKJJ.aBa.

201
 O, csellJ,eH co6op H XpHCTOBH mo.n.e, 6oroco6paH Hapo.n. H Bawa
u.apcKa CBeTJIOCT, 1 HeKa Y3HaeM OTK'b)l.e B'b3CHSI TaK'bB BeJJHK CBe-
THJIHHK: HHMa OT AepycanHM HJJH OT CHHaii; He, Ka3a HH ce, a OT
BonHHCKaTa 3eMSI ce po.n.H, OT 6naronpHCTOHHH H xpHCTHSIHH po.n.u-
Tenu.
H ce cnyqu HeUJ,o TaKoBa npe.n.u nerosoTo palK.n.aHe. 0llJ,e KaT<>
6ewe B Maif'lnHaTa yTpo6a, MaifKa MY BHJl.SI su.n.enHe: CTpysawe it ce,
11e JJ.'hPlKH Ha pnKaTa CH arHeu., a nocpe.n. poraTa MY - 6naroJJHCTH()
,11.'bpBO H3paCHaJJO H c pa3JJH'IHH U.BeTOBe H IlJI0,11.0Be DOKPHTO; BCpe)J,.
KJIOHKHTe MY - MHOro CBellJ,H CBeTexa H 6naroyxaHHSI ce pa3HaCSIXa~
lJy,11.uo MH e, JIIOOHMH MOH, c YM KaTO BHHKBaM B qy.n.ecaTa ua
H36paHHSI H npocnaBSIM e)l.HHHHSI - B Tpouu.aTa npocJJaBSIH 6orr
ETo 3allJ,o, 6JJalKeHn CTe, o, npexsaneuH po.n.HTeJJH, o, ,11.06pH conpy-
3H, o, 6JJalKeHO C'b'leTaHHe, o, CBeTo nopOlK)l.eHHe, o, CBeTa H3)1.'bHKa
Ha qecTen Kopeu! liJJalKenu CTe H npe6naJKeHn, T'bH KaTo ce cno,11.06ux-
Te .n.a 60)1.eTe po.n.uTeJJH Ha TaK'hB oTpoK! H 'leCTHaTa MaAKa Ila
6JJaJKeHHSI OTpOK, KOraTO ce C'b6y.n.H, qy.n.ewe ce: KaKBO llJ,e 60.11.e
Tosa - KaK'hB e 3aB'bprneK'bT Ha TaKosa BHJJ.eHHe? Ho MaKap H TH'
.n.a He ce .n.ocellJ,ame, KpaSIT noCJie c y.n.uenenHe noKasa c KaKBH .n.a-
poee 6or csost yro.n.HHK o6oraTu.
KalKH HH, o, 3eMSI BoJJHHCKa, r.n.e TaKosa HeH3'1epnaeMo 6oraT-
CTBO HaMepH, OTK'b)l.e B Te6e TaK'bB CBeTHJIHHK B'b3CHSI H H3pacna~
HaHCTHHa - npou.o<}>TSI IlJIOJl.'bT Ha 6naro'leCTHeTO H JJ03aTa Ha
CBeTOCTTal 0, .n.eHCTBHTeJIHO 'leCTHTa en, 3eMSI 80JIHHCKa, 'le TaKOBa
)l.aposaHne TH ce .n.apu! 8'b3IlHTaH e .n.o6po noy'leHue, KaKTO e pe.n.-
HO - Ka3Ba ce,- H .n.aJI.eH 6e .n.a ce yqu Ha rpaMOTHOCT. H 6nalKe-
HHSIT IleT'bp ycsosJBawe 6'bp30 yqeHHeTO c 6JiarOCJJOBHSITa Ha CBeTH-
TeJISI, KOHTO 6e MY ce SIBHJJ B'bB eu.n.eHHe. 0TToraea 3a MaJJKo epe-
Me yceou U.SIJJOTO 6olKeCTBeHo m1canHe.
H KaKeo CTaua nocne? KaTo ce pa3naJJH ee.n.Hara OT 6olKeCTBeHa
JII06oe, OTH)le B nyCTHHSITa, KOSITO ce HaMHpawe TaM, B e.llHH OT
ManacTnpHTe Ha BoJJHHCKaTa 3eMst; H TaM ce no.n.cTpura H H3IJ.SIJJ<>
OTXB'bpJJH M'b)lpyBaHeTO, KOeTO 6JJa3HH K'bM H)lOJla. To3H MJla)I. Ha
B'b3pacT, HO npeM'b)l'bp c pa3YM, KaTO H3Il'bJIHSIBawe BCH'IKO 3ano-
BSl)laHO MY OT Herosust Y'IHTeJJ, K'bM 3anose.n.nTe ce npH.Jl.'bplKawe •.
H 6ewe, .n.a peKa KaKTO 3a Aos: ,,OKo Ha cnenuTe H KpaKa Ha xpo-
MHTe." ,lhplKa B CbpIJ.eTO CU anoCTOJICKOTO CJIOBO: ,,E.n.nH Ha .n.pyr
TelKeCTHTe HoceTe u T'bH XpHCTOBHSI 3aKoH H3Il'bJJHSIBaifTel" Bna-·
:>KeHHSIT IleT'bp He Ha e.n.uH, He ua .n.eaMa TelKeCTTa noHece, a Ha
U.SIJJOTO 6paTCTBO .n.a CJJYlKH npHe. He BHJl.SI nu eceKH CT'bJJ6 Ha T'bp-
neHHeTo, He BH)l.SI Jiff C'bKpOBUllJ,e .n.yxoBHO, He BU)l.SI JIU BeJIUK Tpy-
:>KeHHK, He BH)lSI JIH TB'bp)lHSI JJ.HaMaHT, He BHJJ.SI JIU OTWeJIHU'leCKOTO-
B'b3IlUTaHue? 3aUJ,OTO HaUCTUHa, 1wraTO 6or npocnaBSI CBOSI yron-
HHK, u TaKaBa KpenKOCT MY npeJJ.OCTaBSI !

202
 Cne.u. epeMe HanycHa MaHacTupa H o6xo.u.H nycTHHHaTa OHa3HI
MeCTHOCT, HaMepH MHCTO 6eaM'bJIBHO npH peKa, HapHlfaHa PaTa; H'
TaM lKHJIHI.Qe CH Hape.D,H, H l.('bpKBa H3.D,HrHa B HMeTO Ha rocno.u.ai
6ora H cnaCHTensr Haw Hcyca XpHCTa. H e MaJIKO epeMe C'b6pa ce-
npu Hero He MaJIKO no lfHCJIO 6paTCTBO. " rpHlKewe ce 6JialKeHHSIT'
fieT'hp aa cnaceHHeTO MY KaTo 6aw;a qe.u.omo6He. nopa.u.u aHreno-
no.11.06uusr MY .>KHBOT paaHece ce CJiaea aa Hero no BCHlfKH nocoKH Ha.
BoJIHHCKaTa aeMsr; H BCHlfKH npHHlK.D.axa npu Hero; H KaTo cny-
waxa cnoeaTa Ha noyqeuHeTo My, c pa.u.ocT ru B'h3npaeMaxa.
3aw;oTo 6ewe M'blK CMnpeu H l.(eJIOM'h.D.PeH, 6naroroeeeH, HH-
w;enro6ue H rOCTOJiro6HB, TOH e .II.HCC OTel.( Ha OTl.(HTe, Ha MOHaCUTC"
p'bKOBO.D.HTeJI, noxeana aa IlOCTHHl.(HTe H npHMep aa 6e3M'bJIBHHl.(HTe,.
OT3HB'IHB K'bM MOJieI.QUTe, HCKaTCJI Ha Jl.YXOBHa lfHCTOTa, o6paael.( Ha-
1.(eJIOM'bJJ.pHeTO. Bewe aa MH03HHa B nOJI3a H BCHlfKH eo.11.ewe K'bM'
cnaceHHe H MOHaWeCKH o6JIHK - KaKTO CT'bJI6a, H3BelKJJ.aw;a Ha
He6ecuaTa BHCOTa; 6ewe KpenHTCJJ Ha H3HeMoreaw;HTe, noMOl.QHHK
Ha o6H.D.eHHTe, eepeH nop'blfHTeJI Ha Kaew;HTe ce H Ha BCHlfKH,
KOHTO ce CTpeMsrxa K'bM Hero, KaKTO K'bM H3BOp 6JiaronoTpe6eH;
aaToea H rocno.11. ro npoe'b3rJiacu nacTnp H oTel.(; aaToea 6e H YlfHTeJI,
H36paH OT 6ora!
KoraTo MHTponoJIHT MaKCHM 3ae'bpwH :lKHBOTa CH, MaKap H ,11.a:
He HCKawe MHoro, ceeTHsrT fieT'hp He MOlKewe .u.a He 60.11.e s nocny-
waHHe Ha KHsr3a Ha BoJIHHCKaTa aeMsr; u KaTo Y3Ha, qe TOH e npne.11'
60JKHSI C'hBeT no Heeonsr, caM Ha n'hT ce oTnpaeu. KoH He w;e B'b3:lKe-
nae T03n, KOHTO e nolfeTeH OT 6naro,11.aTTa, KOH He w;e npocnaeu
npocnaeeuusr OT (fora? Bna.)l{eH CH uancTHHa, npecnaBHH w JJ.OCTO-·
lfY.11.HH fieTpe! C,11.06nJI cu ce c TaKoea 6naro, qe TH ce ,11.a.11.e caMnH
o6pa3 Ha npelfHCTaTa eJia.D.HlfRl.(a Hawa Boropo,11.ul.(a .11.a npe.u.a,11.ew,
KOSITO C'bC CBOHTe p'bl.(e CH H3nncan, KaKTO CBH.D.eTeJICTBYBa 3a Te6e·
f epOHTHH, CaMOBOJIHO HCKaw; .11.a noJiylfH caHa.
KoraTO repOHTHH nnyeawe K'bM IJ.apurpM, 6ypH fOJIHMa s·
MOpeTO H3Jie3e, npOTHBHH BeTpoee Ha KOpa6mrn HOC ce onpHxa,
H TOH OT neqaJI fOJISIMa 6e o63eT.SIBH MY ce npe3 HOI.QTa HKOHaTa Ha
6oropOJJ.Hl.(a npelfHCTa, Kaaeaw;a: ,,Bcye ce CTapaew, He w;e Te
y,11.ocTou ceeTHTeJICKHHT cau, KOHTO CH noHCKaJI .11.a noxHTHm.
fieT'hp, HrYMeH'bT PaTCKH, KOHTO Me H3nHca, CJIYlKHTeJI Ha cuua H
6ora, H MOH, TOH w;e 6'b.D.e B'b3Be.D,eH Ha BHCOKHH npecToJI Ha pycKaTa,
MHTponoJIHH H T03H npecToJI TOH w;e yicpaca!" BnpolfeM KOH He w;e·
ce YJJ.HBH H KOH He w;e B'b3XBaJIH YJJ.OCTosieaw;usi c TaKoea 6naro,
KaKTO npopoK ,l(aBH)I. Ka3Ba TOBa: ,,)J,HBeH e 6or 8 .D,eJiaTa CBOH, 6or-
H3pauJieel" H oTHoeo: ,,npocnaeHw;HTe Me - peqe rocno.11. -
w;e npoCJiaeH!" ETo, BHJl.HTe nu, B'h3JIJ06eHH MOH, c KOJIKO .n.apoee·
npocJiaBH 6or CBOSI yro)l.HHK!
H npeno.11.06HHS1T uaw oTel.( DeT'hp, KaKTO eeqe peKox, KaTo-
npecTHrHa no-pauo e rpa,11.a Ha KoHCTaHTHH, cneae OT KOpa6a e.

203
~apcTeyeaw,nH rpa.o.. Toea 6ewe, KoraTo ceeTHHT .n.neeH ATanacHif
YKPacnea111e ecenenCKHH naTpnapwecKH npecToJI. H w,oM fleT'bp
_eJie3e B .o.eepnTe, .n.eTo naTpnapX'bT ce.o.ewe, c 6naroyxanHe HH-
KaKBO H3U'bJIHH ce OHaH crpa.o.a; pa36pa C'bC C'bp1'eTO CH naTpH-
.apX'bT, 'le c IleTpoeoTo H)l.eaue ce HBH Toea 6naroyxauHe ; H ro
npne pa.o.ocTuo, c 6narocnoenSI H eeceJJHe ro y.n.ocToH.
fiOCJie, KaTO pa36pa npH'IHHaTa 38 H)l.BaHeTO My, TyTaKCH
·C'b6op CBHKa H )l.HBHHH fleT'bp OCBeTH, CBeTHJIHHKa Ha CBeUJ,HHK
H3)1.HfHa, Ta .o.a CBeTH Ha BCH'IKH, KOHTO 6Hxa B crpa.o.aTa; H 3a
Y'IHTeJJ H nacTnp Ha pycKaTa 3eMH ro nocTaBH, H Toraea - Ka3BaT-
npoceeTH ce JIH1'eTo MY n BCH'IKH CJiyll<eW,H c naTpHapxa ce Y.!l.HBHxa.
•C TOBa fOJIHMO H3BeCTHe KaTO npHe 1'eJIHH C'b6op, naTpHapX'bT
pe'le T'bH: ,,To3H qoeeK no 60ll<HH 3anoee.n. .o.ou.o.e npn Hae H noeepe-
HOTO MY CTa.o.o c 6oll<HH 6narocnoe .o.o6pe w,e nace." H 6ewe secenHe
JJ.YXOBHO B.OHH .o.eH.
flo.o.np MaJIKO )l.HH H fepOHTHH npHCTHrua B Uapnrpa.o. CJie.o.
'MHOfOTO npeMell<)l.HH; H OTH)l.e npH CBeTHH naTpHapx H BCH'IKO
CJiyqnno ce MY pa3Ka3a, KaKTO H C'bHOBH)l.enneTo CH.
KaKeo CJie.o. Toea? KaTo roeopewe ua ceeTHTeJJH fleT'bp, ow,e
no-ceeTJJHSIT naTpnapx ATaHaCHH pe'le TaKa: ,,ETo BH1K, qe.n.o Moe H
B'b3JIJ06eu 6paT MOH B XpHCTa, ua KaKea eeJJHKa cny11<6a CH B'b3JJH-
3'bJI; XpncToc 6or Ha Te6e e 3anoen.o.an .o.a uacTaBJIHBaw H .o.a Ha-
• co.. eaw BeJJHKHSI Kopa6 H .o.o npHCTaua ua cnaceuneTo .o.a ro .o.oee-
JJ.ew; .o.a He ce o6neunw HHKora, .o.a ue yuneaw H .II.a ue ce oTer'laeaw
OT eeJIHKaTa rpHll<a 3a wnpnaTa H eeJIH'leCTeeua pycKa 3eMHI Ha
aureJJCKO cJJyll<ene 6ewe npneMHHK H XpncToc cera Te6e nocTaBH
pa60THHK B CBOSI BHHOrpa.o.. 6'b)l.H no.o.pall<aTeJJ ua anOCTOJIHTe,
6'b)l.H y'leHHK HCTHHCKH Ha cnaCHTeJISI, 3a )I.a CTanew c .ll.P'b3HOBeHHe
npH BTopoTo MY npnwecTene, nposnKsaw, ce: ,,ETo Me Mene H
)l.e1'aTa, KOHTO CH MH )l.aJI!" H c TaKHBa CJIOBa H c .o.pyrH ow,e no-
MHOfO noy'laBaHKH nenpecTaHHO 6Jiall<eHHSI, CJie)I. HHKOJIKO )l.HH OT
rpa.o.a na KoHcTaHTHH ro oTnpaTn.
KaKTO MoHCeH OT nnaHHHaTa CnHaHCKa - cnnew, B'bTpewHo
nose'le OT MoHceesoTo JIH1'e, - 6nall<eHHHT M'bll< IleT'bp KaTo oT-
n'bTysa, npeMHHa 6naronoJiy'IHO MOpeTo H npu cseTaTa pycKa
. MHTPODOJIHSI npeCTOJia 3ae; H MHP H 6narOCJIOBeHHe Ha BCH'IKH
pa3J1,asawe H KaTO npHXOll<Jl,awe OT MHCTO Ha MHCTO, noeepeHOTO MY
OT 6ora CTa.o.o 3ano'lna .o.a noy'laea. KonKoTo H MHoro .II.a M.II.eaxa
npH Hero, c pa)l.OCT rH yqewe epeMeHHOTO )I.a npeO)l,OJIBBaT c .II.YX H
. B'b3BHWeHOTO .o.a T'bpCBT. H BCeKH DOJIY'IHJI CBOeTO )l.apeHHe, c
. pa.o.ocT CH OTHBawe y )l.OMa. c TaKHBa noyqeHHSI TOH npe.II. BCH'IKH ce
SIBSIBawe, KaTO Han'bTBawe K'bM esipa H c .II.YXOBHa CHJia noeeqe OT
CJl'bH1'eTO KaTO CHBewe.
TaKnBa ea .o.enaTa ua 6Jia:iKeHHSI ceeTHTeJI fleT'bp, TaKHBa -
_nponoee.n.nTe Ha T03H 6orornaceu e3HK, TaKHBa ..... 6oronJ06e3HHTe

204
 nan'bTCTBHH na .n.ywHTe! ETo aaw.o w.e 'lye naHCTHHa OT XpHCTOC·
)l.}'MHTe: ,,6narH H BepHH paoe, B MaJJKOTO oewe eepeH - Ha)l
MH03HHa w.e Te OOCTaBH; BHHKHK B pa)l.OCTTa Ha CBOH rocno.n., BJJe:J.
B HeoeCHHH MOH 'leptor, OTH)l.H 1 K'b)l.eTO DOlKeJJa )I.a OTH)l.eW, npHOOIU,H
ce Ha MOHTa Tpane3a, ena H l(apCTByBaii c Menel 3aw.oTO MOJIHTBHTe
TBOH 'lyx, .n.enaTa TBOH, KOHTO H3B'bPWH aapa.n.H MeHe, He npe3pHX.
llJ.OM KaTO Ha lKeCTOKHH H HeDOKOpeH eBpeHCKH po.n. 3eMH OOeTOBaHa
.n.apHx, ne noBe'le JJH na Teoe w.e .n.apH .n.a l(apcTByBaw? AKO Ha THX
Heoecna Manna cnycnax, Teoe JJH OT Tpane3aTa MOH w.e OTOJI'bCHa?
AKO 3a THX OT cyxHH KaM'bK BO.II.a H3TO'IHX, He noBe'le JJH Teoe OT"
oeaCM'bPTHHH H3BOP w.e nanoH?'' BHlK)l.aTe JJH, B'b3JJJ06enH, 6narnH
oTroBop na Bna.n.eTeJJH ! BmK.n.aTe JJH KaKBO l(apcTso Ha nrooew.HTe-
ro .n.apHsa? BHlK)l.aTe JJH oTnJJaTaTa Ha OHHH, KOHTO ea MY yro.n.HnH?
BHlKJJ.aTe JJH ne'lanoHTe na npe}'MHOlKeHHH TanaHT?
A nOCJie KaKBO? 3apa.n.a 'leCTHHH CH lKHBOT H 6eaano6HeTO Ha
.n.ywaTa TOH H c .n.apa Ha npopo'leCTBO ce cno.n.oou, KaKTO e peqeno-
OT npopoKa: ,,UJ.e B'h3JJeH OT MOH .n.yx Ha BCHKa IlJJ'bT H w.e nporoso-
PHT, w.e .n.aM qy.n.eca Ha neoeTO rope H 3HaMeHHH Ha 3eMHTa )l.OJiy,
B 6naro.n.aTTa )I.Boen .n.ap w.e .n.aM. llcKaw JJH na npopo'leCTBOTO .n.apa
.n.a TH B'b3JJ.apH, TO CaMHHT TH c Hero HCTHHaTa TPHOBa .n.a rosopHw,.
a He Jl'blKJIHBO Ka3aHOTO OT MeHe."
KoraTo cseTHTeJJHT .n.oif.n.e B rpa.n.a, Hape'leH MocKsa - TOrasa
C'bBCeM MaJJ'bK H Oe3 MHOrO Hapo.n., - B Hero BJJa.n.eewe OJJarO'leCTH-
BH HT seJJHK KHH3 Hean )laHHJJOBH'4 2 ; oolKeCTBeHHHT fleT'bp ro
BH.11.Sl, CHHeW. B npaBOCJJaBHeTO, H ro B'b3JJIOOH MHOro. " aanO'IHa
00.>KHSJT CBeTHTeJI fleT'bp .n.a lKHBee B T03H rpa.n. noBe'le, OTKOJIKOTO-
Ha .n.pyru MecTa. floc'beeTBa c onar C'bBeT KHSJaa, Ka To MY npenop'b'la
.n.a H3rpa.n.H ~'bpKBa, OT KaM'bK HanpaBeHa, B HMeTO Ha npt''IHCTaTa
nawa BJJaJJ.H'IH~a 6oropo.11.u~a H npHCHOJJ.eea MapHH 3, npe.11.cKaasaii-
I<H TaKa: ,,AKo Me nocnywaw H xpaM Ha npe'IHCTaTa 6oropo.11.u~a
H3)1.Hf Hew B CBOSl rpa.11., CaMHHT TH noBe'le OT .11.pyruTe KHH3e w.e ce
npocnaBHW, H CHHOBeTe H BHY~HTe TBOH OT po,!1; B po.n.; H T03H rpa,ll
P.U.e O'hJJ.e CJJaeeH ecpe.11. rpa.n.oeeTe pycKH & cseTHTeJJH w.e )KHBeHT e
Hero; p'h~eTe MY w.e oHHT no r'bpoa Ha neroBHTe eparoee H oor B
uew.o w.e ce npocnaBH; a ow.e H MOH Te KOCTH w.e O'hJJ.aT B Hero no-
JJOlKeHH ! "
A nocne? He CMe JJH YJl.HBeHH OT npopoqecTBOTo na cseTe~a, He·
ce JJH c6'hJJ.Ha BCH'IKO TOBa? He ce JIH H3B'hpwu peqenoTo aa Te6e,
npocnaeeH rpa.11. MocKsa, He ce JIH paanpocTpSixa O'lepTaHHHTa na
TBOHTa aeMH, ne ce JIH B'banpanHxa p'b~eTe TH B'hpxy nneW.HTe Ha
TBOHTe sparose? Bu:i1<.11.aw JIH npase.n.uaTa HCTHHa, c6'bJJ.Ha JIH ce
pe'leHOTO: ,,M w.e .n.aM qy.n.eca rope na ue6eTo." Hee JIH TOBa T'hKM()
Ha 'IOBewKaTa npupo.n.a "Y.11.0?
CeTHe npecsew.enHHT 6o:>KeCTBeH cseTHTeJJ IleT'hp no OOlKHe.

205
 oOTKposeuue npe3psr KpaTKOTpaiiuusr H MHMOJieTeH :IKHBOT. KoraTo
Wla:lKeHHSIT DeT'hp ce npe.n.cTaBH OT aeMsrTa ua ue6eTo, Torasa Be-
.JIHKHSIT KHSl3 ue ce CJiy'IH B rpa.n.a. A KaTo 'IY sa CBeTel\a, 'le ce e
npe.n.cTaBHJI, BeJIHKHSIT KHS13 c BeJIHKa 6'bp3HHa B rpa.n.a npH6'bp3a
<C BCH'IKH CBOH BeJIMO.>KH sa norpe6eHHeTO Ha .n.o6pusr OTeU. H MHOfO
7'b:lKewe sa 6narusr Y'IHTeJI. H KaTo nocTaBHXa CBeTe(\a ua CM'bpTeu
-o.n.'bp,nouecoxa ro K'bM U.'hPKBaTa, KaKTO e o6n'laiiuo .11.a ce npaBH c
M'bpTBHSI.
HcKaTe JIH .n.a BH pa3Ka:lKa sa HSIKOH OT 'IY.n.ecaTa Ha CBeTeua?
H CTpawuo He~o ce CJIY'IH ToraBa, H3n'b.nueuo c BCsrKaK'bB
)'}Kac. HsrKaK'hB 'IOBeK, usn'bJIHeH c uesepne K'hM ceeTeu.a, .n.oii.n.e H
NHHa nocpe.n. uapo.n.a, H ro xynewe 11 MHCJIHTe CH, Ka3BaHKH: ,,3aw,o
CaMHSIT KHSl3 H TOJIKOBa uapo.n. npHHlK.!J.aT H B'bpBSIT CJie.n. e.n.HH M'bpT'bB
"IOBeK H TaKaBa 'leCT MY oT.n.asaT?" Ta KaTo MHCJiewe B C'bpU.eTo CH
70Ba, TOH TyTaKCH BH.!1.SI CBeTeu.a H no-noCJie CaM CH Kasa, 'le CTOH
Ha o.n.'bpa H sao6nKOJieu OT .n.seTe MY CTpauu OT uapo.n., 6naroCJiaesr
'B'bpBSllll,HSI np'bB KHSl3 H CJie.n.ea~HSI ro Hapo.n..
Bnpo11eM O.!J.'bpa c MO~HTe .n.ouecoxa npH rpo6uuu.aTa, KOSITO
caM cu 6ewe npHroTBHJI, H ro nocTaBHXa e uesr apes Meceu. .n.e-
KeMBpH, 21 .n.eu, )l.eTO H cera JielKH, H3B'bpWBaHKH pa3JIH'IHH qy.n.eca
3a OHHH, KOHTO H.!1.BaT c BHpa.
A cne.n. .n.sa.n.eceTHHa .IJ.HH no.n.np CJiaraueTO MY B rpo6HHl.\aTa
HHKaK'hB muowa, KOHTO HMawe OT po:lK.ll.eHHe pascna6euH p'hl\e H
C'bBCeM uenO.IJ.BH.>KHH, Ta .n.opH K'bM ycTaTa CH He MOJKewe .n.a TH
npns.n.Hrue, npa rpo6HHl.\aTa ua cseTeu,a c Tonna BHpa .n.oii.n.e,
MOJieHKH ce C'bC C'bJI3H, H nonyqa TyTaKCH H3IJ,eJieHHe. A CJie.n. TOBa
·Ha xpoM .11.apH npoxoJK.n.aue H Ha CJisrn npospeuue .11.a.n.e. Torasa aa
:tepaTKO BpeMe BCH'IKH Te3H C'b6HTHSI ce H3B'bpwuxa npH rpo6HH(\aTa
11a cseTeua. Ho rocno.n. ue npecTana OT OHH .11.eu H .11.ocera suaMeHHSI
H 11y.n.eca .n.a TBOpH npa rpo6a My. Bnpo11eM npHHJK)J.a~HTe c BHpa,
-t>es saeHCT npneMaT .11.apoBeTe OT usu,eneuneTo, no noee'leTO H3-
l\eJieHH H OCTaBaT B Taiiua. ,,
MHoroTo .n.pyru, 6es6poiiua 11y.n.eca ua cseTHSI DeT'bp aKO
"3ano11ua no.n.po6uo .n.a pasKa3BaM, JISITOTO w,e Me sasapu pasKasBaw,,
·aaTOBa BCH'IKO H3Ka3BaM c H3pe'leHOTO npopo'leCKO CJIOBO: ,,H w,e
.n.aM - pe'le - qy.n.eca Ha He6eTo rope, suaMeHHSI ua seMstTa .n.ony H
e 6JiaroJJ,aTTa )l,BOeH .n.ap w,e .!J.aM. "3aw,OTO He CaMO TOfaBa C6'bJJ,BaHe
ce npOHBH, HO H cera B naMeTTa Ha cseTHTe npopoKyBaHH new.a ce
•C6'b)J.BaT.
Ho KaTO OCTaBHM qy.n.ecaTa, HeKa OTHOBO K'bM DOXBaJia ce
·ycTpeMHM. IIJ.oM HSIKOH OT OUHTHHTe nJiyBIJ,H OT KOpa6a B MOpeTO ce
XB'bpJISIT, T'bpcew,H 6ncep .11.a B3eMaT, KOJIKO noBe'le OT 6ecep e
.CBeTJIOTO T'bp.>KeCTBO .11.uec ua npe6na.>KeHHSI cseTHTeJI IleT'bp. B Toea
(lpasueucTBO ua npaeocnaeunTe 'IY)l.Ha H ceeTJia e naMeTTa ua

206
 CBeTHTeJJSI, KOSITO H3Il'bJJBa c pa,D.OCT 6naroqeCTHBHTe H c BeCeJJHe
BCHKaKBO npeqHCTSI BCeKHrO OT BapeapcKO DOMpaqeHHe H C'bC CBeTJJa
asrpa 03apsrsa ,JI.Hee H c .D.YXOBHa mo6os Ha seqeH ycTpeM OCMeJJHBa.
0, TB'bP.D. .D.HaMaHT, KOHTO e .D.YXOBHO DHBO Hanosrsa .D.YWHTe,
JKa.l(ysaw.e no6po,D.eTeJ1Ta, H KOHTO KaTO KPHH e rpa.D.HHa paau_'hct>Tsr
H 3acTanan npe,D. cseTaTa Tpouu.a, cseTno npocsew.aea! ETo 3am.o
'l(HJJaTa BCeJJeHa,KaTO ee 03apsrsa B eseTJJaTa naMeT OT CBeT03apHH
Jl'bqu, PMOCTHo JJHKysaw.a, T'bp>KeCTeysa. 3am.oTo T03H npenueeu
Ilenp CHSle Ha 3eMHTa KaTO CJl'bHIJ,e H 3alIJ,OTO apxuepeHT C H3pS1,ll.HH
:3HaMeHHSI Ha qy,D.eCaTa npoceew.asa MHO>KeCTBOTO.
O, yronneqe Ha TPHCJJ'bHlfeBaTa Tp:;uu_a, o, MOW.H, .11.aeaw.a ua
neJJ.'braBHTe H3U.eJJeneel KoA nonsrKora, KaTo e npocan 3a noMOlll. H
cnacenue H KaTo e nperpewan - e nane>K,D.a, HJIH KOH e BS1pa KaTo
e npH30BaJI eseTOTO MY HMe, He 6e H36aBeH OT .11.yweBHH Sl3BH H
H31J,eJJeH OT TeJJeCHa 6oneeT?
ETO HH anoeTOJI H nponose,D.HHK, eTO HH naeTHP H yquTeJJ, eTO
tlH BO>KA H ynpaBHTeJJ, eTO HH eTeHa H orpa)(a, uawa BeJIHKa no-
XBaJia H Hawe ,D.p'b3HOBeHHe K'bM 6ora!
AHeC, 6paTsr, ua uae no,D.o6asa .11.a ce pansaMe u )I.a ce seeeJIHM
~YXOBHO, .n.a ce 6naroYKpaesreaMe H ,JI.a npa3HyBaMe pa,D.OCTHO, KaTO
· 11MaMe npe.D. oquTe en paKnaTa Ha npe6na>KeHHH uaw oTeU. eeeTHTensr
IleT'bp. B nesr Ha T03H ,D.en 6e nono>KeHo HeroeoTo MHorocTpananuo
H CBeTO TSIJJO, paanpaw.aw.o J)'bqu OT qy,D.eCa no BCHqKH Kpauw.a ua
pycKaTa 3eMSI. Ta3H paKna npue eoKposuw.e, KOeTo He MO>Ke .11.a ee
()TKpa,D.He, e'be'b,D. Ha eseTHSI ,11.yx, oprau 6o>KeCTBeH, qeCTHOTO TSIJIO
na Jl.HBHHH eseTHTeJJ IleT'bp, Ha Hawusr OTeU. H yquTeJJ. KaTo R
TJieJJ.aMe, CSIKaW caMHSI Hero rJie,D.aMe, 3all.l,OTO MaKap H ,JI.a 6e DOJJO-
)KeH e rpo6a, eseTHSIT e .11.yxoM e Hae BHHaru. rne.11.a .D.aJIH no Hero-
BaTa 3anoBe,D. >KHBeeM H DOBeJJeHHSITa MY Jl.aJIH na3HM, H pa,D.Ba ee H
MHJIOCTHBO ee npH6JJHJKaBa K'bM Hae, H HH oxpaHHBa H na3H KaTO qe.11.a
B'b3JJto6euu. AKO noqHeM .11.a He pa,D.eeM 3a csoeTo cnacenue H He
Da3HM e'bBeTa Ha .D.YMHTe My, TO eaMH OT TIOMOllJ.Ta MY w.e ce JIHWHM.
0, CBeTH H npecsew.eHH oTqe CBeTHTeJllO IleTpe, H3D'bJIHH caM
He,ll.OCTaT'blJ,HTe HH C'be CBOHTe ,D.06po,D.eTeJJH, DOHe>Ke HHMaMe MO-
r'hll.l,OTO 6naro Ha 6mKeCTBenaTa noMom.! KaKeo ,D.a HanpasnM B
,ll.eHSI Ha TBOSITa eM'bpT H nonarane B rpo6HHIJ,aTa, KOSITO CaM no-
-CTpoH, KaKTO npe,D.H ee Ka3a? 0, Hen3qepnaeM H3ToquuK Ha qy,D.eca!
0, no,ii,o6ue Ha He6eeHaTa JJ.06poTa! Hann npopoK'bT peqe: ,,Ha
Bo3xsanenusr npase,D.HHK w.e ce pa,D.BaT xopaTa." Cera He eaMo
xopaTa, HO H ne6eTO H 3eMSITa ea H3Il'bJJHeHH e pa.l(OCT, BH>K.D.aw.u
-OHOBa, KOeTO eTaBa 3a npa3HHKa B DaMeT Ha IleT'bp eseTHTeJJSI.
Auee Te B'h3,D.aeaT xsana Ha He6ecuuTe eunu, cseTHTeJJHTe JJHKyBaT,
KaKTO DO,D.06asa, H npase,D.HHTe urpaHT JJ.YXOM; a 3ae,D.HO e TSIX H HHe
TaKHBa DOXBaJIH w.e 00,ll.HeCeM H KaTO CJJaraMe BeHelJ, Ha qeCTHaTa
ueroea rnasa, w.e Ka>KeM:

207
 PaJI.BaH ce, ceeTooapuo CJ1'bH1.1,e, npeceem.eH apxHepeii, OT'le
Haw IleTpe, nporoHeaw. rpeXOBHHSI MpaK OT Te3H, KOHTO Te IlO'IHTaT
c n106osl PaJI.Bail ce, npoceew.eHHe Ha pycKaTa aeM.HI PaJI.sail ce TH,
KOHTO }'MHO:lKH CTaJl.OTO Ha cnoeecHHTe OBU.HI Pa)l.saii ce, npH.HTeJIJo
Ha 6m1rneTo OTKposeHHel PaJI.eaii ce, aaCT'hnHH'le Ha one11aneHHTe,
npH6.Hrsaw.H npH paKJiaTa c TBOHTe MOWHIPa)l.sail ce, Heaan.Hasaw.a
aap.H, npocsew.asawa BCH'IKH c 6naro'leCTHel PaJI.Bail ce TH, KOHTO-
Ha nOTOl.l,H o6JIHBaW c H31.J,eJ1eHHe o6xsaHaTHTe OT paaJIH'IHH He)l.'b3Hf
Pa)l.eail ce TH, KOHTO YJl.HBH 1.1,eJIH.H cesiT c 'IYJI.eca H aHaMeHHSI H
KoiiTo oTn'h:lKJI.aw rpexoeHaTa T'hMal Pa)l.Bail ce, Me)l.OTO'IHB 11aeop,
npn KOHTO XpacToc KaTo Jl.OHJl.e, e'baeecenH H npocnaBH c Te6e 1.1,.HJla-
Ta pycKa CTpaHa! Pa.neaii ce H C'hC cBeTJIHHaTa Ha 6oropaayMHeTo
yKpaCH CBO.HTa l.{'hpKBa! Pa)l.B8H ce, nponoBe)l.HH'le Ha HCTHHaTa H
HaCTaBHlf'le Ha Jl06poTaTa! Pa)l.Baii ce, 6naroyxaew KPHH, OTBelKJI.aw.
c 6naroyxaHHa JI1060B BCH'IKH npH XpHcTocl PaJI.Bail ce, 11e c J1.06p0To
H3P.HJl.HO CH yKpaceH H c o6paa CH.Hew. KaTo aHrenoo6paaHHTe!
Pa)l.eaii ce, TB'bPJI. 3HJJ. Ha cnaBHH.H rpa.11. MocKea, KOHTO naaHw c
HaCTOHHH'leCTBOTO CH OT HeHaBHCTTa Ha BparoeeTe, KaKTO HCTHH-
CKH nacTHp, aanaraw. .11.ywaTa CH aa CTa.11.oTo c XpHCTOBO HMef
Pa.11.eaii ce TH, KOHTO CH npeH3n'hJIHeH c M'h.IJ.POCT H KOHTO CH KaTo
:lKHBO C'hKPOBHW.e, 6e3 KaKBaTO H .11.a e He'IHCTOTa HJIH DJl'bTCKO :lKe-
JiaHHe!
0, 6naropa3}'MHH H noneaHH 0T11e, npeceew.eH apxaepeii,
CBeTHTeJIJO IleTpe, CJla)l.Ka xpaHa aa .11.YWHTe H CJia)l.KO IlHBO aa
ycTHHTe, Haii-cna.11.Ka n11ena aa U.'hPKBHTe, Tpaneaa Ha .11.yxoBHO si.11.eHe,
'lawa Ha TpeaBeHOCT, CJIOBeCHa COJI, Maeno, KOeTO OMeK'laBa, C'bBeT
c M'b)l.pOCTTa, Ha 6naro'leCTHeTO rycna, CBHpKa Ha noy'leHHeTo,
6oraTCTBO Ha HHW.eJ1106HeTO, mac Ha noKa.HHHeTO, BepHHH pa6e
rocno.11.eH! Ta aa KaK no Jl.OCTOHHCTBO w.e Mora .11.a Te B'b3XBaJI.H,
KaTO HMaM CKBepua ycTa H He'IHCT e3HK? Ho KaTO H.HM8M KaKBO .11.a
TH no.11.Heca e .11.eH.H Ha TBORTa CM'bpT, TaaH MaJIKa noxeana ce H3JISI,
KaKTO MaJI'bK CM'bP.11.RW. TIOTOK K'bM MOpCKaTa WHp, He .11.a H3D'bJIHH
MOpeTO, HO OT CMpa.11. )la ce O'IHCTH. ETO aaw.o, npeceew.eHH OT'IC~
o, 11ecTHa rnaea, BeJIHK apxHepeii, ceeTHTeJIJO XpHCTOB IleTpe.
He ce paarueesIBaii Ha Mette rpewHH.H, HO aa Meue - aa pa6a Teoil -
MOJIH ce, Ta B .11.eH.H Ha ceoeTo npHwecTeHe .11.a He Me OC'b.IJ.H ua-
WHSIT rocno.11. Heye XpHcToc, KoMyTo no.11.06aea cnaea H BJiaCT, 11ecT H
DOKJIOHeHHe, H BeJIHKOJienHe, aae)l,HO c 6ora H C'bC ceeTHR .11.yx. cera
H BHHarH H B'bB BeKa Ha BeKOBeTe, aMHH!

208
 f puropuii UaMoJiaK

noxeAntto cnoso 3A Kl1nPl1AH

•
HaJJOlKH HH ce, Bnpo'leM, H TOBa CTpa)J.aHHe )I.a H3lKHBeeM,
o, npHHTeJJH, OT KOeTO nocTpa)J.aXMe H OT KOeTO, CTpysa MH ce,
BCpe)J. CK'bp6HTe HHMa nO-JJIOTa. 3alll,OTO OT 3ary6nTe, KOHTO aacsiraT
C'bpU,eTO - KaKBO )J.pyro MOlKe )I.a 6'b)J.e paBHO Ha TaKaBa ne'laJJ?
3alll,OTO He OT aary6a Ha HMOT, Ha CJJaBa, Ha CeJJO HJJH 6oraTCTBO,
Ha 'lep)J.H H CTa)J.a, Ha OTe'leCTBO, Ha K'blll.H H cpO)J.HHU,H HJJH C'bCeJJ,H,
HO OT 3ary6a Ha CaMHSI OTeU, TIOCTpa)J.aXMe. npu TOBa Ha TaK'bB
OTeu,, 3a KOroTO He 3HaM CJJOBO, c 'IHHTO CHJia )I.a ro npe)l.CTaBH Ha
cJJyUJaW.HTe. 3alll,OTO KaKTO B )l06po)leTeJJTa 6eUJe Heno)J.paJKaeM
6JJaJKeHHHT KunpHaH, TaKa H B CJJOBeCHHTe noyqemrn 6eUJe Heno-
BTOPHM. Bnpo'leM Hero HaUJeTo OTe'leCTBO OTK'bPMH, TI'bK Ha Bae
6or ro )J.apH; H HeMy BHe 3a MHOro ce HaCJlaJK)J.aBaXTe, HHe ce JIH-
llJHXMe. H nue c Hero ce yKpacsinaxTe, a HHe OT JKeJJaHne aa Hero
T'brynaxMe; H c Hero BHe npeycnsinaxTe, KaTo pacTHXTe B aan0Be-
.n.1ne rocno.n.HH.
H Tpornan1 OT TIHCMOTO My, 1 HHe 6'bp3aXMe .n.a )J.OCTHrHeM
BalllHTe 3eMH, 3a .n.a BH)J.HM naCTHpa, rpmKelll, ce 3a CTa)l.OTO, H
oTeu,a, pa)leaw. ce 3a )leU,aTa cu. 0 CTpeJJa, no.n.o6Ha Ha Heo1.mKBaHa
BeCT, npOHH3Bama C'bpU,eTO! 0 OTpona Ha )J.OCTHrHaJIO li3BeCTHe,
BJIHBalll,a ce npea YUJH B'bB B'bTpeUJHOCTHTe!
MaKap H .n.a He 6stxMe npu'laCTHH Ha BaUJaTa pa.n.ocT, JJ.OCTOMHH
CMe BCH 'IKH 3a CK'bp6HTe. H BaM, H HaM o6w.a neqaJJ ce npe)J.JIOJKM.
Pa3KPH ce Tpane3a n nHTHe OT nJJa"I, 3aw.0To OT BTOPH J!loCHrp ce
JJHUJHXMe. He c nUJeHHU,a 6e HeronoTo npenuTaHHe, a C'bC CJIOBOTO
Ha noy'leHHHTa H c 6naro)J.eHHHHTa Ha HpancTneHOCTTa. H u,eno-
M'h)J.pHeTO MY - He KaTO Ha OHS!, HO MHOro no-rOJIHMO - H He
OCTaHa npu Hero, a H Ha )J.pyrn TOH npeno.n.a.n.e. 3alll,OTO TaKa npH-
po.n.aTa TIOKa3a M'blKa - C.HKallJ He .n.a 3a,!1.'bp)l(a BJia)J.HHOTO CBOe
6Jiaro, MaKap )I.a He npanu .n.pyrn npu"laCTHH K'liM Hero.
H KaK HCKaUJe BeJIHKH.HT .n.a ce HaMepH B u,apCTBOTO He6ecuo,
He caMo KaTo pa6oTH, uo H KaTo noyqaea. H KaKTO ernnT.HHHTe -
Hapo)J. JJ.pyroe3H'leH H nJJeMe .n.pyronJJeMeHHO - TOJIKOBa JKaJJexa
naTpuapxa 51Kona, 'le nna'l'bT HM 70 AHH npoJJ.'l:iJJ)l(H. H aapaJJ.H Tona,

14 C6opHHK, T. 2
209
KaTO CTaHa qpe3 e3HKa H3BeCTHO Ha OKOJIHHTe, ,JJ.Jl'blKHH 6Hxa H Te
Ha yc'bp,JJ.HHH M'blK ,JJ.a B'b3,JJ.a,JJ.aT noqHT, pe,JJ.Ha 3a TaK'bB M'blK, c
KOfOTO 6e 6or. Toraea KaK HHe ,JJ.a He onJiaKBaMe TOnKOBa H TaKOBa
6naro: He CaMO yqHTeJI, HO H 6aw.a, KOHTO c JJ.06poTaTa Ha npOCTHH
JJ.YX BH oTrne.n.a, D'bK c EeaHrenHeTO B'b3nHTa, noyqH c 6am.HHeKo
yqenHe, e'bC CTpax rocno.n.eH YM'h.ll.PH, OTBCSIK'b)l.e c MonHTBeHH
,JJ.e}icTBHH o6rpa,u.H H BH npocnaeH, sa ecHqKH xopa lKenanH HanpaeH.
ETo sa~o HHe BH ooHqaMe cera noeeqe, OTKOJIKOTO no-paHo;
sa~oTo ysHaxMe, qe eawaTa o6Hq K'bM ceeTe~a He caMO JJ.OKaTo
6ewe lKHB, MHCJieHO 6e B C'bp~eTO My, HO H CJle)J. HeroeaTa CM'bPT
eawHTe .n.ywH ea Ha C'bp~eTo My. 3a 6nalKeHaTa MY naMeT eawHTe
y6elKJJ.eHHH w.e npe6'bJl.aT.
HaHCTHHa 6na:>Keu e TOH, qe OCTaBH Ha BCHqKH eac TaKaea
.mo6oe, KaKBaTo He MOlKe ,JJ.a ce HaMepu eera y xopaTa. 6na:>KeHH CTe
BHe, qe KaTo H npHexTe, sanasnxTe SI C'bB'bpweua; H He caMo JJ.OCera,
HO KaTO OTQeJllOOHBH qa.n.a ce rpHlKHTe .n.a H Da3HTe lKHBa; He Jl.O
]I.Be HJIH JJ.O TPH fO)l.HHH, KOHTO H3MHHaxa, HO H B npO)l.'bJDKCHHe Ha
fO)l,HHHTe w.e paeTe eawaTa JIIOOOB K'bM OTeua.
3aTOBa e B'b3JII06eH TOH, qe TaKHBa eHHOBe OTrne.n.a; D'bK H
BHe CTe B'b3JII06eHH, qe ee cno.n.o6HxTe .n.a HMaTe TaK'bB oTeu.
~o6necTeH H qy,JJ.eH e KOpeH'bT, HO H DJIO,JJ.OBeTe Ha KOpeHa ea JJ.OCTOH-
HH. HaucTHHa He e sa qyJJ.eHe enpoqeM, qe HSIKOH qyJJ.eH KOpeH,
KOHTO ee KpHe B He,JJ.paTa Ha 3eMHTa, D0Ka3Ba 3,JJ.paBHHaTa CH qpe3
Ka'leCTBaTa Ha eBOHTe IlJIO)J.OBe.
ETO H 6na:>KeHHSIT '.KunpuaH, CKPHT e rpo6a, sa HawuTe TenecHH
OLJH e .11.eikTBHTeJIHO He3pHM. 06aqe qpe3 sac, KaTO DJIO,ll.OBe Ha
ceoSITa 6naro.11.eTen, noKasea cunaTa CH. H no-roneMH OT Hae ee
SIBHXTe BHe, 3a~OTO BaM KaTO Ha .ll.OCTOHHH ce )l.a,ll.e; OT Hae D'bK,
KaTO OT He,ll.OCTOHHH, ce OTHe. H OTKaKTO BH H3)1.HfHa JJ.yxOM, OT
TOBa, qe He ro BHlK,ll.aTe Belle, HHKaK He o6e)l.HHXTe.
Ana Hue, noHelKe 6HxMe ow.e e .11.eTeKa B'b3pacT, sa ManKo
ee y.11.ocTOHXMe ..ia BHJJ.HM ouoea CP.SITO nHue. CKopo OT Hae CH OTHJJ.e
H MaKap Belle or CTapocT HaCTHraHH, He ro BHJJ.SIXMe noBette. KaKea
JIH DOJI3a npH TOBa PHJJ.aHHH MHOfO 3a Hero cera .11.a H3DJiaKBaMe,
a OTHHK'b,ll.e )I.a HSIMaMe yTexa Ha CTpa.11.anHeTO.
3uaiiTe ro H BHe, B'b3JII05eHH, Kora BHJJ.SIXMe BeJIHKOTO TOBa
C'hKPOBHIIJ,e - HeKa OTllaCTH ,JJ.a CDOMena sa T<rna. 3aIIJ,OTO K'hM
TpH.n.eeeT fO,ll.HHH ea OTTOraea, KOraTO OT sac KaTO Tp'brHa K'bM OHH
eeJIHK rpa.11., ~apH~a ua rpa.u.oseTe, B'bpeewe. 3am.oTo o6Hll naCTHpa
DO)J.THKBawe, )l.'bJirHSIT D'bT HHIIJ,O He 3Hallewe. 2
KaTo npeMHHaeawe peKaTa HcTop 3, HSIKaKBH iwpa epew.Haxa
CBeTeua H 00)1.THKBaHH OT H3KyweHHe, c MHOrO CKp'b6 ro H3M'bqHxa.
lie sa ceeTQHTe rocno.11.nH o5HllHO e TaKHBa new.a .11.a ce .n.onycKaT,
Ta crpa.11.a~u, Te )I.a CTaBaT DO·H3BeCTHH. 6ollCeCTBeHaTa MY CHJia B
TSIX ua HeMo~ ce npeBpl>~a, KaKTO pelleHOTO nopeo Ha Aoe~

210
 .,,CMHTaw JJH, qe KaTo Hanpauam .u.pyro, npaue.u.eH w.e ee noKruKem",
111 Ka3aHOTo BTopo Ha Dasen: ,,MoHTa eana B HeMOW. ee npeuJYbw.a."
H KaTo 6eme eeqe 6JJH30, K'bM Hae ee oTnpaeH. Toraea l\'bPKBa-
'Ta, KORTO HH B'b3IllITa H a3yqH, e PO.D.HHSI HH 6aw.a H e BeJIHKHSI
yquTen4 ro noepew.Ha. Ilpuexa e MHoro pa.u.ocT 6nruKeHHH, KaTo
ro u,enyuaxa H nperp'bw.axa, KaTo oTn'blK.D.axa neqaJJHHTe Hew.a e
ipaJJ.OeTHH, KaTO epaMa OT orpa6BaHeTo e no.u.o6auaw.a qeeT oT.u.aeaxa
Ha 3a6paea.
IloHe>Ke 6or .u.onyeHa no n'bTSI .u.a 6'b.D.e oeK'bp6eH, no3BOJJH MY
'TaKa .u.a ee npoeJJaBH e oTeqeeTBOTO H .u.a yTeWH lKenaew.uTe ro
-copu,a, H eaMHHT TOH )la ee H3fl'bJJHH e HeH3Ka3aHH pa.n.oeTH, BH:>KJJ.aw.
<CBOeTO OTeqeeTBO TaKa ynpaBJIHBaHO, qe 6e .u.oeTOHHO 3a MHOfOTO
noxBa.JJH Ha euoSI BeJJHK EeTHMHH, KOHTO JJ.'bp:>Kewe KOPMHJIOTO My.
H BTypHaxaee RHe3anHO MHO:>KeeTBO :>KHTeJIH OT rpa.n.a, eSIKaw
'llHKaK'hB nopou, eT11'-law. ee Ha noepew.aueTo My. HuTo :>KeHa He
tIOHeKa ]I.a ce OTKa:>Ke OT fJle)l.KaTa, HHTO M'b:>K 6e.n.eH HJIH 6oraT •
.OcTaBHXa na3aqH :>KHJIHlll,HifTe CKJJa.D.OBe, He 6Hxa 3aTBopeHH npo-
,ftaBHHQH OT T'bproueu,a, T'bpKansiwe ee no na3apa npo.u.auaHoTo.
E.u.Ho 6e Ha ueHqKH :>KeJJaHHe H yeTpeM: sae.u.Ho ucuqKH .n.a H3JISl3aT H
<C'bBeeM HHKOH B rpa.n.a .u.a He OCTaHe. CJJyra H30CTaBHXa rpH:>KH sa
rocno.n.apH, MaifeTopH HanyeHaxa )J.eJJaTa CH. H KOJIKO qy:>K.n.eHQH,
11 KOJJKO MeCTHH xopa H.n.exa TaM JJ.a BH.D.HT KunpuaH!
TaKa H )J.eBOHKaTa, KORTO He 6usawe .u.a H3JIH3a, THqawe,
npeo.u.onS1uau1rn epaMa. H CTap, H He.D.'hrae, KaTo npeB'h3Morsaxa
-CBOHTa HeMOlll,, eTpeMHXa ce oee HaTaM. 3alll,OTO fOJIHMa 6JJafOCT
.()ewe JJ.a ce C'b3epu,aua JIHK'bT Ha eeeTeu,a. 3aw.OTo He CaMO KaTo
noyqaoawe HJIH nponoBH.D.Bame, HO H eosepu,aoaH, TOH npocTo 6ewe
-cnoeo6eH .u.a eueee e .u.ywaTa Ha rne)l.alll,HTe ro noyKa H eesrKaKBH
.u.oopo.n.eTeJIH.
H eTo Tesu, KOHTO B'bposixa 6JJH3KO, H .u.o uoseTe MY ce .D.OKoesa-
xa, H poKa MY u.eJJyuaxa. A Tesu, KOHTO 6Hxa OT6JJ'beKBaHH OT
MHOlKeCTBOTo, OT.D.aneqe caMo ro C'b3epu,auaxa, KaTo npueMaxa us-
1\RJIO 6narOCJIOBHSITa My, KaTo He nonyqaeaxa HHlll,O DO-MaJJKO OT
-OHHSI, KOHTO 6sixa 6JIH30 )1.0 Hero. H TaKa CH OTHBaxa HaD'bJIHO
YT!"WeHH. )l(eHH, npuna.D.alll,H YMHJJHO, CJJaraxa c usipa npu H03eTe
My JJ.eQaTa CH H He)l.'bfaBHTe CH 6JJH3KH. H steHO - sa BCHqKff 6sixa
H3npaTeHOTO OT 6ora H3QeJieHue, KOeTO oqaKBaxa, CJla)l.KOTO 6JJaro-
<CJIOBeHHe H CaMOTO H)l.BaHe Ha eBeTeQa. lie HHMa He enope.D. BSlpaTa
Ha qoseKa H Haii-Be'le KpaeHBO BJIHSleWe 6JJaro.u.aTTa, KOSITO y
.anoeToJJHTe e .u.eiieTeyuaw.a euna. H Torasa sa enoJJyKa 6naroeJJa-
BHwe TOH eepuusi OHH Hapo.n. H .u.aeawe ooJJeK'leHHe Ha CTpa)l.aHHSITa.
Torasa BHJJ.SIXMe, 6pan1, TOBa BeJJHKO eseTHJIO, H CBelll,eHHTe
-OHHSI pou,e ce JJ.OKOCHaxa .u.o HawaTa rnasa, 6naroeJJaosiw.u e'bm.e-
.speMeHHO " DO.lKeJiaeaw.H C'blll,O )I.a HH ce C6'b)l.He npe)l.peqeHOTO OT
Ayxa. Toraua oHxa pa,ll.OCTH, cera ea pe,ll.aHHJI, Torasa eeceJIHSl

211
CDOHTaHHH noqHaxMe, cera Il'bK DJiaqew.H B'bPBHM. 3aUJ,OTO Toraea
paaJI'bKaTa, HaJIO:>KeHa OT :>KHBOTa, yTewaeawe; Ha)l.elK.n.a H ynoea-
HHH 6JiafH HMaxMe .n.a BHJl.HM OTHOBO OHH CT'bJI6 Ha 6JiaroqeCTHeTO.
A cera noCJie.n.HaTa Hawa paa,n.HJia KaTo nponacT Be.JIHKa Me:>KJl.Y
Hero H Hae 6naroeoJIH .n.a ce pa3Teopu: saw.oTo snpoqeM TOH ce
ycnoKOH B He.npaTa AepaaMoeu, HHe n'bK OT lKeJiaHHe 3a Hero B'b3-
DJiaMeHeHH CTpa.naMe, H 3a M'bKaTa ycnOKOeHHe HHMa. Toraea
.n.yweeHo JIHKyeaxMe, cera YMHJIHO B'b3JJ.HWaMe 3a CTpa.naHHHTa.
Toraea T'bplKeCTBeHH,. cera Ha.nrpo6HH XHMHH neeM. 0 3JIHHH Ha
T'bMHHHaTa, KOHTO He paaceuea H3rpeB'bT Ha CJI'bHL\eTOI 0THJl.e CH
.n.o6poTaTa, KOH TO 6ewe sa sac no-CJia.nKa H OT CJI'b HqeeHTe sapu.
)I.a, 6paTH CMe BH Hau-,n.o6pH, 3aUJ.OTO BaWHHT OTel..\, KOfOTO'
onJiaKeaM, no po.n. HaM npnHaJJ.JielKH H 6paT 6ewe Ha HaIDHH 6aw.a.i;.
ETO 3aw.o, KOfaTO BHe ce BeCeJISIXTe, HHe, KaTO qyeaxMe, K'bM BaweT<>
seceJIHe ce npuo6w.asaxMe; K'bM saIUHH nJiaq cera TaKHBa C'bo6rn.-
HHL\H CMe, DOHe:>Ke H 6e.n.aTa e o6w.a.
M'bJiqH OHH cJiaJJ.'bK mac, T'bH .na Ka:>Ka - He6eceu, KOHTOo
HMawe KaKeo .na sew.ae OT ue6eTo H KOHTO eeceJiewe C'bpl..\eTo noeeqe
OT BHHO. 3aTeopuxa ce YCTHHTe, KOHTO ce JJ.BH:>Kexa THXO, a pa3-
.n.aeaxa o6HJIHO 6naro.naT. K 'bJJ.e e OK OTO, KOeTo C'b3epl..\aeaw e
He6ecHoTo, no.napeuo MY OT 6ora, ow.e KoraTo 6e B nycTHHHTa?
K'b.ne e yxoTo, cJiyIDaw.o He6ecHHSI mac? K'b.ne e OH3H cnpaee.n.JIHS.
e3HK H CTpameH 3a epeTHL\HTe? K'h.n.e e npHHTHOTO cnoKoifcTeHe Ha
oqHTe My? K'h.ne e ceeTJiaTa ycMHBKa Ha ycTHHTe, sie11eaw.a ce c
6narocJioea? K'h.n.e e MHorocJiaBHW.aTa .necHHL\a? K'h.n.e e oHoea
CBeTJIO KOpMHJIO Ha .n.yxa, KOeTO npaaeme KOpa6'bT Ha BalllHH lKHBOT
THXO .n.a npecuqa :>KHTeuCKHTe B'bJIHH? K'h.n.e e cnaeHOTO KOPMH.110 3a.
Jl.YlllHTe, c KOeTO 6es6oJie3HeHO npeB'b3MOfBaXMe e3H'teCKHTe CMy-
TOBe? K'h.ne e 6e3CTpawHaTa TB'bPJJ.OCT Ha pa3YMa, c KOSITO BCSIKaK'bB
cTpax oTn'h*.O.axTe? K'b.n.e e .n.o6pHsiT KOpM'tHSI, KOHTO Kopa6a Ha
eawuH yM K'bM He6ecaTa Hanpaensrnawe? 0 JJIOTa M'hKa no T03H,.
KOHTO OT Hae CH OTHJl.e BHesanHol
l:lyeaJI C'bM 3a HSIKaKBH flepeMHeBH macoee, T'b:lKHH H :>KaJIOCT-
HH, c KOHTO pasopHBaHHSIT flepyCaJIHM pu.n.aeme, np1msrnaHKH
sae.n.uo c .n.pyrnTe MHoro pa.n.aHHSI H Toea: ,,UJia'taT n'hTHlllaTa Cuo-
HOBH." )I.a, Toraea ce Kaaaxa Te3H JJ.YMH, cera D'bK ce H3D'bJIHHxa.
3arn.oTo, KoraTo ce B'b3BeCTH oHasH OJialKeHa CM'bpT, He ce
JJH pa3nJiaKaxa ecuqKH n'h'l'HW.a Ha MocKea? BMeCTo ryCJIH H CBHPKH
He no ecnqKH JIH e)l.HaKBO neqan ce paaHece? He H CaMHTe JIH Mna.n.eu-
uu, KOHTO ea qyeCTBHTeJJHH K'bM CTpa.n.auue, KaKTO palK)l.aUJ.HTe ce,.
c pu.n.aHHSJ .nocTOHHH noqeToxa qecTHaTa H lKenaua OT uero, a ropqu-
ea 3a Hae KOHqHHa? 3uaeM H npyra neceH, no.no6ua Ha flepeMueeaTa,
,ll.OCTOHHa 3a HameTo CTpa.n.aHHe, KOSITO ce C'b3JJ.a.n.e 3a nneHSIBaHen>
Ha H3paHJJT.llHHTe: ,,Upu BaeHJIOHCKaTa peKa, TaM, ce,11.sixMe K

212
 nJJaKaXMe, KaTo npnnoMHSIXMe CnoH; Ha B'bp6a, no cpe,11.aTa it aa-
'Ka'IHXMe op'b.>KHHTa Haurn."
MoH po.>K6a e Toea .>KaJJOCTHO neHHe! 3aw.oTo H Ha MeH ce
ffaJJO.>KH, KaKTO Ha OHHSI, KOfaTO H,11.BaX K'bM eac H KOraTO ,11.0CTHr-
HaX peKaTa. ,lJ.a, peKa feOH 6ewe TaM, r,11.eTO OHHSI - nJJeHeHH -
H ce6e CH, H op'h.>KHHTa CH Ha M'hJJ'laHHe OC'h,11.Hxa. 3a aac n'hK HeMaH
()ewe peKaTa, npoTH'law.a npe3 JIHTBa; H npH aeSI HH cpew.Ha rop'IH-
eoTo H3BeCTHe. H HHTO MO.>KeXMe .u.a nJJa'leM, HHTO n'hK MO.>KeXMe
.)I.a ,11.BH.>KHM eCTeCTBeHO TSIJIOTO CH. 3a HeHa,D.eHHaTa BeCT 6SIXMe 6e3
yceT H CaMO KaTO rne.u.axMe, ce C'IHTaXMe .>KHBH. ,lJ.ywHTe HH 6S1xa
-crpa6'1eHH OT CJIY'IHJIOTO ce, KaTO nJJeHHHU.H OKOBaHH, H CHJlaTa Ha
JKHBOTa OT Hae Be'le KaTO qe CH OTHeawe.
lhe'bpWH ce aa Hae H OHoea, KOeTo ce peqe aa OHHH xopa:
.,,OTnJJaTH ce Ha CTpa)l.aHHeTo, KOraTO MH ce aa6H Tp'bH." Bnpo'leM,
TaM C'bW.O, KOraTO ce CJiy'leWe HSIKOMY .u.a nona,11.He Tp'bH B KpaKa,
npeKJiaHHHKH ce, H .11.pyruTe na.u.axa KaTo cTpa.u.aw.H, noHe.>Ke e e,11.Ha
eepHra 6Hxa eo,11.eHH XHJIH,11.H. A TYK CTpenaTa Ha M'hKaTa, KOSITO aa-
BHCTTa nycHa B'hpxy HH, KaTo aaeH.D.H Ha HawaTa ,11.06p0Ta, npoHH3a
<:'bpU.eTO He Ha e,D.HH, Ha CTO HJIH Ha XHJISl,11.H, HO Ha BCH'IKH aae,11.HO.
H Hae, KaTo HH C'b6Jie'le 6pa'IHHTe 0,11.e.>K,11.H, B'hB epeTHW.e HH o6ne'le;
-OT qepTora HH H3Be,11.e H Ha Kp'bCTOD'bT OCTaBHj OT 3JIHTe CHJIH ,11.06-
PHSIT )KeHHX OTHe ce OT Hae. H o6xeaHa HH ee,11.HaTa cHpaqecTeoTo
Ha T'braTa. B 6arpeHHU.a u KonpHHa ce o6JIH'laxMe HSIKora, cera n'hK
KaTO npOCSIU.H X0,11.HM.
A aaw.o H aa TSIX 6Hx HCKaJJ - MaKap 'le BHe CTe MH 6JIH3KH,
xaTO MH noMaraTe - .u.a npee'b3MOrHaT BeJIH'IHeTo Ha 6e,11.aTa. H BHK
HSIKaK'bB, ,11.0CTOeH aa 'leCTTa, .u.a H3,11.HfHeTe rp'bMOfJiaCHO, KaKTO
-OTU.HTe 6e,11.aTa ClilJiaKeaxa, H KaKTO Hanpaenxa ,11.06JieCTHHTe OHHSI
.CHHOee Ha naTpHapx .sIKoe. H KaKBO w,e npeT'bpnH? KaK .u.a npHHY.11.H
e3HKa CH K'bM cny.>KeHe Ha CJIOBOTO, l.IJ,OM KaTO c HSIKaKBH Te.lKKH
·OKOBH OT 6e,11.aTa e CKoeaH? KaK .u.a OTB'bp.>Ka ycTaTa CH OT 6earnacue
cxeaHaTa! H KaK JIH w.e norne,11.Ha c .u.yxoeHHTe CH O'IH, o6r'hpHaT OT
T'hMHHHaTa Ha 6e,11.CTBHeTo? KaTo paacee T03H Mpa'leH H nJI'bTeH
-o6JiaK OT yTpoTo, KOH OTHoeo w.e MH noKa:iKe e HCHOTa 6JIHCKaBaTa
3apSI Ha CMHpeHHeTo? H no KaK'bB Ha'IHH w,e B'b3CHHe aapslTa Ha
-CJI'bHU.eTO HH, KOeTO 3aJJe3e?
CTpaJJ.aw.H TaKa, HeKa Ka:iKeM Hew.o H OT JJ.YMHTe Ha Roe, KOHTO
TOH Kaaeawe Ha JJ.PYrHTe c H3M'h'leHa ,11.ywa: ,,KoH w.e HH B'hpHe
B ,11.HHTe no-paHWHH, B KOHTO rocno)I. HH naaewe, KOfaTO CBeTHJl-
HHK'bT MY CHSiewe Ha.II. HawaTa rnaea?" HeKa HaracHe aaeHCTTa
'l<aTO ,11.yxHaTa 0.'hPKOBHa JiaMna,11.a, H HeKa ce paaceSIT Jl.HM'bT H T'b-
MaTa, KOH TO ea Ha.II. Haw a Ta r naea, H .u.a ceeTHe U.HJiaTa eceneHa
.cnope.u. 6m1urn rnac: ,,,lJ.a B'b3CHSle ceeTJIHHaTa BH npe,11. mo,11.eTe!"
lfa'le3Ha 6JIHKal.IJ,HSIT e3HK Ha CBeTeu.a - Ka3eaM - H KaTO
Jl.'bpBeTa, KaKBHTO CTe BHe, npH CM'bpTTa MY IlOKa3BaTe JIHCTH DOC'bp-

213
HaJIH. 0TJIHTHa 11.'hPKOBHHSIT CJiaeeii, neem cna)J.KO e ymuTe BH 60-
lKeCTBeHH XHMHH, H nopa)J.H TOBa YHHJIH CTe BHe. BeJIHKa e 6e.11.aTa,
KOSITO HH OKP'hlKH, 3al.J.l.OTO H BeJIHK C'b)J. Ha 60.lKHH )J.apoee HeHa)J.eHH0-
6e B3eT OT Hae. HMame B Hero nio6oB HeJIHU.eMepHa, KOHTO e Ha'laJIOi
Ha 3aKoua H npopou.nTe, 6naro.u.aT e ycTaTa H3JIHHa, Jl.O KpaeH
npe.u.en CMHpeHOM'hJJ.pne, ABpaaMOBO rocTonpueMCTBO HJIH no-.u.o6pe
6oronpneMCTBO, U.eJIOM'hJJ.pHe ftoca<t>oBo, Moiiceeea 6narocT If'
MHJIOCT K'bM C'bHapo)J.HHU.HTe CH, T'bpnenue ftoBOBO.
3HaiiTe, B'b3JII06eHH, KOJIKO 6e)J.H H3T'bpnsr, OT KOHTO H KaMeH-
HOTO eCTeCTBO 6H ce CMeK'IHJIOj BCH'IKO H3T'bpnSI c fOTOBHOCT, 3a .11.a
He ce OTJJ.eJIHT OT Bae AapoHoeoTo CBem.eHOJienae, CaMyanoeaTa.
TB'hPJJ.OCT, AaBHJJ.OBaTa KPOTOCT, CoJIOMOHOBaTa npeM'bJJ.pocT, peB-
HOCTTa Ha Hnusr, AanHHJIOBOTO pasc'h.JKJJ.eHHe - He B C'bHHl.J.l.a, KaKTO<
OHSI BCpe.11. xaJJ)J.eHU.HTe, a B MHCJIHTe.
IlpeM'bJl.PliSIT D03HaBallle )J.06pe BCeKH HCTHHCKH )J.yx, KOHTO-
H3DOBSl)J.Ba rocnoJJ.a Hcyca XpucTa, KaKTO n Jl.OlllJIHH e DJI'bTTa JI.a
MaMH Jl.YlllaTa. KaTo Ha npoCJiaBeHHH ftoaH 6 OTllleJIHH'leCKO 6e B'h3-
DHTaHHeTo MY H 3a yeJJ.HHeHHe pasBaxpmne KPHJia TYK H TaM,
HacTaBJIHBaH oT JJ.yxa, JJ.O noHBHBaHeTo MY npu sac KaTo HOB Hnusr,
Ha KOfOTO 6eme no.n.o6eH. A H sue 6HXTe JJ.OCTOHHH 3a Hero: ,,Ha
Hae no.n.o6aBallle TaK'hB apxnepeii." 3am.OTO B'bB SCH'IKO Jl.YXOBHO-
BH B'b3pa.n.sa H SH 3aKpHJIH c KPHJiaTa Ha CBOHTe MOJIHTBH OT 6e.n.a,
H)J.Bam.a MHOfO D'bTH, KaKTO opeJI npHIOTS!Ba po:>K6HTe CH K'bM CSOHTai
rp'bJJ..
c e)J.HO CaMO SH OCK'bp6H H HalllHTe CHJIH C'bC ce6e CH norpe6a,.
KaTo ce OTJl.eJIH OT TSIJIOTo. Ho noHe.JKe 6or 3anossr.n.a, snpo'leM,
Ha KOiiTo roBopH npoTHSHOTO, T03H .n.a 61>.n.e KpaHT c onJiaKBaHeTo:
,,AKo Te 3a6paBsr, ftepycaJlHMe, HeKa H .n.ecHnU.aTa MY 6'b)J.e 3a6pase-
Ha."
Ilpoqee, yTeweTe ce, KaTO BH MOJISI, H BffKa Ha PHJJ.aHHe OCTa-
BeTe. 3am.oTO KOH CTpa.11.am.1ne w.e yTeWH, aKO He CTpa.u.al.J.l.HSIT no-·
JJ.06Ho Ha sac. He ce s3e OT nac oTeU.'hT, a nocpeJJ. Hae cTon, cera.
no-.n.o6pe HH rJie.n.a n 3a uac no-uaCTOH'IHSO ce MOJIH. A 3awo e
HeSHJl.HM 3a HaWHTe O'IH? 3arnOTO CBeTHTeJISIT BJie3e B'bTpe 3a;i
3aseCaTa, Jl.OCTHfHa B HenpOXO)J.HMOTO, OCTaBJIHKH 3aeecaTa Ha.
DJI'bTTa, K'hJJ.eTo BJle3e Heye, npeJJ.TetJa 3a Hae. He Ha T03H B'hpxy
HKOHH, B T'bJIKysaHHSI H B o6pa3H OT MaTep•rn, HO JIHU.e B JIHU.e fOBO-·
pH Ha 60.lKBSI CHH, KOfOTO OT IOHOllleCKH fO)J.HHH o6HKHa H 3apaJJ.H
KoroTo 6e pa3n'bnaT. H TOH, 3eMHHSlT, KOiiTo TOJIKOBa ce TPYJJ.H 3a•
sac, 6opeiiKH ce, JJ.eJISil.J.l. c eac CK'bp6HTe H nopaJJ.H pa3JJ.SIJiaTa c
'IHeTO HaCTaBHH'leCTBO Cera BCH'IKH ce ODJlaKBaMe, 60)1, 'bpCTByBa.
rope )J.a He OTK'bCHe HSIKOfO OT eac caTaHaTa.
3am.OTO TOJIKOBa BH o6HKHa, KaKTO IlaBeJI BCeJieHaTa, 3ae)J.H().
c KOfOTO Ka3Bawe: ,,Kou H3HeMorsa, D'bK a3 He H3HeMOfBa.M, KOH ce
C'b6Jia3usrea, a a3 ne ce rneesr?" 3a eac TOH ce HBH BTOpH Ilaee.ll

214
H ce TPYJJ.H noee1.1e OT BCH'IKH, KOHTO ea 6HJIH npeJJ.H Hero npu eac,
BeJIHK 00)1.BHr OC'bW.eCTBH, 3aB'bPWH )KHBOTa CH H BstpaTa ona3H.
flopa)l.H TOBa HeMy npHHa)l.Jie1KH npaee)l.HHSIT BeHeIJ,, KOHTO
rocno)I. - cnpaBe)l.JIHBHSlT C'b)l.HSI - w.e MY )l.a)l.e B OHSI )J.eH, KOraTO
H BCH'IKH eac, KOHTO e B'b3.1106HJI KaKTO Hero, 6aw.HHCKH H na-
CTHpcKH w.e C'b6epe OKOJIO ce6e CH, CHSlelllH c HeH3pa3HMa ceeTJIHHa.
H paJJ.OCTeH ff 6Jia:>KeH TOH rn_e Ka:>Ke: ,,ETo Me Mette u )J.eu,aTa, KOHTO
6or MH )l.a)J.e." HeMy cnaea B 6e3KOHe'IHHTe eeKoeel AMHH!
Hanncax 3a Kunpuatt: ,,OT1.1e KunpuaHe, HaHCTHHa cn ceeTHJIO
Ha pycKaTa 3eMst I"
Hanncan Tona cnoeo Ha,!1.rpo6Ho fpuropnii l.J,aM6JiaK KaTo
MHTpononHT Ha Knee H Ha UstJiaTa JlHTOBCKa ,!1.'bp1Kaea. 7

,
noXBAJIHO CJIOBO 3A EBT.HMl111

AKo Aapm1, ,!1.peeeH ceem,eHHK OT CTapnst 3aeeT, 1.1pe3 JKepTBHTe

Ha 6e3CJIOBeCHHTe, nop'bCBaHKH c KP'bB OT IOHU,H H K03JIH H c neneJI
OT IOHHIJ,H OCKBepHeHHTe, fH oceern_aeawe 3a TeJieCHO O'IHCTBaHe H
nopa)J.H TOBa e y)J.OCTOeH c noMeH, eCTeCTBeH 3a CJIYrHTe 6m1rnn,
3a )I.a ro CDOMeHaBa BHHafH B IJ,'bPKBa npopOK'bT, KaTO Ka3Ba B KHH-
raTa Ha ncaJIMHTe: ,,Moiiceif H AapoH MeJKJJ.Y HeroBHTe ceew.ettnu,n";
H naK: ,,lfanpaTH Moucest, cnost pa6, H AapoHa, KOroTo cu n36pa";
n naK: ,,lfaeen cn KaTo oeu,e ceost Hapo.u. 1.1pe3 p'bKaTa Ha Mouceii H
Aapott"; He e JIH MHoro noee1.1e )lOCTOeH 3a noxeann EBTHMHM,
H3Il'bJIHHTeJI Ha ueBe)J.OMHTe TaHHCTBa H C'bilpH'laCTHHK ua ano-
CTOJICKaTa CJiaea, ceew.eHHK Ha OHa3H BeJIHKa JKepTea H Y'!HTeJI Ha
HCTHHaTa, B KOSITO aHreJUITe :H<eJiaSIT )I.a BHHKHaT H KOSITO npo1.1ee
TOH 'IHCTO cna3H H HenopO'IHO npelKHBSl; H uau-CeTHe CBeTHTeJI.SIT
1.1pe3 MHoroo6pa3HHTe CTpa.naHHSI caM ce6e CH npHuece e ceew.eHa
:lKepTea, 6Jiaroyro.ntta Ha rocnoJJ.a? ,
Ho KaKBM noxeaJIH OT CJIOBO )I.a B'h3Jl.::IJI.eM Ha T03H, KOHTO, Ma-
Kap ,11,a 6ewe BHTHSl Ha C'bB'bpWeHOTO CJIOBO, y1.1ewe JIJ060CJIOBHHTe
,11,a B'b3XBaJISIBaT ,11,a6po,!1.eTeJITa c M'bJI'laHHe BMeCTO C'bC CJIOBo; 1
KOHTO Ha)J.MHHaeawe H3MepeHHstTa Ha caMOTO ecTecTeo; KOnTo,
o6xeauaT H3IJ,stJio OT C'h3epIJ,aHHe Ha 6o:lKeCTBeHOTo, TB'hp,!1.eme, 1.1e
:lKHBOT'bT He e B TSIJIOTO, a B H3y'laBaHeTO Ha 60:lKHS1 e3HK; 3a KOrOTO
neeeU,'bT, KaTo IlJieTewe CJIOBOTO, Ka3Bawe: ,,E3HK'bT MH e nepo Ha
KHHlKHHK 6'hp30ilHCeIJ,."
H T'hii, m.e JJ.P'h3HeM JIH .na ro B'b3XBaJIHM?

215
 II.J.e .ll.P'h3HeM sesiKaK, noHelKe yenp.11.neTo HH BJ1e11e. He 3aw,oTo
3a Hae, KOHTO ee Hapu11aMe 11a.11.a Ha TaK'hB 6aw,a, He e 6eJ1.a JI.a M'bJl-
'IHM; He 11e e HalllHTe noxsam1 w,e 60J1.e no-3HaMeHHT - Ta H KaK,
KoraTo TOH ee 'IHCJIH sepeJI. anoeTOJIHTe H ysenu11asa TeXHHSI 6poii;
HO enymaTeJIHTe K'bM eTapa1-1He .u.a 00,11.THKHeM H no.u.o6HH lKeJlaHHSI
.11.a B'b3UJiaMeHHM. H noHelKe ea MHOfO .u.enaTa My, KOHTO ea OT HalllHSI
e3HK no-BHemu, c MaJIKH HSIKOH npnnOMHSIHHSI w,e uanpaBHM .u.a ce
no3Hae M'blK'hT, KaKTO HSIKOH 6H peK'hJJ: opeJJ'hT - no nepaTa, no
HOKTHTe - Jl'bB'bT.
A noHelKe ee nape.u.u e anoCTOJIHTe, KaKTO np~,11.H Ka3ax, OTTYK e
SIBHO, 'le TeXHHSI lKHBOT OT CaMaTa CH IOHOeT nOlKeJia, KaTO no.u.pa-
:lKaBame Ha B'bpXOBHHSI anOCTOJI IleT'bp H Ha CHHOBeTe 3eBe)J.eOBH.
H He CaMO 'le H30CTaBH BCH'IKO, HOH KaTO ro B'b3HeHaBH)J.SI, noCJle,11.Ba
B'b3J1106HJ1HS1 H no3HaJJ HHW,eTaTa XpucToe, nopa.u.u Toaa o6ew,an
He6ecaTa,3a KOHTO IlaBeJI CBH,11.eTeJJeTByBa, CJle)I. KaTO 6e B'b3Heceu
JJ.O TpeTOTO He6e. 2 Ce6e CH TOH BnHea 3a rpalK,11.aHHH Ha He6eCHHR
RepyeanHM, corpa.11.eu OT lKHBH KaM'hHH, 'IHHTO xy,11.olKHHK H C'b3.D.a-
TeJI e 6or. ToH C'IHTame 3a oTe'leCTBO caMo pasi, n'hpBOTO cenuw,e Ha
'IOBeKa, e,11.HHeTBeHaTa 'leCT 3a po.u.a MY, KOeTO CB'bp3Ba c 6ora H
KOeTo He e B'b3MOlKHO HHa11e JI.a ce noentrHe ocseu 11pe3 yeop.u.ue.
3aw,oTo ,,Ha BeH'IKH, KOHTO ro npHexa - pe11e rJiaC'bT roeno.11.cu,-
.11.a.11.e HM anacT .u.a 6n,11.aT 11a,11.a 6olKHH." OT TaKoaa 6naropo,11.cTso,
npo11ee, KaKBO 6H MOfJIO .u.a 6'hJJ.e no-no11TeHo?
1\1.aKap 'le Ha MJia)l.HHH, KOraTO nOMHC'bJI'bT Ha MH03HHa e He-
C'bB'bpllleH nopaJJ.H Bb3paCTTa, pa3C'b)J.'bK'bT H Ha ,11.06pHSI rpemH,
TOH noKa3a OTpaHo KaK'hB w,e 6n.u.e B Kpasi Ha :lKHBOTa CH. H KaKTO
06naropOJ1.eHHTe Jl.P'bB'leTa, KOfaTO c n'bpBo H3paCTBaHe B,11.HfHaT
npaBH B'hpxapu, npe.n.Rew,aaaT Ha 3eMe,11.eJ11..\HTe c T03H CH BHJJ. no-
ceTHernHaTa csosi xy6ocT, no TaK'bB Ha'IHH H TOH.
,lJ.oKaTO OT HeBe:lKeeTBO Jl.YUiaTa Ha .u.pyruTe e CKJIOHHa .u.a rpe-
WH, KaTO 'leCTO ce 00)1.XJI'b3Ba K'bM Hew,a cyeTHH, n'bK H HenoJJe3HH,
npHC'blll,H Ha MJia,11.0CTTa, TOH nOTB'bp,11.H - nopa,11.H :lKeJiaHHe 3a
C'bB'bpWeH :lKHBOT - ueTHHHOCTTa Ha ,lJ.aBHJl.OBHTe Jl.YMH, 'le npa-
Be,11.HHK'bT pa31.\'h<\lTsrna, esiKaw <IJHHHKOBa naJIMa. 3aw,oTo caMo
TOBa ,11.'bpBO H3paCTBa c e,11.HaKBa )l.eOeJIHHa OT 3eMRTa ,11.0 B'bpxa H c
BpeMeTO B np0,11.'bJI)KeHlle Ha paCTelKa CH HH e)l.HH KJIOH B UIHPHHa
ue nycKa. TaKa H TOH OT pauHa B'h3pacT pa31.\'hcl>TR, KaTo TyTaKCH
c H36opa Ha CBOSI :lKHBOT ce OT)l.eJIH C'bB'bpUieH H BHCOKOpaeTS1w,.
KaTO H36pa BHeOKOTO H HCTHHCKO mo60M'b,11.pHe, HapH'law,o ce
MOHameCKH lKHBOT, B'h3JII06H KaTo Hmrn u RoaH 3 nycTHHRTa H l.\SIJJ
K'bM HeSI 6eme ycTpeMeH H XBa.Jieme noJI3aTa OT HeSI. 3aw,oTO TSI
ycTpOH OTHa11ano HnHSI .u.a 6'b.n.e xpaHeH OT spaHH, T.SI H3JJ.eiicTsysa
.u.a BH,11.H TOH H 6ora KaTO ect>npHa CSIHKa, ,11.0KOJIKOTO TOBa e B'b3MO:lKHO
3a 11oaeK, Hanpasu TOH ,11.a caanu OT He6eTo orou, KOHTO H3ropu
.>KepTBHTe, H C'bC CJIOBO .u.a pa3pewH Ha o6Jia(.\HTe o6HKHOBeHaTa
cny:lK6a ua .ll.'h:lKJJ.a; a n'hK RoaH, KoroTo oTxpaHH c nno,11.ose, TH

216
 'Hanpaeu .11.a ce noKa.lKe Haii-roJIHM Me.lKJl.Y po)J.eHHTe OT .lKeHH,
noCO'IH ro aa Kp'bCTHTeJI B DOKaSIHHeTO H ro CDO)J.06H )I.a CJIO.lKH P'hl.\e
<B'hpxy Kp'hw.aeaw.usi c .11.yx ceeTH 4• Tsix HMawe aa Y'IHTeJIH He caMo
B nyCTHHHH'leCTBOTO, HO H B CMHpenHeTO. 3a11.1,0TO HHTO HJIH.H,
B'bpWeHKH npeCJlaBHH 'ly)J.eca, ce B'b3f0PJl.SI OT THX, HHTO floaH,
KOHTO 6e noee'le OT 'IOBeK,Ce B'b3fOJJeMSI c .lKHBOTa en; HO npe.lKHBHXa,
H-3nOBSl.Il.Baw.n npe)J.H BCH'IKO CMHpenHeTO, aa )I.a BH)J.SIT npe)J. ce6e CH
Harpa)J.aTa aa BeJIHKHTe CH )J.eJla. 3a11.1,0To 6peMeTo Ha ropJJ.OCTTa
HRMaJ06u11aii )I.a B'b3HaCR HOCelll,H.H ro, KaKTO HJJHSI Ha He6eTO, HHTO
)I.a ro npaeH auren, KaKTO Roan, a ro noeansi 6ea.lKaJIOCTHO u OT
aureJJH npaeu 6ecoee.
KaTo HM no)J.pa.lKaeawe, Toii npeKapa e paaMHC'bJI, 6ea ouoea,
xoeTo npaeewe eceKH )I.en, )I.a ro npoMeHH. Koif TaKa nenoKOJJe6HMO
ona3H nocnywanHeTo, 11pea KOeTo naii-.11.06pe KaTo na a.11.paea OCHOBa
ce KpenHT .11.06po)J.eTeJJHTe na T03H Jl.YXOBeH .lKHBOT; Ta TO e H M'b'le-
HH'leCKH no)J.BHr, H 6op6a, H no6e)J.a. Tosa aa H3nOBR)J.aM, 'le e
HCTHHa, H He )J.pyr HSIKOH w.e MH DOTB'bp)J.H Jl.YMHTe, a TOH CaMHSIT,
KOHTO 6ewe nocJJyWeH .11.0 CM'bpT, Jl.OPH )1.0 CM'bpTTa Ha Kp'bCTa.
Koii TaKa no)J.o6no na npeM'hJl.PH.H EBTHMHH uanHTa na ceoeTo TRJIO
XHTpHHHTe, KOBapCTBaTa H K03HHTe Ha JlyKaBHSI, KaKTO HRKOH
KOBa'I naropew.enoTO )KeJISl30 c BO)J.a, Ta B 3aMSIHa Ha MHOfOfO)J.HWHH
J1Hwenusi )I.a npn)J.o6ue ocTpoTa ua YMa H rope11.1,o yc'bp)J.ne H nopa)J.H
TOBa .n.a Ha)J.MHHe Te3H, KOH TO B TaKOBa Jll060M'b)J.pHe Be'le )J.OCTa ea ce
-rpy.11.HJ1H? Koii e CTOSIJI s MOJJHTsa scenow.na, .11.oKaTo no11yscTsysa,
-.e ne e C'bllJ,eCTBO OT nJJ'hT, a e HHKaK'bB KaMenen CT'bJ16? Koif c
HenpecTanno necnonenue e B'h3xeamrnan rocno.n.a ne ce.11.eM D'bTH Ha
)I.en, KaKTO e B DCaJITHpa, HO T'bH, 'le CaMOTO MY .11.HXaHHe .11.a e nece I
H3npa11.1,ana OT fJl'b6HHHTe Ha .11.ywaTa? Koii OT nocTeJIHTa H .11.opu OT
.1rnraneTo Ha roJ1aTa 3eMH KaTo ce OTKaaa, Ha CTOJJ yTewaeawe
MaJIKo HY.lK.U.aTa OT C'bH HJJH no-TO'IHO .11.a ce Ka>Ke - nporonsawe
C'bHSI? Mnoro D'bTH OilHTHHTe B 6pan H nposieeHH B M'b.lKeCTBO BOHHH
nopa.11.H fOJISIMOTO CH BOeHHO H3KYCTBO, HCKaHKH .11.a nanecaT 6JJSICKa-
Ba no6e)J.a Ha.II. npoTHBHHKa, ro no)J.MaMBaT c 6sirCTBO, 3a .11.a ce
H3JJ'h>Ke ronem,ugT rH H OT MHC'bJJTa 3a no6e)J.a .11.a ce oTnycHe, a Te
B no6e.11.nuTe MY 3a6ny>KJ1.eHHS1 no-necno ro no6e.lKJJ.aBaT H ro no-
xaaeaT KaTo H3HrpaHo JJ.eTe.
TaKa H HaWHSIT onuTeH BOHH Ha .11.YXOBHaTa 6pan, KaTO ce
npecTpysawe Ha no6e)J.eH OT ecTeCTBOTo, 011.1,e noeeqe no6e.JKJJ.asawe
TOBa eCTeCTBO. " Ha JJyKaBHSI ce na)J.Ha He CaMO 6e3DJIO)J.HaTa 6op6a,
HO H U'bJIHOTO c npHCMeX OTCT'bnJleHHe, a D'bK Ha 6JJa.lKeHHR - He
caMo oceo6mK,ll.eHHe CJieJJ. no6e)J.aTa, HOH npocnaea 3apa,ll.H YMeHHeTo.
Koii TaKa ycTOR Ha KopeMa, KOHTO MHOro HCKawe, H Ha HeroBHTe
CJJaCTH H ro naKa3a 6e3 xpana? Koii YKPOTH mo60M'hJJ.PO KOpeMa,
KOHTO c Jl.BH>KeHHeTo cu MY npHttHHRBawe 6oJJKH, KaTo npHe xpa-
HaTa Ha )J.aHHHJI H Ha TPHMaTa MOMl.\H? 6 )J.opu ~apcK.aTa MOHeTa

217
 HHKora He 6ewe no11eTeHa OT EBTHMHH, aam.oTo CJleJJ. flase.11 H c
flaseJI TOH 6ewe y11aTeJI no 6eaKopHCTHe H KaTo Hero npasewe, H
KaTo Hero rosopewe: ,,KaTo HMal\te xpaHa H o6neKno, HeKa OT Tosa
.11.a 60.11.eM Jl.OBOJIHH." KoH OT cseTCKHTe xopa o6nKHa rpa.11.cKoTo-
HaceneHHe, naaapum.aTa H rn'b11KaTa TaKa, KaKTO TOH 6eaMeTelKHaTa
nyCTHHSI?
,[(oKaTO 60lKHSIT 'iOBeK lKHBeewe B nocnywaHHe, H3n'bJIHSIBaHKH
OTe'ieCKaTa nOBeJJSI, HMawe 3a)l.'bJllKeHHe C'b w.o H sa 6paTCTBOTO .11.a ce
rpHlKH. Ho HeKa HHKOH He CMSITa Taau rpHlKa aa Tenecua, caMo sa
xpaHa H o6neKno Ha TSIJIOTO, a aa cnaceHHe Ha .11.ywaTa H aa onaasaue
Ha nOMHCJIHTe. 8CH'IKO TOBa pa3C'b)l.HTeJIHHSIT OTel,\6 nosepH Ha
EBTHMHH, KaTo Ha onHTeH poKOBOJl.HTeJI, a caM Ha HeroJISIMO paa-
CTOSIHHe OT 06HTeJ1Ta pa3MHWJISIBawe B n'bJIHO 6e3M'bJIBHe.
Teo.11.ocHii e T03H aam.nTHHK Ha .11.06po.11.eTeJ1HTe, KOHTO np'be
nocenH oHaSI Jl.'bJ160Ka nycTHHSI H SI HanpaBH lKHJIHW.e aa xopa, 7
KOSITO no-paHo nopa.11.u nycToTaTa cu 6ewe JJ.OCT'bnua Haii-se11e aa
6ecose, a He aa xopaTa. KaTo npue TB'bpJJ.e Mna.11. T03H BeJIHK H
l.\'bPKOBeH CT'bJ16, c MJISIKOTO Ha 6naro11eCTHeTO H c noy11eHHS1Ta aa
6op6a B MHCJIHTe TOH ro npeB'bpHa B M'blK C'bB'bpWeH H ro npe.11.0-
. npe.11.enu aa cp'blKHe Ha .11.yxa, KOHTO OT TaKHBa ce HYJKJJ.ae. ToH.
HMeHHO Hacne.11.n 6eanorpewHoTo npasuno aa YMCTBeHHSI lKHBOT Ha
OHS! CuHaHCKH, c1rneH B 6oroBHJJ.eHHeTO fpuropuii, 8 KOHTO 11pe3-
CTporusi ycTaB Ha Pa3YMa Hanpasu flapopuiicKHTe nnauuHu 9 .11.a He
OTCT'bnBaT B HHW.O Ha CuHaikKaTa nJiaHHHa; 10 H Ha Hero, npo11ee,
6JialKeHHSIT Teo.11.ocuii CTaHa npueMHHK Ha lKHBOTa H MOJIHTBaTaF
a n'hK Ha Teo.11.ocuii - 'IYJl.HHSIT EBTHMnii.
KaKTO Kaaax, OTel,\'bT lKHBeewe He.11.ane11e OT o6uTeJITa; ee.11.HalK.
no 06u11asi en B ype11eua ee11ep EeTHMHii OTHJJ.e u Ill.OM HaOJIHlKH,
.11.a.11.e 3HaK OT)l.aJJe'le, HO He qy OTel,\a, KOHTO ro 6ewe npH30BaJI.
Cne.11. KaTo MHoroKpaTHO noTpona H CTapel,\'bT He oTronopu, TOY
6'hpao ce oaosa npe.11. cTap11ecKaTa KHJIHSI, noMHCJIHJI, 11e TOBa Heo6u-
11aiiuo M'bJ111auue He e Ha .11.06po. KoraTo no11yKa Ha epaTaTa, a
011aKBaHHS1T rnac KaKTO no-paHo M'bJ111ewe, Toii norne.11.Ha npe:J:
e)l.HO MaJIKO npoaop11e H BHJl.SI Jl.YXOHOCHHSI CTapel,\ U.SIJI OT rnasa JI.<>
H03e KaTO B ceeTJIHHa .11.a CTOH npas, KaKTO nHCaHHeTO onHCBa
CaMynna, ua.11.urHaJI Harope npeno.11.06HHTe cu pou,e, 6ea .11.a npaeu
KaKBOTO H .11.a e Jl.BH:lKeHue, B)l.HrHaJI H O'IH KaTO P'bU.eTe CH. 06B3eT
OT cTpax H y:lKac, EsTHMHH se.11.uara ce B'bpHa H c KJiena.neH 3B'blt
npHaosa 6paTS1Ta aa yTpHHHO 6orocJiylKeHue. KoraTo OTHJJ.e naK B
HaCT'bDHJlaTa HOW., HaMepu BeJIBKHSI npe.11. spaTaTa Ha KHJIHSITa .11.a
ce.11.u u .11.a pu.11.ae. U KoraTo TOH na.11.Ha npH H03eTe MY c JIHU.e K'bM
aeMSITa, aapu.11.a KaTo Hero u sanuTa aa npu11uHaTa Ha C'bJI3HTe My:
,,3aBJla)l.SIBaHeTO Ha CTpauaTa OT arapSIHHTe H Il'bJIHOTO aanyCTSIBaHe
Ha 06u11HaTa nycTHHSI - TOBa e npu'IHHaTa" - oTrosopu CTape..
J.J;'bT. ,,Ho TH, 11a.11.o, O'b)l.H M'blKeCTBeH H HeKa KpenHe TBOeTO C'bpu.e -

218
 pe11e, - saw.oTo w.e ce YJJ.OCTOHlll c eepurn H c anocToncKo roHe-
HHe."
Cnope)J. CBOSITa npeM'hJJ.POCT 6or Hape,ll.H H TOBa: He CaMO 6na-
lKeHHSIT CTape~. nony'IHJI Harpa,ll.H H no'leCTH, JJ.OCTOHHH sa )l.06po-
)l.eTeJITa, JJ.a ce nposieH H KaTo HaJJ.apeu c npopo11ecKa JJ.ap6a, HO H'
ceem.eHHSIT EBTHMHH, npe,ll.yraJJ.HJI BOJISITa 6m1rnsi, JJ.a He OT6erue
OT npuaeaHHeTO CH, noHelKe nO-K'bCHO m.ellle )I.a 6'bJJ.e usnpaTeff
KaTo BTOPH Mouceu sa npeJJ.BOJJ.HTen Ha HapoJJ.a.
ManKo epeMe MHHa H ee11e HaCT'hnH Ha11an0To Ha npeJJ.CKasa-
HHeTo. KoraTo eapeapuTe onJ1S111Kocaxa BCH'IKO HaoKono, EeTHMHu,.
OCTaBHJI nopa,ll.H TSIX JJI06HMaTa nycTHtlSI, sae)l.HO c OTe~a OTH)l.e B'bB
BeJJHKHH KoHcTaHTHHOB rpaJJ., K'bJJ.eTo CJJeJJ. MaJIKO epeMe HOBHSIT
UcaaK c MHoro C'bJJ3H no11eTe H npeJJ.aJJ.e Ha rpo6a HOBHSI AepaaM,
OTMHHaJI npH rocno)l.a, HJIH KaTO HOB EJJHCeH, BH)l.SIJI B'b3HeCJIHSI ce
Hnusi, HaCJJeJJ.H JJ.BOHHa 6naroJJ.aT, - BMeCTO oe11u KOlKyx, Hacne-
JJ.S1 eauKH TSIJIOTO Ha OTe~a.
KaKeo CTaHa no-HaTaT'hK? ,IJ;o6oJJ.eTeJJTa HanpaeH TOSH M'b:>K
npo11yT HaBCSIK'b)l.e H KaTO c np'bCT noKa3Ballle )l.eJJaTa My, DJIO)l. Hal
6e3M'bJIBHeTo, Ha CMHpeHHeTo, Ha pa3MHUIJleHHeTo, Ha CaMOT()
C'b3ep~aHHe. " 6ellle HSIKaK 'IYJJ.HO )I.a ce rne,ll.a H JJ.OCTOHHO sa 60lKHSI
npOMUC'bJI TOBa, KOeTO B'bplllellle. IlpeHe6pereaxa ce H3BCCTHHTe B:
U,CJIHSI rpa)J. c )l.06po,ll.eTeJIHTe CH, OCTaBSIXa ce 6JJH3KHTe, ace T'bpce-
Ule TOSH 6e)l.eH, HHW., 6e3HMOTeH 'IYlKJJ.eCTpaueH npurnene~, 3a .na
,JJ,aJJ.e JJ.YXOBHa xpaua H JI.a H3n'hJJHH c 6nara rnaJJ.HaTa JJ.yrna. 11
TaKa B 11ylK6irna 6or npocnaBH eepHHSI AepaaM, KaTo MY 3anoBHJJ.a
)I.a H3Jle3e OT CBOSITa 3CMSI H OT 6aw.nHUSI CH )I.OM sapa,ll.H Jll060BTa
en K'bM Hero. TaKa B'h3BHCH TOH flocH<fla 3apa,ll.H ~eJJOM'hJJ.PHeTo H
6e33JI06HeTO, KaTO pasnope.n.H .na ce BH)J.SIT B HeroBHTe p'b~e ~eJIHSIT
ErnneT H <flapaonoensiT JJ.OM. 06a11e oHe3H B'b3BeJIH'IH cpe.n. eapeapH
H B ceeTCKH .n.ena, a EeTHMHH - cpe.n mo60M'h.ll.PH M'hlKe, saHHMa-
eaw.n ce c JJ.YXOBHO yc'hB'hprneHCTeyeaHe.
3a HerOBHTe M'bKH H sa TeJleCHUTe MY DO)J.BH3H CBH)l.eTeJICTByBaT
MOHaCHTe, KOHTO ow.e lKHBeSIT B CTyJJ.HHCKaTa o6nTeJI, CHrypmr
CBH)l.eTeJIH ea H lKHTeJIHTe OT JlaepaTa Ha npeno.n.o6mrn ATaHacuu H
6e3M'bJIBHH~HTe OT ~SIJiaTa ATOHCKa TIJiaHHHa. 3am.oTO TaKa TIOlKeJia
6oX<eCTBeHHSIT npOMHC'bJI - ceew.eHaTa OHaSI TIJiaHHHa )I.a npueMe
JJ.OCTOHHHSI sa Y.11.HBJieHHe u .na ce Hacna.n.u n'hJIHO OT HerosaTa .n.o6po-
Ta u .n.a 6'h.n.e CBHJJ.eTeJI H senernaceH nponose.n.HnK Ha HerosaTa cna-
Ba.
AKo npH mmca Ha JJ.06'hp 6uea npoB'h3rnacsreaH sa eeJIHK H B'h3-
xeansieaH H T03H, KOHTO e HanpaBHJI MaJIKO Hew:o, TpS16Ba MHOrO
noBe'le .na ce B'b3XBaJISIBa T03H,.KOHTO nopa)J.H TOBa, 'le e OT UJl'bT,
e C'IHTaH OT attremne sa MaJI'hK, a ecpeJJ. TaKOBa MHOlKeCTBO 6oro-
HOCHH M'blKe TaKa e npoCHSIJI, KaTO e noKa3aJI H noy11aBaJI BeJIHKK
Hew.a. U T'hH KaTo He B'hpwewe HHW.O sa noKa3, HO noee11e TauHo,.

219
 "TOH CTpa.n.awe IlO)l.OOHO Ha OHSI, KOHTO ce OilHTBa .n.a IlOTYJIH sananell
-cseTHJIHHK B CT'bKJieHHIJ,a, Ta JI'b'IHTe MY .n.a CKpHe. Ho KaKBO B'hp-
wewe?
KynaTa, Hape11eHa CeJIHHa, 12 KOHTO e B Ta3H CBHTa nJiaHHHa,
::MaKap H He c rnac, IlOBe'le H3BeCTSIBa sa IlO)l.BH3HTe Ha 6e3M'bJIBHeTO
H sa 6op6HTe Ha CBeTelJ,a npOTHB HeBH)l.HMHTe HenpHSITeJIH, KOHTO
'TOH c MOJIHTBeHH CTpenH nosanstwe H B 6sircTBO o6p'hw.awe, XB'hp-
JISIHKH OTBHCOKO nJiaM'hKa Ha T'bpneHHeTO H o6rapHHKH TeXHHTe
:i6escpaMHH JIHIJ,a, a c YMa CH ,11.oCTHraHKH He6ecHHTe, ua KOHTO TOH ce
HaCmllK)l.aBawe MHCJieHO ow.e npe.11.H .n.a CH 3aMHHe OT T03H CBSIT.
floxBaJIHBa ce fe.n.eoH, KOHTO no6e.n.H Ma.n.HaHHTHTe, no C'bW.HSI
Ha'IHH H ,ll.aBH.11. cpe.n. neBIJ,HTe ce npoCJiaBH, sar.n.eTo no6e.n.H .n.eceTKH
:XHJISl)l.H; HO OHe3H ea 6HJIH BOHHH OT DJl'bT H ,n.eHCTBHTeJIHO no6elK-
.n.aeMH OT ycem,aHeTo 3a 6onKa H H3TH'laHeTo Ha Kp'bBTa. EBTHMHH
Il'bK ce npOSIBH, KaTO fH no6e)l.H B 6op6a, KOSITO ce C'bCTOH B MHCJIHTe,
'oop6a TOJIKOBa IlO-CHJIHa H nO-JIIOTa OT nJI'bTCKaTa, KOJIKOTO no-
CHJIHa H nO-BHCWa e MHC'bJITa OT nJI'bTTa. 3aTOBa H flaBeJI, B'bOp'b-
JKaBaUKH HH sa B'h3BeJIH'laBaHeTo Ha TaKasa 6op6a, Kassa: ,,Hawa-
"Ta 6op6a He e npoTHB KP'hBTa H nJI'hTTa, HO npoTHB Ha'laJICTBaTa,
. npOTHB BJiaCTHTe, npOTHB CBeToynpaBHHIJ,HTe Ha T'bMHHHaTa OT
"TOSI BeK, npoTHB no.u.He6eCHHTe .11.YXOBe Ha 3JI06aTa."
H T'hH, noHelKe nyKaBHSIT 6sic ce BH,11.H TaKa no6e.n.eH, CJie.n. KaTo
-Oewe ynoTpe6HJI BCH'IKH K03HH H 6ewe nOB,11.HfHaJI BCeKH KaM'bK, 6e3
.n.a HaMepu Hem,o, c KoeTo .n.a no6eJJ.H Heno6e.n.HMHH, TOH npe.n.nona-
rawe, 'le nopa.n.H H3KyweHHSITa MY m,e BH)l.H O'laKBaHOTO, HO ce
Jl'blKewe - KaTO OT .n.eTCKH CTpeJIH 6sixa HefOBHTe paHH H nOKa3Ba-
,;xa HeMOW.Ta Ha CBOSITa npupo)l.a npe.u. 6e3CTpaWHOTO )l.'bplKaHHe Ha
T03H M'blK.
floHelKe BHlKJI.awe, 11e .11.ywaYa ua u.apst 13 e n0Be11e snaTonro6H-
ea, OTKOJIKOTO xpHCTOJIIOOHBa, H 'le CJIYX'bT MY c fOTOBHOCT ce
Haco11Ba nose11e TaM, K'b,11.eTo 6u 11yn .n.a ce roBopu Hem.o sa snaTo,
JJyKaBHSIT 6sic 11pe3 e)l.Horo, KOHTO ce npecTpyBawe H no lKHBOT, H no
•-OOJieKJIO Ha MOHax, a no-TO'IHO 6ewe C'bC'b)I. Ha OHSI 6stc, H3BeCTH Ha
u.apsi, 11e EBTHMHH npuTelKaBa MHoro 6oraTCTBa H C'bKpOBHIIJ,a
u.apCKH, HMaw.u fOJISIMa IJ,eHHOCT, H 3apa.nu TOBa HaH-MHOfO JIHU,e-
..MepH 'lpe3 6e3M'bJIBHeTO CH, sa .n.a He 6'b)l.e n03HaT OT HSIKOH HSIKOra.
H se.n.Hara He '1pe3 nucMa, ue 'lpe3 npaTeHHU,H, H He no ,n.pyr no.no6eu
Ha'IHH nposepH, HO - 0 6e3cpaMHe! - npHCTHfHa B npHCTaHHIIJ,e-
TO Ha JlaBpaTa u caM uanpasH TaKasa nposepKa ua npe.n.cTaBHJIHSI
nee c 'leCT M'b)IC. H u.apsiT, npo'lee, IlOT'bpCH OT Hero, KOeTO HSIMawe,
.a TOH noKa3a, KaKBOTO HMawe. To3u, KOHTO C'bC CHJia pasCJie.n.sawe,
·<:e paso6JIH'IH KaTO CTpa.n.am, OT 11eHaCHTHO 3JiaTOJllOOHe, a n'hK
·pascne.11.BaHHSIT, OT KOfOTO ce T'bpcewe TOBa H KOHTO 80)1.ewe nTH'IH
'JKHBOT, npOSIBH .no6po.n.eTeJITa, ,11.'bplKaHa B Tanna H CaMO Ha 6ora'
iH3BeCTHa, npOSIBH ii npe)I. MH03HHa - H He CaMO npe.11. MOHaCHTe, HO

220
 H npe.n. BCH'IKH CBeTCKH .mo.n.e,KOHTOMOJKaxa .n.a npHCTHrHaT c Qapsr
H no cywa, H no Mope, H ce npocnaBH c HMeTo H c seHeQa Ha 6e3-
KOpHCTHeTo.
H ce c6'b)l.Ha Torasa eeaHreJJCKOTO cnoeo: ,,HeKa 3aCHHe-
ceeTJJHHaTa eH npe.11. 'IOeeQHTe, Ta CJJe)I. KaTO eH)l.HT .11.06pHTe eH .11.ena,
.11.a npocnaBHT eawHH oTeQ, KOHTO e Ha He6ecaTa." H TaKa naK'
6ewe noeaneH caTaHaTa; 11pe3 KOeTo pa3'1HTawe .n.a npen'bHe, C'
Hero 6ewe npen'bHaT, H c KaKeOTO pa3'1HTawe .n.a ocKeepHH M'hJKa,
c Toea noee11e npoHeeH ro BH.11.H H 6ewe nocpaMeH; H Te3H, KOHT<>•
C'b6pa npoTHB ceeTeQa c 6op11eCKHH Pa3YM OT pa3JIH'IHH Hapo.n.u H
rpa.11.oee, npee'bpHa e nponoee.11.HHQH Ha HeroeaTa .11.06po.11.eTen.
Toea ce CJJyqH H c Roe. KoraTo H3nHTeaw,HHT ro cMeTHa ee11e-
noeaneH, Toraea ro ea.n.H He CaMO yKopHeau OT npHHTeJJHTe, nopa.11.H
T'bpneHHeTO H He3JJ06HeTO, HO H npocnaeeu H e'b3eeJJH'leH OT Hapo-
)1.HTe no QHJJaTa sceneHa. H ce npoBHKHa anoCTOJJ'bT no ecu'IKH
Q'bpKeH, Ha KOHTO 6e YllHTeJI: ,,CJJyrnaJJH CTe 3a T'bpneHHeTO Ha>
Roe H eH)J.HXTe Kpast My, .11.a.11.eH OT rocno.n.a."
Ho QapHT C'beceM He oQeHstsawe Hew,aTa TaKa, a ce cTpeMewe
TOB81 KOeTO c HaCJia)l.a 6erne 11yJT, c O'IH .11.a BH)l.H H )I.a nHnHe c P'hQe.
3aW,OTO e JIIOTa Ta3H CTpacT, HaH-JIIOTa OT JIIOTHTe, nopa.11.u KOeTO H
6JiaJKeHHSIT fiaBeJJ C npaBO SI Hapeqe H)l.OJIOCJJyJKeHHe. 3aW,OTO )l.y-
WaTa, KOraTO 6'b)l.e o6xeaHaTa OT HeH, KaKTO 6e3YMeQ, nor'bJIHaT
OT BJielfeHHeTO Ha CHJJHO 'IYBCTeo, npe3upa He CaMO cpaMa, HO H
CaMHSI JKHBOT. H 6011<HHT qoseK 6eme 3aTO'leH Ha ocTposa, Hapeqea:
JleMHOC, 14 OTCTOHllJ, OT JlaspaTa Ha OKOJIO weCT)l.eCeT nonpHw.a16 •
fiocne, KOfaTO He CJie)J. )l.'bJifO Tp'brHa 3a 8H3aHTHSI, Ha Qapst Ce
SleH HHKaKBO 6oJKeCTBeHO BH)l.eHHe H ro 3anJiaWH, 'le w.e H3nHTa·
rHeea My, aKo He oT.11.a.11.e ee.11.Hara Ha npeno.n.o6HHSI aacny11<aeaHaTa
cso6o.n.a. H T'bH, npHHyJJ.eH OT CTpax noeeqe, a He no co6cTBeHo
lKeJiaHHe, TOH CMHpH QapcKaTa CH rop)l.OCT, npHna.11.Ha Ha KOJJeHe,
MOJIH ce H npowKa noHCKa. KouTo npe.n.u 6ewe 6e3MHJIOCTeH, rop.n;
H BHCOKOMepeH, MOJiewe 3a MHJIOCT KaTO lKaJJ'bK pa6, a KOHTO 6ewe-
o6HJK)J,aH, CTpa.n.aw. H CMHpeH, pa3B'bp3eawe OHSI, KOHTO ro 6ewe
CB'bp3aJI, onpow,aeawe OHH, KOWTO ro 6ewe o6HJJ.HJI, CMHJISIBawe·
ce Ha.II. KJieBeTHHKa, 6narocnaestwe 3JIOe3H'IHHKa. TaKa .n.o6po.n.eTeJJTa
e CeHKHaJia )I.a Ce npOHBHBa Hau-eelfe '1pe3 npOTHBHH~HTe CH;H
qpe3 Te3H, KOHTO MHCJIHT .11.a SI 3aT'bMHSIT, TSI noselfe pacTe, npHeMaH-
KH BCH'IKO Tona 3a YMHO:lKaeaHe Ha csoHTe Ka'leCTBa. KaKTO ropSl-
W.HTe B'bfJieHH, IlOKpHBaHH OT HHKOro c MHOfO CJJaMa, aa )I.a 6'b)l.aT
yraceHH, OT HeHHOTO npHTYPHHe uanycKaT Be)l.Hara ow.e no-roJISIM"
nJiaM'bK HaBHCOKO, TaKa H TyK: EBTHMHH no-HanpeJJ. 6ewe H3BecTeH
Ha MaJIQHHa c )J.06po.11.eTeJITa CH, HO nopa)J.H H3nHTaHHeTO CTaHa:
H3BeCTeH Ha MH03HHa, HJIH no-npOCTO Ka3aHO - npe.n. BCH'IKH
B'b3CHSI. 16
H noHelKe )l.OCTa epeMe npeKapa B 'IYlK.ll.aTa CTpaHa, )l.eTo MHO-

221
BHHa ro sa.u.'hp:>Kaxa Ta.M H ro Monexa )I.a npe6usasa c TBX, KaTo
'Pa3C'b)l.H, TOH npe)l.noqeTe OTeqeCTBOTO npe.Q. BCH~O H K'bM Hero
naK ce ornpasH, Hocew. pasnHqHH 6oraTCTBa OT npeM'h,D.pocT H pa-
:3YM, KOHTO HaKynH KaTO HSIKOH T'bproseu., npOSIBHJI cnoco6HOCTTa
.cu e )l.aneqHH cTpauu. H T'hH, HeKa OHH, KOHTO cnpase)l.JJHBO npe-
1[\eHsiea HeW.aTa, He cquTa MaJJKO )l.OCTOHHO sa noxeana Toea ~
J\a npeHe6perHe Mon6aTa Ha TaK'bB ronsiM rpa)l. H CTpeMe:>Ka Ha
us6paHHU.HTe MY )I.a ro saJJ.'bp:>KaT, 6es )l.a npueMe yc'bpJJ.HeTo H Ha
oCa.MHTe BeJIMO:lKH, KOHTO OTHBaxa npu Hero sa C'bllJ.OTO. CTpeMe:lK'bT
Ha ecaqKH 6ewe )I.a npe6ueasa cpe.11. THX BeJJHKHHT EBTHMHH, noHe:>Ke
HaCruK)l.awe )l.06po)l.eTeJJH, T'bH KaTo 6e saKOHODOJIO:lKHHK Ha MO-
flaWeCKHB :>KHBOT. Ho us6BrBaiiKH HaBCHK'bJJ.e Hew.aTa, KOHTO BO)l.HT
'K'bM B'bsropJJ.HBaHe, H sHaeiiKH, qe MHoro qecTo n'hpsonpuqHHa sa
rpewHHB :>KHBOT 6uea CTpacTTa Ha B'bsrop)l.HBaHeTo, TOH ce CTpe-
iMewe )l.a ce noceeTH Ha 6e3M'bJIBHHqeCKH :!KHBOT B OTeqeCTBOTO CH
KaTO B HBKOe npHCTaHHllJ.e. 3aw.oTO Tpsi6sawe H OTeqeCTBOTO,
t{oeTo ro pOJJ.H, )I.a CH HMa KpaCHTeJJ H B'hB BpeMe Ha HY:>KJJ.a K)JenH-
Ten, o6oraTeH c )l.yxOBHH )l.ap6u; H KOfOTO TO OTXpaHH c MJISIKO,
)l.a ro cneqenH sa .u.yxoeeH xpaHHTeJJ H .u.a ce YKPaCH ue qpes HSJKOH
JJ.pyr, a qpes co6cTeeH nno)l., H ot Hero )I.a 6'b)l.e TO Hacoqeano no
tl'bTB Ha roneMHSI :!KHBOT.
Ilpoqee, KaTo npHCTHrHa TaM, EeTHMHH He ce HSJJ.aJJ.e npe.11.
-OHHSI, KOHTO ro :>KeJJaexa, He ce no6nasHH OT mo6oqeCTHeTO Ha OHe3H,
t<OHTO ce CTapaexa )I.ace Ha)l.MHHaT e)l.HH )l.pyr B TOBa, He ce npeKJIOHH
llIPeJJ. Jl.YMHTe H YMHJIHTeJJHHTe C'bJ13H Ha HMOTHHTe, a uanpaBH
:JKHJIHUJ,e e,D.Ha new.epa, )l.OCTa OTJl,aneqeHa OT rpaJl,CKHSI H OT BCSIKa-
1<'bB JJ.pyr WYM, 17 H H3JJ.HrHa U.'hPKBa sa npoCJJaea Ha npeceeTa
Tpouu.a, Ha KOHTO 6ewe no6opHHK. H npH new.epaTa ce BHJJ.H poSIK
yqeHHU.H - KOJIKO MHOro6poiiHH, KOJIKO noqTeHH, KOnKO )l.OCTOHHH
3a TaK'bB OTeu., KOJIKO T'bpcew,H JIHU.eTO Ha SlKOBneBHSI 6orl Ilocne
TOH He ce noKasa Ha npHSITeJJH, Ha nosHaTH, ua nro6HMIJ.H, ua
po)l.HHHH - HHTO Ha JJ.PYrH HSIKOH - KaTO HY:>KJl,aew. ce OT Hew,o,
a KaTo cso6oJJ.eH H no-ropeH OT HY:>KJl.HTe. 3aw,oTo TOH sa HHW.O ua
CBeTa He HCKawe )I.a npHHli3H JJ.YWeBHOTO nlOOOM'b)l.pHe, HHTO Il'bK
J1,pe6HHTe new.a )I.a CMeCBa c BHCWHTe H nn'bTCKHTe )l.a npupaBHHBa
c JJ.yxOBHHTe, a noy•meawe H c anoCTOJICKOTO cnoeo: ,,THSI MOH
p'bu.e nocny:i1rnxa Ha MeHe H Ha OHesH, KOHTO 6Hxa c Mette." Toft H Ha
)l.eJJO IlOTB'hP:>K.ll.aBawe KasaHOTO.
A KaKBa 6e pa6oTaTa Ha P'hU.eTe My? )J.ana nporoHsaHe Ha yuH-
uueTo, Jl,aJIH npaneqensaHe Ha Hew,o Manou.eHHO, Jl.aJJH Jl.OCTaBHHe Ha
eceKH.11.HeBHa xpaHa? HaTo e.11.Ho OT THH new.a: saw.oTo H YHHHHeTo
6ewe nporoHun, H CMHTaHOTO sa neqan6a Ha TOSH CBHT cqaTawe sa
lflOJl.XB'bpneHa J1,puna, H sa xpauaTa He ce rpu:>Kewe. A Tpynawe sa
lfipaTBTa noJl3a, KOSITO e OT u.apCKHTe C'bKpOBHUJ,a no-u.eHHa H KOSITO
.npeB'h3XO:lKJI.a .llmTHHU.HTe ua OHH xpaHHteJI s ErHnet18 • 3aw.oro

222
 t'OCUO)J.HHTe CJIOBa ea CJIOBa quCTH - epe6po pa3nJiaBeHO, OT
11p'beT O'IHeTeHO H ee)J.MOKpaTHO H3flHTaHo: ,,KOJIKO ea CJia)J.KH ua
T'bpJIOTO MH TBOHTe CJIOBal flo-eJia)J.KH OT Me)J.a Ha yeTaTa MHI"
Ho KaKBO B'hpmeme? flpese:lK.name 6olKeeTBeHHTe KHHrH OT
0e.11an.eKH e3HK Ha 6'bJirapeKn. H HHKoii, KaTo Me enyma .na rosopH
Te3H new.a, HeKa He CMeTHe, qe e'bM R3JIH3'bJI B'bH OT ueTHHaTa,
noHelKe 6'bJirapcKHTe KHHfH ea c MHOfO fO)J.HHH no-eTapu H ea OT
CaMOTO Haqano Ha noKp'bCTBaHeTO Ha uapo.na, n'bK H 3alll,OTO ea
HMeHHO KHHfHTe, KOHTO e H3y'laBaJI H T03H Be.TIRK Me:lKJJ.Y CBeT~HTe
CfOBeK, )J.OlKHBHJI JJ.OPH .no HalllH )J.HH. 3HaH TOBa H a3 H TO HHa'le Hee~
Ho 6uno 3alll,OTO n'bpBHTe npeso.naqu He ea BHHKHaJJH .noKpaii B
e3HKa H yqeHOeTTa Ha eJIHHHTe, 6HJIO n'bK 3alll,OTO Te ea CH noCJiy-
lKHJIH c rpy6uH CBOH e3HK, H3)J.a)J.eHHTe OT THX KHHfH ea ce 0Ka3aJIH
npoCTH no peq H HeCB'bp3aHH no CMHC'bJI c rp'b~KHTe nucaHHH, rpy6o
-Cb'IHHeHH H HeCTpOiiHH B noTOKa Ha peqTa. H CaMO 3alll,OTO ce
Qapuqaxa KHHrH Ha 6Jiar,oqeeTHBHTe, 3aTOBa ce CMHTaxa 3a BepHH,
.a.na B THX ce KpHellle fOJIHMa ope.na H npOTHBOpeque c HCTHHeKHTe
Jl.OfMH. 3aTOBa H MHOfO epeeH npOH3JIH30Xa OT THX.KaTO YHHlll,o:lKH
eeH~H CTapu KHHrH, T03H BTOPH 3aKOHO)J.aTeJI CJie3e OT B'bpXa Ha
111JiaHHHaTa ua YMa, uoeeiiKH c p'b~eTe en, no.no6Ho Ha Hanucauu OT
oora CKpHlKaJIH 19, KHHfHTe, Ha.n KOHTO ce Tpy.na, H npe.na.ne ua
~'bpKBaTa ueTHHCKH He6ecuo C'bKposuw.e: BCHqKH HOBH, BCHqKH
..eetHH, c EBanrenueTo C'b3BY'IHH, B cunaTa ua .norMHTe HenoKone-
6HMH, lcaTO :lKHBa BO)J.a 3a JJ.YlllHTe Ha 6JiaroqeCTHBHTe, KaTO HOlK
'3a e3Hl\HTe u KaTo or'bH 3a JIH~aTa Ha epeTH~HTe. H ce npoBHKBame
"3ae.n1-10 c fiaBeJI: ,,CtapOTO OTMHHaj eTO BeHqKO CTaHa HOBO."
• 3a KOJIKO DOXBaJIH e .noeTOHHO TOBa, Ka:lKH MH, 3a KOJIKO no-
'"leeTH, 3a KOJIKO Harpa.nH? He Hano.no6HBa JIH TO c BeJIH'IHeTo Ha
'6naro.naTTa CH OHe3H CKPH:lKaJIH, Ha'lepTaHH OT 6ora, Ka3BaM,
o0HC3H CKPH:lKaJIH, Ha KOHTO ce H3DHeaxa 3aKOHODOJIO:lKeHHSITa Ha
~O)l{eetBeHaTa BOJIH? KaKTO Ha Moiiceii 6e npe.nonpe.neneHo,KaTo
ce H3KaqH Ha)J. BH)J.HMOTO H KaTO BHHKHa 11pe3 .nyxa CH B HeBH)J.HMOTO
tl He.11.oeT'bDHOTO - KOCTO 03Ha'laBa MpaK - .na Y3Hae 60lKCCTBe-
HHTe TaHHH H e'bC ce6e CH .na nose.11.e BCH'IKH JllO)l.e K'bM 6oron03Ha-
HHe, TaKa H Ha BeJIHKHH EBTHMHii. 06a11e Ja Hero nnaHHHa 6eme
ue BH)l.HM HHKaK'bB 3eMeH X'bJIM, a BHCO'IHHaTa-3HaHHe Ha ueTHH-
CKHTe )J.OrMHj MpaK'bT D'bK - He.noeT'bilHOTO 3a .npyrHTe npo3pe-
HHe, CKpH:lKaJIHTe H nHeaHHHTa B'bpxy TSIX - .11.yma H YM 3ae)J.HO,
Ill )l.BeTe npe'IHCTeHH H OCBeTeHH 3a 6ora; nopa.na TeXHHTe HCTHHHH
DOBeJieHHH Ha MHOfO Hapo.nH ce OTKPH B eBOHTa KpaeoTa TaHHCTBOTO
!Ha HHKaKBa BeJIHKa 00.lKeeTBeHa peBHOeT, D'bpBOH3TO'IHHK Ha .noopo-
)1.eTeJIHTe. 3am.oto TB H Moiieeii, u HJIHH npoenasu - e)J.HHHB
npo11ee 3aKOHo.nateJI Hanpasu, a .npyrHH e B'b3HaCHHe no11eTe;
Heye HaBHH noetaBH 3a BOeHa'laJIHHK, <l>aHeec 3aMBpHeB C'be cee-
I ~euu11eeTBO B'b3BHeH. CaMyuna HanpaBH .na BH~JJ.a 6'bJJ.em,eto,

223
KaTo B3e ,l(asu.n. OT JJ.OHHOTO CTaJJ.o, eanpasu ro 1.1,ap ea ff3paHJ1 It
MHOTO JJ.PYTH OT CTapHR 3aBeT eanpaBH H3BeCTHH H npe)l.a)J.e ea
nocTORHHO B'h3DOMeeaeue. H ee CaMO C'hw,ecTsysaw.u B CTapHH
3aBeT, HO H H3B'bH Hero ce DORBHXa TaKHBa M'hlKe - peBHHTeJIH Ha
CJIOBOTO H npeM'hJJ.pOCTTa H nopaJJ.H Tosa, KaTo .n.ocTHTHaxa OJIH3&
.n.o 6oron03HaHHeTO, 6Rxa CB'bp3aHH c DHCaHHeTO; OT THX e H 1.1,apAT
ea EruneT IlTOJIOMeii, KOHTO, DOJJ.THKBae OT pa3YMa Ha JJ.06poJJ.eTeJ1-
HaTa CH .n.ywa, Hape)J.H BCHqKH 60TOB)l.'bXHOBeHH KHHTH Ha CTapHH
3aBeT )I.a ce npese)J.aT JJ.06poc'hBeCTHO Ha eJIHHCKH e3HK. H BHlK
KaKBO e 6HJIO CTapaeHeTO Ha T03H M'blK, qe 3a .n.a noJtyqH lKeJlaHOTO,
noseqe OT 120 OOO JOJJ.eH, po6ysanu Ha erunTSIHHTe MHoro rOJJ.HHr.,.
nycKa .n.a CH OTH)J.aT. Ilpu TOBa H .n.apose 3a O'bpBOCBeW,eHHKa, H
DO)J.ap'hll,H MHOTOl.l,eHHH 3a xpaMa H3npaw.a, H DHCMa, c KOHTO HCKa
KHHTH H T'bJIKyBaTeJIH 3a TRX; TaKHBa HMeHHO O'bpBOCBeW.eHHK'bT
H3npaw.a - no wecTHMa OT sceKH po.n. 20, no3easaw.u C'bB'hpweeo H
oTeqecKHSI 3aKoH, H eJtHHCKHSI e3HK. H T'hif, DOJJ.DOMoreaTH OT 6ora,.
B MaJIKO )l.HH Te npHB'hPWBaT, DOHelKe OCBeH 60lKHSITa BOJIH HMa H
u,apcKo CTapaeue.
Ho 3a .n.a ce 3aTsopsrT Hait-ceTee ycTaTa ea 6e3CpaMHHTe JOJJ.eH
H 3a )I.a ce OTXB'hPJISIT M'bJJ.pysaHHSITa Ha Oe3YMHHTe f'hPl.\H, npe)J.H
MHOTO TO)J.HHH CBeTHRT )J.yx Ha cnaCHTeJIHOTO npOBH)l.eHHe DOlKeJla
)I.ace H3B'bpwu TOBa. 3aw,OTO KOH 6H BH)J.SIJI cera, KalKH MH, TOJIKOBa
H3KYCHO npese)J.eHH H pa3T'bJIKYB3HH OT espeuCKH e3HK Ha HaWHH H
saseT'hT, H npopon,nTe, KaTo uaMansrxa M'hlKeTe, no3uasaqH ua
3aKOHa, e)J.HO, nopa)J.H KpaTKOCTTa Ha lKHBOTa, H' .n.pyro, nopa.n.u
qeCTHTe DJleHSIBaHRR H naJtelKH, cnoJleTeJIH Haif-seqe Hapo.n.a,
CJle)J.B3W. Kp'bCTa; KOTaTO )J.OH)J.e H KpaSIT, KOHTO e pa3opeHHSI .H
3anyCTSIBaHe H Ha xpaMOBe, H Ha lKHJIHW.a? ,,3aw.OTO w.e TH pa30-
PHW - peqe ,ll.aBH)J. - H P.e w.e TH C'brpaJJ.HW", KaKTO ODJl3KBa
flocHcl>, onucsaw. no.n.po6no 6eJJ.HTe HM.
AKO npoqee OHR TaKa e YJJ.HBJIABaJI H T'hH e B'h3XBaJtsrsaH, OCTa-
BSIHKH cnoMeH 3a CBOeTO BeJIHKOM'b)J.pHe, npH TOBa eJIHH H M'blK
H3B'hH 3aKoua H npopOl.\HTe, ue 3acJ1ylKasa JIH MHoro noseqe 6J1aro-
xsaneHue - npo)l.'hJUKasaw.o c ro.n.uuu - uawusrT oTel.\, KOHT«>
npoSIBH TOJIKOBa npeyMHOlKeHa peBHOCT H KOHTO C'bC CBOHTe CJIOBa
epeTH'leCKHTe MpelKH pa3K'bCa KaTO naSllKHHHa T'bKaH?
,l(oicaTo EBTHMHH lKHBeewe TaKa, nacTHP'hT ea JllOJJ.eTe 21
)J.OCTHTHa 6JialKeHaTa CH H JJ.OCTOHHa 3a CBeTl.l,HTe CM'bpT, KaTO OCTa-
BH TSIJIO Ha 3eMSITa, a c .n.ywa JIHTHa K'l:M He6eCHHTe. c TOBa pe.n.eo-
6ewe 3a enncKODHTe H 3a 1.1,eJIHSI Hapo.n. rpHlKaTa He 3a Hew,o .n.pyro,
a sa naCTHp. H CSIKaw no HRKaKBO C'brnacue BCHqKH BKynoM 6srxa
e)J.Ha ycTa H e.n.nH rnac, MOJieW.H EsTHMHH. H noHelKe no.n.XOlKJJ.awe
Ha csew,Ta He )I.a 6'b)l.e CKpHTa 00)1. KPHHa, a Ha CBeW,HHK .n.a ce DOCTa-
BH, npuey.n.eH OT enHCKODHTe, KOHTO CBeTHSIT JJ.YX 6ewe CBHK3.J).
aa TOBa, MaKap qe ee lKenaewe, TOH ce.n.ea ea 1.1,'hpKOBHOTO KOPMHJIO.

224
 KaKBO noCJie? Be.11.Hara ce B'b3Ka'IH Ha y11HTeJICKHH npeCTOJJ H
Be)l.Hara npOHBH MHJIOCT K'bM C'bHapOJl.HHl.J,HTe CH H c J).eJia ff HanpaBH
JIBHa, KaTo no TOBa ce onpHJIH'IH ua BeJIHKHH Moiiceii H JJ.OPH ro
HaJJ.MHHa CJie)I. p'bKOnonaraHeTO. 3aW.OTO OHH, KaTO H3BeJJ.e xopaTa
OT ErnneT, TH HaCO'IH K'bM ooew.auaTa 3eMH, a EBTH,MHH, BeJIHK c
60:1KeCTBeHaTa H 110BewKa npeM'bJJ.pocT - oT 3eMHTa K'bM HeoeTo.
CaMo c BHJJ.a CH H c 06H11aiiHaTa CH u,eneycTpeMeHOCT TOH npH-
HaCH we )J.OCTaT'b'IHO nOJI3a Ha OHHH, KOHTO ro BHlKJ).axa, a c pe11Ta
CH, noy11a&aw.a H neew.a ce no.11.06uo Ha 6'bp30Te'leH noToK, Hanosrna-
we c .11.yxoBHO npoHHKHOBeHue. KaKeo ea B cpaeHeHHe c pe11Ta MY
CTPYHTe Ha peKaTa, uanOHBaw.a ErnneT, HJIH - Ha OHH KaM'hK,
HanOHJI H3paHJITHHHTe B nyCTHHSITa? H KaKTO rpa.11.uHHTe, KOraTo
TH HanOHBa Jl,'blKJl.'bT, noKa3BaT CBOHTa KpaCOTa, sacTaHaJIH BeCeJIO
npe.11. O'IHTe Ha 3eMe.11.eneua, TaKa H 11a.11.aTa Ha EBTHMHH. 8KynoM
TOH C'bC CJIOBOTO TH HanoHsawe KaTo Jl.'b:JK.11., BKynoM H Te pacTS1xa
c yc'bp,ll.He H nJIOJI, npHHaC.SIXa - nno.11., 3a KOHTO IlaBeJI CBHJl,eTeJI-
CTByBa, uapH'laHKH ro .11.yxoeeH. H C'bBCeM He oewe crpeweua
HHKOTa CeHT6aTa Ha HeroBHTe noy11eHH.SI. IloHe:JKe CJiywam.HTe
noy11eHH.S1Ta n'bpBO BHlK)l.aT c O'IH Y'IHTeJl.SI, TOH oewe o6paaeu. 3a
HaCTaBJleHHe H H3B'bH Jl.YMHTe - 6ece)l.Bawe 3a .11.06po.11.eTeJIHTe H
ce6e CH noKa3Bawe c .11.ena H31.J,SIJIO C'bB'bpWeH.
Kou e TOJIKOBa CMnpeH OT HMam.nTe 6e3JJ.P'h3HoeeHa C'bBeCT KaTo
Hero, BHCOKHH B .11.YXOBHHTe .napoeaHHH, CJiywaw. H B TOBa rocno.na,
KOHTO Ka3ea: ,,Iloy11eTe ce OT MeHe, 3aUJ.OTo C'bM KPOT'hK H CMupen
no C'hpu,e?" Kou e TaKa KPOT'hK H CMeCHJI npeM'hJl.pOcTTa c KpacoTaTa,
Ta .na He ce HY)KJl,ae HHKaK OT op'b:>KHeTO Ha SlpOCTTa npH Han'bTCTBy-
BaHeTO Ha TaKOBa naCTBO?
MHoro OT. 0He3H, KOHTO ce HapH'laT nacTupn, KaTO MHCJISIT c
.SipocT .11.a ona3HT CTa.noTo, noee11e ro nory6eaT H nony11aeaT saCJJy-
lKeHo HaKaaaHHe OT rocno.11.apH. 3aw.oTO HeOnHTHHHT OB'lap, OTJI'b-
'IHJI c Kp.SIC'bK e.11.Ha OT OBU,eTe, HeO'laKBaHO H H3Be)l.Ha:JK .SI DOBaJl.SI
OT 6pera H .SI H3ry6ea; .11.pyra, XB'bPJIHJI KPHBaKa, 3a .11.a cnnawH CTa-
Jl,OTO, Y.11.PH B TJiaBaTa H TyTaKCH .SI BH:JK.11.a M'bpTBa; TpeTa, o6e3yM.SIJJ
OT TH'laHe, pnTBa c KpaK H npe11ynea rp'h6Ha'IHHH H CT'bJI6 HJIH
pe6peHHTe KOCTH, OT KOHTO ce ml3.SIT B'bTpewHOCTHTe. 3am.oTO e
CJ1a60 no T.SIJIO TOBa lKHBOTHO, CaMO OT KOCTH H B'bJIHa e C'bCTaBeHO
H nopa.11.H TOBa e npe.nonpe.11.eJieHO 38 lKHBOT npn 'IOBeKa OT 'CaMH.SI
TBOpeu,, KOHTO, MHCJleHKH 3a BCH'IKH, TaKa e Hape.nHJI, 'le He CaMO
HawaTa HYlKJl.a OT B'bJIHa H MJISIKO .na 3a.IJ.OBOJI.SIBa, HO .na noJ1y11aea
H TO OT Hae MHJIOCT, rpH.>Ka H 3aKpHna, noHe)l{e He MO:JKe .11.a ce C'bnpo-
THBJl.SIBa TB'bp.no Ha cpeUJ.HaJIH.SI ro 3BS1p.
A HaWH.SIT nacTup, rne.11.aiiKH KPOTKO, Jl.BH:lKeHKH THXO ycTHH n
C'bC CBHpKaTa Ha .nyxa npH30BaBaHKH CT3,ll.OTO, C'b6npawe ro HaeJl,HO
H T'hii ro npaeewe Hepa3JI'b'IHO, KaTo .n,opu xpoMnTe Hocewe Ha
paMeHeTe, aa .11.a He H30CTaHaT. 3aw.oTo cnope.11. HaBHKa, KOHTO

15 C6opHHK, 2
T,
225
 HMaxa, OBQeTe TH11axa CJieJJ. OHSI CJia,11.'bK mac Ha naCTHpa, a llY.>KJJ.HH
o'r6srrsaxa. H TaKa, KaTo CT'bneawe open THX c panocTHH H03e,
sonewe re K'bM nom1Ta na anoCTOJIHTe H npopoQHTe. H o6p'bw.aiiKH
ce 11eCTO H BHlK)J.aHKH THXHOTO 6JiarOlfHHHe - KaK B'bpBSIT, KaK
cna3saT pena, KaK ce yrosrnaT, - pansawe ce, 3aW.OTO w.e noJiy11H
He CaMO D'bJIHO B'b3Harpa.>K)J.eHHe OT rocnonapSI Ha CTaJJ.OTO, HO H
MHOro DOlfeCTH. A KOfaTO HaCT'bnewe 3HOK OT CJI'bHlfeBHSI neK H
CTaJJ.OTO HMawe roJIHMa HY.>KJJ.a OT npoxJiaJJ.a, TOH ro H3Be.>KJJ.awe na
B'bpxa Ha esaHreJICKHTe nJiaHHHH H MY nasawe D'bJIHa cuo6ona H
CJieJJ. TOBa ro H3npaw,awe OTTaM Ha He6ecaTa.
H TOBa YMeHHe HMawe naCTHp'bT: KaTo yKpoTewe JJ.HBHTe OBQe,
npHC'be)J.HHHBawe fH K'bM CTa)J.OTO. 8HlK H npyro JJ.OCTOHHCTBO Ha
naCTHpa: 3BeposeTe, MaKap H MHOro, 6Hraxa )J.aJielf OT CTa)J.OTO,
T'bH KaTO OOCTOSIHHO ce OOHXa OT Hero H OT rnaca MY KaTO OT rp'bM
Tpenepexa, Oe3 na O'bJJ.aT roHeHH HHTO C'bC CTpeJIH, HHTO c opawKa,
HHTO c KylfeWKH Jiaii.
ll(e pa3Ka.>Ka e)J.Ha OT MHOfOTO CJIYllKH, H3BeCTHH TOraea Ha
MH03HHa OT TaMOWHHTe xopa. HHKOH CH IlHpOH - ropew. na3HTeJI
Ha HecTopueeaTa H AKHH.ll.HHoeaTa H BapJiaaMoBaTa epec, a
OCBeH TOBa H oo6opHHK Ha HKOH06op11ecKaTa CJiaea, H3JISl3'bJI OT
KoucTaHTHHOBHH rpan, noiine e Topuosrpan KaTo B'bJIK, npHKPHT
B oe11a KO.>Ka. H naMepH TaM HHKOii CH JI'blKeMouax Teo.11.oceii c
op03BHW,e «l>yJJ.yJI, c Hero e)J.HHOMHCJiew. H B'bB BCHllKO C'brJiaCeH.
KaKBH JIH ceMeHa na 3JI06aTa He oocsr TaH aJia )J.BOiiKa, paaJiaraiiKH
ll,'bpKOBHOTO TSIJIO c pa3epaTHH y11eHHSI, pa3)1.eJIHHKH MHO.>KeCTBOTO
H 00)1.fOTBSIHKH B'bCTaHHe H Han-Belle KaTO 00)1.JIYAHBaWe u,apCKHTe
BeJIMO.>KH H BJiaCTOHalfaJIHHQH c MafbOCHHlfeCTBa H 6eCOBCKH H3-
MHCJIHQH? KoM roJIHMa 6ena TJiacKaxa npaeocJiaBHOTO cTaJJ.o, oo-
ne.>Ke TO - DOCJIYWHO - CBHKBa e)J.HaKBO H B .11.06p0To, H B JIOWOTO
)I.a DOJJ.pa.>KaBa Ha HalfaJICTByBall.(HTe.
KaKBO HanpaeH npo11ee HeoecHHHT 11oeeK? ll(oM TOBa yaua, TOH
ynono6H CBOeTO r'bpJIO Ha Tp'b6HTe Ha OHe3H ceew,eHHQH, OT KOHTO
iiepuxoHCKHTe CTeHH pyxHaxa, 22 H aano11Ha M'blKKH )I.a ynHW.O.>Kaea
OHaH HanacT. ,ll.eneM C'b6Hpawe xopaTa e xpaMa H rH nacop11aeawe,
ooy11aeawe rn, pa3pewauawe C'bMHeHHSITa HM, eao6J1H11aeawe 3JIHTe
OJleBeJIH, a HOW,eM, MOJleHKH ce C'bC C'bJI3H, npH30Baeawe OOMOW. OT
He6eTo. H TyTaKCH rH noeaJIH KaTO SIHHH H AMepuii; KaTO AMaJIHK
rH oo6e)J.Hj 3aKJia rH c HOlKa Ha CJIOBOTO KaTO ceew.eHHQHTe Ha 6ea-
cpaMHeTO, KOHTO 6Hxa npo60JIH c HOlK ece11eCTHaTa HKOHa Ha opu-
CHO)J.eBaTa, H KaTO apaBHHCKH B'bJIQH fH nporoHH )J.aJielfe OT Q'bPKOB-
Hl1Te ope)J.eJIH.
Koii e TaKa MHJIOCTHB, 11e OT caMHSI BHJJ. Ha 6e)J.HHTe ce oonuea
B C'bJI3H KaTO Hero, KOHTO lKHBeewe B HHW,eTa, paeHa Ha THXHaTa?
ETo 3aw,o TOH ne TYK HJIH TaM, a ll,eJJHH ceoii rpaJJ. Hanpaee CTpaHno-
npueMHHQa. ,,3aw,oTo 3HaeM JIH, 11a)J.a - Ka3Bawe, - )J.aJIH aaeJJ.HO

226
 c Te3H oe)l.HSllJ.H HSIMa .11.a ce YJl.OCTOHM .11.a npHeMeM H XpHCTa? 3a-
W.OTO CaM TOH peqe: ,,HCTHHa BH Ka3BaM, noHe:it<e CTe CTOpHnH TOBa
11a e)l.HH OT Te3H MOH HaH-MMKH 6paTSI, Ha Mette CTe ro CTOpHnH."
Ho TOH oeme H neKap, KOHTO npeM'hJl.PO neKysame .11.ymesHaTa
·OfHHU.a H Jl.PYrHTe CTpaCTH, H3pS13BaHKH YMeno OT CaMaTa fJl'bOHHa
KopeHHTe Ha rpexa. Tosa npoqee e sietto KaKTO OT MHoro .11.pyrn
eny'IKH, TaKa H OT Ta3H. KpaH rpa.11. T'hpttoso ce ttaMHpa e.11.Ha
:MeCTHOCT, OT)l.eneHa OT Hero CaMO c e.11.Ha peKa, BHJl,HMa OTBpe.11.,
n'bnHa C'bC 3JlaK H HanosiBaHa OOHnHo c H3THllaUJ,H 80)1.Hj 80)1.HaTa H
lll.e.11.pocT ttacna:it<.11.asame O'IHTe npe.11.H BKyca; c JI.'hpBeTa f'bCTO
-o6pacna, TH e n'bnHa c pa3Hoo6pa3He Ha BCHKaKBH nno.11.ose H u.seTsi,
a tta.11. ttesi ce H3JJ.Hra ropa f'bCTa H npocTpaHHa. B Ta3H MeCTHOCT ce
11aMHpame xpaM Ha npnctto)l.esaTa XpucTosa MaHKa H 6oropo.11.Hu.a1
B KOHTO BCSIKO nHTO ce C'b6upame HaCeJieHHeTO OT u.enHSI rpa.11. 3ae)l.HO
c :it<eHHTe H .11.eu.aTa, KaTo no o6H'lasi npa3uysaueTo npo.11.'hn:it<asame
OCeM Jl.HH. " C'b6panH ce 3apa.11.H npa3HHKa H y:it< 3a .11.a ce noMonsiT,
·oT.11.asaxa ce Ha rpexa, Ha scsiKaKBH nopou.H H npusnH'laxa 6o:it<HeTo
Hero.11.yBaHHe, nOHe:it<e MeCTOnono:it<eHHeTO H nyCTOTaTa onaro-
npHSITCTByBaXa 3a noxoTTa Ha 6ny.11.nuTe. KaKBO cTopH npeM'hJl.PHHT?
()TCe'le KopeHa H H3C'bXHa nnO)l.'bT Ha rpexa: OTMeHH npa3HHKa,
l(aTO 3a6paHH .11.a ce C'b6HpaT Belle Ha TaKOBa T'bp:it<eCTBO. " TaKa
11peKpaTH ru6enTa Ha MHoro .11.ymu. TaKa 6narHSIT neKap 3a o6UJ,aTa
noma ce rpH:it<eme.
Be.11.Ha:it< HacTaHa ronsiMa cyma, nollTH TaKasa, KaKBaTo 6eme
npu npopoK Hnusi; Ha 3eMHTa He ce HaMHpame cne.11.a HHTO OT poca,
llHTO OT snara; TH ce oeme HanyKana OT Ta3H 3acyxa H H3nycKame
Jl.HM KaTo ropsiUJ,a new.: Tosa 3annamsame c rna.11.. HHBHTe 3anpu-
.J1H'laxa Ha rpa.11.cKH ynHU.H H HHKOH HHMame Ha.11.e:it<.11.a, qe w.e no-
'fHCTBa ryMHO H w.e HaOCTpSI C'bpn.
H Torasa :it<HTenuTe Ha rpa.11.a, KaTo OTH.11.oxa npH EBTHMHH,
113nJiaKaxa ce OT llaKanoTo Hem.acTHe. MunocT K'bM TSIX H3D'bJIHH
"fOBeKomo6HBaTa MY .11.yma H TOH rH noc'bBeTsa .11.a He ce OT'laHBaT,
a .11.a ce ynosasaT npe.11.H BCH'IKO Ha rocno.11.a, KOHTO MO:it<e no sonsiTa
CH .11.a npeBp'bw.a MOpeTO B cyma H TB'hPJJ.HSI KaM'bK 3ae)l.HO c 6e3BO)l.-
HaTa 3eMsi - B'hB BOJl.HH H3BOpH. Ha cne.11.saUJ,HSI .11.eH TOH 3anossi.11.a
JI.a ro nocne.11.saT 3ae.11.Ho c :it<eHHTe H .11.eu.aTa. Ilpoqee, KaTo npeKapa
~sinaTa HOUJ, B MOJIHTBa, Ill.OM H3rpsi CJl'bHU.eTO, TOH H3Jte3e Ha noJieTO
-c BCH'IKH cny:it<HTenH Ha onTapa. " KaTO o6XOJl.H Jl.OCTa MeCTHOCTTa
H ce H3MOpH, TOH CaM BHJl.SI OHa3H onaCHOCT. " KOfaTO Jl.SIKOH'bT
xa3a: ,,,ll,a npeKJIOHHM rnaBHTe CH npe.11. rocno.11.a", TOH Be.II.Hara na.11.Ha
Ha KOneHe H 8)1.HfHaJI narope csew.eHHTe CH p'bu.e H OllH, ce DOMOnH.
Ilpoqee, xopaTa He ttysaxa mac, 3aUJ,OTO He c ycTa ce MOJieme, a
C'bC C'hpu.e H CHnaTa Ha Mon6aTa MY .11.ocTurna JJ.O ymnTe Ha rocno.11.a
CasaoTa 23 • H TyTaKCH TOH J43Tp'hrna MHJIOCT. H npH3HaU.H Jl.'h:lKJl.OB-
.HH ce noKa3axa Ha He6eTo - BSIT'hp'bT 3a.11.yxa OT cesepHHTe xpe6eTH

227
H .IJ.OHece o6nau.a KaTo D'bJIHH Mexoee. U ~OM ceeTeU.'bT BJie3e B rpa•
.11.a, ee.11.Hara aaeanH .11.'blK.ll. - He BHeaaneH H CTHXHeH, a THX H
HaDOHTeJJeH - H He npeCTaHa .11.a Ba.JIB, )J.OKaTO He Ha.JIB DJIO)J.OBeTe
H rH npe.11.a.11.e Ha apeeHe.
TaKa npoHBH 6or .11.oeepaeTo ca K'bM T03H M'blK. U TaKa EeTH-
MHH naK DOKa3a xy6aeo pe11eHOTO OT 6ora: ,,KouTO BHpBa B MeHe..
~e B'bpWH H .11.enaTa, KOHTO a3 B'bpwa."
Dopa.11.a Tona 6naro11eCTHeTo nony11aeawe MHoroKpaTHO .11.oee-
pae. H HaBCHK'b)J.e ce paa11y aa CTaHaJJoTo H n106oeTa K'bM naCTapa
pacTewe. H KOeTo Kaaaxa B KHHraTa Ha Roe po6aTe My: ,,KoA ~e
HH )J.a)J.e .11.a ce HaCHTHM OT DJl'bTTa My?"' TOBa CTaHa, 3a .11.a ro BH)J.K
u.enHHT Hapo.11.; aa~oTo HHKOH He ce aa.11.oeonsieawe caMo c lKena-
HHeTo .11.a ce HaCHTH OT .11.YMHTe H BH)J.a Ha OTeu,a, aKO He ro DOK8HH
H B ceosi .II.OM. Dpa noce~eHHeTo MY BCH'IKH, KOHTO 6aeaxa B ,llOMa,.
nony11aeaxa 6narocnoeaH; npeKJJOHeH OT TeXHHTe MOJJ6H, TOH rs
aacnyweawe H no noeo.11. Ha noce~eHHeTo HaCalK.11.awe BCHKa.KBK
.11.06po.11.eTeJJH B TeXHHTe .11.YWH H rH npeep'b~awe OT TeJJeCHH a.
.llYXOBHH H OT 3eMHH - B He6eCHH; H HM Ka3Bawe .11.YMHTe Ha.
3ii<xeu OT EeaHreJJHeTo: ,,rocno.11.H, eTO nOJJOBHHaTa OT MOH HMOT
)J.aBaM Ha 6e,llHHTe H aKO HSIKOro C'bM H3MaMHJJ, 'leTBOpHO ~e OTnJJa-
T.SI." Ton H yc'bp.11.ueTo HM xea.11ewe,H c 6narocnoeasi ra YKpeneawe:.
,,)J.Hec e cnaceHHeTo Ha T03H .II.OM."
MHolKeCTBO xopa - He caMo OT 6'hnrapcKH po.11., KOHTO TOH.
HMawe 3a CBOH no anoCTOJICKH lKpe6HH, HO H OT BCH'IKH CTpaHH -
Ha ceeep ,llO oKeaHa H Ha aana.11. .llO HnapnK - 6ueaxa npuenn11aHa.
OT)J.a.Jle'le OT .11.06po,lleTeJJTa Ha T03H M'blK; H CaMO KaTO ro BH,11.exa,.
CMHTaxa TOBa aa rOJIHMa npu,11.06HBKa, a D'bK ~OM ce Y.11.0CTO.SIBaXa H
C'bC cnoeoTo My, c11uTaxa TOBa aa .HBHO cnaceHHe. KaTo pa36pa.
T.SIXHOTO yc'bp,llue, XpuCTOBH.SIT no,11.palKaTen rH npuaoeaeawe npH
ce6e CH H ru Hano.Hearne .11.0 HaCHTa c nHTHeTo Ha 6naro11eCTHeTo;
H Ta.Ka, npo11ee, TOH Ha THX CTaHa y11HTen no 6naro11ecTue, a Te -
Ha CBOHTe 0Te11ecTBa. 3a~oTo KOH Hapo.ll, cpo,11.eH c 6'bnrapcKH.SI no.
pell, He npHe HerOBHTe IlHCaHH.SI, HerOBHTe y11eHH.S1, Tpy.11.a H IlOTTa
Ha Toan, KOHTO BMeCTo c H03e .11.a paaHaCH eeaHrencKaTa nponoee,11.,
CH cny:iKewe c p'bKa, H BMeCTO c anoCTOJJCKH MpelKH - c nepo, H TaKa.
H3BJIH'lawe OT )J.'bJIOO'IHHaTa Ha HeBelKeCTBOTO cnacsieMHTe. ·1
H noHelKe no anocTOJJCKH npono1rn.u.eawe H noy11aeawe u K'bM<
6ora Haco11u eceC'bB'bpWeHH xopa, no.u.o6aeawe .u.a O'b)l.e no.11.xe'hpneu-
Ha BCeKH)l.HeBHHTe fOHeHHR H CK'bp6H H CM'bpT Ha anOCTOJJHTe, Ta.
Toii, KOHTO 6ewe B'bB BCH'IKO no.u.o6eH Ha T.HX, .11.a He aaocTaHa OT
6eaKpaiiHaTa HM cnaea. H noHe:iKe npopou,uTe ea C'brnacHn c anocTo-
JIHTe, B 6e)J.HTe TYK TOH H Ha THX ce onpHJJH'IH u naii-ee11e Ha BeJJH-
KH.SI RepeMH.H, oceeTeH o~e B MaH'IHHaTa ea yTpo6a. '
BapeapcKH.SIT u.ap 24, B'b3rop.IJ..HH OT no6e.11.nTe CH H OT aaena,JJ.H-
eaHeTo Ha MHoro Hapo,11.a, noHelKe 6ewe cnywa.11 aa T'bpHoeo, aa.

228
 t:OJUrMOTO MY seJJH'IHe, sa TB'bP.11.0CTTa Ha CTeHHTe MY, sa KpacoTaTa
iwy H sa CaMOTO MyMecTononoJKeHHe-H3B'bHpe)l.HO Tpy.11.eH sa npeese-
'MaHe, 3aUJ,OTO OCBeH CTeHH npHTeJKaeawe )l.OCTaT'b'IHO H ecTeCTBeHH
KpenOCTH, a OCBeH TOBa - fOJJeMH 6oraTCTBa H MHOro6poiiHO Hace-
.JJeHHe c BeJJHKa CJJasa KaKTO B 1.1,'bpKOBHHTe, TaKa H B 1.1,apCKHTe .11.ena,
DOJKeJJa .11.06poHeHaBHCTHHHT )I.a ro pa30pH. 3aToea, KaTO 8)1.HfHa
BCH'IKHTe CH H3TO'IHH BOHCKH, 3ano1.1saHKH OT nepCHHCKHTe npe.11.enH,
'6T JIHKaOHHB H AcHB, npeMHHa XenecnoHT H sasapH sana)l.HHTe CH
BOHCKH, KaKTO 6ewe 3anOBB)l.aJJ; C'b6paHH BCH'IKH 3ae)l.HO, Te
npee'b3XOJK)l.axa He CaMO BOHCKHTe Ha ,lJ.apHii, 1.1,apH Ha nepCHTe H
MH.11.HHQHTe, HO H Te3H Ha AneKCaH.11.'hP MaKe.11.0HCKH. C THX npHCTHr-
na H HeHa.11.eiiHo Hana.11.na rpa.11.a - He OT e.11.Ha HJJH .11.ee CTpaHH, HO
1<aTo ro 06rpa.11.H 1.1,eJJHB OTBCHK'h.11.e c 1.1oeewKH T'bJJDlf. H Ha roJJHMO
npoCTpaHCTBO 6sixa ceHpenHTe. PasBpeHHHT sapeapHH sannawsawe,
cie c or'hH w.e ropH, o6ew.asawe, 1.1e Ha K'bCOBe UJ,e ce1.1e H Ha .11.pyra
M'b'IHTeJJHa CM'bpT UJ,e npe.11.a.11.e TC3H, KOHTO npO)l.'bJJJKaBaT )I.a ea
nenoKopHH. H Haii-nOCJJe npesse rpa.11.a, HO He C'bC csoBTa CHJJa,
.a KaTO 3aMJJ'hKHa 6oJKHeTo npe.11.onpe.11.eneHHe.
H Be)l.Hara iiepeBT 6ewe H3fOHeH OT 1.1,'bpKBaTa, 26 KOSITO 3aB3eXa
'l'BOPQHTe Ha 6e3cpaMHeTo. B p'hll,eTe Ha 1.1yJK)l.e3eMl.l,HTe na.11.Ha KH-
BOT'bT Ha 3aBeTa 26 , B'bB BJJaCTTa Ha acHpHHl.l,HTe ce OKasa CBeTHHHTa
Ha CBeTHHHTe H KOeTO e HaH-BHpHO - CBeTHHHTe 6sixa npe)l.OCTaBe-
llH Ha nceTaTa.
c KaKBO 6ewe 3aCJJyJKHJI - KaJKH MH - .11.a CTpa.11.a CBeTeQ'bT
Torasa, r JJe)l.aHKH C'bC CBOHTe O'IH TOBa, KOeTO H CJJyx'bT He 6H
MOf'bJJ .11.a noHece? AKO ,lJ.aau.11., KOHTO 6ewe 1.1,ap H CToewe H3B'bH
ceeUJ,eHHSI 3aKOH, TOJJKOBa CTpa.11.awe, Ka3BaHKH: ,,)l(aJJOCTTa 3a
TBOSI )I.OM Me B)l.e" H ,,XyJJHTe Ha Te3H, KOHTO Te XYJJHT, na.11.aT B'bpxy
MeH", KOJIKO DOBe'le CTpa.11.awe HepeHT1 'IHHTO TPY.11.0Be H YCHJIH.SI ce
•BHJK)l.axa nOT'bDKBaHn? KaKBO npo1.1ee? HnMa H3na.11.Ha s ne1.1an
noee1.1e, OTKOJJKOTO no.11.06asa? HuMa ce pa3MeKHa OT CTpax? HHMa
ce npe.11.a.11.e Ha Mano.11.ymae HJIH Ha 6e3)1.eHCTBHe? HnMa no6erua,
BH1K)l.aHKH, 11e cTa.11.oTo MY ce pasrpa6sa? HeMa npoH3Hece HHKOB
MaJJKa HJIH fOJIHMa .ll.YMa, He)l.OCTOHHa 3a HefOBOTO JIJ060M'b)l.pHe?
-C'bBCeM He, HO .11.opu ce BBH npe.11. 1.1,ap.SI H YKPOTH HefOBHB nopus,
)l.HWaUJ, y6HHCTBO, H CTpalllHHSI BH)I. Ha sapsapHHa npeB'bpHa B
'6naronpHJJH'IHO .11.'hPlKaHHe, KaKTO H.HKora npopoK ,lJ.aHHHJI YKPOTH
.Jl'bBOBeTe B SIMaTa, a MOMl.l,HTe - DJia.M'bKa Ha new.Ta. 27 3aUJ,OTO H
eapsapCKaTa .SlpOCT o6HKHOBeHO ce cpaMyBa OT .11.06po.11.eTeJJTa Ha
'TaKHBa M'blKe.
~1 H KoraTo BH.11.H OT.JJ.aJJeKo, 11e EsTHMHH H.11.e c 06u1.1aHHOTO CH
'6narO'IHHHe H M'h.11.PO CaMOBfJJ'b6eHHe, 6e3 .11.a norne.11.He HHTO e)l.HO
OT 3peJIHW.aTa npe.11. Hero, KOHTO npHBJIH'laxa O'IHTe H CJiyxa Ha
IMaJJOYMHHTe, a fH OTMHHaBame, CSIKalll Te 6Bxa H3UHCaHH B'bpxy
.CTeHHTe, TOraBa 1.1,ap.HT He npo)l.'bJI1KH .11.a Ce)l.H, a Be)l.Hara CTaHa H c

229
 6naroBHJI.eH H3pa3 ua JJH~eTo MY oT.11.a.11.e noqHT H ro y.11.ocToH c
HaH-6JJH3KHSI CTOJJ. H TOH H3Cnywa Monern,HSI ce 3a Hapo.11.a, MaKaPo
qe He H3Il'bJIHH Jl.OKpaH peqeHOTO.
H KaKTO HSIKOH .11.06necTeH soeso.11.a, no6e.11.eH OT npOTHBHH~HTe,.
He o6p'brn,a rp'b6 OKOHqaTeJIHO, HO KaTO C'b6epe naK BOHCKHTe CH,
H3BOIOBa no6e.11.a, TaKa H TOH noCT'bilH. none.lKe 6ewe H3fOHeHl
OT ~'bpKBaTa, TOH BJle3e B .11.pyra, nocseTeHa Ha HMeTO Ha B'bpXOB-
HHTe anOCTOJIH fieT'bp H nasen. H TSIX KaTO B3e 3a 3allJ,HTHH~H,
OTJI.a.11.e ce Ha MHOfO no-roneMH Il0Jl.BH3H, OTKOJIKOTO no-paHo:
rpu.>Kewe ce KaK .11.a 3ana3H xopaTa He3acernaTH OT sapsapcKoTo-
nory6sane, noyqasawe, yTewasawe, na.11.na.nHTe nos.11.urawe, Ha
npen'bHaJIHTe ce npocTHpawe p'bKa, nerna.nHTe H3npasHwe, KOHTO-
UJ.SIXa .11.a na.11.naT, no,!1.KpenHwe, 6opem.HTe ce noxsa.nsisawe H K'bM
M'b.lKeCTBO fH HaC'bpqasawe, a HHKOH n'bK OTCHqawe KaTO fHHJla
qacT, 3a .11.a He 3afHHe ~SIJIOTO TSIJIO, HJIH KaTO npoKa.lKeHa 08~8!
H3roHsawe, 3a .11.a He npe.11.a.11.e 6onecTTa Ha ~SlnoTo cTa.11.0. H TaKa
THSI BTOPH nOJI.BH3H H no6eJ1.H Ha T03H M'blK HaJI. nyKaBHSI 6S1xa no-
roneMH, OTKOJIKOTO n'bpBHTe, KOfaTO ynpaBJIHBawe B MHP Hapo.11.a.
3arn,oTo 6olKeCTBeHHSIT npoMHC'bJJ MHoro n'hTH ocTaBB Jl.HBOJJa .11.a
pa3BHXPH 6ypsi cpern,y CBeT~HTe, 3a .11.a MOfaT, KaTO CTpa.11.aT, .11.a ro.
no6eJI.SIT H .11.a ce yseHqaSJT, a OHe3H, KOHTO ce 6opSIT c TSIX H fH
M'bqaT, .11.a O'bJI.aT no6e.11.eHH OT TSIX H .11.a CTaHaT Jl.OCTOHHH 3a CMSIX.
TaKa CTaHa H c Ros: KoraTo nopa.11.H 3JJHHHTe, TOJJKOBa Mnoro6poiiHH
H roneMH, qe H YM'hT He 6H MOf'bJl .11.a rH no6epe, .11.HBOJl'bT CMeTHa
seqe CTpa.11.a.ne~a 3a no6e)l.eH H YM'hPTBeH, TOfaBa OKaSIHHSIT ce BHJl.Hl
CT'bnKaH no.11. HerosHTe H03e, 6e3 .11.a MO.lKe )I.a JI.Hwa. TaKa cTaHa H
npH anOCTOJIHTe; KOfaTO Jl.SIBOJl'bT MHCnewe, qe e B'b3npSIJ1 eBaHreJJ-
CKaTa nponoBeJI. H IlOBJl.HfHa roHeHHSI, HaOCTPH M'bqHTeJISI H ~apH
nOJl.OYJl.H K'bM y6HitcTBOTO Ha anOCTOJIHTe H fH npe.11.a.11.e Ha M'bqHTeJl-
Ha CM'bpT, Torasa TOH BHJl.H, qe EsaHreJJHeTo e o6xBaHa.no He CaMO•
TYK-TaMe, a ~SIJJaTa sceneHa KaTo BTopo He6e.
fiOHe.lKe TaKa JJyKaBHSIT Ce BHJl.SI CB'bp3aH OT CBOHTe BepHrH H
HapaHeH OT CBOHTe CTpenH H KaTo He Mo>Kewe c M'bJJqaHHe .11.a nonece
ynaJI.'bKa Ha CHJIHTe CH H n'bJIHOTO 3ary6saHe Ha op'b:>KHeTO,
nOBJl.HfHa 6ypsi nO-fOJISIMa H nO-JllOTa OT n'bpBaTa, npH onHCaHHeTO-
Ha KOSITO H qoseWKHSIT e3HK H3Tp'bnBa, H KOCTHTe ce pa3TpenepBaT.
BoeHaqa.nHHK'bT - TypqHH, KOHTO 6ewe nocTaBeH OT TypcKHSI
~ap .11.a ynpaBJJSIBa rpa.11.a - nOBHKa npu ce6e CH 6mKHHTe xopa,
KOHTO npeB'b3XO:>KJI.axa .11.pyrnTe no HMe, no .11.06po.11.eTeJ1 H no 6naro-
POJl.CTBO, 3a .11.a ce noc'bBeTsa 3a HSIKOH o6m.onone3HH .11.ena. H Te
B'bpBDXa, cne.11.saiiKH BeCTHTeJIHTe, B HeBe.11.eHHe, KRKTO OB~eTe
'B'bpBSIT cne.11. Te3H, KOH TO w.e fH KOJIHT, H BCHqKH, HOCeHKH CBOHTa
KP'hB, 6'hp3axa .11.a ce .11.osepHT Ha y6HHCTBeHHTe .11.eCHH~H. I.IJ.oM rH
BHJl.H e p'h~eTe CH, KP'hBO:>Ka.11.HHHT 3BHp nocpe.11. ~'bpKBa ru H3KJia
HI no-TOqHO Ka3aHo, fH OCBeTH, 6e3 .11.a ce aacpaMH OT 6eJJHTe KOCH,.

230
 6e3 .11.a noU1,a.11.u MJia.11.ocTTa, a B 3a6asa Ha HO:lKa npeB1'PHa ropJiaTa
HM. )l(epTBH 0.11.yweBeHH, CJIOBeCU.I :lKepTBH, H3ropeHH H3QSIJIO,
Kp'bCTHJIH ce UOBTOPHO B CBOSITa Kp'bB; npoJieJIH nocpe.11. Q'bPKBa
KP'hBTa cu K'bM KP'hBTa Ha npopoK 3axapuit, Ta 3ae.11.Ho c Asen .11.a ce
npOBHKHaT OT 3eMSITa K'bM rocno.11.a; Te, KOHTO ea H3UHJIH 11awaTa
Ha M'b'leHHeTO, Jl.OCTOHHa .11.a 6'b)l.e H3nHTa OT Jll06HMQHTe Ha 6ora,
KOHTO C'bC CBOSITa Kp'bB y.11.asuxa BCH11KH Bpa:lKH U'bJl11Hll.l,a, KaKTO
TPHCTaTHTe 28 Ha roMHSI <IJapaoHI 0, CBSITO onoJ111eHue! He e.11.uH no-
Hanpe.11., a .11.pyr no-nocne, HO BCH'IKH BKynoM 3acTaHaxa npe.11. M'b11H-
TeJisi, onmoxa ro H KaTo ce npe.11.cTasuxa Ha XpucTa, ee.11.Hara ce
yseH11axa! M'h11HTeJISIT XB'bpJIH TeXHHTe Tpynoee 3a xpaHa Ha UTH-
QHTe He6eCHH, a rocno.11. npH11HCJIH Jl.YXOBeTe HM K'bM Hait-KpOTKHTe
aHreJIH. 0, BOHHH, KOHTO BSlpaTa ona3HXTe H 6posi CH He H3MaJIHXTe!
lfyitTe ff 6posi HM: CTO H .11.eceT 6sixa Te, 11HSITO KP'bB o6arpu Q'bPKBa-
Ta. " MaKap 11e 6sixa TOJIKOBa MHOro, He ce pa3K'bCa Mpe:lKaTa Ha
BepOH3nOBe)l.aHHeTO.
TaKHBa 6sixa 11a.11.aTa Ha 6JimKeHHSI EBTHMHH, TaKa 3ana3uxa
y11eHHeTo My, TaKa B'b3J1.a.11.oxa nolfeCTH 3apa.11.e MHOroTo Tpy.11.oee,
KOHTO T03H M'b.lK nOJIO:lKH 33 TSIX, KaTO He CaMO ce JIHWHXa OT HMOT,
Jl.OM,)l.eQa u cpo.11.HHQH, HOH .11.0 KP'hB ce nOJJ.BH3asaxa 3a 6naro11ecTHe-
TO, KOeTO nony11uxa OT Hero K3TO OTe11eCKH :1Kpe6uu. )l.OCT3T'b11Ha e
TSIXHaTa 11eCTHa H 3a aHreJIHTe noXB3JIHa CM'bpY, 33 .11.a ce JJ.OCTHrHe
B'hPX'hT Ha noxB3JIHTe 3a EBTHMHH, 33 Jl.3 He ea HY:lKHH nose11e Jl.YMH
K'bM pa3Ka3a 3a HeroBHTe no)l.BH3H.
nocne, rpa6HaT OT BOHHHQHTe, TOH 6Jiaro)l.p'b3HOBeHO 3aCTaHa
npe.11. M'b11HTeJISI, 6e3 CTp3X B .11.ywaT3 CH, 6e3 .11.a ce H3MeHH OT 60Sl3'bH
H C'bC CROKOHCTBHeTO Ha JIHQeTO CH npOSIBSIBawe 6JI3fO)l.aTTa Ha
.11.yxa, KOHTO :lKHBeewe B Hero. A KOf3TO co6nsiKoxa 0.11.eJKJJ.HTe MY
H ro OTBe.11.oxa Ha rpa.11.cKaTa CTeHa, 3a .11.a 60.11.e no3opHa uerosaTa
CM'bpT, H npHroTBHXa BCH'IKO ueo6XO)l.HMO 3a nOCH11aHeTO My,
HHMa npoMeHH JIHQe, HHMa ce pa3Tpenepa, HHMa noKa3a c Helll,o
06e11 K'bM :lKHBOTa? CosceM He: 331.l.1,0TO 6ewe y11eHHK Ha TiaseJI H
KaTo Hero 6op3awe )I.ace OT)l.eJIH OT TSIJIOTO H )I.a 3a:lKHBee c XpHCT3.
" TOBa npOJIH'la OT Jl.YMHTe, KOHTO Ka3a Ha BapB3PHHa: ,,0, He-
cnpaBe)l.JIHBeQO, 3all.l,O T3K3 6e3yMHO H )l.OJIHO YHH3H BeJIH11HeTO Ha
MOeTO )l.OCTOHHCTBO? fio)l.063B3We no-Hanpe)I. CBell.l,eHHK'bT )I.a ce
00.>KepTByBa, a CJie)I. TOBa )I.a ro nOCJle)l.B3T :lKepTBHTe, TpS16Bawe
n3CTHP'hT )I.a B'hPBH npe.11. oeQeTe H 6aW3Ta - npe)I. )l.eQaTa. Te
BCH11KH 6sixa n'bpBO Ha MeHe"noeepeHH, 3aTOBa H Ha MeHe n'bpBO
npHJIH11aIUe )I.a H3UHSI 11awaTa Ha 3aKOJleHHeTo: 3alll,OTO pa60THHK'bT,
KOHTO ce TPYJl.H, Tpsi6eawe npoe )I.a eKycu OT cna.11.KHSI nno.11.!"
Toea roeopewe eeJIHKOM'hJl.PHSIT H npu3oeasawe nana11a H
rnasaTa CKJlaHSiwe, KaTo npoTsirawe c roTOBHOCT wusr. H OHR
)l.OHJl.e u 6ewe se11e roTOB )I.a HaHece CM'bpToHocuusi y)l.ap. Ho T03H,
KOHTO HSIKOfa nopa3H H uanpaBH HenO)l.BH:>KHa p'bKaTa Ha OHSI 6e3-

231
sru<oHeH u.ap, npocTpHna ce .11.a ynoea npopoKa, H Ta3H y6aAcTeeea
~ecuau.a no C'blll,HH HattHH npee'bpHa B Heno,11.BHJKHa H HecnocotiHa
3a .11.eiicTBHe, CHKaw 6ewe HHKaKea p'bKa Ha M'bpTeeu., npaneneHa
K'bM JKHBO H ,11.BHlKelll,O ce TSIJIO. 28 " ce nOTB'bp,11.H OHOBa, sa KOeTO ce
Monewe }J.asa.11.: ,,OTnnaTH HM cnope.11. .11.enaTa ua P'hU.eTe HM."
Toea XB'bPJIH B y:lK.aC OHSI rop.11.enHeeu. H U.HJIOTO H3MaHJITHHCKO ctio-
pam.e H rH HaKapa noee'le .11.a He CTOHT H .11.a H36SiraT OT C8MOTO
MSICTO, a Ha 6Jia:lK.eHHSI, KaTO HaMeTHaxa O,!J.elK,11.HTe, MY Ka3axa .11.a
B'bpBH ceo60,11.Ho, K'b,11.eTO HCKa. .
BH.11.HXTe JIH - KOeTo u no-Hanpe,11. Ka3ax, - tte JIYKaBHHT 6Hc
6nea no6e:lK.,ll.aBaH H nOBaJIHH ttpe3 TOBa, c KOeTO CMHTa .11.a no6e,11.H
BeJIHKHTe M'bJKe. ETo npottee, OTHOBO HaWHHT OTeU. CJIOMH B'b06pa-
:>KaeMaTa MY cana H ro nocpaMH npe.n. CM'bpTHHH CH 'lac. H none:lK.e
e ueB'b3MO:lK.HO Ha ttoeeKa .11.a YMHpa MHoro n'hTH, TOH .11.06poeonuo
H3U'bJIHH Ka3aHOTO: ,,H 3aKJiaH 6ewe, H ce npocJiaBH KaTO M'b'leHHK,
6e3 .11.a nponee Kp'bBTa CH." H BHJK KaK ce npeYMHO:lK.H no6e.n.aTa, qe
3aCT8BH .n.opH H Te3H, KOHTO .11.HBOJl'bT nOBJJ.HfHa cpew.y 6Jia:lK.eHHH
EBTHMHH, .11.a no3HaHT XpHCTOBaTa Heno6e.n.HMa cana. KaTo BH.lJ.HXa
M'bJKeCTBOTO Ha T03H BeJIHK 'IOBeK, npe3peHHeTO MY K'bM CM'bpTTa,
BHpaTa MY e 6ora H rpn)l(HTe MY 3a ceoHTe qa.n.a, a C'blll,O TaKa H
npecnaenoTo qy,11.0 c p'bKaTa Ha nanaqa, yeepHxa ce, qe xpHCTHHH-
CKaTa BHpa e HCTHHCKa. H TO npOJJH'la OT TOBa, qe H36Hraxa H OT
MHCTOTO. A HHKOH, KaTO noMHCJIHxa, qe m.e H3nHTaT no-rOJJHM fHHB
OT He6eTO, aKO ow.e M'b'l8T apxaepeH, OCTaBHXa ro H CaMH npe,11.no-
'leToxa .n.a H36HraT.
H KaKTO cTana nocne? CJie.n. Toea tty,11.0 eapeapHH'hT 3anoeH.n.a
.na ce H3CeJIHT JKHTeJIHTe Ha H3TOK, 38lll,OTO TaKa H3HCKBaxa H
l.\8PCKHTe noBeJJH, a ffbK 60lKHSIT 'IOBeK .11.a 6b,11.e H3npaTeH Ha 38TO-
'leHHe e MaKe,ll.oHnst 30 • H TOH Tpbrna 3ae,11.Ho c xopaTa KaTo BTOPH
'flepeMHH ...,- rJJe,ll.Ka, npe,!1.H3BHKBam.a C'bJ13H .n.opn y KaMbHHTe Ha
OHSI rpan.. 3alll,OTO ce pa3,ll.eJIHXa .n.eu.a OT 6aw.H H 6paTH OT p0,11.HH
6paTHj npH TOBa He BCH'IKH 3ae.n.uo 6Heaxa OTBelK,11.aHH, Ta none
KaTO ce BH:lK.,ll.aT, .11.a ce yTernaeaT B CKpb6ra, HO en.aH, KOHTO ce
OTJJHttaeaxa no po.11., 6oraTCTBO H KpacoTa ua JIHU.eTo,ce OTKapeaxa,
a .11.PYrH ce OCTaBHXa. 0HHSI ,11.HH 6Hxa ,11.HH Ha nnatt! 3alll,OTO HMa JIH
Hem.o no-ropttHBO OT H3CeJIBaHeTO H no-Te:lK.KO OT pa3,ll.SIJlaTa c po.n.-
HH, KOraTO cnoMeH'bT 3a OTe'leCTBOTO H 6mt3KHTe npo60:lK.JJ.a BHHarH
C'bpU,eTo KaTo JKHJIO? H ero, nperpbm.axa ce en.1rn ,11.pyr, u,enyeaxa ce,
npow.aeaxa ce, c pn.n.aune ornacHxa MeCTHOCTTa. Cpe.11. THX'., no.11.-
nnpaiiKn ce ua )l{e3'bJia, B'bpeewe new eemtKHHT EBTHMHH, o6nueau
B C'bJI3H H c .n.ywa, HapaneHa OT XHJIH.11.H CTpeJIH. Ho He OT THX CTpa-
.n.awe TOH, nnTo OT 6oJieCT H cTapocT 6ewe cnoMen, a 3alll,OTO 6e
H3Tep3aH OT CTpa.11.aHllHTa Ha xopaTa H OT KpexKaTa B'b3paCT Ha
~eu,aTa. l

232
 H KOraTO CTHrHaxa JJ.O MSICTOTO, K'b)l.eTO B'bnpeKH .>KeJiaHHeTO CH
'llaCTHP'bT w,ewe .n.a ce paa.n.e.nH c TSIX - o, KOH 6ea C'bJ13H 6H ctr
CUOMHHJI TOBa! - BCH'IKH na.n.Haxa B KpaKaTa My, o6JJHBaxa rH c
.JJ.'b.>KJJ. OT C'bJJ3H, .n.onnpaxa ycTHH H JIHl(a, l(enysaxa MY p'bKa, Hapn-
qaxa ro naCTHP H Y'IHTeJI, 'le.n.omo6HB 6aw,a; H paa.n.sinaTa CH c Hero
-CMstTaxa sa paa.n.sina c .n.ywaTa. EJJ.HH OT .>KeHHTe cnaraxa npe.n. Hero
.n.el(a1'a CH, a .n.pyre, KOHTO 6sixa no-6nuao, ce y.n.ocTostsaxa .n.a ce
JJ.OKOCHaT JJ.O p'bl(eTe My, TpeTH - JJ.O .n.pexaTa My, KOSITO HallOSIBaxa
oC ropew,u C'bJ13H KaTO HSIKOSI p'bKa Ha CBeTef.\; .n.pyru, nopa.n.u CHJl-
HaTa BSlpa, H3Tp'brsaxa TpesaTa, Ha KOSITO CToewe; HSIKOH D'bK,
'llPHTHCKaHH OT Hapo.11.a, KaTO He MO.>Kexa .n.a ce npu6JIHJKaT, c
BOD'bJJa Ha rop'IHBHTe C'bJJ3H MOnexa OTJJ.aJieKo aa nocne.n.eH 6naro-
-CJIOB H npowKa ncKaxa, noHeme npeJJ.'IYBCTByBaxa B .n.ywHTe CH, 'le
HstMa Be'le .n.a ro BHJJ.SIT lKHB. A Toii ru yTewasawe H npocTHpawe
K'bM TSIX CBOeTO noy'IHTeJIHO CJIOBO, KaTO aap'b'IBawe .11.a ce npH-
JJ.'bplKaT o 6oJKHHTe aanose.11.u u .n.a naastT Henopo'IHa BstpaTa, c
'KOSITO He CaMO ce 003Hasa JllOOOBTa K'bM rocno.n.a, HO KOSITO JJ.OHaCSI
H ,CJlaBa .n.opu Ha MSICTOTO Ha 3aTO'leHHeTO aa OHe3H, KOHTO ea SI
3anaaunH. Tosa ce cny'IH - Ka3Bawe TOH - H c BHYl(HTe Ha sepHHSI
ABpaaM: HaH-Hanpe11. c Aocn<t>, KOHTO 6ewe Hecnpase.n.mrno npo.n.a-
.n.eH OT 6paTHTa en KaTo po6, a nocne ce npocnasu KaTo l(ap. Cne.n.
-roea H c BeJJHKHSI 6orosu.11.el( Mouceu, po.n.eH B EruneT, B .n.oMa Ha
po5cTeoTo, KOHTO HaKaaa M'b'IHTenuTe, H3B'hpwBaiiKH "YJl.OTO c
MOpCKaTa BOii.a H H3BeJK)J.aHKH BKYDOM C'bHapOJJ.HHl(HTe CH OT ErnneT,
<OT JJ.OMa Ha poocTBOTO. Il'hK H 3opoaaae.n CanaTuunoe nopaJJ.H 6na-
1
ro'leCTHeTo CH B nJJeH JJ.OPH npOCHSI B cnaea BCpe.n. l(apCKHSI )I.OM H c
IMHoro noMorHa aa oceo5oJKJJ.eHHeTo Ha H3paun H aa BJJ.HraHeTo Ha
xpaMa. A KaKBO HanpaaHxa )J.aHHHJI - YKPOTHTeJISIT Ha JJ'bBOBeTe -
H TPHMaTa MOMl(H, yracunu or'bHst? He npeB'h3MOrHaxa JIH Te BCH'IKO
'l'OBa H Hew,o noeeqe c BSlpaTa CH? 3aw,oTO IlaBeJI CBH)l.eTeJICTByBa
3a Tosa, Ka3saiiKH: ,,YracHxa orueHaTa CHJJa, 3aTBOpHxa ycTaTa
Ha Jl'bBOBeTe." A KaKeo CTOpH H BeJJHKOJJ.YWHaTa H BeJIHKa no Bstpa
EcTHp? KaTo OMHJIOCTHBH Haii-HanpeJJ. 6ora c nocT H MOJJHTBH,
He YKPOTH JJH nnaMHaJIHSI ;rHSIB Ha MHJJ.HHCKHSI l(ap H ocBo6oJJ.H C'bHa-
POJJ.HHl(HTe CH H3paHJITSIHH, KOHTO BMeCTO JI.a H3MpaT B e)l.HH )J.eH,
iee HaMHO>KHXa KaTO MOpCKHSI DSIC'bK? " rn C'bBeTeawe .n.a 6naro.n.a-
psn aa cnoJ1eTeJ1HTe rH 6e.n.u, KaTo HM o5ew,aeawe 3apaJJ.H TSIX .n.a
<>'laKBaT HeH3pe'leHK 6Jiara H HaKpaTKO Ka3aHO - C'bC CJla)J.KOTO
CH CJlOBOnoy'leHHe rH DO)l.roTBSIWe no-JleKO .n.a nouaCSIT CTpa.n.aHHSITa.
l(aTO H3pe'le TOBa c OHSI 6oroB)l.'bXHOBeH e3HK H na)l.Ha Ha KOJieHe,
fBTHMHH Ce DOMOJIH 3aeJJ.HO C TSIX. fiOCJle CTaHa OT M031HTBaTa H HM
.fl.a.n.e nocne.n.eH 6narocnoe. H KoraTo e.n.HH OT Hapo.n.a ce o6'bpua K'bM
Hero H pe.n.aeiiKH H3BHKa: ,,KoMy HH npe.n.aeam, .n.oopu nacTnpIO?",
TOH OTB'bpHa: ,,Ha CBeTa TpOHl(a BH npe.n.aeaM II cera, H HaBeKH!'"
KoraTo npHCTHrHa Ha MSICTOTo, K'hJJ.eTo ro so.n.exa, H nycTHHO-

233
Jll06HBaTa MY .l1.Yllla BH)].SI nyCTHHSITa H pa3rJie)1.a MSICTOTO, KoeTo-
6erne T'hKMO no HeroBaTa BOJJSI, npoC'bJI3H ce, 3aW.OTO C'hPL\eTo MY ce
CTOnJIH OT npo3pHTeJIHOTO )1.eikTBHe Ha )1.yxa, H pe11e: ,,ETO DOKOH,
)1.eTO w.e npeKapaM MaJIKOTO ow.e )1.HH Ha 3eMHHSI CH )KHBOT H w.e
6naro.n.apSI Ha 6ora, MOSI HaCTaBHHK, .11.0KaTO Me OCB06o.n.H OT TeJieCHH-
Te MH sepHrH."
Ho KaKBa 6erne pa6oTaTa Ha EBTHMHH B 3aTo'leHHe? JIOBHT6a,
o6H'laHHaTa pa6oTa Ha anoCTOJIHTe, HO He Ha pH6a, a Ha 11oeel.\H,
H TO BCeKH .n.eH H BCHKa HOW. H npoCTO BCeKH 11ac. 3aw.oTO npH Her<>
ce CTH'lallle l.\SIJiaTa OKOJIHa MeCTHOCT Ha OHaSI nJiaHHHa, KaKTO HSl-
KOra OKOJIHOCTHTe Ha io.n.eHCKHSI AepycanuM - npH AoaH Kp'hCTH-
TeJI; H e,11.HH KaTO OT eepHru ce OCB060)K,ll.aBaxa OT pa3JIH'IHH epecu,
.n.pyru n'bK OTXBbpJISIXa T'bMaTa Ha capal.\HHCKOTO 6e3'1eCTHe, TpeTH
H30CTaB.HXa CKOTCKH.SI CH )KUBOT KaTO Mp'bCHa .n.pexa. Haca)K.n.axa ce
o6pa31.\HTe ua BCSIKa .n.o6po.n.eTeJI, xopaTa ce y11exa .n.a no3uaeaT
rocno.n.a, HeYKHTe CTaBaxa YLIHTeJIH Ha )1.pyrH. H He CaMO Ha OHOBa
MSICTO ce CTH'lallle Hap0,11.bT .n.a BH,11.H T03H BTOPH HJIH.SI, HO H n<>
BCH1:KH rpa.n.ose, no cena, nbTHW.a H T'bp)KHW.a, B )1.0MOBe H B l.\bPKBH
ce 11yearne EBTHMHeBOTO HMe, pa3HaC.HHO KaTo H.HKO.H ceeTHHSI. H
npaeo e peKbJI npopoKbT: ,,no QHJiaTa 3eMH ce paaHece HerOBHHT"
rnac H HeroBHTe .11.YMH - J1.0 Kpasi Ha sceneHaTa."
H noHe)Ke TOH TaKa npoCHSI B CBOH rpa.n. H B OTe'leCTBOTO CH,.
CJiyx'bT 3a ouan J11060Mb.ll.pa .n.yrna 3ano11Ha .n.a ce pa3npoCTupa no11TH
no l.\HJiaTa BCeJieHa. Ha HSIKOH MO)Ke .n.a ce CTOPH HeBHPHO TOBa.
Ho 6naroeoJIH 6or H B 11y)KJ1.a CTpaHa )1.a ce nposieH TaKa, 11e B'b3xea-
JiaTa MY )1.a 6'b.n.e HaH-HCTHHHa, KaTO CaMHTe MeCTHH )KHTeJIH CTaHaT
nponoBe,11.HHL\H H 6JiaroXBaJIHTeJIH Ha OHSI 'IY)K.11.eCTpaHeH 3aTBOp-
HHK, 3aTO'leH H npeH3M'b'l.eH. Mnoro nbTH Te J1.0Hacsixa Ha p'hQe-
.n.el.\aTa CH, o6xeauaTH oT pa3JIH'IHH He.ll.'h3H, a ce Bp'hw.axa, rJie-
)1.aHKH fH )1.a XOJJ.SIT C'bC CBOHTe KpaKa, oceo6o.n.eHH OT HeJJ.'bf3 KaT<>
OT Te)KKH OKOBH. Hy)KHO 6erne Ha H31.\eJieHHTe BCHK3K .11.a paarnaCHT
KaTO c Tp'b6a 3a 6naro.11.eS1HHS1Ta Ha JieKapsi. 3aTOBa H MHOfO OT
BH,11.HHTe )KeHH Ha ynpaBHHL\HTe Ha OHa3H o6JJaCT HJJ.Baxa npH Hero-
H TOH rn so.11.erne K'hM 6naro11eCTHe. Te n'hK, KaTo cne11eneaxa CBOHTe
M'h)Ke c HeroBHTe MOJIHTBH, rH 3aee)K.11.axa npH Hero, a TOH -
npu XpucTa. OcseH TOBa Te MY Hocexa MHoro 3JiaTo H ro MOJiexa .11.a
ro npHeMe 3a HY)K.11.HTe Ha csosiTa o6HTeJJ, a TOH rH y11erne ,11.a ro-
paa,11.aeaT C'bC CBOHTe P'hl.\e Ha 6e,11.HHTe H no TaK'bB Ha'IHH HM CTpoe-
rne CT'hJI6a K'hM He6eTo. H KOraTo e,11.HH OT TSIX ro 3anHTa: ,, Ta KOH,
BJia,11.HKO, e no-6e.n.eH OT Te6e H KOH noBe'le ce HY)K.)1.ae OT MHJIOCTHH.SI
OT Te6e, KOHTO CH CJIOMeH OT TaKaBa CTapOCT H 6oJJeCT H OT TOJIKOBa
M'b'leHHH OT HeeepHHL\HTe?" ToH, KaTo norne.n.na KPOTKO - 3aUJ.OT<>
CB060,11.HaTa ,11.yrna HHKOra He MO)Ke .n.a rne.n.a rHeBHO - THXO OT-
fOBOPH c ycMHBKa Ha ycTa: ,,MoeTo 6oraTCTBo, 11a,11.o, e CKPHTO TYK . -
H noKa3a EsaureJJHeTo - H w.e 6'b)l.e OTKPHTO, KoraTo T03H, KOHT<>

234
nu roe npe.11.a.n, 3ano•rne .11.a nu ucKa CMeTKa KaKBO CMe npune11eJJHJJH:·
c Hero. Ho TO He e CaMO MOe, a Ha BCU'IKU, KOU TO 06u11aT rocno.11.a... _
0, KaK'hB 6JJalKeH u anoCTOJJCKU r nac! O, KaK'bB ouosop na_
6naropo.11.Ha .11.ywal TaKosa 6ewe mo60M'h.ll.PUeTo Ha nawusi OTeU. H B
'IYlK.11.aTa CTpaHa. TaKa H B roHeHue, H B 3aTo'leHue HerosaTa rpulKa
6ewe 11osemKOTO cnacsisaHe. Toii 3aBelK.11.awe npu XpucTaC'bB'bp-
weHH - o6naCTH, rpa.11.ose, cena H Hapo.11.u. 3aTOBa HeKa 3aMJI'bJ<HaT ·
HaWHTe nOXBaJIH, 3aW.OTO CaM 6or ro XBaJIU, Ka3BaHKH: ,,)J.o6pHSIT
nacTHP H .11.ywaTa CH .11.asa 3a OBU.eTe." A u Ilasen MY e H3nJJeJf
BeHeU., KoraTo e Ka3a.n: ,,TaK'bB apxuepeii nu Tpsi6sawe."
HeKa npo11ee TYK .11.a 60.11.e KpasiT Ha MOeTo cnoso 3a EBTUMHH,
.11.eTO e KpaSIT Ha HeroBHSI lKUBOT, no-TO'IHO KpaSIT Ha CTpa.11.aHUSITa-
H Ha'laJJoTo Ha lKHBOTa MY B XpucTa, KaK'bBTO HeKa H Hue BCH'IKH
.11.a nOJJY'IHM 11pe3 6naro.11.aTTa H 'IOBeKOJJJ06HeTO Ha HaWUSI rocno,ll
Heye XpucToc, KOMYTO - 3ae.11.no c 6e3Ha'la.nHusi MY OTeU. H npecse-
TUSI MY lKUBOTBOPSIW. .11.yx - CJJaBa, 'leCT, BJJaCT H nOKJIOHeHue Cera.
H BHHarH u naseKu! AMHH!

nOXBAJIHO CJIOBO 3A .ZJJfMMTbP COJIYHCKH

Ilpe.11.u XpucToc .11.a B3eMe nJI'hTCKH o6pa3, CM'hpTTa 6ewe cTpaw-·

Ha 3a xopaTa. Ho KoraTo TOH cTaHa 11oseK u BKycu CM'bpT 3a 11ose-
U.UTe, Torasa CM'bpTTa ce BH.11.SI cna.11.Ka, lKeJiaHa u npueMaHa c MHoro •
n106os OT xopaTa, KaKTO 3a .11.a ce OT6J1aro.11.apsiT Ha T03u, KOHTO
YMPSI 3apa.11.u nac, TaKa H 3a .11.a no11eTaT C'bC cTpa.11.aHHSITa nocTpa-
.11.aJIHSI 3a rocno.11.a. AKO TOH YMPSI .11.opu 3a rpeWHHTe cu CJIYlKHTeJJu,
nose11e Tpsi6sawe C'brpewHJJUTe cJJylKuTeJiu c no-roJJSIMO yc'hp.11.ue
.11.a oT.11.a.11.aT B'b3Me3)1.He 11pe3 CM'hPTTa CH 3a TaK'bB rocno.11.ap.
Ilopa.11.H TOBa T03H BeJJHK H Heno6e)l.HM HCTHHCKH CTpa.11.ane~.
)J.HMHT'bp C'bTBOpu )I.Hee .11.06po B'b3Me3)1.Ue, KaTO npHHece Ha BeJIHK0-
.11.apOBHTUSI ~ap MHOrou.eHHH .11.apose. Toii noJJy'IH OT Hero MHOro·
speMe, lKeJiano 3a Tosa, Ta ne caM .11.a na3u 6naro11ecTue K'bM ce6e
CH H .11.a y11u Ha Hero CBOeTO OTe'leCTBO, a .11.a H3TIOBSl)l.Ba SIBHO npe.11..
BCU'IKH, a HMeHHO, 'le rocnO)l.HSITa JJJ060B e HaH-SIBHO 3HaMeHHe•.
,,3aw.oTO, KOHTO Me H3IlOBSl)l.Ba npe.11. BCH'IKH, Ka3Ba [XpucTocJ, H
a3 w.e ro H3IlOBSl)l.BaM npe.11. MOSI OTeu., KOHTO e Ha He6ecaTa."
MaKCHMHaH, KOHTO Torasa ynpaBJJSIBawe puMCKOTO u.apcTBO,
KaTO o6HKOJIU HaBCSIK'b)l.e H UOCSI CeMeHaTa Ha He'leCTHeTO, CTHrHa.
B rpa.11. CoJJyH c TaiittaTa MHC'bJJ .11.a H3KopeHH 6naro11ecTueTo, aKo·
MOlKe. AKo JJH He, none .11.a ro pa3Topcu, .11.a ro ynJJawu u .11.a ro •

235
 1111aKapa )I.ace CKpHe. Ho HaJJ.elKJJ.aTa MYC'hBCeM Hece c6'bJJ.Ha, arpew-
m:HK'hT 6ewe H3JI'braH H ce onJieTe B csosiTa MpelKa. KaTo MopcKa
'IB'bJIHa, KOSITO ce H3)1.HTa H 6'bp3a )I.a ce nOTOnH Hanpaso, HO ce YJJ.PSI
sHa 6pera o KaM'hK, pa36usa ce H ce pa3nHJISIBa, nory6saHKH ce c
lHeo5y3)1.aHHSI CH ycTpeM, TaKa H TOH, KaTO He'leCTHBa B'bJIHa, Ha)l.HT-
IHaTa OT MHOTO BeTpOBe, Me'ITaewe )I.a nO)l.'IHHH BCH'IKO no)I. CBOSITa
;BOJISI. " KaTO ce cpa3H C'bC CTpa)l.aneu.a, CTOSI II.I, B'bpxy TB'bp)l.HSI
"XaM'bK Ha ssipaTa, TOH 6ewe no6e.n.eH H n03Ha OT CaMOTO Ha'laJIO
ueno6eJJ.HMaTa xsaTKa Ha JJ.OOJieCTHHSI 6opeu,. KaTo ro BHJJ.SI, u.apsiT
'H3Jle3e Ha TOJISIMO pa3CTOSIHHe,C 6oraTO yKpaceHH BOHHCKH ,11.ocnexu,
-aa ,11.a ro cpew,ue H MHOroKpaTHO MY npe,11.JIOlKH H ro npue pa,11.ocTHO
-c no'leCTH, no,11.06asaw,u Ha u.apcKo ,11.ocTOHHCTBO. ToH ce yqy,11.u,
-t<aTo TJie,11.awe M'hlKa, H ce y,11.usJisisawe Ha U.HJiaTa MY npeM'b,11.pocT, a
JIMeHHO Ha noxo,11.KaTa My, Ha CJIOBaTa My, Ha OOHOCKHTe, H Ha p'bCTa,
·H Ha CTOelKa My, XBa.JieHKH ro 3a 'IHHa My. "aanO'IHa c KOBapuu H
•DOJJ.MOJIHH JJ.YMH: ,,BHlKJJ.aM Te - Kaaa TOH,- ,ll.HMHTpe, yi<paceH c
BCH'IKH Jl.06pHHH Ha 'IOBeWKaTa npupo)l.a. CaMo B e)J.HO Te CMSITaM
HeC'bB'hpweH, u TO - He no npupoJJ.a, a nopaJJ.H He3HaHHe. KaKTO
-ce pa36pa, OT KOfO, aKO He OT BeJIHKHTe 6orose, CH Hay'IHJI TaHH-
-CTBaTa? KaKTO "IYBaM, TH no'IHTaw pa3n'bHaTHSI ranenesrnuH.
·,ocso6oJJ.H ce OT HerasaTa H3MaMa, o6HKHH HawHTe 6orose aaeJI.HO
>e Hae, H Torasa 11\e O'bJJ.ew He caMo Jl.YKC Ha CoJiyHCKaTa CTpaHa,
xaKTO cera, HO rocno.11.ap H Ha nonoBHHaTa sceJieHa. 6oroseTe
.npeJJ.naraT ee)J.Hara )I.a O'bJJ.aT CBHJl.eTeJIH Ha Ka3aHoTo."
,, He HCKaM nose'le )I.a cnywaM - pe'le XpucTOBHSIT BOHH. -
J(o6pe e, aKO OSIX JJ.pyr, onHTeH c eJIHHCKOTO CJIOBeCHO H3KYCTBO,
H 3HaM, 'le He TaHHCTBaTa ea )J.OCTOHHH 3a Ha3H)J.aHHe Ha "IOBeU,HTe
no Te3H He11.1,a, HO ea npaaHH JJ.eSIHHH u n'hJIHH c noCJieJJ.HO 6ecosa-
r.11ae, Ta e peJJ.HO, KOHTO HMa YM, JJ.a M'hJI'IH. Ho aKO CH 'lyJI, "le esipsaM
e pa3n'hHaTHSI, HCTHHa e! Ha Hero CJiylKa H C'bM ropJJ. c Kp'bcTa My.
A oceeH TOBa, aKo 6H 6Hno B'h3MOlK.HO )I.a yMpa e T'bMHHHHTe nopaJJ.H
TOBa, 'le TO H3DOBSl)l.BaM, npReMaM C pa)J.OCT, roJISIM CTpeMelK. e )I.a
npHJJ.o6usi ne nonoBHHaTa, a u.sinaTa sceneua e HMeTo Ha XpucTa -
.uaw JKRBOT H Ha)J.eJK)l,a Hawa, - 3aUJ,OTO HSIMa H3MelK.Jl.Y BHJl.HMHTe
H pa36upaeMH He11.1,a HHII\O no-6nalK.euo u no-cnaJJ.KO."
U.apstT nocpe11.1,Ha TOBa c M'hJI"lamie, Hanpasu ce, qe paaC'hJKJJ.a-
..ea, noHelK.e ce 6oewe-0T rpaJJ.CKO B'hCTaHue, 1 T'bH KaTo BCH'IKH 6sixa
JIPHB'bp3aHH K'bM T03H M'blK He KaTO DO)J.'IHHem1, He KaTO DOJl.BJiaCT-
HU, He KaTo CJiyru, a KaTO "IJieHoBeTe Ha THJIOTO. KaTo sne3e e
rpa)l.a c MHOTO B'b3XBaJIH, XB'bpJIH CB'bp3aHHSI CBeTeU, B T'bMHHU,a H
ynoTpe6H MHOTO CBOH CJIOBa, 3a )I.a ro npeJI'bCTH, KaTo ce Ha)l.SIBawe,
"le c THX 11\e ro H3Kycu. CJiywawe MHOlK.eCTBO XpHCTOBH nponose)J.H,
y6emJJ.aeawe ce OT T.HX H 3ano'lsawe JJ.a noaHaea 6e3CHJIHeTo Ha
,JI'blKJIHBHTe 6oroee H ceo-eTo 6e3YMHe. MucneliKH )I.a no6eJJ.H C'bC
-CHJiaTa CH, TOH 6ewe TB'hp.n.o no6elKJJ.aBaH OT T03H, KOHTO 6ewe

236
 CMSITaH 3a no6eJJ.eH. CTpeJJHTe-M'bllHTeJIHHUH,. KOHTO e)l.Ha CJle)C!
JJ.pyra ce Hocexa no B'b3JJ.yxa, JIYKaeo ce JJ.OKOCeaxa M'blleHHlleCKH
Jl.O u.apeBOTO C'bpU.e H ro nopa3S1Baxa, KRKTO 3JIOYMHWJieHHSITa-
HCTHHaTa. H TYK1 H TaM CJJeJJ.eaxa DOJJ.BH3H CJJe~ DOJJ.BH3H 1 Haii-BeJJHKIP
H Haii-KpenKH, u sa no6eJJ.HTeJIH HMawe Haii-ceeTJIO yeeH11aeaHe •.
Ilpo11ee, npaeeJJ.HHK'bT CTpaJJ.awe TaM, e 3areopa, KaTo CTaeawe-
yrow.euue Ha 11epeeure B TOPHW.eTo. TaM ceeTeU.'bT crpaJJ.awe H
TSIJIOM, 3aB'bp3aH B T'bMHHU.aTa, H B MHCJIHTe CH HMawe nOJl.BHr..
H C'bC CJIOBaTa CH BOJJ.eWe 6op6a BCeKH JJ.eH.
H KaKTO TOH 6ew~ MelKJJ.Y ece11KH, u.apHT pewH JI.a r Jie.11.a CBOHTa
JII06HMa urpa H 3aDOBSIJJ.a JI.ace ypeJJ.H 3peJJHW.e,. KOeTO 6ewe CM'bpT
OT Kp'beTa 11oeewKa. CpeJJ. nJiout.aJJ.KaTa 3a 3peJJnut.e HMawe H3JJ.Hr-
HaTO MSICTO, KOeTO 6ewe DOJJ.JJ.'bplKaHO OT CT'bJI6oee, Ta TaM JI.a ce·
C'bCTe3aBaT 60PU.HTe. J].oJiy 6S1xa HapeJJ.eHH CM'bpTOHOCHH Op'blKHSI,.
KOHTO rJie)l.axa H ce Taexa c H30CTpeHH B'bpxoee: e)l.HH 6S1xa DOJJ.06HH
Ha Me11oee, JI.pyre - Ha KODHSI H Ha HOlKOBe, TpeTH - Ha TPH3'b6U.H •.
Karo naJJ.Hewe Ha THX, no6eJJ.eHHSIT 6opeu. ce pa3JJ.eJIHWe M'bllHTeJIHO.•
C lKHBOTa.
HMawe HSIKaK1.B 6opeu., 6JIH3'bK Ha u.apSI, Ha HMe Jlnii, Ha·
KOfOTO BCHllKH ce 11yJJ.eXa H ro XBaJiexa H Ka3Baxa, 'le HHKOH HHKOra1
He ro e no6eJJ.HJI, a o6paTHO - TOH yM'bpTBHBaJI MH03HHa e 6op6a•.
0TeKHaxa Tp'b6H H 6y6HH, H DHW.HJIKH, H CBHPHJIKH, 3a JI.a npH30-
BaT MHOlKeCTBOTO, H BCHllKH THllaxa c HeT'bpneHHe, H rpa)l.'bT 6ewe
DOJJ.06eH Ha pellHH 6'bp3eH, KOHTO ce CTHllaT B MHOlKeCTBO H ce CJIH-
BaT. HeOJJ.06pHTeJIHHSIT mac Ha HapoJJ.a ce H3JJ.Hrawe BHCOKO.
l(apSIT 6ewe OTnpeJJ., 3a06HKOJieH OT BOHHH, H CTOewe ropJJ.O [ro-
TOBHSIT] 3a 6op6a Jlnii, KaTO DOTPHBawe p'bu.e, 3aCTaeawe 3)1.paBO-•
Ha H03e, KJiaTewe ce, paaT'bpceawe rnaea, rJieJJ.awe c ycrpeMeH•
norneJJ. H U.eJIHSIT, nOJJ.06eH Ha KP'bBOlKa)J.eH 38Hp, H3peea MHOf().
D'bTH KaTO TaK'bB, npH30BaeaiiKH KOHTO HCKa,.JJ.a BJie3e B 6oii.Ho-
HHKOH He asJie3e.
l(apHT npeMHoro ce paaeeceJIH, KaTo B'b3Jiarawe MHoro Ha
6opeu.a CBOSITa CJiaea, H OTnpaBH roJieMH 6Jiaro~apHOCTH 3a Hero Ha.
6oroeere. Toraea eJJ.HH 10uowa, npu6JIHlKeH CJIYlKHTeJI Ha ceeTe1'a,
Ha HMe HecTop, :11.06JieCTeH no JJ.ywa, xy6ae Ha BHJJ., npueJI 6Jiaro-
11ecTHeTo OT JJ.eJJ.HTe en, Hay11eH OT ceeTeu.a Ha rocnoJJ.HHTa npe-
M'bJJ.pocT, BHlKJJ.aHKH T03H ropJJ.HSI H BHCOKOMepHHSI, KOHTO B 3JI0-
6aTa Ha OH3H CHJieH H HelleCTHB u.ap ce H3JJ.Hrawe H BHCewe He Ha,Q.
JIHBaHCKHTe Ke)J.pH, a Ha)I. o6JiaU.HTe He6eCHH, aa60~IS1Ba ro JJ.YWaTa,
CTHra MY ce C'bPU.eTO, B'b3Hero.n.yea 3a 6es3aKOHHSITa Ha HelleCTHBH-
Te H ce CTpeMH .n.a 6'bJJ.e KaTO Moiiceii, <l>eHeec, HJIHH, IleT'bp - Haii-;
6JIH3KHSI y11eHHK [XpucTOe]. PeBHOCTTa Ha JOHowara 6ewe nOJJ.06Ha.
Ha peBHOCTTa Ha OHe3H CBeTU.H, a )l.eJIOTO MY npeB03XOJKJJ.awe MHOro-.
KpaTHO JJ.eJiara HM. Toii He y6uea erunTHHHHa KaTo Moiiceii, HHT<>·
KRTO <l>HHeec npo6o.n.e 3aMBpHii c HelleCTHBaTa :HCeHa, HHTO KaTO.

237
rJIJIHSI H3KJla HenpeilO)l.06HHTe CBeW.eHHU,H1 HHTO KaTO fleT'bp OTpSI3a
-yxoTO Ha apxHepeeBHSI CJIYlKHTeJI, HO HH3JIOlKH H C'bKPYUIH CaMaTa
·rnasa Ha H)l.OJICKOTO 6eCHOBaHHe H OTCeqe H pa306JIHqH o6pa3a ua
npHqHHHTeJISI Ha TaKaBa 6e)l.a.
TOH ce BTypsa K'bM CBeTeU,a B T'bMHHU,aTa, na)l.a B KpaKaTa My,
pa3Ka3Ba MY coc C'bJI3H 3a ueqecTHHTe xaan6H ua Ha)l.MeHHHSI 60-
peu,-)l.SIBOJI, MOJIH 3a 6narOCJIOBeHHe, 3a MHJIOCT )I.a ro orpa)l.H c
MOJIHTBHTe CH H )I.a 60)1.e H3npaTeH 3a CXBaTKa c spalKeCKHSI BOHH.
A T03H ro 6narocnassi, yKpenaa ro c MOJIHTBHTe CH, npen.pHqa no-
:XBaJIHHSI H3XO.ll. c no6e.ll.a. ,,JIHH- Ka3Ba TOH, - w.e no6e.ll.HW H w.e
60.ll.ew Mo"leH 3a XpHCTa." HecTop, npoqee, H3JIH3a, u,sin BoOpolKeH
c MOJIHTBHTe Ha CBeTHSI MoqeHHK. ToH ycnsisa .ll.a npeMHHe MSICTOTO
Ha 3peJIHW.eTO H 3aCTaBaHKH no cpe.ll.aTa, H3Il0BSl.ll.Ba npe.ll. BCH"IKH
HCTHHHHSI 6or-XpHCTOC, KaTO o6ew.aaa .ll.a no6e.ll.H T03H Mep3'bK
6opeu,. ,,AKo - peqe TOH - u,apsiT H BCHqKH ce noBHHyBaT ua
T03H H IlOKa3BaT 1.1pe3 JIHH ueno6e.ll.HMaTa CHJla Ha 6oroBeTe CH,
a3 w.e IlOKalKa qpe3 CBOSITa HeMOW. CHJiaTa ua ,ll.HMHTpHeBHSI 6or,
J<aKTO H 6or IlOKa3a Ha flaBeJI, Ka3BaHKH My: ,,M9S1Ta CHJla CB'bpUIBa
B HeMOlll;."
To3H mac cMyw.asa u,apsi H ro naKapaa uan'hJIHO .ll.a MJI'bKHe
H .n.a H3DaJJ.He B C'bMHeHHe 3a JJ.oJiro speMe. A CJieJJ. Tosa, e)l.Ba
Bo3.ll.oplKaHKH ce H KaTO pa3TBOpH c JlaCKaHHe SlpOCTTa CH, no-
CTaBH .ll.O ce6e CH HecTop H Ka3a: ,, 1..Jyno JIH ce e, oTpoqe, HSIKOH
)I.a e no6eJJ.HJI H3MelK.ll.Y scHqKH no.11. CJioHU,eTo? Ho ue MJia.ll.OCT,
HHTO TaKaea Jl06JieCT · TH nosensisaT JI.a 3anoquew, a nocne)J.ua
•oe.n.uocT; 3aW.oTo HHKOH 6JIH3oK ua poJJ.a TH ue 6H noue-
CoJJ TaKa c MoJl'lauHe CTpeMelKa TH K'bM rn6eJI. Ho KaKBa CHJia,
6narocKnouua KoM Te6e, Te e noaena K'bM TaKosa ua1.1HHaHHe?
MHCJISI, "le MHOfO Bo30Hpau OT HHW.eTaTa H OT THSI 6naropO.ll.HHU,H,
.KaKTO H CBeTJIHHaTa Ha CaMOTO TH JIHU,e ro Il0Ka3Ba, TH HCKaUI )I.a
H36eruew coc CMopTTa CH 1.1oaewKHS1 cpaM. Ho HHe, now.a.ll.SIBaHKH
TBOSITa MJla,11.0CT, w.e Te yTeUIHM c noqeTeH can, .ll.OCTOeH 3a TBOeTO
.'Mo.lKeCTBO. AKo cera noKa3aarn TaKosa JJ.Po3uoseuHe, KoraTo CH
npHTeCHeH H B KpexKa B'b3pacT, MHOro noaeqe w.e CH IlOJle3eH Ha
6oroseTe H ua uaweTo ynpasneuHe, KaTo 60)1.eHI H3.ll.HrHaT H B
"MolKeCTB01 H B "leCT. flow.a.ll.H 1 npo1.1ee, He CaMO CBOSI .>KHBOT1 HO
npHeMH H o6ew.aHHSITa H w.e Ha.ll.MHHeUI JIHH, Ha KOfOTO CaMHTe
.6oroae nonolKHXa seHeu,."
- HuTo MJia.ll.OCTTa, o u,apID - peqe TOH, - HHTO HHW.eTaTa,
HHTO CHpOTCTBOTO, HHTO HaH-Oe3yMHOTO OT BCHqKO - CMopTTa,
'KOSITO H)J.Ba nopa)!.H cpaM, KaKTO TH Ka3BaUI, e npH"IHHa 3a TOBa MH
JJ.P'h3HOBeHHe. HHTO noK, H aKo 6Hx 6HJI H cnylKHTeJI TBOH, 6Hx ce
pelllHJI HSIKOra )I.ace CofJlaCSI c TBOHTe o6ew.auHSI: B TSIX ce KpHe
:npHMKa 3a Jl.YWHTe H ce .n.asa o6poK 3a cnylKeHe ua 6ecoseTe. A ow.e
no-MaJIKO IloK, KaTO CoM CB060)l.eH H o6oraTeH H BoOpolKeH c
:XpHCTOBaTa Kp'bB H Jl.HMHTpHeBHTe MOJIHTBH.
238
 KaTo pe11e Tosa, npecTaHaxa opraHHTe, MJI'bKHaxa nu ~stJIKHTe,
:aaM1>J111axa npHKa3KHTe, ceKHaxa necnaTe. Cna.n.Ko 6eme 3a BCH'IKH
JJ.a CJiymaT HecTop n HecTop .11.a rne.n.aT. U.ap~T KJIIOMHa KaTo
H3}'Men, M'blfeHHK'bT ce H3npasn KaTo enepeH H 6e3 .11.a ry6u BpeMe;
H3Ka11n ce Ha HHKaKBa orpa.11.a. KaTo HanpaBH KP'bCTeH 3HaK, TOH,
~Jla.lKeHHSIT, H3)1.Hrua rnac: ,,60.H<e Ha )J.HMHT'bp, UOMOfHH MH!"
Toii rpa6ua Be.11.uara Jluii, KaKTO JI'bB rpa6Ba K03eJI, XB'bpJIH ro
..u.ony H B CM'bpTouoceH CbC'b.ll. H3npaTH lKenanaTa xpaHa. A caM
yBeHlfaH KaTO no6e)l.HTeJI, ce H3Ka'IH OT MSICTOTO 3a 6op6a B He6ec-
HHTe ceneHHSI, npueMaHKH OTCH'laHeTO Ha Ta3H C'b~aTa rJiaBa.
ioii 6eme npocnaBHH H B'b3XBaJIHBaH ua norpe6euneTo ea OT oHe3H
'MHO.lKeCTBO Hapo.11.a, KOHTO He HCKaxa .11.a cnymaT TOJIKOBa MHOro
6orose, HO BCH'IKO CB'bp3aHO c XpHCTa: H KpbCT H B'b3KpeceHHe -
HeroBa KpenOCT Heno6e)l.HMa, H BeJIHKOTO K'bM uero )J.HMHTpHeBO
JJ.P'b3HOBeHHe. l.Jpe3 TOBa H KaTO c QapCKH CKHUT'bp ce B'b3BHCH T03H
'CJia.JJ.'bK mac c HMeTO Ha T03H M'b.lK: ,,BolKe Ha )J.HMHT'bp, UOMOfHH
'MH!" H TOBa ce HOCeme Ha BCH'IKH e3HQH H ce C'bnpOTHBJISIBame Ha
HelfecTHBHTe.
A QapHT, He)l.O}'MHBa~ 3a TOBa, qe 3apa.11.H )J.HMHT'bp OTBCSIK'b)l.e
-ce nponoBHJJ.Ba XpncToc, oT.n.a.n.e 11ecT Ha CBOHTe 6oro&e, o6e~aBaiiKH
ce6e en Ha nocne.11.uasi C'bJJ.. ToH: ce no6onsi 3apa.11.n OH3H nocpaMeH
H cna6 6opeQ H B'b3)1.a)l.e Ha CBeTeQa OTM'bCTHTeJIHOTO B'b3)1.aHHe Ha
-CBOSI cpaM - npo6m1<.11.aue B pe6paTa C'bC ce.n.eM KOOHSI - H MY H3-
.MHCJIH 6'bp3a CM'bpT c npeYMHOlKenne Ha pauHTe. Ho 3a Hero TSI 6eme
ua.n.Ka H TOH B 06u11ame, B'bnpeKH 11e Te HCKaxa .11.a yn0Tpe6S1T
MHOlKeCTBO KOOHSI. H TaKa, .n.o6neCTHHSIT BOHH, yBeHlfaH c He6eCHH
BCHQH, ce npe.n.cTaBH npe.n. QapCKHTe BOHCKH, HOCe~ 3HaKa Ha
ce.n.eMTe no6e.n.H H 06ne11eu C'bC CKbOOQeHHa 6arpeHHQa, KaTO OT
K'bpen. 0, npenecT, o6nsiua s Kp'bB! 0 B3BH, npo6onn BpaTa!
-0 pe6pa, CJIOMHJIH nyKaBOTO pe6po! 2 XBaJISI H TYK ce.n.MopHOTO
"IHCJIO, KaTO )l.BOHHCTBeHO, DO'IHTaM Ha Te3H Ce)l.MO'IHCJieHH KODHSI
OCTpoTaTa HM noBe'le, OTKOJIKOTO Ce)l.eMTe O'IH Ha T03H 3opoBa-
BeJieB KaMbK 3• 06JialKaBaM ,lJ.HMHTpHeBOTO .11.06po CbOOTCTBO Ha
ce,11.eMTe B3BH! 4 c TSIX .11.a ce DO'IBa OT HaCTOSl~eTO ce.n.Mo [Ha11ano]
H c 6CH'IKH CBeTHH - 11aCT OT Ob)l.e~eTO OCMO npe)l.CTOSIHHe: He-
UOOe)l.HM BOHH B HeH3pe11eHa CJiaBa, KOHTO 3apa.11.H Hae 6eme npo-
60.n.eH B pe6paTa OT QapSI.
Mb'IHTeJISIT pe11e B ce6e CH: ,,HHMa B'bB BCH'IKO 6eme Heno6e-
JJ.HM H ce HaJJ.CMSI Ha HamnTe o6e~aHHSI H npe.11.nolKeHHB? H KaTo
ce.n.eme OKOBaH B TbMHHQaTa, OTJJ.a.n.e lfeCT Ha e,ll.HH OTpOK H e,ll.HH
'6or, a CJiaBaTa Ha HamaTa BJiaCT H JIHeBaTa CHJia CJIOMH B'bnpeKH
BHe3aOHHTe MY KJllOMBaHHSI H MHOro6pOHHH npOHH3BaHHSI. IlOHe
JI.a npocTeneme!"
Ho H B TOBa 6e3YMHHSIT crpemu. He caMo 11e ue npocTena, uo H
l<aTO BH,ll.SI H)l.Ba~HTe cpe~y Hero, B,ll.Hrua )l.SICHaTa CH p'bKa K

239
DOJl.KPHJIHeTO Ha .11.pexaTa CH, HSJiese 6naronOJIY'IHO cpew.y KODHBTa
H paJJ.OCTHO uspeqe: ,,,Il.oopo e, qe C'bM npo60.11.eu KaTO C'b06W.HHK Ha
MOB rocno.11.apl" Tosu rnac TOH npe.11.ane H npH caMaTa ea CM'bPT H&
M'b'IHTeJIB, Ha l\BJiaTa T'bJIDa H KaTO qe JIH y.11.apH DJiecHHl.\a Ha JlB-
BOJia. A HHe CB'bpWBaMe c Kpast Ha M'b'leHHKa, KaTO c.naBOCJIOBHM
XpHCTa, HCTHHHHB uaw (for, Ha KOrOTO e c.naea c OTI.\&, CHHa H CBe-
THSI .11.yx B 6e3KpaAnnTe BeKOBe. AMuul
 ~HMHTop KantaKyaau

noXBAJIHO CJIOBO 3A JlHMHTbP COJIYHCKH

lkM'IK.M BHe, KOHTO 6srraTe OT TJleHHeTO H OT BepHrHTe Ha

CM'bp'l'Ta, ce OCB06o:>K)l.aBaTe, 3a )I.ace CJJ.06HeTe c HeTJieHHH ,11.06po-
.1.eTeJIH 3apa.11.u J.\eJIOKYDHHTe 60lKHH rpHlKH npu 110BeKOJ1J06HBOTO
3a 11ae npHwecTeue! BCH'IKH BHe, KOHTO lKeJiaeTe ,11.a 6'b,11.eTe lKHTeJIH
Ha pasr H HaCJle,11.HHJ.\H Ha uapcTBOTO He6eeHO 3apa,11.H TBOpeHHSITa
Ha 6narHTe eeaHreJICKH 3anoBeJJ.H H Haif-Be'le 3apaJJ.H HeonueyeMHTe
MHJIOCTH n 6e3MepHaTa JJ.'bJIOHHa Ha IUeJJ.pocTTa Ha XpucTa, Ha
Hawusr 6or! BcH'IKH BHe, KOHTO HMeTo XpucToBo HOCHTe oa ce6e
CH KaTO 6e3U,eHHa JJ.pexa, H DOCJie)l.OBaTeJIH Ha BHCWH eTpeMelKH H
Ha lleOecHa no CHJia M'bJl.POCT, K'bM 'IHHTO 6nara Hey.IJ.'bPlKHMO ce
CTpeMHTe! Bcn'IKH Bue, npasHHKOJIJ061.\H H M'b'leHHKOJIJ061.\H, H
6oromo6u,u, ocTaBHJIH ,11.Hec HacTpaHa 6op6uTe H OT.IJ.aJie'IHJIH ce 3a
MaJIKO OT 3eMHHTe CMyToBe H rpHlKH, B U'hPKBaTa Ha 6olKHH M'b'le-
HHK epuCTuruaxTe, 3a )I.a npasuyeaMe eBeTJIO, 3a )I.a npasoyBaMe
B'bB eecenue, pa.IJ.B8HKH ce .IJ.YXOM! BeJIHKa e HaneTHHa 3a 6naro-
lfeCTHBHTe pa)J.OCTTa H eecenueTO, KOeTO )I.Hee B'b3CHH!
H TaKa, eJia, xpueTHHHCKO MHOlKeeTBO H XpueTOBH qa.IJ.a Ha
U.'bPKBaTa, Ta BCH'IKH 38e)J.HO )I.a B'b3neeM )I.Hee HaWHH 6or e 6naro-
,11.apcTBeHO neeHe, B'b3XBaJIHBaIUO cseTJIO M'b'leHHKa. H MaKap 'le
He CMe AOCTOHHH H TOBa 3a Hae e TPY.IJ.HO, HO cunHaTa BOJIH Ha
mo6oeTa HH no.IJ.THKBa K'bM TOBa JJ.eJio. H KaTo HHKOH OT Haii-
eHJIHHTe BeTpOBe, DOHeCeHH HeH30elKHO, CMe npHBJie'leHH OT Kpacu-
BHH H cseT'bJI npasHHK Ha CTpaJJ.aJiel\a rocno)J.eH. Ton e 3a XpncTo-
BHTe JIJO)l.e yKpaweHHe Ha HCTHHaTa H ,ll.HBHa DOXBaJia. A 3a HHO-
DJleMeHHHl.\HTe H 6e360lKHHTe eapeapu - H8H-CMeJI pa300JIH'IHTeJI
H Ha 3JIOBepneTO DOPHJ.\aTeJI, CBeTJia H Kpacuea 3Be3,IJ.a Ha J.\'bPKBaTa.
CnaBa Ha Te6e, enaea Ha Te6e, XpncTe, u,apro npocnaeeu Ha
3eMHTa OT TBOHTe CBeTUH, C'bC CJlaBa BCeMHpHa H He3arHBalll,a, C'be
CJiaBa CBeTJla H BCe'leeTHa, C'bC CJlaBa H3CTpa)J.aHa H Be'IHO 3a Hae
3aCT'bOBaIUa ce!
CnaBa Ha Te6e, TBopeu,o Ha BCH'IKO H rocno.n.u, npOCJiaBeH e
naMeTTa Ha yro,IJ.HJIHTe H B'b3JllOOHJIHTe Te, H CaM npocnaBHHKH ce
B THXHaTa 'leCTHa naMeT, .11.aBaHKH HM HeOOKOJie6HMO H C'bB'bpWeHO
T'bpneHHe, KOeTO e CTpeMelK K'bM TBOHTa mo6os!

16 C6op1111K, 2
T.
241
 Cnasa Ha Te6e, 6o:lKe, KOHTO CH B npocnaseHaTa TpHCBeTa
TpOHL\a, OT BCH'IKH TBapH npocJiaBeHa, H Ha CTpaJJ.aJIHTe no Te6e
Pa3JJ.aBaUI 6nara, KOHTO OKOTO He BHlK)l.a, HHTO yxoTO 11ysa, KaKTO
CH o6eUJ,aJI. 3apaJJ.H MaJIKHTe H CKOponpeXOJJ.HH CTapaHHH - Pa3)1.a-
BaUI seJIHKH, H se11HH, H HeH3Ka3aHH 6nara. TyK npH Hac 6onHHTe
nony11asaT D'bJIHO H3U.eJieHHe, H C'bC CHJiaTa Ha ceeTHH .11.yx 6ecoeeTe
ce nporOHBaT, H c aHfeJICKHTe 'IHHOBe Ha He6eTO AO TBOHTa CJiaBa
ce .11.06JIH:lKaBaT.l
0, 6o:lKeCTBeHO CJIOBO H DOBeJIHTeJIIO Ha BCH'IKH, KOHTO HH
C'b3)1.a)l.e )l.OCTOHHH, He)l.OCTOHHH H CKBepHH 3a T03H BCe11ecTeH TBOH
yro)l.HHK,3a .11.a 6'b)l.eM pa}J.OCTHH Ha CBeTJIHH MY npa3HHK, OTB'bplKH
HH Cera CMpa)l.HaTa H BHHarH 6Jie)l.OCJIOBHa ycTal ,ll.au HH 3apaJJ.H
TBOSITa MHJIOCT B'b3MO:lKHOCT 3a noxeana H DOJJ.06asaw.o CJIOBO B
HaUIHTe OTB'bp3aHH ycTa, 3a JI.a DOXBaJIHM BeJIHKHH cpeJJ. M'b'leHH-
U.HTe TBOH CTpaJJ.aJiel\ H Heno6eJJ.HM BOHH, sce11eCTHHS1 ,ll.HMHT'bp!
KaTo noca)l.eHo JJ.'bpso npH H3TH'laUJ,a BOJJ.a, cnopeJJ. npopoKa, H3-
pacHa MHOro KpacHeo, BHCOKO H 6naropOJJ.HO K'bM He.11.oceraeMHTe
He6eCHH BHCOTH. 3.11.paeo ce BilH c KOpeHHTe Ha Jl.'bHepa B JJ.YMHTe Ha
ssipaTa, pa3KJIOHeHo HaUIHpOKO c JIHCTa, YMHOlKeHo OT y11eHHeTo.
Torasa TO ce H3JJ.HrHa HaJJ. CSIHKaTa Ha 3JiosepHeTo, B'bB eo.11.aTa Ha
y11eHHeTO OCBe:lKaBaHo, H c 6naro11eCTHeTO Ha CJIOBOTO 6'bp30 no.11.-
THKBaUie OT MaJIOJJ.YUIHe K'bM BHCUIHTe HCTHHH Ha BeJIHKOJJ.YUIHeTO.
KpacHeo Ha l\BHT, TO npuenu11arne K'bM C'b3epl\aHHe O'IHTe Ha
rne.11.aUJ,HTe, KOHTO 6sixa o6'bpHaTH K'bM Hero. K'hM H3KJIJO'IHTeJIHaTa
"IHCTOTa Ha TSIJIOTO npu6aBH C'bUJ.O H C'bB'bpUieHOTO U.eJIOM'b)J.pHe Ha
qffCTOTaTa,3aCHHJia B C'bpl\eTO MY KaTO Ha HHKOH .11.pyr.H HCTHHCKH,
npo11ee, HH fJle)l.a 60lKHSIT CTpa.11.aneu., a KOHTO HCTHHCKH rosopH c
6JialKeHa 'IHCTOTa B cnpu.eTo, TOH 6ora rne.11.a. Bn:lKJJ.eJieHHHT nno.11.
Ha 6naroyxaHHeTo .11.aJJ.e Ha XpHcTa, csosi rocnoJJ. - ceoeTo ece-
qeCTHO H Jl'b'le3apHO THJl0 1 yKpaCeHO C BCH'IKH HaH-'IHCTH )J.06pO)J.e-
TeJIH1 KOeTO ce OKa3a He)l.OCTOHHO 3a rpexOBHHTe CTpacn1 H Hey.11.06-
HO 3a H3MeHHHU.HTe Ha JJ.06JieCTTa.
KaKTO T'bMHHHaTa ce H3MeCTBa oT cseTJIHHaTa, TaKa JieCHo ce
113Cymaea OT B'b3DJiaMeHeHHH 60:lKHH JJ.YX MOKPOTO Ha rpexoBeTe,
H3SIJJ.eHo KaTo ceHo OT or'bHH. • • ff3 yTpo6aTa Ha MaHKaTa, H36pa-
uo npe6HeaJIHW.e Ha .11.yxa, ce po.11.H npeKpaCHHHT 6olKHiinocne.11.oea-
TeJ1. PacHa B 0He3H BpeMeHa KaTO HaH-6JiaroyxaHeH l\BHT Ha BHpaTa
cpe.11. MHOfOTO Tp'bHH Ha HeBepHeTo, pa60TH H nponOBSI)l.Ba no
rocnO)J.HHTe CJIOBa, noKa3BaHKH, yeeUJ,aBaHKH H H3SICHHBaHKH
C'blll,HOCTTa Ha BSlpaTa, 3a .11.a ce OT)l.eJISIT BCH'IKH OT MHOro60:lKHeTO
H OT eJIHHCKHTe 6Jie)l.OCJIOBHH, H306JIH'laBaHKH TSIXHOTO 6e3cpaMHe
H HenpHJIH'IHH TaHHCTBa. 8 e)J.HHCTBeHHSI 6or rH y11eme .11.a BSipBaT -
B OTU.a H CH Ha H CBeTHH .11.yx, 003HaT KaTO TpHC'bCTaBeH H e)l.H HOC'blll,,
KOHTO OT He6HTHeTO BCH'U<O e C'bTBOPHJI H OT np'bCT 'IOBeKa e C'b3)1.aJI.
B Hero Tpst6ea .11.a ce Bstpsa, TOH .n.a ce no11HTa e npasHJIHo. C'b3JJ.a-

242
 JJ.eHH 6stxMe 3a npoCJiaea Ha Hawnst rocno,11,, 3all.l,OTO e)J.HHCTBeHo
'TOH BJlaCTByBa Ha)J. :>KHBHTe H M'bpTBHTe, a C'bll.1,0 TaKa H 3a rpH:>KHTe
Ha CHHa 6o:>KHH, KOHTO 3a uac MHJIOCTHBO H3nOBSl)J.Bawe .Il.YMH,
npHC'bll.l,H Ha y11eHHeTo, TB'bp)J.e CJJa)J.OCTHH 3a BCH'IKH, nponOBSl)J.Ba-
HH SICHO H c fOJJSIMO .Il.P'b3HOBeHHe.
6naropo)J.eH e npo11ee T03H cseTeQ H OT QapeTe e MHoro nolfH·
-ran H Ha BCH'IKH e H3BeCT~H. K'hM TenecuoTo en 6naropo)J.He npu-
iOasu HaH·)J.o6po .Il.ymeBHO 6naropo)J.He, c npuTe:>KaHHeTo Ha KOeTo ce
npocnaBH TB'bp,11,e MHOfO H B )J.OCeramHHTe, H B O'b)J.ell.l,HTe BeKOBe.
Ha)J.HBaM ce, J1106e3uo MH03HHCTBO, npaaHyBall.l,o pa)J.OCTHO
JJ.HeWHHSI BCe'leCTeH H BCeMHpeH npa3HHK Ha M'blfeHHKa, 'le He e H3·
'BeCTHO ua OHHSI OT sac, KOHTO MaKap H MaJIKO, ea Bell.l,H B KHH:>KHH·
HaTa, KaKBH 3JIHHH ce B'bpwexa Torasa no 3eMSITa OT OHe3H MHOfO·
6mKHHQH HJIH no-TolfHO )I.a peKa OT 6e360:>KHHQHTel H KOJJKO Heonu-
-cyeMH cTpa)J.aHHH ce uaHecoxa Ha BS1psa1I.1,nTe B 6ora u B 6o)KHSI cuu
XpncToc! Pa3JIH'IHH H pa3Hoo6paauu, H uaHCTHHa ueonucyeMH
HaH-JllOTH M'b'leHHSI: npoMymsaHHSI H Ha KOJJOBe ua6y<1BaHHS1, pS1-
3aHe c HO:>KOBe, ,11,aBeHe B'bB BO)J.a, B Of'bH XB'bpJISIHe H Oll.l,e KOJJKO
roneMH H no)J.06HH ua Te3H 6stxa M'b'leHHHTa 3a 'IOBeKa. A KOH m.e
pa3Ka)Ke 3a OHe3H, Ha KOHTO HMOTil paarpa6uxa HJIH B T'bMHHQa
.XB'bpJIHXa, HJIH HSIKOH OT 'IJleHOBeTe HM OTpS13axa?
Ho npoqee, )J.06necTHO T'bpnstxa BCHlfKH, KOHTO 3apa)J.H XpucTa
nottecoxa Te3H 3J10<1eCTHHH, B'bOp'h:>KeHH c estpaTa Ha 6o)KHH M'hlfe-
HHQH. H HMaHKH Tena, Te T'hpnstxa KaTo 6e3TeneCHH. Ha TSIXHOTO
T'hpneHue, KaKTO 6e pelfeHo, ce YJl.HBJIHBaxa H aHrenuTe. TaKa, c
noMOII.l,Ta ua Ta3H 3Jia 6ypst 11oseKoy6uifQHTe BJla)J.eexa 3eMSITa,
'CMyll.l,aBaHKH BCH'IKH. 3JIHTe 3anoBe)J.H Ha BJlaCTByBall.l,HTe ToraBa
-CTHruaxa )1.0 BCeKH rpa,11, H o6nacT,3a6paHSIBall.l,H )I.a He )KHBeSIT B
TSIX B HHKaK'bB cnyqaH xpHCTHSIHH.
B OHe3H fCll)J.HHH ce CJIYlfH Ha CaMHSI BJla,11,eTeJI )I.a )J.OH)J.e B OTe-
11eCTBOTO Ha CBeTeQa. }1.0WJIHSIT 6e Haii-cypoBHSIT H 6e3lfOBetfeH
'3Bstp, KOHTO B 3JIHHHTe 6e npolfyT H H3BeCTeH - 6e33aKOHHHSIT
Qap MaKCHMHaH. Ho npoqee, scecJiaBHHSIT )1.HMHT'hp, KaTo npe-
ue6perHa np'hB 3anoee)J.HTe, H npu caMHSI M'b'IHTeJI H Qap C'bll.l,O TaKa
-ce SIBH, 6e3 )I.a ce ynnaurn. Ho KaKTO no-rope CJIOBOTO pa3Ka3ea, c
ronsiMa ,11.'bp3oCT H OTKPHTO noy11aeawe H npe,11. BCH'IKH XpucTa
nponoest,11.sawe, 3all.l,OTO TOH caM OT XpucTa 1I.1,e O'h)J.e H3nosst,11.au
npe)J. uerosust oTeQ ue6eceu u npe,11. CBeTHTe aureJIH.
KaKTO e cnope,11. nucaHHCTO, rpa,11, ue MO)Ke )I.a ce yKpue Ha
11bpxa Ha nnaHHHaTa. BcHlfKO 3a M'hlfeHHKa, KOJIKOTO u ,11.a )KeJiaewe
JI.a ce CKpue, ,11,ocTHrHa ,11.0 yurnTe Ha MblfHTeJIH. H Be,11.uara no ue-
rosa 3anose,11, 6eme XB'hpneu e T'hMHHQaTa ,11,06J1eCTHHS1T, KOUTO Ha
•MJla,11,HHH H36Hra OT T'bMHHl.\aTa Ha rpexa H B'bB B'b3,11,'bp)KaHHe H B
MMeTo ua 6ora c TPY.Il. npeMHHa MJla,Il,OCTTa cu cnope,11, anocTOJia,

243
H Hae, ne)l.OCTOHHHTe OT )l.HeWHOTO BpeMe, npHKaHH K'bM CTapaHHe,
sa .n.a ce OTKpee Ha :1Ke.naem.eTe 60lKHHTa CJiaBa.
B T'bMHHU.aTa, npoqee, T03H M'b'leHHK HenpeCTaHHO c pa.II.OCT
OTnpae.Hwe HecTexeaw.o 6Jiaro.o.apCTBeHo neeHe. H c rOJisiMa pa-
.I.OCT, 3apa.o.u XpecToBaTa mo6oe, lKe.naewe .u.a npoJiee Kp'bB -
TOJIKOBa CHJIHO tie lKeJiaHOTO, KOeTO CKOpo w.ewe .11.a )J.OH)J.e.
H TaKOBa, cnope.11. MeHe, CJIOBO OTnpaBHWe, neeHKH B HMeTo
Ha 6orooTeu.a H Ka3BaHKH TOBa: nKaKTO e.neH'bT ce CTpeMH K'bM BOJJ.-
HHTe H3BOpH, TaKa H MO.HTa .u.ywa ce CTpeMH K'bM n6e, 60l1Cef
YcTpeMH ce MOHTa .11.ywa K'bM CHJIHHH H lKHBHH 6orl Kora w.e OTHJJ.a
H w.e ce HBH npe.11. JIHU.eTO 60.lKHe? H rOTOBO e MOCTO C'bpu.e, 60.lKe,
rOTOBO e MOCTO C'bpu.e!"
flo TaK'bB Ha'IHH C'blU,HHaTa Ha M'b'leHHKa Ce CTapaewe BCH·
11eCKH )I.a ce OTJJ.eJIH OT THJIOTO H c XpecTa )I.a 6'bJJ.e.
Ha Haif-He'leCTHBHH u.ap, 3aHHMasaw, ce C'bC ceoeTe 6ecoyroJJ.HH
)l.eJia, ce XBaJiewe HHKoif OT caMooopu,HTe, 11e YM'hPTBHBa xopaTa C'bc
CaTaHHHCKH M'b'leHHSI ~ sa HaCJialK)l.eHHe H npHHTHO 3peJIHUJ,e Ha
6e3qoee'IHHH u.ap. C'bc ceoeTe y6aifcTsa Ha xopaTa TOH ce ropJJ.eewe
MHOro. Jluif, npoqee, 6ewe HMeTO Ha T03H M'blK. 8'b3flJiaMeHeH OT
6olKeCTBeHa peeHOCT, HHKaK'bB IOHowa, 6e)l.eHKH OT XpHCTOBOTO
C'bCJIOBHe H Ha BeJIHKHH )l.HMHT'bp nO'IHTaTeJI, H B'bOp'blKeH c MO-
JIHTBHTe Ha CBeTeu.a H B nponoee)l.HTe YTB'bp)l.eH, c 6op'leCKa CHJia
noKopa Jluif u npeJJ. BCH'IKH M'bpT'bB ro npocTpsi. H TaKa, He MaJIKa
H HeT'hpneMa ne'laJI HaHece Haii-Be'le Ha u.apeeaTa )l.ywa. H CaM,
npoqee, c seHeu.a Ha M'b'leHHeTo ce yKpacu. IlopaJJ.H Ta3H npH'IHHa
H TOH, e BeJIHKHHT )l.HMHT'bp 6.Hxa npo6e)J.eHH e T'bMHHU.aTa c Konue.
Toea THXHO OC'blK)l.aHe 6e sanOBH)l.aHO, MHCJIH, OT M'b'IHTeJISI.
OT .O.eTCTBOTO Tp'hr&a n'hTHT Ha BCH'IKH JJ.06poJJ.eTeJIH. H Ha
60lKeCTBeHHH TJ.YX xpaM H lKHJIHlU,e CTaBaT H Haif-Be'le Ha CBeTaTa
Tpoau.a - lKHJIHUJ.e. 8'b3JII06HJI XpaCTa H Hero noCJieJJ.BaJI, H HeMy
yroTJ,HJI, H CBOHTa Kp'bB naif-CeTHe sapaTJ,H nero npOJIH H K'bM He6eTO
OTH)l,e.
MaJIKa 11acT, npoqee, o J1106e3HH cJiywaTeJIH, OT lKHTHeTo Ha
ceeTeu.a eu npeJJ.JIOlKHX HaKpaTKO, qe K'bM noxeaJia e HYlKHO .11.a
ce OTKJIOHH. C'IHTaM, 11e HHTO e.11.aH, KOHTO MHCJIH c yMa ea H :>KeJiae
.11.a pa3KalKe sa .11.06pHTe MY .11.eJia, aKO H MHOro M'bJJ.'bP .11.a 6'b)l.e -
H Ha Hero TOSH ceeTeU. ~ MY y6erne. TaKa e H 3a MeHe, MHCJIH,
11e H 3a sac e TaKa, al\IO ce J11060M'bJ1.PYBa 3a lKHBOTa Ha TOSH npo-
CJiaBeH M'h'leHHK. AKo Ka*ew: KPOTOCT, T'bpneHee, MOJIHTBa,, CMH-
peHHe, B'b3TJ.'bplKaHee, 6)1.eHee, npas)l.a, M'bTJ.POCT - Te ea ece
cnope.11. 6ora 'leCTHO H C'bB'bpWeHO U.eJIOM'bJl.pHe, H JII060B K'bM HCTH-
HaTa 3a 6ora H 'IOBeKa. Tona e, npoqee, sp'bx Ha TJ.06po.JJ.eTe.neTe,
KaKTO yqe anoCTOJI'bT H CaMHHT XpacToc. 8CH'IKH Te BKynOM c
B3aHMHa B.Hpa B ce6e CH ce C'b6HpaT H OTHaCHT K'bM CTpa,11.aJieu.a.
B e,11.HHCTBO, npoqee, 3TJ,paso ce ce'bpseaT e ce C'bJl.'bplKaT B C'bUJ,-

244
 HOCTTa Ha ,11.06po,11.eTeJITa, KaTO BepHrH 3JiaTHH. B lKHBOTa T03H B
TSIJIO o6JielfeH M'blfeHHK C'bC 3aMHCJieHH OlfH C'b3epf.\aBawe H3f.\SIJIO
6naraTa.
KaTo npucTnrna TaM, TOH HCHO BH.11.H OHoea, He,11.oCT'hnHoTo,
H ce HaCJia,11.H ,11.0 HaCHTa Ha 6olKeCTBeHaTa TPOHlfHa CBeTJIHHa, Ha-
pe)l{,11.aHKH ce ,11.0 aHfeJICKHTe lfHHoee. Opue, npo11ee, CTpa,11.anef.\'bT
M'blfeHHlfeCKaTa en KOHlfHHa H ecTeCTBeHo noMorHa Ha CM'bpTTa. H
,11.ywaTa OTH,11.e e 6olKHHTe P'hl.\e, a 11ecTHOTO THJIO ce npe,11.a,11.e B'hB
BepHHTe P'hl.\e Ha 3eMHTa, OT KOSITO 6e C'b3)J.aJJ.eHO.
0, KOJIKO MHOfO, H306HJIHH H HeH3pa3HMH ea TBOHTe 6nara,
rocno.11.u, H HeH3MepHMa e )J.'bJI6HHaTa Ha TBOHTe w,e,11.poCTH, KOHTO CH
n.an Ha n106em.nTe Te H 3apa,11.H Te6e CTpa,11.aw.nTel
0, 6oraTa CJiaBa H BeJIHKH nolfeCTH - TSIX npH)l.06H Ha 3eMHTa
lfpe3 TBOHTe npe11eCTHH CTpa)l.aHHH, H3T'bpneHH H OT CJiaBHHSI no6e-
)l.0HOCel.\ no TBOHTa BOJISI npe6olKeCTBeHa, H 3apa)l.H Hae npo6o)l.eH
c Konue e pe6paTa, KP'hB npoJIH 3a HaweTo H36aeneHHe. OT AHMH·
TPOBHTe pe6pa, npo6o)l.eHH 3apa)l.H Te6e c KOnHe, H3Telfe 3a Hae
6naroyxaHHO Mnpo.
H aKo TYK, npoqee, TJieHHOTO H YM'hPTBeHo THJIO 6ewe OT
Te6e, BJia)l.HKO, TaKa npocJiaBeHO, TO B KaKBH JIH nolfecTH H CJiaBa
ce o6eu OT Te6e 6e3CM'bpTHaTa C'bUJ.HOCT Ha ,11.ywaTa! CToewe,
npoqee, B 3eMHTa CBeTOTO TSIJIO Ha M'blfeHHKa, 6H)l.eHKH BC'bUJ,HOCT
YM'hPTBeHo H HenOJJ.BHlKHO. OpupoJJ.aTa Haii-eeqe OT 6olKecTBeHaTa
CHJia Ha JJ.yxa e oceHeHa u JJ.eiicTeeHa .. Ho K'hJJ.eTo noHCKa 6or, no-
PH.11.'bK'bT Ha npupo,11.aTa ce no6elKJJ.aBa. H K'bJJ.eTo .11.YX'hT noncKa -
,II.Hwa, KaTO pa3,11.aea MHOfO pa3JIHlfHH H HeorpaHHlfeHH H3f.\eJleHHH
Ha H,11.BaUJ,HTe c BHpa K'bM KOBlfera Ha 60lKHSI M'blfeHHK, lfHeTO TSIJIO•
He DOCTpa)l.a OT TJieHHeTO H OT HeH36elKHOCTTa Ha fHHeHeTO. Ho,
KaKTO H HSIKOra OHSI M'bpT'bB KaM'bK 80,11.HH CTpyn H3nycHa H Hanoa
H3paHJITSIHHTe B nyCTHHHTa, TaKa H TOBa TSIJIO Ha M'blfeHHKa no·
OOlKHH noeem1 H3TOlfsa HenpecTaHHa CTPYH MHpo H f.\HJIOTO 6naro--
yxae Ha)I. HOBHTe H3paHJITSIHH, OH,11.eHKH OT Hapo)l.a Ha l.\'bPKBaTa•.
Hoe KHBOT, npo11ee, He ce CPaMYBaM )I.a HapeKa TBOSI KOBlfer, CTpa--
,11.aJief.\Ol
Ha caMapHHHre XpucTOc o6ew.a ,11.a JJ.ane lKHBa eo,11.a. Toea
o6ew,aHne, npo11ee, npHJJ.06H cnasHHHT AHMHT'bp. BMeCTO lKHBa
BOJJ.a XpHCTOC 6or MY JJ.apu selfHO Te11aw, H3sop Ha MHOfOf.\eHHO MHpo.
CeoHTa KP'hB M'blfeHHK'hT npoJIH s e,11.HH ,11.eH 3apa,11.u XpucTa, a MHPO·
TO Telfe MHOfO fOJJ.HHH H lfYJJ.Ha Harpa,11.a npneMa TYK, a TaM Ha He-
6ecaTa f.\apyea c XpnCTa.
H TaKa, eJJa, o M'blfeHHKOJito6ueo H ceeTJIO npa3Hysaw.o T'bp-
lK.eCTBO, KOeTo ,11.Hec ce C'b6pa B 6olKeCTBeHHH H ceew,eu xpaM Ha
M'hlfeHHKa! Aa yeeH11aeM cnope,11. CHJIHTe CH C'bC ceeTJIH H 11eCTH
nOXBaJIH lKHBOTa Ha CTpa,11.anel.\a! 3aUJ,OTO H )I.a CMe BC'bUJ,HOCT ue,11.0-
CTOHHH, K'hM sucwu ~eJIH JJ.P'h3BaMe c uawaTa C'bUJ.HOCT. Ha,11.HBaMr

245
 ce, npo1.1ee, 'le He w.e HH OTXB'hPJIH CJiaBHHSIT sapa)l.H rpexa, a w.e HH
npHeMe BCSl'leCKH, saw.OTO e MHJIOCTHB K'bM Hae, rpemHHTe,H MOJI6aTa
Ha BCeKH OT Hae K'bM 6ora w.e 3aHece yc'bp)l.HO. 3a TSIX - BCH'IKH
.n.yxoBHO pa)l.BaW.H ce, )I.a B'b3KJIHKHeM C'bC C'bpu.e H YCTHH, roeopeu-
KH H Ka3BaHKH TaKa:
Pa)l.eau ce, o ece1.1ecTHH, KOHTO HHW.O JJ.pyro Ha ceeTa noee1.1e
OT XpucTa He CH B'b3JIIOOHJII H sacTaeaUKH 6JIH30 )l.O Hero, H no-
Kops1BaUKH MY ce yc'bp)l.HO C'bC C'bpu.e H )l.yma, H YM K'bM Hero ydpe-
MSIBaHKH, CBOSI C'b3)1.aTeJI TH )l.06pe 0Il03Ha.
Pa)l.eau ce, 1.1eCTHH, KOHTO BCH'IKH )J.06po)l.eTeJIH B MJia,11,0TO CH
TSIJIO CH Hsrpa)l.HJI c XpucToea noMow.I H HeroeaTa mo6oe H CTpax
KaTO 103)1.a Te OTKJIOHHXa OT T'bMHHTe H rpeXOBHH CTp'bMHHHH H
nponaCTH Ha CBeTa, KOHTO CH H30SlrHaJI.
Pa)l.eau ce, 1.1ucTo u.enoM'b)J.pHe n 6oron106esHo 6naroyxaHHO.
u.eeTe! B Hero He ce OTKPHBa HH HaU-MaJIKa 1.1aCTHU.a, HHTO CJie)l.H
·OT nopo'IHH IlOMHCJIH HJIH rpeXOBHO )l.eSIHHe. ,ll.oKasaTeJICTBO sa TOBa
e 6JiaroyxaHHOTO Mupo, KOeTO Telle OT 'IHCTOTO H HenopO'IHO TSIJIO-
Pa.11.eau ce, KOHTO CH no6e)l.HJI C'blll.HOCTTa CH c )J.o6necTTa Ha
sonsiTa, npe)l.nO'IHTaHKH )I.a CTpa.u.am 3a XpHcTa! Ho H MHoro Haco1.1H
K'bM ssipaTa H K'bM cnaceHHeTo rH noee.u.e, C'bBeTeauKH u y6e:JK.o.aeau-
KH ru c npeM'h.U.PH CJIOBa.
Pa.o.eau ce, nno.u.oeHTa MaCJIHHO e 6o:JKHSI .o.oM! H noca.o.eHa OT
6ora nosa, .o.aeaw.a Ha eepyIOW.HTe secenHe OT 'IHCTO nHTHe.
Kpacuea OT 1.1epeeHHHa po3a, c KP'hBTa Ha CTpa.o.aHHeTO YKPaCeHa-
Pa.o.eau ce, KOHTO cu Hso6JIH'IHJI .U.P'h3KO 6e33aKOHHHSI u.ap! H
MHO:JKeCTBO 6e360:JKHH y1.1eHHSI c npeM'b.U.PH CJIOBa IlOKOPH H npaeo-
CJiaBHHTe y6e.u.u.
Pa.u.eau ce, KOHTO CH nponsiJI ceosiTa KP'hB sapa.u.u XpHcTa,.
H paHHTe CH H3T'bpilSIJI H CH IlOJIY'IHJI BeHeu.a Ha CJiaBaTa!
Pa.o.eau ce, KOHTO CH Haco1.1un K'bM no.u.sur HecTopa, noKopuJr
CM'bpTHO rop)J.OCTTa Ha Jluu! Ilo6e.u.u B'b06pa:iKaeMaTa 3MHSI H
BCH'IKH )J.SIBOJICKH Jl'b:lKH IlOKOpH C'bC CHJiaTa Ha Kp'bCTa.
Pa.o.eau ce, cnaBHH 1.1y.o.oTBop1.1e, OT XpHcTa nony1.1HJI e .o.aP'
MHOro H3U.eJieHHSI I " OT)J.aJie'leHHTe, KaTO ea B 6e.o.a H Te npH30BaBaT,
nporOHHTeJIIO Ha 6eCOBeTe, TH ce SIBSIBalll npH TSIX. U.sinaTa BCeJieHa
HaHCTHHa e H3Il'bJIHeHa OT TBOHTe 1.1y.u.eca.
Pa.o.eau ce, Ha.o.e:JK.o.a Ha conyHSIHHTe, Ha Te6e ynoeaeaw.u ce,.
cnaceHHe H pa)J.OCTHa IlOXBaJia sa BCH'IKH xpHCTHSIHHI
Pa.u.eau ce, Heo6xo.o.HMH HacTaBHHKO Ha CK'hp6SIW.HTe, saKpuna
Ha o6eseepeHHTe, npHCTaHHW.e Ha KOpa6oKpymeHU.HTe: Ha BCH'IKH,
3a BCH'IKO H HaBCSIK'b)J.e ce HaMHpa .u.a.o.eHaTa TH OT 6ora 6naro.o.aT!
0, KpaCHBO H HaH-CJia)J.KO 38 MeHe HMe, ,ll.HMHTpe, K8KBH
,11,0CTOUHH DOXBaJIH .u.a HaMepJI sa TBOHTe BHCllIH .u.o6po.u.eTeJIH H
qy.11.eca? " see naK, KOeTO MH 6e B'b3MO:lKHO .u.a BJIO:JKa, ro CTOpHx,.
H TO c TBOH DOMOl1J.. IlpueMH, npo1.1ee, Ta3H noxeana, npueMH SI.

246
 HaH-MaJIKa H TOJIKOBa OT)l.aJJe'leHa OT )l.OCTOHHCTBaTa, KOJIKOTO He-
6eTO OT 3eMHTa HJJH H3TOKa OT 3ana.11.a. Muoro .11.apose CH pa3.11.an1
HO ce oKa3axMe He6naro.11.apHH. 3a BHpaTa, npo11ee, no-paHO OT
Te6e ce 06naro.11.eTeJ1CTBysaxMe 6oraTo. He HaMa.nHBa C'bKpOBHW.eTo
Ha TBOHTe 6naro.11.eTeJ1CTBa, HKTO ce H311epnBa H3BOP'bT Ha 11y.11.e-
caTa TH. He C'bC 3eMHO C'bKpOBKUJ,e, a c ue6ecHoTo ~apcTBo CK
6oraT. C pa.11.oCTHO C'bp~e H c seceJJKe Ila .11.yxa naK Te npK30BaBaMr
KaTO Ka3BaM:
Pa.11.Bau ce, yKpaweHKe H noxsana Ha M'b'leHH~KTe, secenH ce,
C'blKKTenio Ha aHreJJKTe H apxaHreJJKTe! Pa.11.sau ce, uacne)l.HHKO
Ha ~apcTBOTO He6ecHol BecenH ce H ce pa.11.sau, cny:>KHTeJJIO ua
6e3Ha11a.nHaTa H e)l.KHOC'bW.Ha,H HenoCTKlKKMa TPOH~a H 3pKTeJJf()
Ha HCHOTO TpKCHSIHHO 6o:>KeCTBOI Ha Te6e B'b3JJaraMe Ha)l.e:>K)l.a H B
6o:>KeCTBeHKSI TH xpaM ce C'b6paxMe .11.a Te noMeHeM yc'bp)l.HO.
H TaKa, C'b6paxMe ce TYK cera, 3a .11.a no11eTeM ro.11.KWHHsr
npa3HHK Ha cTpa.11.ane~a. BceKK ce B'bJJHysa CKJJHO H BKynoM BCH'IKH
ce CTK'laMe K'bM CTPYKTe Ha MKPOTO, KOHTO H3BKpaT HenpecTaHH()
OT 6oraTKSI H3B0p Ha M'b'leHK'leCKOTO TSIJIO, 3a .11.a ce IlOKJIOHHM K
no11epnKM o6KJJHO OT UJ,e)l.pHTe .11.apoBe. ,na o6oraTKM 'IYBCTBaTa CH,
.11.a OCBelKHM c 6naroyxaHKe .11.YXOBHHTe CH CHJIH, .11.a nOXBaJJHM
BeJJHKHSI M'b'leHHK, o6na:>Kasaw.u, .11.a npocnaBHM XpncTa 6ora,
i<ouTo TaKa Ha.11.apu 06u11am,usi ro HCTHHCKK. Ha Hero, Ha OT~a H
CBeTHSI ,11.yx no.11.06aBa BCHKa CJiaBa, 11eCT H nOKJIOHeHHe cera H BH-
uarH H B 6e3KOHe'IHHTe BeKOBel AMHHI

113 nOXBAJIHO CJIOBO

3A HMKOJIAti MMPJUIKHtiCKH

TBOHTe 11y,11.eca ea HeH36pOHMK H KaTO UO)l.He6ecHOTO CJl'bH~e

CHSISIT! Ho )l.OKaTO TO CBeTK CaMO )l.eHeM, TBOHTe 11y)l.eca, o, OT'le,
rpeSIT H HOW.eM H )l.eHeM, H Ha cywa H B Mope, H B HYlK.11.H H B 6paH,
H npu 6oJieCTH - HaKpaTKO .11.a Ka:>Ka: HaBCSIK'b)l.e H BCSIKOra 3a
BCH'IKH! H lll,OM Te npK30BeM c ycop,11.He, TH ce SIBSIBalll 6'bp30 KaTO
noMOUJ,HHK H H36aBHTeJI. H BH:>K)l.aT c 011nTe CH, H c ywnTe CH cnywaT
TOBa C'b3)1.a)l.eHHTe OT np'bCT,. BCH'IKH 3ae)l.HO - H BepHH, H HeBepHH.
H aKo HHKou, KOHTO e T'bpCHJI OT Te6e noMolll,, KoraTo e C'brpernun,
a He TH e npnHeC'bJI MOJJeHne, 6'bp3a .11.a ce nonpaBH.
H KaK .11.a Te B'b3XBaJJSI, 0 6JJalKeHH, OT TOBa MHCTO? 3a CHTHTe
H 11aKam,nTe .11.a ce HaCHTSIT e HeH311epnaeMo H HenpeceKBam,o 60-

247
 :IK&TBeHOTO, c KOeTO CH Ha.n.apeH. ,ll.a B'b3neeM tiJiafOCJIOBeHHR tSor,
1
KOHTO TaKa e B'b3JIIOOHJI CBOHTe noCJie.11.osaTeJIH, CJIYlKH.111 MY
HCKpeHO, H TaKa fH e npoc.iiaBHJI, 3aUJ.OTO HaHCTHHa ea J.OCTOHHH
aa CJiaBaTa.
Ta, 0 csew.eHH HHKOJiae, HCKaii OT HaC OTDJiaTa, KOHTO no MOC
MHeHHe e B 6JiaroCJioBeHHTe 6Jiaro,n.eTeJIH! KoiiTo Ha 6ora e .11io6HM H
MY e sepeu, H Ha noCJie.n.osaTe.nH MY w.e e J1106HM. H HHMa JI.& ce Ha·
MepH HHKOH, OCBeH OT npOTHBHH~HTe, OT KOfOTO ,11.a He np1teMew
CJiosecHa noxsana. Pa.n.saii ce, pa.n.saii ce, H naK ce pa,11.sail, Te6e
aoseM, OT'lel H MHoroKpaTHO TH Ka3BaMe: pa.n.saii eel
KaKTO aa 6ora, H aa Tefie no.n.xolK.n.a .11.a npu6aBHM TOBa. Ta Ha
)l.eTCTBOTO CH B'b3DHTaTe.n, TH Ha IOHOWeCTBOTO CH C'bBeTHHK, Ha
MblKeCTBOTO - C'b3)1.aTe.n, Ha CTapOCTTa - DO'IHT' a 3ae.u.Ho c TOBa
H lKe3'bJI! Ha CJienHTe ea 80.n.a11, Ha nperop6eHHTe - H3npa8s1He,
Ha 60J1e.n.ysaw.aTe - JieKap, Ha HeMOW.HHTe - noMow., Ha n.11aea-
W.HTe - npe,ll.BO,ll.HTe.Jl, Ha DOT'b8aUJ.HTe - cnaCHTe.Jl H npHCTaHHW.C,
Ha D'bTY8aW.HTe - CU'bTHHK, Ha DJieHHH~HTe - H36a8JieHHe, Ha
Te3H, KOHTO ea 8 T'bMHH~HTe - OC8060:lK)l.eHHe H OT 8epHfHTe pa3-
8bp3BaHe. Ta ea 3a 6e.n.HHTe oJiaro.n.eTe.n H Ha 6oraTCTBaTa C'b3Jl.aTeJI,
Ha CHpa~HTe - oaw.a, Ha 8)1.0BH~HTe - yTeWeHHe 1 Ha apXHepeHT8
· H 3a apxaepeHTe - YKPaWeHHe, Ha oTme.nHH~HTe - ycnoKOCHHe,
Ha ~apeTe - DOXBaJia, Ha HMaW.HTe 8JlaCT - CbBeTHHK, Ha HaMH·
pallJ,HTe ce no.n. BJiaCT - 3aCT'bDHHK, Ha BHpaTa - npaBHJIO H Ha
.n.o6po.n.eTe.nHTe - o6pa3. H Hae, H3D'bJIHeHH c MHOro He,n.ocTaT'b~H,
OTBe,ll.H K'bM Haii-.n.oopOTO, 3a11J.OTO HaHCTHHa TOBa 3a Te6e e lKeJiaHO
H B'b3MOlKHO, CBeTe~ol
nOYLIMJEAHM
CAOBA
 KJIHMeer OxpHJJ:CKH

HACTABREHM~ 3A IlPA3HM~M

BpaTsr,
HeKa 3HaeTe, 11e .n.nec e npa3HHK'bT na caeTH (K a 3 B a c e
H Me To). Tpsr6aa .n.a ce C'b6epeTe B ~'bpKaa na MOJIHTBa, KaKTO e;
Ka3aHo B caeTOTO Eaanrenue: ,,r.n.eTo ea .n.aaMa HJIH TPHMa C'b6panu
B Moe HMe, TaM C'bM u a3 cpe.n. T.SIX." ETo, 6paT.S1, caM rocno.n. cnope.n.
o6ew.anneTo cu e TYK, acpe.n. MOJieW.HTe MY ce. Ilopa.n.u TOBa Tpsr6aa
.n.a H)l.BaMe B CBeTHSI xpaM, )I.a MY ce MOJIHM c 'IHCTO C'bp~e, B KOeTO
HHMa fH.SIB H 3JI06a, KaTO H3npOCBaMe npe,Il,H BCH'IKO O'IHllJ,eHHe OT
BCH'IKHTe cu rpexoae. Hann e Ka3ano: ,,Bcn11Ko, KOeTo noHCKaTe B
MOJIHTBHTe CH c BHpa, w.e nOJIY'IHTe." ,,A KOfaTO ce MOJIHTe, Ka3a
rocno.n., He roaopeTe B MOJIHTBaTa H3JIHIUHO, KaKTO npaBHT e3H'l-
HH~HTe." H3JIHIUHO roaopene 03na11aaa: .na HCKaTe OT 6ora 60-
raTCTBO HJIH BHCOK can, HJIH no6e.n.a Ha)I. BparoBeTe CH, HJIH HeIIJ,()>
.n.pyro 3eMHO. ,,Ho n'bpBOM T'bpCeTe ~apCTBOTO ne6ecno H neroBaTa
npaa.n.a, H BCH'IKO TOBa w.e BH ce npu.n.a.n.e; 3aW.OTO BaIUHSIT ne6eceH
OTe~ 3Hae, 'le HMaTe HY.ll<Jl.a OT BCH'IKO .TOBa."
A KoraTO npa3nyaaMe CBeTHTe npa3HH~H, HHe Tpsr6aa .n.a no-
CT'bnBaMe TaKa: npe,Il,H BCH'IKO .na no.n.pa)l{aBaMe Ha 'IHCTOTaTa Ha
CBeTHHTe, Ha )l.06pH.SI HM .ll<HBOT H Ha yraJK)l.aHeTO HM Ha 6ora_
A yra*.n.aneTo na 6ora H npneMaHeTo na MOJIHTBaTa HH nue nocTH-
raMe TaKa: KaTo HeJIH~eMepno npa3HyBaMe npa3HH~HTe, .n.a He ce
OT)l.aBaMe Ha 11peaoyro.n.ue, npa3nyaauKH 3a noxaana na Tpane3aTa,
HO )I.a nocJie)l.BaMe CBeTHTe )l,eJia Ha CBeT~HTe, 11pe3 'IHCTOTa .n.a
npocaeTJI.SIBaMe Jl.YlllHTe CH H aunaru .n.a ocaew.aaaMe C'bp~aTa CH.
H uancTHHa 6or HCKa TaKHBa npa3HH~u: .n.a npneMaMe CTpannu~n,.
.n.a naxpanaaMe rna.n.nn, .n.a 06nu11aMe ronu, .n.a nocew.aaaMe c MH-
JIOCTHH.SI 3aTBOPHH~H, )I.a OKa3BaMe HHKaKBa no.n.Kpena Ha OHenpaB-
)1.aHHTe, .n.a .n.aBaMe HHKaKBa noMOW. Ha 60JIHHTe H Ha 6e)l.HHTe, .n.a
ce UO'IHTaMe B3aHMHO C'bC CMHpenue, c HCKpeHOCT H c HCTHHCKa
06u11. Torasa H 6or w.e nu Ka)l{e: ,,HeKa BH 6'b)l.e cnope.n. aaIUaTa.
Bsrpa." Torasa H naIUHTe MOJIHTBH w.e 6'b)l.aT npneTH. MHJIOCTHHHTa,
H3B'bPIUBaHa c MOJIHTBa, w.e 6'b)l.e 11yTa H npHeTa. ,,TaKHBa )l{epTBH,.
Ka3Ba caeTn Ilaaen, ea 6naroyro.n.nu na 6ora." A npopOK'bT 3a
C'bllJ,OTo new.o e Ka3an: ,,)l(epTsaTa 3a 6ora e CMHpeHH.SIT .n.yx; H 6or·

251
BHMa ;11.a npe3pe paaKaHHOTO e CMHpeHo c'bpQe." focnoJt. e Ka3aJI ow.e:
,,MHJIOCT HCKaM, a He lKepTBa."
BpaTH, KaTO CJIYWaMe BCHqKo TOBa, HeKa ro saneweM B C'bp·
u.eTo ce, sa JI.ace noyqasaMe BHHaru e JJ.a OTJt.aBaMe noqnT Ha npaa·
HHQHTe B qecT Ha 6mKHHTe yroJt.HHQH. Hane Ha THX 6or JJ.aJt.e BJiaCT
JI.a npow.asaT rpexose Ha He6eTo H Ha seMHTa? t:fpes THX TOH Jt.aBa
H H3QeJJeHHe Ha OHe3H, KOHTO re noqeTaT Jl.OCTOHHO. A KaTO qeCTBY·
BaMe JJ.OCTOHHO lKHBOTa H CTpaJJ.aHHHTa HM, HeKa ce IlOJl.BH3aBaMe
H CaMHTe HHe c Jt.06'bp IlOJl.BHr, [n'brn] )I.a CB'bpWHM, npaBaTa BHpa
.n.a ona3HM. HeKa npe6esasaMe nocTOHHHO B 6olKHHTe sanoBeJJ.H
11 JJ.a ce noyqasaMe OT THX. KaTo ce MOJJHM KOJJenonpeKJJOHHO B xpaMa
ua 6o>KHHTa cnasa, JI.a H3MOJJBaMe onpow,eHne Ha rpexoseTe cu.
HeKa CTOHM TaM c 6naroroseuee H Jt.a ce B'b3JJ.'bP>KaMe He CaMO or
pa3rosope, HO KaTO nporoHHM H 3JIHTe IlOMHCJIH OT C'bpQaTa CH,
.n.a BHHMaBaMe B qeTeHeTo H necHOneHHHTa. HeKa c qecTH ycTue
npoCJJaBHMe HenpecTaHHO npecseTaTa TpOHQa - OTQa H CHHa H
CBeTHSI )l.yx _.:._ cera H BCSIKOra H BOBeKH. AMHH!

nOYllEHME 8 OPA3HMK HA ADOCTOn HJIH

M'hllEHHK

BpaTH, 1
HawHHT rocnoJJ. 6or, KOHTO BHHarH JKeJiae HaweTo cnaceHHe,
OOCTOHHHO H HenpecTaHHO HH npH30BaBa qpe3 CBeTOTO EBaHreJIHe
B'bB seqHOTO HeQeCHO QapCTBO,KaTO HH sanOBH)l.Ba )I.a OTXB'bpJIHM
OT ce6e CH BCHKaKBa CKBepHOCT H HeqeCT >KHBOT H )I.a npHCT'bilHM
K'bM Hero c qeCTO C'bpQe; )I.a ro nOT'bpCHM H )I.a nonyqHM QapCTBOTO,
OT KOeTO OTna)l.HaxMe, KaTO npeCT'bilHXMe 60:lKHHTa sanoBeJt., KOHTO
oewe ,JJ.a)l.eHa HHKOra Ha HaWHH npapOJJ.HTeJI AJJ.aM B paH, sapa)J.H
Hawe B'b3JJ.'bplKaHHe. 3aw.oTo, aKo TOH 6ewe cna3HJI sanoBeJJ.Ta,
BeqHo UJ,ellle )I.a lKHBee, 6e3 CKp'b6 H Oe3 CM'bpT, H HHMame )I.a Il03Hae
CTapoCT' HHTO Tpy,11.oee C'bC C'bJ13H. Ho nopa,11.H 3aBHCTTa Ha )J.HBOJla
TOH 6eme orn'bqeH OT 6olKHHTa cnaea, nponosg,11.eaiiKH HeB'b3.ll.'bP·
:H<aHHe. 0TToraea sp'bxneTHxa B'bpxy qosewKHH po,11. u CK'bp6e,
H CTpa,11.aHHH, H CM'bpT, KOHTO CJIOMHBa qosewKHH lKHBOT.
KonHeeiiKH sa TOBa MHCTO, ceeTHTe H npaee,11.HH qoseQH s,11.paso
npenacaxa KP'bCTa ce u KaTo esexa ceeTaTa BHpa B 6op6aTa cpew.y
npOTHBHHKa-epar' no6e,11.exa ro, OTHOBO BJIH30Xa B Il'bPBHH paA H
)l.ocera BJIH3aT, yicpaceHH c .u.o6pe ,u.ena. Te CMHTaT sa CMeT T03H

252
 H3MaMJIHB lKHBOT' KOHTO npeMHHaea HeTpaiiuo KaTO CSIHKa, H3Me-
HSIHKH ce OT apeMeHaTa H ro.nnnHTe.
3aTOBa, 6paTB, HeKa He ce CaMOH3MaMBa.Me, HHTO )I.a MHCJIHMp
qe 3a uac HBMa CMbpT. HeKa He ce OT)J.aBaMe Ha lKHTeHCKHTe nOXOTH!
3alll,OTO, KOHTO ce OT)J.aBa ece~SIJIO Ha T03H lKHBOT' CTaBa epar Ha
6ora H nory6ea .nywaTa CH. Ho ueKa ce CTpecueM H 6.nnM none oTcera
HaTaTbK H )I.a He ce JIHWaBaMe nopa.nH CBOeBOJIHe OT HeH3Ka3aHaTa
6olKHB c.naea HOT ee11uaTa pa.nocT. HeKa ce Bb3)1.bplKaMe OT Cb6Jias-
HHTe Ha T03H CBSIT' KaKTO o6elll,axMe npe,n. (fora, palK)J.aHKH ce OTHOBO
'lpe3 CBeTOTO Kpblll,eHHe, KaTO Ka3aXMe npe)I. MHOro CBH)l,eTeJIH
TaKa: ,,OTpH'laM ce OT caTauaTa H OT BCH'IKHTe MY )l.eJia!" A caTa-
HHHCKH ,Jl.eJia ea Te3H: npnuacsrue lKepTBH Ha H)J.OJIH, 6paTOHeHa-
BHCTHH'leCTBO, KJieBeTHH'leCTBO, )l.bJifO Taeue Ha rusre, 3aBHCT p
srpocT' HeHaBHCT' KpalKOH, rpa6HTeJICTBO, nHBHCTBO, npesrlK,n.aue.
CJiaCTOJIJOOHe, Bbpweue uenpaB)l.H' 6eCOBCKH neCHH' HenpHJIH'IHH
HrpH, xyJIH, CKeepuoCJIOBHSI, B'hJiwe6cTeo, YHHl.IJ,OlKaeaue ua nJioJJ.a
B MaH'IHHO JIOHO, pasepaT' npeJIIOOO)l,eSIHHB, rop,n.OCT' Jl'blKa, KJieTBO-
uapyweuue H saKJieeaue c 60lKHeTO HMe.
H TbH, aKO ce OTKalKeM OT Te3H )l.eJia H DOlKeJiaeM BCH'IKH )l,Oopo-
,1.eTeJIH, npoTHBODOJIOlKHH Ha TSIX - KaKTO e nHCaHo: ,,H36Slreaii
3JIOTO H BbpWH )l.06po!" - Ta, Ka3BaM, aKO OTOSlrBaMe OTCera
HaTaT'bK Te3H JIOWH ,n.eJia, TO JieCHO w,e BJie3eM OTHOBO B Cblll,HSI paii.
3alll,OTO, KOe e no-oMpa3HO cpe,n. 'IOBe~HTe OT TaKHBa )l.eJia, 11pe3.
KOHTO JJ.OKapoaMe Bbpxy ce6e CH 6olKHSI rusre? Ho ueKa H3D'bJIHHM'
o6elll,aHHSITa CH' KOH TO CMe )l.aJIH Ha HaWHSI rocno.n. 6or' KaTO f()o
OOH'laMe OT ~SIJIOTO CH Cbp~e, c ~eJIHSI CH pa3YM, H c BCH'IKaTa CH.
CHJia, a 6JIHlKHHSI CH - KaTo ce6e CH. KaTo 6JieCTHM c 6paTOJII06ne,.
KaTO aaCH.HeM c rocTonpHeMCTBO K'bM CTpaHHH~HTe, )I.a BJJe3eM,
pa)l.BaHKH ce, B 6e3KpaiiHaTa pa)l.OCT, B 6e3CMbpTHHSI lKHBOT, B
HeH3pa3HMaTa KpaCOTa.
6JialKeHHSIT M'b'leHHK sa XpncTa (K a 3 e a c e H M e T o M y),
KaTO DOlKeJia Ta3H KpacoTa, ycTpeMH ce c 00)1.BHr .na nOT'bD'le
CJJaCTHTe ua T03H lKHBOT. Ton B'h3HeHaBHJJ.SI ean11ecKOTO ue11ecTHe.
KOeTO e TJieHHO H epeMeHHO, npe3pSI TeJJeCHaTa KpaCOTa, pas)l.a)l.e·
HMOTa CH Ha 6e)l.HHTe H ce H3)1.HrHa K'bM Be'IHHTe lKHJIHlll,a. c pa)l.OCT'
TOH ce eCJiywa e rnaca ea XpncTa, KOHTO 6ewe. Kaaan, npHaoeaeaii-
KH HH K'bM ce6e CH: ,,He 6oiiTe ce OT THSI, KOHTO y6HBaT TSIJIOTO, a He>
MOraT HHKaKBO 3JIO )I.a CTOPSIT Ha JJ.YWaTa; a 6oiiTe ce noeeqe OT
8HSI. KOH TO CJJe)I. y6neaueTO HMa BJJaCT .na XBbpJJH B reeuaTa; )I.a,
OT Hero ce 6oiiTe!"
3aTOBa, 6paTSI, KaKBa DOJJ3a 3a 'IOBeKa, aKO npHJJ.OOHeM H
~SIJI l>BSIT, a nory6HM JJ.YWaTa CH HJIH .H om,eTHM? c KaKBO JIH w,e
H3KYDHM AYWaTa CH OT M'bKaTa, aKO TYK He ce OTKalKeM OT 3JIOTO
H He ce DOKaeM HJIH aKO He nOMOrHeM Ha 6e)l.HHTe? Ho HeKa OTCera
HaTaT'bK ,11.a ce noTPYJJ.HM yc'bp)l.HO )I.a BJie3eM npe3 TeCHHTe epaTK

253
'B'bB Be'IHHH >KHBOT, T. e. - qpe3 B'b3.IJ.'bp>KaHHe H nocT. A HCTHH-
"CKHHT nOCT e TOBa: He CaMO )I.a ce B'b3)1.'bp>KaMe OT xpaHa HJIH OT
nHTHe, HO )I.a OT6HrBaMe BCeKH rpHX, noHe>Ke TOH nory6sa .IJ.YWaTa,
u )I.a H3TOIIJ,aBaMe nJI'hTTa cu '1pe3 CTpa.IJ.aHHH u M'bKH aapaJJ.H XpH-
•cTa, c KaKBHTO T03H 6Jia>KeH M'b'leHHK (K a 3 B a c e H M e T 0 M y)
H3B'bpWH IlO)J.BHf, npe)J.aBaHKH THJIOTO CH Ha CTpa)J.aHHH H Ha y)J.apu I
H Ha 6e3'1eCTHa CM'bpT aapa)J.H XpucTa, 60>KHH CHH. 3aTosa u cera
TOH CHHe B 60>KHHTa CJiaea noBe'le OT CJl'bH'leBO CHHHHe; H 3a HefOB
noMeH HaWHHT rocnuJ. 6or H3B'bPWBa )J.HBHH 'ly)J.eca H H31.I,eJieHHH.
'To3H, KOHTO c BHpa UO'IHTa naMeTTa My, ce H36aBH OT rpexoeeTe
-CH H OT BCHKa 6e)l.a IIJ,e ce H36aBH.
H T'bH, 6paTH, HeKa peBHOCTHO )I.a noCJie)J.BaMe HeroeHH npuMep
H C'blll,O TaKa .11.a B'bPWHM .n.o6pu )J.eJia! 3aIIJ,OTO u TOH 6ewe 'IOBeK
lCaTO Hae, HO B'b3HeHaBH)J.H BCHKa 3JI06a, a B'b3JII06H 60>KHHTa 6Jia-
TO)J.aT H MHJIOCT. HeKa ce nOTPYJJ.HM u Hue )I.a ru B'b3Jiro6uM, aa )I.a
~'b)J.eM CHHOBe Ha 6ora H yqaCTHHl.I,H B HefOBOTO u.apCTBO, KaTO
.n_pOCJiaBHMe CBeTaTa Tpouu.a - OTl.I,a H CHHa, H CBeTHH .IJ.YX.

nOYLJEHMB 3A HEJlEJISI (HEJlEnEH AEH)

lipaTH 1

)J.JI'b>KHH CMe )I.a IlO'IHTaMe 60>KHHTe npa3HHl.I,H, KaTO ce B'b3-

J1.'bp>KaMe OT BCHKO 3JIO, KaTO OT6HrBaMe BCHKa He'IHCTOTa H KaTo ce
ynO)J.06HBaMe Ha CBeTHTe 60>KHH yro)J.HHl.I,H, 'leTeHKH >KHTHHTa HM
B CBeTHTe KHHfH H c BHpa ce CTpeMHM OT 1.1,HJIOTO CH C'bpll,e )I.a Y3HaeM:
"1pe3 KOH JIH )J.06po)J.eTeJI H c KaKBH )J.06pu Ka'leCTBa Te IlOJIY'IHXa
He6eCHOTO u.apcTso? KaK Te HaHCTHHa npeHe6perHaxa T03H KpaTK0-
7paeH >KHBOT? MHoro 'leCTO HHe CH OTHBaMe OT TOH CBHT' npe)J.H
·OIIJ,e )I.a CMe ro no3HaJIH. HJIH - )I.a B3eMeM HaweTo 6oraTCTBO,
KOeTO CMe npH)J.06HJIH c MHOfO Tpy.IJ.: H TO HH ce OTHeMa B e)J.HH )J.eH.
KaTo pa3MHWJIHBaxa B'bpxy TOBa, cseTHTe 6o>KHH yro)J.HHU.H ce
<OT)J.aBaxa Ha Il0)1.BH3H, Ha 60)1.'bpCTByBaHe, Ha Il'bJIHO B'b3)1.'bp>KaHHe.
flopa)l.H TOBa, 6paTH' H HHe CMe )J.Jl'b>KHH )I.a CJie)J.BaMe TCXHHH
npuMep u qpe3 no)J.eur )I.a T'bpCHM cnaceHue.
floseqe OT BCH'IKH npa3HHl.I,H TpH6Ba )I.a nO'IHTaMe )J.CHH Ha
XpnCTOBOTO B'b3KpeceHue, T. e. ceeTaTa He)J.eJIH. 3aIIJ,OTO B T03H )J.eH
-ce OC'bIIJ,eCTBH n'bpBOTO Ha'laJIO Ha 1.1,CJIHH BH)J.HM CBHT; B T03H )I.CH
apxaHreJI faspuuJI 6JiaroseCTH Ha ceeTa lioropOJJ.HU.a 60>1<HeTO
E'bilJl'bIIJ,eHue; B T03H )J.eH HaWHHT rocno.11. 6or B'b3Kp'bCHa OT M'bpTBH-

254
1e, KaTO YHH W.O>KH a.n.a H qpea CBO.HTa CM'bpT npeMaXHa BarnaTa
JKeCTOKa, 3Jla H npeCT'bnHa BOJI.H.
HeKa npaaHysaMe c pa.n.ocT T03H .n.eH 3a npocnasa Ha XpacToso~
"TO B'bnJI'bUJ.eHHe, Ha HefOBOTO B'b3KpeceHHe H Ha Ha'laJIOTO Ha BH)J.H-
:MH.H CB.SIT' Ka To yKpacsrnaMe c JJ.YXOBHH neCHH 00.lKHHTe l.l,'bpKBH,
ycna.lK)J.aHKH C'bpU,aTa CH H .n.ymnTe CH c 6orornaCHOTO 'leTHBO.
HancTnua caM Hamn.SIT rocno.n. 6or y3aKOHH TO.H .n.eH, KaTo
Ka3a Ha Mo'1ce'1: ,,WecT .n.eHa .n.a pa6oTH cnyraTa TH H cnyruH.HTa
TH, BOJl'bT TH H OCeJI'bT TH, a B Ce)J.MH.H )J.eH .n.a nO'IHBaTI" HeKa ce
'Co6npaMe Ha MOJIHTBa B U,'hpKsa, 3aUJ.OTO TYK nonyqasaMe H3U,epe-
HHe Ha .n.ymnTe H Ha TeJiaTa ea; TYK ce H3B'hpmsa 3apa.n.H Hae no
Hen3pa3HM Ha'IHH BeJJHKO TaHHCTso; TYK 60.lKH.HT mac ornac.Hsa
<e'bpJJ.e'IHHTe ywH; TYK rpexoBHH.HT MpaK 6usa nporoHsaH OT Ha-
tUHTe C'bpu,a; TYK 00.lKH.HT CRH CTOH B'bpxy HeOOHKHOBeHa Tpane3a,
H3JIHBaHKH KaTo arueu. cseTaTa en KP'hB 3apa.n.n Hae, 3a onpow.asaHe
Ea rpexoseTe, KaTO HCKa .n.a HH HanpaBH C'by'laCTHHU.H B CBOeTO
~apCTBO.
3aTOBa, opaT.H, Tp.HOBa )I.a H3MHeM qpe3 noKa.HHHe BC.HKa He-
'IHCTOTa OT ce6e CH H TaKa .n.a npHCT'bnHM K'bM Hero, KaTO H3MHeM
<e'bc C'bJI3H 3HaHHH H He3HaHHH rpexose. HeKa C'bKpywnM copu,eTo
CH qpe3 CMHpeHHe, KaKTO H TOH nOHH3H ce6e CH' KaTO CTaHa e)J.HO-
epeMeHHO oor H 'IOBeK, 3a )I.a cnaCH 'IOBeKa OT C'b0Jla3HHTe Ha
)l..HBOJia. rocno.n. HH noCO'IH n'hT.H K'bM cnaceHHeTO, KaTO Ka3a:
,,6Jia.lKeHH ea CMHpeHHTe no .n.yx, 3aUJ.OTO T.HXHO e u.apCTBOTO
He6ecHo."
,,6Jia.lKeHH ea nna'leUJ.HTe, 3aw.0To Te w.e ce yTemaT." Koff.To
n'hK He nnaqe 3a csonTe rpexose, TOH 6e3 non3a w.e nnaqe 6e3yTem-
110 B'bB Be'IHaTa M'bKa.
,,6Jia.lKeHH ea KPOTKHTe, 3aW.OTO Te w.e ce HapeKaT CHHOBe
~0>1rna:"
,,6na.lKeHH ea MHJIOCTHBHTe, 3aw.0To Te w.e 60.n.aT n0Menysa-
11u."
6paT.H, HeKa ce norpn.lKHM ycopJJ.HO .n.a ce y.n.ocTOHM H HHe c
TOBa OJia.lKeHCTBO, KaTO HanpaBHM ce6e CH 00.lKHH xpaM Ha CBeTH.H
)l.yx. HeKa He 60.n.eM 3JIOnaMeTHH e.n.nH K'hM .n.pyr. HeKa U.'hc}JTHM c
6naroqecTne; HeKa cseTHM c oouq K'bM 6eJJ.HHTe; .n.a ce yKpacnM c
'6paTCKa mo6oe; .n.a 60.n.eM nnaMeHHH no .n.yx; .n.a cny.lKHM Ha 6ora.
HeKa npHCT'hnBaMe K'bM Hero c 'IHCTOTa H 6naroroseHee, 3a .n.a ce
:HBHM .n.ocr9ii.HH npe.n. Hero, KaKTO e Ka3an caM Toii.: ,,J..ne ce nocen.H
B T.Hx; H w.e HM 60.n.a 6or, a Te w.e 60.n.aT MOH Hapo.n.." A KaKBO w.e
60.n.e TOBa, B KOeTO 6or w.e ce BCeJIH qpe3 npH'laCTHeTO Ha .lKHBOTB0-
1>.HUJ.OTO CH TSIJIO? Hann TO e nO-'IHCTO OT 3JiaTO H no-cseTJIO OT
'CJI'hHU,eTo? He ce nu o6HOBHBa sceKH .n.eH no 'IHCTOTa, KaKTO open'bT,
H noJJHTBa Harope c MHC'bJJTa? KaTo pa36epaMe Toea, 6paTH, HeKa
ce o6HOBHBaMe qpe3 .n.o6poTa H 'IHCTOTa. H .lKHBOT'bT HH .11.a 6'bJJ.e

255
AOCToeH; no CBeTOCT: a He CDIO no HMe )lace aapuqaMe XPHCTHBHH.
Ho, KaTO ce OTJla)leM Ha JlYXOBeH 00)1.BHr, HeKa ce Ha)lnpeeapB8Me
e)lHH .n.pyr B J1.o6poJ1,eTe.11Ta, Ta H Ha Hae .n.a KWKe H8WHBT rocno)l:
,,)J.oii.11.eTe BHe, 6JiarOCJJoeeHHTe Ha MOB OTeu., HaCJie,D.eTe u.apcTBOTO,.
npuroTeeao sa eac ow.e OT C'b3JlaBaHeTo Ha ceeTa." Hero npoqee-
.n.a npOCJJaBHM oTeera HaTaT'bK qpe3 Jl06pa Jle.Jla. MaKap H .n.a eMe
eBHKHaJIH .n.a lKHBeeM JlOCera B pasnyeHaTOCT H JieHOCT, HO eeqe OT-
eera HaTaT'bK .11.a HanpaeHM yeaJIHB sa Jl06pu Jle.Jla. 3aw.oTo 11 0.ap-
eTeoTo He6eeHo ee eseMa HaeaJia H HaeaJIHHU.H ro rpa6BT" q1>e3
XpaeTa Heyea, HawnB rocno.n., Ha KoroTo Jla 6'b,11.e CJiaea cera B
BeBKOra, H B'bB eeqHH BeKOBe. )

CJIOBO 3A CBETA TPOHL{A

I>paTH,

KaTo ee e'b6HpaMe BHHaTH e U.'hPKBa, HHe TpB6ea e mo6oe ,11.a

OT)l.aBaMe noquT, DOKJIOHeHHe H XBaJia Ha e)l.HHHB 6or, KOHTO e c
TPH esoiieTea, T. e. H n 0 e Ta e H, KOBTO .11.yMa 3Haqu JIHU.a H
e'bUJ,HOCTH. " HaHeTHHa B Te3H TPH JIHU.a 6or e Hepa3)l.MeH, e e)l.Ha
BJiaeT H euJia o6xeaw.aw. H yeTpoueaw. eenqKo; e)l.Ha H e'bw.a BJiaeT
HMaT TPHTe JIHU.a - e)l.HO u.apeTBO, e)l.HO rocno)l.eTBO, e)l.Ha euJia H
e)l.Ha 11eeT, e'bUJ,0 e)l.HaKBO DOKJIOHenue, OT)l.aBaHO nenpeeTaHHO OT
U.BJIOTO TBopeHue. KaTo· K83BaM 6 o r, pas6up8M o T e u., e H H
H e Be TH )I. y x, OT KOfOTO H qpe3 KOTOTO e eTaHaJIO seaqKo.
Te3H TPH JJHU.a HMaT J].eueTeHTeJIHO 6nTHe. U3nOBBJJ.BaM, 11e 6or-
oTeu., Bee.11.'bp:lKHTeJIBT I e Hepo)l.eH H Hee'bTBopeH' HeC'b3)1.8)leH p
6e3Ha'laJieH, 6e3KpaeH, 6e3eM'bpTeH H npe.11.se'leH. OT nero B'b3eHH
6e3 HaqaJio, H3B'bH seBKO epeMe H KaTO e)l.HHOpo)l.eH eHH 60:lKHH~
HaWHBT rocno)I. Heye XpueToe - eeeTJIHHa OT eseTJIHHa, 6or
HeTHHCH OT 6or aeTHHeH, pOJ].eH npe)l.H seaqKH BeKOBe, a He e'bTBO-
peH. TaKa e K83aJI H anoeTOJl'bT: ,,l>or qpe3 Hero e'bTBOPH H BeKO-
BeTe." Toii e HCH3MeHeH H e OT e'bUJ,HOeTTa Ha OTIJ,a. 6H)l.eHKH eBBT
o6pa3 H DO)l.06He Ha OTO.a, no CJiaBa H qeeT TOH e e'bnpeeTOJieH c OT-
u.a, 3aW.OTO OT Hero HMa pO:lKJ].eHHeTO CH - npe.11.ee'IHO H H3B'bH
epeMeTo, 6e3 BeBKaKBa rO)l,HHa H )l.eH, KaKTO eaM TOH e K83aJI:
,,As C'bM e OTO.a u OTeU. e e Mette." H ow.e: ,,Mosna CJiaea e CJiaea
Ha MOB OTeu.." HaneTHHa qpe3 Hero 6ewe H3Be)l.eHO seHqKo OT ne6u-
THe B 6HTHe.
DpOCJJaBBM H lKHBOTBOPBW.HB JlYX KaTo 6or. ,,1.Jpe3 nero -

256
 Ka3Ba anoctOJJ'hT - lKHBeeM, .D.BHlKHM ce H C'hw.ectsysaMe." He Ha
TPH 6oroee pa3)J.eJJHM e)J.HOTO 6olKeCTeo, HO H3DOBH)J.BaM e.n.HHHH
6or B TPH C'bB'hpWeHH HDOCTaCH, paBHO'leCTHH H paBHOnpeCTOJJHH,.
3alll.OTO OTeU, HHKOra He e 6HJJ 6e3 CHHa H 6e3 CBeTH.H .u.yx, HO ea
Hepa3)J.eJJHO OTeU,, CHH, po.n.eH OT Hero, H CBeTH .u.yx, H3XOlK)J.8lll. OT
OTU.a, OlKHBOTBOp.Heaw. H .u.aeaw. )J.HXaHHe Ha BCHKO C'blll,eCTBO.
ToA C'hlKHBRBa BCH'IKO 11pe3 .u.yxeaHe H pa3npe.n.en.H .u.aposeTe no
CBOR BJJaCT Ha BCeKHro cnope.u. BHpata, KaKTO HCKa, H BHHarH npe-
6HBaBa HeOTCT'hDHO 3ae)J.HO C'bC CJIOBOTO B He.n.pata Ha OTU,a. 1.Jpe3
THX OTeU, ycTpOH BH)J.HMOTO TBOpeHHe, KaKTO e Ka3aJJ npopOK'bT:
,, llpe3 cnoeoTo Ha rocno.n.a ea C'hTeopeHH He6ecaTa, H 11pe3 .u.yx-
saueTo Ha ycTaTa MY - ll,RJIOTO HM BOHHCTl!O."
Haii-C'hB'hpWeHaTa CHJJa Ha HeC'bCTaBHaTa HDOCTaC Ha TOBa
TpH6e3Ha'laJIHO 60lKeCTBO, T. e. npeM'b)J.pOCTTa Ha OTU,a, C'b3)J.a)J.e
HeBH.D.HMH.H CB.RT OT CBORTa C'hlll.HOCT, KaTo YKPaCH C'bC cseTJIOCT
6e3DJI'bTHHTe CHJIH H rH uanpaeH BTOPH CJIYlKHTeJIH Ha D'bpBH'IHaTa
CBeTJIHHa. IlO'IHB8HKH B'bpxy THX, 6or 6v.ea B'b3XBaJIHBaH DOCTORH-
HO OT npeceeTH rnacoee. A e)J.HH OT TSIX, IlOCTaBeH OT 6ora aa
ycTpOHTeJJ Ha 3eMHH.H pe.n, nopa,nH CBOSITa rop,nOCT H Ha)l.MeHeH
YM ce B'b3rop.nsi H pe11e: ,,llJ.e DOCTaBSI npeCTOJJa CH B'bPXY o6JiaU,HTe
H. w.e 6'b)la DO)l.06eH Ha BCeBHWHHH." 3apa,nH TOBa TOH 6ewe JIHWeH
OT CBOSI can H HSIM8HKH Be'le CBeTJIHHaTa Ha 6ora, CTaHa Ha'laJIHHK
Ha T'bMHHHaTa. Toii H OTD8.Il.HaJIHTe 3ae,nHO c Hero aureJJH' OTCT'bDH-
JIH OT c110.H rocno.n, ce npes'bpHaxa B 3JIH .11.yxoee nopa.nu ceosiTa
3JIOCT.
Cne.n Toea 6or naK no:iKeJia .na C'b3,na.ne BHJl.HMaTa npHpo.na Ha
TOSI CBSIT' KaKTO CBH .11.eTeJICTeyea CBeTOTO DHC8HKe c .IJ.YMHTe:
,,B ua11ano 6or C'bTBOpH He6eTo H 3eMHTa. Ho Te 6sixa 6e31t10pMeHH
H HeycTpoeHH. H pe11e 6or: ,,,na 6'b,ne ClieTJIHHa." 11 ce nosieu ceeT-
JIHHa. 6or uape11e ceeTJIHHaTa .11.eH, a T'bMHHHaTa ;uapelle now.."
C'hc ceeTJIHHaTa TOH 3ae'bpwu n'hpBH.H ,lleH. B'he BTopusi .nen 6or
C'bTeope ue6ecmrn Cllo,n H ro uapeqe He 6 e. Toii nocTaBH Ha.11. uero
Haii-ropHHTe BO)l.H' KaTO B3e OT C'b6paHHTe BO)l.H' OT KOHTO CJJH3aT
Jl.'blK)J.OBeTe; C1i3.ll8.Il.e H ue6eCHHTe npocTopH. H 3anoesi.11.a 6or .n.a ce
c'b6epe eo.naTa ua e)l.HO MHCTO H )I.a ce HBH cywa. Eor Hape11e cywaTa
a e M .H, a C'b6paHHTe so.nu Hape lie M o p e. B TpeTHH .n.en 6or
3aOOBSl)l.a 3eMHTa OT ce6e CH .na npOH3Be)l.e Tpeea, KOSITO )laBa CeMe;
.u.a npOH3Be)J.e H lKHBOTHH cnope.u. pe.na HM, IlTHlJ,M H BJie11yrn, D'bJI3Sl-
lll.H no 3eMHTa. B lfeTB'bpTHH .n.en 6or C'bTeopH ue6eCHHTe ceeTH-
JJa - CJI'bHlJ,eTO, Meceu.a H 3Be3)1.HTe, H HM 3aDOBSl)l.a )I.a CBeTSIT
npe3 )J.eH.H H npe3 uow_Ta. B neTHH )l.eH 6or aanoesi)l.a B0.11.HTe )I.a
npoH3Be)l.aT OT ce6e CH BCHKaK'bB BH)J. lKHBOTHH, pH6H, DTHU,H H
BJie11yrH. A B wecTHH )l.eH (ior, KaTo eae np'bCT OT aeMsiTa, C'b3.D.a.11.e
11oeeKa no ceoii o6pa3 H no)J.o6He, E.D.'hXHa B nuu,eTo MY .D.Hxamrn aa
JKHBOT H CTana 'IOBeK'bT c JKHea .D.ywa. Eor uapeqe HMeTo My

17 C6opHBK, T 2
257
 A )I. a M H ro DOCTaBH n 0 )I. ce6e CH, HO KaTO u.ap Ha BCH'IKO,
Ka.l'fo MY Ka3a: ,,Ha Te6e .11.a CJiylKaT CBeTJIHHaTa H TbMHHHaTa,
CJlbHll,eTO H MeCell,bT, 3eMHTa H MOpeTO, 3BeposeTe H .11.06HTbJ<bT,
BJie'lyrHTe H DTHll,HTe. CTpax H TpeneT OT Te6e .11.a HMaT BCH'IKH."
- 6or Haca.11.H paucKa rpa.11.Hna Ha H3TOK, BbBe.11.e TaM 'IOBeKa H
MY sanOBSl,ll.a, KaTO Kasa: ,,OT BCSIKO .lJ.bPBO SllKTe, a OT ,ll.bpBOTO
[sa D03HaBaHe .11.06po H 3JJO] .11.a He Sl,ll.eTe, .ll.OPH .u.a He ce ,ll.OKOCBaTe
.11.0 Hero, sa .11.a He YMPeTe."
A 3JIHSIT 6S1C, KaTo BH.ll.H, 'le 'IOBeKbT e TbH o6HKHaT H no'leTeH
OT 6ora, onHTa ce '1pe3 MHoro XHTpocTH .11.a ro npHMaMH H .11.a ro
HanpasH npeCTbDHHK. Tou HanpasH TOBa OT saBHCT: BMbKHa ce B
3MHSITa H TSI, KaTO ce DOB,ll.HrHa, Hamenna c nyKaBCTBO JIOUl CbBeT
e yxoTo Ha HamaTa npapo,ll.HTeJIKa Esa, KOSITO 6eme no npHpo.11.a
He3no6Hsa. H pe'le 3MHSITa: ,, KaKBO BH sanosS1.11.a 6or .u.a Sl,ll.eTe H
KaKBO )I.a He Sl,ll.eTe?" A TSI OTroBOpH: ,,6or Ka3a: ,,OT BCSIKO ,ll.bpBO
SllKTe, a OT ,ll.bpBoTo, KOeTo e nocpe.n. pasr - Kasa 6or , - He SllKTe
H He ce .11.oKocsauTe .11.0 Hero, sa .11.a He YMPeTe." ,l\stBOJibT DbK it
peqe: ,,He! HstMa .11.a YMpeTe; HO HanpoTHB, aKo BKYCHTe OT Hero,
BHe lll,e Ob,ll.eTe KaTO 6ora H lll,e D03HaBaTe .u.o6po H 3JIO." A lKeHaTa,
6H)l.eMKH DO-CJia6a H pa3DaJIBaHa Olll,e DOBe'le OT CHJIHO lKeJiaHHe,
nocJiyma CbBeTa Ha 3MHSITa, npHCTbDH JJ.O JJ.bPBOTO, KOeTO .u.asa
3HaHHe, H KaTO BHJJ.SI KpaCHBHSI MY BHJJ., B3e H Sl)l.e OT Hero, na .u.a.u.e
H Ha MblKa CH H SIJJ.OXa saeJJ.HO. KoraTo BKYCHxa, Te pas6paxa
Be)J.Hara, 'ie. ea ronH, salll,OTO 6e OTHeTa OT TSIX 6JiaroJJ.aTHaTa ceeT-
JIHHa. Te pa36paxa, 'le ea ronH, H sanO'iHaxa JI.a CH npaBHT npenac-
ilHU.H OT CMOKHHOBH JIHCTa. 6or rH 06J1e11e B KOlKeHH .u.pexH H fH
H3roHH BbH OT past, OCblKJJ.aHKH rH JI.a 6bJJ.aT CMbpTHH. H pe11e
(for Ha AJJ.aM: ,,IlonelKe CH nocnymaJI rnaca Ha :iKena CH H npecTbDH
MOSITa sanoBe)J., H CH SIJI OT JJ.bPBOTO, OT KOeTO TH 3aDOBSl)J.aX .u.a He
Sl,ll.eW, TO npOKJieTa )I.a 6b)J.e 3eMHTa [nopa,ll.H Te6e]. IlpH TBOHTe
TPYJJ.OBe TSI lll,e TH palKJJ.a TpbHH H 60)1.HJIH, c noT Ha JIHU.eTo CH lll,e
SIJJ.eHJ XJist6a CH H HenpeMeHHO lll,e YMPelll. M noHe:iKe CH OT 3eMH,
naK lll,e ce BbpHem B serrtHTa."
0TTorasa HallleTO TSIJIO ce 00)1.XBbPJIH Ha CbJ13H H ce DO)J.'IHHH
Ha cTapocT, Ha CMbpT, TJieeHe H Ha CTpaJJ.aHHSITa. HanaJJ.Haxa
BbPXY 'IOBeKa Olll,e DOBe'ie JiyKaBHTe 6ecose c Mep3KHTe CH CbOJia3-
HH. HapH'iaHKH ce 6orose, Te Cb3JJ.aBaxa npHBHJJ.eHHSI - OHJIO
HaCbH, OHJIO Hasise. TaKa Te OTKJIOHHxa 'IOBeKa OT npaBHSI DbT,
TbH qe BCH'IKO OHOBa, KOeTO 6ewe CbTBopeHO OT 6ora, 3a .n.a CJIY:lKH
Ha 'IOBeKa, TOH Hape'le 6 o r o e e: CJibHU.eTo H Meceu.a, 3Be3.ll.HTe
H orbHH, JJ.OPH DbJI3Sllll,OTO BJie11yro. KaTo ce nopo6H Ha BCH'IKO ·
TOBa, 'iOBeKbT H3HeMOrHa H na)J.Ha KaTO MbpTbB, He MOlKeHKH .u.a
yroJJ.H Ha 6ora.
HaWHSIT rocno)J. 6or nopa)J.H CBOSITa MHJIQCT He MOlKeme .u.a
rJie)J.a KaK 'iOBeWKHSIT po.11. H3Da)J.Ha B TOJIKOBa fOJISIMO 3JIO. 3aTOBa

258
TOH My H3npaTH Ha nOMOW. H aa H3QepeHHe 3 a K 0 H a, HanHCBaiiKH
ro ll .11.asaHKH ro qpea npopoKa KaTo Qene6eH .11.ap. 6or Kaaea: ..,,He
CH npaseTe o6pa3., no.11.06eH Ha MeHe: 3aW,OTO HHMa JJ.pyr 6or oceeH
MeHe HHTO Ha He6eTO, HHTO Ha 3eMHTa, HHTO B'bB 80)1.HTe. Aa C'bM
rocno)I., eaunurT (for, KOHTO C'bTBOPHX BCH'IKO OT HH~O H )l.aBaM
,11.HXaHHe HB. BCSIKO C'b~eCTBO. 3aTOBa He ~e )l.aM CJiaBaTa CH Ha
;npyrnro, HHTO XBaJraTa CH - Ha HCTyKaHH." Ho BC'b~HOCT HHTO
qpe3 THH .11.YMH, HHTO qpe3 .11.pyrn, o~e no-BalKHH,CMOfHaXa npopo-
U.HTe HJIH aa1wHo.11.aTeJ111T Moikeii HJIH .11.pyr HHKOH OT naTpnapcHTe
)I.a no.11.6y)l.HT qoeeKa IK'bM H3QepeHne, noHelKe TOH 6ewe YH3BeH
OT MHOro CTpa.11.aHHSI H lJlelKerne KaTO M'bpT'bB nopa)l.H npeJI'bCTSIBa-
HeTO. HaH:-nocne caM MHJIOC'bPJJ.HHSIT rocno.11., HaWHSIT 6or, OH)l.eHKH
qoeeKOJIIOOeQ H He MOlKeHKK )I.a r Jie)l.a CBOeTO C'b3)1.aHHe .11.a O'b)l.e
DOKOpeHO Ha 3JIHTe 6ecose H nOTHCHaTO OT THX, Be)l.Hara ycTpOH
BCH'IKO C'bC CBOHTa w.eJJ.pocT 3a Hawe cnaceHHe. KaTo Hase.11.e
He6ecaTa, TOH cne~e no.11.06Ho Ha )l.'blK)I., KaKTO 6eme npe.11.eapnTeJIHO
H306pa3eHO TOBa npe.11. re.11.eoH qpe3 pocaTa B'bpxy PYHOTO. WOBOTO
eneae e JIOHOTO Ha Henopo11HaTa H npe'IHCTa JJ.eea, KaTo ce 3aqeHa
He OT nJJ'bT H OT Kp'bB, HO HeroBOTO pOlK)l.eHHe e 6e3CeMeHHO H 6ea-
Ha'taJIHO: n'bpBO - Ha ue6eTO, OT OTQa 6e3 MaHKa, a BTOpOTO
polK)l.eHHe TOH npue Ha 3eMHTa 3apaJJ.H Hae no Henapa3HM Ha'IHH,
6e3CeMeHHO, 6e3 6aw.a, OT npeqncTaTa )l.eBHQa. 3aTOBa TH He T'bPCH
ueroea MaiiKa Ha He6eTo, aa~oTo TOH e 6e3HaqaneH - OT OTQa,
HHTO Ha 3eMSITa TH T'bpcH ueros 6a~a. 3a~OTO aaqaTHeTO MY e
HeHapaaHMO c .11.YMH. HaHCTHHa, 6n.11.eiiKH cnoeo 6olKHe no ceoHTa
C'b~HOCT, TOH ce B'bnJJ'bTH no CBOSI BOJJH, BCeJJH ce cpe.11. Hae H CTaHa
e.11.HoepeMeHHO .11.eoeH no ecTeCTBO - 6or H qoeeK. f ocno.11. He ce
nornycH OT 11oeeKa, HaMnpaw. ce s TJJeHHe nopa.11.H npeCT'bnJJeHHeTo
CH, HO TOH o6JJeqe B'bpxy ce6e CH KaTO .11.pexa qosewKa nJJ'bT H SI
<lOHOBH qpe3 60.>KeCTBeHaTa CH npupo.11.a. rocno.11. 3anoBS1)1.a .11.a YMHBa-
Me .11.ymeBHHTe CKBepHH qpea 6aHSITa Ha OOHOBSIBaHeTO, T. e. qpe3
-ceeTOTO KP'hW.eHue. floMaaeaiiKH c He6ecHo MHpo HaWHTe paHH,
TOH fH H3QepH H npH30Ba He6eCHHTe CHJIH K'bM pa)l.OCT, KaTO Kaaa:
~,Pa.11.eaiiTe ce 3ae.11.Ho c MeHe, aaw,oTo HaMepux aary6ettaTa CH OBQa,
aa6ny.11.nna ce nopa.11.H HapyweHHeTo Ha 3anoee.11.Ta."
6paTH, KaTO HMaMe TaK'bB MHJIOC'bp)l.eH rocno.11. H 6or, HeKa ce
norpmKHM ycnp)l.HO c .11.06pu .11.ena .11.a MY yro.11.nM. Toii He ce pa.11.ea aa
rpexona.11.euueTo, HO JJHKyea npH HameTo noKaHeaue. 3aTosa .11.a ue
TIPHKPHBaMe nperpemeHHJITa CH, HO qpe3 H3noee)I. HeKa noJJy'IHM OT
6ora H3QepettHe. HanH caM TOH Ka3a: ,,3.11.paenTe HSIMaT uyBC.11.a OT
JieKap, a 6oJJHHTe. 3aToea H a3 ue )I.OH.II.OX .11.a npH30Ba npase.11.HHQH,
a rpemHHQH K'bM noKaSIHHe." 0 KaKeo qy.11.01 6pan1! He6ecHHSIT
JieKap HH 3oee, cne.11. KaTo e npurOTBHJJ JieKapcTBO - cseToTo KP'h-
~eHHe, a qpe3 noKaHHHTe HH C'bJJ3H TOH H3MHBa HaWHTe rpexoee •
.H T'bH, HeKa He CKPHBaMe 6oJJeCTHTe CH, T. e. HaWHTe rpexoee, H .u.a

259
 He YMHpaMe c THX. Sor sHae BCH'IKO, saw.oTo 6mKHHTe O'IH ea .u.eceT-
KH XHJIHJJ.H n'bTH no-CBeTJIH OT CJI'bHU.eTO. A KaK w.e MOlKeW TH .u.a
CKpHem Hew.o OT T03H, JJ.YX'bT H norneJJ.'bT Ha KOfOTO npOHHKBa Y'
Te6e? Ta aKo HHe TYK CKPHBaMe rpexoseTe CH, MO:JKeM JIH .u.a CH
nOMHcnHM, 'le w.e ru CKpHeM H TaM - Ha CTpaWHHH C'bJJ., K'bJJ.eTO
w.e ce pasKpHHT HaWHTe .u.ena, .U.YMH H noMHcnH H K'b,IJ.eTO w.e sa-
CTaHeM rOJIH npe.u. 6ora BCH'IKH: 6oraTH H 6e.u.nH,po6H H CB060JJ.HHr
u.ape H BeJIMO:JKH! BceKH w.e nony11u cnope.u. ,11.enaTacu: HJIH u.apcTBo,.
HJIH OC'b:JKJJ.ane. KaKTO rpexoseTe ea pasnu11uu, TaKa H M'bKHTe TaM
w.e 6'b,11.aT pa3JIH'IHH, KaKTO H CBeTOTO nucanue HH y11u: no e,11.Hff.
Ha'IHH ce M'b'laT 6ny,11.HHU.HTe, a no .u.pyr Ha'IHH - npenio6o.u.eiiu.uTe.
Ilpemooo.u.euu.u ea OHHH, KOHTO ea CB'bp3aHH e,11.HOBpeMeHHO c MHOf()
6paKoBe H YMHPaT 6es noKaHHHe. H naK: no e.u.uH Ha'IHH w.e 6'b,11.aT
M'b'leHH Kpa,11.U.HTe, a ,11.pyrOH'le - pa360HHHU.HTe H nHS!HHU.HTe.
HaHCTHHa, Ta.M Belle He MO:JKe .u.a noMOrHe HHTO 6aw.a Ha CHH, HHT<>
6paT Ha 6paT, HHTO cnyra ua rocno,11.ap. Ho aKo ce noKaeM TYK,
HJIH aKO ,11.aBaMe MHJIOCTHHSI Ha 6eJJ.HHTe, HJIH npeeMaMe 6eJJ.HH CTpau-
HHU.H B JJ.OMOBeTe CH~ TO paJJ.OCTHH w.e sacTaHeM OTJJ.SICHO Ha 60lKHsr
npeCTOJI H w.e C'b3epu.aBaMe HeH3Ka3aHHTe paJJ.OCTH, KOHTO CMe
npu.u.o6unu TYK 11pes noKaHHHe H MHJIOCTHHH. IloKaHHHeTo e cse-
THJIHHK Ha .u.ywaTa. Bor HH ro e ,11.an sa H31J.epeHHe Ha ,11.yweBHHTe
paHH. llpes Hero XpucToc OTBopu paH sa pas6oiiHHKa, KOHTO Kasa
caMO Te3H JJ.YMH: ,,CnoMHH CH sa MeHe, rocno,11.u, B u.apCTBOTO CH!''"
llpe3 noKaHHHe 6JIYJJ.HHSIT CHH 6ewe npHeT, 3alll,OTO BHKHa K'bM 60-
ra: ,,TaTKO, C'brpewux npOTHB ue6eTo H npe.u. Te6e H He C'hM Belle
JJ.OCTOeH .u.a ce HapeKa TBOH CHH, noHelKe npeCT'bilHX TBOHTe 3ano-
Be)l.H, HO HanpaBH Me KaTO e)l.HH OT HaeMHHU.HTe en!" llpes noKaSl-
HHe 6JIYJJ.HHU.aTa ce onOMHH, o6JIHBawe C'bC C'bJI3H H03eTe Ha Heye:
H ru H3TpHBame c KOCHTe CH. llpe3 noKaSIHHe 6ewe npueT MHTapSIT,
KOHTO, CTOeHKH B U.'hPKBa, He CMeewe ,11.opH .u.a IlOBJJ.HfHe OIJH K'bM'
He6eTo, HO ce YJJ.PHWe B f'bPJJ.H H Kassawe: ,,BolKe, npOCTH MH
rpexoBeTe!" c TaKHBa JJ.YMH H HHe, 6pan1, TpS16Ba .u.a BHKaMe He-
npecTaHHO K'bM 6ora, KaTO H3MHBaMe C'bC C'bJI3H CBOHTe rpexoBe,
KaTO OIJHCTBaMe 11pe3 DOCT JJ.YWHTe CH H TeJiaTa CH, KaTO 3aila.JJBaMe:
c MHJIOCTHHSI H MOJIHTBa CBeTHJIHHU.HTe Ha .u.ywaTa CH, KaKTO e Ka3a.JJ;
rocno.u.: 11,ll.a 6'hJJ.e Kp'bCT'bT BH npenacaH H cseTHJIHHU.HTe BH sana-
JJeHH ", T. e. .u.o6pHTe .u.ena.
H T'bH, 6'b]l.eTe no.u.o6HH Ha OHHSI .u.o6pH cnyrH, KOHTO O'laKBaT
rocno.u.apH CH .u.o nonyHow., Hesacnusaw,u .u.opu .u.o nponHBaHe Ha
neTJIHTe, KoraTO w.e ce B'bpHe TOH OT CBaT6a. ,,BJialKeHH ea -
Kasa rocno.u. - THSI cnyru, 'IHHTO rocno.u.ap npH aaep'bw,aHeTo CH
w.e ru Ha.Mepu .u.a H3n'hJIHS1BaT aanose.u.ine My." AKo· D'hK JIOWHHT
cnyra Ka:JKe B C'bpIJ.eTO CH: ,,CKopo HHMa .u.a JJ.OH)l.e rocna.u.apSIT MH",.
H aano11ue .u.a cnu H .11.a ce uanuBa, rocno.u.apHT MY w,e .u.ow.11.e e .11.en,.
B KOHTO ue ro 011aKBa, H B 11ac, KOHTO TOH ue aua.e,. 11. ax.o. ra. HaMepHI

260
 11eroTos, Bell.Hara w.e ro B3eMe H pa3ce11e H w.e ro nOJl.XB'hPJIH Ha
eJ1.HaKsa y11acT c JIH~eMepHHTe no 3eMSJTa. ,,TaM w.e 6'hJ1.e - Ka3a
rocnoJJ. - nna11 H CK'bpQaHe C'bc 3'h6H."
HMa H cera MH03HHa, noMpa'leHH OT JlaKOMCTBO, KOHTO He ce
B'b3Jl.'bp.lKaT OT HHW.O, HO CH Ka3BaT: ,,6or e MHJIOCTHB H w.e MH
npOCTH. Ta Ill.OM TOH MH e Jl.aJI o6HJIHO 6oraTCTBo, 3aw.o JI.a He CH
l'O RM H OHR?" Ho Ha TSIX HHe w.e pe'leM: ,,6or TH e .n.an, sa )I.a MY
~T)l.aeam XBaJla H )I.a yn0Tpe6S1Bam 6oraTCTBOTO Jl.06pe, a He CKOT·
CKH )I.a .lKHBeem 'lpe3 Hero - B DHSIHCTBO H HenpHJIH'IHH .n.ena, HO
JI.a HaxpaHsam c Hero rnaJl.HH, .lKaJJ.HH, ronu, 6eJ1.HH cTpaHHHQH H
cupaQH. 3apa)l.H TSIX TH e Jl.a)l.eHO 6oraTCTBOTO,a He CH ro DPHJJ.06HJI
caM H sa ce6e CH. 3aToBa )I.au OHosa, KOeTo e Ha 6ora, sa )I.a HMam
flOJI3a." f ocno)I. e Ka3an: ,,OHosa, KOeTo npaBHTe Ha TSJX, Ha MeHe
ro npaBHTe." H HaHCTHHa TOBa, KOeTo J1.aBaMe Ha TSJX, e KaTo '
C'bKPOBHW.e Ha He6eTO, K'b,Il.eTO HH 11epseH, HH MOJIQH ro Sl)l.aT, HHTO
Kpa,ll.~H ro Kpa,ll.aT, HO TaM Jl.BOHHO w.e ro HaMepHM - HeTJieHHO H
aana3eHo soseKH. Ka3aHo e: ,,He ce CMyw.asaii, KoraTo HesepHHTe
Ka3BaT: ,,3aw.o HSJKOH CH, KOHTO nOCT'bnBa sne, e 6oraT H ,I1.06pe
JKHBee?" Ho HaHCTHHa BCeKH w.e DO.lK'bHe TOBa, KOeTO e DOCSJJI,
Pa36Hpa ce, 6or 011aKBa o6p'hW.aHeTo H noKaSJHHeTo Ha TOSI, KOHTO
JKHBee TYK He'leCTHBO, H aKo YMPe 6e3 noKaSJHHe, TO TaM w.e nony11H
se11Ha M'bKa cnope.n. csoHTe .n.ena. Ho TH Haco11H H03eTe CH no npa-
BHTe D'bTHW.a, 3a .n.a MO.lKem .n.a H36erHem BCH'IKH 3JIHHH.
IlocnymaA KaKBO TH HanHca 6or B 3 a K 0 H a H TH 3aDOBSl)l.a
,11.a npasHm H .n.a cna3Bam. Toii Ka3a: ,,He y6Hsaii, He Kpa,n.H, He
npen1060.n.eiicTBYBaii, He Jl'b.lKeCBH,ll.eTeJICTByBaii, DO'IHTaii 6aw.a CH
t1 MaiiKa CH H B'b3JII06H 6JIH.lKHHSJ CH KaTo ce6e CH." A TBoii 6JIH.lKeH
e BCeKH npaeoeepeH xpHCTHSIHHH HJIH BCeKH, KOHTO e OT C'bW.OTO
eCTeCTBO, KaKTO e Kasan rocno.n.: ,,Ha BCeKH, KOHTO Te MOJIH sa He-
w.o, .n.asaii; He ce OTBP'hW.aii OT OHB, KOHTO TH HCKa Ha saeM, HO
oO'b)l.eTe MHJIOCTHBH, KaKTO e MHJIOCTHB H BaWHSIT He6eceH OTe~."
lipa'rSJ, KaKBO TPY.11.HO HMa e THH sanoee,11.H, KoeTo .n.a He Mo.lKeM JI.a
HanpaeHM, KoraTo rocno.11. He HCKa oT Hac HHW.o, HO pe11e: ,, Tona,
ICOeTO HCKaTe .n.a npaBSIT Ha Bae 'IOBe~HTe, C'bUJ.OTO npaBeTe H BHe
Ha TSJX." KaKTO Ha eceKH e,n.HH OT Hae He e npHSITHa Henpae,n.aTa
npH KaK'bBTO H .11.a e cny11aii, HHTO Kpa.lK6aTa, TO H Ha ,11.pyruTe He
npaeeTe Toea. f ocno.n. Kasa: ,,C KaKeaTo MSipKa MepnTe, c TaKaBa
w.e BH ce OTMepea", T.e. Ha eceKH cnope.n. .n.enaTa - HJIH .n;o6po,
ifJIH 3JIO. 3aTOBa, 6paT.sr, HeKa ce DO.ll.6Y.lKJl.aMe HaCTOH'IHBO e)l.HH
J\Pyr K'hM qncToTa H K'bM ,n.yxoeHo nocTeHe, Ta HamaTa .11.06p0Ta JI.a
HaTe.lKH B'bB ee3HHTe noee11e OT 3JIHHaTa HH. HaHCTHHa 3JIHHaTa,
IMaKap H .n.a e MaJIKa, HO TSI HMa B ce6e CH fOJISIMa TeroTa. Ta nopa.n;H
"TOBa TH H3B'hpmeam Jl.BOHHO .11.oopo, KOraTO npaBHW Hew.o sapa.n.H
l(Sora: HJIH DOCT, HJIH MHJIOCTHHSI, HJIH KOJieHonpeKJIOHeHHe, HJIH
tCMHpeHue. HJIH MOJIHTBa. ,,A KOraTO ce MOJIHTe __, KR3Ba rocno.11., -

261
He rosopeTe H3JJuwuu uem.a KaTo e3H'lnn~nTe." MuorornaroJJCTBY•
Bane e )I.a ce ncKa OT (fora Ha11ancTBysaue, uJJu BHCOK can, HJJtr
Ha)l.BHBane Ha spara, HJJH uenocToHunoTo 6oraTCTBO. HancTuua,
HesepuuTe ucKaT Tosa. ,,HcKaHTe - pe11e rocno)I.-. ~apcTBOTO ua
6ora u HerosaTa npas)l.a, u ecu11Ko Tosa m.e en ce npHJJ.aJJ.e, 3alll,oTo
BaWUHT ue6eceu OTe~ 3Hae, 'le HMaTe HYlK)l.a OT BCH'IKO TOBa."
KaTo 11yxMe, 11e 6or e Hape11eu H e 6 e c e H o T e ~' HeK<l
ce CTpeMHM )I.a npaBUM OHOBa, KOeTo e yro)l.HO Ha uero - c noKaH-
HHe u C'bJJ3H, 3alll,OTO 11pe3 TOBa 6JJy)l.HHHT CUH noJJy11u HHKOra npo-
m.eHHe; c MUJJOCTUHH u nocT, 3alll,OTO 11pe3 TSIX rpexoseTe ce O'IHCT•
BaT; C'bC CMUpeHue H 'IUCTOTa, 3a1IJ,OTO qpe3 THX .11.ywaTa u THJJOT()
B'b3JJU3aT Harope K'bM He6ecaTa; c KPOTOCT u ncKpeHa mo6os, 3a..
111,0TO c TSIX ce noKpHBaT MHOfOTO Hawn rpexoee. 60lKHHTa ycTai
o6JJa:>KaBa TaKUBa JJIO)l.e c .11.YMHTe: ,,6JJalKeHU ea CMUpeHHTe no .11.yx,.
saw.OTO TSIXHO e He6eCHOTO ~apCTBO. 6JJa)l{eHU ea KPOTKUTe, sa-
II.l,OTO Te w.e ce HapeKaT 60lKHU CHHOBe."
6paTSI, KaKTO qyxMe sa THSI .11.o6po.11.eTeJJn, KOHTO 60lKHSITa ycTa
U36poH u KOHTO HanpaBHXa npHTelKaBalll,HTe ru 60lKUH CUHOBe,
HeKa ce cTpeMHM u HHe .11.a ce yno.11.oouM Ha THX no .11.e.11a, a He JI.&
OTna.11.HeM OT TOBa CUHOBHO C'bCTOHHHe. focno.11. HHK'b)l.e He o6JJa:>Kaea
npe6HBaBa1I.1,HTe nOCTOHHHO B IlUSIHCTBO u B'bB BCHKO 3JJO, HO fH
Hape'le CH Hose Ha orHeHaTa reeHa. Hana TOH Kaaa: ,, lJepseHT HM
He YMHpa H or'bHHT He yracsa." ,,H m.e OTH.D.aT - peqe rocno)I. -
TOSI, KOHTO ea npaBUJJH )l.06po, B'bB Be'leH lKUBOT, a OHHH, KOHTO ea
B'bpWHJJH 3JJO - B'bB ee'leH or'bH." Ta 3a KaKsa noJJ3a 111,e HH 6'b.11.e,.
6paTH, epeMeHHaTa HaCJJa)l.a OT TOSI lKHBOT, KOfaTO TSf U3'1e3B3l
KaTO )l.HM, KaTO CSIHKa npeMHHaBa H KaTO BO)l.a 6'bp30 H3TH'la~
YMHpaHKH, HHe He MOlKeM .11.a OTHeCeM C'bC ce6e CH UMOTa CH.
AKo He ro paa.n.aJJ.eM Ha XpHCTOBHTe 6paTH, T. e. Ha 6e.n.nHTe, TO 111,e
B3eMeM u m.e OTHeceM Harope rpexoseTe nopa.11.u Hero, a HMOT'bT HH
m.e ocTaHe Ha .n.pyru. ToH 111,e o6BHHS1Ba npH.n.o6HJJHH ro no JJOIII!
Ha'IHH, Ka3BaHKH: ,,TOH 'IOBeK Me C'b6pa qpe3 KpalK6a, qpe3 JJ'blKHTe
CH, qpe3 KJJeseTH, '1pe3 KJJeTBH, '1pe3 rpa6e:>KH." ETo, TOH CH OTH)l.e
CaM u CaMO c rpexoseTe CH, a TYK OCTaHa BCH'IKO, KOCTO 6eme
C'b6pan. 6am.aTa He MOlKe .11.a nOMOfHe TaM Ha yMpeJJHH CH CHH, HHT{)I
6paT Ha 6paTa, HHTO MaHKa Ha )l.'blll,epH. ,ll.e~aTa OCTaBaT, .n.pyrapH
u npHSITeJJH OCTaBaT, a )l.eJJaTa caMO He OCTaBaT, HO B3eMaT .n.ywaTa,
noBelK)l.aT SI K'bM npHroTBeHOTO MSICTO, K'b)l.eTO TH npe6HBaBa B
O'laKBaue Ha Be'IHOTO B'b3KpeceHHe, KOfaTO 111,e .11.oii.n.e 60lKHHT CUii
B CJJaBaTa Ha CBOHTa 6olKeCTBeHOCT, 3a .n.a C'b)l.U lKHBHTe H M'bpTBHTe.
)I( u B u Te ea npase)l.HH~HTe. TexHnTe .11.ywu ea s 6olKnnTe p'b~e,
u M'bKa HSIMa .n.a ru )l.OKOCHe. A no.11. M 'b p T B u ce paa6HpaT
rpemHHTe, KOHTO ce 3a)l.ywaxa OT CJia)l.OCTHTe Ha TOH lKHBOT u ce
npoBHHHXa 3a M'bKa. Ta 3apa.n.u TOBa rocno.n. 111,e .11.oii)l.e OT He6eTo~
sa .n.a B'h3.D.a.n.e u Ha e.11.HnTe, H Ha .11.pyruTe cnopeJJ. .n.eJJaTa HM.

262
 HaHCTHHa rocno,11; w.e .n.ou.11.e KaTo CTpamHa M'bJIHHSI u c HeH3·
Ka3aHa cnasa H npe.11. Hero w.e mecTsysaT MHOlKeCTBO aHrenu. OT
CTpax npe.11. rocno.11.a He6eTo se,11.Hara w.e ce noTpece, 3eMSITa w.e ce
pa3,11.pyca, 3Be3,11.HTe w.e H3na.u.aT, BOJl.HHTe H3BOPH w.e npeC'bXHaT,
CJI'hHU.eTo w.e noT'bMHee, nyHaTa w.e ce npes'bpHe B KP'hB, He6ecaTa
m.e ce CBHSIT KaTO CBHT'bK. AHreJIHTe w.e H36'bp3aT Hanpe.11. H m.e
BHKaT C'bC CTpameH mac, C'b6YlKJl.aHKH CfiSIUJ.HTe OT BeKOBe -
npase,11.HHTe H Henpase.11.HnTe. H se.u.uara 3eMHTa c TpeneT w.e H3•
)l.HrHe BCSIKO M'bpTBO TSIJIO, KaKBOTO ro e npuena, H BCSIKa .u.ywa,
ylKaCHO TpenepSim.a, OTHOBO w.e BJie3e B TSIJIOTO CH. HHKOH He m.e
BH)l.H npe,11.HWHOTO CH 6oraTCTBO, HHTO cnyruTe CH .n.a CTOSIT npe.11.
Hero, HO w.e ce BHlK,11.aT CaMO .u.enaTa, BHCSIUJ.H Ha WHHTe KaTO TelKKH
TOBapH. fop'bK BOfi'bJI w.e ce H3Tp'brBa OT BCH'IKH, 3alll,OTO BCeKH
m.e BHKa c BHCOK mac: ,,Ox, ropKo Ha Meue, oKaSIHHSI! KaK Me
npeJI'bCTH OHSI cyeTeH CBSIT, K'b,11.eTo, HaCJialK,11.aBaHKH ce Ha HHUJ.OlK-
HOTO 6oraTCTBO H Ha JIOWHTe TIOXOTH, JIHWHX ce OT BelfHa CJiasa!
ETo Cera CTOSI BHHOBeH npe.11. C'b)l.a H npe.u. M'hlfeHHeTO c or'bH.
A3 qysax 3a TOBa OT CBeTHTe KHHrH, lfeTeHH BCeKH .n.eH, HO He
BHpsax. A3, OKaHHHSIT, ce CMeex, KaTo CH Ka3Bax: a3 JIH w.e 60.n.a
no-.n.o6'bp OT BCH'IKH xopa! HeKa .u.a ce Hacna,11.H ua y.n.osoncTBHHTa
Ha TOSI CBSIT! Cera OHHSI, KOHTO nocTexa H npHeMaxa 6e)l.HH CTpaH-
HHU.H, CTOSIT OT)l.SICHO Ha 6ora, yKpaCHBaHH c HeH3Ka3aHH BeHU.H
KaTO CHHOBe Ha 6ora, a3 Il'bK OKaSIHHSIT CTOSI TYK, OC'b)l.eH Ha JllOTa
M'bKa. He MHCJiex, qe MOHTe .u.ena w.e 60,11.aT pa3KPHTH npe.u. TOJIKOBa
MHOro xopa, KOHTO ce B3HpaT B WHSITa MH."
)J.oKaTo rpemHHU.HTe roeopSIT BCH'IKO TOBa H .11.pyru Hem.a, no-
.n.o6HH Ha Tosa, aHreJI'hT w.e ru OTJl.eJIH e)l.HH OT .u.pyru cnope.u. ,11.eJiaTa
HM, KaKTO naCTHP'bT OTJl'blfBa OBU.H OT K03H. Tou w.e TIOCTaBH npa-
Be,11.HHU.HTe OT)l.SICHO Ha 6ora, a rpemHHIJ.HTe - OTJl.SIBO. " m.e
KalKe u.apSIT Ha OHHSI, KOHTO ea OT )l.SICHaTa MY CTpaHa: ,,)J.ou.n.eTe
BHe, 6narOCJIOBeHHTe Ha MOSI OTeU., HaCJie,11.eTe u.apCTBOTO, npurOTBe-
HO 3a sac, 3aUJ.OTO BHe 3apa,11.H MeHe npH,11.06HXTe BCH'IKHSI CH HMOT,
rJia)l.yBaHKH H lKa,11.yeaHKH, DOHaCSIHKH rOJIOTa, KaTO ce pa,11.BaxTe
c .11.yxosHI( necHH, B nocTeHe H c .n.ena Ha MHJIOC'hPJl.He. 3aToBa uacJia-
.n.eTe ce cera ua ue6ecHoTo u.apcTso, 3aw.0To rna,11.eH 6srx H MH .n.a-
.u.oxTe .n.a srM, lKaJJ.eH 6srx H Me HanonxTe, cTpaHHHK 6srx H Me npuex-
Te, ron 6srx H Me o6JISIKOXTe." Toraea npaee,11.HHU.HTe w.e MY ono-
sopsrT: ,,rocno,11.H, Kora Te BHJl.SIXMe ma.n.eH, HJIH lKa,11.eH, HJIH roJI,
H TH nocJiylKHXMe?" A u.apsrT w.e HM oTrosopH: ,,HcTHHa BH Ka3BaM:
noHell\e CTe CTOPHJIH TOBa Ha MOHTe 6e,ll.HH 6paTSI, Ha MeHe CTe ro
CTOPHJIH." Torasa TOH w.e Kall\e H Ha OHHSI, KOHTO ea OT nsrsaTa MY
CTpaHa: ,,H,11.eTe CH OT MeHe, npOKJieTH, H,11.eTe CH OT MeHe, HeMHJIOCTH·
BH, B'bB Be'IHHSI or'bH, npHroTBeH 3a )l.SIBOJia H 3a HerOBHTe aHrenu,
noHell\e BHe B'hPWHXTe OHOBa, KOeTO e yro,11.HO Ha Hero; npeKapBaxTe

263
BpeMeTO CH B CMeXOBe H B DHSIHCTBO, 6ea )J.a ce DOKaeTe. BseMeTe
TOBa, KOeTO CTe CH npurOTBHJIH no co6cTBeHa BOJIHI"
BpaTH, eTo qyxMe KOJJKO CTpaurnu H rpo3HH M'bKH HH oqaKBaT.
Ho neKa none oTcera uaTaT'bK )J.a ce CTpecneM H )J.a ce B'b3JJ.'bplKaMe
OT 3JIO, KaTO H3DOBSl)J.BaMe H3B'bpWeHHTe seqe rpexose H )J.a ce
noKaeM sa THX, a ue JJ.a npu6aBHMe H JJ.pyrH. Bue qyxye KaKBO w.e
nonyqaT ueqeCTHBHTe H rpewHHTe, KOHTO He ce DOKaSIT TyK. Ta
nopa)J.H cpaM OT qoseK JIH TH, 6paTe, npHKpHBaW CBOHTe rpexose H
HCKaW )J.a OTH)J.eW 3ae)J.HO c TSIX Ha CM'bpT, a CJle)J. CM'bpTTa - B'bB
sequaTa M'bKa? A OT 6ora ue ce cpaMHW H He ce 6ouw, KaTo e'bpBHW
npoTHB saKOHa! Bor JJ.'bPlKH ua )J.JlaH TBOHTe AYMH H noMHCJIH H w.e
Te H3o6nuqu npeJJ. 6e3lfHCJieHH aurenH H qoseu.u, H w.e Te npe)J.a)J.e
ua sequa MbKa cnopeJJ. )J.eJiaTa TH.
KaTO XBbpJIHM THSI e3aqecKH upaBH Ha JJ.SIBOJia, ua KOfOTO Te
npHHaJJ.JielKaT, ueKa ce uacoqaM 6'bp3o K'bM MHJIOCTTa ua 6ora,
oqHCTBaHKH ce BCeKH )J.eH qpe3 MHJIOCTHHSI, DOCT H )J.06pH )J.eJia.
KaTo sananHM cseTHJIHHU.HTe cu, )J.a 6oJJ.eM suuara B olfaKsaue, sa
)J.a qyeM OHSI CBSIT mac, KOHTO 30Be: ,,ETO MJla)J.OlKeHeU.'bT H)J.e,
H3Jle3Te )J.a ro nocpew.HeTe!" Hero sae)J.HO c OTO.a H ceeTHSI JJ.yx .11.a
npocnaBHMe cera, H BCHKora, H soseKH. AMuul"

nOYlfEHHE 3A nPEOliPA)l(EHHE rocno~Hfl:

Bparn,
IlocnywaHTe .11.a BH pa3KalKa KaKBO ce e cnyquno ua .11.uewuasr
CBSIT .11.eu.
B T03H .11.eH, 6paTS1, uawHSIT rocno.11. Heye XpucToc OTKPH ua
ylfeHHU.HTe CH CBOSITa 60.lKeCTBeHa CJlaBa H DOKa3a BJlaCTTa, KOHTO
TOH HMa Ha)I. .lKHBHTe H MbpTBHTej 3aW.OTO B'bDpeKH MHOfOTO qy.11.eca,
H3BbpUIBaHH OT Hero, KaMeHOC'bp)l.eqHHSIT espeikKH uapo.11. He BSIP-
eawe e uero, no Ka3Bawe: ,,AKO TOH 6ewe 6or HJIH CHH 6oHrnH,
ue 6u uapywasan H ncT'bDKBaJI MoHceeBHH saKou, KOHTO uue cMe
nonylfHJIH OT 6ora; no TOH e npoTHBHHK ua 3 a K o u a." BHlKJJ.aiiKH
naK qy.11.eca OT Hero, e)l.HH Ka3Baxa, qe TOH e HJ1HS1, a .11.pyru -
qe e Mouceu HJJH HHKOH OT .11.pesHnTe npopm:.1,u. IlopaJJ.H Tosa yqe-
HHU.HTe [Ha XpncTa] ce cMyw.aeaxa e MHC'bJJTa cu. Te suaexa, qe
HJIHSI B'b3Jie3e Ha ue6eTo, HO ue 3Haexa JJ.aJIH TOH naK ue e CJIH3'bJI,
KaTo e npneJI .11.pyr o6pa3. 3uaexa ow.e, qe saKOHOJJ.aTeJISIT MoHceH e
noquuaJI OTJJ.aBHa.

264
 OoHelKe HMawe TaKOBa HeBepue H coop MelK.JJ.Y THX, DOTpe6uo
t>eme rocno.11. p,a noKalKe ua y11eHHU.HTe ca CJJaBaTa ua CBOHTa 60-
lKecTseua npupo,11,a, aa p,a ue ce CMYlll.aBaT H Te. 3aTosa, KaTo eae
C'bC ce6e CH OeT'bp, SIKOB H Roan, aaeep,e ru ua nnauuuaTa Taeop
R HM OTKpH, qe TOii e 60lKHHT CHH, Ta .11.a He H3Da.P,aT B CMYT H p,a He
MHCJJHT uanpaauo.
A KoraTo Heye ce H3Ka11u ua nnauuuaTa, nuu.eTo MY cseTua
KaTo CJJ'bHU.e H ,11,pexnTe MY cTauaxa 6ena KaTo custr. H ee,11,uara HM
ce BBHXa MoAceii H HnnB, KOHTO 6ecep,eaxa c XpucTa: e,11,HHHBT
npep,u3eecTHBawe CTpa,11,auHHTa, KOHTO XpncToc w.e npeT'bpnH
aapa.11.a uac, a ,11,pyrHHT roeopewe aa a a Kou a, KOiiTo HM 6e AaJI
H KOHTO caM rocno.11. npe.11.u B'bDJl'blll.eHHeTo en 6e uanucan C'bC
ceoHTa p'bKa. Ho eepenTe ue ro cnaaeaxa H HCKaxa .11.a yonBT caMHB
3aKOHO)J.aTen.
Y11eHHU.HTe BHABXa uerosaTa 6olKeCTeeua cnaea a na.11.uaxa
HH'IKOM, DOHelKe He MOlKeXa .n.a rne.n.aT 6JJHC'bKa ua JIHU.eTO My.
l{ qy ce mac OT ueoeTo, KOHTO Ka3Bawe: ,,T03H e MOHT B'b3JllOOeH
cuu, cnywaiiTe uero!"
6paTB, KaTO qyxMe H HHe T03H r nac, HeKa He ce JJeHHM, HO .n.a
cnaaeaMe 3anose.n.nTe My. focno.D. Kaaa: ,,Tosa BH aanoBH.JJ.BaM: .n.a
ce 06u11aTe e.n.uu .n.pyr, KaKTO aa en o6uKuax H aapa.11.a sac ce B'bDJJ'b·
THX. 6stx rna.11.eu, H lKa.11.eu, H ron, lKa.n.yeaiiKH aa eaweTo cnaceuue.
3apa.n.u xpauaTa, .n.a.11.eua OT sac, aa w.e BH uacnTH c ee11uo, ue6ecuo
ilCTHe. H BMecTo npocTaTa .n.pexa, KOHTO .n.a.n.oxTe ua 6e.n.uaH, aa
w.e ea ooneKa e ueTneuua 0.11.elK.n.a."
6paTB, KaTO 11yxTe TOBa, He npaeeTe C'bpU.aTa CH 6eaqyeCTBeHH
K'bM 6e.n.unTe; 3alll.OTO He Ha THX .n.aeaMe, a Ha caMHB XpucToc,
t1aWHH 6or. KaTo 011aKeaMe MHJJOCT OT Hero, HeKa no6'bpaaMe .n.a ce
DOKaeM, 3alll.OTO He 3HaeM KOra w.e .n.oii.n.e CM'bpTHHHT HH qac.
H aKO TOii HH HaMepH B 3JIOTO H HenoKaeHH, TO aapa.n.u KaKBO w.e
U'b,Il.eM O'IHCTeHH OT rpexa? Hann [cne.n. CM'bpTTa) ee11e He w.e MOlKeM
HHTO .n.a ce KaeM, HHTO .n.a DOMOrHeM Ha 6e)J.HH, HHTO .n.a CDa3BaMe
3anoee.u.u. 3aTosa HeKa no6'bp3aMe H .u.a O'b,Il.eM roTOBH npe.n.H
CM'bpTHHB qac .u.a HaMepHM qecT H MHJIOCT, Ta H Ha HaC ,11.a KalKe
rocno.n.: ,,,ll.o6pH H eepHH pa6e, B MaJJKOTO CH 6HJI eepeu, Ha)I. MHOro
111.e Te DOCTaBB; BJle3 B pa)J.OCTTa Ha rocno.n.apH CH", 11pe3 Hcyca
XpncTa, uawnB rocno.11., ua KoroTo e CJJaBaTa.

265
 noyqEHHE 3A nACXA

Bn3mo6eun 6paTH H CHHOBe,

1
fiocJ1ymaihe )I.a BH pa3Ka.lKa 3a CJlaBaTa H 'leCTTa Ha TOH )l.eH,.
B KOHTO rocno.n., uamHHT 6or, no6e.n.H JJ.HBOJla H KaTo pa3pywn
CHJlaTa Ha CM'bpTTa, B'b3Kp'bCHa OT rpo6a KaTO 6e3CM'bpTeH H 3ae)l.H()
enc ce6e CH B'h3KpecH BCH'IKH yMpeJ1H npaBeJJ.HHIJ.H. H cera Toii Hit
npH30Basa 11pe3 npopoKa, KOHTO Ka3sa: ,,,lloHJJ.eTe .n.a 3aneeM Ha
rocno.n.a H .n.a B'b3KJIHKHeM K'hM rocno.n.a 6ora, HaWHH cnacHTeJ1;
.n.a 3acTaHeM npe.n. JIHU.eTo MY C'bC CJlaBOCJIOBHe,c neCHH .11.a B'b3KJIHK-
HeM K'bM Hero"; 3aUJ,OTO TOH CJ1e3e OT He6eTO, 3a )I.a nOT'bpCH 3a6J1y-
)l.HJIHH ce H .n.a cnacH norHHaJIHH 'IOBeK. HHe 6HXMe KaTo osu.e,
KOHTO HHMaT naCTHp; 6HXMe nopo6eHH - 3a pa3rpa6BaHe OT B'bJl-
U.HTe, T. e. 6ecoseTe. Ho He MO.lKeHKH .n.a T'hpnH TOBa, uamHHT
rocno.n. Heye XpncToc, KaTo HaKJIOHH ue6ecaTa, CJ1e3e npn uac H ce
06J1eqe B Bawa TIJl'bT, 3a .n.a SI H3U.epH OT TJleHHeTo, B KOeTO H3na.n.Ha
HaWHSIT npapOJJ.HTeJI A.n.aM, npeCT'bnBaHKH 60.lKHHTa 3anose.n. B
paH, npeJI'bCTeH OT 3MHSITa. 0TTOrasa CM'bpTTa BJle3e B Hae H HHe
CTaHaxMe po6H Ha rpexa. ETo, 3apa.n.n TOBa rocno.n. JJ.OHJJ.e: npH
60JIHHTe - JleKap, npH nJleHHHU.HTe - OCB060)l.HTeJI, npH Ce)l.Hl.IJ.H-
Te B T'bMHHHa - He3aJIH3BaUJ,a CBeTJIHHa, npH M'bpTBHTe - 6e3-
CM'bpTeH .lKHBOT, Ta yMpeJIHTe nopa.n.n A.n.aM .n.a O.lKHBeHT 11pe3
XpHCTa. ToH e uarnHHT MHp; TOH e, KOHTO 11pe3 B'hnJl'hW.eHHeTo CH
HH npHMHPH C'bC CBOH OTe~ H npeT'hpnH 3apa)l.H Hae .n.o6poBOJIHH
CTpa.n.auuH. ToH nocTpa.n.a 3a uac c TSIJID, 6HJJ.eHKH no 60.lKeCTBeHaTa.
CH npHpo.n.a HeDOJJ.'IHHeH Ha CTpa.n.attHeTo. Ilotte.lKe He MO.lKeWe 6e3'
CTpa)l.aHHe .n.a O'IHCTH Ta3H TIJl'bT, KOSITO ce 6ewe DO.lJ.'IHHHJia Ha
CTpaCTHTe H Ha TJleHHeTO, nopa,ll.H TOBa rocno.n. 6ewe npHKOBaH Ha
Kp'bCTa H BKYCH .lKJl'b'IKa H ou.eT, 3a .n.a HH H36aBH OT rop'IHBOTO
BKycsaue, KOeTo npapoJJ.HTeJIHT A.n.aM H3B'hpwu HHKora e paSI.
Ilotte.lKe nopa.n.H OHOBa BKYCBaHe OT JJ.'bPBOTO HHe OTna.n.uaxMe OT
paH, 3aTOBa 6e3CM'bpTHHSIT 6or no.lKeJla )I.a 6'b)l.e pa3D'bHaT Ha Kp'bCT,
npeMaXBaHKH qpe3 Kp'bCTHOTO JJ.'bPBO .n.peBHOTO npOKJIHTHe B'hpxy
uac. 6e3CM'hpTeH no 60.>KecTeeuaTa CH npHpo.n.a, TOH c THJIOTO 'CH
H3UHTBa CM'bpT 3apa)l.H Hae, 3a .11.a HH 0.lKHBH H .11.a HH oceo60)l.H OT
eepHrHTe Ha CM'bpTTa.
CJ1'bHU.eTo noT'hMHH, KaTo BHJJ.H rocno.11.a pa3n'hBaH, J1yttaTa
cTaHa qepseua KaTo KP'hB, 3eMHTa ce noTpece, CKaJIHTe ce pa3nyKa-
xa, rpo6oseTe ce pa3TBOpHxa H MHoro TeJla Ha noquuanu B rocno.11.a
CBeTHH B'b3Kp'bCHaXa H Ce SIBHXa Ha MH03HHa. fOCDO)I. n'hK, KaTO
CJle3e B a.n.a, YHH lll,O.lKH BJlaCTTa My, OT He ueroBHTe nJieHHHU.H H
B'b3KpeCH 3ae)l.HO C'bC ce6e CH BCH'IKH npaBe)l.HHU.H ow.e OT n'bpBHSl
A.11.aM.

266
 •

3aTOBa, 6pan1, 6naronpHSITHO BpeMe e .11.a npHBe.11.eM .11.YMHTe Ha

npopOI{a H .11.a H3BHKaMe 3ae.11.Ho c Hero: ,,To3H .11.eH rocno.11. e C'bTBo-
PHJI: JJ.a ce 3apa.11.uaMe H .11.a ce pa3uecenuM B Hero!" Xy6auo e .11.a ce
pa.11.BaMe Ha HeroeaTa npe,ll.HBHa MHJIOCT, KOSITO TOH H3B'bPWH )I.Hee
sa Hac.
,ll.HeC rocno.11. C'bC CM'bPTTa CH YHHlll,O)l{H epara H B'b3Kp'bCHa
KaTo OT C'bH. Toif pa3JISI 6e3CM'bpTHe H :>KHBOT 3a 'IOBeWKHSI po.11..
,ll.Hec upaTHTe Ha a.11.a ce cpHHaxa H 3aTeopeHHTe B Hero,
03apeHH OT HeH3Ka3aHa CBeTJIHHa, B'b3Kp'bCHaxa H 3ae)l.HO c aHre-
JIHTe JIHKyBaT H neSIT:

,,Cnaea Ha 6ora B'bB BHCHHHTe,

H Ha 3eMSITa MHp,
Me)l{JJ,y 'IOBeQHTe 6J1aroBOJ1eHHel"

,ll.Hec c pa,11.ocT JIHKyBa nawHSIT npapo,11.HTeJI A,11.aM, nOT'bDKBa

n'hpBoTo npoKJISITHe H npocTupa p'bQe 3ae,ll,HO c Eea, B'h3Kp'bcBaHKH
B rocnoJJ,a.
,ll.Hec He6eTo H 3eMSITa ce H3D'bJIHHXa c pa.11.ocT H KaTo ce o6e.n.u-
HHxa, C'bOHpaT 3a paJJ.OCT 6e3DJl'bTHHTe CHJIH H 'IOBeWKHSI po.11..
,ll.HeC anOCTOJI IlaBeJI BHCOKO B'b3BeCTSIBa: ,,XpHCTOC, HaWaTa
Ilacxa, 6e 3aKJiaH 3a Hae."
,ll.HeC Q'bPKBaTa c B'b3BHWeHa nponoee,11. BHCOKO 30Be, Ka3BaHKH::
,,,ll.oif,11.eTe, qe,11.a, nocnywaifTe Me: Ha CTpax OT rocno,11.a w.e BH
Hayqa!" ·
K 'bDaJIHSI e npHroTBeHa, o6HOBSIBaw.a ouexTeJIHSI nopaJJ.H rpexa
CH 'IOBeWKH po.n..
lio:>KHSI Tpane3a e npuroTBeHa, npe.11.naraw.a 6o)l{HSI arneQ,
KOHTO B3eMa B'hpxy ce6e CH rpexoueTe Ha QeJIHSI CBSIT - XpHCTOC,
HaWHSI 6or, 3aKJlaH 3apa.11.H Hae H pa3)1.aBaH Ha BCH'IKH BSlpeaw.H 3a
onpow.eHHe Ha rpexoeeTe u 3a Be'leH .:ll<HBOT.
H T'bH, 6paTSI, HeKa He ce JrnwauaMe nopa,11.H KpaTKospeMeHHaTai
DOXOT H nopa.11.H 3JI06a OT TOBa BeJIHKO H HeH3Ka3aHO TaHHCTBO,
ycTaHoeeHo 3a Hawe cnaceHne. Ho c 'IHCTa .n.ywa H TSIJIO, c 6naro-
roueHHe u MHP ,11.a npHCT'bDHM, u TaKa .11.a ce HaCJiaJJ.HM .n.yxoBHO OT
npecseTOTO TSIJIO u KP'hB XpncTOBH. KaTo npueMeM D'bK [cueTOTO·
npH'laCTHe], HeKa OCTaBaMe 'IHCTH, O'IHCTBaHKH ce OT BCeKH rpSIX,
a He ,11.a ce BP'hW.aMe K'hM npe)J.HWHHTe o6H'laH, KaKTO nceTo ce·
spow.a Ha csoSITa 6'bJIBOTHHa HJIH KaKTO H3K'bnaHaTa ceuHSI nai<
ce oKansa, eaJISIHKH ce e KaJ1Ta. He, 6paTSI I ,ll.a He 60.11.eM TaKneat
HeKa ocTaHeM TaKa, KaKTO XpucToc HH H3Kynu C'bC CBOSITa KP'bB -
'IHCTH, HenopO'IHH, C'bB'bpWeHH B 6mKHSITa JllOOOB, KaTO npocJ1aBS1Me-
3aeJJ.HO OTQa H CHHa, H CBeTHSI ,11.yx, cera H BC.HKOr~ H BOBeKH.

267
 •

noyqfHHE 3A UBETHMUA
BpaTSr,
CJie)J. KaTO npenJiyeaxMe TeqeHHeTO Ha DOCTa KaTO MOpcKa
"''bJI6HHa, fJie)l.aHKH K'bM lKeJiaHOTO npHCTaHum.e, HeKa npeJJ.npHeMeM
410-rOJISIM 00)1.BHr. 0T'bpcBaHKH OT ce6e CH C'bHSI Ha JJeHOCTTa, HeKa
npeMHHeM OT e)l.HH qy)J.eCa Ha rocno)l.a K'bM ,11.pyrH )l.HBHH qy)l.eca,
1110,11.eHH OT HaWHSI rocnO)J. 6or.
Btiepa HHe ce YJJ.HBJisreaxMe aae.o.uo c MapTa H Mapasr nopua
'B'b3KpeceHueTo Ha Jlaaap. HeKa c noKJIOHeHue noJJ.neceM Ha XpucTa
-tinaroroeenHa xeana KaTo Ha rocnoJJ.. AHec D'bK Heano6ueHTe JJ.eQa
nocpem.aT XpucTa c DaJIMOBH KJIOHqeTa H BHKaT BHCOKO: ,,Bnaro-
-CJIOBeH e H)l.eUJ.HSIT 8 HMeTO rocnO)l.He! rocno)I. e 6or H HH ce SIBH."
ff3pequ SICHO, 0 npopoqe, H HH KalKH, KOH e T03H, KOHTO H)l.Ba
B HMeTo rocnoJJ.He. Ta He tiysaw JIH npopoK Hcaiisr, KOHTO ce
nposaKea u Kaasa 3a Hero: ,,ETO,JJ.eBHQaTa m.e aaqeue e yTpo6aTa
-CH H m.e poJJ.H CHH, H m.e MY HapeKaT HMeTo EMaHyaJJ, KoeTo aHatia:
-c Hae e 6or." Ton cne3e oT He6ecaTa aapaJJ.H Hae H ,11.06posoJIHO CTaua
·6eJJ.eH, Ta Hue JJ.a ce o6oraTHM qpea HerosaTa 6e,11.HOCT. To3H e,
'iKOHTO ce poJJ.H OT OTQa 6ea ManKa npeJJ.H BeKoBeTe, H eTopa n'bT -
· ..na aeMsrTa, OT npequcTaTa JJ.esa, 6e3 6am.a. To3H e, KOHTO sqepa
B'b3Kpeca Jlaaapsr, npeKapan eeqe qeTHPH JJ.HH e rpo6a. To3H e,
xonTo JJ.OHJJ.e s HMeTo rocno)l.He. BMecTo )I.a MY OTJJ.aJJ.aT CJiaea, 6e3-
.:aaKOHHHTe IO)l.eH 6srxa o6xsaHaTH OT 3aBHCT H Ha eqepaWHHSI )J.eH
-ce crosopuxa npoTHB Hero JJ.a ro y6usrT. H He caMo Hero caMusr .u.a
y6usrT, HO H Jlaaapsr, noHelKe nopa,11.H Hero MH03HHa esrpeaxa B
Hcyca H H3nossr,11.eaxa, qe TOH e lKHBHSIT 6or. AHec aeMsrTa, H3D'bJI-
•11eua c pa,11.ocT, nocTHJia D'bTsr MY c 6naroeoHHH QBeTsr H npu3oeaea
'IOBeQHTe K'bM pa,11.0CT, KaTO e npurOTBHJia KJIOHKH OT xy6aBH MaCJIH-
HOBH JJ.bpBeTa, H3Il'bJIBaHKH C'bpQaTa Ha BSlpBaUJ.HTe c DOXBaJIH,
-:sa ,11.a 3anesrT necHu. BnarocnoseH e a,11.eam.HsrT B HMeTO rocno,11.He,
.:XpucToc - HawHsrT Qap H 6or! BnaroCJioseH e T03H, KOHTO HJJ.Ba,
·3a ,11.a DOCTpa,11.a, ,11.a pa3pywH QapCTBOTO Ha a,11.a H ,11.a H3Be)J.e DJieH-
HHQHTe, ,11.'bp}KaHH om.e OT epeMeTO Ha n'bpBHSI A,11.aM e npeu3DOJJ.HS1-
1a. 3apa,11.H TOBa TOH OTHBa c D0,11.BHr K'bM ,11.06pOBOJIHH CTpa.11.aHHB,
.JKeJiaeHKH ,11.a npOHHlKe c Kp'bCTa C'bpQeTO Ha M'bqffTeJI.SI ff .o.a OlKHBH
yMpeJIHTe. H HaHCTHHa, rocno.o. HH e .o.an TOSI Kp'bCT KaTo op'blKHe
-cpew,y HaWHTe eparose, Ta KaTo ce oceu.sreaMe c KP'bCTHH.H auaK,
..u.a yuam.mKHM QHJiaTa H3MaMa Ha .o.sreoJia. Hanu HHe qpe3 ,11.'bpsoTo
'6srxMe oTna,11.HaJIH OT pasr, qpe3 Kp'bCTHOTO ,11.'bpso D'bK XpHCTOC HH
B'b3BelK)l.a OTHOBO B npe,11.HWHOTO MSICTO.
3aTOBa Ka3BaMe: ,,BnarOCJJOBeH e H,11.eUJ.HSIT B HMeTO rocno,11.He,
a.o.em.u.srT 6or rocnoJJ. Ha .o.o6posoJIHH CTpaJJ.aHusr I" Ilopa.11.u Te3H
-tTpaJJ.aHH.SI scuqKu esrpsam.u ce cnacsreaT tipe3 Hcyca XpucTa,
.HaWHSI rocno)I,, Ha KOrOTO e CJiaBaTa BOBeKH.

268
 CJIOBO 3A nACXA

B'b3mo6eHH,
,ll.Hec HaWHHT rocno.11. 06xolK.11.a T'bMHHTe a.11.oBH MecTa. ,ll.Hec:
TOA pa36H Me.D.HHTe BpaTH. ,ll.Hec rocno.11. 01ynH lKeJie3HHTe KJIIO'laJIKH.
IlocJiywaATe BHHMaTeJIHO TOBa, KOeTO e Ka3aHO. He e Ka3an:
,,OTBOpeTe Me.D.HHTe epaTHl", HO TOH ra e paa6HJI. 3aw.o? - 3a .11.a
6'b)l.e T'bMHHU.aTa Belle HefO)l.Ha. Toil He e OTCTpaHHJI KJIJO'laJIKHTe,
HO rH e c11ynHJI, 3a .11.a CTaHe 3)1.paBaTa T'bMHHU.a Belle Hero.11.Ha,3a-
W.OTO K'b)l.eTO HHMa HHTO epaTH, HHTO KJllO'laJIKH, TaM H .11.a BJie3e.
HHKOH, He MOlKe .11.a 6'b.D.e 3a)l.'bplKaH. KoraTo n'bK XpHCToc pa3pywH·
Hew.o, KOH .11.pyr MOlKe .11.a ro B'b3CTaHOBH? KoeTo rocno.11. 6or e cpH-
HaJI, KOH MOlKe CJie.11. TOBa .11.a ro HanpaBH?
KoraTo u.apeTe nolKeJiaHT .11.a nycHaT Ha ceo6oJJ.a 3aTeopHHU.HTe,.
H3npaw.aT DHCMa JJ.O T'bMHH'IHHTe HaJJ.30pHHU.H JI.a OCB060JJ.HT 3a-
JJ.'bplKaHHTe B T'bMHHll,a. Te OTBapHT, a He pa36HBaT HHTO BpaTHTe,
HHTO KJllO'laJIKHTe, DOKa3BaHKH c TOBa, 'le B THH MeCTa DaK w.e-
BJIH3aT HJIH C'bW.HTe 3aTeopHHU.H, HJIH JJ.pyrn. A XpucToc Hee-
nOCT'bTIHJI TaKa, HO lKeJiaeHKH JI.a DOKalKe, 'le e eacTaHaJI KpaHT H&
CM'bpTTa, TOH e cTpowuJI MeJJ.HHTe epaTH. BpaTHTe TI'bK TOH Ha-
pe11e Me)l.HH He 3aW.OTO 6sixa OT Me.II., HO 'le Te Belle HHMa )I.a M'b'laT"
)1.0 CMbpT.
KaKTO HHKOH u.ap, KoraTO HaMepH pa36ouHHK, KOHTO BJiaJJ.e~
KpenocT, rpa6H OT BCH'IKO, BJIH3a B new.epa H TaM CJiara 6oraTCTBOTO,.
CJie)I. KaTO CB'bplKe TOSI pa360HHHK, npe.11.aBa ro Ha Mb'leHHe H npe-
HaCSI 6oraTCTBOTO MY e u.apcKHTe CKJiaJJ.oBe - C'bW.O TaKa H XpH-
CTOC e CTOPHJI. Tou CB'bp3a pa360HHHKa H Tbl\1HH'lapsi, T. e. JJ.SIBOJia
H CM'bpTTa, H 6oraTCTBOTO MY - HMaM npeJJ. BH)I. 'IOBeWKHH po.11.-
npeHece B u.apCKHTe )l.BOPU.H. 3aTOBa IlaBeJI Ka3Ba B DOCJiaHHeTO
en: ,,Bor HH H36aBH OT BJiaCTTa Ha T'bMHHHaTa H HH npeMeCTH Bi
. u,apCTBOTO Ha B'b3JIJ06eHHSI CH CHH."
" TOBa e Jl.HBHO, 'le caM u.apSIT e JJ.OW'bJI. 51.CHO e, 'le HHTO e)l.HH
u,ap He 6H Hanpae1rn HSIKOra TOBa, HO TOH 11pe3 CJIYlKHTeJIHTe CH
oceo6mKJJ.aBa 3aTBOpHHU.HTe. TyK 06a11e He e TaKa, HO caM u.apsiT -
XpecToc - .11.ouJJ.e npH 3aTeopHHU.HTe. Tou He cMeTHa 3a cpaMHO
JI.a JJ.OHJJ.e B T'bMHHU.aTa H npu OKOBaHHTe B HeSI, DOHelKe HSIMawe
3aw.o JI.a ce cpaMyBa OT T03H o6pa3, KOroTo caM 6ewe C'b3)1.aJI.
focnoJJ. cTpown KJIJO'laJ11rnTe, pa36H epaTHTe, HanaJJ..Ha aJJ.a, onycTOWH
IJ,HJJaTa MY T'bMHHU.a H KaTO DJJeHH T'bMHH'lapsi, CJJe)I. TOBa ce B'bpHa
npu Hae. IlpOTHBHHK'bT, 3)1.paBO CB'bp3aH, 6e DJJeHeH H OTBe)l.eH.
CaMaTa CM'bpT, KaTO XB'bPJJH CBOeTO Op'blKHe, npa6sirna npH H03eTe
ua u.apsi.
BHJJ.SI JIH BeJJHKHTe JJ.eJia na KP'hCTa? BHAH JJH JJ.HBHaTa no6eJJ.a?.

269
)I.a TH Ka*a JIH Hem.o ,11.pyro - ,11.HBHO u ow.e no-qy,11.Ho? Y3HaiiTe Ha-
"IHHa Ha no6e,11.aTa. Torasa w.e ee noqy,11.nTe ow.e noBe"le. C'be e'bw.o-
1'0 op'b)l{He, llpe3 KoeTo ,11.SIBOJI'bT 6ewe ene"leJIHJI no6e,11.a, XpueToc
<:pa3H ,11.SIBOJia H eaM MY OTHe op'b:iKHeTO, no6e,11.H ro llpe3 Hero.
KaK JIH eTaHa TOBa? floenywaiiTe!
)J.eBHU.aTa, ,11.'bpBOTO H eM'bpTTa ea o6pa3H Ha no6e)l{,ll.aBaHeTO
f Ha "IOBeKa OT ,11.SIBOJia]. H HaneTnHa, no,11. ,11.esuu.a ee pa36npa Eaa,
3aW.OTO TSI He Il03HaBawe M'b)I{. )J.'bpBOTO 6ewe 3a6paHaTa, OTnpa-
BeHa K'bM An.aM, a eM'bPTTa - HeroBoTo oe'b)l{,11.aHe. ETo OTHODo
)l.eBHU.aTa, ,11.'bpBOTO H eM'bpTTa eTaHaXa o6pa3H Ha IlOOe,11.aTa:
BMeeTo EBa TaM, TYK e MapHSli BMeeTo ,11.'bpeoTo 3a no3Haeaue Ha
,11.06po H ano, TYK e Kp'beTHOTO ,11.'bpeo; BMeeTo eM'bpTTa Ha A,11.aM -
CM'bpTTa Ha XpueToe. Bu*,11.aw JIH KaK ,11.SIBOJI'bT c oHoea, c KOeTo
6ewe no6e,11.HJ1, C'bC e'bW.OTO 6ewe no6e,11.eH. l.Jpe3 ,11.'bpBOTO ,11.SIBOJl'bT
no6e,11.u A,11.aMa. l.Jpe3 Kp'beTa XpncTOe no6e,11.H ,11.SIBOJia. OHoBa ,11.'bpeo
npaw.awe B a,11.a, a Kp'bCTHOTO ,11.'bpBo BP'hW.awe OTTaM BJie3JIHTe B
Hero. H ow.e: oHoea ,11.'bpeo eKpueawe roJIHSI A,11.aM, a Toea ,11.'bpBo
TIOKa3Bawe HaeueOKO no6e,11.HTeJISI Ha eeH"IKO. OHSI 6ewe OC'b,11.HJI
H THSI, KOHTO ea c Hero, a T03H B'b3Kpeeu OHHSI, KOHTO 6S1Xa no-paHO
.OT Hero. Kou w.e H3paau e ,11.YMH eunaTa Ha roeno,11.a? OT CM'hPTHH
HHe CTaHaxMe 6e3eM'bPTHH. Te3H ea eeJIHKHTe ,11.ena Ha Kp'beTa.
Pa36paxTe JIH Ha"IHHa Ha no6e,11.aTa? YaHaiiTe u Tosa: KaK
ue3 noepal\rnaHe 6e H3B'bpWeHO BeJIHKOTO ,11.eJIO. Hue He OK'bpeaBHXMe
.op'b)l{He, HHTO aaeTaHaxMe B 6oiiHa pe,11.nu.a, He 6stxMe 6u"lyBaHH,
HHTO BH,11.SIXMe paHH, a noeTHrHaXMe no6e,11.a. flo.n.eur'bT e Ha
XpueTa, a BeHeU.'hT e Haw.
H TaKa, noHe*e no6e.n.aTa e Hawa, HeKa JI.Hee seH"IKH B'b3-
KJIHKHeM KaKTO BOHHH c no6e.n.Ha neeeH H .n.a Ka)l{eM c noxeana K'bM
fOCilO)J.a: ,,CM'bpTTa 6e IlOr'bJIHaTa llpe3 no6e,11.a. f)J.e TH e, 0 CM'bpT,
D06e)J.aTa? f)J.e TH e, a)J.e, )l{HJIOTO?"
Pa3n'hHaTHSIT XpueToe, HaWHSIT 6or, e H3B'bPWHJI TOBa .n.eno
aa Hae. )J.a O'b)J.e eJiaBa H BJiaeT Ha Hero 3ae)J.HO c OTO.a H C'bC CBeTHSI
)J.yx, eera H eeSIKOra H BOBeKH. AMHH!

CJIOBO 3A .ll.YllIEBHATA IlOJl3A

BpaTSI,
TpS16ea .n.a ee norpH)l{HM e T03H KpaT'hK :lKHBOT aa enaeeHHeTo
cu. HeKa ee 6ouM OT HaWHSI roeno.n., KaTo ee Ha)J.SIBaMe .n.a nony"IHM
OHe3H HeH3Ka3aHH 6naroeJIOBeHHSI H ue6eCHHSI :lKHBOT npH aureJIH-

270
'Te H 6ora, OHa3H HeU3pa3UMa CJiaBa H OHSI CBeT'bJI 11epTor, B KOHTO
npe6uBaBa l\'bPKOBHHSIT .>KeHHX aae)l.HO C'bC CBOSI OTel\ H C'bC CBeTHSI
.JJ.YX·
Hue 11yxMe KaKBO B'b3BeCTHBaT eBaHreJIHCTHTe aa Teau new.a.
Jl.oKaTo CMe .>KHBH, ueKa ce BCJiywBaMe u )I.a u3n'bJIHHBaMe. A KaKBO
.JIH roBOpH anOCTOJI TiaBeJI? 4eCTO )I.a OTHBaMe B l\'bPKBaTa• .na
nJialfeM u )I.ace pa3KaiiBaMe 3a npeJJ.HWHHTe rpexoBe u )I.ace MOJJHM
)I.a He na)l.HeM OTHOBO B TSIX. He 3HaeM KOra w.e Bp'bXJJeTRT 6e3-
.CSpoiiHO MHO.>KeCTBO nJiaMeHHH aHreJIH, 3a 11.a rpa6HaT uawuTe JJ.YWH,
Ill.OM HRKOH He e HanpaBHJI HHKora Hew.o JJ.06po. HeKa 6'bJJ.eM 60.>Kuu
yroJJ.HHl.\H, npHBeTJIHBH K'bM lfOBel\HTe; )I.a OCTaBHM Ha 3eMHTa )l.06'bp
cnoMeH; )I.a npHCT'bnHM JJ.06pe K'bM ue6ecaTa. HeKa 6'b)l.eM UCTHHCKU
xpHCTHSIHH, a He CaMO no UMe. HeKa OT)l.a)l.eM l\SIJIOTO CU TSIJIO Ha
6ora, KaTO ro OTHeMeM OT Jl.SIBOJia. Tipe)l.H BCHlfKO )I.a )l.OKOCBaMe 3e-
MS1Ta c rJiaBaTa cu npeJJ. uero, a ue )I.a ce aaKaHBaMe c uesr ua ua-
WHTe 6paTS1; c OlfHTe CH )I.a JieeM C'bJ13H npe)I. Hero, a He C'bC CKBepHu
OlfH )I.a rne)l.aMe Ha 11y.>KJ1.0TO 6JiaronoJiyque; P'hl\eTe CH 6Jiaroro-
seiiHo JJ.a H3JJ.HraMe K'bM uero u )I.a ru npocTupaMe, 3a )I.a JJ.aBaMe
.n.o6'bp JJ.ap; ue ,,OBl.\e )I.a .n.aBaMe, a sonoBe )I.a OTHeMaMe", ue ,,JJ.e-
ceTopHo .o.a OTHeMaMe, a e)l.HO OT )J.Be )I.a )l.aBaMe". A H CTOMaxa CU
HeKa B'b3Jl.'bPlKaMe OT MHOro xpaHH. Coe C'bpl\eTO CU )I.a B'b3)1.HWaMe;
c ·JJ.ywaTa cu )I.a ce TporeaMe. KoneHe 11ecTo JJ.a npeKJiaHHMe B Mo-
.llHTBa.c H03eTe CU )I.a THlfaMe K'bM l\'bPKBa, KaKTO TieT'bp H floaH -
K'bM rpo6a rocno)l.eH, H 3ae)l.HO c TSIX )I.a CTaHeM y11aCTHHl.\H B He-
6eCHOTO l\apCTBO - B OHSI CBeT'bJI )l.eH, 1coraTO 11.\e )l.OH)l.e cnpaBe)l.-
JIHBHSIT C'b)l.USI B'bpxy o6nal\U, HOCeH OT orneHH aHreJiu, yKpaCSIBaHKH
C'bC CBeTJIH BeHl.\H CBOHTe CBeTHH, a uarapRHKH c orHeH nJJaM'bK
rpewHHl.\HTe. Torasa TOH w.e pa3Kpue rJI'h6HHHTe Ha C'bpl\aTa 11pe3
npo3peHHeTO Ha CBOSITa M'b)l.pOCT H w.e OT)l.eJJH MaHKH OT Jl.'hW.epu,
CHHOBe OT 6aw.a, 6paTSI OT 6paTSI, C'bnpy3u OT C'bnpyru, H H3o6w.o
w.e OTJI.eJJH e3H'IHHl.\HTe, KaKTO K03JJeTa OT ar'bHl.\a. ToraBa w.e ce
pa3nna11e OT T'hra BCSIKa .11.ywa, nponycHana speMeTo aa noKasrnue.
Cnpase)l.JJHBHSIT C'b)l.HSI w.e Ka.>Ke: ,,Bue, KOUTO a3 MHOro T'bpnnx,
HJJ.eTe OT MeHe, npoKJieTu, B'bB BelfHHSI or'bH!" H naK w.e Ka.>Ke:
,,,noifJI.eTe Bue, 6JiarocJIOBeHHTe OT MOSI OTel\, HaCJJe)l.eTe u.apCTBOTO,
npHroTBeHO aa Bae OT C'bTBOpeHHeTO Ha CBeTal"
.naHO BCH'IKH HHe nony11HM TOBa u.apCTBO 3apa)l.U MOJIHTBUTe
Ha CBeTa 6oropOJ1.HU.a H Ha BCHlfKH CBeTH,U. AMHH!

271
 Koucraeruu UpecnascKH

113 Y4HTEJIHOTO EBAHrEJIHE

Jiece.11.a 12
XpueTOJllOOU.H, rocno.11. uaw H (ior Heye XpueToc pe11e: ,,KoiiTo
ee OTpelle OT MeH H MOHTe .11.YMH, H a3 w.e ee OTpeKa OT Hero npeJJ.
MOH oTeu.." 3aToBa, KaTo 11yxTe Te3H TelKKH H OCTPH .JJ.YMH, ue 6usa
)I.a ee noepaMH llOBeK, HHTO ll'bK .11.a CKpHe TaJlaHTa, KOHTO e noJ1y-
llHJI, KaKTO OHSI pa6. Ilpe.11.H BeHllKO HeKa )I.a paaSleHHM eJIOBaTa
rocnO)l.HH H llO)l.OOHO Ha T03H eTOTHHK .11.a npOSIBHM BSipa, Hocew.a
6J1aro.11.aT, aa .11.a llOJIYllHM OT OOWHSI 6or DOXBaJla npe.11. aHreJIHTe H
llOBeU.HTe H .11.a paa6epeM BHllMaTeJIHO BMeeTo uaweTO HepaayMHO
noy11eHHe KaKBO KaaBa eseTHHT eBeTHTeJl. 1 A TOH rosopu TaKa.
IlpoKalKeHHHT np11eT'bnHJ1 K'liM Heye cJie)I. cJrnaaueTo MY OT
nJlaHHHaTa, a eTOTHHK'bT eJ1e.11. BJiuaaHeTo MY B KanepuayM. Ho
aaw.o ue ee e KallHJI HHTO e.11.uunHT, HHTO ,11.pyrnHT? He nopa.11.a
HexaikTBo, aamoTo H )l.BaMaTa HMaJIH ropew.a BDpa, HO .11.a He npe-
K'beHaT HerosaTa nponose.11.. He JJ.OHeeJIH paaeJia6eHHH npu XpHeTa,
aaw.oTO HMaJI fOJIHMa BSlpa H 3HaeJI, lie e )l.OCTaT'bllHa eaMO e)l.Ha
aanoseJJ., aa )I.a MO}l{e JielKaW.HHT )I.a eTaHe. H 3aTyii XpHeToe eera
uanpaBHJI TOBa, KOeTo no-paHo HHK'bJJ.e He e npaBHJI. BpeJJ. TOH ee
e'bo6paaHBaJI e BOJIHTa Ha npoeHTeJIHTe,a TYK caM 06ew.aJ1 .u.a OTH)l.e
B HeroBHH JJ.OM ·u )I.a uau.epu 60J1HHS1. A TOBa TOH HanpaBHJI [e u.en}
)I.a noaHaeM )l.06po.11.eTeJITa Ha eTOTHHKa. 3am.oTo,aKo He 6ewe 06e-
w.aJ1 TOBa, a eaMO OH peK'bJI: H)l.H, HeKa TBOSIT enyra )I.a 6'b)l.e H3Jle-
KyBaH, TOTaBa HHKOH OT Hae He mewe )I.a 3Hae 3a OTroBopa Ha
eTOTHHKa: ,,He e'bM )l.OeToeH )I.a BJieaew no.11. noKpHBa MH, HO KalKH
eaMo e.11.Ha .11.yMa H eJiyraTa MH w.e oa.11.pauee." HeKa 11yeM Toea HHe~ 1
KOHTO ueKaMe .u.a npHeMeM XpueTa H .na noJJ.pa:ll<aBaMe. H .n.a ro
npueMeM e TaKoBa eTapaHHe, aaIDoTo, 1<0raTo np11eMaw 6eJJ.HHH,
rnaJJ.HHH H roJIHH, TH np11eMaw H uaxpaueaw caMHH Hero [XpuCTa].
B 'b n p o e: 3am.o ee y11y)l.H ua BHpaTa Ha eTOTHHKa B npu-
e'beTBHeTo Ha TOJIKOBa HapoJJ. H Kaaa, 'le TOH e no-euJ1eH OT U.HJIOTO
MHO}l{eeTBO IO)l.eH, H ro no11eTe e )l.apa Ha u.apeTBOTO [ue6eeHo],
JJ.aBaHKH MY B'b3MO}l{HOCT )I.a Jie}l{H epeJJ. eoHMa Ha naTpuapeuTe?

272
 0 T r o B o p: 3a .n.a .n.a.n.e npHMep .n.a MY no.n.palKaBaMe H .n.a
6'b)l.eM B'b3DHTaHH .n.a BSlpBaMe no C'bllJ.HSI Ha'IHH. 3aTOBa cnope)J.
BHpaTa MY H CJiyraTa ce H3JieKysa B OHH 11ac. Tpsi6Ba Aa ce 3Hae, 11e
T03H e C'bllJ.HHT, KOHTO e CDOMeHaT OT JIYKa, a .n.pyrHHT e CDOMeHaT
OT floaH.
ETO, 6paTH, 'IYXTe H BH)l.SIXTe c KaKBa TB'bp)J.a BSlpa ce npHOJIH-
lKHJI T03H CTOTHHK. ,11.a DOO'bp3aMe H HHe 6e3 KOJJe6aHHe .11.a DOKa:>KeM
BHpaTa CH. " c ll,HJlaTa CH CHJia .n.a ce Da3HM, 3a )I.a HH 3ana3H H )I.a
HH C'bXpaHH H 3a B 6'b)l.elll,e, KOfaTO npaBe)l.HHSIT C'b)l.HSI Ce)l.He )I.a
C'bJJ.H u.enusi MHP H Ha BCeKHro JJ.a B'b3JJ.a.11.e cnopeJJ. .11.enaTa My, KOMyTo
CJiaBa, 'leCT H DOKJIOHeHHe C'bC CBeTHSI JJ.YX cera, BHHarH H B'bB
ee'IHHTe epeMeHa. AMnH!

liece.11.a 42
6paTSI, 6aUJ.H H CHHOBe! flOCJiylllaHTe BHHMaTeJIHO, 3alll,OTO
JJ.HelllHHSIT npa3HHK He m.e MHHe TaKa npoCTO, HO m.e HH )J.a)l.e 851-
KaKBa JJ.YXOBHa xpaHa, KOSITO xpaHH He TSIJIOTO, a eeceJIH JJ.YlllaTa.
)1.a nocnymaMe u JJ.a ce YJJ.HBHBaMe Ha MHJIOCTTa H Ha 6o:>KHeTo
11oeeKOJ1100He; KaK [Toif], lKenaeHKH HameTo cnaceHne, o6HKaJISI
H T'hpnu CTpaJJ.aHHH. 3apaJJ.H Hae npeKJIOHH He6eeaTa H CJie3e, H
rnaJJ.yea, H .JKa.11.yea,3a JJ.a cne11enu 11oeemKHS1 poJJ.. U He caMo Hamu-
Te .11.YIUH 'IHCTH OT rpexoBe, HO H HaUJHTe Tena JleKyBa OT He)l.'b3M.
llyxTe cera KaKBO Ka3ea ~BaHrenueT JlyKa: ,,KoraTo BJIH3ame B
eJJ.HO ceJ10, epem.Haxa ro JJ.eCeT npoKalKeHH M'blKe." U noHe:>Ke roeno.n.
HaUJ Heye XpucToc e MHJIOeTHB H 11oeeKOJ1106eu., TOH He OTMHHaea
HHTO rpaJJ.OBeTe, HHTO eeJlaTa, KOHTO ro MOJISIT .n.a fH H3JleKyBa OT
JllOTHH HeJJ.'br. A TOH, 6HJJ.eHKH MHJIOCTHB H .n.a He ce noKa:>Ke npo-
THBHHK Ha MoHeeeeHJI 3aKoH, oeeo6oJJ.H ru, KaTo HM pe11e: ,,no-
KalKeTe ce Ha csem.eHHI.l,HTe." Te 6J1xa )l.eBeT eepeu H e.n.HH caMapsi-
HHH. " KaTO 03)1.paBJIXa, Tp'brHaxa, KaKTO HM 3aUOBJl)J.a, 3a )I.a ee
noKalKaT Ha CBem.eHHI.l,HTe. Ho JJ.eBeTTe ee noKa3axa He6naro.11.apHu
H He ce e'bpHaxa .n.a MY B'b3JJ.a.n.aT cnaea KaTo Ha 6or. A caMo e,nJr-
HHHT, H TO 'IY:>KJJ.eHell,'bT, ce B'bpHa H MY IlO)J.Heee CBOSITa 6J1afOJJ.ap-
HOeT. 3am.oTO DO-JJ.06pH ea B'bB BHpaTa e3H'IHHI.l,HTe, OTKOJIKOTO
:>KeeTOKOC'bp)l.e'IHHTe eepeH. 3aTOBa H IlOBeJIHTeJIJIT pe11e: ,,Hanu
JJ.eBeT ce O'IHCTHxa?" U no T03H Ha'IHH noepaMH 6e3cpaMHHTe eepeH-
eKH JIHI.l,a, DOJIY'IHJIH MHOro 6J1aro.n.eJ1HHSI OT 6ora H OTI.l,a, HO H3-
na)l.HaJIH B He6J1aro.n.apHoeT.
U nopa.n.u Toea, o npHJ1TeJ1H, HeKa ce yno.n.o6uM Ha T03H 11y:>KJJ.e-
Heu., T'bH KaTO npem.e.11.pHJIT H npeMHJIOeTHBHSIT Halll 6or O'IHCTBa
He CaMO HalllHTe Tena, HO H JJ.YlllHTe, aKO npHCT'bDHM c 6J1aro)l.ap-
HoeT K'bM Hero. 3am.oTO HHe CMe H HefOBO TBOpeHHe, C'b3)1.a)l.eHH 3a
.n.o6pu )l.eJia: He 3a nyKaBCTBO, HHTO Il'bK 3a 3aBHCT, HO )I.a B'bplllHM

18 C6o PHHK, T. 2
273
.n.o6pe .D.eJia. 3aw.oTo KOH e pa3B'bJ>3a.n Hawusr YM, KOH e pa3TBOPHJJ
ycTaTa HH H KOH e yHCHHJJ e3HKa nu? Hee JJH ousr, KOHTO .n.asa na
He3JJ06HBHTe npeM'b,D.pOCT H Ha MJJa)l.HSI MOM'bK 'ly&CTBO? _na,
.11.a!
3aw.oTO TOH pe11e: ,,KaKBOTO H .11.a DOHCKaTe, w.e DOJJY'IHTe, aKO
BSlpBaTe." H nopa.n.u TOBa MOJISI BH, 6paTSI H 6aw.u, 6'b)l.eTe MH
DOMOW.HHl(H 11pe3 BaWHTe MOJJHTBH K'bM 6ora .n.a 6'b)l.a JJ.OCToeH JI.a
H3D'bJIHSI BaWeTO o6ew,aHHe H 3ae.n.Ho .n.a npOCJlaBHM npeceeTaTa
TPOHl(a: OTl(a H CHHa H CBeTHSI .n.yx, e.n.HHHHSI npeMHJIOCTHB (for,
KOMYTO .n.a 6'b.n.e CJJaBaTa cera H BHHaru, H B'bB Be'IHHTe eeKoBe.
AMHH.

\
 Roan EKaapx

CJIOBO 3A B'h3HECEHHE

BeceneTe ce, He6ecal Pa.11.uaif ce, 3eMJJbo! 3aw.oTo, cne.IJ, KaTo

C'b6opH cpe.11.mna cTeHa Ha orpa.11.aTa, T. e. upa:JK)J.aTa, KaKTO Ka3Ba
anOCTOJI Dasen, KOSITO 6e Me:JK)J.Y 6ora H lfOBeWKOTO ecTeCTBO, H CJJe.IJ,
KaTo B'b)J.BOPH MHp, XpHCTOC C'be)J.HHH He6eTo C'bC 3eMHTa. 3aToua H
HHe, 6e)J.HHTe~ Ka3eaMe: )I.Hee XpucToc B'b3Hece Ha He6eTo B'hpxa H
Ha<1an0To Ha HawaTa nJJ'bT. A anocTOJJ'bT D'bK Kassa: nocTaBH HH
3ae)J.HO C'bC ce6e CH H HH cny:JKH c He6eCHHTe B Hcyca XpHcTa, OTK'b-
;11.eTO Haii-Hanpe.11. na.11.Ha 3MeHT, H3o6peTaT.eJJ Ha rpexa, )J.HBOJJ'bT,
nopa)J.H 3JIOCTOPHOTO CH H rop.11.eJJHBO B'b3BeJJHlfaBaHe. Ilopa.n.H
BeJIHKOTO cuoe lfOBeKonio6He XpHCTOC nocTaBK TaM lfOBeKa, KOHTO
6e HsroHeH OT paH sapa.11.H nsKyweHHeTo. H sapa.11.H TOBa T03H BenHK
npaue.11.HHK e .11.ocToeH sa BCDKa lfeCT H sa BCHKa .n.yxoeHa pa.11.ocT.
Ilpoqee, npHSITeJIH, C'blll,eCTByBa 3a )J.HeWHHSI )J.eH TaK'bB pa3-
Ka3, T. e. 3a XpucTOBOTO B'b3HeceHHe Ha ue6eTo. 3a n'bpsoTo CJIH3a·
He )laBH.11. Ka3Ba: ,,Haee.11.e He6ecaTa H cne3e, H MpaK 6e no.n. H03eTe
My." A 3a .JJ.HeWHOTO B'b3HeceHHe peqe: ,,H3KalfH ce Ha xepyeHMHTe
H pasnepH eeTpeHH KPHJie." Kasa ,,Ha xepyuHMH.Te", saw.oTo,
6H.11.eiiKH caM Ha He6ecaTa c 6au.r.a cH, HMawe xepysHMCKH npecToJJ
H xo.n.eifKH no seMstTa c xopaTa, TOH He ce OTJJ'blfH .oT He6ecHHSI xe-
PYBHMCKH npecTon. BeTpeHHTe D'bK Kpune saMeHH c o6naQHTe, ua
KOHTO ce H3)1.HrHa, KaKTO e H DHCaHo e AnocTOJICKHTe .11.estHHH:
,,H B3e ro o6JiaK OT O'IHTe HM." 3aTOBa ce H Ka3ea: ,,H KaTO rne-
.11.axa KaK ce B'b3HaCH Ha He6eTo, YJJ.HBJieHHe H y:JKac o6xuaHa anocTo-
.JIHTe."" 3alll,OTO Te ea CM'bpTHH no CBOSITa npHpo.11.a H He ea CBHKHaJIH
.11.a rne.n.aT TaKHBa KapTHHH, Ta ce y:JKacnxa qpe3 YMa CH. Ho Mo:JKe
HstKoif .11.a peqe, 'le H no-paHo 6sixa BH)J.eJIH npeo6pa:JKeHHeTo MY
IleT'bp, SIKoB H AoaH. Te un.n.sixa HaHCTHHa npeo6pa3HJIHSI ce'rocno.n.
:n oceHHJIHSI ro o6naK, HO He BH)J.SIXa o6naKa, KOHTO ro H3)1.HfHa B'bB
ll'b3)1.yxa, HHTO D'bK B'b3HaCSIUJ.HSI ce B He6ecaTa BJia)J.HKa. H OHOBa
6e 'IYJJ.HO, HO )J.HBHO e H TOBa. Ho OT lfYJJ.O )1.0 qy.11.0 HMa pa3JJHKa.
CerawHoTo e no-BeJIHKO OT n'hpBOTO, MaKap .n.a ce npoHBH H Toraua
<:HJiaTa H TaifHaTa 6o:JKHSI. Toraua Moifceii H Hnusi, pa3rouapstiiKH
c 6ora, ce siuuxa ua IleT'bp H .n.pyrapuTe My. A cera xepyBHMCKHHT
rtpOCTOJI, T. e. HeBH)J.HMaTa CHJia, sacnaHSllll, o6JiaK, BHe3anHC ce

275
SIBH H H3JJ.Hrea eJJaJJ.HKaTa, pasroeapsrn~ c y11eHHQHTe CH. Toraea
IleT'bp ce OCMeJJH H pe11e: ,,rocno.11.H, .11.06pe HH e HaM TYK; .11.a eanpa-
BHM TYK TPH ceHHHKa: eJJ.HH 3a Te6e, e.11.HH 3a Mouceu H e.11.HH 3a
lbHSI." A Cera y11eHHQHTe He MOlKaXa HH Jl.YM3 .11.a KalKaT; HHTO D'bK
.11.a OTBOPSIT ycTaTa CH, HO 6Hxa ynJJaweHH H ylKaCeHH OT fOJJSIM
CTpax. 3a TOBa DHCaHHeTO Ka3ea: ,,ETo, SIBHXa ce Jl.BaMa M'blKe
B 6eJJH .11.pexu, KOHTO peKoxa: M'blKe raJJHJJeikKH, 3all.\O CTOHTe H
rne.11.aTe K'bM ee6eTo? fOJJSIMOTO 11y.11.o JJH BH ylKaCH, HJJH 3a6paBHXTe
Jl.YMHTe My: OTHBaM npH MOSI 6all.\a H BaWHSI 6all.\a! H 3apa.11.H TOBa
BH Ka3eawe: ,,HHMa .11.a BH OCT3BSI cupaQH." H 011.\e: ,,,ll.aeaM BH
MOH MHp, OCTaBSIM BH MOSI MHp." He o6ell.\a JJH .11.a BH H3npaTH cee-
THSI .11.yx! To3H C'bll.\HHT Heye, KOHTO ce B'b3Hacst ea He6eTo, 11.\e
.11.oif.11.e OT ee6ecHHTe o6JJaQH c roJJHMa CJJaea H CHJJa. Toif 11.\e .11.oif.11.e
e onpe.11.eJJeHoTo epeMe, 3a .11.a C'bJl.H ceeTa cnpaBe.ll.JIHBO. HeMy oTett
e noeepHJJ QeJJHSI C'bJl.. HHMa He noMHHTe, KoraTo roeopewe c eac:
, 1,ll.a.11.eHa MH e BCHKa BJJaCT ea ee6eTo H ea 3eMHTa." Toraea anocTo-
JJHTe ce onoMHHXa H 3ano11eaxa .11.a neHT H .11.a 6JJarOCJJaBHT 6ora,.
O'laKBaHKH 6olKeCTBeHHTe .11.apoee, T. e. CJJH3aHeTO Ha npeceeTH•
.11.yx. H c60.11.eaxa ce ,ll.aBHJJ.OBHTe JJ.YMH: ,,H3JJ.Hrea ce rocno.11. cpe.o;
B'b3KJJHQaHHSI, cpe.11. rnaca ea Tp'b6HTe." B'h3KJJHQaHHeTo 03ea11aea
HenpecTaHHHTe rnacoee, c KOHTO xepyBHMHTe H3pa3SIBaT TpHCBeTaTa
xeana K'hM 6ora, a rJJaC'bT Ha Tp'b6HTe e apxaereJJCKHHT rna<:y
KOHTO no-paeo 03HaMeHyeawe eeroeoTo B'b3WeCTBHe ea ee6eTo.
Ho H CBeTHSIT Jl.YX 3aDOBSIJl.Bawe Ha ee6eCHHTe CHJJH: ,,OTBopeTe
ce, QapCKH epaTH, 3aTBOpeTe ce, Be'IHH epaTH, .11.a BJJe3e QapSIT Ha
cJJaBaTa!" A CHJJHTe OTroeapS1xa Ha ceeTHSI .11.yx TaKa: ,,rocno.11. e
MOr'bll.\ H CHJJeH, rocno.11. e Kpen'bK B 60S1, 3all.\OTO no6e.11.u npOTHB-
HHKa, B'bOP'blKH ce c 'IOBeWKa DJJ'bT cpell.\y caTaHaTa H M'b'IHl'eJJSI,
yracu HalKelKeHOTO MY op'blKHe, 6u.11.e pasn'bHaT ea KP'hCT, HO KaT<>
BKYCH CM'bpTTa, no6e.11.H H HaJl.BH a}1.a, B'b3Kp'bCHa OT M'bpTBHTe H
B'b3B'bpea H3ry6eeaTa OBQa. H eTo, H3JJ.Hra ce, HOCeHKH SI ea nJJe-
11.\HTe CH npu .11.eeeT.11.eceTTe H .11.eeeT, KOHTO He ea H3ry6eHH, H<>
lKHBeHT rope Ha ee6eTo." H naK pe11e ea CHJJHTe: ,,rocno.11. e MOr'hll.\
H CHJJeH, rocno.11. e Kpen'bK B 60S1." KaTo 11yxa rocno.11.a, 3anS1xa
e.11.eorJJacHo 06H11aifH0To cJJoeocJJoeue, noexa ro H ro npH.11.pylKa-
eaxa .11.0 npeeucoKHSI ee6eceH npecToJJ. C6'bJJ.Ha ce Ka3aHOTO oT
,ll.aeu.11.: ,,Pe11e rocno.11. ea MOSI rocno.11.: ce.11.HH OT JJ.SleHaTa MH CTpaea,
)J.OKaTO DOJJOlKa TBOHTe eparoee no.11. DOJl.HO.>KHeTO Ha KpaKaTa TH.,..
0 I eHJJH, Ha KOe eCTeCTBO pe11e: CeJJ.HH OT Jl.SleHaTa MH eTpaHa? He
npue JJH TOH o.n.yweeeHa DJJ'bT 6T Hae, T. e. OT npe11HCTaTa MapHSI?'
.H noHelKe eawaTa DJJ'bT ee.11.Ha .11.eec ea OHSI BHCOK npeeToJJ, 3aToea~
6paTS1, eeKa ce pa.11.eaMe.
,ll.eee eJJ.HHOP0.11.HHSIT eHH 60lKHH, Ha'laJJOTO Ha HaWaTa DJJ'bT,.
KOSITO npue OT Hae, B'b3Hece SI K'bM OTQa. ,ll.Hee 3MHSITa 6HJJ.e pa3-
ce11eea; JI.Hee 11oeeWKHS1T rpSIX ee ce enoMHH; .11.eee A.11.aM, u3roee11

276
OT paH nopaJJ.H HenocnywaHHeTo ea, BJJH3a KaTo BTOPH AJJ.aM He B
seMHHH pan, a e He6ecHoTo l\apcTeo. H KOH ea CBHJJ.eTeJJH Ha XpHcTo-
eoTo Ba3HeceHHe? - AeaHaJJ.eCeTTe y"leHHJ.\H! HJJH He BHpeaw,
eepeHHO, HJJH He BHpeaw Ha XpHCTOBHTe anoCTOJJH, KOHTO BHJJ.HXa
C'bC CBOHTe O"IH B'b3HaCHUJ.HH ce Ha He6ecaTa rocno)I.! He BHpeaw JIH
Ha TOJJKoea CBHJJ.eTeJJH, TO He eHpeaw H Ha MoiiceH. 3aUJ,oTo Moii-
ceii peqe: ,,BcsiKa JJ.YMa JI.ace YJJ.OCToeepsrna npeJJ. JJHQeTo Ha JJ.BaMa
HJJH TpHMa CBHJJ.eTeJJH." 6e3"1ecTHH eepeHHO, Moiiceii CMHTa TPHMa
JJ.YWH CBH)l.eTeJJH 3a JJ.OCTaT'b"IHO JJ.OKa3aTeJJCTBO sa BCHKa JJ.YMa,
a JlyKa Ka3Ba, "le TaM e HMaJJO "leTHPH TI'bTH no TPHMa JJ.OCTOBepHH
CBH)l.eTeJJH. H THM JJH He BHpeaw, nary6HHKO H H3ry6eHHKO! Ilpo-
poK Hcaiisi Ka3ea 3a Te6e HJJH no-npaeo 6or qpe3 HcaiiH: ,,Paa6pax,
qe CH )KeCTOK H HenocnyweH; KaTO )KeJJH3Ha )KHJJa e WHSITa TH, a
"leJJOTO TH e Me)l.HO." He BHpeaw JIH Ha )l.BaHa)l.eCeTTe HaWH CBH)l.e-
TeJJH, O"leBHJl.l\H Ha B'b3HeCeHHeTO rocnO)l.He, TO CaMO e)l.HH npopOK
,l.J.aHHHJJ w.e TH 3aTeopH ycTaTa. AKo H MHoro n'bTH JI.a HCKaw )I.a MY
ynopcTeyeaw, He w.e ycneew. HeKa qyeM OHoea, KOeTO AaHHHJJ
Ka3Ba B npopol!eCTBOTO CH 3a B'b3HeCeHHeTO rocnO)l.He. ,,BHJJ.SIX -
pelle - H eTO OT He6eCHHTe o6JJal\H CHKaW CHH "leJJOBe"leCKH ce
H3JJ.Hrawe, T. e. HJJ.ewe." A eTopoTo MY HJJ.BaHe e nOJJ.06Ho Ha n'bp-
BOTO MY H3)1.HraHe, KaKTO ce CBHJJ.eTeJJCTeyea H e AesrnHHTa Ha
anocTOJJHTe, )l.eTo e pe"leHo: ,,KoraTo anocTOJJHTe rne)l.axa B'b3HaCH-
W.HH ce Ha He6eTo rocnoJJ., JJ.BaMa M'b)Ke sacTaHaxa npeJJ. Hae e 6enH
JJ.pexH H peKoxa: ,,M'b)Ke rµuneiiCKH, 3aUJ,o CTOHTe H rJJeJJ.aTe Ha
He6eTo? Tosu Heye, KOHTO ce B'b3HacH OT Hae Ha He6eTo, naK w.e \
JJ.OH)l.e TaKa, KaKTO ro BHJJ.SIXTe )I.a OTHBa Ha He6eTO." f JJe)l.aH JJ.06pe,
6paTe, KaK npopoK'bT HBHO pa3Kpuea ecTeCTBOTO. ToH: Ka3ea:
,,ETO TOH H)l.e KaTO CHH "leJJOBe"leCKH B'bpxy He6eCHHTe o6JJal\H H
JJ.OCTurna no JJ.HH CTapHsi." H TaKa ce H3n'hJJHH npopo"leCTBOTO. Aa
pa36epeM. ,,HeMy - peqe ...;_ ce )l.aea enacTTa, l!eCTTa H He6eTo",
HO H npHCHOC'blll,HOTO c 6ora 6or-CJJOBO HMa BHHarH e)l.HaKBa "leCT H
enacT c OTJ.\a. Ho Tosi, KOHTO ce e'beJJ.HHH e OJJ.yweeeHa nn'hT OT
,l.J.eea Mapusi, T. e. c THJJo, BHJJ.HMO H3JJ.Hraw.o ce JI.Hee "1pe3 o6naQHTe
Ha He6eTo, e JJ.HBeH 6or H e'bB'hpweH "IOBeK. HeMy ce JJ.aJJ.e enacT H
qecT H J.\apeTBO B TeneeeH CMHC'bJI H eeH"IKH l!OBeWKH nJieMeHa H
HapOJJ.H w.e My cJJy)KaT, 3aUJ,OTO enaeTTa MY e BJiaeT "leCTHa H HHKOra
ue w.e ce ee'bpWH H He w.e 3arHHe. H QapeTBOTO MY HHMa )I.a nonaJJ.He
y .n.pyrn xopa. 3acpaMeTe ce, eepeu, nO"IHTaUJ,H npopoQHTe! KoeTo
Te npe)J.cKa3axa aa XpHeTa, sue He HeKaTe .n.a ro pa36epeTe, a HHe,
6eJJ.HHTe, BHJJ.HXMe H MY ee noKJiaHsiMe. 0, npeeTpaHno llYJJ.O! qpes
KoroTo ee 3aTBopH pasiT, qpe3 Hero JI.Hee ee oTeapsr He6eTo. KoroTo
IlunaT OC'bJJ.H, JI.Hee TOH esiJJ.a Ha He6eTo KaTo e'bJJ.HSI. KoroTo eepea-
Te nopyraxa, Hero aHreJieKHTe eHnH enaesiT. 0, npeqHeTH YMe
):laBH)l.OB, KOHTO npo3pSI TOBa, KaTO pe"le: ,,Pelle rocno)I. Ha MOSI

277
rocno)l.: ,,Ce)l.HH OT )l.stCHaTa MH CTpaua." HeMy cnaea, 'leCT H BJJaC'I"
aae)l.HO c npecseTHst H :lKHBOTBOPstW. )l.yx cera, BHHarH H B'bB Be'IHHTe
seKoBe. AMHH.

CJIOBO 3A nPEOEPA>KEHHE

Bor C'bTBopH D'hPBHst 'IOBeK H ro B'hBe)l.e B past. H 6H)l.eHKH B

uero, )l.a)l.e MY saseT: aKo ro cnasH, )I.a nony'IH 6e3KOHe'leH :iKHBOT,
a npeCT'bnH JJH ro - OT CM'bpT )I.a YMpe. H KoraTo T03H [roJ npe-
CT'bDH nopa)l.H CaTaHHHCKaTa C'b6Jia3'bH, 6e [cTana] H3fOHBaHeTO H
[Tpst6Bawe] )I.a npHeMe CM'bpTTa H BJie3e B :lKCCTOKOTO TJJeHHe.
H CJie)l. KaTO CTaHa TaKa [BCH'IKO] TOBa, uy:iKeH 6e BO)l.a'I 6e3 rpstx,.
KOHTO [.II.a] Mo:iKe, KaTo B'bptte 'IOBeWKHst po.II. 'lpe3 'IHCTHSI n'hT,
naK )I.a ro B'bBe)l.e B past. Tiotte:lKe HstMallle TaK'bB [BO)l.a'I] B T03H
[qosewKH] po.II., TO 3aTosa caM MHJJOC'bPJl.HHSIT rocno)l. 6or c seJJHKa
mo6oB ce B'bDJI'bTH H DOJIY'IH o6pasa Ha uaweTO eCTeCTBO no BOJlstTa
Ha OT~a. Ta KaKTO H nasen Ka3Ba, rosopeHKH: ,,n'bT w.e HH o6HOBH
HOB H npe6HBaBaHKH, H3D'bJIHstBa )l.eJJaTa Ha OT~a H o6HOBstBa DJl'bT-
Ta ua ueTnenHe" H [ouesH new.a], KOHTO qpe3 rpexa 6ewe 3asnaJ1.SIJ1a
CM'bpTTa, nest YMOPstBaHKH [npe)l.asaifKH ua CM'bpTJ H nory6eauKH
rpexa, H BCstKaKBa Jl.pyra 6naro)l.aT, H3B'bpmeanKH 'lpe3 ce6e CHt
KOSITO e B'b3MO:iKHa 3a 'IOBelllKOTO ecTeCTBO. H cne)l. TPHJl.eCeT ro)l.HHll
nony'IH KP'hUJ.eHHe, H3MHBaHKH uamnTe rpexoee. H B3e yqenH~H
)I.a rn Y'IH. H e)l.HH )I.en, KaTo HCKawe )I.a HM noKa:iKe KaK w.e Jl.OMJJ;e
B 6o:iKeCTBeHaTa [en] CJiaBa H B 'IOBelllKa DJI'bT Ha C'b)l. B DOCJJe)l.HHff
)l.eH, peqe HM: ,,HMa HstKOH OT Te3H, KOHTO CTOstT TYK, KOHTO He w.e
BKYCstT OT CM'bpTTa, npe)l.H )I.a BH)l.stT CHHa 'IOBeWKH, H)l.Balll, B CBOSITa
cnaea." H cne)l. wecT Jl.HH B3e CnMona-fleTpa, H ,SIKoea, H Aoaua,.
HefOBHst 6paT, H fH 3aBe)l.e rope [ua e)l.Ha] MHOfO BHCOKa nnaHHHa
H ce npeo6pa3H npe)l. TstX. JlH~eTO MY B'b3CHst KaTO CJl'bH~e H pH3HTe
MY 6stxa 6eJIH KaTo ceeTnuua. A M'b:lKeTe, 3a KOHTO Kassa,. 'le ue w.e
BKYCSIT OT CM'bpTTa, npe)l.H )I.a BHJl.stT [6'b)l.HaTa MY cnasa] H)l.BaUJ.aTa
MY cnasa, TO [cu] 6stxa anocTOJJHTe, [one3n} OT )l.Baua)l.eeeTTe,.
KOHTO sse H 3aBe)l.e rope ua nnaHHHaTa. H rn 3aBe)l.e,. :iKenaeifKH
)I.a HM DOKa:lKe KOH e, 'IHH e CHH, 3alll,OTO, KOfaTO fH DHTame,. Ka3-
BaHKH: ,,3a KOfO Me [cMstTaT] rosopstT xopaTa Mette, CHHa 'IOBe-
'leCKH?" 0Trosopuxa My: ,,EJl.HH 3a Hnust, a .Il.PYrH 3a AepeMH9
HJIH 3a HstKOfO OT npopo~HTe." 3apa)l.H TOBa [HMeuuo] fH 3aBe)l.e
Ha nnaHHHaTa H HM DOKa3a, 'le He e HJJHSI, a 6or Hnuee,. KOHTO oe
oceeTHJJ AepeMHSI B MaH'IHHaTa MY yTpo6a, HHTO e)l.HH OT npopoD.HTe,

278
a rocno.11. npopo'leCKH, KOHTO rH H3npaTH. H naK HM noKa3a, 11e e
TBopen. Ha 3eMHTa H Ha He6eTO H TOH e BJJa,Il.HKa Ha lKHBHTe H Ha
M'bpTBHTe. 3am.oTo 3anosH.n.a Ha OTHWJJHH Ha He6eTo Hnesr ,11.a CJJe3e
H Ha YMPeJJHH MouceA ,11.a B'b3Kp'bcHe H3 M'bpTBHTe. H rH 3ase.n.e Ha
nJJaHHHaTa, aa .n.a HM nOKWKe, qe e CHH 60lKHH.3aw.oTo, aKO 6H K333JJ:
,,A3 C'bM 6or OT 6ora", He 6uxa MY XB3HaJJH BHpa, KSTO ro BHlK)J.axa
B nJJ'bT H xo.n.e~ c THX B T03H lKHBOT, BHJK)J.aHKH H MapuH, KOHTO
Hero, B'bnJJ'bTHJJHH ce, 6e po.n.una, H Rocuit>a, KOHTO ro 6ewe oTxpa-
HHJJ H (Gewe] 3oeaH Heroe 6aw.a; [KaTO ro BHlK.n.axa] H rna.n.eH, H
H.D.HW., H YMOPeH, H noquea~. H .n.peMew., H 3acnan, H 6oH3JJHB, H
noTeu. A BCH'IKO TOBa e H3B'bH - H MHoro ,11.aneq OT GolKeCTBeHOTO
ecTeCTBO. 3apa.n.H TOBa HMeHHO rH 3aee,11.e rope Ha nnaHHHaTa, Ta
caM OTeU. .n.a B'b3rJJaCH npe.D. THX H ,11.a ru HayqH, 'le HaHCTHHa e Heroe
CHH. H 33TOBa rH 3aBe)l.e rope, 33 .n.a HM DOKalKe u.apCTBOTO CH
npe)l.H CM'bPTTS, H CHJJaTa CH npe)J.H pasnHTHeTo, H CJJaBaTa CH npe,11.H
yicopeHHeTo, H 'leCTTa CH npe)l.H 6e3'1eCTHeTO, Ta KOraTO ro xeauaT
eepeHTe, [To Te] )I.a yauaHT, qe He OT HeMOW. npHe pa3nHTHeTo, a no
ceoH BOJJH, 3apaJJ.H cnaceHHeTo qoeeqecKo. H naK HM noKasa cna-
BaTa CH npe)l.H B'b3KpeCeHHeTO, Ta KOraTO B'b3Kp'bCHe H3 M'bpTBHTe
B cnaeaTa Ha csoeTo oolKeCTBeHo ecTeCTeo, ,11.a pasoepaT, 'le He
KSTO Harpa)l.a 33 CBOH TPYJJ. nOJJY'IH CJJaBaTa - CHKaw He SI e HMaJI
npe.D.H TOBa, - HO ,11.a paa6epaT, 'le TOBa e cnaeaTa,3a KOHTO roeo-
pewe, K33BaHKH: ,,OT'le, npocJJaBH Me C'bC CJJaeaTa, KOHTO HMaX
npe)l.H C'b3)1.aBaHeTO Ha 6HTHeTO." Ta3H HMeHHO CJlaBa Ha CBOHTa
60.lKeCTBeHOCT, KOHTO ce Taewe B 'IOBeWKHH MY 00p33, nOK33a Ha
anocTOJJHTe, KaTo ce Ka'IH Ha nnaHHHaTa. H JIHU,eTo MY 6ewe KaTo
CJl'bHU,e, H pH3HTe MY 6eJIH KaTO CBeTJIHHa. ,ll.Be CJl'bHU,a y'leHHU,HTe Ha
DJISHHHaTa BHlK)l.axa: e)l.HOTO o6HKHOBeHO, a JJ.pyroTO He06HKHOBeHo,
e,Il.HOTO BH)l.HMO 3a TSIX H CHHew.o H 3a U,eJIHH CBHT Ha TB'bp,Il.Ta, a
.n.pyroTo CaMo 3a THX caMnTe - HMaM npe.D. BHJJ. JIHU,eTo XpncToeo.
H. 6Hxa 6eJJH 0)1.elK)l.HTe My, 3aW.OTO 'lpe3 THX DOK33a, qe OT U,HJIOTO
My THJIO KHnewe CJiaBa, H OT U.HJJaTa MY nJI'bT npOCHHXa Jl'b'IH.
H. He KaKTO OT JIHU.eTO Mouceeeo HaB'bH B'b3CHSI KpaCOTa, HO H3
CaMHH rocno.n. H36JIHKHa CBeTJIHHa H B'b3CHH CJiaBa H B Hero (6e
BHHare] npe6usaeawe. H He BCH'IKaTa [en] Heee.n.oMa [HenOCTHlKH-
Ma aa HawuH YM] cnaea noKasa, HO cnpoTH cenaTa HM [TOJIKOBa],
KOJIKOTO MOlKexa )I.a BHJJ.HT TeXHHTe O'iH. H HBH HM ce MoikeA H
HJIHH, pa3roeapHUJ. c Hero, Ta no TOBa [eMeHHo] e,11.BaHe anocTOJJHTe
p336paxa, 'le T03H rocno.D. Heye XpucToc e norpe6an Moiicesr,
KOHTO ro H npH30Ba, H 'le T03H [uMeHHO] e B'b3BeJI B'bB BHCHHHTe
HnnH. 3aw.oTO HHKoii He 3Haewe Mouceeeusr rpo6 ocseH T03H H
naK HHKoii He 3Haewe Hnusr r.D.e e oceeu T03H, KOHTO ro 6ewe eaen.
3aW.OTO CaMO T03H e)l.HHCTBeH BJJa.n.ee lKHBHTe H M'bPTBHTe, H He6eTO
H a)l.a. H CaMHTe B'bpXOBHH M'b:>Ke Ha BeXTHH 3aKOH H Ha HOBHH aaseT
ce BHJJ.HXa. BHJJ.H ceeTHHT Moiiceii CnMoHa-IleTpa ocsew.eHH,

279
 BHAH cTpOHTeJIHT Ha OTO.a Moikeii sam.HTHHKa Ha CHHa fleT'bp H
BHASI cna6)J,HJIHSIT ce c nJJ'bT [noJJy'IHJIHSIT nJl'bT] B CTapHSI saeeT
'IHCTHSI no nJJ'bT B HOBHH saKOH - HMaM npe.11, BHA HJJHSI H RoaHa.
(OHH],KOHTO ce 6e B'b3HeC'bJI [na ne6eTO] Ha orneHa KOJleCHHU.a,
[BHAH JJ.PYrHH], KOHTO ce 6e 06J1ernan Ha nJJaMeHnaTa rp'b.11,. H pe11e
CHMon: ,,)l.o6pe e HHe TYK .11,a 6'bJJ.eM." [H peqe MY Heye:] ,,0
CHMOHe, KaKBO rosopHw?! AKo npe6'bJJ.eM TyK, TO npopoqecKHTe
CJIOBa KOH m.e H3n'bJJHH? H aKO O'bJJ.eM TyK, TO ,,npHKOBaxa p'bU.eTe
MH H H03eTe MH" npH Koro w.e ce H3n'bJJHH? HJJH: ,,pas.11,eJJHxa
pH3HTe MH noMe)KJJ.Y CH H sa XHTOHa [MH] XB'bPJIHXa ll<pe6He"
KOH w.e ro H3n'bJJHH? A,,JJ.aJJ.oxa MH 3a xpaHa lKJl'b'I, a e lKalKJJ.aTa MH
Me nanoHxa c ou.eT"-K'bJJ.e w.e CTane Tosa? H ,,MelKJJ.Y M'bpTBHTe
cso6o)l.en"-K'bJJ.e m.e ce OC'bUJ.eCTBH TOBa? AKo TYK ocTaHeM, H
A.11,aMOBHHT rpHx KOH w.e H3JIH'IH, H noKposa Ha cJJaBaTa KOH w.e MY
)l.aJJ.e? AKO OCTaHeM TyK, TO OHOBa, KOeTO roeopHx, KaK w.e ce
c6'bJJ.He? H U.'hPKBaTa B'bpxy Te6e KaK w.e ce H3rpaJJ.H? H ue6ecHHTe
KJllO'IOBe, KOHTO CH B3eJJ, sa K3KBa JJH noJJ3a w.e TH 6'bJJ.aT? Koro
JJH w.e H3K3lKeW [33 rpexoseTe], KOMY JJH m.e onpocTHW [rpexo-
eeTe]? AKO OCT3HeM TyK, TO BCH'IKO peqeno w.e H3ry6H CMHC'bJla CH.
H naK peqe CHMOH Ha Hcyca: ,,AKO HCKaw JI.a uanpaBHM TPH ceHHHKa
TYK: eJJ.HH 3a Te6e, eJJ.HH 3a MoHceH H 3a HJJHH e.11,HH." He 3Haewe
w.o ro8opHI TaK3 H npeM'bJJ.PHHT JIYKa oTr08op JJ.383 sa Hero, Ka3-
eaiiKH: ,,He sHaewe w.o rosopu!" Ho TH, B'bpXOBHH 3nocToJJe,
sam.o c T3KH8a nOMHCJIH rosopHW H HH3HW 6mKeCT8eHHSI CTpoii?
TH HCKaw .11,a Hanpa8HW TPH ceHHHK3 8 nycTHHHTa H pa8eH npa8HW
rocnoJJ.apH c p36HTe - eJJ.HH ceHHHK sa XpHcTa, H sa JJ.pyrHTe
[c'bm.o] TaKHBa. Ta JJ.aJJH OT cseTHH JJ.YX ce e saqenan MoHceH, HJIH
OT JJ.eBa ce e pOJJ.HJJ, K3KTO T03H [Heye] OT npec8eT3Ta JJ.e8a Ma-
puH? HHMa [K3TO] MJJaJJ.eHeU. Y3Ha [no3na] 8 yTpo6arn MoHceH,
KaKTO npeJJ.Te'laT3 flo3H [no3H3] T03H? HHMa He6eTo onoseCTH
[qpe3 3Be3JJ.a] HJJHeBoTo po)KJJ.eHHe HJIH BJl'bXBH ce noKJJOHHXa Ha
MoHCeH, [KoraTo 6ewe] e neJJenH? HHM3 Moiiceii H HJJHH uanpasHxa
TOJIKOB3 'lyJJ.eca? 3am.oTo MouceH, K3TO yJJ.apH c ToHra no MopeTo,
npecymH ro H npe8eJJ.e no MopeTo ff3paHJ1eBHS1 poJJ., a T80HT Y'IHTeJI
XpHCTOC, XO)l,eHKH no MOpCKaTa BO)l.a, H Te6e no Ta3H fJl'b6HHa Te
BOJJ.eme. HJJHH, KaTo ce noMOJJH, HanpaBH .11,a He ce C8'bpw8a 6pam-
HOTO Ha 8)1.0BHU.aTa, H CHHa H B'b3KpecH H3 M'bpTBHTe, a TBOSIT
Y'lHTeJI c neT XJ1S16a neT XHJIHJl.H M'blKe HaxpaHH, 6e3 lKeHHTe H
.II.eU,aTa, H KaTO CJ1e3e B a)l.a, OT BeKa M'bpTBHTe H3 a)l.a H3Be)J,e. Ta
He rosopu, fleTpe, ,,)I.a HanpaBHM TPH CeHHHKa", HHTO K33Baii
,,JJ.06pe e HHe TYK .11,a OCTaHeM". H HHW.O 3eMHO He nOMHCJISIH, HO
rope MHCJJH, eucoKOTO T'bpcH. KaK .II.a HH e .II.o6pe TYK, K'bAeTo 3MHH-
Ta, KaTo H3C'bCKa, nory6u n'hpBHH 'IOBeK H 3aKJllO'IH paH? K'b.11,eTo
c DOT Ha JIHU.eTO 6SIXMe OC'b.IJ.eHH .11,a Sl)J,eM XJ1S16a [ea] H K'b)J,eTO HHUJ.0
He e TpaHHO, HHTO .IJ.'bJlfOBe'IHO, HO KaTO CSIHKa CKOponpeXOJJ.HO?

280
H Ka'IlO HCKawe )J.a HM nOKIDKe, 11e He MY e HyJKeH ceHHHK, 3alll,OTO
TYK e OHH, KOHTO HanpaBH Ha TeXHHTe 6aUJ,H B nyCTHHHTa 3a 11eTHpa-
31.eceT ro)J.HHH ceHHHl.~H, JJ.OKaTo ow.e rosopexa, eTo 11e o6JJaK
CBeT'bJJ ra oceHH. CaMo [11e] He Ka3a: ,,ETo BHJK, CHMOHe, cenHHK
f6e3 TPYJJ.], eTo Tosa e xJJaJJ.eH ceHHHK, KOHTO HHMa e ce6e ea T'bMa."
H JJ.OKaTo ce 11yJJ.exa y11eHH ...HTe, eTO mac H3 o6JJaKa ce 11y: ,,To3H e
MOSIT Jll06HM CHH, KOroTO 6narOBOJIHX, Hero nocJJywaiiTel" -
Capell - He Ka3BaHTe ,,TOBa Ka3a MoHceii", HHTO ,,TOBa Kaaa
HnaH", 3alll,OTO Te ea pa6a a KaKTO HM 6e 3anoBHJJ.ano, TaKa roeo-
puxa. A T03H e MOHT CHH, KoroTo 6narosonHx, a He JJ.OMaweH cnyra;
l'OCDO)J.ap, a He po6; BJJa)J.HKa, a He 00)1.llHHeH. T03H e MOHT CHH,
KOrOTO 6narOBOJIHX, Hero nOCJiywaHTel 8TOPH D'bT C'bC C'blll,HSI mac
B'h3maCHBaM npeJJ. eac Ha Ta3H nJJaHHHa cera, a [no-paHoJ npH
RoaHa, Ha flopJJ.aHCKaTa peKa, Ta npopo11eCTBYBaJIHHT HHKora
npopoK HCTHHeH )I.a 6'h)J.e, Ka3BaHKH: ,,Taeop H EpMOH B TBoeTO UMe
w.e ce B'b3pa)J.Ba." B KOe HMe? - ,,T03H e MOSIT JII06Hl\I CHH, B KOroTO
6naroeoJTHx." Ho w.e MH pe11ew, 6paTe, w.o e Taeop? ll{e TH paaKa-
llCa aa: Tasop e nnaHHHa, K'bJJ.eTo XpacToc, HCKaHKH, ce npeo6pa3H
H (KaTo] CHH Jll06HM 6H)J.e CBH)J.eTeJJCTByBaH OT OT ...a, KaKTO H cera
qyxTe. A EpMOH e C'bWO MaJJKa nnaHHHa B 3eMHTa A'opJJ.aHCKa,
OTK'b)J.eTO ce B'b3)1.HrHa [Ha He6eToj HJJHSI H OKOJIO KOSITO ce Kp'bCTH
XpucToc H 6e CBHJJ.eTencTeysau KaTo nro6aM CHH. Ha Teaa JI.Be
:nJiaHHHH npe14HCTHSIT OTe ... DOTB'bPJJ.H CHHOBCTBOTO H Torasa, KaKTO
H cera, BTOpH D'bT B'b3)1.HraHKH rJJac, Ka3Ba: ,,T03H e MOSIT JII06HM
CHH, KOroTO 6naroBOJIHX, Hero nocJJyWaHTe! 3aUJ,OTO, KOHTO Hero
CJiywa, TO H MeHe CJJywa, H KOHTO ce cpaMH OT Hero H OT Heros1ne
J\YMH, w.e ce 3acpaMSI H aa OT Hero B CBOSITa CJiaBa. 3alll,OTO T03H e
MOSIT CHH, KOfOTO 6narOBOJIHX, T03H e DOKOPHHHT, a He )J.pyr [HH-
KOH], [ToauJ, KOHTO ce noKopa [JJ.OPH JI.a npHeMeJ paanHTHe."
0, MHJIOCT BeJIHKa, KaKBO (JJH] He npHeMaw 3apaJJ.H HaWeTO cnace-
1fHe! KaKBO [JJH] He noe [s'bpxy ce6e CH] sapaJJ.H Hae oKaHHHTe,
npOSIBSIBaHKH 6oJKeCTBOTO H C'bB'bpWeHOTO OT'leCTBO, KOeTO e B
Te6e! 3am.oTo, aKo He 6ewe 11oseK, TO llHH MaHKa 6e MapHH? H aKo
He 6ewe 6or C'bB'bprneH, TO Koro f aepHHJI HapH11awe rocno)J.? H
.a1co He 6ewe ce B'bDJl'bTHJI, TO KOro B neJJeHH DOBHBaxa? " aKO He
6ewe 6or, TO KOMY roBopewe CaMeou: ,,Cera asnpaTH CBOH pa6 c
Map?" H aKo He 6ewe e DJJ'hT, TO c Koro H36Hra AocaclJ B ErnneT?
H aKo ue 6ewe 6or, TO K'b)J.e 6Hxa ce c6'b)J.HaJJH JJ.VMHTe ,,as ErnneT
npasoeax ceoH CHH"? H aKo He 6ewe c DJl'hT, TO Roan Koro KP'bUJ,a-
eawe? H naK, aKo He 6ewe 6or, TO KoMy OTe ... OT He6eTo roeopewe:
.,,TOSH e MOSIT Jll06HM CHH, Hero nocJJywaHTel" " aKO He 6ewe DJI'b-
TeH, TO KOH B Kopa6a cnewe? H aKo He 6ewe 6or, TO KOH 6a sanosH-
JJ.aJJ Ha BeTpOBeTe H Ha MOpeTO )J.a CTHXHaT? H aKO He 6ewe ce
B'hDJJ'bTHJI, KaK 6H XOJJ.HJJ B 11oseWKH OJJ.eJKJJ.H? H aKo He 6ewe 6or e
nJJ'hT, TO KaK 6H CTopan TOJIKOBa 11yJJ.eca? H aKo He 6ewe DJl'hTeH,

281
 KaK, KaTO DJJIOHeme Ha 3eMHTa, 6H Ha{lpaBHJI KaJI? " aKO He 6H 6HJJ
6or, TO KaK, KaTO IlOMalKeme c Ta3H KaJI O'IHTe Ha CJieneu,a, [TOH 6H
nporne)l.HaJI]? " aKO He 6H 6HJI OT nJI'hT, TO KOH Ha)I. Jla3apa c~
npoc'bJI3H? H aKo 6or He 6H 6HJI, To no 'IHSI aanose)I. M'bpTBHBT
B'b3Kp'beHa Ha 11eTB'bpTHS1 )l.eH? AKo He 6n 6nJI OT DJI'bT, TO 'IHll JJ.peXH
BOHHHTe pa3)1.eJIHXa [noMelK)l.Y en]? " aKO He 6n 6HJI 6or, TO KaK
CJl'bHU,eTo, KaTo noJ1y11n T'bMa, noMp'bKHa? AKo He 6H 6nJI OT nJI'hT,
TO Koro pa3nHaxa espeHTe Ha Kp'beTa? H aKo He 6eme 6or, TO
3eMHTa H3)1.'bHO KOH pa3Tpece? Koii JIH [pa3)1.pa] 11,'bpKOBHaTa 3aseca
H pa3JIOMH KaM'hHHTe? H aKo He 6eme nJI'hTeH, TO anoCTOJIHTe H
anreJIHTe Koro BHJJ.HXa B'b3Kp'beHaJI H B'b3JIH3aW. Ha He6ecaTa? Ho
T03H rocno)I., 6paTH, KOHTO npnTelKaBa )I.Be ecTeCTBa B e)l.HH o6paa,
e H C'bB'bpllleH 6or, H C'bB'bpllleH 'IOBeK, KaKTO H no-rope Ka3ax, 'lpe3
6olKeCTBeHoeTTa [ea] npasew. 11y)l.eea, a 'lpe3 11osemKaTa CH npHpo.
.na npneMaW. CTpa)l.aHHH, H .nseTe [Hem.a] npoHBHBa y ce6e ea.
3aToea H JI.Hee OTeU, CBH)l.eTeJICTByBa, Ka3BaHKH: ,,T03H e MORT
B'b3JIJ06en CHH, KoroTo 6JiarosoJIHX. Hero noCJiymaATe!" H HH~
KaTO CJiymaMe T03H, CBOSI TBOpeu,, eeceJieHKH c~ Ka3BaMe: ,,Pa.u.saii
ce, He6o H aeMJlbO H BCSIKa TBap, JI.Hee, KaTO BHlK)l.aTe npase)l.HOTO
CJl'bHU,e B IlJl'bT npOCHSIJIO Ha BHCOKaTa nJiaHHHal Pa)l.BaitTe Cey
·T'bMHH MeCTa, npHeMaHKH HeH3DOBe)l.HMaTa CBeTJIHHa, KOSITO HH
SIBSIBa OTeU, B [ceoSI] CHH. Ha TSIX )l.BaMaTa CJiaBa H 'leCT H DOKJIOHe-
HHe OTnpaBSIMe, OTU.Y H CHHY c npeceeTHSI )l.yx, cera, BCSIKOfa H B'bll
seKH seKoB. AMHH.
 fparopaii 1laM6J1aK.

cnono 3A OTCMqAHE f JlABATA

HA AOAH KPl>CTMTEJI .

IlaK IO.n.eH JKa.11.ysa npopo11ecKa KP'hB, muc ,IUIWa c npopo-

Koy6HiicTso, naK He3aBeJI T'bpCH HJIHH 3a CM'bpT, muc Ha KOJieCHHQa
npecJ1e.11.sa npase.n.HHH H roHeHKH ro, He MOOKe .11.a ro HaCTHrHelll
3am.oTo npeJIYKaBaTa BHyKa Ha He3aBeJI c He3aKOHHO HCKaHe ycTpOH
.n.a ce .n.oHece Ha 6mo.n.o rnasaTa Ha Ilpe.n.TeqaTa no• cpe.n.aTa Hai
He6J1aro11eCTHBHSl nHp: lfeCTHaTa KaTO Ha aHreJI f JlaBa, KOHTO 6e
CJIYWaJia rnaca rocno.11.eH, KOHTO 6e Kp'bCTHJla CHHa H KOSITO 6e
BJf)J.SIJla CBeTHSI .11.yx, fJlaBaTa, KOSITO H306JIH'IH Mep3KHTe npe.111060-
)1.eSIHHSI Ha 6e3cpaMHHH Hpo.n.; rnasa, c ·O'IH cTpawHH 3a po.n.a Ha
Hpo.n.. 0 JIYKaBH JKeHH, TaKaBa rnasa HanpasHxa e.n.HospeMeHHO-
Hrpa Ha Melf H Ha y6HHCTBeHa .11.ecHHQa!
H nopa.n.H KaKBa npH'IHHa? - 3am.oTo rosopewe Ha HpoJl:
,,He TH npHJIHlfa .11.a HMaw 3a lKeHa JKeHaTa Ha CBOH 6paT cl>HJIHn!''-
H T'bKMO nopa.n.H Toua, o Hpo.n.e, TH 6ewe .11.Jl'blKeH .n.a H3DOBH)J.Ba1111
6J1aro.11.aTTa, T'bKMO nopa)J.H TOBa .11.a HMaW B IlO'IHT He6eCHHS1 npaTe
HHK, KOHTO 6e DOBelfe OT lfOBeKa lfOBeK H nopa)J.H TOBa ow.e DOBelfe A~
ro 06u11aw, 3all.l,OTO TOH RCKawe OT 6e33aKOHHe .n.a Te npe.n.na3H H
rpexa .n.a 0Tce11e. TH D'bK see npasewe o6paTHOTo. 3am.o HaHCTMllat
y6H HecnpaBe.11.JIHBO y11HTeJ1H - nponose)l.HHKa Ha pa3KaHHHeTo?
KoraTo Tpsi6sawe OT T'bMHHQaTa .11.a ro R3se.n.ew, npowKa OT
Hero .11.a MOJIHW, nHpa c npHC'bCTBHeTO Ha M'blKa .11.a OCBeTHW H np11-
C'bCTBysall.l,HTe faJIHJleHCKH CTapeHWHHH H BCH'IKH npH)J.OWJIH .n.a.
pa3seceJIHW, Torasa TH seceJ1HeTo Ha nna11 npes'bpHa H nupa nose11e·
c KP'bB, OTKOJIKOTO c BHHO H3D'bJIHH. 0, Ha Hepa3YMHeTO npe.n.enl
Kou e BH.11.HJI nup c Kp'bB npHMeceH, KOH e cnywan 3a rJ1aea no cpe-·
.n.aTa Ha yrom.eHHe Ha 6mo.n.o KaTo si.n.eHe no.n.HeceHa?
,l(a, T03H Hpo.n. pe11e 3apa.n.H JKeHaTa Ha cuosi 6paT cl>HJIHn:
,,XsaHeTe AoaH, B'bplKeTe ro H ro XB'bpneTe B T'bMHHQaTal" 3a-
W.OTO AoaH MY Ka3Bawe: ,,He e .n.ocTOHHO .n.a si HMaw." A Hpo.11.Ha.11.a
ce rHesewe cpem.y MY H HCKawe .n.a ro y6He, D'bK He MOJKewe. 3am.oto•
Hpo.n. ce 6oewe OT AoaH-npase)l.HHH H cseTHSl M'blK-H ro na3ewe.
KoraTo ro nocJ1ywuawe, C'b3)1.auawe MHoro AOCTOHHH )J.ena --

283
 ~ aaTosa c uacna.11.a ro cnywawe. Ha cseTJJHHaTa y11HTeJJS1 .11.esrTeJJflT
tla T'bMHHHaTa B T'bMHHU.a 33TBOpH, HCKRHKH .n.a ro aanJJaUIH H Jl8
TO npuuy.11.H .11.a Hero paao6nn11asa. TaKa ro aas'bpaaxa, no CJIOBOTO
•6m1rne He ce BP'h3Ba. To3H e Hpo.I{, uaii-3JIHSIT OT OTpoennTe 3MHR,
Hpo.I{ OT po.11.a Ha OHSI, KOHTO H36H )l.eUaTa H He3JI06HBHTe IOHOUIH
H MHoro MaiiKH uanpaBH 6ea pmK6H. 2 Bnpo11eM Toraea Roan OT
Hero 6e aana3eH H OCTaBeH neMy, aa .11.a ce H3D'bJIHSIT 60lKHHTe
uew,a e C'bm,aTa Msipa.
3aw,o ue ce aacpaMH OT M'hlKa, OT KoroTo npe,n.H Toea ce fioewe,
KaTo ro BHlKJJ.arne npase.11.eH H CBSIT? 3alll,O He ro nocnywa, a e
-CTpacTTa ce scnyrnsarne? H lKenaeiiKH .11.a H3B'bplllHUI npemofio·
.)l.eSIHHe, nona)l.Ha B H306JIH'leHHe H B Mep30CTTa Ha npopoKoy6HH·
-CTBOTO, He KRKTO 6e JJ.OCTOHHO )I.a 6e3cpaMHH'IHUI cnpSIMO BCH'IKH
H3BeCTHH Helll,a, 3alll,OTO B 3aKOHa 6e DOBeJieHO Torasa .11.a HMaUI
.JKeHaTa ua 6paTa CH, KoraTo Toii YMPe H He OCTaBH HaCJieJJ.HHK.
A TYKa, KoraTo YMPH, «l>nnun 6erne ocTaBHJI JJ.eTe3 - Ta3H C'blll,aTa
·,-aHI._\yeam,a, Ta3H C'blll,aTa DO)l.CKa'lalll,a, B KOSITO ,Jl.SIBOJl'bT KaTO
"TaHuysarne H CKa'larne, KYDH AoauosoTo OTCH'laHe H JIHKyeawe.
HacT'bDH noTpe6HHSIT )I.en, KoraTo Hpo.11. 3a polK.11.enHeTO cu
.11.asame seqepsr Ha CBOHTe KHSl3e H Ha npHC'bCTByBalll,HTe ranHJieH-
. ·CKH CTapeiiUIHHH. Pe11e esaureJIHCT MaTeii: ,,KoraTo HaCT'bDH
DOTpe6HHSIT )I.en", cupeq KOraTO )l.SIBOJl'bT no.11.rOTBH y.11.06uo 3a ny-
l<aBaTa :lKeHa speMe, B KOeTO TSI MOlKerne )I.a DOCTHrHe lKeJJaHHeTo.
H )l.oii.11.e Jl.'hlll,epHTa Ha Hpo)l.Ha)l.a. He pe11e esaureJIHCT'bT JJ.'blll,epsrTa
Ha Hpo)I., aam,oTo ue 6eme Herosa ,Jl.'hlll,epsi, no ua Hpo)l.Ha)l.a -
':.Mep3KaTa, npenro60.11.eiiKaTa, KOSITO He aanaaH sepHOCTTa K'bM CBOSI
.M'b>K, He no11uTaii:KH 6oro.11.a)l.eHHS1 3aKOH, uenO)l.'IHHHJJa ce Ha nPH-
po)J.HHTe 3aKOHH, He3acpaMHJia ce OT xopaTa. H BJJe3e )l,'hlll,epsrTa
Ha Hpo)J,ua.u.a, Hpo.u.na)l.HHa OT «l>HJJHD, a He OT Hpo)I.. MaKap 11e
·«l>unun 6erne om,e :lKHB, MaiiKa H npenro6o.u.eiiuo 6erne OTHeTa OT
Hpo.11., KaKTO pe11e Aocu«IJ. 4
H KaK BJJe3e, o Haii-M'h)l.'bp eBaHreJJHCTe: HHMa c no.11.06asam,a
Ha )l.eBOHKHTe cpaMe>KJIHBOCT H cnpeTHaTO o6JJe'leHa, HHMa npH-
· CT'bDBaHKH 6naronpHCTOHHO H rne)l.aiiKH 6naroroseiiHo, rosopeiiKH
6JJafO'IHHHO, HHMa aa )I.a DOMOJIH u.apsr c YMHJleHHe Ha JIHU.eTO H
npeM'bJJ.POCTH Ha CJIOBaTa CH )I.a OCB060JJ.H OHHSI, KOHTO ea B T'bMHH-
U.HTe?
He e Tosa - pe11e, - He, ene3e )I.a TaHo.ysa H KaTo TaHQyBarne,
B'b3XHTH Hpo.11., Haii-se11e c KpacoTa. EsaureJJHCT'bT xy6aso pe11e:
.,,B'h3XHTH J..\apH!" TaKnsa no TaK'bB ua11ua 6usaT B'b3XHlll,aBaHH -
•6JIYJJ.HHTe OT H3KyrneHHSI B'b3DJiaMeHeHH ce seceJJHT. Ta KaKBO OT
B'b36yB<)l.alll,HTe CTpacT Helll,a He HanpaBH TOfaBa Ta3H CKBepua
TRHU.bopKa: .11.a TaHu.ysa, .u.a urpae c p'hu.e, paaroJJeHH .n.o JlaKTHTe H
.MHOfO DOBe'le, )I.a H3)1.aBa HSIKaKBH 3BYU.H, DO-CKOPO H3T'bHlfeHH,
•OTKOJIKOTO ecTeCTBeHH, H .u.a npu6aBSI K'bM TSIX C'bOTBeTHH .U.YMH;

284
)la B'b3DJUlMeHH e.ll.HOBpeMeHHO DJiaM'bKa Ha CTpaCTTa, KaTO ce
H3BHBa H 00.llCKalfa, H TJYbCKa rnana HaCaM H HaTaT'bK, H C'b6paHHTe-
CH KOCH )la pas.11.em1 Ha MHO:>KeCTBO 11aCTH, KOHTO 6S1xa KaTO 6ecHee-
W.H, a He 6naronpHJIH'IHH?
0 6e3CpaMHHIJ,H, .ll.OCTOHHO JIH e 3a )leBOHKH .11.a urpaSIT H )la.
TaHIJ,yBaT Ha TOJIKOBa fOJISIM nup cpe.n. DHSIHH xopa, nocpe.n. 3pHTeJIH
H paanpaTHHIJ,H; HJIH TpS16ea .u.a ce KPHSIT H .11.a 6SlfaT c MHOfO CTa-
paHHe H CBHH? H KaKBO HanpaeH D,apslT, cne.n. KaTo MY 6ewe xape-
cano 6eso6pasueTo Ha .11.eeoiiKaTa? ,,HcKaii OT MeHe - pe11e - -
KaKBOTO w.ew, H w.e TH ro .U.aM!" A .u.opH ii ce 3aKne: ,,AKO MH noHc-
Kaw, w.e TH .u.aM DOJIOBHHaTa OT MOeTO IJ,apCTBO!"
OT .u.yweBHO DHSIHCTBO 6e TOJIKOBa MHOro noMpa11eH, TOJIKOBa
CHJIHO DJieHeH, 'le 6e3 HHKaKBa HeOTMeHHa HY:>K.U.a ce 3aKJie. 3aw.oTC»
no TaK'bB Ha'IHH cTpacTTa, KoraTo HHKOH ii ce oT.u.a.u.e, JieKO H cso-
60.u.Ho nopo6ea .u.ywaTa; OTBe:>K.u.a ro TH OT TB'bp.u.e pa3T'hlKana-
W.HTe M'blfHTeJIHH .u.ena H KaTO ro HaCTpoiisa CaMO B HeSI .u.a rne.u.a H"
.lla ii ce oT.u.asa, .u.ocTura CaMO OT HeH .u.a ce Hacna:>K.u.asa. TaKa H"
T03H OKaSIHHSIT: He OC'b3Ha BeJIH'IHeTO CH, He CH npHDOMHH IJ,ap-
CKaTa BHCOTa, HHTO D'bK DOMHCJIH Ha nHpa M'b.ll.PO .u.a ce .U.'bPlKH,
a aano11Ha .11.ocTOHHH aa MHoro yKop H CMSIX Hew.a; H npaeewe 'POBa,
BO)l.eH K'bM )l.eBOHKaTa He CaMO OT JiaCKaBOCTTa Ha M8HKaTa, HO H OT"
JU060B npHBJIHlfaH.
ToraBa H3Jie3e TSI H pe11e Ha MaiiKa CH: ,,KaKBO .11.a n,pHCKaM?'"
A Ta3H OTB'bpHa: ,,rnanaTa Ha floaH Kp'hCTHTensr!" H KaTo eneae·
Be)l,Hara ycTpeMeHO K'bM IJ,apsr, DOMOJIH, Ka3BaHKH: ,,HCKaM .u.a MH
)l,a.n.ew TYK Ha 6n10.n.o rnanaTa Ha floaH KpbCTHTensr!" HaCK'bp6elf"
6e IJ,apHT, HO nopa.n.u KJieTBaTa H HaCH.11.aJIHTe aae.u.Ho c Hero, He·
no:>Kena .u.a ce 0Tpe11e OT Hesr. H KaTo aanpaTH se.u.Hara naJ1a11a,
IJ,apsrT 3anonsr.n.a .n.a .u.oHece rnanaTa My. Toii n'bK OTH.U.e, C'bce11e ro s
T'bMHHIJ,aTa H )l.OHece floaHOBaTa rnasa Ha 6JJIO)l.O, H SI .11.a.n.e Ha .n.e-
BOHKaTa, a TSI Ha CBOSITa MaiiKa. KaKBO npaBHW, 0 Hpo,II.e? 3aw.o·
-06B'bp3a ce6e CH TOJIKOBa JieKOMHCJieHO C'bC CBOSITa KJieTBa? 3aw.o
H36'bp3a, OT HHKOfO HenpHHYlK.ll.8BaH? 3aw.o 3a .u.eTHHCKH TaHIJ,
BeJIHKOTO 60:>KHe HMe Jl,aBaw Ha MOJI6a, OT .ll.PYf BHyWeHa? IlOJ1.06ana-
we Ha TaHD,bOpKaTa KaTo HarpaJJ.a 3a urpaTa JI.a J1.aJ1.ew, 6e3 KJJeTna,
MaJIKa HSIKaKBa 11acT 3JiaTo HJJH cpe6po, a He JI.a npeJJ.Jiaraw JI.a
HCKa TOJIKOBa MHoro: ,,AKo noncKaw, w.e TH Jl.aM nonoBHHaTa o...-
MOeTo D,apCTBO!"
0 Ha.n.MeHHOCT, o 6ecHeeHe! Hacenn rocnoJJ. 6or 3eMS1Ta, .11.aJJ.e B:
HaCJieJl,CTBO o6ew.aHOTO Ha B'b3JII06eHHSI lfapaHJI, orpaHH'IH SI c
npanoMepHo B'b.lKe, a TH n'bK Ha CKBepHa Jl,enoiiKa, 3apaJ1.H paaspaTeH.
TaHIJ,, JJ.ap SI npeJJ.JJaraUII 0 6eayMne! HnMa cpaBHSIBaUI rnanaTa Ha.
Kp'bCTHTeJISI c noJJOBHHaTa OT IJ,apcTBOTO en? Ta Ha Hero, CMSITaM,
Il,SIJiaTa BCeJJeHa He MO.lKe JI.ace paBHH CaMO Ha KOC'bM OT rnaBaTa My•.
flo·Jl,06pe 6ewe KJieTBaTa CH Jl.8 npeCT'bDHUI, HelKeJIH KaTO 6eayM-

285
 llCTByBaw, TilK'OBa H TOJIKOBa TOJISIMO 6easaKOHHe .11.a H3B'bpWHW.
J\Mu aKO, KaTO Te MOJJewe, 6ewe TBOSITa rnaea DOHCKaJJa, KalKH MH,
.::.U.aJJH 6H SI JJ.aJJ Ha OTCH'laHe, He MO:>KeHKH KJJeTBaTa CH .11.a npeCT'b•
nuw? BtSIKaK .n.opu .11.a cnywaw He 6u T'bpnSIJJ, a a M'b'IHJJ 6u, KOHTO
!TIOCMee .11.a HCKa TOBal 3apaJJ.H KJieTBaTa CH - pe11e eeaHreJJHCT'bT -
H sa HaCSIJJ.aJJHTe sae.n.Ho c Hero, He nollCena .n.a ce 0Tpe11e OT Hesa
H ee.11.Hara asnpaTH nana11a H sanoeS1.11.a .n.a JJ.OHece rnaeaTa My.
0 cypoeocTI 3anoeS1.11.a, 6es .n.a no11aKaw, He OTJJO:>KH noHe .n.o
oeyTpHHTa, lie sanpeTH, He norne.n.Ha SIPOCTHO, a KaTo pa6 CKOpono-
-cnyweH DOCT'bDH. 3aUJ,OTO TH DO-CKOPO DOBeJISIBaw.o, a He }'MOJIH-
TeJIHO Ka3a: ,,HtKaM .11.a MH .11.a.11.ewl" Toea ,,HCKaM" e sanoesi.n.eam.o;
~,HtKaM .11.a MH .11.a.11.ew TYKa" - He .11.pyra.11.e, He CYTPHHTa, HO cera,
TYK, npe.11. BCH'IKH. 3am.oTo ce 6oewe .11.a He ce pasKae HHKaK QapsiT,
TH TaKa sasieu: ,,HCKaM .11.a MH .11.a.11.ew TYK Ha 6JIIOJJ.O TJlaBaTa Ha
1'1oaH KpoCTHTensil" H TOH H3npaTH Be.II.Hara nana11a, noeensieaiiKH
..11.a SI JJ.OHece. l.Jy)l.HO HaHCTHHa: c KaKBH ycTa QapHT OTB'bpHa,
JKCJiaeiiKH QHJia I0.11.eH B ne11an .11.a xeopnu? Toraea nOTpece QHJia
00.11.eH - cera D'bK QHJiaTa eceneHa. C KaKBH JIH H03e eneae e T'bMHH·
:t\aTa CeKa'l'bT, HOCeUJ, TaKaea y6HHCTBeHa C'bBeCT? c KaKBH O'IH
norJfe.11.Ha OHH He6eceH u nycTHHeH M'b:>K, ce.n.sim. e 6naronenHo pa3·
·™HWJieHue? KaK npHCT'bnH, KaK H3M'bKHa Mella, KaK He TpenHa
.He11ucTaTa p'bKa, 0Tcu11am.a ceeTaTa WHSI? He.n.o}'MHBaM a3 H ce
·y.n.HBJISIB~, MHCJIH H npoCTO ry6H }'M: OTH)l.e TOH H ro C'bCe'le B
-Y'bMHHQaTa H .n.oHece rnaeaTa MY Ha 6J110.n.o, .n.a.n.e H Ha .n.eeoiiKaTa,
.a TH Ha CBOHTa MaHKa. KaK He H3rOpH eceCKBepHaTa OHaH, KOSITO
npue c 6Jiy.n.nu p'bl.\e ceem.eHaTa rnaea Ha 6esno.11.06H0To yrom.enue,
Ha 6eacpaMHOTO C'b6paHne, Ha 6ea11eCTHOTO pOlK)l.eHO T'bplKeCTBO?
.KaK He ce cpyTH Ta3H crpa.11.a, KOHTO BHJJ.SI Ha 6JIIO)l.0 y6HHCTBOTO -
.B .n.eikTBHTeJIHOCT y6uikTBeHoTo yrom.eHae? KaK e T'bMHHQaTa c
'M'bJl'laHne n0Te11e peKaTa OT KP'bB, a He o6xeaHa TYK .n.a noTonH
po.11.eHHH B Toan .n.eH Hpo.11., KaKTO e .n.peeHOCTTa TJI'bl>HHaTa Ha
'"lepeeHOTO Mope rop)l.HH 4JapaoH. 3aUJ,OTO TYK CMHTaM aa no-
cnpaBe)l.JIHBO, HelKeJIH TaM, CJIY'IHJIOTO ce TaKOBa OTM'bUJ,eHHe•
.-cl>apaOH'bT 00)1.Jiarawe xopaTa Ha 6e33aKOHHH H OCBeH TOBa -
>Ha uero.11.yeaHHH H ponTaHHH npoTHB npe.n.BO)l.HTeJIH H Ha lKeJiaHHe
.)I.a ce 06'bpHaT K'bM 6ea11eCTHeTO - 'J\B'bp)l.e uenpHC'blll,O aa THX -
"H Ha H)l.OJla .n.a ce DOKJiaHHT, H Ha lKeJiaHHe JI.a 3aMHCJJHT MHOlKeCTBO
.,n.pyru Mep30CTH. To3H D'bK OTHe 'IOBeK aa BCH'IKH npopOK - H OT
•caMHH Moiiceii no-ronHM, npe11ucTeaw. xopaTa c KP'bUJ,eHue, npo-
nossi.11.eaw. rocno.11.a - po.11.eHHH cnope.11. o6em.aHHeTo H c np'bCT
-c-011eH OT Hapo.n.a.
TaK'bB H TOJIKOBa TOJIHM aHreJI - JJ.OPH DOBe'le OT aHreJJ no
t:BOH .11.ocToen lKHBOT - Henpase.11.Ho e y6nT. 3aTosa no.11.06asawe
TYK DO-CKOPO JI.a ce OTM'bCTH, a He .11.a ce 3aM'bJJ'IH sa TOJIKOBa TOJISIMa
uenpaeJJ.a. 0 HpoJJ.e, y6uiicTBo en uasopwnJI, Haii-lKeCTOKOTO o:r

286
'}'6HHCTBaTa Ha BeKOBeTe, C'bCSIK'bJI CH HaH-BeJIHKHSI Me:>K)l.Y npopo-
~HTe, OHenpaB)l.aJI CH Haii-roJieMHSI cpe)I. po.11.eHHTe OT lKeHH, OTHeJI
CH rnaca Ha CJIOBOTO 60.H<He, HanpaBHJI CH .11.a 3aM'bJlqH Tp'b6aTa,
30BSIW.a K'bM noKaHHHe!
06 aqe 3Jio6aTa HHKora He HaMeJISIBa Ha.11. )l.06po.11.eTeJ1Ta. H TH ce
00)1.JIO)l(H Ha TaKOBa OCMHBaHe, qe ce paauece HaBCHK'b)l.e no BCHqKH
cTpauH Ha BCeJieuaTa. A TOH H Ha OHR CBHT nponoeH.11.ea XpncTa a
tta 6JIIO)l.OTO e3HK'bT CH )l.BHlKH, H306JIHqaeaHKH Te6e nocpe.11. nHp-
weCTBOTO, roeopeAKH: ,,He e )l.OCTOHHO aa Te6e )I.a HMalll lKeHaTa
ua CBOSI 6paT <l>HJIHn!" )1.eiiCTBHTeJIHO ocyeTH ce Ha)l.elK)l.aTa Ha
llpo.11.Ha)l.a c HeHHHTe noMHCJIH H ce C6'b)l.Ha npOTHBHOTO Ha Ta3H,
KOHTO ce Ha)l.SIBawe C'bC C'bCHqaHeTO .11.a OT6erHe H306JinqHTeJIHHSI
rJJac. Cera B MHoro no-roJISIMO H306JinqeuHe ena.11.ua, aaw.oTo
rJiaeaTa Ha Roan, Hoceua Ha 6JIIOJJ.O OT .11.eeoiiKaTa nocpe.11. 6e3-
cpaMHOTO nHpllleCTBO, y6elK)l.aBawe BCHqKH BHlK)l.aUJ.H SI, qe OOCTpa-
)1.a 3a HCTHHaTa. 0 HOBa He3aBeJI, 6e33aKOHHe CH npHJIOlKHJia K'bM
6e33aKOHHeTo 11 eequa xyJia K'bM xyJIHTe, H H306JIHqeHHe K'bM H30-
6nuqenneTo, KOeTo npO)l.'bJI:lKaea c )l.HH H c eeKoee! 3aw.oTo Toraea
caMo e3HK'bT Ha Kp'bCTHTeJIA Te H~o6nuqaeawe, KaTo Te npnKanea-
we K'bM nOKaSIHHe, a cera no BCHqKH 1''bPKBH eeanreJIHCTH H Hapo.11.H
TBOeTO 6e3CpaMHe paarnaCSIBaT, toeopeiiKH: ,,no.11.yqeHa OT MaHKa
cu, TH peqe: ,,)1.aiiTe MH TYK Ha 6JII0.11.0 rnaeaTa ua Roan Kp'bCTHTeJISI !"
0 npeyMHOlKeHHe Ha 3Jio6aTa: He Ha nJiaw.eun1'a, ue ua noKpHBKa,
He Ha )l.'bCKa, aMH Ha 6JIIO)l.O, CHKaUI CJia)l.KO HHKaKBO Sl)l.eue! TaKa
6e nOHCKaHO OT HeH 3aKOJieHHeTO, TaKa YMOJIHTeJIHO, TaKa KpaCHBO
sa ottnTe - KaTo xpaua aa .11.ywaTa; aaToBa ua 6JIIO)l.O ce )l.a.11.e ua
)l.CBOHKaTa, a TH ro OTHeCe Ha MaHKa CH,KaKTO HaH-XHW.Ha JI'bBH1'a-
XHUJ.HH1'a, noJiyquJia )l(eJiaHHH JIOB, THqa .11.a ro .11.a.11.e Ha CBOHTa
MaiiKa.
IlpHeMH TOBa noyqeune TH, BHHafH roBopew.nHT, npneMH H
H30'bJIHH lKeJiaHHeTO MH, npHeMH, a aKO HCKalll, uacJia)l.H ce H
6Jiaro.11.apuocT MH OTJJ.aii; aaw.oTo TH CH npnquua aa nonyqaBaHeTo
it; npHeMH MOH TPY.11. H OTnJiaTaTa MH, npneMH .11.apa Ha MOHTa MOJI6a!
3aw.oTO BCHqKo 80)1.H K'bM Oil03HaBaHe Ha 1'apeBaTa JII060B K'bM Te6e !
He CK'bp6H no TOBa, He 6'b)l.H B M'bKa, qe Bette uaCT'bnH M'bJiqauHe
Ha rJiaca TH, T'bH KaTO npecTauaxa CTpeJIHTe OT Hero, KOHTO Te
pauHeaxa; HO ue npecTaHaxa, HHTO w.e npecTaHaT H306JinqaBaUJ.HTe
JJ.YMH aa TaH1'bOpKaTa! ] ] . I
·I KaKTO peqe esaureJIKCT'bT: ,,B Tosa epeMe, KaTo .11.oqy cJiyxo-
BeTe 3a Heye, qeTKpHBJiaCTHKK'bT Hpo)I. Kaaa Ha CBOKTe MOM1'H:
,,Toea e Roan KpnCTHTeJISIT. Toii B'b3Kp'bCHa OT M'bpTBHTe. nopa)l.H
TOBa BOHCKH ce C'b6npaT 3a uero." Be.H<.11.am JIH KaK ue npecTanaxa
JI.a ce C'b6epaT, BH.H<JJ.aw JIH KaK cera ow.e noeeqe CTpeJIHT? [Jie..;
.JJ.aihe KOJIKO rOJIHM CTpax ro o6B3e, TyTaKCH UJ.OM qy H TyTaKCH ce
BTypua HaTaT'bK,HaK'b)l.eTO CTpax'bT BHHarH BO.II.HI 3aw.oTO TaKa

287
OCKBepneHaTa C'bBeCT e BHnarH B CTpa,u.auHe, BHHarH B saTPYJJ.HeHHSI,
BHHarH B TpeneTH,BHHafH B O'laKBanel ,,TOH B'bSKP'bCHa OT M'bpTBH-
Tel" - pe11e Hpo.11.. A no-pauo, KOraTo HCKawe .11.a HSB'bpWHUJ
y6HHCTBOTO, HHKaK He CH IlOMHCJIH sa B'bCKpeceuHel
He CH cnoMHH ConoMon, KOHTO KasBa: ,,Toraea npaeeJJ.HHK'bT
w.e sacTaue c eeJJHKa Jl.'bpsocT npe.11. nuu.eTo ua TesH, KOHTO ea re>
OCK'bp6unu." Cera D'bK yBepsrna c nelKenauue, 11e HMa B'bSKpecenHe,
qe HMa npeYMHOlKeHa OTDJlaTa sa MHOSHHa H nopaJJ.H TOBa Ka3Ba:
,,BOHCKH ce C'bOHpaT sa Hero."
Bnpo11eM, T'bH KaTO Roan B lKHBOTa CH ue C'bTBOPH HHTO 11y.11.o,
HHTO 3HaMeHHe, CMSITawe Hpo.11., qe c B'bSKp'bCBaHeTO npue CHJlaTa
.11.a TBOPH qy.11.eca. H 6oewe ce,H TpenepewelKHBHSITOT M'bpTBHst;
TOSH, KOHTO C'bCe'le - OT C'bCe'leHHSI; KOHTO 6e B noprtJupa H B
u.apCTBeH eeueu. - OT TOSH, KOHTO uocewe CaMO BJlaCeHHU.a OT
KaMHJla; KOHTO ce.11.ewe B'bB BHCOKHTe naJJaTH - OT CKHTaW.HSI ce no
nycTHHHaTa cypoea wup~ H BHlKTe snaKa ua nperoneMHSI CTpax;
Kasa TOBa He .11.pyrHMy, He Ha HSIKOH OT BeJIMOlKHTe, a Ha uaii-
eepHHTe - Jl.OMOPOJl.HH CBOH CTpalKH.
Pas6Hpa ce, npe.11.H y6HHCTBOTO, MaKap H .11.a 6e Hso6nu11aBau,.
TOH ue ce HSM'blfeawe; a KoraTo ro uanpaeH, TYTaKCH ro o6se
CTpax. CnoMHH CH Toraea sa Jl.OCTOHHCTBaTa ua Roan: 11e 6e po.11.en
cnope.11. o6ew.anHeTO, lfe 6e H3D'bJIHeH C'bC CBeTHSI JJ.YX ow.e B Maii-
lfHHaTa CH yTp06a, lfe 6e M'blK nyCTHHeH H OeJJ.eH, IlOJl.OOeH Ha
HnHSI H KaTo uero lKHTen ua nycTHHH-Ta, 11e 6e Kp'bCTHTeJI H npopoK,
lfeCTeH H OT BCHlfKH IlOlfHTaH. A lfe 6e IlO'IHTaH OT BCHlfKH, 6e lfYJI H
RocH4J 6, KOHTO CBHJI.eTeJICTBysa 10)1.eHCKaTa HCTHHa c roJ1S1Mo
cTapaHHe, KaTo noeecTeyea, KaseaiiKH sa HSOHBaneTO ua HpOJI.OBOTO
BOHHCTBO OT ApeT ApaeJIHHHHa c JI.YMHTe: ,,Il'bK ua HSIKOH ce
CTpyeawe, 11e BOHHCTBOTO ua Hpo.11. e nory6euo OT 6ora H cnpaBeJJ.JJH-,
BO naHCTHHa H36HTO cne)I. y6HHCTBOTO ua Roan, uape11eu Kp'hCTH-
Tensi." 3aw.oTo HpoA y6H TOSH 6nar M'hlK, noeeJISIBaW. ua 10.11.eHTe
JJ.06po)l.eTeJITa JI.a 6'bJI.aT cnpaee)l.JJHBH e)l.HH K'bM JI.pyr H KaTo HMaT
6naro11ecTue K'bM 6ora, JI.a C'blKHTeJJCTByBaT 11pes KP'hW.eHHeTo,
saw.oTo no TaK'bB ua11uu e npuSITHO .11.a ce SIBH 11oeeK ua Kp'bw.euee -
ue KaTo npHeMe onpow.aeaue ua HHKaKBH rpexoee, a KaTo sa 'IHCTO-
TaTa ua TSIJIOTO H JJ.YWaTa CH naH-CeTne c npae)J.a ce norpH)KH.
OT BCH'IKO Toea nosuaHTe KaKea 6ewe cnaea sa uero ~
KaK'bB cpaM H KaKBa lfeCTI Ilpe)J.H TOBa HOBHSIT Axae - MHOro no-
JIOW OT OHSI - He norne,l\Ha 3a Te3H new.a H He pa3C'b)l.H CSIKaw, 3a
)I.a ue O'bAe oTroeopeu. BculfKO 6e JJ.OCTOHHO sa noxeaJia ua M'blKa,
ue sa CM'bpT; W.OM ro y6u, no6oSI ce Toraea; KoraTo ee11e ce npeceqe
r'bpJIOTO Ha H300JIHlfaBallI,HSI, Toraea H300JIHlfaBaHHSIT CaM ce6e CH
Hso6JJH'IH, KaKTO H Roan, roeopeHKH sa Hero: ,,As ro C'bCSIKOX,
TOH B'b3Kp'bCHa OT M'bpTBHTe H nopa)l.H TOBa BOHCKH ce C'bOHpaT 3a
Bero." KoraTo npaBeJI.HHSIT ycnee, ue11eCTHBHS1T ToraBa ua OA'hP

288
.JielKH Tpenepem, KOraTO e)l.HHHSIT Ha OHS! CBSIT 6naroBeCTByBa,
JI.PYfHSIT B qepTora Toraea ce BCJIYUJBa B rnaca My, KOHTO Ka3Ba:
,,He TH npHJIHlfa )I.a SI HMaUJ." ,,T03H B'bCTana OT M'bpTBHTe" -
pelle; H MHCJ1erne, He 3apa)l.H nemo JJ.pyro TOH B'bCTana OT M'bpTBHTe,
no 3a necnpaBeJJ.JIHBOTO y6unCTBO, JI.a MY B'b3JJ.aJJ.e C'bJJ.i nonelKe 6e
1.1yn 6or, KOHTO roBopu na Kaun: ,,Kp'hBTa na TBOSI 6paT BHKa K'bM
Mene OT 3eMstTa." H KaKTO Kann npue ceJJ.MOKpaTno OTM'blll,enue,
T03H n'hK, KOHTO y6u Roan - ceJJ.eMJJ.eCeT no ceJJ.eM.
" H3M'b"IBaHHSIT 6e o6xeanaT OTBCSIK'b)l.e OT MHOro TaKHBa H
APYrH Tep3anusi-; 3a111,0To 3Jio6aTa caMa ce6e en TaKa npecneJJ.Ba,
<:.aMa na ce6e en 6uea Bparl
A nue KaKBO JI.a pe"leM na Kp'bCTHTeJisi? KaK "leCTHOTO C'bCH"laHe
,Ila no"leTeM? C KaKBH een~u JI.a yBeH"laeM ececBstTaTa MY rnaBa?
Ta HeSI HHKOra )f(fJISl30 He )l.OKOCHa, OCBeH no BpeMe na C'bCHlfaHeTO!
c KaK'bB BHJJ. MHPO )I.a SI o6neeM, KOfaTO CBeTH JJ.YX OT HeSI H3XOlK,lla
noee"le OT MHpoTo,cTH"lalll,O ce Bnpxy rnaBaTa u 6paJJ.aTa na Aapon?
c KaKBH p'b~e )I.a noeMeM p'bKaTa, KOSITO ce )l.OKOCHa )1.0 fJlaBaTa Ha
C'b3JJ.aTeJISI Heye-; c KaKBH ycTa JI.a SI ~enyneM; c KaKBH necnu JI.a SI
B'b3neeM? YBu, YM'hT ne JJ.OCTnra u e3HK'bT H3HeMOrBa. HcKaM JI.a
BH)l.SI "leCTHOTO OHOBa MSICTO, KOeTO nonu KP'bBTa! 06H"laJI 6ux OHSI,
KOHTO, KaTO Me OTHeCe, 6u Me TIOCTaBHJl TaM, Ta KaTO npuna)l.Ha,
]I.a CJIOlKa nn~e JJ.O cBeTHSI oust npax u JI.a noqepnsi ocBe111,aBane na
onaromenanueTo!
OpneMH OT nac Toaa cnoBo, Roane, B nMeTo na rocnoJJ.a Hcyca
XpucTa, 3a nero cnaea u BJiaCT B'bB BeKOBeTe, aMuu!

49 C6opH11K, T. 2
289
 u

Hoen<}> 6pa,l(atu

113 ,,CJIOBO 3A CYETH11SI lJOBEK H 3MHSITA"

I lTaKo peKoxMe B'bCaKH xpucTiaHUH'h .n.a ce noKopnT'h .n.pyroMy

xpucTiaHnHy. Arn,e 6blxMe Mbl xpucTiaHe HMeJIH noKopeHie H
nocJiyruaHie e)l.HH'h .n.pyroMy, He 6&1 6or'b npe.n.aJI'h HaC'h B'h pyu,e
arapeH'U.Kbl, )I.a )l.OCalK)l.alOT'b HaM'b, H )I.a 6HIOT'b HaC'b, H .n.a HapH-
u.aIOT'b HaC'b HestpHbl H KaKo He 3HaeMe 6ora. H TaKHBa JIIOTH H
ropKbl )l.OCa)l.bl Tp'hnHMe OT'b HblX'b H HH e)l.HHa l\l'b3)1.a 1 He HMaeMO,
noHelKe pa.n.u HenoKop'cTBO Harne Tp'bmtMe .n.oca)l.bl OT arapeHhl.
,ll.or.n.e HMaxMe 6Jiaro'leCTHBO u.apCTBO, rpbK'b He nOKOPH ce 6JI'hrap-
CKOMY u.apy, 6JI'brapHH'h He noKopu ce rp'h'leCKOMY u.apy. Er.n.a su.11.e
6or'b HblXHO HenOKOpCTBO, OTeT'b OT'b HblX'b u.apCTBO H B'bCaKa
BJiaCTb H npe.n.a.n.e 10 arapeHOM'b. Pelle rocno.11.&: ,,,ll.a.n.ox'h BaM'b
u.apCTBO H rocnO)l.CTBO H Bbl He BOCXOTeCTe e)l.HH'b .n.pyroMy )I.a ce
noKopMTb. H a3'h .n.a npeJI.aM'h sac'b B'h pyu.e He'leCTHBOMY arapeHHHY
H cac'b CHJia .n.a ce noKopuTe He'leCTHBOMY H .n.a Hapuu.aeT'h sac'b
HeBtpHbl H 6e3aKOHHU.bl." TaKO coTsopu BaM'b HenoKopCTBO same
.n.a CTaHeTe no.n.py'IHHU.hl 2 nOJI.'h nocJiywaHie H noKopeHie ttettecTu-
soMy.

113 CJIOBOTO ,,B HEJ].EJISI CJIEJl nPOCB E ll.{EH11E"

1' Aw.e 6y.n.eTb HeKon xpucTHaHHH'h MHora 3Jia C'hTBOPHJI'b u

pe'laT'h MY arapeHe: ,,IloTypttu ce .n.a Te He nory6nMe", H OH'h He
noKOPH ce H He npe)l.a)l.eT'b CBOIO Bepy, HJIH ro noCe'lyT'h, HJIH f()
o6ecyTb, HJIH ro y BO)l.a y.n.asaTb, H OH'b SIKO npelKHH My'leHHU.H
BeH'laeT ce, noHelKe C'bC'b OHOBa My'leHHe OMHBalOT'b MY ce sea
nperpeweHSI H C'b CBOSI Kp'bB'b OMHB'b ce OT BCO C'brpeweHH •••
B'hHHMaUTe ce6e! Kou nocTaT'b B'h pyu,e TYPCKH, .n.a HMaTe Tp'hneHie
H )I.a He npe.n.a.n.eTe CBOIO Bepy, HO )1.0 KOHU,a )I.a YJI.P'blKHTe 'IHCT()

290
ceoio eepy H .na npueMeTe OT (fora eeHaU.'b. M .ii.a ce He y6ouTe .na
pe'leTe: ,,MHory ecMe rpewHH H He xolll,e 6or'b HaC'b npocTHTH, Toro
pa.nu no-.no6pe .na ce noTyp'IHM, 11 TaKo OTnaJib ecaM'b OT 6ora H
Toro pa.nu .na ce noTyp'IHM'b" - HHKaKo TaKo .na He pe'leTe!
Ho er.na npunyttHT ce H peqyT'b TH arapeHe .na noxynuwu XpucTa,
xolll,eMe .na Te noce'teMe, H TH noMOJIH ce 6ory H pequ: ,,rocno)l.H
Hcyce XpucTe, KOJIHKO C'brpewHJib eCM'b OT JOHOCTH MOeM'b .nocene,
TH )Ke SIKO 'leJIOBeKOJIJ06HBH, cno.no6u Me .na npHMY C'bMp'bT'b pa.nu
TBOe lleJIOBeKOJIJ06He." " Tor.na alll,e Te KOHatt HO y6HJOT'b, SIKO
npelKHH My'leHHU.H Hapuu.aewu ce H xolll,ewu 3ae.nHo cac'b HHX'b .na
ce pa,ll.yeawu. Alll,e JIH y6ouwu ce H npe.na.newu ceoio eepy H OCKep'b-
HHW'b ceoe KP'bW.eHue, xow.eT'b .na Te Kp'bCTHT'b XpucToc B'b Hera-
CHMH orH'b,, SIKO lKe pe11e Ha 6orosieJieHHe ceeTH Ky3MaH'b: ,,B peKy
oraHOJO XOW.eT'b XpHCTOC .na Kp'bCTHT'b, KOHTO ce OTpeKoxa OT
XpucTa " j • • r I I I ! r I I l ~ r I
• I ~•L.l ~L.L ... 1.,..1o. .... i. .. _ .... ~l ...... ";

113 CJIOBOTO ,,KAK no,uOI>ABA )I.A CE CTOH

B UbPKBA"

~ CaTeopuxa U.PbKOBb KaTo MHXaHa, npHCMexoee H CMexoee Bb

l\P'bKBH 61rnal0Tb aKO H no na3apy. Ilpo3eeaIOTCe Bb U.PbKBi, :lKeHH
co611pa10TCe .11.a ce 3roeopaTb 'ITO .11.a pa6oTaTb u .11.a ce eu.naTb ceou
npeMeHH, H .11.a KJieeeTaTb, H .11.a ocylKJI.aBaT' e)l.Ha JI.pyra H npuCMH-
eaT CA.. Bb UPbKBH :lKeHaT ce H pa3blKeHyeaT ce, HH CTpax OT (fora,
HH cpaM'b OT 11enoeeu.u. 0 6e3yMHH lKeHH, o HeCMHCJibHe po.II.er
3alll,O ce He CMHCJIHTe, Ha na3ap'b JIH CTe )l.OWJie, HJIH Ha cea.II.'6a?
Aa ce cMteTe H .na ce KHKOTHTe JIH CTe JI.OWJie Ha MtCTO ceeTn?
TyKa aHreJIH H apxaHreJJH npe.ncTOJOTb. CeeTa U.PbKBa 6011<.ia H _60
Hapuu.aeTce. • • BHJI.HTe JIH KaKo Hapuu.aeTb npopOK'b U.PbKBa Ht6o.
Toro paJI.H npHJIHttHO ecTb HaMb er.II.a XOlll,eMe .na H)l.HMe oy l\PbKBa
JI.a ce HarOTBeMe H caCb CTpax aa Ba3H]l.HMb Ha He6o. fiOMHCJIH KOrO
XOlll,eWH .na HaH)l.eWH B'b l\PbKBH, HeJIH Hapm.i.aeTCe l\PbKBa JI.OM'b
6011dii! A eie fJlbttnTe H CMeeTe ce, H npa3HOCJJOBHTe Kora CTe Ha
na3apb. CToiiTe KPOTKO H THXO H OT 11eJIOBel\H 6ouTe Chi-. H cpaMyeaTH
ce )I.a BH HeHaBH)J.YTb HeKOh'. MaxaHa. Eor OT He6eca CTpauJHH 3a-
noBtJI.H 3anoee.nyeTb H naKH He 60HM ce H He cpaMyeaMi ce OT 6ora.
Er)l.a xolll,eTe JI.a ce 3roeapaTe pa,ll.H HeKOh'. noTpe6a TeJitCHa, no,
KaUJ.HTe 3roeapaiiTe ce HJIH Ha ynuu.a, HJIH Ha na3apb, HJIH Ha )(Bop.
Kora H3Jie3eTe M3'U.PbKBa. He no.l(o6aeTb oy U.PbKBa )I.a JI.YMaTe ••

291
 Au..i.e KOH MY1Kb ec 1KeHomo5aQ& H OJIYJJ.HHK'b oy QP&KBa HJJ.tT'b H
Ta.MO )I.a BH)l.HT'b ca5Jia3eH'b, TaMO )I.a BH)l.HT'b JJ.YWeBHa norn6e.n''
TaMO )I.a BH)l.HT'b npHJibJJJ.eHie, TaMO )I.a BHJJ.HTb 1KeHH oyKpaweHH )I.a
npuJiacToyeaT'b MaJIOYMHH. Au..i.e KOH OJIYJJ.HHKb HMaT& BOlKJJ.eJieHie
pa)J.H 1KeHbl, oy QpbKBa HJJ.tTb, TaMO .11.a HCnOJIHHTb CBOe lKeJiaHie.
Au..i.e K06' 1KeHa HCKaT'b Heu..i.o )I.a KynHTb HJIH )I.a npoJJ.aJJ.eT&, oy
QP&KBa HJJ.tT& TaMo JI.a na3apHTb. Ko&\ 1KeHa xou..i.eT'b JI.a oylKeHHTb
cuHa nna u..i.epKa oy QP&KBa HJJ.eT'b )I.a TBOPHT'b roJJ.elK&. Ko6' ucKaTb
)I.a KJleBeTHTb HJIH )I.a ce npHCMeeTb HeKOMy, HJlH JJ.pyro HeKOe SJIO
)I.a caTeopeT'b, oy QP&KBa JI.a ro caTeopaT. A3& 1Ke rptwHH Ha B&CaKb
,ll.eH& HMaMb seJIHKa rpu1Ka paJJ.H sac)l.a 6ux'Te HeKOeJJ.ywesHocna-
ceHie npieJIH oy QP&Kea. A eie Ha naKOC H Ha rptxb C&6upaeTe ce
Bb QpbKBH H He TaKMO ce6t SJIO TBOpHTe, HO H Ha JJ.PYrH TBOpHTe
sno. H Ha KPOTKH H Ha CMHpeH'HH TeopuTe sJio. Pe'le pa3epau..i.eHu:
,, 1-ho JI.a Teopy, HJJ.a oy QPbKBa H He Mory )I.a pa3'6apaM'b erJJ.a en
'ITHTb cJioeo." KaKo 6yJJ.tWH pa36upaTH, Kora HeMaWb CTpax 6o-
1KiH Ha ce6t H CPJJ.QeTo Ti e CTYJJ.eHo? •••
AKO JIH He MOlKHWb JI.ace OYJJ.PblKHWH JI.a He JJ.YMaWb oy QPbKBa,
a TH He XOJJ.H oy QPbKBa. Ilo-JJ,o6pe Ti e )I.a He XO)l.HWH, HelKeJIH .11.a
XO)l.HWH H )I.a 6epewH rptx H )I.a ce ca6Jia3HyBaTb OT Te6t.PtKOX'Me
KOi MY1Kie HJlH )KeHH roeopaTb oy QpbKBa, )I.a He XO)l.aTb oy QPbKBa
JJ.OrJJ.t )I.a ce OT6i6'Tb JJ.a He JJ.YMaTb oy QPbKBH. H JJ.pyro )I.a pe'leMe.
Kou MY1Kie HMaT'h JIH'IHH )KeHH u MJiaJJ.H, )I.a HM'b He JJ.aBaT )I.a ce
npnMeHysaT'b. AKo JIH ce npiMeHyBaT& H oy QP&KBa XOJJ.tT'h, JJ.a He
6ueal0Tb ca6Jia3H'b npocToMy HapoJJ.y. SIKOlKe ptKOXMe, oy QPbKBa
HHKOH )I.a He JJ.YMaTb, HO cac CTpaXOM'b )I.a CTOHM'b H )I.a CJiywa.Me
KaKO ce 'leTeTb H noeTb BJla)l.HKa, MOJI''IHTb H CJiywaTb. 3au..i.o OCTa-
BHXTe npas.11.a H ucTiHa H roHHTe Marna H o6JiaQbl! OcTaBHXTe
JJ.YXOBHH HayKH H B03Jll05HXTe MHpCKa npHJiaJJJ.eHia, pa)l.H TO MHOrO
JJ.OCalK)l.aeTe 6ory. Ho MOJIIO sac, MOH 6narocJioseHbl xpucTiaHe,
Ca.MH ce6t nOMHJIYHTe, OCTaBHTe 3JIH HayKH •••

113 ,,nOYLJEHl1E 3A nPOCTHTE"

BHJJ.HTe Jibl KaKo noxeanh-eT& nucaHie noy'leHie. PaJJ.H npaBHJIO

He HMaTb TOJIHKO noxeaJia. CTbl OTQH H UOCTHHQH UOXBaJI6'IOTb
noy'leHie, He)KeJIH .11.pyro npaeuno. Ilpnni'IHO ni ecT& npaeino 6e3'
noy'leHie? Kora naCTip& co5epeT& OBQbl JI.a ru KapMHTb H He )l.asa
HM TPHQH H COJib, aMH UO'IHeTb )I.a HMb CBHPHTb, a OHH )KaJlHH
6JieIOTb. TaKo Tsop6'T& H MHpbCKH nonoee. ErJJ.a co6epyTb JIIOJJ.ie
BO QepKOBb, a OHH nO'IHYTb )I.a 'IHTaT'b ncaJITHp'b, )l.a.nOIOT'b KaHOHe.
f)l.e MoryTb npOCTH JllOJJ.iA>. )I.a pa3YMelOT'b nCaJlTHPCKOe T'bJIKyBaHle

292
 H KaHOHCKOe 'leTaHie? MupcKu U.P'hKBH JI.pyro npaBHJIO Tpe6ye -
)I.a HMaT KHHfH noy'IHTeJIHH no npOCTH ia3HKb, )I.a ce pa36HpaTb H
npocTH JIIOJI.ie 6e3'KHilKHH )I.a pa3yMelOTb. KoAI U.PbKBa He HMaT
noyqeuie, OHiAI JIIOJI.iAI BJia3tTb H HeKp'MeHH H3Jia3tT. ,,KOJIKO
OBU.H HeKpbMeHH HMaTb DOJI3a?", pe'le nucauie. ,,CeKH MOlKeTb )I.a
CH uanpaBH U.PKBa Ha CBOe cpu.e", KaKBOTY pe'le anOCTOJib. ,,Bue
CTe U.PbKBa 6ora lKHBaro", HKOlKe peqe 6or'b. 8& TaKOBa U.P&KBa
npiXO)l.HTb OTeU.'b H CHH'b " CBeTH JI.YX'b H OOHTeJib COTBOpeT B'b
HepyKOTBopeuHa U.PbKBa. Tie U.P'hKBH "leJIOBeu.u eca ru HanpaBHJIH
cac Bap'b H coc KaMeHie H JI.peBeca. 8'h TaKOBa U.PbKBa He ce.IJ.HT'b
6or'b, BO uepyKOTBopeHa U.PbKOB'b lKiBeAITb fOCDO)l.b. l.l,pbKOBb 60-
lKie uapH'la ce npaBe)l.Ha )l.ywa, a 'lepKoBa uapH"la ce KaTo e)l.Ha
rpaJI.iua )I.a HMa pa3JIH'IHH U.BtTie H ,TpaBa. fio)l.o6aeTb nony )I.a e
KaTo e.IJ.HHb H3'yqeu& rpaJI.iHapb - )I.a nneBHTb TpaBa H )I.a cad
U.BtTie MipH3JIHBO H xy6aBo. Kora BJit3H 'leJioBeK'b B'b TaKBa3b
rpa.IJ.iHa, )I.a MY e .IJ.paro )I.a rneJI.a KaKo ecT& oyKpaweua rpa.IJ.HHa C'bC
pa3Jii'IHO MHpi3JIHBO U.BtTie. TaKa H non&. JI.a yKpaciTb u.epKOBb
cac pa3JIH'IHH noy'IHTeJIHH KHHrH, a He )I.a KynyBa MpelKH H )I.a
MHCJIH f)l.e HMa pu6a )I.a JIOBH, aMH JI.a MY e ua YMb KaKo )I.a YJJOBH
HtKoro ua cnaceuie. ToBa CJJOBO )I.a ce npO'IHTaeT, Kora HMa BeJJiKH
npa3.IJ.HHKb. H )I.a CKalKiMAI no'ITO pa.IJ.H pa3'CYlK.IJ.axa OTIJ.bI cBeTH H
OCTaBixa npa3.IJ.HiU.H )I.a HM'b ce 'leTeT'b HHXHO lKiTie y U.PKBa. He
nocTaBixa ce npa3JI.HHU.H )I.a ce oynpa3Jl.HHMe OT pa6oTa u )I.a no'l-
HeMAI )l.eHb TOH )I.a pa60THMe Bpary H 6tcy, )I.a A-)1.eMH H )I.a nieMe
H )I.a TBOPHMe TeJJtcHa yro)l.iA, KOHTO ea pa60TH Bpary yro)l.HH.
CBeTbl U.P'hKOBHH oy'IHTeJJH nocTaeuxa npa3JI.HHIJ.H )I.a ce ynpa3.IJ.HH-
Me OT pa6oTa H )I.a H)l.eMH BO U.'bPKOBb )I.a CJJymaMe CJJOBO 60lKie H )I.a
Il03HaeMe KaKO e TBOPHJI'b OUK CBeTH, IIJ.O ro npa3)1.HyBaMe.
 Teo41au PuJicKuj

nPOTHB norypqsAHH~TA

BbHHMaHTe ce6e, KOH CTe po6He y TypqH, 'lyBaiiTe CBOIO npa-

BOCJlaBHOIO sepy - JI.a npHHMeTe My'leHH'lbCKH seHqH. H JI.a He
y6oHTe ce, aII.1,e 6yJJ.eTe H MHOro rpexH CbTBOpHne, HJIH JI.a ynaJJ.eTe B
OT'laHHHe, HJIH )I.a BH npHHeCeT spar, )I.a BH pe'leT: ,,BH ecTe MHOfO
rpeWHH H )l.aJieKO eCTe OT 6ora; noTyp'leTe ce, )I.a He TefJIHTe MHOfO
3JJO Ha TOH CBHT." A BHa He cnywaiiTe Tosa, w.o BH Y'IHT spar. H'h
aI.Qe TH pe'laT: ,,CTaHH TYP'IHH, JI.a Te npocTHM OT po6cTso" -
H TH aI.qe fH nocJiywaw H CTaHeWH, H36aBHWH TBOe TeJIO OT po6-
CTBO, a CBOIO JJ.YWY npe)l.aemH B po6CTBO - )I.a pa60THT Bpary H
6ecy H B seKH JI.a ce H MY'IHT, H JI.a ropHT B HeracHMH or'bH.
AI.Qe JIH TH peKyT: ,,CTaHH TYP'IHH, JI.a Te He noce'leMe", a TH
cTaHH H npeKpbCTH ce, H pe'ln: ,,BnaJJ.HKO, rocnoJJ.H Hcyce XpHCTe",
3anJia'IH ce H pe'IH: ,,He JJ.aif MH, rocnOJJ.H, JI.a ce OTpe'leM TBOe
'leCHOe HMe. ,ll,OBJieeT MH 1 KOJIHKO caM OT IOHOCTH MOH C'brpeWHJI,
npOCTH MOH CbrpemeHHa H cnO)l.06H Me pa)l.H 'leCHOe HMe TBOe )I.a
npHHMY Ha TOH CBHT C'bMpbT." H am.e Te y6HIOT paJJ.H HMe XpHCTOBO,
H Te6e XOI.qeT TIOCTaBHTH XpHCTOC CbC JJ.PYrHTe My'le HH l.\H B BeKH
JI.a paJJ.yewH ce B pancKa KpacoTa.
AI.Qe JIH lKe y6oHWH ce, TOH Of'hH B e)l.HH 'lac H3racHeT H OTpe·
'leWH ce OT XpHCTa, H cTaHemH npoTHBHHK XpucTOB, H JIHWHWH ce
My'leHH'l'bCKoe KP'hm.euue. H Ha BTopoe npHWbCTBHe, Ha CTpawHo
cyJJ.HI.Qe XOI.QeT Te KP'hCTHTH XpHCToc C'hC OHOIO TapTapcKOIO BOJJ.Y
H HeraCHMH or'bH, B BeKH TaMo JI.a MY'IHWH ce.
 HaKoJia IleTKOB

noY4EHHE KO 110P1>A1 1111EM

KMeTOBH H liop6a1,1ue, MHJIOCTb H noMOW,b H npaB)l.a noKalKeTu

t1a CHpoMacu xopa, 3amo cac TA>xua noMOW,b u c'Texeu& npHrneT&1,
)l.eTO CTpysaTbl Bbl TA\Mb, Ta )l.aBa BaMb fOCDOJl.b 6onepCTBO H rocno-
)1.apcTBO. Ta 3apa.D.H TOBa CTH .D.JlalKHH BH )I.a MHJIBaTH CHpMaCH, H CH-
POTH, H .11.osnu.u. H .11.a na3HTH w,o e oy 3aKoHeHb Hamb 3aKOH'b. )1.06-
po H Pa3YMHO oypelK.D.aHTH H OT ce cap.11.u.e .11.a HMaTH OOH'lb H no-
KJIOHb ua Jl.YXOBHHU.H H Ha nynosu. " )l.06pA> 6a.11.eTH cacb CH'IKHTe
xopa, caCb MaJIH H cacb roJieMH H.D.HaKBO )I.a CTe. " e.D.HH'b Jl.PYfH )I.a
ea nOKOpA>BaTH H llf,O CTe B'b' rpa)l.b HJIH B' et.no. )1.a TaKMHTH H .11.a
PHJJ.HTH CeJICKH pa6oTH. A su .HKO JI.a ea noJI.'KaHeaTH )I.a ucnpaBffTH
-rt3u pa60TH npaso, 'IHCTO, a He JIHU.eMtpHO H )I.a ea UMaTH KaTO
'IH 6ory pa6oTHTH, a ue ua xopa. HMaHTH Kaxap& 3a CH'IKHTe xopa,
mo ea s'ceJJoTo rocno.JJ.HA>ro pa.JJ.H cTpaxa. AMu )I.a ea c6ropsaTu
BbIH, llf,0 CTe napBH, Hae)l.HO H cacb CA>KaKaBb CKODOCb 2 )I.a CTpyBaTU
3f080pb. H noMelKJI.Y CH )I.a HMaTH MHpb H JJI060B' H cnuu.a e)l.Ha xop-
Ta3 .n.a Jl.YMaTU. 3aw,OTO HCTeHa, MJIOfO SJIHHH H 6tJIH H)l.aTb Ha
ceno, 3aw,o 6opeT H KapaT& H Tanl!eTb HaCb. AMH ea MOJie saMb )I.a HH
BH Map3H, HHTO )I.a ea fOJieMeUTH, 3aW,OTO fOJIA'>Mb caTb4 w,e )I.a 6a)l.H
Ha 6oJJepnTe n Ha KMHTOBHTe. CnpoMax& npocTeHb ma 6a.JJ.H H .ll.O-
<:roeu& )I.a ea noMHJJBa, a CHJJHHTe xopa TBaPJI."' ma 6a)l.aTb ncnnTa-
HH. HHTO ea CBeHH OT JJHU.e 'IHJlemKO, )l.eTO H Ha CH'IKH CBeTb BJla-
,11.HKa XpncToc 6or&, HHTO ro H cpaM& OT 6onepHua, 3aw,oro H MaJI-
KHA\Tb u roneMHA\Tb rou rn e uanpaBHJlb H 3a CH'IKHTe e)l.HaKBO
MHCJIH. i. ,
 nOYllEHHE KO CHXMEHR 1

ff BH ,Il.eTO eTH XpHeTH-"HH H eHXMeHH H KHXaH 21 xyoaBO H oe3t

JieHOCTHO .11.a pa6oTHTH. H HHKOro HH TanlfeTH, HHTO KYBJia,Il.eTH,
HHTO OT Hero 3eMaHTH poweTb 3 • AMH eocsa4 BH BaM xaKa samb H w.o
BH .11.a.11.aTb 6aKWHWb rocno.11.apuTe, OT T-"Xb .11.a BH oa.11.u nH'laJioaTa.
A sue T"'Xb rne.11.aiin1 H eJiywaihe, Ta OT sawaTa MaKa H OT nu11an6a
.11.a lKHBeHTH. H noeTH .11.oqp-" roTseuTH, H HHKOMY SJIO HH eTpysauTH,
TaKa w.e .11.a HaMepHTH cnaeeHHe. A KOHTO w.aT'b npaso .11.a ea,Il.A>Tb,
napso ea ,Il.Jia.lKHH .11.a HUJ.aTb OT 6ora XHTPOCb H pa3yM H OW.H H OT
nuTie .11.a ea sapnu, 3aw.o "' BHWb nueaHHeTo w.o Ka3sa: ,,OTsapeit
CH oyeTaTa npaBeHb Ha 60.lKHHTe .11.YMH, H TOrHe& ea.11.H 3a eH'IK()
npaso H 3,Il.paso." H naK .11.pyro nueaHHe Ka3Ba: ,,CHJIHi H BJiaCTeJIH
"'POCTHH cyw.H." Cupe'lb CHJIHH 11op6a1,1HH H KMeTOBH, KOHTO ea
JIJOTH H cap,Il.HTH, THe KalKi .11.a HH DH-"Tb BHHO, Ta .11.a HH 3a6paBeTb
XHTpHHaTa CH H HHW.aTb ,II.a MOfaTb .11.a OCalK.11.YBaT& npaBO Ha CHpo-
MaCHTe. H Kor a HMa H-"KOi .11.a ucnpas-" H-"KO-" cnJieTeHa pa6oTa, a TOH
napseHb .11.a CH noMHCJIH Koe .11.06po .11.a yry.11.it 6ory H m.e HaMepH
JIHCHHHa .11.a ucnpasH ona3H pa6oTa .11.06p-" 3a ont3&. H .11.pyro nuea-
HHe Ka3.Ba 8 1 KHHfHTe: ,,Hu.11.euTH Ca,Il.H, KalKH, HaKpHBO, Ta .11.a ea
OTBpaw.asaTb H wa ea OT6HBaTb MHOro xopa OT BaWH-"Tb cyTb."
H .11.a HH pa3BapHHWb CHpMaxy ca.11.a, HHTO .11.a ro OTna,Il.HWb OT eaTb.
H .11.a HH ea epaMew HJIH .11.a ee 6ouwb OT 60J1ep1rna, Ta .11.a ea.11.uwi,.
KaMb Hero, aMH npaBH'IKO .11.a eaJI.Hlllb na eu'IKHTe. H ey6awuTe5 BH
npasb eyTb .11.a ey.11.eTb. )1.a HH rJie,Il.aTb Ha 6oJiepHTe H .11.a seMaT OT
T-"Xb poweTb, H naKb ,II.a OTDalKJI.aTb eHpMaeHTe Heea,Il.eHO H HeHC•
npasetto HHKaK'. AMH npase.11.no ea.11.eTH H npas.11.a m.a HaCTHfHHTH.
H cTopHTH cy.11.b H npas.11.HHa u oTapsauTH oT pau.eTe CHJIHHWKH,
.11.eTo Tan11u cupMaxa, Ta HW.aTb .11.a seMaTb w.o ro.11.-". H KOHTo,
Ka.lKH, uenpaB-" KPHBOro, a npaBH-" HaKpHBO oeaJK.11.a, TOH TBap,ne
MpaeeH'b npe.11.' rocnon-". A KOHTO ueKa rocT0.11.-" H HaMupa paayMb
eaeb npas.11.a. H ep.11.u.eTo MamKo TP"'Ba .11.a MHCJIH BHHaru npas.nH·
HHTe, .11.a MY 6a,Il.H OT 6ora uenpaBeHa eTanKaTa. IlpaBb 'IHJl-"Kb
3Hau .11.a ea.11.H eupMaCH, a He'leCTHBb, JiyKaBb 'IHJIAKb HH ea eMHCJie
.11.a ea pa3YMeii npaso. MylKb My.11.apb TOH ce npaso xo.11.u, a Ha .11.o-
6pH-"Tb naTb npasyTy H .11.a eTpysawb npaB,Il.HHa. )1.a HH eA>KaTi TOBa
6paTue 'IH Ha e.11.Horo - TaKMO OH3H, KOHTY H TypHaTb .11.a ea,nH
o6w.u-" eaTb'IH ean'b HeMy no.11.06au .11.a ea.11.u npaso no saKOH&. AMH
Ha eH'IKH e,Il.HaKBO eseTH lKHBOTBOP-"lll.H .n.yxr.. noBeJI-"Ba ,II.a HMaTb
Te3H 3anose.n.u •••

296
 v

Hoen~ Xnnen~apcKH

CJIOBO 3A nOJI3A TA OT lJETEHETO

Bo cnaBy CBeT&lh. e)l.HHocyw,H&IH :lKHBOTBOph.W,(h\ H HepaaJJ.e-

JIHMaA> TPOHU.bI ou.a H CHHa H CBeTaro JJ.YXa, HanHcax& Tah\ pyKo-
nHCaHa OT MHororpturnaro H BO HHOU.tx npexy)l.eHwaro, H Be>
06h1TeJ1H XHJIHHJJ.apcKiu nocne)l.Henwaro H Bet CMHpeHbIH noy•mro-
w,aro Ch\ JocHl)Ja BO 6oroM xpaHHMYIO BeCb1, HMeHHMb 30BOMOIO'
)l(epyHa, Ha npO'IHTaHHe TaMO o6peTaIOW,HM Ch\ 0 rocno)l.t xpHCTOH-
MeHHTie 11a)l.a, OT 6ora npew,enparo paaYMa Haoy11HTH :lKeJiaIOW,HMb,
aa Bawa roJih\Ma l)Jan)l.a. H BblH npiHMHeTH cac see cpJJ.u.e H no11HTe-
TH. H aKO HaMepHTH Her)l.e Hew,o, JJ.eTO Hi e no sawa BOJih., a TO
TpbneHie noJio:iKeTH, aaw,o H no MOh. BOJlh\ HH e nHCaHa, aMH cac
6m1de npoHaBoJieHie. H npyro BH ea MOJih. )I.a e npe)l.aBaTe eJJ.HHb
npyrnry. AKO MY ea nopeBHH, naKb TOH )I.a CHh. npenHwH H MJior<>
na e He 6aBH. 3aw,o u e HMeTo oycTeHb, )I.a HJJ.e H npyrnro )I.a noJJ.-
tia:lKJJ.a H TOH na sp'sH ua 6o:lKiro XH3MeTb 2 •
3aw,o, KOfO Mp'3H na pa6yTH, TOH H Ha T03H CBtTb He MOlKH
necHo na ea noMHHe, a u.apcTBO ue6tcuoe KaK w,e KaaaHJJ.HCa 3 • Aci.-
MHory ea HCnHTyBaXb JJ.aHO ea nOMHHacac JieCHHHa H 6ea& TPYJJ.b, a
TO He MOlKHX )1.a HaMepAI. 11> cpnu.eTO CH HHKaKBa CJiaJJ.OCTb HJIH paxaT-
JiaKb. A OTKaKBO oynoBHXb JJ.a Jl.HPHM 6o:lKiHTH aanost)l.H, OT TaMo.
HaMepHXb MJIOry CJlaJJ.OCTb. 3aTO He MOlKa i na CTOh\ H na MbJI'la,
aMH BHKaM H sac nOJJ.Hpa MH. • • 3aTosa ea 6oh. H ac&, Ta 11eTa
cseToe nHCaHie. A KOfH BHJJ.h. ac&, aaw,o e TBepJJ.H xy6asy, 6bIBa
JIH na MaJI'la H ac na He BH o6a)l.HMb? AKO Jlbl HMa Rh.KOH CH uepaa-
6paHb, Ta HH w,e nary npo11eTe H HHW,e na cnywa, a TOH neKa XOJJ.H
no neroso CH Kei)Jb. Aab aapaJJ.H uero He w,a )1.a CH aaTaKHa oycTaTa,
Ta )I.a M&J111a, a OHHh., )l.eTy cnyrnaT HJIH na 11eTaT&, Tana ycTaBHMH.
H Ttx& npocTH. AMH H ac& oy6a:lKJJ.aM Ha Th.X, neTo HM ea peBHH,
na HW,aT, .11.a He pe11aTb H Tblh\ .11.YMaT: ,,HhIH Hll.l,HM, aMH He MO:lKHM
na HaMepHM Hh\KOH na HH o6aJJ.H, a naKb HblH CaMH He 3HaHM KaKBO'
e aanost.11.auo OT 6ora H OT anOCTOJlHTH, Ta na CTpyBaMH H npa3HH
)I.a HH ceJJ.HMH, aMH KaKBO e aanost.11.ano )I.a CTpysaMH". Ta H ac& aa
TO nurna TyKa aa Tynasm.~aTa, BHlllb KaKBO CTpyBa OHOBa )I.peso,
)l.eTO HeMa HHTO )l.yrna, HH OYMb1 aMH H TO 'IHJlt'ICKa Hanpasa, naK&.
BHWb KaKBO pa6yTH. A Thi, KaTO Chi 'IHJl.4\Kb, OT CaMaro 6ora CTO-

297
 ·peHh H CHHKaTa TH Hape.11.a TOH .11.anh H xy6ase Ta cKynocanh, na
TaKa Thi 3anost.naHo MaJIKO HAl.W.O .11.a MY noCJ1y.H<Hlllh HJIH .n.a MY
noxe3MeTyearn 4• H TOBa, .n.eTy w.ewh .11.a MY nopa6yTHWh, ryJI&\M
xaKh Thi rornhl .11.a TH .na.ne. A aKo JIH He pa"IHWh .11.a ro nocnywawh
H .na MY nopa6oTHWh, H TOH Thi e o6a.nHnh, 3aw.o w.e .11.a Ta c)JhpJibl
Bh MYKY Bt"IHye .na ropHWh eo BtKH. 3aw.o H xaK TH ea o6peKanh H
IMyKa TH TIOKa3aJih, a Thi He pa"IHlllh .11.a ro nocJiywawh, aMH Ce)J.Hlllh
Ta H .11.pyrn pa3Bpaw.asawh .11.a MY He pa6oTAi.T ThlH. AKo rH pa3-
spaw.aeawh H TyBa .na Thi 06a.11.HMh OT ceeToe EeaHrenie, .neTo pe"IH
XpucToc: ,,rope MHPY OT ca6na3eHh." A ThlAi. Jl.yMH 3Haew JIH w.o
w.aT .11.a pn"laTh? Thie ea .11.yMH 3a ceKaKOBh Ka6axaTh 5, .neTO ro cTpy-
BaMH HhlH CAi.KOfH npe)J. :XopaTa, Ta ea H Thl.ll. pacnycKaTh, Ta H Thl.ll.
rptwaTh. He JIH CH qysaJih )J.eTo .11.yMaT MaJIYOyMHHTe 11enostJ.\hl:
.,,EJJ.H KOH KaKBO cTpyea, a ach OTH .n.a HH CTopAi.? Ta ach He CaMh
TIO-JIOWac)Jh OT Hero. A "IH TOH H KHHra .n.ep.H<H, H DHCMO 3Haif, Ta
TOCh TaKa CTpyea, a6aHa HeKan.na. " 6 Pa36pa JIH cera KaKh 3eMaWh
Herysy rptxh Bopxy TH! A Te6H TH ea cTpysa, 3aw.o 3a Th1Ai.pa-
60ThI, "IH HH maTh )J.a Ta DHTaTh 3a TO, Ta CH XO)J.Hlllh no CBOAl.Ta
eoJIAi.. ETo Toea e ThlAi. pe"lh, )J.eTo Ai. peKanh XpicTOCh: ,,HcmnaHTe
nucaHie."
Pa36pa JihI? HerosaTa H.11.HaTa JJ.yMa TiAi. uanoJIHAi. Chl"IKHAi.Th
'<:BtTh cac 06ru1<.11.aHH, Ta naKh u;llJia cTyH. H Thi BHWb, aKo TH nyuocH,
.HH)J.eH "leTH, HH)J.eH DHTa, Ka)J.e me .na TH H)J.H .nywaTa, KOrH Ta
DOBHKaT TaMy .na Ta nonHTaTh! ,,TaMy w.o CH pa60Tl.fJlh H w.o CH
'CTpyeaJib, H KaKBO CH TIOMHHaJib TOJIKY BpeMH, KOJIKOTO CH .H<HBAl.Jlb."
• • • 3aw.o HH w.e )J.a Ta nonHTa 3a e.nHHh .11.eHb, HJIH 3a e.n.Ha HHJI.eJIAi.,
HJIH 3a HJI.Ha ro.11.nua, Ta .11.a MY HaMepHWb HAi.KaKOBh KOJiaH, aMH w.e
)I.a Ta 3aDHTa OT Ce)J.HM fO)J.HHhl KOfH KaKBO CH CTOPHJib, a "IH .n.a Ta
BHJl.HM TOfHCb KaKBO w.ewb .n.a CTpyBalllh cac fOJIHY )J.HBHTb 7, )J.eTy
"Ca Tpyc)JHWb cac Hery. Oy roJIHO JI.HBHTb HeMa CTpaxb 6mKiU. AMH
aKy HIIJ,Hlllb, c)J KHHraTa ea HaMHpa OT CBeTbIH O~hl, .n.eTO 6sixa MO-
KaAi.Th, Ta HanHcaxa KOH KOJIKO e MO.H<HJlb .n.a HCnpOCH OT 6ora•••
.sI CMeTHH cac OyMO CH KOJIKO CH ea epeMe oy"IHJI&. H TOCb,
:;i.eTo Ta oy"IHJib, TBhp.n.e oyqewH JIH 'fa? M TOH 6ewe JIH oy"leHh, Ta
Ta oy"leWH cac roJIAi.Ma MyKa? A Te6e TH ea He 's.11.aeawH .n.a ea Hay-
"IHWb, Ta 3a TO .n.yMaWh, "le e 3aBaJieHO H noKpHTy, Ta TH He MO-
.JKHlllb .n.a ro pa36Hpelllh. HH e TO T'bH, aMH Thi HCKalllh .n.a Jle.H<Hlllh, a
KHHraTa caMa .11.a TH JI.YMa. A ach .11.a TH KruKa, TYKY cnywaH! AKO
l'ihl TH H KHHfaTa CaMa .11.YMaJia, naK Thi KOfH HH pa"IHlllh .11.a Ai. cny-
mamh, He 6ewe ni TH ea .11.0.11.eAi.JIO .n.a Ai. MaxHeWh Ka.11.e ro.11.H, TYKY
.n.a Ta He 3acTaBa. KoJIKY w.ewh )J.a ne.H<HW, .n.a ea xaifHHWh. 8 THAI. .n.a
TH BHKBa: ,,Jlewh, He CTaBaH", TOfHBa 6H Ai. CJIYlllaJih. A TO TaKaBa
1rnHra He ea HaMepAi..
AMH naKh cnywaH .n.a TH KalKa - KOAI. pa6yTa 6b1Ba 6e3h TPYJJ.h,
.Oe3 MyKa? .sI.n.eHHe JieCBO, a TOH TO Hlll,H naKb .n.a ea JI.hc)J"IH • .sI cMeT-

298
UH, KOrH H)l.eWb, KOJIKO xanKH H3h'.)l,aWb ,11.ypy ea Hah'.,11.ewb. TaKO
3aMHH H KHHraTa B PbU.eTe CH, Ta na H TOJIKY DbTH npo'IeTH e)l,Ha
MOJIHTBa HJIH e,11.Ha CTHXHpa HJIH e)l,Ha naHaKH)J.a, )l,eTy ce BHKa. A 'le
u36epu, KOh'.TO He CH XH'Ib 'IHTaJJh, Ta h\ npo'IeTH. A 'le KorH ornaJJ.-
Heewb, naK CTOpH T'bH, Ta naKb. AKO He TH ea B)l,aBa, a Tbl 06bpHH
HaonaKH - HH,11.eH HJl.H HanpeTb, aMH DHWHHb 9 CH OT'IeTH TOJIKY
nbTH npeTb HCTeTy, Jl.YPH He CH HJib )I.a TH OTerHH aK'bJiy. H naKb ea
JtCnHTaH OT Ill.OTO TH e Kycypuy, Ta He MO.lKHWb )I.a ea uaoy'IHWb.
)J.aJIH e OT MHOrO BHHYDHTHe HJIH e OT paKblh'., )I.a TH DOMpa'IH OYMO,
Ta HH MO.lKHW )I.a ea uaoy'IHWb, HJIH OT MJIOro cnaHH, 3aUJ,O H TO
DOMpa'laBa ua 'IHJlh'.Ka OT MJIOry CTpaHH naMeTy.
H TaKa, aKy BHJl.HWb, 3aUJ,o He MO.lKHWb )I.a ea uay'IHWb, a TH
TOfHBa noroeeii, HeKOJIKO JI.UH .n.a DOCTyBaWb H MHTattie .n.a CTpy-
BaWb. H pe'IH: ,,rocno.n.u, KaKBOTO CH OTBbp3aJI OYMO Ha TBOHTe
-0y'leHHU.H H anocTOJIH, Ta PaJYMh'.Xa nucauie"ro •H hajquta to.lt'Ko3H
<:BtTb .n.a Ta etpyea, TaKa OTBbp3H H Moiio oyMb. H .n.aii MH )J.a. ce
uayqa .n.a no3uah'. w.o CH 3apatb.Jib H a3b )I.a TH nocny:lK.a." H TaKa
<:TopM, Ta na i naK&. AKO ue ea uay'IHWb, Tornea H )J.a puqewb:
,,He MH ce B)J.aea", ue w.e 6u cpaMoTa H rptxoTa. A uue ue TaKa.
EMH HWb, H DHi, H JieWb, Ta CDH, H He ct>aw.aii KHHraTa HH <I> P"'Ka
)J.a BHJl.HM HMa JIH Hh'.UJ.O DHCaHO B Heh\ HJIH e 6ena KHHra, Ta naK

." ..
,JJ.yMau MH, Jaw.o e 3aeaneuo, Ta HH ea pa36Hpa.

Korn 'IHTeWb, na3H .n.a TH e i oyMo H MHCaJITa npH Te6H. Ta

naKb,KOrH apHHWHWb 10, a TH MHCJibl 3a TOBa, ,11.eTO ro 'IeTeWb,3a
Koro e nHcauo. Ta Korn Ta oyra)J.H 6orb, Jaw.o ueryBHTH pe'IH
nHTaw&, Jaw.o ea nucauH, a TOH w.e TH o6aJJ.H. A THh'. JJ.YMH, TyKa
,IJ.eTy TH DHWa, H cl>aTH Btpa, 3alll,O He ea Jlb:lK.a. IlOMHCJibI, KOrH
rpeii CJJbHU.e, naK TH H3Hecewb Hh'.UJ.O MOKpo, Ta ro OCTaBHWb
<:pew.y CJibHU.eTo, a TO KaKBO ry Hcywaea, aKy e CJibHU.e. IlaKb aKy
ueMa CJibHU.H, a eetbpb He Hcywaea JIH ro? H BeTbpb KOrH HeMa, a
TO KaTo CTOH, Ta naKh HCbxnysa. A TbI, Kato 'IeTeWb,KaKb 6HBa )J.a
He ea uaoy'IHJib? ETO TOBa e OHH.I\ HJIH OH3H MOCTb, )J.eTO TH Ka3aX
H no-uanpeTb. 51 DOMHCJIH, KaTO rne)l,aWb Tbl cac O'IHTe CH.KOlCOW-
KHTbl KaKBO CTpyeaTb? )J.aJJH ea HaCbIUJ.aT, Ta Be'IH )J.a HU poBh'.Tb?
Tuh'. CHTa .n.a e, naKb He CTOH, arvm poeu. A TbI, KOrH ea HOY'IHWb
KHHra, H apHHCa )J.a 'IHTeWb. lf ce Ce)J.HWb, Ta Harvrn:paWb MaXaHa,
3aw.o e 3aeaneuo, Ta ue ea pa36upa, )J.eTo 'leTewh.
51 nocMeTHH, Koh\ e pa6yTa JJecua, Ta ea 6e3 TPYJl.h Bbpwu.
H p1t3aTa CH nonHTaif, ,11.eTO h\ HOCHWb Ha cuaraTa CH, H TbJh\ TH
CTHra .n.a Ta OCb)l,H. 3aw.o TbJh\ Jl.YPH CTaHa pH3a, KOJIKY DbTH MHHa
npe3 pbU.bI. A Tosa, )J.eTo h\ 6.Hxa cl> 'lyTypaTa, uero uu,11.eii CMh'.Ta?
AMbI KaK ro 6eJih'.Tb .n.a cTaHH 66'.Jio? Toea H Toea aKo ry:lK.JJ.aWb Ha
XHCanb11 Tbl TOJIKO DbTH .n.a npeKapawb e)l.HO 'leTHHbl npe3 oycTaTa

299
Cbl, TO ea H npeyqa'ea. A Thi He cflaw.alllb KHHraTa HH e)l.HHb n&Tb Ha
)l.eHb H KalKelll&, 'le e Mb'IHa, Ta ea He pa36upa. AKO 6&1 MHCJJHJlb 3a
ceTHH, w.o w.ew& )I.a nuTaw&? 3aw.o He pa'IH )I.a ea Haoy'IHlllh u Ha
JJ.pyrbl )I.a y6aJJ.Hlllh, w.o nnlllH oy nucaHie, H KaKBO e aanoe11.11.aHo-
Ha CeKHfO 'leJIOBeKa, )l.eTO ea e KpbCTHJlb H ea BHKa xpucTiA--HHHb,
KaKeo .u.a mo6&1 6ora H KaKBO .u.a MY ea 6ou, H KaKeo .u.a ro no'IHTa,
u KaKBO .u.a ro cnaeu. EMH caTaHy Hanycnan& (?) H JJerHaJJb Ha
xaHHJJbKO KaTo Ha HeKOH TB&p.u.e .u.e6en& JJeT&. CTpyea MY ca,3aW.OTO'
HHTO w.e ea CTOilJIH, HHTO w.e ce pa3Mpa3H, HHTO w.e ce Jle)l.O CTOnH
OT BCH CTpaHH. BHlK)l.b, aaw.o TOilJIHO BtTpb .u.yxa H peKaTa fbPMH
u TPOlllH nt.u.o. A TOH ry)l.HJJh JJ.HBHTb Ha no"'CY en H ryJJ.HJJb p&u.e
cfJ vi6ye&1, u ce.u.u npa3tH&, Ta MA--Ta nacfloeu. AKy ry HaJJ.yMaT Ta
TOC JJ.YKA--Hb, a TOH w.a H)l.H Ha .u.pyru, a aa KHHra He .U.YMa.

• • • • • • •
Ac& KOJJKY KHHrH npo'leTox&! OT Cbl'IKHTH KHHrH, w.o CaM paa-
6pan&, TOBa H nHwa. H eac KaHHMb H MOJIHM ,11.a CTaBaTH MOKaA--T,
)I.a 3aMHHTe KHHraTa B pau,eTH CH H )I.a A\ npO'IHTaTH n0-1.feCTY~
KonKy e lfeCTo 'IHTew&, H Tona, ,11.eTo cu oy'leH&, H Hero He aa6opa-
eew, H .u.pyry npH Hero npuyqaeaw, H OYMO TH ea npocetw.aea.
AKO JIH ea xaHHHlllb, H TOBa, )l.eTO CH ea H3Y'IHJlb, H Hero aa6opa-
BHlllb, H .u.pyry He MOlKHWb )I.a ea npiy'IHlllb, aMH CTOHlllb, KaTo-
CalK)l.H oy HenoMeTHHb KOMHHb HJIH KaMHHa.
Ta naKb KaTo Ti ea H3MHHaTb JJ.HHTH H ryJJ.HHblTH, .n.eTo TH
ea )l.a)l.eHH )I.a CH Ka3aH)l.HCalllb Bt'IHblH lKHBOTb, a npoMeHyeaw1>
:>KHBOTaT en cac npaaHo xo.n.eHH? A ceTHH cac KaKBO nuu,e w.e H3JJe-
3HWb npeJJ. 6ora H npeJJ. xopaTa Ha CTpawHhIH cy)I.&? fyn"'MY 'IYJJ.O-
Ha TBOIO oyM&? KaKeo MHCJJHWb H 'laKalll .u.a TH ea MHHyeaT )l.HHTH
Hanpa3HO? 51 H)l.H Ha TynaBHU,aTa, Ta CTOPH ceup, Ta BHlllb w.o-
CTpyeaTb 'lyKaHeTH. MmKaT JIH )I.a CTOAITb npa3HH, KOfH HMb nycHaTI>
eo.11.aTa Ha KeJ1A1BoTy?1 2 TaKa Tpt6a u Tbl .u.a nycT lllb CTpax 60-
:>KiH B Cpb)l.U,eTO CH, )l.aHO TH 6&1e no MbICaJJaTb H no YMO TH, H n ()
COBeCTa Ti, Ta )I.a He ce)l.Hlllb HH e)l.HHb 'lac npa3eHb.

• •
A 'IH TaMy13 KaKeo e 'IHJJAIK&, TaKoea e. H HCnHTyea HbI: ena-
JJ.HKa 6all1Ka nHTaTb, u,apA-- 6aI11Ka nHTaT, JJ.YXOBHHKa 6aI11Ka, H nona
6awKa, H '10p6aviA--, H 6onepnHa, H CHpoMaxa - ceKHfO 6aI11Ka,
6aI11Ka TecfJTHWaT&14• A ThIH, )l.eTO 611xa seJJH nHCMO Ha pau,eTH en,
Ta naKb He pa'IHXa HH TbIH CaMH )I.a ro 'leTaTb, HHTO ro Ha .u.pyruro
npeJJ.a.u.yxa, aMH ea sanenHxa sa xaHHJJbKO H sa TeM6ennaKo 1&
KaTO cac TYTKaJJb, naK TtXb KaK w.aT )I.a nHTaTb H )I.a rH Cb)l.A--Tb?
1:lu}iA-. H3b1Kb MOlKH HCKasa H o6HA--BH? •••

300
 6EJIE}l{KH

OpaTopeKaTa npoJa e ee'bpJaHa c HMeHaTa Ha HaA-roneMHTe TBOp'leeKH

.JIH'IHOeTH B HeTOpHllTa Ha CTapo6'bJirapeKOTO enoeeCHO HJKyeTBO. ,IJ;oKOJIKOTO
npe.u.roeop'bT Ha6en11Jea eaMo Haii-o611(H B'bnpoeH OKOJio xapaKTepa H paJeH-
THeTo H, B 6eneJKKHTe ea BKJllO'leHH KpaTKH eee.u.eHH!I Ja eeeKH aBTOP H 6w-
~JIHOrpalf>HR. no•CTapaTa HJCJie)l.OBaTeJieKa JIHTepaTypa e npe)l.eTaBeHa OT
oeHOBHH C'b'IHHeHHR; C'bJHaTeJIHO e .u.a.u.eHo npe)l.HMCTBO Ha e'bepeMeHHH ny-
OJIHKal(HH.
npHeTH ea CJie)l.HHTe C'bKpall(eHHSI:
l. Ha n e pH 0 )I. H If ff H HJ )I. a ff HSI
)l(MHn - )l(ypHan MHHHCTepeTBa Hapo.11.Horo npoeeell(eHHR. C.-ne-
Tep6ypr.
H 3 e. OP.s:IC - HJeeeTH!I OT.u.eneHH!I pyeeKoro RJblKa H eno8eeHo-
CTH AKa.u.eMHH HayK. C.-neTep6ypr.
JI e T 0 n H c ff a 6K,D; - JleTOOHC Ha 6'bJirapeKOTO KHHJKOBHO .U.PY-
JKeCTBO. Colf>HR.
C 66AH - C6opHHK Ha 6'bnrapeKaTa aKa.u.eMHR Ha HayKHTe. Colf>HR.
C 6HY - C6opHHK Ja aapo)l.HH yMoTeopeHHR, HayKa H KHHlKHHHa.
·Coif> HR.
C 6 OP.s:IC - C6opHHK 0T.u.eneHHll · pyeeKoro RJblKa H enoeeeHoeTH.
AKa.u.eMHH HayK. C. -neTep6yr.
C n 6AH - CnHeaHHe na 6'bnrapeKaTa aKa.u.eMH!I Ha nayKHTe. Colf>HR
TO,D;PJI - Tpy.u.hl OT.u.ena .u.peeHepyeeKoii JIHTepuypbl HHeTHTYTa
pyeeKoii JIHTepuypbl AKa)leMHH HayK CCCP. JleHHHrpa.u..
l{OH,D;P - llTeHHSI B 0611(eeTBe HeTopHH H .u.peeHOCTeii poecHiieKHX
npH MoeKoBeKOM yHHeepeHTeTe. MoeKea.
ASPh - Arehiv fiir slavisehe Philologie. Berlin.
2. Ha K H H r H
AT. 6 0 ff 'I e B - Ce. KJIHMeHT OxpH)l.eKH. Cnoea H noy'leHHSI. npe-
ee.u.e oT eTapo6'bnrapeKH eJHK apxHMaHJlPHT .u.-p ATaHaeHii 60H11ee. C.,
1970.
K JI. 0 x p. - KnHMeHT OxpHD.eKH· C'b6paHH e'b'IHHeHHR. (T. I. C.,
1970; T. II. C., 1978; T. III. C., 1973).

301
3. H a 6 H 6 JI e ii c K H H 3 T 0 'I H H I.( H
6uT. - 6HTHe
3ax. - KHHraTa Ha npopoK 3axapHH
lfax. - HaxoA
2 DapaJI. - BTopa KHHra DapaJiunoMeHoH
1 U.ap. - Il'hpea KHHra U.apnea
3 IJ.ap. - TpeTa KHHra U.apcTBa
4 U.ap. - lleTe'bpTa KHHra U.apcTBa
,neHH. - ,neHHHH anOCTOJICKH
floaH - EeaHreJ1ue OT floaH
JIK. - EeaHreJ1ue OT JlyKa
Map. - EeaHreJIHe OT MapKo
MaT. - EeaHreJ1He OT MaTeii:

nOJIEMHlJHH CblJHHEHHSI
llEPHOPH3EU. XPA6bP (IX-X e.), e)lHH OT 6J1eCTH~HTe npe)l.CTa-
BHTeJJH Ha CTapo6'bJ1rapcKaTa JIHTepaTypa OTT. Hap. 3JiaTeH BeK, e o6eKT Ha
MHOJKeCTBO xunoTe3H. llacT OT THX He noJJy'laBaT nonyJJHpHOCT (Hanp. npe)l-
nOJJOJKeHHeTo Ha H. K. r p y H c K H, 'le Xpa6'bp e KHHJKOBHllK OT Xlll-
XIV e.; Ha A. H. Co 6 o JI e e c K H, 11e 11rneee H pa60TH BbB BH3aHTHHCKH
KYJJTypeH l(eHT'bp (CoJJyH)i Ha n. A. JI a e p o e, 'le e Mopaeel( no npoHa-
XOJl H ilP·). YTB'bp)leHOTO CTaHOBll~e. KOeTo ro CB'bpaea c DpecJiaBCKOTO KHH-
JKOBHO cpe)lHll(e, ce CbnpoBOJK)la OT ece o~e HepeweHH B'bnpocH, rJJaBHHTe
OT KOHTO ea )lea: KaKBO npe)lCTaBJJHBa aeTOpCKOTO HMe Xpa6'bp - JJH'IHO
HMe HJJH nceB)lOHHM, H eeeHTyaJJHO Koii ce KpHe aa)l T03H nceBJlOHHM. DpaeeHa
ea HHKOJJKO onHTa aa H)leHTHcpHl.(HpaHe Ha KHHlKOBHHKa c H3BeCTHH HCTOpH-
'leCKH JJH'IHOCTH: c KoHcTaHTHH-KHpHJI 4>HJiococp (fl. X a H y w), c KJJH-
MeHT OxpnACKH (cl> p. CH one K), c floaH EKaapx (f. A. H JI H H c K H),
c HayM (M. B a ii H r a p T, A. M a 3 o H, B. T K ail JI 'I H K, 4> p.
,lJ; B 0 p H H K), C llepHOpH3el( ,!J;oKC (EM. f e 0 p f H e B). 0co6eHo JKH3•
HeHa ce oKa3ea H3JJOJKeHaTa o~e npe3 1927 r. XHnoTe3a Ha B. H. 3 JI a T a p-
c K H, cnope)l KOHTO llepHOpH3el( Xpa6'bp H l(ap CuMeoH ea e)lHO H C'b~O JIHl.(e.
_noq.'bJIHHTeJIHa apryMeHTal(HH K'bM HeH )la)le B nOCJJe)lHO BpeMe C T. f e 'I e B.
(0o)lp06HOCTH no T03H B'bnpoc BJK. y E M. re 0 p r H e B. Pa31.(BeT'bT Ha
6'bJ1rapcKaTa JIHTepaTypa npea IX-X B. C., 1962, c. 306-314; K. Kye B.
1.JepHOPH3el( Xpa6bp. C., 1967, c. 42-44; c T. re 'I e B. K'bM Bbnpoca 3a
aBTOPCTBOTO Ha Xpa6poBaTa anoJIOfHH. - Jl11T. MHC'bJJ, 1975, KH. 4, c. 87-
101.) 6e3 )la npHKJJIO'IBa )lHCKYCHHTe, MHOfO npHeMJIHBa ce OKa3ea nocTaHOB-
KaTa, H3JJOJKeHa Haii:-no)lpo6Ho OT K. Kyes, cnope)l KOHTO ,,Xpa6bp" e co6-
CTBeHo HapO)lHO HMe, o6pa3yBaHO OT npHJiaraTeJJHO, a Ha HeroBHH HOCHTeb
,,TpH6Ba )I.a ce fJJe)J.a KaTO Ha OT)l.eJJeH CTapo6D.qrapCKH KHHJKOBHHK C'bC co6-
CTBeHa cpH3HOHOMHH" (Doc. C'b'I., c. 44).

302
 JI H T.: c. r. B H JI H H c K H ii. CKa3aHHe 11epHopU311,a Xpa6pa ().
nHC&MeHax CJlaBllHCKHX. - JieTonHcb McropuKo-cpuJ10J1oru11ecKoro 0611\ecraa.
npu HMn. HoeopoccHiiCKOM yHueepcuTere, T. IX. 0.11.ecca, 1901, c. 87-152;.
r. A. M JI b H H c K H A. KTo 6blJI lfepHopu3eU, Xpa6np? - Bu3aHTHiiCKOe'
0603peHHe, 111. IOpbee, 1917, c. 151-156; A.Mazon. Le molne Chrabr et.
Cyrille. - C6opttHK B 11eCT Ha BacHJI H. 3J1arapcKH. C., 1925, c. 119-122;
H e. r 0 w e e. MoHaweCKO xpa6po ,,BOIOBaHe" H lfepHOpH3el.I Xpa6bp. -
C6opHHK e 11ecT Ha npocp. JI. MHJ1eru11 3a ce.11.eM.11.eceTrOJJ.HWHUHaTa oT poJK.11.e-
HHeTO MY (1863-1933). c., 1933, c. 639-644; n . .11. H ff e K 0 e. Crapa 6w-
rapcKa JIHTepaTypa. LI, I. c., 1950, c. 106-112; B. c JI, K H c e JI K 0 e. npo-
YKH H 011epru no CTapo6'bJJrapcKa JIHTeparypa. C., 1956, c. 82-95; H c T o-
p H R H a 6 'b JI r a pc K a T a JI u T e p a T y p a. T. I. Crapo6'bnrapcKa JIHTe-
parypa. c., 1962, c. 142-153; EM. re 0 p r He e. Pa31.1BeT'bT Ha 6'bJ1rap-
CKaTa Jlureparypa B IX-X e. C., 1962, c. 304-329; H a. C H e r a p o a.
lfepHopu3e11, Xpa6'bp. - B: XHJlllJJ.a H cro roJJ.UHH CJlaBRHCKa nucMeHocr. 863-
1963. C6opHHK e 11ecT ea KHPHJI u Mero.11.uii. C., 1963, c. 305-319; B.
St Ip c ev i c. Mareanska varijanta ,,Skazanija o slovesech" Crnorisca-
c
Hrabra. - Slovo, 14, 1964, 52-58; V. T k ad I i k. Lemoine Chrabr et
l'origine de I'ecriture slave. - Byzantinoslavica, 1964, 1, pp. 75-92;
K. M. Kyee. lfepHop113eu, Xpa6np. C., 1967, 454 c.; J. Vtasek_
Quelques notes sur l'apologie par Chrabr. Essai d'une concepti-On nou-
velle. -Byzantinoslavica, 1967, 1, pp. 82-97; R. Picchio.On
the Textual Criticism of Xrabr's Treatise. - Studies in Slavic Linguistics:
and Poetics in Honor of Boris O. Unbegaun. - New-York-London.
1968, pp. 139-148; H. ,1J, p 1,1. r o ea. Bropara anoJ1oruR Ha 6wrapcKara.
KHHra H HeiiHHTe H3Bopu. - KoHcraHTHH-KHPHJI «l>uJ1ococp. I06uJ1ee11
c6opHUK no cJ1y11aii 1100-ro.11.HlllHHHaTa OT CM'bpTTa MY· c., 1969, c. 315-347;
B. H. 3 JI a T a p c K u. Koii e 6uJ1 lfepaopu3eu, Xpa6np? - B KH. My:
HcropuR Ha 6'bllfapcKaTa JJ.'bplKaea npe3 cpe.11.tture eeKoee. T. I, 11. 2. C., 1971,
c. 820-829; V. Tkadlcfk. Systemhlaholske abecedy.-Studia pa-
laeoslovenica. Praha, 1971, s. 357-37 5 ; V I. M o s i n. J os o Hrabru, sla-
venskim azbukama i azbuenim molitvama.- Slovo, 23, 1973, s. 5-73~
C T. re 11 e B. K1>M Bbnpoca 3a aeropcreoro Ha Xpa6poeara anonoruR. -
Jlur. MUC'bJI, 1975, KH. 4, c. 87-101; B. Be JI 11 e e. Xpa6poeoro cKa3aHue
,,3a 6yKBl1Te" - 3all\HTa H 8'b3XBaJla Ha 6'bnrapcKara H CJlaBllHCKaTa KYJl-
rypa. - B KH. My: OT KoHCTaHTHH «l>uJ1ococp JJ.O naucuii XuJ1eH.11.apCKH. c.'
1979, c. 56-84; A. ,1J, lK a M 6 e JI y K a-K o cc o e a, E K. ,1J, o r p a-
M a JJ. lK He Ba. lfepHOPH3eu, Xpa6'bf. 0 nucMettex&. C., 1980. 189 c.; 6.
A H r e JI o B. Crapo6'bJ1rapcKu nucareJ1u. C., 1981, c. 79-87; C K a 3 a H H H>
0 H a q a JI e c JI a 8 R H c K 0 ii n H c b M e H H 0 c T ff, M.' 1981, c. 55-
63, 174-189; P. M a p T u. CruJ1ucru11ecKHe oco6ettttocTu anoJ1oruH Xpa-
6pa. - Crapo6wrapcKa JIHTeparypa, KH. 10, 1981, c. 59-70.

CKA3AHHETO ,,3A BYKBHTE" e B'bee.11.eHo e ttayKarn or K. Ka JI a ii-

.II. o B u 11 npe3 1824 r., Koiiro OC'bll\eCTBllBa u n'bpeoro MY H3JJ.aHHe. ,ll;ttec ea.

303
llf3eCCTHH OKOJIO 80 HCfOBH npenHca. Te ea CeH,11,eTeJICTeo aa H3KJllO'IHTeJIHaTa
~onyJ111pHOCT Ha CbqHHCHHeTO cpe,11, CJ1ae11HCKHTe KHH)KOeHHUH (oco6eno Ha
'PYCKa TepnTopH11) ,11,0 XVIII e. eKJ110'IHTeJ1no (aKo ce eaeMaT npe,11, en,11, H cTapo-
11e11aTHHTe MY na,11,anH11). Haii-panHH!IT npenHc e oT 1348 r. - e cpe,11,no6bJ1-
TapcKn11 JiaepenTnee (Hean AJieKcan,11,poe) c6opnnK, KOATo ce Cbxpan11ea e
)J;bp)KaenaTa ny6J1H'IHa 6n6J1HOTeira e Jiennnrpa,11, (cHrH. F. I. 376). TeKCToeHTe
pa3JIHKH MC)KJl.Y npenHCHTe ,11,airaT ocnoeanHe ,11,a ce roeopH aa ,11,ee pe,11,aKUHH -
1lbpeH'IHa H eTOPH'IHa.
ApxeorpailtcKH o6aop e)K. y K. Kye e. lfepHopHaeu Xpa6bp, c. 187-
418.
Ha ,11,.: K.Ka JI a A .u. o e H 11. AoaHH EKcapx 60J1rapcKHA. M.,
1824, c. 189-192; 0. 6 0 JI. !I H c K H A. 0 .u.peeHeAweM CeH,11,eTeJJbCTee,
"ITO uepKOBHO-KHHlKHblA J13blK CCTb CJ1ae11Ho-6onrapCKHA. - )l(MHn, 'I. 38,
1843, c. 147-157; H. H. C pea Hee c KHA. )l.peenHe nHCbMeHa CJla-
il!IHCKHe.-)l(MHn, 11. 59, 1848, OTJI.. II, c. 29-39; P. J. Safafik.
Mnicha Chrabra o pfsmenech slovanskych. Praha, 1851 (c6opeH
TCKCT); c. H. n a JI a y 3 0 e. BeK 6oJiraptKoro uap11 CHMCOHa. Cfl6.,
1852, c. 120-123; ell. 6 y c JI a e e. HCTopH'lecKa!I xpecToMaTHH. M.,
1861, c. 426-428; H. )I. y q H Ji. CTapnae XHJJaH,11,apcKe. - rJlaCHHK
'CpncKor y11eHor .u.pywTBa, Kfb. 56, 1884, c. 94-97; B. }I r H 11. PaccyJK,11,e-
HHH IOlKHOCJJaeHHCKOii H pycCKOH CTapHHbl 0 UCPKOeHOCJiaeHHCKOM .!13b1Ke. -
8: HccJ1e,11,oeaHHH no pyccKoMy H3b1Ky. T. I. CD6., 1885-1895, c. 297-300,
300-302 (,11,ea npenHCa); c.
8 H JI H H c K H ii. l{HT. Cb'I., c. 109-111; H.
Kap H H c K H ii. XpecToMaTH.!I no ,11,pesneuepKOBHO-CJ1ae11ncK0My H pycc-
KOMY !13b1Ky. lf. I. ems.,
1904, c. 185-188; A 0 p JI.· "ea H 0 e. 6bJ1rap-
CKH CTapHHH H3 MaKe,11,ona11. C., 1908, c. 75-81 (,11,ea npenHca); 2 H3JI.. 1931,
.c. 442-446 ; W. Vondrak. Kirchenslavische Chrestomathie. Gottingen,
1910, c. 107-110; A. 6 a r pH A. Bonpoc o CKaaaHHH lfepHopnaua Xpa6pa
H KHeBCKHe cnHCKH ,,CKaaaHHH". - cl>HJJOJ10rH11ecKHe aanHCKH, 1912, e1>1n.
11, c. 269-275; 6. AH re JI 0 e H M. re H 0 e. CTapa 6bJ1rapcKa JIHTepa-
Typa. c.' 1922, c. 371_.:375; v. v 0 n d r a k. Cirkevneslovanskli chrestoma-
tie. Brno, 1925, c. 136-141; n. JI a e p 0 e. MaTepnaJibl HCTOPHH eo3HHK-
HOBCHH!I iIPCBHeii.weA: CJJaeHHCKOH nHCbMCHHOCTH. JI.' 1930, c. 162-164;
M. Weingart. Texty ke studiu jazyka a pisemnictvi staroslovenskeho.
Praha, 1949, c. 189-192 ; J. Hamm. Starosloven!>ka citanka. Zagreb,
1960, c. 51-54; K. Kye e. ~ea HOeH npenHca Ha Xpa6poeoTo Cb'IHHCHHe.
- Hae. Ha HHCT. aa HCTOPHH, KH. 10, 1962, c. 238-241, 229-233; lj. c n.
p a JI. 0 j H 'I H Ji. XHJiaH,11,apCKH PYKOTIHCH 0 nocTaHKY CJIOBeHCKe TIHCMeHO-
lCTH. 6eorpa,11,, 1963, c. 91-96 (!l>oTOTHnHo H3)1,aHHe); K. Kye e. lfepno-
pHaeu Xpa6bp, c. 187-418 (ny6JIHKyeaHH ea 73 TeKcTa, OT KOHTO 57 aa TibPBH
nbT)i A. )I. lll a M 6 e JI y K a-1' o cc o e a, E K. )]. o r p a M a JI. )I( H e·
Ba. l.(uT. Cb'I., c. 113-143 (Bb3 OCHOBa Ha TeKCTOJIOrH'leH aHaJIH3 Ha UH·
naTa poKOnucna Tpa,11,Hl.lHH ce H3,11,aea peKOHCTpyHpan TeKcT, eb3MO)KHO Haii·
OJIH3'bK ,11,0 nbpen11HHR.)i K. Kye e. Hean AJieKcaH,11,poeHR c6opHHK OT 1348
... C., 1981, C. 205-210 H .!@·

-304
 B eoao61a.1rapcxe npeaoA "3a 6yxaeTe" e ny6.11exyaaeo MHoroxpaTeo=
6. A B r e .. 0 B H M. r e H 0 a. CTapa 6'bJlrapcxa J)HTepaTypa, c. 371-
375; H a. .Q y A 'I e a. Hs cTapaTa 6'bJlrapcxa KHHlKHHHa. T. I. C., 1940,
c. 65-69; M. r e R 0 a. CTapo6wrapcxa JIHTepaTypa. AHTOJIOrH.11. c. I
1947, c. 65-69; n. .Q H He K 0 a, I(. Kye B, .Q. n e T Ka H 0 Ba.
XpHcT011aTHR no cTapo6'bJlrapcxa JJHTepaTypa. C., 1961, c. 77-79; 2 H3.D.·
1967, O. 95-101 (BKJllO'IHTe.JIHO H opHrHHaJIHH.11 TeKCT); n • .Q H He K 0 B.
CTapo6wrapcxa cTpaHllUH· AeTo.11ore.11. C., 1966, c. 391-393; 2 HSJI.. 1968,
c. 499-502; H s c Tap a Ta 6 'I> .11 rap c Ka .11 H Tep a Ty pa. C.,
1975, C. 96-98, H llH. Jl.P•
Tyx ce npene'laTaa npeao)l.'bT Ha I(. Kyes no npenHca B JlaapeHTHeBH.11
c6opRHK.
l) B JlaapeHTHeBH.11 npenHc, xaKTo H a p.pyre npenHcH, 3ar.11aaHeTo e
,,0 DHCMeHellb 'lp'l>HOpH3U3 Xpa6pa". npe)l.OOJJara ce, 'le TO DOBTap.11 opHrH•
HaJIHOTO 3ar.11aaee. B no'-'K'bCHHTe npenece ce cpew.aT onHcaTeJIHH 3ar.11asu.11,
KaTo eanp• • 'lepaopH3Ua Xpafipa OTBeTH o DHCMeHex", ,,CKa3aHHe KaKo C'b-
CTaBH ea. 1(11pH.11 CJIOBeROM DHCMeea"' ,,CK838HHe K8KO C'bCT8BH ••• H KHHrH
npese.u.e..... ' HJIH CbBCeM H3MeHeHH H8CJIOBH - ,,Ha'laJIO rpaMoTe rpe'leCKOH
H pyccxoA", "3a CJ1as.11HoKaTa a3fiyKa H 3& e.JIHHcKaTa, cHpe'I rp'buKaTa" H .u.p.
B'bB BP'b3Ka c c1>op11aTa aa po.u.. naJI,. ('lp'bHOpH3Ua Xpafipa) B Haii-cTapoTo.
3ar.11asae C'bm,ecTsysa .11.wroroJJ.Hmee coop: JJ.8JJH CMHC'bJJ'l>T e ,,aa 6yKBHTe,
KOHTO C'b3J1.aJ1.e 'lepeopa3eu Xpa6'bp, T. e. J(oHcTaHTHH-KHpH.11 «l>H.110 ... oljl"
HJJH "3a 6yxBHTe" - C'b'IHHeeHe ea 'lepHopH3eu Xpafi,,p". He e norH'IHO
o6a'le )I.a ce npHe11e, qe aar.11aaHeTo BH3Hpa C'b3)1.aTe.11.11 Ha CJJaBHHCKaTa a3-
6yKa, aam,oTO HBTBT'bK B TeKcTa Toil: e Ha30BaH C'bC co6CTBeHOTO CH HMe.
2) 3aKJllO'IHTeJIHHHT C'bl03 ,,npoqee" (CTapo6'bJJr. O~GO HaBelK)l.B HH-
KO H H3CJle)l.OB3Te.JIH Ha MHC'bJITa, 'le C'b'IHHeHHeTo Ha Xpa6'bp e H3B JJe'leHH
oT no-ofiwRpRa TBop6a.
3) ABTOP'bT RMB npe.11. BRA npHMHTRBHHTe rpa4JH'leCKH ODHTH Ha CJla-
BSIHHTe ow.e OT apeMeTo Ha 3aceJ1BaHeTO HM Ha 6aJJKaHCKHH noJJyocTros. C'b-
ape11eHRaTa apxeoJJoreH D03Raaa no.u.ofiHH 3HauH, H3)1.'bJJfiaHH B"bpxy TYXJJH,
1epe11H.D.R, xepaMH'IHH C'b)l.OBe H .11.P·
4) npe.11.H C'bS.!J.aBaHeTo ea CJlaBHHCKaTa DHCMeHOCT ea TepHTOPHHTa ea
6'bJJrapcxaTa Jl.'bPlKaBa rp"bUKHHT e3HK 6HJI H3DOJJ3yBaH KaTo oljlHUHBJ1e11
t3HK - npe.ztH BCH'IKO 3a xaeueaapCKHTe HyJICAH Ha xaHCKHH .u.aop. To3H eTan
OT Jl.'bPlKaB&OTO H KYJJTYPHOTO pa3BHTHe Ha CTpaHaTa e JJ.OKyMeHTHpaH
OT. T. Hap. O'bpB06'bJlrapcKH Ha)tOHCH (BlK. 8. 6 e ID e B JI H e B. n'bpBo-
6'bJlrapcKH RBJl.DHeH. C., 1979, 253 c.) YnoTpefiaTa ea .11aTHHCKHH e3HK a
KY.llTypRaTa RCTOpHsr Ra 6'b.11rapasr e enH30.IJ.H'IHO .11a.11eeHe, CBbp3aHo c npe-
6HeaaaRero RB PKMCKO H ReMrxo Jl.YXOBeHCTBO npe3 866-870 r., T. e. eJJe)t
oljlHl{Ha.11eoTo noKP'bCTBaHe.
5) B HBKOH OT npenHCHTe ea H3pe)l.eHH BCH'IKH fiyKBH Ha CJJaBHHCKaTa
aa6yxa, KaTO ce DOCO'IBa H KOH ea C'b3)1.8)1.eHH no rp'bUKH ofipa3eu. Toaa O'bJIHO
H3pelK)l.8Be Tps6Ba JI.& ce Cl'tl.l!Ta aa e'bCT8BH8 '18CT Ha aBTOPCKHSI TeKeT, a He
aa lbCHa .ztofiaaxa ea npenHcsa'IHTe (HHTepnoJJaUHH).

I 20 C6op1U!K, T. 2 305
 6) naealK'b'l' B'b3npoeaeeJK)l.a oeHOBHHll aprp1eeT ea TpeeaeqHHllHTe,
KOHTO ee OCJlaHllJIH Ha eeaereneKHll TeKCT, qe ea Kp'beTa, Ha Koiho 6HJI paa-
D'bHaT Heye;: XpecToe, HMaJJO ltfl)l.nec ea eepeieKH, rp'bl{KH H naTHHOKH: ,,Toae
e Heye - 10.11.eiiexe uap" (MaT. 27:37). ( 3a TpeeaeqHaTa nope11 ell<: K. M.
Ku j e w. Zur Gesehichte der ,,Dreisehpraehen doktrin. - Byzantinobul-
garica, II, 1966, p. 53._55; I(. Kye B. llepHopeaeu Xpati'bp, e. 72-84).'
7) 4>aKT'bT, qe llepHopeseu Xpati'bp ee noaoeaea Ha HSBope, e KOHTO
sa Haii·eTap eaeK ee 0611e11ea eepeiieKHllT BMeeTO eepeiieKHll, Tp116ea )I.a ee
T'bJIKyea KaTO noneMH'leH MOTHB B 6op6aTa MY epe~y TpHe3H'IHH1lHTe.
8) fp'bl{KaTa aatiyKa )l.eiieTBHTeJIHO e eB'bp3aHa no npoH3XO)I. e 4>HHH•
KeiieKaTa.
9) CTaea AYMa aa n'bpee11 npeeo.11. Ha CTape11 aaeeT OT eepeiieKH Ha
rp'bl{KH e3HK, oe'b~eeTBeH enope)I. npe.11.aHHCTO OT 72 npeBO)l.a'IH no BpeMeTo
ea ereneTeKHll uap OTonoMeii II 4>kna.11.enc1J.
10) 8'bnpoeHoTo eee.11.eeee Ha Xpa6'bp ee T'bJJKyea KaTo ueeeo yKaaaHee
3a paHHHll npOH3XO)I. ea TBOp6aTa. Hee lleHO o;6a'le KaKBO TO'IHO HMa npe.11. BHA
aBTOp'bT-)1.aJIH HllKOH )l.On'bJIHHTeJIHH npoMeHH, BHeeeHH B 6yKBeHHTe 3Haue,
C'bCTaBH~H aa6yxaTa Ha l(oHeTaHTHH·KHPHJI, HJIH npoMeHH (eeeHTyaJJHO
)l.On'bJIHeHHH), aae11ra~H D'bpBHTe npeBO)l.H ea 6orocnyJKe6eHTe TeKeToee.
l('bM BTOpaTa B'b3MO.lKHOeT ee Hileoqea Hanp. I(. I( ye B (llepHopese~ Xpa-
6'bp, c. 28-29), KOHTO o6p'b~a BHHMaHHe Ha enoMeeaTHTe B KOHTeKeTa AKHJla
H CeMaX - H )l.BaMaTa eB'bp3aHH c HCTOpHRTa Ha npeeo.11.a Ha Cee~eHOTO UH•
eaHee Ha rp'bllKH eaeK.
11) B TPH OT npeneeeTe Ha Toea MllCTo c.ne.11.ea 01ue e.11.eo eapeqeeee:
.. o~e ea ll<HBH Te3H, KOHTO ea re BH)l.eJJe" (ti'i\T'l> Et HJ.I& lKHKH Hltl& Ci!\T'l>
EHA'Si\H H)C7>), T. e. no BpeMeTo Ha Xpa6'bp o~e e HMaJJO xopa (o'leBH)l.HO -
y'leHHllB Ha l(Hpen H MeTo)l.eii), KOHTO JJH'IHO ea noaHaeane enae11HeKHTe
U'bpBOY'IHTCJIH. MaKap H .11.a JIHneea B Haii-erapell npenee, Ta3H clJpaaa Hee'bM-
HeHO e 6ena e'beTaB'Ha qaeT OT auropeKHll TeKeT H e ueHHO )l.OKa3aTCJJeTBO aa
crapHHHoerTa Ha npoHaee.11.eHeeTo. Ooee'leTo oT n&·K'beHHTe npeneceaqe pe·
.11.oueo ea 11 eanyexamt, aa~oTo aa THX Tll ee e 6ena aKryanHa.
12) fO)l.HHaTa 6363 OT e'bTBopeHHeTo Ha euera, H3'1HCJJeHa no BH3aH·
TeiieKoTo nero6poeHe (6363-5508), e 855. Toea eue.11.eHHe npoTeeopeqe ea
oeTaHaJIHTe xpoHOJIOrH'leeKH KOOPJJ.HHaTH B'bB B'bnpocHHll naea.lK (ttanp. yn·
pauneHHeTo Ha KHR3 Kouen), KaKTO H Ha eee.11.eTencTBoTo Ha TaKHBa aBTope-
TeTHH naMeTHHllB Karo OpocrpaHHHTe ll<HTHH Ha l(epen H Mero.11.eii, KOHTO
OTHaeHT e'b3)1.aBaHeTO Ha CJlaBHHeKaTa aa6yxa H D'bpBHTe npeBO)l.H OT rp'bl{KH
tta eTapo6'bnrapcKH eaeK K'bM ttaeeqepeero Ha MopaeexaTa MHee11 Ha l(oHeTaH·
THH-l(HpHJI H MeTO)l.Hii. 3aToBa HllKOH H3CJle)l.OBaTeJIH ea eKJIOHHH )I.a .11.ony·
cKal', qe Xpa6'bp esnonayua aneKcatt.11.peiicxara ceeTeMa Ha nero6poeHe (6363-
!)50=863). ApryMeHTH u Toae eMee'bJJ eoqe I(. I( y e B. 1.fepHopeaeu Xpa6'bp,
e. 85-148. Houa Teaa no T03H B'bnpoe HSJJara H e • .lJ, o 6 p e B (3a aneKeae·
)l.peiieKOTO H MOpaeeKo-naHOHCKOTO nero6poeee H sa HllKOH )l.aTH B CTapara
CJ1aB11HeKa neoMettoer. - fo)l.HWHHK Ha CocpeiieKHll yHHB., 4>aKynrer no
enaB. clJHJIOJIOrHH, T. 69, 2, 1976, e. 138-142.) HRKOH H3eJJe)l.OBaTeJJH eMHTaT,

306
"le ro,llHHHTe 855 H 863 OTpaausaT )lSe cjiaaH s C'b3,llaBaHeTC,>.Ha CJlaSHHCKaTa
OHeMeHOCT, Cps. E Mo re 0 p r He s. PaaqseT'bT Ha 6'bJ1rapcKaTa JIHTepa-
:rypa••• , c. 326-327; 6. AH re JI o s. CTapo6'bJirapcKH nHcaTeJIH, c, 39).
13) lbl'a3'bT ,,a cera HHMa speMe" (l. HblH'll H'lltT'l>. ll:p'llM"") ce T'bJIKysa
OT ronHM 6poA H3CJle)losaTeJIH KaTO yKa3aHHe aa TOsa, qe Xpa6 bp e 6.'bP3M
110 HllKaKSH npH'IHHH ,Ila npHS'hPWH TSOp6aTa CH. 00•JIOrH'IHO o6a'le e H3pa3'bT
p.a ce cxsall.\a KaTO ,,cera He MY e speMeTo". T. e. ,Ila ce MHCJIH, qe aSTOP'hT
C'bJHaTeJIHO e Hanonayea.n caMO HaA-sallrnaTa 'laCT OT CSOHTa apryMeHTal(HH.
{Cps. nO,ll06Ho MHeHHe y M. )J. a M ll H 0 s a. 06 O,llHOM HHTepecHOM MOMeHTe
11 HeHCCJJe)lOSaHHOM CRHCKe CO'IHHeHHH LfepHOPH31(a Xpa6pa ,,o nHCMeHax". -
Palaeobulgarica, 1978, KH. 3, c. 80-86).

DPE3BHT,EP K03MA (X s.) e aa6eJ1elKHTenHa TSop11ecxa JIH'IHOCT s

HCTopHHTa Ha cTapo6'bJlrapcKaTa JIHTepaTypa. BecTH aa Hero He ce C'bJl'bP·
JKaT s HHTO e,llHH HCTOpH'leCKH H3Sop, aaTosa npH6JIH3HTeJIHHTe O'lepTaHHll
Ha JKHTeiiCKHll MY n'bT ce S'b3CTaHOSllSaT xunoTeTH'IHO - S'b3 OCHOBa Ha e)lHH-
CTseHOTO MY C'b'IHHeHHe ,,6ece)la npoTHs 6oroMHJIHTe". B HeiiHoTo aarJ1asHe
TOA e Hape'leH npe3SHTep, nopa,llH KOeTo HHKOH H3CJie)losaTeJIH CMHTaT, 'le e
.6HJI csell\eHHK s CTOJIHl(aTa (eseHTYa.JIHO npH SJla)leTeJICKHll JlSOp). 0T)leJIHH
IMOMeHTlf OT TeKCTa Ha 6ece,llaTa H ocq6eHo HaCTaSHH'leCKHllT TOH, c KoATo
.asTOP'bT ce o6p'hll\a K'bM SHCWeTO AY;xoseHCTSO, nopaJK,llaT y6eJK)leHHeTo, 'le
TOA e HMM SHCOKa )lJl'blKHOCT s l('bpKOSHaTa AepapxHH - HaA-sep,OHTHO ena•
cxon (M. r. DonpyJKeHKO, Hs. )J.yH'leB, )J,HM. AHre.nos, T. DonTO,llOpos, JO,
I(. 6eryHos H AP· )· 8'bs sp'b3Ka c Taaa nocTaHosKa ce pewasa H ~'bnpoc'bT aa
etHCTOTo, K'hJJ.eTo e S'b3HHKHMO HerosoTo r'b'IHHeHae. HaxaasaHH ca.MHeH1u1 1
'le KoaMa e .lKHSHJJ H pa6oTHJI s 3ana,llHa 6'bnrapHH (IO. Tpu.PoHos, B. Cn,
KHcenKoe, 6. DpHMOS H .D.P·), HO npeo6Jia,llaea cxeall.\aHeTo, 11e Toll e npecJias-
(:KH KHHJKOSHHK H l('bpKoseH )leeq.
Oco6eHo npo,!1.'bJilKHTenHo H c wepoKa apryl\leHTal(HH e paaJlCKSaHa npo-
uneMaTa aa HCTOPH'leCKHH MOMeHT, s KoiiTo e C'b3JJ.a,lleHa 6ece)laTa. B 0611\H
JIHHHH MHeHHRTa ce pa3)1.eJIHT TaKa: HaA-rOJIHM 6poA cnel(HaJJHCTH npueMaT,
"le KoaMa JKusee H Tsopa npea X s. (npu Tosa ce co'laT paaJIH'IHH ne!JHO.D.H OT
Tosa CTOJleTae - npe.u.H ynpasneHHeTo Ha qap DeT'bp (927-969), no Heroso ·
x
iBPeMe HJIH CJle)l qapysaHeTO My); .llPYrH ce cnHpaT Ha I e.; o6oco6eHO OT SCH'l-
KH OCTaHaJIH e CTRHOSHll.\eTO Ha EM. feoprHeS, KOHTO CMHTa,'le KoaMa JKHSee
3Ha'IHTeJIHO no-K'hCHo H e Hanacan Eece,llaTa cnel(HaJIHO aa npoTaso6oroMHJI·
CKHH C'b6op B T'bpHoso npea 1211 r., xoiiTo ce opraHH3Hpa H p'hKOSOJlH JIH'IHO
-OT qap 6opaJI. HaA-npas.u.ono)lo6Ho e rne.u.HiqeTo, qe KoaMa lKasee npea sTo-
paTa noJJOSHHa Ha x s. H C'b3JJ.asa C'b'IHHeHHeTO CH OKOJIO 969-970 r., KOraTO
npecTOJI'hT ce aaeMa OT Hacne.llHHKa Ha qap IleT'bp - 6opuc II, T. e. Heno-
cpe.u.cTseHo npe.u.u na.u.aHeTo Ha H3TO'IHa 6'bnrapHH no.11. SHSaHTHHCKa SJiaCT.
B noJiaa Ha Tosa )lonycxaHe ea pe.u.Hqa MoMeHTH OT C'b.U.'bPJKaHHeTo Ha Eece-
..u.aTa, xaKTo H l(HJIOCTHaTa ii H.u.eAHo-eMol(HOHaJIHa aTMoc.pepa. ( Uo,llpo6eH
operne.u. Ha S'b3rJ1e,llHTe no TOSH s'bnpoc s.lK. y JO. K. 6 er y H o s. KoaMa

307
 DpecaBTep••• , c. 195-221; Cpa. H )I. H 11. A e r e " o •· 6oroMK.llCTBOTO
• 6'bJlrapHS1, 1969, c. 43-47.)
C'b°'ecTByea npe)l.noJ1ollteHee, qe 6ece)l.aTa ee e 6aJ1a saMeCJleHa KaTO
11,RJIOCTHa TBOp6a, a npe)l.CTaBJIRBa 06e)l.HHeHae Ha OT)l.eJIHH CJIOBa. Cnope)I.
B. H. 3 JI a Tap c K H B'bTpewHHTe sarJ1aBHR, KOHTO C'b3)1.&BaT OCHOBaHHe
sa DOJJ.06HO JJ.ODYCKaHe, ea )J.eJIO Ha DO•K'bCHH npenecaaqa (C1to.nbKO 6ece.11. Ha-
nHcaJI Ko3&Ma npeceHTep, c.37-43). He MOllte )I.ace npeeMe H B'bSrJ1e)l.'bT, 11e
D'bpeoHa11aJ1Ho ea C'b~ecTBy&aJIH .u.ee Teop6a ea Ko3Ma - eso6J1aqaTeJ1Ha 11
noyqeTeJlea - KOHTO aBTOp'bT )l.OD'bJIHHTe.neo CB'bpsea B e)l.Ha 11,RJIOCT.
JI e T.: B. H. 3 JI a T a p c 1t e. CK0J11>Ko 6ece.11. eaneca.n Kos&Ma Ope-
CBHTep? - 8: C6opHHK OTaTeii no CJlaBRHOBe)J.eHHIO, DOCBSll~HewA npmtiec-
copy M. C. )l.peHoey ero y11eHHKaMH e no'IHTaTeJtRMH. Xap&Koe, 1908, c. 37-
48; H. n. B JI a r 0 e B. 6ece.11.aTa Ha DpeseeTep Ko3Ma npoTHB 6ofOMH-
.11HTe. - fOJJ.HWHHK Ha Coljl. YHHB., IOpHJJ.H'lecKH ljlaK., T. 18, 1921-1922.
80 c.; IQ. T p H ljJ 0 H 0 B. 6ece)l.aTa Ha KosMa npeceHTepa H HeAHHRT ae-
Top. - Cn6A,H, KH. 29, 1923, c. 1-77; M. r. n 0 n p y .lK e HK o. KosMa
DpeceeTep, 60J1rapc1tei necaTeJlb X eeKa. C., 1936. CCXCIX + 92 c.; JO.
T p H iii o H o e. Kora ea necaHH ¥11eTe.neoTo eeaereJ1ee ea enacxona
KoecTaBTHBa a 6ece)l.aTa ea KosMa DpeceeTepa.- Cn6AH, Kn. 58, l 939,
c. 15-46; E M. r e 0 p r H e e. OpeseeTep Ko3Ma ea 6ope.noeeR C'b6op 8
.1211 r. - Hse. ea )l.pyJKecTBOTo ea ljJHJ10JJoseTe-CJ1aaecTa B 6'bJlrapeR. C.,
1942, KB. I, c. 16-45; A. Va I 11 ant. Le traite contre les Bogomiles du
pretre Coamas. - Revue des etudes slaves, t. 21, 1944, pp. 46-89; .n H M.
A ere .111 o e. DpesaeTep KosMa H 6ece)l.aTa MY npoTHB 6oroMH.ftHTe. C., 1948.
74 c.; n. ,II. H H e K 0 B. CTapa 6'bJlrapcKa JIHTepaTypa. 'I. I. c., 1950, c.
2P2-214; B. c .n. K H c e .II K 0 B. npoyKH H oqepTH DO CTap06'bJlrapcKa
JIHTepaTypa. c.• 1956, c. 134-150; H c T 0 pH R Ha 6 'b .II rap c Ka Ta
.n H T e p a T y p a. T. I. CTapo6'bJlrapc1ta .neTepaTypa. C., 1962, c.
221-241; n. .n H He K 0 B. OcooeHOCTH Ha C.Tap06'bJ1rapcKaTa ny6J1HllH-
CTHKa apes IX-XII a. - & CJ!a&RHCKa llJeJ10.noreS1. MaTepeue sa V
Me.lKJJ.YHapoJJ.eH KOerpec aa CJla&HCTHTe. T. V. C., 1963, c. 289-302;
c
I. D u j e v. Zur Datierung der Homilie des Kosmas. -
Die Welt der Slaven, 1963, H. 1, s. 1-4; T. n 0 D T 0 JI. o-
p o e. Ope3BHTep KosMa KaTO necaTeJ1·nponoeeJ1.HHK. - foJJ.HWHHK aa
)l.y,xo&HaTa aKaJJ.eMHJI, T. XII, 1963, c. 57-92; T. XIII, 1964, c. 149-
176; E ... r e 0 p r H e B. JIHTepaTypa ea H30CTpeuH 6op6e B cpe)l.HOBe-
KOBHa 6wrapeR. C., 1966, c. 244-294; )I. e M. A H r e .n o e. 6oro-
111e.nc-r&0To e 6'b.JlrapeR. C., 1969, c. 40-47; K· Me 11 e e. K'bM T'b.J11tyaa-
eeTo ea .11.ea B'hnpoca es HCTopHRTa Ha cTapo6'bJlrapc1taTa .neTepaTypa. 1.
Roae E1tsapx R OpeseHTep KosMa. - B: CTapo6'bJlrapc1ta JIHTepaTypa. Hs-
c.ne)l.Baeesi a MaTepeue. KH. 1. C., 1971, c. 193-201; JO. K. 6 er ye o e.
KosMa OpeceeTep B CJla&RBCKHX .neTepaTypa:x. C., 1973. 559 c.; A. )I. a BR-
A 0 B. PeqHRK•RH)l.eKC ea npeseHTep KosMa. C., 1976. 375 c.; F. Th Om-
s on. Cosmas of Bulgaria and his Discourse against the Heresy of
Bogomil. -The Slavonic and East European Rewleu, 1976, 2, PP-

308
262-269; B. 8 e JI 'I e a. Ilpe3BHTeP Ko3Ma - 6ope~ cpell\y 15oroMHJI•
cTaoTo H H3ol5.nH'IHTeJJ Ha cpeo.11.uaoTo 0611\eCTBo. - B KH. My: OT Koa-
CTaHTHH 4>H.nocoit> .11.0 IlaHcHil XH.neHJJ.apcKH. C., 1979, c. 1.05-138; 6.
AH re JI o a. Cnpol5'bJlrapcKH nHcue.nH. C., 1981, c. 88-104; A. ,n a e H·
JI. 0 a. Ilpe3BHTep l(03Ma H CTapol5'bJlrapcKHllT KHHJKOBeH e3HK.-B:KoHCTaH•
l'HH-KHPHJI 4>H.nocoit>. MaTepHa.nH OT H8Y'IHHTe KOH!l>epeH~HH no c.ny'lali
JISO-roJJ.HWHHKaTa OT PO,JKJJ.eHHCTo My-Be.nHKo T'bpHoeo, 10-11. XI.
m977 r., H PHM. 1 12-13. XII. 1977 r. C., 1981, c. 284-292.

,.6ECE,llA DPOT~B 60f0MHJIHTE" (tAOU tTrt l\.t_,t.Al.J nfE;tr.v'"_

I ~
w
'"l"E,-. HA. EfETHICbl "fE"f'l!HIE. H nooyveHlt GIK-.-THblX ICHHr; cnope.zt .npyrH
openece : HeAOtTOHHoi..ro Ko;tubl "fE:JIHTEfA. GEt'l!A.A. HA HOKt~r.H11:w8ro tA Efftl.
f)tr8UHM1) CTaBa H3BeCTHa Ha HayKaTa npe3 30-Te ro,11,HHH Ha MHHaJIHSI
aeK. Hero.n11Mo npepatioTeHo Haa.ne'leHHe OT HCSI ny6.nHKyaa K. K a·
.n a A JI. o a H 'I B ,.AoaHH EKcapx 6o.nrapcKHii"(l824), 6ea ,11,a HMa npe,11,cTaaa
Sa HMeTO H JIH'IHOCTTa Ha C'b3)1.aTe.RSI H. 3a l(03Ma C'bOfilJ\aBa 3a R'bpBH Il'bT fl.
C T po ea ()KMHD, 1834, ... I, oT,11,. II, c. 155). OT T03H MoMeHT l(oaMa a
HeroBOTO C'b'IHHeHHe BJIH3aT 6'bp30 B Kp'bra Ha H3CJ1e,11,oaaTe.RCKHTe HHTepecH
n.
Ha BH,11,HH CJlaBHC'l\H (B. fpHropoBH'I, A.n. fopcKH, An. fH.nlf>ep)l.HHr, Ilpeiic,
n. A. Walf>apHK H JJ.P·)· .nHeo 6ece)l.aTa e H3BCCTHa no 25 D'bJIHH npenHCa {'le-
THPH OT TSIX CeJJ.aTHpaT OT Kpasr Ha xv a., ocTaHaJIHTe ea B p'bKORHCH OT XVl-
XIX a.), KaKTO H no SHa'IHTe.ReH 6poil (oKoJio 30) KOMDHJia~HH, npepafioTKH
H H3BJie'leHHll OT R'bJIHHll TeKCT.
Apxeorpa!l>cKH otiaop Ha D'bJIHHTe npenHCH BlK. y IO. I(. 6 e r y H o a,
c. 483-523; KOMDHJia~HHTe H H3BJie'leHHllTa ea nytiJIHKyBaHH naK OT Hero,
c. 393-480.
HaJJ..: I. Kukuljevic-Sakcinski. Prezvitera l(ozme slovo
o bogomllich I eretlcih. - Arkiv za poviestnicu jugoslavensku. IV. Zagreb,
1857, 69-97; H'. Co Ko JI o a. IlaMRTHHK JJ.peaaepyccKoii JJ.YXOBHoii JIHTe-
11uyp111. 6eceJJ.a KoaMw IlpecaHTepa Ha 6oroMHJIOB (X-XI ea.). - Ilpaao-
cJiaaawil co6eceJJ.HHK, 1864, 'I. 1, c. 483-500; 11. 2, c. 81-108, 198-220,
310-330, 411-426; M. r. n 0 n p y JI( e HK o. Ca. l(o3Ma UpecaHTepa
CJioao ea epeTHKH H noy'leaue OT 6oJKCCTBCHHblX KHHr. - UaMRTHHKH Jl.PC-
BHeii RHCbMeHHOCTH H HCKYCCTBa, T. 167, CmJ., 1907; M. f. Il 0 n p y-
lK e H K o. l(oaMa UpecauTep - 6oJirapCKHii nucaTCJlb x BCKa. c.' 1936'
-c. 1-80; IO. I(, 6 er y Ho a. l(oaMa IlpecauTep a CJiaBllHCKHX JIHTepaTy-
fax. C., 1973, c. 297-392.
B eoao6'bJlrapcKH npeaoJJ. 6e~e,11,aTa e ny6JIHKyaaHa MHoroKpaTHO: B=
PeJiuruoaHH paaKaau, 1897, KH. 1-6, c. 120-135, 203-228, 288-295,
378-403; B. C JI, K H c e JI K o a. UpeaauTep KoaMa H HeroaaTa 6ece,11,a
npOTHB 6orOMHJIHTe. Kapao6aT, 1921, (5 ua,11,. C., 1943); 6. A H r e JI o B
H M. re ff 0 B. CTapa fi'bJirapcKa JIHTepaTypa. c., 1922, c. 376-396 (OT•
'l'bCH); I.t a. M H H K o a. IlpeaaHTep KoaMa. 6eceJJ.a npoTHB 6oroMHJIHTe.

309
1:., 1934; H e • .D. y i 'I e e. I.fa eTapaTa li'bJ1raped. KHH}l(HHHa. T. I. C., t 940,
c. 103-Jt7 (oTK'bCH); X p. He JJ. 11 JI Ko e. IlpeaeHTep l(o3Ma. 6eeeJJ.a
npOTHe liorOMHJIHTe. fiJIOeJJ.He, t 944; M. r e H 0 e. CTap06'bJ1rapcKa JIHTe-
paTypa. AHTOJIOfH!I. C., t 947, c. 74-84 (otK'bCH); n. .n H Re K 0 e, I(.
•I( y e e, ,!J.. fi e T K a H 0 e a. XpHeTOMaTH!I no CTapofi'bJlfapeKa JIHTepa-
Typa. C., 1961, C. 157-181; 2 H3JJ.. 1967, e. 199-224 (OTK'bCH); fi, .ZJ. H He-
K o e. CTapo6'l.J1rapcKH eTpaHHU.H· AHToJ1orH11. c., 1966, c. 401-428; 2 H3JJ..~
1968, C. 513-546 (oTK'bCH), H ll.P·
TyK ee noMecTea npeeoJJ.'bT ea B. CJ1. l(HceJ1Koe.
l) Il'bpeH!IT eeeJ1eHeKH C'bliop, e'bCTO!IJI ce e HHKe11 npe3 325 r.
2) HMnepaTop l(oHeTaHTHH BenHKH
3) CnopeJJ. .D. H M. AH re JI o e (6oroMHJICTeoTo e 6'bJ1rap~11, c. 45)
T03H MOMeHT OT 6eceJJ.aTa nOJJ.eKaaea paHHH!I it npOH3XOJJ., T'bii KaTO l(03Ma
He H3noJ1ayea HMeTo ,,6oroMHJJH", KoeTo e no·K'bCHa enoxa (Hanp. no epeMe
ua npoTHB06oroMHJ1eKH!I C'b6op npea 1211 r.) liHJIO Be'le WHPOKO H3BeeTHOr
4) BaeHJJHii BeJIHKH
5) Heye XpHeToe
6) AoaH l(p'beTHTeJI
7) Heye XpHCTOC
8) MaHa (MaHHa) - Ha eep. 03Ha'laea JJ.ap. 8 6a6J1H11Ta TaKa ee Hapn'la
xpaHaTa, KO!ITO 6or H3npall(aJI Ha eepeHTe no epeMe Ha CTpaHCTeyeaHeTO Hlllo
e nyeTHH!ITa.
2) Hapa3·'bT oaHa'laea ,,H11MaT CMHC'bJI, npoTHeope'laeH ea" (6eJ1. np ..)
10) Tpe6a - MOJIHTea
l 1) IloJJ.paa6HpaT ee neTTe 'loeewKH eeTaea (6eJ1. np.)
12) HaalfpaM (JJ.HaJI,) - e'b3HpaM, Ha6J1t0JJ.aBaM.
13) feeHa OfHeHa - aJJ., npeH3nOJJ.H!I. ETHMOJIOI'H'leeKH HaaeaHHeTO e'
ee'bp3aHo e JJ.OJIHHaTa XHHOM, paanoJ1o}l(eHa IO}l(HO OT AepycanHM, aaeeeTHa
KaTo MHeTO aa eHJJ. e3H'lecKH o6peJJ.H, npH KOHTO ee npHHaC!IJIH e }l(epTea JJ.eu.a.
14-16) fpHropHii 6oroCJJoe, BacHJIHii BenHKH, AoaH 3naToyCT
17) CnoMeHaBaHeTo Ha ,,HOBH!I npeaeHTep AoaH" e aaKJ110'IHTeJ1HHTe
c'beeTH Ha l(o3Ma ee ou.eH11ea KaTo eJJ.HH OT ea}l(HHTe JJ.aTHpa11.1H 6ece)l.aTa MO-
MeHTH. 8 HayKaTa TOH ce HJJ.eHTHcpHU.Hpa e pa3JIH'IHH HeTopH'leeKH JIH'IHOeTH:
npeaeHTep AoaH, npeeo.u:a'I OT epeMeTO Ha u.ap CnMeOH (IO. TpacpoHoe), ox-
PHJJ.CKH!I apxaenacKon AoaH .D.e6'bpeKH (B. Cn. l(HceJ1KOB), HeaH PHJ1eKH (He •
.D.yii'lee, He. fowee). Haii-MHoro npae'bp}l(eHHU.H HMa npeJJ.nOJIO}l(eHHeTo, 'le
l(oaMa ee noaoeaea Ha AoaH EKaapx, KoiiTo ee e nonayean e eHCOK aeTopHTeT
H e Hape'leH ,,HOBH" aa paaJ1HKa OT MHoro nonyJ111pHH!I AoaH 3naToycT (n'bp-
eoHa'laJJHo e'bll\O npeaeHTep). Han'bJIHO e e'b3MO}l(HO no epeMeTo Ha l(oaMa JJ.3
e HMaJIO xopa, KOHTO JIH'IHO ro n03HaeaJIH H noMHeJIH. no.u:po6HoeTH y M.
f. fi 0 n p y }I( e H K O. l(03Ma fipeceHTep, 60J1rapeKHH nHeaTeJlb X eeKa 1
c. LX-LXVI; IO. I(. 6 er y H o e, e. 207-211 ;. Cpe. H P. 8 a c H JI e e~
no noBOJJ. Ha e.u:Ha npH6'bp3aHa XHnoTeaa. - Palaeobulgarica, 1977, KH. 2..
-.:. 780-79).

310
 nOXBAnHH CJIOBA

J(JIHMEHT OXPH,ll.CKH (30-Te ro)J,. Ha IX a. - 916) e Hali-npo'lyTHHT

y'ICHHK 11 e'bpaTHHK Ha enaBHHCKHTe n'bpaoy'IHTCJIH KoHcTaHTHH-KHPHJJ
«l>HJiocoljJ H MeTOJJ.HH. H3KJIIO'IHTCJIHOTO MY 3Ha'ICHHe B pa3BHTHCTO Ha eTapo·
6'bJirapcKaTa H cnaBHHCKaTa KYJITypa H HcropH'ICCKaTa MY poJIH 3a 3ana3aa-
HeTo Ha KHpHno·MeTOJJ.HCBHTe TpaJJ.Hl.\HH, 3a yKpenaaHeTo Ha 6'bJirapcKaTa
HapOJJ.HOCT H 6'bJirapcKaTa )1,'bplKaBa B paHHOTO Cpe)J,HOBCKOBHe ea OCHOBaHHHTa
3a C'b3)1,a)J,CHHll KYJJT OKOJIO HeroaaTa JIH'IH~T - KYJIT H B no·TCCHHll CMHC'bJI
Ha nOHllTHCTO, 3a~0To eKopo CJJe)J, eM'bpTTa CH TOH e ·KaHOHH3HpaH OT D'bJirap-
CKaTa l.\'bPKBa, H B nO""WHPOK CMHC'b.11, KaTo H3pa3 Ha XHJlll)J,OJICTHa BCeHapO)J,Ha
npH3HaTCJIHOCT. no npOH3XO)J, e O'bJirapCKH CJJaBllHHH. B HaH-3Ha'IHTCJIHHTC
CH MOMCHTH .lKHTCHCKHllT MY Il'bT e OCBCTJICH B C'b3)1,a)J,CHHTe 3a Heroaa npo-
rnaea JKHTHll - IlpocTpaHHO (T. Hap. li'bnrapcKa nereHJJ.a), HanHcaHo Ha
rp'bl.\KH e3HK oT oxpHJJ.CKHll apxHenHCKOn TeoljJHJiaKT Hali-aepo11TH0 K'bM KpaH
Ha XI a., H KpaTKo (T. Hap. OxpHJJ.CKa nereHJJ.a), )1,eno Ha oxpHJJ.CKHll apxH-
enucKon ,ll.HMHT'bp XoMaTHaH, B'b3HHKHaJJo C'b~o Ha rp'bl.\KH e3HK npe3 n'bp·
eure JJ.CCeTuneTHll Ha XIII a. B T11x, KaKTo H a HllKOH ueHHH eTapoo'bnrapcKH
naMCTHHl.\H (JKHTHll H enyJKou Ha KHPHJI H MeTOJJ.HH H y'ICHHl.\HTe HM), HMeTo
Ha l(JIHMCHT CTOH pe)J.OM C HMCHaTa Ha COJIYHCKHTC opaTll - TaKa, KaKTO Ca
6HJIH CB'bplaHH T.PHMaTa OCJIC.lKHTH M'blKC B CBOll OOp'ICCKH .lKHBOT, B OC33aBCT•
Hara CH eJiyJKoa Ha cnaBllHCKOTO npoCBCTHO H3)1,HraHe. O~e B MJla)J,a B'b3pacT
KnHMCHT nonaJJ.a cpeJJ. y'leHHl.\HTe Ha KupHJI H MeTOJJ.Hil H e CBHJJ.eTeJI Ha n'bp·
BOHa'laJIHHll eTan OT pa6oTaTa HM OKOJIO C'b3)1,aBaHeTO Ha enaBHHCKaTa a3·
6yKa. Cne)J.ea ru H no epeMe Ha MopaecKaTa MHCHll. B xpa.11 Ha 867 HJIH Ha'la·
JJOTo Ha 868 r., KoraTo l(HpHJI H MeTOJJ.Hii: ea a PHM, K'bJJ.CTO ce Ha)J,HBaT )1,a
nony'laT ocee~eHHe Ha enaeHHCKHTe KHHru, KnHMCHT e CJJ.HH OT TPHMaTa.
rexHH y'leHHl.\H, p'bKononoJKeHH OT nanaTa 3a eee~eHHl.\H· CneJJ. CM'bpTTa Ha
Kupun (869) Toii: e HCOTKJIOHHO JJ.O MeTOJJ.Hii H eno)J.eJJ11 IlOJJ.CMHTe H nopaJKe-
HHllTa B 6op6aTa MY cpe~y onHTHTC Ha HCMeKOTO JJ.YXOBCHCTBO )1,a JIHKBH)J,Hpa
cnaBllHCKOTO 6orocnyJKeHHe a 3CMHTe Ha 3ana)J,HHTe cnaBHHH. ApxHenHeKon
TeoljJHJiaKT ro CO'IH KaTO C)J,HH OT BO)J,a'IHTe B JJ.paMaTH'IHHll OTnop no epeMe Ha
roHCHHCTO Ha KHPHJJo-MeTOJJ.HCBHTe y'leHHl.\H cneJJ. MeTOJJ.HeaaTa CM'bPT (885).
B Ha'laJioTo Ha 886 r. 3aeJJ.HO c HayM H AHrenapH11 Toii ce JJ.OOHpa npe3 ,ll.yHaaa
110 eeeepo3ana)J,HaTa rpaHHua Ha 6wrapH11, OTK'bJJ.eTo ae)J,Hara e npenpaTeH
B CTOJJH'IHHll rpa)I. IlJIHCKa. Ilocpe~HaT c no'leCTH OT KHll3 6opHC I H npH6JIH·
lKCHHTe My, KnHMeHT e HacTaHeH B .lJ.OMa Ha 6on11pHHa Eexa'I. 0TJIH'IHH.llT op-
raHH3aTopcKH H KHHJKOBHH'ICCKH onHT Ha KnHMeHT H roneMH.llT MY aaTopHTeT
onpe)J.eJ111T no-HaraT'bWHaTa MY '''bJJ.6a: )1,aJIHOBHJJ.HHllT 6'bJirapcKH BJiaJJ.eTeJJ
npeueH11aa, qe a toro3ana)l.HHTe npeJJ.eJIH Ha erpaHaTa onacHOCTTa OT Kynryp-
Hara egcnaH3Hll Ha BH3aHTHll e Haii-ronsiMa, H ro H3npa~a )I.a Y'IHTencrayaa
raM, a o6naerra KyTMH'leeHua. TaKa KnHMeHr nony'laaa B'b3M01KHOCT npH
D'bJJHara 3aKpHJia OT erpaHa Ha oljJHUHaJIHaTa BJiaeT )1,a pa3r'bpHe WHPOKO 6Jie-

311
CTR~HTe ce cnoco6HocTH Ha OOU\eCTaeHHK B necaTe.11 a eaA-sacTpameaen
paiioee ea cTpaeaTa. Cnope,u; npocTpaHHoTo My lKHTHe sa ce.u.e• ro,u;aee :roi
no,u;roTaR 3500 y'leHeKa. B ype,u;eHeTe OT aero Y'IHJJH~a MUKH B roJ1e11e ye·
ao11aaT cpe,u;HoaeKoaHoTo SHaHee. Y'leHHU.HTe MY cTaaaT Y'IHTeJIH, AYXOB-
HHU.H, KHHJKOaHH ,u;eiiu.H. no.u; aell\OTO MY PbKOaO,D;CTao Obp3o ce ocjlopMllT OC·
poaeTe Ha OxpH,D;CKaTa KHHlKOBHa WKOJJa, KORTO Hape.II. C npecnaaCKaTa I
ceeepOH3TO'IHHTe npe,u;enH Ha CTpaHaTa H B DbJIHO e3HKOao H e.11.eAHo eAHBcTao
c HeH H3,u;era npecTHJKa Ha O'bJlfapcKaTa cjleo,u;anHa Jlbplllaaa, KaTo 11 npeapb~a
B KJlaCH'lecKa CTpaHa ea cpe,u;HoaeKOaHaTa DHCMeHOCT. Dpe Hac.le)l.HHKa Ha
KHR3 6opec - u.ap CeMeoH, a 893 r. l(JIHMeHT noJty'laaa orroeopHHlil nocT ea
enecKon. BbnpocbT sa TO'IHHTe rpaHHU.H ea enapxesrra MY e e,u;ee OT ,u;ecKy·
CHOHHHTe MOMeHTH a CJJaaHCTHKaTa. npeo6J1a,u;aaa CTaHOaHU\eTO, 'le Tlil e 06•
:x:aall\ana OxpHACKaTa 06J1aCT (MoJKe 6H H seMH a OJIH30CT .u.o eelil)· H Karo
enHCKOD l(JIHMeHT He ce OTKbCaa OT WHPOKHTe Hapo.u;HH CJ1oeae: CaM H3Bbpwaa
CJJYJKOH H npoH3Ha~ nponoae,u;e, cne,u;H or6JIH3o no,u;roroaKaTa Ha 11ecreoro
11.yxoaeHCTBO, AOCT'bOHO TbJIKyaa HOBaTa peJ1HrHR, opraHH3Hpa CTpoelKa ea
MaHaCTHPH H xpaMOBe.
Cbll\eCTayaaT cepH03HH ocHoaaHHR ,u;a ce npHeMe yqacreeTo ea l(J1HMeHr
B Cb3)1.aaaHeTo Ha CTapHHHH naMeTHHU.H, KaTO cf>paii3HHreHCKHTe OTK'bCJleU.H,
l(J1ou.oaHR c6opHHK, CHHaHCKHll TpeoHHK. ABTopcTaOTO MY abpxy npoCTpaH·
HHTe lKHTHR Ha l(HpHJI H MeTO)J.HH (T. Hap. naHOHCKH J1ereH)J.H) ace OU\e e
e,u;Ha xenoresa; cpaaHHTeJJHo no-npeeMJ1Hao e npe.11nonoJKeHeeTo, qe Toi e
Cbs,u;aTeJJRT Ha Mero)J.Heaoro JKHTHe. He MoJKe )I.a ce CMRTa sa eeocnopHMO H
Tabp)J.eHHeTO ea HHKOH ·H3CJle)J.OBarene, 'le BTopara CJlaaHHCKa as6yKa - KH·
pHJIHU.aTa, e ,u;eJ10 ea l(neMeHT. He CbaceM RCHHHT nacaJK OT l(parKoro MY
JKHTHe, Bbpxy KoiiTo ce rpa,u;e Toaa ,u;onycKaHe, e no-cKopo areorpacjlcKa aM·
DJIHcjlHKaU.HH, sa,u; KOHTO CTOH MOJKe OH HRKaK'bB npHHOC Ha l(JJHMeHT B yc'b·
Bbpweucrayaauero ea cnaaRHCKHTe rpacjlH'IHH cecrer.tH (Cpa. A JI, M H JI e e.
fpbU.KHTe JKHTHR Ha l(nHMeHT OxpHACKH. C., 1966, c. 172). HeooHKHoaeuara
KHHlKOBHH'leCKa CJJaaa H nonyJ1RPHOCT ea l(JIHMeHT OxpH)J.CKH e CBbp3aHa c
HeroaHTe noy'IHTeJIHH H noxaanHH cnoaa - sa6eneJKHTeneH AHJI a crapo6bJ1-
rapcKaTa H cTapocnaeHHCKaTa oparopcKa nposa.
JI H T.: A). l(nuMeur OxpHJJ.CKH. 6H6neorpacjlesr. 1878-1944. c.,
1966. 57 c.; KneMeur OxpHJJ.CKH. 6e6neorpacjlesr. 1945-1980. C., 1980. 72 c.
6). H. JI. Ty H Hu. K H ii. Ca. l(JJHMeHT, enecKon cnoaeHCKHii:. Ero
JKH3Hb H npocserereJI&HaR )J.eRTeJibHOCTb( CeprneB noca)J., 1913. 290 c.; A·
Teo JI.op o a-6 a JI a ff, Ca. 1(11eMeHT OxpHJl.CKH e KHHlKOBHHR noMeH e B
eay'IHOTO ,u;epeue. c.' 1919. 118 c.; T. n 0 n T 0 A 0 p 0 B. Cs. l(JJHMeffT
OxpH)J.CKH KaTO nponoee)J.HHK. - ro.u;. Ha Cocjl. YHHB. 6orOCJIOBCKH cjlaK ••
T. xv, 1948, c. 3-23; n. .u. H He K 0 a. Crapa 6bJJrapcKa JIHTeparypa.
li. I. C., 1950, c. 49-73; B. C JI, I( H c e JI Ko a. npoyKH n oqepre no era·
pOO'bJirapcKa JIHTeparypa. c., 1956, c. 27-50; EM. re 0 p r He a. Pasu.ae·
TbT HafibnrapcKaranereparypa a IX-X a. C., 1962, o. 87, 155; H crop H 11
R a 6 b JI r a p c K a T a JI H T e par y p a. T. I. CrapoobnrapcKa JJHTepa·
rypa. C., 1962, c. 96-111; I(. M H RT e e. f)l.e ce e uaMepaJ1a fnaBHHHU.a. -

312
ApxeoJ1orH11, 1962, KH· 1, c. 5-6; I.{ a. Po Ma H c Ka. l(JIHMeHT H HayM
• Hap0,11.HHTe npe,11.aHHH.-B: XHJIH,D.a H CTO f0,11.HHH CJlaBHHCKa nHCMeHoCT.863-
1963. C6opHHK a 11ecr Ha KHPHJI H Mero,11.Hll. C., 1963, c. 377-382; Ha. CH e-
r a p 0 B. l('&JJ.e ce HaMHpaJI cpeJJ.HOBeKOBHHHT rpa.u. fnaBHHHua (fJ1aBeHHua).
-ApxeoJ1orH11, 1963, KH. 3, c. 1-5; H. CH er a po e. no eonpocy o
11ecT0HaXOJK,11.eHHH enapXHH l(JIHMeHra OxpH.D.tKoro. - Actes du Xll-e Coo-
gres International d'etudes byzantines. T. 2. Beograd, 1964, c.
189-195; I( JI H Me H T 0 x pH .D. c K ff, C6opHHK OT CTaTHH no cny11ali
1050 f0,11.HHH OT CM'bpTTa My. C., 1966. 446 c.; ff B. f 'b JI 'b 6 0 B. l(JIH·
MeHT Oxp•.D.CKH H paHHHTe WKOJIH Ha crapHll 6'bJ1raptKH KHHlKOBeH e3HK. -
li'l>Jlf. eaHK, 1986, KH. 5, c. 440-456; I(. M e 'I e a. l(JIHMeHT OxpH.D.tKH.
<:., 1936. 148 c.; A JI. M H JI ea. fp'buKHTe JKHTHH Ha l(JIHMeHT OxpHAtKH.
c., 1966. 189 c.; ,!{. H Ba H 0 B a-M H p q e Ba. l(HHlKOBHH BJIHllHHSI B'bp•
xy l(J111MeHT OxpH.D.CKH (OpoK'bJI 1(0HtTaHTHHonoJ1tKH). - 6'bJ1r. e3HK, 1966,
KH. 5, c. 457-471; I(. M H p 'I e e. l(JIHMeHT OxpH,11.tKH H crapo6'bJirapcKHHT
«RHJKoBeH eaHK. - 6'bJ1r. eaHK, 1966, KH. 5, c. 417-420; '6. T pH cl> y Ho•
a H ft. TpojcTeo l(JIHMeHTOBHX 6eceJ1.a.- l<11tHJKeeHocr H jeaHK, 1966 1 6p. 3,
c. 227-232; I( JI H Me H T 0 x pH .11. c K H. MarepHaJIH aa HeroeoTo 11eCT•
•yaaHe no cJiy11aA 1050 r. OT CM'bpna My. C., 1968. 116 c.; 6. C T. AH re•
.11 o e. l(JIHMeHT OxpH.D.CKH - aerop Ha o6ll(H cJ1yJK6H. - 8: l(oHcraHTHH•
KHPHJI «l>HJ1ococj>. I06HJ1een c6opHHK no cny11aii 1100-ro.11.HWHHHaTa OT CM'l>PT•
Ta My. C., 1969, c. 237-259; B. Ba c H JI e e. l(J1HMeHT OxpH.D.UH H ae-
-ropcTBOTO Ha "flaHOHCKHTe J1ereH.IJ.H"l - 6'bJ1r. e3HK, 1969, KH. 3, c. 229-
240; n. K o JI e .11. a p o e. l(JIHMeHr OxpH,11.cKH, ,,n'bpeH enHcKon Ha 6'bJ1•
rapcKH eaHK" Ha ,11.paroeHTHTe a Cony11cKo H Ha BeJIHKHll e 3ana,D.HHTe Po.11.0•
UR. -8: l(OHCTaHTHH-KHPHJI «l>HJIOtocj>,. I06HJ1eeH c6opHHK no CJ1y11aii 1100-
ro,11.HWHHHaTa OT CM'bPTTa My. c., 1969, c. 141-167; I( P· c Ta H q ea.
PHTMH'IHara crpyKrypa a XHMHH'IHara noeae11 Ha l(JIHMeHT OxpH.ztCKH. -
61tJlf. e3HK, 1969, KH. 6, c. 523-531; I( JI H Me H T 0 x pH .D. c K H. c ....
6 p a H H c ... " H H e H H JI. T. I. C., 1970. 774 c. T. II. C., 1978. 843 c.;
T. Ill. C., 1973. 259 c.; A p x H M. AT a H a c H A .6 o H " e e. Cs. l(J111Mear
Oxpn.ztrKH. Cnoea H noy11eHHJ1. C., 1970, 355 o.; B. H. 3 JI a Tap c K H.
Hcropn11 Ha 6'b11rapcKara .11.'l>PJKaea npea cpe)l.HHTe eeKoee. T. I, 11. 2. C., 1971,
c. 227-243; 6. A H r e JI o e. Crapo6'bnrapcKH nncare11H. C., 1981, c. 46-60.

OOXBAJIA 3A l(HPHJI «l>HJIOCO«ll ce onpe.11.en11 eJJ.HHO.IJ.YlllHO a Hay.

Kara Karo e)l.HO OT Haii-BHCOKHTe TBOp'lecKH noCTHlKeHHll Ha l(JIHMeHT Ox-
PH.!ICKH H H306ll(o Karo e)l.HH or Haii-ueHHnre a 11.11.eiiHo-reMaTH'IHo H xy.11.0•
JKecreeHo orHoweHHe naMeTHHUH Ha crapo6'bJirapcKara JIHTeparypa. OrKpHTa
e or B. M. YH.IJ.OJICKH npea 1845 r. Toea e eaJKeH MOMeHT or nno,11.oHOCHHTe 111y
H3,D.HpBaHHll, npoTeKJIH npea 40-re fO)l.HHH Ha MHHa.JIHll BeK, B'LB BP'b3Ka c
llHHlKOBHOTO HaCJle)l.CTBO Ha l(JlnMeHT.
floXBaJlaTa e H3BeCTHa B )I.Be pe,11.aKUHH, OT KOHTO n'bpBH'IHaTa (HeC'blll·
neHo l(JIHMeHroeara) ,11.Hec e npe.11.craeeHa or e)l.KH npennc (6'b11rapcKH, or

313
XJIIe. ), a BTOpH'IHaTa - OT 22 npenuca; npe,11.HMHO pycKH, C'b,11.'bPJKRW.H UO'ITB
6e3 H3KJIIO'leHHe B 3arJiaBH!ITa CH aeTopcKOTO HMe na KJIHMeHT.
H3,11.. : P. J. Safa f i k. Pamatky drevniho pisemnictvi jihoslovanitv.
V Praze, 1851, c. 28-30; KHpHJIJio-Mecjlo,11.HeBcKHi c6opHHK. M., 1865, c.·
309-313, 313-318 (ny6JIHKyeanH ea ,11.ea npennca); H. H. C p e 3 He B-
e K H ii:. CeeJ1,eHHA H 3aMeTKH o MaJIOH3eecTH.blX H neH3eecTH1>1X' na-
MATHHKax. CD6., 1867-. c. 55-60 (.N'~ 37); J. Per w o I f. Prame-
ny dejin ceskych. v Praze, 1871, c. 53-57; n. A. JI a B p 0 B.
KJIHMeHT enncKon CJioeeHcKnii:. Tpy,11. B. M. YH,11.0JibCKoro. M., 1895~
c. 34-38; r. 6 a JI a c 11 e e. KJIHMeHT enucKon cJioeeHcKH. C., 1898, c.
o
55-57; A JI. T e A o p o e-6 a JI a H. KnpuJI H MeT0,11.H. lf. I. C., 1920,
c. 109-113; n. A. JI a B p 0 B. MaTepnaJlbl no HCTOPHH B03HHKHOBeHHR JJ.pee-
Heimeii CJiaBRHCKOJi nHC&MeHHOCTH. JI., 1930, c. 93-95, 95-99 (ny6JIHKY-
BaHH ea ,II.Ba npennca); ff 0 p A· "Ba H 0 B. 6'bJirapcKH CTapHHH H3 MaKe-
,11.0HHR. C., 1931, c. 328-333 (ny6JIHKyeaHH ea 2 npennca ycnopeJJ,Ho); Kn~
0 x p., I, c. 426-428, 438-440.
Do,11.po6HocTH B'bB BP'b3Ka c npenHCH, npoyqeaHHR H H3,ll.aHHR Ha Do.!
XBaJiaTa BJK. y M. 0 0 n p y JK e H K 0 H C T. p 0 M a H C K H•. 6HOJIHO..:
rpailJCKH nperJie)J. Ha CJiaBRHCKHTe KHPHJICKH H3TO'fHH~H 3a JKHBOTa II )J.eiiHo-
cna aa KnpHJia H MeTo,11.n.11. C., 1935, c. 35~37; 6. C T. AH re JI o e.
CJiaBRHCKH H3eopH 3a KnpnJI H MeT0.11.Hii:. - M3e. aa ,ll,'bpJK. 6HOJIHOTeKa
,,B. Konpoe" 3a 1956r. C., 1958, c. 192-193; K JI. 0 x p., I. c. 415-442;
AT. 6 o H 11 e e, c. 320-321.
B npeeo.11. Ha HOBOO'bJlrapcKH noxea.naTa e H3)J.aeaaa MHOfOKpaTHo:
J..\'bpK. eecTHHK, 1901, 6p. 16, c. 3-4; 6. AareJIOB H M. re-
H o e. CTapa 6'bJirapcKa JIHTepaTypa. C., 1922, c. 67-73~ M e. CH er a-
p o e. Ce. KJIHMeHT Oxpu.11.cKn. C., 1927, c. 36-39; M e. ,ll, y ii: 'I e e. H::t
CTapaTa O'bJirapcKa KHHJKHHHa. Ka. I. c., 1940, c. 31-35; M. re H 0 a. Cn·
poo'bJll'apcKa JIHTepaTypa. AHTOJIOfH.11. C.t 1947, c. 28-32; n. ,ll, H He It 0 B,
K. K y e e H ,ll,. n e T K a a o e a. XpHCTOMaTHR no CTapo6'bJirapcKa Jiii•
TepaTypa. c., 1961, c. 30-33; 2 H3)J.. 1967, c. 32-38 (BKJIIO'IHTeJIHO H CTa•
pOO'bJirapCKHA TeKCT); n p 0 c JI a B a H a K H p H JI H M e T 0 JJ. H ii:. c.,
1963, c. 86-89; n. ,ll, H H e K 0 B. CTapOO'bJirapCKH CTpaHH~H. AHTOJIOrHH.
C., 1966, c. 394-397; 2 H3)J.. 1968, c. 503-507; H 3 c Tap a Ta 6 'b JI r a P·
CK8 JIHTepaTypa. C., 1977, l. 73-77,H)J.[l.
3a JIHTepaTypHnTe Ka11ecTBa aa DoxeaJiaTa BJK. B. B e JI 'I e a. Koa•
CTaHTHH-KHPHJI H MeTO)J.HH B CTapOO'bJirapcKaTa KHHlKHHHa. c.. 1939, c.
99-109; M. U. JI e Ko M ~ e Ba. CeMaHTHKa aeKoTopbIX pnTopn'let:KHlt
cjlnryp, ocHoeaHHYx aa TaeToJiornn (Ha MaTepHaJie ,,noxeaJI&Horo CJ1oea K11•
PHJIJiy-cjJHJiocoitiy" KJIHMeHTa OxpH,!1,CKoro). - B: CTPYKTypa TeKCTa. M.,
1980, c. 184-197.
TyK ce npeneqaTBa npeBO)J.'bT Ha n'bpBH'IHaTa pe)J.aK~H!I, HanpaBeH OT
AT. 6oa11ee, c. 37-41. TeKCT'bT B npaeo'bf'bJIHHTe CKo6n e ,11.06aeea OT 11pe-
eo,11.a11a no BTOPH'IHaTa pe,11.aK~H!I.

314
 1) ,,TpHHDOCTaCCH 6or" 03Ha'laea ,,6or c TPH JIHD,a" (HDOCTaCH)i OTHa-
.Cll cc aa OCHOBHHll .11.orMaT Ha xpHCTHllHCKaTa pe.nHrHll aa CB. TPOHll,a, sa.ne-
rH.a,JJ B CHMBOJJa Ha BllpaTa. HaTaT'bK ll TCKCTa Karo eHHOHHMH ea ynoTpe6eHll>
C'b'ICTaHHllTa ,,TpHe'beTaBCH 6or"' ,,TpOH'ICH 6or"; Jl,OrMaTH'IHO. OCHOBaHHe
nMaT H onpeJ1,CJJCHHl1Ta ,,TpOH'IHa 6eaHa'laJJHa. eBCTJJHHa"' ,,TpHeBCTJIH aapH" •·
2) XepyeHM - eucwe e'bll(CeTBo OT aHre.neKaTa AepapxHll.
3) CnoMCHaTHllT C'bt'iop e HCTOPH'ICCKH lj>aKT. C'bCTOllJJ ce e npea 843 r.
HerOBHTC pewCHHll 03HaMeHyeaT Kpall Ha HKOH06opqeeKHll nepHOJI. B HeTO-
PHHTa Ha BuaaHTHll (8*· H 6CJJC)l(KHTe TYK K'bM ,,noxea.nHo eJJoeo aa Aoaa
OOJJHBOTCKH" )·
4) Capa11,HHeKaTa MHeHll (npH eJJaJ1,eTCJJll Ha Apa6cKHll xa.nulj>aT C'bC:
eTOJJHD,a rp. CaMapa Ha p. THr'bp) npoTH'la Ha.H-eepo.HTHO npea 851 r., MaKaP'
'IC pe.11.u11,a H3CJJCJJ.OBaTCJJH ll OTHaellT K'bM 856 r. MHCHllTa npH xaaapHTC, KOH-
TO HaCCJJllBaJJH )l.OJIHOTO TC'ICHHC Hap. Bo.nra, e OC'blqCCTBCHa npea 860-861 r.
Dpea Ta3H enoxa Hace.neHHCTo Ha 06,lllHpHaTa H eHJJHa JJ.'bpll(aea XaaapHll 6HJJO<
B 3Ha'IHTCJJHa CTCDCH IOJl,CH3HpaHO.' 8H3aHTf\HCKOTO npaTCHH'ICCTBO, B KOCTO•
y'laCTeyea.nu KoHcTaHTHH-l<HpH.n «l>H.nocolj> H MeTOJl.HH, TpH6ea.no .11.a HSD'bJJHH·
noJJHTH'ICCKH H 11,'bpKOBHO~MHCHoHepcKH nop'b'ICHHll (8*. IO. T p H lj> o-
R o e. KoHCTaHTHH «l>u.nocolj> (ce. KHPHJJ) KaTo 11,apCKH npaTCHHK npH ca-
pa11,HHH H xa3apH. - C6. e 'ICCT Ha npolj>. JI. MHJJCTH'I sa ee.11.eM.11.eeeTrOJl.HW-
HHHaTa OT poll(JJ.CHHCTO My. C., 1933, e. 307-320; A op JI.. H e a H o e.
Capa11,uHeKa (apa6eKa) MHCHH Ha KHPHJJ «l>u.nocolj>. - Hae. Ha HHeT. aa JJH-
TCpaTypa, KH. XVI, 1965, e. 91-104; T. C 'b 15 e e. Do HHKOH e'bnpocH Ha
xa3apcKaTa MHeHll. - KoHcTaRTHH-KHPHJJ «l>a.nocolj>. I06u.neeH c6opHHK no
eJJy'laA 1100-roJl,HWHHHaTa oT CM'bpTTa My. C., 1969, e. 105-125); T. Mo-
pHHcy. Xa3apcKall MHeCHll KoHcTaHTHHa (Ee 3Ha'leHHe a )l(K). - CTapo-
6'h.nrapcKa JJHTepaTypa, KH. 10, 1981.
5) «l>y.nHTC Hace.nHeaJJH qacT OT KpHMCKH"ll no.nyoCTpoa. fpa.11. «l>y.na
l'ia.n enapxaii:cKH 11,CHT'bp. EnHSOJl.'bT c HSKopCHllBaHeTo Ha J1,'bpe0To-06po-
'IH Iqe C'biqCCTeyea R e DpocTpaHHOTO ll(HTHC Ha KoHcTaHTHH-KHPHJJ «l>H.no-
eolj>. H a. .n y ii: q e B cxeaiqa HMCTO ,,AJJCKCaHJl,'bp" HC KaTO JIH'IHO HMC,
a KaTo npHJJaraTCJJHo, 03Haqaeall\O 1 ,,Koii:To noKpoeHTCJJCTeyaa, aaKpHJJ.ll M'b-
ll(CTe"' T. e. KaTO OTpall(CHHC Ha C3H'ICeKH KYJJT, aaellrall\ M'bll(KOTO HaeeJJe-
HHC (K'bM T'bJJKyeaHeTo Ha DpoeTpaHHHTe ll(HTHll Ha KHPHJJa H MeTOJl.Hll. -
8 1: XHJJHJl,a H eTO roJl,HHH eJJaBHHeKa nHeMCHOeT. 863-1963. C6opHHK B qeer
Ha KupH.n H MeTOJJ.HH. C., 1963, e. 103-1.04).
6) CnopeJI. HSHeKeaHHllTa Ha *aHpa Doxea.naTa oT6e.nHaea Haii-o.60\0
MopaeeKaTa MHCH9. EJJ.HHCTBcHoTo reorpalj>eKo noHllTHe e cJJy'lall e PHM,
K'bJl.CTO eJJaBllHeKHTC D'bpeoy'IHTCJIH H Y'ICHHll,HTC HM ea npHeTHrHaJJH Haii:--
eepollTHO a Kpall Ha 867 r.
7) Cepalj>HM (eTapoeep. 'H3raplluf' 'nJJaMCHCH ') - BHeW weeTOKPHJI'
aHre.n.
8) KoHeTaHTHH-KHPHJJ «l>HJJoeolj> e eJJy'lall e ol'iHeeH sa npHcMHHK Ha,
anoeToJJHTe DeT'bp H Daee.n.

315
 DOX8A,Jlll0 CJl080 3A KHPHJI' H McETOllHA e cpaaHHTe.IHO oft•
4UHpHa Teop6a, KORTO ce HapeJK.u.a cpe.u. OCHOBHHTe H3BOPll sa lKHBOTa II .11.e-
..llOTO Ha CJlaBllHCKHTe n'bpeoy'IHTeJIH, DosHaTa e 11 ABe pe.u.a1u~Hlt - D'bp•
-BH'IHa, npe.u.cTaeeaa OT 0KoJ10 3,0 npenHca a pycxH p'bKORHCll (Hail·cTaP•llT
~ e YcneHCKHll c6opHHK OT XII-XIII e.), H BTopH'IHa, no·KpaTxa, sacBHAe•
·TencTeyeaHa e .u.ea o'bJlrapcKH p'bKODHCa (3arpe6CKHR c6opHHK Ha 8J1BAHC•
.nae fpaMaTHK OT 1469 r., PHJICKHR naHefHPHK HB 8J18.ll.HCJl88 fpaMBTHK OT
-1479 r.) H B e.11.HH cp'bOCKH P'bKODHC (naHefHPHK OT 1598 r. OT MaHaCTHpB
.Xonoao, 4>pylKK8 ropa). 3a HOBOOTKPHT npenHC B cp'bOCKH p'bKOnHC OT 1626 r •
.C'.bo6~aea M. M a T e H 'I. XHJ1eH.11.apcxH npenHC Ha ,,C.lloao sa CpeTeHHe"
IOT RoaH EK3apix:. - CTapo6'bJ1rapcxa JIHTepaTypa, KH. 9, 1981, c. 82.
ApxeorpacjJCKH cae.u.eHHR B.lK. a K JI, 0 x p., I, c. 447-454, 475-478.
HHTO e.u.HH OT npenHCHTe He C'bA'bPlKa B sarJIBBHeTO CH HMeTo Ha C'b3.U.a•
TeJ111 Ha CJioaoTo. Toea e HaJIOJKHJIO Heo6xo.B.HMOCTTa aaTopcTllOTO Ha KJ1HMeHT
J1,a O'bJJ.e .u.oKa3eaHo. K'bM HeroaoTo KHHJKOBHO HacJie.U.CTBO ro OTHaCRT 8. M.
,YHJJ,OJICKH,o. M. 60.B.llHCKH, ApxHM. JleoHHAt n. Jlaapoa, AJI. Teo.u.opoe-
£anaH, 8. 8e.ri'lee, n. )lHHexoe, 6. CT. AHfCJIOB, K. Meqee H JlP· (Cpa. Hanp.
V. Vondrak. Studie z oboru cirkevne-slovanskeho pfsemnictvf. - V
.Praze, 1903, c. 21, 36, 101 CJI.; 6. C T. AH re JI o a. HRKOJIKO Ha6J110JJ,eHHll
~'bpxy KHH.lKOBHOTO .11.eJ10 Ha KJIHMeHT OxpHACKH. - 8: KJ1HMeHT OxpH,11.CKH.
C6opHHK OT CTaTHH no CJly'laii 1050 f0.11.HHH OT CM'bpTTa My. c.' 1966, c. 102-
105; I(. M e 'I e e. l(JIHMeHT Oxpn.u.cxH H 06~oTo noix.aanHo CJloeo 3a KHpH.n
.e Mno.u.nii - 8: KJIHMeHT Oxpn.u.cxH. C6opHHK OT CTaTHH ••• , c. 279-290).
.B KJIHMeHTOBOTo aeTopcTeo ce C'bMHllBaT A. 8 o p o H o a (fJiaeHeiiwHe HC•
·!fo'IHHKH AJlll HCTopnn cee. l(npHJ1J1a H Meljlo.11.nll. Knee, 1877, c. 185-186),
H e. 0 r H e H K o (J5:ocTRHTHH i Mecjlo.u.iA, ix lKHTTll Ta .11.i11J1bHicn.. II.
Baptuaea, 1928, c. 286-289); E M. r e 0 p r H e B (Pa3~BeT'bT Ha O'bJlrap-
-CKaTa JIHTepuypa B IX-X e. c., 1962, c. 143). no-oco6eHO CTaHOBH~·e no
B'bnpoca nMa C T. Ca Ka q: TOH-CMHTa, 'le aeTop Ha CJioeoTo e KoHCTaHTHH
.flpecJiaecKH (Cpe. S. Sak a c. Die kiirzere slavlsche Fassung des 8riefes
,,Gloria in excelsir Deo. 11 -Cyrillo-Methodiana. Zur Friihgeschichte des
.Christentums bel den Slaven. 863-1963. l(oln-Graz, 1964, S. 411-431).
MHo3nHa nscJ1e.11.oeaTeJ1H no.11.qepTaeaT roJIHMaTa cTapnHHOCT Ha naMeT,·
-HHKa. 8alKHH Ha6mo.u.eHHll no TOSH noeop; H3Jiara H e. r o w e a (CeeTnTe
•iSpaTw l(upnJI H MeTo.u.nA. - fo.u.nwHHK Ha Cocjl. yHne., 6oroCJ1. cjlaK., T. XV,
1937-38, ce. 3, c. 79-95); PnJICKH rJ1aroJ1n'leCKH JIHCToee. c.. ,1956, c. 87 cJI,
ToA HaMnpa, 'le DoxeannoTo CJIOBo sa KnpHJ1 H MeTo;i;nA e c:i.s.u.a.u.eHo no-paHo
·OT DoxeaJiaTa aa l(upHJI H OT CJIYlKOHTe Ha .u.eaMaTa 6paTA - Haii-eepOSITHO
ee.u.Hara CJie,D; CM'bPTTa Ha Mno,D;Hii (885), HO npe,D;H ,D;a ce paanp'bcHaT y'leHH-
~HTe My. fowee OTKpeea TeKcTyaJIHa ep'b3Ka MeJKJJ.Y CJioaoro H Haii-paHHHR
.CTapo6'bJlrapcKH npeeo,D; Ha DapeHececa Ha EcjlpeM Cnpne, orpasee a PHJICKHTe
r JlafOJIH'leCKH JIHCToee.
3a JinrepaTypHnTe Ka'leCTBa ea TBop6aTa BJK. 8. B e JI 'I e a. Koe·
.CTaHTHH·KHPHJI H MeTO,D;Hii B CTapoo'bJlrapcKaTa KHHlKHHHa. c..1939, C•
110-116; I(. Me 'I e e. l('bM JIHTepaTypHaTa xapaKTepnCTHKa na 06~oTo

316
noxauno c.rioao sa KHPH.rl R MeTo,11.111. - B: KoHCTaHTRH·KHpHJJ 4>HJ1ocot-.
I06HJ1eeH cl5opHHK no c.ny11al l lOO·ro.n.RJBHHH&Ta OT CM'bpTTa My. C., 1U69,.
c. 95-104.
Hs,11..: Dj. Dan I c Ic. Rukopls Vladlslava Gramatlka. III. Pohvala
sv. Clrllu I Metodu. - Starlne, I, 1869,c. 60-65; O. 6 o AR H c K H ii.
l(HpHJJJI H MeclJo.n.aA. Col5paHHt naMRTHHKOB .n.o .n.eRTeJl&ROCTH CB. nepBo•
)"IHTenel H npocBeTHTe.itel CJl&llRHCKRX nJ1eMeH OTHOCRll\HXCR. DoXB&Jl&HO&
cnoBo l(HpH.11.11y H Me!IJo.n.aio. CnHcKH I-XV. - lfOH)J.P, 1865, KH. 3, c. • -
64; 1866, KH. 2, c. 65-152; J. per w 0 I f. Prameny dejln ceskjch. v Prue,.
1871, c. 58-68. n. A. JI a B p 0 B. )l(HTHe CBRTOro Mecl>OJl.HR H DoxBani.-
HOe CJJOBo CB. KHPHJIJIY H Me41Jo.n.aio no cnHcKy XII a. M., 1898, c. 15-23;_,
C 15 op H HK XII B. MocKoBcKoro YcneacKoro col5opa. Bwn. I (Ha.n.aa no.it
Ha6.mo.n.eHHeM A. A. WaXMaToaa H n. A. Jlaapoaa. - lfOHW, 1899, KB. 2,.
c. 159-167; A JI. T e o .n. op o 11-6 a JI a e. KHpHn H MeTOJl.H. I. C.,.
1920, C. 118-129; 0. A. JI a B p OB. M8TepHlll1!Y no HCTOpHH BOSHHKHO•
aeHHR .11.peaaeAweA cnaBHHCxoA nHC&MeHHOCTH. JI., 1930, c. 79-87; H a.
r 0 we B. CaeTHTe 6paTR KHpHJI H MeTO)l.Hii. - ro.n.HWHHK Ha Co4J. YHHB.,
6oroCJJOBCKH cl>ax., T.xv, 1937-38, CB. 3, c. 79-95; I( JI. 0 x p., J, c~
468-475; 485-491; 505-510; y x
c n e H c K H ii c 6 0 pH HK II-XIII BB.
M., 1971, c. 198-208.
Tyx ce npene11aTea npeeo)l.'bT ea AT'. 6oe11ee, c. 115-125, eanpaaeit
no npeneca a YcneHcKHH c6opa11x C'bC cpaeaeHHR no npeneca a PHJICKHR na-
Herepax OT 14 79 r.
1) ,,DpHCHO)l.eea" OSHa'laBa ,,BHHarH .n.eea"' ,,ee'IHO .n.e11a"' T. e. OT-
Pa3RBa cxea«(aHeTo sa Henopo'IHOTO sa'laTHe Ha 6oropo.n.e~a.
2) Kacae ce sa nepHclJpaaa Ha TexcT OT DocnaHHeTo ea anocTon DaeeJI'
K'bM eclJecHHHTe (2:14-16); HMBT ce npe.n. BHJI. IO)l.eHTe H eaH'IHH~HTe.
3) DnaHHHaTa OnHMn (o6nacT BHTHHHR e ceeepoaana.n.H&Ta 11acT Hai
Mana AaeH) 6nna cpe.n.ell\e Ha MHoro MaHaCTnpn.
4) CxpHlK8JIH - nJJO'IHTe, Ha KOHTO cnope.n. 6n6neAcKHR TeKCT 6HJJlll
HanecaHH .11.eceTTe 600KHH aanoee.n.e. ·
5) )J.aoiiHHHT npeeo.n. B c.ny'laR OTroeapR Ha HCTOPH'leCKHR ~aKT, qe
l(oHCTaHTHH·KHpHJI H MeTO.O.Hii npeeeJK.o.aT 6oroc.nyJKe6HHTe KHHrH OT rpb~KB
Ha cTapo6'bJlrapcxe eaHK (T. e. aa HOB Hapo.o.) c aoea, Hec'b~ecTeyeaJl\a .o.o-
Toraea as6yxa.
6) 3a capa~HHHTe H xaaapeTe eJK. 6en. 4 K'bM ,,Doxeana sa l(Hpem
tllilnococti".
7) BlK. 6en. I K'bM ,,.lloixeana sa. KHPHJJ 4>nnocotl>".
8) CTaea .o.yMa aa 6orocny!lKe6HHTe KHHrH Ha cTapo6'bnrapcxe esex,
KOHTO nana A.o.pnaa II .n.eiicTBHTenuo oceeJl\aea ua TbpJKecTeeHa JJHTyprHR B>
~'bpxeaTa ,,Ca. )J.eea MapeR 4>aTHH" (.11.HeurnaTa CanTa MapHR Ma.o.xrnpe)i
B PHM.
9) ,,Pa6 Ha BCH'IKH 6oJKHH pa6e" (,;cnyra Ha 601KHHTe cnyre") e oiti"U:H-
anHOTO THTynyeaue Ha nanaTa (naT. Scrvus servorum Del).

317
 10) ·cnopeA DpocTpaHHOTO lKHTHe Ha MeTOAHA JlaTaTa Ha CM'bpTTa MY e
'6 anpHJI 885 r. H HMeHHO TH ce B'b3npHeMa B HayKaTa. ..

DPOPO!( 3AXAPHA, cnopeA EaaHreJ1HeTo 'oT JlyKa 6aII\a Ha AoaH

l(p'bCTHTeJI (AoaH DpeATe'la), 6HJ1 caeII\eHHK a Aepyca.nHMCKHH xpaM. C'bc
C'b,llpyraTa CH EJ1Hcasna 6HJIH npaseAHH, HO 6e3AeTHHo ApxaHreJI raepHHJI
aiy C'b0611{aBa, 'le 11\e HM ce POAH CHH. KOlho 11\e 6'bAe npeATe'la Ha MeCHHTa•
.)J.o paJKAaHeTo Ha Aoair Kp'bCTHTeJI 3axapHA 0HeM11sa, S&II\OTO ce yc'bMHH&a
iB T&3H secT. Ocso60,11.eH OT HeMo'raTa CH, H3PH'la npopo'leCKH AYMH, c KOHTO
<>'lepTasa npHS'BaHHeTo Ha CHHa CH• DaMeTTa MY ce 'lecTayaa Ha 5 cenTeMBpH.

DOXBAJIHO CJIOBO 3A J1POPOK 3AXAPHA H 3A PO.)l(,ll.EHHETO

HA AOAH l(P'bCTHTEJI e HSeecTHO no 21 npenHca (20 a pycKH p'bKOnHcH oT
Xl'V-XYll a. H e,11.HH a cp'b6CKH p'bKOnHc OT XVI a. OT MaeacTHpa ,,Ca. TpoH-
t1;a" npH DneenH a lJepHa ropa). BcH'IKH npenHCH co'laT aaTopcKOTo HMe Ha
KnHMeHT.
ApxeorpallJcKH cee,11.eHHH elK. a K JI, 0 x p., I, c. 158-163.
H s A·= A p x H M. AH To H H ii. DaMHTHHKH ,11.peeHe6onrapcKoA npo-
noee,11.HH'leCKoii nHC&MeHHOCTH. - DpaeocnaBHblii co6ece,11.HHK, 1881, KH. 3,
.c. 350~358; B. M. y HA 0 JI b c K H A - n. A. JI a B p 0 e. KJJHMeHT,

enHCKon cnoseHCKHii. M., 1895, c. ;z;,.;.; K JI, 0 x p., I, c. 180-185.

Hoso6'bnrapcKH npeso,11.: J..('bpK. eecTHHK, 1917, 6p. 43, c. 338-339;
4ip. 44, c. 346-347; 6p. 45, c. 354-355.
TyK ce npene'laTsa npeeo,11.'bT Ha AT. 6oH'lee, c. 59-66.
I) CseTaH cseTHX - Haii-B'bTpewHaTa, Haii-BaJKHaTa 'lacT Ha cTapo-
:saeeTHaTa CKHHHH.
2) CHKep - BH,11. CHJJHa nno,11.osa paKHH.
3) EnHso,11.'bT c yoH;icTsoTo Ha 3axapHJl, npecne,11.saHeTo Ha EnHcasen
H Mna,11.eHe~a AoaH H 'ly,11.oTsopHoTo HM cnaceHHe e nnaHHHaTa e saeT OT KnH-
~eHT OT anoKpHllJHH TeKCTOBe.

,ll.HMHT'bP COJIYHCKH e MHoro nonynspeH xpHCTHHHCKH eenHKOM'b'le-

HHK, :lKHB.llJJ no epeMeTo Ha HMnepaTop )J.HOKJJeTHaH H c'bynpaBHTen.11 MY MaK·
oCHMHaH B CoJ1yH. 6HJI npoKOHCYJI Ha rpa,11.a H OTKPHTO o6HBHJI XPHCTHHHCKHTe
<H y6e)KJJ,eHHH, sa KOeTo OHJI XB'bpJ1eH B T'bMHH~a H YDHT c KODHH B Ha'laJIOTO
Ha IV a. l('bM cpe,11.aTa Ha V e. MOII\HTe MY 6HJ1H noJ10JKeHH B noCTpoeHHH a
Herosa 'leCT xpaM. 3a noCM'bpTHHTe ~y 'lyJJ,eca ce C'bS,11.aBaT .nereH,11.H, KOHTO
ro npocJJaBHT KaTO Sall\HTHHK Ha ConyH no speMe Ha Han11,11.eHHHTa Ha CJJaBHHH
H asapH. KynT'bT K'bM Hero ,11.ocTHra csoH pas~seT npH MaKe,,11.oHcKaTa ,11.HHa-
•CTHH (867-·1056). Toii e wHpoKo pasnpoCTpaHeH H cpe,11. tolKHHTe H HSTO'IHHTe
.CJJ3BHHH (Hanp. CTapopyCKH JIHTepaTypHH TeKCTOBe npeJJ,CTaBHT cseTe~a KaTO
.1JOMOII\HHK Ha pycKHTe aoiicKH a 6op6aTa cpe~y xaH MaMaii). JlereH,11.apHaTa
.nasa Ha ,ll.HMHT'bp ConyHCKH C'bn'bTCTayea oco6eHo no,11.'lepTaHo HCTOPHHTa
dla 6anKaHCKHTe CJJaBHHH, KOHTO ro OOHBHBaT sa ceoA SaKpHJJHHK. OO'IHTTa

318
 ttbM Hero ce npenJIHTa c npeKJIOHCHHCTO npe)I. c11aBH8CKHTe nbpBO}"IHTeJIH
KoHCTaHTHii-KHPHJI H Mero.D.Hii, KOHTO ea po.JJ.eHa e ConyH. He c11y'laiiHo Ha-
"lanoTo Ha cTapo6b11rapcKaTa JIHTepaTypHa Tpa.JJ.HU.HR, Bb3XBanHBa~a cee-
Teu.a, no11arar HMeHHO MeTO.JJ.Hii, Koiiro C'b3)1.aea l(aHOH Ha )J.HMHTbp ConyH-
<KH, H l(JIHMeHT OxpH)l.CKH c noxBU80TO CH CJIOBO B Heroea 'lecT. 3aena)l.HBa-
HeTO Ha Co11yH OT HOpMaHHTe B 1185 r. HanpaBHJIO CHJIHO ene'laT11eHHe Ha rbp~H
H 6b11rapH; noc11e)l.HHTe CbYMHBaT )I.a H3DOJl3yeaT T03H lfiaKT B oceo60)l.HTe11-
HOTO CH )l.BHlKeHHe: 11aanpoCTpaHS1Ba ce eepCHHTa, 'le CBeTeU.bT ce e OTpeK'bJI
-OT CBOR rpa)I.. 0TTYK H oco6eHOTO MllClO Ha KYJITa KbM Hero II HCTOPHHTlt Ha
'BTopaTa Ci'bllrapcKa .JJ.bPJKaea. Do11HTH'fecKHTe eaaHMOOTHoweHHH MeJKAY
'BuaaHTHll H 6'bllrapHll OT TOBa epeMe 06yc11aBSIT H Bb3HHKBaHeTO BbB BH3aH-
'THHCKa cpe.JJ.a Ha 11ereH)l.ara, cnope.JJ. 1">S!To u.ap l(aJIOSIH 6Hn npo6o)l.eH c KonHe
oT )J.HMHTbp ConyHcKH no epeMe Ha opraHH3HpaHara PT Hero o6ca.D.a Ha Co11yH
'ltpe3 1207 r. Hoe MoMeHT e paaBHTHero Ha Ky11ra KbM ceeTeu.a HacTaea npea
XIV-XV e., KoraTo rpbKOc11aBS1HcKaTa npaeoc11aeea rpa.JJ.HU.Hll OC'bll\eCT-
1'HBa ceoero CaMOC'bXpaHeHHe cpell.\y eepCKHSI H nOJIHTH'leCKH epar - OCMaH-
<KHTe Typu.a. Or roaH nepHOA ea 11oxeanHHTe c11oea aa )J.HMHTbp Co11yHCKH OT
rpHropHii U.aM6JiaK H )J.HMHTbp l(aHTaKy3HH. 3a )J.HMHTbp Co11yHCKH H KYJITa
iXbM Hero BlK.: H e. )J. y ii 'I e B. Dpoy'IBaHHH Bbpxy 6b11rapcK0To cpe)l.-
HOBeKoBHe. IX. BbcTaHHeTo Ha AceaoBU.H H KYJITbT Ha CB. ,z:(HMHTPHll Co-
.JJYHCKH. -C66AH, KH. 41, 1, 1945, c. 44-51; D. 0 b o I e ns k y. The Cul~
· of St. Demetrius of Thessaloniki in the History of Byzantine~
Slav Relations.- Balkan Studies, v. 15, 1974, p. 3-20; IO. K. 6 e-
rr y H 0 B. rpeKo-CJiaBSIHCKaSI rpa)l.HU.HSI no'IHTaHHSI )J.HMHTPHSI ConyacKoro H
11yccKHii AYXOBHliii CTHX o aeM - Byzantinoslavica, r. 36; 1975, 2, p·.
149..,..-172; V. Tapkova-Zaimova. Les legendes de Saint De-
metrius dans les textes byzantins et slaves. - B: CnaeHHCKHe KYJibTYPbl
H 6a11KaH&1. 1. lX-XVll BB. C., 1978, c. 161-169; B. Tb n Koe a-3 a-
H M 0 B a. l(yJIT'bT Ha CB. )J.HMHTbp ConyHCKH H HHKOH BbnpocH, CBbp3aHH
.c BH3aHTHiiCKOT0 KYJITYPHO BJIHSIHHe B 6a11l<aHCKHTe H CJJaBSIHCKHTe CTpaHH. -
B: Dpo611eMH Ha 6a11KaacKaTa HCTOpHSI H KyJJTypa. C., 1979, c. 5-18).

IlOXBAJIHO CJIOBO 3A ,z:(HMHT'bP COJIYHCKH e H3eecTHO B Ha.JJ. 20

111penHca, npe)l.HMHO B pyCKH pbKODHCH, Haii-CTapHSIT OT KOHTO e OT 1490 r.
·B aar11aea11Ta K11uMeHT e nocolfeH KaTo aerop.
ApxeorpalficKH cee)l.eHHSI B.lK. B I( JI, 0 x p., I, c. 221-226.
H 3 )I..: BeJIHKHe 'leTbH-MHHeH. 0KTH6pb, )I.RH 19-31. cm>., 1880,
«OJI. 1920-1924; A p x H M. A H T o H H ii. DaMSITHHKH .JJ.peBae6011rapcKoii
nponoBe)l.HH'leCKOii nHCbMeHHOCTH. - Dpaeoc11aBHblH co6ece)l.HHK, 1881, KH.
:a, c. 358-361;· K 11. 0 x p., I, c. 234~237.
TyK ce npene'laTBa npeBOJJ.bT Ila AT. 6oa'lee, c. 67-70.
1) Heye XpHcroc
2) rora - H3TO'IHo-repMaHCKH n11eMeaa; or Ill B. aano'IBaT aaweCT-
lllHSITa CH cpe~y PHMCKaTa HMnepHH H ce aace11eaT B ,z:(aKHSI.

319
 3) CaapoMaTH (capMaTH) - HpaHo-esH'IHH n.neMeHa; a DPHABHJKBaeeTe>
CH ea sana.11. npes 111-IV a. ea paarpoMeee OT roTHTe H xye11Te.

APXAHrEJIHTE MHXAHn H TA8PHHn cnopeJJ. xpHCTHSIHCKaTa MH-

To.noresr ce OTHaCSIT K'bM TpeTaTa (Haii-HHCKaTa) TpHa.11.a ee6eCHH C'b~ecTaa ..
pasno.noJKeea eaA-6.nHSO JJ.O seMHHH CBHT H 11oeeKa. ApxaHre.n MHxaH.n e ,,ap-
XHCTp&THr"' T. e. B'bpxoeee eoeHa'laJIHHK Ha aere.nHTe, HenpHMHPHM DPOTHB-
HHK ea Jl.HBo.na H noKpoeaTe.n ea BHpea~aTe. Apxaere.n raapaH.n e saKpa.n-
HHK H HOCHTe.n ea 6.naroeecTHH. npa3HHK'bT B THXHa 11ecT e cpe,A eaA-cTapwre-
xpHCTHHHCKH npaaHH~H. Oct>a~aa.neo e ycTaeoeeH npes IV e., eo 6a.n CB'bpsaaa
c pas.nH'IHH JI.HK a ro.11.HeaTa, JJ.OKaTo K'bM VIII-IX a. ce ea.nara sa 11eCTeyea-
eeTo HM 8 eoeMepa. (8JK. noJ1,po6eHH xoMeeTap no TOSH B'bnpoc ea K. K y e B-
K.n. Oxp., c. 238-239).

noX8AnHO cno80 3A APXAHrEnHTE MHXAHn H rA8PHHJt

e cpeJJ. eaA:-noeTH'IHHTe TBop6e ea K.nHMeHT. C Toaa 6H TpS16aa.no JI.& ce o6stcHw
mHpOKOTO MY paanpocTpaeeHee: H3BecTHO e B 155 npenuca, OT KOJiTO eaA-
CTapHHT e B repMaHOBHH c6opHHK OT 1359 r. - 6'b.llrapCKH nHcMee naMeTHHK
c JJ.OKasaHa esHxoea apxau11eocT. npeJ1,no.nara ce, 11e C.noeoTo e C'b3J1.aJ1,eHo-
B'bB ap'bsKa c ocHoaaHHH npes 900 r. OT HayM OxpHJJ.CKH MaHacTHP Kpai Ox-
PHACKOTo esepo, 11uiiTo xpaM e noceeTeH ea apxaHre.nHTe MexaH.n a raepHHJF
(no Toea epeMe K.nuMeHT Be'le e enHcKon a Ta3H 06.nacT).
Apxeorpacl>CKH ceeJ1,eHHH B.lK. a K .n. 0 x p., c. 241-265.
H 3 JI,.: A. H. n 0 n 0 a. nepeoe npa6aa.neeue K onecaHHIO PYKO-
nuceA K KaTa.nory xeur ~epKoBHoA ne'laTH 6u6.nuoTeKH A. H. X.nyJ1,oaa. M.,
1875, c. 53-56; A p x Hen. AH T 0 H HA. naMHTHHKH J1,peaHe6o.nrapcxoia
nponoBeJl,HH'leCKOi nHCbMeHHOCTH. - npaBOCJlaBHblH C06eceJl,HHK 1 1881, Kff,
11, c. 220-225; 8. H. II\ en K He. C6opHHK 6e.nopyccxuA l.fyJJ.OBa MOHa-
CTblpH, N2 20.- l.IOH)J.P, 1889, xu. 3, c. 39-46; R. H a a Ho a. 6D.11rap-
CKH CTapHHH H3 MaKeJl,OHHH. c.' 1908, c. 64-69.; 2 H3J1.. 1931, c. 333-338;·
6. AH re .n 0 B H M. re H 0 B. CTapa 6'b.nrapcKa JIHTepaTypa. c., 1922,
c. 60-67 (ycnopeJl,HO c HOB06'b.nrapCKH npeeo11); H B. r 0 m e B. CTapH sa-
DHCKH H eaJ1,nHCH. Ca. Ill - foJJ.HWHHK ea Coct>. yeua., 6oroc.noecKH ct>aK.,.
T. XII, 1934-35, c. 20-24; K. M. Kye a. EJJ.HH eeo6eapOABBH npenec OT
K.nHMeHTOBOTO CJIOBO sa apxaere.nHTe MHXBHJI H raepuu.n. - 8: K.nHMeH'P'
OxpHJJ.CKH. C6opHHK OT cTaTHH no c.nyqaii: 1050 ro.u.ueu OT CM'bPTTa My. C.,
1966, c. 239-242; K. M H p 'I e a. HeHsaecTee npenuc ea K.nuMeHTOBOTC>
c.noao sa apxaHre.nuTe Mu;xau.n a raapuuJJ OT 1359 r. - 6'bJlr. esuK, 1966,
c.
11:e. 5, 421-439; )J.. n. 6 or .u. a e. )J.e.no K.neMeeTa Oxpu.u.cKoro no He-
11s.11.aee&1M PYMblHCKHM HCTO'IHHKaM. - 8: K.nuMeHT OxpH,ll.CKH. MaTepHa.nJt
sa eeroaoTo 11ecTayaaee no c.ny11aii: 1050 ro.D.HHH OT CM'bpTTa My. C., 1968,.
c. 104-110; K .n. 0 x p., I, c. 280-286.
8 eoao6'bJlrapcKH npeeoJJ. C.noeoTo e ny6.nuxyaaeo y 6. A H r e .n o a 11
M. r e H 0 B, c. 60-67; n. )J. H ff e K 0 a, K. K y e B H )1,. n e T K a-
• o •a. XpucToMaTHH no cupo6'b.nrapcKa JIHTepaTypa. C., 1961, c. 33-36-

320
2 113.1'· 1967, c. 38-41; 0. ,ZJ, RR e K 0 B. CTap06'bJ1rapeKH eTpaHRUH. A°HTO•
.aorusr. C., 1966, e. 47-48. 2 H3A• 1968, c. 55-56 (OTK'IJe).
TyK ee npene11ana npeBOA'bT ea AT. 6oa11ea, e. 71-76.
l) TeKeT'bT H3PeJKAa TO'IHO AeeeTTe AepapxH11eeKK eTeneHK ea aaren~
CKHTe e'b~eeTBa (,,.-eeeTTe aareJieKH 'IHHa")· CnopeA xpHeTKSIHeKaTa MHTO"l
norHR Te ee rpynHpaT e TPH TpHaAH: aaA·eHeoKa (eepa.Jf>HMH, xepyBHMH,
npeCTOJIH), DO·HHeKa (roenoAeTea, eHJIH, BJl8CTH), HaA·HHeKa (Ha'lana, ap~
xaareJIH, aereJIH). TaaH eHeTeMa e lf>opMyJIHpaaa OT DceeAo-,l:(HoHHCHA Apeo•
narHT (V~VI e.).
2) CTapoeepeilCKK DOXOAeH xpaM B'bB cl>opMa Ha waTpa.
3) 8 eaaereJic!KKsr TeKeT Heye XpHeToe 11eeTo ee aapH'la ,,eeeTJIHHa sa
ceeTa".
4) MHpOHOeHUH (,,aoee~H MHpo") ea TPHTe JKeHH, KOHTO D'IJPBH OTKpH-
BaT, 11e rpo6'bT ea Heye XpHeToe e npaaea; aareJI HM e1Jo6~aea, 11e e B'b3Kp'be-
Han (Map. 16: 1-8).

KJUIMEHT PHMCKM, e)lKH oT noCJ1e)loaaTeJ1HTe ea anocTOJIHTe IleT'bp

H DaeeJI, 6HJ1 pKMeKH enHeKon (98-101 )· Jierea)l.apHK eee)leHHSI ro npe)lcTa-
BRT KaTo M'b'leHHK 38 XpHeTOBaTa BR pa, noeTpa)laJI no epeMeTO Ha HMn. TpaRH,
XOHTO ro H3npa.w.a Ha 38TO'leHHe B XepeoH (KpHMeKHR noJiyOeTpOB) H HapeJK)la
)la ro y)laBRT B llepao Mope " KOTl$a ea WHRTa. MHoro e B'b3MOlKHO npe11.a-
HHeTO A8 eMeeea HMeTO Ha T03B eeeTen e JlPYfH xpHeTHRHeKH M'IJ'leHHUH (Hanp.
KJIHMeHT AHKHpeKH), KaKTo H reorpalf>cKHTe noHRTHSI. 8'bB eeeKH CJ1y•1aii
DpocTpaHHOTO JKHTHe Ha KoaeTaHTHH-KHPHJI «l>HJ1oeoc1> paaKaaea, 11e no epeMe
Ha xaaapeKaTa MHCHR (860-861) CJlaBRHeKHRT n'IJpeoy'IHTeJI opraHH3Hpan
H3.JJ.HpeaaeTo ea MO~HTe Ha KJIHMeHT PHMeKH H .JJ.elleTBHTeJIHO rH HaMepHJI.
Do T03H noeo)I. Toil: HanHcaJI TPH npoa3ee11.ettHR e 11ecT Ha ceeTena - KpaT'bK
pa3Ka3 3a OTKPHBaHeTO Ha MOJUHTe, DOXB8JIHO CJIOBO H XHMH. C'bepeMeHHaTa
HayKa no3uaea TeKcT, H3BecTeH e Ha3eaHHeTo XepeotteKa Jiereu)l.a, KOHTO
npe)l.aea B 3Ha'IHTeJIHO BH.JJ.OH3MeHeHa cl>opMa n'bpBHTe )I.Be TBop6H Ha Koa-
e'i'aHTHH· KHPHJI. Moll(HTe Ha KJJHMeHT PaMeKH 6HJ1H 3aueeeHH OT KHPHJI 'H
MeTO.JJ.HA e PHM H T'bpJKeeTeeHo noJ10JKeHH e 6a3HJIHKaTa ,.Caa l(JJeMeHTe".
IlaMeTTa MY ee 11eeTeyea Ha 25 HOeMBpH. 8 eJJaBRHCKaTa epe)l.HOBeKOBHa KHHJK-
HHHa ea eb3)1.a)l.eHH paaJJH'IHH no lKaHp e'b'IHHeHHSI 3a T03H eeeTen: o6wHpHO
H KpaTKO JKHTHe, eJJyJK6H, noxBaJIH, KpaTKH pa3Ka3Hj pa3npoCTpaHRBaT ee H
ttpaTKH xaneH)l.apHH eeeTH (BJK. A. C o 6 o JI e e e K H ll. )l(HTHe nanhl KnH-
MeHTa a .JJ.peaaeM uepKOBHO·CJiaesraeKoM nepeeo)l.e. - 8: C6opHHK cTaTeii
noeasr~eHa'blX no'IHTaTeJJRMH aKa.JJ.eMHKY H 3a1;J1yJKeHHOMY npolf>eeeopy B. H.
JlaMaHeKOMY no eny11aio DllTH.JJ.CCSITHJJe'l'HSI ero y'leHoA )l.eRTeJJbHOCTH. CD6,
19P7, c. 294-310; IO. T pH cl> o Ho e. ,l:(ee C'b'IHHeHHSI Ha l(oHcTaHTHH
4>HJ1oeolf> (ea. KHPHJJ) 3a MO~HTe Ha l(JJHMettTa PHMeKH. - Cn6AH, 58,
1932, c. 159-240; 6. C T. A H r e JJ o e. ffRKOJIKO Ha6JJJO)l.eHHll B'bpxy ·
KHHJKOBHOTO )l.eJio Ha l(JJHMeHT 0,xpH.JJ.eKH, - 8: KnHMeHT OxpH.JJ.CKH. C6opHHK
OT CTaTHK no CJiy'laH 1050 ro)l.HHH OT eM'bpTTa My. C., 1966, e. 81-90;

21 C6opHHKt T. 2
321
IO. 1(.6 er y e o B. PyccKoe C11oao o 'IYJJ.e l(JIHMeeTa PHMCKoro B l(HpHJIJIO •
MecfioJJ.HeBCKaR TpaJJ.HU.Hll. - Slavia, 1974, 1, c. 26-46.)

l'JP UOXBAJIHO CJIOBO 3A l(JIHMEHT PHMCl(H e HSBecTeo no 26 npe-

nHca, eail:-cTapHHT OT KOHTO e OT XIV B. )J.ea ea B IOlKeOCJlaBHecKH, OCTaea~
JIHTe - e pycKH p'bKOnHcH. B sarJiaBHHTa e sacBHJJ.eTeJicTeyeaeo aeTopcTBOTo
ea l(JIHMeeT OxpHJJ.CKH.
ApxeorpalficKH caeJJ,eeHH BlK. B I( JI, 0 x p., I, c. 287-291.
"'3 JI,.: qOH)J.P, 1889, KH. 3, c. 11·-19; n. A. JI a B p 0 B. )l(HTRSI
xepcoecKHX CBllTLIX B rpeKO·CJiae11HcKoil: nRCbMeHeocTH. M., Hill, c. 149-
153; I( JI. 0 x p., I, c. 3'01-305.
TyK ce npene'laTea npeBOJJ.'bT Ha AT. 6oe11ee, c. 77-81.

ROAH KPbCTHTEJI (ROAH nPE)J.TEqA), CHe Ha npaeeJJ,'HHU.HTe 3a.

xapHil: H EJiucaeeTa, e nocJieJJ,eHHT no epeMe npopoK, 'IH!ITO JJ,eil:eocT npoTH'la
Ha rpaeHU.aTa MelKJJ.Y CTaposaeeTeaTa H HOB03aeeTHaTa HCTOPR!I. UOJJ.OOeO
ea cTaposaeeTeHH npopoK HJIHH, KoMyTo Hail:-Meoro npHJIH'la e npoHBHTe CH
Ha acKeT, nycTHHeHK H saCT'bnHRK sa naTpHapxaneaTa epaeCTBeHOCT, B'b3•
neeTHBa eKopoweoTO nOHBHBaHe ea MeeHH H cfiaKTH'leeKH e C'bereMeHeHK H
CBHJJ.eTeJI ea n'bpeoTo npHwecTeHe ea Heye XpHeToc (oT KOfO'l'O cnopeJJ. eeae-
reJICKHH TeKcT OHJI no·B'bspacTee caMo c wecT Meceu.a H KoroTo eaM KP'bm.aea).
3a ooroeJioeeKoTo oeMHCJJHHe Ha oopasa ea Roae l(p'beTffTeJI HMaT oco6eeo
sea11eeHe JJ.YMHTe ea Heye XpHcToc, npeJJ,aJJ,eHH y Mn. 11: 11: ,,MeJK,11.y po,11.e-
HHTe OT JKeHH HHKOil: ee ee e HBHJI no-roJJHM OT RoaHea l(p'bCTHTeJIH; aJJa Rail:·
MaJIKHHT a u.apeTBOTO ee6eceo e no-roJIHM OT Hero." Roae l(p'bCTHTeJI e 06es-
r.11aeee OT 11eTHPHBJ1aCTHHKa Ha faJIHJiesi Hpo,11. AeTHna, KoroTo o6BHH!IBaJI e
KP'bBOCMeweeHe. HeTOPH!ITa OKOJIO Ta3H TparH'IHa CM'bpT, B KO!ITO ea saMe-
ceHH JKeHaTa ea HpoJJ. AHTHna Hpo,11.Ha,11.a H eeiieaTa JJ,oee,11.eea JJ.'bUJ.epH, ce
npeep'b°'a B nonyJ111peH CIOJKeT 3a peJJHrH03HOTO H ceeTeKOTO H3KYCTBO B Te-
qeeHe ea eeKoee.

ITOXBAJIHO CJIOBO 3A ROAH l(PbCTHTEJI e H3eecTeo no 14 npe-

neca, OT KOHTO eail:-cTapHHT ea 6'bJJrapeKH p'bKOnHc OT XIII-XIV B. (T. Hap.
jlrH11ea 3naToyeT 1 Koil:To ee e'bxpaeHea a )J.'bp.lK. ny6JIH'IHa 6H6JIHoTeKa d
JleHHHrpa,11., eHre. Qn. I 56). B noee11eTo OT THX KaTo aBTop e noco11ee l(JIH·
MeHT H caMo a HllKOH - Roaa 3naToycT.
ApxeoTpacficKH cee,11.eHH!I BJK. a I( JI. 0 x p., I, c. 378~381.
H 3 ,11..: A. H. n 0 n 0 e. OnecaHHe PYKOnHceA H KaTaJior KHRf u.ep-
KOBHOH ne'laTH 6HOJIHOTeKH A. H. XJiyJJ,oea. M. ., 1872, c. 387-392; A. H.
C o 6 o JI e e c K H ii. Hs ooJJaCTH ,11.peeeeii: u.epKoeeocJiaBHHCKOii nponoee-
,11.H. - Hse. OP.sic, T. XI, 1906, KH. 4, c. 131-139; I( JI. ox p., c. 391-396.
TyK ce npene'laTBa npeao,11.'bT ea AT. 6oe11ee, c. 82-89.
1) TeKCT'bT npe,11.aea eTHMOJIOfHHTa ea cTapoeepeil:cKoTo HMe Roaa,
KOeTO 6yKea111HO 3Ha'IH ,,,SI xee MHJIOCTHB".

322
 2) KaKTO H B ,,OoxBuHo CJioBo sa npopoK 3axapHA e sa paJK.JJ.aHeTo ea
lftoaH Kp'bcTeTeJ1" enHSO.JJ.'bT e saeT OT anoKpHlfJHe HSTO'IHHIJ.H.

CB. 40 M'blJEHHl..{H (HSBeCTHH e KaTO ceBacTeAcKH M'b'leHHU.H) no·

.C:Tpa)l.aJIH sa XPHCTHHHCKaTa BHpa B rp. CeBaCTHH (ApMeHHH) B 320 r., no Bpe-
111eTO Ha HMnepaTop JIHU.HHHA. BtH'IKH 6HJIH BOHHH. CJte.JJ. JKeCTOKH M'b'leHHll
i>HJIH OC'b)l.eHH )I.a npecTOHT U.HJla HOU\ npH CHJleH CTY.JJ. H BllT'bp B esepo, a Ha
CJle)l.BaU(aTa cyTpHH rH 00)1.JIOlKHJIH Ha HOBH M'b'leHHH. TeJ1aTa RM 6HJIH esro•
peHH. DaMeTTa HM ce 11ecTeyBa Ha 9 MapT. (BlK. 4 p x H en. C e p r H A.
IlOJIHhlii Mecs11.1ecJ1oe BocTOKa. T. JI, BJtaAHMHp, 190l, c. 99-100).

OOXBAJIHO CJIOBO 3A 1.JETHPH,ll,ECETTE M'blJEHHl..{H e nosHaTO

110 TPH npenHca - )I.Ba OT XVI e. H e)l.HH OT XVll e. H a TPHTe l(J1HMe11T e
'IJOCO'leH KaTO aeTop.
ApxeorpalfJcKH cBe)l.eHHH BlK. a I( JI, 0 x p., I, c. 511. 3a TpeTHll npe·
'llHC 6e C'b0611\eHo B nocJte)l.HO epeMe OT M. M a T e e 11. XeJ1eH.JJ.apcKH npe·
ll!HC Ha ,,CJ10Bo sa CpeTeHHe" oT AoaH EKsapx. - CTapo6'bJlrapcKa JIHTepa·
Typa, KH. 9, 1981, C. 86.
n.
H 3 ,11..: A. JI a B p 0 B. Hoeoe DOXBaJlbHOe CJIOBO l(JIHMeHTa CJIO•
'lleHcKoro. - Hae. OP,SIC, T. Ill, 1898, KH. 4, c. 1086-1109, 1335-1336;
K JI, 0 x p., I, c. 521-524.
HoB06'bJ1rapcK11- npeeo)I.: l{'bpK. eecTHHK, 1918, 6p. 20, c. 154-156.
TyK ce npene'laTBa npeBOA'bT 11a AT. 60H11ee, c. 90-93.

OPA3HHK'bT YCDEHHE 60rOPO,!J,HqHO (15 aarycT) e eAHH OT

"leTHPHTe roJ1eMH 6oropo)l.H'IHH npasHHU.H Ha xpHCTHHHCKaTa U.'bPKBa. CnopeJ\
npe)l.aHHeTo cJte.JJ. B'bSHeceHHeTo Ha Heye XpHcToc 6oropO.JJ.HU.a npeKapaa a
DOCT H MOJIHTBa, npe)l.ocTaBeHa Ha rpHlKHTe Ha AoaH 6orocJ10B. Ha TpeTHH
.)leH CJle)I. CM'bpTTa it anOCTOJI ToMa OTHBa Ha rpo6a it, HO He II HaMHpa; JtereH-
.)laTa rJtaCH, qe THJIOTO it 6HJIO BSeTo Ha He6eTo. OpaSHHK'bT BOAR Ha'laJIOTO CH
OT paHHoxpHCTHHHCKaTa enogta. Opes IV e. Toil Beare e noeceMeCTeH. T'bplKeCT•
111eH0To MY oT6eJ1HSBaHe ce npe)l.wecTeyea OT .JJ.ByceAMH'leH YcneHCKH nocT.

OOXBAJIHO CJIOBO 3A YCOEHHE 60fOPO,!J,JflJHO e nosHaTo no

.3Ha'IHTeJ1eH 6poii npenHCH - Ha.JI. 60, OT KOHTO Haii-CTapHllT e DOMecTeH B
T. Hap. MHxaHOBH'leB xoMHJtHap OT XIII B. (a o6HpKaTa Ha IOrocJtaecKaTa
aKa)l.eMHH Ha HayKHTe B 3arpe6, Ci&rH. N2 Ill, c. 19). 6 MaJIKH HSKJllO'leHHR
111penHCHTe C'b)l.'bplKaT HMeTO Ha l(JIHMeHT KaTO aBTop. CJIOBOTO e DOSHaTO 8
JIBe pe)l.aKU.HH~ paswepeaaTa e no·K'bCHa. HsBeCTaa e e Heroea KOMDHJIRD.Hll c
Jlpyre cJ10Ba Ha C'bll\aTa TeMa.
Apxeorpa<l'cKe 6eJtelKKH BlK. a I( JI. 0 x p., I, c. 752-761.
H s .JI.·: A p x e e n. A H T o H H ii. OaMHTHHKH )l.peeae60J1rapcKoA
inponoBe)l.HH'lecKoii nec&MeHROCTH. - OpaBOCJ1aBHt.1A co6ece)l.HHK, 1881, 11.
111, c. 225-228; 229-236 (ny6J1HKyeaHH ea )I.Ba npenHca); K JJ, 0 x p., I,
c. 766-767; 772-773 (.JJ.Ba npenHca).

323
 Tyx ee npene11aTea npeBOA'bT Ha AT. 5oH11ea, c. 96-99.
1) EAeM (cTapoeep.)- H83BaHHe Ha paii, K'bAeTo lKHBeena D'bPBHTe
xopa npe)l.H rpexona)l.eHaero.
2) JioHo - exyT, yTpo6a, HeApa.

DPABE,ll.HHSIT JIA3AP OT 06J1aena BHT&HHJI cnopeA ee&HreneKHll

rexeT (Aou 11) 6HJJ B'bsxpeeeH oT Heye XpacToe 'feTHPH AHH c.ne.11. CM'bpTTa
CH. XpaeTHHHeKaTa l{'bpKBa B'bSDpHeMa TOBa e'b6HTHe KaTO eAHO OT HaA-sHa-
'IHTe.JIHHTe AOKaSaTeneTBa sa 60JKHeTO eeeMOf'bll(eeTBO H sa B.llaeTByBaHeTOo
MY HaA eM'bpna. ,lJ.eHHl' sa 11e.eTeyeaHeTo MY e T. Hap. Jiasapoea C'b6oTa (He•
noepeAeTBeHo npeAH µeeTH111{a).

DOXBAJIHO CJIOBO 3A B~3KPECEHHE JIA3APOBO e MHoro no-

ny.llHpHa l(JJHMeHTOBa TBOp6a. HseeeTHH ea H&A 100 HeAHH npenaca; Hail-e'l'a•
pHHT e B p'bxonne OT XII e. B HHKOH OT npenHCHTe xaTo aBTOpH ea noco11eaa
AoaH 3JJaToyeT, AoaH BoroCJJoB, l(JJHMeHT PaMCKH. TexcTOJJOfH'IHOTO cpaa-
HeHHe 011epTaBa ABe eepcHH - D'bPBH'IHa H BTOpH'IHa.
Apxeorpacjlcxa ceeAeHHH BJK. B I( JI. 0 x p., I, c. 548-568.
H s JI.·: A p x H e n. A H T o H H A. DaMHTHHKH JJ,peeHe60J1rapcxoAi
nponoeeAHH'fecxoii: nac&MeHHOeTH. - Dpaeoc.naBHbll eo6eceAHHK, 1881, 11.
Ill, e. 347-350; B. M. y n.
HA 0 JI be KHA lo;- A. JI a B p 0 B. l(JIHMeHT
enHcxon CJJoeeHexnii:. M., 1895, e.· 1.s-22;. JI. C To He o B H 11. Hoe&1e
GJ10Ba l(JJHMeHTa CJJoeeHcxoro. - C60P~C •. T. 80, 1905, e. 13-19; I( .n.
0 x p., I, c. 572-576; 583-585 (ABa npennea, npeAeTaBHW.H ABeTe eepcaH);;
.cf>parMeHTH OT npenHca B XoMHJIHapa Ha MHxaHOBH'I ny6J1Hxyea I( JI. H B a-
H 0 B a. HHKOJIKO Ha6JJIOAeHHH B'bpxy KHHJKOBHOTO HaOJJeAeTBO Ha l(JJHMeHT
OxpHJJ.CKH. - CTapo6'bJJrapcxa JJHTepaTypa, KH. 3, 1978, e. 93-98 (Ha e.
103 eJJ. ea HSJJoJKeHH Ha6JJIOAeHHH sa pe.11.axl{HHTe Ha CJJoBoTo).
Ho~o6'bJlrapcxn npeeoJJ,: 11.'bpx. eecTHHK, 1917, 6p. 33, e. 260.
Tyx ce npene'laTea npeBO.D.'bT Ha AT. BoH'lee, e. 100-103.
1) D'bpBHHT npe.11.Te'la e AoaH l(p'bCTHTe.n.
2) B eeaHreJJHeTo OT AoaH TesH AYMH ea npHnHcaHH ea J1.pyraT81
ceCTpa Ha Jlasap - MapTa.

DPOPOI( HJIH~ e ell.HO OT D'bpeoeTeneHHHTe JJHl{a B uaposaeeTHHTe

npeJJ,aHHH, KaKTO H B DO•K'beHaTa 10.11.eHeTH'IHa H xpHOTHHHeKa JIHTepaTypa a
ecxaToJJorH'leH xapaxTep. OeHoeea HSTO'ltlHK sa lll.HBOTa H J1,eJ1aTa MY ea TpeTa
H 1.feTB'bpTa KHHfH U.apeTBa. JiereaJ1,apao-MHTOJIOfH'IHHTe CBeJJ,eHHH sa eere>
oTpasHBaT peanHH HCTOPH'leCKH C'b6HTHH OT IX e. np. H. e. Toil: e HeyMopHllt
nponaraHJJ,aTop sa pe.nerHHTa Ha ~ xee H HS06JIH'IHTeJJ Ha HJl,OJIODOKJIOReTBOTO.
Ha TaSH ocrnoea B'bSHHKBa KOHcjJJJHKT'bT MY c l{ap Axae H HeroeaTa JKeaa -
cl>HHHKHAKaTa Hesaeen, KOHTO ee CTpeMHT J1,a HaJJOOKaT xyJJTa K'bM BaaJI H
AcTapTa. Ha npopox HJJHH ce npHnHcea poJJHTa Ha npeJJ,Te'la npH BTopoTo npH-
meoTBHe Ha Heye XpHcToc. CnopeJJ. anoxaJ1Hnenea ToA m.e 6'bJJ.e y6HT oT aHTH-
xpHcTa, HO m.e B'bSKp'beHe OTHOBO. B OJlaBHHeKaTa npaeoeJJaBHa KHHJKHHHat

324
11aKTO H B'bB clJOJIKJIOJlfff,aTa Tpa)l.HU,Hll Toil oe CB'bpsBa c rp'bMOTeBHU,&Ta H )l.'blKJ
.,11.a. MHoro nonyJ111pHal e H npe.D.onaaTa sa B'b3Hac11HeTo MY Ha He6eTo ea oreee• j1
11COJ1eCHH11,a. IlaMeTTa .aiy ce 11ecTayaa aa 20 IOJIH. l ·

IlOXBAJIHO CJIOBO 3A nPOPO'K HJIH,SI DOJ1y11ua MROro WHPOKa

lll'ODYJlllPHOCT B .cJIBBllHCKaTa KHHlKOBHB Tpa)l.Hll,Hll - H3BeCTHO e B OKOJIO
150 npenaca a P'bKODHCH oT Xll-XVlll e. B TllX ae e noco11eHo HMeTO Ha He•
t'OBHll C'b3)1.aTeJJ, HO pe)l.HUB H3C.lle)l.OBaTeJJH npaeMaT Te3aTa H& n.
A. Jlaepoe,
'ICOATo He ce C'bMHllBa a KJ1HMeHToaoTo aeToparao.
ApxeorpaclJcKH cee.D.eHHll BlK. a K JI. 0 x p., I, c. 671.-689.
n.
H 3 JI..: A. JI a 9 p 0 B. noxeaJla HJ1be npopoKy. Hoeoe CJIOBO KJ1H•
IMeHTa CJ10BeHOKOro. - Iba. OP,SIC, T. VI, 1901, KH. 3, c. 249-2531~ A. n.
JI a e po e. Hoeble cJ1oea KJ1HMeHTa CJ10BeHCKoro. - Hse. OP,SIC, T. XI,
,]906, KH. I, c. 443-448; K JI. 0 x p., I, c. 700-706. I
TyK•ce nperre'laTBa npeBOJl.'bT Ha AT. 60H11ee, c. 239-243.

HHKOJIAA ·'MHPJIHKHACKH (HHKOJIA lfYAOTBOPEU,) e MHoro

.nonyJ111peH •ceeTeu, KaKTO Ha HsTo'IH&Ta, TaKa H Ha 3ana.D.H&Ta xpHCTH11Hcxa
IQ'bpKea. CTaea H3Be.;TeH npes IV e. no apeMeTo Ha HMnepaTopaTe AaoKJ1eTHaH
H KoHCTaHTHH BenHKH. 6a.n MHPJIHKHHCKH apxaenacKon (Ha rp. Mapa e Jla·
«H11). Ha Il'bpBHH ace.neHCKH c'b6op a HaKe11 (325 r.) ce npo11a11aa KBTO e)l.HH
oOT rJ1aBHHTe o6BHHHTeJJH Ha ApaA. IlaMeTTa MY ce 11eCTayaa Ha 6 JJ.eKeMapH, a
•npeKacSIHeTo Ha MOIUHTe MY a eTaJJHaHcKHH rpaJJ. 6apu - aa 9 Maii. KyJ1T'bT
«'bM Hero e WHPOKO pasnpocTpaHeH cpe)l. IOlKHHTe CJlaBHHH.

DOXBAJIHO CJIOBO 3A HHKOJIA lfYAOTBOPEU, (n'bpao) c TB'bp.D.e

·roJ1eMH OCHOBaHHll ce npHDHCBa H& KJIHMeHT. 8 TOSH CMHC'bJI ce H3KasaaT JI.
'CTOSIHOBH'I, A. H. Co60J1eBCKH, H. JI. TyHHll,KH, EM. reopreea. HsaecTHO e
ino JJ.eceT npeneea; Hai-CTape11T e OT XIV a. (JI.Hee Hec'biuecTByaaiu ae11e, sa-'
~oTo p'bKonec'bT, npeHaJJ.J1e:1Ka1U Ha c6epKaTa Ha HapoJJ.HaTa 6e6J1ROTeKa a
6eJ1rpa.11. (.N'1 I04'), e esrop11J1 no apeMe Ha 8TopaTa raeTOBHa aoiiaa).
ApxeorpacjlcKH ceeJJ.eHHH BlK. a K JI, 0 x p., I, c. 72-75.
H 3 A·: JI. C T o 11 u o a e 'I; Hoeble cJ1oaa KJ1HMenTa CJ1oaeneKoro. -
<:60P,SIC, T. 80, c. 75-79; K JI. 0 x p., II, c. 76-78, 86-90 (ny6J1HKYBaHH
'Cla 2 npeneca~.
TyK ce npene11uaa npeao)l.'bT H& AT. 6 o H 11 e e, c. 145-149.

1.1,BETHHU,A (1.1,aeTOHOCHa He)l.eJ111, 1.1,aeTHa He)l.eJ111) e e)l.HH OT roJ1eMHTe

rocnoJJ.CKH npa3HHU.H (weoTHH He.11.enea JI.CH OT 8eJ1HKH.11 nooT). Toii oT6eJ111saa
BJIH3aHeTo Ha Heye XpncToc a AepycaJ1HM. HasaaueeTo Hp,Ba OT KJ1ou11eTaTa
~HHHKoaa naJ1Ma, •C KOHTO lKHTeJJHTe Ha rpa)l.a ro npeaeTcTayeaT (Cpe. Aoaa
12:12-13). Ilpa3HHK'bT BOJJ.H Ha'laJIOTO CH OT IV B. 06e11a11T )I.ace HOC.llT ea
.. 03H )l.eH B'bp6oBH ·KJIOH'leT8 (BMeCTO cf1HHHKOBa naJ1Ma) )1.888 Ha3BaHHeTo
Bp'b6aeu.a.

325
 ~ UOXBAJIHO CJIOBO 3A U.BETHHU.A e noaeuo no ,11.eceTHHa npenaca,.
liail:-CTapHHT OT KOHTO e OT XII a. CaMo e,11.ae OT THX oT6eJ1saaa KJIHMeHT KaToo
&BT op.
Apxeorpact>cKH cae,11.eHHH B.llC. a K JI, 0 x p., I, o. 586-588.
Ha ,11..: JI. C To H H o a H 'I. Hoa1i1e cJJoea KJJHMeHTa CJJoaeecKoro. -
C60P,SIC, T. 80, 1905, KH. 1, c. 28-36; K JI. 0 x p., I, c. 594-597. PaaHo-
'leTeHHH no eaA-cTapaH tolKHOCJJaBHHCKH npenHc a XoMHJJHapa ea Maxaeo-
BH'I ,11.aaa K JI, H a a e o a a. HHKOJJKO ea6J1to,11.eHHH B'bpxy KHH.llCoBHOTO ea-
cJJe,11.cTao Ha KJJaMeHT Oxpa,11.cKH. - CTapo6'bJJrapcKa JIHTepuypa 1 KH. 3,.
1978, c. 91-93.
TyK oe npene'laTBa npeao,11.'bT ea AT. 6oe11ea, c. 104-108.
1) Ho,11. ,,aaKoHa H npopo11aTe" ce paa6apaT MoiiceeaoTo neTOKHH.llCHe It
npopo'leCKHTe KHHfH B 6H6JJHHTa.

AOAH EK3APX (IX-X a.) e 6eJJe.llCHT npe,11.cTa&HTeJI Ha IlpecJJaa-

CKaTa KHHlKOBHa WKOJJa. XapaKTep'bT ea KHH.llCOBHOTO MY ,11.eJIO (oco6eeo ea-
JIH'IHeTo Ha QJIOJKHa cl>HJJOCOcl>CKa npo6JJeMaTHKa H 3aCBH)l.eTeJJCTByaaeaTa eu-
l\HKJIOne,11.H'IHa Ha'leTeHOCT), KaKTO H HHKOH KOHKPeTHH OTKbCJle'IHH aeCTH a.
C'b'IHHeHHHTa MY ro npe,11.cTaBHT KaTo JJHl.le OT JJHTepaTypeoTo o6Kp'b.l1Ceeee
Hll 11ap CHMeoe H Haco11eaT K'bM aaKJJIO'leeHeTo, 11e e noJJy'IHJJ 06paaoaaeaeT0o
CH B HHKOA OT roJJeMHTe KYJJTYPHH 11eeTpoee Ha BH3aHTHHCKaTa HMnepHH
(Haii-aepoHTHO MarHaypcKaTa wKoJJa HJJH CTy,11.aiicKHH MaHaCTHP a U.apu ...
rpa,11.). Cnope,11. co6cTBeHHTe MY npaaeaHHH a npeao,11.a11ecKaTa ea pa6oTa e 6uJI
B,11.'bXHoBeH OT npaMepa Ha cJJaBHHCKHTe n'bpeoy'IHTeJJH KoeCTaHTHH-KHPH.11
cl>aJJococJi H MeTo,11.Hii; o6aeJJoTo ro KOJJe6aHae npeo,11.oJJHBa, eac'bp'leH OT 'lep-
eopHae11 )l,oKc, 6par ea KHHS Bopac I. B oparHttaJJHHTe npe,11.acJJOBHH K'br.t
,11.eaTa CH ocHOBHH Tpy,11.a ,,BorocJJoeae" (,,He6eca") H ,,WecTo,11.Hee" Roae
EKaapx cno,11.eJIB OBOHTe npe.11.cTaBH aa Ha'IHHa, no KOHTO TpH6ea ,11.a ce npe-
Be.llC,11.a OT rp'bl\KH Ha OTapo6'bJlrapcKH eaaK, KaKTO H aa WHpOKO paanpocTpa-
eeeaTa a Cpe.11.eoaeKoaaeTo npaKTHKa ,11.a ce aaeMa a e,11.ea HJJH ,11.pyra creneo
MaTepaaJJ OT 'IY.llC,11.H C'b'IHHeHHB (r. Hap. KOMDHJJHpaHe). Toii OTXB'bPJJB 6yx-
BaJJHHB npeeo,11. H ce aaCT'bOBa aa npeee.llC,11.aHeTo no CMHC'bJI - npHHl.\Hn, KOHTO-
H jl.Hec CTOH B OCHOBaTa ea C'bBpeMeHHaTa TeopHB Ha npeeo,11.a.
B eayKaTa ea H3Ka3BaHH pa3JJH'IHH npe,11.nOJJOJKeHHH OTHOCHO THTJJaTa
,,eK3apx"' KOH TO O'bnpoBO.llC,11.a HMeTO Ha nacaTeJJH B CTHrHaJJHTe )1.0 eawe epe-
Me npenecH ea C'b'IHHeHHBTa My. B HeB ce BJiaraT pa3JJH'IHH SHa'leHHH: no-
cpe,11.eHK MelK.IJ.Y 6'bJJrapcKaTa l\'bPKBa H 11apHrpa,11.CKHH naTpHapx, HaMeCTHHK
Ha rp'bl\KHB MHTpODOJIHT B 6'bJJrapHB, HryMee ea OT)l.eJieH MaeacTHp, Ha,11.SH-
paTeJJ ea l\'bpKBHTe a roJIBMa o6JJacT, rJJaea Ha 6'bJirapcKaTa l\'bpKea H ,11.p.
KaTo yTO'IHHBa npoMeHHTe, KOHTO npeT'bpnsea no CMHCl'bJI THTJJaTa e paaJIH'l-
HH HCTopa'lecKH enoxa, K· Kyea CMHTa, qe no epeMeTO ea RoaH Exaapx TSI
03Ha'laea 11epKOBHOa,1J.MHHHCTpaTHBHa ,11.Jl'blKHOCT, KOHTO 06e,11.HHHBa HHcneK-
TOPCKH H nponoee,11.HH'leCKH (HacnaBHH'leCKH) ljlyHKl.\HH - T'bKMO aalll,OTO aa
MOMeHTa oa 6HJJH e,11.eaKBO Heo6XO)l.HMH KOHTPOJI Ha,11. npHJIOJKeHHeTo Ha Ka-
HOHHTe H WHpOKa pa3HCHHTeJJHa pa6oTa B'bPXY xpacTHHHCKHTe eTH'IHH HOPMH•

326
(K. Kye 8• K'hM B'hnpoca 3a THTJiaTa ,,eK3apx" B CTapo6'bJ1rapCKaTa JIH·
TepaTypa. - l.fae. Ha HHCT. 3a HCTOPHH, T. 14-15, 1964, o. 325-344; cpe.
C'bJUO T. C 'b 6 e e. Y'lpe.11.HBaHe H P.HOI~e:s Ha 6'bJlrapcKaTa eK3apxHH .11.0 1878
r.c., 1973, c. 44-45; P. 8 a c H JI e e. no noso.11. Ha e.11.Ha npH6'bp3aHa xa-
noTe3a. - Palaeobulgarica, 1977, KH. 21 c. 79-80; fl. ,lJ. H M H T p OB.
3a THTJIUa Ha AoaH EK3apx - ,,EK3apx 6'bnrapcKH". - Palaeobulgarica,
1980, KH. 1, C. 82-89).
0Kono 893 r. AoaH EK3apx npeeeJK.11.a 48 oT cToTe rnasH Ha TpeTaTa
11aoT OT C'b'IHHeHHeTo Ha BH3aHTHiiCKHH nacaTen AoaH ,ll.aMaCKHH ,,H3eop Ha
3H8HHeTo". To3H npeso.11., H3BecTeH B HOTOPHHTa Ha CTapo6'bJirapcKaTa KHHlK-
HHHa c H83eaHaeTo ,,6orocnoeae" (,,He6eca"), HMa eK3ereTa'leH (T'bJIKyeaTe-
neH) xapaKTep. Toii H3HCHHBa OCHOBHHTe )l.OfMH Ha XPHCTHHHCTBOTO, KaTO
C'bIIJ.eBpeMeHHO .11.asa cee.11.eHHH 3a CBeTa, 'IOBeWKHH opraHH3'bM H 'IOeewKaTa
llllHXHKa. c DOHBaTa Ha ,,WecTO)l.Hee", KOMllHJIHpaH B'b3 OCHOBa Ha HHKOJIKO
BH3aHTHHCKH aBTOPH (BaCHJIHH BeJIHKH, CeeepHaH raeaJICKH, AoaH 3naroycT,
Teo.11.opHT l(HpcKH, Ko3Ma HH.11.HKonnoe H .11.p.), H3n'bcrpeH c no3oeaeaHHH Ha
C'b'IHHeHHero Ha ApHcroren ,,3a lKHBOTHHTe" H c pa3MHCJIH Ha caMHH EKaapx,
crapo6'bJlrapcKaTa H H3o6w.o crapara cnaeHHCKa JIHreparypa nony'laea e.11.Ho
OT cf>YHP.aMeHTaJIHHTe CH C'b'IHHeHHH. B'bB cf>opMaTa Ha pa3Ka3 3a C'bTBopeHHeTO
Ha csera B wecr )l.HH B Hero ce o60CHOBaea XPHCTHHHCKaTa KOCMOrOHHH -
y11eHHero 3a crpoeJKa Ha 6HTHero, aa Heroeoro 601KecreeHo Ha'lano, 3a MH-
croro Ha 'IOBeKa B'bB BH)l.HMHK CBHT. 8 cnop C HHKOH DOCTyJiaTH Ha e3H'leCKH
cf>Hnococf>H EK3apx npocnaeH C'b3H)l.aTenHara MOW. Ha 6ora. 8 ,,Wecro.11.Hee" e
C'b3)1.a)l.eHa wHpoKa, DBW.Ha, J1HpH11ecKH o6arpeHa KapTHHa Ha eceneHara H
Ha 3eMHara npHpo.11.a; e Hero MHoronoco'IHO e o6xeaHara Hay'!Hara MHC'hJI Ha
enoxara H noeTH'IHO e eHyweHa HP.eHra 3a xapMOHHJITa B ,,M'h)l.po" ycrpoeHHH
CBHT H 3a C'bB'bpWeHOTO ycrpolicTBO Ha 'IOBeKa. ,,WecTO)l.Hee" HMa 3Ha'leHHe-
TO H Ha OCHOBeH ecreTH'leCKH KO)l.eKC Ha crapHre CJiaBJIHCKH JIHTepaTypH;
Hape,11. 0 BCH'IKO TOBa TOH e H ll'bPBOKJiaceH HCTOpH'leCKH naMeTHHK, 3aw.oro
C'b.JJ.'hpJKa cee.11.eHHJI 3a 6HTa H co~HaJIHara crpyKrypa ea eaceneeHero, 3a ll'b·
w.ecrsyeaHeTo Ha e3H'IHH~H H eperH~H, 3a soeHHHTe OTJIH'IHH, nero6poeHero
H AP· 00)1.. (8.IK. H. M a B p 0 )I. H H 0 B. OnHcaHHero Ha npecnae B Wecro-
)1.HeBa Ha AoaH EK3apx. - Horop. npernep,, 1955, KH. 3, o. 66-76; K p.
M H H T e s. ,ll.ea noeTH'leCKH cf>parMeHTa y Aoae EKaapx KaTO HcropH'leoKH
k3BOpH. - ApxeonorHH, 1959, KH. 1-2, c. 9-16; u; e. q o JI o e a. We-
c:ro.11.eeB'hT ea Aoae EK3apx Karo H3aop 3a HcropHHTa ea 6'bnrapHH. Aero-
peclJepaT Ha .11.Hcepra~HH 3a npHC'blK)l.aee ea eay'!Hara creneH ,,l(aH)l.HJl.aT ea
HcropH'lecKHTe eayKH". C., 1978. 21 c.). Oceoe~monaraw.oro MHCTo ea ,,We-
cro.11.eee" e HcropHHTa Ha cnaBHHCKHJI KynrypeH pa3eoii o6ycnaeH B'h3)1.eiicT-
BHero MY e crapara pycKa H cTapara cp'b6cKa JIHTeparypa. (BJK. H. C. Ca-
p a cli a H 0 B a-,ll. e M K 0 B a. HoaHH .9Kaapx 6onrapCKHii B CO'IHHeHHHX
AeeaKYMa· -TO,ll.PJI, r. XIX, 1963, c. 367-372; ,ll.. C. JI H x a If e e.
,,Wecro.11.eee" Hoaeea .9K3apxa H ,,noyqeeae" Bna)l.HMHpa MoeoMaxa". -
8 Ke.: Bonpoc1i1 reopHH H HcropHH H3h1Ka. C6opHHK e 'leer& npoclJ. 6. A. Jla-
PHHa. JI., 1963, o. 187-190; ,ll.. C. JI H x a 11 e s. ,,Cnoeo o nora6enH pyc-

327
ClKoil seMnH" H ,,WecTO)l.Hea" HoaHHa 3KSapxa 60JJrapcKaro. - B KH.: Pyc-
CKO·eeponeiicKHe JIHTepaTypHhle CBll3H. C6opHHK OTaTei 11 70-JleTHI() co )I.HA
pOlK)l.eHHSI axa.u.. M. n. Anexceeea. M.-JI.' 1966, 0. 92-96). 3H&'IHTCJJeH
)l.llJI B KHHlKOBHOTO 1taoJ1e)l.CTBO Ha floaH EKaapx npe)l.CTaBJlllBaT Hero&HTe
nponoee.u.H. C HMeTo MY ce CB'bp~ea, MaKap H c roneMH peaepea, e.u.Ho rpaMaTH•
'fecKo C'b'IHHeHHe. HaKa3BaHo e npep;nonoJKeHHe, 'le TOA e B'b3MOlKHHllT aeTop
11a CTHXOTBopaaTa noxeana Ha u.ap CaMeoH. (Ba. E. re op r H e a. Pa~­
u.aeT'bT Ha 6'bnrapcKaTa na1epaTypa a IX-X a. C., 1962, c. 282-283).
JI H T.: K. Ka JI a A .u. o a H "· Ho&HH, EKcapx 6onrapoKaA. M.,
1824. 218 o.; B. H. Ma JI H RH H. fpaMMaTHKa AoaaHa, eKsapxa 60JJrap-
cKorQ. - C6opRHK CTaTeH no CJlaBHHOBe)l.eHHIO, COCTaBJleHHhlii H H3)1.&RHlllA
y'leHHKaMH B. H. JlaMaRoKoro no c.1yqaio 25-JleTHSI ero yqeuoA H npmtieccop•
CKOA .u.esrTCJJbHOCTH. CU6., 1883, (!, 179-195; v. Vondrak. 0 mluve Jana
Exarcha Bulharskeho. Pfispevek k dejlnam clrkevni slovanstiny. Praha,
1896. 102 c. ; A. Leski en. Die Obersetzungskunst des Exarchen
Johannes.-ASPh, 25, 1903, s. 48-66; A. Lesklen. Zurn Se-
stodnev des Exarchen Johannes. -ASPh, 26, 1904, c. lL-70; IO. T pH·
tl> o R o a. Cee.u.eRHll H3 OTapo6'bnrapcKHll EHBOT a WecTO)l.Heea Ha Aoana EK-
sapxa. - Cn6AH, KH. 35, 1926, c. 1-26; IO. T pH tl> o Ho a. Aoaa EKaapx
6'bJJrapCKH H HeroBOTO onHcaHHe Ha 'IOBeWKOTO TRJIO. - 6'bJlr. nperJ1e)I.,
1929, KH. 2, c. 165-202; n. .l1. H He K 0 a. CTapa 6bJlrapcKaJIHTeparypa. I{, I.
c., 1950, (!, 89-101; T. n 0 n T 0 A 0 p 0 B. AoaH EKsapx Ka To nHca-
TeJl·nponoBe)l.HHK. - fo.U.HWHHK Ha ,lJ,yxoeaaTa aK&AeMHH, T. I (XXVll),
1951, c. 3-32; y. II (XXVllI), 1952, c.113-118; n. HnHeBCKH . .lJ.ee
cnoea Ha KnHMeHT OxpH.11.CKH H e.u.uo Ha Joeaa Ersapx ao e.u.ea paKODHCeH
i16opHHK o.u. XV eeK. - MaKe.11.oHCKH iaaHx, 1956, xa. 1, c. 73-93; 6. Ko-
• e c K ff, CnoeaTa Ha Joaaa Eraapxa. - Maxe.u.oHCKH jasHK, 1957, Kit. 1,
c. 13-25; R. Ai t z et m ii 11 er. Das Hexaemeron des Exarchen Johan-
nes. T. I-VII. Graz, 1958-1975; H. Jaksch e. Das Weltbild Im
Sestodnev des Exarchen Johannes. - Die Welt der Slaven, IV, 1959, p.
258-301 ; E M. r e 0 p r H e a. Pa3U,BeT'bT Ha 6'bJJrapcxaTa JIHTCpaTypa B
IX-X a. C., 1962, c. 202-290; HcTopH11 Ra 6'bnrapoxara
,. H Tep a Ty pa. T. I. Crapo6'bnrapcxa m1TepaTypa. C., 1962, c. 127-
140; A. L ii gr e i d. Der rhetorische SUi Im Sestodnev des Exarchen Jo-
hannes. - Wiesbaden, 1965, 88 p.; ,n. H B a H o a a-M H p 'I ea a. KnH·
MeHT OxpH.IJ.CKH H Aoau Exsapx xaTo C'b3)1.aTe.nH Ha CJJOBa. - B: KnHMeHT
OxpH)l.CKH. C6opHHK OT CTaTHH no cnyqaii 1050 ro)l.HHH OT CM'bpTTa My. c.,
1966, c. 243-265; L. Sad n J k. Des hi. Johannes von Damaskus
·Ex~ao'; cixpL~'lk TI)' c5p8-ooc5~ov itLcn;ew' in der iibersetzung des Exarchen Jo-
hannes. Wiesbaden, 1967. 322 p.; ):(. H Ba Ho a a-Map q ea a. Aoaa
Exaapx 6'bJirapcKH. CJioea. T. I. C., 1971. 202 c.; K JI, H B a H o a a -
Ko H c Ta H TH Hoe a. Il'bJiea rexcr Ha cnoaoTo sa CpereaHe or Roan
Exaapx. - Hae. Ha Haer. sa 6'bnr. es., XX, 1971, o. 239-262; H. Ke I-
p er t. Ein neues Werk Johannes des Exarchen?- Zeltschrlft filr sla·
Yische Philologle. Band 37, Heft 2, 1974, P· 356--370; r. c. 6 a pa H-

328
II[ 0 Ba. OnblT JIHRrBO•TCKeTOJloreqecKoro aHllJIH3a enHeKOB ,.WeCTO)l.RCBa 11 it
Ho&RH& EK3apxa 60J1rapeKoro, xpaHH~HXeH B r6JI. - 3anHCKH 0TACJJa
S'YKODHeeii roey.11.apeTBeHHOii 6H6JIHOTCKH CCCP HM· B. H. JleHHHa. M •• 1974,
c. 104-121; A. M. n a H q e u Ko. HeK0Top1o1e acTCTHqecKHe nocTynaTbl a
."WeeTOAHCBe" RoaKHa 3K3apxa. - PyeeK0·60.11rapeKHe cjloJ1bKJ1opH1o1e H JIH·
TCPaTYPKblC eaase. T. I. JI., 1976, e. 32-41 ; E. Hans a e k. Der iiber-
setzungsstl I des Exarchen Johannes. - Palaeobulgarlca, 1977, KH. 3,
... 33-59; K JI, H a a H o a a. C.11oa0To sa fipeo6palKeHHC oT RoaK EK-
aapx. (TeKeTOJ1oreqHH 6e.nelKKH) • ..._ CTapo6'b.nrapeKa JIHTepuypa, KH. 4,
t 979, c. 55-73; K JI, H a a H o a a. HeHaaeoTCH npenHe Ha EKsapxoao
'CJIOBO B e'beTaaa Ha .sireqeaHH 3.naToyeT. - Hae.ne.11.BaHHll B'bpxy HeTO·
f>HllT& H .11.ea.neKTHTe Ha 6'b.nrapcKHll C3HK (C6opHHK a naMeT Ha q.n,·Kop. Ke·
9HJI MHpqea). c., 1979, c. 182-196; EM. re 0 p r He B. RoauH 3Ksapx
60J1rapcKHii - cjlHJIOCOcjl•H)l.COJIOr BOCXOAH~ero cjleo,11.aJ1H3Ma B epe.11.HeBCKO•
11oil 60J1rapee. - Palaeobulgarlca, ~ 980, KH. 1, c. 20-29; 6. A H r e Jl o a.
'CTapo6'bJlrapcKH necaTCJIH, C., 1981, e. 70-78; M. Ma Te H q. XeJieH.11.ap-
<KH npenec Ha ,,C.noeo sa CpeTCHHe" OT AoaH EKsapx. - CTapofi'bJirapcKa
1'111TCpaTypa, KH. 9, 1981, Q, 82-97,

ROAH 60rOCJIOB, eseeCT~JI a xpHCTHllHcKaTa ~'bp1rneHa TpaAH~Hll

• xaTo eeaHrCJIHCT RoaH, e CAHH OT )l.BaHa.11.eceTTC anocTOJIH, IlpHnHceaT MY
ce DOCJICAHOTO OT "ICTHPHTC KaHOHHqHH eeaHfCJIHll, AnoKaJIHDOHCa (,,OTKpoJ
BCHHe Ha RoaH 6oroc.noa") H TPH nocJiaHHH. CM11Ta ce, qe e 6en CHH Ha raJJH·
nlliieKHll pH6ap 3eee.o.eil, 6paT Ha anoCTOJl ,jlxoe H yqeHHK Ha AoaH l(p'bCTH·
TCJI. Pe,11.e~a enH30AH OT eeaHfCJICKHll TCK_CT ro npe,11.cTaBllT KaTo Jll06HM yqe-
HHK H& Heye XpHOTOC (RoaH 6orocJIOB e C,11.HH OT TpHMaTa yqeHH~H. KOHTO
onpec'bCTeyeaT npe npeo6palKCHHCTO Ha Heye XpHoToc, no epeMe Ha TaiiKaTa
ueqepa ,,ee o6nara Ha naseaTa Hcyooea" (AoaH 13: 23), c.ne)l.ea HCOTKJIOHHO
'Heye eJie.11. sa.11ae11HeTo My, CTOH .11.0 KP'bOTa Ha ro.nroTa HAP· no)I..). Cpe.o. npe-
~aHHHTa, ee'bp3&HH c HCroeaTa JIHqHOOT, 3HaqHTCJJHa nonynHpHOCT A06HB&
.. BC,11.CHHCTO aa 3aToqaeaHCTO MY Ha OOTpoe IlaTMOC, K'b)l.CTO HMa BH,ll;CHHC H
Y3HaBa 6'b)l;C~CTO Ha CBCTa, BKJllOqHTCJIHO npe.11.cTOH~HH MY Kpaii. EeaHrC•
JJHeTo OT RoaK ce pas.11Hqaea C'b~eCTBCHO OT ocTaHaJJHTC TPH (HapeqeHH ,,cH·
HODTHqHH", T. e. e'brJiacyaaHH). 8 eero HMa nO•MaJIKO ,,cjlaKTH" H noeeqe
'flponoee.11., aJieropH11, MHOTHKa; oco6eHo eaJKea e e.11.e11Ta sa 60JKecTBCHHll
.Jloroe, KOHTO Hape.u. e eceqKo ocTaHaJio MY npH.11.aea OT TCOJIOfHqecKa rne.11.Ha
~OqKa seaqeHHC Qa Haii·A'bJJ60KO, cjlHJIOOocjlCKH HaH-3HaqHMO eeaHreJIHC.
OcROBHHllT npasRHK sa qecTeyeaRe Ha naMCTTa MY e 26 eenTeMBPlt -
ACHllT H& eM'bpTTa My.

OOXBAJIA 3A ROAH sorocJIOB e apaBHHTCJIHO OTOKOPO D03HaTa

a 11ayxaTa. 3a HCH O'bo6~aea npes 1960 r. PYM'bHeKHllT CJiaBHCT 8. IOcjly B'bB
BP1>SK& 0 H3CJIC)l.BaHCTQ CH Ha repMaHOBHll C60pHHK 1 CTapo6'bJJfapclKH naMCT•
lllllt OT 1359 r., HOCe~ 6eJJC3H Ha fOJIHMa apxaeqHOCT, )I.HCC O'bXpaHHBal{ B
0116.11HoTeKaTa Ha Pytt'bHCKaTa naTpHapwe11. (I. Ju f u. Sbornlcul lul Gehr-

329
man (1350). - Ortodoxia Revista Patriarhlei Romine. Bucure~tl,.
1960, 2, p. 253-279; sa fepMaHOBHll c6opHHK BlK. ow.e p e q H H K Ha () 'b .n-
r a p c K a T a JI H T e p a T y p a. T. I. C., 1976, c. 263-264). UoaHaTa ea
ow.e TpH cpe)l.HOObJlrapcKH npenHca OT xv B., B KOHTO CJJOBOTO ce npHDHCBlll
Ha RoaH 3naTOycT (N2 700 a N2 739 OT MaHaCTHpa ,l(paroMHpHa B PYM'bHHH H
N2 153 OT 6H6naoTeKaTa Ha PYl'Jil>JJCKaTa axa.11.eMHH Ha HayKHTe). B p'bKODHll
OT XVI B., pycxa pe.11.axl(HJI (N2 320 OT Hapo.11.HaTa 6H6naoTeKa B Cocf>HR), e
noMecTeHa C'bKpaTeHa BepcHH Ha CnoBoTo. (3a BHJJ.OH3MeHeHHHTa, Ha KOHTC>
e oHJJ no.11.noJKeH ExaapxoBHRT Te~cT, BlJI, ,l(. H B a a o B a-M H p 'I e B a.
Cpe.11.Hoo'bnrapcxa npepaooTxa qa UoxBanaTa Ha Roan Exaapx sa Roan 60-
roc.noB. - CTapo6'b.nrapcxa JJHTepaTypa, xu. 4, 1978, c. 4 7-54).
U.eHT'bp Ha CnoBoTo npe.11.cTaBn11Ba nony.n11pH0To npe.11.aHae sa pasl>oAHa-
Ka, xoroTo AoaH EorocnoB BP'bW.a K'bM 6naroqecTHB lKHBOT; enH30JJ.'bT npaBJ1H-
11a BHHMaHHCTO ow.e Ha K.nHMeHT AnexcaH.11.pa1iCKH H TOBa e 6ano H3BCCTHO •&
EKaapx: B TBop6aTa CH TOH C'bOOW,aBa lf3PH'IHO, qe ce nosoBaBa Ha ro.neMHll'
BH3aHTHHCKH DHCaTeJJ. Mo11<e .11.a ce TB'bPJJ.H, 'IC CJJOBOTO e 6HJIO DOBJIHHHO CHJIHC>
OT TBop6H Ha AoaH 3naToycT, oT MHHeiiHIJ TCKCToBe, xaxTo HOT anoxpHcf>HoTe>
lKHTHe Ha AoaH 6orocnoB. OT ToBa cne.11.Ba, qe Exaapx e C'b3JJ.a.u KOMDHJJaTHBHC>
c.noBo. n. 0JJTHHY e Ha MHeHHC, qe aaq.nyraTa Ha Exaapx ce cBeJK.11.a caMo .11.0-
npeBo.11.. (Ilo.11.po6HOCTH y ,l(. H Ba Ho B i,.-M H p 11 ea a. Aoae Exsapx~
CnoBa. T. I, c. 116-127.)
,n.
H s .11..: H Bae o B a-M H p 11 e Ba. Aoae Exaapx. CnoBa. T.1. C.,
1971, c. 162-184 (BKJllO'IHTeJJHO H HOBOO'bJJrapCKH npeBOJJ. no npenHca B fep-
MaHOBHll c6opHHK).
Tyx ce npene'laTBa T03H CJJ.HHCTBeH aacera npeBOJJ. Ha ,l(. HBaHoBa-
MHp'leBa.
1) Aoae 6oroc.noB H 6paT MY (MoJKe 6H HeroB 6JJH3Hax) anocTo.n .slxoa.
6HJJH Hape'leHH OT Heye XpHCTOC ,,cHHoBe Ha r'bpMa" (Map. 3: 17). C'bW.CCTBY•
Ba npe.11.nOJIOJKeHHC, qe B CJJy'laH eBaHreJJCKHllT TeKCT OTpa3HBa MHOro CTap11
MHTOJJOrH'IHH npe.11.cTaBH aa OJIH3Hal(HTC KaTo CHHOBe Ha r'bpMa.
2) IlperHHa - JJ.HB nnaHHHCKH Kpaii, nyw.a11aK, ,11,eopH
3) J(nHMeHT AneKcaHJJ.PHHCKH
4) Ilpoxy,11,HHK - y6Hel(, ano,11,eii, Bpe,11,HTeJJ
5) Yoor - oe.11.eH

POJUITA HA U.AP HBAH AJIEKCAH:U.!bP (1331-1371) aa KYJJTYPHHst

H JJHTepaTypeH no.11.eM Ha 6'bnrapH11 npea XIV n. e JJ.OKaaaHa '!pea BaJKHH cf>ax-
TH. MolKe ,11,a ce npHeMe, qe Toi ce npo11B11Ba xaTo noxpoBHTen Ha KHHJKHHHaTa,.
ow.e ,11,oKaTo e .11.ecnoT B JloBe'I. ToaH .11.oope yKpeneH rpa.11. e MHTpono.nHTCKO
ce.11.anHw,e H .11.06HBa 3Ha'leHHe aa KYJJTypeH H aJJ.MHHHCTpaTHBeu l(CHT'bp (MaKap
H OT BTopocTeneHHO 3Ha'ICHHe), KOiTo nona.11.a no.11. BJJaCTTa Ha OCMaHCKHTC
aaBoeBaTena cne.11. T'bpHoBo. C B'b3Ka'IBaHeTo ea Ha npecTona HBaH Anexcau•
JJ.'bP DOBeJK,11,a aKTHBHa KYJJTypHa DOJJHTHKa: B l(CHT'bpa ua BHHM8HHCTO MY'
aacTaBaT HKOHOMH'leCKHllT CTaTyT H KHHlKOBHHllT lKHBOT ua pe,11,Hl(a MaHa·
CTHPH (aa TOBa CBH,11,CTeJJCTBYBaT rpaMOTHTe, KOHTO .11.aBa Ha 3orpacf>CKHH ~

330
CaeTa ropa. Ha Mpa11Kn11 a Pa,11,oMnpeKo, Ha MaHaoTnpnTe ,,Ca. 6oropo.D.H~~
EJ1eyea" H ,,Ca. HnKoJ1a" Kpaii MeeeMBpH11); .ll.PYrH Maeabnpn ea oeeoeaHH
e IJ\e.D.paTa MY JIH'IHa no,11,Kpena (DapopniioKHllT, l<HJ1HiflapeeeKHllT, .l(paraJ1ea·
CKHllT). DonyJ111peoeTTa MY KaTO KTHTOP DOTB'bPlK.D.aBaT ,11,ae eeroBH eTeHODHOHH
H30lipalKeHHll - B KOeTHHll,aTa Ha 6a'IKOBCKHll MaHaOTHP H B npHTBopa Ha
,,U.'bpKBaTa" Kpaii c. Heaeoeo. Dp11Ko oa'bp3aHH o HMeTo Ha Haae AJ1eKcaHJJ.'bJ>'
ra 3Ha'IHTeJteH lipoii p'bKOnHeHH KHHl'H, MelKJJ.Y KOHTO ea H D'bpBOKJiaeHH DH-
eMeHH naMeTHHll,H Ha K'beHOTO 6nJirapCKO epe,11,HoBeKOBHe (Co.PniicKHHT ne-
ClHHBell, OT 1337 r., Don 4>HJ1HnoeH111' e6opHHK OT 1345 r., 8aTHKaHeKHllT"
npenne Ha Manaeueaan xpoHHKa (oKOJIO 1345 r.), 8neapnoHOBHllT naTepuK.
OT 1346 r., JlaapeHTHeBHllT eliopHHK OT 1348 r.1 3orpalfleKHllT anoeTOJI OT
1358/9 r., JlOH,11,0HeKOTO eaanreJIHe OT 1356 r. H ,11,p.).
JI H T.: K. P a ,11, 11 e H K o. PeJ1Hl'H03Hoe H JIHTepaTypeoe JJ.BHlKeHHe:
B 60J1rapnu a anoxy nepe,11, Type11,KHM aaaoeaaHneM. Knea, 1898, c. 1-35;
Ii. cl> H JI o a. DopTpeT'bT Ha Ha. AJ1eKean,11,pa. - CliopHHK a 11ecT Ha 8aou.1t
H. 3JiaTaPCKH. c.' 1925, c. 499-504; n. .n H H e K 0 a. C'b,11,liaTa Ha 6'bJ1rap-
CKaTa JIHTepaTypa npea XIII H XIV a. - 8 KH. My: Ha HeTopuHTa ea li'bnrap-
eKaTa JIHTepaTypa. C., 1969, o. 981 105-107; I(. Kye a. Cy,11,blia eliopHHKa.
HaaHa AJ1eKcaep,pa 1348 r. -TO.l(PJI, T. XXIV, 1969, c. 117-121; K.
Kye a. Cn.11.liaTa Ha Jloa11aeexu11 eliopHHK, nncae npe,11,u 1331 r. - 8: T'bp-
HOBCKa KHHlKOBHa WK()Jla. 1371-1971. MeJK.11.ynapo,11,eH CHMD03HyM, 8eJ1HKO-
. T'bpeoao, 11-14 OKT. 1971. C., 1974, c. 79-84; 6. C T. AH re JI o a. H3•
aopoae,11,11eoKH npHHOCH. I. Ja e,11,nH p'bKonnc OT apeMeTO Ha 11,ap HeaH AJ1e1t-
caep,'bp. - 8: CTapo1i'bJ1rapcKa JIHTepaTypa. H3ene,11,eaHH11 u MaTepeanu.
Ka. I. C., 1971, c. 333-341; H a. ,n y A 11 e a. T'bpeoao KaTo noJ1HTH11ecKH'
H AYXOBeH 11,eHT'bp npe3 K'bCHOTO epe,11,HOBeKOBHe. - 8 KH. My: 6'bJ1rape1to-
cpe,11,aoaexoane. C., 1972, c. 413-431; K. M e 11 e a. DoKpoBHTeJI Ha KHHlKHB-
HaTa. C., 1977. 142 e.; A. ,n lK y po a a. ,,Tpa,11,u11,HoHaJ1H3M" Jlm:~eBblX py-
Konnceii XIV a. (0 pyKonne11x aoaHHKWHX ao apeM11 11,apcTaoaaHHH Haaaa.
AJieKcaHp,pa -1331-1371). - B: CJ1aa11eoxue KYJ1bTYP1>1 H 6aJIKaHbl. 1 1
IX-XVII a. C., 1978, c. 301-313; I(. Kye a. 06pa3'bT Ha Haaa AJ1eKcaa-·
,11,'bp a cpep,aoli'bJirapeKaTa noeaH11. - 8: 6'bJirapcKo cpe,11,noeeKoene. 6'bJira-
po-c'beeTcKH c6opHHK a 11eeT Ha 70-ro,11,HlllHHHaTa ea npo.p. HeaH .l(yii11es.
C., 1980, e. 256-259; K. Kye a. Hean AJ1eKcaH,11,poau11T c6opHnK OT 134S.
c.,
r. 1981. 412 e.

DOX8AJIA HA U.AP H8AH AJIEKCAH,l(bP OT 1337 r.

DoMeCTeHa e a Co.PuiieKHH ncaJITHP (Haae AJieKeaHApoa necHuaeu) oT·
1337 r., C'bxpaa11eaa a 6n6JIHOTeKaTa aa 6'bJirapcKaTa aKa.D.eMHH Ha HayKHTe.
8.lK. X p. Ko Ao B. Onuc na eJiaBllHCKHTe p'bKODHCH a 6noJIHoTeKaTa H&-
6'bJirapcKaTa aKa)l.eMnH Ha aayKuTe. C., 1969, c. 11-16.
Hap,: 6. U. o He a. CJ1aB11HeKH p'bKonncn a 6'bJ1rapcKaTa aKa.D.eMHll.
- C66AH, KH. VI, 1916, c. 10-11; X p. Ko Ao e. Onnc••• , c. 13-14-
Hoeoli'bJirapoKHHT npeao.u. e aa H e. ,n y A 11 e e. Ha CTapaTa ChJI·
rapcKa KHH.lKHHHa, T. II. c.' 1944, o. 69-72; C'bll\O a: n. .n
H H e K 0 e, K~

331
 t\ Yea, ~. iO -e ., ••
Typa C lQSJ ·B He• a. XpHCTOMaTHH no CTapol'.i'b.nrapcKa .llHTepa411
• ., '274-275; 2 H3A· 1967, c. 324-327 (BK.II. H opHrHH8.JJ-
, •"C.
lllHH TCKCT)i 0, ,lJ. H He KO e. CTapo6'b.llrapcKH CTpaHH~H. AHTo.nOrHH. C.,
l1966, c. 54-55; 2 H3A· l-968,<. 64-66,
1 CpaeeeeHeTo e o J1ereHAapHHS1 D'b.llKo•o.JJ.e~ AnexoaHA'bP MaxeAOHCKH,
z CaeAeHHRTaisa eoeHHHTe no6eAH Ha HeaH A.nexcaHA'bP ea AOCToeepHH.
'11Ma ce npeA BHA 6'bJlrapo-eaaaHTHkKaTa eoiaa npea 1332 r., xoraTo 6'bJ1rap-
OCKHTe eoiCKH HaH&CSIT nopalKeHHe Ha BH3aHTHiCKHTe, npeABOlKAaHH OT HMne-
~paTop AHAPOHHK Ill naneoJ1or (1328-1341). MelKAY .llpyroTo TYK oe aaraTBa
di aa noTywaeaHeTo Ha B'bCTaHHeTo, opraHH3HpaHo oT 6eJ1ayp, ayA110 Ha Haae
.A.nexcaHA'bp, B'bB BHAHHCKO (no.llpo6aocTH y JO. T pH cjJ o Ho e. Heae
.AJ1excaHA'bP H 6'bJ1rapasi ·CJle.ll Be.nfiYlKJJ.CKaTa 6HTKa. - Cn6AH, xa. XLllJ,
1930, o. 61-H).
8 CpaeaeHHeTo e .G HMnepaTop l(oHCTaHTHH 8eJ1HKH.
' n'bpBaTa lKeHa Ha HeaH AJ1eKCaff.ll'bP -Teo)lopa, A'b~epsr Ha BJ1aw-
1iKHH eoeeo.lla Heaaxo 6acapa6.
6 CaHoeeTe Ha HeaH AJ1excaHJJ.'bP OT aJ1aXHHHTa TeoAopa - MaxaHJI

.AceH, HeaH Cpa~HMHp, HaaH AceH (Cps. A JI, 6 y p M o e. l(paTH'IHH

1'6enelKKH B'bpxy c'b06~eHHeTo Ha ,,6'bJ1rapcxa xpoHHKa" aa oHTKa npH Cocjlnsr
mpea ~apyeaHeTo Ha HaaH AJ1excaHJJ.'bp. - 8: A JI, 6 y p M o e. HaopaHH
dlpOH3Be)l.eHHH a TPH TOMa. T. L C., 1968, c. 287-296). ~

nOXBAJIA HA UAP HBAH AJIEl(CAH,ll.'bP OT 1356 r.

, noMecTeHa e ..B JIOHJJ.OHCKOTO eeaHre.nae OT 1356 r., C'bxpaHHBaHo a
~6pHTaHCKHH My3eii a JloHJJ.OH. P'bKi>DHC'bT e HJ110CTpapaH; HaeecTeH e xaTo
<e)l.HH OT Haii-BHCOKHTe 'B'bJi'XOBe B pa3BHTHeTO Ha CTapo6'bJlrapcxaTa MHHHa-
TIOpHa 1KHBODHC. no)l.pOoHa fiHfiJIHOrpacjJHH 3a Hero BJK, B p e 'I H H K H a
'1S'bJ1rapcxaTa JIHTepaTypa, T. 11. C., 1977, c. 316-317;
'"L. Shlvkova. Das Tetraevangeli.ar des Zaren Ivan Alexandar. Reckllng-
·hausen, 1977. 229 c. JI. )I( H B x o a a. qeTBepoeaaHreJ1HeTo Ha ~ap Haas
A.J1eKCaH)l.'bp.c.' 1980. 226 c.
fipeBOJl.'bT e Ha HeaH ,ll.y'H11ee. H3 CTapaTa 6'bJ1rapcxa KHHlKHHHa, T. II.
-c., 1944, c. 151-152. C'bll~oe: n. ,ll.HHexoe, I(. Kyee, ,ll.. neT-
'K a Hoe a. XpHCTOMaTHH no <:Tapo6'bJ1rapcxa JIHTepaTypa. C., 1961, c.
275-276; 2 H3)1.. 1967, c. 327-328; n.
,lJ. H H e K 0 e. CTapOO'bJlrapcKH
..cTpaan~n. AHTOJIOfHH. C., 1966, c. 356-357; 2 H3JJ.. 1968, c. 456-457.
1 qeTeepooJiaroeecTHHK e 6yxaaJiea npeeo)l. Ha rp'b~KaTa JJ.YMa TeTpa-
aHreJIHe (o'bJif, 'leTHpHeBaHrenne, 11neepoeeaHreJIHe).
2 HMnepaTOp l(oHcTaHTHH BeJIRKH.
8 BTopaTa JKeHa Ha HeaH AJiexcaHJJ.'bP - eepeiixaTa Capa-TeoJJ.opa.

EBTHMHA T'bPHOBCKH (20-n ro.JJ.. Ha XIV a. - ox. 1402) e ~en­

TpaJIHaTa JIH'IHOCT B .JJ.YXOBHHSI lKHBOT ra 6'bJirapHSI npe3 BTopaTa DOJIOBHH&
Ha XIV e. ,ll.eiiaocTTa MY xuo c'ba)l.aTeJI H H.JJ.eoJ1or Ha T'bpHoecxaTa KHHlKO&aa
·'1IIKOJia e paeno3H&'IHa Ha eTan-u pa3'BHTHeTo He caMo Ha 6'&JlrapcxaTa, HOH ea

332
1urnaTa HSTOlfHonpasoOJ1asaa OJ1aB11HCKa Ky.11Typa. Dpe.o.no.nara ce, 'le npoas-
xoQa OT sauea 6on11pcKH poJJ. H paao CTaBa Moaax. B K11.11HllJapeBckHH Ma-
HaCTHP (oCHOBaH OK0.110 1350 r.) e cpe.o. aaA-npa6.11HlKCH~:re B'bSDHTaHHD,H B~
TeoJJ,oi;iHI!_ T'hpnoBCKH, DOJI. lfHCTo B'bSJJ.eACTBHe 011JopM11 Ho11xaCTKHTe c11 B'bl-
r.11e.o.H. C.lle.o. 6.11Hso TPHHa.o.eceno.o.Hwea npecTol a KH.11att>apeBCKOTO KHHlKOB110-
ope.o.Hll\e TOA e BKJllO'ICH B rpynaTa OT lfeTRfH.M& )'lfeHH~H. KOHTO DPHJJ.PY.lKaaar
Teo.o.ocHJ T'hpaoBOKH npH D'bTysaHeTo MY .o.o Uap11rpa.o.. 8'b11 a11sa11T11AcKaTa.
CTO.llH~a EBTHMHA nonaJJ,a HaA-Bepo11THO npes 1363 r. - nenocpe.o.cTBeno..
npe.o.H CM'bpTTa Ha BHJl.HHSI CH )'lfRTe.n. 3Hae ce, 'le H!BeCTRO speMe npeKaps&i
a CTYJJ.HICKHR MaaacTap, a c:.ueJJ, TOBa xumee ea ATOR - s JlaBpaTa Ha ea.
ATaHacHA, MO.lKe 6H H 1J 3orpaljlcKHR MaHaCTHp. 0611\ysaaeTo c 6oraTCTBBT&.r
Ha MaHaCTHPCKHTe 6H6JIHOTeKH, KOHTaKTHTC c BHSaHTHilcn<HTe 06pas0Bae11.
cpe.o.H, JJ.OCCf'bT c Hail-BHC1Ua'Nl PC.llHfHOSHo-ljJHJIOCO!lieKa MHC'b.11 H c H:sKYCT-
BOTO Ha BC.llHKaTa HMnepHR OKOHlfaTC.llHO ro npHB'bpSBaT K'bM HJl.CRTa sa eJJ.HR-
CTBOTO Ha DpaBOC.llaBHaTa ~'bpKsa (oTTYK H TaKa xapaKTepHHSIT sa Hero ,,sa-
saHTHHHS'bM" K&TO 0611\CCTSCHO uoee.o.euHe, KaTO !liHJIOClO!lit?KH H ecTeTHlfCCKlll
DOSH~HH). lbpacTsaneTo ua EsTHMHH KaTO MHCJIHTllJI H KHH.lKOSHHK o6alf~
HMa R .o.pyra CTpaHa, KORTO qe e s npoTHBopelfHe e HHTepeCHTe MY ua ~'bp­
KOBHHK H ~ TeopeTHlfHHTe MY npe.o.cTaSH sa HCHXaeTKO uose.o.euHe: TOSa e see·
uo-HapacTsall(aTa MY 0611\eCTBeHa aura11rnpan1JCT. T11. sooolfsa OT u.11aHoseTa
sa WHPOKa peeHSHR Ha fioroc11yJKe6HaTa KHH.lKHHHa (s TOBa OTHOWeHHe e sa-
. JKeH upeGTORT Ha EeTHMHA s CBeTa ropa, K'bJJ.eTO ce sa11o:rnasa c npeso.o.alfe-
CKHR ODHT Ha fi'b.11rapCKH KHHlKOBHH~H H 00-KOHKpeTHO () HSS'bpWeHOTO OT
cTape~a AoaH, MOHax s JlaBpaTa Ha CB. ATaHaCHH}, paarp'bll\a ce s OC'bll\CCT-
seuaTa Ha ,11.e.110 npaBonHcHa peljlopMa H B Heo6HKHOSeHo aKTHSHaTa MY pa6oTa
KaTO npeB0,11.alf, KORTO npH,11.aea HOB o6JIHK Ha penepToapa OT npeSOJJ.HH C'blfH-
HCHHR s 6'bJirapcKaTa JIHTepaTypa, H sae'bpwsa c TelKKHTe MOpa.llHH OTrosop-
HOCTH, KOHTO noeMa KaTo B'bpXoBeH Aepapx Ha 6wrapcKaTa ~'bpKBa s Telfe-
IJHC Ha ,11.BeTe HSKJllO'IHTC.llHO TpeBO.lKHH H B KpaAua CMeTKa KaTaCTpoljJanao-
-q>arHlfHH sa ,11.'bp.lKaBaTa H Hapo,11.a ,11.eceTHJieTH.ll B HaBelfepHeTo na OCMaHOKOTO-
SJia)l.HlfeCTBO. (Do s1i1npoca sa T. H. ,,DOJIHTH'ICCKH HCHXaS'bM" B.lK. H. 111~
M e A e e .11. o p 41. 0 BHsaHTHil:CKOM HCHxasMe H ero pone B KYJJbTYPHOM ~
HCTOpH'ICCKOM paSBHTHH BocTOlfHOi Esponbl B XIV s. -TO,llPJI, T. xx1x ..
1974, c. 301-305).
Dpes 1371 r. EBTHMHA ce saep'bll\a B 6'bJJrapHR. 8 ManacTHpa ,,Cs~
Tpon~a". pasOOJJOlKCH B OKOJIHOCTHTe Ha T'bpHOBO, OKOJIO Hero ce C'b6Hpaz
WHPOK Kp'br y..eHH~H. CnaeaTa MY ua Heo6HKHoBeH KHHlKOBHHK 6'bpso o6H-
Ka.llll CTpaHaTa H Ha)l.XB'bpJJll rpaHH~HTe if, C'bll\eCTSyeaT SCH'IKH ocnosaHH.11
,11.a ce upe.o.nonara, 'le !faxa C'bS)l.llJl.CHaTa wxo.11a He e 6aJia caMo Tpa.o.H~HOHHO>
MouaweCKO 0611\C.lKHTHe, a Mall\a6HO saMHCJleHa opraHHSa~Hll sa JIHTepaTypna,
H KYJITypHa ,11.eAHoCT (cnope.o. HllKOH c'bepeMeHHH KBaJIHljJHKa~HH - a c yHH-
sepCHTCTCKH xapaKTep). EBTHMHil: Hanpaen11sa pa6oTaTa s ne11 c p11,11.Ka se-
-11\HHa H ~eneHacolfeHOCT. OT 1375 r. K'bM npoitiecHOHa.llHHll MY asTopaTeT ce-
J1,06as11 H a,11.MHHHCTpaTHSHHHT: EeTHMHA e Hs6pau sa 6'bJirapCKH naTpHapx.
Do,11. aeroeo p'bKOBO)l.CTBO 6HJIH peeHSHpaHH 6oroeJJY.ll~6HHTe TCKCTose npa

333
<Tporo cpaBHeHHe c rp'bl.\KHTe opHrHHa.nH; OTCTpaaeHH 6HJIH rpeWKH H OTKJJO"'
aeHHH, BHeCeHH nopa)J.H HesaaHHe HJIH He6pelKHOCT OT HeOnHTHH KHHlKOBHHl.\H,
eo c'bm.espeMeuuo ce orpauHqaeaJJo C'b3HaTenuo BJJHHHHeTO Ha rosopaMHR
-esHK; B KYJJT 6HJJH HSAHrnaTH KHPHJJO-MeTOP.HeecKH npasonaoua uopMa. C'ha•
',PeMeHHaTa uayKa OT6eJJH3Ba eJJeMeHTH ea KOHCepBaTHS'bM B pecpopMaTa na
EBTHMHii, HO npHsuaea WHpoTaTa ~ saMaxa B HSU'bJIHeHHeTO Ha uero&HR sa•
NHC'bJI, npa&HJIHO noqyecTeyeanaTa HYJKAa OT npaaonHCHO e)J.HHCTBO, TBopqe-
<KOTO OTHowenHe K'bM npo6JJeMHTe Ha npeBOAa n XYAOJKecTaenHR OTHJJ. B ISo.i.
TOCJJylKe6uaTa npaKTHKa pecpopMaTjl llaCRra THUHKapunTe npe)J.nHcaHHR (T. e.
yCTaBa), UO)J.(iopa Ha MOJIHTBH H CJJYM6H (T~ e. eBQCOJIOfHOHa), XHMHOrpa•
-cflHRTa - ece B'bB BP'b3Ka c HaCT'bUHJIHTe npoMeHH B'bB BH3aHTHiCKOTO 6oro•
.cJJy>KenHe npes XIll-X IV a. EeTHMHii H C'bTPYAHHllHIJ'e MY npaeRT H CJJeP.Ba•
1.QaTa KpaqKa - peBH3HpaT H UOU'bJIBaT npeBOAHHR cpOHJI. Ha CTapo6'bJlrap•
•i:KaTa JJHTepaTypa. YCTaHoeeHo e,qe ea npeeeJK)J.aBH ueJJH ycToilqHBH C'bOTaBR
OT arHorpaljlcKH Teop6a R nponoBeAH; a uayKaTa ce roaopR AOPH sa KOHKpnua
AereTTOMHa KOJleKQHH OT TaK'bB THU JIHTepaTypa, CB'bpsaoa npRKO 0 HMeTO
'fla EBTRMHii. 3acJJylKaea )I.ace oT6eJJelKR om.e, qe cnope.11. eaii-eoaR asc.ne.u.·
IBaHRR ,,EBTHMHii T'bpHOBCKH ocpopMR 41'bp80 CTHJla H esHKOBaTa CTpaea Ra
..CBOHTe npoHsBe)J.eBHH, npeAH om.e JI.at el opHCT'bDHJI K'bM THXROTO aanRc-
BaHe", T. e. TOH CH cneqeJJBa RMe ea ,,BeJIHK XYJl.OlKHHK ea CJlaBRHCKHTe
oflRCMeHa", KaKTO ro B'b3npeeMaT eeroBHTlt~'bBpeMeHHHQH, H HaJll~ra BHCOK
·ecTeTRqecKR KpRTepHii Raii-eanpeA c npeao.u.aqecKaTa CR palSoTa, ea
KOHTO rneJl,a K!l,'1'1) ea U'bJIHOl.\eHHo TBopqecTBO, CTpeMeilKR ce .11.a UOCTHr-
IHe - B C'bfJlacRe c RCRXaCTKRTe CR y6eJK)J.eHHH - C'bKpoaeHaTa CHJla ea
<JJOBoTo. (fioP.potieocTR no T03R B'bnpoc y I( JI. H a a e o a a. Da-
TpRapx EBTHMHH H araorpacpCKaTa Tpa.11.Hl.\HR a cpeP.eoeeKoenaTa JIHTe-
1JaTypa. - JIHT. MHCbJI, 1977, KH. 10).
EBTHMHe&OTo nHca1·eJ1cKo yMenHe H JJHTepaTypHHRT MY CTHJJ, noJJyqH.11
'lll cJiaBHCTHKaTa onpe.11.enenHeTo ,,nJJeTenHe cJioeec" (sapaAH eJJ.na o-r naA-Xl\•
;paKTepnHTe MY qepTH - caoeo6pasuaTa CJioeecua opoaMenTaQHR) CTRMYJJHpatr
'KHHlKOBHHTe H3RBH Ha feAHl.\a HerOBH DOCJle)J.OBaTeJJR, B TOBa qHCJIO H H3T'bK-
'HaTH MaHCTOPH ea CJIOBeCeHH o6pas B CTapaTa pycKa JIHTepaTypa. B OCllOBaTa
Ha T. H. ,,eTopo IOlKHOCJlaBRHCKO BJIHRHHe" B PyCHR CTOR B'bS)J.eHCTBHeTo HMeH-
"HO aa EaTHMHeBHTe JJHTepaTYPHH uopMH. A Te ea uaA-P.o6pe H3pasenH a opR•
'f'HHaJIHHTe MY TBOpoH: qeTHPH lKHTHH (sa Hean PHJJCKH, napacKeea (fieTKa)
T'hpuoecKa, HJJapaoH M'brneucKH H ll>HJJOTeH), qeTHPH noxeaJIHH CJJoea (sa
'AoaH DoJIHBOTCKH, MHxaHJJ BoHH, l(oHcTaHTHH H EJJeHa, HeAeJ111) H XHMHO·
rpaclJcKH TBoptiH (cJiyJK6a H napaKJJHC sa uapHL\a Teoctiaua, cJJyJK6a sa DnKa
"T'bpHOBrKa). l(HHJKOBHOTO HaCJie)J.CTBO Ha EeTHMHA BKJllOqea H qeTHPH no-
•<JlaHHR no B'bnpocH OT L\'bPKOBHo-opraHH3aQHOHeH, 6orOCJIOBCKH H HpaecT-
eeu xapaKTep.
EeTHMHA T'hpuoecKH nocpel.Qa noKop11eaueTo ua CTOJJHqHHH rpaA T'bp-
aoeo npn 1393 r. cpe.u. noaepeuoTo MY nacTeo, sa KOeTo e eAHHCTeenaTa MO·
paJJHa onopa. nocJieAHHTe roJJ.HHH oT lKHBOTa CH npeKapea a saToqeuHe -
<4:nopeA aaii-sepoHTHOTo npe)J.noJJolKeH~" 6aqKoBCKHH MaHaCTHp.(Cpe. B. H.

334
3 JI a T a p c K H. ,ll;e H Kora e 6HJ1 saTO'leH H YMPHJI 6'bJirapcKH!IT naTpHapx
'EeTHMHi. - JleTonuc aa 6K,n, KH. VI (1905). C., 1906, c. 103-170).
\JI H T.: 0. C bi p Ky. K HCTOpHH HcnpaeJieHH!I KHHr B 60J1rapHH B
XIV eeKe. T. I, Bbln. 1. BpeM11 H lKHSHb naTpHapxa Eecj>HMHH TepHoBcKoro.
cm;.' 1898. 609 c.; T. I, Bbm. 2. JIHTyprH'leCKHC TPYJJ.bl naTpuapxa Ee4>HMH!I
,.epHoBcKoro. CD6., 1890. 231 c.; K. Pa JI. 'I e HK o. PeJ1uruosHoe H JIHTe-
paTypHoe JJ.BHlKeHHe e 60J1rapHH e anoxy nepe.11. Typeu;KHM saeoeeaHneM. Kuee,
z
1898. 344 c.; I::. Ka I u n I ac k I. Werke des Patrlarchen von Bulgarlen
Euthymius. Wien, 1901. 452 c.; x p. H e. n 0 n 0 e. EBTHMHA, nocJie)(CH
T'bPHOBCKH H Tpanesuo;KH naTpuap.x. DnOBAHB, 1901. 296 I'·~ B. C JI, K H-
< e JI K o a. OaTpHapx EeTHMHA. C., 1938, 319 c.; U. e. B p a H c K a. CTHJIHH
noxeaTH aa naTpuapx EeTHMHA. - Cn6AH, KH. 37, 1942, e. 105-280; B.
<:JI, K H c e JI Ko e. DpoyKH H o'lepTH no cTapo6'bJirapcKa JIHTepaTypa. C.,
1956, <". 172-208; ,n:. C. JI H x a 'I e e. HeKoTopye sa)(a'IH usyqenu11 eToporo
10JKHOCJ1ae11ncKoro BJIHHHHH a PoccHll. M., 1958. 65 c.; H c Top H 11 Ha
-6 'b JI rap c Ka Ta JI H Tep a Ty pa. T. I. CTapo6'bJirapCKa JIHTepa-
'Typa. C., 1962, c. 285-306; JI. Ba Ac H JI o e. HcuxasM'bT H T'bpnoecKaTa
'IUKOJia, - «i>HJIOCOcj>CKa MHC'bJI, 196l!, Kff, 5, C. 73-81 j r. 0 p 0 X 0 (' 0 B,
lkuxasM H 06w.ecTeeuna11 MblCJib I Boc'l'O'IHOA Eepone e XIV e. - TO,nPJI,
XXlll, 1968, c. 86-108; 3. IO cjl y. 3a J(eceTTOMHaTa KOJieKD;HH CTYAHOH.
(Hs apxuea na pyM'bHCKH!I usc11e)(Ba'I floe IOljly). - Dpoy'leaHHH no cJiy'laii
tl KOHrpec no 6aJIK8HHCTHKa. c.'1970, c. 299-342; I( JI, H B a ff 0 B a-K 0 H-
oe T a H T R H 0 B a. HHKOH MOMeHTH Ha 6'bJirapo-BH3aHTHliCKHTC JIHTepa-
TYPHH ep'bSKH npes XIV e. (HcuxasM'bT H eeroeoTo npoHHKBalle a 6'bJ1rapu11).
- CTapo6'bJirapcKa JIHTepaTypa. HscJie)(BaHHH H MaTepuaJ1u. Kn. I. C., 1971,
-c. 209-242; H e. ,n y A 'I e e. T'bpnoeo KaTO noJIHTH'ICCKH H Ayxoeeu u;eH-
T'bp npes K'bCHOTO cpe)(HoeexoeHe. - B xn. My: 6'bJirapcKo cpe.11.HoeeKoeue.
C., 1972, c. 413-431; H. cl>. Me A e HA op cj>. 0 eusaHTHHCKOM Hce-
xasMe H ero poJIH e xyJI&TypHOM H HCTOPR'leCKOM paseHTHR BocTO'IHoA Eepony
:n XIV e. -TO,nPJI, T. XXIX, 1974, c. 291-305; T 'b p no e c x a Ku u-
a.
:JK 0 B Ha Ill K 0 JI 1371-1971. MeJK.11.ynapo)(eH CHMnOsHyM. Be.nHKO T'bp•
HOBO, 11-14 OKT. 1971. c.' 1974. 550 c.; 6 JI, q H <Ii JI !I H 0 B. 6orocJiy- f
JKe6HaTa peljlopMa Ha DaTpuapx EBTHMHA. - B: 6anKaHCKH KYJITYPHH R JIH-
TepaTypHH ep'b3KH. C., 1974, c. 31-40; K JI. H ea H o ea. DaTpeapx Ee-
THMHii H arHorpaljlcKaTa Tpa)(Hll,H!I B cpeJJ.HOBeKOBHaTa JIHTepaTypa. - JIHT.
MHC'bJI, 1977, xn. 10, c. 90-99; ,n. Ke Ha Ho e. DaTpuapx EeTHMHA H
aruorpacficKHHT D;HK'bJI sa Hean PHJICKH. - Palaeobulgarica, 1978, xn. 1,
c. 74-88; n. p y c e B••MecTo H poJib TblpHOBCKOA EeljJHMHeBoA WKOJlbl B
xyJ1&TypnoM o6w.enHH na 6aJIKanax H e BocTo'IHoA Eepone e cpeAHHe eexa. -
<:11ae11Hcxue KYJibTYPY H 6aJIK8Hbl. 1. IX-XVll ee. C., 6AH, 1978, c. 348-
361; K JI. He a Hoe a. AruorpacficKaTa npo.11.yK11,H11 na T'hpuoecKaTa KHH-
JKoena wxoJia. Kan)(. J(HcepTau;u11. [Mawuuonac]. C., 1979. 530 c.; H. Ko-
q e B. K eonpocy 0 npeKpaCHOM BO B3rJIH.1(8X HCHX8CTOB na OCHOBe CO'IHHCHHA
TYpnoecxoro naTJ.lHapxa Ee<l>HMHH. L Palaeobulgarica, 1979, xa. 1, c.
64-84; T 'b pH 0 B c Ka K H H lK 0 B wa w K 0 JI a. 2. Y'leHHll,H H no-

335
 CJJeAOBaTeJIH Ha EaTHMHA T'bpHOBCKH. BTopa MelKAYHapoAeB CHMD03H)'M;
8e.JJHKO T'bpHOBO, 20-23 Mai 1976. C., 1980. 627 c.; n. .n
B Be K 0 a. na .. ,
eocTTa Ha EaTHMHi T'bpHoBOKH. - CTapo6'bJlrapcKa .nHTepaTypa, KH. 7,.
1980, c. 3-21; 6. A H r e .n o a. CTapo6'b.nrapcKH necaTe.na. C., 1981,.
c. 105-117.

1AOAH DOJIHBOTCKH e 'BcTopa'leCKa .nH'IHOCT, eAHH OT o6lll,ecTBeuo-

aKTHBHHTe D,'bpKoBHH AeA11,H B'bB BesaHTHH npes VIII a. KaTo enacKon Hai
rp. fiOJIHBOT B TpaKHH B3eMa AeiiHO y'laCTHe B 6op6aTa cpe~y HKOHOtiopD,HTC'
no apeMeTo HI\ HMnopaTop Jl'ba III Hraa'bp (717-741), KoilTo ocJie11,HaJ1H01
SaCTaBa Ha HK.OHOtiop'leCKH D03HIJ,HH. YMapa OKOJIO 730 I'.
T. H. HKQHOtiop,'lecKH nepHOA B'bB B'bTpewHonoJIHTH'leoKata H KynTyp-
HaTa HCTOJlHH Ha BesaHTHH DPOA'b.11.lKaBa noae'le OT CTOJleTHe (726-843).
Cnopoaete MeJKAY HKOH060p1J,H H HKOHODO'IHTaTeJJH ea cJiopMa Ha 061l.\eCTBeH1t
CT'bJIKHOBeHHH, KOHTO OTpa3HBaT, HaA-06~0 Ka3aHo, KOHcJIJIHKTa MelKAY CBeT-
C:KaTa BJlaCT, OT eAHa apaHa, H MOHaweCKHH HHCTHTyT, OT APyra. 3anO'IHaJIO
KaTO ABHlKeHHe Ha HapOAHHTe Mace, HKOHOOOp'leCTBOTO H&Mepe.110 onopa ope..
npoBHHIJ,HanHaTa noseMneHa apaoT0Kpa11,eH H aoAcKaTa H 6eno esno.nsyaaHo
OT HMnepaTopcKaTa BJlaCT sa CTaOHJIH3Hpaae Ha aeiaoTO HKOHOMH'leCKO no-
JIO.lKeHHe H sa DOA'IHHHBaHe ~a 11,'bpKBaTa. K'bM cpeAaTa Ha IX a. HaManHaa
BJIHHHHeTo aa C'bCJIOBHHTa, KOHTO DOM'bplKaT HKOH06op'leCTBOTo; C'b~eape­
MeHHO c~ 3aCHJIBaT epeTH'leOKHTe ABH.lKeHHH (oco6eHO naBJIHKHHCTBOTO) H
HKOHOOOp'leCTBOTO CTaaa HeYAOOHO Karo HAeOJIOfHll, AOKOJIKOTO reHeTH'leCKH
6HJIO CB'bp3aHO c MaJIOa3HHCKHTe epecH. Ha 11 MapT 843 I'. cnelJ,H&JleH O'b6op
T'bp.lKeCTBeHo B'bSCTaHOBHBa HKOHODO'IHTaHHeTo. Upu TaKa C'b3AaAeHaTa 06-
CTaHOBKa AoaH Do.nHBOTlKH ocpH1J,HaJ1HO e xaHOHHSHpaH OT IJ.aparpaACKaTa.
11,'bpKBa. Toi e eAHH OT CBeTD,HTe, 'IHeTo HMe ce CB'bpSBa c ti'bJlrapcKaTa HCTO-
. PHH, aall.\OTo npea 1205 r., rneA nolie)l.aTa HaA Kp'bcToHOCll,HTe npH 0APHB, 11,ap
1 Ka.noHH npeHaCH MOII.\HTe My OT MecHHa a csoS.Ta CTOJIHD,a.
II
UOXBAJll-IO CJIOBO 3A AOAH UOJIHBOTCKH e Maoro KpacHope-
1'lHBo AOKaaaTenCTBO sa csoeo6pa3HaTa aKTyannocT Ha EaTHMHeaaTa opaTop-
c.Ka npoaa: nocseTeHO e Ha eAHH OT T'bPHOBCKHTe DOKPOBHTeJIH H HeABYCMH-
c.neHo aa.nara Ba.lKHa HAeH Ha CBOH aBTOp: ,,TeaaTa, qe 11,apilT (pecneKTHBHO
HMnepaTop'bT) He e HenorpewHM (sa pa3JIHKa OT 11,'bpKBaTa KaTO HHCTHTYIJ,Hll)'
H aKO MOlKe Aa O'bAe ys.neqea B aa6.nyJKAeHHH OT AOl'MaTH'IHO ecTeCTBO, TC>
11,'bpKBaTa H HeHHHTe Il'bpBeHD,H Tp116aa Aa l'O spaayMllT H HaD'bTHT HJIH A81
noaeAaT 6esnoll.\aAHa 6op6a cpelll,y Hero. Do T03H Ha'IHH EBTHMHA HSKJIJO'IB81
KaKBOTO H Aa e npHMHpeHHe c epeCHTe - aeaaBHCHMO K'bM KaK'bB COllHaJleH
KP'bl' npHHaA.neJKaT TexaeTe aocuTene" (K .11. H a a H o a a. AreorpacpcKaTai
npoAYKIJ,HB aa T'bpHoscxaTa KHH.lKOBHa WKo.na, c. 294).
EAHH OT H3TO'IHHIJ,HTe, KOHTO EBTHMHH H3DOJ13YBa npH HanHCBaHeT&
Ha C.noBOTO, e rp'b11,Ko xpaTKO lKHTHe, npeseAeao a 6'b.nrapua Olll,e npe)l.H Kpa11<
Ha XIII a. (Do)l.poliHocTH oKo.110 ocTaHaJJHTe Hasope B.lK· Y K JI. H a a e o a a.
l.(HT. C'b'I., c. 304-318.)

336
 CJIOBOTO e 3aoaseHo B )I.Ba opeoHca, OOMecTeHH B MOJl)l.aBCKH P'hKODHCH,
KOHTO 0Tpa311eaT HaO'bJIHO npaeooHCHO-e3HKOBHTe oco6eHocTH Ha T'hpHoe-
CK&Ta KHH.IKOBHa WKOJla,
H3A.: E. Kaluznlackl. Werke des Patrlarchen von Bulgarlen Euthy-
mlus, c. 181-202. no Toea H3AaHHe e HaopaeeH H e)l.HHCTBeHHHT sacera
npeeoA Ha Kn. HeaHoea.
1 HMnepaTop Jl'be III Hcae'bp
2 THpOH - MJlaA BOiiHHK, HOBotipaHeu
1 HMoeparop Teo)l.OCHA Ill (715-717)
' ,,Ha3opeA" H.D.Ba oT HMeTo Ha ranHneArKHll rpa.D. HasapeT (Ceeepiia
nanecnrHa), K'b)l.eTo cnope.11. eeaHre.ncKHll TeKCT )J.eea Mapa11 nony11aea OT
apxaHTeJI faBpHHJI BetT 3a HeoopO'IHOTO ~H 3alfaTHe (JIK. 1: 26-3 8) H K'b)l.eTO
npeMHHaea 11acT OT 3eMHHH lKHBOT Ha Heye XpHCToc.
Ii JleBHT (esp.) - ceew.eHOCJIYlKHTeJI
1 Y6pyc - K'bpoa
7 floaH Kp'hCTHTen
8 0611cHeHHllTa, snolKeHH B ycTaTa Ha AoaH fionnsoTCKH, npe)l.aeaT
TO'lro .u.orMaTH'leCKHll coop sa C'bW.HOCTTa Ha HKOHHTe. HKOHotiopunTe Ha-
CTOllBaJIH, 11e 6or e .11.yx, cne.u.oearenHo ae OO)l.JielKH Ha Hso6paJKeHHe H oopa)l.H
roea HKoHaTa e H)l.on; aKo ee CMllTa, 11e TH o6e.D.HHHBa .11.eere C'hW:HOCTH Ha
Heye XpHcToc (601KecTBeHaTa H 11oeewKara) - 3Ha'IH ce OOAA'hpJKa MOHoljln-
3HTCKaTa epec; aKO ce TB'bPJl.H, 'le HKOHaTa e H3pa3 caMo Ha 'IOBeWKOTO ecTe•
creo Ha XpHcToc - Hsoa)l.a ce e HecTopHaHcKa epec. C APYTH AYMH - BCHKO
HKOHHO H306paJKeHHe e ooopo'laBaHe Ha xpHCTHHHCTBOTO. HKOHOOO'IHTaTe-
JIHTe pasrpaHH'laBaJIH HKOHaTa OT H.Q.OJla 11pe3 o6eKTHBHO-H)l.e8JIHCTH'leCKaTa
occTauoeKa sa C'bOTHOWeHHeTo MelK.D.Y o6pas H npoTOTHD, MeJKJl.Y MaTepHH u
AYXi HKOHHTe coope)I. TllX 6HJIH B'bTpelirHo e)l.HHHH c opoTOTHOa, MaTepnaJIH-
3al\Hll Ha H3KOHHaTa peaJIHOCT Ha 15oJKeCTBOTO, MaTepHaJieH H3pas Ha cepbX-
'IYBCTBeHHll CBllf. C'bsepuaeaaeTo Ha HKOHHTe y-neCHHBaJIO MHCTH'leCKOTO e)l.H-
ueune c 6ora. ·
9 CTaea iiyMa sa Kpnsnceu oepno)I. e ncTopn11Ta na BnsaHTHH: a 1204 r.
eoiicK11Te Ha lleTB'bpTHH KPl·CTOHoceH ooxo)I. opeeseMaT U:apHrpa)I., onycTo-
waear ro H ycTaHOBHBaT CBOll BJlaCT - T. "· JlarHHCKa HMnepHH. CnoMeHa-
THllT uap e ljJnaH)l.'bPCKHHT rpallJ 6aJ1)1.YHH, npe)l.BO)l.HTeJI Ha llJpeHCKHTe II
eet'eunaHCKHTe y11aCTllHL\H B OOXO)l.a (OTTYK H H3p83'bT ua EBTHMHH ,,ljlp'blK-
CKH po,11.").
10 fo)l.HHaTa e norpewua: 6HTKa1, npH 0)1.pnu, nneHH&atteTo Ha m1rne-

paTop 6aJ1AYHH H ooxO)l.'bT Ha l(ap KanoHH ee)l.Hara cJie)I. roea K'bM Uapnrpa)l
ce OTHa£!1T K'bM 1205 r.
11 HasoeaeaHero Ha l(ap AceH I ,,cTapnH uap HeaH AceH" sepo11rHo e

MexaHH'IHa rpewKa Ha npeoncea11a. (3a HMero Ha TOSH 6'bJirdpCKH BJia)l.ere11

BlK. y B. 3 n a Tap o K H. Hcropn11 Ha 6'bnrapoKara .Q.'hpJKaea npes cpe)l-
HHTe eeKoee. T. II, C., 1972, c. 426-427).
12 Mow;are Ha AoaH fioJIHBOTCKH 6HJIH oonoJKe HH e nocrpoeHHll or ua-
pnl(a AHa-Mapn11 MauacTHP ,,Ce. fieT'bp H naeen" s nepno)l.a 1221-1237 r.

22 2
C60pHHK, T.
337
 MHXAHJI BOHH OT UoTyKa (Maxaa.11 BoHH 6&JirapcKH), •o.u.otSeo ea
nonym1paa11 xpacTHHHCKH uere~ reopra UolieJJ.OHoce~, ce npoc.1as11 aapaAH
u1eeliopcKH noJJ.BHr. Kynr'bT K'bM aero e ce'bpsae a Mnoro cr8pHeee .11ereeA8·
pen Morae, 'IHHTo eneJJ.H ce orKpHB8T o~e a araorp81f!CK8T8 .narepaTyp8 ea
paanoro xpHCTHHHCTBo. Crapoli'bnrapr.KHHT 'IHTaTeJI n03H8B8 T0311 repoA OT
e)lHO KpaTKO nponOlKHO lKHTHe, a KOeTo cnopeJJ. eSIKOH npe)l.110.IOJKeeHll ae
cnoMeHaea sa 6J.nrapcKHH KHH3 6opac-Maxaa.11 (852-889). (Cpa. ll o p A·
H a a e o a. 6J.JirapcKH crapaea H3 M8KeJlOHHR. C., 1981, c. 422.). 06~o
asero, acropa11ecK8T8 oceoB8 ea TOSH TeKcT He e H8R'b.neo 11cna. K .11. H a 8•
e o ,a a (AraorpalflcK8Ta npOJJ.YK~Hll ea T'bpeoaoK8T8 KeHlltOBll8 mKOJ18,
Cl. 365-366) JJ.ORYCKa, 'le .nereH)laTA aa T03H ceereit e B'b3eKKHa.U npes BR•
3aHTHHCKOTO po6creo, KOraro 8H3aHTHSI BOAH OTlipaHHTeJIHK BOiHH cpe°'J
apa61ne e e 6ano BJ.3MOJKHo liwrape AB ce lieHT no TepeTope1113 ra HTU••
aaci..eH Karenaaar cpe~y apaliare; MHX8H.ll Boee Mollte 6e e 6e.1 Mecree liw•
rapOKH eoiiaoJJ.8 ea ansaeraicKa c.nyJKC!a H e B'b3r.naa11aa.n APY.lllllB8 OT cao•
60.u;ee aoii:HH~H a noMoIQ Ha xpacTeReare. MoIQeTe 118 Maxaa.a BoHH oa npe•
eeceea or ~ap KanoHe a T'bpeoao npes 1205 r. UoJioJKeae 6HJ1H a R8rpeap-
wecK&Ta ~'bpKaa .,81'3eeceaae rocno.u;ae". CKopo cneJJ. To&a aa ceere~8 e C'b3·
)!a.u;eea cnyJK6a, a npes XIV a. - aeAea paawapeea peJJ.aK~H11.

noXBAJIHO CJIOBO 3A MHXAHJI BOHH HM& aa H8TO'IRH9,H apo.110•-

HOTO Earae H cJiyK.liaTa. ERTHMHA T'bpeoacKH H ryK e aepee ea cao11 npu1•
ua·n - Aa C'b'leraaa penareoseo-narpeoTH'IH8Ta no11er Ki.M Tt.p11oacK11 aa·
!tpHJIRHK CJ.c cnoMeaa aa nofie.u;aara cnaea Ha 6-r.nrapcKoTo MRHa.ao. Upae.u.o-
noAoliHO e MeeHHeTo, 11e CJioaoro e eanecaao a ea11an0To aa EerHMHeeoro
•·arpaapwe.:rayeaae• .Ltt!eo ro e R3BeCTHO no 'leTRPH npen&ca a 110.1AaBCKR
Pl>KOOHCH (aaA-cTapHllT e OT Ha'la.noro H& xv a.).
H a A·: A p x H M. JI e o e R A• Aea oJioea 6oJirapciKoro narpaapxa
Ee.PaMHll. -TPYA!il KaeecKoA JJ.yxoaaoi aK&JJ.eMeH, 1870, 4, ou., c. 220-
229; E. Kaluzniacki. Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymlus,
c. 170-180.
UoMecreHRHT ryK npeaoJJ. e aa B. C-a. l(aceJIKOB (,lb'xoaea 1ty.1rypa,
KB. 44, 1930, 0• 263-270).
1 Upa3HHK'bT BJ.BCJJ.eaae 6oropo.u;a11eo a xpaMa (21 uoeMepa) e eJJ.HH
OT 11erepHre roneMH 6oropo.D;H'IHH npa3HH~H, OTlieJJH3Baee OT :xpHCTHllHOKaTa
~'bpKaa &Hear& Maoro T'bpJKecraeao. B cJ1yqaR EaTHMHii T'bpHoBCIKR ro npe-
apJ.ll(a B'bB BTOPH reMaraqee IteHT'bp ,.a T&opliaTa CR.
2- 3 Bacwa aareJ1cKe 'IHHoee, npe6aaaea~R a eenocpeJJ.craea8 6.11esocr
AO 6ora.
4 Or XIII a. aaraT'bK ,,pHMJlllHR" 6u.ne Hapa11aau KP'bCTOHoc111,ure.
5-6 Karo ,,er&on~a" e ,,arapHHH" 6ene B'banpaeMaae apa6are.
7 Hana~e e aaaxpoHH3'bM: aoiiaure ea BaaaaTHll c apaoaTe npaKJIJO'IBaT
npe.u;a U'bpBHH KpJ.croaocea O(}XOJJ. (1096 r.)
8 Ca. Teo,11.op Tapoa

338
 PuuoxpacTHHHCKaTa M'b'leuaua HE,nEJUI (rp~. KapaaKH, KapaaKKH)
:sarnea B rp. HHKOMH)l.HH (MaJioa3HHCKaTa o6JiaCT BHTHHHH) DO apeMeTo ea
tlMnepaTop .naoKJieTHaH. fp'bQKHTe araorpacfiCKH H3TO'IHHQH 06RCHRBaT HMe-
"TO ii c cfiaKTa, 11e 6n.na po)l.eua a He)l.eJieH )l.eH. Toea o6CTORTeJICTBO npa)l.aea
<Olqe no-roJIRMO 3Ha'leHHe Ha Ky.nTa K'bM HeR, aaiqOTO CB'bpaea 'leCTByeaHeTO
ilia naMeTTa ii (7 IOJIH) Q e)l.HH OT HaH-)1.peBHHTe xpHCTHRHCKH opa3HHUH -
tteAenHTa. nonyJIRpuocTTa ii e 6'bnrapcKHTe aeMH ce .u.oKa:ua Me.lK.D.Y )l.pyroTo
oOT cnoMeHaeaHeTo il B Hapo.11.ea .nereH)l.H H aooKpHljlen TtKCTOBe.

IlOXBAJIHO CJIOBO 3A BEJIHKOMblfEHHU.A HE,nEJJ:SI e D'bpeoTo

.opnrHHaJIHO opOH3Bt)l.eHHt aa CBeTHuaTa B oljJHuHaJIHaTa 6'b.llrapcKa KHHlKOB•
Jla Tpa)l.HUHll. Ilpoy11eattHRTa ea ycTaHOBHJIH, 'le TO HMa aa H3TO'IHHK HeiieoTO
C"P'bUKO lKHTHe OT CTHWHHR npoJiof (noaHaTo H e 6'bJirapcKH opeeoA)· CJio&oTo
IB'b3HHKBa ,,a no-paHeH nepao.u. oT oaTpHapwecTBoTo aa EaTHM11A T'bpRoacK•,
1<oraTo M'b'leHH'ltCTBOTO aa BRpaTa ce B'baopaeMa ace o~e 1<aTo napo.u.aaao
t1pe)l.aaae, aa KoeTo TpHoea .u.a ce HanoMHR, HO KoeTo He aannawea aeno•
cpej!.CTBeao HHTO ay)l.HTOPHRTa Ha 6'bnrapCKHR oaTpaapx, HHTO aero CaMHR"
(K .n. Ha a a o a a. Araorpacl!cKaTa npo.11.YKUHll ea T'bpeoecKaTa KHHlKOBHa
WKona, c. 379, 394). 3anaaeao e a TPK npenaca - ABB a MOJIAaBCKH p'b1tO•
11aca oT XV H XVI e. H eAHH a T. e. PHJICKH naeerepHK oT 1479 r. Ha CTapo-
'CS'b.llrapcKHll KHH.lKOBHHK Bna,JJ.HCJiaa fpaMaTHK.
· z
Ha.11..: E. Ka I u n I a ck i. Werke des Patrlarchen von Bulgarlen
Euthymlus, c. 147-169.
CnoeoTo ce opeeeJK.11.a aa D'bPBH D'bT na G'bapeMe!leH 6'bJlrapcKH e3HK
<OT n. Pycee H H • .noH'leea-IlaHaioToea no H3,JJ.aaaeTo aa Kany.lKHHUKH.
1 Heye XpacToc
II HMa ce ope)I. BHA T. H. BTopo npHW8CT8He ea Heye XpHCTOG, CDOMe•
111aeauo MHOfOKpaTHO B KaHOHH'IHH H eeK&HOHH'IHH TeKCTOBe, K•eTo ce CB'bpsea
c KpaH Ra ceeTa H CTpaWHHll C'b,JJ. HaA lKHBH H M'bPTBH.
3 HapO'IHT - QJlaBeH, SHa'IHTe.11eH, HSBeCTeH
' HeHcToecTeo - .nyAOCT, 6eayMae
IS HMnepaTop MaKCH MHaH
11 CTapHHHo onaeRHCKo eaaea11ae ea 6or XepMec
7 3eec (.!I.Hi)
8 Kanaiqe - eaa11eCKH xpaM
9
Jl'bCTHB - KOBapeH, Jl'blKJIHB, H3MaMeH
to JlaHHTa - CTpaua, 6yaa,
11 06p'biqeHHeTo, c KOeTO aanO'IBa llaKJllO'IRTe.nHaTa B'b3XBaJla, e yita•

33HHe, 'le CJIOBOTO e 6HJIO opoH3HeCeHo B HRKaK'bB )l.eBH'leCKH MaHaCTHP - B

1''bpaoeo HJJH a oKOJIHOCTHTe MY·

flOACACI> 6.!J.HHCKH e nocne)l.OBaTen (MolKe 6H H opRX y11e11HK) Ha

IEBTHMHii T'bfHOBCKH. EAHHCTBeHHTe carypua 6aorpaljJH'IHH eeCTH sa aero ce
l()THaCHT K'bM nocne)l.HOTO )l.eceTaneTHe aa XIV a. Ilpea 1391 r. 11na.11.eTeJ1HT Ha
iBHAHHCKoTo uapcTeo uap Heae CpauHMHP ro asnpa~a 11 U.aperpa)I., sa Aa.

339
(h)l.c p'bKonoJ10lKCH sa BH,ll.HHCKH MHTponOJJHT, HO p'l>KonoJ1araHeTO ce H3B'bPW-
Ba C)l.Ba Ha CJIC)l.BaW.aTa ro)l.HHa. B 04>u11.HaJ1HOTO nHCMCHO peWCHHC Ha 11.aPll•
rpa)l.CKHll naTpuapx no TOSH noBOJJ. ce Ka3Ba, 'IC TOA nOW.C OT MJla.O.HHH e no-
CBCTCH Ha 6ora" H 'IC e. ,,o6H'laH HC caMO OT 11.apll, ROH OT 11.CJIHSI rpa.11.". npesi
BTopaTa noJ10Baaa Ha 1394 r. Aoaoact> 6)1.HHCKR e HaToBapcH c BalKHa MHCH11:
.11.a npcroeap11 B T'bpHOBO c MeCTHRSI TYPCKH ynpaBHTCJJ. npa.n.pyJKaBa ro Cpa-
IJ.HMHpOBHSIT CHH KoHCTaHTHH. no BpeMC Ha npCCTOSI B noKopeHHSI npeCTOJJCH.
rpa.n. Aoacaljl HSMOJIBa MO~HTC Ha ceeTHll.aTa 4>uJ10Tc11 H re npcHac11 B'bBo
Bu.n.uH. C'&.n.6aTa MY CJIC.O. saBJ1a.n.11BaacTo Ha BH)l.HH npca 1396 r. Hee asaeCTHa.
HsKaaeaHH ea npc.n.noJ101KCHHS1, 11c c cMurpupaJ1 B C'bp6usr. B HcTopusrTa Hai
6'bJ1rapcKaTa JIHTCpaTypa c H3BCCTCH ClaMo c CJJ.HO C'b'IHHCHHC - ,,noxBaJIHOr
CJIOBO sa 4> HJIOTCll ".
JI H T.: B. C JI. K H c e JI Ko B. MuTponOJIKT Aoacacl> 6.n.HHCKH H
CJJOBOTo MY sa 4>HJ10Tc11. - 6'bJ1r. HCTop. 6u6J1KOTCKa, 1931, KH. J, c. 169-
206; n. ~ H H c K 0 B. CTapa 6'bJ1rapcKa JIHTCpaTypa. lf. II. c.,
1953, c. 102-
106; B. C JI. K H c c JI K o B. UpoYKH H 011cpTK no CTapo6'bJlrapcKa JIHTe-
paTypa. C., 1956,c.209-212; HcTopasr 1ta 6'bJ1rapcKaTa JIH-.
Tc pa Ty pa. T. I. CTapo6'bJlrapcKa JIHTepaTypa. C., 1962, c. 345-348;
Pe'IHHK Ha 6'bJ1rapcKaTa JIHTcpaTypa. T. II. C., 1977~
c· 133-134.

«l>HJIOTESI, po)l.eHa npes XII B. B rp. MoJIHBOJJ. (MaJ1oasuiicKaTa 06J1aCT

fiaMcl>HJIHll), ce OT.O.aJJa Ha OTWCJIHH'ICCKH no)l.BH3H CJIC.0. 08)1.0BllBaHeTO CH.
norpc6aHa 6HJ1a B POJJ.HHSI CH rpa.n., HO MOW.HTC H 6HJIH npeHeCCHH B H3TO'IH31
TpaKHll, OTK'bJJ.CTo 11.ap KaJ10llH rH npcHac11 B Ti.pHoBo. B 6'bJlrapciKaTa cTo-
JIHU.a TC 6HJIH nOJIOlKCHH B 11.'bPKBaTa ,,CB. 6oropOJJ.HU.a TeMHHWKa" npH CJJ.HO-
HMCHHHll lKCHCKH MaHaCTHp, CJICJJ. TOBa nona)l.aT B'bB BH)l.HH, a CJIC)I. saBJla)lSl-
BaHCTO MY - B PYM'bHCKHll rpa.n. KypTll .n.e ApJKew (oKOJIO 1402 r.).

nOXBJ\JIHO CJIOBO 3A «l>HJIOTESI OT Roaciact> 6)1HHCKH e HanHCaHOr

H31J.llJIO B JJ.YXa Ha T'bpHOBCKaTa naHerHpH'IHa TpaJJ.Hll.Hll, KaTO cae.n.ea Ha.
MCClTa nO'ITH 6yKBaJIHO EBTHMHCBHTe lKHTHll Ha «l>HJIOTCll H fieTKa TbpHOBCKa.
KoHKpeTHHllT noeo.n. sa C'b3.0.aBaHeTo MY e 'ICCTBYB&HeTO Ha naMeTTa Ha CBtr-
THIJ.aTa B'bB BHJJ.HH CJIC.O. npeHaCl!HeTo Ha MOW.HTC. Kacae ce sa T'bplKeCTBeHa.
ClJJYJK6a, KOllTO cie e C'bCTOHJla Ha 28 Mali 1395 r. KaKTO JIH'IH OT TeKcTa ea.
CJIOBOTO, TO c 6HJIO npOH3HCCCHO B npHC'bCTBHCTO Ha CpaU.HMHPOBaTa C'bnpyrai
11.apuu.a AHa H HCHHHTC CHHoee.
CJ10B0To c noseaTo no npenuc, noMCCTCH B PHJICKHH naacrupuK aa Baa-
z
JJ.HCJJaB fpaMaTHK OT 1479 r. Hs.n.a.n.cao e OT E. Ka I u n I a ck f. Aus der
panegyrischen Litteratur der Siidslaven. Wien, 1901, p. 97-115. Hoeo-
6bJ1rapcKHllT npeBo.n. e Ha B. C JI. Kuc c JI Ko B. MuTponoJ1HT Aoaca~
6.n.uHCKH H CJIOBOTO MY sa «l>HJIOTCll ••• , c. 192-206), OTK'bCH oT KOHTO ca1
nOMCCTCHH y n. ~ H H e K 0 B, K. K y c B H ~- n
c T K a H 0 B a. XpuCT0-1
lllaTHll no cTapo6'bJlrapcKa JIHTepaTypa. C., 1961, c. 398-409; 2 us.n.. 196 7, c.

340
453-458; n. JI. H H e K 0 B. CTapoli'bJJrapCKH CTpaHHl(H. AHTOJIOrH!I. c.,
.1966, C. 200-203; 2 HJJI.. 1968, C. 261-265.
1 ABTop'bT HMa npe,11. BHJI. EBTHMHii T'bpHOBCKH.
2 CKape,11.Ho - c Hey,11.ononcTnHe, c Jl.OCa)l.a
8 KanoT - KOB'ler
' roJJ.HHaTa e norpewHa: T'bpHono naJJ.a npeJ 1393 r.
5 U.ap HeaH Cpal.\HMHP
8 JleBHT (eep.) - cee~eHOCJJYlKHTe.n

KHnPHAH (oK. 1330 - 16. IX. 1406) e aMeHHT npeJJ.GTaeHTe.n Ha T'bp·

11<1BCKaTa KHHlKOBHa WKOJJa. KaTO o6~eCTBeH )I.eel\ H KHHlKOBHHK e CB'bpJaH
c l.\'bPKOBHaTa H KYJITYPHaTa HCTopu11 Ha 6'bJJrapa11, BHJaHTHll H oco6eHo Ha
PycHll, K'bJJ.eTO e e)l.HH OT aBTOpHTeTHHTe HOCHTeJIH Ha T. H. BTOpo IOlKHOCJJa-
'll!IHCKO BJIHHHHe. Bp'bCTHHK H nocne)l.oeaTe.n e Ha EBTHMHii T'bpHoBCKH. 8'b3·
npHeTOTO B HayKaTa MHeHHe, 'le e 'IH'IO Ha rparopHii l..laM6JJaK, B IlOQJle)l.HO
fipeMe 6e ocnopeHo c roneMH ocHoeaHHll (BlK. J. Ho Ith use n. Neues zur
Erkliirung des Nadgrobnoe slovo von Grigorij Camblak auf den Moskauer
Metropoliten Kiprian. - Slavistlsche Studien zum VI. internationalen
Slavistenkongress in Prag, 1968. Miinchen, 1968, p. 372-382.) Be-
'IJO!ITHO e 6HJJ MOHax B Kanalj>apen.:KHll MaHacTHp. TaM nona)l.a cpe,11, Haii-
6JJH3KHTe ylfeHHl.\H Ha Teo,11,ocuii T'bpHOBCKH, c KOHTO BHJl.HH!IT 6'b.nrapcKH HCH·
-XacT Tp'brna npes 1363 r. sa U.apHrpa,11,. Cne,11, KPaT'bK npecToii e MaHaCTHpa
,,Ce. MaMaHT" H CTy,11,HiicKH!I MaHacTHP KunpuaH ce 0Tnpan11 sae,1tHo c EnTH·
MHii T'bpHOBCKH sa AToH. B npo,11,'bJIJKeHHe ua ,11,ecer ro,11,HHH e a ,11.orer c BH3aH·
THHCKaTa 6oroc.noecKa KYJITypa. B 1374 r. oTeoeo e B ll.apurpa,11. H saeMa cnylK-
'6a npa nupaapx cl>a.noTeii. B Ka11ecTBOTO CH Ha naTpaapweCKH npueHHK
.aaMHHana sa PycHH, Ja ,11.a paJcne,11.ea HCKaHeTo ea sanaJJ.HHTe pycKH KH11Je ,11.a
JIMaT OTJJ.eJJeK MHTPODOJJHT sa IOroJana)l.Ha PyCHll C'bG ce,11.aJJH~e KHeB. npe3
1375 r. c noMo~Ta Ha JIHTOBCKH!I KHH3 Onrep,11. KanpaaH caM JaeMa TOSH nocT,
KaTO nony11aea H o6e~aHHe, 'le ~e Hacne)l.H MOCKOBCKH!I MHTPOilOJJHT AneKceii
CJJe)I. CM'bPTTa My. no TOJH noeo,11. (MHTpOilOJIHT AneKceii YMHpa B 1378 r.)
Il'bTyea H!IKOJJKO Il'bTH )1.0 ll,aparpa,11.. npa e,11.HO OT TeJH Il'bTyBaHHll - B 1379
r. - MHHana npeJ T'bpHoeo H lKHTeJJHTe Ha 6'bJJrapcKH!I npecToneH rpa,11, MY
ycTroiinaT T'bpJKeCTBeHo nocpe~aHe. 3a MHTponoJIHTCKH!I npecTOJI KunpHaH
ce 6opH ynopHTO, T'bii KaTO eeJJHKH!IT KH!IJ )J.MHTpHii )J.OHCKH ce 06HB!!Ba npo-
THB HeroeaTa KaHJJ.HJl.aTypa. B 1390 r. Toii nocTHra cno11Ta lien: p'bKononolKeH
-e OT l.\apHrpa)l.CKHll naTpHapx Ja MOCKOBCKH H acepyCKH MUTponOJIUT. Ha TOJH
IlOCT OCTaea Ce)l.eMHap,eceT fOJJ.HHH - )1.0 CM'bpTTa CH. florpe6aH e B YcneH-
CKH!I C'b6op B MocKna. KaHOHllJupaH e Ja pycKH cneTel.\ a 1472 r.
KunpHaH ocTae11 HMe Ha eHeprulfeH H BJIHHTeJieH rnana Ha pycKaTa l.\'bPK·
na. )J.eiiHOCTTa MY no,11.noMara npol(eca Ha 06e,11.HHeHHe Ha pycKHTe KH!llKeCTBa
OKOJIO MocKea. no npuMepa Ha EBTHl\IHH T'bpHOBCKH TOii: npe,11.npueMa petlJoPMa
aa UJnpaBl!He Ha 6oroCJIYJKe6HHTe TeKCTOBe, KaTO BJHMa Ja HOpMa EBTHMHe-
'8HTe npaBOilHCHH npUHl.\HilH, B'bBeJK,11.a HOBa pe)l,alU.\Hll Ha eJiyJKe6HHK3 (npe-
ae).\eHa oT rp'bl.\KH eJHK JIH'IHO OT nero) H HOB 6orocny:ate6en ycTae (Aepyca-

341
JtHMCKHSI Ha Caea Oceem.eHH), C'bCTaBJI nca.11THP c nocJ1e11.oeaHHS1, H3noJiay-
eaAKH EBTHMHeBH npeBOjl.H, npeeelK)l.a cmylK6H H MOJ1e6HH necHODeHHSI, uo-
nyJIHPH3Hpa EBTHMHeBaTa pej!.aKQHSI Ha CHHOAHK& Ha 6'bJlrapcKaTa U'bPKBa.
c HeroeaTa ajl.MHHHCTpaTHBHO•KHHlKOBHa 11.eAHOCT ce CB'bp3Ba H uaA-paanpo-
CTpaHeHaTa CJiaBHHCKa pe.n.aKUHH Ha HH.D.eKca Ha sa6paHeHHTe XHHrH. KH-
npHaH e aBTOp Ha no}"leHHSI no JIHTyprH'leCKH B'bnpOCH H H& nocJiaHHH, B'b3-
HHKHaJIH e xo.D.a Ha 6op6aTa MY sa MHTponOJIHTCKaTa xaTe.D.pa. C'binecTeyeaT'
CBH.D.eTeJICTea sa y11acTHeTo MY e pycKoTo .11eTonHc&HHe. HaA-sa6eJieJKHTe.11-
HOTo JIHTepaTypHo .D.eJJo Ha KHnpHaH e oparn~aJIHHHT UHK'bJI npoHaee.u.eHHlll
sa MHTpODOJIHT neT'bp - lKHTHe, CJ1y.1K6a, OOXB&JIHO CJIOBO H KaHOH.
Jl H T.: E. r 0 JI y 6 H H c K H A. HCTOPHH pyccKoA uepKBH. T. II,.
q, 1. M., l 900, c. 297-356; A. H. SI n H M H pc K H A. fpHropHA UaM-
6J1aK. 0'1epK ero lKH3HH, a)l.MHHHCTpaTHBHOH H KHHlKHOi jl.eS1TeJ1bHCCTH. Cnfi.,.
1904, c. 17-32; 6orocJ10BcKaH aeuex.11one.-asi. T. X.
Cn6., 1909, c. 41-59; He. C e er a po e. Ayxoeno·KYJITYPHH ep'b3K11
MelllJJ.Y 61.JirapHH H PycHH apes cpeAHHTe eexoee (X-XV e.). C., 1950, c.
59-71; n. A H H e x 0 B. CTapa 6'bJirapcKa JIRTepaTypa. 'I. 11.c.. 1953,.
c. 85~88; B. c JI, K H c e JI x 0 9. KHnpH&R l.(aM6.18K. - B KH. MY: npo-
YKH a 011epTH noCTapo6'b.11rapcKaJ1HTepaTypa. C., 1956, c. 213-230; R. H Ba-
H o B. 6'bJ1rapcK0To KHHlKOBHO BJIHHHHe B PycHH npH MHTponoJIHT KHnpnaa
(1375-1406). - Hae. Ha HHcT. aa 6'bJlr, JIHT., KH. VI, 1958, c. 25-79; 6.
c T. AH I' e JI 0 B. )l(HTHC Ha MHTPODOJIHT neT'bp OT KHnpHaH. - B XH.
My: lb CTapua 6'b.11rapcKa, pycKa H cp'bUCKa JIHTepaTypa. 1.f. I. C., 1958,.
c. 159-175; HcTopHR Ha 6'bJ1rapcKaTa JIHTepaTypa. T. I. CTap06'bJlrapcKa.
JIHTepaTypa. C., l 962, c. 307-314; JI. A. AM H T pH e e. PoJib a 3Ha11eHae-
MHTpono.11HTa KHnpHaHa B HCTOPHH .D.PCBHepyccxoA J1HTepaTyp1i1 (K pyccKo-
60J1rapcKHM JIHTepaTypHWM CBH3RM XIV-XV e.). -TOAPJI, XIX, 1963,.
c. 215-254; H. Ao H q e e a-n a Ha Ao To Ba. no B'bnpoca sa po.D.CT-
eoTo MCJK.D.Y MHTponoJIHT KHnpHaH H fpHropHA l.(aM6JJaK. - CTapo6'bJlrapcKa
JIHTepaTypa, KH. 3, l 978, c. 77-85; JI. A. AM H T p H e e. JIHTepaTypHo-
KHHJKHaR .D.CRTeJibHOCTb MHTponoJIHTa KHnpHaHa H TPa.D.HUHH BeJIHKOTlilp-
HOBCKoi KHHlKHOH WKOJlhl. - B c6.: T'bpHOBCKa KHHlKOBHa WKOJla. 2. Y'ICHH-
UH a nocJ1e11.oeaTeJ1a Ha EeTHMHH T'hpHOBCKH. C., l 980, c. 64-70; H. A o H-
qeea-n a Ha A 0 T 0 B a. l(.HnpHaH-CTapo6'bJ1rapcKH H CTapopycKH KHH-
lKOBHHK. C., 1981, 225 c.

MHTPOnOJIHT nE.TbP (1308-1326) e OCHOllaTeJI Ha MoCKOBCKaTa.

MHTpODOJIHH. npeHaCHHCTO Ha .D.YXOBHO·a.D.MHHHCTpaTHBHHSI UCHT~p Ha Py-
CKaTa U'bPKBa OT 8J1a)l.HMHP B MocKBa e eaJKeH MOMCHT B HeroeaTa )l.eiiHOCT H.
aso6iuo e npouecHTe Ha nOJIHTH'lecKoTo H 06111,ecTeeHo H3JJ.HraHe Ha MocKea
npe3 x IV B. 3ac.11yrHTC MY B TOBa OTHOWCHHe ea OUCHCHH ceoeepeMCHHO:
CKOpo" CJIC.D. CM'bpTTa MY TOA e KaHOHH3HpaH aa DP'bB MOCKOBCKH H o6inopycKH
ceenn; uapHrpaiJ.CKHHT naTpHapx AoaH IV apes 1339 r. ycTaHoBHea npasnaKa
• Heroea 'leCT - 21 .D.CXeMepH. (Cpe. A p x. ce p r HA. noJIHhlH MCCSIQeCJIO~
lloOTOKa. T. II. 8J1ajl.HMHp, l 901' c. 513). npeHaCHHCTO H& MOW.HTC MY O'f

342
cTapaTa B aoBaTa U.'bpKBa aa YcneHcKHH c'b6op B MocKBa (1477 r.) ce qecT..
eyea Ha 24 aerycT.
npeAH KanpHaH sa MHTPOROJIHT ner'bp aanHcea B 1327 r. lKHTHe He-
R3BecTeH JI.Hee KHHlKOBHHK. 8'b3HHKBa H KaHOH, sa qHiho aBTOp ce CMHTa po-
CTOBCKHHT enHCKOil npoxop. Ll.HK'bJl'bT npoH3BCJ1.CHKH, C'b3AaAeHH no ROBOA
11peHacHHCTo aa MOW.HTe Ha ceeTeu.a, ce npunacaa Ha naxoMHii Cep6.

UOXBAJIHOTO CJIOBO 3A MHTPOUOJIHT UET'.bP OT KanpaaH 6e

OTKPHTO apes 1973 r, OT HeeHHa )J.oaqeea-naaaiioToea no. epeMe Ha apxeo-
rpaclJcKH npoyqeaHKH B P'bKonHCHHH OTAeJJ Ha )J.'bpJKaenaTa ny6J1aqaa 6n6JJHO•
TeKa B JleH11Hrpa.11.. 8 HHKOJIKO ny6JJHKaU.HH TH C'bo6~H sa H3BCCTHHTC it JI.Ba
npenaca Ha CJIOBOTO, ny6JJHKyBa aeroBHH TCKCT H H3Ka3a HHKOH C'bo6palKeHHS1
3a BPCMCTO Ha B'b3HHKBaHeTO MY ('KanpHaH HaDHCBa lKHTHeTO apes 80-Te ro-
Jl.HHH Ha XIV e., CJIOBOTO ce noHBHBa tKopo cJJeA lKHTHCTo) H aa HeroBHTe JKaa-
poBH, CTHJIHH H C3HKOBH oco6eHOCTH, (BllC. H. JJ. 0 H q e B a-n a Ha ii o-
T o Ba. HeasBecTHO ,,noxeuHo CJ10Bo sa UeT'bp" OT Kanpaaa. - JleT.
MHC'bJI, 1975, KH. 1, c. 98-101; HeH38~THO ,,UOX8aJIHO CJI080 aa MHTPOROJIH"ll
UeT'bp" OT KanpaaH U.aM6J1aK. - CTapo6'bJlrapcKa JIHTepaTypa. HacJ1CJ1.8a-
HHH H MaTepHaJJH. Ka. 2. c.' 1977, c. 136'-155 (H3Jl.aHHC Ha TCKCTa - c.
147-155); Kanpaaao80TO ,,nox8a.nHo CJ1080 aa IleT'bp" B 6'bJlrapcKaTa H
pycKaTa naaerapaqHa TpaJl.HU.HH. - EsnK H JIHTepuypa, 1977, KH. 2, c. 30-
43; ,,noxeaJlbHOe CJI080 MHTPOROJIHTY nerpy" Kanpaaaa 8 6onrap-
CKOii H pyccKoii naHerapuqecKoii Tpa.11.HU.HH. - Cna8!1HCKHe KYJ1bTYPb1 H
5uKaHbl. 1. IX-XVII 88. C., 1978, c. 362-374; Ll.HK'bJI npo1ts8eJ1,eHHH aa
MHTponOJIHT neT'bP OT KenpHaH. - T'bpH08CKa KHH)K08Ha WKOJla. 2. Y'le-
HHU.H H •ocJ1eA08aTeJ1H aa E8THMHii T'bpHOBCKH. C., 1980, c. 143-155).
Cnope,11. JI. A. )J.MHTpHe8 B ,,noxeaJJHo cnoeo aa MHTponoJJHT UeT'bp'~
Kanpaaa npanara c ronHMO yMeHHe cJJOlKHHTe noxeaTH aa CTHJJa ,,nneTeHHe
CJIOBec"' Jl.OKa38a T8opqecKHH xapaKTep Ha T03H CTHJI, 8p'b3KaTa MY c JIHqHaTa
11so6peraTeJJHOCT H T'bHKHH $HJJOJ1ornqecKH ycer (JI. A. )J. M H T p H e 8,
JIHTepaTypao-xHHllCHaH .11.e»TeJ1bHOCTb MHTponOJJHTa KHnpHaaa ••• , c. 68-69).
CJJ080TO ce ny6J1HKyea sa D'bp8H D'bT 8 H0806'bJlrapcKH npe80JI., Hanpa-
8CH OT U. PyceB H H. }J.oaqe8a•UauaiioT08a, 8'b3 OCH08a Ha ABaTa H38eCTHH
npenaca: IloroAHH08CKH (p'bKonnceH c6opaHK N2 866 OT c6upKaTa aa MHxaHJI
noro.11.HH, xpaH ua XV - aaqaJIOTO aa XVI B., )J.'bp)K, ny6nuqaa 6n6J1HoTeKa
a Jleaearpa.11., n. 1356 - 148a) u CoclJHiicKH (p'bKODHCeH c6opHHK N2 l?OO
OT Ho8ropo.11.cxo-Co1jrniicKaTa c6HpKa, XVI 8., }1.bp)K. ny6JJHqaa 6H6JJHOTeKa
B JICHHHrpaJ!,, JI, 60a - 726).
1 06p'bw.eaHeTo K'bM cnywaTeJJHTe H eeJJHKHH MOCKOBCKH KHH3 e yKaaa-

HHC, qe KHnpHaH e HanacaJJ noxBaJJHOTO CJl080 no DOBOA Ha KOHKpeTHa T'bp-

lKCCT8eaa CJIJlKOa, KOHTO e TpH68aJIO Aa ce C'bCTOH Ha npa3HHKa Ha C8ereu.a -
21 ACKCM8pH.
2 KH»a H8aH I )J.aHHJJ08aq KanaTa
a no HaCTOH8aHe Ha MHTPODOJIHT UeT'bp KHll3 H8aH )J.aHHJl08Hq l(a.11HT4
nocTpOH8a 8 MocK8a KaTe.11.pa.11HHH xpaM ,,YcneaHe Soropo.11.Hqao" (YcneHCKHll

343
C'b6op), K'b)J.eTo ea rpo6oeeTe Ha H!IKOJIKO MOCKOBCKH ff ecepycKH MHTpono•
JIHTH, BKJllOqHTeJIHO Ha MHTpODOllHT neT'bp ff Ha KanpaaH.

rPHrOPHfl U.AMliJIAK (OK. 1365-1420) e Haii-.o.apoBHTHRT yqeHHX

H nocne.n.oeaTen Ha EBTHMHA TnpHOBCKH. MolKe .u.a ce TB'hP.O.H, qe lKH3HeHHRT
MY Il'bT e cpaBHHTeJIHO .u.o6pe )J.OKyMeHTHpaH, MaKap qe ealKHH MOMeHTH OT
Hero H JlO )J.HeC ea o6eKT Ha JlHCKYCHH. npoH3XOlK)J.a OT 3HaTHHR T'bpHOBCKH
po.u. Ha U.aM6naKoe11a. B HayKara e yTenp.n.eHo cxeall\aHeTo, qe e 6paToe CRH
na KHeBCKHR H ecepycKH MHTpononHT KanpaaH; Ta3'H po.n.t1HHCKa epD3Ka ofiaqe
HeoT.o.aeHa 6e apryMeHTHpaHo ocnopeHa OT HeMCKHR H3C~e.u.oeaTe.n floxaHec
XonTxy3eH (elK. TyK, c. 350). U.aM6naK ce H3rpalK.o.a KaTO naqHoCT e o6CTa-
HOBKa Ha BHCOK 061l\eCTBeHO-HKOHOMHqecKH ff KynTypeH no.o.eM, HO ff DOJl 3HaKa
Ha CJIOJKHH .O.YXOBHH 6poJKeHH!I ff paCT!lll\a IlOJIHTHqecKa aHapXH.R, KOHTO YCKO•
p11eaT ra6enTa Ha BTopaTa 6nnrapcKa .n.nplKaea. IOHoweCKHTe ea roJJ,HHH
npeKapea e TnpHoeo, K'bJl.eTo nonyqaea H nnpeoHaqanHoTo ea o6pa3oeaHHe.
Haii-paHHaTa carypHa .o.aTa e lKHBOTa Ha U.aM6naK e ro.n.HHaTa 1379. T11 HMl!-
CTOiiHoCTTa Ha aeT06HorpacjJHqHo CBH.O.eTeJICTBO, 3all\OTO B noxeaJIHOTO CJIOBO,
KOeTo noceew;aea Ha KanpaaH, TOH c'bo6w;aea, qe e paHHa Mna.o.elKKa BD3pacT
6an cea.o.nen Ha T'bpJKec·TBeHoTo MY nocpell\aHe e TopHoeo. OT cpaBHHTe.JIHO
K'bCeH naMeTHHK (pytKHR HHKOHOBCKH neTonHc OT XVI e.) yaHaeaMe, qe
U:aM6naK OT .o.eTcTeo o6Hqan KHHrHTe, a sa yqeHHeTo MY npa EeTHMHii
cBHJJ.eTencTeyea ,,noxeanHo cnoeo sa KanpaaH". MHoro eepoRTHo e .u.a e
npHeJJ MOHaweCTBO B H!IKO!I OT T'bpHOBCKHTe 06HTeJIH. npe6HBaBaHeTO MY B
AToH e carypHo. He no.u.nelKH Ha C'bMHeHae, 11e TaM e 3a.u.nn6o'IHJ1 KHHJKoe-
HaTa CH DOJl.fOTOBKa.
Hee H3eecTHO .u.ana U.aM6naK e npelKHBRJI KaTo oqeeH.o.e11 noKop11eaHeTO
Ha 6'bnrapcKaTa CTOJIHL\a, HO K'bpBaBOTO Jl!ITO Ha 1393 r. e C'b)J.60HOCHH!IT
11penoM B HeroBH!I lKHBOT. B pa311BeTa Ha TBopqecKHTe CH B'b3MO.IKHOCTH Toil
HanycKa li'bnrapH!I, 3a .u.a He R BHJl.H HHKOfa eeqe. 0TTYK HaTaT'bK B CTpaHCT•
ByeaHHRTa CH no 11yJKJ1.H 3eMH TOH pa3rpl>ll\a H3HeHa.o.ea1L1a etteprHR, sa .u.a
DOCTHf!fe npe11.Haqep1aHHTt. CH 11enH " .u.a ODOJl30TBOPH cnoco6HOCTHTe C'H Ha
IJ.bpKOBHHK H nacaTeJJ. B 1111naTa MY KHDH ll\a .o.eHHOCT HOCTanru11Ta ce TpaHc-
cjlopMHpa e npe.o.aHa cnyJK'5a Ha npaeocnaBHRTe HJJ.eH (oT.n.enHH MOMeHTH Ha
KOMDPOMHCH cnpllMO TllX oqeBHJl.HO HMaT 3Haqeaae Ha TaKTH'lecKH XO)J.OBe),
B TpecKaBO T'bpCeHe Ha Il'bTHlll,a sa H36aeneHHe OT OOJIHTH'leCKH!I H eepcKH
epar, B sae3eMaHe Ha 003Hl\HH, KOHTO .o.eHCTBHTeJJHO ro npe.11.cTaB!IT KaTO
ODHTeH )J.HDJIOMaT.
nocJJe)J.HHTe fO)J.HHH Ha XIV B. U.aM6naK npeKapea B U.aparpa.11. (cnope,11.
HllKOH npe.o.nOJIOJKeHHll - B CTYJl.HifcKHll HJIH B naHTOKpaTOpOBH!I MaHaCTHp),
Jl.BHJKH ce cpe.u. BHC'WH .O.YXOBHHqecKH Kpbroee, aaeMa Jl.OPH cnyJK6a Ha ceKpe·
Tap (CHHKen) npu naTpaapx MaTeA I, xoATo e 1401 r. ro HaToeapea JJ,a ype.o.a
l\l>PKOBHo·a.o.MHHHCTpaTHBHHTe OTHoweHHR c Mon.o.aecKaTa l\'bPKBa. KoraTo
nperoeopuTe e Mon.o.aecKaTa CTOJIHL\a Cy11aea aae'bpweaT, U.aM6naK He ce
ep'b111,a e LI;aparpa.u., a ocTaea nponoee.o.HHK e Cyqaea. TyK nuwe pe.o.ulla npo·
noee.u.a, C'b3Jl.aBa H .IKHTHeTo Ha PYM'bHCKHR ceeTel\ floaa HoeH, HaeecTHO KaTO

344
 ~,M'b'leuue ua Aoau Hoeu 6enurpa)ltKH (Cy11aetKH)". Hec'bMHeHa e u.eHTpa.11-
11aTa MY pom1 cpe)l 6'h.11rapcKaTa eMurpauu11 OTB'bJl ,ll.yuaea, KaKTO K H30611.\0
~'bpKOBHH'lecKo-no.11uTH'lecKaTa MY aKTHBHOCT cpe)l xpucTHllHCKaTa 06ll(ecT-
11eHocr e KHllJKeCTBOTO Ha MOJ1)laBCKH11 sJ1a)leTeJ1 A.11eKcaHJl'bP ,ll.06pu11 (1400-
1432). Yoe)lHTeJtHH cj>aKTH HacoqeaT K'bM JlHRJ10MaTu'letKHTe MY sp'b3KH c
.J1HToecKH11 KHll3 BuToeT, a eepo11THO u c ueroeu11 6paT, KpaJ111 Ha noJtwa Bna-
AHe.11ae II jlreJto. npe)l.ROJlara ce, 'le OKOJIO 1403 r. J.J.aM6JlaK e Be'le uryMeH
ua MaHacTupa H11Mu (ocHosau a 1392 r.), KoiiTo Jl06Hsa H3BeCTHOCT Ha R'bp·
BOCTeneHHO KHHlKOBHO cpe)lHll.\e, MelK,11,y JlPYrDTO H no,11, BJIHllHHe Ha T'bpHOB-
CKHTe KHHJKOBHH Tpa,11,Hl.\HH.
B HayKaTa ocTaea see oll\e HeyTO'IHeH no epeMe ,,cp'b6CKHllT" nepuo)l
OT lKHBoTa Ha U.aM6naK. H11K'b,11,e e caMHll Kpaii Ha XIV HJIH Ha'lanoTo Ha XV a.
TOH ce 03osaea e ,ll.e'laHCKHll MaHaCTHP KaTo Heroe uryMeH. Cnope,11, A. H• .sluu-
t1rnpcKH a C'bp6u11 roii nona,11,a Man Ko no·K'btHo - npe3 1407-1408 r., u ro
C"bBCeM Henpe,11,eu,11,eHo - npeK'bceaii1rn R'bTll cu K'bM Pycu11 (A. H. SI u. u·
M H p c K H ii. fpuropuii U.aM6JtaK. 011er K ero JKH3HH ••• , c. 44 )· SlcHo e
e)lHO - 'le a u.eHT'bpa Ha roraeawHaTa cp'b6cKa 06pa3oeaHocT U.aM6naK ce
~OllBRBa Karo asropuTeTeH seCTHTeJI Ha T'bpHOBCKHTe e3HKOBO·npaeonHCHH

H JIHTepaTypHH HopMu. HanucaHuTe no Toea speMe OT Hero )l(uTue Ha cp'b6-

CKH11 Kpan-ceeTeu CTecpaH Ypow III ()l.e'laHCKH) u Pa3Ka3 3a npeHac11He
MOll.\HTe Ha neTKa TbpHOBCKa OT BH)lHH B Cbp6u11 ea MelK,11,y Haii-npe)lcTa-
'BHTeJIHHTe 3a Ayxa Ha CTapaTa cp"bOCKa KHHlKHHHa llBJleHHll.
0KOJIO 1406 r. U.aM6JtaK npe,11,npueMa Haii-pewuTe.1rnaTa Kpa11Ka a cso11Ta
Kapuepa Ha AYXOBHHK H 0611.\eCTBeH )leeu: HaMecsa ce aKTHBHO a o6TeruaTuTe
-OTHoweHun MelK,11,y U.apurpa)lcKaTa naTpuapwu11 u BenuKoTo MocKoecKo KHll·
.JKeCTBO, OT e,11,ua CTpaHa, H JIHTOBCKOTO KHRJKeCTBO, OT )lpyra. KHeBCKHRT H
MOCKOBCKH MHTpOROJIHT KunpHaH TOKy-~o e RO'IHHaJI H U.aM6JtaK nonara
YCHJIHR )la 3aeMe HeroBOTO MRCTO. c Ta3H l(eJI R'bTyea ,11,0 J.J.apurpa)l, HO TaM
115 uaMupa no,11,Kpena. MelK,11,yepeMe~Ho JIHTOBCKHllT KH113 8HTOBT OTK'bcea
e l.\'bprcoeuo oTuowettue KueecKa Pycu11, no-ron11MaTa qacT OT KOJITO BJIH3ana
ee ;ipe,11,eJ1HTe ua tteroeuTe ena)leuu11, OT MocKea. C ueroea noMOll.\ e,11,ea e 1414 r.
IJ,aM6naK 3aeMa KueecKaTa MHTpononHTCKa KaTe)lpa - B'hnpeKu KaTeropu'I·
HOTO H ec'b rnacue ua l.\apurpa)lCKHll naTpuapx EBTHMHH II H ua MOCKOBCKHll
-MHTPOROJIHT lf>OTHii, KOHTO ro aHaTeMOCBaT H OTJl'b'IBaT OT l.\'bPKBaTa. U.aM-
.fiJtaK e RO)lJIOJKeH Ha aHaTeMa H BTOpH, H TpeTH R'bT (1415, 1416 r.). B T03H
nejluo,11, - MOJKe fin uaii-HanperHaTHH a lKHBOTa MY - Toii Hanucea uacuTe-
m1re c naTpHOTH'IHH qyecTea noxeannu cnoea 3a KunpuaH H EeTHMHii T'bp·
HOBCKH, KaKTO H HOBH nponoee,11,u.
B 1418 r. fpuropuii U.aM6naK npe)leoJK,11,a npaeocnaeHa ,11,enerauu11 OT
"300 JlYlllH ,11,yxoeuu u MHPCKH JIHl.\a ua c'b6opa a KoucTattu., KOHTO 3ace)l.a&a c
-npeK'bCBaHHll B npO)l.'bJIJKeHHe Ha 'leTHpH fO)lHHH (1414-1418). fepMaHCKHllT
~MnepaTop CHrH3MYHJl JIH'IHO nocpeiu.HaJI BHCOKOOOCTaeeHHll 6'bnrapHH H He-
roeaTa CBHTa. C'bc cnel.\HaJIHO CJIOBO·OOP'bll.\eHue K'bM y'laCTHHU.HTe B C'b6opa
J.J.aM6JlaK Ce OOllBllBa B OO)lKpena Ha OOC'bJK)laHOTO OOe)l.JtHeHHe MeJK)l.)l, npaeo•
<JtaeHaTa u I(aTOJIH'lecKaTa U.'bPKBa no)l B'bl>XOBeHCTBOTO Ha nanaTa. Hec'bM•

345
HeHo TOA e C'bSHaBaJI, 'le aeroBaTa noSHUHH e onaraa sa MHTponOJIHTCKHR MY
npecToJI, sa111,0To B PycHH npoTHBHHU.HTe Ha ABHlKeHHeTO sa YHHR c nanaTa
fiHJIH MHOro H CHJIHH. KaKTo HSrJ1elKAa ofia'le, sap&AH JKeJl&HHR opraHHSHpaH
OTDOP cpeiqy DOKOPHTeJIHTe Ha 6'bJlrapH!1 U.aMfiJlaK fiHJI roTOB Ha BCHKaKBll
JKepTBH. IloCJie,l\CTBHHTa He saK'bCH!IBaT: npH saCHJleHl( HaCTpoeHHR cpe111,y
Hero ToA e npHHYAeH Aa aanycae MHTponoJIHTCKHR nocT.
C'blll,eCTByBa MHeHHe, 00,1\A'bplKaHo H B HOBH nyfiJIHKRll,HH, qe noc.neJJ.-
HHTe ro,l\HHH OT lKHBOTa CH 11.aMfiJlaK OTHOBO npeKapBa B MRHBCTHpa HRMU-
(BlK. 6. A a r e JI o a. Cnpofi'bJ1rapcKH nHcaTeJIH, c. 120. ). OnpoaepraHa e-
ofia'le TesaTa, HSJIO:IKeaa a Ha'laJIOTO Ha HBWHR BeK OT A. H. SIU.HMHPCKH,
KORTO OT'blK,l\eCTBRBa U.aM6JlaK c M6Jl,l\8BCKHR KHHlKOBHHK faBpHHJI, pa60TH4
npe3 nepHO,l\a 1424-1450 r. B MaHaC'rHpa HRMU H OCTaBHJI ,,pe,l\HUB ,Rparo•
u.eHHH pbKOUHCH OT BTopaTa 'leTB'bpT Ha xv B. c TbpHOBCKH npaaonHc" (A,.
H. SI u H M H pc K H ii. fpHropHll ll.aM6J1aK. 0'1epx ero lKHSHH ••• , c. 2)
3a MOMeHTa HaH·MHOfO npHB'bplKeHHU.H HMa CTaHOBHlll,eT0 1 'le lJ.aMfi.n&ll He e
lKHBRJI H pa60THJI B HRMU c HMeTO faBpHHJI, HHTO 'le e fiHJI Heroa Hr;yateH ..
fO,l\HHHTe 1403-1406. ,,!l,eiicTBHTeJIHO sa fpHropHA U.aM6JlaK Hee 1tMaJ10 HH•
KaK'bB CMHC'bJI )\a Hanycae MRCTOTO CH Ha nponoBe,l\HllX B xaTe,l\pa.naTa ,,Ca
AoaH Kp'hCTHTe.n" a Cy'laea H ,ua CTaHe HryMea Ha MaaacTKp. OT TaX'bB nocT,
saeMaH HRKOJIKO fOJJ.HHH no-paao B C'bpfiHR, TOH ce e OTXa38JI HaBRPHO caM,.
sa A& HJJ.e a U.apHrpaJJ., a ueHTl>pa aa noJIHTH'lecKaTa AellaocT Ha npaaoc.na-
BHero. IloBTOPHOTO MY saTeap11He B M&HaCTHP - oco6eao c orJ1e)\ Ha B'b3MOlK•
HOCTHTe, KOHTO MY e ,l\aBaJI DOCT'bT npeSBHTep B'bB BeJIHKaTa MOJl,l\OB.naxHAcxa
U'LPKBll, - HaHCTH'la Hee )\ODYCTHMO. To npOTHBOpe'IH Ha xapaxrepa, Ha H)\ea•
JIHTe, Ha lKHSHeHHH H TBOp'leCKHH MY D'bT." (,n. p y c e B, A. ~ a B H JI. 0 B.
fpHropHii U.aM6JiaK B PyM'bHHH H B crapaTa PYM'bHCKa .nHreparypa, c. 38).
HaA-c'b~ecreeHHHT npHHoc Ha C'bBpeMeaaara HaYKa a oceerJIRBaHeTe>
Ha 11.aMfi.naKOBOTO KHHlKOBHO HaCJle,l\OTBO sacRra XHMHH'IHOT,O MY TBOp'leCTBO.
IlpOYlfBaHHHTa OT DOCJ!e)\HO apeMe D03BOJIRBaT ,l\a ce TB'bPJJ.H, 'le fpHropHA
U.aM6J1aK e He caMo HST'bKHaT C'bSJJ.aTeJI aa arHorpailicKa H opaTopcKa nposa, a
H ,,e)\HH OT Haii·H3!1BeHHTe crapo6'bJ1rapCKH XHMHOrpailiH" (C T. I( 0 lK y-·
x a p 0 B. T'bpHOBCKara KHHlKOBHa WKOJ!a H paSBHTHeTO Ha XHMBH'IHaTa
noesH11 a crapaTa 6DJ1rapcKa JIHTeparypa. - B c6.: Ti.paoBcKa KHHJKOBHa
WKOJia ••• , ,.:. 303; B:ac. H C r. I( o JK y x a po B. HeHseecTao npoHSBeJle•
HHe Ha crapofi'bJlrapcKara noeSHH. -Crapofi'bJlrapcKa JIHTepaTypa. HsCJieA-
BaHHH H MarepHaJIH. Ka. 1. C., 1971, c. 289-322; 6. C r. AH re JI o a.
fpHropHA U.aMfiJiax - aerop aa cJ1yJK6a B 'lecT aa Aoaa HoBH CY'faBCKH. -
JIHT. MHC'bJI, 1972, KH. 4, c. 104-109; 'B. T pH iii y H 0 B H Ii. Oco6euocrll'
KtbHJKeBHOr nocrynxa H CTHJ!a y U.aMfiJiaKOBHM CJIYJK6aMa cBeTOM Joeaay Ho-
BOM H ceeTOM Creiliaay Jl.e'laHcxoM.-36opaHx sa cJiaBHCTHKY MarHue cpncxe,
fip. 9, 1975, c. 68-79; 'B. T pH iii y H 0 B H Ii. U.aM6JlaKOBe CTHXHpe npeaocy
Mowrjy ceere UeTxe. - B: 36opaHK 8J1aAHMHpa MowHHa. 6eorpaA, 1977,
c. 199-204 )·
JI H T.: 0. C Ill p KY• H0Bb1A B3fJl!IJI. Ha lXH3Hb H ,l\eRTeJibHOCTb fPR-
ropHH U.aMOJlaKa. - )l(MHU, "· 236, 1884, HOR6p&, c. 106-153; E. r 0 .. Y-

346
6 H H c K R A. HcTOPHH pyccKoA qepKBH. T. II, 11. I. M., 1900, c. 374-387;:
H. n e T p 0 B c K H A. I( xpOHOJIOrHH nponoBeJJ.eii fparopHll l.(aM6.11aKa. -
PyccKHi clJHJ10J1ora11ecKHA aeCTHHK, T. 50, 1903, c. 58-63; A. H. jl q H ...
M H p c K H A. fparopaA l.(aM6J1ax. 011epK ero lKH3HH, a.D.MHHHCTpaTllBHol 111
KHHJKaoA JJ.eRTeJl&HOCTH. CD6., 1904. 501 c.; A. H. ,SI q H M H pc K HI.
Hs HCTOPHH CJ1ae11HCKoi nponoee.u.a B MoJ1.o.aeaa. HeasaecTHble npoasae.u.e-
HHll fparopa11 IJ,aM6J1aKa, no,11.palKaaa11 eMy H nepeBOJJ.W MOHaxa raapaa.na. -
DaM11THHKH JJ.peeHeA nHC&MeHHOCTH H HCKyCCTBa, CLXlll, 1906. 166 c. (e-
npa.noJKeHa11); E. Turd ea nu. Gregoire Camblak. Faux arguments d'une-
biographie. - ~evue des etudes slaves, XXll, 1946, c. 46-81; n • .D. H He-
K o a. CTapa 6DJ1rapcxa .nanpaTypa. 11. II. C., 1953, c. 88-102; B. C .n
I( a c e JI x o e. DpoyKB a 011epTH no CTapo6DJ1rapcKa JIHTepaTypa. C., 1956.
c. 231-260; B. B e .11 q ea. Taop11ecTB0To Ha fparopai l.(aM6J1aK a caeT •
.llHHaTa Ha 10.lKHoCJ1aB11HCKHll npe,11.peeecaHc. - Esax H JIHTepaTypa, 1961-
KH. 2, c. 16-38; HcTopas ea 6DJ1rapcxaTa JIHTepuypa. T. I. CTapo6DJ1rap.,
cxa .11aTepuypa. C., 1962, c. 326-344; 'B. T p H ell y e o a H Ji. EMoqao
ea.11Hir- MexaHH3aM IJ,aM6J1axoaax JIH'IHOCTH. - B: CTapa Klf>H.lKeBHOCT. 6eo-
rpaJ1., 1965, c. 439-446; n. p y c e B, A • .ZJ. a B H JI. 0 B. fparopaA UaM-
fiJlaK a PyM'beHll H a cTapaTa PYM'l>Hcxa JIHTepaTypa. C., 1966. 197 c.; E .n.
K o q ea a. fparopaii l.(aM6J1ax. - B: 6eneJKHTH fiDJ1rape. T. I. C., 1968, c.
5J3-522; I(, Me q e e. fparopaA UaM6J1aK. C., 1969. 321 c.; IO. 6 er Y-
R o e. fep6'1>T Ha fparopaii UaM6J1ax. - Esax H JJHTepaTypa, 1973, KH. 4,
c. 66-71; r • .ZJ. a H 'I e e. Tpa.o.aqHHTe Ha T'bpHOBCKaTa KHH.lKOBHa WKOJla ..
)l(HTHeTO Ha CnclJaH .ZJ.e11aHCKB OT rparopaA IJ,aM6.nax. - B c6.: T'bpHOBCKlb
KHH.lKOBHa wxOJla. 1371-1971. MeJK,11.yuapoJl.eH CHMnosHyM, Benaxo T'l>pHoeo,
11-14 oxToMepa 1971. C., 1974, c. 459-467; C T. I( o lK y x a po a. T'l>p-
eoacxaTa KHH.IKOBHa WKOJla B Pa3BHTHeTo Ha XHMHH'IHaTa OOC3HSI B CTapaTa.
6wrapcxa .llBTepaTypa. - B c6.: T'bpHoecxa KHHlKOBHa mKona••• , c. 296-
298, 300-309; P. M a p H B K 0 B H Ji. 0 MeCTy rperopa ja l.(aM6JiaKa Y'
cpncxoj Klf>HlKeeeocTH. - B c6.: T'bpHoecxa KHHlKOBHa UIKOJ1a ••• , c. 443-
457; R. Constantine s k u. Un sermon anonyme et I 'actlvit&
litteraire de Gregoire Camblak en Moldavie. - £tudes balkaniques,.
1976, xe. 2, c. 103-113; H. .ZJ. o H q ea a-n a Ha Ao To a a. Do e'bnpoca
sa POJl.CTBOTO MelKJJ.Y MHTpODOJIHT l(enpHaH H rparopHA l.{aM6Jiax. - CTapo-
6DJ1rapcxa .nHTepaTypa, KH. 3, 1978, c. 77-85; B. B e JI q e e. Dpo6neMaTa.
sa 11oeexa a ceeTa y yqeHHQ;H B noc.ne)l.oeaTCJIH Ha EeTHMHii T'l>pHoBcxe. -
B 06.: T'bpaoacxa KHHlKOBHa UIKOJia. 2. Y11eHHQ;H H nocne.u.oeaTe.nH ea EaTe-
MHii T'bpeoacxe. 8Tope 11e.it1.D.yHapo.u.eH CHMD03HYM, Benexo T'bpuoao, 20-23'
11aii 1976. C., 1980, c. 55-63; E M. r e o p r H e a. Pasrp'bll\aHe ea eoaa-
TopcxaTe TeH.D.eHqBH B KBHlKOBHOTO JI.MO aa EBTHMHii T'l>pHOBCKH OT aeroBHTe-
yqeHHQ;H H nOOJ1e.o.oeaTene. - B c6.: T'bpHoecxa KHHlKOBHa wxo.na. 2. Y11e-
eeqe e oocneJJ.OBaTCJIH, •• , c. 37-48; B. Be JI q e e. 3a e11xoH 11epTH s-
TBop11ecTBOTO ea fparopeii l.{aM6nax. - B KB. My: OT l(oacTaHTHH cf>anococl>-
AO Daacaii XeJ1eHJ1.apcxa. C., 1979, c. 185-214; I( JI. Ha a e o a a. fpa-
ropai l\aM6JJa1t. - 8: Teopqa ea 6DJ1rapcKaTa JIHTepaTypa. C., 1980, c •.

347
 '118-129; r. n 'b p Be 11. KoHCTaHl.\KHHT C'b6op (1414-1418) H Y'IRCTHeTO
"Ila rpHropHii lJ.aM6JJaK B Hero. -8 c6.: T'bpHOBCKa KHHlKOBHa WKOJia, 2. Y'le•
'llHl.\H H nollne.n.oeaTeJJH. •• , c. 484-500; IO. K. 6 e r y H o B. K Bonpocy o
~epKOBHO·DOJIHTH'l8CKHX DJlaHax rpuropHH U.aM6JJaKa. - CoeeTcKoe cnaBH•
uoee.n.eHue, l981, KH. 3, c. 57-64; 6. A H r e JI o e. CTapo6'bJlrapCKH nHca·
'TCJIH, C., 1981, •C. 118-126.
3a MHTponoJJHT XHnPHAH BlK. TyK, c. 341-342

IlOXBAJIHO'CJIOBO 3A KHnPHAH OT rpuropHi U.aM6JJaK e H3eecTH0

no e.n.nHcTeeH saeera npenHc, noMecTeH B c6opHHK OT XVI e., .N'11 235(384) OT
ilCHHO)l.aJJHaTa c6HpKa Ha ,lJ,'bplKaeHHSI HCTOpH'leCKH Myseii e MoCKea (JI. 236a -
244a; BlK. A. r 0 p .c K H ii, K. He B 0 c T p ye B. OnHcaHHe CJlaBHHCKHX
'PYKODHceii MocKoBCKoii cHHo.n.an&Hoii 6H6JJHOTeKH. M., II, 3, 1862, c. 138-
140).
H 3 JI.·: A p x H M. JI e 0 H H ii.· Ha.n.rpo6Hoe CJIOBO rpHropHH U.aM6JJa·
«apoet'IHiiCKOMyapxHenHcKony KHnpHaHy. - "IOH,D,P, 1872, KH. l, I.'. 25-32;
;Ii, C T. A H r e JI o e. noxeanHo cnoeo sa KHnpHaH. - B: Hs CTapua
1'6'bnrapcrna, pycKa H cp'b6cKa JJHTepaTyJ.a. KH. I. C., 1958, c. 180-190.
n'bnHoTo sarnaeue rnaeu: .. Ha.n.rpo6Ho enoBo Ha rpuropuii, Moi·ax H
'flpesBHTep, uryMeH Ha nnuHaupcKaTa o6uTeJJ, sa KunpuaH, apxuenncKon
.pyCHHCKH, KOH1'0 e HaRCTHHa epe.a. eeeTl.\HTe". no DOBO)I. Ha Ha3BaHHeTO ,,n.nH•
P. a H p c Ka o 6 H T e .n" ea H3KasaHH paaJJH'IHH npe.n.nonolKeHHH, 'lpes
KOJITO ce npaBH ODHT .n.a ce BHere HCHOTa e 6HorpacjJHRTa Ha lJ.aM6JJaK. n.
<CupKy npe.n.nonara, 'le cTaea .n.yMa aa MaHaCTHP B 3ana.n.Ha PyoHK, 6nnao .a.o
rpaHHl.\aTa c Jl11Taa (Hoeblii esrnsi.n. ... , c. 119). A. H • .sil.\HMHPCKH e CKJIOHeH
JI.a BJllK)l.a B Hero HHOCKa3aHHe(OT rp~. 'IT.A~V 'B'bH' H aEp 'B'b3Jl.YX'- ,,H3B'bH·
B'b3Jl.YWHa o6HTeJJ"), npo.n.HlnyeaHO OT JIH'IHH C'b06palKeHHH Ha aeTopa (rpu·
ropuii U.aM6JJaK. QqepK ero lKHSHH ••• , c. 160-161). )J.pyru HSCJie.n.oeaTeJJH,
.MelK)l.Y KOHTO E. rony6HHCKH, B. Cn. KHCCJIKOB, B. Ben'leB, H. )J.oH'ICBa•
'llaHaiioTosa, .n.onyeKaT, 'le ce Kacae sa nnuHapeKHH MaHacTnp e U.apHrpa.n.,
'II KoiiTo U.aM6JJaK ce HaMHpa npea 1406-1407 r. (noee'le no.n.po6HoCTH y
H. )J, o H If e ea - JI a Ha ii o Toe a. ,,noxeanuo cnoBo aa KHnpuau" OT
Tpuropuii U.aM6naK. - JluT. MHC'bJJ, 1978, KH. 4, c. 92-93.)
no B'bnpoca sa epeMeTo H 06CTOS1TeJ1CTeaTa, KOraTO e Hanucauo Cno-
<llOTO, He c'bw;ecyeyeaT oco6euu npoTHBope'IHH. CaMHHT TeKCT noseonsiea .n.a
:6'b.n.e noeo'leHa ro.n.nuaTa 1409, T'bii KaTo U.aM6JJaK cnoMeHaea, qe OT CM'bPTTa
Ha KunpHaH (1406) ea HSMHHaJJH 2-3 ro.n.HHH, KaKTO H 'le npe.n.H oKono TPH·
.p.eceT ro.n.HHH e npuo'bcTByean Ha nocpew;aHeTo MY e T'bpHoeo (1379).
Cnope.n. A. H . .sil.\HMHpeKH CnoeoTo e npouaHeceHo e Knee. C'b6HTHRTa
.ea B'b3CTaHoeeHH OT aero no one.n.anK Ha'IHH: npes eceHTa Ha 1409 r. saMeOT·
·HHK'bT Ha KunpuaH MHTpononHT «l>oTuii: npe6ueaea e Kues H U.aM6naK no-
6'bpsea .n.a ro saeapu TaM, aa )I.a ysHae HeroaoTo MHeHue OTHOCHO B'b3MOJKHOTo
-OTJl.eJJHHe Ha sana,u.uo-pycKa MHTponoJJHH H usrne.n.nTe .n.a R orJJaeu. Toraea ce
·OKaaea y.n.o6Ho .n.a nponsHece CnoeoTo, ow;e noee'le 'le e Knee U.aM6JJaK e
•6HJJ no-nonynKpeH, O'&KOJJKOT.o a MocKaa (rpuropuii U.aM6naK. 0'1epK ero

348
lKH3HH ••• , c. 163-165). 06paTHO, n. CnpKy, He. CHerapue, H. ,L(oH'leaa-
OaHaAoToBa H ,11.p. oo'laT ,11.oao.u.H, qe CJIOBOTO e npoH3Heoe110 a MbcKaa, Haii ..
aepoHTHo Ha.JI. rpol'ia Ha KHnpnaH a YcneHCKHH O'boop no oJiyqaii ro.JJ,HWHH-
HaTa oT CM'bpTTa My. (Cpe. H. ,L( o H q e ea· n a 11 ail. o T o ea. K'h.u.e H
Hora e HannoaHo ,,DoiXBaJIHO cJioeo sa KnnpnaH" OT fpnropnA U.aMOJiaK. -
JIHT. MHC'bJI, 1976, KH. 1, c. 150-156). Opn TOBa, KaKTO MHOfOKpaTHO ce
HST'bKBa B 11ay'IHaTa JIHTepaTypa, Hape.u. c JIH'IHHTe aeTopOBH aMOH~HH Ill
TBopoaTa HOHO ce .JJ,OJIBBHT DaTPHOTH'lllH 00,11.TH~H (J(. M e q e B. noxaaJI-·
HOTO CJIOBO sa Knnpna11 OT fpnropnA U.aMOJiaK. - JIHT. MHC'bJI, 1966, KH. 2,
c. 121-132; H. .D. o H q e ea - n a 11 a A o T o e a. Oopas'bT Ha KnnpnaHI
a DoxaaJIHOTO CJIOBO sa nero OT fpnropnii U.aM6JiaK. - B: T'bpnoecKa KHH-
lKOBHa WKOJia. 1371-1971. MelK.u.ynapo,11.e11 CHMD03HyM, 8eJIHKO T'bpHoao,
11-14 OKT, 1971. C., 1974, Q, 501-508).
CJioaoTO ce ny6JIHKyea 3a D'bpBH D'bT e Hoeo6'bJlrapcKH npeao.u., aanpa-
eeH OT n. Pycee H H • .ll.oH'leaa-DaHaiioToaa.
1 lbnpall\a11eTo 11a nncMo-noKana oT MHTponoJJHT Knnpna11 .u.o fpnro-
pni U.aMOJiaK He e DOTB'bp.JJ,eno OT .u.pyr H3TO'IHHK. Toaa .u.aaa OOHOBaHHe Ha.
A. H. ~~HMHPCKH .u.a oe yc'bMHH a HeroeoTo C'bW:ecTayaaHe. Toii H3T'bKBa.
npe.u.H BCH'IKO, qe ,,HeKpOJJOfH'leCKaTa PHTOpHKa e HaOo'le11a B DOJl3a Ha CaMHH
naHernpncT". OceeH Toaa e.u.aa JIH KnnpHaH e MOlKeJI .u.a pewaaa caM B'bnpoca
sa oeoH 6'b.JJ,ell\ saMeCTHHK, ocooeHo KoraTo Toii e qoeeK, BJIH3'bJI a o6TerHaTH
OTHOWeHHH c ~apnrpa.u.oKHH naTpnapx H HeroeoTo o6Kp'blKeHHe (fpnropnib
U.aM6JiaK. OqepK ero lKH3HH ••• , o. 153). B caeTJIHHaTa Ha Tesn .u.oao.u.H H3-
rJielK.u.a npaa.u.ono.u.o6Ho npe.u.noJiolKeHHeTo Ha ~~HMHpcKH, qe npe6neasaHeTo·
Ha U.aMOJlaK B'bB 8HJJHO HMa Bp'b3Ka O'bC cenapaTHCTH'IHHTe CTpeM~lKH Ha KHH:JI.
BHTOBT, B KOHTO TOA e BHlK.JJ,aJI B'b3MOlKHOrTH H 3a COOCTBeHaTa CH KapHepa.
M11oro e B'b3MOlKHO U.aMonaK .u.a e npeKapaJI H3BecTHo epeMe B'bB BHJIHo, .u.a·
oe e 3aD03HaJI 0 OJ1a110BeTe Ha BHTOBT H e.u.aa TOraaa HOBHHaTa 3a CM'bPTT&
Ha KHnpHaH .u.a e Haco'IHJla no-HaTaT'bWHHTe MY .u.eiicTB'HH.
2 Dpes 1379 r. Knnpna11 D'bTyaa .u.o U.apHrpa.u. KaTo KHeBOKH MHTpono-
JIHT H npeTen,11.eHT 3a MHCTOTO Ha DO'IHHaJIHH MOCKOBCKH MHTPODOJIHT AJie-
Koeii. no TOBa apeMe KHH3 ,L(MHTpHii ,11.oHCKH aeqe e H36pan sa T03H DOCT apxH-
MaH.D.PHT MnxaHJI (MHTHH), KOfOTO o6aqe pyCKHTe enHfl:KODH OTKa3BaT .u.a
p'bKononolKaT. MHTHH Tp'brBa no Mope sa U.apnrpa.u., H3npaTeH OT KllH3a, sa
,11.a nony'IH p'bKonoJiolKeHHe OT U.apHrpa.u.cKHH naTpnapx. B C'bll\OTo epeMe 3W
TaM ce OTnpaaH H KHnpHaH, KaTo HS6Hpa cyxo3eMHHH D'bT apes 6'bJlrapHH H
MHHaea apes T'hp11oeo. MHTHii yM11pa no D'bTH, cne.u. H3aecT110 KOJie6aHHe na--
Tpnapx'bT p'bKODOJJara sa MOCKOBCKH MHTPODOJIHT 'IJieHa Ha MOCKOBCKaTa .u.ene-
ra~HH DHMe11. HHKOJIKO fO.JJ,RHH DO·K'bCHO ce pasrapH 6op6a MelK.JJ.Y IlnMeH H
oys.JJ,aJICKHH enHCKOD }1.HOHHCHH 3a MHTPODOJll!TCKHH npeeTOJI, IlHMeH e OT-
crpaee11, .U.noe11cnii o6aqe yMnpa H KnnpnaH saeMa acepyeKaTa MHTponoJIHT-·
cKa Kan.u.pa (1390). (no.u.pooeocTH y H a. C 11 er a p• o a. ,11.yxoaeo·KYJI-
TYPHH ap'b3KH MelK.u.y 6'bJirapHH H PycnH npe3 cpe.u.eHTe aeKoBe (X-XV B.)i.
c.' 1950, c. 60).
3 p • .ll.yeaa

349
 " EBTHMHA T'hpHOBCKH
5 ,,J>paT (iewe Ha HaWHR 6aw;a" e H3pa3'bT, KOiTO ce B'b3npaeMa K&TO
:aBTeHTHqHo csa.11.eTe.nCTBO aa pOJl.HHHCKaTa BP'b3Ka MeJK,11.y KHnpHaH H fparo-
l>HA UaM6JiaK. 3acJiy.lKaea cne~H&JIHO .11.a ce oT6e.neJKH, qe HeoT,11.aeHa Ta3H
npe.11.cTaea 6e pasKoJie6aHa OT 9. Xo.11TXy3eH, KOATo yoT&HOBH npRKaTa saeH-
'&lHMOCT Ha l(aM6JiaKOBOTO ,,noxeaJIHO CJIOBO sa l(Hnpaau" OT ,,Ha,11.rpofiHO
ClJloso aa Me.neTaA AHTHoxaAcKH" OT fparopHA HHOKH. CpaaHeeaeTo o rp'h~­
«Hsr TeKOT HaHCTHHa y6eJK.11.aea, qe iJipaaaTa e o6w;o MRCTO sa .11.aeTe TBop6H H
"le TB eaaapa He po,11.HHHCKHTe OTeoureHHR MelKAY l(anpaaH H UaMfiJ1aK (qHqo
H nJieMeHHHK), a .11.yxoBHaTa ep'bsKa MelK.11.Y B'bPXOBHHTe Aepapca Ha PyoKaTa
H 6'b.11rapcKa"'a ~'bpKea (KanpaaH H EBTHMHA T'hpHOBCKH). 8'bnpeKH HSKa-
aaHHTe B'bapalKeHesr cpe~y TeaaTa ea Xo.11TxyaeH (BlK. H. ,n o e q e B a - n a-
H a A 0 T 0 B a. no B'bnpoca sa po,11.0TBOTO MelKAY MHTPODOJIHT l(anpHaH H
fperopHi UaM6JiaK. - CTapo6'b.11rapcKa JIHTepaTypa, KH. 3, 1978, c. 77-85),
ope.11..110JKeH0To OT aero T'bJIKyBaHe sacera ocTaea HeonpoeepraHo: l(anpaaH
e po,11.aTBee ea l..{aM6JiaK B )l.BOSIK CMHC'bJI - KaTO qJiee Ha .._,,PKOBHaTa Aepap-
XHR H KaTO 6'b.11rapHH, no.JI. ,,HaWHSI 6aw;a" TpR6Ba ,11,a ce pa36Hpa EBTHMHi;
npe,11,cTasaTa sa ,,6aur.a no RJI'bT" ee MOlKe ,11,a 6'bJJ.e MOTHBHPaHa. ( J .H o I t-
b use n. Neues zur Erklarung des Nadgrobnoe slovo von Grigorij
Carnblak auf den Moskauer Metropoliten Kiprlan. - Slavistische Stu-
dien zurn VI. internationalen Slavistenkongress in Prag 1968. Miin-
.chen, 1968, c. 381).
1 Aoae l(p'bCTHTeJI

3a EBTHMHA TibPHOBCl(H BJK. TYK, c. 332-336

,,nOXBAJIHO CJIOBO 3A EBTHMHA" ce oKaqecTeRBa a C'bBpeMeHHa-

Ta eayKa K&TO ,,Hai-3HaqHTeJIHOTO npoH3Be,11,eHHe Ha fpHropaA UaM6JiaK,
«oeTo CHHTe3Hpa B ce(ie CH BCHqKHTe MY HaA-xapaKTepHH KaqecTBa Ha nHca-
TeJI~ (HcTopHsr Ha t'i'bJlrapcKaTa JIHTepaTypa. ToM I, c. 335) H c'bw;espeMeHeo
«&TO ,,e)l;HHCTBeHOTO qHCTO H BPKO 6'bJlrapcKO npoHsBe)l.eHHe Ha BHCaTeJIH"'
,,t'i'b.11rapCKo no TeMaTHKa, no c'b.U.'hPlKaHHe, no p,yx e repoe, no sa-
cereaTH O'b6HTHB 1 no ~e.11, no aTMocfjlepa" (Cps. BOT'hnHTeJIHaTa CTYAHSI
Ha n. p y c e B B KH.: n. p y 0 e B, H e. r 'b JI 'b 6 0 a, A. .n
a B HA 0 B
r. .n a H q e B. IloxeaJIHO CJIOBO aa EBTHMHA OT rparopaii UaM6JiaK. c.•
1971, c. 9).
C'b3,11,a,11,eHo e no scsrKa eeposrTHOCT a nepeo,11,a 1414-1418, no epeMe Ha
npet'ieeaBaHeTo Ha l(aM6naK B Pycas. He e aaeecTHO HHw;o no-KOHKpeTHO OKO•
JIO B'b3HHKBaHeTo My, oceeH npH3H8HHeTO Ha aeTopa, qe e HSDOJISYBaJI CBHJJ.e-
TeJICTBa ea MOHaCH OT CTy.11.eJlcKHSI MaHaOTHP a UapHrpa.11.. OT JlaspaTa ea
ce. ATaeacai B AToH H ,,oT ~sr.11aTa AToHCKa n.11aeaea"~ B. H. 3 .11 a Tap-
ie K H npaeMa, qe e,11,HH OT HHclJopMaTOPHTe Ha i(aM6JiaK e 6HJI l(OHCT&HTHH
KocTeHeqKH, KOii.To ce cpew;a c eero B C'bp6HB CJieJJ. npecTosr CH B 6aqKoecKHH
-etaaacTHp, H qe CnOBOTO e eanacaHO B C'bp6Hll K'bM 1408 r. (,!J.e H KOra e 6HJI
:saToqeH H YMPllJI 6'bJirapcKHHT naTpHapx EBTHMHA. - JleTODHC Ha 61(,Z\•

350
""·VI (1905). C., 1906, c. 146-147). Ona'( JJ.a BHeoe HllKOH yTolfHeHHll OKOJIO
saMHC'bJla Ha UaM6J1aK npaea n. Py c ea (UaT. ny6J1HKal(HR, c. 18-21):
cnopeJJ. Hero CJ1oe0To e 6HJ10 C'blfHHeHo, sa }I.a ce npoasuece npeJJ. 6'bJlrapH -
MOllte 6a B IOlKHa PycHR HJIH a MoJ1JJ.aBHR, K'bJJ.eTo no OHOBa epeMe ea ce HaMa ..
paJIH 6'bJ1rapCKH eMarpaHTH; ue e H3KJllOlfeHO KOHKpeTHHRT noBOJJ. JJ,a e 6HJIO
T'bpJKeCTBeHoTo npoe'b3rJ1ao11BaHe Ha EBTHMHH 3a ceeTel(, H TO He HenocpeJJ.CT·
BeHo cJ1eJJ. CM'bpTTa MY (npaeMa ce, qe EBTHMHA yMapa a caMoTo Halfuo Ha
XV e.). B TaK'bB cJ1ylfaA ocTaea Henceo saQ.\O UaM6J1aK ae cnoMeaaea HHll.\O
sa nooJleJJ,HHTe roJJ,HHH Ha CBOR YlfHTeJI - B'bnpoc, KOHTO 3aHHMaBa OQ.\e n.
C l>l p Ky (H~BlllA B3rJIRJJ.· • ,, c. 121).
HCTopaqeoKaTa CTOHHOCT Ha CJ1oe0To e otiC'blKJJ.aHa MHoroKpaTHo. HaA-
ClKenTHlfeH a ol(eHKaTa ea e K. P a JI. q e 11 K o. Toi HaMapa, qe CJ10B0To C'b-
JJ.'bpJKa MaJIKO cl>aKTH OT lKHBOTa Ha EBTHMHH, npH TOBa He BCRKOra JJ.OCTO•
aepHa; qe Uo6J1aK ,,He ceaJ1R oqa" OT EHTHeTo Ha TeoJJ,ocaA T'bpHoBCKH, ua-
nacaHo OT naTpaapx KaJ1HCT, KoeTo clJaKTHlfeCKH npacnoco611ea K'bM EHBOTa
Ha CBOSI YlfHTeJI; qe C'b06Q.\eHOTO 3a EBTHMHH e ,,TB'bpJJ,e Otill.\O" J a npOlfJTaTa
cl(eHa Ha pasJJ,11J1aTa MY c T'bpHoBCKOTO uaceneHHe e nTB'bp.11.e TeaTpaJ1ua" H
,,MeJIOJl.paMaTHlfHa", sa JJ,a ti'bJJ.e npaeJJ,HBa, H T. e. (PeJ1araosHoe H JIHTepa-
-rypeoe JJ.BHEeuae a 60J1rapHH a anoxy nepeJJ. Typel(KHM saeoeeaeaeM. Kaea,
1898, c. 247-252). 6es JJ,a e TaKa KpaAeo, M11e11aeTo aa E. Ka .11 y lK H R !(•
11: H roeopH sa noJJ,otiua enelfaTJ1eea11. EJJ,ea a nocJ1eJJ,HRTe JJ.Ba,n;eceTHHa roA
.JI.HRH, B C'bOTBeTCTBHe Q ycTaHOBllBall.\HSI ce ROB MeTOJJ,OJIOrHlfeCKH noJJ,XOJJ.
ll'bM cpeJJ,HOBeKOBHHTe JIHTepaTypHH RBJleeHR, CJ10BOTO nOJIYlfH H HOBO T'b.llKY-
BaHe KaTO HCTOPHlfeCKH HSBOp c KalfeCTBa ea n'bpBOCTene11eu naMeTeHK Ha
JIHTepaTypaTa H ea 6'bJ1rapcKHR KHHJKoeee e3HK OT KpaR ea XIV - HalfaJ10To
11a XV e. (BE. B. Be JI If e e. TeopqecTBOTO 11a fparopHA UaM6Jl&K a CBeT-
JIHHaTa Ha toEHooJ1aBRHCKHR npeJJ,pe11ecaHc. - E3HK a JIHTepaTypa, 1961,
KR. 2, c. 16-38; H B. r 'b .II ... 6 0 e. UaM6JlaKOBOTO l".11080 sa EBTHMHii H
6n.11rapcKHRT KHHlKOBeH esHK a KpaR Ha XIV e. - 8: DoxeaJIHO CJIOBO 3a.Ee-
THMHA OT fparopaii UaM6JlaK, c. 55-90; JI. B. r 0 p H H a. ,,noxBaJibHOe
CJ1oeo EeljJHMHIO TwpeoecKoMy" fparopHR UaM6J1aKa KaK HCTopaqecKHH
ecTOlfHHK. - B: CJ1aBRHCKHe KYJlbTypbl H 6uKaH,bl. I. IX-XVll e. C., 1978,
c. 340-347; H. n e T Ko a a. Jlaq11ocT H eapoJJ. a Uoxeanao CJIOBO sa EeTH·
MHii oT fparopaA UaM6J1aK. - 8: T'bPHOBCKa KHKEOBHa WKOJia. 2. YqeeHl(H
11 nocJ1e,1toeaTeJIH ••• , c. 478-483; JI. C e JI 11McK11. 6eJ1elKKH sa es11Ka
ua CnoeoTo 11a UaM6J1aK sa EBTHMHii. - B: TnpHoBcKa KeHlKOBHa WK0J1a.
'2. YlfeHHl(H H nocne,11.oeaTeJIH ••• , c. 359-372, H ,11.p.).
,,noxeaJIHO CJ1oeo sa EeTHMHii" e nosHaTo no neT npemica: MocKOBCKH
.OT XVI e. (oT c6HpKaTa Ha H. n. PyMRHl(ee, .N'~ 3171 B ,z\'bplK. 6H6JIHOTeKa
~,B. H. JleHHH" e MocKea); 8HJIHeHCKH OT XVI e. (.N'a 104 OT AnplK. 6a6nao-
TCKa Boe BHJ1Ho); JleHHHrpa,n;cKH OT XVll e. (.Ni 205 a Ily6J1HlfHaTa 6a6nao-
TeKa a JleHHHrpa,1t); 6apcoe OT XVI e. (.NI! 350 OT c6apxaTa Ha E. B. 6apcoe
a ,z\'bplKaBHHR HCTop1111ecxa Myseii a MocKea); OelfHHHHKOB OT XVI e. (.Ni 261
OT e6apxaTa aa A. H. Oe'IHHHHKoe e ,l\nplK. 6a!)JIHOTexa ,,B. H. Jle11a11" a
iMOOKBa). IlocJie)tHHTe )I.Ba ea cpaBHHTeJIHO HOBO JlOCTOSIHHe 11a HayKaTa (BE.

351
 A. .n a a H JI. 0 a. HeHaaecTeH npenHC Ha ,,noxaaJIHO CJioao aa naTpHapx;.
EaTHMHii" OT fpHropHii UaM6J1aK. - EaHK H JIHTepaTypa, 1968, KH. 5, c.
9-26; 6. C T. AH re JI o a. HeHaaeCTeH npenHC Ha ,,noxaaJ1Ho c.noao sa.
naTpHapx EaTllMHii" OT fpuropHA UaM6J1aK. - E3HK H JIHTepaTypa, 1969,
KH. 6, C. 57-60).
Ha JJ,.: A p x H M. JI e o H HA· Hoaa rpalja sa 6yrapcxy HOTopHjy. -
fJl&CHflK cpncKor y'leHor JJ.PYWTBa, Ktb. 31, 1871, c. 243-291; E. Ka I u i-
n lack i. Aus der panegyrlschen Litteratur der Slldslaven. Wien.
1901, c. 28-60; n. Pye ea, Ha. f'bJl'b6oa, A• .na.aH.11.oa, r.
,n a H ., e a. noxea.11Ho c.11oao aa EaTHMHA OT fpHropuA UaM6nax. C., 1971,
c. 113-233 (BKJIIO'IHTeJIHO H npeao.11. Ha C'bapeMeHeH 6'b.11r. ea. OT A. ,llaBHJJ,oa.
r. ,llaH'lea H n. Pycea).
B npeaoA (nHJIOCTeH HJIH lfaCTH'leH) C.11oe0To e ny6.11HKyaaHo MHoroKpaT-
Ho: 6. A H r e JI 0 a H M. r e H 0 a. CTapa 6'bJlrapcKa JIHTepuypa. c.
1922, c. 513-524; B. c JI, K H c e JI K 0 a. UaTpHapx EaTHMHi. noxaaJIHO
CJ1oao OT fpuropHii UaM6J1aK. C., 1935. 24 c. 2 H3J1.. 1946, c. 30-60; A o p A·
H a a H o a. Cnpo6'b.11rapcx11 paaKa3H. C., 1935, c. 55-65; H a. )J. y i-
., e a. Ha cTapaTa 6'bJ1rapcKa KHHlKHHHa. T. IJ, c., 1944, o. 23!1-250; n.
,n H H e x o a, K. K y e a, ,n. n e T K a H o a a. XpHcToMaTHH no cnpo-
6'b.11rapcKa JIHTepaTypa. C., 1961, C. 366-384. 2 H3JI.. 1967, C. 418-441; 0.
)J. H H e K o a. Cnpo6'bJ1rapcKH cTpaHHnH. AHTOJIOfHSI. C., 1966, c. 208-
220. 2 H3JI.. 1968, c. 271-287; K. M e., ea. fpHropHii UaM6.11aK. C., 1969.
c. 257-283, H JJ.P·
TyK ce noMecTaa npeao)l.'bT Ha A. ,n a B H JI. o a, f. ,n a H ., e a a
n. P y c e a. 0TJJ,eJIHH nonpaBKH ea HaHeceHH cnopeJJ. KPHTH'IHHTe 6e.11eJKK1t
ua A JI, H a y M o a. ,,noxea.11Ho cJ10Bo aa EaTHMHii OT fpHropHi UaM6.11aK 1•
OT n. Pycea, Ha. f'bJl'b6oa, r. )J.aH'leB, A. )J.aBHJl.OB. - JIHT. MHC'bJI, 1973,
KH. 1, C. 140-141.
1 HaMeK aa HCHXaCTKHTe y6e:JKJJ,eHHH Ha EaTHM~ii:
2 8'b3HaCHHeTO Ha anoCTOJI naee.11 ,,JJ,O TpeTOTO He6e" B c.11ylfaS1 HaCO'IBa
aHHMaHHeTO K'bM ,,ee'IHOTO lKHJIHIIl,e" Ha npaBe)l.HHnHTe - past, KOHTO cnopeJJ.
JJ,peBHH npeJJ,CT3BH ce HaMHpa.11 HMeHHO Ha TpeTOTO OT noCTaBeHHTe eJJ,HO na.11.
11.pyro ce11.eM ue6eca.
3 AoaH Kp'bCTHTeJI
4 ,,Kp'bw.aealll,HHT c JJ.YX ceeTH" e Heye XpucToc. npueMa.110 ce, 'le 11pe~
n'bpaoTo MY npuweoTBHe, xp'bCTHaTa MY CM'bpT H aacT'bDHH'lecTBOTo MY aa
aHpBalll,HTe CBeTHHT Jl.YX e ,,)l.a)l.eH'" Ha xopaTa.
5 Cnope.11. CTapoaaeeTHaTa ,,KHHra Ha npopoK )J.aHHHJI" CJieJJ. aae.11a11.Hea-
HeTo Ha AepycaJIHM 6'bJJ.eW.HHT npopox ,llaHHHJI H TPHMaTa MoMnH AHaHHH,
MHcaHJI H AaapHH nonaJJ,aT e JJ,eopa Ha nap HaeyxoJJ,oHocop B'bB BaeHJIOH.
8'b3J1.'bplKaiiKH ce OT napcKHTe HCTHSI, Te noeMaT caMo DJIOJJ,Oae H aoJJ,a, HO
nunaTa HM cTaeaT ace no-xpacueH, a Te.11aTa - no-a11.paeu.
8 Teo,11.ocuii: T'bpHoBCKH
7 CTaaa ,11.yMa sa OCHOBaeaHeTO Ha l(HJIHtlJapeacKHH MaHaCTHP OKOJIO
1350 r.

352
 8 rparopaA CHHaHT
8 06J1aCTTa Dapopa11
a CTpaep;JKa nJ1aHaea 6eJia rpaHHqHa MelKJJ.Y 6'&.11•
rapasr H BH3&HTHSI. C'b3JJ;aaaeeTo ua roJisrMa MouaweoKa 06aTeJ1 oTaaa c 11\e-
APaTa MaTepaaJ1ua DOJJ.Kpena ua 11ap Haae AJieKcaHJJ.'l>P·
10 DJiaHHHaTa CHHaA e a Apa6Hsr. CJieJJ. npe6HaaaaHeTo ce a KHD'bp

rpHrOpHi CHH&HT ce yeJJ.HHJIBa Ha CHHaA, K'b)l;eTO ce OTJJ.a&a Ha HOHXaCTKH

nOABH3H.
11 Toaa caep;eHae e e)l.HH OT ocnopaaHHTe MoMeHTH a CJioBoTo. K. P a .11.-
q e H K 0 HanpaMep ce C'bMHllBa, qe 011.1e MJl8JJ.HllT EBTHMHA e HMaJI npeJJ.HMCT-
80 KaTO aacTaBHHK npep; BHJJ.HHTe AYXOBHH P'bKOBOAHTeJJH B 1..1,aparpaJJ;. (Cpa.
Penarao3Hoe H JIHTepaTypHoe ABHJKeHae B 6oJirapHH ••• , o. 249).
12 B MecTHOcna CeJIHHa HeAaneqe OT li'bJirapcKHll 3orpaljlcKH MaHaCTap
a CaeTa ropa npes XIV a. eMaJ10 MaHaCTHPOKH nocTpoAKH c xyna. Hee H3KJJIO-
qeHo EBTHMHA AeiCTBHTCJIHO .11.a e npeKapaJI H3BetTHO apeMe a 3orpaljJ.
~ BH3aHTaAcxHsrT HMnepaTop AoaH V DaJieoJior (1341-1391).
1' OcTpoa JleMHOC e a EreAcKo Mope.
16 Donpa11.1e - MHpKa 3a JJ;'bJilKHHa (oKo.110 200 MeTpa).
18 KoHljlJJHKT'bT MeJKAY HMnepaTop AoaH
V DaJ1eoJ1or H EaTHMHA He e
nOTB'bpJJ;eH OT p;pyrH HCTopaqecxe HJIH JIHTepaTypHe H3BOpH. Pe)l.Hl.la H3CJle-
AOBaTeJIH AODYCKaT, qe B OCHOBaTa MY e C'bnpOTHBaTa, KOJITO HCHX8CTHTe OT
AToHOKHSI DOJIYOCTPOB OKa3BaT ea onHTHTe ea HMnepaTopa p;a DOCTHrHe cno-
pa3YMeHHe c KaTOJlnqecxaTa l.l'bPKBa, 3a JJ.a HSDOJJ3yaa OHJJHTe Ha KP'bCTOHoc-
1.\HTe cpe11.1y OCMaHCKHTe HawecTBeHHl.\H. B'bnpocHaTa cpe11.1a Me.lKAY HMnepa-
TOpa e EBTHMHii MoJKe 6H ce e C'bOTOJ1J1a K'bM 1370 r., KoraTo Roan V Daneo-
nor ce BP'bll.la oT nperoaopaTe a PaM. ~OW'bJI caM JJ.O yoeJKJJ.eHHeTo 3a noJ1sa1a
OT YHHSI, J..{aM6JiaK aepollTHO C'b3HaTCJIHO npeJJ.CTaBJI KOHll>JIHKTa B JJ;pyra cBeT-
JJHHa.
17 EBTHMHii ce ycTaHOBllBa Ha 6~7 KM ceaepHO OT npeCTOJJHHll rpa)I.

T'bpHoao - n'bpBoHaqaJIHO e ne11.1epa, xaKTO rJJaca npeJJ.aHHeTo. HeJJ;aJJe'le

OT Hell 6HJI DOCTpoee M8H8CTHP'bT ,,Ca. Tpoa11a".
18
IJ,aM6JiaK eMa npeJJ. BHJJ. cTapo3aBeTHHR ,AocnljJ, CHHa ea .slKOB H
PaXHJI, KOiiTO npe3 eacT'bnHJIHTe Ce)l.eM eenJIOJJ.Opo.11.eH ro)l.HHH cnac11aa OT
rnap; eraneTCKHll HapoJJ. H 6paT11Ta en C'bC 3anacaTe OT lKHTO, HaTpynaea no
eeroBHll C'bBeT B lKHTHHLIHTe Ha ljlapaona B npeJJ.,XOJJ.HHTe ce)l.eM rOJJ.HRH ea
H306HJiea peKOJITa.
1 9 CKpH.lKaJIH ea KaMeeHHTe DJIOqH, Ha KOHTO 6HJIH H3,ll.'bJJOaHH )l.eceTTe
60.lKHH 3anoeeJJ;H, AaAeHH Ha xopaTa OT 6ora qpe3 Moiiceii. B npeHoCeH CMH-
C'bJI - cee11.1eeH, ()orOB)l.'bXHOBeHH DH08HHJI.
20 ~BaHa)l.eceTTe CHHOBe Ha naTpHapx SIKOB CTaeaT po,11.oeaqaJIHHl.IH Ha

JJ;BaHa)l.eceTTe ,,xoneea e3pa11neaa". DpeBOA'bT Ha CTapn11 saaeT OT eepeiicKH

Ha rp'bl.\KH e3HK, eanpaaeH no epeMeTO Ha DTOJIOMeii II cl>ana)l.eJJljJ, e cJieJJ.OBa-
TeJIHO )l.eno Ha 72 AYWH. H3eecTeH e KaTo npeBOJI. ea CeJJ;eMJJ;eceTTe (Sep-
tuaginta).
21 IlaTpnapx AoaHHKHii II

23 C6opHHK, T. 2 353
 H Dpa eaBJJasaeeTo ea eepeaTe a DaneoTHHa (T. e. XaHaaeoKa seMll)
1tpenooTHHTe CTeHH Ha rpaJJ. AepHxoe (ea sanaJJ,HHll 6pn Ha p. AopJJ,ae) oaMH
naAHaJIH OT Tp'b6HHTe 3BYLIH H BHKOBeTe ea o6caJKAall~HTe.
23 CaeaoT (eep.) - rocnoAap
k CyJ1TaH 6USHJJ. I (1389-1402)
25 fiaTpHapwecKaTa ~'bpKea ,.8'bSHeoeeHe XpHcToeo"
21 B 6H6neAcKHll TeKCT ,,KHBOT ea saeeTa" e eape'lee C&HA'bK'bT, •
KoATo ce naseJrH cKpHJKBJIHTe c JJ,eceTTe 60.JKHH sanoeeAH·
21 B ,, l(eHra Ha npopoK ,lJ.aHHHJJ" ce pasKasea, 'le no 3anoee.ii; Ha 11ap
HaeyxoJJ.OHocop AeaHHll, MHcaHJI H A3apHll TpS16eaJ10 .ii;a ce noKJIOHllT ea
BHCOK weoTJJ,eceT JJaKTH SJIBTeH HOTyKall. fioHe:ace OTKa3aJJH, 6HJIR XB'bpJleHH
B pasnaJleHa nell(, HO OCTaHaJJH HeepeJJ,HMH.
21 TpHcTaT - BOHR, KoiiTo ce cpaEaea Ha «SoAHa KOJJetlHHl.la.
29 EnHSOJJ.'bT c onHTa JJ,a 6'bJJ.e noce'leH EeTHMHA H BJJ.'bpeeeaTa p'bKa ea
naJla'la HMa C'bOTBeTCTBHe B 6HoJ1eHOKHll TeKOT (e TpeTaTa KllHfa ,,U.apcTea".
K'bJJ.eTo npii IlOJJ.OOHH 060TollTeJICTBa ocTaea HenoABHJICHa p'bKaTa Ha 11ap Aepo·
BOaM). MOTHB'bT oe npeep'bll(a B 0011(0 MllCTO 3a pe)l.Hl.IB JIHTepaTypHH naMeT-
HHl.IH, eaii-11e0To o arHorpact>cxa xapaxTep. (BE. H e. ,lJ. y Ii 'I e e. JlereH·
Jl.8PHYH MOTHB y rpHl'OpHll 'l.J.aMoJiaKa. - Slavia, 1953, se5it 2-3, c. 345-
349).
°
3 CTaea P.YMa sa TpaKHll, KOllTO cnope.JI. cpe)l.HoeexoeHHTe reorpact>cKH
noHllTHll 6ana 11aoT OT MaKe)l.OllHll. l(aTo HaA-eepollTHO MllCTo ea saT011eeee·
To MY )I.Hee ce 0011H 6a'lxoeoKHllT MaHaoTep. (BE. B. 3 .11 a T a p o K e. jJ.e
H Kora e 6HJI saTo'leH H YMPllJI 6'bnrapoK.HllT naTpHapx EBTKMHH. - ne1'0DHC
Ha 61(,lJ., KH: VI (1905). C., 1906, c. 103-170).

3a ,lJ.HMHT'bP conYHCKH aJK. Tyx, c. 318-319

noXBAJIHO CJIOBO 3A jJ.HMHT'bP CO.UYHCl(H OT rpHropeA U.&M·

6nax e Hanaoaeo no BOllKa eepoHTHOCT cne)I. ,,DoxeMHO CJJoeo 3& J(HnpHaH".
n. C H p K y ro ce'bpsea onpe)l.eneeo c npeoHeaeueTo Ha U.aM6nax a PyoHn.
A. H. .SI LI H M H p c K H e ua C'bll(OTO MeeeHe, P.OPH yTO'IHllBa epeMeTo -
1416.-1417 r., KoraTo cnope)I. Hero ea C'bS)l.a)l.eHH H ,,Cnoeo aa Bp'b6HaTa He·
P.eJrH", ,,Cnoeo sa 8'bseeoeHHe rocno)l.He", ,,Cnoeo sa Dpeo6paJ1CeHHe", ,,CJ10Bo
sa YoneeHe", ,,DoxeanHo onoeo sa EBTHMHA T'hpHOBCKH" H AP· - BOH'IXH
cnoMeeaeall(H a sarnaBHeTO CH aBTopa KaTo ,,rpHropeii apxHenacxon (enH•
CKOD) PYCHKCKH". Toea cTaHOBHll(e ce 00)1.)1.'bpllta H B C'bepeMeHHaTa eayxa.
(BllC. IO. J(. 6 e r y H 0 a. rpeKO·CJlaBllHCKaH Tpa)l.Hl.IHll DO'IHTaHHll )lBMH·
TPHSI ConyecKoro H pyooxHA )l.yxoee1i1ii CTHX o eeM. - Byzantlnoslavlca,
1975, 2, c. 152; B. T 'b n Koe a - 3 a H Mo a a. DoxeMeo c.noeo sa ce.
,lJ,HMHT'bp OT rperopeii l.J.aM6JJaK. - 8: T'bpHOBCKa KHHJKOBHa WKOJla, 2.
Y11eHHLIH H noo11eA0BaTeJ1H Ha EeTHMHii T'hpHOBCKH ••• , o. 134).
Do TeMa H Hail:-0011( Ha'IHH Ha H3JIOJKeHHe CnoBOTO ce BKJllO'll!a B BKTH·
eesapaH&Ta npes XIV H XV e. rp'hxo·oJJaenacxa Tpa)l.Hl.IHSI sa B'bsxeana ea
,lJ,eMHT'bp ConyecKH. To Han'h:iHo oTroeapn Ha Ha110J1CeHaTa oxeMa a 11acT OT

354
 -raop6HTe 3a CBeTe~a. KOHTO ,,Ha6JJ11f&T noaeqe HA nO)"IHTeJJHATa 'IACT. KaT&
.aaropHTe HM H36HpaT o6HKHOBeHo e.u.HH MOTHB, KOATo pa3BHBAT H ,,uo.u.n.na-·
Tll&aT" c npeMepH OT lKHBOTa HA ea • .neMHT'bp" (e CJJ)"IAll - MOT.HB ..T aa,
oCM'bPTTa, KOllTO eeqe He e cTpawHa 3a xopaTa nopa.u.e B'bnJJ'b~eHeero Ha l'io..,
ro'loeexa, BKYCHJJ CM'bpT 3a TllX); C'bll(eepeMeHHO He MOlKe .u.a ce ycTaHOllH
~PllKO 3AHMCTByaaHe OT BH3aHTHAOKHTe TBop6H OT T03H TeMATH'leH Kp'br,
11uTo OT no-cTapara noxeana sa ceere~a OT K.neMeHT OxpHJl.CKH. Hape.u. c
reae Ha6mo.u.eHHR Ha B. T 'b n K o a a - 3 a H M o e a (IJ.HT. cTaTHll, c.,
137-138) BalKHa e H HeAHaTa KOHCTaTa~Hll, qe U.aM6JJaK He B3eMa CTpaHa B
caoeo6pa3HHll BH38HTHAoxo-cnaBll l{CKH ,,cnop" no B'bnpoca 'IHA saKpHJJHHK
e ){HMHT'bp COJJyncxe. ,,B nepeo.u., xoraTo MoxaMe.u.aHCTBOTO e eeqe B ea-
CT'bnJJeHee, TOA or.u.aaa B'b3xeana Ha e)l.HH npo'lyT caeTe~, 'IHATo KYJJT HMa
HaHCTHHa oAxyMeHHCTH'IHO 3Ha'leHHe (raxa, xaKTO OT)l.8Ba B'b3XBaJJa R Ha
oCB. feopre). H TOJJKoeal MolKe 6H T'bKMO 3aroea H He npn611rea K'bM nereH-
JlHTe aa lly.u.ecara e ceoeTo C.noeo. TaKa ueroeaTa uponoee.u. no.D.Jl.'bplKa ol'i~o­
xpecTHHHCKaTa cnJJOTeHOCT, HO [U.aM6JJaK) He H8K'bpH11Ba B HHKaxea CTeneH
Hapo,a;HOOTHOTO 'IYBCTBO Ha CBOHTe C'bepeMeHHH~H" (c. 138).
CJJoeoTo e no3HaTo no 41 npenHca.
ff3.u..: BenHKHe 11eT1>H·MHHeH. OxTsil'ipi., .D.HH 19-31, xo.n. 1913-1920.
(;06., 1880.
Do TOBa H3)1.AHHe e HanpaeeH H noMecTeHHHT TYK n'bpBH HOB06wrapcKH
11peao.u. ea B. T'bnxoaa-3aHMoea.
1 8'b3MOlKHO e Te3H JJ.YMH JI.A oe OTHaOllT 38 nosHaTH Ha U.aM6JJaK CO~HaJl­

tfO-nOJJHTH'leCKH C'b6HTHll OT HOTOPHHTa Ha ConyH (Hanp. Jl,BHlKeHHeTO Ha SH-

JJOTHTe oT 40-Te ro.u.HHH Ha XIV B.). Cpe. B. T 'b n x o e a-3 a H M o ea,
o(), i36. Axo TOBa e TaKa, eaJJH~e e eJ1,HH OT Hepe)l.KHTe 38 T03H BHA JJHrepaTypa

.aHaxpoHH3MHo
2 Do.u. ,,.nyxaeo pe6po" Tpsi6ea J1,a ce paa6Hpa eeyoToii'IHBOCTTa H ona•
16ocrTa, npo11eeHH esixora OT n'bpaaTa JKeHa Esa (c'bTBopeHa OT pe6poTo Ha
.A.u.aM cnopeJI. 6e6neiicKH11 pa3xaa).
3 Ilo30BaBaHe Ha 3ax. 3:9 (,, ... Ha TOii e)l.HHCTBeH KaM'bK HMa ce.u.eM O'IH;
.eTo, a3 ~e Hacexa H3JJ.'bJJOaHOTO Ha Hero, xasea rocno.u. Ha CHJJHTe, H ~e H3·
.rJJaJJ.11 oeaaaxoHHeTo Ha Tall seM11 e e.u.ee JJ.eH.).
" ,,C'b60TOTBO Ha ceJ1,eMTe H3BH" e aHanore11 C'bC CM'bpTTa Ha XpecToc,
IKOiiTO npH CHeMaHeTo MY OT KP'bCTa 6HJJ npo60J1,eH c KOnHe B pe6paTa (Aoae
19: 34)H TllJJOTO MY OOT!HaJJo B rpo6a B O'b60THHll AeH npeJl,H B'b3KpeoeHHeTO My.

,nHMHTbP KAHTAKY3HH e THDH'lee npe.u.oTaBHTe.n Ha IOJKHoc.naBllH·

CKHTe KHHlKOBHH~H OT TparH'IHHll 3a OaJJKaHOKHTe eapO)l.H XV B. fipHeMa ce,
"lee noTOM'bK Ha noo.naBHH'leH BH3aHTHHCKH po)I.. Hee H3KJJIO'leHO Jl,a e B OJJH3Ka
ilJOJl.OTBeHa ep'baxa c JJ.OMerTHKa ,nnMHT'bP KaHTaxyaHH, xoiho saresa npH OT·
.(ipaHaTa Ha U.apHrpa.u. npes 1453 r.; MOlKe OH Hanyoxa c po)l.HTeJJHTe CH U.aPH•
rpa)I. xaTo p;eTe o~e .u.o 1430 r., a npes BTopaTa no.noaHHa Ha XV B. e ,,e.u.Ha
~T nocJJe)l.HHTe npe)l.CTaBHTeJJH Ha BH38HTHHCKaTa apHOTOKpa~Hll, KOATo e
:sana3HJJ e11paTa CH H npHBH.nerHpoeaHOTO CH no.nolKeHHe B o6~eCTBOTO, llO

'
355
 ce H'aMHpa B 00)1.'IHHeHO DOJIOlKeHHe cn;s.Mo CYJITaHa" (,!(. n e T Ka B 0. a-
T o T e B a. ,Z(HMHT'l>P KaHT&KY3HH - lKHaeeHa C'b,D.fia H noeTH'lecKo OTKpo-
BeeHe. •• , o. 247-249). HRKOH H30Jle,D.OBaTe.nH CMRTaT, qe e fipaT na BOBO-
fi'bp,D.CKHJI ynpaeuTe.n jlHH KaHT&KysHe, KoATo e noryfiee o BCH'IKHTe CH fi.nas..:
KH OT cynTaH MexMe.u. II 3aeoeeaTeJI apes 1477 r.
KHHlKOBHaTa .u.eAHocT Ha ,Z(HMHT'bP KaHTaKY3HB npoTH'la B Ceaepna.
MaKe.u.oaHJI, K'b,D.eTo aepoATHO e T'bproae._ HJIH aacw 'IHHOBHHK. DucaTe.n-
cKoTo nonpHll.\e ro QB'bp3Ba c npo.u.yKTHBBHR OTapo6'bJlrapoKH KHHlKOBHHll
8J1a,D.HCJ1aB fpaMaTHK, O'bCT&BHJI T. e. 3arpefiCKH c:.fiopHHK OT 1469 r. no no-
P'bKa Ha KaHTaKy3HH H nony11asan He ee,D.H'blK HeroeaTa Mopanea H MaTe·'
paanHa no.u.Kpena. Tsop11eoTBOTO ea ,Z(HMHT'bp KaHTaKysHe He.u.sycMHCJleHo.
noKasea, 11e ToA ooTaea y6e.u.eH RP!fB'bplKeHHK ea npasocnaeaeTo H .u.onpHH&Cll'
38 C'b3,D.aeaHeTO ea AYXOBHaTa ofi~HOOT Ha 6aJ1KaHHTe, 11pe3 KOJITO ROKopeHHTe-
XPHCTHSIHCKH eapo,D.H ce npoTHBOROOT&BJIT ea OCMaHCKHTe aCHMHJlaTopCKH
,D.oMorsaHHH. KHHlKOBHOTo MY eacne.u.creo BKn1011ea ,,MonHTBa K'bM 6oropo-
AH._a"-csoeo6pasHa JIHPH'leCKa noeMa OT 308 CTHxa, HaOHTeHa c 'IYBCTBa H&
rpexoBHOCT, YHHHHe, 6esnepcneKTHBaocr; ,,)l(arae c MaJJKa noxeana Ha Hsae
PHJICKH", cny1K6a ea HsaH PunOKH, .u.ee noxsa.nHH cnosa (sa AHMHT'bp Co-
JJYHCKH H HHKonail MHpJJHKHHCKH), noc.naHae .u.o .u.oMeCTHK Hcail, e.u.eo npe.u.-
. nonaraeMo nocnaHae .u.o Bna.u.acnas fpaMaTHK (He,D.oKyMeHTHpaHo 11pes .u.o-
CTHrea.nH AO eawe epeMe npenacu) H e,Aeo KpaTKO reorpaclJoKo onacaeHe ,,0
seMJ1J1X ,Z(aKHSIX". Or rp'bl.{KH npeseJK.u.a ,,C'b6paHH MOJIHTBH", 'IHHTO aeTop e
oseroropcKHJIT Moeax THKapa (XIV e.).
JI Hr.: AH M. Map H Ho e. ,Z(HMHTPH KaHTaKysae. - C6HY~
KQ. XVlll, 1901, c. 74-75; n. A H e e K 0 B. Crapa 6'bJ1rapcKa JIHTepaTypa-
ll. II. C., 1953, c. 132-136; 6. C r. AH re JI o e. HSIKOJIKO aosa seoTH sa'.
KeHJKOBHOTO .u.e.no ea ,ll,HMHT'bp KaHTaKy3aH. - Hae. Ha HHcT. sa 6'bnr.
JIHT., Ke. II, 1954, c. 249-262; B. C JI. K H c e JI Ko a. fipoyKH H 011epTR
no CTapo6'bJ1rapcKa JIHTeparypa. C., 1956, c. 321-335; HoropHSI Ha t°i'bJ1rap-
CKaTa JIHTepaTypa. T. I. CTapo6'bJlrapcKa JIHTepaTypa. C., 1962, c. 373-379;
'IJ. T p H cli y H o e H ii. AHMHTpHje KaeTaKY3He. 8: C-rapa KlbHlKeeeocr _
6eorpaA, 1965, c. 483-504; 6. C r. A e r e JI o e. reorpa'1JcKo onacaHae o+
,Z(HMHT'bp KaeTaKyaae. - 8 Ke. My: Ha CTapaTa 6'bJ1rapcKa, pycKa H cp'b6CKa
JIHTepaTypa. Ke. II. C., 1967, c. 242-243; ,ll,. n e T Ka Ho a a-To Tee a.
,l(HMHT'bP KaeTaKyaae - lKH3Heea C'bllfia H noeTH11ecKo OTKposeeae. - CTapo-
6'bJ1rapcKa .nHTepaTypa. Haone,AeaeHJI H MaTepaanH. l(a. I. C., 1971, c. 243-
261; r. A a e If e B. AHMHT'bp KaHTaKysHe. c., c
1979. 211 c.; K p. Ta ff•
11 e a. ,Z(HMHT'bp KaeTaKySHH. - B: TsopqH ea 6'bnrapcKaTa JJHTepaTypa.
T. I.c., 1980, c. 143-151;r. ,ll,ae11ee. AHMHT'bp KaHTaKy3HH H arao-
rpa'1JCKHTe Tpa.u.aqaa ea T'bpHOBCKaTa KHHlKOBea wKona. - T'bpHo&cKa KeH-
lKoeea WKOJla. 2. Y11eHHqH H noone.u.osaTe.nH Ha EBTHMHil T'bpeoscKH. BTopK
MelK.u.yeapo.u.ee CHMnoaHyM, Be.neKo T'bpHoso, 20-23 Mail 1976. C., 1980,.
c. 156-168.

356
 3a ,lJ,HMHT'bP COJIYHCKH BlK. Tyic:, c. 318-319

noXBAJIHO CJIOBO 3A ,lJ,HMHT'bP COJIYHCKH OT ,lJ,HMHT'bP Kae-

-raKy3HH e H3BeCTHO no TPH npenHca, ny6nHKyaaee OTI 6. C T. AH re JI o a.
<.Tape e.11aBS1HCKH TeKCToee. IX. ,!J,ae eee3BecTHH TBop6e ea ,lJ,eMHT'hp KaH-
TaKy3HH. - H3B. ea HHcT. 3a 6'bnr. JIHT., KH. VIII, 1959, c. 263-273;
A. E. T a c h I a o s. Nouvelles considerations sur I 'oeuvre litteraire
.de Demetrius Cantacuzene. - Cyrillomethodianum. I. Thessalonique,
1971, c. 131-159; r. ,lJ, a H 'I e B. Hee3aecTeH npenHO Ha ,,nox&aJIHO C.llOBO
Ha ,lJ,HMHT'bP CoJ1yHCKH" OT ,!J,HMHT'bp KaHTaKy3Hll. - ff3a. Ha H110T. sa JJHT.,
lkH. XXI, 1972, c. 67-78.
c TOBa llOXBaJIHO ('JIOBO ,!J,HMHT'bp J(aHTaKy3Hll CJle)l,Ba llJIO)l,OTBOpHa TeMa-
TH'IHa JJHHHSI, CB'bp3aHa c HMeHaTa Ha 6eJie.JKHTH npe)l.naBHTeJIH Ha CTapo-
6'bJlrapcKaTa JIHTepaTypa, KaTo anaBKHCKHll n'bpeoy11HTeJ1 MeTOJl.Hi, J(JJH·
MeHT OxpHJl.CKH, rpHrOpHA ~aM6JlaK. J(aKTO noKa3BaT npO}"IBaHHllTa OT no-
<Jie)l,HO speMe, TBop6aTa CBHJl.eTenoTsyea 3a ,,npllKO WKoJ1ysaHe y KnHMeHT
-OxpHJJ.OKH". C'bw.espeMeHHO a Ha'IHHa, no KOHTO 11pe3 aco(\Hal\HH OC'bUJ,eCTBllBB
sp'b3KaC'bCC'b&peMeHHaTa)l.eiioTBHTeneocT, ,!J,HMHT'bp KaHTaKy3HH ce y11H oT
oneTa Ha T'bpHoacxua KHH.JKO&Ha wKona (r. ,lJ, a H 11 ea. ,lJ,HMHT'bP KaHTa•
1'Y3HH, c. 109-119).
CJIOROTO ce npeaeJK)l,a OT r. )J.aH'leB 3a n'bpBH n'bT - no ny6J1HKyBaHHH
OT Hero TeKCT Ha JleHHHrpa)l.CKHH npenHO OT xv B. (p'bKOnHC Ha ,lJ,'bplKBBHaTa
lllylinH'IHa 6a6J1HOTeKa, cl>OHJI. BHaeMCKH, .M Q 279, JI. 161a - 1756).

3a HHKOJIAA MHPJIHKHACKH BlK. TYKt c. 325

noXBAJIHO CJIOBO 3A HHKOJIAA MHPJIHKHACKH OT )J.HMHT'bp

1(aHTaKJ3HH npo)l.'bJIJKasa oT)l,aeaa ycTaHo&eHa Tpa.11.HL\HH. HaaecTHO e caMo
:no e)l,HH npenac, ny6J1HKyBaH 'laCTH'IHO (no TeXHH'leCKH np.H'IHHH) OT 6. c T.
A H r e JI o s. CTapa onaBKHCKH TeKoToee. IX. )1,se HeH3BeCTHH Tsop6e ea
)l.HMHT'bP J(anTaKysan. - H3B. na HncT. aa 6'hnr. JIHT., KH. VIII, 1959, c.
:273-274 (no p'bKoneo oT XV-XVI e., c'bxpanHsae e MaeacTHpa ,,Cs. Hu..
Kona" (HHKOJlal\) KpaA 6S1J10 none, JOrocnasHK). Do Ta3H ny6JJHKal\Hll e
HanpaseH B noMeCTeHHSIT TJK D'bpBH HOB06'bnrapCKH npe&OJI. Ha r. )1,an'leB
Hr. fieTKOB.
He e y<naHoeeao C'bC cerypuocT Kora e aanacaHo cnosoTo. 8'b3MOlKHO e
.JJ.a e B'b3HHKnano, KaKTO H ,,Doxsanao cnoeo sa ,!J,HMHT'bp ConyaoKH", CJJeA
1479 r. B'bB sp'bsKa c npasnHKa aa cseTel\a. (BlK. r. ,lJ, a H 11 e e. l(HMHT'bp
l<aHTaKJ3HH, c. 93-94). .

357
 fiOYlJHTEJIHH CJIOBA

HACTABJIEHH.sl 3A nPA3HH~H e e.11.eo oT T. 'Rap. o6~a CJioaa ua

KJ1HMeHT Oxpa.11.oKH, KOHTO ea OJ1Y1KeJJH sa o6pas~a Ha .11.y:xoeea~H e no·MaJJ'blG
nponoae.11.HH'leexa onaT. npaenoco6HBaJ1H ea ee K'bM pasJIH'IHH npasua~u.
0'1'JIH'laBaT ee c roJ1HMa .11.oeT'bDHOCT ea e'b.11.'bpJKauaeTo H clJopMaTa.
CJJoeoTo e noseaTo no Tpa.11.eceTHHa npenuea e pycxa p1>Konaea OT Xll-
XVllI e., KOHTO ee pasnpe.11.enHT e .11.ae eepeua.
ApxeorpaclJeKH 6eneJKKH BJK. e K JI, 0 x p., I, o. 55-61, 66.
H s .II.·: H. H. C p e s H e e c K H A. ,U.onoJ1HeHHH K o6~eMy noepe•
MeHHOMY o6ospeHH10 .11.peBHHX naMHTHHKOB pyootcoro naebMa H H31>1Ka. - Hse.
BToporo OT)l.eJ1eHHH HMn. Axa.11.eMHH Hayx, T. X, 1863, e. 541-547; H. H.
C p e s Hee o KHA. ,U.peBHHe naMHTHHKH pyocKoro nHObMa H H3HKa X-XIV
eexoe. cno, 1863, c. 199; B. M. y H .II. 0 JI b c K H A - n. A. JI a B p 0 e.
KJ1HMeHT' enHeKOD CJIOBeHeKHii. M.' 1895, c. 1-4; r. 6 a JI a c 'I e B. KJ1H-
MeHT, enucKon CJJoeeHcKH. C., 1898, e. 53-54. K JI, 0 x p., I, c. 65-66,
71-72 (.11.ea npenaoa).
Hoeo6'bJlrapcKH npeao.11.: ~'bpK. eeeTHHK, 1901, 6p. 16, c. 4; n.
.Q B He-
K o a, K. K y e a, ,n. n e T K a e o e a:. XpHoToMaTHR no cTapo6'bJlrap-
cKa JIHTepaTypa. C., 1961, o. 28-29. 2 HSJI.. 1967, c. 30-31.
TyK ee npene'laTB.a npeeo.11.'bT Ha AT. 6oH'lee, c. 42-43.

noYqEHHE B nPA~HHK HA ADOCTOJI HJIH M'blfEHHK npeea-

)1.JlelKH K'bM o6~HTe eJ1oea Ha l(JIHMeHT OxpHJl.CKH. HsaeoTHH ea OKOJIO 30 ee-
roeH npenHca a p'bKODHCH OT XII-XVIII e. PasrpaHH'laBaT ee .11.ee aepCHH
(o'bpBaTa e npe.11.oTaeeea eaMo OT eaii-cTapHR npenue - XII e.). Ilpe.11.noJ1ara
ee, 'le CJIOBOTO e DHOaHO no apeMe Ha MopaBeKaTa MHCHH. ,U.oKasaTeJICTBO sa
TOBa e rOJJHMaTa MY 6JJH30eT e BTOPHH OT cl>paii3HHreHeKHTe clJparMeHTH. (BlK.
E M. r e 0 p r H e B. Paa~BeT'bT Ha O'bJJrapeKaTa JIHTepaTypa apes IX-X B.
c., 1962, e. 114-119).
ApxeorpaclJcKH eee.11.eeaR Bll<. e K JI. 0 x p., I, c. 88-93, 100.
H s A·: H. H. C p e s e e B e K H ii. ,U.ononeeHHH K o6~eMy noape-
MeHHOMY o6ospeHHJO .11.peeHHX naMRTHHKOB pyoeKoro naebMa H H31>1Ka. - Hae.
BToporo oT.11.eneeaR eMn. AKa.11.eMHH HayK, T. X, 1863, c. 541-547; H. H.
C p e s e e e c K H A. ,U.peeHHe naMHTHHKH pyccKoro naebMa H H31>1Ka X-XIV
BeKOB. CD6., 1893, c. 200-201; B. M. y H .II. 0 JI b c K H ii - n. A. JI a B-
P 0 e. l(JJHMCHT, enHOKOD eJIOBeecKH, M., 1895, e. 5-10; v. v
0 n d r a k.
Frlzlnske pamatky. Praha, 1896, o. 62-65 (nu. TpaHcKpHn~HH); K JI,
0 x p., I, c. 99-100, 106-108.
Hoeo6'bnrapcKH npeeo.11.: ~'bpK. eeoTHHK, 1901, 6p. 16, c. 3-4.
TyK ce npene'laTea npeeo)l.'bT ea AT. 6oH'lee, c. 44-46.

358
 HE,ll.EJI.SITA (HE,ll.EJIHIOIT ,II.EH) ce YTB'hPJK)l.aua KaTO xpHCTHSIHcicR
npaaHHK ow.e npes I B. - sepoHTHO 11pes .u.eiiHOCTTa Ha anoCTOJJHTe, KOHTO nd
T03H ea'IHH OT6eJJH3BaJJH XpHCTOBOTO B'b3KpeceHHe. 00-K'bCHO pe)l.HD.a Ha.;
QTaBJJeHHH Ha 11.'bPKBaTa H Ha rpalK)l.aHCKaTa BJJaCT, KaTo ce sano11He OT upe-
MeTO Ha HMn. KoHcTaHTHH BenHKH, npe)l.BHJK)l.aT MePKH, KOHTO npH)l.aBaT
t1a pe)l.e.rtHHSI )l.eH T'bplKeCTB~HOOT, CB'bp3BaT ro c OT)l.HX H 6naro11eCTHBO Ha:.
CTpoeHHe. BaJKeH MOMeHT OT He)l.eJJHOTO 6orocJJyJKeHHe e nponoBe)l.Ta, npOH3,;,
ll8CHHa CJJe)I. JIHTyprHllTa H Ha ee11epHaTa CJ1yJK6a.

fDOY"IEHHE 3A HE.U.EJI.sl (HE.U.EJIEH ,II.EH) e H3BeOTHO caMo no

e)l.HH, npenHc B p'bKonnc oT XII s., c'bxpaHHBaH )I.Hee B ,ll.'bplK. 6H6JJHOTeKa ,,B.
H. JleaHH" B MocKBa (ljl. 304, .N'2 12). B sarnaBHeTo KJJHMeHT e 0T6e.rt113ad
KaTO aBTOp.
Apxeorpa4JCKH cee)l.eHHll sa npenHca BlK. B K JI. 0 x p., I, c. 151.
H s .u..: H. H. C p e 3 He Bo K H ii. ,ll.onoJJHeHHll K 0611\eMy noupe-
MeHHOMY o6ospeHHIO p.peeHHX naMllTHHKOB pyccKoro nHCbMa H 11Sb1Ka. - Hae;
BToporo OT)l.eJJeHHH HMn. AKa)l.eMHH HaYK, T. X, 1863, c. 541; H. H. C p-e a-
H e B 0 K H ii. .lJ.peBHHe naMHTHHKH pyccKoro OHCbMa H HSWKa X-XIV BeKOB.
CD6, 1863, c. 201-202; B. M. y HA 0 JI b c K H ii -n. A. JI a B p 0 B.
KnHMeHT, enHOKon CJ10BeHCKHii. M., 1895, c. 11-15.
ffoBo6'bJlrapoKH npeBo)I.: lJ.'hpK. BeCTHHK, 1917, 6p. 42, c. 330.
iTYK ce npene11aTBa npeBOJl.'bT Ha AT. 6oH1feB, c. 47-48.

YllEHHETO 3A CB. TPOHU.A HapasHBa OCHOBHHH )l.OrMaT Ha xpn-

CTHHHCKaTa 6orocJJOBCKa CHCTeMa: 6or e e)l.HHeH B C'bW.HOCTTa CH H ce HBllBa B
TPH JIHU.a (HDOCTaCH)-oTeu., CHH H CB. AYX, -OT KOHTO HHTO e)l.HO He e n'bpeo
HJJH nOCJJe)l.HO, no-rOJlllMO HJIH no-MaJJKO; Te ea ue'IHO Cl'bUJ.eCTByeaw.H H paBHH;
BOHKO JIHIJ.e Ha Tponu.aTa e 6or, HO Te He ea TPH 6ora, a e)l.HHHO C'bll.leCTBO ea
6ora. ,ll.orMaT'bT e B OCHOBaTa ea 11.llJJaTa xpHCTHllHCKa CHMBOJJHKa. OclJHU.RaJJHO
ce npH3HaBa KaTO eenocTHlKHM aa 1fOBeWKHll pa3YM, KOHTO e orpaHH'feH B
'CBOHTe B'b3MOlKHOCTH. DocTaHOBKaTa Ha B'bnpoca sa CB. TPOHU.a HMa )l.'bJJra
HCTOPHll - HllKOH nopeoea11anHH npe)l.cTaBH ea sanoJKeHH ow.e B CTapKs
saBeT, HO )l.OfM8TH1fHOTO MY 3Ha1feHHe H)l.Ba OT Heo6XO)l.HMOCTTa )I.a ce onpe'"
.u.eae C'bll\HOOTTa H poJJ11Ta Ha Hcyo XpKcToc. He cJJy11aiino pe.u.HU.a epecn
B'b3HHKBaT HMeHHO KaTO OTKJIOHeHHll B T'bJJKyBaHeTo Ha TOSH T. Hap. TPHHH•
TapeH B'bnpoc (apHaHCTBO, )l.yxo6opoTBo, M8Ke)l.OHH8HCTBO H .u.p.). 0KOH1fa-
TeJJHOTO MY peweHHe )l.aBaT Il'bpBHHT BceJJeHCKH c'b6op B HKKeH • (325 r.) H
BTOPHHT BCeJJeHCKH C'b6op B U.apKrpa)I. (381 r.). (0o)l.p06HOCTH H JJHTepaTypa
no B'bnpora BlK. y K. K y e u. As6y11eaTa MOJJHTBa e CJJaBHHCKHTe JJHTepa-
TYPH· c.• 1974, Q. 108-114).

CJIOBO 3A CB. TPOHU.A, 3A C'bTBOPEHHETO HA CBETA H 3A

CTPAWHH.sl C'b)I. e HseecTeo no 8 npenKca B poxonHCH oT XII-XVll B..,
OT KOHTO caMO e)l.HK npe)l.cTaBJJllBa C'bKpanea pe)l.aKU.HH (no-K'bCHa). ABTop-
CKOTO HMe ea KnHMeHT O'hA'bPJKa e)l.HH OT npem1cHTe. C'bo6paJKeHHH B'bB sp~

359
Kao npoH3XOAa Ha C'bKpaTeHHll aapHaHT H3Jlara K JI. H B a R o B a. H11KOJ1KO
Ra6J1toAeHHJ1 B'bpxy KHHJKOBHOTO HaoneACTBo Ha KJ1HMeHT OxpHACKH. - CTa•
po6'bJ1rapoKa JIHTepaTypa, KH. 3, 1978, c. 103-106.
Apxeorpal!JcKH cae.11.eHHll BJK. a KJ1. Oxp., I, c. 620-622.
H 3 A·= H. JI. Ty H H q K H ii. ,,CJioao o ea. TpoHqe, o TBape R o
oyAe" KJ1HMeHTaCJioaeHcKoro. - H3B. OP.ffC, T. IX, 1904, KH. 3, c. 215-226,
226-232 (H3A&AeHH oa ABa npenHca); 8eJIHKHe qeT&H·MHHeH. cna, 1880,
noA 8 HOeMepH, KOJI. 1523-1533; K JI. 0 x p., I, c. 639-646, 656-659
(ABa npenaoa).
3a JIHTepaTYPHHTe K&lfeCTBa Ha CJIOBOTO Bl!C. r. c B a H e. KJIHMeHT
0XPHAOKH H aeroBOTO CJioao 0 CBA\TtH TpoH'IH. - E3. H JIHT.' 1971, KH. 5,
-c. 41-56.
TyK ce noMecTBa npeBOA'bT Ha AT. 6oHqea, c. 49-58.

Dpa3HHK'bT DPE06PA)l(EHHE rocno,nHE e e.11.HH OT rOJieMHTe roc-

00)1.0KH npasaaqH Ha xpacTHSIHCKaTa q'bpKea. Cnopep; MaT. 17:1-13, Map.
9:1-12, JIK. 9:28-36 B cpeAaTa Ha CBOSIT3 3eMHa MHCHSI Heye XpHCTOC AO•
Ka3aJI qpes npeo6palKeHHeTO CH CBOSITa 6ol!CeCTBeHOOT npe.I{ TPHMa OT yqeHH·
l\HTe CH - fieT'bp, .ffKoB H AoaH. Toaa O'b6HTHe, Ha KoeTo cBH)l.eTeJIH C'bll(O
6HJIH cTaposaaeTHHTe npopoqH Moiioeii H HJ1Hll, cTaHaJIO Ha nnaHHHaTa Ta-
eop (6nHso .11.0 rp. HasapeT a nuecTHHa). CMRTa ce, qe npa3HHK'bT e yoTaHO·
eea Haii-paHo B ApMeHHR. K'hM VIII a. Toii aeqe e noaoeMecTeH aa H3TO'IHO·
npaaocnaeaaTa o611(HOCT, a OT cpe)l.aTa Ha XV e. - H Ha 3ana.I{. "lecTeyaa oe
ea 6 aerycT.

noY"IEHHE 3A nPE06PA)l(EHHE e cpe.11. WHpOKO pasnpocTpaHeHHTe

TBop6H Ha KnHMeHT. HaeecTHo e no OKOJIO 120 npenHca a p'bKonHCH OT XIII
-XVlll B. c MaJIKH H3KJIIO'leHHH HaBCllK'b)l.e e aacBH.l{CTeJICTBYBaHO aBTOPOKOTO
HMC Ha KJ1HMeHT.
Apxeorpal!JoKH cae.11.eHHH BlK. a K JI. 0 x p., I, c. 722-739.
H 3 A·: B. M. y H A 0 JI b c K H ii - n. A, JI a B p 0 e. KJIHMeRT
enHoKon cJ1oeeHCKHii. M., 1895, c. 16-18; JI. C To s Hoe H "· HoB1>1e
cJ1oea KJ1HMeHTa CnoaeHCKoro. - C60PjfC, T. 80, 1905, KH. 1, c. 1 I0-112;
I( JI. 0 x p., I, c. 743-744.
Hoaoti'bJirapcKH npeao.11.: ~'&PK· aecTHHK, 1917, 6p. 33, c. 258-259;
Il. _n H H e K 0 B, I(. I( ye B, _n. fl e T Ka H 0 Ba. XpHCTOMaTHll no
-crapo6'bJirapcKaJIHTepaTypa. C., 1961, c. 29-30; 2 H3)1.. 1967, c. 31-32.
Tyx oe noMeoTBa npeeoA'bT Ha AT. 6oH'fee, c. 94-95.

DPA3HHKbT fiACXA (BEJIHl(,nEH, 'Bib3KPECEHHE XPHCTOBO)

03HaMeHyea BeJIHKO onope.11. XPHCTHllHCKaTa q'bpKBa C'b6HTHe B HOB03aBeTHaTa
HCTopHsi - ep'bll(aHeTo Ha Heye XpHcToc K'bM ll(HBOT cJieA Kp'boTHaTa MY
.cM'bpT. CaMHHT &KT Ha B'b3K}JeceHHeTO ee ce ODHCBa B K&RORH'IRHll eeaereJICKH
TCKOT (rroAp06HOCTH ea .11.a.11.eRH B AnoKpHIJIHOTO eeaHfeJIHe Ha IleT'bp), MaKap
qe oaM XpaoToc roeopH 3a Hero. 811paTa B'bB B'b3KpeceHHeTo B'b3XOlK)l.a K'bM

360
llHOro JlpeBHH eoxaTOJJOrH'IHH npeJlCTaBH. l.('bpKBaTa npH,11.aaa ,ll.'bJlfiOK QHMBO-
.IH'leH OMHC'bJJ Ha Toaa et.liHTHe; TO ce npoa'bsrJJacaea sa nofie.u.a Ha.u. CM'bpTTa
Ill KaCO'IBa HllJJ.elK)l.HTe K'bM DOBTOPHOTO H.U.BaHe Ha XpHCTOC Ha seMHTa, KDr8TO
:IJ(e B'b3T'bplllecTayaa n'bJJHa H 0KoH11aTeJ1Ha cnpaae.u..nHBOOT. YcTaHoaaeaHeTO
Ka npasHHKa ce OTH&CH K'bM I a.

noYlfEHHE 3A nACXA e D03H8TO no OKOJIO 40 npenHca B P'bKODHCH

GT Xll-XVlll a., KOHTO npe.u.cTBBHT e.u.Ha pe,11.aKll,Hll Ha TeKcTa. ,nea OT npe-
.llHCHTe C'b)l.'bplKaT allTopcKOTO HM8 Ha l(JJHMeHT.
ApxeorpaliJOKH cae.u.eHHR BlK. e I( JI, 0 x p., I, c. 598-605.
Ha .11,.: JI. C To 11 Ko a H 11. Hoewe CJJoea KJJHMeHTa CJ10BeHCKoro.-
<:fiOP~C, T. 80, 1905, KH. l, c. 49-52; A. H. Co fi o JI ea c KHA. Ha
o6JJacTH .u.peeHeA 11,epKOBHO-CJJaeHHCKoA nponoee.u.H. - Hae. OP.SIC, T. XI,
l 906, KH. l, c. 50-52; I(. K y e e. Hoe npenHc OT KJJHMeHTOBOTO CJJoeo
aa nacxa. - 6'bJ1r, eaHK, 1969, KH. l, c. 44-49.
;Hoao6'bJJrapcKH npeeo.u.: l.('bpK. eecTHHK, 1917, fip.. 41, c. 330.
-TyK ce npene11aTea npeeoA'bT Ha AT. 60H11ee, c. 109-111.

3a npaaHHKa l.(BETHHl.(A aJK. 'fYK, c. 325

fiOYlfEHHE 3A l.(BETHHl.(A e npe.u.noJraraeMa l(JIHMeHTOBa TBopfia.
HseecTHO e e TPH eepcHH - OOQ\O Ha.u. 100 npenHca e P'bKODHCH or XIV-
XVll e.
ApxeorpailJcKH 6e.nelKKH BJK, e K JI. 0 x p., II, c. 274-293.
Ha.u..: JI. C To 11HoaH11. Hoese onoea KnHMeHTa CJJoBeHOKoro.-
<:fiOP,SIC, T. 80, 1905, KH. 1, c. 24-26; K JI, 0 x p., II, c. 296, 301,
.307-308 (Ha.u.a.u.eHH oa TPH npenHca).
TyK ce npene11aTea npeeo.U.'bT Ha AT. 60H11ea, c. 287-288.

tJIOBO 3A nACXA - npe,11.noJJaraeMa i(JIHMeHTOBa TBop5a. HaeeCTHO

-«! DO 25 npenuca - BCH'IKH OT e)l.H& pe)l.aKll,HR B p'bKODHCH OT XJll~XVI B.
ApxeorpaljlcKH cee,11.eHHH BlK. a I( JI, 0 x p., II, c. 309-315.
Ha .u..: JI. C T o H Ho a H q, Hoawe oJioea KJJHMeHTa CJJoeeHCKoro. -
C6 OPij!C, T. 80', 1905, KH. l, c. 53--59; R. Aitzetmiiller. Mihanovic
Homiliar. Graz, 1957, c. 134a-135a (ljloTOTHDHo); K JI, 0 x p., 11, c
318-319.
TyK ce npene'laTea npeao)l.'bT Ha AT. 60H11ee, c. 291-292.

CJIOBO 3A AYWEBHATA IlOJI3A - npe.u.noJJaraeMa l(JJHMeHTOaa

-reop5a. lfaaecTHo e a .u.ee pe.u.aKll,HH, no-o6wHpHaTa oT KOHTO ce npHeMa aa
"fl'bPBH'IHa; HaeecrHa e caMo no e.u.Hff npenHc oT XIV e. C'bKpaTeHaTa pe.u.aKU.HSI
e npe.u.CTaaeHa OT .u.eceTHHa npenHca a p'bKODHCH OT Xlll-XVll a.
ApxeorpaljlcKH cae.u.eHHH aJK. a K .11. 0 x p., 11,c. 561-562, 596-598.
H s A·: JI. C T o 11 a o a H q, Hoa1i1e cJJoea l(JJHMeHra CJJoaeHCKOFo. -
iC60P~C. T.80, 1905, KH. 1, c. 105-107; I( JI, 0 x p., II, c. 589-595, 601-
.002 (ny6JJHKYBRHH ea ABR npenHca).
TyK ce npene11aTea npeeo.u.'bT Ha AT. 60H11ea, c. 310-311.

361
 KOHCTAHTHH IlPECJIABCKH (IX-X e.), e)l.He oT roJJeMeTe JJ.eihur
Ha IlpecJJaBCKOTO KHHlKOBHO cpeJJ.H~e, e eenocpeJJ.CTsee yqeeHK ·Ila CJJaBHHw
CKHH n'bpBOY'IHTeJJ M.etoJJ.Hii. TaKa ro npe)l.cTaBH eeroBHHT.C'bBpeMeHHHK K
C'bTPYJJ.eHK TyJJ.op )J.oKoos, 6paToB cee 11a KHHS BopHc I. 8 907 r., ·KaKTo' o'b-
o6~asa ocTaBeHa OT eero npenecKa, Toii npenecsa no nop'bKa Ha KHH3 CH-
Meo11 HanpaseHHH roJJ.HHa no-pauo OT KoncTaHTHH IlpeOJJaBCKH npeso.11. OT
rp'bU,KH eaHK Ha ,,1.JeTHPH CJJOBa npOTHB apHaHHTe" OT BHSaHTHiiCKHH IlHOaTeJJ
ATanaceii AJJeKcaH.n.peiicKH. 8'bs oceosa ea TOBa onpe)l.eJJeeHe (,,i'\eTOJJ.Hes
yqeeeK") ce npeeMa, qe KoHcTaeTHH nona,11.a cpeJJ. M.eTOJJ.HeBHTe y'leHHU.11.
OJJe)I, CM'bpTTa ea l(OHCTaHTHH-KHPHJJ 4»HJJOOOcjJ B 869 r. HJJH eBeHTYILllHO CTa&a.
6JJHS'bK noMo~HHK ea MeTo,11.eii cJie,11. Ta3H JJ.aTa. Hec'bMHeHo Toi C'bfl'bTCTBysa.
CBOH yqHTeJJ npes naii-,11.paMaTH'leHH nepHOJJ. OT eeroBaTa AeiiHOCT, xoraTo Ill
npoJJ.'bJIJKeeee ea )l.eCeTHJieTee H nOJJoseea Toii BOJJ.H 6op6a ope~y onHTHTe aa
HeMCKOTO .11.yxoseecTBO .11.a JJHKBH)l.Hpa CJlaBHeCKOTO 6oroCJJyJKeuee B'bB 8eJJHK&
MopaseH H IlaeoeHH.
CaMO HHKOJJKO Meceu.a CJJe,JJ. MeTO)l.HeBaTa CM'bpT B 885 r. 'laCT OT no)l,JJO-
JKeHHTe ea roueuee eeroBH yqeeHU.H nona,11.aT B 6'bJlrapeH. Haii-paeo oe .JJ.0-
6epaT JJ.O ceseposanaJJ.eaTa H: rpaeeu.a KJJHMenT, HayM H Aerenapeii. T'bii KaTO>
KonCTaHTHH ee e c THX, TpH6Ba JJ.a ce npe.11.noJIOJKH, 'le Toi cnOJJ.eJJH C'bJJ.6&Ta.
ea no•MJia)l.HTe cno.11.BHlKHHU.H ea oonyHCKHTe 6paTH, sa KOHTO ce seae, 'le 6H.nH
npo.11.a,JJ.eHH K&TO po6H, saBe)l.eHH B'bB BeHeU,HH H TaM OTKyneHH OT npe6JJHlKeeo-
Ha BHSaeTHHCKHH HMnepaTop JIHU.e. 1.JacT OT THX apes IJ.apHrpa11. npHCTeraT
.B 6'bJlrapHH. l(aTo ce oceosasa ea IlpocTpaeeoTo JKHTHe Ha MeTOJJ.Hii, EM.
feoprees npe.11..nara JJ.pyra xenoTesa: l(oncTaeTHH e e)l.HHHHT OT JJ.BaMaTa yqe-
HHU.H (,,non H Jl.HKOH"), KOHTO ocTaBaT B'bB BesaeTHH no epeMe ea Mno.11.eeso-
TO noce~eeee T8M npes 881 HJIH 882 r. AKO TOBa e TaKa, C'bUJ,eOTByBa B'b3MO.lK-
eocT .11.a ce e npexs'bpJJHJJ e 6'bJlrapeH npe,11.e 885 r. (Cps. EM. r e op r e e e.
Pasu,seT'bT ea 6'bJlrapcxara .nHTepaTypa B IX-X s. C., 1962, c. 164-165,
300). TpeTH onosop ea B'bnpoca JJ.a&a T. BaceJieBCKH, xoiiTo CMHTa, 11e Ko11;--
cTaHTHH nona)l.a B 6'bJirapHH B'bB Bp'b3Ka c eenocpe)l.CTBeHHTe KOHTaKTH MelK-
.11.Y MeT011.eii H ,11.sopa ea KHHS Bopeo (T. Was i I e w ski. Bizancjum I>
slowianie w IX wieku. Warszawa, 1972, c. 166-167).
Il'bpBoea'laJieo KoHcTaeTHH e oaMo npesBHTe11, T. e. cse~eeHK B Ilne-
oKa, no·K'bCeo H B IlpecJJaB. Toi e cpe.11. eaii-peseocTHHTe nponarae)l.aT-OPH ea.
eoBaTa peJJtffHH H eenoxoJie6HM no6opHHK sa yYB'bPlKJl.aBaReTO ea l(epHJJO-
MeTO,JJ.HeBHTe Tpa,11.eu,ee. Haii-paeeHHT MY TPYJJ. e ,, Y'IHTCJIHO esaerCJiee",
nJJOJI. ea npeBOJJ. H KOMnHJiaU,HH, B'bSHHKHa.n npe MopaJJaaTa no)l.Kpena Ha Ke-
peJio·MeToJJ.HeBHH yqeeHK HayM. 8 aero ea BKJIIO'leee 51 6ece.11.e - T'bJIKy-
B&HHH ea esaereJICKH 'leTHBa sa BCH'IKH aeJJ.eJieH )I.RH npes ro,11.eeaTa OT Be,.
JJHKJJ.en JJ.O U.neTHHU,a. IlpeseeTep KoecTaHTHe e C'bCTaBHTeJJ ea xpaTK&Ta xpo,..
HHKa ,,HcTOPHKHH"' B KOHTO HSJJOlKeHeeTO e JJ.OBe)l.eao )1,0 ce)l.MaTa ro.11eea OT
ynpaBJJeaeeTO aa HMn. Jl'bs cl»eJJooocjJ (886-912), npeBo)l.a'I e aa 1,1.JepKOBHO-
CKaaaeee" OT u,aperpa)l.CKHH DaTpeapx fepMaH - paSHCeeeee Ha CHMBOJIHllffHJt
OMHO'bJJ ea npaBOCJJaBeaTa JJHTyprHH, npeBOJJ.&'I e H ea cjJHJJOCOcjJCKO•nOJieMH'l--
HHTe "1.JeTHPH OJJOBa npOTHB apeaeHTe" t c KOHTO 'l'oA, Be'le npecnaBCKH ene-

.362
CKOD, oxpaHl!Ba qHCTOTaTa Ha HOBaTa e11pa OT epeTHqeCKH H3Bpa~eHHll, pas..
BHBaHKH noneMHqHo-ny6JIHUHCTHqHaTa TeMaTHKR B CTapo6'bnrapcKaTa JIHTe•
puypa.
B qecT Ha CBOll BeJIHK yqHTeJI KoHCTaQTHH npecnaBCKH Hamt0ea ,,CnyJK6ai
Ha MeTOAHA". noeTHqHHTe MY aanoJK6H p;oKaaea H npoqyYaTa ,,Aa6yqHa MO~·
JIHTBa" - npoqyeCTeeHo ofip'b~eHHe K'bM O'b3JJ;aTeJlll Ha ,,BHJJ;HMHll H HeBHJJ;H-
MHll CBRT", B KOeTo ROA clJopMaTa Ha aKpOCTHX e erpap;eHa cnaBllHCKaTa aa-
fiyKa KaTO CHMB0.11 Ha KHH1KOBHOCT, npoceeTa, B'b3XOJJ;. Hp;eAHo-eMOUHOHan-
HaTa 11aooqeHOQT Ha CTHXOTBOpeHHeTO OTpaa11ea C'b3HJJ;aTennaTa aTMocclJepa
H ODTHMHCTffqHHll naTOO Ha 3naTHHll BeK. C'b~ecTeyea MHeHue, qe ,,Aaoyq..
HaTa MOJIHTBa" e Teopfia Ha l(oHCTaHTHH-l(HpHn «llHnococlJ. B ,IJ.'bJ1rorop;uw-
HaTa AHCKYCHll OKOJIO HeHHOTO aeTopoTBO Bee noeeqe HaTeJKaBaT apryMeHTHTe.
Ha OHe3H H3onep;oeaTenH, KOHTO ll OTHaCllT K'bM KHHlKOBHOTO Hacnep;CTBO Ha.
l(OHCTaHTHH IlpecnaBCKH. 06paTHO, ,,Ilpornac K'bM eeaHrenHeTo", npHOHC•
eaH HllKOra Ha Hero, no-eepollTHO e O'b3JJ;a,11.eH OT l(OHCTaHTHH-l(HpHJI «llHJIO~
coclJ.
CbepeMeHHaTa 6'bJlrapcKa HayKa p;o6aeH B HaA-HOBO epeMe BalKHH clJaKTH<
lt'bM TBopqecKHll 06JIHK 11a KoHCTaHTHH npecnaBCKH: opHrHHa.lleH UHK'b.11 OT"
KaHOHH·TpuneceHHHUH aa 8eJ1HKHll nocT, e KOHTO ce qeTe ron11M aKpOCTHX,.
BKmoqea~ H HMeTO Ha aeTopa (.,fpaHeca p;oopa l(OHCTaHTHHOBa"), H KaHOllJ
aa apXHCTpaTHra MuxaHJI. (8H1K. r. n 0 n 0 e. HoeOOTKPHTa opHrHHaJIHa.
c'rapofi'bJlrapcKa qaoT e TeKoTa Ha Tp1top;a. - 6bnr. eaHK, 1978, KH. 6, c.
497-507; r. n 0 n 0 B. Ha TeKCTOJloruqecKaTa npo6neMaTHKa Ha cnae11H-
CKHll TpHOJJ;. (HoBOOTKPHTH TBOp6H Ha l(OHCTRHTHll IlpecnaBCKH). - Paleo-
graphie et diplomatique slaves. Rapports et communications du semi--
naire de paleographie et diplomatique slaves, septembre 1979, Sofia. S.,_
1980, p. 72-85. Cpe. H HHTepeioTo O'bC C Te ell a H Ko lK y x a po e. XH-·
JlllJJ;OJleTHOTO fi'bJlrapcKO CJIOBO. HoBOOTKPHTH npOH3Bep;eHHll Ha HayM npe--
cnaBCKO-Ol\PHACKH H KoHOTRHTHH npecnaBCKH. - AEB, tip. 21, 22 Maii<.
1979, o. 1).
JlHT.: A. H. C o 6 o JI e a o K H A. EnHCKon KoHcTaHTHH. - C6HY,.
T. 18, 1901, o. 68-73; B. H. 3 n a Tap c K H. HaA-cTapHllT HCTopHqecKK<
TPYA a oyapo6'bJlrapcKaTa KHHlKHHHa. - Cn6AH, KH. 27, 1923, c. 132-182;
.u.p. K 0 c T H n. EyrapCKH enHCKOD . KoHCTa!ITHH - DHcau cnyJK6e CB •.
MeTOp;Hjy. - Byzantinoslavica, VII, 1937-1938, c. 189-211; T. n 0 n-
T 0 A 0 p 0 B. EnHCKOn KoHCTaHTHH npecna&CKH KaTO nponoeep;HHK. - ro--
AHWHHK Ha CoclJ. YHHeepoHTeT. EorocnoecKH- clJaKyJ1TeT, T. XVI, 1949, c •.
3-26; n. ,n H He K 0 B. CTapa 6'bJlrapcKa JIHTepuypa. q. I. c., 1950, o.
79-89; A. V a i I I a n t. Discours contr~ Jes Ariens de Saint At-..
hanase. Version slave et traduction en fran~ais. Sofia, 1954. 265 p.;
B. C JI. I( H o e JI K o e. npoyKH H oqepTH no cTapo6'bnrapcKa JIHTepuypa.
c.' 1956, c. 60-81; a. r. 3 bi K 0 e. K eonpocy 06 aeTope ,,Aa6yqHoiti
MOJJHTBY". - Hae. Ha HHOT" aa 6'bJlr. JIHT., KH. IX, 1960, c. 173-197;_
If o T o p H 11 H a 6 'b JI r a p c K a T a JI H T e p a T y p a. T. I. CTapo6'bJl"'-
rapcKa JIHTepaTypa. c., 1962, o. 112-126; EM. re 0 p r He B. Paa--

363
llQBCT'bT Ha li'bJirepeKaTa .nHTepuypa e IX-X e. C., 1962, o. 161-201:
H. Apa r 0 Ba. KoHeT&HTHH npecJiaBeKH. - 8: 6eJIClKHTH li'bJlrapH. T. I.
<:., 1968, c. 375-384·; K. Kye e. Aa6y 11HaTa MOJIHTBa e cnaeaHCKllTe JIH·
-repaTypH. c., 1974. 361 e.; a. r. 3 hi K 0 B. K liHorpa«l>HH KoHeTaHTHHa
npeeJiaBeKoro. - 8: CTapoli'bnrapcKa JIHTepaTypa. H3CJICJJ.BBHHH H MaTe-
:rtJHBJIH. KH. 2. C., 1977, c. 74-101; A .n. M H JI e e. CTapoli'bJirapeKHHT
npeeoJJ, Ha ,,11eTHPH cJioea npoTHB apHaHHTt!". - 8: CTapoli'bJirapcKa JIHTe·
.puypa. H3CJICJJ,BaHHH ff MaTepHBJIH. KH. 2. C., 1977, c. 61-73; a.
3 hi K 0 e.
O JIHTepaTypHOM HaeJieJJ.HH KoHeTaHTHHa OpeeJiaeCKoro. - CTapoli'b.nrap-
..cKa JIHTepuypa, KH. 3, l 978, e. 34-47; K. K ye e. HoeH npenHcH OT ,, l{ep-
KOBHO llKa3aHHC" Ha KoHCTBHTHH npecJiaBeKH. - noMOlllHH HeTopH'leQKH
""'HeuHnJIHHH. ·T. I. ·C., l 979, c. 247-266.

Y'IHTEJI.HOTO EBAHfEJIHE e n'bpBHHT eHeTeM&TH'leH nponoee)J.·

·RH'leeKH e6opHHK e cJiaBHHeKaTa KYJITypHa HeTopHH. 0TKPHTO e OT pyeKHll
.c.naeHeT B. M •.YHJJ.OJleKH no epeMe Ha 3aHHMaHHHTa MY c P'bKOnHeHaTa c6HpKa
Ha MoeKOBCKaTa eHHOJl,aJJHa 6H6JIHOTeKa. 0'bpBHTe 6erJIH CBe)J.eHHH no T03H
OOBOJJ. ea .u.a.11.eHH B HerOBHTe ny6JIHKaUHH ,,CHJIBeCTP MeJJ,BCJJ.eB, OTeu CJiaBHHO-
-pyeeKOH 6H6JIHOrpacliHH" (110HAP, 1846, KH. 3, c. 1-XXX, 1-90) H ,,3aMe-
"laHHll Jl.Jlll H'-'TOPHH uepKoBHoro neHHH e PoecHH" (naK TaM, OTJJ.. I, e. 46).
Ha 25 HHyapa 1847 r. YHJJ.OJieKH npHKJIJO'IBa no.11.po6eH JJ.OKJlaJJ, B'bpxy KoH·
-CTaHTHH npecJiaBeKH H HeroeOTO Y'IHTCJIHO eeaHrenHe, B KOHTO MClKJJ.Y JI.PY·
roTo onpoeepraea MHeHHeTo Ha apxHen. «l>HJiapn, 'le KoHcTaHTHH H KnHMCHT
OxpHJJ.eKH ea eJJ,Ho H e'bmo JJHue. TaaH pa6oTa, 'leTeHa Ha aaeeJJ,aHae Ha ,,06·
meeTeo HCTOPHH H .apeeHoeTeii poecHiieKHx" npH MoeKoBCKHH YHHeepeHTeT,
1-0CTaea Heny6nHKyeaHa. AHee ee e'bxpaHHBa e P'bKOnHeHHH OTJJ.eJI Ha A'bplK.
,.fiH6JJHoTeKa ,,B. H. JleHHH" a MoeKea - «I>· 310, apx. eJJ, • .Ni 1395; no HeH3·
. aeeTHH npH'IHHH HCJl.OB'bpWeHo oeTaea H aano'IHaTOTO npea l 847 r. OT YHJJ,OJI•
•CKH H 0. M. 60.11.HHeKH H3JJ.aHHe Ha T03H naMeTHHK.
0TKPHTHHT OT YH.11.oneKH p'bKOnHe, a KOHTO e noMeeTeH Haii-eTapHHT
'H3BecTeH JI.Hee npenHc Ba Y'IHTeJIHoTo eeaHreJIHe, e OT Kpall Ha XII HJJH ea·
.MOTO Ha'laJio Pa XIII a. Cera ee HaMHpa e A'bpJKaBHHll HeTopH'leeKH Myaeii
e MooKea (CHH. 262~ H npeJJ.CTaBJJHBa pyoKa e3HKoea peJJ,aKuHll o 6'bnrapH3MH.
Toii e'bJJ,'bp;1rn: ueeTHO H3o6palKeHHe B'bpxy u11na <'TpaHHUa Ha 6'bnrapeKHll
KHH3 6opHe I; A36Y'fHaTa MOJJHTea; KpaTKO npeJJ,HeJioaHe a npoaa; 6eeeJJ,uTe,
--O'bCTaa11m:H caMoTo Y'IHTeJJHO eeaHreJiue; 11epKOBHO cKaaaHHe; HeTOPHKHH.
(B.lK. A. r 0 pc K H ii ff K. H e B 0 e T p ye B. OnHeaHHC enaBSIHeKHX PY·
KODHOCH MO.CKOBOKOA eHHO)laJJbHOH 6H6JIHOTeKH. 0TJJ,eJI II. nHeaHHSI eBHTl>IX
oTuee. M., 1859,.c. 409 eJI.t.
8TopH npenue Ha Y'IHTeJIHOTO eeaHreJIHe (ep'b6eKa e3HKoea peJJ,aKuH11)
'e noMecTeH a p'bKODHC OT 1286 r. OTKPHT e OT A. Cl>. fHJicliepJJ.HHr npea 1857
r. a cp'b6<lKHll Ae11aHeKH MaHaOTHp. AHee ee e'bxpaH11ea a A'bplKaBHaTa ny-
liJIH'IHa 6u6JIHOTeKa a JleHHHrpaJJ. (fHJJbcli. 32). · OnHlaH e OT A. Cl>. 6 hi If•
K 0 B (OT'ICT RMnepuopeKoii ny6JJH'IHOii 6H6JJHOTCKH aa 1868 r. cn6., 1869,
-c. 41-48). CneuHaJJHo H3CJICJJ.BaHe MY noceew;aaa B. ~ r H q (Nedjeljna pro•

364
povedanja Konstantlna prezvltera bugarskoga po starosrpskom rukopisw
XIII vleka. - Starine, knjlga v, 1873, c. 28-42). ny6nHKaU,HHT&.
C'bJl.'bplKa H H3Ba)l.KH OT TeKCTa, BKJllO'IHTeJIHO 11,eJIHTe 6ece)l.H 28 H 42.
TpeTH npenac (oT ea11an0To ea XIV a., cp'b6oKa e3HKoaa peJJ.aKU,HH)
oTKpaaa A. B. MaxaAnoa npes 1890 r. cpeJJ. p'bKODHCHTe Ha BaeHcKaTa npH-
JJ.BOPHa fiHfiJIHOTeKa, K'bJJ.eTO oe C'bxpaHHBa H JJ.Ocera (Cod. slav. Jl6 12)·
(BllC. A. B. M H x a A1111 o a. K aonpocy 06 Y11HTCJ1bHOM eaaarenHH Koe-·
cTaHTHHa, enecKona 6onrapcKoro. - B: ApeaeooTH. TpyJJ.bl onaaHHCKoit'.
KOMHCCHH HMnepaTopcxoro Apxeonora11ecxoro olhu,ecTBa. T. I. M., 1895, c.
76-133. Tyx ea noMeCTeHH JJ.CCeT OT 6eceJJ.HTe. Cpa. C'bll.\O A. H. jl 11, H·
M H po KHA. Onacaaae K>.lKHocnaaHHOKHX H pyccxax pyKoneceA sarpaHH'l-
HblX 6H6naoTex. T. I. - C60P,SIC, T. 98, 1921, c. 187-189).
lleTB'bPTH npenac, HenpoY'leH aoe Ollie, ce HaMHpa a p'bKODHDHaT3:!
o6apKa ea XaneeJJ.apcKHH MaHal THP (Xan. 385). 3a eero c'bo6ll.laaa K n.
H a a H o a a. 3a XaneHJJ.apcKHH npenHc ea n'bpBHH CHMCOHOB c6opHHK. - -
CTapo6'bJlrapcKa .llHTepaTypa, KH. 5, 1979, c. 76.
HHKOH 6eceJJ,H OT Y11HTeJ1HOTO eaaHrenae ce cpell.\aT H OTJl.CJIHO a o'bCTaaa·.
ea pyoKH P'bKODHCH (rnaaHo T'bp.lKeCTBeHHU.H H snaToycTH); caMOCTOHTeneo-
ce pasnpocTpaHsraa H nposaa11ecx0To npe.u.Hcnoaae (noHl!Kora sae.n.Ho c n'bpBlt!
6ece.u.a) - no.u.ofieo Ha As6y'IHaTa MOJIHTBa, KOHTO DPHJJ.OOHBa WHpOKa no-
nynsrpHOCT Ha pycKa 3CMH.
E.11.Ho OT eaA-sHa'IHTeJIHHTe HSCJleJJ.BaHHH B'bpxy Y'IHTeJIHOTO eaaH-
renae npaHaJJ.Jle.lKH ea A p x H e n. A HT o H HA (B a .D. K o B c x a) •.
TpyJJ.'bT MY ,,KoHcTaHTHH, enHcKon fionrapcKeii Hero Y11aTenbeoe eaaerenHe"
oe DOHBHBa D'bpBOHa'laJIHO Ha CTpanHU,HTC Ha ,,npaaocnaBHblii: co6ece.n.HHK' ...
(1882-1885), cne.u. Toaa a OTJl.CJIHa 6powypa (Kasan, 1885) H ea KpaH xaTO·
BTopa 'laCT B KHHfaTa MY ,,Hs HrTOpHH xpHOTHaHCKOH nponoae.u.H" (1892,
2 HSJJ.. 1895; ea o'bJlr. es. e npeae.u.en a ,,nepHOJl.H'lecxo cnHcaeHe ea 6'bnrap-
OKOTO KHHJKoano .u.py.lKecTao", KH· XXl-XXll, 1887, c. 373-425). 8 aero e-
HSJJ.a.u.ee TeKoT'bT ea 19 6eceJJ.H no p'bxonHca CHn. 262 (11acTe11no e asnonsyea11
p'bKODHC fancj>. 32). MaKap H eenwea, Toaa e naii:-o6wepnaTa JJ.O .u.nec ny-·
6nHKaU.HH ea Y'IHTeneoTo eaanrenae.
OT.u.enno e as.u.a.u.ena 4 6ece.u.a, npH.11.pyJKeHa OT npeao.u. ea cj>pettcKH esHx
H oT rp'bU,KHH TeKCT (A. Va 111 ant. Une homelie de Constantin Le:·
Pretre. - Byzantlnoslavica, 1967, 1, c. 68-81).
Y'IHTeJIHOTO eaaHrenHe e KOMDHJlaTHBeH Tpy.u.: Bl"T'bDJieHHHTa, 3aKJIK>-·
'ICHHHTa H 11,llJlaTa 42 6ece.u.a ea oparHHaJIHH, a BCH'IKO OCTaHaJIO e npeao.u. OT
rp'bUKH e3HK Ha fOTOBH C'bKPallleHHH (KaTenH) Ha OTe'ICCKHTe T'bJIKyBaHHH
B'bpxy eaanrencKHH TeKcT (no·TO'IHO ea Aoae 3naToyoT H KHPHJI AneKcan-·
.D.PHHCKH).
8'bnpoc'bT sa apeMeTo, KoraTo e O'bSJ1.a.11.eno Y11HTeneoTo eaaHrenHe, e
06o'b.lKJ1.aH MeoroxpaTHo. BaJKHa oTnpaana To11xa npe.u.cTaansraa cj>aKT'bT, 11e
KonCTallTHH npecnaBCKH e OHJI DOOll.\peH B pa6oTaTa Git OT KHpHno-MeTO)l.He-
BHH y11ettHK HayM (a HayM ocTaea a CeeepoHSTO'IHa li'bnrapHH .u.o 893 r.).
Onesa OT Hscne.u.oeaTeJIHTe, KOHTO <·a oarypHH a aeTopc.TBOTO Ha KoacTaHTHll\

365
11peeJlaBeKH B'bpxy HoTOpHKHHTe, p,o6aBHT H o6eTOHTeJJeTBOTO, lfe B THX aa-
!KJllO'IHTeJJHHTe oBe)l.CHHH o6xea~aT D'bpBHTe ee)l.eM rop,HHH OT 1.1apyeaeeTo
.ea HMD. Jh.e <l>HJIOroljl (886-912), To e. eTHraT .Jl.O 894 r. l(aTO HMa npe)l.
~H.JI. BeH'IKO TOBa, KaKTO H B'b3 oeeoea Ha )l.OD'bJIHHTeJIHH H3'1HQJICHHH, IO.
lpaljloaoe npaeMa, 11e Y'IHTeJIHOTO eea11renae e 6aJ10 e'boTaeeao ae a e)l.11a, a
"11 HHKOJIKO fO)l.HHH, fJlaBHO B 891-892, KaTo DOQJle)l.HHTe 6ece.u.H ea 6HJIH ro-
TOBH K'bM KpaH Ha 893 H Ha'laJIOTO Ha 894 r., KoraTO 8 6HJI DO)l.pe.11ea H lleJIHHT
-c6opHHK. B Te'leHae 11a C'b~aTa ro.JJ.Hlla K'bM aero ea 6HJIH npa6aeeaa HeTo-
'f>HKHHTe (IO. T p " ljJ o H o e. lieneJKKH e'bpxy Y11aTe.n110To eeaarenae 11a
·enHeKona KoaeTaHTHHa. - C6. a 11eoT Ha BaeHJI H. 3J1aTapeKH. C., 1925, o.
459-4 79; Kor a ea naeaaa Y'IHTeJJHoTo eeaarenae ea enaeKona l(oaeTaH-
,.HHa H liece)l.aTa Ha l(03Ma npeeBHTepa. - CnliAH, Kl(. 58, 1939, c. 1-37).
.A. D. CM 0 JI e He K H (I( Bonpocy O apeMCHH H MCQTC 11anacaHHH Y'IH•
'l'eJJbHoro eeaarenHH 1(011eTa11THHa lioJ1rapcKoro. Cepraee nooa.u., 1915) eMHTa,
'"le naMeTHHK'bT B'b3HHKBa a 880-881 r., KOeTo aaa'IH - B'bB Be.nHKa Mopa-
BHll. A. B. MaxaAJ1oe, KOHTO ae npaeMa, 'le HoTopHKHHTe oa .Jl.eJIO 11a Koa-
cra11THH npecrnaBCKH, H)l.Ba .Jl.O H3BO)l.a, qe B TCK· Ta Ha Y'IHTCJll(OTO eeaarenae
HHMa earypHH nop,aTKH, KOHTO )I.a DOKa3BaT, 'le TOSH TPY.JI. e npep,HasHa'leH
:aa TO'IHO onpe)l.CJICl(a KaJICH)l.apaa fO.Jl.HHa; opareHaJl'bT, K'bM KOHTO B'b3XOJK-
,AaT CHH. 262, rHJlljl. 32 H Cod. slav. 12 enopeA aero ce e noHBHJI HJIH a 946,
HJIH e 1136 r. (A. B. M H x a A JI o e. 3aMeTKa o epeMeHH npoHeXOJK.JJ.ellHH
¥11ereJ1bl(Oro eeaureJ1HH KoaoTaHTHHa fiOJJrapeKoro. - C60PjiC, T. 101,
t928, -0. 459-465; K eonpoey oepeMeHH npoaoxo1K)l.eHHH Y'IHTeJlbHOro eea1t-
1'eJJHH KoaoraeTHHa fioJ1rapeKoro. - Slavia, VII, 1928-1929, se5it 2,
c. 284-297). B. 3 JI a T a p e K H eo'IH 894 r. aa o'brTaBHHCTo Ha HeTopa-
KHHTe, a no11eaTa Ha Y'IHTCJIHOTO eeaHrenae OTHaCH K'bM no-paHHO epeMe,
B'bB BOCKH oJly'laH He DO-K'beHO OT saMHHaBaHCTO Ha HaYM B OxpH)l.eKaTa 06-
.naeT (UeropHH aa 61>.1irapeKara .JJ.'bplllaea npes epe.JJ.HHTe eeKoee. T. I, 11. 2.
C., 1971, e. 246-24 7). U e. ,lJ; o 6 p e e npaeelK.JJ.a O'bo6paJKeHH11 e nOJJsa Ha
-893 r. (3a AJ1eKeaH.J1.PHilcKOTO H MOpaBeKo-naHOHeKOTO J1eT06poeae H aa HHKOH
,AaTH B orapara eJlaBllHOKa DHeMeuoeT. - ro)l.HWHHK Ha Coljl. yueeepeHTeT.
ocJ>aKyJ1TeT no cnaesiaeKH ljJHJIOJIOrHH, T. LXIX, 2, 1976, e. 166).
Y11arenaoro eeaurenae eraea aseeerao aa erapopycKaTe KHHlKOBHHl.IH
11e no·K'beHo oT Ha11anoro aa XII e. (BlK. I(. I( y e e. C'b.JJ.6aTa Ha erapo6'bJl-
l'apeKHTe p'bKOOHeH npes BeKOBere. c., 1979, c. 23.) 8'b3MOlKHO e, KaKTO npe)l.-
llOJJara E. 3HKoe, aeroea npenHeH )I.a ea npeHeeeHH )I.Ba D'bTH e Pyea11 - aa
TpaHHU.aTa MelK.JJ.Y x H XI B. H K'bM Kpall Ha XII B. (a. r. 3 bi K 0 e. 3aMeTKH
0 pyoeK0-60JJrapcKHX JIHTeparyptµ.ix eBH3SIX erapweA nopbl (X-XI BB.).-
PyccK0-60J1rapcKHe ljJOJlbKJIOpHble H JIHTepaTypHblC eBSl3H. T. I. n., 1976,
-c. 29-30). nonyJ1llPHOeTTa MY HaMaJJBBa K'bM Kpall Ha XIV H Ha'laJJOTO Ha xv
ti., Koraro e Pycasi 6Haa npeee)l.eao T'bJIKOBHOTO eeaureJ1ae Ha 1.1aparpa.11.cKHll
.UaTpHapx fl>HJIOTeii; OT)l.eJIHH 6ece)l.H Ha l(oHeTaHTHH DpeCJlaBeKH OpO)l.'bJI•
.acaeaT )I.a ee npenaeeaT H eJ1e.J1. aa11aJ1oro Ha XV e.

366
 UoHecTeHHTe TY~ JI.Be oeee)l.H ea npeae)l.eHK OT K. Kyea. Upene11nsa'I"
Cl~ OT n. )1. H ff e K 0 B, K. I( y e B, ,n;. n e T K a H 0 B a. XpHCTOMaTHH
uo cTapoliwrapoKa JIHTepuypa. C., 1961, c. 40-41; 2 H3JI.. 1967, c. 45-48.
1
1 _CTaaa JJ.YMa aa AoaH 3nuoycT. B eny11a11 e H3nonayeaHo Heroao T'bJJ-
KYBaHHll B'bpxy TeKcT OT EaaarenHeTo OT MaTeil: (8:5....L..13).

!Opll3HHK'bT B'b3HECEHHE rocno,n;HE e eJJ,HH OT T. nap. ro,11eMH

ToeROJ1.eKH npaaHHl.\H Ha xpHCTHllHeKaTa l.\'bPKBa. Toii 0T6en11aaa BP'bll\a-
11eTo, B'b3lUeCTBHeTo ua Heye XpHeToc Ha He6eTo OJJeJJ. npHKJJIO'IBaHeTo Ha
aeMHaTa MY MHCHll. CnopeJI. HOBoaaaeTHHTe TeKeToae (,!J;e11H. 1:2-3, 9-12;
Map. 16: 19; JIK. 24: 50-51) Toaa cTaaa 40 JI.RH cneJJ, XpHcToaoTo B'b3KpeceHHe
a OKOJJHOCTHTe Ha AepycaJJHM - Ha EneoHCKaTa nnaHHHa, B npHc'beTBHeTo
ita JJ,BaHa)l.eoeTTe anoeTOJJH.

CJIOBO 3A B'b3HECEHHE rocno,IJ.HE OT AoaH EKaapx e H3BeeTHO

no TB'b(IAe roJJllM 6poil: npenHCH (HaJI. 20), noMecTeHH B p'bKonaeH OT XII-
XVII a. 3a U'bpBH D'bT C'boli~aaa aa Hero I(. Kanail:JJ.OBH'I, KoiiTo OC'b~ecT·
t111ea H HaA-paHHOTo MY H3JJ.aHHe (K. Cl>. Kan a ii: A o B H 11. AoaHH, EK-
capx 6onrapeKHA, c. 174-177). B asTopcTBOTO Ha BoaH EKaap.x B'bpxy Ta'SH
TBop6a ea y6e)l.eHH ron11M 6poil: enaaHeTH cneA Kanaii)l.OBH'I - 0. M. 60J1.11H-
CKH, H. na.11ayaos, E. E. ronyliHHeKH, apxaen. «l>HJJapeT fyMHJJeBCKH, H. H.
UeTpOB, E. B. UeTyxoe, A. H. Co60JJeBCKH, n. ,IJ;HHeKOB, EM. reopraeB, He.
JJ.yii11ee, T. nonTOJJ.OPOB, n. HnaeBCKH, n. 0JJTllHY H JJ.P· (UoJJ,po6eH nperne)I.
11a H3)1.8HHllTa H npoyqeaHHllTa B"bPXY TOBa GJIOBO BlK. y ,n;. H B a H 0 B a-
M H p 11 e Ba. Aoaa EKaapx 6'bnrapcKH. Cnoaa. T. I. C., 1971, c. 11-15.)
Hoso6'bJJrapcKH npeeo.JJ; C'bnposolK,ll.a H3JJ.aHHeTo Ha CnosoTo y 6. A H·
S' e .JI ~ B H M. r e H 0 B. Cnpa 6'bJ1rapcKa JIHTepuypa. c.. 1922, -0. 127 -
133. -
TyK ce npene11aTBa npeBOJl,'bT Ha I(. Kyee, UOMeCTeH y n. )1. H He K 0 B,
I(. K y e s, ):\. n e T K a H o s a. XpacTOMaTHll no CTapo6'bnrapcKa JIHTe-
puypa. C., 1961, c. 66-69. 2 H3JI.. 1967, c. 84-86. Apxeorpail>cKH cae.11.eHHll
sa npenueaTe BlK. naK TaM, c. 52-53 (2 H3JJ.. e. 65-66).

3a npaaHHKa UPE06PA)l(EHHE a.111:. TyK, c. 360

CJIOBO 3A nP.E06PA)l(EHHE e OTKPHTO OT K. ·Cl>. Kanail:JJ,OBH'I, KOil:TO

C'b06~asa aa Hero B TPYJJ.a CH aa AoaH EKaapx oT 1824 r., KaTo ci.~espe­
Menuo H3Kll3Ba C'bMHeHHe OTHOOHO aBTOPCTBOTO My. K'bM KHHlKOBHOTO
aacneJl.CTBo Ha EKaapx ro OTHae11 0. M. 60Jl.HHCKH. Toi npasa H n'bpBoTo MY
113JJ,aHHe. TeaaTa Ha 60)1.llHeKH HaMHpa DOJl.Kpena y DO'ITH BCH'IKH CJlaBHeTH,
kOllTO ee aaHHMaBaT c uponoseJJ,HH'leeKaTa )l.eil:HOCT Ha CTapo6'bJJrapCKHll
DHCaTeJJ,
CnosoTo e aaaecTHO B HaA 30 npenaca. (IloJJ,po6eH nperne)I. BlK. y )1..
H Bau o Ba'- M H p q e Ba. floaH EKaapx 6'bnrapcKa. Cnoaa. T. I. C.,
1971, c. 11-15, 43-50). Oco6eHo sua11eHae HMa npenac'bT, noMecTeH B
repMaHOBHll o6opHHK, cpeJ1.no6'bnrapeKH naMeTHHK oT 1359 r. Tosa npenHo e

367
aail-cTapHSIT cpe.u. H3BeCTHHTe .11.ocera H CD0,11.eJISI oco6eHOCTH, OTJIH'laBall\ir
RSOOJl\O ~eHHHSI repM&HOB c(lopHHK - XOMHJIH&p C Jl.OK838H8 apxaH'IHOCT DO
C'bJl.'bpllCaHHe H e3HK Ha DOMeCTeHHTe B Hero TeKCTOBe, (3a repM&HOBHSI c(iop-
HHK BJK. p e q H HK Ha 6 'b JI rap r Ka Ta JI H Tep a Ty pa. T. I.
c., 1976, c. 263-264). no DOB0.11. ea npenHca ,n. HB&HOBa·Mup11eaa 0 yaepe-
HOQT no,11.11epTaaa, 11e TOA CTOH 6.11Hsxo .11.0 Exsapxoausi opHrHHaJI (1\HT. O'b'I.,
o. 36). .
CnoaoTo e xoMnHnaTHBHa TBop6a. YcTaHoaeeH ea saHMCTayaaHHR OT~
l"Jloao Ha O'blJ\aTa TeMa OT RoaH 3naToycT; CJ1oao sa 8'bsxpeceHHe OT 'floaH
3naToycT; eaeHTyanHo noonaHHeTo Ha nana Jl'bB Be.nHKH .11.0 ~apHrpa,11.cKHR na-
TpHapx cf>JiaBHaH, o.11.06peHo Ha lfeTB'bpTHSI BCeJleHCKH C'b6op B 451 r.' xoeTC>
Hso6.11H11aaa MOHOtlJHSHTcxaTa epec; xoMHJJHRTa Ha EtJipeM CupHH sa fipe-
06pa11<eHHe. (Cpa. ,n. H Ba H 0 B a- M H p q e B a. ll,HT. C'b'I., c. 50-58;
T. n 0 D T 0 JI. 0 p 0 B. RoaH Exsapx xaTo nHcaTeJI nponoae,11.HHK. - ro-
)1.HWHHK na ,!(yxoBHBTa axa,11.eMHR, T. II (XXVlll), 1952, c. 115-116).
H s JJ..: O. M. 6 o A .11 H c x HA. CnaasiHopyccxHe CO'IHHeHHR a nep-
raMeHHOM c6opaHxe H. H. U,apcxoro. - lfOH.l(P, 1848, KH. 7, II, c. 48-55;
,n. H a a H o a a-Me p 11 ea a. Roae Exsapx 6'bJJrapcxa. Cnoaa. T. I,
c. 84-100.
If acT oT CnoaoTo a opHrHHaJJ H npeao.11. e ny!iJIHxyaaHa y 6. A a r e JI o B
H M. re H 0 B. CTapafi'bJJrapcxaJJHTepaTypa. c.,1922, c. 133-135.
fioMeoTeHHRT TYK npeao.u. no npenHca a repMaeoaHsi cfiopHHK e ea ,n.
HaaHoaa-Mup11eaa (ll,HT. C'b'I., c. 84-100).

3a ROAH KP'bCTHTEJI BJK. Tyx, c. 322

,,CJIOBO 3A OTCHlfAHETO rJIABATA HA 80AH KP'bCTHTEJI ..

OT rpHrOpHii lJ,aMoJiaK ce CO'IH KaTO e.11.Ha OT HaH·3Ha'IHTeJIHHTe B JIHTepa-
TypHO OTHOWeHHe nponoae.11.H Ha nHcaTensi. Cnope.11. A. H. jl ~ H M H p c K H
(rpHropHii U.aMfiJiaK. 011epx ero lKH3HH ••• , c. 139) TO e RanHCaHO B MaHa-
CTHP8 ffSIM~ npea nepH0.11.a 1403-1406 r. fi. CH p Ky (ffOBhlA B3rJJSIJJ.. , .,
c. 120) ro OTHacsi K'bM PYCKHSI nepHOJJ. OT .u.eiiHOCTTa Ha U.aMfiJiaK. 3anaaeHo e
(no eeoxoe11aTeJ1HH .11.aHHH) B 14 npenHca OT XV-XVIII a., B 'IHHTO aarnaaHsr
aBTop'bT e eape11eH TY ,,Moeax H npeaaHTep", TY ,,apxHenHcxon pocHiiCKH".
(811<. n. p y Q e B, A. )( a B H JI, 0 B. rpHrOpHii U.aMDJiaK B PYMl>HHSI H B
cTapaTa PYMl>Hcxa JIHTepaTypa. C., 1966, c. 21-22).
Harpa.rr,eeo e B'bpxy eaaare.ricxHTe CBH)l.eTenCTBa aa TparH'IHaTa CM'bpT
na RoaH Kp'bCTHTeJI (MaT. 14:1-12, Map. 6:14-29>· B .11.yxa Ha .lKaHpa C'b·
6HTHHHHSIT eneMeHT e B DO)l.'IHHeHO nOJIOlKeHHe.
CnoaoTo He e Ha.rr,aeaHo .rr,ocera. Tyx ce ny6.11Hxyea sa n'bpBH D'bT Ha HOBO·
fi'bJirapCKH e3HK. fipeB0.11.'bT e Ha fi. p y C e B H fl. 6 0 i 'I e B a - DO
Haii-paHHHSI noaHaT aacera npenec B Pl>KOnHC OT BTOpaTa nOJIOBHHa Ha xv a.
OT ,!('bp:lKaBHaTa fiH6J1HOTexa ,,B. H. JleHHH" B Mocxea (tlJ. 199, .Mt 31; BlK.
r. )( a H 'I e a. HeHaBecTeH cfiopHHK Ha )I.SIX Ae.u.peii c l.{aMfiJiaKOBH C'b'IHHe•
HHSI. - JIHT. MHO'bJI, 1977, KH. 4, c. J03-l08i, 3a cpaBHeHHe ea H3nOJI3YBaHlt

368
:itea npengca OT XVI e. - "Caao,11,anea 384 (TH 2'35) H 6apcoe .Nii 350 - H
~BaTa OT ,l];'bplKaBHHR HCTOpHqecKH MyseA B MooKea.
1 HaqaJJOTO Ha °CJJOBOTO npe,11,cTaBJJR'Ba aHaJJOfHR, OCHOBaHa Ha Tpa,11,H-
,.HOHHOTO CB'bp'3eaae aa 't'TaposaeeTHHR npopoK HJJHR c AoaH l(p'bCTHTeJJ,
KOHTO e pasnHqno cnope.u; npe,11,aHHeTo HOTopnqecKo epeMe npe.u;cKaseaT noR-
'BaTa Ha MeCHR H ce npoRBRBaT KaTO acKeTH H H30tiJJK'IHTeJJH Ha 6es'leCTHeTo.
-Otipa3'bT Ha HesaeeJJ (lKeOToKaTa sall('HTHHtla Ha HAOJJODO'IHTaaneTo) r'boT-
"BeTcT!Bysa Ha o6pasa Ha Hpo.u;HaAa, KORTO e MopaJJHHRT y6nel( Ha Roan Kp'b-
'CTHTeJJ. no C'bll('aTa npH'IHHa HaTaT'bK Hpo,11, -e Hape<1eH ,,HOB Axae".
2 Hpo.u; BenHKH
3 ,l];'b~epRTa Ha ·Cf>HJJHD H llpo.u;Ha.u;a tree Hasoeaaa e eeaHreJJCKHR TeKcT.
'8 DO•K'bCHH H3TO'IHKl(H H B JIHTepaTypHaTa Tpa.u;Hl(HR OT BOBO epeMe e CaJJoMeR
('CaJJOMe).
4 ·5 AocHcjl «l>nae1tii, aeTOf''bT Ha ,,IO.u;eiicKaTa B"Oiiaa"

ROCltcl> 6PA,D;ATH e KHllJKOBHHK OT XVlll e., Hail-BHAHHRT npe.u;cu-

'BHTeJJ Ka T. H• .u;aMaOKHHapH, O'b3ARTCJI Ha KHHlKOBHa WKOJJa c l(eHT'bp PHJJ-
CKHR MaHacTnp. C HMeTo M'Y •ce CB'bpsea TreTHsr nope,11, 6'bnrapcKH npeeo.u; Ha
.nponoee.u;n'l'e Ha ,l];aMaCKHH·Ory.u;HT (PHJJCKHR npeeo.u;). CpeJJ, C'bepeMeHHHl(HTe
11 DOOJie.u;oeaTeJJH~e CH -ce DOJJ3YBa·c fOJJ~Ma nonyJJRPHOCT H aBTOPHTeT. 6.
ffeHeB ro :ll<apaK'l'epH3Hpa KaTo ,.n'bpeaTa DO-'ICV}'DHa JIH'IHOCT, KORTO cpew.aMe
11a npara Ha HawaTa HOBa KHHlKHHHa:" (6. n e H e B. HcTopHR Ha HOBaTa
(i'bnrapcKa JJHTepuypa. T. II, C., 1933, -c. 202,.
fipHeMa ce, qe e po.u;ea e rp. EneHa OKOJJO 1685-1690 r. Cnope.u; TB'bp.u;e
opae.u;ono.u;otiHOTo npe.u;noJ1011Ceane Ha 6. C T. A H r e JJ o e polK.u;eHaTa MY
ro.u;HHa e 1714, a po.u;uoTo MY MllcTo - Pasnor. (Cps. C'bepeMeHHHl(H ua naH-
oenA, I, c. 31, 39). ,l];oKyMeHTaJJHHTe CBHAi!TeJJCTBa sa KHHlKOBHH'ICCKo-npono-
BCAHH'lecKaT-a MY JJ,eilHOCT ea np'bCHRTH e :!SHa'IHTenea 6poil p'bKonucu, KOHTO
R OTaacRT K'bM nepHo.u;a 1740-1789 r. Ce'bpsaH e aail-TRCHO H aail-npop;'bJJ-
lKHTeJJao -c PHJJCKHR MaHacTnp; KaTo aeroe TaK-CHAHOT H nponoee,11,HHK noce-
w.aea MHOfO CeJJHll('a, MeJK.u;y KOHTO CaMOKOB, Bpal(a, -c. OpHsape (Ko'laHCKO),
c. Xpen&oeo (CaMOKOBCKo), BHAHH, Cenll('OB H .Al'· 0KoJio 1784 r. eepoRTHO e
uryMeH Ha PuncKHR MaaacTHp. l(HHlKOBHOTO MY .u;eno e sHa'IHTeJIHO no o6eM.
HseecTHH ·ca aeTorpa!frn Ha HeroeH c6opHHl(H (Hanp. )l.aMaCKHHH, M 328,
.N2 5/953 H .Ni! 5/927 OT p'bKODJt.CHaTa c6HpKa Ka Hapo,D.HaTa 6n6nuoreKa ,,l(n-
PHJI H MeTo,11,Hii" e CocjlHR, .u;aMaCKHH .Nii 421(322) Ha Hapo,D.HaTa 6u6nuoTeKa
e 6enrpa,11, '(yHHW.<>-lKeH no epeMe Ha BTopaTa ceeTOBHa soiiaa), qacT OT P'bKo-
nuc Ne 687 !fa Hapo,D.HaTa 61!'6JIHoTeKa e CocpHR~, KaKTO H roJIRM 6poil TeXHH
upenHCH HJIH npenHCH Ha OTJJ,eJIHH ·C'b'IHHeHHH, HanpaeeHH OT ,D.pyrH KHH·
ilKOBHHl(H.
fipeeo,D.'bT Ha flocHljl lipa,D.aTH e ,,ceo6oJJ,eH". ,,Toll rne,D.aJI ,D.a npe,D.aea
'llCHO H epasyMJJHBO ·CMHC'bJJa, a sa .D.YMHTe He e r ne,D.aJI TOJIKoea. To ea npaeH,
"Ta BCH'IKH'l'e MY•CJIOBa H TH51, KOHTO YlK npeBOlKJJ;aJI, H3JIH3aT KaTO OPHfHHaJJeH
"TPYA" (,l]; H M. Map H H o e. A:epoMoHax •flocnlf> 6pa,D.aTH. - C6HY, KH.
XVlll, 1901, c. 119-120~. C'bepeMeHHaTa HayKa C'bW.O o6p'bw.a BHHMaHHe Ha

~ C6o.pHHK, T. l!
369
}'Me.JIHTe MY KOMDHJJaU.HH, KOHTO ClBH.U.eTe.neTeyeaT sa lKHBllR MY TeMnepaMeHT
H 6y.u.HoTo MY o6~eoTBeHo 11yeeTeo. 8'b3nHTaTe.nHHTe a.u.ea ea AocHlfl 6pa.u.aTK
,,ce ABHJKaT B xp'bra ea pe.naraoseaTa eTHKa, B'bnpoeaTe ce no0Ta1111T H pas-
pewaeaT OT D03HU.HHTe Ha U.'bPKBaTa, KO!ITO e p'bKOBOAe111.a CJIJJa B AYXOBHHll
JKHBOT Ha eapo.11.a. H.11KOH OT u.e.naTe ea B'bSDHT&HHeTo ea HaHBH• H D'bpBH'l-
HH; pe)l.OM e TOBa 06a11e ee eaea.JK.11.a JJI060B K'bM 6JJH3KH H POAHHlt, K'bM oxpoM-
uoeT H TPYAOJ1106ae, K'hM enpaeeAJJHBOeT H e'bCTpa.11.airne; nopau.aeaT oe oTpH-
U.aTeneH aHTH06111.eeTBeHH npo.llBH B 'IOBeWKH!I xapaxnp. • • 8'bapeKH )l.H-
)l.aKTH'IHO•XPHeTH!IHOKH.11 TOH B e'b11HHeHH.11Ta Ha Aocalfl, Ha MecTa Toi B3eMa
no-onpe.u.eneeo OTHOWeHHe K'bM TypeKOTO po6eTBO, paS.llCH!IBa C'bl5HTH.ll OT
DOJIHTH'leexH xapaxTep, 00)1.XBll:ll(a JIHHH.11, KO!ITO no·K'bCHO eTaea f JlaBHa 9
6op6aTa Ha Hapo.u.a sa noJJHTH11eeKa eeol50.11.a" (C'bepeMeHHHU.H Ha naHeHi ••• ,
c. 18-19).
JI a T.·: ,n. n e T x a H o e a, K. K y e e. HoeH eecTH sa .u.aMaexH-
nap11 Aoealfl lipa.11.aTH. - Esax H JJHTepaTypa, 1959, KH. 4, e. 322-325;
n. .n H H e K 0 B. Aoealfl lipa.11.aTH. --. 8: HeTopH.11 Ha 6'bJJrapexaTa JIHTepa-
Typa. T. I - CTapo6'bJlraprxa JJHTepaTypa. C., 1962, e. 415-418~ 6. C T.
A Hr e JI 0 B. C'bepeMeQHHU.H Ha naaeHli. I. c.' 1963, c. 23-85; ,n. n e T-
Ka H 0 B a - T 0 T e B a. ,llaMaeKHHHTe B 6'bJlraprxaTa JIHTepaTypa. c.'
1965, e. 134-169; E. Ko 11 e Ba. HoeH H eTapH lfloHeTH'IHll H npaeonHCHll
11epTH B KHHlKOBHOTO .11.eno Ha AocHlfl 6pa.11.aTH. - Hsone.11.eaHH!I B'bpxy HCTO-
pa11Ta H .u.aaneKTHTe ea 6'bJ1rapcxa11 esax (C6opHHK B naMeT Ha 'IJJ.-Kop. K11-
PHJ1 Mup'lee). C., 1979, o. 255-258.
0TK'bC'bT as,,CJIOBO 3A CYETHH.sl lJOBEK H 3MH.sITA" OT llOAH
3JIATOYCT npe.11.cTaen.11ea e.u.Ho OT opHrHHaJJHHTe .11.on'bJIHeea.11 Ha Aoc11•
lipa.11.aTH, c KOHTO ea H3D'beTpeHH npeBO.U.HTe MY OT rp'bU.KH e3HK. ny6JJHKyBaK
e OT ,n H M. Map H H o B. AepoMonax Aoealfl 6pa)l.aTH •••, e. 106. Opene-
'laTaH O'blll.0 B: n • .n
H H e K 0 B, K. K ye B H ,n. n e T K a H 0 a. a. Xp11-
eTOMaTH!I no eTapo6'bnrapcKa JJHTepaTypa. C., 1961, c. 447-448. 2 H3JI..
1967, c. 511-512; n • .nH He K 0 B. CTapOO'bJJrapCKH CTP&HHU.H- AlfTOJIO-
fHll. C., 1966, c. 432-433. 2 H3)1.. 1968, e. 551.
1 M'bs.11.a - oTnJJaTa, B'b3Mes.11.ae
2 no.11.py'IHHU.H - DO.U.'IHHeHH, DO.U.BJJaCTHH

H3 HE,llEJIHOTO TbJIKOBHO CJIOBO ,,B HE,llEJI-" CJIE,ll DPOCBE ..

lllEHHE"
CJioBoTo e 'laeT oT rp'bU.KO T'bJJKOBHo eeaHre.nae Ha naTp11apx Aoae I<a-
JJeKa (ope.11.aTa Ha XIV e.). Aooalfl lipa.11.aTH npeee11C.u.a Heroaa no·K'bcHa pe-
.11.axu.a.11, .11.eno ea KHHJKOBHHKa AranHli KpHTOKH (XVII e.), c 'IHeTo HMe ee
CB'bp3Ba H OTK'bCa npoTHB DOTYP'IBaHH.llTa.
TexcT'bT e eseT OT p'bxonHe ea .sluxyn Xpen&oaexa OT 1755 r. (N!!. 689'
OT Hapo.11.HaTa OHOJIHOTexa ,,l(HpHJJ H MeTO.U.HH" B ColfJH11)\ 8JK. n. .n H He-
K o i:i, K. K y e a, ,l\. n e T x a H o e a. XpaeToMaTHH no c.Tap.o6'bJlrap-
cxa JJHTepaTypa. C., 1961, c. 449. 2 H3JI.. 1967, e. 513.

370
 H3 CJIOBQTO ,,KAK no.I(06ABA .I(A CE CT.OH B IJ.'bPKBA"
npepa60TKa Ha ClJIOBO OT AoaH 3JlaTOYCT. ny6J1HKaU.HHTa e no p'bKOnHC
N2 691 OT HapO)l.HaTa 6H6JIHOTeKa ,,KHpHJI H MeTOJJ.Hli" B CocjJHH. BlK. n. ,IJ. H-
H e K o a, K. K y e a H ,IJ.. n e T K a H o a a. XpucToMaTHH no CTapo6'bJ1-
rapcn JIHTepuypa. C., 1961, D. 449-450. 2 H3JI.. 1967, c. 513-514.

H3 ,,nOYllEHHE 3A nPOCTHTE"
npepa60TKa Ha CJIOBO Ha AoaH 3JJaTOycT. I

.n
ff3.11.a11.eHo e OT H M. Map H H o e. AepoMoHax AocHcjJ lipa.11.aTH ••• ,
c. 119-120. C'bll.\0 a: n. .n
H H e K 0 B, K. K y e B H ,IJ.. n e T K a ff o-
B a. XpucToMaTHH no cTapo6'bJ1rapcKa JIHTepuypa. C., 1961, c. 448. 2 H3.JJ..
1967, c. 512.

TEO«l>AH PHJICKH e KHHlKOBHHK OT BTopaTa noJJoe HHa Ha XVlll e.

6HorpacjJH'IHHTe cee11.eHHS1 aa Hero ea OCK'bJl.HH: 3Hae ce, 'le e 6HJ1 Moeax a
PHJICKHH M&HaCTHP H e pa60THJI B'bB Bpau.a, naaap)l..lKHK H 6eJ1oeo. KHHlKOB-
HaTa )l.eliuocT ro CB'bp3ea c non To)l.op Bpa'laHCKH, OT KoroTo Haii-eepoHTHO
ce Y'IH. C'bcT&BHJI e )l.eceT p'bKOnHCHH c6opHHKa, KOHTO ceu11.ereJ1creyeaT aa
3Ha'IHTeJJHa npo11.yKTHBHOCT. KaKTO noee'lero KHH.lKOBHHU.H OT roaa apeMe, roii
Hee caMO npenHCBa'I. HacJJep;BaHHHTa noKa3BaT, 'le e.,,aBTOP Ha HHKOH KOM-
nHJJaU.HH H Ha 11.06aBKH K'bM npenHCBaHHTe C'b'IHHeHH!I"' 'le ,,pa6oTH He-
YMOPHO aa npocae11.1aaaHeto Ha Hapo.u;a, o6H'la KHHraTa, paanpocrpaHHBa 3Ha·
HHeTo"' ,,6ope ce cpe11.1y e3H'leCKH OCTaT'bl\H B lKHBOTa, cpell\y npoHHKBaHe
Ha 'IYlKJl.OBepcKH HacrpoeHHH H npOHBH y 6'bJ1rapHHa"' ,,yKpenea Hapop;HOCT-;
HOTo H eepcKoTo C'b3HaHue" (6. C T. A H r e JI o e. C'bepeMeHHHU.H Ha naH-
cHli, II. C., 1964, c. 129, 138).
0TK'bC'bT ,,nPOTHB nOTYPl:IBAiffH,SITA" e OT p'bKOnHC .Ml 758 Ha
Hapo)l.Hara 6H6J1HoteKa ,,KHPHJI H Mero)l.Hli" a CocjJHH. C'bll.\HHT TeKcT ce
cpeu(a H a p'bKonuc .M 338, 11.eJ10 Ha non To)l.op Bpa'laHcKe, OT Kororo TeocjlaH
PHJJCKH ro aaeMa. 8'b3MOlKHO e o6a'le H TeocjlaH PHJICKH, H non To)l.op Bpa-
'laHCKH )I.a ce H3HBHBaT Kato pe.u;aKTOPH Ha reop6a OT Aocucjl 6pa)l.8TH. ny-
6JIHKyea ce no H3JJ.aHHeTo Ha 6. C T. A H r e JI o e. C'bepeMeHHHU.H Ha nau-
cuA. II, c. 227. C'bll\0 a: n. .n
H H e K 0 B. CTapo6'bJ1rapcKH CTpaHHl.\H.
AHTOJIOrHH. C. 1966, c. 434. 2 H3p;. 1968, c. 553 (c'bc C'bKpall.\eHHH).
1 ,IJ.oeJ1eeT MH - CTHra MH, Jl.OCTaT'b'IHO MH e.

HMeTo HHl(OJIA nETKOB ce cpell\a Ha e)l.HH OT B'bTpernHHTe JIHllTOBe

Ha )l.aMaCKHH .Ni! 340 oT HapoJJ.HaTa 6u6J1HOTeKa ,,KupuJJ H MeTo,u;uA" a CocjJHH
(6. U. o H e e. OnHc Ha p'bKOnHCHTe H CTapone'laTHHTe KHHrH Ha Hapo11.-
HaTa 6H6J1HoTeKa B CocjJuH. T. I, 1910, c. 354-356). HaA-eepoHTHO Toea He
e aBTOpCKO HMe, a HMe Ha 'IHTaTeJJ, HaHeCeHO )l.On'bJIHHTeJJHO.
OTK'bC'bT ,, no'Y.1.JEHHE K'hM.,l.JOP6AJ:Vl<HHTE" (p'bKonuc .Mi 340, JI.
'436 - 456) e ny6JJHKyBaH y n. .n.H H e K 0 B, K. K ye B H .n..
n e T K a-
H o a a. XpHCTOMaTHH no cTapo6'bJirapcKa JIHTepaTypa. C., 1961, c, 451.
2 H3)1.. 1967, c. 519.

371
 1 OpHrner - rpullCa, uarneJ1C,11.aue
2 CKonoeb - 1.1en
.:i Xopra - npHKasKa
4. Car& - e'b,11.

noYqEHHE 1(0 CHXMEHH - e'bll.10 OT P'bKOilHC N2 340 OT Hapo.--

uara 6u6nHoreKa ,,l(upHn H Mero,11.uil:" a ColjlaR. Dy6nHKyBaHo y n. ~ H u e-
K 0 a, I(. I( y e B H ~. n e T K a H 0 B a. XpHCTOMaTHll no erapol5'b11rap-
CKa JIHTeparypa. c.,1961, e. 452. 2 H3,ll.. 1967, c. 519-520 •
.i CuxMeHH (eeAMeua) - erpa>Kapa
2
l(exaH - nasa'IH, ea,11.suparenH
3 Power& - pyweer, noAKYn
4. Cocaa - AOeTaT'b'IHO, erara
Ii Cy6aw (ey6awa) - noJJHl.leiicKH eaqaneHK

90CH«I» XHJIEH~APCl(H (90CH«I> XHJIEH~APEU) ce H3HBHBa ea

KHHlKOBHOTO nonpu11.1e npes noe11e,11.eHre ,11.eceTHJieTHH Ha XVIII a. 8'b3 oceoaa
Ha e,11.HHeraeeoro MY Il03HaTo ,II.Hee e'b'IHHeHHe - ,,C11oeo sa non3ara OT 'le-
TeHero", ornpaaeeo K'bM lKHTeJIHTe Ha )l(epa&Ha, ee npHeMa, 'le e po,11.ee a
TOBa ceJIHll.le HJIH e CB'bpsae c eeroBOTO eaeeneeHe B Ka'leeTBOTO CH ua TaKCH-
Jl.BOT ea XHnee,11.apeKH.11 MaeacrHp. Cnoeoro Ha RoeHlj> XHnee.u.apcKH e noMe-
creeo e p'bxonue or e6HpKara Ha B. H. rpuopoBH'I (J'i 1711) B ~'bplKaaHara
fiu6nHoTeKa ,,B. H. JleuHH" a MoeKaa. l(paHT Hee sanaseu. C'bxpaueHara 'laCT
npe.u.eraBH flocHlj> XHneu.u.apeKH xaro HHTepeeHa JIH'IHOCT c no.u.'lepraH npo-
ceeTHTeJieKH naroe, e .u.ap6a ,11.a yoeJK.u.aea HenpHuy.u.eHo H e HBHa eKJIOHHOeT
K'bM KOHKpeTHa 6HTOBa o6pa3HOeT. (BJK. ~. Il e T K a H 0 B a. E.U.HH HeIT03HaT
c'bepeMeHHHK Ha naueHA XHneH.u.apcKH (9ocHljl Xuneu,11.apcKH). - Esex H
JIHTepaTypa, 1962, KH. 6, e. 41-54).
6. C T. AH re JI o a (C'bapeMeHHHl.IH Ha DaueHii, I, e. 146-147)
,11.onyeKa, qe e RoeHlj> XHneH.u.apcKH e ca'bpsaHo e.u.Ho nHeMo, usnpareHo OT
T'bpHoBeKHR xpaA or AepoMoHax RoeHIJi ,11.0 ynpaaara Ha XHneH.u.apcKHR Ma-
eaeTHp, xaxro H e.u.Ha 6eneJKKa a pyeKo cTapone'laTHO eeaHreJiue OT 1737 r.
Karo ee nosoaaea 11a ron11MaTa 6nHsoeT MelK.U.Y TeKeTa Ha AoeHlj> XHneH,11.apeKH
H e'b'IHHeHHHTa Ha Roeulj> 6pa.u.aT11, 6. CT. AHrenoe nocrae11 H B'bnpoea sa
B'b3MOJKHaTa H,11.eHTH'IHOCT ea ,11.BaMaTa KHH>KOBHHl.IH. (UHT. e'b'I., e. 153).

,,CJIOBO 3A UOJI3ATA OT qETEHETO" e Hs.11.a.u.eHo OT 6. C T. A e-

r e JI o a. C'bepeMeHHHl.IH Ha naueuil:, I, e. 201 -206; Upene'laTaHo e'bc C'b·
xpa11.1eau11 y n. ~ H u ex o e, I(. I( ye e, ~- n e T x a 11 o a a. Xpu-
cToMaTHR ITO eTapo6'bJifapeKa JIHTeparypa, 2 H3JI.. 19671 e. 515-518 Hy U.
~ H H e K o e. Crapo6'bJirapeKH CTpaHHUH. AuTonorn11. C., 1966, c. 436. 2
H3,ll.. 1968, e. 556-557.
1 Bee - eeno
2 XHsMeT (ryp.) - eny*6a, enyryeaue (epa. H3MeKHpyaaM)
a l(asaH,11.ueeaM (ryp.) - ne'leJIH

372
 t XeaMeTyBaM (oT XH3MeT) - CJtfl"YBaM
5 1(a6axaT (Typ.) - BHHa, npoBHHeHHe
8 Ha TYPCKH e3. 03Ha'laea ,,npa3HH npHKa3KH"
7 )l.HBHT (Typ.) - MeTaJIH'lecxa KYTHll 3a nepa c MaCTHJIHH1ta Ha xpa11
8 )l.a M'hp3enyeaw (oT TYP· xaAHJl'hK - M'hp3en)
I UeWHH (Typ.) - DO-Hanpe)I., npe)l.BapHTeJIHO
1o ApHHCBaM (rp1t.) - cnHpaM, npecTaeaM
11 Xecan (Typ.) - cMeTKa

12 Keneeo (Typ.) - ,11.'hpeeH ean11K Ha KJ1a,11.eHe1t; oCTa, xo11To B'bpn1

BO)l.eHH'IHHll KaM'bK
18 CTaea AYMa sa ,,OH3H ce11T"
u CMHC'hJl'bT e: sceKH oT.11.enHo ~e O'bJJ.e pa3CJ1e,11.eaH
15 Ha TYPCKH es. osHa'laea ,,roJ111M M'hp3eJ1" (cpe. JJ.eM6eJ1
 PE4HHK HA MMEHATA

Pe"IKHK'bT ofixBall\a HMeHaTa Ha JIHD,a H npo3BH~aTa, KOHTO ce cpe~aT

B TeKCTO&eTe (BKJllO'IHTeJIHO H B Cb'leTaKH!I OT THna AaapHRH CHHOBe, Banaa-
MOBa sa6.ny.u.a, Kopeeeo ynopcno, KaHHOB n'hT, HecTopHeea epec). Hao•
CTaeeHH ea orpaKH'leK 6poii enH30)1.H'IKH JIHTepaTypKH repoH, aa KOHTO He
6H MOrJIO .u.a ce .u.o6aBH KH~O noee'le OT C'b06~eROTO B KOKTeKCTa.
B cnyqaHTe, xoraTo Ka onpe.u.eneKa JIH'IHOCT e noceeTeHa 11,RJia Teop6a
(11anp. HeaK AneKcaH)l.'bp, Aoae 6orocnoe, KnHMeHT PHMCKH 1 MHxaHJI BoHH)
o6HcKeHHHTa ce .u.aeaT e Ha'laJIOTO Ha 6enelKKHTe K'bM HeH, a e pe'IRHKa DPH·
C'bCTByea caMo Haii-06~0 onpe.u.e.neHHe.
· AAPOH - cTapoeepeiicKH D'bpeocee~eHHK, CHK Ha AepaaM H no-ron11M
fipaT Ha npopox Moiiceii, KoMyTo noMaran npH HaeeJK.u.aHeTo Ha eepeHTe OT
erHneTCKH nnee.
ABrAP - ena.u.eTen Ha OcpoeecxoTo 11,apcTeo e MeconoTaMHH c'bc cTo~
JIHD,a E.u.eca. CTapoxpHcTHllKCKa nereK.u.a, HaeecTHa OT IV e., paaxaaea aa
KopecnoH.u.eH11,H11Ta MY c Heye XpHcToc. C HMeTO MY ce ce'bpaea 'IY.D.OTeopKOTo
eao6paJKeKHe Ka XpHcToc, Hape'leKO ,,KepbKOTBopeH o6paa" (XpHcToc OT•
ne'lana o6paaa cH Ka K'bpna H 11 Hanpall\a Ha Aerap).
ABEJI - BTOPHllT CHK ea A.u.aM H Eea, y6HT OT 6paT CH KaHK. XpH-
CTH!IHCKaTa 11,bpKBa ro 0611BHBa aa D'bpBHll M'b'leHHK, aa n'bpBoo6pa3 Ka npa-
ee.u.HHll,HTe, npecne.u.eaHH OT Ke'leCTHBHTe.
ABPAAM - e.u.HKa.u.eceTHllT no pe.u. naTpHapx ,,cne.u. noTona", B'b-'·
npHeMaK KaTo D'bPBH cpe.u. CTapoaaeeTHHTe naTpHapCH no CHJia Ha BllpaTa H
npaee.u.KocT. CMllTatf aa po.u.oHa'laJIHHK Ha eepeiicKHH H 11aMaHJ1TllHCKHH Ha·
po.u. ('!pea CHKoBeTe cH Hcaax, po.u.eH OT Capa, H HaMaHJI, po.u.eH OT po6HHllTa
Arapa).
ArAB - 6a~a Ha cTapoaaeeTHHH npopox HnH11 (cnope.u. H3B'bH6H-
6neikKH H3TO'IHHD,H).
A,!I:AM - n'hpBHllT 11oeex; 6or ro C'b3)1.aea ,,no ceoii o6paa" Ha wecTHH
.u.ee OT C'bTBopeHHeTo ea CBeTa (6HT. 1:26-30).
A,!I:PHAH II, nana ·(867-872) - npHeMKHK Ha nana HHxonaii I, B
cpaeeeeHe c KOTOTO npoeeJK.u.an no-npHMHPHTeJIHa H no-TaKTH'IHa nOJIHTHKa
cnpHMo U.apHrpa.u.cxaTa IJ,'bpKea. B xpa11 Ha 867 r. nocpe~a KoHcTaHTHH·

375
 l(upuJJ «l>unoco.P H Mero,11.ui & PHM H Ha T'bpJKea.reeHa nuirypnu1• oceel!laea
JJ.OHeceHHTe OT THX CJJaBHHCKH 6orocJJyJKe6HH KHHfH •.
A3APH,SI - crapo3aeereir DipopoK, y6e,u.un u.ap Aca H HeroeHre no,11.a-
HHU.H ,11.a H30CTaBHT H,11.0JIOCJJYlKeHHero H ,11.a ce o6'bpHa:r K'bM ,,HC.THHHHH !Sor'..
(2 Dapan. 15: 1-19).
AKHJIA - ro,11.eikKH KHH:atoBHHK, JKHBHJJ npe3. II e., Kolho npueJJ xpu-
crHHHcreoro, HO IlO•K'bCHO ce orpeK'bJI OT Hero. Dpeeen BC.U'IKH KaHOHH'IHR
KHHfH or CrapnH 3aeer Ha rp'bU,KH e3HK. B cpaeHeHne c r. Hap. npeeo,11. Ha.
Ce,11.eM,11.ecerre (Septuaginta) HeroBHllT 6HJJ no-OyKBaJJeH,. HO IlOJJY'IHJI WHPOKa.
n3eecrHocr - oco6eHo e eepel'kKH cpe,11.u. 3a AKHJla ce c.noMeHaea e Dpo-
crpaHHoro JKurne Ha l(oHCTaHTHH·Knpnn cbunoa.oil! (rn. IX).
AKHH,ll.HH - eJK. feopru AKHHJJ.HH
AJIEKCAH,ll.'bP MAKE,ll..OHCKH (AJLEKCAH,ll.'bR B.EJIH.KH)' (356-
323 np. H. e.) - u.ap Ha MaKeJJ.OHHH (or 336 r.), EJJ.nH or Hall-BeJJHKHTe D'bJJ-
Koeo,11.u.u H JJ.'bpJKaBHH ,11.eliu.u Ha ,11.peeuocrra. 3aeoeeaHHHra MY C'b3)1.aear or-
poMHa HMnepuH - Hali-roJJHMOTo JJ.'bpJKaBHo o6e)IHBeHHe Ha CrapnH c.eHr ..
Koero otfa'le 6'bp3o ce pa3na,11.a .:ne,11. Heroeara CM'bP,T. UonynHpHoCITra My, 3a-
CBH,11.ereJ1creyeaHa OT fOJIHM 6poii HCTOPHlfeCKH H JIHTepa:rypHH npoHaBe,11.eHHH.
ee HaMaJJHBa npea U.HJJoro Cpe,u.HOBeKOBHe.
AMAJIHK - BRYK Ha Hcae. Cnope,11. npe,o.aHnero po,11.oHa'laJJHHK ea.
pa360liHH'leCKH nneMeHa (aMaJJHKHTHHH), HacenHBaJJH KaMeHHara ApaeHH.
AMBPHA - nporHBHHK Ha Moliceii. HMero MY e cnoMeHaTo B'bB Bro-
poro IlOCJJaHHe Ha anoCTOJI naee.rr ,11.0 THMOTeii (3:8),
AHA-MAPH,SI - 6'bJlrapcKa u.apuu.a, c'bnpyra (or 1221 r.), Ha u.ap.
HsaH·AceH II (1218-1241) H JJ.'bUJ.epH Ha Ma,11.JKapcKHH Kpan AH,11.peli II. Do-
'IHHaJJa e 1237 r.
AHHA - c'bnpyra Ha EnKaHa n MaiiKa Hil npopox GaMynn, Koror<,.
paJK,11.a cne,11. JJ.'bJJro 6e3nno,11.ue. OT 6naro,11.apHOCT K'bM 6ora ro oa.raeH. Ha no-
.lKH3HeHa CJJyJK6a e xpaMa.
AHHA (AHHC) - BJK. Roai. VII fpaMa:ruK
AHTOHHA BEJIHKH (250-356)- oCHoeononoJKHHX Hai orweJJHH-
'lecKoro MOHawecrso. Po,11.eH e l(oMa (fopeH ErHne.r). )l(uruero My, HanucaHo.
or AraHacnli: AneKcaa,11.pnlicKH, e KJJacu'leCKH o6paaeu. Ha T03H JKaHp. Da-
Merra MY ce 'lecreyea Ha 17 s1HyapH.
ADOJIO;H - e,11.HH or Hali-no•rnraHnre ,11.peeHorp'blJ.KH 6orose, KOMyro.
ce npHDHCBaT MHoroo6pa3HH H npOTHBOpe'IHBH iliYllKU.HH (3aKQHJIHHK Ha cra-
,11.ara, ,11.eMoH Ha CM'bprra n y6ulicreara, no•K'bCHO 6or Ha cserJJHHara H CJJ'bH-
u.ero, 3HaHuero, HayKHTe H H3Kycreara).
APET APAB.Jl,SIHHH __: BJK. Apera
APET A - u.ap Ha KaMeHHCTa ApaeuH 1 T'bOT Ha. Hpo,11. AHrnna, 'IHHTO
solicKH pa3rpoMHBa, Koraro Hpo,11. AHrHna H3ocraBH- JJ.'bl!lePH MY H B3HMa 3a.
JKeHa Hpo,11.Ha,11.a.
APHA (256-336) - npe3BHrep B ueKcaHil.PHHCKan. U.'bPKBa, B'b3-
nnraHHK Ha aHTHOXHHCKara 6oro.:noBCKa WKOJla) OCHOBa:ren Ha agHaHcKara.
epec. He- npH3HaeaJJ e,11.HHOC'bl!l.HeTO Ha 6or-oreu. n 6or-a.nH (re'bpJJ.HJJ, 'le XgH-

376
CTOC e TBopeHHe Ha 6ora, HCTHHCKH OOJKeCTBeH Jloroc, HO ,D.OKOJIKOTO e CHH
fioJKH ii, ,D.OTOJIKoea e HMano epeMe, Kor a To To ii He e C'bll\eCTeyean, saToea e
,,nO•MaJJ'bK" OT fior•OTeU.)• no TOSH Ha'IHH TOii e peBH3HpaJI OCHOBHHSI ,D.OrMaT
Ha XPHCTHSIHCTBOTO sa ceeTa TpoHu.a. C'b,D.eH e ea n'bpBHSI eceJJeHCKH C'bOOp e.
HHKesi (325 r.). ApHaHcTeoTo 0Tpas11ea HacTpoeeHsi Ha .u.eMoKpaTH'IHHTe
Kp'broee e AneKcaH.D.PH.R cpe 11\Y apHcToKpau.HsiTa.
APCEHHA (APCEHHA BEJIHKH) (354-445) - npoHsxo1K,D.a OT
ceMeiiCTBO aa PHMJISIHH. E,D.HH OT OCHOBOnOJJ01KHHU.HTe ea xpHCTHSIHCKOTO MO-
HawecTBO. no.u.eHsaean ce e JlHBHikKaTa nycTHHSI. naMeTTa MY ce 11ecTeyea
ea 8 Mali.
APTiEMHJJ.A - e .u.peeeorp'blJ.KaTa MHTOJiorasi 6oraHsi Ha noea H ny-
aaTa, noKpoBHTeJJKa aa JKHBOTHHTe • .D:'bll\epsi Ha 3eec H JleTo, cecTpa Ha
Anonoa. no'IHTaHa e H KaTo noKpOBHTeJJKa ea 1KeHCKOTO u.enoM'b,D.pHe.
APXAHfEJI rABPHHJI (aa CTapoeepeiicKH HMeTo 03Ha'laea ,,601KHH
M'blK") - e,D.HH OT BHCWHTe aarenH, KOHTO ce SIBSIBa B CTapHSI H HoBHSI saee-r.
KaTo aocHTeJJ aa 6naroeecTHe. XpHCTHllHCKaTa U.'hPKBa ro npocnaesi Ha 26
MapT H 13 IOJIH.
APXAHfEJI MHXAHJI -BHCW aeren, BOJK.D. aa ee6ecaoTo eoiiHcTeo •
.D:ea sa npoCJJaeaTa MY e 8 aoeMepa.
ACKJIEnHfl - e .u.peeaorp'bU.KaTa MHTonora11 6or Ha JieKapHTe H ne-
11e6H0To H3KYCTBO.
ACEH I -6'bJlrapcKH u.ap (1187-1196), e,D.HH OT ocaoeaTenHTe aa
BTOpaTa o'bnrapcKa ,D.'bpJKaea. 3ae.u.ao c 6paT CH neT'bp ornaesiea no6e.u.o·
HOCHOTO B'bCTaHHe OT 1185 r., KOeTO CJiara Kpaii Ha BH3aHTHiiCKOTO BJla,D.H'le•
CTBO e 6'bnrapHsi. noJiaraJI ycHJIHH sa C'b3,D.aeaHe aa u.eaTpanasapaea ,D.'bp•
1Kaea. CTaaan JKepTea ea 6onsipcKH saroeop.
ATAHACHA ATOHCl(H (920-1000) - Moaax OT Tpanesya.u.. Hsee•
CTeH KaTO opraaH3aTop H 3aKOHO,D.aTeJI Ha aTOHCKOTO MOHawecTBO. c no·
MOll\Ta Ha HMnepaTOp HHKH(IJOP «l>oKa (963-969) nocTpOHJI BenHKaTa Jlaepa
,,Ce. ATaaacaii". naMeTTa MY ce 'leCTByea Ha 5 IOJIH.
ATAHACHA -KoecTal{THHOnoncKH naTpHapx (1289-1293, 1303-
1309). B nHCMaTa CH e OCTaBHJI u.eeeH cee.u.eHHSI 3a rna.u.yeall\OTO KOHCTaHTH·
HonoJICKO HaceJieHHe no epeMe l{a JiaTHHCKOTO BJla,D.H'leCTBO.
AXAB - HspaHJICKH u.ap (917-895 np. e. e.), npHB'bplKeHHK Ha H.D.O·
JIOnOKJIOHCTBOTO. no eeroeo epeMe ce paswnpsiea MHOfO KYJIT'bT Ha H,D.OJla
BaaJI.
60fOMHJI, non (X e.) - OCHOBOnOJl01KHHK H rJiaBeH pasnpocTpa-
HHTeJI Ha 6orOMHJICKaTa epec. Haii-eepoHTHO npe.u.cTaBHTeJI Ha HH3WeTO .D.Y..
xoeeacTeo. Ha.u.eKc aa sa6paaeHHTe KnHrH oT XVI e. ro co'IH KaTo aeTop ea
epeTH'lecKH KHHrH. HseeCTHH ea HMenaTa ea HllKOJIKO aeroeH y11eaHU.H - To·
.u.op, .D:o6pH, CTeljlaa, BacHJIHii H neT'bp.
60PHJI - 6'bJirapcKH u.ap (1207-1218), cecTpHH CHH Ha u.ap Acea I.
3ary6HJI .D.'hP1KaBHH TepHTOPHH Ha tor H sana.u.. no epeMe Ha ynpaBJICl{HeTO M}I
ce saCHJIBaT ljleo,D.aJinaTa pas.u.po6eHOCT H Hapo,D.HOTO HC,D.OBOJICTBO, BKJllO'IH-
TeJJHO H oorOMHJICKOTO ,D.BH.lKCHHe. npe3 1211 r. JIH'IHO npe,D.Ce,D.aTeJJCTByea.11<

377
~'bpKOBHHSI npoTHBo6oroMH.llCKH £'b(iop B TbpHoeo. Cea.neH OT BJiacT H oCJie-
.neH .OT HeaH AceH II.
60PHC I MHXAHJJ - 6'bJlrapcKH KHSl3 (852-889), Aa.llHOBH,JJ.eH A'hP·
.JKaBHHK H )l.HnJioMaT. Dpea 864 r. CKJIIO'lHJI MHP c BHaaHTHSI, noKp'bcTHJI ce H
JlaJIO.lKHJI xpHCTHSIHCTBOTO aa o.PHl\Ha.llHa PeJIHrHSI Ha A'bplKaeua. npHen
.KHPHJIO-MeTO)l.HeBHTe y11eHHl\H B CTpaHaTa (886 r.) CJie)I. nporoHBaHeTO HM OT
.BeJIHKOMopaBHSI H C'b3)1.aJI y.cJIOBHSI aa C'bxpaHeHHeTO Ha CJlaBSIHCKaTa nHCMe-
HOCT H aa npeep'bQ\aHeTo Ha 6'bJlrapHSI B KJlaCH'leCKO orHH!qe Ha CJiaBSIHCKaTa
111poceeTa H KYJITypa. KaHOHH3HpaH aa CBeTeq. naMeTTa MY c~ 'leCTeyea Ha
2 Mail.
BAA JI - .11.peeHo ofi ~oceMHT..CKO 60J11.ecreo 1 no'IHTaHo a npeAHa AaHSI,
.ApaBHSI H l(aprareH KaTO ()or Ha nJIO)l.OpO)l.HeTO, BOilHara, 80)1.HTe H .11.P• npH•
aacS1J1H MY ce 11oeewKH •.lKepTBH. J(yJIT'bT K'bM Hero e aaceH.11.erencreyeaH OT
--rperoTO XHJISl)l.OJleTHe np. H. e. B 6H6J1HS1Ta ce CDOMeHaea KaTo H)l.OJI Ha .PH-
·HHKHilqHre H THPllHHTe. IlonyJ1HPHOCTTa MY npoHHKBa H cpe.11. eepeHre.
BAJIAA'M - CTapoeepeiicKH npopoK, cnope.11. npe.11.aHHeTo .lKHBSIJI no
"llpeMe Ha 11eTHPH@cerro.11.HwH0To crpaHcrayeaHe Ha eepeHTe e nycTHHSITa.
·no.11.ee.11.eH OT MOaBHTCKHSI qap BanaK, pewaea Aa npoK'bJIHe CBOHTe C'bHa-
:pO)l.HHqH, 6ea .11.a npoyMee npe.11.ynpe.11.HT~HJ1Te aHaMeHHSI, KOHTO MY ornpaeSI
•6or.
BAPJIAAM, 6epHap.11. (XIVe.) - BH38HTHilCKH q'bpKoBeH nHcaTeJI H
(l(iiqecreeH .11.eeq. Po.11.eR a. l(aJia6PHH (IOJ1rna HTUHH). B CoJiyR ce npoSIBHBa
'lCaTO rJiaBeH onoHeHT Ha HCHXaCTa fpHropH.ii fia.naMa. 3apa)l.H paqHOHaJIHCTH•
'"!eCKHTe CH H)l.eH e OC'b)l,eH Ha q'bpKOBHHH C1>60p B ~ap11rpaA npea 1351 r. H e
IDPHHYAeH .11.a T1>PCH y6e11rn~e B HTaJIHSI. HaeecTHO e, 'lee 6HJI Y'IHTeJI Ha ne-
TpapKa no rp1>qKH eaHK.
BAPHABA - npoaeH~e, .11.a.11.etto Ha KHD1>PCKHH ceeQ.\eHHK AocHSI,
'lKHBHJI B 'AepycaJIHM npea I B., KOilTo npHen XPHCTHHHCTBOTO H ce npocJiaBHJI
< yMeHHeTO .11.a yTewaea H .11.a .11.aea )l.06pJI C'bBeTH (6yKBa.llHOTO 3Ha'leRHe Ha
AYMaTa e ,,CRH aa npopo11ecre0To HJIH yreweHHero"). Ilpe.11.npHen HSIKOJIKO
LMRCHoHepcxH n1>TewecTBHH .c anocTOJI DaeeJI. flaMeTTa MY ce 11ecreyea Ha
11 IOHH.
BACHJI HA BEJIHKH (BacHHA KecapHilcKH) (ox. 330-379) - 6eJie·
.JKHT .11.eel\ Ha opTO)l.OKCa.llHOTO xpHCTHHQCTBO H H3T1>KHaT DHCaTen; e)l.HH OT
,,TpHMaTa ceeTHTeJIH" (aae)l.HO c floaH 3JiaToycT H fpHropHA 6oroCJIOB).
•OT 370 r. e enHcKon aa l(ecapHSI Kana.11.oKHiicKa. AKTHBeH noA)l.p'b.lKHHK Ha
,lrfoRaWeCKHH HHCTHTYT H acKeTH3Ma, KaKTO H Ha CTaHOBH!qeTO aa HeaaBHCH-
·MOCT Ha l\'bPKBaTa OT HMnepaTopcKaTa BJlaCT. flaMeTTa MY ce 11ecTeyea Ha 1 H
'30 HHyapH.
BECEJJEHJI - HMeTo Ha TJia'BKHSI xy.11.olKHHK-cTpoHTeJI Ha CKHHHHTa
i(Hax. 31 :2, 35:30, '36~ 12).
fE,ll.EOH - HapaHJICKH ·C'b)l.lfH, HS6aBHTeJI Ha H3paHJICKHH Hapo.11. oT
'6e.11.cTBHS1 H OT Hana.11.eHHeTO Ha Ma)l.HaRHnIHJITe. PeeRocTeH no6opHHK cpell\Y
.tl)l.OJIOCJIY.lKeRKeTO ~(C.1>)1.HH, 6--8) •

.37.8
 rEOPrH (rPHfOPHA?) Al(HH)J,HH (HeH3B. - 1349) - O'bJirapHH
>OT npHJien, npHB'bpJKeHHK Ha paU.HOHaJIHCTH'IHHTe B'b3rJie)l.H Ha 6epHap)I.
BapJiaaM.
rEPMAH - KOHCTaKTHKODOJICKH naTpHapx (715-730). ABTOPHTeTeH
tnponoBejl.KHK H 003KaBa'I Ha CBeTOOTe'leCKaTa JIHTepaTypa H U.'bPKOBHaTa
HCTopH11. C'b.IJ.eAcTeyeaJI 11.a ce npeo11.0J1e11T paaHorJ1acH11Ta c ApMeHcKaTa
U.'bPKBa. npoRBHJI ce KaTO HeOOKOJleOHM 3all.\HTKHK Ha HKOHODO'IHTaHHeTO,
l(aHOHH3HpaH aa ceeTeu.. naMeTTa MY ce 'lecTeyea Ha 12 MaA.
rEPOHTHA - npereHjl.eHT aa THTJlaTa ,,ecepycKH MHTPODOJIHT". no
T03H 0080)1. B 1308 r. BeJIHKHllT KHll3 MHxaHJI jlpocJiaBH'I ro H3npaD.1a npH
KOKCTaHTHHononcKHR naTpHapx ATaHacHA, HO TOA He ro YTB'bPlK.IJ.aBa. 3a
:scepyCKH MHTpODOJIHT e H30paK neT'bp 1 KOfOTO DOjl.j!.'bpJKaJI raJJHU.KHllT KHll3
Bna)l.HMHp.
rPHfOPHA 60fOCJIOB (rPHf.OPHA HA3HAH3HH) (oK.330-oK.
:390) - 6enelKHT paHHOBH3aHTHACKH 11.eeu. H MHCJIHTeJI, nponoeejl.KHK H noer.
E.D.HH OT ,,TpHMaTa ceeTHTenH" (aae.11.Ho c AoaH 3naToycT H BacHJIHA BeJIHKH).
BJIOlKHJI CHJIHTe CH B 6op6a cpell.\y apHaHCTBOTO H H30011.\0 3a CHCTeMaTH3aU.Hll
Ha U.'bPKOBKaTa jl.OKTPHHa. IlaMeTTa MY ce 'lecTByea Ka 25 H 30 HKyapH.
f Pl.frOPHA CHHAHT - BH3aHTHHCKH DHCaTeJI H OTWeJIHHK (XIII-
XIV e.), TeopeTHK Ha HCHxaaMa. 0KoJio 1305 r. ocHoBaJI roJillM MaHacTHP e
napopHll (o6JiaCT B CTpaH)l.JKa nJiaHHQa, rpaHH'IHa MelK.D.Y 6'bJirapHll H BH·
.aa-HTHR), KoiiTo OHJI noKpoBHTeJICTeyeaH OT u.ap HeaH AneKcaH.IJ.'bp. MeJK.11.y
yqeKHU.HTe MY e BHAHHllT 6'b11rapcKH U.'hPKoeeH 11.eeu. Teo,I1,ocHii T'hpKOBCKH.
)J,ABH)J, - BTOPHRT (cne.D. CayJI) H3paHJICKO·IO.D.eiicKH u.ap (1012-972
'llp. H. e.). C'b3)1.aea CHJIHa u.eHTPaJIH3Hpa11a .IJ.'bpJKaea, H3nonayeaAKH epeMeH·
.HOTO oTcJia6eaHe Ra ErHneT, AcHpHR H BaeHJIOHHR. 3aena,I1,11ea xaHaaHeAcKHR
rpa.IJ. AepycaJIHM H ro npaeH ceo11 cToJIHU.a. B eepeAcKHR 4JoJIKnop ce npe.IJ.•
~Tae11 KaTo no6e.IJ.HTeJI Ha eeJIHKaHa fOJIHaT. IO,I1,eAcKo·xpHcTHRHCKaTa 60·
rocnoecKa Tpa.IJ.HU.HR MY npHnHcea Ka'lecTea Ra noeT H MY3HKaHT, BKJIIO'IH·
TeJIHO H aeropcTBOTO Ka ncaJIMHTe.
)J,AH H HJI - e,I1,HH OT 'leTHPHMaTa roJieMH cTapoaaeeTHH npopou.H, aBTop
Ha l(HHra Ha npopoK )J.aHHHJI, H3D'bJIHeHa c 'IY.IJ.eca H anoKaJIHDTH'IKH npopo'leCT•
·ea. IlpH n'bpeoToaaeJ1a,I1,11BaHe Ha AepycaJIHM oT Haeyxo,I1,0Hocop (605 np. H. e.)
nona)l.KaJI B'bB BaBHJIOHCKH DJieH. npo'lyJI ce c M'b.IJ.POCTTa CH B'bB BaBHJIOKCKHll
u.aPCKH )l.BOp, HO OHJI 11aKJ1eBeTeK H XB'bpJieH B poe, B KOATo HMaJio Jl'bBOBe.
-CnaceH no 'IY.IJ.O OT CM'bpTTa, np0,!1,'bJllKHJI npopo'lecKaTa CH )l.eAHOCT.
,l.l;APHA Ill 1(0)1,0MAH - nepcHAcKH u.ap (336-330 np. K. e.) or )l.H·
RaCTH11Ta Ha AxMeKH.IJ.HTe. B Kpa11 Ra 335 r. aaeoioeaJI ErnneT. B 333 r. e
6HTKaTa npH Hca eoAcKHTe MY ea paa6HTH oT AJieKcaH.IJ.'bP MaKe.IJ.OKCKH, a e
"331 r. apMHRTa MY HaD'bJIHO e paarpoMeHa.
)J,HMHTbP COJIYHC'l(H - xpHCTHllHCKH BeJIHKOM'b'leKHK, nocTpa11.aJ1
no epeMeTo Ra HMnepaTop )J,HOKJieTHaH (284-305) e CoJiyH. C'bll.\eCTeyea
MKeKHe, 'le e cnaBHHHH no np0Haxo11.. HMeTo MY ce ce'bpaea rpaAHo C'bc CoJiyK,
-<iHHTO BOHH H ynpaBHTeJI OHJI (e HKOHorpa4JHHTa ce npe11.crae11 OOJle'leH B'bB
.aoeHHH JJ.pexH). IlaMeTTa MY ce 'lecTeyea na 26 OKTOMBpH.

379
 .U.HOKJIETHAH - pHMCKH HMnepaTop (284-305). 3ano11ea KapHepua
CH KaTO 06HKHOBeH BOHHHK. Ilpe)l.npHeMa pe)l.Hl..\a MepKH 3a 3a3)1.paBJIBaHe Ha
HMnepaTopcKaTa BJiaCT (YBeJIH'laBa apMHHTa, B'bBe1K)l.a C'bynpaBHTeJIH Ha
HMnepaTopa, aa )I.a npeJJ.OTBpaTH yaypnal..\HH Ha BJiaCTTa, H JJ.p.), noTywaea B'b-
cTaHHH H HapoJJ.HH JJ.BHJKeHHH, oT6J1'bCKBa HanaJJ.eHHH Ha eapeapHTe. OpraHH-
3Hpa JKecTOKH roHeHHH cpell.\y xpHCTHHHHTe. B 305 r. ce OTKaaea OT npecToJ1a.
JI.HOH HC (y PHMJIHHHTe 6aKx, BaKx) - e JJ.peeHorp'bJ..\K&Ta MHTOJ1orH11
6or Ha nJIOJl.OPOJJ.HeTo, paCTHTeJIHOCTTa, Jl03HTa H BHHOTO.
JJ.HOHHCHfl fPAMATHK (.ll.HOHHCHfl TPAKHflCKH) - rp'bKOT
AJieKcaHJJ.PHH, lKHBHJI npea II e. np. H. e., y11eHHK Ha HaeecTHHH rpaMaTHK
ApHcTapx. ABTop Ha HaA-cTapHH y11e6HHK no rpaMaTHKa (,,fpaMaTH'leCKO
H3KYCTBO"), KOHTO 6HJI H3nOJiayeaH noee'le OT )l.eceT eeKa.
EBA - n'bpeaTa lKeHa; C'b3JJ.aJJ.eHa oT pe6poTo Ha AJJ.aM (6HT. 2:21-25).
E3EKH}I - IOJJ.eiicKH l..\ap (721-693 np. H. e.). IloJJ. BJIHHHHe Ha npo-
poK HcaiiH noeen 6op6a cpell.\y BCH'IKH npoHBH Ha HJJ.OJ1onoKJ10HcTeoTo. Opra-
HH3upaJ1 oT6paHaTa Ha flepycaJIHM no epeMe Ha acHpHAcKaTa o6ca)l.a H CJie.it
OTCT'bnJieHneTO Ha acnpHHCKHH l..\ap CHHaxepH6 B'b3CTa.HOBHJI onycTOWeHaTa
IOJJ.eiicKa Jl.'bplKaea.
EJIEHA (oK. 247 - oK. 327) -1BH3aHTHiicKa HMnepaTpnl..\a, MaiiKa
Ha KoacTaHTHH BeJIHKH. CnopeJJ. Jierea)l.apaH HaeecTHH ua npeKJIOHHa B'b3-
pacT noceTHJia flepycaJIHM H HaMepuJia KP'bCTa, Ha KOHTO 6HJI paan'bHaT Heye
· XpHcToc. KaHoHuaHpaHa aa ceeTHl..\a. IlaMeTTa ii ce 11ecTey11a Ha 21 Maii.
EJIHA.U.A~ (EJIHAB), cnoMeHaT e cTapoaaeeTHaTa KHHra HaxoA
(31 :6; 35:34; 36: 1-2) Ka To ,,pea6ap H HaKycea XYJJ.mKHHK", ,,MaiicTop Ha eea-
6a", rJ1aBeH CTpOHTeJI Ha CKHHHHTa aae)l.HO c BeceJieHJI.
EJIHCABETA - MaiiKa Ha floaH KP'hCTHTeJI (JIK. 1).
EJIHCEfl - cTapoaaeeTeH npopoK, yqeHHK Ha npopox HJIHR H HeroB
npeJJ.aH nocJie)l.oeaTeJI. IlpHc'hcTeyeaJI Ha HJIHeeoTo B'b3HeceaHe Ha He6eTo.
EJll(AHA-ceell.\eHocJ1ylKHTeJ1, 6all.\a Ha npopoK CaMyHJI (1 Uap.1-2).
)l(neHJI e rp. PaMa. BcHKa roJJ.nHa npHHaCRJI lKepTBH Ha 6ora e CHJIOH.HMaJI
JI.Be JKeHu - AHHa H Cl>eHaHa.
EilHXAPHfl -CTaporp'bl..\KH KOMeJJ.Horpai!J oTV B. np. a. e.
ECTHP -cTapoaaeeTHa repoHH.11 oT e)l.HOHMeHHaTa i\lfHra, lKeHa lf3
nepcHHCKHH l..\ap ApTaKcepKc, eepeiiKa no npoH3XOJJ., KO.!ITO C'hYMRJia )I.a cnaca
OT H3Tpe6JieHHe C'bH8POJl.HHl..\HTe CH, .lKHBeell.\H B flepCH.11.
3AKXEfl_-,Ha'laJilfHK Ha MHTapHTe B flepuxoH, KoiiTo npHeJI Heye
XpnCTOC B CBOH JI.OM H no)l. Heroeo BJIHHHHe ce OTKa3aJI OT DOJIOBHHaTa CH HMOT
B DOJl38 Ha 6e)l.lfHTe (JIK. 19:2-10).
3AMBPHfl (3HIMl,PHfl) _(.DeTHHT H3paHJICKH l..\ap (oK. 930 np. H. e.).
KOHTo 6uJI Ha npecToJla caMo ce)l.eM JI.RH. HCTopHHTa MY e H3JIOlKeHa B TpeTaTa
KHHra UapcTBa (16: !(--120). 3a JI.& ce B'b31..\apu, H3Tpe6uJI l..\eJIH.11 poJJ. Ha npeJJ.-
wecTeel{nKa cu. IlpeCJie)l.eaa OT HapoJJ.lfOTO Hero)l.yeaHne, ce caMonaropuJI B
JJ.BopeJ..\a.
3AXAPHfl - ceell.\eHHK, B'bBeJI Tpuro}l.HWHaTa ~eea MapHH e HeJJ.O;.
CT'bnuaTa ,,ceeTaH ceeTHx" Ha xpaMa.
3AXAPHfl -ceell.\eHHK H npopoK, 6all.\a Ha HoaH !(p'bcTnTeJI, JJ.o

380
 l(lpeKJJOHHa B'b3pacT e 6e3)1.eTeH. AareJJ MY B'b3Ber.TRBa, 11e ~e MY ce po)l.H CHH.
noaeJKe ce yc'bMHHJI a Ta3H eecT, 6HJJ aaKll3aH epeMeaao .11.a oaeMee (JIK. 1 ).
3AXAPl{.SI - eJl,HH OT T. Hap. ,,MaJJKH npopou.H", aBTop Ha npe)l.DO•
-cJJe)l.HaTa npopo11ecKa KHHra a CTapHR 3aeeT, C'b3)1.a.11.eaa OKOJJO 520 r. np. a. e.,
KORTO C'bJJ.'bplKa MHOfO npe)l.CKa3aHHR 3a 6'b)l.e~HR MeCHR. UpaBOCJlaBHaTa
Q'bpKea 11ecTByea naMeTTa MY Ha 8 cjleepyapH H 5 cenTeMBpH.
3EBE.U.EA (3ABE.U.EA)-6a~a aa anocTOJJHTe SIKoe H Aoaa, lKHBRJJ aa
-6pera Ha reaHcapeTcKOTO e3epo.CnoMeaaea ce y eeaareJJHd MaTeli(4:21; 10:2).
3EBC (.LI.HA)- B'bPXOBHO fioJKeCTBO !I )l.j>CBHOfP'bQKaTa MHTOJIOrHll,
Ll'JJaea Ha BCH'IKH OJIHMDHHCKH 6oroee.
30POBABEJI CAJIATHHJIOB - cTapo3aeeTea IO)l.eiicKH BOlK)I., no.n.
"'IHeTO npe)l.BO)l.HTeJJCTBO D'bpBaTa rpyna IO)l.eicKH DJJeHHHU.H ce 3llB'bpftaJJa OT
.aaBHJIOHCKH DJJeH B po)l.HHTe MeCTa.
HBAH AJIE KCAH,ll.l>P - fi'bJJrapcKH Qap (1331-1371)oT .11.HHaCTHllTa
.ua WHWMaHOBL\H. 8'bHWHaTa MY noJIHTHKa ocHryp11ea aa 6'bJJrapHll MHPHH
-0Taowel(Hll c 8JJaxHll H C'bp6Hll, 3eMHTe MeJKAY TyH)l.lKa H lfepao Mope H
T'bproecKK ep'b3KH c Beaeu.HaHcKaTa peny6JIHKa. OT BH3aHTHll noJJy11aea
HllKOJJKO ceeepHo-po,JJ.oncKH KpenocTH H rp. UJJOB)l.HB. He C'bYMllJJ .11.a orpaHH·
'"IH QeHTpo6eJKHHTe .11.eiicTBHll ea cjleo)l.aJJeaTa B'bpxywKa. ff3eecTee KaTo no-
KpoBHTeJJ l(a KHHlKHHHaTa.
HBAH ACEH II - 6'bJJrapcKH Qap (1218-1241), CHH ea Qap Acee I •
.CJJeJI, y6HiiCTBOTO Ha 'IH'IO CH Qap KaJJOllH H36llrea B raJJHU.KO-BOJIHHCKa Py-
.CHS!. B 1218 r. cBaJJll OT npecToJia uap BopHJJ. PaswHp11ea TepHTOpHaJJHO
6'bJirapcKaTa Jl.'bplKaBa HSI 3aCHJIBa 3Ha'IHTeJJHO B HKOHOMH'leCKO H DOJIHTH'lec-
KO OTHOWeHHe. no Heroeo epeMe e B'b3CTaaoeeHa 6'bJJra!JcKaTa naTpHapwHll
i(l235 r.).
KBAH ACEH - CHH Ha u.ao !faaH AJJeKCaHJJ.'bP oT n'bpeaTa MY lKeaa-
<11JJaXHHllTa Teo)l.opa. Uo'IHHaJJ TB'bp.JJ.e MJJaJJ. - aepollTHO He no•K'bCllo OT
1339-1340 r. ff306pa3eH e B JI.BC OT MHHHaTIOPHTC Ha BaTHKaHCKHR npenHC
Ha MaHacHeBaTa xpoHHKa - Ha JI. 2 (cu.eHaTa npe)l.cTaeirnea CM'bpTTa Ha
JleaH Acee) H Ha JI. 205 (3ae)l.HO c 6a~a cH H 6paTHTa cH MHxaHJJ Acea H HeaH
-Cpau.HMHp; )l.O Hero e HapHcyeall aareJJ).
HBAH .U.AHHJIOBHlf (HBAH I ,ll.AHHJIOBH11 KAJIHTA) (aeH3B.
1340) - MOCKOllCKH KRll3 (oT 1325 r.), BCJIHK BJJa)l.HMHPCKH KHll3 (oT 1328 r.).
JlseecTeH c ynopcTBO, lKeCTOKOCT H XHTPOCT B DOCTHfaHCTO Ha UCJJHTC CH.
HsHrpaJI 3Ha'IHTeJIHa poJ111 3a 3acHJJBaHeTo Ha MocKoecKoTo KHRJKecTBo H
o6e)l.HHeHHeTO Ila PYCKHTe 3eMH OKOJJO MocKBa, KaTo H3DOJJ3yBaJJ OOMO~Ta Ha
3JJaTHaTa op.11.a. UpH aero MocKea cTaea pe3H)l.CllL\Hll 11a ecepycKHR MHTponoJJHT.
HBAH PHJICKH (oK. 876-946) - oTweJJHHK, Haii-nonyJJRPHHRT 6'bJJ·
rapcKH caeTeu. OcaouaTCJJ Ha PHJICKHR MaHacTHp. Mom.uTe MY ea npeaac11HH
e Cpe.11.eu, Ma.11.1KapcKo, T'bpHoao, a npes 1469 r. ea B'bpHaTH e PHJJCKHll Maea-
cTup. J(yJJr'bT K'bM Hero ce DO)l.)l.'bp1Ka Maoro aKTHBHo npe3 U.llJIOTo Cpe)l.HO-
eeKOBHe. UaMeTTa MY ce 11ecTByea Ha 18 aerycT H 19 OKTOMBpH.
HBAH CPA~HMHP - 6'bJJrapcKH uap (1371-1396), CHH Ha uap HaaH
.AJJeKcaHJJ.'bP OT D'bpBaTa MY 1KeHa - BJJaXHHRTa Teo.11.opa. B.1m)l.eTCJJ Ha BH·

381
 JJ.HHCKOTo u.apcTeo. npH3Ha.n B'hpxoeeHCTBoTo Ha UapHrpa.11.cKaTa naTpHap-
WHH. 6HJI B n.neH y M8JJ.lK8PHTe (1365-1368 r.), OT 1388 r. CT8H8JI eaca.n Ha
TypcKHll cy.nTaH. C.ne.11. HHKOno.ncKaTa 6HTKa (1396 r.) n.neHeH OT TYPCKHll
cy.nTaH 6aH3HJJ. I.
HE3ABEJI - cliHHHKHiKa, Jl.'blll.ep11 Ha CHllOHCKHH u.ap ETeaa.n H .lKeHa
Ha H3pa11.ncKHH u.ap Axae (3 ~ap. 16 : 31; 4 Uap. 9), npHR'bp.lKeHHU.a Ha
HJJ.O.nonoKJIOHCTBOTo. npec.ne.11.ea.na c.nylKHTeJIHTe Ha ,,HCTHHHHll (ior". HMeTo
ii e CHHOHHM Ha 3Jlo6a H 3JIOHaMepeHOCT.
HJIAPHOH MbfJIEHCl(H - enHcKon Ha rp. M"&r.neH (MaKe,JlOHHH).
0Ko.no 1134 r. HMnepBTop MaHyH.n l(OMHHH ro Hanpaiu.a .11.a BOJJ.H 6op6a c 60-
roMHllH, nae.nHKHHH H .11pyrH epeTHU.H e seMHTe Ha Mor.neHcxaTa enapxHH.
Moll\HTe MY 6HJIH npeHeceHH a T'hpHoeo OT u.ap l(a.noHH. naMeTTa MY ce 'lecT-
eyea Ha 21 OXTOMBpH.
HJI H.sl - cTapoaaeeTea npopoK, peaHocTeH no6opHHK sa pe.nHrHHTa
Ha .sr xee H H306JIH'IHTeJI Ha H,JlOJIODOKJIOtlCTBOTO. no epeMe Ha npeo6palKeHHeTo
Ha Heye XpHcToc aae.11.Ho c npopoK Moiceii cTaHa.n CBHJJ.eTe.n aa HeroeaTa 60-
JKeCTeeHOCT. B'battec'bJI ce Ha orHeHa Ko.necHHQa Ha He6eTo. npaeoc.naBHaTa
U.'hPKBa 'lecTByea naMeTTa MY Ha 20 IOJIH.
Jf PO.l( AHTH nA - CHH 11a Hpo.11. 8eJIHKH. no epeMeTo ea PHMCKHll
HMneparnp AerycT (27 np. H. e. - 14) e 'leTHpHe.nacTHHK a fa.nH.ne11 (JIK.
· 3: 1). OJKeHea ce aa JKettaTa Ha 6paT CH 4>H.nHn ( Hpo.11. 4>HJ1Hn)"- Hpo.11.Ha.11a,
0111.e Jl.OKaTo 4>HJIHD e lKHB. no Heroeo HapeJK.11aue e o6ear.naeeH AoaH l(p'b-
CTHTe.n, xoiiTo ro o6eHHHBa.n e xp'beocMeweHHe.
HPO.l( I (HPO.l( BEJIHl(H) - u.ap Ha I0.11eH (40-4 np. H. e.), H3BecTeH
C'bC CTPOHTeJIHaTa CH .11.eiiHOCT. 0111.e KaTO npeclJeKT aa faJIHJlell aKTHBHO no.11-
JJ.'hpJKaJI PHMCKa 00.JIHTHKa, KaTo noTywaea.n JKeCTOKO HapOJJ.HHTe B'bJIHeHHll.
Haco'leaH cpe111.y pHMCKOTO rocno.11cTBo. Cnope.11. eeaHre.ncKHH TeKcT (MaT. 2,
Jlx. 1: 5) e noc.Jie.11.HaTa ro.U.HHa OT u.apyeaHeTo MY ce paJK.11.a Heye XpHcToc,
HCTHHCKHll ,,u.ap IO,!l,eiicxa". 3a .11.a ro nory6H, Hpo.11. HapelKJl,a .11.a 6'bJl,aT H36HTK
BCH'IKH MJlaJ1,eH QH .JlO .11.eero.11.H w Ha B 'b3pacT B 'bB BHT.neeM.
HPO.l( cl> HJI H n - CHH Ha Hpo.11. Be.nHKH. CJieJI, CM'bPTTa Ha 6aw.a CH
ynpae.n11ea HTypH11, TpaxoHHTHC H 8aTaHe11.
HPO.l(HA.l(A - BHY'IKa aa Hpo.11. Be.nHKH, ceCTpa Ha Hpo.11. Arpana I ..
)l(eHa Ha 'IH'IO CH Hpo.11. cl>H.nHn, xoroTo Hanycxa H ce oM1.JKea aa 6paT MY Hpo,!l
AHTHna. Hao6J1H'laBaHa aa Toea oT Aoaa l(p'bcTHTe.n, TH e Mopa.nHHllT no.11-
DYJJ.HTeJI aa y6HiicTeoTo MY (MaT. 14:1-12; Map. 6:14-29).
HCAAK - 6H6.neiicxH nBTpHapx, CHH Ha AepaaM H Capa, KoroTo Ae-
paaM pewaea .11.a npaHece e JKepTea Ha 6ora e 3HaK Ha D'bJJHO DOJJ.'IHaeHHe Ha.
60JKHllTa eo.n11.AHre.n cnac11ea Hcaax oT CM'bpT.
HCAA .sl-n'bpBHllT OT 'leTHpHMaTa ro.neMH CTapoaaeeTHH npopou.H, npe)l-
CKaaaJI npHweCTBHeTO aa MeCHll, BKJJIO'IHTeJJao H r.naBHHTe C'bOHTHll OT JKHBO-
Ta MY· Y6HT no aanoee.11. Ha u.ap MaHaCHll. KHHraTa aa npopoK Hcaii11 ce OT-
JJH'laea c BHCOKO JJHTepaTypHO M8HCTOPCTBO. naMeTTa MY ce 'lecTeyea Ha 9 Maii-
HCYC HABHH - npHeMHHK Ha npopoK Moiiceii e npe)J.BOJJ.HTeJICTBoTo
Ha eepeiicKHll H8P01l. no epeMe Ha 38BJJ8)1.!IBal'eTO Ha XaHaaHCKaTa aeMH, KOllTO.

382
Toii paa.11.e.n11 MeJKJJ.Y eepeiicKHTe po.11.oee. )l(HBOT'J>.T MY e onHCaJt e cTapoaa-
eeTHaTa K11Hra Ha Heye HaeHH.
A E3EKH HJI - e.11.HH OT 'leTHpHMaTa roJJeMff cTapoaaeeTHff npopou.ff, no-
na.11.Ha.n B'bB eaBffJIOHCKH n.neH. fipllnffcea MY ce KHffraTa Ha npopoK fleaeKHHJJ,
B KORTO BaBffJIOHCKOTO HawecTBHe ff paaopeHHeTO Ha H3paHJITRHHTe ce oliRc-
HRBaT KaTo HaKa3aHHe aa H3B'bpWeHH rpexoee. TeKCT'bT ce OTJIH'laea c TB'bPJl.e'
T'bMHa CHMBOJIHKa, cpe.11. KOllTO ce .11.o.nae11T ff ODTHMHCTH'lllH HOTKH.
A EPEMH .sl - BTOPHRT OT 'leTffPffMaTa roneMH CTapoaaeeTHH npopo-
Uff. Ha'llUIOTO Ha npopo'lecKaTa MY .u.eiiHOCT ce OTHac11 K'bM epeMeTO Ha u.ap.
ftoCHll. fipffDHCBaT MY ce KHHra Ha npopoK ffepeMHll, KHHraTa nna'I ftepe-
MffeB H e.11.Ho nocnaHHe X'bM eaBHJIOHCKffTe OJleHHHU.H· npe.11.peK'bJI BaBHJIOH-
CKHll n.neH H on.naKaJJ nenenH IUaTa Ha ffepyca111HM.
AOAH 60fOCJIOB - anocToJJ H eeaHre.nffcT. Cnope.11. npeJJ.aHHeT()
moliHM y'leHHK Ha Heye XpHcToc H aeTop Ha noue.u.110To oT 'leTHPHTe KaHo-
HH'IHH eeaHre.nH11, An0Kammc11ca H TPH rroCJJaHHll •. ffaMeTTa MY ce 'lecTeyea.
Ha 8 Maii, 26 cenTeMBpH H 30 IOHH.
AOAH VII fPAMATHI( (AHHC) -KoHtTa.HTHHonon11KH naTpHapx
(837-843), BHJJ.eH H.11.eonor Ha HKOh06op'teCKOTO JJ.BHJKeHHe. Ha MJla)l.HHH liHJI
Moaax H HryMeH Ha MaHaCTHPR ,,Ce. CeprHii H BaKx" a KoHcTaHTHHonon.
npHfiJIHJKeH Ha HMnepaTOPHTe Jl'bB v ApMeHeu H MHxaHJJ If, B'b3DHTaTeJI Ha
npecTOJIOHaCJJeJJ.HHKa Teo~HJ1.CJ1e)l.B'b3CTaHOBllBaHeTO Ha HKOHOnO'IHTaHHeTO
3aTO'leH B MaHaCTHp. fio'IHHaJI OKOJIO 850 r. fip03BHIUeTO AHHC (.slHHC) no-
JJY'IHJI aapa)l.H 3aHHMaHHllTa CH c ecTeCTBeHH HayKH (no aHaJIOrHll C'bC CTapo-
3aBeTHHll B'bJIWeliHHK jl HHii).
AOAH 3JIATO¥CT (oK. 347-407) -paHHOBH3aHTHiicKH U.'bpKoeeie
jleeu., KOHCTaHTHHOnOJICKH naTpHapx npea nepHO)l.a 398-403 r., fieneJKHT
DHCaTeJI H finecTll lU opaTop. B HCTOPHllTa Ha xpHCTHllHCKaTa U.'bPKBa H3-
eecTeH KaTo e.11.HH oT ,,TpHMaTa ceeTHTeJJH" (3aeJJ.HO c BacHJIHii BenHKH H
fpHropHii 6orocJioe). H3KJJJO'IHTenHo nonyn11peH e H3TO'l11onpaeoc.naeHaTa.
KHHJKOBHa TpaJJ.HU.Hll. KaHOHH3HpaH aa ceeTeu.. fiaMeTTa MY l!e 'lecTeyea Ha
27 H 30 RHyapH H Ha 13 HoeMBpH.
AOAH KPbCTHTEJI (AOAH UPE)J.TEllA)-acKeT H' oTwenHHK, xoii-
TO aano'IHaJJ npopo'lecxa JJ.eiiHocT ,,e neTll'a)l.eceTaTa ro.u.HH,a OT u.apyea-·
HeTO Ha HMnepaTOp TH6epHii" (JIK.3: 1), T. e. e 27 HJIH 28 r. DpeJJ.BeIUa-
ean cxopowHoTo HacT'bneaHe Ha 6oi1rneTo u.apcTeo Ha 3eM11Ta. KP'hIUa-
eaJJ xopaTa e'be BOJJ.HTe Ha p. AopJJ.aH - BKJIJO'IHTeJIHO H caMHll Heye:
XpHCTOC, KOMYTO ce 00)1.'IHHHJI, BHJK.U.aiiKH B Reroao JIHll,e npe.u.cxa3aHHll.
OT CeeIUeHOTO DHCaHHe MeCHll. 06e3rJ1aeeR no HapeJK)l.aHe Ha 'teTHPH-·
anacTHHKa Ha faJ1HJ1e11 Hpo.11. AHTHna, KoroTo o6eHHRBaJJ e Kp'beocMe-·
weHHe. 3a 'teCTByeaHe Ha naMeTTa MY U.'bPKBaTa e onpep,eJIHJla HSIKOJIKO
)I.HK - 7 llHyapH, 24 IOHH, 29 aerycT, 29 ceaTeMBPH H .U.P·
AOAH noJI HBOTCl(H - enHCKOD Ha TpaKHHl!KHll rpa.u. DoJIHBOT,.
JKHBllJI npea n'bpBaTa nonoBHHa Ha VIII e. OTllBJieH 3aIUHTHHK Ha HKOHono'l11-
TaHHeTo B rOJJ.HHH, xoraTO HKOHOfiOPU.HTe HMaT n'bJIHaTa DO.U.JJ.P'blKKa Ha 0~11-
ll,HaJIHaTa CBeTcxa H U.'bPKOBHa 'BJlaCT. Cne.u. B'b~TaHOllllBaHeTO Ha HKOHono-

383
 "IHTaHHeTo KaHOHH3HpaH sa ceeTeu. IlaMeTTa MY ce 'lecTeyea Ha 13 ctieepyapH
H 4 )l.eKeMBPHi B CJJaBllHCKH p'hKOnHCH ce OT6eJJll3Ba H Ha 31 aerycT.
ROB - cTaposaeeteH repoii OT e.ll.HOHMeHHaTa KHHra, KOroTo 6or no)l.-
Jiara Ha Te1KKH lie)l.CTBHll H CTpa,ll.aHHll, sa .11,a H3nHTa 6JJaro'leCTHeTO My. CH-
llOHHM Ha npaee.11,HHK, o!ipaseu Ha e11pa H T'hpneHHe.
AOHA - e)l.HH oT .11,eaHa.11,eceTTe ,,MaJJKH npopouH". HcTOPHllTa Ha
HeroeOTO TPH.11.HeBHO npeliHeaeaHe B ,,yTpoliaTa KHTOBa" ce T'hJJKyea
KaTo npe.11,sHaMeHoeaHHe sa TPH.ll.HeeaoTo npeliHBaeaHe Ha Heye XpHcToc e
1'po6a.
AOCHcl> - cTaposaeeTeH repoA, CHH Ha 11KoB H PaxHJI, Ilpo.11,a,ll.eH oT
6paTl!Ta CH B ErHnet, CJJe)I, Te1KKH H3nHTaHHll ce npo'lyea C'hC CBOllTa M'h.ll.POCT
H eeJJHK0.11.YWHe H npecenea UeJJHll CH po){ B ErHneT.
AOCHcl> - 6a~a ,,no HMe" Ha Heye XpHcToc. Cnope,ll. eeaHrenH11Ta Ha
Mateii H JlyKa noTOM'hK Ha ,11.aBH)l,OBHll uapcKH po)l.. Y3HaJJ B C'hHll CH OT aHre11
TaiiHa13 Ha B'hnJl'h~eHHe10 (Mat. 1:18-25).
AOCHcl> cl>JIABHA (AocHcli 6eH MaTacliHe) (oK. 37 - oK. 95) - cTapo-
eepeli:cKH HCTOPllK H BOl'Ha'laJJHHK, HaMeCTHHK na faJJHJ1e11. no apeMe Ha ro-
Jl.llMOTO aHTHPHMCKO B'hCTaJ'He Ha e1speHTe, T. H<lp. I0.11,eiicKa BOiiHa (66-73)
il'h3rJiaB.llBa OTlipaHaTa Ha faJJHJiell, t.o npeMHHaBa Ha CTpaHaTa Ha PHMJJll-
HHTe, KOMaH.11,yeaH11 OT BecnacHaH cl>JiaBHii, 'IHeTO HMe npHeMa B 3HaK Ha
· 11peKJJOHeHHe npe,ll. ynpaeJ111ea~aTa .ll.RHacTHR Ha cl>naBHHTe. AeTop e Ha ueHHH
11c1opH'leCKH TPY.ll.oee (,,IO,ll.ell:cKaTa eoiiHa", ,,IO)l.eiicKH ,ll.peBHOCTH" H .ll.P·)·
KA,11.'bM (KA,11.MOC) MHJIETCKH - llJHHHKHeu, lKHBRJJ cnope.lJ. npe-
)1.aHHeTo npea XVI e. np. H. e., ocHoeaTe.n Ha THea. CM11Ta ce aa H3o6peTa1eJt
ua rp'hUKaTa as6yKa. CnoMeHaT OT Xepo,ll.OT.
KAHH - nbpeopo,ll.HHllT CHH Ha AuM H Eea (6HT. 4), KoiiTo y6Hea
'6paT CH AeeJJ. HMeTo MY cTaea CHMBOJI Ha 6patoy6HiicTBO.
KAJIOjlH -6'hJlrapcKH nap (1197-1207), 6paT Ha nap AceH I H nap
'fleTbp II. IlpollBHJJ Ka'lecTea Ha n'hJJKoeo,ll.el.\ H ,ll.HnJJoMar. 3a1"B'hP.lJ.HJJ napcKa-
Ta BJJacT H paawHpHJJ TepHTOPHaJJHO JJ.'hp1KaeaTa. CK.nlO'IHJJ YHH.11 c PHMCKaTa
KYPHll (1204 r.). B 6HTKaTa npH 0APHH (f 205 r.) no6e)l.HJJ JJaTHHCKHll HMnepa-
Top .6aJJAYHH cf>JlaHA'hPCKH H ro nJJeHHJJ. Y6HT OT aaroeopHHnH npH o6ca,ll.ara
tJa CoJJyH.
KHflPHAH (oK. 1330-16. IX. 1406) - 6'hJJrapcKH KHHJKOBPHK H n'hp-
f<OBeH .u.eeu, e.11,HH OT npe)l.cTaBHTeJJHTe Ha T'hpt.·oecKaTa KHHlKOBHa WKOJJa.
-OT 1375 r. e KHeBCKH MHTPOOOJJHT, a B 1390 r. e P'hKOOOJJOJKeH OT uapHrpa.11,-
oCKHll naTpHapx aa MOCKOBCKH H ecepycKH MHTponOJJHT. KaHOHH3HpaH e sa
pycKH ceeTeu.
KHflPHAH - enHcKon Ha KapTareH (III e.), HaeecTeH H KaTo n11cate11-
6orocJJod. 0KOJIO 246 r. ce noKp'hCTBa H noBeJK,ll.a aKTHBHa a)l.MHHHCTpaTHBHO-
opraHH3aUHOH!la )l.eiiHOCT aa yKpeneaHe Ha XPHCTHllHCTBOTO. 3afHBa M'h·ie-
.ftH'leCKH no epeMeTo Ha HMnepaTOp BaJJepaaH (253-260). IlaMeTTa MY ce
qecTeyea Ha 31 aeryct OT npaeocJJaBHaTa H Ha 14 cenTeMBPH OT KaTOJJH'lecKaTa
11.'hpKBa.
KJIHMEHT AJIEKCAH,11.PHACKH (oK. 150- OK. 215) - paHf OXPK·

384
CTHllHCKH MHCJIHTeJI H nHcareJ1, e)l.HH OT T. Hap. ,,OTL\H Ha U'bpKeara"' P'bKO•
BO)l.HTeJI Ha KHHll<OBHa WKOJla B AneKcaH)l.pHll. CrpeMllJI ce )I.a nocTltrHe CHHTe3
MelKAY e11para H noaHaHnero Ha ocHoeara Ha HeonnaroHH3Ma. Ilpo11e11ean
wupoKa ocee)l.OMeHOCT no aHTH'IHa 1j1HJIOCOclJH11.
KJIHMEHT PHMCKH - PHMCKH enHcKon (98-101), nocne)l.oearen
ua anocronHre ner'bp H naeeJ1, nocrpa)l.an no epeMero Ha HMneparop Tpa11n
(98-117), KoAro ro H3nparHJI Ha aaro'lenHe e Xepcou (KpHMCKHH nony-
ocrpoe) H Hape)l.HJI )I.a ro y)l.ae11r e lfepno Mope c Korea na wu11ra. IlaMerra
MY ce qecreyea na 25 HoeMepH.
KOHCTAHTHH - CHH Ha lhnrapcKHll 1.1ap HeaH Cpal.\HMHp.
KOHCTAHTHH BEJIHKH -PHMCKH HMneparop (306-337), H3AaJI
B 313 r. MHJlaHCKHll eAHKT, no CHJlara Ha KoAro xpHCTHllHCTBOTO npecraea
Aa lhAe npeCJ1eAeana penHrH11. Ilpe)l.ceJJ.arencreyean Il'bpBHll ecenencKH C'b6op
a HuKe11 (325 r.). Ilpenec'bJI CTOJIHL\aTa e KoncranrHnonon (330 r.). Cnope)l.
npe)l.aHHero ea CM'bPTHHll cu OJJ.'bP ce noKp'bcrea. Ynpaenenuero MY ce B'b3
npHeMa OT BH3aHTHACKHTe HCTOPHL\H Karo Ha'laJIO Ha noea enoxa.KaHOHH·
3upan or xpucTHllHCKara L\'bPKBa. IlaMerra MY ce 'lecrsyea na 21 MaA.
KOPER - crapoaaseree crapeAwuna, KoAro opranH3Hpan MereJK
cpell.\y MoAceA u Aapon u nopaJJ.H rosa 6HJ1 yHHIL\OJKee or ue6eceu or'bH aae)l.-
uo C'bC C'bMHWJleHHL\llTC CH (lfHCJla 16; 26:10-tl) •.
KO U.EJI - KHll3 na CJ1as11ncKoro 6nareHcKo KH11JKecreo (860 HJIH 861 -
874), CHH Ha KHll3 IlpH6HtJa. )J.o 869 r. e sacan Ha H3TO'IHO·«l>paHKCKOTO Kpan-
CTBO, HO ycn11sa Aa nocrHrHe neaaBHCHMOCTTa Ha KHlllKCCTBOTO CH. B'bBeJK)l.a
CJlaBllHCKOTO 6oroCJ1yJKeHHe H ycn11ea )I.a C'b3JJ.aAe B IlaHOHHll CJlaBllHCKa ap-
xuenHCKODHll, B'b3fnas11sana or Mero)l.HA.
JI HA - eaH'IHHK, Koiiro 6HJI no6eAeH B )l.ey6oA or Mna)l.Hll xpucTHllHHH
Hecrop, npue'bpJKeHHK ea )J.HMHT'bp ConyncKH.
JIHU.HHHA -PHMCKH HMneparop (308-324), C'bynpaBHTeJI Ha HMne-
parop ruepuA, DO•K'bCHO H Ha HMneparop KoncraHTHH BeJIHKH, no)l. 'luero
B'b3)1.eiicTBHe H3Aaea paanopeJK)l.ane K'bM HllKOH npoBHHL\HanHH ynpasurenH
3a CB060JJ.HO H300Bll)l.Bane Ha XPHCTHllHCTBOTO, HO CJleA roea B'b3npueMa no-
JIHTHKa ea orpanu'laeanero My. B 6op6ara c KoncraHTHH aa e)l.HHOBJ1acrue
npeT'bpn11ea nopaJKenue. EK.ieKyrupaa B Conyn.
JI Y KA, anocron - rpe1H11T or 'ICTHPHMara esa!lrenHc1 H, eAHll or naA-
npeJJ.anu1 e cnOJJ.BHJKHHL\H Ha anoCTOJI naeen. )l(HTCJI Ha AHTHOXHll, rp'bK, no
npoclJecHll JleKap. Aerop e Ba ,,)J.e11aH11 anocronrKu". EeanrenHe or JlyKa e
uanHCaHO HaA-sepollTHO OKOJIO 90 r. IlaMerra MY ce 'ICCTRysa Ha 18 Maii.
Jl'bB - 6aw,a na KohcTaHTHH·KHpun «l>HnococlJ H Me10)luit CnopeJJ.
Ilpocrpaeeoro lKHTHI? Ha KHPHJI aaeMan JJ.Jl'bJKHocrra nOMOIL\HHK Ha eoeHa·
~annuKa na Conyn (,,JJ.pynrapHA noJJ. crparera").
Jl'bB III HCAB'bP - BHaauruAcKH H'lrneparop (717-741). lfaeecreH
e c ycnewHKTC CH or6paffHTCJIHH eoAHH c apa6ure, c H3)la!l8HCTO Ha BaJKHH
aaKOHOAarenHH noMeTHHL\H (nanp. r. nap. EKJsora) H oco6eno c n'hnnara DC.JI.·
1pena, KOllTO OK83Ba Ha HKOHol"iop'leCK010 JJ.BHlKCHHl'.

25, C6opHHK, T, 2
385
 MAKE,l\OHHA - kOHcTaHTHHono.11cKH enHcKon (341-360), KoiTo OT·
CTORBBJI B'b3fJle)l.a, 'le CBeTHRT .n.yx 11e e paeeH Ha l!or·OTel( H Ha tior·CHH, a e
B 00)1.'IHHeHo fiOJIOJt(etrne cnpHMO TRX. nocne.n.oeateJIH1e MY ea H3Be~THH KaTo
,,.u.yxo6opl(H". Y11eHHeto Ha MaKe.n.oHHA e pa3HOBH)lHOC1 Ha apHBHCTBOTO.
Oc'bn.eHo e Ha 8TOpHR eceneHCKH c'btiop e KonCTaHTHHODOJI (381 r.).
MAKCHM - KHeBo•BJJa)l.HMHPCKH MHTpono.11aT (1283-1305). 83e.11 y'la•
CTHe e KoHCTBHTHHonoJ1cKHR C'b6op npea 1301 r.
MAKCHMHAH - pHMCKH HMnepaTop (286-305, 307-310), c'bynpa•
BHTeJI HB ,l\HOKJleTHBH. 0TJIH'IBBBJI ce c oco6eHa JKeCTOKOCT, npoRBllBBHB npn
noTywaeaHe HB B'bCTBHHll B raJIHJI H cpe.n. repMBHCKHTe DJleMeHa, KBKTO H B
npoeeJK)l.BHaTa OT )J.HOKJleTHBH DOJIHTHKB Ha roHeHHR cpell(y xpHCTHllHHTe.
MAPHjl - cnope.u. eeaureJICKHR TeKcT cecTpa Ha Jlaaap OT BuTauuH,
KoroTo HcY,c XpHcToc B'b3KpecHJI.
MAP KO, anocTOJI - BTOPHRT OT 11eTupuMara eeaHreJ1HCTH, no npoHaxo,.
IO,D.eii. BepeH noc.11e.n.oeaTeJ1 Ha anocTOJI UeT'bp. YMupa KBTO M'b'leHuK. UaMeTTa
MY ce 11ecTeyea Ha 25 anpHJI, Upeo6.11a.u.aea MHeuHeto, 11e EeaHrenue OT MapKo
e C'ba.n.a.n.euo npea 50-70 r. e PHM.
MAPT A - cnope.u. eeaHreJ1cKHR TeKcT eecTpa Ha Jlaaap OT BHTBHHll,
KoroTo Heye XpHeToc B'b3KpecHJI •
.MATER, anoCTOJI - e.u.HH OT .u.eaua.11.eeette HBA·6JIH3KH y11eHHl(H Ha
Heye XpuCToe, aeTop Ha n'bpBoTo OT 11eTnpu1e KBHOHH'IHH eeaHreJ1ua. Cnope.u.
npe.11.aHneTo eJ1e)I. XpucToeoTo B'b3KpeeeHue nponoesi.11.eaJ1 epe.u. IOJJ.eH, nepeH,
eTHODH. YMHpa KBTO M'b'leHHK. UaMeTTB MY ce 'leCTeyea HB 16 HOeMBPH H
30 IOHH.
,MEJIXHCE)J.EK - enope.u. D'bPBBTB CTapo3aBeTHB KHHra 6HTHe cee-
ll(eHHK H l(ap ,,CaJIHMCKH" (KoeTO MOlKe 6H 0388'1888' ,,·Aepye8JIHMCKH 11 ).
MHXAHJI ACEH - D'bpeopoJ1.HHRT CHH Ha HeaH AJ1eKCBH.U.'bP OT D'bp•
eaTa MY lKeHa - BJIBXHHRTa Teo.11.opa. Po.u.eH OKOJIO 1323 r. Upe)l.nOJ1ara ce,
11e e aaruHaJI e cpalKeuue cpell('y typl(uTe - cnope.11. HJIKOH npe.11.noJ1olKeHHR
npe.u.u 1355 r.
MHXAHJI BOHH (MHXAHJI BOHH 6'bJirAPCKH)-XPKCTHRHCKH
ceeTel(-BOHH, uaeecTeH C'bC 3Mue6opcKH no.11.eur. Moll(HTe MY tiHJIH npe·
HeceHH OT l(ap KuoRH e T'bpHoeo npea 1205 r. DaMeTTa MY ce 11ecTByea HB
22 HOeMBpH.
MHXAHJI III - BH3BHTHACKH HMnepaTop (842-867). CT'bnea Ha npe·
cToJJa MRJ10J1eTeH H eMecTo Hero lj>aKTH'leeKu ynpaeJ1sea MaAKa MY Teo.u.opa,
uaeecTHa KBTO npHB'bplKeHHl(B HB HKOHODO'IHTaHHeTo. Do ueroeo epeMe ce
CBHKBB C'b6op'bT, KOATo OKOH'laTe.11110 B'b3CTBHOBRBa HKOHODO'IHTBHHeTO (843
r.), aano11ea MopaecKaTa MHCHR Ha KoHCTBHTHH·KHpH.11 uMno.11.HA (862-863
r.) H CTaea olj>Hl(HBJIHaTa XPHCTHRHH3Bl(Hil Ha 6'bJ1rapHJ1 (864 r.).
MOR CEA - CTapoeepeiicKH BeJIHK BOlKJJ., npopoK H aaKOHOJl.BTeJl,lKH·
BHJI OKOJIO cpe.u.aTa Ha BTOpOTO XHJIR)l.OJleTue np. ff, e. HaeeJI H3paHJITJIHHTe
oT eruneTCKH nJ1eu. DpHeMa ce aa aeTop Ha o'hpBuTe neT KHuru oT CTapu11
aaeeT (6uTue, Haxo.u., JleeuT, "IHcJJa,. BTopoaaKOUHe) - T. Hap. MoAceeeo
neTOKHHlKHe.

386
 MOXAME,ll. (oK. 570-632) - ocHoaaren Ha uenllMa. Uo11uraH Karo
npopoK Ha annaxa, Karo Heroa npareHHK Ha aeMllTa H aarop Ha KopaHa.
HE,ll.EJJ.sl - xpHtTHllHeKa aenHKOM'b'leHHl(a, noerpa.o.ana no apeMero
Ha HMneparop )l.HOKJleTHaH H e'bynpaBHTeJlll MY MaKtHMHaH. UaMerra ii ce
'leerayaa Ha 7 IOJIH.
HECTOP - npHB'bplKeHHK Ha ,ll.nMHT'bP ConyHeKH, Koiho a HMero Ha
XPHCTHllHCKaTa PeJIHfHH BJlll3'bJI B .u.ay6oii c e3H'IHHKa J1Hii H ro nooe.o.Hn.
CnoMeHaaa ce a UpoerpaHHOTo i1rnrHe Ha KoHcraHTHH-KHPHJI (rn. V) H a
noxaanHHTe cnoaa aa )l.HMHT'bP ConyHeKH or KnHMeHr OxpH.o.eKH H fpHropHii
U.aMIS.nax.
HECTOPHA - no npoHaxo.o. tHPHel(, nponoae.o.HHK, xoHeraarHHonoJI-
eKH narpHapx (428-431). U'bpaoHa'laJIHo ce npoRBHJI Karo roHHTeJI Ha epe·
eHre, HO caM craHaJI po.o.oHa'laJIHHK Ha HeeropHaHcKara epec. Cnope.u. Hero
,ll.eaa MapHll ue OHBa .u.a ee HapH'la 6oropo.o.M11a, aam.oro e po.o.1rna He 6or, a
'IOBeK, c KOfOTO HeaaBHCHMO OT Hell ee C'be.O.HHllBa CJIOBOTO OOJKHe, npe.u.ae'IHO
po.o.eHo or or11a; 'loaeK'bT Heye e caMo 06HTaJ11tlll.e Ha 6ora H op'b.o.He aa 'IO·
aewxoro cnaeeHHe. Y'leHHero Ha HeeropHii e oe'b)l.eHo Ha BceJieHeKHll t'b6op
a Eljlee (431 r.). UoCJienoaarenHre MY ce npeeeJiaar a IlepcHR, K'bJl.eTO HaMH·
par oljJHl(Ha.nHa aaKpHJia. 8JIHllHHero HM ce paanpocrpaH11aa a Cpe.o.Ha AaHR,
HHJl.Hll H KHraii •
.HHKOJIAA MHPJIHKHACKH (HHKOJJA lfY,ll.OTBOPEU.) - XPH·
eTHllHeKH eaere11, lKHDllJI no apeMero Ha HMneparopHre )l.HOKJierHaH (284-
305) H KoHcraHTHH BeJIHKH (306-337). Y11acrayaaJI a o6opaaHero Ha apHaH·
craoro ua U'bpBHR aeeJieueKH t'b6op a HHKeH (325 r.). UaMerra MY ee 'lecrayaa
Ha 6 J1,eKeMapH, a npeHaeHHero Ha MoutHre MY e HTaJIHattcKHll rpa.o. BapH -
Ha 9 Maii.
HOA - npaae.o.HHK, npe,AonpeneneH or 6ora na npeJKHaee aeeMHPHHll
noron 11 na 6'b.o.e npo.o.'bJilKHTeJI na 11oae.wKHR poJI.. CHnoaere MY CHM, XaM 11
.ffljler craaar ponoHa'laJIHHLIH Ha TPH roneMH Hapo.o.11ocr11H rpynH - ceMHTH,
xaMHTH H apHHl(H.
OX03H.sl - npHeMHHK ua 11ap Axaa.
UABEJJ, anocron - enopen npe,AaHHero lKHBllJI npea I a. 3a ,11.eiiHo·
erra MY ee paaKaaaa a uoooaaaerHara KHHra ,,,lJ.eRHHH anocroJICKH". UpH·
nHcaar MY ce 14 noCJiaHHH or HoBHH aaaer. B paHHara HtropHR Ha xpHeTHRH·
CTBOTO c HMeTo MY ee eB'bpaaa l(HJIO Te'leHHe, Koero ce crpeMH K'bM paapHB c
io,11.aHaMa H npeap'bm.aHe Ha xpHCTHHHeTBOTO B YHHBepcaJIHa peJIHfHH. na-
Merra MY ee 'leereyaa Ha 29 IOHH·
IlAJJAMH,ll. - craporp'bl(KH JiereH.o.apeu repoii, y11acrayaaJ1 a o6ea·
,11.ara Ha TpoH, crauaJI JKepraa Ha HHTPHfH Ha 0,11.Hceil:. UpHnucaar MY ce Ka-
11ecraa Ha n'bJIKOB0,11.el(, ljJHJIOCO,ljl H noer, H3HaMHp8Hero Ha MepKHTe, TC-
fJIHJIKHTe H Ha or.o.eJIHH 6yKBH OT rp'bl(Kara aa6yKa.
IlAPACKEBA (OETKA TbPHOBCKA) - orwem11111a or c. Emrnar
(KaJIHKPaTHHCKa 06J1acr a TpaKHn), npoCJiaBHJia ce npea eropara noJIOBHHa
Ha X e. KyJIT'bT K'bM Hell uapacrea npea XIII a. Upea IOJIH 1231 r. MOlll.HTe it
OHJIH npeHeceHH T'bpJKecreeHo e T'bpHoeo Karo 11eHeu rpoljleii Ha 11ap HoaH

387
 Aceu II cJ1e.D. no6e)l.oHocnaTa KJ10KOTHffWKa 6ffTKa (1230 r.). B cpe)l.HOBeKoB·
uaTa 6'bJlrapcKa KHHJKHHHa e npocJ1ae11ua c npeeo.n.HH H oparHHaJIHH Teop6a
KaTO MHOfO nonyJ111pua TbPHOBCKa CBeTHTeJIKa. UaMeTTa H ce ~ecTeyea Ha
14 OKTOMBpH.
·UET'hP, anoCTOJI - e.n.HH OT .n.eana.n.ecene Haii-6JIH3KH y'leHHU.H I!&
Heye XpHCTOC. Po.a.en B raJIHJlell. Cnope.o. npe.o.aHHeTO CJle)I. XpHCTOBOTO Bb3•
Kpeceaae nponoe11.o.eaJ1 oT BaeaJ10H .o.o PHM, Kb.O.eTo no epeMeTO na HMnepaTop
Hepou uaMapa Mb'leHH'lecKaTa CH CMbpT. UpanaceaT MY ce .o.ee nocJ1aua11e
Hoea11 3aeeT. IlaMeTTa MY ce 'leCTeyea ua 29 H 30 JOHH.
nE~'bP I - 6bJ1rapcKH uap (927-970), CRH Ha uap CaMeou. no epeMe
ua ynpaeJ1enffeTo MY aacTbnea o6ll\ yna.o.bK ua 6bJ1rapcKaTa Jl.bpJKaea: H30·
cTp11 ce KJ1acoeaTa 6op6a (e.o.na OT npo11BHTe it e 6oroMHJ1cKaTa epec), eJ1owa·
eaT ce oTHoweua11Ta c Ba3aHTHll H KffeBcKa Pyca11, OT rpauauaTe na CTpa-
uaTa OTna.o.aT OTBb.0..0.YHaBCKHTe TCPHTOPHH.
UET'hP (aea3e. - 1326) - MOCKOBCKff H ecepycKH MHTponOJIHT (oT
1308 r.). fio.o.noMaraJI aKTHBllO o6e)l.HHHTCJIHaTa nOJIHTllKa Ha MOCKOBCKHTe
KHs13e, npeebpHaJI MocKea e u.eHTbp ua pycKaTa U.bPKBa. KanoHH3Hpau npe3
BTopaTa noJ10BffHa Ha XIV e. fiaMena MY ce 'leCTeyea ua 24 aerycT H 21 .o.e-
KeMepa.
UHJIAT (OOHTl~A UHJIAT) - pHMCKff npoKypuop Ha JO.n.e11 (26-36),
. npe.o. KoroTo 6HJ1 H3npaeeH Ha Cb.O. Heye XpaCToc. Cnope.o. eeaHrencKHll pa3·
Ka3 TOH npo11e11ea CHH3X0.0.HTCJIHOCT H 6narOCKJIOHHOCT, KOHTO ea B npoTHBO•
pe'lae c H3BeCTHllTa 3a uero B HCTOPH'ICCKHTC H3BOPH·
UHPOH - epeTffK OT BTopaTa nonoeHHa Ha XIV e. B npecToJJHHll rpa.o.
Tbpuoeo .o.owbJI eepo11THO OT Qaparpa.o.. OceeH e QaM6J1aKoB0To ,,noxeaJ1Ho
CJIOBO 3a EBTHMHii" cnoMet{aT H B .o.onbJJHeHHRTa KbM 6opffJIOBHll CHHO)l.HK.
Cxea~aHHRTa MY 6HJ1H 6Jlff3KH JJ;O 6oroMHJJCKffTe.
flTOJIOMEA II cf>HJIAAEJicf> - ernneTcKH uap (285-247 np. u. e.).
ff3eecTeH KaTO noKpOBHTeJJ Ha KHHJKHffHaTa. Cnope)I. JICfeH)l.apHH CBe)l.eHHll
no Heroeo epeMe Ha o. IJ>apoc Kpaii AneKcau.o.pa11 6ffJ1 uanpaeeu npeeoJJ;bT ua
CTapa11 3aeeT OT eepeiicKH ua rpbU.KH e3ffK (T. nap. npeeo)I. ua Ce.n.eM.o.ecnTe -
Septuagint a).
PAXHJI - e)l.Ha OT )l.BeTe JKeHH ua .SIKoB, MaiiKa ua AocHljl ff BeuaaMHH
(6HT. 29-35).
PEBEl(A - JKena Ha HcaaK ff MaiiKa ua 6JIH3HaQHTe Hcae H .SIKoB,
Et1eprH'IHa H YMHa, HMaJla fOJlllMO BJIHllHHe B lKHBOTa Ha CHHOBCTe CH (liHT. •27).
POCTHCJIAB - eeJJHKOMopaeCKH KHR3 (846-870), npHCMHHK Ha
MoiiMHP I. HJJ;ea Ha enacT c noMOII\Ta Ha Jlio.o.oeHK HeMCKH, HO npoeeJK.o.a
caMoCT011TeJ1Ha noJJHTHKn. UoTbpcea noMOII\ OT Ba3aHTHll BbB BPb3Ka cbc
Cb3)1.aBaHeTo Ha 6orocnyJKeuae Ha cnae11HCK1t e3HK H TaKa npe)l.H3BHKBa Mo·
paecKaTa MHCHR ua Ko11cTaHTHH-KHPHJ1 ll>Hnocoljl H MnoJJ;aii.
CABA OCBEI..QEHH (439-532) - Kana.o.oKueu., ocuoeaJJ roJJRM MaHa-
cTHp e nycTa1111Ta 6JJH30 JJ;O p. Aop.o.aH (no·KbCHO Hape'leH Jlaepa Ha Caea
Oceemeuu), KOiiTO npH.o.o6uea H38CCTHOCT KaTO 3Ha'IHTeJleH u.eHTbP Ha npa-
BOCJJaeaeTo H OfHHII\e ua wapoKa npoceerHTeJlcKa H 6naroTeopuTeJJHa JJ;eii-

388
 ,
~J
.
HOCT. c HMeTO MY e CB'bp3aH T. ti'ap. AepycaJIHMCKH ycTaB (THnHK). naMeTTa
MY ce 'lecTeyea ua 5 neKeMBpH. h
CABEJIHA (Ill e.) - ocuoea18./i ua T. Hap. caeenHaHCKa epec, cnope)I.
KORTO 6or e e)l.HHHO C'bll\eCTBO ('luda MOHa)l.a), KoraTo e B noKoli HJIH M'bJl'la•
HHe, a KoraTO H3JIH3a OT TOBa C'bCTOHHHe, ce RBRBa B TPH cjlopMH: 6or-oTeu,
6or•CHH H 6or-J1,yx; CJle)l.OBaTeJIHO 6or e TPOH'leH caMO no Ha3BaHHe - KaTO
He6ecHO C'bll\eCTBO e OTeu, B npoRBHTe Ha 6oJKeCTBeHaTa CH BOJIR Ha aeMRTa e
CHH, a KaTO TBopeu e CBeTH )l.ylt. CaBeJIHaHCTBOTO e OC'b)l.euo ua A.neKcaR•
APHllcKHH C'b6op (261 r.) H ua PHMCKHll C'b6op (262 r.).
CAMCOH - cTapoaaeeTeH C'bJl.lf'R H repoii, HaJ1,apeH c H3KJlto'IHTenua
CHJla. no6e)l.HTeJI Ha cjlHJIHCTHMJIHHHTe (C'b)l.HH, 13-16).
CAMYHJI - eeJIHK cTapoaaeeTeH npopoK, B'bpxoeeH lKpeu H C'b·
)l.HH. HaeecreH c M'b)l.pocT, cnpaeeJ1,J1HBOCT H rpHlKH aa Hapo)l.HOTO 6naro·
C'bCTOHHHe. 6naroJ1,apeHHe Ha aeTopH"RTa CH B'b3cTaHOBRBa a Hapaun TeoKpa•
TH'leCKHH pelKHM. npuHy,11.eH OT y611\eCTBeHHTe HaCTpOeHHH 1 6J1aroCJ1aBH 38
uap Cayn, a nocne MY npoTHBonocTaBR ,lJ.aBH)I. Ka To npeTeH,11.eHT aa npecTona.
CAPA - .lKeua Ha narpHapx AepaaM H Malixa Ha HcaaK, KoroTo palK)l.a
cne.11. Jt'bJ1ro 6esnno)l.He. Cnope,11. fiH6nelicKHH TeKcT .lKHBHJla 127 ro)l.HHH. 8'b3•
npHeMaHa KaTO B'bnJl'bll.{eHHe ua C'bnpylKeCKO noKOjJCTBO, KpOT'bK Hpae H AY·
xoeHa 1>pac0Ta. UaMeTTa if ce 'lecTeyea a HeJ1,eJ1HTa Ha npaoTUHTe.
CAPA-TEO,D.OPA - fi'bnrapcKa ua1>Hua, eTOpaTa :iKeua ua uap Hean
AneKcaH)l.'bp. EepeliKa no npoH3XOJI.. MaAKa ua uap Hean IllHwMaH.
CHJIA - cnopell ,.,lJ.eHHHH anocTOllCKH" eJlHH oT ceneMneceTTe ano-
CTOJIH. Cno)l.BHlKHHK ua anocTOJI naeen.
CHMAX (11-111 e.) - e)l.HH OT npeeona'IHTe na CTapHH aaeeT Ha rp'bUKH
. eaHK. B cpaeueHHe c npeeo)l.a Ha AKHJla HeroeHHT ce oKa'lecTeHea KaTo no-
ceofio)l.eH, e3HKOBO H CTHJIHO no·C'bB'bpweH H B T03H CMHC'bJI no·6JIH3'bK Jl.O
npeeo.11.a Ha Teo)l.OTHOH.
CHMEOH - cnope)I. eeaHrencKHH TeKcT (JIK. 2:25-35) npaee)l.HHK OT
AepycanHM, KoMyTo fiHJIO npe)l.cKaaauo, 'le HRMa )I.a yMpe, )l.OKaTo He BHAH
Heye XpHcToc.
CHMOH-nET'hP - elK. UeT'bp, anocTon.
CHMO.l:IHJ.J. (556-469 np. a. e.) - npo'lyT cTaporp'buKH JIHPHK, H3·
eecTeH H Ka To npeofipaaoeaTeJI Ha rp'buKaTa aa6yKa (e'been )l.BOHHHTe C'bfJlaCHH
H )l.'bJlfHTe rnaCHH 1/ H w).
COJIOMOH - uap Ha HapaHJ1CKo·tOJ1,eiiCKaTa )l.'bp,.lKaea (972-932 np.
H. e.). Upoeen pe)l.Hua pecjlopMH H wHpoKa CTPOHTenHa )l.eli:HocT (K'bM ueH ce
oTHacR Hanp. C'b3)1.a&aHno Ha npo'lyTHR AepycaJIHMCKH xpaM). Cnen CM'bPT·
Ta MY )l.'bplKaBaTa ce paanana Ha )I.Be epalK)l.yeall\H uapcTBa - ceeepHo (Ha-
paHJI) H tolKHO (IOJ1,eH). 6H6neli:cKoTo npe,11.anHe MY npHnHcea Heo6HKHoeeua
M'b)l.pOCT H aBTOpCTBOTO Ha CTapoaaeeTHHTe KHHfH EKJleCHaCT 1 UpHT'IH
ConoMOHOBH H neceH Ha necHHTe. nonynHpeH repoii Ha cpe)l.HoeeKoeHaTa
KHHlKHHHa, BKJIKJ'IHTCJIHO H Ha pe)l.Hua anoKpHcjlHH TeKCToee.
CTE<l>AH, apxH)l.RKoH - xpHCTHHHCKH n'bpBoM'b'ICHHK, e)l.HH oT ce-
)1.CM)l.eceTTe anoCTOJlff, npoB'b3fJlaCHJI H)l.CHTa 3a eceneHCKOTO XPHCTHllHCTBo,

389
 Ko11To no-K'bCHo BJ\'bXHoe11ea JJ,eilHocTTa H~ anocTon naeen. Y6HT c KaM'bHH.
UaMeTTa MY ce 'ICCTByea Ha 4 11HyapH, 2 asrycT, 15 cenTeMBpH, 27 ,11.eKCMBPH·
TEKJIA - xpHcTHHHcKa cseTHl.\a, po,11.eHa s HKoHHH, nocne,11.osaTenKa
Ha anocToJI nasen. Hape'leHa ,,n'hpBoM'b'ICHHl.\a", saw.oTo e n'bpBaTa lKCHa-
XPHCTHJIHKa, nocTpa,11.ana sa XpHCTOBaTa s11pa, H ,,pasHoanocTOJIHa", sa-
W.OTO noKp'bCTHJia MHoro esH'IHHl.\H. flaMeTTa ii ce 'lecTByea aa 24 cenTeMBpH.
TEO)J,OP THPOH - xpHCTHHHCKH BCJIHKOM'b'leHHK, HseecTeH c'bc sMee-
6opcKH no,11.BHSH. nocTpa,11.aJI e 306 r. e rp. AHaCHH. flaMeTTa MY ce 'lecTByea
Ha 17 lf>eepyapH H B C'b6oTa Ha D'bpBaTa CC,11.MHl.\a OT BeJIHKHH nocT.
TEO)J,OPA - 6'bnrapcKa l.\apHl.\a, n'hpBaTa lKeHa Ha l.\ap ,HeaH AneK-
caHJJ,'bp. no npOH3.XO,ll. BJlaXHHH. MaiiKa Ha HeaH-AJICKCaH,11.poBHTC CH\fOBC
MHxaHJI AceH, HeaH Cpal.\HMHP H HeaH AceH.
TEO)J,OPA - BH3aHTHHCKa HMnepaTpHl.\a, C'bnpyra Ha HMnepaTop
Teolf>HJI (829-842) H MaiiKa Ha HMnepaTop MHxaHJI Ill (842-867). HaeecTHa
C'bC CMHpeHHe H 6naro11ecTHe, aaw.Hw.aeana HKOHODO'IHTaTeJIHTe. Cnara KpaA
Ha HKOH06opcTBOTO (Ha l.\'bPKOBHHH C'b6op B 843 r. T'bP,JKeCTBeHO 6HJIO npoB'b3-
rnaceHO DO'IHTaHeTO Ha HKOHHTe).
TEO)J,OCHA 111-BHaaHTHiicKH HMnepaTop (715-717). KpaTKoTpailHoTo
MY ynpaeneHHe aano11ea c 6yHT cpe,11. eoAcKaTa cpell(y HMnepaTop AHacTacHA
II. no-K'bCHO KOMaHJJ,yBall.\H!IT BOHCKHTe B Mana AaHH Jl'bB Hcae'bp ro aa-
cTaBH JJ,a ce oTpe'le oT npecTona H aaeMa HeroeoTo MHCTO.
TEO)J,OCHA T1>P,HOBCKH (HeHae. - 1363) - 6'bnrapcKH KHHlKOB·
HHK H l.\'bpKoseu .u.eel.\, y11HTeJ1 Ha EsTHMuii T'hpHoBcKH. 06HKOJIHJI HHKOnKo
MaHaCTHpa B CTpaHaTa, JKHBHJI H B MaHaCTHpa Ha fpHrOpHii CHHaHT B UaHO•
HHH, K'bJJ,eTO B'b3npHeJI HCHXaaMa H CTaHaJI Heroe paanpocTpaHHTeJI. 0KOJIO
1350 r. C'b3)laJI J(HJIHlf>apescKoTo KHHJKOBHO cpe,11.Hw.e. YMHpa B QapHrpaJJ,.
UaMeTTa MY ce 'lecTsysa Ha 27 HOeMBpH.
TEO)J,OCHA (ct>Y)J,YJI) - epeTHK oT BTOpaTa nonoeuHa ua XIV e.,
C'bMHWJleHHK Ha nupou. B CTOJIHl.\aTa T'hPHOBO paanpocTpaHHBaJI B'b3fJle)lH,
6JJH3KH J\O 6oroMHJICKHTe. Mo11<e 6H e HJJ,eHTH'leH c rp'bl.\KHH epen1K ct>yJJ,yn,
KOHTO cnopeJJ, eJJ,HO C'bJJ,e6HO pewe1rne Ha l.\apHrpa,11.CKHH naTpHapx cl>HJIOTeA
OT 1370 r. 6HJI o6euHeH B'bB B'hpmeHe Ha MaruH. AHateMa cpew.'y Heroce C'b·
,11.'bpJKa B JJ,OD'bJIHeHHHTa K'bM 6opHJIOBHH CHH0,11.HK.
TEOcl>AtlA (TEOcl>AHO) - C'bnpyra Ha auaaHTHHCKHA HMnepaTop Jl'bB
VI cl>unocolf> (886-912). KaHoHuaupaHa OT l.\'hPKBaTa KaTo HJJ,ean sa c'h•
npyra H xpHCTHH HCKa BJlaJJ,eTeJIKa-no,11.BHJKHHl.\a.
TEO«I> HJI - euaaHTHHCKH HMneparop (829-842), noKpoeHTeJicTByean
HKOH06op11ecKOTO Jl,BHJKCHHC. Y'ICHHK Ha 6'bJJ,Cll.\HH naTpHapx, HKOH06opel.\a
AoaH fpaMaTHK. UporoHHJI 11acT OT CTOJIH'IHHTC MOHacu B npoeHHl.\HHTa, npe-
cne11ean penurH03HaTa JKueonHc.
THMOTEfl - eJJ,uH OT 70-Te anocToJIH, C'bD'bTHHK H y11eHHK Ha anocToJI
naeen. YMHpa KaTo M'b'ICHHK no epeMeTo Ha HMnepaTop )J,OMHl.\HaH (81-96
r.). )J,o Hero ea aJJ,pecupaHH JJ,ee OT T. nap. anocTOJICKH nocnaHuH. UaMeTTa
MY ce 11ec1eyea Ha 4 n 22 HHyapu.
TUT - e,ll.HH oT 70-Te anocTonn, y11eHHK H C'bD'hTHHK Ha anocToJI Ua·

390
eeJJ, OT KoroTo e noceeTeH sa KPHTCKH enHcKon. ,IJ.o Hero e ap;pecHpaHo ep;Ho
OT nocnaHHRTa Ha anoeToJJ DaeeJJ.
TOMA - ep;HH oT p;eaHap;eeeTTe a,noeTOJIH. Cnopep; eeaHrencKHR pa3-
Ka3 )l;'bJIOOKO npep;aH Ha Heye XpHCTOC, HO He noesipeaJJ B'bB B'b3KpeceHHeTO
My, p;oKaTo XpHcToc caM He MY p;an p;oKa3aTeJJcTea 3a Toea. DponoeRp;ea.11 a
naneCTHHa, MeconoTaMHR, ETHOnHR, HH)l.HR. DpaeocnaeHaTa U.'bPKBa 'leCT-
eyea naMeTTa MY Ha 6 OKTOMBPH H 30 IOHH.
ellHJIHD - BJK. Hpop; ellHJIHn
ell HJIOTEjl - xpHCTHRHcKa oTwenHHU.a OT rp. Mo.11Heop;, lKHBHJJa npes
XII e. Mow.HTe it 6HJJH npeuece1rn e T'bpHoeo OT u.ap KaJ1011u, a cnep; 3ae.11a)l.R-
eaHeTo Ha T'bpHoeo OT TYPU.HTe - B'bB BHAHH (1395 r.). DaMeTTa it ce e 11ecT•
eyeaJJa Ha 28 MaA, e Hawe epeMe - Ha 7 JJ.eKeMBpH.
ellHHEEC - TpeTHllT IOJJ.eACKH n'bpeoceew.eHHK, CHH Ha E.11ea3ap H BHYK
Ha AapoH.
XEPMEC (y PHMJIRHHTe MepKypHA) - e p;peeHorp'blJ.KaTa MHTOJ1orn11
noKpOBHTeJJ Ha CTaJJ.aTa, nO-K'bCHO Ha n'bTemecTeeHHU.HTe H T'bproBHllTa,
fHMHaCTHKaTa. IlO'IHTaH ow.e KaTO 6or Ha MllfHRTa H acTpOJIOfHRTa.
IO,IJ.A.- e)l.HH OT T. Hap • .,opaTR roenOAHH" (3ae)l.HO c jlKoe, flocHR,
CHMOH). IlpHnHCBa MY ce HOB03aBeTHOTO .,C'bOOpHO noenaHHe Ha ce. anocTOJI
JOp;a". DaMeTTa MY ce 11ecTeyea Ha 19 H 30 IOHH.
IO,ll.A HCKAPHOT (IO,IJ.A nPE,IJ.ATEJI) - e)l.HH OT p.eaHa)l.eceTTe ano-
.CTOJIH, no npoH3XOJI. eepollTHO OT IO)l.eR. Cnope)I. EaaHreJJHeTo OT floaH (13:18)
a Heroeo JJHU.e Heye XpHeToe BHJK)l.a eeoR O'bJl.ew. npe)l.aTeJJ; HHK'b)l.e e eeaH-
reJJCKHll TeKcT 06a11e He ce p.aeaT 0611cHeHHll 3a MOTHBHTe Ha TOBa npe)l.aTeJl-
CTBO.
IOCTHHA - ceeTHU.a, xpHcTHllHCKa M'b'leHHU.a OT HHKOMH)l.HH (IV e.).
IlaMeTTa it ce 'leeTeyea Ha 2 OKTOMBpH.
jl KOB - no-MaJJKHRT OT CHHoene 6JJH3HaU.H Ha naTpHapx H.caaK,
npH/l.OOHJI npaea Ha .,n'bpeopOJJ.CTBO" H CTaHaJJ po)l.OHa'laJJHHK Ha .,H36paHHH
H3P3HJICKH pop,". 3a lKHBOTa MY pa3Ka3ea n'hpBaTa CTapo3aBeTHa KHHra -
6HTHe.
jl KOB (AJI ell EEB) - ,,roenop.eH opaT". 8 eeaHreacKHR TeKCT (MaT.
13:54-56; Map. 6:3) ce cnoMeHaeaT 11eTHPHMa 6paT11 rocnop.HH~ jlKoe, flo-
CHH, CHMOH H IOp,a. 8 60fOCJIOBCKaTa JIHTepaTypa HRMa ep,HHHO MHeHHe no
B'bnpoca, p,anH ce Kacae 3a 6paT11 .,no nn'hT" Ha Heye XpHcToc HJJH 3a 11eTK-
PHMa OT p.eaHap,eceTTe Hali-6JJH3KH HeroeK y11eHHl.l,H. IlaMeTTa MY ce 11ecTeyea
Ha 23 OKTOMBPH H 30 IOHH.
jlKOB 3EBE,IJ.EEB - e)l.HH OT p.eaHa)l.eceTTe anocTOJIH, opaT Ha floaH
fu>rocJJoe. Y6HT no epeMeTo Ha Hpop. ArpHna (44 r.). IlaMeTTa MY ce 11ecT-
eyea Ha 30 anpHn H 30 JOHH.
jlHff~ __, npoTHBHHK Ha Molicei. HMeTo MY e cnoMeHaTO B'bB Brnporn
nocaaHHe Ha anocTon naeeJJ p.o THMoTeA (3:8).
 C'L,n:'Lpmauue
norJIEA BbPXY CTAPOlibJirAPCKATA OPATOPCKA nP03A
JlHJIHHa rpaweoa ,

4epHopuaeu Xpa6bp
3a 6yKBHTe . • . . . 27
npeaouTep KoaMa
6eceAa npoTHB 6oroMHJIHTe. 30

IloxeaJIHH CJIOBa
KnuMeHT OxpHACKH
noxoana aa Kupnn cI>nnocoljl. . . . . . . . • • • • . . • • . 81
noxoanHo c.qooo aa Knpun n MeTOAHH . . . . . . • . . . . . . 84
no·xoanHo cnooo aa npopoK 3axapnA " aa poJKAeuneTo Ha ftoaH
KpbCTHTen • • • . • . • • • • . . . • . . • 92
noxoanuo cnooo aa AnMHTbp ConyHCKH . . • . . 100
noxoanuo CJIOBO aa apxaHremne Mnxann H raopuun lo~
noxoanHo cnooo aa KnHMeHT PuMcKH • • • • 107
noxoanHo cnooo aa ftoaH KPbCTHTen . . . . . . 112
noxoanHO CJIOBO aa 11eTHPHACCeTTe Mb'leHHIUt 11~
noxoanHo cnooo aa YcneHue liorop,oAH'IHO . . 122
noxoanHo cnooo aa BbaKpeceHue Jlaaapooo 125
noxeanHo cnoeo aa npopoK HnuH 128
noxeanHo cnoeo aa HuKona llyAoTeopeu 132
noxeanHo cnooo aa U.neTnuua 136
ffoaH EKaapx
noxoana aa ffoa11 6orocnoe • • 140
* * *
noxoana Ha uap HoaH AneKcanAbP oT 1337 r. 146
* * *
noxoana Ha l\llP HoaH AneKcllHAbP oT 1356 r. 148

393
EBTHMHA T'bPHOBCKH
noxBaJIHO CJIOBO aa AoaH nomtBOTCKH • • • 150
noxBaJIHO CJIOBO aa MuxaHJI BoHH • • • • • 164
noxeaJJHO CJ1oso aa senHKOM'b'leHnua HeJ1.eJ111 171
Aoacacj> 6JJ.HHCKH
noxsa.nHO CJIOBO aa ll>HJIOTC!I • . • 187
KHnpHaH
Ooxsa.nHO CJIOBO aa MllTPODOJIHT neT'bp 201
fparopHA UaM6J1aK
noxeaJJHo cJJoeo aa K1mp1iaH 209
noxeanno cnoeo aa EsTHMHA 215
noxBaJJHO CJIOBO aa .l(HMHT'bp CoJlyHcKH 235
.l(HMHT'bpKaHTaxyaHH
noxeaJJHO cJJoeo aa .l(HMHT'bP ConyHcKH • . 241
Ha noxBaJIHO CJIOBO aa HHKOJlaii MHPJIHKH MCKH 247

floy11uTeJIHH CJIOBa

KJ111MeHT Oxp11J1.CKH
tf acT3BJICHHll aa npaaHHUll . • • • • . . . 251
Ooy'ICHllC B npaaHHK Ha anOCTOJI HJlll M'b'leHHK 252
Ooy'leHne 33 HeJJ.eJIJI (Hej\eJICH JJ.eH) • • 254
CJ10Bo aa ceeTa Tpouua • • • • . 256
noy'leaHe sa Opeo6paJKeHne rocnoJ.ne 264
Ooy'leHHe aa Oacxa •• 266
Ooy'leHHe 3a ~BeTHHUa .- 268
CJIOBO aa nacxa 269
CJ1oso aa nywesnaTa noJJaa 270
KoucTaHTllH OpecnascKH
Ha Y1t1nem10To eeaHreJJHe: 6ecena 12 272
6ecena 42 273
AoaH EKaapx
Cnoso aa B'baHeceHHe 275
CJ1oso sa flpeo6paJKCHHe. 278
fpuropHA UaM6J1aK
CJ10Bo aa oTCH'faHe rJJaBaTa Ha AoaH KPnCTHTen 283
Aor u!Ji 6pa.n.aTH
Ha ,.Cnoeo aa ryeTHHll 'loBeK 11 aMHHTa" . . . 290
Ha cnosoTo 11 8 He.n.eJ111 cne.n. npocseuleHHe" . . . 290
Ha onoeoTo ,. Kax no.11.06aea .11.a ce CTOH B l.l'hpKea" 291
Ha ,.noy'leHHe aa npocTHTe" • . • • • • • . 292

394
Teo!l>aH Pa.ncKH
npoTHB DOTypqaaHHRTa 294
H H K 0 .n a n e T K 0 a (?)
noyqCHHe KO qop6a1,1HeM 295
noyqeHHI; KO CHXMeHH , . 296
AocH~ XM.neHAa pcKM
C.noao aa no.nJaTa OT qereHeTo 297
6EJIE)l(KH •..••. 301
PEl.IHHK HA HMEHATA . . . . • 375