See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/360528485

‫ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻼج اﻟﻨﺴﻘﻲ‬

Book · May 2022

CITATIONS READS

0 12,672

1 author:

Aiche Sabah
Hassiba Benbouali University of Chlef
120 PUBLICATIONS 40 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Aiche Sabah on 11 May 2022.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

‫العالج االسزي النسقي‬
2
‫العالج االسزي النسقي‬

‫اٌدوزىزح ػبٌش صجبػ‬

‫اٌطجؼخ االوىل‬

‫‪2222‬م‬

‫‪3‬‬
 ‫المممكة األردنية الهاشمية‬

‫رقـ اإليداع لدص دائرة المكتبة الوطنية‬

‫(‪)0201/9/2290‬‬

‫‪9198.616‬‬

‫صباح‪ ،‬عايش‬

‫العالج االسري النسقي عايش صباح ‪ - 8‬عماف‪ ،‬دار ابف النفيس لمنشر‬
‫والتوزيع ‪80201‬‬

‫( ) ص‪:‬‬

‫ر‪8‬إ‪0201/./9026 :‬‬

‫الواصػػػػػفا ‪/:‬العالج االسػػػػػري‪//‬العالج النفسػػػػػي‪ //‬اضػػػػػطاربا الشخصػػػػػية‪//‬‬

‫العالقا داخؿ االسرة‪ //‬العالج الجماعي‪/‬‬

‫يعبػر ػ ا‬
‫يتحمؿ المؤلؼ كامؿ المسؤولية القانونيػة عػف محتػوص مصػنف وال ّ‬
‫المصنؼ عف رأي دائرة المكتبة الوطنية أو أي جهة حكومية أخرص‪.‬‬

‫‪ISBN - 978-9923-24-105-9‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اهداء‬

‫اهدي هذا الكتاب اىل روح والدي الطاهزة‪،‬‬

‫اللهم ارمحه واحسن اليه كما أحسن إيل‬

‫‪5‬‬
6
 ‫تقديم الكتاب‬
‫د د دألي" ‪ 70‬ع ًلد د د‬ ‫ب د ددو ال د ددأل "ي" د ددست يمن د ددلي" أللل لند د د لاد د د‬
‫ود ددون ي ل د د و ألي" د ددست ي"افند د د‬ ‫ألك د د ل نللد ددي اومد ددي األعند ددي أللولد ددي د د‬
‫ب د ددو ً ل د ددل ي" لكن د ددك ي" د ددست ي"ف د ددلوي كد د د ل لكن د ددك عمد د د "ي"لند د د ي ب د ددنل"‬
‫ي" ف ع د د د ددي د د د د د يمن د د د ددل أل ا د د د ددب‬ ‫يم د د د ددا ت وي اد د د د د ي أل الد د د د د‬
‫أليمال د د د د د د‬ ‫دددددد‬ ‫ي ه ل د د د د د د ب د د د د د د " ست ها د د د د د د ألي ل بد د د د د ددو ً لد د د د د ددل ي"ل‬
‫د د د ددول‬ ‫عمنو د د د د أل د د د ددأل‬ ‫أل د د د د‬ ‫د د د ددكك يمع د د د د يل‬ ‫ألي"ند د د ددمألكن ي ي" د د د د‬
‫ي"ود ددأل ي"ك لاد ددي‬ ‫نح د د و مد ددألي ا د د ني ألي ن د د ف و لد ددل او د د‬ ‫يمند ددل عم د د‬
‫د د د ددلأللني د د د ددا ل‬ ‫بد د د ددل‬ ‫نو د د د د ةأليل ي" حد د د ددي " د د د د ي" د د د ددست يمند د د ددلي‬
‫ا د ددنا ن ا د د لد ددل اد ددسي لحلألعد ددي لد ددل ي" س د د ي ألعاد ددول ند ددأل ه د د‬
‫افنن نلكل ل كألل "و آل ل لوألني عمنا ‪.‬‬ ‫ي" س ي ع ًفن أل ً‬
‫أللد د ددل ألحود د ددي ا د د ددل لناند د ددي ك اد د ددي يمند د ددل ه د د د ي" ود د ددي يمألي‬
‫أل‬ ‫ألي" د د د د د ددست يمن د د د د د ددلي ي"ان د د د د د ددو‬ ‫ي" ست ي"انو‬
‫ألي"لف ّ ي "م واي‬
‫أل ي" ألحد د د د ي"ان د د ددو ون اد د د د ب "ا لن د د ددي ألي"لل لن د د ددي ي"افن د د ددني ي" د د د د لك د د ددك‬
‫عم د د ان د د ي"فد ددلو ألعس د د ب د د النل أل لح د د ح د د ألله " د د لوألو ي"ف د ددي‬
‫ألهك د د ي أل"د ددو ي" د ددست‬ ‫د ددألي ي"فلوياند ددي ي" د د ك د د ل ن با ه د د ي" مند ددي ي"افن د د‬
‫ي"افند د د‬ ‫د د د يل ل د ددل ي"لد د دلن‬ ‫يمن د ددلي ي"ان د ددو ل د ددل ا د ددسي ل أل" د ددي ي‬
‫أل" د ددنف د د د أل نف د د د ي"افن د ددني أل د ددوه ألا د ددسي ال د ددأل ي" د ددست‬ ‫د د د ن د ددن‬
‫يمن د ددلي أل د ددألل ك ا د ددي هاد د د ل ي" ون د ددو ل د ددل ي"وا د ددت ألي"لأليند د د ي ي"للن د ددي‬
‫ع د د ددل ي" د د د د لنل ألي ح هد د د د ي ألي"و د د د د ن ي"ل نن د د ددني ا د د ددسي ي" و د د ددألو ي"لسل د د ددي‬

‫‪7‬‬
‫ألي" د د د د ك اد د د ددي ل ب د د د د بل ألن د د د د ي لا مفد د د ددي أل"كاو د د د د ل ليب د د د ددي‬ ‫يمأل" د د د د‬
‫ود د ددو اد د ددألل‬ ‫وددد‬ ‫أل و ن د د د ي"كلند د ددل لد د ددل و "ند د ددو ي"لل لند د ددي ألي"لف د د د هن‬
‫ل د د ددوو يم"د د د دأليل "م و د د ددي ي"ا د د د د اد د ددسي ل د د ددنسو أل فأل" د د د د أللليهو د د د د‬
‫‪.‬‬ ‫لا ن ي"ك‬ ‫لل ي" فاني‬ ‫أل و لا ب " ل "نو ب‬
‫دول ألي"ا د ددل "د د د لل م د ددي ي"بم د ددأل‬
‫ألي ل د د د ل ي"أل د ددي "مل د د د د د ً‬
‫"و د د ي ي" د ددست ي"د د د ي يا و د ددي "د د د لل مد ددي ي" د ددست لد د د ب د ددو ي" د ددويل أللد د د‬
‫ب د ددو ي"باند ددألي ند ددل د د لل ي" د ددست يمند ددلي د د ي"ود ددلل ي" د د وي ألي" د دلنل‬
‫ونو د ددي لأل د ددألعني ألي د ددو‬ ‫د ددكل د د د‬ ‫ب د ددو بلد د د ب د ددو ي" ويل د ددي ي" د د د‬
‫" د ددل ي" ن د ددك ي"ل ل د ددي‬ ‫ي ن د ددي ي"ل د د د "م بلد د د د د د‬ ‫أل ن د ددم ي" د ددأل عمد د د‬
‫"ملل لند ددي ي" سحن د ددي "د د د "ل لك د ددك لل لن د ددي ي" د د دست يمن د ددلي ي"ل ا د ددل‬
‫دبن ل د ددل ي"الد د د ت ي" ومنون د ددي عمد د د ي" د د د ألل لد د د يمن د ددل‬
‫ب د ددكي كب د ددل ان د د ً‬
‫أليي ل ي" ست ألي" ف ني ي" لمني ي" سحني‪.‬‬
‫أل ا مد ددا ن د د "ن ي" د ددست يمند ددلي ل د د ب د ددو ي" ويلد ددي ن ً د د عد ددل‬
‫م د ددك ب د د "الأل ت ي"اند ددو ي" د د ي‬ ‫ي"ال د د ت ي"كسند ددنكني لد ددل ند ددو او د د‬
‫وي يمند ددل كان د د ل بد ددي "م ف د د عسي‬ ‫نؤكد ددو عم د د ي" د د لنل ي"فد ددلوي عم د د‬
‫لد د د ددل‬ ‫عم د د د د ي"ل د د د ددكسي ألعم د د د د ي"اود د د ددن‬ ‫دددد‬ ‫ي ح ل عند د د ددي ي" د د د د‬
‫ي"الد د د ت ي"كسن د ددنكني "م د ددست يمن د ددلي ي" د د د ا د ددلي "د د د يمن د ددل عمد د د‬
‫اود د ا ل ددي ل ح ان ددي ود د أل ي" منن ددل ددفل لاد د هم لد د ب ددو ي" ويل ددي د د‬
‫او د د د ونا لنكند د ددي ألل من د د ددل‬ ‫ي" د د ددست يمند د ددلي ا د د ددل " د د د يمند د ددل عم د د د‬
‫ا دد ت‬ ‫ب ن د د لليل ب ند ددو د ددو نكد ددألل ي" د ددوني ي"بند ددن هد ددأل كد ددي ل د د نمد ددك‬
‫د د لنليي لألحند ددي مند ددل يمند ددل كل د د ؤكد ددو لا د د هم ي" د ددست يمند ددلي "ل د د‬

‫‪8‬‬
 ‫د د د للي ب د د ددو ب " لكد د ددي ي"با ند د ددي ي ح ل عند د ددي د د د‬ ‫ب د د ددو ي" ويلد د ددي ي" د د د‬
‫عن د د د‬
‫ي"لل انان د د د ي عم د د د كنفند د ددي با د د د يه ل ل د د د ي يمند د ددل أليم د د دليو يح ل ً‬
‫لح ل كبل ألي"با ي"ل لل ل ي"ل "م‪.‬‬ ‫ك ليو‬
‫أل"ا د د د د ند د د ددمن ي" د د د ددأل عم د د د د لا مد د د ددا‬ ‫أل د د د د ه د د د د ي ي"ك د د د د‬
‫ي" د ددست يمن د ددلي ل د ددل ا د ددسي ي" د ددل أل "د د د حد د د ألل ي"ان د ددوني‬ ‫حألياد د د‬
‫ألي"لو لبد ددي ي"اند ددوني د د ي" د ددست يمند ددلي ألعبد ددل ي"فاد ددألي ي"س ود ددي لا د د‬
‫ن د د ددب ي الد د د د ت يلن د د دداي "م د د ددست يمن د د ددلي ألي يل د د د د ي ك د د ددي‬ ‫ب ند د د د يل‬
‫لولني ألي بن ي أل اي ي"امي ي"افن ‪.‬‬
‫بلا م د ددا ي"لأل د ددألع ي‬ ‫ددد‬ ‫د ددو‬ ‫ألبود د د ي ن د ددنكألل هد د د ي ي"ك د د د‬
‫ألي"لح د د د ي ي"ل مود د ددي ب د د د " ست يمند د ددلي ألحد د ددوألل ي"اند د ددوني ك د د د ناد د ددب‬
‫لح ي يمنل ألي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫للح "م مبي ألي"ب لنل‬

‫دكتىرة عايش صباح‬

‫ي" ما‬
‫‪10.04.2020‬‬

‫‪9‬‬
10
 ‫اٌفصً األوي‪ِ :‬دخً ِفبهًٍّ ربزخيً ٌٍؼالط األظسي‬
‫رؼسٌف اٌؼالط األظسي‬
‫لكدك عمد‬ ‫ن لا ي" ست يمنلي ب ا لو لبي ي" ست ي"افند ي" د‬
‫أل بد ددنل‬ ‫منن ددل ي" ف د د عسي بد ددنل ي"د ددكألحنل أل يمن ددل ي"األألند ددي أل ي"لل د ددو‬
‫يمنل ألغنله لل ا لي ي" س ي ي"بنا ااني بووا ي" افندا لدل دو‬
‫ي"فلعنددي "ألنددل أليمنددل‬ ‫ي"ل د كي ي"لوولددي لددل بددي دليو يمنددل ألي اند‬
‫ككي‪.‬‬
‫لنددا ي" ددست يمنددلي ي" لكنددك عم د‬ ‫أللددل يملددألل يمن نددني د‬
‫منن د ددل ي" س د د د ي ألي" فد د د عسي ي ح ل عن د ددي كألن د ددنمي " د ددست ي"ل د ددكسي‬
‫ل ددني ل يمن ددل كلحلألع ددي‬ ‫ي اند د اني ألن ل ددو ي" ددست يمن ددلي عمد د‬
‫ل د د بكي ل ددل ي" س د د ي ألي" فد د عسي ي ح ل عن ددي ي"ل ك ددلل "ود د د د لنل د د‬
‫‪C.‬‬ ‫ألنلهد د لد د ل ددلألل ي"أل دديو‬ ‫ي" ا ددنل ل ددل ي"ل د د كي ي"فلون ددي أل‬
‫‪. Carlson, 2018‬‬
‫بند د د ي" واند د د ي ألي"ا لند د د ي‬ ‫كلد د د ن د ددلا ي" د ددست يمن د ددلي ب اد د د‬
‫ألنلكدل لندا يمندل د هد‬ ‫ي" سحني عم يمنل ك لني أل كللن‬
‫بنأل"ألحند د ع ددل لند د‬
‫ً‬ ‫ي" " ددي عمد د اود د لحلألع ددي ل ددل يم د دليو نل ب ددألل‬
‫ي"ددكأليت بلد د "ددل ي" س د ي ل ددوو يمحند ي ألي"د نل ددو نونلددألل أل‬
‫نونلألل ل ً و‪. Walrath, 2011‬‬
‫ألنلكددل ي" لننددك بددنل ي" ددست يمنددلي ألي" سح د ي ي"افنددني يماددل‬
‫اددألل ألل "حددي‬ ‫لددل اددسي ي" لكنددك عم د ا د ي" س د ي ي"ل د بكي د‬

‫‪11‬‬
‫ي"فدلوي ي"د ي‬ ‫ي"ل كسي ي"فلوني أل ي" س وني لو بي ي" لكنك عم ي"لدلن‬
‫ا ل دكمي أل ل دن لد هد ي ي" لندا "م دست يمندلي‬ ‫ونو عم‬ ‫نلكل‬
‫ددلنل عددست ي"ددكألحنل ألي" ددست بددنل ي"ألي"ددونل ألي" فددي‬ ‫فا د ع د و ل د ن د‬
‫لل لا م ي" ست يمنلي يمألن و‪. C. Carlson, 2018‬‬
‫ي" ست يمندلي ك لنودي ل لندك "لل لندي ي" دست ي"افند "د ن ودل‬
‫دنل ل بد ألل ي" دست يمندلي ي"ل ادل‬ ‫ألي ي ي"ند نان ي د‬ ‫من ً‬
‫ب د و يمنددل لددل‬ ‫أل" ددل ي"د نل د لكألي د‬ ‫ك اددي لكلألعددي لددل بددي "ددو‬
‫يافاد ي" ااددني د ‪ 1950‬أل ددو كد ل‬ ‫اددسي يك د ا لنددبب ي لددل‬
‫د ددألل ي" لد ددي‬ ‫س د ددأل ه د د ي" لبد ددي لد ددل د ددل لناند ددي ن د د بوي بويند ددي لد ددل‬
‫أليا ددل ي"و ددلل ي" ند د ع ددل أل د د بوين ددي ي"و ددلل‬ ‫دد‬ ‫ي ح لد د ع ي"لواد د‬
‫ي" لددي ي"حلد ع ي"لبكددل أل وددون ي ل د و ي"كأليحد‬ ‫ي" دلنل "د ح اد‬
‫ألي ددي ي"وددلل ي" دلنل ك اددي ه د ه د ي" لبددي‬ ‫أل لك د ي ألحن د ي" فددي د‬
‫أل ددو كد ل‬ ‫ي" د يا مد لاود ي" ددست يمنددلي و"ندكلع عمد ي"ا ددأل ي"اد ن‬
‫لددل ي"لوددلل ل د يل ه د ي" لبددي د ألياددل يملب نان د ي أل ألي ددي ي"النددنان ي‬
‫ألا لني ي ا ي‪.‬‬ ‫ب ألنل عم ي" ك ي " أليمان‬
‫ددولي ه د ي"ا لن د ي ي"لن د انل بلف د هن لددل ااا د ي ل ددوو‬
‫ددل علددي ا لنددي‬ ‫"ددل عمد ي ح لد ع أليماللألبأل"ألحند ألي"بنأل"ألحند‬ ‫بلد د‬
‫ألنددي "فود كلددل لود " ونددويي ي" ف عددي يمنددلي أل ددولي هد ي"ا لند ي‬
‫لكددك عمد يمنددل د أل ددي‬ ‫د ل ي"لفد هنل "كلنددل لددل يمب د و ي" د‬ ‫ي‬
‫يافا ي" ااني‪.‬‬ ‫لبكل ألي لل‬

‫‪12‬‬
‫أل د د ددوي هد د د د ي"لبد د د د وليي ي"ب لن د د ددي ي"فود د د د ي" منمد د د د ي"ند د د د و ل‬
‫فني امو ويام " ؤكو ل ني حوندو لف وهد ل هد‬ ‫ليب ي ي"‬ ‫ي‬
‫لبي‪.‬‬ ‫ي" س ي يمنلني ي"ل‬ ‫ليب ي ك اي ا نحي مع يل‬ ‫ي‬
‫لد د كد د ل يمل ددل ل لأل ًكد د "لحلألع ددي ل ددل ي"ل د د "حنل ي"لب كد دلنل د د‬
‫ي"ن د د نان ي ي" د د نل د د لألي ب بن د د يم ك د د ل ي"اند ددوني ألي"ند ددبلياني د د ي" لد ددي‬
‫ي"افن د ل د يمنددل ألين د ا ًوي " د علمو د ي بددويع ألي" يل ددو وددل ي" ددست‬
‫يمن د ددلي د د د ي"ن د ددب نان ي ك لنو د ددي كمنانكن د ددي "ل "ح د ددي د د د ن ي"ل اد د د‬
‫فني "و يمنلو‪. Rasheed, Rasheed, & Marley, 2009‬‬ ‫ي"‬
‫ألي د ددي‬ ‫أل د ددو و د ددل ي" د ددست يمن د ددلي ي" د ددونو ب د ددكي ح د ددوي د د د‬
‫وددونل ي" ددألي ي"انددو ي"ا د عددل‬ ‫ي"ن د نان ي عاددول بددو ي"ل د "حألل د‬
‫بنو ود ي" سحندي ي ي" ددواي عمد‬ ‫ي" لددي ألي"ا ددل د‬ ‫ا لنددي ي اند‬
‫يمنل " ست ل كي يم ليو ألن بل ي" ألي لل ي"فلو "د‬ ‫لن أل ان‬
‫ألين ‪.‬‬ ‫ي"لا ألل ي"انو لأللن عم ا‬
‫باد د ي"ال ددأل ت ي"حون ددو ددألل لأليو ي" ددست يمن ددلي‬ ‫لاد د عمد د‬
‫أل ً‬
‫ي" ل ددي أل نن ددي هد د‬ ‫فد د لد د ا لن ددي ي اند د‬ ‫الد د ت أل واند د ي لن ددو‬
‫ي"لد ددويلف ي"كسند ددنكني "م د ددست يمند ددلي ‪ -‬ي" د د يكوهد ددلي د د ند ددب نان ي‬
‫د د ‪ -‬ي"لفد د هن ألي" واند د ي يمن ن ددني ي" د د بان ددي‬ ‫أللل اناند د ي ي"و ددلل ي"ل‬
‫ال ت ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫عمنو ل‬
‫وددألل‬ ‫د‬ ‫ددووي عوددألو ي"نددب نان ي ألي"لل انان د ي لددل ي"وددلل ي"ل‬
‫و ددلي لح ددسي ي" ددست‬ ‫ي" ددست يمن ددلي كلحد د ي لل لن ددي ل ددلا بد د‬
‫يمن ددلي ولل ددي علمن ددي يمن ددل لحم ددي عمد د اف ددف يمن ددل لحم ددي ي" ددست‬

‫‪13‬‬
‫يمندلي ‪Family Process, Journal of Family Psychology,‬‬
‫ندنف ي"حل ند ي ي"لواندي‬ ‫‪ Journal of Family Therapy‬كلد د‬
‫وي"حل نددي يمللنكنددي "م ددست يمنددلي ي"حل نددي يمللنكنددي "مددكأليت ألي" ددست‬
‫يمندلي ند عمد افدف يمندل ب "ليب دي يمللنكندي ي"افندنيو ‪American‬‬
‫‪Family Therapy Association, American Association for‬‬
‫‪Marriage and Family Therapy, Division of Family‬‬
‫‪. Psychology of the American Psychological Association‬‬
‫بددل يمكلددل‬ ‫أل ددلي ي"لددويلف ي"كسنددنكني "م ددست يمنددلي ي" د‬
‫اف د د ددأل يً د د د د ي"لل لن د د ددي ي"ل ا د د ددل "م د د ددست يمن د د ددلي ي" د د ددست يمن د د ددلي‬
‫ي"نددنكألونا ل و كلل د ل ‪ 1966‬ي" ددست يمنددلي ل ددوو يمحن د ي وبددألنل‬
‫ولانأل ددنل ‪ 1974‬ي" ددست يمن ددلي‬ ‫‪ 1978‬ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬
‫ي ند يل نح و‪ Haley 1976‬؛ ‪ Madanes 1981‬ألي" دست يمندلي‬
‫ي"نمألك و‪ Epstein et al. 1988‬؛ ‪. Patterson 1971‬‬ ‫ي"ل ل‬
‫ن وو ي" دست يمندلي ي"ندنكألونا ل عمد ي ند ل ع "د ي" ا ادل‬
‫ي"سأليعن ددي م د دليو يمن ددل ألي ند د ح بي "ود د أل ود د د د لنل ي" س د د ي يمند دلني‬
‫ي"نمألل ي" "ني م دليو يمندل ألنند لو عدست يماند‬ ‫ال‬ ‫ي"لبكل عم‬
‫دوو‬ ‫دل لدل ا لندي بدألنل ي" د‬ ‫يمنلني ل دوو يمحند ي د ي"أل دي ي"‬
‫للددي د ي" لننددك‬ ‫ند ي لفد هن ل ننددني ددؤلل عمد يموي ي"فددلوي ألي" د م‬
‫ألي"للملد ي ألي"ا د ي" د ف "م مدي ي"األألندي‬ ‫ف‬ ‫ألي او ع ي"‬ ‫ي" ي‬
‫يمند ددل ألعلمند ددي اود ددي يمحن د د ي ألنؤكد ددو ي" د ددست يمند ددلي‬ ‫ألعلمند ددي ند ددو‬
‫ددأل يمنددل كان د‬ ‫ي" د ي ددألل نددمف وألل لانأل ددل و‪ 1974‬عم د‬ ‫ي"با د‬

‫‪14‬‬
 ‫ي ح ل ع ي" ي اولم ن يمنل "م لنل عمد‬ ‫سً عل ي"نن‬ ‫لا‬
‫ددي ل ددكمي‬ ‫ي"ل هنددي ي"فلونددي ألنلكددك ي" ددست يمنددلي ي ن د يل نح عم د‬
‫يمند ددل ل د دل اد ددسي ي" د ددست ي"واد ددنل ألنؤكد ددو ي" د ددست يمند ددلي ي"ل ل د د‬
‫أل" د‬ ‫ي"نددمألك عم د ي"ددوألل ي"و د ي" د ي نم ب د ي وليل د ل اددي ي" س ددي‬
‫بنوود عمد ي" فد عسي يمندلني‬ ‫د‬ ‫ند ف دألي د ا لندي ي"نددمألل ي" د‬
‫أللل ه لأليوه ب لنألل و‪ 1982 1971‬أل للي ي"ال ت ي"كسندنكني‬
‫"م ددست يمن ددلي م ددل ي"ل ددويلف ي"ل ا ن ددي يلن دداي ي"حد د ألل د د ي"ال ددأل ت‬
‫ي"انو ‪.‬‬
‫د لل ي" ددست يمنددلي د ي"وددلل ي" د وي ألي" دلنل ب ددو بل د ب ددو‬
‫ونوددي لأل ددألعني ألي ددو أل نددم ي" ددأل عم د‬ ‫ددكل د‬ ‫ي" ويلددي ي" د‬
‫"ددل ي" نددك ي"ل لددي "ملل لنددي ي" سحنددي " د "ل‬ ‫ي نددي ي"ل د "م بل د د‬
‫دبن لددل ي"ال د ت‬
‫لكددك لل لنددي ي" ددست يمنددلي ي"ل اددل ب ددكي كبددل اند ً‬
‫ي" ومنوني عم ي" ألل ل يمنل دأليي دل ي" دست ألي" دف ني د ي" لمندي‬
‫ي" سحني‪.‬‬
‫أل ا مد ددا ن د د "ن ي" د ددست يمند ددلي ل د د ب د ددو ي" ويلد ددي ن ً د د عد ددل‬
‫م ددك بد "الأل ت ي"انددو ي"د ي نؤكددو‬ ‫ي"الد ت ي"كسنددنكني لددل نددو اود‬
‫وي يمندل كاند ل بدي "م فد عسي ي ح ل عندي‬ ‫عم ي" لنل ي"فلوي عمد‬
‫ل ددل ي"الد د ت ي"كسن ددنكني‬ ‫عمد د ي"ل ددكسي ألعمد د ي"او ددن‬ ‫دد‬ ‫ي" د د‬
‫اود ا لددي ل ح انددي ود أل‬ ‫"م دست يمنددلي ي" د ا ددلي "د يمنددل عمد‬
‫ي" مننل فل لا هم ل ب و ي" ويلي د ي" دست يمندلي ا دل "د يمندل‬
‫او ونا لنكني ألل منل ب ن لليل ب نو و نكدألل ي" دوني ي"بندن هدأل‬ ‫عم‬

‫‪15‬‬
‫ا ت لنليي لألحني منل يمندل كلد ؤكدو لاد هم ي" دست‬ ‫كي ل نمك‬
‫للي ب و ب " لكي ي"با ني ي ح ل عني د‬ ‫يمنلي "ل ب و ي" ويلي ي"‬
‫عند كد ليو د‬
‫ي"لل انان ي عم كنفني با يه ل ل ي يمنل أليم ليو يح ل ً‬
‫لح ل كبل ألي"با ي"ل لل ل ي"ل "م‪.‬‬
‫أللددل ال د ت ي" ددست يمنددلي يمكلددل يا د ًيل ي" ددست ي"للّكددك عم د‬
‫ي" مدألي ألي"ل "حدي ي"ندلوني )‪ (White, 2007‬ألنلكدك ي" دست ي"ندلوي‬
‫علأللد‬
‫ً‬ ‫كألل ل ب ي‬ ‫عم ي" و لل ي" ألل ب " ن لل اسي ي"ممي ي"‬
‫دنوي ألهكنلدي‬ ‫دؤوي "د ألحود ي ا دل‬ ‫ب م ك ل ألي"ل وويي ي"لو ندي ي" د‬
‫ي ني‪.‬‬
‫أللي يمنل ي"نأل أل منلي لا ا د ي" دست يمندلي‬ ‫ل ًل كل‬
‫"ي"أل د د د ي" بن د د د ي"حون د ددو" "ألن د ددل‬ ‫د ددألل ي" د ددست يمن د ددلي ند د د ن‬
‫أللل لند د د ي ي" د ددست يمن د ددلي ي"ل اد د ددل‬ ‫د د د للي ند د د "ن‬ ‫ي"ل األع د ددي‬
‫بلا ددألل ي"انددألني ألي" وونددي ي" ل نددي ألي"فوددل ألي" بوددي ي ح ل عنددي ألي"لأل انددي‬
‫بند‬ ‫ألي"لا دألليي‬ ‫أل أللد ي" وندو لدل ي"ك د‬ ‫ألي" ودو د عمد يمعاد‬
‫ألنلهد "ف د ي ل ناددي لددل ي"نددك ل‬ ‫ي" ددست يمنددلي أل كننفود أل‬ ‫ند "ن‬
‫عوددألو لددل ي" ددألنل‬ ‫ألل د كي ل األعددي أل"م ونددو لاو د هلنددي ا اددي بنددب‬
‫ألنل لح ي ي" ست يمنلي ي" ب ي"د ي ن لدو الأل ًحد‬ ‫ويه‬ ‫ألي"ب و‬
‫ي"افن د ي ح ل د ع ألنن د او ي" ددست يمنددلي د بن د ي بنددي‬ ‫"ملددل‬
‫عم ي" أل ل ألي"لل ‪.‬‬ ‫ي" مم‬ ‫ألع س و‬ ‫"لن عو ي"لل‬

‫‪16‬‬
‫ي" دست يمندلي ي"افند ي" لبدألي ي"د ي‬ ‫ألل آال ن للي‬ ‫ألللي‬
‫عمد د ي ع د د ي ألا اد ديً د دليو‬ ‫نلك ددك عمد د لند د عو يمن ددل د د ي" ممد د‬
‫ونو آال‪.‬‬ ‫عوم‬ ‫يافا ي" ااني أل لل‬ ‫يمنل ي"لا بنل بلل‬
‫لنددك ي" ددست يمن ددلي د ي"و ددلل ي" د وي ألي" د دلنل ن ً د ب ك ددي‬
‫ي" د ددوألو بد ددنل ي"لد ددويلف ي"كسند ددنكني ألكن د د و يمن د د "ن ي" ك لمند ددي "م د ددست‬
‫يمنددلي ألنألحددو ي ل عددوو لددل ال د ت ي" ددست يمنددلي ي" ك د لم ‪ :‬ي" ددست‬
‫يمنددلي ل ددوو يمب د و ‪(MDFT) multidimensional family‬‬
‫‪(FFT) functional family‬‬ ‫‪ therapy‬ألي" دست يمندلي ي"دأل نف‬
‫‪(MST) multisystemic therapy‬‬ ‫‪ therapy‬ألي" ست ل وو ي"ا‬
‫ألي" دست يمندلي ي ند يل نح ي"لدألحك ‪(BSFT) brief strategic‬‬
‫‪ family therapy‬ب ا اد ل ادب ي لل لندي ي" دست يمندلي لليو دي‬
‫ي" ك لمني‪.‬‬ ‫"لل لني يمن "ن‬
‫ألعمد د ي" ددلغ ل ددل ي" ددألل ي" ددونا لنك "م ددست يمن ددلي د د ي"و ددلل‬
‫دكيي لح د ي ه لددي لددل ي" ألي د‬ ‫ي" د وي ألي" دلنل ألل د ب ددو ي" ويلددي‬
‫دلي لحد ي‬ ‫بنل اا ن ي" ست يمنلي أل ل ي" ل ندل "م اادت‬
‫أل هلنددي‬ ‫ي" ألي د ي"ل نندني لد نمد ‪ :‬هلنددي ي"لفد هن ي"للككندي "ا لنددي ي"دا‬
‫وألل ن يمندل ألي" س دي بدنل ي" منندل ي"اندو ألي" مندل ي"فدلوي ألي" س دي‬
‫ب د ددنل هد د د ي" مند د دليي ألي" لمند د د ي ي" ا د ددبني أل هلن د ددي ي" د د د "ا ي" سحد د د‬
‫ألي" أليل ددي ي"ل د د لكي يما ددل د د ا د د م ي" ددست يمن ددلي ألي" ددوألل ي" ند د‬
‫لل لني ي" ست يمنليو‪. C. Carlson, 2018‬‬ ‫"ملو ي‬

‫‪17‬‬
 ‫اٌؼالط األظسي حملخ ربزخيٍخ‬
‫ه د ي" ددألليي ي" لنانددي "م ددست يمنددلي‬ ‫نددألا اوددأل ب ن د يل‬
‫ددوو‬ ‫د " ست يمنددلي هددأل ألي ددو لددل‬ ‫و‪Gladding, 2015‬‬ ‫ند‬
‫أللن ددي ه ددأل يل ددويو "ل أل" ددي ي"اد د ف‬ ‫ددك ي ي"لند د عو ي"لوان ددي ألب لنو ددي‬
‫د ندحني‬ ‫فني لا كلل لل "فد عد‬ ‫عبل ي" لنل عست ي"ل ا ي"‬
‫ي" ومندي أل دنل ندحسي‬ ‫أل" ي"ل د أل ي " ودون عدست ل ك لدي "أللد يل‬
‫د‬ ‫ل ي"ل د أل ي ي"انددوني "ملن د عو ك اددي ن د و‬ ‫ل د بددي ي" د لنل " د‬
‫بي "ل ي"أل ي‪.‬‬
‫ددو‬ ‫"و ددو د د ألي د دليو يمن ددل عمد د ل ددويل ي" د د لنل ل نند د عوألي ب‬
‫ي"بويني كمنل‪:‬‬ ‫أل ا ي ه ي"لن عو‬ ‫ي"ب‬
‫اددمل ل دل نددل ي" د ل ألي"وب ددي‬ ‫‪ .‬ع د ي" ددنألء ع د‬ ‫‪1‬‬
‫ي"ل ألل ب ل ي" س ي ي" ااني‪.‬‬
‫دليو بد "مألل لددل هد ي"أل ددويي ي ح ل عنددي ب "اددم ل‬ ‫‪. 2‬يع اد‬
‫حوي‪.‬‬
‫ألي"كب ل ً‬
‫ألعمد ي"دلغ لدل هد ي ي" د لنل ي" ألندي "م دست ي"افند ن بدل عدست‬
‫ل د ددلي يم د ددويو‬ ‫أللهد د د ي"لن د ددل‬ ‫يمن د ددل لوا د ددي ونل د ددي ان د ددبن د د د‬
‫ألي" ااد ددن ي ي"ل د ددوو عم د د ي"لواد ددي أل د ددكم و ألب د د "لغ لد ددل ل حلن د د‬
‫ي" د لنل عمد‬ ‫كلهد هاد كد ل "ود ب د‬ ‫ألي" ااددن ي ي" د نددن‬ ‫ي" ود‬
‫دو كد ل كلدل هلندي لدل غنلهد أل مندل‬ ‫لب‬ ‫الأل ي" ست يمندلي‬
‫يم ند ل د‬ ‫هلنددي يملد كل أليم ددا ت ألي حد يل يي ي"ل ددوو د ب د‬

‫‪18‬‬
‫"ددل نلكددل‬ ‫ا و د أل حلو د أل وً د "لددل نوددأل بفع د و نددلو يم ددويو ألل د‬
‫كلان ‪.‬‬
‫ً‬ ‫نلو ي" ل ن ي" ي ولي ب ه ي" ألليي ل ًنب‬
‫ِضجطبد رطىز اٌؼالط األظسي‬
‫"د‬ ‫د‬ ‫" ن ألل ي" ست يمنلي بي يملب نان ي لل ي"ودلل ي"ل‬
‫ل هأل ب دو لدل ودون ي"ل دألل أل دو ند هلي لسلدي د لنليي يح ل عندي د‬
‫ه ي" هل ‪.‬‬
‫يمألي نا د ددألي عمد د د يمند د د ألل ألي" ا د ددألل و د ددو ك ا د ددي ند د د ألل‬
‫ي"فلوياند د ددي ي"ا د د د للي ي" د د دليوع ي"ن د د د و "ا د د ددأل ي" د د ددست يمند د ددلي أليع بد د ددل‬
‫د د ولنل عم د د ي" لد ددي ل د د ل د د كمو ألك د د ل لد ددل‬ ‫يم د ددا ت يما د د‬
‫ن ددو ي" ند د‬ ‫ي"ل أل د د ل ن ددي يم د دليو ل د د كمو ي"ا ا ددي لد د ويلد دألي عمد د‬
‫ألن د د بل ل د د ه د د يمن د د ألل "د ددل ي" اد ددألل ي" د د ي د د ا د ددل لد ددل بد ددي‬
‫ي"ل ددوونل ألي"لحلألعد د ي ي"ونان ددي يما ددل بد د ل أل" ددل ي"د د نل اح د دألي د د‬
‫ن و للألي لل بي يهلل ةأليل ي ع ليا با ألب ي ي" ات نألي ويادي‬
‫ي"نن يمنلي ا لح ك ل ن ا ن ً ي ع ليا ب ا " نكل لل بدنل‬
‫ي " عو كألا لل بنل يم ألن ألي"ل ونانل‪.‬‬ ‫ي"لا لنل ب‬
‫ددألل ي" ددست يمنددلي هددأل‬ ‫ألي" لددي ي ح ل د ع ي"ل د ا ي" د ي لوع‬
‫ددألل يه ل ل د و ي"كألحنددي أليمن دلني ددفاو‬ ‫ل ي"ا د ف عاددول نا‬ ‫ي" ومنددو‬
‫نلو د ددألل بلحد د د ي ي" د ددونل ألي"ل د د د لنل أليم بد د د أل" د ددنف ب ااد د د ن ي"اد د د ي‬
‫ي"افنني ألك ل هؤ ي"لوانألل ن ل ألل ي" سي ي"ل اندي حن ًدوي ماود عد و‬
‫ل د ن ن ددألل ل و د د لح ل د ل د لل عم د لددويل ندداأليي عونددو ألك د ل‬

‫‪19‬‬
 ‫اا د د‬ ‫يم د دليو لا مفً د د عد ددل ي" د ددوو " د د‬ ‫ي"ل د ددألل لد ددل هد ددؤ‬ ‫مد د‬
‫ل اات‪.‬‬
‫ددألل ي" ددست يمنددلي بددي يملب نان د ي‬ ‫ي" لددي ي"ل "ددو ي" د ي لا د‬
‫"ا لن د ي‬ ‫مددل يمأل د ي‬ ‫د ك د ل ي" لكنددك ي"ا ددلي د‬ ‫لددل ي"وددلل ي"ل‬
‫ألي ددي ي"وددلل ي" دلنل ك اددي‬ ‫ي"افنددني ي"ل ننددني د ي"أل ن د ي ي"ل ددو د‬
‫ألعلمند "م لدي‬
‫ً‬ ‫دفن‬
‫ي" مني ي"افن ألي"ندمألكني ألكد ل كسهلد ل ل ً د من ً‬
‫ل كلل لل ي ه ل ل ي ي"فلوني‪.‬‬
‫ل ي" لدي لد‬ ‫عم نبني ي"لل ي ن ودو ااد ل ي" مندي ي"افند‬
‫كلددل لددل ددات د أل ددي ألي ددو د ي" ددست لددل د ا ل نددؤلل عم د‬
‫ألب "للدي كددو عملد ي"نددمألل‬ ‫منددي ل لد‬ ‫دوألو‬ ‫علمندي ي ا ود ي ألنلاد‬
‫ددكي للنددل‬ ‫عم د ي" لددي ي"لب ددل ل د ي" لددس ألع د و ل د نكددألل "ددل د‬
‫أليند د ح بي كلد د كد د ل ي"لاد د ء ي ح لد د ع ألي"نن ند د ي" ددسك " ددألل ألال ددأل‬
‫ي" ست يمنلي غنل لألحألو ول ًنب ‪.‬‬
‫حمفصاد ٌّٕى اٌؼالط األظسي‬
‫عمد ي"ددلغ لددل هد ي"بن ددي غنددل ي"ل ددن ي "م دست يمنددلي وددو د‬
‫ي"حل د بددنل لب ددي عأليلددي أل ن ًا د ب ددل لوه ددي "ح ددي ي" ددست يمنددلي‬
‫او ني ي"ل ا‪.‬‬ ‫لوبألً أل ً‬
‫يمألي ه د ددأل ال د ددأل ع د ددوو ي"اند د د ي"لم ود د د ي ب "كمند د د ي ألل د د د "ب ول‬
‫يا ا انأل ي" ألعني لدل عدوو‬ ‫نح‬ ‫من ي" ن يمنلني‬ ‫بوألليي‬
‫‪Ernest‬‬ ‫أللدل بدنل بلكهد‬ ‫لدل ي" اااد ي "ود ي" حدي ب دل يل دو‬
‫‪ Groves‬و‪ 1946-1877‬ي" د د د د ي د د د د ب د د د ددولنف وألليي عد د د ددل يمبد د د ددأل‬

‫‪20‬‬
 ‫أليملأللددي ألي"ل ن ددي يمندلني د ح ل ددي بألند ل ألح ل ددي اددأللو ك لأل"ناد‬
‫‪ Groves‬ألي ات عمل ب األيل ي"كأليت و‪. Groves, 1933‬‬ ‫ألك‬
‫نددنف ي"حل نددي يمللنكنددي "ملل ددونل‬
‫يا د ‪ Groves‬وًد " د‬
‫ي"دكأليحننل ‪American Association of Marriage Counselors‬‬
‫و‪ AAMC‬أل ع ‪ 1942‬ا ل ون لا ي ل بلؤ لل غلأل دك‬
‫‪" Groves Conference‬وليني لنل ي" أل"لي عم يمنل‪.‬‬
‫ي" وو ي"ل ا ي" ي لوو ي" لن " ألنل ألالأل ي" ست يمندلي هدأل‬
‫د لونادي انألندأللل ألكد ل ‪Abraham‬‬ ‫ي" ننف يمأل" "إلل و ي"كأليح‬
‫)‪ Stone (1890–1959), Hannah Stone (1894–1941‬لدل‬
‫أليا د ددل ع د د دلنان ي‬ ‫دد د‬ ‫ب د ددنل ب د ددلك وعد د د أللل لند د د ي ل د د د و ي"كأليحد د د‬
‫أللسلنان ي ي"ولل ي" لنل‪.‬‬
‫د‬ ‫بدو ي و‪ Emily Mudd (1898–1998‬ي ل د و ي"كأليحد‬
‫نسو"فند د عد ‪ 1932‬أل د أل ندي ك "نفأللاند ا د ‪Paul Popenoe‬‬
‫و‪ (1888–1979‬ي"ل وددو يمللنك د "م س د ي يمن دلني ألي" د ي ك د ل نللددي‬
‫ي"ممدي‬ ‫لل لن ي"ا اي أل و ‪ Popenoe‬لا م ي ل و ي"كأليح‬
‫ي احمنكنددي أل د ب لددن لواددي وددون ي ل د و ي"كأليح د لددل اددسي ك بددي‬
‫لو "دي دولني "هدي نلكدل اود هد ي ي"دكأليتج" د لحمدي ‪Ladies Home‬‬
‫ي"نأل ‪.‬‬ ‫ع ‪ 1945‬أل ن لل‬ ‫‪ -‬أله لنك بو ي‬
‫ي ل د و يمندلي هدأل ندنف‬ ‫ا‬ ‫ك ي"ل "و ألي"لب ول‬ ‫ك ل ي"‬
‫ي"لحمف ي"أل ا "م س ي يمنلني ‪National Council on Family‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ Relations‬د ع د ‪ 1938‬ةأليا د لحم د "ي"ددكأليت ألي" ن د يمن دلني‬
‫‪ "Marriage and Family Living‬ع ‪.1939‬‬
‫عددككي ه د ي"حل نددي ي"ل ل ددي ي"و لددي عم د يمب د و ددألي ي" ن د‬
‫يمن دلني د حلن د ا د ي"أل ن د ي ي"ل ددو أللددل اددسي ي"حوددألو ي" يل ددو‬
‫اد د و ي"لاك"د د يمللنكن ددي د د لا ددو أل ن ددحني أل و ددون‬ ‫ألحو ددألو حل ن ددي ي‬
‫ي" ن يمنلني‪.‬‬ ‫ي"ل مألل ي ألي حأليا‬
‫ألك د ل ي" ددوو ي" يلب د لألي ن د ألغنددل ل أل د ألن د عو د بددو ي" ددست‬
‫ي" لدس د‬ ‫دي بدو هدؤ‬ ‫يمنلي ألن للدي د لوادي ألكدس لاد كي ي"لو‬
‫دد‬ ‫ي" ل ددي ل د د يمن ددل د د ي" د دلنان ي ألي"لسلنان د د ي ل ددل ي"ود ددلل ي"ل‬
‫عو ي" مني ب دكي‬ ‫و ونا لن ي أل‬ ‫ألن عوألي أل" ل ي" نل ي" وأله عم‬
‫ددولو ي"ددألكس لوعأللددي‬ ‫يم كد ل ألي ل د ويي ي" د‬ ‫ددي ألك اددي ب د‬
‫علمند د "م ل ددي لد د يمن ددل د د‬
‫ً‬ ‫ألب‬
‫ل ددل ب ددي ي"فلن ددو و" ددل ي"د د ي ددألل ن ددم ً‬
‫ي"لسلنان ي‪.‬‬ ‫ي"أل ن ي ي"ل و‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 1940 :‬إىل ‪1949‬‬
‫أل ددي ي" ونددو لددل يم ددويو ي"لولددي ألي"وألنددي د يملب نان د ي لددل‬
‫د ألي" د ك د ل "و د د لنل وي د عم د لح د ي ي" ددست يمنددلي‬ ‫ي"وددلل ي"ل‬
‫ننف حل ني "ملواننل ي" لمنل ل يمكأليت ألكلد كلاد‬ ‫ك ل لل هلو‬
‫ددكني ي"حل نددي يمللنكنددي "ملل ددونل ي"ددكأليحننل د عد ‪1942‬‬ ‫آافد د‬
‫لند عو ي"لواندنل عمد ي" أليادي‬ ‫لل بدي لاندي حلأل دك ألغندله بمدل‬
‫ي"دكأليت كلد‬ ‫نل ن م با لني أللل لني ي ل و‬ ‫و ي"ب‬ ‫ل ب‬
‫ننف ي"حل ني يمللنكندي‬ ‫ي ل ننل "لل لني ه ي ي" اات ألل‬ ‫أل‬

‫‪22‬‬
‫"ملل ونل ي"كأليحننل ك ل "ملواننل ي"لو لدنل ب " لدي لد يمكأليت لحلألعدي‬
‫نلكاو لل اس"و ب وي يم ك ل‪.‬‬
‫د كد ل ألي‬ ‫د يملب ناند ي لددل ي"ودلل ي"ل‬ ‫ي" دوو ي"لد ا ي"ود‬
‫لا د د د ددألل د د د د ي" د د د ددست ي"كأليح د د د د ب ا د د د دأليل ي" د د د ددست ي"كألح د د د د ي"ل د د د دكيلل‬
‫‪ concurrent marital therapy‬بأليند ي ‪Bela Mittleman‬‬
‫د د انألن ددأللل أل ددو ك ددو لأل ددا‬ ‫و‪ 1948‬ل ددل ل و ددو ي" من ددي ي"افند د‬
‫هلنددي ي" س ددي ب "لأل ددألع د ي" س د ي ي"كألحنددي‬ ‫‪Mittleman‬عم د‬
‫ك اي ن و ‪.‬‬ ‫ألك ل الألح ح لن عل ألحوي ي"ا ل ي"افنني ي"ويامني ي"‬
‫د‬ ‫ك د ل ي" لكنددك ي"ل "ددو ي"لو د اددسي يملب نا د ي لددل ي"وددلل ي"ل‬
‫يافاد ي" اادني ألكد ل‬ ‫هأل وليني نل يم ليو ي" نل ن األل لل لل‬
‫و‪ Theodore Lidz (1910–2001‬لدل ألي دي لأليو هد ي ي"لحد ي أل دو‬
‫دلي ‪ 50‬ندل ألحدو ند ل‬ ‫سع‬
‫ً‬ ‫ا دلو‪ Lidz & Lidz, 1949‬يند‬
‫لددي أل عد األي لددل عس د ي‬ ‫غ "بنددي لل د ي"فاد ح د ألي لددل لاد كي ل‬
‫نلني نن ي‪.‬‬
‫ي" د ددست يمند ددلي لف د د هن ي اون د د‬ ‫و‬ ‫ودد دد‬ ‫واد ددي "ند ددوك‬
‫ن ددو نو ددنلل‬ ‫أل ون ددن يمن ددل "د د لحل ددألع نل ل ا ن ددي ألغن ددل ل ا ن ددوي‬
‫د د يل‬ ‫د دلنل ألي د ددو د د ي"د ددكأليت عم د د يمند ددل بولحد ددي كبند ددل ا نحد ددي‬
‫ألي و عم يم ي لل ي" لك ‪.‬‬ ‫ي" ااني‬
‫ك د د د ل ي" لد د ددي يماند د ددل ي" د د د ي لد د ددل عم د د د ي ل د د د و يمند د ددلي د د د‬
‫ندو حمبدي‬ ‫يملب ناند ي هدأل يادو ع ي" دل ي" "لندي ي"ل اندي أللد عوبود‬
‫د ددمأل ً كبند ددل عمد د د لسن د ددنل ي" د د سي د د د ي"أل ند د د ي‬ ‫د ددويو ي" د ددل‬

‫‪23‬‬
 ‫أليح د‬ ‫ي"ل ددو أل ددو د اددي ي"كلنددل لددل ي"لح د ي عددل ع د س و بنددب‬
‫أل د ي أل د‬ ‫أل هبددي ي" ونددو لددل ي"ان د "م لددي د ي"لا د ا‬ ‫ي" ددل‬
‫أل ادب ي ي" حدي "د ي" لدي‬ ‫ب و ي"لكنو لل يم" ألي"ل اد‬ ‫ةأليع ي‬
‫ا لل ي"اولي ألي" مننل كبنل ‪.‬‬ ‫ل يمنل ي"‬
‫مبن ددي ي ن حد د ي ي"اد د ي ي" ومن ددي ددل ي"ك ددألاملف‬ ‫أل"ملند د عو د د‬
‫ي"ود د األل ي" ددأل ا "ماد د ي ي" ومن ددي " د د ‪ 1946‬أل ددو ن ددل هد د ي ي" د دلن‬
‫ألي"لن د د عو "مد ددوألي د د‬ ‫ب لألند ددي ي"ب د ددألو ألي" د د هليي ي" ملند ددي ألي" د ددولن‬
‫عمن ددي "مأل ن ددي ل ددل ي د د ليب ي ي"اد د ي ي" ومن ددي‬ ‫يند د اوي كل ددل ي" ددل‬
‫لألندي ي" لدي د لحد ي‬ ‫أل انادو ألعسحود أل د او ندي ي"ل د ا ندن‬
‫ب دد و‬ ‫هد د ي ي"ود د األل ألند دنؤوي "د د‬ ‫ي"اد د ي ي" ومن ددي لد د يمن ددل بلألحد د‬
‫أل وان ي أللول حونو ‪.‬‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 1950 :‬إىل ‪1959‬‬
‫ددل ا د د‬ ‫ي"ل ددؤلانل ل ن دداأليي ي"الن ددنان ي هد د‬ ‫ن ب ددل ب د د‬
‫ددألنل ي" ددست‬ ‫ي" ددست يمنددلي أل لكددكي يم ددويو ي"ب د لك د‬ ‫لكددي‬
‫يمنددلي د ي"النددنان ي عم د ي"و د و ي"فددلوننل ي" د نل غ ً"ب د ل د ن ل ددألل‬
‫بح بنددي ااددني كلددل لددل لكنددكه عمد ي" ا ددن بنددب اد ألبي ددس‬
‫د لأليحوددي حل عد ي ل ل ددي يلندداي للددي يم بد‬ ‫هد ي ي"دداوم ي" سحد‬
‫ي"افنننل‪.‬‬
‫ند د هلي ع ددوو ل ددل ي" اا ددن ي ي"لول ددي د د ي" ددست يمن ددلي د د‬
‫ي"الن د ددنان ي ل د ددل ي"و د ددلل ي" د د دلنل ل د ددل لوان د ددنل أللب د ددوعنل د د د ي" د ددست‬

‫‪24‬‬
‫يمن ددلي ألند د ه ك ددي ل دداو ب لنو د د د د ي" نألن ددي ي"لف هنلن ددي ألي"ند دلنلني‬
‫الأل ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫ألك "ل‬
‫‪ Nathan‬و‪1971-1908‬‬ ‫كد د ل ا لد د ل كللد د ل ‪Ackerman‬‬
‫ددو هد د ي" اا ددن ي د د هد د ي ي" و ددو ألعمد د ي" ددلغ ل ددل اد د وي د د ع ددل‬
‫لا د د د ألي د د ددي ي"لسلناند د د د ي‬ ‫ي" لد د ددي ل د د د يمن د د ددل لد د ددل لا د د ددألل يماند د د د‬
‫ددد‬ ‫ل كلل د د د ل " د د د نكد د ددل ل لألًد د د‬ ‫‪Ackerman,‬‬ ‫و‪1938‬‬
‫ي"النددنان ي لددل ي"وددلل ي" دلنل أل ددو لددل نل ا د ي"وددألي د ي" لددي ل د‬
‫د ي" "نددي ي"لن د لل عم د يم ب د ي"افنددننل ي"ل دولبنل عم د‬ ‫يمنددل أل‬
‫ن ك ا لح ي ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫ي" مني ي"افن‬
‫كللد ل "ي"ونا لنكنددي‬ ‫نلكددل لؤنددي للد ي عمد هد ي ي" د لنل د ك د‬
‫نددو ددو يم بد د‬ ‫‪Ackerman,‬‬ ‫ي"افنددني "م ن د يمن دلني"و‪1958‬‬
‫ح د ألك و د وألل ونا لن د ي يمنددل د لنددبب ي يمل د يل‬ ‫ي"افنددننل عم د‬
‫ددأل نددنلألل‬ ‫د ليب ي ي"افنددني "م لنددي د‬ ‫ي" ومنددي ألي"بددو د عددست ي‬
‫ا د ي"لل لندي‬ ‫ونا لن ي يمندل أل لبد ي ل كد ل ي"لأللندي بمدي "م بند‬
‫ود ل ل كد ل "ود لندك‬ ‫ندو كد ل بفلك اد‬ ‫لوناي انألندأللل‬ ‫ي" لمني‬
‫ي‪.‬‬ ‫للمي وليني‬ ‫ل " ي"ا م‬ ‫لل اسي ي‬
‫‪Gregory‬‬ ‫ي" ااددني يماددل ي"لددؤلل ه د غلنمددأللي بن نددألل‬
‫‪ Bateson‬و‪ 1980-1904‬د د ب د د "أل " د ددأل ك "نفأللان د د ألك د د ل بن ند ددألل‬
‫ي" ألياددي‬ ‫عمد غ دليل ي" ونددو لددل ي"بد لنل د ي"النددنان ي لو ًل د ب الد‬
‫د يمنددل ي" د "ددونو دليو لاد بألل ب "فاد أل اددي عمد ي" ونددو لددل‬
‫ي"لددا ي" كأللنددي "مو يلنددي أللددل اددسي حد ي هد " ألحددألل ألنكساددو أل ود‬

‫‪25‬‬
 ‫بن ند ددألل ا لند ددي حوند ددو أل ألند ددي ألللند ددل "محد ددوي د د‬ ‫وألل ح كند ددألل ا د د‬
‫نفن نل ي"ليب ي ي"لكوألحي‪.‬‬ ‫ي" ألياي ي"لا ي أل ً‬
‫ددلل بن ن ددألل لحد د ي ب د د و يمن ددل د د ألي ددي ي"ند د نان ي ب ددو ل‬
‫ا ددل ه ددأل أل لنود د " كل ددل ل ددل ‪ 70‬ب لًد د يل ددوي ل ددل بناود د ا لن ددي يافا د د‬
‫ي" ااددني أللن د "ي ي" دأليكل يمنددلي" ألعم د ي"ددلغ لددل ل لحلألعددي‬
‫ل ل ودو يمب د و ي" ومندي‬ ‫مود د عد ‪1962‬‬ ‫‪ Bateson‬دو د‬
‫)‪ (MRI‬ين د د لل د د افد ددف ي"د دداوم أل د ددو د د ب د ددألنل وألل ح كند ددألل‬
‫و‪ 1968-1920‬د ب د "أل " ددأل د ع د ‪ 1958‬ألك د ل ح كنددألل لفك د يًل‬
‫أللل لن ً يب ك لًن ن عو د ند و لحد ي ي" دست يمندلي ب ن ًدوي عدل لفودأل‬
‫ي"لل ي"لألح ا أل ي"فلو " لفوأل ي"لل ي"لألح ا أل ي" س ي‪.‬‬
‫كد ل كدي لدل ‪ Virginia Satir and Paul Watzlawick‬لدل‬
‫و د " د ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي ل د‬ ‫بددنل ي"ددلأليو ي"ب د لكنل ي" د نل يا ددلألي‬
‫دألحك ألهدأل عبد ل عدل‬
‫عسح ل ًي‬ ‫ً‬ ‫ح كنألل أل و ا ل وو ي"ب ألو ي" ومني‬
‫عددل فاددنم معل د ي لنم ددألل لنكنددألل ددو ألي ددي يمن د "ن ي"حونددو‬
‫"م ست يمنلي‪.‬‬
‫هد ي ي" ودو ك ادي لنم دألل لنكندألل‬ ‫ي" ااني ي"ل ننني ي"ل "لي‬
‫‪ Milton‬و‪ 1980-1901‬ألك د د ل يك د د ا لنكند ددألل‬ ‫‪Erickson‬‬
‫د ي"ب ددو عاد كلن د ل "لحلألعددي ‪ Bateson‬ألاددسي‬ ‫عل ًدن ول ًنبد‬
‫ي" لد د ددي ي" سح د د د ي"للند د ددك‬ ‫ي" ف ع د ددي ل د د د ألا اد د ددي ح د د د ي هد د د " "د د ددأل‬
‫لنكنألل‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ب ددو " ددل بأل ددي ا ددنل ب ددو هد د " ب "ك ب ددي ع ددل علمد د ي" سحد د‬
‫ان غي لو لب "م دست ألكد ل لنكندألل د لنل دألي عمد‬ ‫ألين اويل‬
‫أل" ل ي" نل حل ل و ي" دست أل ادب لكندك عمد ي"سألعد ةأليح يل ي د‬
‫" وون ي يل ي لب ل ألغنل لب دل ألألادف ي بندي ل دوألل ا ادي د‬
‫ألكد "ل‬ ‫لنكندألل ل لألًد‬ ‫اددب‬ ‫ي"ند نان ي ألي"نددب نان ي ألبف دي هد "‬
‫ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫‪Carl‬‬ ‫د د ك د د لي ألن د د كل‬ ‫أللد ددل لأليو الند ددنان ي ي"ود ددلل ي"ل‬
‫‪ Whitaker‬و‪ 1995-1912‬ألك د د ل ألن د د كل "نا د د ل ب ا و د د ل لب د د و‬
‫د دليل يمكأليت‬ ‫ي" ددست ي"افند د ي" ومنون ددي" ا ددسي هد د ي ي"أل ددي ل ددل ا ددسي‬
‫د د ح ل ددي نل ددأللي د د‬ ‫ي"افند د‬ ‫أليم فد د ي د د ي" ددست ألك ددل نف "م د د‬
‫وي" ددست‬ ‫سا د ا ددل ألن د كل و‪ 1958‬ا د م علمد د ي" ددست د ك د‬
‫ألي لؤ لل ألي ي" ست يمندلي د حكندل‬ ‫ي"كأليح ي"ل لل كل ا‬
‫ع ‪.1955‬‬ ‫حأللحن‬ ‫ن‬
‫و‪1990-1913‬‬ ‫‪Murray‬‬ ‫ألكد د ل ل ددألليي ب ددألنل ‪Bowen‬‬
‫ي" ااد ددني ي"ل نند ددني ي"ا لند ددي د د ي"الند ددنان ي أليب د ددوي ً لد ددل لا اد ددا‬
‫ي"النددنان ي ددي لع نددي ي"ل وددو ي"ددأل ا "ما د ي ي" ومنددي بددو بددألنل د‬
‫لنل كحك لدل ل دلألع‬ ‫ليو يمنل ي"‬ ‫عوو حمن ي عسحني ل حلن‬
‫ي"فا ألعم ي"لغ لل ا "د نكدل ا ح ً د د ي"بويندي‬ ‫ب ل ل لل‬
‫أل ددي‬ ‫د لن د عو دليو يمنددل عم د ي" ددوو ي"با د ل د ب ددو ي"ددب‬
‫وًد د عمد د ا ددن غي‬ ‫اد د يك ند د ي"اب ددل ي" د د ند د عو‬ ‫ي"اد د ألب ي‬
‫ا لني فانمني ألي لنل يمحن ي ي"ن بوي عم ي"ا ي ي" ومني "ألنل‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫ي" اا ددن ي يما ددل ألي"لفك ددلألل ي"لب ك ددلألل د د ي" ددست يمن ددلي‬
‫ي" نل بو ألي ن و ي"لواندي د ي"الندنان ي هد نفد ل بدألكألللنا اد ح‬
‫‪ Ivan‬و‪ 2007-1920‬د د ل ود ددو د ددل‬ ‫‪Boszormenyi-Nagy‬‬
‫ألل ألاأل بلل دنو حدنلف يللدأل ألحن يل"دو كألل‬ ‫ي"افن‬ ‫بانمف ان "م‬
‫‪ James Framo and Gerald Zuk‬أل ددو ا د م عددل علددي ه د‬
‫ألحددألهل ه د ي ي"دداوم‬ ‫ددألنل عددست ا د ح ي"نددن‬ ‫ي"لحلألعددي د ي"او نددي‬
‫"ددل د د‬ ‫هددأل ددف ي" س د ي ي ان د اني لددل ا ددسي ي"لوددي ألي " د يك ألن د‬
‫ألي اا ا ألي"ل لمي ب "للي‪.‬‬ ‫ألنل ي"أل‬ ‫ي"لو يمألي عل لن‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 1692 :‬إىل ‪1696‬‬
‫د د ي" د ددست‬ ‫للد ددي عود ددو ي"ن د د نا ي وبد ددي ي"الد ددأل ي"ن د دلن ألي" ألن د د‬
‫د ل و د ن د بو يع اوددي ي ل‬ ‫يمنددلي ةأليل كددل ي" لددي ل د يمنددل ي" د‬
‫نألن ‪.‬‬
‫آنل أل ً‬
‫لل بي ي"لكنو لل ي"لواننل ألك ل عوو لاو ًي‬
‫ألنددمف وألل‬ ‫ألك د ل لب ددي لددل بددلك ه د ي" ااددن ي‪ :‬ح د ي ه د "‬
‫لناأل دنل أل لحناند ند نل ألكد لي ألن د كل ‪Jay Haley, Salvador‬‬
‫‪ Minuchin, Virginia Satir, and Carl Whitaker‬نلد أليادي‬
‫ي"ل د د د "حألل يمند د دلنألل ي اد د ددلألل ي"د د د نل ب د ددو ألي د د د ي"الن د ددنان ي للد د ددي‬
‫‪Nathan Ackerman, John Bell, and Murray Bowen‬‬
‫ه ي ي"لح ي‪.‬‬ ‫ي"لف هن ألي"ا لن ي‬ ‫ي"لن هلي‬
‫كد ل هاد ل ع لددي آادل "د د لنل د هد ي ي" ودو هددأل واد ي ا لنددي‬
‫كل د دد ا د ل يلك ددك‬ ‫ألين د‬ ‫" د ي" ددست يمنددلي عم د ا د‬ ‫ي ان د‬
‫عست يمنل ‪.‬‬ ‫ألبليلم ك ونلني‬ ‫ولن‬

‫‪28‬‬
‫أل و ددل كبد د ل ي"ل د د "حنل يمند دلننل د د ي"ند د نان ي أل ددو د دألي ل ددل‬
‫دي ي"ل د "حنل ي" د "ننل هاد‬ ‫امفن ي ل وو ي" ااا ي ألندألا د لا‬
‫كني ي ح ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫لنله ي"كبنل‬ ‫بنب‬
‫لبلد كد ل حد ي هد " ‪ Jay Haley‬و‪ 2007-1923‬ي" اادني‬
‫ي" دست يمندلي د ي"ند نان ي ألادسي هد ي ي"أل دي كد ل‬ ‫يمكلل هلني‬
‫عمد د ي اد د ي لد د ي" اا ددن ي ي"ل نن ددني د د هد د ي ي"لحد د ي ألل ددل ا ددسي‬
‫ك ب د د ألل س د د بو د د عم د د ي ا د د ي ب د د "لواننل ألبد ددو ه د د " ن ً د د د د‬
‫ا د ددن غي لد د د نلك د ددل ل نا د ددب ان د ددا ي"ا ا د ددي ل د ددل ي" د ددست يمن د ددلي‬
‫ي ند يل نح لددل اددسي ألنددن أل أل ددن علددي لنم ددألل لنكنددألل أل د لل‬
‫عمنو لا ي" ست‪.‬‬ ‫ي"وأل ألي" ف‬ ‫ي" لكنك عم يك ن‬ ‫ل لنكنألل‬
‫ألعمد غدليل لنكنددألل غ "ب د ل د كد ل هنمد ننددل منددل ي" لددس‬
‫ب "ون د بلد د كد د األي نوأللددألل بد د ب ددكي بن د د وعم د ن ددبني ي"للد د ي حد د‬
‫يند او هد " ي" ألحنود ي للدي لنكندألل " لدي يمندل‬ ‫ن‬ ‫ي"ل مألل ي‬
‫د ل ي" ددست بددو ً لددل لحددلو يك ن د‬ ‫عم د ب د ي ي"لكنددو لددل ي"حوددو د‬
‫ا ل ل بي‪.‬‬
‫‪Family‬‬ ‫لد ددل ‪ " 1961‬د د ‪ 1969‬د د ح د د ي ه د د " ب لند ددل‬
‫لح ي ي" دست يمندلي أل دو ند عوي د‬ ‫ألي لحمي‬ ‫‪ Process‬أله‬
‫ألياددل ي"ن د نان ي يا وددي هد " لددل بد "أل " ددأل‬ ‫ددكني ي"لواددي ي"ا د ي أل د‬
‫دليا‬ ‫دي‬ ‫" عن و ألحن ي" فدي ي" د ك ادي‬ ‫نسو"فن "سا ل‬ ‫"‬
‫ن د ددمف وألل لانأل د ددنل أل د ددو حل د ددي هد د د ي"ا د ددأل ب د ددنل عومن د ددنل لب د ددوعنل‬
‫أل"نو ك ل حونو ‪.‬‬ ‫ألن عوي‬

‫‪29‬‬
‫ي"افند ندمف وألل لناأل ددنل ‪Salvador Minuchin‬‬ ‫بدو ي" بند‬
‫و‪ 2017–1921‬علم د ل د يمنددل د لولنددي ألنم ألنددل "مباددنل د أل نددي‬
‫لو لبددي حونددو "م ددست عم د‬ ‫ألي ددي ي"ن د نان ي ألها د ل ا د‬ ‫انألنددأللل د‬
‫دلني ي"فونددل ي" د أليحوود‬ ‫ند ف ي"باد أليند اول لد نددل يم ند ي"‬
‫ومنددي ل ددوي ي"اكددألت "ددو ي"ح د ا نل ي" د نل ن ددكمألل نددك ل‬ ‫ألن د عو د‬
‫ي"لولني‪.‬‬
‫‪Montalvo,‬‬ ‫مود د ا ددل "ود د ي ي" ل ددي " ن ددل يم ند د ي"فون ددل " و‬
‫‪ Guerney, Rosman, Schumer, & Minuchin, 1967‬ودون يًل‬
‫ننا لون يًل " ن و نسو"فن " ألحن يم فد ي ةألي"د ادن غي‬ ‫كبن يًل أل و "‬
‫ا لني حونو أللؤلل "م ست يمنلي ه ‪ :‬ي" ست يمنلي ي"با ‪.‬‬
‫عم د د غ د دليل ل د د لأليو ي" د ددست يمند ددلي وعم د د ند ددبني ي"لل د د ي‬
‫"د ن مود لناأل دنل دولنب ً لندلن ً عمد كنفندي عدست يمندل‬ ‫ألن كل هد "‬
‫ل بدوأل عمند يمنددل‬ ‫بدي كد ل لب كد يل ألب "للدي كد ل "وند كدل علد نابمد‬
‫ألين د او ه د ي"الن ددي ي" هانددي‬ ‫ي"نددمنلي نل د ن م د ب " نمنددي ي"ولل د‬
‫ك ن ف "با لاوح "لن عو يمنل عم ي" مننل‪.‬‬
‫ك اي ي"فكل ي"لب كدل يمادل ي" د بدو ه د او ندي ي"ند نان ي هد‬
‫دليو لح لد ي"ندألو ي"ل مد كل د "حنل ندلننل لند عونل أل عدل‬ ‫ولن‬
‫ددلأللي مل ي ا س د د ي ي"لو ن ددي‬ ‫ع ددل يع ود د و ل هد د ي ي"حو ددو ي"اد د ت‬
‫عمد ي"ل د "حنل لددل ي" بوددي ي"ل ألن د ي لددل‬ ‫غ "بد ً ل د ح ددي لددل ي"ا د‬
‫ل نفولألي ألن امألي باح ح ب "لواننل ي"نألو ألي"س نل‪.‬‬ ‫ي"بن‬

‫‪30‬‬
‫ألنددي عند و نسو"فند "لع نددي‬ ‫بددو ‪ Minuchin‬د‬ ‫ب ددكي عد‬
‫يم ف د ي لددل لا د لددل ي"ولحددي ي"ل انددي ألي"فونددل " د للكددك يل ددو " ددولن‬
‫"مأل ن ي ي"ل و ‪.‬‬ ‫ي"ل "حنل يمنلننل عم ي"ن ي ي" ل‬
‫‪ Virginia‬و‪ 1988-1916‬كل ددل‬ ‫ك اددي لحناند د ن د نل‪Satir‬‬
‫ي"ل د "حنل يمندلننل ل ًعد ةأليلد ل د ي" وددألل د ي"ند نان ي لبلد ماود‬
‫ك ا ددي ألنم ددي يي ا ددألي ددألي أل ند د او ي" ددوع د د علمود د ب ددو ي‬
‫ددنك غأل د لؤنددي دليو‬ ‫ن د نل ك لم دي يح ل عن دي د عن د و ا اددي د‬
‫" ددل يك ن ددبي ددول‬ ‫يمن ددل كلحلألع ددي عسحن ددي د د ي"الن ددنان ي أللد د‬
‫ألاددي ل د كلس و د‬ ‫كل "حددي ن دلني د ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي ألها د ل‬
‫أل فلعددي لددل مو د افنددو ألك اددي ن د نل لنددو لددل األعو د كألاو د ي"لددل‬
‫ي"أل نو بنل لأليو ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫فندي‬ ‫دألي ي"اد ف‪ . . .‬أل دو يل و ي"‬ ‫وألو "‬ ‫ك ل "ونو " ف ؤي‬
‫للنددي "و د ألبنال د لكددك ا يل و د ي" د كألل عم د ي"ل ددكسي ألبا د يم ددل‬
‫د ددولي عد ددل هلند ددي ي د د يل ي" د د يي ألي"ل لد ددي‬ ‫ي"ا لند ددي "ما لن د د ي ألي"ود ددأل‬
‫ألي" بنل عل ي"ل عل"‪.‬‬
‫يك ن ددبي ند د ل يع يل ًد د أل ًاند د ب ددو ا ددل ك بود د "ي" ددست يمن ددلي‬
‫ي"ل د لل" و‪ Satir, 1964‬أل د هد ي ي"لا دألل ألادفي هلندي لؤندي كدس‬
‫د ي"ك بدي هد ي‬ ‫افف ي"أل ي أل و ح ي ندمألبو ي"ألي د‬ ‫ي"كألحنل ل ً‬
‫لؤلل‪.‬‬
‫ًي‬ ‫ي"ك‬
‫أللهد ي بدويع‬ ‫د "نا يم كد ل "د ح اد‬ ‫ل ول ند نل عمد‬
‫وان د ي ي" ددولنف ألي"ك لنكل د ي" ااددني ي" لددي ع و د لأل ً د للككًن د‬ ‫د‬

‫‪31‬‬
‫لح ي ي" ست يمنلي ألنلكل ألاا ي" كل ي"ا نل ي"ل ال "ند نل‬
‫ك لي ألن كل ‪.Carl Whitaker‬‬
‫كنلد د أل"د د نك ددل‬
‫دوع أل ً‬
‫ح ددل كد د لي ألن د د كل ل نك ددألل لا مفًد د لب د ً‬
‫دون " بد ًدوي أل اددب ي" بند ي"افند ا ألن د كل لو ًلد ب " لددي لد يمنددل‬ ‫" ومند ً‬
‫ي"افند بح ل دي‬ ‫كدل كد ل ل دنف ند ي" د‬ ‫يملب نان ي ألكلد ندب‬
‫ألي ي ي"الننان ي‪.‬‬ ‫نلأللي‬
‫د د عد د ‪ 1955‬ين د د و ي "ب ددو ي"لل لن ددي ي"ا اد ددي "ك ددل د د لنل‬
‫ند يً "م د‬ ‫د هد ي ي"لحد ي حد ب ددو يا و "د "ناددب‬ ‫ي"ل نند أل ددول‬
‫ع ‪.1965‬‬ ‫ي"افن بح ل ي ألننكألانل‬
‫ددل‬ ‫ول عم د ي"ك بددي ألي"ل‬
‫د أل نددي ألننكألانددل ك د ل ألين كددل د ًي‬
‫يي‬ ‫عم د د ا د د ألين د د أليب د ددوي ً لد ددل ع د د ‪ 1965‬يك ند ددبي واس د د‬
‫دي‪ -‬ندل ي‬ ‫ي" لنل ي" ف ‪ -‬ألي" ك ادي عد و ً عفألندي أل ن ًاد بدوأل‬
‫لح ي ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫نن ي‬
‫لكد ددي ي" د ددست يمند ددلي د دأليي‬ ‫ندد و‬ ‫ين د د لل ا ل د د ل كلل د د ل د د‬
‫ع ‪ 1961‬د ب ندنف لحمدي ‪ Family Process‬لد‬ ‫ي"ن نان ي أل‬
‫ألي لحمددي لاااددي "م ددست‬ ‫وألل ح كنددألل ‪ Don Jackson‬أله د‬
‫ه ي ي"لح ي‪.‬‬ ‫يمنلي أل كيي يمبلك‬
‫كلل ل اسي ه ي ي" ودو هدأل عدست ي" مدي‬ ‫و ه ك‬ ‫أل ك ل‬
‫ددوو ع ددل كنفن ددي ي" ددواي لد د‬ ‫ي"ل د د لبي و‪ 1966‬أل د د هد د ي ي" ددات‬
‫أللدأليحو و‬ ‫يمنل أل"وغوغي و ع ي يمندل " لدل ادسي ي" دألل ل ود‬
‫ن نلني " ي" مل‪.‬‬ ‫ةألياليت‬

‫‪32‬‬
‫بدو حدألل ي بندي ‪ John E. Bell‬و‪ 1995-1913‬للدي كد لي‬
‫ألن د كل عددست يمنددل بددي ددل ألنمددي لددل ي ع دليا بد ك يل ددو د لح د ي‬
‫ي" ددست يمنددلي أل ددو بددو علم د د ي"النددنان ي عاددول ين د او ي" ددست‬
‫ي"حل ع ك ن ف "م لي لد يمندل ألا دل كد ل دألي ي" دست ي"حلد ع‬
‫لحد لا ًلد "م دست نادألل دليو‬‫يمنلي ب و عودو لدل ي"كلد ل ألي دلح بلا ً‬
‫يمنددل عم د او د غلب د ألناددب يمع د ل ددلأل نل "ب ددو ي"ددب‬
‫ي"لحلألع ي‪.‬‬ ‫ل يل ي لل لمي " مل ي"لألحألو‬
‫د‬ ‫"ل ي"أل ي أل نب‬ ‫لكي ي"حل عي‬
‫يلا ل‬
‫ك ل فكنل ل ك ً‬
‫بندي‬ ‫ب يمنل أل لننكه عل ي"لحلألعي أل‬ ‫لو‬ ‫كنل ي النل‬
‫ب د ددولنف لد دداوم ي"لحلألعد ددي يمن د دلني ي" بن ند ددي د د ح ل د ددي ك "نفأللان د د ‪-‬‬
‫بنلكم د ‪ -‬د ع د ‪ 1963‬د ألي ددو لددل أل" د وألليي ي"و يلن د ي ي" من د‬
‫ددألي ي" ددست يمن ددلي ي"لوولددي د د ي"أل ن د ي ي"ل ددو أللددل ‪" 1968‬د د‬
‫بد "أل " دأل ألكد ل ن ودو‬ ‫ب " ألح " ل وو ي"ب ألو ي" ومني‬ ‫‪1973‬‬
‫بنددي ل "حلن د يم ف د ي ي" د نل بم د عل د له ‪ 9‬ندداأليي أل كبددل ألحلن د‬
‫ل ون ددولحألي د د‬ ‫د دليو يمن ددل ي"بد د "منل ي"د د نل ن ن ددألل د د ي"لا ددكي نحد د‬
‫لنل "حلن ي"حمن ي" ألكلد "دأل‬ ‫ل نكألاألي‬ ‫ي" ست يمنلي ألنح‬
‫دول كبندل لدل‬ ‫"د‬ ‫ك اي ك ل بني للنك أل مود يا ود ويي كبندل للد و‬
‫ي"او ا ألي ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫ل ددألليي ب ددألنل ا ددل ل ب ددي د د ونا لند د ي ألل لم ددي يمن ددل‬ ‫يك ند د‬
‫ول عمد د ي" ل ددي باحد د ح لد د‬
‫ه ددأل اد د كد د ل د د ًي‬ ‫ا ددسي ي"ند د نا ي ألي"ن ددب‬
‫ي"ل ددكسي وياددي يمنددل يماددمني كلد د ا د بددو نددل ألحددألو عس ددي بددنل‬

‫‪33‬‬
‫ددو ليوهد ب "فاد ألي" لددي‬ ‫ددانت اد بي‬ ‫د‬ ‫ي" لددي لد يمنددل ي" د‬
‫ا لل ل كي ال ‪.‬‬ ‫ل نل‬
‫و ددألل كد د ل حون ددو ألل ددل ا ددسي لؤن ددي‬ ‫"د د‬ ‫وي ا لن ددي ي" ددا‬
‫د ي"ند نان ي ب دكي دي عمد ي"ندببني‬ ‫يمنل بو ي" لنوي لكدك يم بد‬
‫ي"لب دل ألي"ا نحددي أل كلدل عمد ي"ندببني ي"وي لنددي و كددل ل‬ ‫ي"ا ندي وي"نددب‬
‫يم ددويو لل ب ددي لددل اددسي نمنددمي لددل ي" مو د ي ي"ل ف عمددي أل ي"ددوألليي‬
‫ي"ل كلل ‪.‬‬
‫وددألل ي" ااددن ي‬ ‫"د ح اد‬ ‫أل وددلي ي"ل هددو ألل يلكددك ي" ددولن‬
‫ي"ن نان ي‪.‬‬ ‫ي" ست يمنلي ألا لني ي"ا‬ ‫ي"ونا لنكني‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 1970 :‬إىل ‪1979‬‬
‫لن د ددكي ي"ن د ددب نان ي ب " ون د ددو ل د ددل يم د ددويو ي"و ل د ددي نلد د د ن مد د د‬
‫ب " ست يمنلي لككي ه يم ويو عم ي" وندو لدل يما د ي ي"أليند ي‬
‫"دل كند و كبندل د ع دألني ي"حل ندي يمللنكندي "م دست‬ ‫ألي"للنل بل د‬
‫يمندلي ألي"كأليحد ‪and (American Association for Marriage‬‬
‫)‪ Family Therapy AAMFT‬أل ننف يمك ونلندي يمللنكندي "م دست‬
‫يمندلي )‪(American Family Therapy AcademyAFTA‬‬
‫أل او د ددن ي"ا لند د د ي أل د د د لنل ي" سحد د د ي يمحابن د ددي ألي"ل د د د "حنل وألا ا د ددي‬
‫ألال ددأل ي" ددست يمن ددلي ةأليواد د ي ي"ان ددألني د د لحد د ي‬ ‫لحلألع ددي ل ددنسل‬
‫ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫نلكل فننل ي"الأل ي"ونا لنك ألي"ندلن "محل ندي ب دل عوندو بلد‬
‫"ددل ونوددي ل ألكيل ي"ا د ي ألي" مددن ألي"لع نددي ي ح ل عنددي ب "أل ن د ي‬ ‫د‬

‫‪34‬‬
‫ي"ل ددو ددو يع ل ددي بود عد ‪ 1977‬كون ددي ل لددو "بدليلم لددا ولحد ي‬
‫عملند ددي د د ي"د ددكأليت ألي" د ددست يمند ددلي أل د د افد ددف ي"أل د ددي ول ًنب د د غند ددلي‬
‫ي"حل ن ددي ين ددلو ل ددل ي"ليب ددي يمللنكن ددي "لن د د لي ي" ددكأليت أليمن ددل "د د‬
‫يند ف وي لددل ي" لكنددك‬ ‫ي"حل نددي يمللنكنددي "مددكأليت ألي" ددست يمنددلي كلد‬
‫ي"ل يكند د د ددو عم د د د د ي" د د د د سي ألي" د د د ددل ي" سحند د د ددي ألي" لد د د ددي ل و د د د د ا نحد د د ددي‬
‫ي"ن نان ي‪.‬‬ ‫ي" ن يمنلني‬ ‫ليب ي‬ ‫"س‬
‫كل أليادي ي" وندو لدل لأليو لكدي ي" دست يمندلي للدي نلحناند‬
‫ن د د نل ألحد ددنلف يللد ددأل ألك د د لي ألن د د كل ألند ددمف وألل لناأل د ددنل ألح د د ي‬
‫دويو د لنل كبدل عمد ي"ل د "حنل د حلند‬ ‫أل مأللاف ك نمأل‬ ‫ه"‬
‫ي" وونلنددي‬ ‫ا د ي"ددبسو ألك د ي ل د ل و أل فنددكه ألوعددأل و " د ي" ددلأل‬
‫ألي"ك ب ي‪.‬‬
‫د ع د ‪ 1974‬ي"حل نددي يمللنكنددي‬ ‫"ددل بددو ي‬ ‫د ي "د‬ ‫ب‬
‫د ا ددل لحم و د ي"لوانددي ي"ا اددي ‪ -‬لحمددي‬ ‫"م ددست يمنددلي ألي"كأليح د‬
‫ي" ست ي"كألح أليمنلي‪ -‬ل أل"ن ن انكدأل"ك حألاندألل ‪William C.‬‬
‫د لددل ه د ي ي" وددو أل د ي‬ ‫‪ Nichols, Jr‬ك د ألي ل ددلل أل د أل ددي‬
‫ا ًد "اوددي لولهد ي"ل نند لددل كمنللألاددي بأل نددي ك "نفأللاند "د ألي ددا ل‬
‫ع ‪.1982‬‬ ‫"ل‬ ‫ي" الي "ن‬
‫كل د تأسيس األكاديمية األمريكية لمعػالج األسػري عد ‪1977‬‬
‫لددل بددي لحلألعددي اددمنل لددل ي"ل اااددنل د ي"ا د ي ي" ومنددي ي" د نل‬
‫كد األي ا د نل ألل د لكنل اددسي ي"ندداأليي يمأل"د عاددول بددو لحد ي ي" ددست‬
‫للني "لاد " ي"ل د "حنل‬ ‫ي"بويني "‬ ‫ي" وألل أل و ن ي‬ ‫يمنلي‬

‫‪35‬‬
 ‫او د د ا مد ددا عد ددل لن د د لي ي"د ددكأليت ي"افن د د‬ ‫يمن د دلننل ي"اند ددوننل عم د د‬
‫ي"ونا لنك " لل بدنل و ود لدألليي بدألنل ألحدنلف يللدأل ألبادف "للكدك‬
‫ب و" حل ي ح لد ع ي"نداألي يمك ونلندي يمللنكندي "م دست يمندلي بدنل‬
‫ي"لا انل "ل "حي لحلألعدي ل األعدي لدل ي"لأل دألع ي ي"ندلنلني ألي"ب لندي‬
‫ألي" منلني‪.‬‬
‫ددكني "حاد ددي ي اد د ي ل د د لكي لؤ"ف ددي لد ددل‬ ‫د د عد د ‪ 1981‬د د‬
‫‪American‬‬ ‫ي"حل ن ددي يمللنكن ددي "مددكأليت ألي" ددست يمن ددلي و‬ ‫لللم د‬
‫‪Association for Marriage and Family Therapy AAMFT‬‬
‫أليمك ونلني يمللنكني "م ست يمنلي و ‪American Family Therapy‬‬
‫)‪" AcademyAFTA‬ل "حي وأليل كي لل ي"حل ن نل وياي ي"لواي‪.‬‬
‫ونو يمك ونلني يمللنكندي "م دست يمندلي ك ك ونلندي "ملواندنل‬
‫ددي ي"حل نددي يمللنكنددي "مددكأليت ألي" ددست‬ ‫ي"لو لددنل ب ب د وي يم ك د ل أل‬
‫ودون أل يل يع لد و "مل د "حنل‬ ‫يمنلي عمد يع دليا ي" كأللدي بدوألله د‬
‫ي"دكأليحننل أليمندلننل أللاد "دل ي"أل دي لكدكي ي"حل ندي يمللنكندي "مدكأليت‬
‫ألي" ددست يمن ددلي اد دلن عمد د ي"و د د ن ي"ند دلنلني ألي"ب لن ددي د د ي" ددست‬
‫يمنلي‪.‬‬
‫د‬ ‫صػػقؿ نظريػػا العػػالج األسػػري‪ :‬ك اددي نددب نان ي ي"وددلل ي"ل‬
‫بلل بد ددي الد ددأل ألاد ددوي "ا لن د د ي ي" د ددست يمند ددلي ا د د لت ي" و "ند ددو ي" منمند ددي‬
‫ي"افنددني أللددل ي"للكنددي ل ا ل د ل كلل د ل ي" د ي ك د ل ن لددي د ل ي" ددست‬
‫ن ً دد‬ ‫د د عد د ‪ 1971‬ألل ددل ي"للن ددل "سه لد د‬ ‫ددأل‬ ‫يمن ددلي ي" منمد د‬
‫د ددي ل علد د د ي ن د ددمف وألل لناأل د ددنل وي" د ددست يمن د ددلي ي"باد د د‬ ‫لس‬

‫‪36‬‬
‫ألكد د لي ألن د د كل وي" ددست‬ ‫ألحن يل" ددو ب لن ددألل وي" ددست يمن ددلي ي"ن ددمألك‬
‫كيوي‬ ‫ألحد د ي هد د " وي" ددست يمن ددلي ي ند د يل نح‬ ‫يمنددلي ي" حلنبد د‬
‫ألي" لنل اسي ه ي ي" وو‪.‬‬ ‫ي" كليل ألي"ا‬
‫ددو‬ ‫دد‬ ‫يم كد د ل ي"حون ددو ي"ل أل" ددو د د ي"ند د نان ي ل ددل ي"و ددلل ي"ل‬
‫ددو يمللمددي ي"ل ننددني "ود ي" د هل كد ل ك ب د ي‬ ‫للددلي د ي"نددب نان ي‬
‫لأل د أللفادي دألي يمندل‬ ‫ندو د با دل ك د‬ ‫ندمف وألل لناأل دنل‬
‫حد يل‬ ‫ألي" دست يمندلي )‪ Minuchin (1974‬ألي"د ي ن بدل و"دنس علمند‬
‫لل هد ي ي" ودو‬ ‫أل ي‬ ‫أل ب ه ي ي"لا ألل‬ ‫ي" ست يمنلي ي"با‬
‫د ليب ي ي"ننكألنددألل ني يمندلني‪ :‬وددويل‬ ‫بدات لكلدي لؤ"ددا ب ادأليل "ي‬
‫‪(Minuchin, Rosman, & Baker,‬‬ ‫د ي"ندن‬ ‫ي" دوني ي" ادب‬
‫ول ب لنودي للندل دأل ي" دست ي"د ي يب كدل أل دو ح مدي‬ ‫)‪ 1978‬ألي" ي‬
‫ي"لحود ددك ب د ددكي حند ددو د د‬ ‫د د ي " د د للكد ددك ي" د ددولن‬ ‫ه د د ي"ااد ددألت‬
‫ددأل ا لن ددي ل نن ددني د د وألي ددل ي" ددست‬ ‫نسو"فند د ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬
‫ل كلاني انل ‪.‬‬ ‫يمنلي‬
‫دألل ي" دست يمنددلي‬ ‫تػأيير المعػالجيف والعالجػػا األجنبيػة‪ :‬الد‬
‫ألياد ددل ي"ن د د نان ي أل ألي د ددي ي"ند ددب نان ي ألب مد ددألي‬ ‫أللألب د د د د‬ ‫بن ددلعي د د‬
‫لا اددا نددب نان ي ي"وددلل ي" دلنل اددب ي ا لن د ي ن "ن د ألبلن ان د‬
‫كد ل ي"ل د "حنل‬ ‫و‬ ‫وو و‬ ‫ي"أل ن ي ي"ل و‬ ‫بافي ا اي لؤلل‬
‫يمند دلننل اد د لت ي"أل ند د ي ي"ل ددو ي" ون ددو ل ددل ي"لوان ددنل يملد دلنكننل "د د‬
‫ي"ون ي لاني ألل هأل حنو ألا ن "ألنل‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ي" كنل‬

‫‪37‬‬
‫ن "ن لؤلل ب دكي اد ت بل ندي لد يل‬ ‫ك اي لحلألعي لنساأل‬
‫بد‬ ‫ننمفنا ب كأل" ‪ Mara Selvini Palazzoli‬ألن لي بود لسلدي‬
‫ن د ل ألحأل اد‬ ‫حند افلياأل‬ ‫افنننل آادلنل لدولبنل عمد ي" مندي ي"افند‬
‫ب يل د أل"دألنح بألندكأل"أل ‪Gianfrano Cecchin, Giulana Prata,‬‬
‫‪.and Luigi Boscolo‬‬
‫ي"دوي لي‬ ‫كندوه عمد ي ند حألي‬ ‫ك اي ه ي"لحلألعي انمي‬
‫ب ددلك ي ا س د د ي ب ددنل د دليو يمن ددل ألي ند د حألي‬ ‫و ددلح يمند د مي ي" د د‬
‫يلادنل آادلنل لدل‬ ‫ي"لسل و لح نؤيي م و ليو يمنل عدل لدو يل بد‬
‫ددألنل ل ددني ددألي يمنددل‬ ‫دليو يمنددل أل كددو اوددم لددنسل ن ً د عم د‬
‫ألعم د ي"ددلغ‬ ‫بددي ألاددأل"و ألي ا د لأل ددا ل نددو ب د ل وددون يمع د يل‬
‫ودو ودوي لحلألعدي لنسادأل ح بن ود‬ ‫لل ل وألله مألي لل ك ل لأللن‬
‫ي‪.‬‬ ‫لواوه ي"ل لنك ألاألين ه ي"ل ا‬ ‫بللألل ي"أل ي بنب‬
‫ددألنل‬ ‫ألك د ل ها د ل يلا د ل لددل ي"ددلأليو ي"بلن د اننل ي" د نل لددلألي د‬
‫ي" ست يمنلي د ي"أل ند ي ي"ل دو هد ل‪ .‬و‪" .‬ناد أللألبدل ندك نال ‪R.‬‬
‫"نا د و‪1965‬‬ ‫‪ D. Laing and Robin Skynner‬أل ددو ا د‬
‫يمنددل ل د نحددلي بددنل دليو‬ ‫لا د م ي" نددل "ألاددا كنددا اف د ب د‬
‫ي "أل ويو‪.‬‬ ‫لبي ألل ا‬ ‫يمنل لل اسي وون فننليي ل‬
‫أل د د ّدألل ند ددك نال و‪ 1981‬اند دداي لا اد ددل لد ددل ي" د ددست يمند ددلي‬
‫ي" منمد د نددب نان ي ي"وددلل ي"ل د ند عو د يند كل ي ةأليلد يل ي" لددي‬
‫ي" ي احك كلل ل ألبألكللنا ا ح ‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫النظريػػة النسػػوية والعػػالج األسػػري‪ :‬واددي كددل ي"انددألني ا د يل يً‬
‫د أل لددل ب ددكي ل يكنددو‬ ‫لح د ي ي" ددست يمنددلي د نددب نان ي ي"وددلل ي"ل‬
‫عم ي"ا لني ألي"لل لني ألكداوم دفل ي" دست يمندلي ي"اندألي "هدأل لأل دا‬
‫أللحلألعددي لددل يم ك د ل ددألي ي" نمنددي ي"ولل د "محدداف أل د لنل بددو ً لددل‬
‫الددأل ت ل ددوو "م ددست أل لحلألعددي لددل ي" واند ي ي"ندلنلني أل ددولل ي"انددألني‬
‫ي ا د ب ددلي اود ن ند "ألل لددل‬ ‫يمهلنددي ي"ب "مددي "ونكددي ي"نددم ي د‬
‫ي"لف د هن د ي" ددست يمنددلي‬ ‫ي ك اددي ب د‬ ‫عل د‬ ‫اددل‬ ‫ددن‬ ‫بددنل‬
‫نوي "ملل ‪.‬‬ ‫للي ي" ك لي ألي"وي لني ألي" ن و ل‬
‫بددو ي" ددوي ي" د ي ددل عم د ي"ا لنددي ي"انددألني د ي" ددست يمنددلي‬
‫‪ (Hare‐ Mustin,‬ألل ددي ب اد دأليل‬ ‫ع د ‪ 1978‬عا ددول ا ددلي )‪1978‬‬
‫"لو لبددي انددألني "م ددست يمنددلي د ل "حددي يمنددل " أل باددي هنددل لألن د ل‬
‫ددو ي"لددل ماد د ن ددكك ب ددكي‬ ‫لأل فودد ي"و ددي بد د ل ي" ددست يمن ددلي نلنددك‬
‫ن ن د د ي"أل د د ي" د دليهل ي"و د ددي ب د د ل ي"لد ددل غند ددل ل ك د ددي نل د د ن م د د‬
‫بأليحب ود أل وأليلهد وياددي يمنددل ألب ددو ا ددل ألل ددي هنددل لألند ل بددو ا ددل‬
‫ددألي لدو كف نددي ي" ددست يمندلي لددل لا ددألل‬ ‫عدوو لددل ي"لود ي يماددل‬
‫انو ‪.‬‬
‫عاود ب ند لليل لدل ألحودي‬ ‫لل بدنل كلدل ي يل ي" د ند ي عد يل‬
‫نلك ددل اد د ن ي" لنن ددك ي" د د لنا ب ددنل‬ ‫ا ددل ي"ل د د "حنل ي"ان ددألننل اد د‬
‫ننل ي" س ي بدنل دليو يمندل‬ ‫ي"حاننل ألي" ف أل ي ي"ونكمني لل اسي‬
‫نمنددي هللد حونددو "م مددي بددو ً لددل "ددل ددفل هددويا ي" لددي‬ ‫أل ا د‬
‫ددكك ي"نددن ل عمد‬ ‫لد يمنددل هد " نددوني الددأل يلددل ألنددي أل يي كفد‬

‫‪39‬‬
 ‫ي"لد دأليلو" أل"كند د و ددول ي"ل ددل عمد د ي" ل ددي ل ً د د نن ن د ًدن " منن ددل ي"لح لد د‬
‫أللؤنن ‪.‬‬
‫عم د د د ي"د د ددلغ لد د ددل ل ي"ل د د د "حنل يمن د د دلننل ي"اند د ددألننل "نللمد د ددألل‬
‫لحلألعد ددي ألين د د ي لد ددل ي" ألحو د د ي ي"ا لند ددي" د ددفاو "نح ل د ددألل لد ددل اد ددسي‬
‫وليكو د ل ي" لننددك ي"حان د ن ددو لددل ي"ل هنددي ي"افنددني "مان د ألي"لح د ي‬
‫أللددل اددسي و د عو عددل ي"لن د ألي د ي" س د ي ألل ددو ين د اوي ي‬
‫كك ي" نك‪.‬‬ ‫يل وني أل لف هن‬ ‫ن "ن‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 1980 :‬إىل ‪1989‬‬
‫وي "د‬ ‫لنكي ل ي"لل انا ي ب " وندو لدل يم دويو ي"و لدي ي" د‬
‫ددويه و عددو أل لددألي لأليو يل ددونل د ي" ددست‬ ‫ددألل ي" ددست يمنددلي‬
‫يمن ددلي أل و ددألل د د و ح ددوو ألي"لد د ا ه ددأل كند د و ع ددوو يم د دليو ألي"حل ند د ي‬
‫ي"لكلنددي "م ددست يمنددلي ألك د ل ل "لو د كن د و ي"ب ددألو د لح د ي ي" ددست‬
‫ألي" ددوو ي" يلب د ي"لو د‬ ‫يمنددلي أليافح د ل د ي"لا ددألليي ي"ل اااددي ن د‬
‫عمد د يمن ددل‬ ‫ك ددست لكل ددا د د‬ ‫ه ددأل و ددون ي" ددست ل ددوو ي اند د‬
‫ألي"لح لد د "م ل ددي لد د ي"ن ددمألكن ي ي"ل ون ددي "ملح لد د ألي"ا ن ددل "أل فد د ي‬
‫ألي"لليهونل‪.‬‬
‫بددو ي ن د و‬ ‫التغييػػر ػػي قيػػادة العػػالج األسػػري ػػي اليمانينيػػا‬
‫"ددل ددناألاي‬ ‫ددو نددب‬ ‫حونددو د ي" وددألل د ي" ددست يمنددلي ألكد ل‬
‫ي ال هأل ا م يم ب ي" نل ولنألي د‬ ‫ه ي ي"لح ي ألي"نب‬ ‫ي"لأليو‬
‫لكدي ي" دست يمندلي ألكد ل "دو‬ ‫ناأليي ‪ 1960‬أل ‪ 1970‬ل لؤنن‬

‫‪40‬‬
‫ددي‬ ‫ي"حنم ددنل ي"لد د ا ألي"ل " ددو ل ددل ي"ل د د "حنل يمند دلننل كد د ل حون ددو أل‬
‫أل نل ‪.‬‬
‫ي"و د و يمكلددل لنددألا د ه د ي ي"لحدد ي للددي حد د ي‬ ‫ددألي ب د‬
‫وأليله ي"ون وني‪.‬‬ ‫ألي عم‬ ‫ه ي ي"أل ي أل‬ ‫لننل عسحو‬ ‫"‬ ‫ه"‬
‫من ي ي" ست يمنلي ألك ل لدل‬ ‫أل و بلكي ي" ونو لل ي"ان‬
‫بند دداول لألانك د د ل كمأل"د ددولنل أل يل د ددني هند ددل لألن د د نل ألك د د لأل"نل اند ددا‬
‫ألبنحد بدنل ألكمدألي لد ويانف أل ألللد ألي"دا ألبن د كد ل ل‬ ‫ألبنح ب‬
‫‪Monica McGoldrick, Rachel Hare-Mustin, Carolyn‬‬
‫‪Attneave, Peggy Papp, Peggy Penn, Cloe Madanes,‬‬
‫‪.Fromma Walsh, and Betty Carter‬‬
‫ا د ا لن د ي حونددو أل ددوي ي"ا لن د ي‬ ‫ي"انددأل د‬ ‫بددو ي هددؤ‬
‫ي"وونلدي ألك ادي ‪ Cloe Madanes‬غكندل ي ا د ت ألا ادي د ي"حدك‬
‫يمانل لل ي"لل انا ي‪.‬‬
‫ي" ست يمنلي كلن يًل د‬ ‫ن ه علي ي"ون ويي ي"ان ني ي"حونو‬
‫هد د ي"لوا ددي أل ع د د او ددي نح بن ددي أللللد ددل أل ولل ي" ون ددو ل ددل هد ددؤ‬
‫ي"انددأل ي" حددي " د " وليت ا دأليي ي"ان د ألاب د يل ول" د لح د ي ي" ددست‬
‫يمنددلي لددل حددي ي" اددألي عم د لا ددألل كلددل ل د يل ً أل أليكا د ً د ي" ن د‬
‫يمن دلني أل"م ددلا عم د ي" منن دليي ي"ل مألبددي د يمنددل ألك د ل ل ددلألع‬
‫دلألع ل نن ًدن "ودؤ‬
‫ً‬ ‫ي"لدل د ي" دست يمندلي و‪ CARTER, 1988‬ل‬
‫ي"ب ل د د ي ألي"لل لن د د ي ي"م د دألي ن د د نل " د د ي" كند ددو عم د د غن د د ي"اد ددألع‬
‫كني ا لني ي ان ‪.‬‬ ‫ي حلع‬

‫‪41‬‬
‫النمػو ػػي مهنػػة العػػالج األسػػري الد ي" ددست يمندلي ب ددكي كبنددل‬
‫ي"حل نددي يمللنكنددي‬ ‫ددألني د‬ ‫د عفي ي"‬ ‫كلواددي د ي"لل انا د ي وددو‬
‫" د ل د لحلألع د ‪ 14000‬ع ددأل د ي"أل ددي‬ ‫"م ددست يمنددلي ألي"كأليح د‬
‫ددكني حل ن ددنل حون ددو نل لكلند د نل "و يلن ددي أللل لن ددي ي" ددست‬ ‫افند د د د‬
‫ن د عم د ي" دافف يمنددلي ‪ 43‬د ي"حل نددي‬ ‫للمددي د‬ ‫يمنددلي يمأل" د‬
‫نددو ننددي ويادي ي"حل نددي يمللنكنددي‬ ‫يمللنكندي " مد ي"دافف )‪(APA‬‬
‫ع ‪.1984‬‬ ‫" م ي"افف‬
‫لل لن د يمنددل د ي" ف د‬ ‫لغبددي ب د‬ ‫د ا د ي"ون د بنددب‬
‫عم د هددألن و ك اا د ننل افنددننل ألك د ل لددل بددنل أل" ددل ي" د نل يا ددلألي‬
‫"د هد ي ي"وند ‪James Alexander, Alan Gurman, Florence‬‬
‫‪Kaslow‬‬ ‫‪Luciano‬‬ ‫‪L’Abate,‬‬ ‫‪Rachel‬‬ ‫‪Hare-Mustin,‬‬
‫‪. Duncan Stanton, and Gerald Zuk‬‬
‫كنمو د ي"لل اناند ي‬ ‫ل ي"ليب ي ي"لواني ي"ل اني ي"حونو ي"‬
‫ك ادي ي"حل ندي ي"وأل"ندي "ملل دونل يمندلننل ألي"دكأليحننل ‪International‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Marriage‬‬ ‫‪IAMFC‬‬
‫ننن ددو د د ي"بوين ددي كلحلألع ددي ويا ددي حل ن ددي‬ ‫دد‬ ‫‪ Counselors‬ألي" د د‬
‫د هد‬ ‫ع ‪ 1986‬ألكيو عوو يمع د‬ ‫ي ل و يمللنكني )‪(ACA‬‬
‫كلد ددل لد ددل ‪ 4000‬د د ع د د‬ ‫ي"حل ند ددي لد ددل ‪ 143‬د د ع د د ‪ " 1986‬د د‬
‫‪.2001‬‬
‫كنددك ي"ددكأليت‬ ‫ك ا دي يمهددويا ألي"لو اددو يمأل"نددي "و د ي"حل نددي‬
‫أليمند ددل ل د ددل ا د ددسي د ددأل نل ي"بد د دليلم ي" منلن د ددي ةأليح د د يل ي"ب د ددألو أللع ن د ددي‬

‫‪42‬‬
 ‫ام د‬
‫ي"لددؤ لليي ةألي لددي ي ا د ي لوانددي أل ددت ةألي يك"ددي ي" ددلألا ي" د‬
‫د دأليحك لد د ي" ددكأليت أليمن ددل أل ددو ألند د ي لؤن ود د لاد د ننن ددو " ددلي‬
‫ع "نددي‬ ‫كنددك ي"لل لن د ي يماس نددي ألأل د ل د ننل ددولن‬ ‫ي" لددي عم د‬
‫ي"ح د ددألو أللند د د عو يمن د ددل أليمكأليت عمد د د ي" ل د ددي باحد د د ح أليند د د اوي‬
‫أليح د د‬ ‫ي"ا لند ددي " افند ددا ي"ل د د كي ي" د د‬ ‫ي"ل ل د ددي ي ل د د وني أليمن د د "ن‬
‫ألي"ب و ألي" ألل ألي"دوع‬ ‫أل ل عو "م ولن‬ ‫ي"كأليت أليمنل ألب كي ع‬
‫"ملل ونل ي" نل ن لمألل ل يمنل‪.‬‬
‫تطػػوير تقنيػػا البحػػل ػػي العػػالج األسػػري‪ :‬ك ادي واند ي ي"ب ددو‬
‫ي"لل اناد ي ألكد ل لدل‬ ‫ن ي‬ ‫ي" ست يمنلي‬ ‫أليمب و ي"امبي‬
‫لحل ددي لاوحند د ي ي"ب ددو يما ددل "د د لحد د ي ي" ددست‬ ‫ل ند د‬ ‫ي"لف ددل‬
‫يمن ددلي أل ل ود د لنل و يلن ددي ي" " ددي ك ا ددي غن ددل ك ن ددي د د ي" ود د ل ددل‬
‫ا ي لنل ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫من ددل هد د ي د د ي"لل اناد د ي و ددو و ددلي ك ددل كند د و ي" لكن ددك عمد د‬
‫ي"ب ددألو يمند دلني د د عد د ‪ 1982‬عا ددول كلن ددي لحم ددي ي" ددكأليت أليمن ددل‬
‫اددي افددف يملددل د‬ ‫عددووي ك د لس "لاوحن د ي ي"ب ددو يمنددلي أل ن د‬
‫" ددل كد د ل ك د د‬ ‫د د ي "د د‬ ‫د د ن يمن ددل د د عد د ‪ 1984‬ب‬ ‫لحم ددي‬
‫ي"ب دو "مب دو و‪ Schvaneveldt & Adams, 1991‬لدل‬ ‫ند "ن‬
‫ا ألي عم يمنل‪.‬‬ ‫بنل ألي لل ين او يمللمي ي"‬
‫ل‬ ‫د د لي ي"و يلند د ي "د د‬ ‫ددوو و ددو كبن ددل د د ي"ب ددألو عا ددول‬
‫ك ي ي" ست يمندلي ‪ -‬عمد ندبني ي"للد ي ي"لو لبد ي ي"ندمألكني‬ ‫ب‬
‫" ددي د ي" ل ددي لد د يمنددل ألك ا ددي ي"لا ددألليي د د‬ ‫ألي"انددوني ‪ -‬ك ا ددي‬

‫‪43‬‬
‫ي" د ددست يمن د ددلي لأليكن د ددي "ال د ددأل ع د ددوو ي"حل ند د د ي ي"ل د د د لكي د د د ي" د ددست‬
‫يمنلي‪.‬‬
‫للدي ‪ Guilford‬أل ‪ Sage‬أل‬ ‫وألل ي"ا دل ي"كبدل‬ ‫بدو ي ب د‬
‫ي" دست يمندلي أل د ا‬ ‫ي" اات د ك د‬ ‫‪Brunner / Mazel‬‬
‫حلن د د د ي"ا د د دلنل ول ًنب د د د د د د لح د د د ي ي ل د د د و ألعم د د د ي"د د ددافف ألي" لد د ددي‬
‫ي ح ل ع ك ًب عل ي"كأليت ألي" ست يمنلي‪.‬‬
‫" دل د ا د ي"ددوأللن ي ي"حونددو ألالددي ي"ددوأللن ي‬ ‫د ي "د‬ ‫ب‬
‫ي"وونلدي ألك ادي ‪ - The Family Therapy Networker‬ألهد وأللندي‬
‫لددي ي د ليك ي كنددو عددل ‪ -50000‬اددي احد ح د ي"لل اناد ي‬ ‫د‬
‫و ي"للنل "سه لد أل دكمو‬ ‫ألن ك يا ا ل لحمي ‪ " Networker‬لو‬
‫ألكد ل ددكي ي"لحمددي ألل مألل ود ي"للنددك‬ ‫ي"اد ف عمد عكددف يمكد ونل‬
‫ي"بسو لل ه عأليلي اح و ‪.‬‬ ‫حلن ا‬ ‫عل ي"لؤ لليي ي"لواني‬
‫اٌؼالط ِزؼدد االٔعبق اٌري وٌد ِٓ اإلحجبغ واٌعسوزح‬
‫"ود ددو ك اد ددي ل أل"د ددي أل د ددا ي"ل د ددو ألي"حد ددكل لو بد ددي ل د ددوي ي"احد د د ح‬
‫"م لي ل ي"لليهونل ي"ل ل نل "ما ل لدل هد عأليلدي ودألل‬ ‫ي"لااف‬
‫ن د ي" ددوو عددل ه د ي ي"دداوم‬ ‫نددو د ح د يل ألي ب ددو ن د‬ ‫ه د ي ي" ددست‬
‫ي"لكل ددا ي"لل ك ددك عمد د يمن ددل ألي"لح لد د "م ل ددي لد د ي"لد د ابنل يم ددويو‬
‫ي" نل ن د األل لدل ندمألكن ي ا ندل ل وندي "ملح لد لدل بدي لند بوند و‬
‫لا اا ي"لل انا ي‪.‬‬ ‫‪Scott Henggeler‬‬
‫و ددل ي"بلاد د لم ا د د م ألنم ددي‬ ‫ي"ا د د م يمأل"ن ددي ك ا ددي أليع ددو أل ددو‬
‫عمد ي"لد ابنل‬ ‫عد و ي"ودب‬ ‫دو د‬ ‫يملو لا "دل ي" دنل لد ياافد‬

‫‪44‬‬
‫ب ددكي‬ ‫يم ددويو أل نددنل وي يمنددل ألنلكددك ي" ددست ل ددوو ي ان د‬
‫بن ي ي" ب ‪.‬‬ ‫ي"لولنل ي النل‬ ‫لكنل ي ب أليمع‬ ‫ا ت عم‬
‫ددألنل ي"لود ليي ألي"كفد يي‬ ‫عم د‬ ‫ي"وددوا ي هددأل لند عو ي" ددب‬
‫"نددي أل "ددل‬ ‫ددك " ألي"أل د ا ب ددكي كلددل‬ ‫ي"سكلددي "م ددو لددل ي"نددمألل ي‬
‫ين د يل نحن ي عددست حنددو لن د لو لددل ي" سح د ي‬ ‫عددل لن د ين د اوي‬
‫ألي" ددست ي"ل ل د ي"نددمألك‬ ‫ي"ألي"ددونل ي"نددمألك‬ ‫ي" منددي ي"ألي نددي أل ددولن‬
‫دي ي"ل دكسي ي"ل ل ندي‬ ‫ا ن د "م ب دكي لب دل وعمد ندبني ي"للد ي‬
‫ي"ل يل بدي‬ ‫ياافد‬ ‫غنل ي"ل ن‬ ‫أل نلي وعم نبني ي"لل ي ي ا ب‬
‫د د ل يمن ددل وعمد د ن ددبني ي"للد د ي‬ ‫ألعأليل ددي اد د لت‬ ‫ي"اد دليع يمن ددلي‬
‫لياو ي"لا ل نل اد ألب ي ي"لولندي ي"لل ب دي بندمألكن ي‬ ‫ل‬ ‫ي لب‬
‫ي"ل وني "ملح ل ‪.‬‬ ‫ي" ب‬
‫ند د فنو ي" د د سي ألي"ل ددويلف ألي"لح ل د د ي ل ددل هد د ي‬ ‫ب ددكي عد د‬
‫ي" ددواي ي" سحد ي"ف د ي لددل نددو ي" كمفددي ألي"د ي نند مل ‪ 60‬ند عي د‬
‫ي"لاكي ألك "ل ي"لن وو ألل لل يم ويو ي"د نل دليألح علد له بدنل ‪12‬‬
‫أل ‪ 17‬ع ًل ‪.‬‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 1990 :‬إىل ‪1999‬‬
‫لب ي ي" ند نان ي اود ك ادي دل للندل د هد ي ي"لحد ي كلد كد ل‬
‫ي" ودو ي"ند ب ألكد ل ي" دست يمندلي د دألل ي" ّدألي أل ادب‬ ‫ي" ي‬
‫د د هل ع "لن ددي بولح ددي كب ددل لد د و ددألل ا لند د ي أللحد د ي ل ااا ددي‬
‫حونو ألين لل الأل عوو ي"لواننل ي"د نل ن ّل دألل افندو د ي"لود يمألي‬

‫‪45‬‬
‫نددنل ي"لا د هم يمك ونلنددي ألي"لكألا د ي ي" حلنبنددي‬ ‫كل د "حنل "ألنددل أل د‬
‫ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫ألي ا ل د د د د‬ ‫د د د د ن ي" ن د د د د نان ي ب د د د د ع ليا ي"لوا د د د د‬ ‫م دددد‬
‫ددلاي‬ ‫ألي ع لد و ألي" ددلانت ي ي"لند ي ي"ل موددي ب "نددم ي ألي"افددأل أل‬
‫ي كد د ل ي" ددست‬ ‫ون ددو ي" د د لنل ب ددكي اد د ت نلد د‬ ‫هد د ي"و د د ن ن ً د د‬
‫ألند أل ي كد ل "لول ً د " أل ددووي‬
‫يمنددلي نددن ي ل ددوو ي" اااد ي أل ً‬
‫ي" ن د نان ي عددو ا لند د ي حونددو عددل ي" ددست يمنددلي يك نددبي يه ل ًلد د‬
‫كبن يل‪.‬‬
‫عم نبني ي"للد ي يك ند ي" دست يمندلي ي"اند يع يل ًد ل يكن ًدوي‬
‫ألن د د ه د ي ي"لح د ي ألالددي ي"و د ن ي"ل ن ددي ب هلنددي‬
‫ب ع ب د ل ي ح ًه د ً‬
‫ي"ا ددألع ي ح لد د ع ألب ددو ي" ددست يمن ددلي ن ً د د د د ي" لكن ددك كل ددل عمد د‬
‫و يلنددي ي"و د ن ي" ن نددي "ماددألع ي ح ل د ع د ي" ددست بددو ً لددل ي"و د ن‬
‫و يو‪.‬‬ ‫يمالألني أل ي" كأللني‬
‫أللهد د ي"مدل‬ ‫لكدك عمد ي" مدألي ألي"ندلو ي" د‬ ‫ي"ا لن ي ي" د‬
‫يمألن ن نا ‪ Steve deShazer‬و‪ Bill O’Hanlon 1988‬أل د‬
‫ند لي"ن )‪ Michael White and David Epston (1990‬مود‬
‫ي"كلنل لل ي ه ل ‪.‬‬ ‫ن‬
‫د ددلي ي"ا لن د د ي ي"ا د د ي يماد ددل ي"ل مود ددي بل لمد ددي يمند ددل د د‬
‫ي" ن نان ي ل نم ‪:‬‬
‫‪ -‬اودم ي"فلند ي" د كف ‪The reflecting team approach of‬‬
‫ألهدأل الدأل ت ونلو يل د أل د ألا "م لدي‬ ‫‪ Tom Andersen‬و‪1991‬‬

‫‪46‬‬
‫ن د ددو نا د ددلت ي"ل يل ب د ددألل ي كمنانكن د ددألل "حمن د ددي‬ ‫لد د د يمكأليت ألي" د د د سي‬
‫د و لد د ي"ل د د "م‬ ‫عسحنددي ل ددل أل يل غل ددي ل يل بددي يي ي حد د ألي ددو "لا‬
‫ا د بن ددي لف أل ددي‬ ‫أللد ي"ددكألت ‪ /‬يمنددل ي" لنمددي أليا ب عد و ب نددو ند‬
‫أللل اسي ي" أليل ناب ي"كألت ‪ /‬يمنل حدكًي لدل لند ي" دست يمكبدل‬
‫ألي"فل ددني ي"ك لاددي أل يل اوددم ي"فلند ي" د كف هد ألحددألو ود ل ددوو‬
‫ي"و ددأل " ددو ي" ددكألحنل أل‬ ‫ألن مد د ي"فلند د ب لنو ددي ن ددم ي" ددأل عمد د اود د‬
‫أل ود ي"ل دكمي ي" "ندي"‬ ‫وندو دل حوندو " دل‬ ‫ي" مي ألنن عو عم‬
‫ي"وات ي"لونلاي "مكألحنل أل يمنل ‪.‬‬ ‫ب نو ن ي" ل‬
‫‪ -‬الدأل ت ي"ل ولد ي ي" سحندي ‪Harlene Anderson and Harry‬‬
‫ند د‬ ‫أله ددأل او ددم لد د ب ددو ي" ويل ددي ي"د د ي ن ددل ب‬ ‫‪ Goolishian‬و‪1994‬‬
‫ليكي كلل لن ألي ‪.‬‬ ‫ي"ل "م يمنلي ب "كألحنل أل يمنل‬
‫ألهدأل اودم‬ ‫‪ -‬ي"الأل ت ي" منل ي"افند ‪ Carol Anderson‬و‪1988‬‬
‫نددس‬ ‫نددو ن د‬ ‫ب "فا د‬ ‫"م لددي ل د يمنددل ي" د "ددونو ع ددأل لا د‬
‫ي" ومندي د‬ ‫ل وو لل يمل يل‬ ‫ليو يمنل ألي حأليا‬ ‫ي ه ل " من‬
‫"ألل ددي علددي ددألي لو د ليي ي"بو د " "لددو نددأل ألي ددو لكددك عم د ي" ددوألو‬
‫ي"فلعني‪.‬‬ ‫عم نسلي ي"ا‬ ‫ألي" ف‬ ‫ي" نمني ي"ولل‬
‫‪ Richard‬و‪1994‬‬ ‫‪ -‬الددأل ت ا لددي يمنددل ي"ويامنددي ‪Schwartz‬‬
‫ألي"د ي نا ددل د كددي لددل ونا لند ي ي"افنددني ي"ويامنددي ي"فلونددي ألي اند‬
‫يمنلني‪.‬‬
‫أل ددو ك ا ددي هد د ي"ا لند د ي لا مفددي حد د لًن ع ددل ي"ا لند د ي ي"ند د بوي‬
‫ماو ين اوي " ي"با ي ح ل ع ‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫نلد د ن مد د بود د ي" ددألليي د د ي"ا لن ددي ألي" لكن ددك كد د ل ل ددلألع‬
‫لود ليي ي" دست يمندلي يمن ند ي"د ي د ا د ؤ د عد ‪ 1987‬أللكددك‬
‫ون د ددو أل لن د ددا أليا بد د د ل "ي"لود د د ليي يمن ن د ددني "ب د ددو ي"ل د د د "حنل‬ ‫عم د د د‬
‫عويو لب دي ود لنل ب لندي‬ ‫و ل لل لني ي" ست ي"ف ي أل‬ ‫يمنلننل‬
‫دت‬ ‫عل لو ليي ي" ست يمندلي د ي" ند نان ي د هد ي" ود لنل د‬
‫ي" سح ي يمنلني ي"با ني ألي ند يل نحني ألي"لا ادل ألعبدل يمحند ي لدل‬
‫نلي "بويني ي"ل "حنل‪.‬‬ ‫لا ألل ي"لو ليي ي"للنك ألي" لي‬
‫نن د لل ي"ب ددو عددل ي"لو د ليي ي"ل ددوو ي"ا حددي عددل ه د ي ي"ل ددلألع‬
‫وند ددو‬ ‫ي"ل ملد ددألل ألي"لل لند ددألل ألي"ب د د لألل " د د‬ ‫ند ددو نن د د‬ ‫أل ند ددناو‬
‫ي" واسي ي" سحني يمكلل هلني ألل ‪.‬‬
‫اٌؼالط األظسي‪ 2000 ِٓ :‬إىل ‪2009‬‬
‫ي" دست يمندلي أل منندل‬ ‫ووي بويني يم"فني ي"حوندو ألندن ا د‬
‫ب ددل عددو ألك د ل ي"ال ددأل ي"ددوأل" "م ددست يمن ددلي د لا مددا ي"ود د ليي‬
‫ألالددأل ي ع لد و ألي ع دليا بد " لانت ألي"ب ددألو ي"لألند ي لددل ي" ددألليي‬
‫ألن ي ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫ي"ل ننني ي"‬
‫دألل‬ ‫د ي"ندب نان ي لد‬ ‫ي"الأل ي" "ل "م ست يمنلي بو بدب‬
‫ن "ن د ةألياحم د يل أليا ددل ب ددوه الددأل أل د لنل ي" ددست‬ ‫ي" ددست يمنددلي د‬
‫يمن ددلي د د حلند د ا د د ي" د د " ‪ .‬ا د د ي ليب د د ي ي" ددست يمن ددلي د د‬
‫ألي دي ي" وددو‬ ‫أللألبد ألآندن ةألي لنوند أل ند لي"ن أل للنكد ي"حاألبندي أليكوهدلي د‬
‫يمألي لد ددل ي"ود ددلل ي" د دلنل عم د د ند ددبني ي"لل د د ي يل ف د د عد ددوو ي"ل د د "حنل‬
‫ي"لل لنألل بد او‬ ‫ي"كأليحننل ي"كاوننل لل نو ي" وو ألي" لنل ألنفنو هؤ‬

‫‪48‬‬
‫يل ل ب دو‬ ‫ألي‬ ‫ألي"وم‬ ‫لؤهمألل "ل "حي ي"ل كي ي"كألحني ألي ك‬
‫دنألع ي" د د نب ددو نود د ي" ل ددس ع ددل‬
‫ي"ا ددولي ألهد د يمن ددب يمكل ددل د ً‬
‫ي" ددست ألناددا هددؤ ي"لل لنددألل افنددو ب د او ل د بونل ب ددل عونددو‬
‫او د ناح د بألل كلددل "ا لن د ي ل د‬ ‫"سكمناكنددنل د ي"أل ن د ي ي"ل ددو‬
‫ب و ي" ويلي‪.‬‬
‫يكوهلي ن ً ي"ليب ي ي"وأل"ني "م ست يمنلي لد ي"لحمدي ي"وأللندي‬
‫"م دست ي"افند يمندلي)‪(http: //www.ifta familytherapy.org/‬‬
‫ألالدد ي" ددست يمن ددلي بن ددلعي أل أل ددو د ع ددوو ل ددل ي"بم ددويل ا ددسي بوين ددي‬
‫ي"ولل‪.‬‬
‫تػػأيير جمعيػػا العػػالج األسػػري وعػػدد مػػف المعػػالجيف الػػزواجييف‬
‫ي" د ددست‬ ‫واألسػػػػػرييف ين د د للي ي"حل ن د د ي ي"لواند ددي ي"ل نند ددني ماا د د‬
‫ي ي"حل ن ددي يمللنكن ددي "م ددست يمن ددلي‬ ‫للنكد د ي" ددل "ني‬ ‫يمن ددلي د د‬
‫أليمك ونلن د ددي يمللنكن د ددي "م د ددست يمن د ددلي ألي"حل ن د ددي ي"وأل"ن د ددي‬ ‫ألي"كأليحد د د‬
‫"ملل ددونل يمند دلننل ألي" ددكأليحننل ألي"وند د ‪ 43‬ل ددل ي"حل ن ددي ي للنكن ددي " مد د‬
‫ي"د ددافف د د ي" د د لنل ب د ددكي كبند ددل عم د د ي"لواد ددي لد ددل اد ددسي ي"لا د ددألليي‬
‫ألي ي ‪.2000‬‬ ‫ألي" لكنك ي" لبألي ألي"اول ي‬
‫كبدل‬ ‫ألهد‬ ‫ي ي"حل ندي يمللنكندي "م دست يمندلي ألي"كأليحد‬
‫أل ددو حل ن ددي عمد د لحلألع ددي ل األع ددي ل ددل ي"ا ددول ي ألي"ف ددلت ي" منلن ددي‬
‫ددس لحمددي ‪Family‬‬ ‫"ددل‬ ‫ألي"لا ددألليي اددسي ه د ي ي"أل ددي بل د د‬
‫ع ‪.2006‬‬ ‫‪Therapy Magazine‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ألحد د د ي ي"حل ن د ددي ي"وأل"ن د ددي "ملل د ددونل يمند د دلننل ألي" د ددكأليحننل د د د‬
‫نمنود ي"وند ‪ 43‬وعمد افدف يمندل ي"د ي‬ ‫دألني‬ ‫ي"لل بدي ي"ل اندي د ي"‬
‫ع ألني‪. APA‬‬ ‫ن م‬
‫عم د ي"ددلغ لددل ل يمك ونلنددي يمللنكنددي "م ددست يمنددلي اددمل‬
‫مددي لددؤلل‬ ‫او د‬ ‫كله د‬ ‫لددل ي لددل ي"حل ن د ي ي"ددلسو ي" د نددب‬
‫و‪.‬‬ ‫ألابل ع‬ ‫أل‬ ‫بنب‬
‫الد د ددلانت ي" ددكأليت ألي" ددست يمن ددلي ب ددكي ن ددلع ألبلألحد د‬
‫ادب‬ ‫ي"لا ألل د ي"ندحي ي"فندولي" وي"لحمدو ‪ 57‬ي" دوو ‪14‬‬ ‫ي"مألي‬
‫دلن د ي"لواددي ي"ا لنددي "يمن نددني" "ما د ي‬ ‫ل د "حأل ي"ددكأليت أليمنددل لند ً‬
‫ي" ومن د ددي "د د د ح اد د د يم بد د د ي"افن د ددننل ألعملد د د ي" د ددافف أليمااد د د ننل‬
‫ي ح ل د عننل ألي"للل ددنل ي"افنددننل أل ا د ه د ي"س ددي ا د ب مددألي ع د‬
‫‪ 2004‬ك د د ل هاد د د ل كل د ددل ل د ددل ‪ 50000‬ل د ددل ل د د د "ح ي" د ددكأليت أليمن د ددل‬
‫ي"لددلات "و د د ي"أل ن د ي ي"ل ددو أليع ب د ًيل لددل بلنددي ‪ 2009‬ا دب‬
‫د د حلند د ي"أل ند د ي ي"الن ددنل أللو ددي كأل"أللبند د لد د ل ااا ددألل د د‬
‫ي" ست يمنلي للااألل أل ل لوألل‪.‬‬
‫ألل آادل د‬ ‫تطوير البحول األسرية الفعالة يقا يا‪ :‬ك ل ها ل‬
‫لح ي ي"كأليت ألي" دست يمندلي د ي"ودلل ي" د وي ألي" دلنل ن مد بدفح يل‬
‫"نددي ي" ددست يمن دلي ل د لحلألع د ي لو نددي‬ ‫ددي ددألي‬ ‫ب د و كلددل أل‬
‫لددي‬ ‫لا مفددي ألكد ل هاد ل يه لد ل حددوو " ونددو لد هد ي"ا لند ي ي" د‬
‫ي ي لألا ألأل ي‪.‬‬ ‫ي لل حي ي"نك ل ي"للنكنل‬ ‫ب كي‬

‫‪50‬‬
 ‫اٌؼالط األظسي‪ 2010 :‬حىت اٌىلذ احلبظس‬
‫منن دليي د‬ ‫د اد ب‬ ‫د ي" بمددألل‬ ‫ل د ل بددو عوددو ‪2010‬‬
‫ي" ست يمنلي أل بلك ي" مننليي ي"ل ننني كن و ين اوي ي" كاأل"ألحن ‪.‬‬
‫أل اددب ي لحمددي ي" ددست ي"كألح د أليمنددلي‪ -‬ي"لحمددي ي" يل ددو د‬
‫ي"حل ني يمللنكني "م ست يمنلي ألي"كأليحد ‪ -‬ل دي ي ل عمد ي ا لادي‬
‫لن ي"ونا األل‪.‬‬ ‫ألنبوأل ل ي"لحسي ي" ملني ي"ل بألعي ننل‬ ‫و‬
‫ودأل ي"حل ندي يمللنكندي "م دست يمندلي ألي"كأليحد ن ً د ب دونو‬
‫ع ددألن و ب ا د لددل اددسي لأل د ‪ Therap-eNews‬ي "ك لألا د‬
‫ات ةأليعسا ي ألي ي" ست يمنلي‪.‬‬ ‫ي" ولي ألي" ي ن ألي عم‬
‫ين د ف وي ي"حل نددي ي"وأل"نددي "ملل ددونل يمن دلننل ألي"ددكأليحننل لددل‬
‫ي "ك لألان د ددي ب د ددكي حن د ددو أل و د ددو ي ل ا د ددوأليي عب د ددل ي ا لا د ددي‬ ‫ي"ألند د د‬
‫ألغنله لل ي"لواننل ي"لو لنل بن ل ل وألي "مم ني‪.‬‬ ‫"ألع‬
‫ألن ل د حنددي ي ا لاددي "‪ "Net Generation‬لددل يم دليو ي"د نل‬
‫أل"ددوألي بددنل عد ل ‪ 1980‬أل‪ 1994‬لددل ي" ددألي "د يند اوي "م كاأل"ألحند‬
‫"ل ي ا ي ي"و لي عمد ي ا لادي للدي ي"ندبألليي ي "ك لألاندي‬ ‫بل‬
‫ي ألي"بو عبل ي ا لاي أل و اب ي" دست عبدل ي ا لادي‬ ‫أل"أل ي ي"لا‬
‫بلألك أللل ي"ل لي ل نالأل‪.‬‬
‫كلل ًي‬
‫دي د ي" دست يمندلي هدأل لليح دي‬ ‫ي" مننل ي"ل ا ي"حدونل ب "لس‬
‫لوألاددي اس ن د ي كددي لددل ي"حل نددي يمللنكنددي "م ددست يمنددلي ألي"كأليح د‬
‫ع ‪.2012‬‬ ‫ألي"حل ني ي"وأل"ني "ملل ونل يمنلننل ألي"كأليحننل‬

‫‪51‬‬
 ‫لللمد‬ ‫ددلأللني "لأليكبددي ي" اددل وددو د‬ ‫ك اددي هد ي" ددونل ي‬
‫ي"حل ندي يمللنكندي "مددكأليت ألي" دست يمندلي بلليح ددي ةأليعد و ادويل و"نددي‬
‫ي"حل ن ددي ي"وأل"ند ددي‬ ‫ي"لند د اولنل ي"اد د ت ب اس ن د د ي ي"لوا ددي ألا د ددلي‬
‫"ملل ونل يمنلننل ألي"كأليحننل لو ي عل لوألا و يماس ني د لحم ود‬
‫ي" ملني ي" يل و ‪.The Family Journal‬‬
‫ي" مننددل ي"لو د ي"ل "ددو ي" د ي ددوو هددأل ا ددل ي" ب ددي ي"ا لنددي لددل‬
‫اد "س د ليب ي ي" ومندي )‪ (DSM-5‬د عد‬ ‫و"ندي ي" دانت ألي‬
‫‪.2013‬‬
‫"ددل ل د "ح‬ ‫ددنل ل ي" وندو لددل لحلألعد ي ي" دست بلد د‬ ‫د‬
‫ودو د هد ي‬ ‫يمنل ولألي منو ي ب ل ه ي" ب ي ي"حوندو لدل ‪DSM‬‬
‫ب د افنددننل ألي"ا نحددي ه د‬ ‫ي اددويل لددل بددي "حاددي د "ا ن ن د لددل‬
‫ي ال ‪.‬‬ ‫ليب ي ةأليع و لنا ةألي‬ ‫عم ي" ونو لل ي‬ ‫ي"و‬
‫ل ي"لب "مددي د هلنددي ه د ي"أللنوددي بنددب او د ي"لاددول ي"ل نن د‬
‫ي"ل د د "حنل ع ددل علد د "و‬ ‫ددألن‬ ‫ددلك ي ي" د د لنل د د‬ ‫ي"د د ي ند د اول‬
‫هلندي‬ ‫أل"ندأل ي" د نند او ‪ DSM‬عمد الدأل ت عسحد دلوي أل و د‬
‫"ا د د ألب ي ي" س د د ي ي"بنا ااد ددني ألب " د د " د ددفل ي" ود ددو ي"حوند ددو نللد ددي‬
‫د د د ني "مل د د د "حنل يمند د دلننل د د د ع د ددست يمكأليت ألي" د د د سي‬ ‫د ددون ي‬
‫عل علمو ‪.‬‬ ‫ألن‬ ‫ألي" األي عم‬

‫‪52‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
Ackerman, N. W. (1938). The unity of the family. Archives of Pediatrics,
55(1), 51-62 .
Ackerman, N. W. (1958). The psychodynamics of family life .
Carlson, C. (2018). Family Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D.
C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1-9). Cham: Springer International Publishing.
CARTER, B. (1988). The women’s project in family therapy. M.
WALTERS, B. CARTER, P. PAPP .
Gladding, S. T. (2015). Family therapy: History, theory, and practice:
Pearson Higher Ed.
Groves, E. R. (1933). Marriage. 552 pp. Henry Holt and Co., New
York .
Hare‐ Mustin, R. T. (1978). A feminist approach to family therapy.
Family process, 17(2), 181-194 .
Lidz, R. W., & Lidz, T. (1949). The family environment of schizophrenic
patients. American Journal of Psychiatry, 106(5), 332-345 .
Minuchin, S., Rosman, B., & Baker, L. (1978). The anorectic family.
Psychosomatic families: Anorexia nervosa in context, 51-73 .
Montalvo, B., Guerney, B. G., Rosman, B. L., Schumer, F., & Minuchin,
S. (1967 . Families of the slums: An exploration of their
structure and treatment: Basic Books.
Rasheed, J. M., Rasheed, M. N., & Marley, J. A. (2009). Readings in
family therapy: From theory to practice: SAGE.
Satir, V. (1964). Conjoint family therapy: A guide to theory and
technique: Science and Behavior Books.
Schvaneveldt, J. D., & Adams, G. (1991). Understanding research
methods: New York: Longman.

53
Walrath, R. (2011). Family Therapy. In S. Goldstein & J. A. Naglieri
(Eds.), Encyclopedia of Child Behavior and Development (pp.
641-642). Boston, MA: Springer US.

54
 ‫اٌفصً اٌضبًٔ‪ :‬إٌظسٌخ إٌعمٍخ ِدخً ربزخيً‬
‫ِمدِخ‬
‫لن د أل ل ي"ل ل ددي لن د لو لددل و د ي"كددي أل"ددنف لددل‬ ‫لا د وع د‬
‫أليمحد يك لددل نددو‬ ‫ألل لد ي اند‬ ‫يمحد يك ي"لفددلو كد ل ي"بد لألل نكد‬
‫ددألل ه د ي ي"حوددو ي" د لنا اددسي‬ ‫ل ألن و د ألونا لنكن و د ي"انددبني أل ددو‬
‫"د لد ننددل ب د "ا لنددي يماند "و & ‪Mele, Pels,‬‬ ‫د‬ ‫ي"وددلل ي"ل‬
‫دأليي لنددنل ي" ددألل ي"ب ددلي ك د ل ي"ب ددل ن مددألل‬ ‫‪Polese, 2010‬‬
‫ل ددوو هللن ددي ألل و ددو د د ي" د د " للد د‬ ‫نألح ددو اند د‬ ‫ل د د كي ل و ددو‬
‫دل ا د ًب أل"وددو اددألل ي"فسنددفي لل د ي لن د أل‬ ‫نح ددي ددي ي"ل ددكسي لد ًي‬
‫ددي ألحد د ألا ددا‬ ‫ألونكد د لي كنفن ددي ل "ح ددي ي"ل د د كي ي"ل و ددو عمد د‬
‫لن د أل هلنددي ي"ا ددل " د يما لددي ككددي أل ددو كددل ل ي"كددي كبددل لددل‬
‫لددل ا نددي اددل ددو ونك د لي كددل ددي ي"ل ددكسي عددل‬ ‫لحلددألع ح يك د‬
‫حد يك اددمل نلكددل ي"د ك‬ ‫فكنددل ي"ل ددكسي ي"ل وددو ي"كبنددل "د‬ ‫لند‬
‫ددأللي هد ي"فمنددف ي أل وددلي ا لند ي لا مفددي‬ ‫نود ألعمد لددل ي"نددانل‬
‫ألي يمان و‪. Cordon, 2013‬‬
‫كد ل د يمن د ف لو ددي عم د ي"ا ددل‬ ‫ل وددألل ا لنددي ي ان د‬
‫يند او "نود ي"كلندل لدل‬ ‫ني ي"‬ ‫ي" ومنوني ي"كسننكني أل ي" منمني أل ي"أل‬
‫ه ي"ا ل ي" ومنوني ل ي" " ن لي بدافف ي" لنودي ي" د‬ ‫فكنلا أل ف ل‬
‫لددي بود ي"ل كناددي أل ل كددي حددك ن لددي وياددي هد ي ي"ونكددي ب لنوددي ل ناددي‬
‫ك د د "ل ل كد ددي علد ددي ند ددل ب بالد ددأل ت ل د دأليكل‬ ‫" ون د د ا نحد ددي أل ف د ددل‬
‫‪55‬‬
‫ألل ليب "م لنل ألي"نببني ي"ا ني أل لكك ي"ا ل ي"كسننكني "م " عم لد‬
‫د‬ ‫ل ي"ل ل ددي ي"اد " ي ي"أل ندو هد ي" د‬ ‫أل ادل عمد‬ ‫د‬ ‫نلكدل لس‬
‫ددلل لب د و هد ي"ا ددل ي" لكنددك عم د‬ ‫يك ند بو لددل اددسي ي" دأليف أل‬
‫ألي ع ود د و بد د ل ي" ددألل ي" بن د د وألل‬ ‫يم ددن ب ددكي لافا ددي أللس د د‬
‫‪.‬‬ ‫وول وي ًل أل ل ه ي ي" وو كينوي ألا‬‫ً‬ ‫نن و‬ ‫عألي‬
‫ددي ي"ال د ت‬ ‫ددلاي ي ا و د ويي ي"لألحوددي " د ه د ي"ا ددل‬ ‫أل ددو‬
‫وندو ي" دألل ي"ب دلي ب دكي‬ ‫وونل لو‬
‫ي"و لي عم ي"لو لبي ي"ا ني‬
‫ي " "ل نلكل "م ألل ي"لن او " ل ألي"ن ي ل ب ي ل‬ ‫ا ب‬‫ك ٍ‬
‫نك ددا عددل ي" د لنليي ي" ل نددي ألي"نددن ني د علمنددي ي"الددأل للددي ي" من دليي‬
‫ف عدي لد ي" دات ألي" ادألع ي"لدلي "مفدلأل ي"فلوندي ي"لند او‬ ‫ي"بن ندي ي" د‬
‫"دل دفل ي"كلندل لدل ي" منندل‬ ‫عسأل عمد‬ ‫" عأليلي للي ي"حاف ألي" ل‬
‫لدل "دل دفل ي"ا دل ي" "لندي‬ ‫ألعمد ي"اودن‬ ‫أل نلكل ي" ابؤ بد‬ ‫ع ألي‬
‫وول ي"ان ككدي ألهدأل اند ن حد ألك لحلدألع يمحد يك ي"فلوندي‬
‫ّ‬ ‫" ي"ان‬
‫ال د‬
‫ألبددو ً لددل ي" لكنددك عم د ي"نددب ألي" د لنل بددنل يمح د يك ونا ددل " د‬
‫ي" س ددي ي"ل ب و"ددي عم د او د كلددل هلنددي ألي" وددو وياددي ه د ي ي"ددال "ددنف‬
‫غندل‬ ‫بند ا لندي ي اند‬ ‫وي ًل ا ًن بي ان ل وو أل كبل ألهك ي دفل‬
‫ألحوي ا لا ي" ومنونيو‪. Patton & McMahon, 2014‬‬
‫اخلٍفٍخ اٌزبزخيٍخ ٌٍٕظسٌخ إٌعمٍخ‬
‫د ي" وددو ي"ل د ا‬ ‫ب ددكي لنددل‬ ‫لا د ل د وا د ي لفوددأل يمان د‬
‫عم يم ند عمد ندو و‪ Bertalanffy, 1924‬د‬ ‫لل ي"ولل ي" لنل‬

‫‪56‬‬
‫ند ا‬ ‫دلان أل ادلن ً د‬
‫ً‬ ‫بن هد ي ي"لفودأل عمد ا د أليند لد‬
‫ي" مأل ب كلمو نألي ك اي بن ني يح ل عني كاأل"ألحني‪.‬‬
‫دل‬
‫بدوأل د هل ونلدي ل ًلد ا ًي‬ ‫ألعم ي"لغ لل ل ا لني ي ان‬
‫ل لا د ي" فكندل ي"اندو "د‬ ‫ونلدي‬ ‫ولند و‬ ‫مل حلن ي"لف هن ي"‬
‫"د د ي" د د‬ ‫د د لنل ألن ددي عمد د ن ددبني ي"للد د ي ددو نلحد د ي" فكن ددل ي"ان ددو‬
‫ي" ومنددوي ي"اددنا ي" د ي ن د "م ي"حن د ي"ب ددلي ككددي د عوددو ي لب يل ددألل‬
‫ل ددألل ددألي ل "ي"كددي‬ ‫أل كددل لن د أل ي" د‬ ‫يماددفل لا د ‪ 5000‬ع د‬
‫كبل لدل لحلدألع ح يك د " ك ادي ل دكمي ن ندني ع "ح ود ا لندي يماند‬
‫د دأليي ي" د د لنل ك ا ددي ي"ب د دلني ددولف أل ن ك ددا ي" بن ددي‬ ‫ب بد د ل ا ددل‬
‫ي" فكنل ي"انو ‪.‬‬ ‫ب ن اوي لا‬
‫ي"ل ألند ي ي"حونددو‬ ‫د يب د‬ ‫لددي‬ ‫د ي" اددل ي" ددونو ود‬
‫ي"وونلي ألعم ي"دلغ لدل ل كملدي "ي"اند " لناند "د‬ ‫فكنل يمان‬ ‫"‬
‫ن د د دكيي بألن د د د ا ي" لد د ددألل عم د د د ي" وند د ددو لد د ددل‬ ‫ن د د د ي" كند د ددو عمنو د د د د د د‬
‫ي"لا م ي ي" فننلني ي"ل موي بلفوأل يمان ‪.‬‬
‫عمد نددبني ي"للد ي انكددأل ف كألند ‪" Nicholas of Cusa‬ددل‬
‫لفوددأل‬ ‫د ي"وددلل ي"ا د لف ع ددل ي" د ي عددل‬ ‫ي" لن د‬ ‫ي"لفكددل ي"اددأل‬
‫ددويو" ي ل ي"ل مد د‬ ‫دد ب ي‬ ‫‪coincidentia‬‬ ‫"‪oppositorum‬‬
‫ددوو أل د د‬ ‫"ند د أل ا ك"د د أل د د أل و د د أل د د‬ ‫ونا ب ددل د د ٍ‬
‫آل ألي ددو د د‬
‫أل افن د‬ ‫لددل ھ ي"حأليا د‬ ‫أل د األع د أل نلكددل عددك وي ح ا د‬ ‫بن د‬
‫ي" و يم دويو ي" د هد‬ ‫نلكل ل‬ ‫ل ي"ل م لل نو ھأل ل م‬
‫يمعم ألهأل ي"ل م ‪.‬‬ ‫كي أل و لل ي"ا‬ ‫عب ل عل يمح يك ي"‬

‫‪57‬‬
‫أل كو ‪ Leibniz‬ل ي"فكل نكدألل لحل د "م دأليوو ي" بن ندي بأليند ي‬
‫نكددألل ل د‬ ‫ألبلد اد ل لنددك بود ي"وددول نحد‬ ‫ول د عمد ي" لكند‬
‫كل كي لدل هنحدي أللد لكف ألكدوي‬ ‫كل احو ي ل " ي" فكنل ي"انو‬
‫ن ددال و‪ Forrest‬وها د د نددلو عددوو منددي لددل يمنددل أل"و يلنددي كلددل‬
‫لأل ً يا ل و‪. Von Bertalanffy, 1972‬‬
‫د ب لندا‬ ‫ي"ا لني ي"انوني ‪ Systems theory‬لاد م "د ن‬
‫ددو د ين د اويل د لحلألعددي‬ ‫ل ف د عمن د لنددلن ألمل ه د ي ي"لا د م‬
‫فاد غ ً"بد لد نكدألل عل دي‬ ‫ل األعي لل ي" اااد ي أل"د ل د ٍل ل دوو‬
‫"نأل ي"فو عاو ين اويل بنل ي" ااا ي‪.‬‬
‫اد د د ألي ا لن د ددي‬ ‫ن د ددألا او د ددأل ب ا د ددانا ي" د ددو و ي ي"ل نن د ددني ي" د د د‬
‫ا ددل عمد ي" اددانف ي‬ ‫ألنددألا ند عددل‬ ‫لددل لا ددألل د لنا‬ ‫ي اند‬
‫أل اا د د له ي"ل نند ددننل د د ي"حد ددوألي‬ ‫ي" لناند ددي ي"ل نند ددني "ا لند ددي ي ان د د‬
‫ي" " ‪:‬‬

‫‪58‬‬
 ‫الجدوؿ رقـ ‪:1‬‬
‫التصػػػنيفا التاريخيػػػة الرئيسػػػية لنظريػػػة الػػػنظـ وأنصػػػار ا الرئيسػػػييف‬
‫المرجػع انظػر( ‪K. Adams, P. Hester, & J. Bradley,‬‬
‫‪)2013‬‬
‫أ ـ الرواد‬ ‫التيا ار الرئيسية‬
‫‪(Boulding,‬‬ ‫;‪1956‬‬ ‫‪Von General‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪Theory‬‬
‫)‪Bertalanffy, 1968, 1969‬‬ ‫ي" لي‬ ‫ا لني ي ان‬
‫‪(Miller, 1978‬‬ ‫ي" ني ‪living systems‬‬ ‫يمان‬
‫‪Rozenberg‬و‬ ‫&‬ ‫‪Salomaa,‬‬ ‫د د د ددني‬ ‫ي"لن‬ ‫ا لند د د ددي ي ان د د د د‬
‫)‪1980; Wymore, 1967‬‬ ‫‪Mathematical‬‬ ‫‪Systems‬‬
‫‪Theory‬‬
‫‪(W. R. Ashby, 1961; Von‬‬ ‫ي"نبلياني ‪Cybernetics‬‬
‫‪Foerster,‬‬ ‫;‪2003‬‬ ‫‪Wiener,‬‬
‫‪1961‬‬
‫ا لني ‪(Buckley, 1967; Parsons & Social Systems Theory‬‬
‫ي ح ل عني )‪Halsey, 1959; Talcott, 2013‬‬ ‫يمان‬
‫‪Laszlo,‬و‬ ‫‪1973,‬‬ ‫;‪2008‬‬ ‫ي"فمند د د ددفني‬ ‫ا لند د د ددي ي ان د د د د‬
‫)‪Sutherland, 1973‬‬ ‫‪Philosophical‬‬ ‫‪Systems‬‬
‫‪Theory‬‬

‫أوال‪ٔ :‬ظسٌخ األٔعبق اٌؼبِخ‬

‫ندف بنل د اف ‪ ]1972-1901[ Bertalanffy‬ا لندي يماند‬
‫د د ددألني‬ ‫ي"‬ ‫د د د ا لند د ددي ي ان د د د‬ ‫ي" لد د ددي أل د د ددو ك د د د ل علم د د د يماد د ددم‬
‫‪59‬‬
 ‫ن ددو ولف ي" د دأليكل ي" ددونا لنك‬ ‫‪organismic‬‬ ‫‪system‬‬ ‫‪theory‬‬
‫كدل‬ ‫لأل ود د‬ ‫ي"ك ا ي ي" ني ألبممي ب ل‬ ‫ي" ليلي "م "ي ي"ل ب ي‬
‫ي" ل ددي ن ددو نو ددألي‪ :‬ل ي ع بد د ليي يمن ن ددني "ملبد د و‬ ‫ا لن ددي ي اند د‬
‫ي"ا ل عل األع ي" س ي أل ي"وأل بنل ي"لكألاد ي دؤوي "د‬ ‫ي" لي بم‬
‫ي" لددي" ك ونددو عملنددي حونددو ود ب "لبد و ي" د‬ ‫لفوددأل "ا لنددي يماند‬
‫د‬ ‫أليند لل بل د اف ‪Bertalanffy‬‬ ‫ا بد عمد يما لددي ب ددكي عد‬
‫ي" لدي أل د عد ‪ 1954‬ندف هدأل ألكلدسؤ كناندو‬ ‫با ا لني يماند‬
‫أل ا د ألي يلب د بأللي أل يل"ددا حن دليلو ‪Kenneth Boulding,‬‬ ‫بأل"ددونا‬
‫‪ Anatol Rapoport, and Ralph Gerard founded‬حل نددي‬
‫‪Society‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪General‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫ي" لددي‬ ‫ب د و يمان د‬
‫ألك اددي هددويا ي"حل نددي ي"لولحددي د ا لو د‬ ‫‪ Research‬و‪SGSR‬‬
‫يمن ن كل نم ‪:‬‬
‫و يلن ددي بد د نل ي"لفد د هن ألي"ود دأليانل ألي"الد د ت د د لا م ددا ي"لحد د ي‬ ‫‪-1‬‬
‫علمن ي اوي لفنو لل لح ي " آال‪.‬‬ ‫ألي"لن هلي‬
‫ف ول "نو ‪.‬‬ ‫ي"لح ي ي"‬ ‫ألنل ال ت ا لني ك ني‬ ‫حن‬ ‫‪-2‬‬
‫ننل ي" ألياي بنل ي"ل ااانل‪.‬‬ ‫‪ -3‬كنك أل و ي" مأل لل اسي‬
‫ي" لدي‬ ‫ل ي"وبألي ي" د "ل ألل دوو ي ا ا اد ي "ا لندي يماند‬
‫اود "د وددو‬ ‫كلد ألاد ي"لؤننددألل "د نبددلك ب " كنددو أل ددو نلحد هد ي "د‬
‫يل د ي ي"ل مألبددي " أل ددن‬ ‫أل ي"بددونون ي ي"ويعلددي ألي‬ ‫بانددي "ا لنددي ي"ددا‬
‫أل بن ي"ا لني‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫صبٍٔب‪ٔ :‬ظسٌخ االٔعبق احلٍخ‬
‫ن بددل حددنلف حلنددل لنمددل ‪-1916[ James Grier Miller‬‬
‫ي" نددي د ا لنددي لنمددل‬ ‫ي" نددي أليماند‬ ‫‪ ]2002‬لؤنددف ا لنددي يماند‬
‫ددنا بل د‬ ‫ي"بنأل"ألحنددي أل"كددل حلن د يما لددي ي" د‬ ‫ددلي و د ي ان د‬
‫ي" نددي ددألي كنفنددي‬ ‫ي ح ل عنددي أل ددوألل ا لنددي يمان د‬ ‫"ددل يمان د‬ ‫د‬
‫دي عم د افنددو ألكنفنددي‬ ‫أل ددألي كنفنددي ي"ل‬ ‫ي" ن د‬ ‫علددي حلندد ان د‬
‫لف أل ددي ي نددي‬ ‫ي" نددي ب او د ان د‬ ‫ألله د أل منله د ‪ .‬ون د ردلا لنمددل يمان د‬
‫ي" ا ددن ل د د بااد د ت ا ا ددي "م ددنا ألي" ف ع ددي لد د ي"بن ددي ألن ددوو‬
‫‪.(K.‬‬ ‫‪M.‬‬ ‫ددي‬ ‫ب د وي ي"ل مألل د ي ألي"ل دأليو أل ي"‬ ‫ي" ف عددي عددل لن د‬
‫)‪Adams, P. T. Hester, & J. M. Bradley, 2013‬‬
‫نمنددي هللد "ماند لددل‬ ‫لنمددل ي" نددي عمد‬ ‫د لي ا لنددي اند‬
‫لل اندي لند ألن ي‪ :‬و‪ 1‬اسند ‪ cells‬و‪ 2‬ع د ‪ organs‬و‪ 3‬ك اد ي‬
‫ند د د د د د د د ددي ‪ organisms‬و‪ 4‬لحلألع د د د د د د د د د ي ‪ groups‬و‪ 5‬لا ل د د د د د د د د د ي‬
‫‪ organizations‬و‪ 6‬حل ع د د د د د د ي ‪ communities‬و‪ 7‬ي"لح ل د د د د د د ي‬
‫‪ societies‬أل و‪ 8‬ا لددي ددأل أل انددي ‪supranational systems‬‬
‫ونوي لل ي"لن أل يمواد مل ي"لند ألن ي‬
‫ً‬ ‫ألكي لن أل عم نكألل كلل‬
‫يمعم لو اا ت ي"لن ألن ي يموا أل ألي ن ً د عمد ااد ت‬
‫ددلل ا لن د د نمن ددمي ل ددل ‪20‬‬ ‫غن ددل لألح ددألو د د ي"لند د ألن ي ي" ددوان أل‬
‫ددي ي"ل د د لكي د د ي" لمن د د ي‬ ‫ل ددي لد د و‪ 1‬بد د وي ي"ل د دأليو ألي"‬ ‫علمن ددي‬
‫ي"ان ‪.‬‬ ‫أل و‪ 2‬ل مألل ي "م انن ألي" ألحن ألي" ك‬ ‫يمن ني "مان‬

‫‪61‬‬
‫ند ددولم لنمد ددل لن د د ألن ي ي" نمند ددي ي"ولل د د ي"لل اند ددي و‪ 8‬أليما لد ددي‬
‫ي"فلعند د د ددي ي" د د د دلنل و‪ 20‬د د د د لاد د د ددفأل ي لد د د ددل ‪ 160‬امند د د ددي أل للد د د ددي‬
‫ي" ندي "ل "حدي أل‬ ‫ي ن يل نحني يمن نني " بن ي"ا لندي ي" لدي "ألاند‬
‫ونددو لن د أل ي"ان د ؛‬ ‫ي" نددي ي"فلونددي د ‪ :‬و‪1‬‬ ‫ب ددو ل ددكسي يمان د‬
‫ونو لكألا ي كي لل ان و ي"فلعني ي" لنل؛ و‪ 3‬لبد كدي لكدألل‬ ‫و‪2‬‬
‫لددل ي"لكألا د ي ي"فلعنددي ل د للددألك ي"ان د ي"فلع د ي"لا نددبي ؛ و‪ 4‬ا ددن‬
‫"د‬ ‫ددي ألي"ل مألل د ي لددل اددسي لكألاد ي ي"ان د ي"فلعد‬ ‫ي"ل دأليو ألي"‬ ‫ددو‬
‫ي" وألو عبل ي"ان ألي"الألت لل ي" وألو‪.‬‬
‫ي" نددي د لنل ل ددوألو ا د لت ي" مددأل‬ ‫ك د ل "م لددي عم د ا لنددي ي"ددا‬
‫ددألل ي"ا لنددي ب " ددكي ي"د ي نمددك " كددألل بلل بددي‬ ‫ي"بنأل"ألحنددي ألب " د " "د‬
‫ونودي اد "د‬ ‫با ا لي نا ب عم حلن يما لدي أل دو نلحد هد ي "د‬
‫يل د ي يمن نددني‬ ‫أل "ملفد هن يمن نددني ألي‬
‫لفوأللد "ا لنددي ي"ددا‬
‫ً‬ ‫نوددو‬
‫ي"سكلي "ان غي أل بن ي"ا لني ب كي ك ليو‪. Adams, 2012‬‬
‫صبٌضب‪ٔ :‬ظسٌخ األٔعبق اٌسٌبظٍخ‬
‫د د ددوع ا لند د ددي ي ان د د د‬ ‫ن د د د ه لسلد د ددي لأليو د د د ي"لو لبد د ددي ي" د د د‬
‫دني‪ :‬و‪ 1‬لنود نمأل وي لنند لأل ن ا ‪Mihajlo D. Mesarovic,‬‬ ‫ي"لن‬
‫و‪ . 2‬أليندل ألنلدألل ‪ ]2011-1927[A.Wayne Wymore‬أل و‪3‬‬
‫حأللت ت‪ .‬كمنل‪. George J. Klir‬‬
‫لنود و"أل وي لنند لأل ن ا‪ :Mihajlo D. Mesarovic‬يند او‬ ‫‪-‬‬
‫و‪ Mesarovic & HRONES, 1964‬لو لبدي بونوندي د هد ي‬
‫للني ي"اند ك س دي لحلألعد ي لحدلو ألنلكدل ألادا‬ ‫ي"اوم ن‬

‫‪62‬‬
‫ي"اند د ب اد د ا د د ي"ل ددواسي ألي"لالحد د ي أل ا د د ي"ب ددو ع ددل‬
‫يمهويا‪.‬‬
‫‪ A. Wayne Wymore -‬ن ألينل ألنلدألل‪ :‬و‪Wymore, 1967‬‬
‫ب ن د اوي ا لنددي ي"لحلألع د ي‬ ‫ن د نو ددل لددل ا لنددي ي ان د‬
‫عم د ه د ي‬ ‫ي"ونكم د‬ ‫ن لددو لنف د "مان د عم د ي ا و د ي ي"أل د‬
‫دألي عمد‬ ‫ي"وحنادي ي" د‬ ‫ي"ا أل وأل بي "م بند عمد ي اند‬
‫ي"ل دوو‬ ‫أل عمد ي اند‬ ‫كي لدل ي"ل مندليي ي"لند لل ألي"ل لندك‬
‫او ني‪.‬‬ ‫بألين ي لحلألع ي‬
‫‪ George J. Klir -‬كمنددل‪ :‬نو ددل )‪ (Klir, 1969‬لددل ا لنددي‬
‫حلند ي"ندل ي‬ ‫أل ً ألند‬ ‫ونو نل ي ي"اند‬ ‫لل اسي‬ ‫ي ان‬
‫" د ددل ي"ن د ددمألل‬ ‫لد ددل ي"ل مند د دليي ي"لألح د ددألو د د ي"اند د د بلد د د د د‬
‫ألي" د د ي ألي ا ود د ي ألي" ا ا ددل ألي اد د ي ألي" نمن ددي‬
‫ف ي" ب ي"لنل عمد ي"ادف ي ي"ل لحلدي‬ ‫"ل ألن‬ ‫ي"ولل‬
‫ني ألن لنك ي"ان ب ا نا لد‬ ‫كي لل يم ك ي ي"مف ني ألي"لن‬
‫أله د ين د ل يللني‬ ‫" د ألي ددو لددل النددي لنف د ي ن نددني "ألان د‬
‫كمنل بف دي‬ ‫نمنمي ان‬ ‫كمنل نل ب كي لنا "مان‬ ‫ان‬
‫أللددل لد ددفل لنفد ي كمنددل‬ ‫ل ناددي لددل ل ددكسي اددألع ي"اند‬
‫ا دداا ل ددكسي ا ددألع ي"اند د أل لددي ك ند د ف "لاوحن ددي‬ ‫"ألان د‬
‫ي" لي‪.‬‬ ‫ي ان‬
‫ني ‪ -‬للي ي"ا لني ي" لدي‬ ‫ي"لن‬ ‫ا لني يمان‬ ‫" نكل ي" لي‬
‫ددألنل ي"ا لنددي كاند ا ددلي بددي "م بند‬ ‫ي" نددي ‪ -‬عمد‬ ‫ألا لنددي ي"ددا‬

‫‪63‬‬
‫اود "د ودو لد باندي ع لدي "ا لندي‬ ‫ألهد ي نلحد "د‬ ‫عم حلن يماند‬
‫يل د ي ي"ل مألبدي " أل دن ا لندي ك لمدي‬ ‫أل ي"بدونون ي ي"ويعلدي ألي‬ ‫ي"ا‬
‫أل ف نمو و‪. K. M. Adams et al., 2013‬‬
‫رابعا‪ :‬السيبرنتؾ أنظمة التحكـ اآللي ‪Cybernetics‬‬
‫ددني ند د ه لسل ددي د دليو د د‬ ‫ي"لن‬ ‫كلد د ه ددأل ي" د د ي لد د ا لن ددي ي اند د‬
‫او د عم د ي" د ك ي " د ‪ :‬و‪ 1‬اددأللبلي ألناددل‬ ‫ي"لو لب د ي ي"لاددافي عم د‬
‫‪W.‬‬ ‫‪ ]1964-1894[ Norbert Wiener‬و‪ 2‬حددأللت لألف آ ددب‬
‫‪Jay‬‬ ‫‪ ]1972-1903[ Ross‬أل و‪ 3‬ح د ي أللنن د ل‬ ‫‪Ashby‬‬
‫‪.Forrester‬‬
‫‪ -‬نوربر وينر‪)Wiener, 1961( : Norbert Wiener‬‬
‫ين د مو‬ ‫ددن ي ألي"لا د‬
‫ك د ل اددأللبلي ألناددل علس ً د د لح د ي ي"لن‬
‫كل عمد ي"د ك ي "د لدل ادسي علمد " دي ل دكمي ل د ويي ي" د ليي‬
‫ادسي ي" دل ي" "لندي ي"ل اندي ادسي هد ي ي"أل دي د لل‬ ‫ي ي" يل‬ ‫أللك‬
‫"نا لو "ي لب كل ألي ي"نمألل ي"و وا "ألا لديو ‪Rosenblueth,‬‬
‫‪ Wiener, & Bigelow, 1943‬هد ي"لو "دي بلل بدي ي"دات ي"لؤندف‬
‫"منبليانل "و ألنال‪.‬‬
‫ل ددو ا لن ددي ألنا ددل ددألي عمد د ي"د د ك ي "د د عمد د ا لن ددي ي" ا ددن‬
‫ألي"نددن ل د كددي لددل يما لددي ي"لنك انكنددي ألي"ل ن ددني أل لددو عم د‬
‫كل نل ل ننن نل هل ي ا ي ألي" ك ‪.‬‬
‫ي"د ي‬ ‫‪ -‬جػورج روس ششػبي ‪ :W. Ross Ashby‬كد ل ي" بند‬
‫د‬ ‫ددمني حند ي اند ل كلد هددأل لأل د‬ ‫اددل ي"كلنددل لددل علمد عمد‬

‫‪64‬‬
‫و‪ W. Ashby, 1952‬أل و ألاف و ‪François,‬‬ ‫ك ب الن ي"ول‬
‫ل‬ ‫هدأل وليل ل ي"اند نحد‬ ‫و هد لند هل‬ ‫ولنل ب ل‬ ‫‪1999‬‬
‫نكألل "ل ك لسً ب كي غا " أل"كل "نف كلل لل ي"سك ‪.‬‬
‫د د ألح ددألو وألل " ن ددألو"‬ ‫أل‬ ‫نلك ددل عل ددي ي اند د‬ ‫اد د‬ ‫أل أل د د‬
‫عي ي" ي نددي كنفنددي‬ ‫أل"كا د ك د ل ك ن د ً "م كنددا أل وددل الأل ح د د ي ن د‬
‫ا ت آالنل‪.‬‬ ‫ي" ف عي ل‬
‫ول هأل األل ي" األع ي"ل مأل و ‪Ashby,‬‬ ‫لبل ك ل كلل نو ل‬
‫‪ 1956‬أللبددو كألا اددي آ ددب و‪ Conant et Ashby, 1970‬ي"د ي‬
‫ي ك د ل اددألع‬ ‫مددل ي"نددن ل ي" د نلكددل ي" اددألي عمنو د و د‬ ‫نددات عم د‬
‫ي"لليو ي" ك ن ‪.‬‬ ‫كبنل عم يم ي ب ح األع ي"أل‬
‫ًي‬ ‫أل و ي" ك‬
‫كد ل ن لدي‬ ‫‪ -‬جاي وريسػتر ‪ :Jay Forrester‬ألهدأل لوادوف كولبد‬
‫حوك ي"كلبنأل ل ي"ل لني ي"لبكل لل اسي ه ي ي" لي ك ل و يل عمد‬
‫ي"ل لنددي د لح د ي‬ ‫ي"كولب نددي ألي" ألينددن‬ ‫بن د لؤن د ي"فلنددو "ألان د‬
‫ي"ب د د د دلني أليند د د د او ي"ل كد د د د ي" ن د د ددألبني " من د د ددي ي اند د د د‬ ‫ي اند د د د‬
‫ي ح ل عنددي ألي" ابددؤ ب ل د ل ي"ل ل بددي عم د نمنددمي لددل ي"ال د ت أل ددو د‬
‫كسنددنك لددل األعد د لحد ي ي"ددونا لن ي ي"اددا عني‬ ‫با ددل ألي ك د‬
‫‪ Industrial Dynamics‬و‪. 1961‬‬
‫ألن ددألل اد يل‬ ‫ي"ل د كي ب ددكي وناد لنك‬ ‫ن ددوو اوددم ونا لند ي ي اند‬
‫علمنددي لنددلني ألن و د لاو د ل د اب د يل د ي"لح د ي ألن لددو ه د ي ي"دداوم‬
‫"ل كد د ي"كلبن ددأل ل "مل د د و ي‬ ‫ب ددكي كبن ددل عمد د ال ددأل ت لن ددل ألل ددا‬
‫وننلو د‬ ‫ألي" د ند‬ ‫ددمني غنددل ي"ا نددي ي"لكوألحددي لددل ي"ولحددي يمأل"د‬ ‫ي" ف‬

‫‪65‬‬
 ‫ليي كلاني لافامي‪.‬‬
‫الن ي"اوم ألنن او ل مأللد ي لوألو ي"ف دي‬ ‫لبو ي" م ني ي"لل و هأل‬
‫ا ددألل "ونك ددي ا د د ي"ل ددكمي‬ ‫ألي"لن ددأل ي"بن ان ددي ي"ن ددببني ي"وي لن ددي "أل د د‬
‫ألك ن ف "م مني‪.‬‬
‫ددي ي" لددي د عم د ي" د ك ي " د للددي ي"ال د ت ي"ن د بوي د‬ ‫ددو‬
‫اد د د د‬ ‫ألهد د ي نلحد د "د د‬ ‫ي" و ددألل كا لن ددي ا بد د عمد د حلند د يماند د‬
‫ددل ي"ا لندي "كاود "د أل د ا لنددي ك لمددي أل ا د و و ‪Adams,‬‬ ‫دأل نل‬
‫‪. 2012‬‬
‫خبِعب‪ٔ :‬ظسٌخ االٔعبق االعزّبػٍخ‬
‫لل ال ن ه لسلدي دليو د ي"داوم ي"د ي ندوع ا لندي ي اند‬
‫"كألي ب لنألاك ]‪Talcot Parsons [1902-1979‬‬ ‫ي ح ل عني‪ :‬و‪1‬‬
‫)‪ (2‬ألي" دل بد كم ‪ ]2006-1922[ Walter F. Buckley‬أل و‪3‬‬
‫‪ Niklas Luhmann‬انكسف "ألهل ل [‪. ]1998-1927‬‬
‫ددنل‬ ‫ي ح ل عنددي د‬ ‫د و ب لن دألاك ي"لألحددي يمأل" د لددل ا لنددي يمان د‬
‫ي"لألحي ي"ل اني‪.‬‬ ‫ك ل بألكم أل"ألهل ل لن هلنل‬
‫تالكو بارسونز‪: Talcot Parsons‬‬
‫كد د ل د د "كأل ب لن ددألاك ند د ً ي بح ل ددي ه ل د د لو ألا ددسي ي"ف ددل ل ددل‬
‫د ددول ع د د " يح ل د د ع ل د ددلألا د د ي"أل ن د د ي‬ ‫‪ " 1930‬د د ‪ 1970‬ك د د ل‬
‫"ددل نلكاا د‬ ‫ماددنت علم د غنددل للكددل د ه د ي"حك نددي ألل د‬ ‫ي"ل ددو‬
‫ي ح ل عني‪.‬‬ ‫ك ل نل ن م با لني ي ان‬ ‫ي" لكنك عم‬
‫ك ا ددي ا لن ددي "ب لن ددألاك" ي"با ن ددي ألي"أل نفن ددي ي"ل ددؤلل د د ي"لح لد د‬

‫‪66‬‬
 ‫ي"ل د وي لددل عمد ي"د ك ي " وي"نددبليان نكني‬ ‫لباندي عمد لفد هن يماند‬
‫ي"فلعني ي"لكألاي بمي "م مدي أل د‬ ‫أليمان‬ ‫ألي ل ي ل حلن يمان‬
‫لنددا أل د ا ي"اند لددل اددسي لبد أل د ا‪:‬‬ ‫د ند‬ ‫ب ددألنل لا د‬
‫ألي"لا د ن لدي‬ ‫وند ي"ودوا ي" ك لدي ألي"كلدألل د لا د‬ ‫ي" كندا‬
‫ي" ندلني ي" "ندي‪ :‬و ‪Adaptation, Goal attainment, Integration,‬‬
‫د وعد‬ ‫‪and Latency in a scheme labelled AGIL AGIL‬‬
‫ي"فلعنددي يي يموأليل ي"ل ددوو أل ددب‬ ‫أل نفددي كددي ان د بألين د ي ي ان د‬
‫أل د د ا ي"ان د د أل وأليل ي"ان د د ي"فلع د د بونكد ددي حود ددك ألأل د د ا ي"حن د د‬
‫ي"ب لي‪.‬‬
‫دؤلل "مم نددي د عملد ي ح لد ع أليل ددو ب لنددألاك "د‬
‫كد ل علمد لد ًي‬
‫لد أل يل ي"لأل دألع ي ي ح ل عندي ي" ومنوندي أل د لل د لدؤ ل يلي ‪Macy‬‬
‫‪Conferences on Cybernetics and Systems Theory in‬‬
‫د ي"الندنا ي لد‬ ‫‪ the 1950‬ألي عم ي" ك ي " ألا لني ي اند‬
‫ي اد دلنل لل ددي ا ددأللبلي ألنا ددل " ددألو نم ددألل بنل د د اف‬ ‫لا ددلي ي اند د‬
‫أليلل ل كأل"ألا أله اك ألل أللن ل‪.‬‬ ‫لألف آ ب‬
‫حووي د ي"لل اناند ي أللد كيي ن دلوو‬‫مو علي ب لنألاك يه ل ًل ل ً‬
‫وددألل ددك ي‬ ‫اددويه د د ي ل د ب د د ي"ددوألي ل أللد د "ددل بن ددب‬
‫ي" لدي ي"د ي احدك ب لندألاك‬ ‫حونو لل ي"لا ل ي يم ي يل بني فل ل‬
‫نب أله ي ل أل د ي"لندلح "ملألحدي ي"ل اندي لدل ا لندي ي اند‬
‫" ن و لا ً‬
‫ي ح ل عني‪.‬‬
‫والتػػر ؼ‪ 8‬بػػاكمي‪ :Walter F. Buckley‬كد ل ألي" ددل بد كم يند ً ي‬

‫‪67‬‬
‫نكن د د عم د ي ح ل د ع ألك د ل لددل بددنل ألي دي عمل د ي ح ل د ع ي" د نل‬ ‫لل ً‬
‫ولكد د دألي لفد د د هن ا لن د ددي ي اند د د ي" ل د ددي "بل د د د اف أل د د د ك بد د د "عمد د د‬
‫ي" ونلددي" و‪ Buckley, 1967‬كد ل ألي لددل‬ ‫ي ح لد ع ألا لنددي ي اند‬
‫عمد عمد ي ح لد ع كد ل لاوحد عبد ل عددل‬ ‫د ب بند ا لنددي يماند‬
‫ألي"ل مألل د ي ألي ا د ي أللوألو ي"ف ددي ألي" د ك‬ ‫لألي لددي "لف د هن ي ان د‬
‫أليما ل د ددي ي" كنفن د ددي‬ ‫ألي"لفد د د هن يي ي"ا د ددمي بد د د " ا ن ي"د د د ي‬ ‫ي"ن د ددبليا‬
‫ي"ل وو ‪.‬‬
‫د ل ا ددلي‬ ‫"ننددي ا لنددي "بددي بد م ل‬ ‫د ل ل ا لنددي ي اند‬
‫ي لحد ي لددل‬ ‫بنوود عمد‬ ‫أللحلألعدي لددل يموأليي ي"لاوحنددي ي" د نلكددل‬
‫لح ي ي"وليني"‪.‬‬
‫ون دلا‬ ‫نػيكالس ليمػاف‪ :Niklas Luhmann‬عمد ي"دلغ لدل اد‬
‫اد د د د أللألبد د و"ند د كل اد ددنكسف‬ ‫ي"ومن ددي عاد د د د ي"أل ن د د ي ي"ل ددو‬
‫"ألهل ل ب اد هد لا ّدل يح لد ع د ي"ودلل ي" دلنل" كد ل "ألهد ل "بد ً‬
‫دأللي لؤن د‬ ‫ح ل ي ه ل لو د عد ‪ 1962‬أل دو‬ ‫" مكألي ب لنألاك‬
‫"ملح لد كاند لددل اددسي لحلألعددي لددل يمعلد ي ي" د بممددي لأل ود د‬
‫علمد ي"د ي اد ألي ا لنددي ي"لح لد ي"لكألاددي لددل لحمددونل و ‪Luhmann,‬‬
‫ا د ان د‬
‫‪ 2012‬نف ددل "ألهلد ل ل "كددي ي اد ي يح لد ع ونفود عمد‬
‫نا د ددي "د د د ي"لح لد د د ألن د ددلا ل د ددل ا د ددسي وليت حلند د د ي اد د د ي‬
‫ي"للكا د ددي" ألي يل د د د "ألا د ددا ي" د د دأليهل ي ح ل عن د ددي لل د ددي ي" فد د د عسي أل‬
‫ه ددأل ي"د د ي كن ددل ند د ألحود د ي ي"ا ددل‬ ‫ي"لا لد د ي أل ي"لح ل د د ي ك اند د‬
‫ب ألحوي ا ل لد أل" دل ي"د نل‬ ‫عم ي ح ل ع أل‬ ‫ي" ومنوني "كلس‬

‫‪68‬‬
‫ب ع ب له د د باند ددي أل نفند ددي "ملكألا د د ي يي ي" د ددوألو‬ ‫نا د ددلألل " د د ي ان د د‬
‫لألحوددي لددل بن و د باددألل كنفنددي أل نلكددل‬ ‫مان د‬ ‫ألي"بن د ي ي"ل ددوو‬
‫ددأل ً ح د لن ً د ي" فكنددل‬ ‫ل ألحددو بددوألل ا ددن أل ددو للددي ه د ي ي" ا دلن‬
‫ب "لح ل ‪.‬‬
‫"وو و علي لا لي يما لي ي ح ل عني لل ي"لألحي ي"ل اندي لؤندي‬
‫ي" األي عمد ي"وبدألي كف د ل‬ ‫مي‬ ‫"ل‬ ‫ل بي "لف هن يما لي ألل‬
‫او د " د وددو‬ ‫"ددل " د‬ ‫أل ا لنددي ل ددوو ي" ااا د ي لددل اددل نلح د‬
‫يل د د ي ي"ل مألب ددي‬ ‫أل ي"ب ددونون ي ي"ويعل ددي ألي‬ ‫لد د بان ددي "ا لن ددي ي اند د‬
‫" أل ن أل بن ي"ا لنيو‪. K. M. Adams et al., 2013‬‬
‫ظبدظب‪ٔ :‬ظسٌخ األٔعبق اٌفٍعفٍخ‬
‫ي"فمنددفني‪:‬‬ ‫اا د ل د ي"دداوم ي" د ي نددوع ا لنددي ي ان د‬ ‫ند ه‬
‫و‪ 1‬ل نل ك"أل ‪ Ervin Laszlo‬أل و‪ 2‬ل لنأل بألام‪Mario Bunge‬‬
‫‪ -‬إر يف ال زلو‪Ervin Laszlo‬‬
‫وونلد ""ما لندي ي" لدي "ألاند " "فدألل بل د اف " د ي ك"دأل ‪E.‬‬ ‫د‬
‫ي" اددألل‬ ‫ددولي لددألل كألنددلأل"ألحني ب د "ا ل " د‬ ‫‪ Lazlo‬ل ي"انددوني ددو‬
‫اد د عمد د ي"ك ددألل ل ا ددأل يل كأل د دو‬ ‫ي"كسن ددنك "كمل ددي كألن ددلأل"ألحن ي" د د‬
‫كوأليعو ونوندي "م مدأل د ول‬ ‫" ا لني يمان‬ ‫كمني" أل و ا ل بل اف‬
‫أل ند ددو لا مد ددا لن د د ونل ي" ااا د د ي بألين د د ي ي"لب د د و ي"للكاد ددي‬ ‫عم د د‬
‫ي"للكاددي كل د او د غنددل د ول عم د‬ ‫ي" بن د عم د كددي بو د ي يمان د‬
‫كل د اددأللي‬ ‫يا دكيي كددي لن د ألن ي ي"ألي د " د لن د أل ي"ألي د ي"فنكن د‬
‫ي"اكعي ي"فنكن ني‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫فن ددنل ع ددألني يح ل عن ددي‬ ‫ألنلك ددل " ددافف يموأليي ل ند د عو د د‬
‫للمل د فن ددل ع ددألني ن ددي "د د ي و ددأل ن ددل ب اد د نألح ددو ل ل ددي ألي د د ب ددنل‬
‫نوددألي‪ " :‬ل ي" اددألل ي"ل اددل "مألي د‬ ‫أل ددو ك د‬ ‫لا مددا لند ألن ي ي"ألي د‬
‫لد ددل ك ا د د ي لا لد ددي ألي" د د ي نود ددألو‬ ‫نود ددولو كا د د هلل د د كبند ددل للك د د‬
‫ي"بنأل"ألحنددي ألي ح ل عنددي كل د‬ ‫ي"فنكن نددي ألي"كنلن نددي " د يمان د‬ ‫يمان د‬
‫ود أل دو ي" مد بد ا كيي كدي‬ ‫أل‬ ‫دو دأل ب د‬ ‫"أل ك اي ولح ي ب‬
‫ةأليال د ب " د ب ي"بانددألي ي"لألحددألو بددنل‬ ‫ي" مددأل " د ي"فنكن د ةألي" د ي"كنلن د‬
‫لا ما لن ألن ي ي"ألي ولو نل ‪ 2014‬ت ‪. 50‬‬
‫ِبزٌى ثىٔظ ‪Mario Bunge‬‬
‫كل ددل هد د لند د هل ي "ب ددألام" د د لحد د ي ي" م ددأل ي ح ل عن ددي د د‬
‫ند ف ي"لو لبدي ي"اندوني و‪ Bunge, 1979‬ألي "ندي‬ ‫وونل فندنليي عمد‬
‫أل اد ألي ‪ Bunge‬لند "ي مندفني د كي د ي" مدأل‬ ‫و‪Bunge, 1997‬‬
‫من ددف ‪.‬‬ ‫ي ح ل عن ددي ددألي أل"ألن ددي ي"فلون ددي أل ي" ددلأل"ني ب ع ب لهلد د باد د‬
‫نوألي‪:‬‬
‫ي"لفوأللد د د ل ي"لكوألحد د د ل "ماند د د ألي "ن د ددي ه لد د د ل ح د ددويً د د د ي" م د ددأل‬
‫بنأل"ألحنددي يح ل عنددي "ولحددي‬ ‫يح ل عنددي‬
‫ي" ونلددي ندألي ك اددي بن نددي‬
‫أل"ألحند كد ل ًس ألي"د ي ندلن اندون ألأل ود ً‬ ‫عملد ا‬ ‫َّ‬
‫ً‬ ‫ل ين اويلو و أل"و ً‬
‫د د ي"ك ددألل كد د ل أل ن ددنكألل لد د ان ددو أل‬ ‫"ود د ي ي" ددلي ددفل ك ددي د د‬
‫لكألًا "للي ه ي ي"ان ‪.‬‬
‫ر‬

‫‪70‬‬
 ‫وأل ل دوو ح ًدوي‬ ‫ألعاول نن او ‪ Bunge‬لا م ‪systemic‬‬
‫ل ي"انددوني هد لدداوم نند او " ددلح يم ددن ي"ل وددو لددل حلند‬ ‫ألنأل د‬
‫عم ي"ا أل ي" " ‪:‬‬ ‫يماأليع ألنلنك لاوم ي"انوني لل ا لني يمان‬
‫ا د ين د او لا د م "ي"لدداوم ي" د لي" أل"ددنف "ا لنددي يمان د "‬ ‫د‬
‫ألها د ل نددبب ل "و د ي يمألي هددأل ل ها د ل ا لن د ي انددوني كلنددل كل د هددأل‬
‫ألي اد ددل هد ددأل ل "ا لند ددي ي ان د د " ي" د د‬ ‫ي" د د ي ل د د لا د ددلي ي ان د د‬
‫ا ددب ي د د ي د د ي"ن ددب نا ي ك ا ددي ين د ًدل آا ددل "م ددلأل"ني ي"وونل ددي د د‬
‫ل و ماو لككي عمد ي"لكدألو عمد ند ي" منندل أليوعدي دي حلند‬
‫أل ي" ا نل ي"ح و ‪.‬‬ ‫ي"ل كي ي"ا اي وألل ي"ب و ي" حلنب‬
‫ل اد ددل ب د د ام ند ددولل ل ي"لف د د هن ي" د د ي ل و د د‬ ‫لد ددل ي"للند ددل "إلعح د د‬
‫ألي" ند ل‬ ‫بنل اف أل ك"أل ك اي غنل ك ني " أل نل ن ف "ا لندي ي اند‬
‫نوددو با د ع "لن د‬ ‫ي"فمنددف للددي كددي لددل ي" ن د ليي ي" لنانددي ي"ن د بوي‬
‫أل ي"لو ل ي ي" لأللني "ان غي أل بن ا لني‪.‬‬ ‫"ا لني ي"ا‬
‫لد ددي‬ ‫عم د د ي"د ددلغ لد ددل ل ن د د ليي ا لند ددي يما لد ددي ي"ن د د ي ي" د د‬
‫نا ب عمد‬ ‫علألل "ما لني ي" لي "ألان‬ ‫ً‬ ‫األا لوبألً‬
‫ً‬ ‫لا و " وو‬
‫دووي ل ددل ي"لو ل د د ي‬
‫ددا ل ا و ددو ل ك ددي لاود د ن ددوو ع د ً‬ ‫حلند د ي اند د‬
‫د ددل ب بد د د " بن ي" لمد د د‬ ‫ألي"لكن د ددو ل د ددل يم كد د د ل ي" د د د‬ ‫ي"فلون د ددي "ألاند د د‬
‫ي"ل لل "لا ألل "ا لني يمان و‪. K. M. Adams et al., 2013‬‬

‫‪71‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
‫ح ل ددي‬ ‫ لحمددي ي" دأليل ي"لو د‬. ‫ لن د "ي أل نددو ي" مددأل‬. 2014‫و‬.‫لو د نل ل لددو‬
.51-44 ‫لن م ا ي"ح يك ل ت ت‬
Ackerman, N. W. (1938). The unity of the family. Archives of
Pediatrics, 55(1), 51-62.
Ackerman, N. W. (1958). The psychodynamics of family life.
Adams, K., Hester, P., & Bradley, J. (2013). A historical
perspective of systems theory. IIE Annual Conference and
Expo 2013, 4102-4109.
Adams, K. M. (2012). Systems theory: a formal construct for
understanding systems. International Journal of System of
Systems Engineering, 3(3-4), 209-224.
Adams, K. M., Hester, P. T., & Bradley, J. M. (2013). A Historical
Perspective of Systems Theory. IIE Annual Conference and
Expo 2013. 4102-4109.
Ashby, W. (1952). ROSS. Design for a Brain: Chapman & Hall,
London.
Ashby, W. R. (1961). An introduction to cybernetics: Chapman &
Hall Ltd.
Bertalanffy, L. v. (1924). Einfuehrung in Spenglers Werk.
Literaturblatt Koelnische Zeitung.
Boulding, K. E. (1956). General systems theory—the skeleton of
science. Management science, 2(3), 197-208.
Buckley, W. (1967). Sociology and modern systems theory.
Bunge, M. (1979). A systems concept of society: Beyond
individualism and holism. Theory and Decision, 10(1-4), 13-
30.
Bunge, M. (1997). Mechanism and explanation. Philosophy of the
social sciences, 27(4), 410-465.
Carlson, C. (2018). Family Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, &
D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-9). Cham: Springer International Publishing.
CARTER, B. (1988). The women‟s project in family therapy. M.
WALTERS, B. CARTER, P. PAPP.
Cordon, C. P. (2013). System theories: An overview of various
system theories and its application in healthcare. American
Journal of Systems Science, 2(1), 13-22.

72
Donnadieu, G., Durand, D., Neel, D., Nunez, E., & Saint-Paul, L.
(2003). L‟Approche systémique: de quoi s‟ agit-il. Diffusion
de la pensée systémique.
Forrest, J. Y.-L. General Systems Theory: Foundation, Intuition
and Applications in Business Decision Making: Springer.
François, C. (1999). Systemics and cybernetics in a historical
perspective. Systems Research and Behavioral Science: The
Official Journal of the International Federation for Systems
Research, 16(3), 203-219.
Gladding, S. T. (2015). Family therapy: History, theory, and
practice: Pearson Higher Ed.
Groves, E. R. (1933). Marriage. 552 pp. Henry Holt and Co., New
York.
Hare‐ Mustin, R. T. (1978). A feminist approach to family therapy.
Family process, 17(2), 181-194.
Klir, G. J. (1969). Approach to general systems theory.
Laszlo, E. (1973). A systems philosophy of human values.
Behavioral Science, 18(4), 250-259.
Laszlo, E. (2008). The systems view of the world: A holistic vision
for our time (Advances in systems theory, complexity, and
the human sciences).
Lidz, R. W., & Lidz, T. (1949). The family environment of
schizophrenic patients. American Journal of Psychiatry,
106(5), 332-345.
Luhmann, N. (2012). Theory of Society, vol. 1. Trans. Rhodes
Barrett. Stanford: Stanford University Press.
Meadows, D. (2009). Thinking in Systems: A Primer London:
Earthscan.
Mele, C., Pels, J., & Polese, F. (2010). A brief review of systems
theories and their managerial applications. Service Science,
2(1-2), 126-135.
Mesarovic, M. D., & HRONES, J. (1964). Views on general
systems story: John Wiley & Sons.
Miller, J. G. (1978). Living systems.
Minuchin, S., Rosman, B., & Baker, L. (1978). The anorectic
family. Psychosomatic families: Anorexia nervosa in
context, 51-73.
Montalvo, B., Guerney, B. G., Rosman, B. L., Schumer, F., &
Minuchin, S. (1967). Families of the slums: An exploration
of their structure and treatment: Basic Books.

73
Parsons, T., & Halsey, A. (1959). The school class as a social
system. Schools and society: A sociological approach to
education, 32-40.
Patton, W., & McMahon, M. (2014). Career development and
systems theory: Connecting theory and practice (Vol. 2):
Springer.
Rasheed, J. M., Rasheed, M. N., & Marley, J. A. (2009). Readings
in family therapy: From theory to practice: SAGE.
Rosenblueth, A., Wiener, N., & Bigelow, J. (1943). Behavior,
purpose and teleology. Philosophy of science, 10(1), 18-24.
Rozenberg, G., & Salomaa, A. (1980). The mathematical theory of
L systems (Vol. 90): Academic press.
Satir, V. (1964). Conjoint family therapy: A guide to theory and
technique: Science and Behavior Books.
Schvaneveldt, J. D., & Adams, G. (1991). Understanding research
methods: New York: Longman.
Sutherland, J. W. (1973). A general systems philosophy for the
social and behavioral sciences: Braziller New York.
Talcott, P. (2013). The social system: Routledge.
Von Bertalanffy, L. (1968). General system theory. New York,
41973(1968), 40.
Von Bertalanffy, L. (1969). General system theory: foundations,
development, applications (Revised Edition).
Von Bertalanffy, L. (1972). The history and status of general
systems theory. Academy of Management Journal, 15(4),
407-426.
Von Foerster, H. (2003). Cybernetics of cybernetics Understanding
understanding (pp. 283-286): Springer.
Walrath, R. (2011). Family Therapy. In S. Goldstein & J. A.
Naglieri (Eds.), Encyclopedia of Child Behavior and
Development (pp. 641-642). Boston, MA: Springer US.
Wiener, N. (1961). Cybernetics or Control and Communication in
the Animal and the Machine (Vol. 25): MIT press.
Wymore, W. (1967). A mathematical theory of systems
engineering: the elements.

74
 ‫اٌفصً اٌضبٌش‪ِ :‬فبهٍُ ادلمبزثخ إٌعمٍخ‬
‫ِمدِخ‬
‫ي" فكن د د ددل ي"ان د د ددو‬ ‫ي"ان د د ددوني ونا لنكند د د د ي يماند د د د‬ ‫ي"اند د د د‬
‫" د افددف ي"لح د ي‬ ‫ي"نددبلياني ي" ونددو "ددل هد لا د م ي كلندل ا لد‬
‫ي" لد ددي أل"كاو د د م د د‬ ‫أل د ددنل ب د ددكي أل ب د د ال " د د ي ان د د‬ ‫ي"د ددو "‬
‫لا مفي حوي للي ه ي ي ل ب ل ألي هد ي"لفد هن ندؤوي د كلندل‬ ‫و‬
‫ن ددو ند د‬ ‫ل ددل يم ند د ل "د د يند د اوي ي"لاد د م ي ب لنو ددي ع د دألي ني‬
‫يند اوي عونددو ي"لاد م ي "مو "ددي عمد لفوددأل ل ددنل ند ي"امد بددنل‬
‫ألنله د ل و د أل ن د عو عددو ي"و ددي‬ ‫د‬ ‫أليموأليي ي" د‬ ‫ي"انددوني أليمن د "ن‬
‫ويل ددي‬ ‫ددن ب ند د اوي ي"لف ددلويي د د هد د ي ي"لحد د ي عمد د‬ ‫ي"لا ل ددي ي" د د‬
‫ي" ألنا ي"ل ن بلفوأل ي ان ‪.‬‬
‫ي"لن لل نلني " يل ل ي"حوي دألي ي"لفودأل ةأليلد ل‬ ‫ه ي ي"ملأل‬
‫أل عم د‬ ‫أل عم د يم ددي عددو ي"لوددي ب د‬ ‫لوألو ددي ددو اددي ددو ل د‬
‫ي" كددف لددل "ددل يع ب د ل غنددل عوسا د أل ن د ف " د لددل ي"ا د ي " د "ل‬
‫ا ددل ب حددي " د ين ك د ا أللن د ي"ا ددأل ي" لن ددي "ملو لبددي ي"انددوني‬
‫ب بد د ل ا ددل ه ددو ا ه ددأل ل أل" ددي ي ح ب ددي عمد د ي"ند دؤيي ي" د د " ‪ :‬لد د ه ددأل‬
‫ي"ان ج‬
‫رؼسٌف ادلمبزثخ إٌعمٍخ‬
‫ألي د ددي‬ ‫ا د د ي ي"لو لب د ددي ي"ان د ددوني أل ً د د د ي"أل ن د د ي ي"ل د ددو د د د‬
‫المقاربػػػة النسػػػقية‬ ‫لان د لا د ‪ 1970‬أل ف د‬ ‫ي"النددنا ي أل ل د لف د‬
‫اد و‬ ‫ألعم د ي"بن ددي ألي‬ ‫لن د ًيل أليع د ًوي "مب ددو ألي" لددي د عم د يم ن د‬
‫‪75‬‬
 ‫ألي" ست يمندلي أل ا دن يمعلد ي أل ا دن ي"لدول أل ا دن يند اوي‬
‫ألهم د د ح د دلي؛ ألنن د د او " د د لفود ددأل ي" ف عد ددي ي" م ند ددي ي"ليح د ددي‬ ‫يمل د د‬
‫ي‬
‫ألي" ا ددن ألي"وددوا ألي"لؤنددي ي"كمنددي ألي"الددأل "ددل أل بمددألل د‬ ‫ألي ا ددب‬
‫ددألنل ي"الد ت‬ ‫ند او ي"ممددي ي"لنددأللني أل ا وددي لددل‬ ‫علمنددي ي"ال حددي ي" د‬
‫دمنمو‬ ‫كي "ا يل " " با ال ت ونا لنكني ألكلندي نلكدل‬ ‫ي"األعني‬
‫ل افند‬ ‫د‬ ‫أله ي هأل ي"ندب‬ ‫حوك ي"كلبنأل ل أل ؤوي " ي"ل ك‬ ‫عم‬
‫عمند لدل بدي‬ ‫حووي ملن لف هنلند ألعلمند ند ي فد‬ ‫ه ي ي"اوم ن م‬
‫ي"حلن ‪.‬‬
‫أل ددلا ي"لو لبددي ي"انددوني ب او د ا د حونددو نحل د بددنل ي"لو لب د ي‬
‫ي"ا لن ددي ألي" لمن ددي ألي"لاوحن ددي ي"ل مو ددي بو يلن ددي لد د ألن ب ددل ل و د ًدوي "مم ن ددي‬
‫ب ن ددو نلك ددل لو لب د د ب لنود ددي ي ا د دكيي ن ددلح ل ددكسي ي" د ددوألو‬
‫ألي" س د ي ي"ويامنددي ألي"ا لحنددي أل ي"ون كددي ألي"و دأليانل ألي"اا د ت ي"ا د ي‬
‫ألل د د كي ال د د ي"ل يل بد ددي أل ي" للند ددي أل ي"ال حد ددي أل‬ ‫لند ددك ي"ان د د‬ ‫ي" د د‬
‫ل كد لحلألعدي ل ودو ‪.(Donnadieu, Durand, Neel, Nunez,‬‬
‫)‪& Saint-Paul, 2003‬‬
‫مد بالدأل ت لدل ي"فكدل ألي حد يل ن حد ألك‬ ‫لا ب او لو لبي‬ ‫كل‬
‫لددلسي حوندو "مألي د آاد‬ ‫أل ل كددك عمد‬ ‫كلند يل لنددويل ي" لدي ي ح لد ع‬
‫ب ددنل ي ع بد د ل ع ددو ي ند د وليل ألي اف د د ح ألي" من ددل ألي"فأل د د ألي"مل ددأل‬
‫ألي بدويع ألغنلهد لدل ي"ااد ت ي" د ك ادي دولل‬ ‫ألي" اد‬ ‫ألي" د ل‬
‫او د د غن ددل عملند ددي اد ددب ي ألند د ي لولد ددي "فو د د‬ ‫عم د د‬ ‫لاد د أل د ددي لند د‬
‫مدن بدي‬ ‫أل نلكل لنا ي"لو لبي ي"اندوني ك مد أل لد و‬ ‫ونويي ي"ألي‬

‫‪76‬‬
 ‫د ددألي ي"ألي د د أل لنو د د "فو د د ي"ل د د كي د د‬ ‫كلو لبد ددي و د ددلح ألحود ددي حوند ددو‬
‫ونوي و ي"انوني فو ي"فلو لل اسي ه ي"لو لبي ن و ألي د ي"افند‬
‫ع د‬ ‫ي"ل ن دي بد ألي"ود ول عمد‬ ‫مني ل ن ي ي"نن‬ ‫ي"ويام "ن لي‬
‫ويو ب كي ع ‪.‬‬ ‫ل ا "ل نلل ب لل‬
‫ا د د ي"و د يل‬ ‫د ل ل‪ .‬األب د لحل )‪(R. Neuberger‬‬ ‫أل ددو‬
‫ددلح‬ ‫ي" امد د ع ددل يمن ددمأل ي"ألا ددف ي"د د ي نو ددوا "د د‬ ‫ي"ان ددوني نحد د‬
‫و ددل‬ ‫ددن‬ ‫ل ددن ي ل ددل ي"ألحو ددي ي"ان ددوني ي"لألي ددن و ددا ت أل‬
‫لنف د د "مو د د يل‬ ‫ل كأل"د ددي ب لنود ددي يا د د ا عني كل د د ن د ددوي األب د د لحل د د‬
‫ددي‬ ‫ي"ان ددوني " " ددل ي"ألا ددا ي"بن ددن "مألي د د ب ن ددو ن ب ددل ع ددل م ددل ي"لس‬
‫و ند د لو لود د أللل لند د و " ددلألليي ي"اند د‬ ‫ي"و نو ددي ب لمند د ي ل و ددو‬
‫ألك "ل لا ما ي" ف عسي ألي" منليي ألي" أل ي‪.‬‬
‫أل نلكل ادي‬ ‫"لو لبي ي"انوني ه بلل بي الأل ت ي"فكل أليموي‬
‫يموي أل ي" ددواي عددل ي"ل ل ددي ي"فكلنددي ول د ل ل د ل ل سكل د ل م د ي‬
‫ل د يل‬ ‫لددي عم د‬ ‫" ددواي ألي" ح د ل ي"حونددو‬ ‫كددي ألي ددو لاول د يماددل‬
‫اود د م ددل‬ ‫أل ددلا ن د د عمد د‬ ‫ي"ا لن ددي أل ددونمو ألي" ك ددف اد د ن‬
‫د ليب ي‬ ‫ي ح ل عني أل ب و عدل ادي ي‬ ‫ا ألي يمان‬ ‫ي"لو لبي ي"‬
‫ددلح‬ ‫لددي عم د‬ ‫أله د‬ ‫د ل ي ح ل د ع ي"ألين د‬ ‫ي"نددنكألب لأل"ألحني د ي‬
‫"نود للدي ي"كألحد ل ي" مدي‬ ‫د ل ي"حل عدي ي" د نا لد‬ ‫نمألل ي"فلو‬
‫ن دوو‬ ‫أل ي د‬ ‫أل حل عي كلل ي ن ع ألن كي ي"فلو حدك لدل ي"اند‬
‫‪ 2015‬ت‬ ‫يمحد د يك و" د دألي"‬ ‫ويا ددي ي"ا د د نلد د لف د د لنل عمد د بد د‬
‫‪. 71‬‬

‫‪77‬‬
 ‫رؼسٌف إٌعك‬
‫اد "لحلألعددي لددل ي" ا اددل ي"ل ف عمددي أل‬ ‫لنددا ي"اند عمد‬ ‫ند‬
‫د ددكي أل د ددو ألي د ددو ؛ أل لحلألعد ددي لد ددل‬ ‫ب ند ددو‬ ‫ي"ل ليب د ددي ب د ددكي لا د د‬
‫كي بكي ا اي "اولي هوا ل لل‪.‬‬ ‫أل لا لي‬ ‫يمحوك أل يم ن‬
‫عل دي )‪ Meadows (2009‬ي"اند ب اد "لحلألعدي لدل يم دن‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬ي"ا د ف ي"اسن د ي"حكن د د ي أل ي د ‪ -‬ل ليب ددي ب لنوددي ح مود د‬
‫نا حددألل ال د نددمألكو ي"ا د ت ل د لددلألل ي"أل ددي و‪Cordon, 2013‬‬
‫ألن ل د عددألل عبددو ي"حمندديو‪ 2013‬ب اد لحلألعد لددل ي"أل ددويي ي"ل ليب ددي‬
‫د ل أل ددو يح ل عند‬ ‫ك لددي " وند هددوا ل د لل د‬ ‫ألي"ل ف عمددي ي" د‬
‫أل‬ ‫ألن لا و‪ Warren 1943‬ي"اند هدأل لحلألعدي لدل يم دن‬ ‫ل نا‬
‫ي"ل ليب د ددي نلد د د بناود د د ب " ف ع د ددي أل ي ع لد د د و ي"ل بد د د وي وعمد د د‬ ‫ي"أل د د د‬
‫ي"لبلألل عألل ‪. 2013‬‬
‫ألن لا و‪ English & English 1958‬ي"اند ب اد عبد ل عدل‬
‫لددي بددنل‬ ‫لحلألعددي ح د يك أل عا اددل ي"كددي ألها د ل عس د ي أل ف د عسي‬
‫ددؤوي أل نفددي ل نادي ألنا مددا ي"اند‬ ‫لددي ل د "كد‬ ‫هد ي" ا اددل ألهد‬
‫أل ددو ك ددألل‬ ‫ون ددو ألولح ددي ددلأل"ن ول ددل ي ند د ع "م ددن‬ ‫د د لند د أل‬
‫حكيؤ كبنل ي" وو أل ل وألو و لو ح بل نانل ‪. 2013‬‬
‫ن ددو اود د‬ ‫ند د هد د ي" لنفد د ي لد د ي" د د لنا يما ددل "ماند د‬
‫لب ي عا ال ل لكي‪:‬‬ ‫لل‬
‫)‪ (1‬ألحألو لحلألعي لل ي"ك ا ي أل ي"حكن ي أل ي"وأل ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ي" س ي ألي" ف عسي بنل ي"لحلألع ي وياي بن و ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫كي ه ي"لحلألع ي لحلألعي كبل‪.‬‬ ‫)‪ (3‬كنا‬
‫ؤلل عم أل نفدي‬ ‫و‪ 4‬أل نفي أل هوا ي" ا ال وياي ي"لحلألعي ألي"‬
‫أل هوا ي"لحلألعي ككي‪.‬‬
‫ددؤلل‬ ‫ألي" أليلددي ي"لا مفددي ي" د‬ ‫"وددو ك د ل و د كنفنددي علددي ي ان د‬
‫لول د "مب د لنل د لح د ي ي" مددأل ي ح ل عنددي ألي"بنأل"ألحن د‬ ‫عمنو د لح د ً ً‬
‫ألعم د د ي"د ددافف ي ان د د ا ألي" ا نل د د أليمعل د د ي ي" ح لند ددي أل د د لح د د ي‬
‫لف أل ددي أل‬ ‫ددو كددألل ي اند‬ ‫ألهاد ل ادأليع لا مفددي لددل يماند‬ ‫اددل‬
‫ددلل ي" ونددو لددل‬ ‫"ان د ي"ل وددو هددأل ا د ن‬ ‫لمموددي بنددن ي أل ل وددو‬
‫لل د ن ددكي انددو كبددل‬ ‫ي"اددمنل يماددل أل ددبكي لددل ي ان د‬ ‫ي ان د‬
‫أل كلل ون ًدوي أل دو دوو بنل د اف و‪ Von Bertalanffy, 1968‬اند‬
‫ل ن هلل لل ي" ونو‪.‬‬ ‫لا مفي أل ولحو‬
‫هللد ي"ون كددي ي"ل ب ددي ألعلددي‬ ‫ل ند‬ ‫ي"لولحددي د‬ ‫ددلي ي اند‬
‫ي"ند د عي ألآ"ند د ي ي"د د ك أليما ل ددي ي"لف أل ددي ألي"ك اد د ي ي" ن ددي ي" ددوان‬
‫ي"للكن ددي‬ ‫ألي" نألياد د ي ألي اند د ل أليما ل ددي ي ح ل عن ددي ي"لو ن ددي ألي" ددا‬
‫أل ند ددل ي" د د ليي ألي"حكن د د ي ألي"با د د ي" نألند ددي د د ي"لن د د ألن ي ي"لحولند ددي‬
‫ب "ون كي ي"ل ب ي‪.‬‬
‫ي ي" ومنون د ددي لل د ددي ي"ند د د ع ي هد د د للد د د ي آا د ددل عمد د د ي"اند د د‬ ‫ي‬
‫لل مو ي لوألو ي"ف دي للدي لا لد ي‬ ‫ل آ"ن ي ي" ك ي"‬ ‫ي"بنن‬
‫"م أليادي بدنل ي"ون كددي‬ ‫ددو‬ ‫ي" دليل كدألل كلدل وند ًدوي ماود ا دألي عمد‬
‫ندو ل ي"حند ي"ب دلي‬ ‫ي"ان ل ي"ب ل ود ي"اند يمكلدل ون ًدوي‬
‫ل ددوو عمد نددبني ي"للد ي ن د "ا حند ي اند ل لددل عددو‬ ‫ن د لي اند‬

‫‪79‬‬
 ‫ألي"حود ك ي" افند‬ ‫ألا د ي"ومد‬ ‫ع ألني للي ي"حود ك ي"و دل‬ ‫ان‬
‫ألي"دوألل ي"ولألندي ألي"حود ك ي" ا ندم‬ ‫ألي"حود ك ي" ادب‬ ‫دم‬ ‫ي"‬ ‫ألي"ا‬
‫ددو ي"ددب‬ ‫ل ً د أل ألياددي ل د ب‬ ‫لددي ه د ي ان د‬ ‫ألا د ي ا دليت‬
‫أليكل‪.‬‬ ‫ا‬
‫أل ف عدي هد‬ ‫يمادل‬ ‫كي ان "ون أل نفي ألن ف عدي لد ي اند‬
‫"ندي‬ ‫ي ان ن ً ل ي"بن ي أل ي"وأل ي"ا لحني ي"لألحدألو اد لت ي"حند‬
‫ي ن ح بي "م دح ل بدنل ي"ب دل هد للد ي عمد ا د ل دألل ألل ودو عمد‬
‫واد ي د ك اد لح للدي لؤنددي يمندو د ي"بن ددي‬ ‫ندبني ي"للد ي عادول ند‬
‫ي"ل ليب ددي ويا ددي ي"حود د ك‬ ‫ي"لب ددل "م ددات ددفل ددبكي ل ددل يمعاد د‬
‫أللوي عمد‬ ‫ل أل لنمو " ي"ول‬ ‫ي" اب "و ي ي" ات م و ه ي‬
‫اود ووندو ألن مد ي"وللألاد ي‬ ‫ب فندنل ي"ل مأللد ي عمد‬ ‫"ل نودأل ي"دول‬
‫حد د يك ا ددل ل ددل‬ ‫ألنو ددأل ي"ا د د ي" ا ددب بفلند د ي هد د ي"ل مأللد د ي "د د‬
‫ي"حن د أل اددي ي"اسن د‬ ‫بحلن د ان د‬ ‫ددبكي يمعا د‬ ‫أل ددل ب‬ ‫ي"ان د‬
‫د ليي لددل بددي‬ ‫مو د ي‬ ‫ألعاددول ن د‬‫وياددي يما لددي ن ً د ب معا د‬
‫ب ددكي‬ ‫ناددب‬ ‫ا د ي"ومد فاد نند حن "إل د ل عددل لند ح ددي ي"ومد‬
‫د د ل ألند د لنل يند د ح ب ي‬ ‫ن ددلع ألن ددألا مود د بون ددي يماند د ن ً د د ي‬
‫نددنأل"ألحني ل ددوو ألا نحددي "د "ل ددو ددوو مندليي نددنأل"ألحني للددي ددل‬
‫ي" افف ألي" ل ألي" ألل ب " ليل ‪.‬‬
‫د ي"بوينددي ال ًد‬ ‫عمد ي"ددلغ لددل ل يند ح بي ي"حند "م د ك بد‬
‫ف عددي‬ ‫د‬ ‫وددو ا مددا ين د ح بي يما لددي ي"لا مفددي لل د ن نددب‬
‫ن ند ًدن‬
‫ي"ل مأللد ي بدنل يما لدي هدأل‬ ‫لا ما أل نمألل لا ما "أل دا ت‪ .‬دو‬

‫‪80‬‬
 ‫ي"اد ف ب " حدي "د‬ ‫ي" لي وو ن د ل ب د‬ ‫ي"وليل ألاو‬ ‫لل ن وو او‬
‫ددنل ددو ن د د ل آا ددلألل ب " ح ددي "د د ل لب ددي‬ ‫ي"و ددلأل ل ددل يمن ددو د د‬
‫يمن ددو ألنا م ددا ي"اد د ف يع لد د وي عمد د ل د د ل و ي"ند د بوي ألابد د يل و ألكد د ي‬
‫ي" فنك ي"لوو ‪.‬‬
‫دألل اند‬ ‫بن ي ل ً‬ ‫عاول ن ف عي لحلألعي لل يم ا ت‬
‫كلدل ون ًدوي أل دلي هد ي اند ي اند ي ح ل عندي ي"لو ندي أليما لدي‬
‫د ي " د "ددل اددب ي ان د ي"ل مألل د ي كحددك لددل ه د ي‬ ‫ي"للكنددي ب‬
‫و ددألل هن ك ددي حون ددو أل ددكني‬ ‫ي"اند د يمكب ددل ألي"ل و ددو كل ددل ون د ًدوي لد د‬
‫عس د د ي حون ددو أل ا ل ددي يح ل عن ددي أل ددألل ي" نمن ددي ي"وللد د ألي"وأليع ددو‬
‫ألي"لو ددي ألي"ل و ددويي‪ . .‬ألعمد د ي" ددلغ ل ددل هد د ي" ون ددويي ددفل ك ددي هد د‬
‫كبدل كلد ل مدل ي اند‬ ‫د ل اند‬ ‫وألل د‬
‫ي" ا ال ل ليب دي أل دؤوي ًي‬
‫ي"و د ددول عمد د د "ي" منن د ددل ألي" كن د ددا ألي ند د د ح بي "أل د ددويو ألي"ب د ددو ع د ددل‬
‫نددو ي" ند ب ددل‬ ‫ددألل "بو ود عمد‬ ‫ألي"‬ ‫يمهددويا ةألياددسح ي ع د‬
‫ا ب ي ب " ن "‪.‬‬
‫ل نفوددو ا لد‬ ‫ألأل وًد "د د )‪ (Meadows, 2009‬نلكددل "ماند‬
‫لددي ي" س د ي ي"ل ددوو ي" د حل د ل ً د أل أل ددا ألب د "ا ل‬ ‫عاددول‬
‫ي"ل ليب دي عدل ي" لدي‬ ‫" ي"باني ي"بنأل"ألحني "إلاند ل ي أل فدي يمعاد‬
‫ا لددي يمع د يماددل "ددل ن ددوو‬ ‫د ليي "د‬ ‫ددفل اوددي ي"ل مأللد ي ألي‬
‫د د ك ب "حود د ك‬ ‫ي" د د‬ ‫ن ً د د عمد د ن ددبني ي"للد د ي ي أل ف ددي يمعاد د‬
‫ألي"دل نل دفل ي"ومد‬ ‫ي" افن ألي"ا ي"ومب عل لن ي ليي "د ي"ومد‬
‫ي"او ني " ي"أل ‪.‬‬ ‫ألي"ل نل نن أل ف ل عل ي" لي لل نؤوي‬

‫‪81‬‬
 ‫ول د عمد ي" منندل ألي" كندا‬ ‫ألي و لدل ع د ندل ي ي"اند هد‬
‫ي ك ل ي"حو ك ي" اب ن لدي‬ ‫لل ال ب ن اوي حن ي ان ل كلل ي‬
‫عددل‬ ‫ن د حو ان د اددل ل ليب ددي لً د "م ددألن‬ ‫ب ددكي حك د و د‬
‫ه د د ي"ان د د ل ي"حك ند ددي "ح د ددي ي"ان د د يمكبد ددل ‪ -‬ألهد ددأل ي"حن د د ‪ -‬نألياد ددي‬
‫"لكنو لل ي" فاني ي لل حك ادمنل لدل ي"حود ك ي" ادب ‪-‬‬ ‫أل نف‬
‫دي لند أل ي"فودل ي"ادولني ي"ا لندي ‪-T5‬‬ ‫للي ا بي ب " بي ي" دألك‬
‫د‬ ‫ح د يك لددل ي"حن د نددألا د لل يمعا د‬ ‫ي"ل مألل د ي " د‬ ‫ددو‬ ‫لد‬
‫"د‬ ‫ي"ل مأللد ي لددل ي"حود ك ي" اددب‬
‫مددل ي"لا وددي ن ً د ألبلد ل ددو‬
‫ا لي ال للدي ي"حود ك ي" دم ي"ونكمد ألي ادليت غندل لك لدي دفل‬
‫دو ي اد بي‬ ‫ي"أل نفي ي"ك لمي "محن ن كألل غنل لك لمي أليع لد وي عمد‬
‫عد و ل د نكددألل " دو يم دليو ي"د نل ن د األل لددل ه د ي ي"اددألع ددمي د ي"حددك‬
‫ي"نفم لل ي"حن ألي"ن نل ألعم ي"لغ لل ل ي"حك ي" مألي لل ي"حند‬
‫وا ي عا ادل ادل‬ ‫ا نح‬ ‫عل وويل ي"أل نفي‬ ‫نن ألي ي" ألن‬
‫ي"حند عمد ي" دأليكل أل د‬ ‫للي ي"كلن ي"ل لل "د ي"ا د "كد ن د‬
‫ول ي" ات عم ي" ب ي‪.‬‬ ‫عم‬ ‫ي" ف‬ ‫نا ي ن ب‬ ‫ه ي ي"نن‬
‫د ي"حددك‬ ‫ددم ي"ونكمد‬ ‫د او نددي ي"ل د ا ننند لل ي"ا د ي"‬
‫ي"نددفم لددل ي"حن د د ي" ددوهألل ألنددألا ن ا د ي"كلن د ي"ل ددلل لك ا د‬
‫كننف د‬ ‫ددلل ه د ي ي"ان د ي"حونددو ألي"ا نحددي ه د ان د أل نف د حونددو ن د‬
‫واد ي عأليلدي أل عا ادل‬ ‫اول ن‬
‫أل"كل "نف ل ًل للي ي"ان ي"وون‬
‫ان ل وو ن الا ي"ان ب كي لا ما‪.‬‬ ‫حونو‬

‫‪82‬‬
‫ل ود كنفنددي علددي يما لددي ي"لا مفددي هددأل لفوددأل يل د "م ونددو لددل‬
‫ي"لا د دلنل ألي"فسن ددفي ألي"لفكد دلنل ألهاد د ل ي" ون ددو ل ددل ي"ا لند د ي ي"لألح ددألو‬
‫ألبلدلألل ي"أل دي ودلي لكدي ي" فكندل ي"انددو‬ ‫دألي كنفندي علدي ي اند‬
‫ك لنوي "ل "حي ي"ل كي و‪. Cordon, 2013‬‬
‫أٔىاع األٔعبق‬
‫ددألني ألن ددألو ين د وليله " د‬ ‫‪ -1‬األنسػػاؽ المنغمقػػة‪ :‬ن د باددسبي ي"‬
‫نلكددل ل ن م د‬ ‫"ددي لددل ي" دأليكل ي"لنددن ل أله د لا ك"ددي عددل ي"ل ددن‬
‫أل لنددك عس د د ي‬ ‫ي"ا لنددي ي"ل مو دي ب "فنكن د ألي"كنلن د‬ ‫يملددل ب مان د‬
‫د د د ي"ل ن د ددي ألي"ألح د ددألو ل د د د ل د د د ي"أل د ددي وم د ددت‬ ‫يل‬ ‫ليوهد د د بد د د‬
‫و ددويل ي ند د وسي‬ ‫د د نا ددمألي د د ي"او ن ددي "د د‬ ‫ي"ااألا ددني ي" اا ددني‬
‫يم دليو‬ ‫د يل ب د‬ ‫ي"فددلوي أله د لددل ي" لمن د ي يمن دلني ي"للوددو‬
‫ألن مد د عمنود د لاد د م ي " ي اا ددو ل أل ي ا ددول ت" أل لن ددك با ا ددني‬
‫د ي " د ا اددني ي"حلددألو ألعددو ي"للألاددي أل كددألل‬ ‫ي" ك"ددي ألي اددول ت ب‬
‫ي ا د د ي وياد ددي يمند ددل ي"لاممود ددي ح لد ددو لنك انكند ددي أل ن ا د د اد ددب‬
‫ندلني ندنبنلت و‪" Seberge‬‬ ‫لو ال عمد‬ ‫ي" ف عسي وياي ه ي ي"ا‬
‫"نف "و او ني "‪.‬‬ ‫ي"لب لن ي ي"‬
‫هدأل ي"د ي "د ي"ودول عمد ي" مننددل‬ ‫‪ -0‬األنسػػاؽ المنفتحػة‪ :‬ي"اند ي"لافد‬
‫ي"ل د ددن‬ ‫ب د د وي لن د د لل ل د د‬ ‫ادد دد‬ ‫ةأليع د د و ي" د ددكني ألن د ددلا عم د د‬
‫عم د ي" ددوألو ي" د‬ ‫ددي ألي"ل مألل د ي كل د ن د‬ ‫نل د ناددت ي"‬ ‫ي"ا د لح‬
‫ي" ني ي" د‬ ‫ا كل يمان‬ ‫ح ي لا انو ل لن يك أللل بنل ه يمان‬
‫"و د اددفي ي" ددألل ل د ي"ددكلل ل دل ي"لددنسو " د ي"أل د لددل اددسي ي"ل يل ددي‬

‫‪83‬‬
 ‫كل ل ه ي ي"ادألع لدل ي"اند ن د‬ ‫كي ل ن لا بوألل ي" ن‬ ‫ي"‬
‫ند ن د عمد ي" لنددي‬ ‫د ي"أل ددي ي"د ي ن د‬ ‫عمد ي" ل نددل ي"حلد ع‬
‫ي"فلوند د ددي "أل د د ددا ت ألن لند د ددك ب "للألاد د ددي ألند د ددوأل"ي ي ا د د د ي ب "ا د د د لت‬
‫أل لمددل يمنددل ي"لاف دي ددو يل كبددل لددل ي" نألنددي ألي"و بمنددي‬ ‫ألي" ف عددي ل د‬
‫ل دو‬ ‫"مالأل كل ن ن ي" كنا أللأليحوي ي" مأل ألي"ل كسي ي"‬
‫‪. 2015‬‬ ‫و " ألي"‬
‫ِجبدئ ادلمبزثخ إٌعمٍخ‬
‫ن د او ي"لو لبددي ي"انددوني عددووي ل نا د لددل ي"لف د هن نلكددل حلن و د‬
‫عم ي"ا أل ي" " ‪:‬‬
‫‪-‬لف هن ن نني يي بن ي ع لي‪.‬‬
‫واني كلل‪.‬‬ ‫‪ -‬لف هن كلنمني ه‬
‫ادلجبدئ اٌؼبِخ‪:‬‬
‫دفل ي"دألع ب " وندو هدأل‬ ‫التعقيػد ‪ :The complexity‬كلد بدنل ند بو‬
‫وددألل ي"لو لبددي ي"انددوني بددوألل ونددو ددفل ي" وسانددي ي" منمنددي‬ ‫بد‬ ‫نددب‬
‫ك ني "فو ي" " ألي" مدأل ألن دنل هد ي ي"لفودأل "د حلند اد ألب ي ي"فود‬
‫ألعدو ي"نودنل ألعدو ي"ودول عمد ي" ابدؤ ألي" دألي ني ي" د نفل دو‬ ‫و"ملأل‬
‫ل وو‪.‬‬ ‫ل أل"ي و ألي‬
‫النسػػؽ ‪ :System‬ه د ي ي"لفوددأل هددأل يمن د ف ي" د ي وددأل عمن د ي"لو لبددي‬
‫لنفد ي ي" لنددا "ي"أليند " ولد‬ ‫ي"اندوني ألكلد كلاد ند بو مد عددو‬
‫ف عددي‬ ‫‪"Jacques Lesourne‬مان د ب ا د لحلألعددي لددل ي" ا اددل د‬
‫حألنددي وي‬ ‫ألي" لنددا "ي" ددن " ولد ‪Joel de Rosnay‬‬ ‫وناد لنك‬

‫‪84‬‬
‫ف عددي ونا د لنك لا لددي‬ ‫لألنددا "مان د ب ع ب د ل لحلألعددي عا اددل د‬
‫أل هوا ي"ان ‪.‬‬ ‫أل وً "ووا ل أله ي ي" لنا نلكك عم غل‬
‫أل و ي لح ي"ب لألل ن ً ي" ونو لل ي ان ‪:‬‬
‫ي"لف أل ي ‪ /‬ألي"لمموي عم بن و ‪.‬‬ ‫‪-‬ي ان‬
‫ي" بن ني ‪ /‬ي ا ا عني ‪ /‬ي ح ل عني‪.‬‬ ‫‪-‬ي ان‬
‫ي" بكني‪.‬‬ ‫ي"لا لي ب كي هلل ‪ /‬ي ان‬ ‫‪-‬ي ان‬
‫ي"ل و د ددو ألغ "بد د د ً لد د د‬ ‫الكميػػػػػة ‪ :Wholeness‬ألهد د د ا ا د ددني يماند د د‬
‫ن لحلود ي"وددألي ي"ل د لألل "ي"كددي هددأل كبددل لددل لحلددألع يمح د يك " أل بو د ً "و د ي‬
‫هل ل نادي وألل ي"ا دل "نود ككدي أل بدل‬ ‫نلكل م و ل نفو‬ ‫ي"وألي‬
‫ه ي"كمندي عدل دليب عا ادل ي"اند أل ل ندل ي"كدي ‪.(Donnadieu et‬‬
‫)‪al., 2003‬‬
‫ي"لو لبي ي"انوني هدأل عبد ل عدل‬ ‫التفاعمية ‪ :interaction‬ي" ف عي ن‬
‫د ي"لو لبددي ي"انددوني بددنل‬ ‫لحلألعددي ي" د لنليي ل د بددنل دليو أل ل د ننددل‬
‫للددي بانددي ي" ا ددن ألي" ف عددي ألهددأل ك د "ل نددنلألل‬ ‫عا اددل ي"ان د ألي" د‬
‫ا د م ي"نددببني ي"وي لنددي ي"كفنمددي ب ونددو ي" س د ي ألي" ددونسي و بددل ا اددل‬
‫‪ 2012‬ت ‪. 40‬‬
‫لأللني لل ي"لود ل ل دي لفد هن ادل‬ ‫ي ك اي ه ي"لف هن يملب ي‬
‫لكلمي "ملو لبي ي"انوني أله ‪:‬‬
‫المعمومػػا ‪ :Information‬ه د ي ي"لفوددأل ي"ل اددل ي"د ي وددل لد عم د‬
‫بد وي ي"ل مأللد ي‬ ‫ي"لو لبي ي"انوني نو ند‬ ‫لنا‬ ‫ي" ك ي " ن‬

‫‪85‬‬
‫ل د ي" ددو و ي يمن نددني‬ ‫ب ن د لليل بددنل يما لددي ألويامو د حاب د " د حا د‬
‫ي‪.‬‬ ‫يمال "ملأليو ألي"‬
‫الغػػرض (ال ػ ي يمكنن ػا مػػف ربػػط األ كػػار بالهػػدؼ)‪ : Purpose‬نددو‬
‫أل هوا ل ‪.‬‬ ‫" ون غل‬ ‫يا‬ ‫نن‬
‫من ددل لند د لل ماود د‬ ‫‪-‬التغ يػػػػة المرتػػػػدة‪ :Feedback‬ي ا ل ددي د د‬
‫" وند يهددوي و ألي" م نددي‬ ‫"وددأل ا لحنددي أل د افددف ي"أل ددي ند‬ ‫ند حن‬
‫ددي عمد د‬ ‫ي"لل ددو هد د ي "ن ددي ي" ا نلن ددي ي" د د نلك ددل ل ددل اس"ود د ي"ل‬
‫ي كيل بنل ي" حي "م مننل أل ب ي" مننل لل حي ندسلي ي"اند ألهاد ل‬
‫األع د ل‪ :‬م نددي لل ددو ن د "بي لددي عم د ي" ا د ن عددل لن د ي" ومنددي أل‬
‫"ددي ي ند وليل ألي" م نددي‬ ‫د ن ددألو ي"اند ي"د‬ ‫ي" افنددا لددل ي"لددواسي‬
‫ان لو ي"ف ي نو لي عمد كند و‬ ‫لي عم‬ ‫ي"لل و ي"لألحبي ي"‬
‫‪. 2009‬‬ ‫ي ا يلا و كف‬
‫عػدـ التجزئػة ‪ (non- sommativité):‬كا نحدي بن دي "لبدو ي"كمندي‬
‫مدنس دكمن محد يك لا ك"دي‬ ‫ي"ان "نف عب ل عل لحلألع عا ادل أل ل‬
‫ود ددون لأل د ددألع ي"و يلند ددي احد ددو هل د د ي‬ ‫باد ددألل يا د د ا عني ند ددؤوي " د د‬
‫ي دد‬ ‫ي" ا ا ددل "اد د " ي"ا ددنمي ي"كمن ددي ألي"ن ددنل ا ددأل ح ددألهل و ددوه‬
‫" ف عي ألك او لا م ي أل لاولحي ل ‪.‬‬ ‫بان و ألعمن‬
‫‪ -‬التعػػديؿ الػ اتي)‪ : (l’auto- régulation‬واددي هد ي ي" بنددل لددل‬
‫لل ي"ل بدي ألي" ا دن ي"د ي نلكدل‬ ‫بي "أللن )‪" (A.R.Luria‬مو "ي عم‬
‫ي" لكندي ي" ي ندي‬ ‫ل ل لن ي ا حني ي"كسلني " ات ل عمد ا د‬
‫"ي لدل‬ ‫عم‬ ‫"ان ي"لف ألح ن ألي عم لنك انكل ي نل " ب " ف‬

‫‪86‬‬
‫كيل أل ي" د دأليكل‬ ‫ألهد ددأل ل د د نند ددل ب د د‬ ‫"د ددي منند ددل ي"ل د ددن‬ ‫ي"لب د د ي د د‬
‫ي" نألي‪.‬‬
‫‪-‬مبدأ الضبط ال اتي‪ (l’homéostasie):‬ين او ه ي لاد م "ملدل‬
‫ب ن د د ا و " د د ي" لمن د د ي‬ ‫يمأل" د د لد ددل بد ددي ك د د األل)‪(W.Cannon‬‬
‫دد‬ ‫بود د عل ددي لا م ددا يمع د د‬ ‫ي"فنكنأل"ألحن ددي ي"لان ددوي ألي"ل و ددو ي" د د‬
‫لد‬ ‫"دي لند ول أل عوندي ألن ألي د ي" دب ي"د ي‬ ‫ن حد ا دأل‬ ‫أليكل ي‬
‫ي"ويام ألي"ا لح ‪.‬‬ ‫بو ي" أليكل يمللي ألي" كنف بنل ي"حن ألل ن‬
‫‪ -‬التػػػػوزاف والتغييػػػػػر‪ :‬هد ددأل لفود ددأل ونا د د لنك ن د ددلت عم د د ي" د ددونسي‬
‫ي" د د ددلأللني "مان د د د ألين د د د لليل مل ه د د د ي يماند د ددل نلند د ددي " د د د ي" د د ددأل ي‬
‫ألي ن د وليل ل د ي" مننددل نو د ب د " ألي ألي"الددأل ألن لنددك ي"ا د ب " نألنددي‬
‫أل دو‬ ‫ي" د‬ ‫لي أل نفي ي" منندل ألي" دأليكل ب دكي ن كندا لد ي"ندن‬ ‫عاول‬
‫أل نفددي ي دكيل‬ ‫ب نددو مم د‬ ‫ي"أل د ن ي د ك ي"ان د‬ ‫د ب د‬ ‫نس د‬
‫" د غ نددي ددل‬ ‫عم د أل د ني ي" مننددل أل د ه د ي"أل د ني نا دي ب "ا د‬
‫"د ددي ي ن د د لليل ناد ددب ي"ان د د للن د د وبد ددل ا اد ددل‬ ‫يمكلد ددي ل د د د د‬
‫‪. 2015‬‬ ‫‪2012‬؛ " ألي"‬

‫‪87‬‬
 ‫قائمة المراجع‪:‬‬
‫لد د ددو ح د د د بل ند د ددانل عم د د د ‪.‬و ‪ . 2013‬ي" د د د بألل ي"ا د د د لف‪ .‬ي"و د د د هل ‪:‬‬
‫ألي"ا ل‪.‬‬ ‫ي"لحلألعي ي" لبني "م ولن‬
‫ب ددل ا ا ددل ألهنب ددي‪.‬و‪ . 2012‬د د يل ان ددوني "م ددواي ي" بد د ي ند د ح " ‪:‬‬
‫" ددألهليل‪ .‬لند د "ي ل حند د نل لا ددألل‬ ‫و يلن ددي لنويان ددي ب "لن ددف ي"حد د ل‬
‫ح ل ي ألهليل‪.‬‬
‫عمد د ي"لب ددلألل ع ددألل عب ددو ي"حمن ددي‪ .‬و‪ . 2013‬ي"اول ددي ي ح ل عن ددي د د‬
‫"ما ل ألي" ألكن ‪.‬‬ ‫ي"لح ي ي" ب ‪ .‬ي"و هل ‪ :‬لك بي بأللاي ي"ك‬
‫ادأل ي" فدي‬ ‫نلدي ‪.‬و‪ . 2015‬ي" اد ألي ي"اندو "سلح عندي "دو‬ ‫" دألي"‬
‫ي" أل وي‪ .‬لن "ي ل حن نل لا ألل ح ل ي ألهليل‪.2‬‬

‫‪Cordon, C. P. (2013). System theories: An overview of‬‬

‫‪various system theories and its application in‬‬
‫‪healthcare. American Journal of Systems Science, 2(1), 13-‬‬
‫‪22 .‬‬
‫‪Donnadieu, G., Durand, D., Neel, D., Nunez, E., & Saint-‬‬
‫’‪Paul, L. (2003). L’Approche systémique: de quoi s‬‬
‫‪agit-il. Diffusion de la pensée systémique .‬‬
‫‪Meadows, D. (2009). Thinking in Systems: A Primer London:‬‬
‫‪Earthscan .‬‬
‫‪Von Bertalanffy, L. (1968). General system theory. New‬‬
‫‪York, 41973(1968), 40 .‬‬

‫‪88‬‬
 ‫اٌفصً اٌساثغ‪ِ :‬دخً ربزخيً ٌظهىز ادلمبزثخ إٌعمٍخ‬
‫يف اٌؼالط إٌفعً‬
‫ِمدِخ‬
‫ي" ددست ي"انددو أل أل ي" ألح د ي"انددو ون ا د ب "ا لنددي ألي"لل لنددي‬
‫ي"افنددني ي" د لكددك عم د ان د ي"فددلو ألعس د ب د النل أل لح د ح د ألله‬
‫ألهكد ي‬ ‫"د لوألو ي"ف ددي ددألي ي"فلويانددي ي" د كد ل ن با هد ي" منددي ي"افند‬
‫د د يل ل ددل ي"لد دلن‬ ‫أل" ددو ي" ددست ي"افند د ي"ان ددو ل ددل ا ددسي ل أل" ددي ي‬
‫أل"ددنف د أل نف د ي"افنددني أل ددوه أللددل ألحوددي ا ددل‬ ‫د نددن‬ ‫ي"افن د‬
‫لنان ددي ك ا ددي يمن ددل هد د ي" و ددي يمألي ألي"لف ّ ددي "م ددواي د د ي" ددست‬
‫ي"انددو " د ولحددي ا د غ "ب د ً ل د ن د ل "نو د ي"نددأل ب لنوددي وننونددي ب ن د‬
‫"ي" ست يمنلي"و‪8 Marco, Michèle, & Luigi, 2006‬‬
‫ي"دلأليو‬ ‫اسي ي"الننا ي ألي"ن نا ي لل ي"ولل ي" لنل بدو ب د‬
‫د د ل يمن ددل أل ددألنل‬ ‫ددي ألو يلن ددي ي"ف ددلو د د‬ ‫د د ي" ددست يمن ددلي بلس‬
‫ددلنل دليو يمنددل ألك د األي لو لددنل ب ددكي ا د ت بددوألل‬ ‫عددست د ن د‬
‫دو دليو‬ ‫عمند "دو‬ ‫ألي" فد‬ ‫يمنل نل ن م ب ألنل ي"نمألل ي" ل‬
‫يمند ددل أل د ددو مد ددل ي"ل مألل د د ي د د عد ددست ع د د يمند ددل أل ي"ان د د‬
‫يمنلي ي" ي ن ا لل ي" ل ‪.‬‬
‫ي"دلأليو ا لد ل كللد ل‪Nathan Ackerman‬‬ ‫ألكد ل لدل بدنل هدؤ‬
‫‪Gregory‬‬ ‫ألغلنم د د ددأللي ب ن د د ددألل ‪Bateson‬‬ ‫و‪1971-1908‬‬
‫‪Ivan‬‬ ‫ةألينف د د د د د ل بألند د د د ددكألللنا ‪ -‬ا د د د د د ح‬ ‫و‪1980-1904‬‬
‫‪89‬‬
‫أللألليي بدألنل ‪Murray‬‬ ‫‪ Boszormenyi- Nagy‬و‪2007–1920‬‬
‫‪Donald‬‬ ‫ألوألا "ددو ح كنددألل ‪Jackson‬‬ ‫‪ Bowen‬و‪1990-1913‬‬
‫‪ Jay‬و‪2007 –1923‬‬ ‫ألحد د ي هد د " ‪Haley‬‬ ‫و‪1968-1920‬‬
‫أل"نل د د ل ألند ددل‬ ‫‪ Virginia‬و‪1988-1916‬‬ ‫لحنان د د ن د د نل ‪Satir‬‬
‫‪ Lyman‬و‪ 2007 - 1923‬ألغن د ددله ل د ددل ي"د د د نل كد د د األي‬ ‫‪Wynne‬‬
‫نا م ألل عم ي" سح ي ي"لوولي ب " ست يمنلي‪.‬‬
‫ددو كبن ددل ل لولن ددي بد د "أل " ددأل‬ ‫" ددل ل ددل ي"لن ددم بد د "د د‬ ‫أللد د‬
‫‪ Palo‬د د ك "نفأللان د د ألكلد ددس غلنمد ددأللي ب ند ددألل ‪Bateson‬‬ ‫‪Alto‬‬
‫‪ Gregory‬ووألا "ددو ح كنددألل أللن د لو ددنا ‪Donald Jackson,‬‬
‫ألبألي ألي نس نل ‪Jay Haley, Paul‬‬ ‫‪ Richard Fisch‬ألح ي ه "‬
‫‪ Watzlawick‬ألحددألل ألكساددو ‪ John Weakland‬ألي لددل كددل د‬
‫ن ددنل د د ن ددن‬ ‫ددلح ألع ددست ي"ن ددمألل ي"ب ددلي‬ ‫ي"لو لب ددي ي"ان ددوني د د‬
‫يمنل و‪. Consoli, Beutler, & Bongar, 2016‬‬
‫ددألليي ي"لو لبددي ي"انددوني د‬ ‫ألنددألا ا ا د ألي د ه د ي ي"فاددي أل ً‬
‫"ل‪.‬‬ ‫ي" ست ي"افن ل لن هل ي لا ما ي"ب لنل‬
‫ِدخً ربزخيً ٌظهىز ادلمبزثخ إٌعمٍخ يف اٌؼالط إٌفعً‬
‫ولنحن لدل ‪" 1950‬د عودو‬ ‫وو وألل ي" ست يمنلي ي"انو‬
‫د لددل ي"كلد ل أللددل بددنل ي"ددلأليو "ي" حدلنبننل" وعملد يماللألبأل"ألحند‬
‫"ددل ي" د نل اددب ألي نل د ب ددو لا دلنل "م وددي ي" د ي‬ ‫ي" مل د ي"نددبلياننل‬
‫عووي لل ي"ل "حنل ي"افنننل ي"فلوننل‪.‬‬ ‫لي ن‬ ‫كل‬ ‫كو افن‬

‫‪90‬‬
‫ك اددي ي"بوينددي ل د ي" ونددو لددل ي"ل ممددنل ي"افنددننل يمل دلنكننل وللددي‬
‫‪Nathan‬‬ ‫‪Ackerman,‬‬ ‫‪Don‬‬ ‫ا لد د ل كللد د ل وألل ح كن ددألل‬
‫د افن د اننل أللبنددنل ول د يل‬ ‫‪ Jackson‬ي"ددل كل د يا د د أل ددي‬
‫هدنم ند نل"نل ‪Mara Selvini Palazzoli, Helm‬‬ ‫ننمفنا بد كأل"‬
‫د‬ ‫د بدوين ي لمد لل ن ادب‬ ‫‪ Stierlin‬ي"ل أل لكألي حابد "د حاد‬
‫د د عسحد د ند دلن ان ددون أل و ددألل هد د ي ي" دداوم ي"حون ددو ألي" ددوي‬ ‫أل ددي‬
‫ي" ي يل و وي" امد عدل ي"ندببني ي"ا ندي "اد " ي"ندببني ي"اندوني‬ ‫ي"ل ل‬
‫ا د د د م ا د د ددل ل حد د ددوو "ملد د ددل‬ ‫ي"وي لند د ددي ل د د د لفود د ددأل أل نفد د ددي ي" د د ددل‬
‫ي"افن )‪.(Goldbeter-Merinfeld, 2010‬‬
‫ددو كبن ددل‬ ‫"د د‬ ‫ددل ب‬ ‫ألنب ددوألي ل ا ددألي ي" ددست يمن ددلي ي"ان ددو‬
‫ب لي أل فكنل ب نألل ‪ Bateson‬ع " يماللألبأل"ألحن ي"د ي باد لا دأل يًل‬
‫نكأل"ألحند ً أل د لسً "م دأليهل ي"ب دلني ألي" وددي ي"ب ددلي نددو د لل ب نددألل‬
‫ألي ي يملب نان ي لل ي"ولل ي" دلنل د ف عدي لللدل أللأل"ردو "أل كد ل لد‬
‫للددي اددأللبلي ألناددل ‪ Norbert Wiener‬د نددن‬ ‫عددوو لددل ي" مل د‬
‫نمنددمي لددل ي"لددؤ لليي ل ددوو ي" ااا د ي ب لألنددي لددل لؤننددي حأل ددن‬
‫د ند ه ب دكي كبندل‬ ‫انألندأللل أل د أل دي‬ ‫لنن ‪Josiah Macy‬‬
‫بند د يم كد د ل‬ ‫ن ددنف لحد د ي ي" ددست يمن ددلي ي"ان ددو ل ددل ا ددسي‬ ‫دد‬
‫ي"نبلياني ‪" cybernetic‬وليني ي" أليهل ي"ب لني و‪. Tseliou, 2014‬‬
‫د لح د ي‬ ‫ي لنان د بددو ي ي" لكددي ي"انددوني د ي" ددست ي"افن د‬
‫د د ي"ن ددأل ل د د لل ب ددو‬ ‫ي" ددست يمن ددلي ألك ا ددي لاد د ي"بوين ددي أل د دكيي‬
‫"ددل ي"أل ددي‬ ‫بلن د هل ي غلنمددأللي بن نددألل ي"ل ل نددي أل ددو ك د ل نللددي د‬

‫‪91‬‬
‫دأل ل ل ند كبند يل د ي" لنودي ي" د نفكدل بود ي"ل د "حألل د يم ددا ت‬
‫ي" نل ن لمألل ل و أل ألي افنو ألل نوأللألل ب ‪.‬‬
‫التطو ار النظرية الكبرص ونشوء العالج النسقي األسري‬
‫مدرسة بالو ألتو‬
‫لولن ددي بد د "أل " ددأل مل ي" ون ددو ل ددل‬ ‫نلك ددل غفد د ي لند د هل ي‬
‫ددأللي " د عددست انددو بف ددي ينددو ل و‬ ‫يم ك د ل ألي"لل لن د ي ي" د‬
‫"لن د هل ي ي"ا لنددي ي"ل ننددني "لولنددي ب د "أل " ددأل د أل ددي لبكددل أل مددل‬
‫دي لفد هن ن ندني ه لدي أل دو‬ ‫يمحن ي ي"س وي لل ي"ل د "حنل ي"اندوننل‬
‫ي" ل ددي ألي"د د ك‬ ‫يند د مولي هد د ي"لفد د هن ي" ننن ددني ل ددل ا لن ددي ي اند د‬
‫ي " ي"نبلنانل ألي"با ني ألي ح ل عني أل منف ي ل ب و ي" ويلدي أللد ب دو‬
‫ي"بانألني‪.‬‬
‫ل ننل بلولني ب "أل " دأل هد حلنحدأللي‬ ‫ي" اان ي ي"ب لك‬
‫ألك د "ل لن د لو‬ ‫ب نددألل ألحددألل ألنكساددو ألوألل ح كنددألل ألح د ي ه د "‬
‫دلي ‪Gregory Bateson, John Weakland, Don‬‬ ‫دنا أل"ند‬
‫‪Jackson, Jay Haley, ainsi que Richard Fisch, et‬‬
‫‪ William Fry‬ألهد ي"لحلألعددي ي" د ك اددي "ل منددل هاونددن " لد لددلألل‬
‫ي"أل ددي ددونل بد "كلنل " د ليي بنلوألنند ني ‪ Ray Birdwhistell‬ةأليوأليلو‬
‫‪ Edward‬ألكسهل د لددل عمل د يماللألبأل"ألحن د ب ددو "ددل‬ ‫هددألي ‪Hall‬‬
‫ننأليا ددي لؤ"ف ددألل بد د لكألل آا ددلألل هد د ي ي" ل ددي عمد د ألحد د ي"اا ددألت‬
‫يمندل ي"لللأل دي ‪Albert Scheflen et Paul Janet Beavin‬‬
‫‪Watzlawick‬و‪. Anaut, 2012‬‬

‫‪92‬‬
‫كد د ل ي"وا ددو ي"لبك ددل " ددلأليو ك "نفأللاند د لوند د ً ألحل عند د ً ه ددأل و يلن ددي‬
‫ننل ي" أليادي ألي" ف عدي د ي" س د ي ي" لنلدي وعمد‬ ‫ي"نمألل ي"ب لي‬
‫د‬ ‫هد ا‬ ‫نددبني ي"لل د ي يمنددل ي" د "ددونو ع ددأل ن د ا لددل ي د يل‬
‫ألكنددا لددل "ددل عم د ي" س د ي بددنل دليو‬ ‫انا د أل نددنل ي"فا د‬
‫ا ي ها ألي ل أل"نف لدل‬ ‫ي نل أليمه لل "ل او ك األي لو لنل ب‬
‫لا ألل لنا ‪.‬‬
‫مل ددأل ل ددل ب د د لو ن د د للألل ب ددو بنمن ددمي ل ددل‬ ‫أل ددو ح مود د لد د‬
‫د د ددأللي اد د د د لت اااد د د د ي ي"اد د د د ي ي" ومن د د ددي د د د د‬ ‫ي ب كد د د د ليي ي" د د د د‬
‫ااا د ي ي" مددأل ي ح ل عنددي ألي" بن نددي لددل لب نان د ي ي"وددلل ي" دلنل‬
‫ي" لددي‬ ‫ددلاي هد ي"لفد هن ي اند‬ ‫د نددب نان ي ي"وددلل ي" دلنل أل‬
‫ألي"نبلياني ألي"ا لن ي ي"با ني‪.‬‬
‫و أل حد لبو‬ ‫ولي ه ي"ا لن ي ألحوي ا ل حونو "فو لس‬
‫نددو ك اددي ي"لو لبدي ي" سحنددي "ددلأليو‬ ‫ي"ب لندي أللددل لد اوحود د ي" دست‬
‫‪interactional‬‬ ‫بد "أل " دأل ن د ل "نود مألي لدل ب ند "ي" دست ي" فد عم‬
‫‪ "therapy‬أل"ي" ددست يمنددلي ي"ل د لل‪"conjoint family therapy‬‬
‫ألن نل كس ي"لا م نل " ي" لكنك عم ي" فد عسي بدنل ع د ي"اند‬
‫د د ي" ددست ألكسهلد د لل ددي‬ ‫لد د ألح ددألو كب ددل ع ددوو للك ددل ل ددل يمع د د‬
‫ألي"لل لند ددي‬ ‫لكد د ً حلن د د ً ب ن ددويً عد ددل للككن ددي ي"فد ددلو ي"ل ددكألي د د يمو‬
‫ي"افن ألي" ست ي"افن ‪.‬‬ ‫ي" ومنوني "م‬
‫‪Fisch,‬‬ ‫ألله د ددنا ألألنكساددو ألألي نددس نل‬ ‫ل ي" سح د ي ي" د‬
‫‪ Weakland, and Watzlawick‬ن ندل "ي" دست ي"لا ادل ألي" دست‬

‫‪93‬‬
 ‫‪Solution-Focused‬‬ ‫‪Brief‬‬ ‫ي"ل للكددك ددألي ي" ددي‪Therapy‬‬
‫ألننن او ه " لا م "ي" ست ي ن يل نح ‪. "strategic therapy‬‬
‫رأصري ٔظسٌخ االٔعبق اٌؼبِخ وإٌظسٌخ اٌعٍربأٍخ‬
‫ددألي لأليو لولنددي‬ ‫أوال‪ :‬نظريػػة االنسػػاؽ العامػػة‪ :‬د أل ددي لبكددل‬
‫ي" لد ددي ل د د " د د ا لند ددي ي" د د ك ي " د د‬ ‫ب د د "أل ي" د ددأل " د د ا لند ددي ي ان د د‬
‫د "ا لندي ي"د ك ي "د لدل ي"ولحدي ي"ل اندي‬ ‫أل دي‬ ‫ي"نبلنان نل ل‬
‫ند د ب د ددألنل‬ ‫ددألل بنل د د اف و‪ 1968‬أله ددأل عد د "‬ ‫ن ددو د د "ألو ند د‬
‫لكك عم ي" س ي ألي" ف عي بنل ي" ا ال د‬ ‫ي" لي ي"‬ ‫ا لني ي ان‬
‫لكددك عم د كنفن دي‬ ‫ي"ان د ألبو د ي أل ددل الأل ًح د "فو د يما لددي ي" نددي ي" د‬
‫‪Boughner,‬‬ ‫ي" لددي ككددي أل كحددك لددل ان د كبددلو & ‪Mims,‬‬
‫‪. Hecker, 2014‬‬
‫ي" لددي د ي" حلنبنددي ي" ومنونددي أل وامددي‬ ‫اددي ا لنددي ي اند‬ ‫"وددو‬
‫لفوددأل هلنددي و د ي"ان د بلل د أل"ددنف ح د يك ي"لافاددمي أللكددكي عم د‬
‫و يلنددي هنكددي ألأل نفددي ي" د هل ألي" س ددي ألي اد ي بددنل ح يك ود "د ي"كددي‬
‫‪.‬‬ ‫أل لي "ل كنفني ي ا ي يمح يك أل لكو ل ب‬
‫يانيػػا‪ :‬نظريػػة السػػبرينيتيؾ‪ :Cybernetic‬غنددل ب نددو عددل ا لنددي‬
‫ددل ب‬ ‫ا لن ددي ي"ن ددبلنان نل أل ي"د د ك يم"د د ي" د د‬ ‫ي" ل ددي د د‬ ‫ي اند د‬
‫د د للي با لن د د ي ي"فنكن د د‬ ‫ي" لد ددي ي" د د‬ ‫يل ب د د أللنو د د با لند ددي ي ان د د‬
‫ي"انددبني أللنك انك د ي"ك د و‪ Consoli et al., 2016‬ألن بددل وددألل‬
‫ي"نددنبلا نو لددألل عملنددي ا اددي د لنددويل ي" كاأل"ألحنددي ألن ددألو يك د ا‬
‫د لدل‬ ‫" يملب نان ي لل ي"ودلل ي"ل‬ ‫هوي ي" م ي" ي ن و ونو ي"ا‬

‫‪94‬‬
 ‫اد ددأللبلي نناد ددل و‪1964-1894‬‬ ‫د ددن ي يمللنك د د‬ ‫د ددلا ع د د " ي"لن‬
‫ألكد د ل و ددألل ي"ن ددنبلا نو كا نح ددي " ددي ل ددكمي عن ددكلني ا ددسي ي" ددل‬
‫نددو ك اددي ي"و دأليي ي" نددكلني يمللنكنددي أليح د ا د ألبي‬ ‫ي" "لنددي ي"ل انددي‬
‫ي" د د ليي يم"ل ان ددي ي" د د ك ا ددي د دليأل بن ددلعي كبن ددل‬ ‫ن ددو‬ ‫كبن ددل د د‬
‫لند د ل ددل‬ ‫أل ن دداوي لول ددي ددي ي"ل ددكمي "د د ي" د د " ا ددأللبلي ننا ددل لد د‬
‫د ددن ي عم د د ي"د ددافف‬ ‫ي"لن‬ ‫ي" مل د د لد ددل لا مد ددا ي" ااا د د ي ك " د د‬
‫ألغنله أل لكدل أللبدي ننادل لدل ا د حود ك لكدألل لدل لو ندي ل دني‬
‫كألنو ي "ي ي" نبي بل مألل ي لند لل دألي لأل د‬ ‫نو ن‬ ‫نبي‬ ‫ألآ"ي‬
‫ألك ا ددي ه ددو بوين ددي‬ ‫ي" د د ل ألل ددل لد د ند د ي"ك ددا ع ددل لأل ود د ي"س د د‬
‫أل لو ي"ف دي‬ ‫وأل عم ي" م ني ي"لل دو أل لحد ي"ادو‬ ‫ي"ننبلا نو ي"‬
‫أللددل اددسي ه د ي"فكددل د اددأللبلي نناددل ب ددألنل ب ل د ألي"ألاددألي " د‬
‫وددأل عم د ي"ف ددي أللو‬ ‫ي"بللحددي ي "نددي لددل ي"حنددي يمألي "منددنبلا نو ألي" د‬
‫بن هو ي"فكل عم ي ان ل ادو ي"د ك ند أل ألحنود‬ ‫ي"ف ي أل ألي‬
‫با د د د عم د د د يم د د د ي أللوألو يم د د د ي أل ود د ددل ل د د د ن د د ددلا ب "ند د ددنبلا نو‬
‫ي ح ل عني غنل ل ادأللبلي ننادل ندلع ل لد يك دا ل ي اند ل ل ودو‬
‫ددألنل‬ ‫للد د و د د لح ددووي "د د ي" ل ددي عمد د‬ ‫"د د‬ ‫أللوألو‬ ‫د د ن ددمألك‬
‫ي‬ ‫ندو ودلي ي‬ ‫ب ل ألي"ألاألي " ي"حني ي"ل ا لدل ي"ندنبلا نو‬
‫د د ي ألن ا د د لفود ددأل ي"ند ددنبلا نو ي" د د ك‬ ‫ي" كند ددي ي" د د "و د د عد ددو لوألو‬
‫ألي" ب ين ا وي " ي"ل ا ي"ممألي ي"س ناد "ملاد م ألي"دوي ن دألو "د‬
‫س ددألل عمد د لألحد د‬ ‫مود د‬ ‫‪kubernetike‬أله ددأل ي"لاد د م ي"د د ي‬
‫ي"ن ددفناي ألي"ن ددنبلا نو كلد د ن ددب ي"د د كل و ددأل عمد د ي" م ن ددي ي"لل ددو ل ددل‬

‫‪95‬‬
 ‫اد ددسي ل ب د ددي أل د د د لد د د ا د ددسي د دليي كلان د ددي ل ناد د دي " ون د ددو ي"أل د د د‬
‫وبل نأل"ي ‪. 2014‬‬ ‫ي"س‬
‫يل ددو هد د ي"ا لن ددي ي ه ددأل ا ددأللبلي ألنا ددل و‪ 1954‬ألأل وًد د "ود د‬
‫ي " ي ي ي" ك د ي ا لألبند ‪ 1‬د‬ ‫ي"ا لني ن ألي ي"ب ل وب‬
‫ددؤلل عم د يموي ي"لن د وبم‬ ‫لددل اددسي ي" م نددي ي"ليح ددي ي" د‬ ‫ي ان د‬
‫ددا‬ ‫ألي "ند د ي ي" د د‬ ‫ا ددن ي اند د‬ ‫أل ا ددل ا لن ددي ‪ Cybernetic‬د د‬
‫علي ي"ان و‪. Boughner et al., 2014‬‬
‫" م ي" ك ي "د ي"لبكدل ب ند "عمد ي"د ك‬ ‫أل ي‬ ‫ل‬ ‫لي ي‬
‫ي " د لددل ي"ولحددي يمأل" د " “‪ ”first- order cybernetics‬أل اددب‬
‫ب ن ددألل أللأليو لولن ددي بد د "أل ي" ددأل لو ل ددنل ب ددكي اد د ت ب ددألنل لفو ددأل‬
‫ألي ي ن وليل ألي" مننل وياي ي"ان ‪.‬‬ ‫لألف آ ب‬
‫ا ددأل‬ ‫ألي"ن د‬ ‫ا لنددي ي ددب ي"انددوني ددوألل ددألي ي" ا د ن ي" د ي‬
‫"ددي ل ب ددي ألي" اددألي عم د لن د ألننل أل ددول لا نددي عم د‬ ‫عم د‬ ‫ي" ف د‬
‫ألهدأل لد‬ ‫اد ن‬ ‫ل ي"ان "ون علمن‬ ‫ي" لي ل ي" مننل ه ي ن ا‬
‫يمألي "د د د‬ ‫ن د ددنل ي" منن د ددل د د د ي" ل ند د د‬ ‫نند ددل ي" منن د ددل يمألي ألي"لد د د ا‬
‫"د‬ ‫ي"لد ا‬ ‫ألن دنل ي" ل ند‬ ‫ويامد‬ ‫"م منليي ي" فنفي‬ ‫ين ح ب ي ي"ا‬
‫لوألو عم ي ن ح ب ي ي"ل ننني‪.‬‬

‫"ي بوي ني‬ ‫ل نل لل‬ ‫ألي ا‬ ‫نب ب و‬ ‫ن‬ ‫‪ -1‬ي ا لألب هأل لون ف‬
‫ي أل كنبو عاو ه ي ي" ألي‬ ‫"ي او ني "ل ل ي هي ك ل ها ل وويل "م‬ ‫ي"‬
‫وبألغ " ‪. 2019‬‬ ‫أللفوأل ي"فأل‬ ‫أله ي ل ن بل ك ي"ل عل لفوأل ي" ل ن‬
‫‪96‬‬
‫ألألحددو ب نددألل عمد ألحد ي"ااددألت ل عمد ي"د ك ي "د نددأل ل‬
‫د د د د ب د د ددي " د د ددل بن د د دداأليي د د د د و يلند د د د‬ ‫لنود د ددي "ل أل" د د ددي ود د د د لد د د د‬
‫غنان ي"حونو ألب دو "دل د‬ ‫لألي ‪Iatmul‬‬ ‫يماللألبأل"ألحني "لح ل‬
‫ل ي" ا د ددل ي ي" د د د ل‬ ‫ددد‬ ‫و يلند د د "م د د د سي د د د بد د د "أل " د ددأل أل د ددو‬
‫كدل ي" ا دن ي"د ي‬ ‫ند ل‬ ‫ي" س ي " ولل ي"اند‬ ‫ي"ل ا عو‬
‫دو دليو يمندل‬ ‫د‬ ‫ل ي" دل‬ ‫لل ا لني ‪ Cybernetics‬ألهد ي ن اد‬
‫ندألي د اود‬ ‫مبندي ل مبد ي ي" ند‬ ‫ل يمنل أليح ا ألبي‬ ‫نا‬
‫ي" ددألي ي" بن ن ددي لل ددي ل يل ددي ي"ال ددأل ي ا و "ن ددي أل لاد د يمكلد د ي ألهد د ي‬
‫ل اند يمنددل كد ل نأليحد اد ألبي د ي" ددلل ا ددأل ونددو كبددل‬ ‫ن اد‬
‫د دأليكل يمند ددل أل د دأليكل هنكمو د د‬ ‫عم د د‬ ‫ن دد‬ ‫" د د "ل د ددفل ه د د ي ي" د ددل‬
‫أل ا نلو ألعس و ألين ل يللن و ‪.‬‬
‫‪ 1970‬أللل لأليوه‬ ‫ول عم ي" ك ي " لل ي"ولحي ي"ل اني‬
‫آ ددب ألل أل يلاد د ألي" لنن ددك يمن ند د ب ددنل عمد د ي"د د ك ل ددل ي"ل ب ددي ي"ل ان ددي‬
‫أليمأل"د هددأل اد د عمد ي"د ك ي "د لددل ي"ولحددي يمأل"د نكددألل ي"ل يل د‬
‫د أل د لند د وي ألل نددو ل ددل ي"لس د وي"ان د ي"للا ددألو أل د عمد د‬
‫د‬ ‫هدأل حدك للد ند لس‬ ‫ي" ك ي " لدل ي"ولحدي ي"ل اندي دفل ي"ل يل د‬
‫ن حدك لدل لد ي"اند ي"د ي‬ ‫ي"ل لل هأل حك‬ ‫ي"ل يل بي ألي"ل يل‬ ‫وا‬
‫ألن د لل ألب بد ل اددل ددفل‬ ‫ألعمد هد ي ي"ا ددأل نددؤلل ي"ل يل د‬ ‫د‬ ‫د لس‬
‫نلكددل ل نكددألل‬ ‫اد‬ ‫ددي هد للح نددي ي نددي ألهد ي ن ددنل " د‬ ‫كددي لس‬
‫ي أل ي"ألاا أل ي" فننل‪.‬‬ ‫ي"لس‬ ‫ها ل لأل ألعني أل نونل‬

‫‪97‬‬
 ‫ألهكد ي بددو ي" ددألي لددل كددل ل ا د يمنددل هددأل كند ل لأل ددألع‬
‫"د د ند د لكل ي"ل د د "حألل ل ددل لاد د‬ ‫ن ددك‬ ‫د د ألألا ددف وألل‬ ‫نلك ددل لس‬
‫" ند د و‬ ‫ددأل ألكن ددا ألا ددفأل‬ ‫دك و ألآ يل ود د ل ددل ي" د د لنل عمد د لد د‬
‫ند ي‬
‫ألي"لأل ددألعني لن د نسل أل نل د ن م د ب "ل د "م ي ددلح ب نددألل و‪1997‬‬
‫ل ي"ل د د "م‬ ‫ددو ن ددل ي ي وليل ي اند د ا ألا لن ددي ي"ل ل ددي هد د‬ ‫ل‬
‫لدل اس"ود د ا د هد ي‬ ‫ا م م أل نا ل " ي"ألننمي ي"‬ ‫نولل‬
‫ي"لا د م ألهك د ي ددو بن نددألل ي"ل د "حنل "ناددب ألي أليعددنل بل د لك و د‬
‫ي" ف ‪.‬‬
‫ي" هل ي"لولألني ةأليغ يل ي"لغبي‬
‫لفوددأل ا د يمنددل ب ع ب د ل ا د لوألو ي"ف ددي ‪feedback‬‬
‫دلح ندمألكن ي ع د و‬ ‫واد ي منندليي كبندل د‬ ‫"د‬ ‫‪ system‬و‬
‫نماد ددت ه د د " و‪" 1997‬د ددل بفنح د د ك بوأل" د د ل ي"ا لند ددي ي"اند ددوني ود ددو‬
‫د‬ ‫ي" د‬ ‫ي" ا د ن‬
‫لا ددأل يل حونددوي "إلان د ل ةأليل علمن د ي ي" ك د ي" د ي‬
‫ف نمود يند ح بي "ل د أل ي ي" منندل يند ولي د ا د يمنددل ألهكد ي كد ل‬
‫ي"ا ددل عددل‬ ‫ي اد ي ل كددلل ل دوو بمد‬ ‫الد‬ ‫دليو يمنددل عد "ونل د‬
‫لغب و ألل أل"ي مننله ألل ه " ك "ل ل ي"ل "حنل نلكدل ن د ل‬
‫ن د د لكألي د د اف ددف ي"ا ددألع ل ددل كد دليل ي"ن ددمألكن ي لد د يمن ددل كلد د ن ددل‬
‫هأل لد د ل و‪ 1981‬ل ي"ا لن ددي ي"ن ددبلياني ا ددب ي هد د ي"لا ددول " من ددي‬
‫ي" ألياي ألي" ف عي يمنلي ألهن كمو ألال حو ألي" ابدؤ‬ ‫ال‬ ‫أل ونو أل و‬
‫ي"د ك ي "د لدل ي"ولحدي ي"ل اندي‬ ‫بو أل و هأل ل ل و‪ 1979‬كدل اند‬
‫يح ل ع ونا لنك و‪. Consoli et al., 2016‬‬ ‫كا‬

‫‪98‬‬
‫ألهكد د ي فاد د عد د و لد د ند د ي" بن ددل ع ددل ي" ددألنل ي"ل أليا ددي "ما لن ددي‬
‫ي"انددوني عددل لن د ي"فددلأل ي"للنددأللي بددنل ي"ل يل ددي ي"لافاددمي ألي"ل لأل ددي‬
‫ب ن د "ي"لل مددي ي"نددنبلياني لددل ي"ولحددي يمأل" د " "ألي"لل مددي ي"نددنبلياني لددل‬
‫ي"ولحي ي"ل اني" "ألي"با ي ح ل ع "‪.‬‬
‫اٌزىىٌٓ ادلٕهغً األوىل ورأصري ‪G. Bateson‬‬
‫د ددو ي"لفك د دلنل يمكلد ددل افد ددأل يً د د‬ ‫ك د د ل غلنمد ددأللي بن ند ددألل و‪1972‬‬
‫لحد د ي ي" ددست يمن ددلي أله ددأل عد د " اللألبأل"ألحند د أله ددأل ي" ددات يمكل ددل‬
‫ي" لد د د ددي ألي"ا لند د د ددي ي"ند د د ددبلياني عم د د د د‬ ‫علد د د ددس ب بن د د د د ا لند د د ددي ي ان د د د د‬
‫يمندلو‪ Boughner et al., 2014‬ألبن نندألل ي" دات يمكلدل د لن يًل‬
‫د لنل ي" ددست يمنددلي ي"انددو ‪ " .‬د نل د لف بن نددألل ااددن ً ي" ددست‬ ‫د‬
‫بددي ك اددي‬ ‫يمنددلي بددويً أل" د نكددل لو ل د ً ب ددألنل لكددي ي" ددست ي"افن د‬
‫ل ددل‬ ‫د د بكلن ددل ألكد د ل علمد د يمن ددلي لح ددلو ح اد د‬ ‫يه ل ل د د ألند د ا‬
‫ا ألي أليهل ل األعدي للدي ودألف ي"وب دي‬ ‫بلا لم ب ل ين لا‬ ‫حأليا‬
‫د ل لأل ددو أل انددو‬ ‫ددألنل‬ ‫ألك د ل ي"وددوا ي"ل نن د "بلا د لم ب ل د هددأل‬
‫ددلح ي" وددي ألي"ل ونددي ب ددكي ل ل نددل أل ددو بددو علددي‬ ‫نلكددل لددل اس" د‬
‫ألي دي ي"الندنا ي‬ ‫دكي لحلألعدي بد "أل " دأل د‬ ‫بن نألل ل يمنل عاول‬
‫‪ Haley‬لؤند د د ددف ي" د د د ددست‬ ‫أل د د د ددلمي ي"لحلألعد د د ددي ح د د د د ي ه د د د د "‬
‫‪John Fry John Weakland Don Jackson‬‬ ‫ي ند يل نح‬
‫أل ددو ا د ألي ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي ‪Mental Research Institute‬‬
‫أل ألنل ي" ست ي"لا ال‪MRI brief therapy‬و‪. Carr, 2012‬‬

‫‪99‬‬
‫ك اي لسلي ينو ل ي يي لنل كبنل لل بدنل ي" وندو لدل ي ندو ل ي‬
‫ددول و ه د ي"لحلألعددي " ددألنل ي" ددست يمنددلي أل م د‬ ‫ي"لف هنلنددي ي" د‬
‫يافاد ي" ااددني أل اددألل‬ ‫هد ي"لفد هن با لنددي ي"دلب ي"لددكوألت "لددل‬
‫ي" لددي‬ ‫ي اد ي ك لمنددي ل ددوو ي"لند ألن ي أليند اوي ا لنددي ي اند‬
‫األل " ا نل ي ألعلمن ي يمنل ‪.‬‬ ‫ألعم ي" ك ي " كف ل "أل‬
‫ألي بن نألل أللحلألعدي لدل ي"بد لنل يمأل"ندنل‬ ‫ألي ي ي"الننا ي‬ ‫أل‬
‫يافا د د‬ ‫ل "حد ددي ي"لا ود ددي ي" ن ند ددي لد ددل عم د د ي"د ددافف ي"لل د د "لد ددل‬
‫ل‬ ‫ي" ااد ددني ب د د وأليي لف هنلند ددي حون د ددو أللؤند ددي لب كد ددل ب د ددكي علند د د‬
‫هد د ي"و يلند د ي د د ي" و ددو ‪-1950‬‬ ‫ي"ال ددأل ت ي" د د لي ي"د د ي اد د م عود د‬
‫ي‪:‬‬ ‫‪ 1960‬نن او ب كي ن ن عم لسو ي يل‬
‫د‬ ‫أل"و هأل ل ي"فدلو ن بدل ا لد لف أل د د و يل عمد ي" ا دن ي"د ي‬ ‫و‬
‫كددألل أل ددو ي"و يلنددي هد ي"فددلو ي"ل ددكألي‬ ‫بد وي ل بددي لد ي"بن ددي ب نددو‬
‫ي "مفلو‪.‬‬ ‫بي ي"بن ي‬
‫"دنف‬ ‫ي"ل ا هأل ل ي" ب وي ي" ي ن دوو بدنل ي"فدلو ألندن‬ ‫يل‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ع ددو ل ددل أليع ددو‬ ‫ددلا‬ ‫ددي ب ددي ي"ل مأللد د ي أله ددأل لد د ن اد د‬ ‫بد د وي ي"‬
‫لنوددي‬ ‫و يلنددي ي"نددمألل ي"ب ددلي د‬ ‫نددو ند يند ن‬ ‫ي اد ي ي"ددوي لي‬
‫ي اد د د ي ألن ك د ددف هد د د ي ي" ألحد د د ا د ددن غي ي"فل د ددني ي"و م د ددي بد د د ل اف د ددف‬
‫كد ددألل لا ند ددبي‬ ‫ي"ند ددمألكن ي ي" ل د ددني ه د د ي"ند ددمألكن ي ي" ألياد ددمني ألي" د د‬
‫ول ن ‪.‬‬ ‫ي" ي‬ ‫ي"نن‬ ‫ف عمني ل وو‬ ‫يل‬ ‫ألل نوي ل‬
‫ي"ل "ددو ي" د ي ن ن د بألي ددو لددل كلددل ي لددألل هلنددي ألهددأل‬ ‫د يل‬ ‫وت ي‬
‫أللهد ب ندألل دولنحن ب "اندبي "د بن ندألل‬ ‫لفوأل ي" لمن ي ي" ومني ي"‬

‫‪100‬‬
 ‫ددفل "ي" و ددي" عمد د عك ددف لد د يوعد د بد د ي اوند د ي" ددونك ل ي" ومن ددوي‬
‫لنفد بدافف ونا لنكندي ي" ا دن ي"د ي‬ ‫ام عدل ي"حند بدي ند‬ ‫نابم‬
‫ن كند ددا ي"فد ددلو لد د بن د ددي ل ناد ددي أل"كد ددل ي"فد ددلو ألي"بن د ددي‬ ‫أل د د ه د د ي"لؤند ددي‬
‫ن ألليل ب كي ل لل‪.‬‬
‫االرصاْ اٌداخًٍ (اظززجبة) عبوعىْ‬
‫عاول بو لأليو ب "أل " أل ب مني أل فننل ي"ندل ي ي" ا نلندي "ألندل‬
‫ي ا ي ألي" ف عدي "دونو "د نكدل "دونو اندي " دألنل اودم عسحد‬ ‫أل ال‬
‫ب "انبي "دنو‬ ‫"ل اب لل ي"ألي‬ ‫ي"افنني ألل‬ ‫"م لي ل ي ل يل‬
‫اد‬ ‫كلا ه د د أل ددي ن د ب‬ ‫لددل اددسي ب د لو ألي"لف د هن ي"ا لنددي ي" د‬
‫د ددلناو‬ ‫د ددو‬ ‫د ددلنل يمند ددل د د ي" د ددست‬ ‫ند ددنكألل لد ددل ي" د ددلأللي‬
‫د د و ي"ب لن ددي ددألي‬ ‫ي"اند د أل د د لنل ألل ددل لس‬ ‫ن ددن ح هي هلن ددي ن ددن‬
‫ي" ألياي ألي" ف عي يمنلي د لألي اد لدل ي"لود ي" لكندك عسحند ً عمد لد‬
‫ن ددول ل د د‬ ‫ألي اد د ي غن ددل ي"لاد د‬ ‫ن ددوو هاد د ألي ل مل يمعد د يل‬
‫نددي ي"ددال‬ ‫ل ن كددوألي لددل كنفنددي‬ ‫"ددل " د‬ ‫ددل أل ددو و‬ ‫ي"أل ددي ي"‬
‫ي"ل ممم ددي "ملند د ي غن ددل ي"ل ن ددوي ويا ددي يمن ددل ‪ -‬ألب بد د ل ا ددل ي حد د‬
‫ي"ان ا أل ي" أليكل‪.‬‬
‫ددألي "ي دكيل ي"ددويام‬ ‫د لود ي "ح كنددأللو‪Jackson, 1981‬‬
‫ي" ف عمنددي "ألنددل‬ ‫كددو عمد ي" بن ددي ي"ل وددو "ألالد‬ ‫ي نددل "‬ ‫ويند ب‬
‫ددو د دليو يمن ددل ل ن ددؤلل عمد د ي" منن ددل د د‬ ‫ألكن ددا نلك ددل "م منن ددل د د‬
‫نددنل د لنل نددمألل ي"فا د م ددو دليو يمنددل عمد يم دليو‬ ‫ي ادلنل ‪-‬‬
‫عم د د‬ ‫ل يمند ددل ك اد ددي ا لد ددي لممود ددي "م ف د د‬ ‫ي ا د دلنل ألامد ددت " د د‬

‫‪101‬‬
 ‫ي" أليكل بل ا آادل كد األي لا لدنل ي ًند أل ندفلي ي" بن دي ي ندي ي" ا دن‬
‫"ألنددل عددل وأليل أل أليعددو افنددي لددلي عم د ف عددي دليو يمنددل ألب " د "‬
‫ألب ب د ل اددل ددفل يمنددل " د نددب‬ ‫ب د مع يل‬ ‫ددأل ي"لا د‬ ‫عم د ي"‬
‫آ"ندي كنفندي‬ ‫بد " ل‬ ‫دأل ي"لاد‬ ‫ل كمي م و يمع د أل ل ندمألل ي"‬
‫ددو ي وونددو ند وليله‬ ‫"لأليحوددي اد ألبي يمنددل د ي" كنددا ألي" ددلل‬
‫ألكد د ل ن و ددو ل ي"ن ددمألل ي" ل د د ه ددأل ي "ن ددي ي" اد د ن ني ي" د د لا ددي‬
‫يمنل ‪.‬‬ ‫ي" مننل أل اب ي"ووا لل ي" ست هأل عل مي ين ب‬
‫ك ا ددي ا لن ددي ح كن ددألل ددألي ي" د دأليكل يمن ددلي لول ددي ماود د لبلد د‬
‫د ل " د ي ب د و عددل ي" لمن د ي ي"فلونددي ألي" لمن د ي ي"بنانددي‬ ‫ك اددي ددو‬
‫ي" ف عمن د ددي ألي" لمند د د ي‬ ‫لكن د ددك ب د ددوني عمد د د يمالد د د‬ ‫ل أللن د ددي "د د د‬ ‫كاود د د‬
‫ي" س وني بنل ليو يمنل ‪.‬‬
‫ألن وددو ح كنددألل للددي بن نددألل ل كددي نددمألل هددأل ألياددي أل"كددي‬
‫ددألي عم د ل ددأل و ولنددل ألي" س ددي ويمأليلددل‬ ‫لن د "ي وا دألي ي ا د ي‬
‫ألي يل ألي"ل د عل ألي"اب دليي ألن ددوو‬ ‫ألناوددي يمألي ل مألل د ي عددل ي" و د‬
‫هد ي يمانددل بن ددي ي" س ددي بددنل ي"ل ادمنل هد ي ي"لفوددأل د لل ب ددكي د و‬
‫ددوهل ك د ل ي ب د و عددل ي" فكنددل د ي"فددلو و ي‬ ‫ب د لانل لددل ي" ددأل ي‬
‫لافاد ًدس عددل "ي"كددي" " د ي" فكنددل د ي"ان د‬ ‫ب "فا د‬ ‫ددأل ي"لا د‬ ‫ي"‬
‫‪.‬‬ ‫ألي" ف عسي بنل ع‬
‫ألكد د ل ي ا ددل ه ددأل ي ب د د و ع ددل ي" فكن ددل د د لد د نن ددل ي"ن ددمألل‬
‫كا اد ددني ويامند ددي "مفد ددلو‬ ‫أل ي ا د د سي ي"د ددأل نف و ي ي"فا د د‬ ‫ي"لل د د‬
‫ألي" د د ك ا ددي‬ ‫ي اد د ي ي"اند د‬ ‫"م فكن ددل ند د ك ند د ح بي يل د د لد د الد د‬

‫‪102‬‬
‫لولد‬
‫ل د أل ي "م فد عمد ي" دأليكل وياددي ي"ا د ألكسهلد نللددي لًكد ً‬
‫ب ند ًدوي عددل لفوددأل عم د يمل د يل ألي ا د سي ي"ددأل نف أل د ي"النددنان ي‬
‫ي" ألياد ددي يمند ددلي "أل د ددا ت ي"ل ااد ددنل‬ ‫ك د د ل بن ند ددألل ند ددولف ال د د‬
‫أل بن دي يافاد ي" اادني د‬ ‫ب "فا ا اي ي" س ي بدنل هد يمالد‬
‫و‪.‬‬ ‫و ع‬
‫اٌساثطخ ادلصدوعخ‬
‫ل د لفوددأل ح كنددألل‬ ‫ك اددي ه د ي"و يلن د ي نددنل حاب د " د حا د‬
‫ي"لدكوألت ‪ double bind‬كفل دني‬ ‫"ن ول لفوأل ي ل ب‬ ‫ألي ي ن ب‬
‫لل بدي‬ ‫ي يل‬ ‫و ليو ي نل أل و‬ ‫" ألنل ي"نمألل ي"فا ل وياي‬
‫و‪. Bateson, Jackson, Haley, & Weakland, 1963‬‬
‫د يل د‬ ‫لأليو بد "أل " ددأل اد عاددول نكددألل ي ل بد ل‬ ‫أل ددو ي ددل‬
‫ددألل نود د‬ ‫ددي نلك ددل ل‬ ‫ي" أليا ددي ب ددنل يم ددا ت ا د د عس ددي ل ا‬
‫اد د‬ ‫نددو يك ددا هددؤ‬ ‫يافا د ي" ااددني‬ ‫للددي لددل‬ ‫يمل د يل‬
‫نند د ن‬ ‫ع د سي ي"فا د لننل ألح ددو علمنددي نددلأله ي"ليب ددي ي"لكوألحددي‬
‫ددنل نا د ل ي يا ند ل "ددل‬ ‫نود ي" فددي ل نوددأل ب ا ند ل ي"اد ن ماد‬
‫و عب د ل‬ ‫ألي ي " د نف ددي فا د ن ددح‬ ‫نكددألل لوبددأل ددف ي ددي فا د ن ددح‬
‫ألل ي ‪. 2016‬‬
‫دو ي"ودألي ل‬ ‫هبدألي "د‬ ‫ل ح كندألل ألكلدس‬ ‫ل "‬ ‫أل حول ي‬
‫د ي لب د‬ ‫ي" سحنددي نلكاول د وألل اددو ل نامو د‬ ‫ي"ل د "حنل ألي ان د‬
‫يم ند د ل د د ي"لن ددفن ي "ند د ي اد د‬ ‫دد ب دد‬ ‫لكوألح ددي "ملد دلن‬
‫عادول نكدألل ي"ودوا لاود د ي"ألي د‬ ‫ي ح يل يي" عم ا أل حنو ""ملدلن‬

‫‪103‬‬
 ‫د‬ ‫د لألي بد " ون‬ ‫عمد يل دي ي"لدأل فنل لددل ا ندي ادل‬ ‫هدأل ي" فد‬
‫يند اوي لد نددلأل بد "لب ي"لددكوألت ي" سحد ‪" :‬يند اوي لند ي ل ددوو ‪-‬‬
‫وددو ام د ي"ل د "حألل أل ددل‬ ‫عسحن د‬
‫ً‬ ‫ألغ ً"ب د ل د كددألل غنددل ل ألي وددي –‬
‫ويو ي" مننل‪.‬‬ ‫ي لب لكوألت لل حي‬ ‫ي" ست علوي‬
‫ل ب نددألل أل لنو د ين د للألي د ي" لددي ب د ل‬ ‫د ل "د‬ ‫نحددول ي‬
‫نل د د ن م د د ب "ند ددببني ي"وي لند ددي ألي"ا ند ددي أللكد ددكألي كلد ددل عم د د ي" ألياد ددي‬
‫ي" ااد ي"ألي د بددنل يم دليو ألي"نددمألل د نددن و ي" س ود ألي" فنددنليي‬
‫اد بي ددات‬ ‫ي"وي لندي ويادي هاد ألي ل أل"د ون بدل يم دا ت ندبب ً د‬
‫آاددل بل ددكمي كلد "د كددل هاد ل ل ددكمي ن وددو ل "ود لنددبب ي لنانددي‬
‫لددل ي"ل د ننل ي"ند و د لحد ي ي" ددست ي"افند‬ ‫ألكد ل هد ي عمد ي"اوددن‬
‫ب "ل ددكمي أللأل و د وياددي‬ ‫آا د يل نل د ن م د ب هلنددي ي" د لنل د ي" نددب‬
‫ي" ات أل ي" وي ي"سأليع ‪.‬‬
‫ِؼهد اٌجحىس اٌؼمٍٍخ ؤظسٌخ أٔظّخ االرصبالد ‪Mental‬‬
‫‪Research Institute and Communication Systems‬‬
‫‪Theory‬‬
‫يه ل ل د د د ا ا د د د "م س د د د ي‬ ‫د د ددنل أل" د د د لا د د ددألل يمان د د د‬ ‫ددد‬
‫ألي" ف د د عسي بد ددنل يمح د د يك ي"لا مفد ددي " د د هل ل ناد ددي د ددفل ا لند ددي يان د د‬
‫ا كف د ل "حدي‬ ‫ي ا ي بنل يم ا ت ع "حي ال ت ي" ف عي ي"‬
‫ي"ل مأللد د ي وياد ددي ي"اند د أللد ددل ألحو ددي ا د ددل اند د ي ا د د ي و د ددوو‬
‫ال د د ت ي ا د د ي وياد ددي ا د د كبد ددل ‪ -‬للد ددي يمند ددل ‪ -‬علمند ددي ألأل نفد ددي‬
‫ي"ان ‪.‬‬

‫‪104‬‬
‫وألل ي"ب ألو ألي وألل أل د لنل ي اد ي‬ ‫ألي ي ‪ 1950‬بو‬
‫ألعلدي‬ ‫ألي"د ك ي "د‬ ‫كد ل ا لندي ي اند‬ ‫أليند ا وي "د‬ ‫عم ي اند‬
‫د ألل لحلألعدي لدل ي"بد لنل بلد د‬ ‫يماللألبأل"ألح حلنحدأللي ب نندألل‬
‫"دل وألل ح كندألل ألبد ألي ألي ك ندل ‪Don Jackson and Paul‬‬
‫ي اد ي‬ ‫‪ Watzlawick‬ل ي" ونو لدل ي" ملد ألي"بد لنل "و يلندي الد‬
‫ي"فا ‪.‬‬ ‫ي" ف عي بنل يم ليو وياي نل لل‬ ‫أل ال‬
‫ل وو ي"ب دألو ي" ومندي )‪ (MRI‬د بد "أل " دأل‬ ‫و علمو‬ ‫أل و‬
‫ألع‬
‫بك "نفأللاند د ي د د يل ي"و ددي بد د ل ي" أليا ددي ويا ددي يمن ددل نك ددألل ل ددو ً‬
‫ب ددوألي لون ددي ألااد د ت اا ددني ألل ددل هد د ي ي" ل ددي عمد د ي اد د ي‬
‫ح الأل ت ي ا ي ي"ب لي ي" ي ولت لا ألل ي ان ‪.‬‬ ‫ألي ان‬
‫د عد د ‪ 1952‬لا د يا ددل ل " د ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومن ددي د د‬
‫"د‬ ‫حلنحددأللي ب نددألل ب حانددو ح د ي ه د " ‪ Jay Haley‬ي" د ي ك د ل‬
‫لد حددألل ألنكساددو‬ ‫و يلند ي عمند د لحد ي ي اد ي ألحابد "د حاد‬
‫ددد‬ ‫د ددول‬ ‫ند د د ب‬ ‫‪ - John‬أله د ددأل لوا د ددوف كنلند د د‬ ‫‪Weakland‬‬
‫ي اد ي ي"ليب دي‬ ‫يماللألبأل"ألحن ي"لو ني‪ -‬ادب ألي عمد بنادي لدل الد‬
‫د دألي ل‬ ‫د د ب ددنل لند د ألن ي ي"لند د ي كلد د‬ ‫لل ددي ا‬ ‫ي"لكوألح ددي ي" د د‬
‫ألياي لل ني‪.‬‬ ‫"ونو ا لنألل ن لنكألل ب ال‬ ‫يمنل ي"‬
‫يافا د ي" ااددني هددأل ا نحددي‬ ‫كوا د ي ب د ل لددل‬ ‫"ددل " د‬ ‫و‬
‫ألامددت‬ ‫وياددي ي"ان د‬ ‫ا د ي اا د ل د ل بددو ً لددل ي د يل‬
‫د ددي وياد ددي يمند ددل‬ ‫ي" ألياد ددي أليمأليلد ددل ي"ل ا‬ ‫ل ال د د‬ ‫ي"ب د د لألل " د د‬
‫يافاد د د ي" اا د ددني أل ل د ددو لند د د هل ي‬ ‫بل د ددل‬ ‫ند د د هلي د د د ي" ن د ددب‬

‫‪105‬‬
‫ب ددو لددل يمب د و ي"لبكددل ددألي‬ ‫ي"بد لنل د ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي "د‬
‫ي ا د ي أليافا د ي" ااددني د يمنددل أل ددو ك د ل‬ ‫ي" س ددي بددنل ال د‬
‫"ددل‬ ‫ي" ونددو لددل ي"لل لنددنل د أل ددي لبكددل د ي" ددست يمنددلي بل د د‬
‫ألوألل ح كنددألل د ب نل " د ل وددو ي"ب ددألو‬ ‫لحناند ن د نل ح د ي ه د "‬
‫أللدل ي"حدونل ب "د كل ل ي" لدي د‬ ‫ي" ومندي ‪ MRI‬ادسي نداألي و يمأل"د‬
‫د ي" دألل ي" د لنا‬ ‫ل ودو ي"ب دألو ي" ومندي و‪ MRI‬كد ل "د د لنل علند‬
‫"م ست يمنلي‪.‬‬
‫ل ي" ون ددو ل ددل ي"الد د ت ي"ل ا ددل‬ ‫ل ددل ي"لود د ن د د ل اس د د‬
‫" ددل ال ددأل ت ي" ددست ي"ل ددألحك ألي" ددست ي" د د ي‬ ‫"م ددست يمن ددلي بلد د د د‬
‫"د‬ ‫ليلو ي" سح‬ ‫ي"لل كك عم ي" ي ألي" ست ي"لنسا ‪ Melan‬نلح‬
‫ل وو ي"ب دألو ي" ومندي و‪ MRI‬و ‪Collins & Tomm,‬‬ ‫ي" لي ي"لبكل‬
‫‪. 2010‬‬
‫ألهكد ي ك اددي ي"لند هلي ي"ل ننددني ي"ل انددي "لحلألعددي ‪Bateson‬‬
‫ا ددألله "م أليا ددي‬ ‫)‪ (1972‬د د ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومن ددي و‪ MRI‬هد د‬
‫ك لمنددي ل ددوو ي"لند ألن ي ةأليبدليكه "م لنوددي ي" د نلكددل "ود ي"لفد هن ل‬
‫عم د د ند ددمألل غند ددل‬ ‫دد‬ ‫د ددو‬ ‫د ددي ي" د د‬ ‫فند ددل بو د د ي ا د د ي ي"ل ا‬
‫ألحد د ي" د د ب ب ددنل عم ددأل ي"كلبن ددأل ل د د ي اد د ي‬ ‫أل د د لألي "د د‬ ‫بن د‬
‫ي"ل ل د ألي" ا د لي ألي"نددمألل ي"مف د ألغنددل ي"مف د "ددو ي"ب ددل أل د لألي‬
‫ددفل ي"كملد د ي‬ ‫ل ك ددي لند د "ي "ود د ولن ددل ألأل نف ددي يمأليل ددل ألب " د د "‬ ‫"د د‬
‫ي"ف منددي د ي"لن د "ي وعم د نددبني ي"لل د ي " د ل أل ددي ا د ألي ي" د " ه د‬

‫‪106‬‬
‫"لد ل كدي‬ ‫عمأل ي"كلبندأل ل‬ ‫ولنل فو أل ب ي ا ي ي"ل لني‬
‫كملي ه عسلي لافامي لل ن ا ب كي نف ل ا ل نل‪.‬‬
‫د د ي"لو ب ددي ك ددي لند د "ي ا ددألي عمد د لد د نلك ددل ن ددلن مػػػا وراء‬
‫االتصػػػػػاؿ ‪ metacommunication‬د ددألي ي" س د ددي بد ددنل ي"ل د ددولنل‬
‫ألي" د عد و لد ند اومود ب لنوددي غنددل "ف نددي وعمد نددبني ي"للد ي " اد د‬
‫عمد يل ًبند ب "اندبي "دل أل لدلل بد "حمألف أل اد ألي ي" د " أل دب‬ ‫أل‬
‫أل نفددي ي أليلددل غنددل ي"مف نددي ه د االتصػػاال التناظريػػة ‪nalogical‬‬
‫عمأل ي"كلبنأل ل كل ل ي" وأليل غنل ي"مف د‬ ‫‪communication‬‬
‫و د ي بو د ي"كمل د ي ن ا نددب ل ب ددكي لب ددل ل د ي"ولحددي ي" د‬ ‫ألي"وددأل ي" د‬
‫دي لحلألعدي ب ندألل ل‬ ‫نؤكو بو ي"ل كم لأل ف يمعمد يل ًبند أل دو‬
‫ألحدو بود‬ ‫ي"نمألل ي" ألي"ل كي ي"افنني وو ع و د ي" د سي ي" د‬
‫د ي ل كددلل بددنل ي" و د لنل ألأل د ا يمأليلددل "ملن د ي ددألي ي"و د ن‬ ‫ا‬
‫د د ددو يمللم د د ددي عمد د د د هد د د د‬ ‫ي"لول د د ددي ألا لن د د ددي ي"ليب د د ددي ي"لكوألح د د ددي هد د د د‬
‫ي" لمنيو‪. Carr, 2012‬‬
‫"وددو ددوي لولنددي ب د "أل ي" ددأل ي"لفوددأل ي" ددن "س ا د ي ي"لا اددل‬
‫لنددك بل د‬ ‫اددل‬ ‫د ي"الددأل ت ي"مف د ي ليوي ألي" د أللي " و د بحأليا د‬
‫نم ‪:‬‬
‫‪-‬ي ه لد ببليغل ندي ي اد ي لدل ادسي و يلنددي ونا لنكندي "م س د ي بددنل‬
‫ي"للن د ددي ألي"لند د د وبي لد د د ي ع د د دليا بونل د ددي أل د ددلألل ي"لند د د ي أل لحل د ددي‬
‫لمو ا هنل عل ي"اا ت ي"افنني ألي"ل ا ‪.‬‬ ‫ليي ي"‬ ‫ي‬

‫‪107‬‬
 ‫‪-‬بليغل ن ددي ي اد د ي و لكد د ي ي د د لي لسلد د ي"ألحد د ‪ ...‬ألي ه لد د‬
‫ب د لنليي ي ا د ي عم د ي"نددمألل لد د نألحددو ب دنل ي"للنددي ألي"للنددي "ند د‬
‫ب لنوي اوني أل غنل اوني هأل ي ا ي‪.‬‬
‫"ي عو ي ا ي نؤوي ي"د يع بد ل ي"حود ك ي"افند عبد ل عدل‬ ‫‪ -‬ل ين‬
‫نلكل ي" لا عم ل بويامو ي عل لن ي"نمألل‪.‬‬ ‫عمبي نألوي‬
‫عا اددله‬ ‫ا د ب د‬ ‫‪-‬يل ي اد ي نللددي لحلألعددي لددل ي"وأليعددو ي" د‬
‫لل ننلألل ي" ف عي‪.‬‬ ‫وو‬ ‫" ونسي بألين ي ي" ك يلليي ي"‬
‫لددل ي" م نددي ي"لح نددي ح ددي لددل ي"نددمألل‬ ‫اند‬ ‫‪-‬نددنلألليي ي اد ي هد‬
‫ي ا " لو ي "ل ين وبم أل"ل نناول لم و كفلن ي ألعمن نا‬
‫لل ه ي"نببني ي"وي لني ل ل ي بويني ي ا ي ألاو ن ‪.‬‬
‫‪-‬ي"نددألي ألي"لل د هد لفد هن انددبني بلد ل كددي نددمألل ن اد ل اد لددل‬
‫ل د ددو نكددألل‬ ‫د نددن‬ ‫لدد نألاددا ب "نددمألل ي"لل د‬ ‫اددسي ي"نددن‬
‫ود د ي"ااد د ت ي"فلون ددي د د‬ ‫آا ددل ألي" ك ددف اد د ن‬ ‫ع وند د د د ن ددن‬
‫للن د دكيي ند ددنلألليي ي" ف عد ددي وبد ددل ا اد ددل‬ ‫ي"لو لبد ددي ي"اند ددوني ل د د ه د د‬
‫‪. 29 2012‬‬
‫أل ددات لولنددي ب د "أل ي" ددأل عم د النددي اا د ت "س ا د ي ددؤلل‬
‫هد د د ي"اا د د د ت وألل‬ ‫بو د ددأل عمد د د ي اد د د ي بد د ددنل يم د د دليو أل م د د د‬
‫ي ا ي ي"ب لي‪.‬‬ ‫ي"لنمل ي‬

‫‪108‬‬
 ‫\المسػممة األول‪::‬اسػتحالة عػدـ االتصػاؿ ‪Impossibilité de ne‬‬
‫‪pas communiquer‬‬
‫او د د " د د مفد ددي "نو د د‬ ‫ها د د ل ا اد ددني ه لد ددي حد ددوي د د ي"ند ددمألل‬
‫نألحددو " نددمألل" أل ببن د ي‬ ‫" ي‬ ‫ي ا ب د ‪" :‬ي"نددمألل "ددنف " د اوددن‬
‫ف عددي لد كددي نددمألل "د نلددي لن د "ي ي‬ ‫فد‬ ‫نلكددل افد ي"نددمألل عا د‬
‫" د نلددي‬ ‫ا د ي ا د ي لل د نا د م عا د ين د ح بي عددو ي ا د ي كددي د‬
‫ي"كددس ي"اددلي ل للددي ه د ي"نددمألك ي‬ ‫عددو ي"ا د‬ ‫لن د "ي‪ :‬ي"ا د‬
‫ع و عددو ي ن د ح بي "و د ي‬ ‫ددؤلل د ي ا دلنل ي" د نل بددوألله "ددنف ب ن د‬
‫ن امألل‪.‬‬ ‫ي ا ي ألب " " ه ن‬
‫المسممػػة اليانيػػة‪ :‬ناؾ مستوياف لالتصاؿ المضموف والعالقة‬
‫ك ددي ي اد د ي ند د ي" د د يك أل لد د عس ددي ل اند د ؛ ي ل ي اد د ي‬
‫ب ننددألل‬ ‫ن أل ددا عم د اوددي ي"ل مأللددي أل"كددل ن د نلنددل نددمألك أل ن د‬
‫)‪"(BATESON‬كددي ي ا د ي لؤ ددل أل لددل أله د ل ي" لمن د ل لددلسل‬
‫دكمو "ي"لؤ دل" اودي ي"ل مأللدي‬ ‫"لؤ ل" أل" لل" ي ا ي‪ .‬ل ي"لن "ي د‬
‫ي ا ي ي"ب لي "ل دلألل ي"لند "ي أل دو‬ ‫نكألل ه ي ي"لا م لليو‬
‫نك ددألل هد د ي ي"ل ددلألل ك ددي لد د ه ددأل ب ددي "س اد د ي أل ددواي هاد د د د‬
‫ي ع ب د ل ا د ي أل ا د أل اددس ني أل عددو اددس ني ه د ي"ل مأللددي‬
‫ل فود بود ي"لند "ي ؛ ي "يملددل"‬ ‫لد "يملدل" ن اد ي"كنفندي ي" د نابمد‬
‫ها هأل ي" س ي بنل ي"ل ا بنل‪.‬‬
‫المسػػممة الياليػػة‪ :‬طبيعػػة العالقػػة مرتبطػػة بال ػػ"وقؼ" ال ػ ي تكػػوف عمي ػ‬
‫سالسؿ االتصاؿ بيف المتخاطبيف‬

‫‪109‬‬
‫اد د لحلألعد د ي ي اد د ي ب "ان ددبي "لس د د اد د لح كنمند دمي‬
‫غنددل ل و ددي لددل ي" بد و ي ألنددواي ي"ل اد بألل وي لد د هد ي ي" ف عددي‬
‫‪"( La‬‬ ‫ل نل )‪(BATESON‬أل )‪ (Jackson‬بدد‪ ":‬أل دا نمندمي ي"أل د‬
‫)‪ponctuation de la séquence des faits‬‬
‫المسممة الرابعة‪ :‬ناؾ اتصاالف اتصاؿ قياسي واتصاؿ معياري‬
‫)‪ (Digitale‬د د ي"حود د ك ي" ا ددب‬ ‫نألح ددو ي اد د ي ي"ل ند د لي‬
‫د ي"حو د ك ي" اددب‬ ‫)‪(Analogique‬‬ ‫ي"للكددكي ألي ا د ي ي"ون ن د‬
‫كل د نألحددو ه د يل ي"ا ل د ل د ي" ونددو لددل يما لددي ي"اددا عني‬ ‫ي ع د‬
‫ك "لا لد ي ي "ندي ‪ ،Les ordinateurs‬أل د ي اد ي ي"ب دلي نلكدل‬
‫ننل ي"لألي ن بف ي كنفن نل لا مف نل ودو نند لي ي"لند أل ي" ندلني‬
‫ل ددلس د د ي"حلم ددي "عا ددا ي" ددل نف ألكن ددل "‬ ‫" ن ددنل ي"لألي ددن أل يم ددن‬
‫نلك د ددل يند د د بويي ي ن د ددلنل ول د ددنف‪ -‬ألكن د ددل با د ددألل ول أل د د د ي"حلم د ددي‬
‫ل ب مادب "د "ي"دل نف" أل"ي"دألكنل" ي" ونوندنل أل د‬ ‫ي"لمفأل ي نلكل ي‬
‫ي ادي هد ي ي"ادألع لدل يماندل لدل ي اد ي ندنبوأل غلنبد أل د‬ ‫ي"ألي د‬
‫نن لي "ينل " لك ألب أل لا أل ي "كملي"‪.‬‬ ‫ي"م "‬
‫المسػػػػػػػممة الخامسػػػػػػػػة‪ :‬نػػػػػػػػاؾ نوعػػػػػػػػاف مػػػػػػػػف التفاعػػػػػػػػؿ التنػػػػػػػػاظري‬
‫والتكاممي ‪Symétrique et Complémentaire‬‬
‫لددي عم د ي" ن د ألي أل عددو ي" ن د ألي؛‬ ‫أله د عب د ل عددل عس د ي‬
‫با نمألل ي"للآ ‪(conduite‬‬ ‫"ي ي" ن ألي نا أل ي"ل ا بألل "‬ ‫ف‬
‫)‪ en miroir‬نو ي عل فد عمو اد اد لي أل نلكدل ي" دونو هاد عدل‬
‫ا ‪ -‬أل " ا‪ -‬ب " مل ي" ا ل دو ن د ف بد ويادي‬ ‫ي"لا ن ي‪" :‬‬

‫‪110‬‬
‫ددو‬ ‫"ددي عددو ي" ن د ألي نكددألل نددمألل‬ ‫نددمألل لددل ه د ي"نددمألك ي أل د‬
‫ي"ل ا بنل ل ل "نمألل ي ادل نود ي عدل ي" ف عدي اد كد لم وبأل أل"دي‬
‫‪. 2008‬‬
‫اٌجحىس حىي اٌفصبَ‬
‫ألي ددي ‪ 1950‬ك اددي هاد ل لبد وليي ب لنددي ل ننددني د لحد ي‬ ‫د‬
‫ي" ل ددي‬ ‫ي"فاد د ويا ددي يمن ددل لند د انل ل ددل ي" ل ددي ي"لبك ددل د د ي اند د‬
‫ي"بد د لنل ن لم ددألل ب ددكي‬ ‫ي اد د "ني ألكد د ل ي" ون ددو ل ددل ه ددؤ‬ ‫ألي اند د‬
‫د أل دي ل د ال‬ ‫دو ي"دب‬ ‫لن وي أل" نكألاألي عمد و يلندي ب ب د و ب‬
‫ي"الننا ي‪.‬‬
‫وددو ك د ل ل وددو يمب د و ي" ومنددي نحددلي ب لًد د لح د ي ي"فا د‬
‫ألي" أليا ددي ألا ددسي هد د ي"ف ددل كد د ل لن ددألوألل "ن ددوك د د " ألل ددألليي ب ددألنل‬
‫أل"نل ل ألنل ‪Theodore Lidz atYale and Murray Bowen and‬‬
‫‪National‬‬ ‫‪ Lyman Wynne‬د ي"ل وددو ي"ددأل ا "ما د ي ي" ومنددي‬
‫‪ Institute of Mental Health‬نن ك دفألل ن ً د ي" س دي بدنل يافاد‬
‫ي" ااددني ألونا لنكن د ي يمنددل أل ددو اددب ي" ونددو للددل د لل د ه د‬
‫ي"ولين ي ال ت نلنلني "م ست يمنليو‪. Collins & Tomm, 2010‬‬
‫ٔظسٌخ اٌزغٍري يف اٌؼالط إٌعمً‬
‫بددي ل ن د ي ه ل د ب د " ست‬ ‫د‬ ‫د ي"ن د نان ي لددل ي"وددلل ي"ل‬
‫ي"واددنل ‪ therapy brief‬بف ددل ألحنددك ك اددي ها د ل لل لن د ي ل ناددي‬
‫نو ك ل نمكسادو دنا ألي ندسألنل‬ ‫لح ي ي"ا ي ي" ومني‬ ‫لا ل‬
‫حد ي هد " ‪Weakland, Fisch, Watzlawick, Jay Haley‬‬

‫‪111‬‬
‫ألكلسؤهد د ي اد دلألل ي"لل ب د ددألل بل و ددو يمب د د و ي" ومند ددي د د بد د "أل " د ددأل‬
‫ي" سحني " ي ي"ل كي بنلعي ألكد ل هاد ل ا د ل‬ ‫يمن "ن‬ ‫ن ووألل‬
‫ددوهل كد ل ي"ا ددل "ي" ف عمنددي" أل‬ ‫ل ننددن ل "م د لنل عمد هد ي"لحلألعددي‪:‬‬
‫"ي"انوني ”‪" “interactional” or “systemic‬مل كي ي"افنني ي" د الدي‬
‫‪1952- Gregory‬‬ ‫ل ددل ل ددلألع ب ددو غلنم ددأللي بن ن ددألل‪Bateson‬‬
‫نو كد ل ألاكسادو ألهد " أللؤندف ل ودو يمب د و ي" ومندي وألل‬ ‫‪1962‬‬
‫لنكألا د‬ ‫ح كنددألل ب د لنل ل د لكنل ألي"ل د ا هددأل ي" لددي ي" سح د " بن د‬
‫د ألل ل د نألكسادو‬ ‫ي"افند لنم دألل لنكندألل‪ Milton Erickson‬ي"د ي‬
‫أله " لليي عونو اسي ل لألع بن نأللو ‪Rohrbaugh & Shoham,‬‬
‫‪. 2001‬‬
‫‪Weakland‬‬ ‫&‬ ‫د د للي ا لن ددي ي" منن ددل بد د "ا ل ي" ف عمن ددي و‬
‫بالنددي لب د و لن د و لددل ا لنددي ي ا د ي‬ ‫‪Watzlawick, 1977‬‬
‫"ي عد ددو ي ا د د ي ألألحد ددألو لن د د ألننل‬ ‫ألي"ا لند ددي ي"ند ددبلياني أله د د ‪ :‬ين د د‬
‫"س اد ي ي"ل ددلألل ألي" س ددي أل بن ددي ي" س ددي لل ب ددي بد ي "أل ددا" ي"د ي‬
‫ك ددألل عمند د نسن ددي ي اد د ي ب ددنل ي"ل اد د بنل "أل ددا نمن ددمي ي"أل د د‬
‫ألألحددألو ي ا د ل ي ا د ي ن ن د ألي ا د ي ل ن د لي ألاألع د ل لددل ي" ف عددي‬
‫ا لي أل ك لم و‪. Consoli et al., 2016‬‬
‫كد د ل ل ددل عمد د ي"د د ك ي "د د‬ ‫ل ددي لحلألع ددي بن ن ددألل ب بند د‬
‫"ددل ي" ألياددي‬ ‫"و يلنددي ي" ألياددي بددنل يم ددا ت بلد د‬ ‫ألا لنددي يماند‬
‫ألب "ل ولي لد ن بدل ي"كلندلألل يمند ف‬ ‫وياي نل ي"لا بنل ب "فا‬
‫ي"فكد ددلي " لك د ددي ي" د ددست يمن د ددلي ألب د ددو يا ود د د ل د ددلألع بن ن د ددألل حلد د د‬

‫‪112‬‬
 ‫و‪ Watzlawick, Bavelas, & Jackson, 1967‬ي" وندو لدل هد‬
‫‪Pragmatics of‬‬ ‫بدليونم ي اد ي ي اند ا‬ ‫كد‬‫يم كد ل ل ًد د‬
‫ددنا‬ ‫‪ Human‬أل د د اف ددف ي"أل ددي ولنبد د ً د د‬ ‫‪Communication‬‬
‫ألألنكساددو أله د " ألكلددسؤ ب ددكني للكددك ي" ددست ي"واددنل بل وددو ي ب د و‬
‫ل ي" ست "ف ل ألحنك ‪.‬‬ ‫ي" ومني "ف ت أل ونن‬
‫"وو ياح بألي ب كي ا ت " ي" ك نك ي ي" سحني غنل ي"ل "أل دي " د‬
‫ي"أليحبد ي ي"لاك"ندي ةألي دليل ي"لل د‬ ‫‪ Erickson‬ألك ل أل" و بفع‬
‫د دأليل ا د و ةأليل كد ل لح كند ً ن ًاد ألي" اددألي عمد ا د م ندلن ي‬
‫"د د ددل ي"أل د د ددي "م د د ددست‬ ‫د د د و ل د د د ي"الد د ددأل ت ي"لود د ددنلل د د د‬ ‫اددد‬ ‫ددد‬
‫لدل ألحودي ي"ا دل‬ ‫أل ي"لو ي" ألندي أل ن د ً عمد ي"اودن‬ ‫ي"ننكألونا لن‬
‫كد د د ل لنكن د ددألل ن ل د ددي لد د د‬ ‫لك د ددك عمد د د ي" د ددل‬ ‫ي"ن د ددنكألونا لني ي" د د د‬
‫ح ددي ي"ا د ف ن د األل لددل ل د كي د ي"لو د يمألي بددو ً‬ ‫ي" د‬ ‫يمنددب‬
‫لكن ددألل‬ ‫" كد د ل ي د د يل‬ ‫اود د " عد د يل‬ ‫ل ددل ي"ا ددل "د د ي"ل د د كي عمد د‬
‫عل ندأل ي" لدي لد ي"ل دكسي ي" د ي‬ ‫ي" لا هأل ل ي"ل كي ا‬
‫أل ي"ا ألب ي ي"نأللندي ي" د نأليحوود ي دليو لاد وألل ند يمندل أللدل‬
‫‪ Erickson‬أللحلألعدي ‪ Bateson‬د‬ ‫ادسي د لنل كدي لدل لحلألعدي‬
‫ي ب د د و عد ددل و "ند ددو عم د د ي"د ددافف ي"لل د د ي"فد ددلوي ا د ددأل و د د ألل "حد ددي‬
‫ي"ل كي كحك لل ي" ف عي ي ح ل ع ي"لن لل‪.‬‬
‫أل ددو د للكددك ي" ددست ي"واددنل ‪Brief Therapy Center‬‬
‫ننند د عد ‪ 1966‬د للكدك يمب د و ي" ومندي بل "حدي‬ ‫)‪(ETC‬لا‬
‫ددكي ل بددي أل ح ل د ي"لحلألعددي نددبألعن‬ ‫"ددي د‬ ‫ل د نوددل لددل ‪500‬‬

‫‪113‬‬
‫د ي غنددل ل ددوو للددي لحلألعددي ألين د ي لددل‬ ‫كفلن د ألي ددو أل لددي ل د‬
‫دو ع د‬ ‫ي"ل كي ي"نلنلني ب و ا ‪ 10‬حمند ي ألعد و لد نكدألل‬
‫ي"فلن بلل بي ي"ل د "م يمن ند بنالد ن د ألل ي ادلألل لدل أل يل ي"كحد ت‬
‫ألب ددو ي" ددست نح ددلي ع ددأل آا ددل د د ي"فلند د لو بم ددي ل ب ددي ه فن ددي لد د‬
‫ي" لنددي " ونددن ي" منن ددل د ي"ل ددكمي ي"لوولددي أل ددي الد د لل لنددي للك ددك‬
‫د د نأللاد د هد د ي أل د د لل ع د د‬ ‫ي" ددست ي"وا ددنل ل ب ًد د ب ددكي لم ددأل‬
‫‪ Weakland‬أل‬ ‫أل‬ ‫‪Fisch‬‬ ‫ي"للكد ددك ي"لسلد ددي يمن ند ددنألل‬
‫ع ‪.1995‬‬ ‫‪Weakland‬‬ ‫أل‬ ‫‪Watzlawick‬ب كي لا‬
‫لددل ه د ي ي" لددي وددل الددأل ت ي" ددست ي" د ي نلكددك عم د ي"لن د وبي‬
‫أل ي" م ددألي ب ددو ً ل ددل‬ ‫ند د‬ ‫د د ألي ند د م يل‬ ‫ب ددو ً ل ددل ي" لكن ددك عمد د ي"ل‬
‫ددوليي ي"ل د "م أل ي"لن ل ددو بددو ً لددل‬ ‫ي" لكنددك عم د ي"ل ددكسي ألعم د‬
‫ف‪.‬‬ ‫ي" لكنك عم او‬
‫‪Weakland,‬‬ ‫‪Fisch,‬‬ ‫ود ددل ي"ألاد ددا يمألي "مالد ددأل ت و‬
‫‪ Watzlawick, & Bodin, 1974‬ب ادأليل "ي" دست ي"لا ادل‪ :‬دي‬
‫‪Watzlawick,‬‬ ‫ي"ل د د كي ي"للك ددك " أل د د اف ددف ي"ن دداي ن د د ا ددل و‬
‫كألنل ي"ل دكمي أل دي‬ ‫‪" Weakland, & Fisch, 1974‬ي" مننل‪ :‬لب و‬
‫دك ألب ددو للد د ا‬
‫ي"ل ددكسي" ألهد د عبد د ل ع ددل و يلن ددي ا لن ددي كل ددل لن د ًي‬
‫نداأليي ا دل و‪ " Fisch, Weakland, & Segal, 1982‬ك نكد ي‬
‫ن دكيي كلددل ألاددا د لي‬ ‫ي" مننددل‪ :‬ي"ون د ب د " ست ي"لا اددل" ألي" د ي‬
‫"م ل ي"نلنلني‪.‬‬ ‫ألألي‬

‫‪114‬‬
 ‫ي" س ي ي" لناندي بدنل الدأل ت بد "أل " دأل ألللكدك ي" دست ي"وادنل‬
‫)‪ Brief Therapy Center (ETC‬ألي" دلنو نل ي"ل ادم نل "ي" دست‬
‫يمندلي ي ند يل نح " و‪Haley, 1963, 1976; Madanes, 1981‬‬
‫‪therapy‬‬ ‫ألي" ددست ي"ل للكددك ددألي ي" ددي ‪Solution focused‬‬
‫ل‬ ‫و‪ Berg & Miller, 1992; De Shazer & Berg, 1997‬نح‬
‫‪.‬‬ ‫س‬
‫‪ Weakland‬ادسي ل دلألع ‪Bateson‬‬ ‫ودو د ألل هد " لد‬
‫ددس للكددك ي" ددست ي"واددنل د ل وددو يمب د و‬ ‫ألند عو ب ددو "ددل عمد‬
‫ي" ومنددي بددي ل نا و دي " د ي" ددل "م لددي أل ً ل د نددمف وألل لناأل ددنل د‬
‫د‬ ‫‪Cloe Madanes‬‬ ‫لد‬ ‫نسو"فند ألب دو "دل ا د للكدك دولن‬
‫د ب ي" دواسي‬ ‫د‬ ‫أل دن ي"ندب‬ ‫ألي ا ل ألنن عو ه ي ي" د ألل عمد‬
‫ل لنددو لحلألعددي ل وددو‬ ‫ي ند يل نحني ي"لل ب ددي بود " أللد ويل ب مددل ي" د‬
‫ي"ب ألو ي" ومني‪.‬‬
‫"و د د‬ ‫د ددفل ه د د يمن د د "ن‬ ‫"كد ددل عم د د ي"د ددلغ لد ددل ألح د د ي" د د ب‬
‫يا س د د ي لولد ددي ‪ -‬عم د د ند ددبني ي"لل د د ي نود ددأل ه د د " و‪1987 1980‬‬
‫ب لددي ي يل د ي ددألي بانددي ي" س ددي ي" كنفنددي ألي"أل نفددي ي"أل نددي "ألع د يل‬
‫و ددأل بود د لحلألع ددي بد د "أل " ددأل ألعمد د عك ددف ال ددأل ت هد د " ب ددو‬ ‫ي" د د‬
‫وي د كل ‪ Shazer‬ألكلدسؤ‬ ‫"ي" دست ي"لل كدك عمد ي" دي" ي"د ي أل د‬
‫لل اوم للكك ي" ست ي"وانل‪.‬‬ ‫ي"لل انا ي ك ست ل‬
‫‪ Shazer‬ألآاد ددلألل ل ددل لحلألعد ددي بد د "أل " د ددأل اد د " د ددي‬ ‫يند د أل‬
‫مودألي‬ ‫ي"ل كي ي"للكك كاو ي يا س " كي كلنم لل ي" ست ي"وادنل‬

‫‪115‬‬
‫عمند د ي"بويندي”‪ "focused problem resolution‬و ‪De Shazer‬‬
‫‪ et al., 1986‬ألعمد ي"دلغ لدل ل اودم للكدك ي" دست ي"وادنل دي‬
‫ل ي"الددأل ت ي" د ي نلكددك عم د ي" ددي ا د " لمنددي‬ ‫ل ب ًد " د‬ ‫ددو ل د‬
‫لليح ي وولني أل ألل كلن يل و‪. Rohrbaugh & Shoham, 2001‬‬
‫إٌّىذط اٌزطىزي ‪Evolutionary Paradigm‬‬
‫ب ددو ل ددل ي" لكن ددك‬ ‫ي"ل د د "حنل يمند دلننل ب ا ود د ي "د د‬ ‫ب ددو ب د د‬
‫"د ددل‬ ‫ألي" د دأليكل ألي"ند ددببني بل د د د د‬ ‫عم د د لفود ددأل ي"ل د د كي ألي ع د د يل‬
‫ي"نددببني ي"ا نددي ألي"وي لنددي أل اددب ألي لو لددنل با لنددي ي"ل ل ددي ي" أللنددي‬
‫أللدل بدلكه و‪ Dell, 1982; Dell & Goolishian, 1981‬ي"د نل‬
‫"دل ي"أل دي ب دكي اد ت بلفد هن نكند‬ ‫للألي ل ‪ Mony Elkaim‬د‬
‫ب اود غنددل ل أليكاددي ي" ددألل ألغنددل‬ ‫ي" م نددي ي"ليح ددي ي" د ألاددفي ي اند‬
‫ا ني ألغنل لا لي ي ن ‪.‬‬
‫لددل ه د ي ي"لا ددألل نكددألل ي" مننددل أل ي" وم د د ان د ل د ع دألي ًن‬
‫ألغن ددل ل أل د د ألن ددؤوي وي ًلد د "د د لند د ألن ي عمد د ل ددل ي" ون ددو ي ل‬
‫ي"ا ددل عددل ي" حد نلكددل ل نددؤلل‬ ‫ي حددك لددل ي"اند بمد‬ ‫ي" مننددل د‬
‫ا ن حونو "مان أل ونو عم ‪.‬‬ ‫عم‬
‫نلكدل "م دست‬ ‫اد‬ ‫ب لني "‬ ‫نل لحلي ه ي ي"لفوأل " ا‬
‫كندو‬ ‫ونو ي ح ي" مننل أل د‬ ‫ان منل ل عم آال أل‬ ‫أل ي"ل "م‬
‫ه ي" لمني عمد ي"اند يمندلي ألكد ي بان ود ألللألا ود ألي" منندليي ي" د‬
‫ددؤلل عمد د يند د وليله ألب ددو ً ل ددل ح ددي ي"اند د ن ددوو ي" لمن ددي ا ددب ي‬

‫‪116‬‬
‫ددوو ي"ن ددنلألل ب ددنل د دليو‬ ‫عمد د ن ددبني ي"للد د ي‬ ‫ددوو ي"اند د‬ ‫ي" لمن ددي‬
‫ي" مي أل بنل ي"ل "م ألي" لني باني ي"ان ‪.‬‬
‫ٔظسٌخ اٌجٕبء االعزّبػً‬
‫ي"ل د د "حنل ي"ا د د لننل ل د د للنل‬ ‫د د او ن ددي ي"ل د د ا ا ددب ب د د‬
‫& ‪(Berger‬‬ ‫د وددونلو لددل بددي‬ ‫با لنددي ي"با د ي ح ل د ع ألي" د‬
‫)‪ Luckmann, 1991‬ي"د نل ي ل دألي ألحدألو عس دي بدنل ألحود ي ي"ا دل‬
‫فل با لد افكدل ند كألي د‬ ‫ي"فلوني ألي" لمن ي ي ح ل عني ألب ب ل ال‬
‫يح ل ع ‪.‬‬ ‫هأل ا‬
‫نو ددلح ‪ Kenneth Gergen‬ل ي"ل ل ددي هد ا د ت ي" س د ي لد‬
‫ي"لن د لل ل د لددلألل‬ ‫"مل ا د أللف أل د‬ ‫ي" كنددو عم د "يمن د ف ي"نددن‬
‫عمد علمنددي‬ ‫ي" لكنددك ي"ل نند "لند هل ي ‪Gergen‬‬ ‫ي"أل ددي ألنااد‬
‫لوند د ألن ددل حن ددلحل ل‬
‫ً‬ ‫ا د د ت ي"ل ل ددي كا د د عس ود د أل" ددنف ا د د ً‬
‫دكيي ل اددمي د ي"لفوددأل ي"ملب د "مفددلو ي"لن د وي نل د نؤكددو‬ ‫ي"با نددي‬
‫"‬ ‫ي" أليلنددي‬ ‫حددألل ددأل ل و‪ Shotter, 1993‬عم د لفوددأل "ي" و د‬
‫‪.conversational realities‬‬
‫دفل باد ي"ألي د هدأل علمندي أليلندي اادا‬ ‫كل ن نل ي"لا م‬
‫ل ولي ل ي ادلنل أللد افندا ندألي ك ادي "ف ندي‬ ‫لل اس"و ألي ا‬
‫ددا ل اا ددا‬ ‫غن ددل "ف ن ددي ا ددا ي"ألي د د ه ددأل علمن ددي ا ددا ي"ل اد د‬
‫‪.‬‬ ‫ا ي"ب‬ ‫ل انا و فنن يل ا أل ف هل ا ل ب‬
‫ا د ي"ل د ا‬ ‫أل علددي ل د لل‬ ‫ل ام د ي"ل ا د هددأل ا د‬
‫ددو‬ ‫د عوددي ددلوي بددي د ي" لمن د ي ي ح ل عنددي " ف عددي ي"اد ف لد ب‬

‫‪117‬‬
 ‫ن اد‬ ‫ألي"ل د ا ي" د اانددبو "نا دلنل ألمافنددا أليم ددويو د‬ ‫ي"ددب‬
‫"ا ل ي النل‪.‬‬ ‫ؤلل عم عس ا أللوألو‬
‫لنل كبنل عم ي"ل "حنل ي"انوننل ي"د نل‬ ‫ك ل "مبا ي ح ل ع‬
‫د ي" دست عمد ندبني ي"للد ي ند ندس‬ ‫لككألي عم علمني ادا ي"ل اد‬
‫أل د للدي‬ ‫لل هد ي"ل د ا‬ ‫نحمبو ي" لني ألي" لي‬ ‫هلني "مل ا ي"‬
‫دأللي د ي" دست لدل بدي‬ ‫ه ي" لمني ند ك بدي ي"ل د ا ي"حوندو ي" د‬
‫كلدل ادمي بد أل كلدل‬ ‫لنبي لل ل ا ي" لني و‬ ‫بو‬ ‫ي" لني ألب " "‬
‫فل ي"بو عم لولبي لل "مي ي" لني ننل "مل د "م‬ ‫وأليل ألب ب ل ال‬
‫ألي" لن ددي ب ددألنل ل د د ا أل ف هلد د ي ل د د لكي د د ي" د دأليل هد د ي"ل د د ا‬
‫ألي" ف هل ي كألل يي امي ب " لني أللفنو " ‪.‬‬
‫ه ي ل ي"ل "م ي" ي نوو ل ا أل فندنليي لباندي ب "ف دي‬ ‫نا‬
‫كدل ل‬ ‫لد‬ ‫لل ي"ا لت ألن ا‬ ‫وي"ل ل ي يمك ونلني ألي"ابل ألي" ح ل‬
‫ونددو‬ ‫مددألً لل لمددي هد ي"لؤنددي " لمنددي‬ ‫ل د كي ي"اد ف ل د بوي أل مد‬
‫ددي هللنددي لو بددي‬ ‫د ي"ل د "م د أل د‬ ‫ي"ل اد ألامد ي"فود ألي"ل ل ددي‬
‫ي" لني‪.‬‬
‫ِب ثؼد احلداصخ وفٍعفبد ِب ثؼد اٌجٍٕىٌخ‬
‫ي"ل "حنل ي"انوننل ي"نأل بفمنف ي لد ب دو ي" ويلدي أللد‬ ‫لل ب‬
‫ب ددو ي"بانألنددي "وددو آلددلألي ي ب د و عددل ي ن د ليي ي"لنك انكنددي ي" أل ددن ني‬
‫ي"نبلياني " ي ح حونو "ل ك ل ننل ب ا د ا ي"ممدألي‪linguistic 2‬‬

‫ل ي"ل كسي ي"فمنفني ه ي"ل كسي‬ ‫‪ -2‬ي"لا ا ي"ممألي هأل ألحوي ا ل ل‬

‫ل بفاسح ي"ممي أل بلكنو لل ي"فو "ممي ي"‬ ‫ي أل مم‬ ‫نلكل ل‬ ‫ي"‬
‫‪118‬‬
‫ن د د ددبلياني‬ ‫ي اند د د د ل ك د د ددا‬ ‫ا د د ددألل ماند د د د‬ ‫‪ turn‬ب د د ددو ل د د ددل أل د د د د‬
‫"مألنديو ‪Consoli et‬‬ ‫اود ياند‬ ‫‪ cybernetic‬ادب نا دل "نود عمد‬
‫‪. al., 2016‬‬
‫ي"لل انا ي عمد‬ ‫ي" ست يمنلي‬ ‫و ه ي ي"الأل ت مألي لل‬
‫أل حددل ي"كيألنددي ي اددل‬ ‫نددو و‪Anderson & Goolishian, 1988‬‬
‫ي"لود هددأل ي"لو ددي ي"فمنددفني "م ألنددي ألعمد ي" فنددنل ألي" ددلح ونكددي ي" ددست‬
‫ه ددأل امد د لند د ي "ا ددألع ل ددنل ل ددل ي"ل ول ددي ب ددنل ي"ل د د لكنل ةألي ي كد د ل‬
‫وه ن يل ي" ست د ي"ندنلألل ي" سحندي ندألا لندك هد ي"ندنلألل‬
‫ي"ل د د "م ألن ددألا و ددوا يمند د مي بم ددا "د د‬ ‫بلأل ددا هد د و ل ددل ح اد د‬
‫ن ددنكألل "مل ول ددي ن ددمأل‬ ‫ألن ددن ألك ددا ي"ل د د ا "أل د دليو د د ي"اند د‬
‫ي"ل د "م دأل" وألل ي" ددات ي"د ي "ن ددلا" ألنلكددل‬ ‫نددو ن حاد‬ ‫ل دلت‬
‫وددون ي" ددست أل و"ددي ي"ب ددو نل د ن م د بل ددكمي ل ناددي ب ع ب له د ألي ددو‬
‫"ي"ل مأللد ي"‬ ‫دنوول ي"ل د "م ل ب د‬
‫لل ي" ونو لل يم ك ل ي"ل لمدي ألن ّ‬
‫حلبي ي" لس ألننكألل ل للد أللو لد ب كد ل ي" لدس‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫و‬

‫لح ي‬ ‫ين ل ي ي"ممي "م بنل أل ي" ونو‬ ‫"فسنفي عأل‬ ‫ان لمو‬
‫و ي و ب كي نأل‬ ‫يماس ألي"ألحألو فاو يا فألي ا أل ي" لكنك عم ي"ممي‬
‫كنو لل لا "لن ي وي ني"‬ ‫ألك او يك فأله مألي لل ألهأل يملل ي" ي‬
‫ي"وألي "‪ ...‬ل‬ ‫ك بول " منفي ي"ممي" "‬ ‫نل هب‬ ‫أل"لن لو ه ك "‬
‫ن ي"فسنفي ألي"ممألننل ي"لؤني ي"ممألني ي‬ ‫ي"ولل ي" لنل‬ ‫ي"لا ا ي"ممألي‬
‫ي"ممي‪.‬ولليب نل ‪2018‬‬
‫‪119‬‬
 ‫د "و ألن للددي ي نددو يمن ند "مل د "م د علمنددي ي" مننددل د‬ ‫أللوألو‬
‫نمأل ل نل لل ي"ل ولي)‪.(Boston, 2000‬‬ ‫با‬
‫قائمة المراجع‪:‬‬
‫‪.‬و‪ . 2018‬ي" س ددي بددنل ي"فمنددفي ي" منمنددي ألي"فمنددفي‬ ‫‪ -‬ل دليب نل لمنددي‬
‫حنان "ألحند ي اد سا ألي" د ب ‪ .‬لحمدي و يلند ي ‪5‬و‪8‬‬ ‫ي"و لني _ يل‬
‫ت ت ‪.213-195‬‬
‫‪ -‬بألغ " حل ي‪.‬و‪ . 2017‬ي"فكدل ي" ملد ي"حوندو بدنل ي"و ن دي ألي" أليادي‬
‫غ ند ألل ب ددسل أللن د ي نددنل الددأل حنل لند "ي وك ددأل يل لا ددألل ح ل ددي‬
‫ألهليل‪.2‬‬
‫‪ -‬ب ددل ن ددأل"ي األ يل" ددونل‪.‬و‪ . 2014‬ي"ن ددنبلا نو ألألند د ي ي ع ددس ‪ .‬لحم ددي‬
‫حني ي" مأل ي ان اني ألي ح ل عني ي" وو ‪ 2‬ت ت ‪.134-123‬‬
‫‪ -‬هد ا ل لددو عبد ل ل د لنأل ل د ي ‪ .‬و‪" . 2016‬ي"لاد ء يمنددلي غنددل‬
‫مبدي‬ ‫ي" أليلي يمنلني يمال أل عس و ب " ا بني "و‬ ‫ي"نألي أل ب‬
‫ي"ل األنددي ي" لددي د لوناددي لددت وو يلنددي لنويانددي عم د عناددي لددل مبددي‬
‫ي"ل األن ددي ي" ل ددي د د لونا ددي ل ددت " ‪ .‬لحم ددي ح ل ددي ي"ب ددو ‪ 33‬و‪2‬‬
‫ت ت ‪.82-49‬‬
‫‪ -‬بأل أل"ددي بددألالنف‪.‬و‪ . 2008‬ي"نددن ي ي ا د "ني لحمددي ددبكي ي" مددأل‬
‫ي"افنني ألي" لبألني ي" وو ‪ 20‬ت ت ‪.120 -112‬‬

‫‪120‬‬
Ackerman, N. W. (1938). The unity of the family. Archives of
Pediatrics, 55(1), 51-62.
Ackerman, N. W. (1958). The psychodynamics of family life.
Adams, K., Hester, P., & Bradley, J. (2013). A historical
perspective of systems theory. IIE Annual Conference
and Expo 2013, 4102-4109.
Adams, K. M. (2012). Systems theory: a formal construct for
understanding systems. International Journal of System
of Systems Engineering, 3(3-4), 209-224.
Adams, K. M., Hester, P. T., & Bradley, J. M. (2013). A
Historical Perspective of Systems Theory. IIE Annual
Conference and Expo 2013. 4102-4109.
Anaut, M. (2012). Les thérapies familiales: approches
systémiques et psychanalytiques: Armand Colin.
Anderson, H. (2004). Postmodern social construction therapies
Handbook of family therapy (pp. 174-199): Routledge.
Anderson, H., & Goolishian, H. A. (1988). Human systems as
linguistic systems: Preliminary and evolving ideas about
the implications for clinical theory. Family Process,
27(4), 371-393.
Ashby, W. (1952). ROSS. Design for a Brain: Chapman &
Hall, London.
Ashby, W. R. (1961). An introduction to cybernetics:
Chapman & Hall Ltd.
Atwood, G. E., & Stolorow, R. D. (2014). Structures of
subjectivity: Explorations in psychoanalytic
phenomenology and contextualism: Routledge.
Bateson, G. (1960). Minimal requirements for a theory of
schizophrenia. AMA archives of general psychiatry,
2(5), 477-491.
Bateson, G. (1972). Steps toan ecology of mind. New York:
Ballantine.
Bateson, G., Jackson, D. D., Haley, J., & Weakland, J. H.
(1963). A note on the double bind—1962. Family
Process, 2(1), 154-161.
121
Bentovim, A. (1998). A full circle: psycho‐ dynamic
understanding and systems theory. Journal of family
therapy, 20(2), 113-122.
Berg, I. K., & Miller, S. D. (1992). Working with the problem
drinker: A solution-focused approach: WW Norton &
Company.
Berger, P. L., & Luckmann, T. (1991). The social construction
of reality: A treatise in the sociology of knowledge:
Penguin Uk.
Bertalanffy, L. v. (1924). Einfuehrung in Spenglers Werk.
Literaturblatt Koelnische Zeitung.
Bloch, D., & Simon, R. (1982). The strength of family therapy:
Selected papers of Nathan W. Ackerman: New York:
Brunner/Mazel.
Boston, P. (2000). Systemic family therapy and the influence
of post-modernism. Advances in psychiatric treatment,
6(6), 450-457.
Boughner, S. R., Mims, G. A., & Hecker, L. L. (2014).
General Systems Theory, Cybernetics, and Family
Therapy An introduction to marriage and family therapy
(pp. 63-84): Routledge.
Boulding, K. E. (1956). General systems theory—the skeleton
of science. Management science, 2(3), 197-208.
Brandchaft, B., Atwood, G. E., & Stolorow, R. D. (2014).
Psychoanalytic treatment: An intersubjective approach:
Routledge.
Buckley, W. (1967). Sociology and modern systems theory.
Bunge, M. (1979). A systems concept of society: Beyond
individualism and holism. Theory and Decision, 10(1-
4), 13-30.
Bunge, M. (1997). Mechanism and explanation. Philosophy of
the social sciences, 27(4), 410-465.
Campbell, D., Draper, R., & Crutchley, E. (1991). The Milan
systemic approach to family therapy. In A. Gurman &

122
 D. Kniskern (Eds), Handbook of Family Therapy, Vol.
11, pp. 325–362. New York: Brunner Mazel.
Carlson, C. (2018). Family Therapy. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of
Couple and Family Therapy (pp. 1-9). Cham: Springer
International Publishing.
Carlson, J., Sperry, L., & Lewis, J. A. (2013). Family therapy
techniques: Integrating and tailoring treatment:
Routledge.
Carr, A. (2012). Family therapy: Concepts, process and
practice: John Wiley & Sons.
CARTER, B. (1988). The women‟s project in family therapy.
M. WALTERS, B. CARTER, P. PAPP.
Collins, D., & Tomm, K. (2010). The History of Family
Therapy: Conceptual and Clinical Influences. Readings
in Family Therapy: From Theory to Practice. London:
Sage Publications.
Consoli, A. J., Beutler, L. E., & Bongar, B. (2016).
Comprehensive textbook of psychotherapy: Theory and
practice: Oxford University Press.
Cordon, C. P. (2013). System theories: An overview of various
system theories and its application in healthcare.
American Journal of Systems Science, 2(1), 13-22.
De Shazer, S., & Berg, I. K. (1997). „What works?‟Remarks
on research aspects of solution‐ focused brief therapy.
Journal of Family therapy, 19(2), 121-124.
De Shazer, S., Berg, I. K., Lipchik, E., Nunnally, E., Molnar,
A., Gingerich, W., & Weiner‐ Davis, M. (1986). Brief
therapy: Focused solution development. Family
Process, 25(2), 207-221.
DeCore, A. K., & Focht, K. (2018). Family of Origin. In J.
Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-4).
Cham: Springer International Publishing.

123
Dell, P. F. (1982). Beyond homeostasis: Toward a concept of
coherence. Family Process, 21(1), 21-41.
Dell, P. F., & Goolishian, H. A. (1981). “Order through
fluctuation”: An evolutionary epistemology for human
systems. Australian Journal of Family Therapy, 2(4),
175-184.
Donnadieu, G., Durand, D., Neel, D., Nunez, E., & Saint-Paul,
L. (2003). L‟Approche systémique: de quoi s‟ agit-il.
Diffusion de la pensée systémique.
Fisch, R. (2004). “So What Have You Done Lately?” MRI
Brief Therapy. Journal of Systemic Therapies, 23(4), 4-
10.
Fisch, R., Weakland, J. H., & Segal, L. (1982). The tactics of
change: Doing therapy briefly: Jossey-Bass San
Francisco.
Forrest, J. Y.-L. General Systems Theory: Foundation,
Intuition and Applications in Business Decision Making:
Springer.
Framo, J. L. (1976). Family of origin as a therapeutic resource
for adults in marital and family therapy: You can and
should go home again. Family process, 15(2), 193-210.
Framo, J. L. (1982). Explorations in marital and family
therapy: Selected papers of James L. Framo: Springer
Pub Co.
Framo, J. L. (1992). Family-of-origin therapy: An
intergenerational approach.
François, C. (1999). Systemics and cybernetics in a historical
perspective. Systems Research and Behavioral Science:
The Official Journal of the International Federation for
Systems Research, 16(3), 203-219.
Gerson, M.-J. (2009). The embedded self: An integrative
psychodynamic and systemic perspective on couples and
family therapy: Routledge.
Gladding, S. T. (2015). Family therapy: History, theory, and
practice: Pearson Higher Ed.
124
Goldbeter-Merinfeld, É. (2010). Approches analytiques,
approches systémiques: Quels ponts? Cahiers critiques
de thérapie familiale et de pratiques de réseaux(2), 5-
14.
Goldenberg, H., & Goldenberg, I. (2017). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Goodman, A. (2017). Framo, James. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of
Couple and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer
International Publishing.
Groves, E. R. (1933). Marriage. 552 pp. Henry Holt and Co.,
New York.
Haley, J. (1963). Strategies of psychotherapy.
Haley, J. (1976). Rroblem-solving therapy: New strategies for
effective family therapy. Josscy-Bass, San Francisco.
Hare‐ Mustin, R. T. (1978). A feminist approach to family
therapy. Family process, 17(2), 181-194.
Howe, R., & Von Foerster, H. (1974). Cybernetics at Illinois.
Paper presented at the Forum.
Jackson, D. D. (1981). The question of family homeostasis.
International Journal of Family Therapy, 3(1), 5-15.
Katafiasz, H., Tefteller, D., & Patton, R. (2018).
Intergenerational Couple and Family Therapy. In J.
Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-12).
Cham: Springer International Publishing.
Klir, G. J. (1969). Approach to general systems theory.
Kohut, H. (1968). The psychoanalytic treatment of narcissistic
personality disorders: Outline of a systematic approach.
The Psychoanalytic Study of the Child, 23(1), 86-113.
Kohut, H. (1971). The Analysis of the Self New York: Int:
Univ. Press.[→].

125
Kohut, H. (1977). The Restoration of the Self New York: Int:
Univ. Press.
Kwintner, M. (2017). Scharff, Jill. In J. Lebow, A. Chambers,
& D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and
Family Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.
Laszlo, E. (1973). A systems philosophy of human values.
Behavioral Science, 18(4), 250-259.
Laszlo, E. (2008). The systems view of the world: A holistic
vision for our time (Advances in systems theory,
complexity, and the human sciences).
Lidz, R. W., & Lidz, T. (1949). The family environment of
schizophrenic patients. American Journal of Psychiatry,
106(5), 332-345.
Luepnitz, D. A., & Wieland, P. (2002). The family interpreted:
Psychoanalysis, feminism, and family therapy: Basic
Books.
Luhmann, N. (2012). Theory of Society, vol. 1. Trans. Rhodes
Barrett. Stanford: Stanford University Press.
Madanes, C. (1981). Strategic family therapy: Brunner/Mazel.
Marco, V., Michèle, G., & Luigi, O. (2006). THERAPIE
D‟ORIENTATION SYSTEMIQUE
Espace d’échanges du site IDRES sur la systémique,
http://www.systemique.be/spip/spip.php?article141.
Meadows, D. (2009). Thinking in Systems: A Primer London:
Earthscan.
Mele, C., Pels, J., & Polese, F. (2010). A brief review of
systems theories and their managerial applications.
Service Science, 2(1-2), 126-135.
Mesarovic, M. D., & HRONES, J. (1964). Views on general
systems story: John Wiley & Sons.
Miller, J. G. (1978). Living systems.
Minuchin, S., Rosman, B., & Baker, L. (1978). The anorectic
family. Psychosomatic families: Anorexia nervosa in
context, 51-73.
126
Montalvo, B., Guerney, B. G., Rosman, B. L., Schumer, F., &
Minuchin, S. (1967). Families of the slums: An
exploration of their structure and treatment: Basic
Books.
Natrajan-Tyagi, R. (2018). Ackerman, Nathan. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of
Couple and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer
International Publishing.
Parsons, T., & Halsey, A. (1959). The school class as a social
system. Schools and society: A sociological approach to
education, 32-40.
Patton, W., & McMahon, M. (2014). Career development and
systems theory: Connecting theory and practice (Vol.
2): Springer.
Perlman, F., & Frankel, J. (2009). Relational psychoanalysis: a
review. Psychoanalytic Social Work, 16(2), 105-125.
Rambo, A. (2003). The collaborative language-based models
of family therapy: When less is more. An introduction to
marriage and family therapy, 149-171.
Rapoport, E. (2014). Relational Psychoanalysis and
Psychotherapy. In T. Teo (Ed.), Encyclopedia of
Critical Psychology (pp. 1660-1666). New York, NY:
Springer New York.
Rasheed, J. M., Rasheed, M. N., & Marley, J. A. (2009).
Readings in family therapy: From theory to practice:
SAGE.
Roberts, J. E. (2014). Kohut, Heinz. In D. A. Leeming (Ed.),
Encyclopedia of Psychology and Religion (pp. 1000-
1001). Boston, MA: Springer US.
Rohrbaugh, M. J., & Shoham, V. (2001). Brief therapy based
on interrupting ironic processes: The Palo Alto model.
Clinical Psychology: Science and Practice, 8(1), 66-81.
Rosenblueth, A., Wiener, N., & Bigelow, J. (1943). Behavior,
purpose and teleology. Philosophy of science, 10(1), 18-
24.
127
Rozenberg, G., & Salomaa, A. (1980). The mathematical
theory of L systems (Vol. 90): Academic press.
Sander, F. M. (2004). Psychoanalytic couple therapy: Classical
style. Psychoanalytic Inquiry, 24(3), 373-386.
Satir, V. (1964). Conjoint family therapy: A guide to theory
and technique: Science and Behavior Books.
Schuyler, E. J., & Rasmussen, P. (2017). Adlerian Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1-5). Cham: Springer International Publishing.
Schvaneveldt, J. D., & Adams, G. (1991). Understanding
research methods: New York: Longman.
Segal, L. (1991). Brief therapy: The MRI approach.
Shotter, J. (1993). Conversational realities: Constructing life
through language (Vol. 11): Sage.
Slipp, S. (1984). Object relations: A dynamic bridge between
individual and family treatment: Jason Aronson.
Smothers, M. K. (2014). Sullivan, Harry Stack. In D. A.
Leeming (Ed.), Encyclopedia of Psychology and
Religion (pp. 1751-1753). Boston, MA: Springer US.
Stadter, M. (2017). Scharff, David. In J. Lebow, A. Chambers,
& D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and
Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.
Stolorow, R. D., & Atwood, G. E. (2014). Contexts of being:
The intersubjective foundations of psychological life:
Routledge.
Stolorow, R. D., Atwood, G. E., & Branchaft, B. (1994). The
intersubjective perspective: Rowman & Littlefield.
Sutherland, J. W. (1973). A general systems philosophy for the
social and behavioral sciences: Braziller New York.
Talcott, P. (2013). The social system: Routledge.
Tseliou, E. (2014). Systemic Family Psychotherapy. In T. Teo
(Ed.), Encyclopedia of Critical Psychology (pp. 1908-
1913). New York, NY: Springer New York.
128
Van Cutsem, C., Ackermans, A., Carlier, C., Laurent, M.,
Lietaert, C., & Stockebrand, B. (2015). Famille
d‟origine, la première famille du thérapeute en
formation La naissance d’un thérapeute familial (pp.
125-154): ERES.
Von Bertalanffy, L. (1968). General system theory. New York,
41973(1968), 40.
Von Bertalanffy, L. (1969). General system theory:
foundations, development, applications (Revised
Edition).
Von Bertalanffy, L. (1972). The history and status of general
systems theory. Academy of Management Journal,
15(4), 407-426.
Von Foerster, H. (2003). Cybernetics of cybernetics
Understanding understanding (pp. 283-286): Springer.
Walrath, R. (2011). Family Therapy. In S. Goldstein & J. A.
Naglieri (Eds.), Encyclopedia of Child Behavior and
Development (pp. 641-642). Boston, MA: Springer US.
Watzlawick, P., Bavelas, J. B., & Jackson, D. D. (1967).
Pragmatics of human communication.
Watzlawick, P., Weakland, J., & Fisch, R. (1974). Change.
Principles of Problem Formation and Problem
Resolution. New York (Norton) 1974.
Weakland, J. H., Fisch, R., Watzlawick, P., & Bodin, A. M.
(1974). Brief therapy: Focused problem resolution.
Family Process, 13(2), 141-168.
Weakland, J. H., & Watzlawick, P. (1977). The interactional
view: New York, NY: WW Norton & Company.
Wiener, N. (1961). Cybernetics or Control and
Communication in the Animal and the Machine (Vol.
25): MIT press.
Wymore, W. (1967). A mathematical theory of systems
engineering: the elements.

129
130
‫اٌفصً اخلبِط‪ :‬ادلفبهٍُ إٌعمٍخ يف اٌؼالط إٌفعً‬
‫ِمدِخ‬
‫"وددو ك اددي ي"لند هلي ي"ل ننددني "لحلألعددي ‪ Bateson‬هد ي"فكددل‬
‫ك د ل عم د ي" د ك ي " د‬ ‫"د ح اد‬ ‫ي"و مددي بد ل ي"ا لنددي ي" لددي "ألاند‬
‫ألعلمن د ي‬ ‫اددألل مان د‬ ‫د ًيل نلكددل لددل اس" د أل د‬ ‫نلكددل ل ددأل ل‬
‫أل ددو ح د يه ل د‬ ‫وددون فن دنل "منددمألل غنددل ي" بن د‬ ‫يمنددل ألب " د "‬
‫ل د ددل يه ل لد د د ب ل د ددي ألي" د ددو ك بند د د‬ ‫ب ن د ددألل ب "ا لن د ددي ي" ل د ددي "ألاند د د‬
‫د لدؤ لليي‬ ‫عم ي" ك ي " عل ل د لك‬ ‫يه ل ل‬ ‫ألا‬ ‫بنأل"ألح‬
‫لب نان د ي ي"وددلل ي" دلنل نددو ي" و د اددأللبلي ألناددل‬ ‫د‬ ‫لؤننددي لنن د‬
‫لؤنف عم ي" ك ي " ألغنل لل ي"لو لنل ب "لح ي‪.‬‬
‫ي" لددي بألين د ي ‪Ludwig von‬‬ ‫ددألنل ا لنددي يمان د‬ ‫أل د‬
‫ادألل "مااد ت‬ ‫‪Bertalanfy‬ألآالنل كف ل نلكل لدل اس"د أل د‬
‫نلكددل‬ ‫ي"ا د ي "مك ا د ي ي" نددي ألي" دأليهل غنددل ي"بنأل"ألحنددي ي"ل وددو ي" د‬
‫فنددنله لددل اددسي حل د آ" د "اا د ت يمح د يك ي"لكألاددي "و د أل ا د ألي‬
‫ي" لددي ي"ن دؤيي ي" د " ‪ :‬كنددا ل ي"كددي كبددل لددل لحلددألع‬ ‫ا لنددي يمان د‬
‫يمح يك ج‬
‫ددول و عم د ين د اوي‬ ‫ي"و بمددي "م بن د ه د‬ ‫أللددل اا د ت ي"ددا‬
‫ي" م ند د ددي ي"ليح د د ددي د د ددألي يموي ي"ن د د د ب لد د ددل حد د ددي ي" د د د لنل عم د د د يموي‬
‫ي"لن وبم ‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫يب كد ددل اد ددأللبلي ألناد ددل و‪ 1961-1948‬لا د د م عم د د ي" د د ك‬
‫د علمند ي ي" م نددي ي"ليح ددي د‬ ‫ي "د ي"نددبلنان نل "إل د ل "د ي" وند‬
‫لدي ي"ندبلياني ‪ Cybernetics‬لد ي"ندؤيي ي" د " ‪:‬‬ ‫يما لدي ي"ل ودو أل‬
‫كنددا ند او يما لددي لوألو ي"ف ددي " بود لند ول أل ل كنفددي لد ي" ددلألا‬
‫ي"حونو ج‪.‬‬
‫ألعمد د ي"د د ك ي "د د عمد د‬ ‫بند د ي"ا لن ددي ي" ل ددي "ألاند د‬ ‫ألعا ددو‬
‫يل د ي ي"ا لندي‬ ‫ي ليح نمنمي لدل ي‬ ‫ي" ست ي"افن وغ "ب يمنلي‬
‫لل بي لحلألعي ب نألل‪.‬‬
‫يل د ي يمكلددل هلنددي‬ ‫ي‬ ‫نل د نم د لحلألعددي لا د ل لددل ب د‬
‫د ددو د د ي" اد دلن بو د د‬ ‫يمن د دلني ي" سحن ددي ألي" د د‬ ‫مبود د يماند د‬ ‫ي" د د‬
‫لل بدي ‪ Bateson‬أل ‪ Jackson‬أل ‪ Haley‬ألبوندي ع د‬ ‫بأل ألح‬
‫أل"كددل د‬ ‫ددلا د علمود‬ ‫ي اددل كد ل ل‬ ‫ألي"ددب‬ ‫لند ‪Bateson‬‬
‫أل د ددو د ددووه‬ ‫د ددألل ي" د ددست ي"اند ددو‬ ‫ود ددي ل د دل‬ ‫د د ل يل د ددي‬ ‫أل د ددن‬
‫‪Family therapy: Concepts,‬‬ ‫و‪ Carr, 2012‬د ك ب د‬
‫ي" ا ال ي" "ني‪:‬‬ ‫‪process and practice‬‬
‫أوال‪ :‬احلدود‬
‫‪ 81‬األسرة ي نسؽ و حدود ويتـ تنظيمها ي أنسػاؽ رعيػة‪:‬‬
‫ي"فلعندي "مألي"دونل‬ ‫ل و "نو ي" ست يمندلي ند ي" لنندك بدنل ي اند‬
‫"ل‪.‬‬ ‫ي"فلعني "م كألل ألي ا و ألل "‬ ‫أليم ف ي ألي ان‬
‫‪. 2‬الحػػدود المحيطػػة باألسػػرة تميز ػػا عػػف النسػػؽ االجتمػػاعي‬
‫يمندل‬ ‫الموسع ال ي و نسؽ رعي‪ :‬ألن دلي هد ي ي"اند ي"لألند ا د‬

‫‪132‬‬
 ‫ي"لل د د ددو ألعلد د ددي ي"ألي"د د ددونل أللد د ددويلف يم ف د د د ي أللحلألع د د د ي يم د د دليل‬
‫"ل‪.‬‬ ‫ي"لع ني ي"ا ني ألل "‬ ‫ألي"ل ااانل‬
‫ي" لددي ل د‬ ‫لددل ي" د‬ ‫د ل ي" ددست يمنددلي ل ددوو يمان د‬ ‫د‬
‫ي كد د ل "د د عس ددي ب "ل ددكمي أل نلك ددل ل‬ ‫ي"ا د د ي ح لد د ع يمألند د‬
‫د ي"او نددي حددك‬ ‫ل ب نددألل كددي د‬ ‫ند‬ ‫ددي ي"ل ددكمي‬ ‫ن د لل د‬
‫لل ان ألي و‪.‬‬
‫‪ 82‬يجػػأ أف تكػػوف الحػػدود المحيطػػػة باألسػػرة قابمػػة لالنضػػػباط‬
‫لضماف التأقمـ والبقػاء‪ :‬ي ل كدألل دوألو يمندل لان دي بلد نكفد "كد‬
‫بود ي" مددي ا ًلد ل ل ند ًك ألا د ً ي بلد نكفد "منددل ح ب اد ألي ي"ل مألل د ي‬
‫منل ي"ل كأل"ي هد يي دوألو‬ ‫ألي" ي ي"سكلي "مبو عم نو ي" ن‬
‫ي"اف ني‪.‬‬ ‫وألو لفل ي‬ ‫ألي" سي ي"فأل ألني "و‬ ‫غنل ا‬
‫يانيا‪ :‬أنماط السموؾ والتفاعؿ‬
‫‪ 89‬يتـ تحديد سموؾ كػؿ ػرد مػف أ ػراد األسػرة وكػؿ نسػؽ رعػي‬
‫دليو‬ ‫أسػػري حسػػأ نػػوع التفاعػػؿ الػ ي يػػربط جميػػع أ ػراد األسػػرة‪ :‬حلند‬
‫ألي" مننددل د نددمألل ي" ددات ندنؤوي‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫يمنددل لل ب ددألل بب‬
‫دليو يمنددل أل ددو ل ب نددألل ا د‬ ‫ًل د " د ي" مننددل د نددمألل حلن د‬
‫نحد د د ي د د د يل هد د د ي ي" د ددال ل د ددل ي" ا د ددن ألنلك د ددل "مل د د د "حنل يند د د اوي‬
‫ددي ألي"لو بمددي "فو د أل ألاددنا ألحو د ي ا ددله م دليو يمنددل أل"كددل‬ ‫ي"لس‬
‫ألي دو نلكددل‬ ‫ل د أل ي منندل ي"دال لدل ادسي لل لنددي ي"ندم ي لدل ح اد‬
‫غنل لواألو ألنلكل ل ووو نسلي ي"ان ‪.‬‬ ‫ل نكألل "و عألي‬

‫‪133‬‬
‫أل دو يع لدو هد ي ي"لأل دا لددل بدي ل د "ح ي"باد ي ح لد ع للددي‬
‫و ‪Campbell, Draper, & Crutchley,‬‬ ‫و‪Anderson, 2004‬‬
‫‪ 1991‬و‪. Rambo, 2003‬‬
‫د ي"لو بددي ح د وي لند للكددك يمب د و ي" ومنددي‪ MRI‬و ‪Fisch,‬‬
‫‪Jay‬‬ ‫‪ 2004; Segal, 1991‬ألي"ل د "حألل ي ند يل نحنألل ألا اددي‬
‫عم د ي"ل ددكمي فا د نلكددل مننله د‬ ‫ي" ف د‬ ‫‪ Haley‬ا د بلحددلو و د ال د‬
‫ي ي"لاللي ب ا ني‪.‬‬ ‫لل اسي ين اوي ي" واسي ي"لب ل أل ي"ل ا‬
‫‪ 86‬تخضع نما ج التفاعؿ األسري لمقواعد والتكرار‬
‫ددي كدليل ي" ف عددي يمنددلي‬ ‫نلكددل يند ا ت هد ي"وأليعددو لددل لس‬
‫ندنل مدل ي"لل ب دي ب "ندمألل ي"لندب‬ ‫ي"ل كدلل‬ ‫ونو ه يمال‬ ‫ةأليل‬
‫"مل ددكمي ه ددأل لود د ل ن ن ددني د د ي" ددست ن و ن ددلو ي" ون ددو ل ددل ل د د "ح‬
‫ددواس و‬ ‫ي" ددست يمنددلي أل لكددك ي" ونددو لددل لددويلف ي" ددست يمنددلي د‬
‫ي"ل كلل "م ف عي يمنلي‪.‬‬ ‫ني ه يمال‬ ‫عم‬
‫األنمػػاط ػي مػػف شػكؿ "‪ A‬يػػؤدي إلػ‪ B :‬يػػؤدي إلػػ‪C :‬‬ ‫‪ 89‬ػ‬
‫يؤدي إل‪"A :‬‬
‫يند اوي كدل ي"ندببني ي"وي لندي عادو ألادا أل دلح ي" ف عدي‬ ‫نح‬
‫ا ددألي عم د ي"نددببني ي"ا نددي لددل‬ ‫يمنددلي أل كددألل ألا د ا يمنددل ي" د‬
‫"‪ B‬غندل ك لمدي ألغندل و نودي أل دو يند اولي كدل‬ ‫ي" دكي ‪ "A‬ندؤوي "د‬
‫ي" ددست يمن ددلي عمد د‬ ‫ي"نددببني ي"وي لن ددي يك" ددي لفو ددأل ي"م ددأل ل ددل ا د د‬
‫فددي ن د ا لددل ل د كي‬ ‫"ددي يمنددل ي" د "ددونو‬ ‫نددبني ي"لل د ي ي لددي‬
‫نددمألكني "م ددست ددفل لفوددأل ي"نددببني ي"وي لنددي ننددل مندل ي"ل د "م ب حاد‬

‫‪134‬‬
‫ددو‬ ‫"و د ي"مددأل عم د ل ددكسي ي" فددي د نددأل ويل ي"ألي"ددونل "م فددي‬
‫ن بددل ي"ل د "م بددو ً لددل "ددل ل ويل ي بد غنددل ي"ف "ددي "ل د كي ي" فددي‬
‫ين ح بي ل لألعي "نمألل ي" في ي"ل ب ألل د كي ندمألل ي" فدي ك ند ح بي‬
‫بد د ي"ألي" ددونل د د "حلن ل ددألل د د يا د د ت ي"ل ددكي ةألي ويلد د ألي"حلند د‬
‫ول عم منندل ي" د ب ب ودون عاادل حوندو نكندل ل بدي ي"لأل دا‬ ‫ن‬
‫لددل ي"ا نددي ي" سحنددي "م ونددو لددل‬ ‫ألهد ي ي ند اوي "لفوددأل ي"وي لنددي لا ند‬
‫ي"اد د ألب ي "كاد د نا ددب ل ددكمي عا ددول ن مد د يمل ددل بد د " اا يمن ددلي‬
‫ي"ل لمي‪.‬‬ ‫ةألين‬
‫ي لد لف ع د ي"اند‬ ‫اد‬ ‫أل للددي اد ألبي لفوددأل ي"وي لنددي د‬
‫ي‬ ‫ن ل ددألل بددافف ولحددي ي" د لنل‬ ‫ددفاو‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ي" ف عددي لد ب‬
‫نل د ن مد بلوددويل‬ ‫ا ددن يمع د ب ددكي هللد‬ ‫وياددي ا د يمنددل ند‬
‫ل نو ددلل لفوددأل ي" نمنددي ي"ولل د بلفوددأل ي"وي لنددي‬ ‫ي"وددأل ألي" د لنل ألنح د‬
‫ين اوي ي"نم ي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا ألي عم‬ ‫ي ي"‬ ‫عاو ي" لي ل ي"‬
‫دلنل لفودأل ي" نمندي ي"وللد‬ ‫"د نود و‪ Bateson, 1972‬ب‬
‫يمنددل "كاد د ي بد ل لفوددأل‬ ‫اند‬ ‫د ا ل د "د ي"نددببني ي"وي لنددي د‬
‫د دليو ي" م ددي ل لند دألي‬
‫عحد د ألحد د وي بد د ل حلند د‬
‫ي"ن ددم ي يم ون ددي كد د ل لك ً‬
‫لن ًك ل ب و ً عم ب و ي"ب ‪.‬‬
‫أل دو ا ّدلح و‪ Haley, 1976‬أل ااد نأل ي" دست ي ندلي ي"اندألي‬
‫ند مك‬ ‫و‪ Luepnitz & Wieland, 2002‬ل ي" ب و"ندي د ي" د لنل‬
‫ددفل لفوددأل ي"وي لنددي "ددنف لفند ًدوي لددل ي"ا نددي‬ ‫ي"لند ألي د ي"افددأل ألب " د "‬

‫‪135‬‬
 ‫لد‬ ‫حابد "د حاد‬
‫ي" ست يمنلي عاول ن ي"ا ل "ن ً‬ ‫ي"نلنلني‬
‫لف هن ي" نمني ي"ولل ألي"وأل ‪.‬‬
‫صبٌضب‪ :‬االظزمساز واٌزغٍري‬
‫‪ - 7‬توجد داخؿ األنساؽ األسرية عمميا تمنع وتشجع التغيير‬
‫ألن د ل " د ه د ي ب ددلفوألل ل لول د ل هل د ‪ :‬ي ن د وليل ي"لألل أل"ددألح‬
‫"‪ "morphostasis‬و أل ي د دكيل ي" ددويام "‪ "homeostasis‬ي"د د ي ن ددنل‬
‫ألي"ا ددألؤ‬ ‫ددي عم د افن د‬ ‫د ي"ل‬ ‫ن د عو ي"ان د‬ ‫" د ي" لمن د ي ي" د‬
‫مددل ي" لمن د ي ي" د‬ ‫ي"لألل أل"ددألح "‪"morphogenesis‬ي" د ي ن ددنل " د‬
‫ي ند دلني‬ ‫ند د عو ي"اند د عمد د ي" من ددل ألي"ال ددأل ألي" ددألل أل ا ددب ي اند د‬
‫ألن ددن ي" للكب ددي ألند د ب ددنل ي" أليل ددي ي"ا لحن ددي ألي"اند د‬ ‫بد د ليو "ياند د‬
‫ددي عم د افن د‬ ‫د ي"ل‬ ‫ي"ألنددن ي ي"ان د‬ ‫ه د ي ان د‬ ‫ألنن د عو ب د‬
‫ي"ألندن ي‬ ‫أل ادب هد ي اند‬ ‫منل ي"ان‬ ‫و ي ال نن عو عم‬ ‫ألب‬
‫بد د ليو لند د ومي ألل ددوو موي ي"اند د وام ددا عب ددو ي"حد دأليو ‪ 2002‬ت‬
‫‪. 316‬‬
‫ددلل أليع ددو أل وأليل‬ ‫نددمألل ل ك ددلل‬ ‫ددألل يمن ددل ال د‬ ‫ألهك د ي‬
‫نددي ه د ي ي ن د وليل أله د او ددي‬ ‫أللأل نا د ي لن د ول انددبن ً ألآ"ن د ي لا د‬
‫بددلكي ب ددكي اد ت د علددي وألل ح كنددألل أللددل ي" ددلأللي ن د ل‬
‫د ح "ألنددل ي"وددول عم د ي" ددألل عم د لددويل وألل ي" ن د أل مبنددي ي"ل " د‬
‫د ت يمنددل‬ ‫ألب " د "‬ ‫ألي" كنددا ألي"بو د‬ ‫ي"ل منددل ي"سكلددي "مالددأل ي"ا د‬
‫ادل منود ألي" لددي‬ ‫"د آ"ند ي "م دألي د وألل ي" ند لددل لل مدي "د‬

‫‪136‬‬
‫د د ي "د د ي" ددأل ليي‬ ‫لد د ي"ل مبد د ي غن ددل ي"ل أل ددي ألغن ددل ي" ون ددي ب‬
‫ألي"ل كسي‪.‬‬
‫زاثؼب‪ :‬االظزمساز‬
‫‪ -.‬ػػي نظػػاـ األسػػرة قػػد يتطػػور العضػػو‪-‬المحػػدد كمػػريض‪-‬إلػػ‪:‬‬
‫سػػػػموؾ إشكالي(مشػػػػكمة) عنػػػػدما تفتقػػػػر الألسػػػػرة إلػػػػ‪ :‬مػػػػوارد النشػػػػوء‬
‫المور ولوجي)‪(morphogenesis‬‬
‫ي" ي وو يمنل ا نادو أل نفدي نح بندي‬ ‫ي"للن‬ ‫لل ع يل‬
‫عمد د ي د دكيل ي" ددويام "ألن ددل أل ددو حد د وي ع د د‬ ‫لل ددي د د ي" فد د‬
‫ا د عاددول كددألل نددسلي ي"ان د يمنددلي لوددوو‬ ‫لحلألعددي ‪Bateson‬‬
‫ك " ول ددكي نددمألك‬ ‫ددألنل نددمألل‬ ‫بد " مننل نلكددل م ددو دليو يمنددل‬
‫عم ي" أليكل أل ين وليل يمنل ‪.‬‬ ‫ي" ف‬ ‫" أل نفي لولي‬
‫عمد د ن ددبني ي"للد د ي حد د وي هد د " و‪ 1997‬بد د ل ي"لد دليهونل يمكب ددل‬
‫لنكهدد ي"اس د ي ي"كألحنددي ي"افنددي ن ددأللألل‬ ‫يمنددل ي" د‬ ‫نددا ً د ب د‬
‫أل ددلل ي"لاددكي مل‬ ‫ددألنل ي ن د وسي ي" د ي‬
‫نددمأل ًك ددك ً"ن نلددا و لددل‬
‫ي"وند د بد د "ل ددو ن ددؤوي "د د ل نا ددب ي"ا ددسا ي"كألحد د ي"ن ددلي اد دلن ً‬
‫ألب " " يا سي ي نل ‪.‬‬
‫ي"ل ددوو ا ددو‬ ‫ي"لد دلن‬ ‫ل عد د يل‬ ‫و ددأل عمد د‬ ‫هد د ي"فك ددل ي" د د‬
‫د ددي‬ ‫و د ددألل ي" د ددواسي ي"ل ا‬ ‫"د د د‬ ‫أل نف د ددي نح بن د ددي "ألن د ددل كك د ددي و‬
‫و "ندو ي" دست ي ند يل نح أل دلل‬ ‫‪ paradoxical interventions‬د‬
‫لحلألعي ي" ست يمنلي ي"لنسا ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫ألنن د او ه د ي يمنددمأل "م لددي ل د ي"لو أللددي ي" د نبددونو ب د‬
‫ددل ا ً "م منن ددل أله ددأل حد د يل غن ددل‬ ‫ع د د يمن ددل لاد د ي" ددست أل " ددل‬
‫د ددي وياد ددي‬ ‫ن د د و ي"ود ددأل ي"ل ا‬ ‫لب د ددل نود ددوا لد ددل أل يل د د ي"ل د د "م " د د‬
‫ددلل‬ ‫ي"ل د "م لددل ي"فددلو ي"لب "مددي د ي"نددمألل ألن‬ ‫نددو ن م د‬ ‫يمنددل‬
‫ددي أل ن د ي"ل د "م منل د ي ن ددلا لنددبو ً ل‬ ‫منل د ي ل ا‬ ‫ع د‬
‫ددأل ه د‬ ‫يمنددل ن د و أللو ألنددل ل يمنددل ن د منل ا ددأل يم نددل د‬
‫د دليو يمند ددل آ يل‬ ‫يل حوند ددو أل د ددو ن با د د‬ ‫ي"لو أللد ددي ماو د د ن د د ل‬
‫‪. 2009‬‬ ‫لا "في م ليو ي النل لل نؤوي " ي" ا لع وكف‬
‫‪-6‬ردود الفعػػػػؿ السػػػػمبية أو االنحػػػػراؼ يقمػػػػؿ مػػػػف ردود الفعػػػػؿ‪،‬‬
‫وي حا ظ عم‪ :‬االتػزاف الػداخمي ويخضػع لحػدول االسػتقرار المور ولػوجي‬
‫‪morphostasis‬‬
‫عم د‬ ‫اددو أل نفددي نح بنددي د ي" ف د‬ ‫ي ي ل ددا ل يمع د يل‬
‫ددأل‬ ‫ن ددسلي ا د د يمن ددل عاو د د ددو ونف ددل ن ً د د اد د عا ددول نب ددو ي"‬
‫ي"ل ددوو كل دلن ب " نددل ألنس د دليو يمنددل "ددل ددفل "ددل نددألا‬
‫ل ددل ي" ف ع ددي يمن ددلي كن ددو ل ددل ددو ل ددكمي ي"لد دلن‬ ‫الد د‬ ‫ن ددؤوي "د د‬
‫د ددي‬ ‫عمد د د ي"أل د د د ي"د د دليهل أل د ددو يند د د ف وي ي" د ددواسي ي"ل ا‬ ‫أل د د د‬
‫"لحلألعددي لنساددأل لددل هد ي"لؤنددي أل ددأللي لحلألعددي ي" ددست ي"لا اددل‬
‫دك "‬ ‫‪MRI‬لل لني ل و ي" لس ب و منندل ع يل دو أل ندمألكو ي‬
‫لنودي "لاد‬ ‫ندمبني ك ادي هد‬ ‫بنلعي كبنل مل ه ي دو نكدألل "د عألي د‬
‫ي" لس لل ي ن ح بي بنلعي كبنل "مم ني أللوألو ي"ف ي ي"نمبني‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫خبِعب‪ :‬اٌزغري‬
‫‪ -12‬قد ُيظ ِهػر األ ػراد والفئػا داخػؿ االنسػاؽ أنماطػا متشػابهة‬
‫لمسموؾ وأنماطا مف السموؾ التكميمي‪.‬‬
‫ألاا ب نألل علمني نل "‪ "Schismogenesis‬ن اد "ي" أل"دو‬
‫ل د د ل ددل ب ددي د د لو "د د "ي"ل مبد د ي ي" ددوان "ا لن ددي‬ ‫ب اوند د " أل ددو د د‬
‫نددو نوددأل كألت لددل‬ ‫ي" ددنكأل لنان " ي"لا ددألل ع د و‪Bateson, 1960‬‬
‫ل كدلل‬ ‫يم ليو أل كأليت لل ي"فا ي وياي ان يح ل ع ب ألنل ال‬
‫لل ي"نمألل اب ل لدلألل ي"أل دي فد عس ل كدل يل أل د لس أل دلل هد‬
‫دك ل ًل د ألنلكددل‬
‫يمال د ي"نددمألكني ي" ك يللنددي ناددب وألل كددي ع ددأل ل لند ًي‬
‫ن ونن ي"ان ‪.‬‬ ‫ي" ابؤ ب‬
‫ألألاددا اددألعنل لددل "ي" أل"ددو ب اون د " هل د ي"ال د ت "ي"ل ا د ل "‬
‫ي"نددمألل ي"ل ا د ل نددؤوي نددمألل ع ددأل ألي ددو و أل‬ ‫ال د‬ ‫أل"ي"لكلمددي"؛ د‬
‫وددألل اددألع لل لددي لددل ي"نددمألل لددل ع ددأل‬ ‫لحلألعددي لددل ا د ل د " د‬
‫ي"ند ددمألل‬ ‫آاد ددل و أل لحلألعد ددي ألل د د لد ددلألل ي"أل د ددي ا د د عو د ددو ال د د‬
‫د نفاددي يمع د و أل ي"لحلألعددي عم د نددبني ي"لل د ي ددو‬ ‫ي"ل ل لمددي‬
‫عدو‬ ‫ي"ل بد وي "نادل بندب‬ ‫نواي ي"كألحد ل د الد ل اد ل لدل ي" د‬
‫او ني ي"ل ا‪.‬‬ ‫ي"كأليح ألنفاي بناول ه ي ي"ال‬ ‫ي"ل‬
‫ي"نددمألل ي" كلنمد نددؤوي ي"نددمألل ي"لندن ل ب ددكي ل يكنددو‬ ‫لد الد‬
‫دأل‬ ‫لد ل ي"ندمألل ي"اد ا "‬ ‫أل ألي دو و أل لحلألعدي لدل اند لد "د‬ ‫"‬
‫آادل أل لحلألعدي ب ددكي ل يكندو ألبلددلألل ي"أل دي دكويو كل ددي الد ي"نددمألل‬
‫عمد نددبني ي"للد ي ددو ناددي ي"ددكألت‬ ‫اددي يمع د‬ ‫د ند‬ ‫ي" كلنمد‬
‫ي" د ي نوددو ي"لع نددي ب ددكي ل يكنددو "كألح د ي"لك بددي ل د لددلألل ي"أل ددي " د‬

‫‪139‬‬
‫ي"ل بد د وي‬ ‫ي"م د د‬ ‫نود د ي" س ددي غن ددل بم ددي "مبود د بن ددب‬ ‫لل م ددي ا ددب‬
‫نلل بو ي"كألح ل‪.‬‬ ‫ألانبي يملي ي"‬
‫ألي" س د ي يمن دلني ي"ا د ني ألي"و بمددي "م ن د بل دكنم‬ ‫لنددك ي ان د‬
‫ا ددول ناا ددل كأليت ل ددل‬ ‫ي"ن ددمألل ي"ل اد د ل ألي" كلنمن ددي‬ ‫ل ددل الد د‬
‫ي"نمألل ي"ل ل لمدي أل ي" كلنمندي‬ ‫ال‬ ‫يمنلني‬ ‫وياي ي ان‬ ‫يمع‬
‫اب نسلي ي"ان لووو ‪.‬‬
‫د للددي ه د ي" د ي ددو دؤوي كلنددي اددمنل لددل ال د ي"نددمألل‬
‫عم د نددبني ي"لل د ي ددو ناددب ي"كألح د ل‬ ‫لك انددي بو د ي"ان د‬ ‫ي"لفوددألو " د‬
‫ي‬ ‫ي"لاال د ل د علمنددي ل ا د ل لددل ي"مددأل ي"ل ب د وي كلددل بمنددي "مبو د‬
‫د كددي دلنل بمف ددي لع نددي حد ي اددل د عددوو اددمنل لددل ي"لا نددب ي‬
‫أل و ددون‬ ‫ألب لنو ددي لل لم ددي ي ياا ددل كألحد د ل د د علمن ددي كلنمن ددي "مل ددل‬
‫نو د‬ ‫د عددوو منددي لددل ي"ل د لسي ي" د ن د‬ ‫ددول ي"ددب‬ ‫ي"لع نددي "ب‬
‫عكف يموأليل نلكل كنك ي" س ي‪.‬‬
‫‪ -11‬يمكػػف التمييػػز بػػيف تغييػػر الدرجػػة األولػػ‪ :‬وتغييػػر الدرجػػة‬
‫اليانية داخؿ األنساؽ‪:‬‬
‫كد ي" فد عسي‬ ‫دي ي"وأليعدو ي" د‬ ‫ي" مننل لل ي"ولحي يمأل"‬
‫د " مننل ل ددل‬ ‫ددو لد د‬ ‫بنوود د "د د‬ ‫وياددي ي"ان د افن ددو ألنلكددل ددوني‬
‫منددل‬ ‫ي"ولحددي يمأل" د لن د لل أل ل ددولت ل د ي" مننددل لددل ي"ولحددي ي"ل انددي‬
‫ك ي" س ي وياي ي"ان ‪.‬‬ ‫ي"وأليعو ي"‬ ‫ل‬
‫عمد نددبني ي"للد ي ددفل ي" ملند ي"د ي ند ه "د ي"لولنددي ل د ا يًل‬
‫ب كي لا أل و ألبناد لدل بدي ي"ل ملدنل أل أل"ند يملدألل بندب هد ي‬

‫‪140‬‬
‫ددي ل ددكم ل ددل ب ددي ي"ألي" ددونل ي"د د نل ن مبد د ل ل ددل ي" ف ددي‬ ‫ي" د د انل ددو‬
‫" ي"لولني بنلعي كبل ل لكنو ي" ألبنل‪.‬‬ ‫ي"ل‬
‫ننللي ه ي ي" ي ي" مننل يمألي مل ي"وأليعو ي"ل موي ب "ال ي"د ي‬
‫حألهل ‪.‬‬ ‫لل ال ي" في أل ألبنل ي"ألي"ونل بو وألل مننل‬ ‫ن‬
‫لد ددي لند ددؤأل"ني‬ ‫ي"ألي"د ددويل ألي"ل ملد ددألل لد ددل ي" ملن د د‬ ‫ي مدد‬ ‫لدد‬
‫أل ددولألي "د د حد د ك د د او ن ددي‬ ‫ألا ددأل" "د د ي"لولن ددي د د ي"أل ددي ي"لا ند د‬
‫ي" ددول ي كد د ل د د ي"لألع ددو ي"ل ددوو بان ددبي ‪ ٪75‬ل ددل ي"أل ددي ددفل هد د ي‬
‫دل لد ددل ي"لل بد ددي ي"ل اند ددي مل ي"وأليعد ددو ي"ل مود ددي ب د د "ال ي" د د ي‬
‫نن د ددكي منند د ًي‬
‫ن لي عم ال ي" فدي أليند ح بي ي"ألي"دونل "ود ي ي" منندل دو مندل حد لًن‬
‫ي" ي نو ي" ست يمنلي ب " مننل لل ي"ولحي ي"ل اني‪.‬‬ ‫أل ل‬
‫‪ -10‬ي نظرية االنساؽ يمكػف التمييػز بػيف عمػـ الػتحكـ اآللػي‬
‫دلان د علددي ب نددألل‬
‫مػػف الدرجػػة األولػػ‪ :‬واليانيػػة‪ :‬كد ل هد ي ي" لننددك د ً‬
‫أل بلك ه ناك ألل أللند لو‪ ، Howe & Von Foerster, 1974‬و د‬
‫عم د عم د ي" د ك ي " د لددل ي"ولحددي يمأل" د نلكددل‬ ‫ي" ددست يمنددلي ي"و د‬
‫ألنوددن ألن ددواي ب ددكي لند وي د اند يمنددل وألل ل‬ ‫"مل د "م ل ن يل د‬
‫لل يمنل ألي"ل "م‪.‬‬ ‫حونو ن‬ ‫نكألل حك لل ا‬
‫د عم د ي" د ك ي " د لددل ي"ولحددي ي"ل انددي ن ددأل" ي"ل د "م يمنددلي‬
‫لل ي"ل د "م أليمندل أل دألل اند‬ ‫كني ان عسح ل يمنل ن‬
‫ي" د د لنل ي"ل بد د وي ويا ددي هد د ي ي"اند د ألنلك ددل ل ددكك ي ند د وليل ألي"ا ددأل‬
‫الد‬ ‫ألب ب ل ال نلكل "مل "حنل أليمنل ي"ل لكي د‬ ‫ي"للأل أل"ألح‬
‫ددي‬ ‫ددؤوي " د‬ ‫ي" د‬ ‫عم د ي"ل ددكمي ألك د "ل يمال د‬ ‫د‬ ‫ي" ف عددي ي" د‬
‫ي"ل كي‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫لدو عمد عمد‬ ‫ي"لو لبي ي"با ني ألي ند يل نحني ألي" دست ي"لا ادل‬
‫ل د ددو ي"لو لب د د د ي ي"با ند د ددي‬ ‫بنال د د د‬ ‫ي"د د د ك ي " د د د ل د ددل ي"ولحد د ددي يمأل"د د د‬
‫ي ح ل عني ب كي كبل عم عم ي" ك ي " لل ي"لل بي ي"ل اني‪.‬‬
‫ظبدظب‪ :‬اٌزؼمٍد‬
‫‪ - 12‬داخؿ االنساؽ االجتماعية توجد أنماط متكررة ي جزء واحد مف‬
‫ي أجزاء أخرص مف النسؽ‪8‬‬ ‫النسؽ تتضاعؼ بشكؿ متشاب‬
‫ددلاي د د عل ددي ب ن ددألل ددو د د ي" بن ددل عاود د‬ ‫هد د ي"لند د "ي ي"ل‬
‫بأل ددألح د لل لنددي ي" ددست يمنددلي لددل بددي عددوو ل دل ي"ل د "حنل وددو‬
‫ي" ف عدي يمندلي‬ ‫اا نأل ي" دست يمندلي عبدل يمحند ي ل الد‬
‫ددلل‬ ‫نلكددل كليله د عبددل يمحن د ي عم د نددبني ي"لل د ي ددو ن ددوو ال د ن‬
‫ي" اددا ي"كألح د ألل د كي نددمألل ي" فددي عبددل لسلددي حن د ي أل كلددل أل ددو‬
‫دي ع م د‬ ‫ي"ل‬ ‫ل الد‬ ‫د لل لنددأل ي" ددست يمنددلي ل ددوو يماند‬
‫ل ي"ان ي ح ل ع يمألن ‪.‬‬ ‫ي"ل كي وياي يمنل نلكل كليله‬
‫‪ -19‬ال يمكف اإلدالء سوص ببيانا احتمالية بشأف أير التػدخال عمػ‪:‬‬
‫نلكاا د بددوي ل ا ددلا عم د ألح د ي"نوددنل لددو‬ ‫األنسػػػاؽ االجتماعيػػػة‪،‬‬
‫ددو نكددألل‬ ‫د لنل ي" ددواسي ي" سحنددي عم د يمنددل أل و د "ا لنددي ي ان د‬
‫"ود د‬ ‫ي" د د ي مل يماند د‬ ‫"م ددواسي ي"لا مف ددي اف ددف ي" د د لنل د د ب د د‬
‫ن د د ددو ن ددؤوي اف ددف‬ ‫ا اددني ي" ند د ألي كلدد اد د أل ودد "ا لن ددي يمان د‬
‫ي" واي " ا م لا مفي‪.‬‬

‫‪142‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
‫ ويل‬: ‫ ي لول‬. ‫ عم د ي"ددافف ي نددلي‬. 2009‫و‬.‫عددس ي"ددونل‬ ‫ كف د‬-
. ‫ي"فكل "ما ل ألي" ألكن‬
‫ د يل يي ل اددل د ا لنددي‬. 2002‫و‬. ‫ امددا عبددو ي"ح دأليو لا د ف‬-
.‫ للكك ي"ب ألو ألي"ولين ي ي ح ل عني‬:‫ لال‬.‫عم ي ح ل ع‬
Anderson, H. (2004). Postmodern social construction
therapies Handbook of family therapy (pp. 174-
199): Routledge.
Bateson, G. (1960). Minimal requirements for a
theory of schizophrenia. AMA archives of
general psychiatry, 2(5), 477-491 .
Bateson, G. (197 . 2Steps toan ecology of mind. New
York: Ballantine .
Campbell, D., Draper, R., & Crutchley, E. (1991).
The Milan systemic approach to family therapy.
In A. Gurman & D. Kniskern (Eds), Handbook of
Family Therapy, Vol. 11, pp. 325–362. New
York: Brunner Mazel .
Carr, A. (2012). Family therapy: Concepts, process
and practice: John Wiley & Sons.

143
Fisch, R. (2004). “So What Have You Done Lately?”
MRI Brief Therapy. Journal of Systemic
Therapies, 23(4), 4-10 .
Haley, J. (1976). Rroblem-solving therapy: New
strategies for effective family therapy. Josscy-
Bass, San Francisco .
Howe, R., & Von Foerster, H. (1974). Cybernetics at
Illinois. Paper presented at the Forum.
Luepnitz, D. A., & Wieland, P. (2002). The family
interpreted: Psychoanalysis, feminism, and
family therapy: Basic Books.
Rambo, A. (2003). The collaborative language-based
models of family therapy: When less is more.
An introduction to marriage and family therapy,
149-171 .
Segal, L. (1991). Brief therapy: The MRI approach .

144
 ‫اٌفصً اٌعبدض‪ :‬إٌظسٌبد اٌعٍىىدٌٕبٍِخ يف اٌؼالط‬
‫االظسي ‪Psychodynamic Models‬‬
‫ثؼط االػزجبزاد اٌزبزخيٍخ‬
‫ك د ددكي لد ددل‬ ‫ي" مند ددي ي"افن د د ن د دألي كلحلألعد ددي لد ددل ي"ا لن د د ي‬
‫ي" ودونل "مدوألل ي"للكدكي ي"د ي " بد د‬ ‫ك ي ي"لل لندي ي" سحندي نند‬
‫ألنلكك ي" مني ي"افن عمد عدست‬ ‫ونو أل لنا بن ي ي" ست ي"افن‬
‫د ددت ةأليع د د و با د د ا د دليع ي ي" فأل"د ددي‬ ‫يم د دليو ي" ا د د بننل لد ددل اد ددسي‬
‫ل ا ولي و كألل غنل ل لأل ي ألغنل أليعني‪.‬‬ ‫ي"ا حي عل أل ألوألي‬
‫بددي أل ددي اددنل لددل ي" ددل ي" "لنددي ي"ل انددي حد عددوو كبنددل لددل‬
‫يم ب ي"افنننل ألي"لا دلنل يمأللألبندنل وبلد دنو لندل لنكندألل هد ناك‬
‫كألهدألي ةألينلندل دلأل ‪Erik Erikson, Heinz Kohut, and Erich‬‬
‫‪" Fromm‬د ي"أل ند ي ي"ل ددو هلًبد لددل ي"ا د ي"اد كي أللد ألاددأل"و‬
‫مود ي" وندو‬ ‫بألي أل بني كبل‬ ‫ي" األي عم‬ ‫بو ي" مني ي"افن‬
‫منمن د أللددل بددلكه ‪ -‬آكلل د ل بددألنل‬ ‫لددل لأليو ي" ددست يمنددلي ددولنب ً‬
‫‪Ackerman,‬‬ ‫"نددوك ح كنددألل لناأل ددنل ألنددل بألنددكألللنا ‪ -‬ا د ح‬
‫‪Bowen,‬‬ ‫‪Lidz,‬‬ ‫‪Jackson,‬‬ ‫‪Minuchin,‬‬ ‫‪Wynne,‬‬
‫‪.Boszormenyi-Nagy‬‬
‫ددو ب نددوي عددل ح د ألله ي" منمنددي ا ددأل ي" فكنددل ي"انددو‬ ‫يا وددي ب‬
‫ددنل ل‬ ‫للددي‪ Jackson and Minuchin‬ح كنددألل أللانأل ددل د‬
‫آادلنل للدي و‪ Bowen, Lidz, and Wynne‬ا حدألي ا لند ي كدف‬

‫‪145‬‬
‫د لددل ددولنبو يماددم و ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬ ‫ب‬
‫‪. 2017‬‬
‫رأصري فسوٌد ػٍى اٌؼالط األظسي‬
‫د د ل مد د ي"و ددلل‬ ‫كد د ل ن ددنملألاو لألن ددو لؤن ددف ي" من ددي ي"افند د‬
‫ددكني اا ددني ي"ف ددلو‬ ‫ي" د دلنل ل ددولًك " د د لنل ي" س د د ي يمند دلني عمد د‬
‫دو ي" د ي ي"لولدي ي" د‬ ‫د‬ ‫الأل ي"ندمألل ي" ل د‬ ‫ااألا‬
‫ددألل عاددو‬ ‫"ددي اددب نددوع "هد اك ي"اددمنل" ي"د ي‬ ‫ولنددو لألنددو ألهد‬
‫أل د علددل ي" ددو‪ 5‬ندداأليي‬ ‫د‬ ‫اددألا غنددل عوسا د ب د ل يم ادداي ن‬
‫ك ل ه اك ا فد " حدوي" ألب دكي اد ت لدل يم اداي ي"بن د ي" د ن دن‬
‫بفلو د ن دأليو "لا د "ا" "مددألل ب ددل و يع وددو لألنددو ل ي" ا د ل نللددي د‬
‫أل" ن ددي ن ددألوي ألنل ددوي ي"ا د د ليي أل ل‬ ‫وألحد د ب ددن‬ ‫هد د ي" " ددي يم‬
‫ي‬ ‫أل لغب د ب ل د‬ ‫ي دو‬ ‫ي"اددب ا د ا لددل ل نااددن ألي"ددو بنددب‬
‫أل ددف‬ ‫ددول ب ددكي لنل د‬ ‫مددنسي لألنددو ددفل ه د اك ألألي"ددو ددو‬ ‫ب اد‬
‫ي" ي ك ل ن ‪.‬‬ ‫ي"اب ا نحي " "ل لل ي"له‬
‫د‬ ‫لددل هد ي ي"للد ي أل للمددي لل لمددي د لود ي لألنددو ي"لا ددألل ن‬
‫‪ -‬ي" د د ي‬ ‫اد د كد د ل ن ددولل ل يمن ددل ددولي ي"بن ددي ي"لبك ددل ‪ -‬أل ي"ن ددن‬
‫أللي ن ي"لا ألا ألي"وم ي" ا ب ‪.‬‬
‫لألنو ب ل ي"ل ممنل ي"افنننل "ل د لألل ندس دول لدل‬ ‫أل و ل‬
‫نلد د ن مد د‬ ‫ي ه لد د "م ددلألا ي اند د اني ألي ح ل عن ددي ي"ب ددي "ملل د د‬
‫ألحن ي ه ل ا دأل‬ ‫كل نح‬ ‫يل‬ ‫ي‬ ‫ي"حنوني أل ع يل‬ ‫ب مع يل‬
‫ددوو عمد د‬ ‫" ددل ددفل ا لند د ي لألن ددو أل وان د د‬ ‫ددلأل و يمند دلني" أللد د‬

‫‪146‬‬
‫عد د و ي"ونكم ددي ي"بنان ددي ب ددو ً ل ددل عد د و ا ددن ي" س د د ي ي"بنا اا ددني أل‬
‫ي"ل لسي وياي يمنل ‪.‬‬
‫اددب ي ل ل ددي لألنددو "م لددي لد كلددل لددل ددلو د يمنددل د‬
‫د ل "د‬ ‫حددويي نود بددنل ي"ل ممددنل ي"افنددننل أل ددو‬ ‫افددف ي"أل ددي عونددو‬
‫"ل بألنل و‪ 1975‬بوأل"د ل عدكي ي" مندي ي"افند "م س دي بدنل ي"لدلن‬
‫د انل الددأل لكددي ي" ددست يمنددلي "كددل بددو‬ ‫ددو نكددألل نددبب ً د‬ ‫أل نددل‬
‫د دليو يمن ددل كلحلألع ددي‬ ‫ود د ألب ددو نا ددل "د د‬ ‫ي" ددكنل د د هد د ي ي"لب ددو‬
‫عسحني‪.‬‬
‫ك اددي ا لنددي ي" منددي ي"افن د ي"لبكددل لولددي د ي" ددألل ي"س د‬
‫ددنل د د ألن ددن ي"لل لن ددي ي"ند دلنلني د د ي" ددست‬ ‫"م ددست يمن ددلي أل د د‬
‫ند دكيي‬ ‫يمن ددلي " ددلي د دليو يمن ددل ل ددل ب ددي ي" ون ددو ل ددل ي"لل لن ددنل‬
‫د نأللاد هد ي ن بدلألل ل‬ ‫ي كمنانكنألل لل لا ما ي"لا دألليي ي"ا لندي‬
‫ألي"لو أللد ددي‬ ‫"فلألند ددو هلند ددي كبند ددل د د ي" لكند ددك عم د د ي"ا د دليع ي"سأليع د د‬
‫ألي" ألي ألي" ألني ي"ل كف‪.‬‬
‫اٌسواد ادلعبهّىْ يف اٌؼالط األظسي أدٌس وظىٌٍفبْ ‪Adler and‬‬
‫‪Sullivan‬‬
‫اٌفسد أدٌس‬
‫كد د د ل "فلن د ددو و" د ددل و‪ 1937-1870‬ألي د د ًدوي ل د ددل ألي د ددي يم بد د د‬
‫ي"افنددننل ي"د نل يند اولألي ي"لو لبددي ي"انددوني د ي" ددست ي"افند كلد كد ل‬
‫يل د ًدوي د د ي بد د ع ل دداوم ددلأل" "م ددست نب ددلك ون ددويي ونا لند د ي يمن ددل‬
‫أل بن ددي ي"ن ددمألل ي"لألحد د ا ددأل يمه ددويا ألنؤك ددو عل ددي و" ددل ن ً د د عمد د‬

‫‪147‬‬
‫كل د‬ ‫هلنددي ي"لح ل د أل ددلألل ألحددألو لأل ددا د ألا بددنل دليو ي"لح ل د‬
‫نددنل‬ ‫كددي لدداو " د‬ ‫عن د نن د‬
‫ولل ل يم دليو ك ا د ي ل ددلاي يح ل ً‬
‫د يل ‪ .‬غ د ول و"ددل‬ ‫األعنددي ي" ن د ل د ي" مم د عم د د ي ي" د ألي‬
‫د سي ي"اد كي ألكد ل نادألي ي ا ود ي‬ ‫ألي" ونو لل ب ع ي"الن هلًب لدل ي‬
‫ددل د د‬ ‫"ود د ي"ل‬ ‫"د د لونا ددي انألن ددأللل "كاد د ددأل باألب ددي مبن ددي لاد د‬
‫" ي"أل ن ي ي"ل و و ‪Schuyler‬‬ ‫ينك ماوي ع ‪ 1937‬بي يا و " ي"وي‬
‫‪. & Rasmussen, 2017‬‬
‫ن بددل علددي "فلنددو و"ددل ‪-‬ي"د ي كد ل د ي"بوينددي دلنل لألنددو د‬
‫لددلي د الددأل ي" ددست يمنددلي وددو ن د عو‬ ‫نناد ‪ -‬لددل بددنل ي" أليلددي ي" د‬
‫ب ددو‬ ‫ألي ددي ي"و ددلل ي" د دلنل ألك بند د‬ ‫لك ددي ل د د و ي" ف ددي د د‬ ‫و" ددل د د‬
‫ي"افند ألا ادي عدست ي د ليب ي‬ ‫ألي" د‬ ‫عم يمعا‬ ‫ن اات‬
‫"د حل ندي نناد‬ ‫ي" فأل"ي ألك ل لل ألي دي ي"د نل وعد ه لألندو "سا دل‬
‫م د د ع د ‪ 1902‬ألعم د ي"ددلغ ا د د‬ ‫"م مددنسي ي"افنددني ألهددأل ل د‬
‫ا د يا مددا د‬ ‫د ي"بوينددي‬ ‫منم د‬ ‫با ددل لودد ي يي ألح د افن د‬
‫هلندي ي" أليلدي ي ح ل عندي‬ ‫ي"او ني ل ا لني ي" مندي ي"افند لؤك ًدوي عمد‬
‫"ل يمنل ‪.‬‬ ‫وبل‬
‫لألنددو ب " ا اددل‬ ‫أل ددو كددو و"ددل ب ددكي ا د ت عم د عددو يه ل د‬
‫لك ان ددي ود د يمه ددويا‬ ‫ددكني ي" اا ددني أل ا ددل عمد د‬ ‫ي ح ل عن ددي د د‬
‫ي" ااني ألي ح ل عني ي"أليعني "مفلو ألكد "ل ي"ندمألل ي"س د ي"لألحد ا دأل‬
‫ألا اديً‬ ‫ي ح لد ع‬ ‫ي"ووا ب كي ك لي لل اسي و ي"بن دي أل ي"ندن‬
‫نود هد ي ي"ندمألل أل د ّكي ي"لفد هن يمو"لندي ‪Adlerian‬‬ ‫ا‬ ‫يمنل ي"‬

‫‪148‬‬
 ‫ي"ددأل و أل نددمأل ي" ن د‬ ‫للددي ي" ا د ف بددنل يماددأل ألكألكبددي يمنددل أل ل ن د‬
‫و يلكد د د د "م د د ددوألل ي"ل نند د د د "ابد د د دليي يمن د د ددل د د د د ي" د د د د لنل عمد د د د ن د د ددمألل‬
‫يم ليو)‪.(Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫ي"ووا لدل ي" دست يمندلي يمو"دلي هدأل كندك ي" منندل د يم دليو‬
‫اددل‬ ‫ددنل ا مددا يمهددويا ي"ل ددوو لددل نددل "د‬ ‫أليمندل ككددي أل د‬
‫د د ددلي كند د ددك لؤند د ددي أل و د د د حوند د ددو "ألهد د ددويا‬ ‫د د ددفل ي"لب د د د و يمن ند د ددني‬
‫ألي"ند ددمألكن ي أل كند ددك ي"لو د د ليي ألي"ل ل د ددي د د لا مد ددا ي"لح د د ي للد ددي‬
‫ي اد د د د ي أل د د ددي ي"ل د د ددكسي أل د د ددي ي"ا يكعد د د د ي ألكند د د د و ي اد د د د ي‬
‫ي ح ل عن ددي ألي" س د د ي ي نح بن ددي لد د ي اد دلنل أل ددحن ي " د د يك بد د "الأل‬
‫ألي" مننل ي"لن لل ألن بل ي"لفوأل يماندل‪-‬ي" دحن ‪ -‬لولد ب دكي اد ت‬
‫د د ي" ل ددي لد د يمن ددل كألن ددنمي "" ددحن ي" منند دليي د د يم د دليو أليمن ددل‬
‫دليو يمنددل عم د‬ ‫ككددي" ألي" ددحن ك نددمأل نن د اول ي"ل د "م "لن د عو‬
‫لد ي ي"ألي ندي ألنمادت‬ ‫ي ل ي" لكندك عمد ي‬ ‫وي يمهويا ي"ا‬
‫د‬ ‫ي"حددوألي ي" د " ي" وان د ي ي"لن د اولي لددل بددي ي"ل د "حنل ي و"دلننل‬
‫ي" لي ل يمنلو‪. J. Carlson, Sperry, & Lewis, 2013‬‬
‫ي"حوألي ل ‪1‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ي" لي ل يمنل‬ ‫ي" وان ي ي"لن اولي لل بي ي"ل "حنل ي و"لننل‬
‫األ داؼ‬ ‫التقنيا‬
‫ي"ل مأللد د ي ند د ي" ا ددألي عمنود د ل ددل‬ ‫كألكبي يمنل‬
‫اسي‪:‬‬ ‫‪Family constellation‬‬
‫ليو يمنل‬ ‫ي"أل و "حلن‬ ‫• لن‬
‫•يم و‬
‫•ي" س ي ل ي"ألي"ونل‬
‫•ي"لا ء يمنلي‬
‫•ال ت ألي"وني‬
‫•ي" "ي ي"ل وني‬
‫•ي اح ك يمك ونل‬
‫•ي"حاف ألي"األع‬
‫ي" فأل"ي‬ ‫• ي"الأل ي ح ل ع‬
‫لددل كددي ددلو لددل دليو ي" مددي‬
‫ي" د د د د د د د د د د د د د د د د د د د كلن ي يمأل" د د د د د د د د د د د د د د د د د د د ون م د‬
‫‪ Earliest‬ل ن لل لل اني كلن ي لدل ي" فأل"دي‬ ‫ي"لبكد د د د د ددل‬
‫ي"لبكل ‪.‬‬ ‫‪Recollections‬‬
‫منددي ألاددا هد ي"د كلن ي أل وًد‬ ‫ند‬
‫"ملأل ألع ألي"ا م‪.‬‬
‫أل د د دليو ي" م د ددي‬ ‫ل د ددل ي بد د د‬
‫ون مد د د‬ ‫ي"نأل ي"لل " ‪Typical day‬‬
‫ي ا د دلنل فاد ددني يم د ددويو د د ند ددأل‬
‫ع وي ك لي‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫د د يل‬ ‫او ددي ي‬ ‫ن د او ي" واند د ي ي" د‬ ‫ي" حن ‪Encouragement‬‬
‫ألي"لن ألي أل وع ي" ف ه أل ال ي"لودي‬
‫د‬ ‫بنل ليو ي" مي أليمل اي ألي" د‬
‫ي اد د د ي"ود د د يلليي أل ون د ددو يمه د ددويا‬
‫ألي" ا ند د د د د‬ ‫د د د د د ي" د د د ددحن‬ ‫ألي" د د د د‬
‫ألين اوي ي"كمل ي ي"ل ح ي‪.‬‬
‫لد ددل ي" د ددات ل ن د د ه‬ ‫ند د ي" م د د‬ ‫لد د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د‬ ‫ي" اد د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د‬
‫أل كددل‬ ‫د ا د‬ ‫أليعن ديً "ساا د يل‬ ‫‪Paradoxical‬‬ ‫ي"ود د د ددوا‬
‫هأل افن ن ألي ي" امت لاو ‪.‬‬ ‫‪intention‬‬

‫االظرترتتارٍغٍبد واٌزمٍٕرترتبد ادلعرترتز دِخ يف اٌؼرترتالط األظرترتسي‬

‫األدٌسي‪Adlerian Family Therapy‬‬
‫د د ي"لو د د يمألي‬ ‫ي" د ددست يمند ددلي يمو"د ددلي هد ددأل عد ددست منل د د‬
‫نف ددل ل ي"ل د كي ا د مل يم دليو ون دح ألل د يمنددل أللددل هد‬
‫ي" ست يمنلي ي و"لي ا كل ل نم ‪:‬‬ ‫ي ن يل نحن ي ي"لن اولي‬
‫تشػػكيؿ العالقػػة‪ :‬نوددأل ي"ل د "م بددفح يل لود بسي لد أل"ند يملددألل‬
‫د ددألل يم ف د د ي ن ك د د ا كنفند ددي ن د د و يمأل"ن د د "ألند ددل ألك د د ي‬ ‫وألل‬
‫ألاسي لو بمي ي"ألي"دونل ند باد‬ ‫ين ك ا كألكبي يمنل ألي"لأل نل ي"نألل‬
‫ألند ددمألل ألوي لف د ددألح‬ ‫و د د ل د دأليل ف د د عم ل د دلن‬ ‫ي" س د ددي لد ددل اد ددسي‬
‫ا ألي" فد ه نلد ن مد بأل د يمندل ألنودأل هد ي ي"الدأل ت‬ ‫ةألي و ل ي"‬
‫د يل ألي" فد ؤي ألي" ددحن بددنل دليو يمنددل ألب "للددي ند‬ ‫ي" د ألا عمد ي‬

‫‪151‬‬
 ‫ا ددل ل بددي ددألي ألحو د ي ا ددله‬ ‫ح د يل لو د بسي ل د يم ف د ي ك ن د‬
‫يمنل ‪.‬‬ ‫ي"حل عني ألي"فلوني "ا‬
‫ي"ل موددي ب د ليو‬ ‫الفحػػص النفسػػي‪ :‬نألياددي ي"ل د "م حل د ي" و د‬
‫ألنس د ي"ل د "م لأل د كدي دلو ألنودن‬ ‫ي" د "‬ ‫يمنل ألنلكك عم ي"أل‬
‫ي"ل ددنسو أليموأليل ي"ل ل ددو‬ ‫اد د ل ند د‬ ‫وألل ويا ددي كألكب ددي يمن ددل ألند د‬
‫وياي يمنل ألي"ون يمنلني ألي"نم ي ي"وللندي ألندأل ل ين ك د ا ندمأل‬
‫لكددي كددي ددلو لددل دليو يمنددل وياددي يمنددل ألا لحو د ل مألل د ي نلددي‬
‫ألح ي"لل مي ي" "ني لل ي" ست‪.‬‬
‫ل ددني ي" لددي لددل اددسي و يلنددي‬ ‫الكشػػؼ والتفسػػير‪ :‬ن د ي د و‬
‫د د ا د د يمن ددل ألل ددل ي" ددلأللي‬ ‫ن ددمأل ن ددمألل ك ددي ددلو أللند د هل‬
‫ل "حي يمهويا ي"افندي "كدي لدل ي بد أليملود ي أل وندو يمهدويا ي" د‬
‫ددحن ي" د د ألل ب ددنل د دليو يمن ددل ألند د‬ ‫لد د‬ ‫د د ألحنوود د ب ددكي اد د‬
‫أل يل ي"ندمألل ي"د ي نؤكددو‬ ‫دحن ي بد أليملود ي عمد ي"ا ددل د ي"دوألي‬
‫لغبدي ي" فددي د ي ا لد ألي" د ألل ب "ونلددي أللدل اددسي ي" فندنل ي"لا ند‬
‫ددألنل ا ددل ل بددي ب د ل وألي و د‬ ‫ألي"لأليحوددي ي"و نوددي نلكددل م دليو يمنددل‬
‫ؤوي " عو ي انح ‪.‬‬ ‫ألي"نمألكن ي ي"‬
‫د ددح ي"لل مد ددي يماند ددل يم د دليو عم د د ي ا د د‬ ‫إعػػػػػادة التوجيػػػػػ ‪:‬‬
‫ندألا ن ندل‬ ‫"ألع ي" ي‬ ‫ي ح يل يي أل بن ل يك فأل عل افنو‬
‫ي"او ني لا ي" ست؛ كل ن وو ي" مننل ي"ف م اد لت ي"حمند ي ندو‬
‫عد د و‬ ‫ددحن و عمد د‬ ‫ألند د‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫ن ف ع ددي د دليو يمن ددل لد د ب‬
‫ألحند د د ه د ددوي و ألعلمن د ددي ا د ددا ي"ود د دليل ألي" و د ددو ا د ددأل كن د ددك ي" فد د د عسي‬
‫ع د و ي" ألحن د ي"ا ددل د ي"ل وددويي ألي"لألي ددا‬ ‫ي نح بنددي بندداو أل م د‬
‫‪152‬‬
‫لددي‬ ‫ألي"نددمألكن ي أليمهددويا ي"بونمددي ي"ألي نددي ألي"ف "ددي ألنددن م يم ف د ي‬
‫ي"لنؤأل"ن ي ةألي ل ي"لود غندل ي"ند ل لاد ي" د ألل لد ي ادلنل ألنكدألل‬
‫ي ب د د أليملو د د ي الد ددأل ت ي د د يل لد ددل اد ددسي ي"ند ددل ح "أل ف د د ي ب ا د د‬
‫ي"لا وند ددي ألي" بن ند ددي " مد ددل ي"ان د د ليي ألن د د‬ ‫ي"ان د د ليي أللأليحود ددي ي" ألي د د‬
‫دحن ي"ألي"دونل عمد عدو ي"اودو ألي"ندالني ألي كد يل ألي"وندأل و ‪Schuyler‬‬
‫‪. & Rasmussen, 2017‬‬
‫نلكدل لؤندي عدست و"دل ي"لب دل "ألندل ي"ندأل د ي"حودألو ي"افندني‬
‫ك لدي لفد هن‬ ‫بليلم ي" لونا ي"كأليحد أل مدن ي"ألي"دونل أل د‬ ‫ي"ل للمي‬
‫ي"لو لب د د ي ي"ل نند ددني د د ي" د ددست يمند ددلي لد ددل بد ددي‬ ‫ي"ا لند ددي ل د د ب د د‬
‫ند دكيي‬ ‫ي"اود د و ل ي" ددست يمو" ددلي‬ ‫ي"لل لن ددنل ألي"بد د لنل ألنؤك ددو ب د د‬
‫نلكددك ب ددكي كبنددل عمد د ي" د يي ب ددو ً لددل ي" لكن ددك عم د ي"د د يي ألعس ود د‬
‫ب "لح ل يمكبلو‪8 Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫دراسة حالة ي العالج األسري األدلري‬
‫نم و د‬ ‫ددلألل ي"حمنددي يمأل" د‬ ‫ددأل نددألكيل أل ف د "و ي"لسلددي ن‬
‫د د و ألن ب ددلألل ع ددل لاد د أل و‬ ‫ي"ل د د "م ب "ألي" ددونل "م ا ددألي عمد د لس‬
‫ي"لولندي‬ ‫نا‬ ‫يمن نني لل يباو يمألن يوناف ي" ي ن وو ب كي‬
‫حل ل األي ‪.‬‬ ‫ألن‬
‫ددأل ند د كم ل د د ي"أل ددي ألنا ددا اد د ألبي ويل أل د د د د ي"لا ددكي‬
‫ألي" لد ددي؛ ود ددأل ن لد ددي ع د د و ‪ 65‬ن د د عي د د يمند ددبألع أل"ون د د أل د ددي مند ددي‬
‫ف ي‪.‬‬ ‫ا ن لو عم نألكيل ويل ي‬ ‫ألنس‬ ‫ف"‬ ‫"م ألياي ل‬
‫د‬ ‫نددألكيل ه د ي"لنددؤأل"ي يمكلددل عددل لبنددي يم ف د ي ألبنال د‬
‫ن ود ي"أل نفندي‬ ‫بكي لد‬ ‫ي" ن يمنلني ي"ل‬ ‫فاو غ ل ي‬ ‫وألله ك‬
‫‪153‬‬
‫ويل‬ ‫د ي " د "ن د نو " د‬ ‫أل لددي نددألكيل ‪ 35‬ن د عي د يمنددبألع ب‬
‫نل و ب كي حنو‪".‬‬
‫ل نألا د ل نددل‬ ‫نألي د ي"ألي"ددويل اول د نددونليل با ول د بنددوأل"ي‬
‫نس د لددل بددي ي"ل د "م ل ددأل‬ ‫ألن د وي األي د‬ ‫ي"لاك" د‬ ‫وي ي"أليح د‬
‫دي ل د لكي لد يم فد ي ألهد ي‬ ‫ي" ونو عم ي"دلغ لدل كألاد‬ ‫بل‬
‫ن ددنل "د ألحددألو الد "كنفنددي اددلا ي"لحد ي وي"لوددنلل ألكنددا اددلا‬
‫ي"لل ول ن ي ‪.‬‬
‫ك د ددا ي"لو بمد ددي ل د د يم ف د د ي او د د لألحد ددألوألل ها د د مل ألي"د ددو و‬
‫ابل و او ندن ألل ستايسي ي"ب "مدي لدل ي" لدل ند ي ع دل ع ًلد د كل‬
‫ل ي"ل ددكمي "ننددي ل ودد أل"كددل ل د انود د يونػػػاف ي"ب د " لددل ي" لددل ‪12‬‬
‫ي"ل لادي لدل عللهد ب ند ألنبدوأل‬ ‫بيل‬ ‫ن ح أل ل ا‬ ‫ع ًل ي" ي‬
‫نندمنو لدل ادسي هد ي ي" ف عدي ل ي"ل د "م ل‬ ‫ي د‬ ‫اود فكدل د‬
‫ن نند للددي "دل ي" فددي ي"ل ند ألي"ل ألي د ي"د ي نلندي ن ً د مل نكددألل‬
‫ل نم ً منسً‪.‬‬
‫لنو د د لا مف د د‬ ‫رتبػػػػة نألا د د ل بد ددنل األ د د ه د د ي"ل اند ددي أل د ددو ي ا د د‬
‫بنالد د‬ ‫ي" ل ددي ي"لولند د‬ ‫ألهد د ي ن ددلي ي"ونلا ددي ألل د د‬ ‫" ن ددنف يند د وس"‬
‫ي ا ي بيل وألل ي"ب و عل ي" نمني‪.‬‬
‫نود ددأل ي"ل د د "م ب وند ددن ي"ود ددن ي" مند ددي أل ند ددمأل يمبد ددأل أليملأللد ددي‬
‫ددي أل فنددنل هددويا كددي‬ ‫أليموأليل وياددي كألكبددي يمنددل لددل اددسي ي"لس‬
‫د ي ألنب ددو عددل ي لب د ي " كنددو‬ ‫ع ددأل نوددو ي"ل د "م ب ددو "دل ي"لس‬
‫دي ي" "ندي‪:‬‬ ‫ي أل ل و ب "انبي "د يوناف و نوو ي"ل "م ي"لس‬ ‫ي"لس‬
‫يمندل عادول كد ل ألي"دول غ ًبد أل لغد‬ ‫لمي وألل ي"لحي‬ ‫"نبوأل ال‬
‫‪154‬‬
 ‫و ددأل بد د وي‬ ‫ي كا ددي‬ ‫ند د ي ن ً د د‬ ‫ل ددأللل بافن ددل "كااد د‬ ‫ددأل"‬ ‫دد‬
‫ددكل هد د‬ ‫أليحبددل ي"لولن د مل ي" لددي ي"لولن د هددأل علددي ا ددل"‬
‫حوألو نألا ل " كنو ي"نم ي ألعو كف ن د ي"لف ل دي عادول‬ ‫ي‬ ‫ي"لس‬
‫ن م يملل ب " لي ي"لولن ‪.‬‬
‫ل كددألل لنددؤأل ً أل كددألل‬ ‫يع ود و كد بل أل نددو هددأل كلد نمد ‪" :‬نحد‬
‫نلكااد ي" لددي لد ا د " ألنود ي"ل د "م بددلو ددي‬ ‫كلددل كد ً "كددل‬
‫كي في عم ي" فننل‪.‬‬
‫ب "اندبي "نألاد ل نك ددا اد ن د ل بلكنددو لدل ي" ددم لددل األي د‬
‫كلد ن مد ي"ل د "م‬ ‫"دل لددل ادسي ي" ندم‬ ‫"ماحد ح د ي"لولندي ألن دأل‬
‫دل ماود بمد بدس ً ندا ً‬ ‫ن ً عمد ي بد ي"د ي د ل بد ن نند ا ًي‬
‫د ي"لولنددي أل د ألي ل كددألل لفنددو د ي"لاددكي ألغ ً"ب د ل د د ل ب د ل‬
‫حوألوه "نني ل ي وونل أل ل ن نن ا نحد ي ع دليا بحوألوهد‬
‫كي ه ي" حي ألهد‬ ‫ألي بيل ألي نب‬ ‫ألن م ي"ل "م ن ً عم‬
‫بن ‪.‬‬
‫أل يل نأل ي"نمألل ن ن ي"فدلت " دحن عد و ي" ألحند‬ ‫و ي"وي‬
‫ألنوو ي"ل "م أل ليو يمنل ل ي يل ي أل هويا ألي ني ألن لدي ي"ل د "م‬
‫لا وندي‬ ‫أليكل ي"ودأل ويادي يمندل أل"امد عألي د‬ ‫أل ألنألكيل " ون‬ ‫ل‬
‫ليوناف ي " نكلي أليحب ي"لاك" ‪.‬‬
‫اا ددنت أل ددي اد د ت "ك ددي ف ددي عمد د ل ددويل‬ ‫ددأل عمد د‬ ‫ألي د د‬
‫ي"أل ددي "و د‬ ‫نود ب د‬ ‫ن نند أل‬ ‫بد‬ ‫أل ددولل نددألكيل‬ ‫يمنددبألع‬
‫لد د ا ددو و ند د ي ل ند د نل يمه ددويا "ود د يمن ددل أل د د ي"حمن ددي‬
‫ل ددي لن ددؤأل"ني ي"أل د د بلو لد د‬ ‫ددحن ك ددي ع ددأل عمد د‬ ‫ي" "ن ددي ن ددن‬
‫‪155‬‬
 ‫دو ي"دب‬ ‫ألي يل ي ا س د ي ي" د نأليحوود كدي دلو ألي" د ألل لد ب‬
‫كندا‬
‫ّ‬ ‫لا ا ّومو " ي"ان ليي ي"نمألكني ي"حونو ألي" م ب " ح عي ل‬
‫ع د م و ل د ن د "ن حونددو د ي" فكنددل ألي" اددلاو & ‪Schuyler‬‬
‫‪. Rasmussen, 2017‬‬
‫ظىٌٍفبْ ‪Sullivan, Harry Stack‬‬
‫ل ددل ي" ددلأليو ي"لول ددنل ي"د د نل ند د هلألي د د ي" ددست يمن ددلي ي" بند د‬
‫ولنب د عم د ي" منددي‬ ‫ي"افن د يمللنك د ه د لي ن د ل نددأل"نف ل ي" د ي مو د‬
‫ي"افن "كا لل ن ً ب م ي ح ل ع ألعم ي"افف ي ح ل ع ‪.‬‬
‫نكند‬
‫بنبد افن ًدن لل ً‬‫ً‬ ‫ك ل ه لي ن ل ندأل"نف ل و‪1949-1892‬‬
‫ددألل ا لند ددي ي" من ددي ي"افن د د ي" د د لك ددكي عم د د هلن ددي ي" س د د ي بد ددنل‬
‫يم ددا ت ا د د د د أل ن ددي انألن ددأللل أله ددأل يب ددل لد دكيلع للنكد د آنل"ا ددوي‬
‫د د ا ل ددل اد د ألب ي ل "ن ددي ح م د د ن ددنا فأل" د د وند د يل‬ ‫ألك ا ددي ع م د د‬
‫أل ددو ا د‬ ‫نددأل"نف ل "ون د ن د د لنل لددل ي" د ألل ب "أل ددو اددسي فأل" د‬
‫د‬ ‫"و يلنددي ي" د‬ ‫ك لأل"نكن د "كا د ددلل ي"كاننددي د لل مددي ي"بمددأل أل ه د‬
‫ألي"ح يل ددي أل اددي عم د ولحددي ي"ل حن د نل د ع د‬ ‫كمنددي ددنك غأل "م د‬
‫أل ً أل د‬ ‫ولف ي" منددي ي"افن د‬ ‫د كمنددي ي" د‬ ‫‪ 1917‬اددسي و يلن د‬
‫د لن ددف‬ ‫ي" دلنا ي لددل ي"وددلل ي" دلنل علددي ل د لل د ي"فا د‬
‫ددنب لو ةأليناددألل ب دليي د أل نددي ل لنساددو لل د "ول د ع د و ونددن ي"لدداوم‬
‫ي" لي ل هؤ ي ليوو‪. Smothers, 2014‬‬ ‫ي"ل ب‬
‫بوينددي لددل ألياددل ي" دلنا ي لكددك عمد وألل ي" س د ي بددنل يم دليو‬
‫وياددي يمنددل ألا لحو د د الددأل ي" ااددني أل كددو نددأل"نف ل و‪ 1953‬ب د ل‬

‫‪156‬‬
‫ي"اد د ف هد د ا د د ت فد د عس و ي ح ل عن ددي أل ددوو عمد د ي" بن ددي ي" ن ددلي‬
‫"م س ددي ب ددنل يم ألي" ف ددي د د أل ددي لبك ددل مل هد د ي" حد د ل ي" كألنان ددي‬
‫اود د "حن ددو " أل‬ ‫حد د يك ل ددل ي"د د يي عمد د‬ ‫ددؤوي "د د ي"ا ددل "د د‬ ‫يمأل"د د‬
‫"نن ي"‪.‬‬
‫وألل ح كند د د ددألل أللد د د ددألليي بد د د ددألنل ‪ -‬ألكسهل د د د د لد د د ددل‬ ‫د د د د د د د ددولن‬
‫ي" ست يمنلي – عمد ندو ندأل"نف ل ألكلنم د لندوي‬ ‫ي" اان ي ي"ب لك‬
‫ي" ف عمن ددي‬ ‫ل ك ددل ن ددأل"نف ل ع ددل يمالد د‬ ‫ددلأل لنالد د ل ألل ددل ي"ألي د د‬
‫يمن دلني ب د لك د علددي ح كنددألل ألنلكددل لح د ع ا لنددي بددألنل "ملددل‬
‫دل‬
‫لنل كبن ًي‬
‫ي"افن عبل ي حن ي " لنل ندأل"نف ل كلد لد لف ندأل"نف ل د ًي‬
‫عم ي" مني ي"افن ي" س و ي"ل ال‪.‬‬
‫إٌظسٌبد اٌزحٍٍٍٍخ يف اٌؼالط األظسي‬
‫عمنود‬ ‫ننحلألاو لألنو نف ي"ا لند ي ي" منمندي ي" د نممد‬ ‫أل‬
‫ددي غلنكنددي أليلود ي"حدداف‬ ‫" فددي نأل"ددو ألهددأل لددكألو ب‬ ‫ي" د ب ي"بنأل"ددألح‬
‫ددي ألهد‬ ‫مد عمنود لألنددو يند وي"منبددوأل بل اد ي"‬ ‫ألي" ددوأليل ألهد لد‬
‫ن د ف ددكي ي"اددوي‬ ‫ددي ددواي د اددوي ل د ل د ي"لح ل د ألعم د‬ ‫ي"‬
‫ددي‬ ‫ددوو اددألل ي" ااددني د ي"لن د وبي ألبددنل لألنددو ل ي"‬ ‫ألا نح د‬
‫ألي"ا دم‬ ‫ن‬ ‫نأل"و ي" في لكألوي بو لل ب وأليل ل وو‬ ‫ي"ملنكني ي"‬
‫ي"بنأل"ددألح هددأل ي" د ي ناوددي ي" فددي لددل وألل " د آاددل أل لددل لل مددي " د‬
‫ددوو ي"ا د ت‬ ‫اددل أل"كددل اددألع أل بن ددي ي"لألي ددا ي" د نلددل بو د ه د ي" د‬
‫لألنددو ل ددوألو علمنددي ي" لبنددي ن ددألو‬ ‫ي"نددنكأل"ألح "و د ي"ل يل ددي ألنددل‬
‫ي" أليلددي ي"ألليلنددي "د عأليلدي يي بن ددي لبألنددي يح ل عنددي ألعمد‬ ‫بح اد‬

‫‪157‬‬
‫ددب ع ي"لنددلا د نددا ي"لوددو ألي" فأل"ددي‬ ‫ن د ف ه د ي" أليلددي ن اددي ي‬
‫ي"لبكددل ألن د ب ي"الددأل نددنل " د ي"لل مددي ي" "نددي أل"كددل ب ددو ل نكددألل ددو‬
‫وو نود ي" لبندي‬ ‫ي"لل مي ي"‬ ‫ي ي"مبنوني‬ ‫اما ول كبنل لل ي"‬
‫ي" د ددونو ي" د د ي نح د ددي ي" فد ددي نحد ددو‬ ‫بد د‬ ‫ألل ددل عأليلد ددي ي" لبند ددي ن د د ي‬
‫مبد "س دب ع ي"د ي‬ ‫ه ي ي"لن أل ي" ي"لند أل ي" د "‬ ‫ا‬ ‫ا ألبي‬
‫د هد ي"لل مدي كلد ل ي" لبنددي دو ن ددوو‬ ‫ل ن مود‬ ‫كد ل لدل ي"لفددلأل‬
‫‪. 2016‬‬ ‫ي" ونو وي"ا نل‬ ‫ب‬ ‫ب ع ي"لنلا ألي‬ ‫يي‬
‫نلد لف ب ددكي كبندل‬ ‫بد "لغ لددل ل ي" منددي ي"افند ي"كسنددنك‬
‫ي"ل مم ددنل ي"د د نل ن لم ددألل لد د‬ ‫ل ي ه لد د ي"د د ي نبوند د ب د د‬ ‫ي"ن ددأل‬
‫يمكأليت أل يمند د د ددل ل د د د د كيي نلاد د د ددأل " د د د د ي"لف د د د د هن يمن ند د د ددني "م مند د د ددي‬
‫ن ددنل و‪ Sander, 2004‬عمد نددبني ي"للد ي د ب لد‬ ‫ي"كسنددنك‬
‫د د لنل ي"ا د د‬ ‫" د د لد ددو‬ ‫د ددألي ي" د ددست ي" منم د د ي"كسند ددنك ي"كأليح د د‬
‫ن ددو د د لل‬ ‫د دليو يمن ددل‬ ‫ند د‬ ‫ي"حاند د ألي" وأليان ددي " ددو يم فد د ي د د‬
‫ي" س ي لل ي ن ح بي ي"ل ألي وي أل ي"لو أللي لل ي النل "و ي"لغب ي‪.‬‬
‫أل بو د د ي"لف د د هن ي"فلألنوند ددي ي"لسلد ددي ي"لو أللد ددي ألي" ألند ددي ألي" ألند ددي‬
‫‪transference,‬‬ ‫‪countertransference,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ي"ل د د كف‬
‫‪ resistance‬لولد د ددي مي لد د دداوم افن د د د ونا د د د لنك "م د د ددست ي"فد د ددلوي أل‬
‫يمنلي و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫د أللني ل د و "م لمندي‬ ‫المقاومة ‪ :Resistance‬ي"لو أللي أل‬
‫ب ددل‬ ‫ي" لن ددي أل ل ددي ن ددنل علمن ددي ي" ددست ألهد د‬ ‫ي" سحن ددي ل ددل ح اد د‬
‫ددو ك ددا ي"لكبأل د د ي غن ددل‬ ‫ن ددي ي" ددو ع ي"افند د " ددو ي" لن ددي‬ ‫ددو‬
‫ي او د د د اد د ددألع لد د ددل ي" ممند د ددا ي"د د ددو ع "م د د د يي‬ ‫د د د ك د د ددفو‬ ‫ي"للغد د ددأل‬
‫‪158‬‬
‫‪ Encystment of the Self‬أل وددوا ي"لو أللددي " د ي" نمأل"ددي وألل‬
‫نك ي" ألل أل ووا ك "ل "د‬ ‫ي"س ألل "‬ ‫وألل ي"لأليو ي"لكبأل ي‬
‫لو أللي ي" منل ي" ي ن وو ا نحي " لمني ي" ست‪.‬‬
‫ألن ددي‬ ‫ي‬ ‫التحويػػػؿ ‪ :Transference‬نوا ددو بد د ي" ألن ددي ي اف د د "‬
‫ألنددي‬ ‫ي اف د ي لددل لأل دألع "د لأل دألع آاددل أل د علمنددي ي" دست هددأل‬
‫د د ي"ا ا ددي بد د النل أل لكنكهد د ألبمألل ود د عمد د ي"ل د د "م‬ ‫ي" لن ددي اف‬
‫حد د ل ي" لن ددي ي اف "ن ددي أل"ك ددل ب "ان ددبي‬ ‫ألنك ددا ي" ألن ددي ع ددل علد د‬
‫دفل ي اف د ي كدألل دي دو لدل ي اف د ي‬ ‫" بن دي ي"لأل دا ي" سحد‬
‫ددبن ي"ل د "م ب ا د نكددألل لا د علمنددي ي" ددست بلل بددي‬ ‫يماددمني ألنلكددل‬
‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫" ننو عمنو ي" لني ي ياف‬ ‫ي بن‬ ‫"‬
‫التحويؿ المضػاد ‪ :Counter- transferenc‬ي"ل د "م ن د لل ي" لندي‬
‫ل ي"لل ددو‬ ‫دد‬ ‫ددي أل ددب ياف‬ ‫ياف "ند د ألن حد د أل ل د د لد د لس‬
‫ياف "ن د د "ابد ددل ي" ألند ددي‬ ‫كفان د د ل د ددو نفمد ددي لا د د كل د د يملد ددل ألنن د د حن‬
‫وكهليل ‪. 1980‬‬
‫ول ددم ي"ل ممد ددألل ي"افن ددنألل ه د د ي"لف د د هن د د علمو د د ب ع ب د د ل ل‬
‫دف ني كبدل د‬ ‫دليو يمندل ندنؤوي "د‬ ‫فندنل ي"لو أللدي ألي" ألندي "دو‬
‫ي" ست ي"افن ‪.‬‬
‫أل د‬ ‫مو ل د لأليو ي" دست يمندلي دولنب د ي" مندي ي"افند‬
‫غل ددل ل ن ددو يمأل"د د " باد د ي" فكن ددل ي"ان ددو نب ددوأل اود د ل د دألي كد د ل‬
‫لد يل‬ ‫ي" مندي ي"افند ي" نوددي ي" د يع بلألهد ا ندي لنددؤألف لاود دلب‬
‫د وعد‬ ‫ي"بد "منل بادليع ي ي"الددأل د لل مددي ي" فأل"ددي "كددل د أل ددي‬
‫ي" ون ددو ل ددل ي"ل د د "حنل يمند دلننل "د د لؤن ددي كل ددل كد د لسً أل لد دألي لفك ددلي‬
‫‪159‬‬
‫ي"فلون د ددي م د د دليو‬
‫ي اند د د ل نولمد د دألي ي"اد د دليع ي ي" اا د ددني ألي" د ددوألي‬
‫يمنددل وددألي و‪ - Gerson, 2009‬ألهد ول "نحددي ندلني انددوني ‪ -‬ددو‬
‫ك ددألل ددو ي"ا لند د ي ألي"لل لند د ي "ود د يمن ددبوني عمد د يما ددل ا ددسي‬
‫ي" وندو لدل يم كد ل‬ ‫ع و ي"ا ل‬ ‫ألي"نأل ن‬ ‫ي"حمن ي ألي" كف ا ن‬
‫ي"فلألنونددي ددألي ي ن ح د ي دليو يمنددل ي"فلونددي ألاكع د و حاب د " د حا د‬
‫‪Goldenberg‬‬ ‫&‬ ‫ي" س ددي يمن دلني ألي" ن د ي"لح ل نددي و‬ ‫ل د ال د‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬

‫ِمبزثبد ِجىسح ٌرتدِظ إٌظسٌرتخ اٌعرتٍىىدٌٕبٍِخ ِرتغ ٔظسٌرتخ‬

‫االٔعبق األظسٌخ‬
‫ح د ألك ي" ددست يمنددلي أل" د ي" كألنا د ي ي"نددبنلنان نكني بددو ي‬ ‫لد‬
‫ود ي" لمند ي‬ ‫وليت ي"لف هن ي"افنني ي"ننكألونا لني‬ ‫ل أل ي ل حوو‬
‫د بل‬ ‫"د يك د ا كنفندي‬ ‫ود‬ ‫ند‬ ‫ل ي"ا دل ي"حوندو‬ ‫يمنلني‬
‫ي" ن ي"ويامني ألي"اكيع ي بدنل دليو يمندل بدي ل كدك عمد ي" س د ي ي‬
‫ليو يمنل ‪.‬‬ ‫يل‬ ‫كنا ؤلل عس و ي"ل ب و"ي عم ي‬

‫‪Slipp,‬‬ ‫ألو‪1984‬‬ ‫‪(Bentovim,‬‬ ‫د د د ألي)‪1998‬‬

‫نود ددو‬ ‫يمن د دلني‬ ‫ولد ددم لف د د هن ي" د ددست ي"ند ددنكألونا ل ألي ان د د‬
‫‪ Bentovim‬أله د د د د ددأل ل د د د د د د "م ن د د د د ددلي بلن د د د د د د ا الأل حد د د د د د‬

‫‪160‬‬
‫‪ 3focal‬ألنلك ددك‬ ‫‪family‬‬ ‫ننددل ي" ددست يمن ددلي ي"بددؤلي‪therapy‬‬
‫د د د ليب ي يمن د د دلني ااألا د د د يم د د ددويو‬ ‫ه د د د ي ي"د د دداوم عم د د د ب د د ددو ي‬

‫ألن ها ألحن ي" ست‬ ‫انل يملو‬ ‫‪ -3‬ي" ست ي"بؤلي هأل كي ا ت لل ي" ست ي" منم‬
‫لل‬ ‫أللي ألعمنو ل‬ ‫ألعم ي"بؤل ل ن او " اليع لل‬ ‫عم بؤل ل وو‬
‫لل ي" فننل ي"بؤلي ل ني‬ ‫ن‬ ‫فنن يًل أل أل ن ً فننلن ً "و ي ي"اليع عاو‬ ‫ي"أل ي افن‬
‫ألي ي"بؤل‬ ‫نبني ي"لل ي عاول‬ ‫عم‬ ‫ي"للن‬ ‫ي"س أللي مع يل‬ ‫كمنانكني ألي ي"ل ا‬
‫ل‬ ‫لألنمو ل ون ً لل ألي"وه‬ ‫األيع لل ي" هني ألن‬ ‫ي عو‬ ‫ب "انبي "ل "حي للن ي‬
‫ي" "ي ي"للم نلكل ل ن‬ ‫نله ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ي"للن ي لنو لا ي افا ي عل ألي"وه ي" ي‬
‫ي"حمن ي يمانل لل ي" ست "مللن ي بألافي واي فننلي‬ ‫اب ل ه ي ي" فننل ي"بؤلي‬
‫ليبو ‪ .‬أللل حي ي" لكل لل‬ ‫أللي ب نو ل ي"للن ي ن ن ي ل و امفني ي‬ ‫"اليع‬
‫" وو ي"اليع ي"ك لل اما‬ ‫افن‬ ‫انت ونا لنك‬ ‫ونو ي"بؤل ن ت يملل "‬
‫ب كي ه وا ين ا ويً‬ ‫ي" ست ي"بؤلي نم و ي"ل مي أليي ي"للن‬ ‫‪.‬‬ ‫ي"ليهل "مللن‬ ‫يل‬ ‫ي‬
‫أل بنل‬ ‫يل‬ ‫هل ي ي"ل هل ي"ننكألونا لنكني "س‬ ‫ب كي يا و‬ ‫ي"بؤل ‪ .‬ب "لو بي ن‬ ‫"‬
‫نب و ي"للن‬ ‫ل ي"ل مي ننو‬ ‫ل ب بلأل ألع ي"بؤل ي"ليهل‪ .‬بي‬ ‫ي"‬ ‫ي"للن‬
‫ي"بؤل ‪ .‬ألن م‬ ‫كلن يًل عل ي"اليع ي" ي لي ان غ‬ ‫ل ي"للن‬ ‫ي"‬ ‫ألي" لي ي" سح‬
‫منمني افنني ألين ي‪.‬‬ ‫ابليي ألكف يي كمنانكني‬ ‫ي"افن ا‬ ‫ي"بؤلي ي" منم‬ ‫ي ح يل ي" سح‬
‫" ونا لنكني‬ ‫ل ن كأل أل نناو كي ي"األي ل أل أليي ي"للن‬ ‫لل ي"ل مي ي"افن‬ ‫ألي"ل مأل‬
‫بو " ل ن لي‬ ‫"ل‬ ‫ي "‬ ‫ي" ي‪ .‬ب‬ ‫لو‬ ‫أللني "ماليع ي"بؤلي أل ي" ل "و‬
‫ي"لن أل‬ ‫ب ا ب لن لل عم‬ ‫ف‬ ‫ي"أل ي افن ي‬ ‫ل ي"لولي ي" واني‪-‬ي" سحني ي"ا بي أل‬
‫ن او‬ ‫ليي ي"‬ ‫و " مل ي" بنل أل ي‬ ‫لل نوأل" ي"للن‬ ‫ي او‬ ‫افن ا هنل عل ي " و‬
‫م ك "ل عم ي" ست انل يملو ي"‬ ‫" ي"اليع ي"بؤلي ي"و ‪ .‬ل نلني ي" ست ي"بؤلي‬
‫ل‬ ‫نو نكألل لألحو ً " اليع ألي و أل عو اليع ي‬ ‫عم ي"لغ لل ل ي" لي ي" سح‬
‫ب‬ ‫ي فننل " وو ي"اليع ي"س أللي‪.‬‬ ‫لل يمنف ي"ا لني "م ست ي"افن‬ ‫ي"بؤل‬
‫عوو مني لال ي"ن ع ي لل حي ل "حي ي"اليع ي"بؤلي عسحن ً ب كي ك ا‪.‬‬ ‫ي نكف‬ ‫ي"‬
‫غ "ب ً "نني‬ ‫‪ 40‬حمني‪ .‬ألي" سح ي يم ألي ه‬ ‫ألناول ل نل و ي" ست ي"بؤلي "ف ل ‪30‬‬
‫ونو عو اليع ي بؤلني‬ ‫لحليه‬ ‫ةأليال عسح ي انل ن‬ ‫عست بؤلي ب "ل ا ي"ف م‬
‫ألل "ح و ون لل ل أليل ‪ 2019‬ت ‪. 338 337‬‬

‫‪161‬‬
‫ن د د د ددفلي ع د د د ددل ي د د د د د ليب ي ويا د د د ددي‬ ‫ي"لؤ"ل د د د ددي م د د د د دليو يمن د د د ددل ألي" د د د د د‬
‫ي" ااني ألبنل يم ا ت وياي يمنل ‪.‬‬
‫ألن بددل )‪ (Slipp, 1984‬ل ي" منددي ي"افند ألي" ددست يمنددلي‬
‫ك د ددألنل ألباد د د عمد د د ي" د ددافف‬ ‫نلك د ددل ل نكألاد د د ل كد د د لمنل ألل د د د لكنل د د د‬
‫ألي" انت ي"فدلوي أليمندلي هدأل حدك لدل ا دي عدست ‪Slipp‬‬ ‫ي"لل‬
‫لن عن "ولم ي"لف هن ي"ننكألونا لني ألي"انوني‪.‬‬
‫انكدأل"ك‪ Nichols‬و‪ 1987‬اد و ب ند و ي"دونا لن ي ي"فلوندي د‬
‫ن دكيي اا د‬ ‫يمنددلي مل كددي ددلو لددل دليو يمنددل‬ ‫ي" ددست ي"افن د‬
‫ي"حنو ألي"ابليي ألي ل ي ألي" أل ي ألي لك ا ي‪.‬‬ ‫لن وس‬
‫ل ي"ل ممد ددنل ي"افند ددننل ي" د د نل با د دألي ا د ددل انكد ددأل"ك ي" د د لمي ‪ -‬ل د د‬
‫ددلو عم د ي"بو د لا بوددنل‬ ‫ي"ددونا لنكن ي ي"افنددني ي" ف عمنددي‪ -‬ن د‬ ‫ننددلن‬
‫" ي" بن دي ي"وي لندي "مدونا لنكن ي ي" اادني أليمندلني أل لكدك ي"لو لبد ي‬
‫د ي" ددست يمنددلي لن د ألننل لددل‬ ‫كددف ي"لا ددألل ي"نددنكألونا ل‬ ‫ي" د‬
‫أليمألهد ألي"ا يكعد ي ي"سأليعنددي ألي"د كلن ي ي"لكبأل ددي‬ ‫ي"فود ألي" ددواي‪ :‬ي"ددوألي‬
‫"كددي ددلو لددل دليو يمنددل ألي" د " ي"ل وددو "م ف عددي يمنددلي ألي"ددونا لنكن ي‬
‫يمنلنيو‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫اٌزحٍٍرترتً إٌفعرترتً ودٌٕبٍِىٍرترتبد األظرترتسح‪ِ :‬مبزثرترتخ أوسِرترتبْ‬
‫‪Ackerman‬اٌزأظٍعٍخ‬
‫"ند ي"ف دي‬ ‫ن بل ا ل ل كللد ل لدل لأليو ي" دست يمندلي ألناند‬
‫ددألنل لفوددأل عم د افددف يمنددل وأل"ددو د بنن د ليبن بلألنددن د ‪22‬‬ ‫د‬
‫ا ددأل لبل ‪ 1908‬ل ددي ل و ددي ع م د د "د د ي"أل ند د ي ي"ل ددو عد د ‪1912‬‬

‫‪162‬‬
 ‫ألا د ادسي عادل ي ك د‬ ‫عاول كد ل نبمد لدل ي" لدل ‪ 4‬نداأليي ود‬
‫ي" ل ي" "لني ي"ل اني‪.‬‬ ‫ي"كبنل ي" ي ا‬
‫ي" د با د ي"لددويلف ي" لددي د لوناددي انألنددأللل أل اددي عم د‬
‫لد ددل ح ل د ددي كأل"أللبن د د د د ع د د ‪1929‬‬ ‫ولحد ددي ي"بك د د "أللنألف د د ي وي‬
‫ع ‪ 1933‬أل و د‬ ‫لل ح ل ي كأل"أللبن‬ ‫ي"‬ ‫أل و و ي"وك أل يل‬
‫ألبنكد ك اند ف أللن دف لألا نفندأللي‬ ‫عند و لناناحدل د‬ ‫ب " ولن‬
‫بدلألاكف انألندأللل أل د عند و ‪ Menninger‬أل دا كللد ل "ن لدي‬
‫كبندل يم بد ي"افندننل "لدو عد لنل ألادسي ي" دل ي" "لندي‬ ‫لااد‬
‫يم لددل ألب مددألي او نددي ي" ددل‬ ‫ي"ل انددي ددو كلل د ل اول د " د ي"اددمن‬
‫عم ي"افف ي"نلنلي بح ل ي كأل"أللبن ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫عمن لاا‬ ‫وعل‬
‫ن ب ددل كللد د ل ل ددل ب ددلك لأليو عمد د اف ددف يمن ددلي ب ددو ولنب د د‬
‫أل و لودو يه ل لد بدولم يم كد ل ي"ل مودي‬ ‫ي"لبكل كل مي افن كسننك‬
‫د د حمند ددي ي" د ددست ي"حل د د ع ي" لن د د " د ددألل‬ ‫ب د د "لا ألل ي"ند ددنكألونا ل‬
‫ددوي أل مننددل‬ ‫ي" ددست يمنددلي ي" ددونو أل ددو أليح د ا دليع ي كبنددل د‬
‫ي" ومن ددي ي"افن ددني د د عا ددل ي"ل ددب ي ب "لفد د هن ألي"لاد د م ي ي" منمن ددي‬
‫ي"كسنددنكني د ي"بوينددي ي بد كللد ل الددأل ت عند و لع نددي ي" فددي ي"ل للددي‬
‫ي ح لد ع‬ ‫افند بل "حدي ي" فدي بنالد ن لدي يمااد‬ ‫بند‬ ‫ن‬
‫كلل د ل اددسي ي" د يمألي لددل علم د د عن د و‬ ‫ل د يم ألب د "ل اددب‬
‫د د دليل يمن د ددل ب كلمود د د عا د ددو ي" ل د ددي لد د د‬ ‫ألند د د ع د ددل‬ ‫لناناح د ددل ل د ددوي‬
‫دو ليوهد ألكد ل ن ودو ل ي"اد ي ي" ومندي أل ي"حندوني م دو‬ ‫يل‬ ‫ي‬
‫ددي لنوددي " ددست‬ ‫دليو يمن دل ي ا دلنل أل ل‬ ‫دليو يمنددل ددؤلل عم د‬

‫‪163‬‬
 ‫ألاد ب ددكي اد ت بد "لأليب‬
‫ي"فددلو هد ي" لددي لد يمنددل ككددي ألكد ل لف ً‬
‫بنل يمحن ي ألي"وألل ي" ي م ب ي" ألي ا وياي أل و يمنل "ود ي ي"ندب‬
‫دليو يمنددل ي" ددست ألين د اوي ي" ددست‬ ‫مو د حلن د‬ ‫اددل كلل د ل عم د‬
‫يمن د دلني ألي" د ددست ي"ند ددنكألونا ل ي" ومند ددوي د د علم د د ك بن د د‬ ‫ب مان د د‬
‫أل نددمأل عسحد لأليحد‬ ‫اد ل د "م يل د‬ ‫ألكد ل نا ددل "ند عمد‬ ‫افند‬
‫أل ا د ل د "م ع د " ي" د لنل نلكا د ي"ألاددألي بنددلعي " د عألي ددا‬ ‫ألح د ي‬
‫ي"مل ي‪.‬‬ ‫وو‬ ‫ي" لس ألح ي ي" مألي‬
‫د نأللاد هد ي‬ ‫نددف ل وددو كللد ل د عد ‪ 1960‬ألي"د ي ن ددو‬
‫بلل بد ددي عد ددو "م مد ددن ألي"ب د ددو ألي"اد ددول ي ي"ن د دلنلني "ألند ددل كل د د ند ددف‬
‫كلل د ل ل وددي كلنم د وألل ح كنددألل ألي لحمددي " ددست يمنددل " ‪Family‬‬
‫دد‬ ‫د دكيي لحم ددي يم كد د ل ي" يل ددو د د هد د ي ي"لحد د ي‬ ‫‪ "Process‬ي" د د‬
‫ل ددنف حل ن ددي‬ ‫أل ددمي لااد د‬ ‫ي"ن ددأل ألا ددل كللد د ل ي" ون ددو ل ددل ي"ك د د‬
‫ي"افند ي" منمد أل د ك عمد حد ك ألنمفلندو هدأل"ف ألحد ك لألوأل"دا‬ ‫ي"‬
‫ع ‪1971‬و‪. Natrajan-Tyagi, 2018‬‬ ‫ل نل أل أل‬
‫ي"افند د‬ ‫ن ددألو ي"ف ددي "ا لد د ل كللد د ل ‪-‬ي"ل م ددي ي"افند د ألي" بند د‬
‫وني انمي ي" مندي ي"افند لدل حدي و يلندي يمندل أل دو‬ ‫"أل ف ي‪-‬‬
‫د لنل يمندل كأل دو افندني يح ل عندي ونا لنكندي د ب لد ي"د ي‬ ‫لكك عم‬
‫و نكألل ألي ألل ي بلك ي" لي ل ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫ل ي" ف عي ي"لن لل بنل ي"اكع ي ي"بنأل"ألحندي ألي"ادليع ي ي"ويامندي‬
‫أليمن د د د ددل ألي"بن د د د ددي ي ح ل عن د د د ددي ويماند د د د د‬ ‫"مف د د د ددلو وي" من د د د ددي ي"افند د د د د‬
‫ب بن لفدلويي‬ ‫نو‬ ‫ي"بنا ااني و مم مكلل لل لسلي عوألو‬

‫‪164‬‬
 ‫ي"افف ي"ويامني ‪ " intrapsychic‬انت ألعست يمنل كل هدأل لأل د‬
‫بأل ي انل ‪:1972‬‬ ‫ألل ي ا لي ب و أل‬
‫ددني ل ددي بد د " لكنك عمد د‬ ‫"عم د ل ددو الن ددي أللسل ددنل ع لد د ي"ل‬
‫ي"ل كي ي"ندمألكني بدو لدل ي" ند ي"ويامندي "م دات "د ي" دات ويادي‬
‫"د د ي"لح لد د ي ح لد د ع‬ ‫يمن ددل ألل ددل ا ددسي يمن ددل ويا ددي ي"لح لد د‬
‫افن "‪.‬‬
‫ل ددل ي" دداوم ي"د د ي ك ا ددي ل لند د ل د د عند د ويي‬ ‫ألعمد د ي"او ددن‬
‫يم ف د ي نددل ك د ل نا ددل " د ي"ألي"ددو وع د و يم ألي" فددي ب ددكي لافاددي‬
‫ك اكيف ‪the‬‬ ‫عن و لنااحل‬ ‫كلل ل ل نف عن و ل و ي" في‬
‫‪ Menninger Clinic in Kansas‬ب حلبدي ل د "حنل ل د ألانل أل د لألي‬
‫ي" ددانت ألي" ددست ألكح ددك ل ددل‬ ‫ب حلب ددي لؤن ددي ن ددل ب كلمود د مغد د يل‬
‫كلل د ل‬ ‫حوددألو "م اددألي عم د اددألل ك لمددي عددل وي يمنددل ك د ل "ددو‬
‫ل د نوأللددألل بكن د ليي لاك"نددي "ألنددل ي" د ن لددي ل و د‬ ‫ع د لددل‬
‫ألب مددألي ع د ‪ 1950‬يا وددي كلل د ل ب ددكي ا دلن "م ددست يمنددلي أل د‬
‫للكددك ددولن‬ ‫ل وددو يمنددل ي" د ي نناددب‬ ‫انألنددأللل ع د ‪ 1960‬ي د‬
‫ألعست يمنل ي" يل و عم ي"ن ي ي" ل ‪.‬‬
‫فك ألحلنًد‬
‫دل لند ًي‬
‫"حد لب د ًي‬
‫دي كللد ل دأليي لندنل ي"لوانددي ل ً‬
‫أللغ أل "ل دن كل مدي افند "د نمفدي عدل ي ن حد ي أل م د ي كدي‬
‫لو لل ليو يمنل ‪.‬‬
‫"حددو ي" ددست يمنددلي"‬ ‫كلل د ل و‪ 1970‬ي" د ي ن بددل ي"ددب‬ ‫ل‬
‫لعد‬ ‫ل يمنل ه ان لل ي" اان ي ي"ل ف عمي ألكي دلو هدأل اند‬

‫‪165‬‬
 ‫لعد د ويا ددي ي"لح لد د‬ ‫ويا ددي يمن ددل ل ًلد د للملد د ل يمن ددل هد د اند د‬
‫ألن ل ددو ي" ل ددي لد د يمن ددل عمد د ع ددو لاد د ول‪ :‬ي" اا ددني ي"فلن ددو "ك ددي‬
‫ع أل ونا لنكني ي" كندا لد ي"دوألل يمندلي ي" د يك يمندل بلحلألعدي لدل‬
‫ي"ون ي ان اني ألنمألل يمنل كأل و يح ل عني‪.‬‬
‫ل ددل‬ ‫عمد د ي"لند د أل ي"ف ددلوي نلك ددل ود د علمن ددي ك ددألنل يمعد د يل‬
‫دو ي"ومد ي"د ي نلندل ي"ادليع‬ ‫ألي"و ع ي"سأليع‬ ‫نو ي"اليع ي"ويام‬
‫منمد كسنددنك‬ ‫عاد بني و فنددنل افند‬ ‫ألي" ددألل ي"اد م عددل عد يل‬
‫او د حددك لددل ال د‬ ‫عم د‬
‫"كددل عم د لن د أل يمنددل ونا ددل " د يمع د يل‬
‫ددل ل ي" دأليكل "مفددلو أل"كاد ن د ا‬ ‫ل كددلل نلكددل ي" ابددؤ بد نوددوا "د‬
‫ي" س ي أليموأليل يمنلني‪.‬‬ ‫أله ي‬ ‫ا ت‬ ‫وي يمنل عل لن‬
‫ي"فد ددلو أل د ددو ند ددمألكني بد ددنل‬ ‫لد ددل ي"ا ند ددي يمن د دلني ناد ددب عد ددل‬
‫اد د ّدألل‬ ‫ي"ا د دكيع يمند ددلي ي"ل د د لل أل د د‬ ‫يم د ددا ت ند ددا كف د د ند ددن‬
‫ي"ند ددمألل بو د د ي" لنود ددي ك د د ل آكلل د د ل د ددو بد ددو ببا د د حند ددل بد ددنل ي"ا لند ددي‬
‫ي آا يل‪.‬‬ ‫ي"ا‬ ‫ي" منمني ي"افنني ألا لن ي يمان‬
‫كلل د ل عاددول‬ ‫ن ددوو " ددي ي" ك لددي د يموأليل يمن دلني" ن د‬
‫ناددب ي" مننددل ألي"الددأل وياددي ي"اند ل ددوألونل أل اددب يموأليل ح لددو أل‬
‫ي لبد ل‬ ‫ددلل بنددلعي لل د ننددب‬ ‫أل ال نددي أل‬ ‫ددن‬ ‫ل ددوو ب ددكي‬
‫ن وو نو ه ي "م كنا لد ي" حد ل‬ ‫أللل ي" لأللي لن عو يمنل ي"‬
‫وأليل ي" س ي يمنلني‪.‬‬ ‫ي"حونو ألبا لن ألن ي حونو لل ي" ك لي‬
‫ددلأللني " لكدنل يم فد ي لددل‬ ‫بدل ي"للألاددي ألي"ودول عمد ي" كندا‬
‫لكلاد دفل‬
‫ً‬ ‫ألنل ي ند وس"ني ي"لا ندبي ةألي ي ادب ي"ادكيع بدنل يمع د‬

‫‪166‬‬
‫يمن ددل ل ل ددي "ا ددل عد د و ي" ون ددن "د د لحلألعد د ي ل ا ن ددي أل ب ددو‬
‫ددو يم دليو ب ددكي لم ددأل عددل ي ا دلنل ألنك ن د‬ ‫ي" لمنددي عاددول نا مددا‬
‫ن لننك هد ي ي" دات ألل ب د‬ ‫ي"أل ي ي" ي ن‬ ‫أل‬ ‫نلي كبا ي"فوي‬
‫ددوو ي" ونددو لددل علمن د ي ع د و هنكمددي ي وأليل وياددي يمنددل ناددب‬
‫ددنل ل آاددل ددو ن ا د وألل "ي"لاو د " لددل‬ ‫ووي" د‬
‫ددو يمع د "ل د ً‬
‫اد ي أل دو‬ ‫"ي" ني" ي" ي هأل "كدبا ي"فدوي " ألهكد ي اوند يمندل "د‬
‫أل د ي لا مفددي أله د ي ن أل ددا‬ ‫نوددأل ع د لا مفددألل ب د وأليل لا مفددي د‬
‫وو ويادي‬ ‫عم ل ن بل كلل ل ي" لمن ي غنل ي"أليعني ي"ل لكي ي"‬
‫"ف ي يمندلني‬ ‫كلل ل ل للي ه ي"‬ ‫أل ي ل نل أل و‬ ‫يمنل‬
‫ي"كألح د‬ ‫د ل ي"لاد‬ ‫ألي"ا يكعد ي بدنل يم ددا ت بددو بف ددي ي" ك لددي د‬
‫ألاني ألويعلي ألل ك لمي‪.‬‬ ‫ي" ي نلا يمنل لل ي" لي كأل و‬
‫هنلن د "ألنددب‬
‫ددو كلل د ل د لو "ددي ع د و‪ 1956‬الأل ًح د لف ً‬
‫دألل‬ ‫ي" س ي يمنلني ل ن يل " لنل ي"بن دي يمندلني عمد‬ ‫ي"لؤلل‬
‫ل ي" ب د وي ي"لن د لل "مسألع د ي" د ي ن ددنل‬ ‫د‬ ‫ي د ليب ي ي" فأل"ددي‬
‫دوو بدنل دليو يمندل ماود لل ب دألل ل د د الد‬ ‫" ي" لمن ي ي" د‬
‫د ددو يم د دليا يا ك ند د د معد د د يل‬ ‫ل نكد ددألل ن د ددمألل‬ ‫ل د ددنل ن د ددؤوي "د د د‬
‫يمنل ‪.‬‬ ‫حلن ا‬ ‫ي ل ب ل ألي" ألن ي" ي ن وو‬
‫ألهكد ي كد ل كللد ل د و يًل عمد ي"حلد بدنل لفد هن ي" مندي ي"افند‬
‫"م ند د د ي"افن د ددني ي"ويامن د ددي لد د د ي" د ددونا لن ي ي"افن د ددني ألي ح ل عن د ددي "م ند د د‬
‫يمند د دلني أليند د د او آكللد د د ل ب لنو د ددي غن د ددل لن د ددلني ي"لود د د بسي ي"لك بن د ددي‬

‫‪167‬‬
‫ألي"كن ليي ي"لاك"ني "م األي عم يا ب ع لب ل عل ي" س ي ي"ونا لنكندي‬
‫بنل ليو يمنل ‪.‬‬
‫ل نكدألل‬ ‫ن وو يكلل ل ل ي"أل نفي يمن نني "مل د "م يمندلي هد‬
‫ل ف د د يك نا ود ددي " د د "لن د د ي ي"ل ن د ددي" "ألند ددل ألنلند ددل ي" ف عد ددي ألنن د د عو‬
‫و افندو‬ ‫عم‬ ‫ف ي"و وا ألن ح يمع‬ ‫يمنل عم ي" ب وي ي"‬
‫ي لل اسي ي ا "و ل ي"ل "م‪.‬‬ ‫ب كي‬
‫ألعل لن "وغوغدي ي"دو ع ي" ويند فكيك ي"ل د لكنل بل د "م بندل‬
‫د ددنل غد ددل ألل ل د ددي‬ ‫أل ا د د يمع د د عم د د‬ ‫با د د يل ي عد ددل ل د د عله‬
‫ع ي" لد ددي ل د د ل د د كي ي"حد دداف ألي" د ددوأليل ألي ول د د ل‬ ‫بلن د د يل و ين د د‬
‫أليمن دليل يمن دلني ألي"ل د كي ي" د غ "ب د ل د د حابو د ن د بو ً ب ع ب له د‬
‫ا ل حويً‪.‬‬
‫ك ل كلل ل لو ًل وي ًل بكنفني لنا يم ا ت موأليلهد و"لد ي‬
‫ن اد د " ددل ل ك ددألل ًبد د ج" أللد د ي ن أل ددألل ل ددل د دليو يمن ددل ي اد دلنل‬
‫أل د ي اد عادول ن دوو‬ ‫و"كنا لنو ل ف عي يبا ل ل ه ي ي"لأل داج"‬
‫حلن د يمع د بأل ددألح وأليله د ددفل ي" ف د عسي يمن دلني حددلي ب ددكي‬
‫د‬ ‫"فد و ألي ااد يل‬ ‫عد و اددن غي‬ ‫كلددل يانددح ًل ألنلكددل "ألع د‬
‫ي"ل د د لسي يمند دلني ي"حون ددو ألباد د لند د ألن ي حون ددو ل ددل ي" ك ل ددي د د‬
‫عس و أل وأليله ‪.‬‬
‫أل وي أل د د عد ‪1971‬‬ ‫ي كللد ل ندنكألونا لن د ا ل د‬
‫ألي د ددو لد ددل ي"لؤند ددونل ي"ل نند ددننل "و د د ي"لو لبد ددي د د ي" د ددست‬ ‫" د د غن د د‬
‫يمن ددلي ألن ددوو عمد د حو ددألو ي"لب ك ددل م ددل ي"لحلألع ددي ل ددل ي"لا ددألليي‬

‫‪168‬‬
‫حل و و‪ Bloch & Simon, 1982‬ب األيل أل ي" ست‬ ‫ألي" منو ي ي"‬
‫يمندلي ‪The strength of family therapy: Selected papers‬‬
‫علمد‬ ‫‪ of Nathan W. Ackerman‬ألكد ل لدل بدنل ألي لدل عدل‬
‫ل د يمنددل اددسي ي"حمن د ي ي" سحنددي ل د ي"لوانددنل ألب د "ل اددل د األل‬
‫ألعمد ي"ددلغ لددل هلندي كللد ل د‬ ‫ي"ندلني ي" ومنونددي د ي" منددي ي"افند‬
‫ل ي"ومنددي لددل ي"ل د "حنل ي"نددأل‬ ‫ي"ندداأليي يمأل" د لددل ي" ددست يمنددلي‬
‫ي‬ ‫كللد ل وددأل "د ن ددلل أل يل‬ ‫نددنوأل"ألل ل نددمألبو ن ألي د لد نددمأل‬
‫ا لن د ددي ل د ددوو د د د ي" د ددست يمن د ددلي أل ي"لبد د د و ي" ألحنون د ددي "م د ددواسي‬
‫ي"ن دلنلني أل د ل وددو يمنددل وي" د ي عنددوي نددلن بل وددو كلل د ل‬
‫ن لي لل لا ألل ننكألونا لن ي"نأل ل وليك "حوألو ي" يل و ‪.‬‬
‫ٔظسٌخ اٌؼاللبد ثبدلىظىع ‪Object Relations Theory‬‬
‫و غ ددلف يم كد د ل ي"ل نن ددني "فلألن ددو ب د د ل ي" من ددي ي"افند د لد د‬
‫ي"ا لند ي ي"لؤكدو عمد ي" س د ي ي ح ل عندي "د ادألع آادل لدل ا لند ي‬
‫ي" منددي ي"افن د نددل ب د " ست ي"ل للكددك ددألي ي" س ددي ب "لأل ددألع ي" د ي‬
‫ن ند د ي ددألي لد د هأل ي"لأل ددألع أللد د وألل د د ي" ددستج ألن للك ددك ي" ددست‬
‫ي"ل انمددي وي"نددنو عبددو‬ ‫ددألي عس ا د ل د ي ا دلنل ن دألي ي" ونونددي لاو د‬
‫ي"ل لل ‪. 2015‬‬
‫أل د ددلا ا لند ددي ي" س د ددي ب "لأل د ددألع ب او د د ا لند ددي د د ي" س د د ي‬
‫د ي"ألي د‬ ‫" د ي"س د ألل و د‬ ‫ألح د ي ا ب د‬ ‫ي" ااددني ي"ل ب و"ددي ي" د‬
‫ف عد ددي‬ ‫ا لن ددي د د ي" س د د ي ب "لأل د ددألع ي ي"ويامن ددي ي"س د د أللني ي" د د‬
‫ب ددكي وناد د ل لد د ي"اب ددل ي"ليها ددي "م س د د ي ي" اا ددني ي"ل ب و" ددي ألهد د‬

‫‪169‬‬
 ‫بن ددي ي" س د ي ب "لأل ددألع يماددم "كاو د‬ ‫ددكمو‬ ‫ي" س د ي ي"ويامنددي‬
‫وي بف ي ي"ابدل ي" "ندي ألهد ي" س دي ب "لأل دألع ي‬ ‫ةأليال‬ ‫ب ل‬
‫د د ك ددي‬ ‫ألي" أل ددو ي ن ددو‬ ‫ي"ويامن ددي ن د د و اليحود د ل ددل ا ددسي ي ن ددو‬
‫ي" س د ي ي" ااددني ي"ل ب و"ددي ةأليل يا د سح ي"لأل ددألع نن د لي "ن ددنل‬
‫د د ددا ت أل د د ددن ك "بن د د ددي ي"ا لحند د ددي ي" د د د كد د ددألل يي و "د د ددي‬ ‫" ددد‬
‫نود‬ ‫ند‬ ‫ندي‬ ‫ننكأل"ألحني " ن ي"فلو ي"افنني ندألي ك ادي يم دن‬
‫ألعم د افددف ي"لا دأليي ددفل عب د ل ي" س ددي ب "لأل ددألع لح د " د ي ح ه د ي‬
‫ل ل ي"لوادألو بود ي ي"لاد م هدأل‬ ‫ي"فلو ألنمألك يك ي"لأل ألع ي أل‬
‫اددألع عس د ي ي"فددلو ب د النل أل بن ددي با د ه د ي" س د ي ألاددف ي ه د‬
‫ي" س د د ي ل ددل ن ددو ي" ن ددي ي"و عن ددي ي"لند د اولي أل بن ددي ي" س ددي ب ددنل‬
‫يمحوك ي"افنني ألي"فلو ألع "ل ول لو نل نألنم ‪. 2001‬‬
‫ل ا لني ي" س ي ب "لأل ألع ل ح ل ي" فدي د عس د لد‬
‫بد ددل ل د ددووي ل نن ددن " كد ددألنل ااد ددني‬ ‫يم أل لو ددو ي"لع ند ددي يمن ند د‬
‫حددي ي"ل ددن " د ي" م د ب د م ه د‬ ‫ي"ب د "منل ألأل و د ً "و د ي"ا لنددي ددفل‬
‫ن ند ً ب "وألندي‬ ‫يمن ف " ألنل ي" يي أله ي" ا ن ي"افن ي" ي نام‬
‫بدل‬ ‫"و ي" ات ألن بل بأل"ب و‪ 1969‬ل لند ي ي" مد ألي"اند ل‬
‫ن نددني د ي" لددي ل د ي"ب ددل ألل د حلن د ي"لددونن ي ألنددل ب د ل ي" لنوددي‬
‫وو ي"الأل ي"نألي "م ااني‪.‬‬ ‫ن ي بو ي"ا ف ه ي"ل كي‬ ‫ي"‬
‫نلك ددك ل د د ي"ل ممد ددنل ي"افند ددننل ي"ل اد دلنل ب د ددكي كبند ددل عم د د‬
‫أل ددو ين د او لألنددو‬ ‫حلبددي ي" م د ي"لبكددل أل لنلهد عم د ي" ددألل ي"س د‬
‫ددنل د‬ ‫ي"ملنكنددي د‬ ‫لاد م ي" س ددي ب "لأل ددألع "إل د ل "د ي"ددوألي‬

‫‪170‬‬
‫"ن د د ددنل " د د د ألحو د د د ي ي"ا د د ددل ي"ويامند د ددي‬ ‫ي"لا د د ددلألل ي اد د ددلألل ب ألند د ددن‬
‫لددل‬ ‫ددات و أل ح ا د‬ ‫ي"س د أللني "مفددلو ي" د ي "ون د ح د ل ن د بوي لدد‬
‫ددكي ه د ي" ح د ل عس د ي" "نددي ل د‬ ‫ددات د ي" فأل"ددي ألكنددا‬
‫ددات ونو د آاددل‬ ‫ي ا دلنل ألهك د ي ددفل ي"فددلو ن ف عددي "ددنف و د ل د‬
‫للنددي اا د "ناددل ددو كددألل اندداي ل ددألهي "ددب‬ ‫أل"كددل ن د ل د‬
‫‪.‬‬ ‫يم ا ت ي"ف مننل لل ي"ل‬
‫ولي لنسا كسنل‪ -‬أله ل ممي بلن اني هد حلي لدل نناد د‬
‫ع د ‪ -1926‬ي"كلنددل لددل يمنددف "ا لنددي ي" س د ي ب "لأل ددألع ألو بددل‬
‫ا ل و " ع " ي" س د ي ب "لأل دألع ي"ويامندي "م فدي بوينديً "ود ي"ا لندي‬
‫أل ددو‬ ‫و‪Goldenberg, Stanton, & Goldenberg, 2017‬‬
‫ألي ل ممددي افنددني لددي د لحد ي يم فد ي أل ددو لكددكي يه ل لود‬ ‫لنساد‬
‫عمد ي"ندداأليي ي"بد كل حددوي لددل ند ي اند ل أل ددو ك اددي هاد ل حددأل د‬
‫لألندو بو يلندي‬ ‫ه لد‬ ‫بدي هد ي"ف دل‬ ‫ب و أللل لن ي ي" مني ي"افند‬
‫"د‬ ‫ي" اد بني "دونو دو و‬ ‫ي"ب "منل ألي"ب و عل ي"ل ا أل يل يمعد يل‬
‫ل د بكي ألغنددل ألي د ي عددل ي" ن د ي اف "نددي "ددو ي" فددي أل د‬ ‫ددلأل‬
‫ي"أل ددي ي"د د ي ب ددو ي كسن ددل ي" ل ددي لب ددل لد د ا ددم ل يم فد د ي أل لكن ددك‬
‫يه ل لود عمد ي"ل يل دي ي"لبكدل حدوي د ي" فأل"دي ل ب دي لد ندألا ن ددوو‬
‫مّددي ا لنددي لألنددو عددل ي" فأل"ددي لحددلو يند ا ح ي‬ ‫ب " يل ددو لددل عد يل‬
‫حل و د د لد ددل كلن د د ي أل اد ددنسي ب د د "منل لد ددل اد ددسي ي" لد ددي لب د ددل ل د د‬
‫لدل‬ ‫لل لألنو ك اي ا لن و عل ي" فأل"دي د‬ ‫يم ف ي ‪ -‬عم ي"اون‬
‫كلن د ي ي"لل د د ي"بد د "منل ي"لاد د بنل ب " ا ددبني ‪ -‬أل لكا ددي كسن ددل ل ددل‬

‫‪171‬‬
‫أل ألن ددن ي"ا ددن ي" منمن ددي ي"افن ددني‬ ‫ألهد د ي" ل ددس ي" ددب‬ ‫دد‬ ‫ي"ا ددأل‬
‫ي"ن بوي " م ني ي"ل يل ي يمأل" لل ي" ن ول لو نل نألنم ‪. 2001‬‬
‫ي"لولندي ي"بلن اندي "م مندي‬ ‫ك ادي لنساد كسندل لدل لؤنند‬
‫لّكدكي لنساد‬ ‫كد ل لألندو‬ ‫ي"افند أل ل دي ك لهد لد ب د‬
‫كسندل عمد يم دول يمأل"د لدل ند ي" فدي أل وامدي لفودأل ي"لأل دألع‬
‫ي"وأليلد ي ي"س د أللني ‪phantasy‬‬ ‫ّ‬ ‫ي"حك د ‪ partial object‬أللفودأل‬
‫فل ي" فدي د ي"بويندي نودأل ب ند وا ي‬
‫‪ unconscious‬ألب ن كسنل ّ‬
‫ا اد )لدلس حد يك لدل حند يم‬ ‫لأل دألع ي حك ندي أل"دنف‬ ‫أليند ن‬
‫ي"لألي ددن ي"حك نددي نكددألل ل د ل يل‬ ‫ك "لددوي( ةألي ّل يند وا ي ي" فددي "ود‬
‫‪projection‬‬ ‫ب "د د ددو ع ي ي"افند د ددني ك ا د د د ل و‪ splitting‬ألي ند د ددو‬
‫ددي ي"ملنكن ددي هكد د ي‬ ‫ألي ند د وا ي ‪ Introjections‬ألنك ددألل لا ددبألغ ب "‬
‫ع " ي" في ي" وم يمأل" ويامني ألان "ني ف هد‬ ‫اب ي"لألي ن‬
‫د د و وي‬ ‫مود ددي عمنو د د كسند ددل ي"لأل د ددا ي"فا د د ل ي‬ ‫ي"لل مد ددي ألي" د د‬
‫ي"بلياألنددوي ‪ Paranoid schizoid position‬نكددألل كددي لددل ي" د يي‬
‫ألي"لأل ددألع لاون ددل "د د ح ددكنل ي"لأل ددألع ي"للد د " ألي"لأل ددألع ي"ن ددن‬
‫د‬ ‫كسنددل‬ ‫ند‬ ‫ألي"د يي ي"لل "نددي ألي"د يي ي"نددن ي ألنند لل هد ي ي"أل د‬
‫‪depressive‬‬ ‫ندل و ي"لأل دا ي"كد ب‬ ‫ألادألي ي" فدي "د ي"لل مدي ي" د‬
‫نو ند‬ ‫ي"لا اا ي"ل ا لل ي"ناي يمأل" " ن ي" في‬ ‫‪position‬‬
‫أل نو ي" يي ألي"لأل ألع نك لسل ولا " ي أل بأل نمن ‪. 2018‬‬
‫ددألنل ا لنددي ي" س ددي ب "لأل ددألع لددل بددي‬ ‫ب ددو كع لددي كسنددل د‬
‫لل ي"لولني ي"بلن اني ي"ألن ني ول نكي ب "ناي لألا "دو نلبندلل‬ ‫ع‬

‫‪172‬‬
 ‫ألوألا "دو ألنانكدألي ‪the British Middle School‬‬ ‫هد لي غا لند‬
‫‪(Michael Balint, Ronald Fairbairn, Harry Guntrip, and‬‬
‫عم د د‬ ‫أل" ددي ي" فد د‬ ‫‪ Donald‬ألن ددلني بد د "ل ماود د‬ ‫‪Winnicott‬‬
‫بد د "ل‬ ‫ي" د دأليكل ب ددنل ي" من ددي ي"افند د ي"كسن ددنك أل بد د ع كسن ددل أل حاد د‬
‫اد ي ل ا نددي ألن وددو‬ ‫"د‬ ‫حل نددي ي" منددي ي"افند ي"بلن انددي ي اوند‬
‫ي"بد لألل ل ي" حددي يمأل"نددي "مل ددن هد ي" مد بلوددول ي"لع نددي‬ ‫هددؤ‬
‫لددل كددل لألندو ل ي"ادليع يمن ند "مل ددن هددأل ي" لددي‬ ‫عمد ي"اوددن‬
‫و ي"ألي"ونل‪.‬‬ ‫ب ع لل‬ ‫" ي‬ ‫ن‬ ‫ي"حانني ألي" وألياني ي"‬ ‫ل ي"وألي‬
‫وابددل‬ ‫د‬ ‫افن د‬ ‫نلبنددلل و‪ Fairbairn 1952‬ألهددأل بن د‬ ‫د‬
‫‪ Edinburgh‬ينك ماوي ك ل ن لي ل ي"ب "منل ي"لا بنل ب "فا ب بد ع‬
‫بأل"و د د د د د ي" فند د د د ددنليي ي"افند د د د ددني ي"ب د د د د ددي‬ ‫علد د د د ددي كسند د د د ددل "كا د د د د د ل د د د د د‬
‫"فلألنو)‪.(Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫دو ي"فل دن ي يمن ندني د ا لندي لألندو‬ ‫نلبدلل‬ ‫"ودو اد‬
‫ند ي"فدلو هدأل ي"ألادألي "د ي"مد‬ ‫د‬ ‫يمن ند‬ ‫ألي" د دل ّل ي"دوي‬
‫وند ي"مد‬ ‫ب دو عدل‬ ‫دي ي"افندني) ي"منبندوأل(‬ ‫ب ند نلبدلل ّل ي"‬
‫ود‬ ‫"مألادألي "د ي"مد‬ ‫ن بدل ألندن‬ ‫بي ب و عل ي"لأل ألع ألي"د ي‬
‫عس دي يح ل عندي أللغد د لل نلبدلل‬ ‫ةأليَّالد هدأل ي"ودوا يمن ند "باد‬
‫دألي ي"لألي دن ي"ويامندي ألي" لدلّسي‬ ‫با لندي كسندل ألبد مات ب ك لهد‬
‫لكدك عمد‬ ‫ي"ويامندي "م س د ي ي ح ل عندي ألي"لا كند ي يمأل"ندي ّ َّاد َّ‬
‫يمأل"ندي؛ ن فد‬ ‫ي" س د ي ي ح ل عندي ي" ونوندي بدنل ي" فدي أللألي دن‬
‫"ي عو‬ ‫ي"وأليل ي أل "ل‬
‫نلبلل ل كسنل ألي ي"لألي ن ي"ويامني أل ّ‬
‫‪173‬‬
 ‫دو نمحد ي" فدي "د‬ ‫ألحدألو ألي"وندي ك ندي فد ي"ل يل دي يمأل"د لدل ي" ند‬
‫ي"لألي دن ألي"وأليلد ي ي"ان "ندي ل أل د بد "ل لد نداوت د‬ ‫هد‬ ‫باد‬
‫"دي ألحدألو ألي"وندي ندمنلي‬ ‫ي" س ي ي" ونوني ي"ل ب و"ي ل يم أل"كدل د‬
‫د ركي‬ ‫ألك ندي ند ّألي ي" فدي الد ت هد ي" س د ي كلد هد ألي" د بدوألله‬
‫ن ن "م س ي ي ح ل عني ي"لن وبمني ولا " ي أل بأل نمن ‪. 2018‬‬
‫أل د علمنددي ي"ألند ي هد ي" د ن مد عمنود نلبددلل ‪Fairbairn‬‬
‫ي" فددي د ي"ندداي يمأل"د لددل ي" ند اددألل يم د‬ ‫ي ا د ل نند ألع‬
‫نلكد ددل‬ ‫ويم ي" د د‬ ‫ك د د ل حند ددو ويم ي"ل بد ددي ألي"لل د ددني ألحن د د ن د د‬
‫ي"ألاد ددألي "نو د د ألي"ل ب د ددي ناد ددب يمألي ك ًا د د لل ً"ن د د ألنند ددل "م فد ددي‬
‫أليمانل ك ل يل د ندؤوي "د ي"م د ألي" د ألل ب دو‬ ‫ب " ألل ب "‬
‫ألحددك‬ ‫حددك لددل يم ل بددأل‬ ‫ن د و "ددل ي" د‬ ‫ن د ل ألي" ددأل‬ ‫ي‬
‫د ي ل ك ددات ك لددي بددي حددك أل آاددل‬ ‫وددل‬ ‫آاددل لكددلأل ماو د‬
‫أل ي لا مفي‪.‬‬ ‫نونلل‬
‫يم ف ي ولألل عم ولم ي"ادألل نل د ي"نداي ي"ل اندي لدل‬ ‫ل‬
‫ات ل هد ي ي"ادليع دأل ل‬ ‫ن ي بو‬ ‫"ل فل ي"ولحي ي"‬ ‫ألل‬ ‫ي" ن‬
‫د د ل ددل‬ ‫يمند د ف "ل ددو ل د د أل ددألنل " س د د ي اند د اني د د أل ددي‬
‫ددي ي"ل ددكمي لددل ي"ل لددي ل نددؤوي ي ا د ل " د‬ ‫ةألي ي " د ن د‬ ‫ي" ن د‬
‫لنمد د "لؤن ددي ي"اد د ف و أل‬ ‫ل د د عل غن ددل لند د ول د د لل م ددي ي"بم ددأل بن ددب‬
‫ا "كي حنو" أل "كي نن "‪.‬‬ ‫أل ي لا مفي عم‬ ‫ي" ات افن‬
‫أل لكد ددك ا لند ددي ي" س د د ي ب "لأل د ددألع د د ي" مند ددي ي"افن د د عم د د‬
‫ي ه ل د ب " للنددي ي"ددويام "م س د ي ي"ا لحنددي ي"ل ددألهي أله د ي لددل لو د‬

‫‪174‬‬
 ‫عم د د ي" لكن ددك ي" سحد د عم د د ي" د د " ي"د ددويام‬ ‫ماد د نند د ه د د ي" فد د‬
‫بدو ً لدل عس د لد ي"اد ف ي"ف مندنل ألهدأل دل لود د ب د‬ ‫"مللن‬
‫ا لن ي ي" ست يمنلي ألا لن ي ي" مني ي"افن ي"ل ال ‪.‬‬
‫أل" أل دن لفودأل ي ا د ل ب "اندبي "د ‪ Fairbairn‬ادب هد‬
‫د ددي‬ ‫ي"لأل د ددألع ي ي"لا د د ل ويامن د د حد ددكًي لد ددل باند ددي ااد ددني ي"فد ددلو‬
‫ي"لأل د ددألع ي ي"حند ددو ي"لوولد ددي وباد ددل ي ي ب د د أل ي" ااد ددن ي ي"لولد ددي‬
‫ل د د د ددواسي‬ ‫بلل ب د د د ددي كلند د د د د ي "م د د د د د ألل ب ل ند د د د د ح أل ن د د د ددب‬ ‫يما د د د ددل‬
‫د د د وي افن د ددني أل د ددؤلل ي" لل د ددنسي ي"افن د ددني "ود د د‬ ‫ي"لأل د ددألع ي ي"ن د ددن ي‬
‫دل مل ي" حد ل‬
‫ي"لددوياي عمد ي" س د ي ي"لند وبمني ب ددكي غنددل أليعد ا د ًي‬
‫كألل لدل‬ ‫ي" "ني ن فننله لل اسي ع " ي"لأل ألع ي ي"ويامني ي"‬
‫األل حنو أل ال نن يو‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫‪Henry‬‬ ‫د د ع د د " ي"د ددافف ي"بلن د د ا هاد ددلي ونكد ددف ‪Dicks‬‬
‫نند د د ألل‬ ‫ي"افن د ددني "ألن د ددل د د د عند د د و‬ ‫و‪ 1967‬د د د أل د ددو يملد د د يل‬
‫‪ Tavistock‬د "ادول ب ألندن لفد هن ‪ Fairbairn‬عدل لند ي دليح ل‬
‫ددو ن ن ددن ي‬ ‫ي" ددكأليت ن د د لل ًلد د بد د "ابليي ي" فأل"ن ددي "ك ددي كألت ألكد د ل‬
‫يا ن ل ي" لنل ب "اندبي "د ونكدف هدأل د ب اادني ي" دلنل ي"ل لدي‬
‫ل ي"ا اي ب " يي‪.‬‬ ‫ي ا‬ ‫ب كي غنل لواألو ل حأليا‬
‫اا ل ب ا ند ليي كألحندي أليعندي لباندي عمد ي" وندو‬ ‫بنال نوأل‬
‫لددل ي" أليلددي لاو د ي" ألي د ي" د ف ألي"ح بنددي ي"حنددلني ألي"فكلنددي ألل د " د‬
‫نب لد ددألل عد ددل‬ ‫ي"سأليعند ددي لد ددي ن ً د د‬ ‫" ددل ن ود ددو ونكد ددف ل ي" ددوألي‬

‫‪175‬‬
‫ن ددولكألاو " ألهكد د ي ن ل ددي كددي ألي ددو ل دداو د د ول ددم‬ ‫"لس لددي يند د لا ني‬
‫ي ال‪.‬‬ ‫ي"لا ّ ي ي"لفوألو لل اسي ي" لألل عمنو‬
‫ونك ددف ند ددل ب ك ددي د دلنل ل د د ي ا ددل ب د د "س ن ح د د ي‬ ‫ند د‬
‫نا د ددل ك د ددي د د دلنل "د د د ي ا د ددل‬ ‫ي"سأليعن د ددي د د د ي" د ددكأليت ي"ل د د د ل‬
‫ألن لد ددسل ل د د ً ك ااد ددني ل د د لكي ألبو د د ي" لنود ددي‬ ‫كلأل د ددألع ويام د د‬
‫ي"لفودألو د‬ ‫ن ألي كدي دلنل لدل ادسي ي ادل عد و يك د ا ي"حألياد‬
‫عس د د ب "لأل د ددألع ي يمن ند ددني ي" د د يافاد ددمي د د أل د ددي لبكد ددل لد ددل‬
‫ي" ن ‪.‬‬
‫ددمني ي "ن ددي ي"و عن ددي ي" د د أل د د و‬ ‫" ددل ل ددل ا ددسي‬ ‫ألن ود د‬
‫لنسا د د د كسند د ددل لد د ددل التعيػػػػػػيف اإلسػػػػػػقاطي أو التمػػػػػػا ي اإلسػػػػػػقاطي‬
‫‪ 4Projective‬أله د علمنددي عومنددي ف عمنددي نددوي‬ ‫‪Identification‬‬
‫حد يك ل نادي غنددل‬ ‫ندو‬ ‫دو ي"ومد عددل لند‬ ‫نود يمكأليت بدوألل ألعد‬
‫"د‬ ‫دلك و ألي"د نل ندو ألاو وألل ألعد‬ ‫نود لدل افندو عمد‬ ‫للغأل‬
‫ألبفنح ك ن وو لا ّلأل ي" س د ي ي"لأل دألعني‬ ‫ي" الا أل وً "و ي ي نو‬
‫دكم و‬ ‫ند ف ي" أل د ي ي" د‬ ‫دل حك ند ً عمد‬ ‫اا ال ب ب "ا ف د ي"‬
‫ح ل ي" س ي ي"لب ّكل ‪.‬‬
‫د بوو ل د ي"لأل ددألع ي‬ ‫ند ف‬ ‫ي"ا د ف "نا دلنل عم د‬ ‫نن د حن‬
‫ي ادلألل‬ ‫دو ن ادلا بود هدؤ‬ ‫ني بدو ً لدل ي" لنودي ي" د‬ ‫ي"ويامني ي"ل‬
‫أل دي ع دأل آادل‬ ‫سً ألهك ي نلكل م و ليو يمنل ل ن أل ل ا‬

‫‪ -4‬التعٌٌن االسقاطً‪ :‬اسقاط جانب سلبً للذات على اآلخر ثم اجبار االخر على‬
‫التماهً مع العاطفة المسقطة علٌه‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫ي"األل ي"سأليعندي ي"ل لمدي‬ ‫ن بنب‬ ‫لبل "نأل ي"فو أل لو ي"ف ي ي"لب "‬
‫ألنلهد د لبكد د يًل د د ي" ند د لد د ي"ألي" ددونل أل‬ ‫دد‬ ‫ف ددي ي"ويامن ددي ي" د د‬ ‫ب"‬
‫أل" ددي ي"ل د كي ي" "نددي لد ي ادلنل ناددب لددل‬ ‫ااددن ي ه لددي اددل‬
‫ي" ددلأللي ين ك د ا ةألياددسح مددل ي" س د ي ي"لأل ددألعني ي"ويامنددي غنددل‬
‫ي لا ي" فأل"ي‪.‬‬ ‫ي"لواألو ألي"ا‬
‫نود د ي"ل د د "حألل يمند دلنألل ب ددكي اد د ت بكنفن ددي د د لنل " ددل د د‬
‫ي" س د د د ي ي"كألحند د ددي ألأل و د د د ً "ألحود د ددي ا د د ددل ي" س د د د ي ي"لأل د د ددألعني د د ددفل‬
‫كددي لاول د يلل د افنددن لافاددس‬ ‫ي" ااددنل ي"م د نل ن كألح د ل نددألا نحم د‬
‫ناد ااد ًدن أل ااددني لنددو أللحلألعددي لددل‬
‫أل لنددوي ألن لددي كددي لاود ل ً‬
‫ي"لأل دألع ي ي"ويامندي ي"افندي د حلند ي"ل د لسي ي"س ودي لد ب دول‬
‫ددو‬ ‫"د د‬
‫ةأليل ي"و ددول عمد د ي" ل ددي باحد د ح ك ددكألت أل ككألح ددي هد د‬ ‫ي" ددب‬
‫كبن ددل ا نح ددي " س د د ي ي" فأل" ددي ب ددنل ي" ددكألحنل أل همود د ةأليل ي"احد د ح ي"د د ي‬
‫ن وو يمكأليت ألي" لنوي ي" د ن د لمألل بود لد لندؤأل"ن ي ي"الدأل ةألياح كهد‬
‫ددو كبن ددل بل ددو ام ددأله ل ددل ي ل ب د د ي‬ ‫د دأليي وألل ي" ند د ن ددوو "د د‬
‫"ل ا وي ي"ل كي ي"بناني ي"‬ ‫ي "‬ ‫ب‬ ‫ي"نمبني ي"لفل ي ب "ل‬
‫فد "و للد نددؤوي "د ي د ليب ي افنددني‬ ‫"د‬ ‫ددي لددل بددي ي" ددلك‬
‫نددله ألنؤكددو ل د "ح ي" س د ي ب "لأل ددألع ا د لددل اددسي ي" ددلل‬ ‫د‬
‫ود د نلك ددل "أل د دليو ‪ -‬أل‬ ‫دد‬ ‫ل ددل لل ددي هد د ي ل ب د د ي ي"للهو ددي ب "ل‬
‫د دليو‬ ‫د ددل ل د د‬ ‫د ددألنل ي" س د د ي بد ددنل ي"كب د د ل د د ي"‬ ‫يمكأليت ‪ -‬م د د‬
‫ع س و يمامنيو‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬

‫‪177‬‬
‫‪Object‬‬ ‫اٌؼرترتالط األظرترتسي وفرترتك ٔظسٌرترتخ اٌؼاللرترتبد ثبدلىظرترتىع‬
‫‪Relations Therapy‬‬
‫أوال‪ :‬اٌؼاللبد ثبدلىظرتىع وػرتالط أظرتسح ادلٕأرتأ (فساِرتى) ‪Object‬‬
‫‪Family of Origin Therapy (Framo) Relations and‬‬
‫حدنلف يللدأل ‪ James Framo‬هدأل عد " ي"دافف ي" منمد ي"د ي‬
‫ن ددلا بددولم ا لنددي ي" س د ي ب "لأل ددألع د ي" ددست يمنددلي ألي"كأليح د‬
‫لددل ا ددسي عددست ن ددل ي"لا د د أل بددلك ك د د بنل "ف يلل ددأل هل د "ع ددست ن ددل‬
‫ي د‬ ‫"‪ :‬اوم ل لل بنل يمحن ي و‪ Framo, 1992‬ألين ك‬ ‫ي"لا‬
‫‪Framo,‬‬ ‫ي" ددست ي ن ددلي ألي"كأليحد د ‪ :‬أل يل لا د د ل "ح ددنلف يلل ددأل و‬
‫‪ 1982‬أل دو ادي ‪ James Framo‬عمد ولحدي ي"دوك أل يل د عمد‬
‫عوندو‬ ‫ع ‪ 1953‬أل ومو لا ا‬ ‫ح ل ي كن ف‬ ‫ي"افف ي" ن وي‬
‫ح ل ي لبي ألكد "ل ح ل دي ند ل وننمدأل أل د ح ل دي "ن ادي ي"وأل"ندي‬
‫ا د ي" ونددو لددل ي"لحددسي ددألي ي" ددست يمنددلي ألي"كأليح د‬ ‫ألن د ه د‬
‫د ددو يمع د د ي"لؤنند ددنل "محل ند ددي يمللنكند ددي "م د ددست يمند ددلي‬ ‫ألك د د ل‬
‫ي"لوان ددي د د لحد د ي عمد د ي" ددافف ي"كألحد د أليمن ددلي د د‬ ‫أل لل ددي ن ددو ل‬
‫ددأللي " د ل د ون ددلا عا د‬ ‫ين د اوي ا لنددي ي" س د ي ب "لأل ددألع ي" د‬
‫كلل لل غنله ‪ :‬ب ست نل ي"لا و‪. Goodman, 2017‬‬
‫ناددا لا د م " نددل ي"لا د " “‪ ”Family of Origin‬يمنددل‬
‫ا د نود ي" دات أل د "ا ندل لا د ي"فدلو لدل يمع د ‪ -‬ندألي‬ ‫ي"‬
‫‪ -‬ي" د نل " ب دألي وأل يًل ه ل د ً د ي"الددأل ي"لبكددل وي" فأل"ددي‬ ‫ك د األي د ل‬
‫"مفلو و‪. DeCore & Focht, 2018‬‬

‫‪178‬‬
 ‫أل كددو يللددأل ‪ Framo‬عم د ي" س ددي بددنل ي"ددافف ي"ويامنددي‬
‫‪intrapsychic‬ألي" س د ي بددنل يم ددا ت ‪ interpersonal‬أل ددو لكنح د ً‬
‫ل ددل ي"لفد د هن ي"ن ددنكألونا لني ألي"ان ددوني ألن و ددو يلل ددأل ل ا لن ددي ي" من ددي‬
‫ي ح لد ع "م دات أل ندنل‬ ‫ي"افن " كل أل" يه ل ل ك ند "مندن‬
‫كني ي"نمألل ي"فلوي‪.‬‬ ‫ي"وألل ي" ن ي" ي م ب ي" س ي يمنلني‬
‫يللدأل ل كدس لدل ي"دافف ي"ويامندي ‪ intrapsychic‬ألي" ف عدي‬ ‫ألنل‬
‫دل‬ ‫ي"ونا لنكني "م ن يمندلني أل دو‬ ‫لأللي "فو ي"حأليا‬ ‫ل يمالنل‬
‫ألحود "د ي"ا لندي‬ ‫د لوولدي لحلألعدي ب لد و‪" Framo, 1982‬د‬
‫ي"كألحنددي أليمن دلني أل لكنددك ي" ددست عم د "نددنكأل"ألحني ي" س د ي ي" لنلنددي‬
‫ألي" س ددي ب ددنل ي" ددافف ي"ويامن ددي ألي" د د لسي ب ددنل‬ ‫ألي" د د بل ب ددنل ي اند د‬
‫ل د لف‬ ‫ددا ت ألي" د لنل يمنددلي ألي"وددأل ي"افنددي عبددل يمحن د ي ي" د‬ ‫ي‬
‫لن يل و ي"وألني عم ي" س ي ي" "ني"‪.‬‬
‫ددألل يللددأل لحلألعددي لددل وان د ي ي" ددواي ي" د ن د عوي يمكأليت‬
‫مود ألي" د نحمبود كدي دلنل "د‬ ‫عم ي" لدي لد ي"و د ن ي" د "د ند‬
‫ن د د ي"كألحن ددي ل ددل ع م د د يما ددمني ألن و ددو يلل ددأل ل هد د ي"اد دليع ي‬
‫ي" د "‬ ‫دكيي لددي أل كددلل ل د ي" دلنل ي" لنل د‬ ‫ي"افنددني ي"ويامنددي‬
‫للي ي"كألحي أل يم ف ي‪.‬‬

‫‪179‬‬
‫ألين د د د ا م يللد د ددأل و‪ 1976‬لد د ددل ي يل د د د ي نلبنند د ددلل ‪Fairbairn‬‬
‫‪5‬‬
‫ل ي" فدي ي"ادمنل ي"د ي نفندل ي"ندمألل يمبدألي‬ ‫ي"ل مودي ب "فادي ‪split‬‬
‫نلكدل "م فدي‬ ‫أل هحدل أل ي د و و هدأل د لد ك ماد‬ ‫ا لد‬ ‫عم‬
‫ي" ام د عددل ي"لأل ددألع أل مننددل وي"ألي"ددونل ألأل وً د "ل د كددل يللددأل ددفل‬
‫د ددأل عوبد ددي د د ي" منند ددل ه د د يل ب د د ي يم د ددا ت ب س د د و ي"ألي"وند ددي‬
‫ي"لبكد ددل ألكمل د د ك اد ددي حلبد ددي ي" ن د د ي"لبكد ددل كلد ددل نسل د د افند ددن كيوي‬
‫ي"لأل ألع ي ي"ويامني كمل كبدل ي" دات نن د لل د‬ ‫ي ن لل ليي‬

‫‪ -5‬ها ل اليع ي"لن لل "م يي لل حي ألحألو ل فلو لل اسي ي" ألياي‬

‫ي افا ي‬ ‫"‬ ‫ّل ي" لألح ألي" م‬ ‫أل كلل ي"لف ل ي‬ ‫ل ي النل‬ ‫ي" لنل‬
‫ي"ألي ي"لغبي ألي" حي " ي" س ي ي" لنلي ألي"ول‬ ‫‪ separation‬ن كف‬
‫فل ي" ألل ي"نمن "م يي‬
‫ي افا ي عا ‪" " .‬ل ّ‬ ‫و ي" اا ل لل نح‬ ‫ألي‬
‫ألل‬ ‫عم حألهله ي" اا وألل ل نا "ح‬ ‫ي" ف‬ ‫ول ي"فلو‬ ‫"‬ ‫نا و‬
‫ل ّكل لل‬ ‫ب " ك"ي‪" .‬ل ن ا ي" م " لن أل كألل ن ي" يي لن ومي ألي"‬
‫فل ي" ألل غنل ي"نمن "م يي ننؤوي "‬ ‫ي" لنلني ألي" و ل ي"ا م‪ .‬أل" "ل ّ‬
‫ألعو ي افا ي عل ي النل أل وويل ي" ألياي ل ي"بن ي‪ .‬أل و‬ ‫ي" م ي"لل‬
‫هلني ب "مي‬ ‫نل ب " ألل ي"نمن "م يي أل ع‬ ‫ا ا ألنانكألي ي" لألا ي"‬
‫أل ل ي"ابليي ألي" ح ل ي"كفنمي‬ ‫ام ي" لألا ي" لأللني " "ل و ي"‬ ‫"أل‬
‫ألل ي" في‪ .‬ن ألل ي" في ألنالأل ب كي لن وي عل يم "كل نبو وألله‬ ‫بلن عو‬
‫نل ب " ألل ي"نمن "م يي‪ .‬أل"كل لل ي"لو ل‬ ‫أل نل ي" لألا ي"‬ ‫ل للّس‬
‫ت " ل أل"ي ا ت لن ل ي" ألل ي"ا ت ب ‪ " .‬ألل‬ ‫ا م أل‬ ‫ا كل او‬
‫ي ليلو ألعو ل أل"ي ا حو ‪.‬ولا " ي أل بأل نمن ‪،‬‬ ‫ي" ن نح‬ ‫علمني بن ني‬
‫‪2018‬‬
‫‪180‬‬
‫ال د ت ي"لأل ددألع ي‬ ‫حوددو أليع د "ح ددي حلن د ي" س د ي ي"أللنوددي ا ن د‬
‫ي"ويامني‪.‬‬
‫ل ي"اد ف عد و‬ ‫ألين مو ليلأل لل ‪ Fairbairn‬أل ‪ Dicks‬ي يل‬
‫نا د د لألل ي" د دلنل ي" د د ي نلنوألا د د بد ددي ي" د د ي ن اد ددمألل لا د د عم د د ل د د‬
‫م د ي" فأل"ددي لددل‬ ‫ددات ن نددو ام د‬ ‫كددي لدداو " د‬ ‫ألناح د‬ ‫ن حألا د‬
‫كل نلكل ن د ل نكدألل ي"لأل دألع ي"دويام ندن‬ ‫غنل ي"ل لأل‬ ‫ي"‬
‫"منل ح بفاليت يم و و ي"وونلي‪.‬‬
‫أل‬ ‫"ن د‬ ‫ألأل وً د "ل د كددل يللددأل و‪ 1992‬ددفل "يم دليو ي"لو دلبنل‬
‫ي" ددكألت أليمأل و هد د حك ند د ً د د ي "ما ددألل ي"وونل ددي أل حن ددنوي "ملفد د هن‬
‫ددل ألنمددي" أل ددو ي"لاد ول ي"ل ننددني "م اد ل ي"كألحد اد م‬ ‫ي"لو ألاددي لاد‬
‫نددمب "م د يي عم د ي اددل ل د‬ ‫ح اد د‬ ‫ي ينددو‬ ‫عددل ي" ونددو ي نددو‬
‫في ي"لنو ي عمن ‪.‬‬ ‫يحب ل ي ال عم ي" ل ه ل ي"‬
‫نددنل وأليل ن دلني غنددل لس لددي "أل ف د ي ين د ا ًوي‬ ‫ألب "للددي ددو ن د‬
‫"د ي ح ند ا يمبددألي ‪ 6parental introjects‬ألند يا ن د ل للددي هد‬
‫يموأليل "و د د بد ددي أل و و د د وعم د د ند ددبني ي"لل د د ي اد ددألل ل أل و ي" فد ددي‬
‫‪.‬‬ ‫ن ح ي ي"كأليت ه‬
‫م د ي"ل ددكمي‬ ‫بددو يللددأل بل "حددي يمنددل ب كلمو د ا اددي عاددول‬
‫" ددل ددو نك ددألل ي"ن ددمألل ي" ل د د "م ف ددي لح ددلو ألن ددنمي‬ ‫ب م فد د ي أللد د‬

‫ي ل علمني ي" ل ه باوي لأل ألع ي‬ ‫‪ -6‬ي ح ن ا علمني نوأل نو ي" ات‬
‫نمأل هأليل‬ ‫أل اف ي ا اي بو ي"لأل ألع ي لل ي"ا لت " ي"وياي ب‬
‫‪. 2013‬‬ ‫و"كل‬
‫‪181‬‬
‫ونددو وألل ي" فددي‬ ‫أل "ل د ن د‬ ‫ن ند‬ ‫" ألنددي ي ا ب د عددل ا دكيع كألح د‬
‫بأل د ددألح ألنفاد ددي عد ددل ألي"ون د د نن د د ب و يللد ددأل يم ف د د ي‬ ‫ي"ل د ددوو كل د دلن‬
‫ي"كألح د و ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬ ‫ألن لددي ل د ي"لا د‬
‫‪ 2017‬أل ددو ددألل حددنلف يللددأل كددل ‪" :‬ع مددي ي"لا د " كلددأللو عسح د‬
‫لحمي "علمندي‬ ‫ا لي‬ ‫أل وو ي"لو "ي ي"‬ ‫ي" ست ي"كأليح‬ ‫"مب "منل‬
‫هلنددي ألحددألو للددل د ع مددي ي"لا د‬ ‫يمنددل " و‪ Framo, 1976‬عم د‬
‫عم د ل د كي ي"ددكألحنل أليا اددل يللددأل ه د ي"ا لنددي د عب د ل‬ ‫"م مم د‬
‫‪You can‬‬ ‫عمندل ي" دألو "د ي"لادكي لدل ادل‬ ‫ل ننني ‪ :‬نلكال ألنحد‬
‫‪.and should go home again‬‬
‫حددنلف يللددأل لددل لل د وعددأل آبد و أل غنددله لددل دليو‬ ‫ن مد‬
‫حد د د يل ي"لو بم د ددي ل هد د د ي"لل لن د ددي ي" سحن د ددي بلح د ددلو و د ددونلو‬ ‫ن د ددله‬
‫دنل‬ ‫أليا دوي ي"لودي أل د‬ ‫و ؤوي ب لنوي ل "د لو دي عدوي‬ ‫"م لس‬
‫ددو نو ددألي ي" ددب‬ ‫ي"اد د ف هد د ي"فك ددل ب ددكي كل ددل كلد د‬ ‫ب دد‬ ‫ن ددل‬
‫ل ألي"وي"‪.‬‬ ‫ي ل أل ب " ست ي"فلوي بو ً لل‬ ‫ي ال‪" :‬‬
‫"كدداو بلحددلو ل ن ممب دألي عم د لو د ألل و ألناددب ألي لن د ونل "و د‬
‫فل لو ي يمنل ا و يل ل نكألل نمبن ألهد ي كمد ن أل دا عمد‬ ‫ي"ا أل‬
‫"ألنل ‪.‬‬ ‫كنفني وون ي" م‬
‫ي"حمن ي ل يمنل يمامني د ي"بن دي ي" سحندي د‬ ‫ل‬ ‫نح‬
‫ددوو اددسي وألل ن د ه د يمنددل‬ ‫لا د هددأل ل د‬ ‫ي"مددل‬ ‫د ل ألي د‬
‫ي"د د ي" ددنا د د لكد د ل آا ددل ألنلك ددل‬ ‫د د يا ود د ي ي"لد دلن‬ ‫ب ددكي عد د‬
‫ل "ح د ددي يم د ددويو ي"ل نن د ددني ألي"ا د ددول ي ألي"ل ند د د ألي"د د د كلن ي ي"ند د د نو‬

‫‪182‬‬
‫"فد د د ي ي"ألي د د د ي أل ي" د ددلاني‬ ‫ألي" د د د ي ي"لكيحن د ددي أل ألكند د د يموأليل ألي"‬
‫"ل‪.‬‬ ‫ألي" أل ي ألي ل ي ب ل لن وبي يمنل ألل "‬
‫دلت "م حد ل ي" اد ن ني‬ ‫ا‬ ‫أل ي ل ناي لا ي"لو بمي‬
‫انددي بددويً اددل‬ ‫ددكي ي"حلمددي ي" "نددي‪ "" :‬د‬ ‫ي" ونونددي بددنل دليو يمنددل د‬
‫"دل‪ ...".‬أل دولنحن ندل ي" حلبدي "ماد ف ب ك د ا ندل لد‬ ‫كدلي د‬
‫ونوندنل لا مفدنل عدل ي" ادنسي ي"لل "نديو ‪Van Cutsem et al.,‬‬ ‫آبد‬
‫‪. 2015‬‬
‫يلل ددأل ي"فلن ددو د د ي" ددست يمن ددلي ه ددأل علمن ددي ع ددست‬ ‫كد د ل ن ددو‬
‫ي"ددكألحنل عبددل عددو ل يل ددي عسحنددي‪ :‬ي" ددست ي"ل د لل لحلألعددي يمكأليت‬
‫انل لؤ لليي نل ي"لا وبنل يمحن ي ‪.‬‬
‫ي" سحني أل ًي‬
‫ألب د د ددو أل د د ددي اد د ددنل لد د ددل بد د ددو ي" د د ددست ل د د د لحلألعد د ددي يمكأليت‬
‫ي نح بنددي "م ددست ي"حلد ع‬ ‫‪ Framo‬ب ند اوي ي" ونددو لدل ي"حألياد‬ ‫د‬
‫ألا ا د د ددي ي" م ن د د ددي ي" سحن د د ددي ل د د ددل يمكأليت ي اد د د دلنل "لند د د د عو حو د د ددألو‬
‫ي" سحنددي ب "ان ددبي "د د يلل ددأل وي حلبددي ي"لحلألع ددي ن ً د د "د د افد د‬
‫ددلاي حلن د دليو‬ ‫لو أللددي ي"فددلو "ملل مددي ي" "نددي لددل ي" ددست ألي" د‬
‫يللدأل و‪ 1992‬كدي‬ ‫حمن ي عسحندي حلن دي حلد‬ ‫ع مي ي"لا ل ً أل‬
‫د د حمند د ي لد د ع م د د يما ددمني وي بد د‬ ‫ددلو وب ددوألل ي" د دلنل ي" د د "‬
‫أل‬ ‫دد‬ ‫ألي ا ددأل أليماد دأليي "ن ددأل ل لا ددي " أل ددن ن ددأل ي"فود د د د ي"ل‬
‫ليو يمنل ‪.‬‬ ‫لا ول ي ن ن ي"لكلل لب ل ل‬

‫‪183‬‬
 ‫عمد ي"لفد هن‬ ‫ي" د ي نلكدل ودألن ندأل ي" فندنل ي"ود‬ ‫ب‬
‫"كدل "دنف‬ ‫ودون آ يل ود‬ ‫دحن ي" لدس عمد‬ ‫ي "و يم ف ي لد‬ ‫ي"ا‬
‫أل ي"مأل أل ي وياي‪.‬‬ ‫ي"لواألو لل ي"حمني ل كألل لاي " ألحن ي و‬
‫حد د يل حمند د ي ع ددست "ألن ددل لد د ل د د "م ل د د لل‬ ‫غ ً"بد د لد د ند د‬
‫ألع د و ً ل د ن د ونددن ي"حمن د ي " د حمن د نل لددو كددي لاول د ن د ع نل ل د‬
‫د ددوألو اد ددي بناول د د و د ددو ناد ددي عد ددو ن د د ع ي ألك د د ل ها د د ل هد ددو نل‬
‫ددألي ي" مددي ي" "نددي‬ ‫ددو ن د عل ددو‬ ‫ل ننددننل ‪ -‬يك د ا ي"و د ن ي" د‬
‫ألي"ون ب لمني ا ن ني لد ي"ألي"دونل أليم دو‬ ‫نل ي"لا‬ ‫أل لح "‬
‫ي ل ّكل ي"ب "مألل لل ي" ألو ألي" لي لب ل ل كي لدل‬ ‫ليلأل ا‬ ‫ألنل‬
‫ي"و د ن ي"ن د بوي ألي" "نددي ل د ع د س و يماددمني ‪ -‬بل ا د ي" ا د " ل د‬
‫د‬ ‫ح د يل منن دليي با د‬ ‫لنددله‬ ‫بددي ل نلأل دألي ‪ -‬عاو د نددن‬ ‫ي بد‬
‫د د ل يللد ددأل و‪ 1992‬لد ددل ل‬ ‫أل ي" ن د د يمن د دلني كل د د‬ ‫ي"د ددكأليت ي" د د "‬
‫نمنددل ند ي"اد ف ب ددكي حد لي كلد اد لددل غنددل‬
‫ّ‬ ‫ي" ددست يمنددلي دو‬
‫ي"ل لي ل نف بحلن ي"لأل ألع ي ي" دو ن ادي عمنود ي" لدس لدل‬
‫"دل م "بد ً لد نكدألل "ود أل نفدي ادس ني ةأليعد و‬ ‫ألل‬ ‫ي"ألي"ونل أليم و‬
‫ددو‬ ‫للد ننددل "مل د لكنل بلؤنددي ب‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫دليو يمنددل بب‬ ‫لبد‬
‫د دليو‬ ‫وأليلهد د ي" د د ن ناود د‬ ‫دد‬ ‫ك ددا ت ونون ددنل أل" ددنف ود د‬ ‫ي" ددب‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫أل‬ ‫ددوه‬ ‫أل دو م د ي اوند ل ي ي"وونلدي بود يل يي كلددل و دي "األيند‬
‫عد د و فن ددنل يم ددويو ي"ند د بوي ل ددل لا ددألل ي"بد د "منل نا ددب‬ ‫لبلدد ند د‬

‫‪184‬‬
‫‪Goldenberg‬‬ ‫&‬ ‫ي"مود د لابد د يل "ممفد دليل ألي" ن ددألني ألي"وب ددألي ألي" دديو‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬
‫ا ددن أل افن د حلن د‬ ‫ند‬ ‫د ي"الددأل ت ي" سح د "د د ‪Framo‬‬
‫مد‬ ‫ي" لكنددك ي"ل ننددني د يمهلنددي ي" د‬ ‫ي" وان د ي ب ا نددي أل للددي او د‬
‫عمد ل د لكي كبدل عدوو للكدل لددل دليو يمندل ألب دكي اد ت لدل نددل‬
‫ي"لا أل بويني ي" دست ندن وعدأل علندي دلوي و د كألحدنل أل ندل‬
‫ونو لنبوً لل نبي ع م د ي" "ندي ك لدي "م دل يمأل"د " دألل‬
‫ونددو‬ ‫حمند ي نددل ي"لا د لد ي اددأل ألي ادأليي ألي"ألي"ددونل "ملند عو د‬
‫مود ألي" د ن ودو يللدأل‬ ‫ي" ن ألي"و د ن ي" د "د ند‬ ‫ي" لنليي ي"لبكل‬
‫د ددلل هد د د‬ ‫أل‬ ‫أل يمن د ددلي ي" د د د "‬ ‫اود د د د ددؤلل عمد د د يموي ي"كألحد د د‬
‫ي"حمن ي يمأل"ندي كبدل عدوو للكدل لدل دليو يمندل يمادمني "مفدلو ألغ ً"بد‬
‫"دل د حمند نل لدو كدي لاولد ند ع نل عمد لدويل ب د ي ند‬ ‫لد ند‬
‫وند ددو ألل "حد ددي آل د د ل‬ ‫ألنود ددوا ي" لد ددي ي"س د د "ألند ددل أل يمكأليت " د د‬
‫عم يموي ي"فلوي ألي"حل ع ي" " ‪.‬‬ ‫ل كي نل ي"لا‬
‫ين اوي ي"ممي ألي" سل ي "و ن ً وألل لو ادسي حمند ي ع مدي‬
‫ي"لا د د عم د د ألح د د ي"ااد ددألت بم د د ‪ Framo‬عد ددل ف د ددنم ين د د اوي‬
‫ي"لماددو ي للددي "ي"لددؤ لليي ي" منددي" أل "ي ن د ليي ي" منددي" بددو ً لددل‬
‫" بددو ً لددل ي"ل د "م أل "ددل مل‬ ‫ي" ددست ألين د "ي"لننددل‪facilitator‬‬
‫يللددأل ا ددل "د هد ي"حمند ي ب ددكي لا مددا عددل ي" ددست ي" ومنددوي ي"د ي‬
‫نوول د ي"ل د "م مل دليو يمنددل " د نب ل دألي عا د "م اددألي عم د اددول ي‬

‫‪185‬‬
 ‫عسحنددي بددي هددأل ين د اولو كلن د لنل "م لددي ل د علس د ي" ونونددنل‬
‫ون ولحي لل ي" ن و ي" سح ‪.‬‬ ‫أل ل ليلأل ل ه ي"ممي ن هلي‬
‫د ددواي آاد ددل ود ددألل بألين د د ي ‪ Framo‬ألهد ددأل ين د د اوي لحلألع د د ي‬
‫نددو د ب ا ددن حمن د ي حل عنددي ألك اددي ي"لحلألع د ي‬ ‫عددست يمكأليت‬
‫لند د عو ألنك ددألل ي" ل ددي لد د‬ ‫بند د‬
‫علأللد د ل ددل لسل ددي كأليت لد د‬
‫ً‬ ‫د د "ا‬
‫دأل نل‬ ‫كألحنل اسي ي"حمني بنال ن هو ي الألل أله ي ي" لدي ند ه د‬
‫ني "كي لل يمكأليت ي"د نل ند يحد يل ي"لو بمدي ل ود ألكد "ل‬ ‫ل مألل ي‬
‫ح يل هد يمادأليع لدل ي"حمند ي د أل دي لبكدل لدل بويندي‬ ‫ي"ل يل بنل أل‬
‫ل د د كي ي" ألن ددي ألي" ألن ددي ي"ل د د و‬ ‫لوا ددي ي" ددست "ف يلل ددأل " ومن ددي أل حاد د‬
‫عل " د ل د يمكأليت ألبلددلألل ي"أل ددي د ل ل‬ ‫ود د ب د‬ ‫ي" د‬
‫نددأل ب د‬ ‫مد‬ ‫لحلألع د ي يمكأليت ك اددي لفنددو "ل د علس د أل" د‬
‫حمن ي انل و‪. Katafiasz, Tefteller, & Patton, 2018‬‬
‫صبٍٔرتب‪:‬اٌؼالط األظرتسي اٌمرتب ُ ػٍرترتى اٌؼاللرتبد ثبدلىظرتىع (ررترتبز‬
‫وربز ) ‪Object Relations Family Therapy (Scharff and‬‬
‫)‪Scharff‬‬
‫ونفندو وأليلو د لا ‪ David Edward Scharff‬وك دألل د عمد‬
‫ا لني أللل لني ي" ست ي"افند‬ ‫ي"افف ألل مي افن أللن ه ل ال‬
‫"ألنددل ألعددست ي"ددكألحنل لددل ب ددكي كبنددل عمد ند ي ي" ددست ي"حاند‬
‫ألي" س د ي ي"حل عنددي ألي" د م بلن د عو ي" كاأل"ألحن د عددل ب ددو ألهددأل لؤ"ددا‬
‫ألل ددلل كلددل لددل ‪ 30‬ك ًب د أل‪ 75‬لو "ددي أل لحلددي عل " د " د لل د ا‬
‫"م يو‪. Stadter, 2017‬‬

‫‪186‬‬
‫حندي ند نم د لا ‪ Jill Savege Scharff‬ي"لأل"دألو د لونادي‬
‫بنبي افن اني ألع "لدي افدف لدي د‬ ‫لبلألو ينك ماوي ع ‪ 1944‬ه‬
‫ددألي ا لنددي ي" س د ي ب "لأل ددألع‬ ‫ألي ددا ل ي" اددلي ي د ولي بك ب و د‬
‫أللل لند د و ا ا ددي د د ي" بند د لد د يمكأليت أليمن ددل د د عد د ‪1996‬‬
‫من دي‬ ‫ك ادي د‬ ‫اب ي لؤنني أللونل "مل وو ي"وأل" "م ست ي"افند‬
‫ي"ا نددي أل" كنددك‬ ‫د ي"لاد‬ ‫يند اوي ي" كاأل"ألحند "مألاددألي "د ي"لل د‬
‫لددي با ددل ‪ 55‬لو "ددي أل د "نا‬ ‫ي" د م عددل ب ددو بددنل ي"لو د ي ي"لا مفددي‬
‫ي" د ددست ي"افن د د‬ ‫لحل د د " د د ند ددي "م د د ي ألكل د ددلل "ك د د‬
‫‪ 22‬ك ًب د د ل ً‬
‫ي"لح اند د ددي ن د د د عوي ‪ Scharff‬د د د ألكن د د د كلد د ددل لد د ددل ‪ 800000‬لد د ددل‬
‫كسنددنكن ي ي" ددست ي"افن د ك ا دكنسي لح انددي "ألاا د ننل ي"افنددننل د‬
‫‪ 224‬وأل"يو‪. Kwintner, 2017‬‬
‫ا لني ي" س ي ب "لأل ألع ي" ي‬ ‫لل‬ ‫ل ي" ست يمنلي ي"ل‬
‫لدل ي" د ألل بدنل ‪David‬‬ ‫ن لي ي" ونو لل لف هن ي" مني ي"افند ند‬
‫‪ Scharff‬أل ‪ Jill Savege Scharff‬ي"كألحد ل ي"لا اد ل د ي" د‬
‫ي"افند "نداأليي عوندو‬ ‫ي"افن ي"م يل يا ندب "د لولندي ألي دا ل "م د‬
‫ل ووه ي"ا ت ‪ -‬ي"ل وو ي"وأل" "م ست ي"افن ‪.‬‬ ‫ألي ل‬
‫دل‬ ‫د ي"داوم ي" سحد "د د د‪ Scharff and Scharff‬ند ين‬
‫ي"لأل د ددألع ي ي"سأليعند ددي ي" د د ن د د ي" بند ددل عاو د د د د يم د ددس أليمأله د د‬
‫نود ألند ين ك د ا د لنل يمنددل ألاددم و ب " س د ي ي" "نددي‬ ‫ألي" وند‬
‫وون ي" فننليي "ألنل ألين ك ا ل د عل ي" دألي ‪transference‬‬ ‫ألن‬
‫ي" ألن ددي ي"ل د د و ‪ Countertransference‬د د ل أل" ددي "مألا ددألي "د د‬

‫‪187‬‬
 ‫لكنددو لددل ي"الددأل ألعم د عكددف ي" منددي ي"افن د ي"فددلوي ن د ي" لكنددك عم د‬
‫يمندل ك ددبكي لددل ي" س د ي لددي ب ددل دوع أل ل ددي وددو يمنددل أل‬
‫ي ل ددل ع د د و لاد د ن ددنله د د ي"ل يل ددي ي" الألن ددي "م ند د يمند دلني‬
‫ل ي" ددكألحنل ‪ -‬عمد د غد دليل عس ولد د ي"ند د بوي ب ددنل ي" ف ددي‬ ‫ألنا د دليل "د د‬
‫كد ددي لاول د د " د د ي" م د د ي"د ددوي بلود ددو ي"لع ند ددي ألند ددلألل ل‬ ‫أليم ‪ -‬نن د د‬
‫ألي" س د ي ي"بنا ااددني‬ ‫لند ألن ي ي"ددافف ي"ويامنددي‪intrapsychic‬‬
‫ف عي لن لل‪.‬‬ ‫‪interpersonal‬‬
‫يم ددن لددل‬ ‫وليل كنفنددي ين د ن‬ ‫دليو يمنددل عم د‬ ‫ل لن د عو‬
‫فددي عمد ي" س د ي ي" "نددي هد حددك‬ ‫د ألكنددا ل هد يم ددن‬ ‫ي"ل‬
‫لددل‬ ‫ددأل نل ي"فو د ألي" ددو عم د ي" مننددل ألعم د ي"اوددن‬ ‫غا د عا د د‬
‫يمنل – ن ودو‬ ‫ًل حكًي لل ا‬ ‫ي"ا ل ي"و مي ب ل ي"ل "م نناب‬
‫‪ Scharff and Scharff‬اول وليل عم ي"بود اد لت اند يمندل د‬
‫منو د ي عم د ل د ن ددوو "و د ألك د "ل عم د ل د‬ ‫أل د ننددل "ول د ب وددون‬
‫ألا د د د د ن د د د ددوو وياد د د ددي يمند د د ددل ي اول د د د د نن د د د د اول ل ي" ألند د د ددي‬ ‫نس‬
‫‪ transference‬ي"د ي نددلألل اد ن ددوو كلند يل بددنل دليو يمنددل ألبددنل كددي‬
‫لو لل ليو يمنل ألي"ل "م ألبنل يمنل كلحلألعي ألي"ل "م‪.‬‬
‫ددل د‬ ‫هد ي حددك ن ند لددل ي" ددست مل ن ونددي ي"ل د "م ن‬
‫ي"حمند د ي ي" سحن ددي كد دليل لأل ددألع ي ي" فأل" ددي يي ي"ا ددمي لد د لو ددول‬
‫ي"لع ن ددي د د ع م ددي ي"لا د د أل د د ي"أل ددي افند د نا ب ددل ي"ل د د "م ي" ألن ددي‬
‫ي"ل د د د د و ‪ Countertransference‬ل د د ددل ا د د ددسي ي ند د د د ح بي "ما د د د د ي‬
‫ةألي ي‬ ‫د‬ ‫و ي"ويامنددي د ي"ل‬ ‫ددل وألل ألع د ا د‬ ‫يمنددلي ألنن‬

‫‪188‬‬
‫علمد دألي "ف ددل ألنم ددي بلد د ند د ي"كف ن ددي د د ي" م ددنسي ي" اا ددني ي"ند د بوي‬
‫ليا فل ه ي" س ي ي"ل لكي بنل ي"لأل ألع ي نلكل ل‬ ‫ألي‬ ‫ألي" ولن‬
‫ي" د د ا‬ ‫ي"ل د د "م ي" د د ي نأليح د د او د د‬ ‫ف د د كبد ددل لد ددل ح ا د د‬ ‫ام د د‬
‫ي يمنلني‪.‬‬ ‫ألي"ا‬
‫ألنددل ونفنددو د لا و‪ 1989‬ا د بو د ي" لنوددي ننددل ي"ل د "حألل‬
‫د د ي" س د د ي ب "لأل د ددألع مافن ددو بد د ل نكألا د دألي "ي"لكن ددك يمن ن ددني "فو د د‬
‫د ددكي‬ ‫ي" د ددونو ل د د نوأللد ددألل ب د ددو "د ددل بفع د د و ي" م ند ددي " د د يمند ددل د د‬
‫‪Scharff and‬‬ ‫د "ا عسحد لد يمندل نامد‬ ‫فندنل" ألب دكني‬
‫دليو يمندل عد و يك د ا يمحد يك‬ ‫ند‬ ‫حووي نن ن‬
‫‪ Scharff‬لا ًا ل ً‬
‫افنو ك ليو‪.‬‬ ‫ي "‬ ‫ي"لفوألو لل ي" مي ب‬
‫داي ‪7 holding environment‬هد عااد يًل‬ ‫أل بدل ي"بن دي ي"‬
‫د ددألل‬ ‫ند ددو نو د ددو ي"ل د د "م ي" د د د ا ألي"بن د ددي ي لا د ددي لا د د‬ ‫ن ند ددن ً‬
‫دوي ألكد "ل لد ي ادل‬ ‫نلدل بود كدي ل د لل عمد‬ ‫"م لمن ي ي"افنني ي"‬
‫ددت ح لبد د ي"لبك ددل أل‬ ‫ددحن ك ددي د دلنل عمد د‬ ‫أللد د ي"ل د د "م ألند د‬
‫ددؤلل‬ ‫بود لددل مددل ي" حد ل‬ ‫فد‬ ‫لع ن د ألكنددا ل ي"اددألل ي" د ند ي‬

‫‪ٌ -7‬ركز وٌنٌكوت فً نظرٌته بالتركٌز على ما ٌسمى "وحدة أم طفل" فالقول‬
‫بحكمة " لٌس هناك طفل بال أم " تعنً الوحدة الّتً تعتبر القاعدة الرئٌسٌة لفهم‬
‫التطور‪ " ،‬وحدة أم طفل " تتكون منذ الوالدة والطفل الذي ٌولد دون اكتمال‬
‫نفسً أو كٌان‪ٌ ،‬كون فً األشهر األولى من حٌاته جزءا من حٌاة األم‪ .‬وتكون‬
‫هناك منذ البداٌة مالئمة بٌن الطفل وأمه‪ ،‬فالطفل بحاجة ألمه وهً بدَ ْورها بحاجة‬
‫إلٌه‪ ،‬وهذا التالؤم ٌعتبر شرطا أساسٌا لحدوث التطور الالحق‪ .‬األم تقوم بوظائفها‬
‫األساسٌة كأم (اإلطعام‪ ،‬العناٌة‪ ،‬الحماٌة والدعم) أي تش ّكل ما ٌس ّمٌه وٌنٌكوت بٌئة‬
‫حاضنة‪ holding environment‬ومسهلة للتطور؛ م ّما ٌوفر للطفل مشاعر‬
‫األمان والثقة‪(.‬مصالحة وأبو سلٌم‪)8102،‬‬
‫‪189‬‬
‫عمد د ي" س ددي ي"كألحن ددي ي" "ن ددي "م ددكألحنل ألا ددل ي"ل د د "م ألنو ددأل ي"ل د د "م‬
‫ددألله ي"حان د د ي"افن د د‬ ‫ب ون ددن ي" س د د ي ي"ل د د لكي "ألند ددل أللل مد ددي‬
‫‪Goldenberg‬‬ ‫&‬ ‫د ددو ي"وم د د و‬ ‫ألين د د اوي آ"ن د د ي و د د ع لا مفد ددي‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬
‫عم ي"ل د "حنل دأل نل بن دي ي دألي بونمدي "مدكألحنل أل يمندل‬ ‫نح‬
‫دو ي"دب‬ ‫ندنل دو يل و عمد ي دألي أل د ي ب‬ ‫لا علمود عمد‬
‫بود د ي" لنو ددي نا ددب ي"ل د د "حألل لأل ددألع ي نلك ددل "م ددكألحنل أل يمن ددل‬
‫ألن د د ي "موم د د ألي"لا د د ألا ألي"ل د د عل‬ ‫ين د د اويلو ؛ ناد ددب ي"ل د د "حألل‬
‫عمد ي"ل د "م ل ن د‬ ‫دألي نحد‬ ‫يمال غنل ي"للن ي أللدل حدي ي‬
‫ن منددل‬ ‫وددو ي" ددست ددفل ي"لأل ددا ي" سح د‬ ‫عم د لأل ددا ي" ن د و ألل د‬
‫د ددو ي"د ددب‬ ‫د ددي "ب‬ ‫د ددا ي‬ ‫د ددألي ي" لد ددس " د د‬ ‫أل"كد ددل ل د د‬
‫دل‬
‫نددن لكل ي"ل د "حألل لددل ي" أل ددا عددل ي" لددي كلأل ددألع ي بونمددي ألا د ًي‬
‫"مددوألل ي"كبنددل ي"د ي نم بد ي"ل د "م د عددست ي" س د ي ب "لأل ددألع نحد‬
‫عم ي"ل "حنل ي ا ب مافنو ألي" كو لل ل ح لبو ي"ا اي "دل دؤلل‬
‫أل لددل غنددل ألعد عمد ي" س ددي ي" سحنددي ألن ددو يند اوي ي" ألنددي‬ ‫بددألع‬
‫عدست عس د ي ي"لأل دألع هد ي‬ ‫و لل ي" وان ي ي"لولي‬ ‫ألي" ألني ي"ل‬
‫ي"ل د "حألل‬ ‫" د "ل نن د‬ ‫ي"الددأل ت ي" سح د نوددأل ب د " لكنك عم د ي"سألع د‬
‫و ددل ي"لألي ددن ي"سأليعن ددي ألن وددل ي ل لد د ي أل‬ ‫" د ام د لند د ي "ك د‬
‫دو‬ ‫ي غندل أليعندي‬ ‫ا نا ألي عم و‬ ‫ي "م ست عم‬ ‫ي"لو أللي ي"ألي‬
‫نن د اولألل ي" ددوف ألنددلعي ي"بونوددي "مك ددا عددل ك د له ألل د عله د‬

‫‪190‬‬
‫ي"حمن د ي " كنددك ي"او د ي ددألي يا و د ي يمكأليت ألي" د سي "لأل ددألع ي‬
‫غنل أليعني و‪. Katafiasz et al., 2018‬‬
‫وىهىد وػٍُ ٔفط اٌراد ‪Kohut and Self Psychology‬‬
‫نناد د د ألهد د د حل "د د د‬ ‫هد د د ناك كأله د ددألي و‪ 1981-1913‬أل" د ددو د د د‬
‫ي"افن د بح ل ددي ددنك غأل‬ ‫د ي" د‬ ‫ددنك غأل ع د ‪ 1939‬نددو ددول‬
‫ن ددو ن ددنبو‬ ‫أل د عد د ‪ 1946‬ي" د د بل وددو ددنك غأل "م من ددي ي"افن د‬
‫ل ددلً ألل مد ًدس "بونددي ن د أل ددو مود ‪ Kohut‬يع يل ًد أليند ً د أل ددي‬
‫ل د د ال ل ددل ن د د ب ددألل ا لن ددي عمد د ي" ددافف ي"د د ي ي" د د يند د بوي نود د‬
‫حلبي ي"د يي أل أل د كألهدألي ب دكي‬ ‫"فلألنو ب " لكنك عم‬ ‫ا لني ي"وألي‬
‫د لي ا لن د د ب ل د و‪ Kohut, 1968‬ب ا دأليل "ي"ل "حددي ي" منمنددي‬
‫د د د د د ليب ي ي" اا د د د ددني ي"الحن د د د ددني‪ :‬ي"ا د د د ددأل ي" لن د د د ددي "ملو لب د د د ددي‬
‫ي"انوني"و‪. Roberts, 2014‬‬
‫الألحد كلددل ح لنددي عددل ا لنددي لألنددو لو لاددي‬
‫ً‬ ‫نللددي علددي كألهددألي‬
‫بلا لي ي" س ي ب "لأل ألع ي" نل ي ف ألي ب "كلنل لل لف هن لألندو د‬
‫مدنس افندن ل لند يك ندل عمد‬ ‫نو أل د كألهدألي‬ ‫ان غ و ي" سحني‬
‫مندي ي"د يي‬ ‫د ك د بنل د ب ادويلهل ألهلد‬ ‫ألي" ي دل‬ ‫ي"افف ي" ي‬
‫أليند و ي"د يي‬ ‫‪The Analysis of the Self‬و‪Kohut, 1971‬‬
‫د‬ ‫‪ The Restoration of the Self‬و‪ Kohut, 1977‬أل دو‬
‫ي" ااد ددني ي"الحن د د ن ود ددل‬ ‫د د يل‬ ‫ب‬ ‫كألهد ددي ل ي" د ددات ي"لا د د‬
‫يل‬ ‫هلنددي "افن د أليه ل ل د بو د ألاند ي "اح د ح د هلي غنددل ل ددوألو‬
‫وددونل ااددني هددا‬ ‫كألهددألي نوددلل د ا لن د ل هد ي"اددف ي اددا‬

‫‪191‬‬
‫ي" ااني ي"الحن نن ألل " ي دب ع‬ ‫يل‬ ‫ا ت ي"لا بألل ب‬
‫يل ل ددل ا ددسي لويألل ددي مبد د ل ددل ي اد دلنل‬ ‫لغبد د و د د ي" د د ألل بد د‬
‫د ددألل ي"الحند ددني‬ ‫يمبألند ددي ب او د د ند ددو د د‬ ‫ألألاد ددا كألهد ددألي يمن د د "ن‬
‫د أل يل‬ ‫ي"ألي"ويل "م في بوا ألوع أل ا ل فاول نلا ا‬ ‫اول نن حن‬
‫لد بددلألو يمبددألنل نددو د ي" د ألل ب ددو يمل د ل‬ ‫نبد ب "ددوا ي" د ي‬
‫وددونل ي" فددي بألاددف وي‬ ‫د‬ ‫كد "ل أل د كألهددألي ل ي"لم د‬ ‫ي" د ي‬
‫"ألبددألنل لددل ادسي يبدليك لأليهبد أل و يل د ددؤوي "د‬ ‫بدليك ي" وددونل ي"د ي‬
‫ألها د د‬ ‫د د ألل ب " د د ل ي ل د د اف د د‬ ‫ل ه د د ي ي" فد ددي ند ددألا ن ا د د ل "ون د د‬
‫كألهد ددألي ل ه د د نل ي"ب د ددونل يمبد ددألننل د ددو نؤون د د ل " د د لا د د ل‬ ‫نف د ددل‬
‫بد دليك‬ ‫فن ددي ي لد د ل ددي ي"لب "م ددي د د‬ ‫ي اد د بي ب "الحن ددني ألي"ب ددلألو ي"‬
‫اح كيي ي" في و نلي ي‪ .‬حألانألل ألآالألل ‪. 2017‬‬
‫ي" ن د يمن دلني أل ددك ي يمنددل‬ ‫ل مننددل ال د‬ ‫ن وددو ‪Kohut‬‬
‫عد و ي"ا دل د ا لندي لألندو ألنا د ي"ادليع لدل ألحودي‬ ‫ي"حونو ن م‬
‫د د ي "إل ند د ف‬ ‫ا ددل ويا ددي ي" ددات وألب ددنل ي"اد د ف د د ي" فأل" ددي ب‬
‫ب نألني ي"د يي بدو لدل ي"ادليع ي"ملندكي أللكدك ب دكي اد ت عمد لدو‬
‫ددكني د د ألل ي" ف ددي‬ ‫هلن ددي ي" س د د ي ي"لبك ددل ااألاد د لد د يم د د‬
‫د ددول ي" د ددات عم د د اد ددا ي" س د د ي‬ ‫ب " د د يي أل د د ي" د د لنل عم د د لد ددو‬
‫لل ي" ن ‪.‬‬ ‫أل ي‬ ‫عمنو‬ ‫ألي" ف‬
‫نا بددل بألند د ي"بوينددي ك ددا ت أل‬ ‫نؤكددو كألهددألي ل ي" فددي‬
‫لأل د د د د ددألع ي لافاد د د د ددمي أل"كا د د د د د نا بلهل د د د د د الحند د د د د ًدن ك يي‪/‬لأل د د د د ددألع‬
‫‪.selfobjects‬‬

‫‪192‬‬
 ‫اددي عمد‬ ‫ل ي"د يي‬ ‫ن ددنل ي"د يي لأل ددألع ‪" selfobjects‬د‬
‫نادب حدك يً ن د ت‬ ‫هألن و لل اسي عس و ب "لأل دألع أل ي ادل ي"د‬
‫"د د يي لأل ددألع ‪selfobjects‬‬ ‫ن ددناو‬ ‫"ند د ي"ف ددلو "لند د او ي" ددافف أل‬
‫ددوو ويا ددي‬ ‫" ددنف ي د د أل لأل ددألع ب ددي أل نف ددي افن ددني لند د ويلي ي ًند د‬
‫ي" د يي د عس و د ب د النل وي"لأل ددألع ي ي" د نل نن د عوألل لددل اددسي‬
‫ن ف ب " يي ألوعلو ‪.‬‬ ‫عم ي‬ ‫ي" ف‬ ‫ألحألوه‬
‫نلكددل أل ددن ي"لفوددأل لددل اددسي لل د ي ي" فددي ي" د ي نا بددل لددوي‬
‫دي‬ ‫ي"‬ ‫ن لدو عمند د ي ن ح د د‬ ‫غلند‬ ‫ألك د‬ ‫ل كحدك لاد‬
‫غنددل ل لد نك‬ ‫د آل ألي ددو لبلد عاددو ي"حددألع نا بددل ي"لددوي ي"ل د ح ك د‬
‫عددل ي"د يي بنالد عاددول نكددألل ي"ل ددن لل مًد ددو نا بددل ي"لددوي عمد ا ددأل‬
‫ن ألو ي"حألع‪.‬‬ ‫‪ -‬عم يم ي‬ ‫ل غنل ي‬
‫ألحدألو‬ ‫م‬ ‫ل ي ن ح ا ي" ي ني أليي ي" ن‬ ‫ال كألهي عم‬
‫‪8‬‬
‫وألل‬ ‫ألهكد د ي لاد د ي" ددأل و ألا ددل اند د‬ ‫ي"د د يي لأل ددألع ‪selfobjects‬‬
‫لي عس ي لأل ألعني ي ني ‪.selfobject‬‬ ‫"‬ ‫ألع‬

‫اي عم هألن و لل اسي عس و ب "لأل ألع أل ي ال ي"‬ ‫‪ -8‬ي" يي‬

‫كألل ي" س ي‬ ‫ا‬ ‫لل اسي كليل علمني ي"‬ ‫حك يً لاو‬ ‫ناب‬
‫ب "لأل ألع يي‪ /‬لأل ألع ا نحي "مابليي ي"ل كلل "كي لل اح ح أل ي علمني‬
‫ألله بل ن ل ب ي ال أل مو‬ ‫ي ل اح ح ي" يي‬ ‫ا‬ ‫ي"‬
‫كألل لل ح ابنل ‪ self object‬أل اب ي" يي ب و "ل‬ ‫ل لي ل ن ل ب‬
‫نافاسل‬ ‫عمن كألهألي ‪ self object‬ب نو‬ ‫م‬ ‫ن ً ألي ويً حونويً‬
‫ن ل ب " " ي"ويام ‪.‬‬ ‫ن ل ب "لأل ألع ألح ا‬ ‫حا‬
‫‪193‬‬
 ‫منددي ي"د يي لأل ددألع ‪ selfobject‬عددل لند‬ ‫د ي" ددست ند‬
‫ألندي ي"د يي لأل دألع ‪ selfobject transference‬ألي"د ي‬ ‫ين ك د ا‬
‫كي لل ي" لني ألي"ل مي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن لل‬
‫ألنددي ي"د يي لأل ددألع هددأل ي" ددألي ي"د ي‬ ‫د لاد م ي ‪Kohut‬‬
‫ي" د ي ن د لددل اس" د يا ب د ل ي" ح د ي ي"الحنددني ي" "نددي‬ ‫ن ددكم ي"ل دلن‬
‫ألندي ي"د يي لأل دألع‬ ‫ود علمندي‬ ‫لو بدي ي"ل د "م ألنحد‬ ‫و‬ ‫ألين ك‬
‫ن ح ي ي" الألني أل ون يمهويا‪.‬‬ ‫ب او مبني ي‬
‫اٌرترترواد ‪Intersubjective‬‬ ‫اٌزحٍٍرترتً إٌفعرترتً ٌٍزفبػرترتً ثرترت‬
‫‪Psychoanalysis‬‬
‫ي"أل ند ي‬ ‫ا ي ا لني ي" ف عي بنل ي" أليي ‪Intersubjective‬‬
‫أل د ددل ب ل د د عل ددي عد ددوو لد ددل ي"ب د د لنل لد دداو‬ ‫ي"ل ددو اد ددسي ‪1990‬‬
‫و & ‪Atwood & Stolorow, 2014; Brandchaft, Atwood,‬‬
‫‪Stolorow, 2014; Stolorow & Atwood, 2014; Stolorow,‬‬
‫‪. Atwood, & Branchaft, 1994‬‬
‫يم ن د د د د د د د ل ن بد د د د د د ددل ي" ف عد د د د د د ددي بد د د د د د ددنل ي" د د د د د د د أليي‬ ‫ددددددد ب ددددددد‬
‫‪ Intersubjectivity‬لليو " مد افدف ي"د يي ‪" Self Psychology‬كدل‬
‫يم ك د ل‬ ‫د لك ل د ب د‬ ‫يا س د ي لولددي بناول د لغ د ل ي"ا دلن نل‬
‫ي"ملنكنددي ألنؤكددو عمد ي" س د ي؛‬ ‫لفوددأل ي"ددوألي‬ ‫ي"ل ننددني كسهلد نددل‬
‫ألكسهل د د نب د ددلك هلن د ددي يند د د اوي ي"ل م د ددي "م د د د ا ألي ند د د ب ل كلب د ددو‬
‫د ي " د ي"ل د د لكي د با د ي" س ددي بددنل ي" لن ددي‬ ‫ددألحنو "م ددست ب‬
‫ألي"ل "م‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫لد د‬ ‫فد د ا لن ددي ي" ف ع ددي ب ددنل ي"د د أليي ‪intersubjectivity‬‬
‫هلد كن اد ل افنددن ل‬ ‫ل ي"ل مددي ألي"لدلن‬ ‫د‬ ‫عمد ي"ددافف ي"د ي‬ ‫ي د يل‬
‫وددونل هلنددي أل لنددي لأل ددألع ي" د يي ألي" ددألنسي‬ ‫لا د‬ ‫د‬ ‫لافاددسل‬
‫ي" ومنددو‬ ‫ددنل ل عم د ي"ددافف ي" د ي‬ ‫أل د‬ ‫ي" ي نددي ي"لأل ددألعني "مل دلن‬
‫"م لد ددي بو د ددوا‬ ‫ند ددألا نفند ددل د د د ي"او ند ددي ي" ألند ددي ي"لأل د ددألع ي" د د ي‬
‫ند ف ل ددكك ب ند وس"ني ي نددي نلكددل ل ددل ب‬ ‫لند عو عمد يك ند‬
‫ب د النل ددفل ي"ل م دي أل د ي" ف عددي بددنل ي" د أليي نوددول ل كددي ف عددي ‪-‬‬
‫ند دألي ب ددنل ي" ف ددي أل ي"ألي" ددو أل ي" لن ددي ألي"ل د د "م ‪ -‬ن ددكي ويا ددي و ددي‬
‫ي" ف عي بنل ي" أليي‪.‬‬
‫و أل‬ ‫‪ intersubjective‬نلل د ددي لحد د د‬ ‫ي" ف ع د ددي ب د ددنل ي"د د د أليي‬
‫لددل ان د ونا د لنك افن د ن كددألل لددل ع دألي" ي نددي ل ف عمددي‬ ‫لاددفأل ي‬
‫ب كي ل ب وي أللا مفي ي" ا ن لل ي"ألي"ونل ألي" في و أل ي" لني ألي"ل د "م‬
‫نم ود د لأل د ددألع ل‬ ‫أل ددلل ي" ف ع ددي بد ددنل ي"د د أليي ‪intersubjective‬‬
‫ي"ل كددلل "م ف عددي بددنل‬ ‫أل ددؤوي يمال د‬ ‫ددول ي"ددب‬ ‫ألن د لك ل ل د ب‬
‫ي" د د أليي ‪ intersubjective‬بد ددنل ي لاد ددنل ولد ددلسً ي" فد ددي أليم أل ي" لند ددي‬
‫وددي بددوألل‬ ‫ا نلنددي وددأل ب كددألنل ح د ل‬ ‫ا د لب د و‬ ‫ألي"ل مددي " د‬
‫ألع ‪.‬‬
‫د د ددألي ي" ف ع د د ددي بد د ددنل ي"د د د د أليي‬ ‫ي" د د ددست ي"افند د د د‬ ‫نن د د د‬
‫ي" ا نلن ددي‬ ‫‪"intersubjective‬م وند د ةألي"ود د ي" ددأل عمد د هد د يمالد د‬
‫لك اني ألحألو ال حونو ‪.‬‬ ‫ي" نب نننو ةأليا‬

‫‪195‬‬
‫د ددولم "ن د ددألل ‪ Leone‬و‪ 2008‬هد د د ي"لفد د د هن يمن ن د ددني د ددألي‬
‫أل أل د‬ ‫ي" ف عي بنل ي" أليي ‪ intersubjective‬وياي ي" ست ي"كأليح‬
‫‪selfobject‬‬ ‫كنا نلكل ين اوي ي ن ح ي ي"لحد ي ي"لأل دألع ي"د ي‬
‫ي" س د ي ي"ل ملددي " اددألل ل د كي‬ ‫ألي"لب د و ي" ا نلنددي ي"سأليعنددي أل ال د‬
‫اوح عسحن نا ألي عم ل نم ‪:‬‬ ‫يمكأليت أل‬
‫ي ن ل ع لل لا ألل اا "كي لنل‪.‬‬
‫لددي دأليل عسح د نلكددل لددل اس" د وليل ي" ح د ي ي"لأل ددألعني‬
‫ي" س ي "كي لنل‪.‬‬ ‫ي" ي ني أل ل ا ن ي"ابل أل ال‬
‫ت ند ددوني ي" ح د د ل ي" س وند ددي ي"حوند ددو ل د د ي"ل د د "م أل د د ي"او ند ددي بد ددنل‬
‫افنو ‪.‬‬ ‫ي" لك‬
‫نلد دو‬ ‫و ي" لك عدل مد لدؤ"‬ ‫عم نبني ي"لل ي و ن وو‬
‫ي"ل "م ب ند لليل "د‬ ‫ن ف عي ي ال ل ين ح بي ي" ل ني ي" ي ني ألنن‬
‫فنددي "كددي دلنل لا د ي"حمنددي‬ ‫ون د ي" ألي د ل د ي" د ي ي" ي ني‪/‬ي"‬
‫ألن ددف ي"ل د "م ي" ددلعني عم د لا د ألا كددي دلنل أللغب د أل د افددف‬
‫ي"أل ي ن كل كي لاول بد ل لوألو ي"ا ادي لندل لوألو دي أل ندي أل افد‬
‫اددبل "ددو ي اددل ألبددوع لددل د ا ي"ل د "م ي"لن د لل ددو ن ددألل كددي‬
‫لنل ول ل كينو "م لنل عم ي" ا ن أل كنك بان د ي"افندني ألنا دل "د‬
‫اد د ا نح ددي ل "ح ددي ي" ف ع ددي ب ددنل ي"د د أليي أل لد د ي" لنلن ددي‬ ‫ي" ددف عمد د‬
‫ي"ا حي عل كس ي" لنكنل‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫اٌزحًٍٍ إٌفعً اٌؼال مً ‪Relational Psychoanalysis‬‬
‫ا ددب ي ي"ا لند د ي ي" س ون ددي ل ددؤلل ب ددكي ل يكن ددو د د ي"لح لد د‬
‫د د لنل علند د عمد د لل لن ددي‬ ‫"د د‬ ‫د د ي" و ددألو يمان ددل للد د و‬ ‫ي" منمد د‬
‫أل و ع وي ه ي"ا لند ي باد‬ ‫ي" مني ي"افن ألي" ست ي"افن ي" منم‬
‫د غل دي ي" دست أل‬ ‫"دل لد د ين ك د‬ ‫نف ي" لي ي" منم بل د‬
‫‪.‬‬ ‫ول ي"ب‬ ‫ألي"ل مي ألكنا ن ف عسل ل ب‬ ‫كنا نا ل " ي"للن‬
‫ول د "إلان د ل ي"ب ددلي لددل‬‫ً‬ ‫ددألل ي"لا ددلألل ألأل ي ح د ي" س و د‬
‫ا ددسي ي" فد د عسي ب ددنل يم د دليو ب ددو ً ل ددل ي"و ددأل ي"ويامن ددي ب ع لد د و عمد د‬
‫ألعمد افدف ي"دافف ي"د ي‬ ‫ا لن ي ي" س د ي ب "لأل دألع ألا لندي ي" مد‬
‫ألي" منددي ي"افن د بددنل يم ددا ت أل د لل ي"لو لب د ي ي" س ونددي ي"ل األعددي‬
‫د د ألحود ددي ا له د د ا د ددأل ي ان د د ل ب ع ب د د ل "د ددنف لحلألعد ددي لد ددل ي"د ددوألي‬
‫ددكم ي" س د ي‬ ‫ي"بنأل"ألحنددي "ما لنددي ي"فلألنونددي أل"كددل عم د ي"ا ددأل ي" د ي‬
‫د‬ ‫دألي لكندك ي ن ك د ا ي" منمد‬ ‫ي" س ي ألهكد ي‬ ‫نن‬
‫ألوي ًل‬
‫ف عس د د د د‬ ‫ي" من ددي ي"افند د ي" س ود د ل ددل ي"ف ددلو ككند د ل ل ددكألي "د د‬
‫ن و‪. Rapoport, 2014‬‬ ‫ي" ي نا‬ ‫ي"نن‬
‫ي"لا د دلنل ألي"لل لن ددنل لنود د ً ل ب ع د ًدوي ع ددل ي" من ددي‬ ‫ي اد د ب د د‬
‫بددلكه د أللألب د ي"ل مددي ي"افن د ي"لحددلي ن د اوألل‬ ‫ي"افن د ي"كسنددنك‬
‫‪ Sandor‬أل د د ي"أل ن د ي ي"ل ددو ه د لي ند د ل‬ ‫نلناددكي ‪Ferenczi‬‬
‫نأل"نف ل‪ Harry Stack Sullivan‬أل و كد ل كدل نلنادكي لا مدا عدل‬
‫ددو ي" حلبددي د ي" مددنسي ي"ل ب و"ددي نددو ن مددي‬ ‫"د‬ ‫لألنددو بددي ه د‬
‫ألكد د د ل هد د د ي ي" د دداوم د د د ي" حلب د ددي‬ ‫د ددول ي" د ددب‬ ‫ألي"ل م د ددي ب‬ ‫ي"لد د دلن‬

‫‪197‬‬
 ‫عحد د ح د ًدوي "ولح ددي اد د ند د ه د د او ن ددي ا ددوي ي نلنا ددكي لد د‬
‫ي" منمن ددي لك ً‬
‫لألن ددو ألا نح ددي "د د "ل بون ددي كل د د ع ددل ي" ب و"ن ددي د د ي" س ددي ي" منمن ددي‬
‫ي"افنني غنل لن اولي " وألو‪.‬‬
‫هد لي ند ل نددأل"نف ل ألآاددلألل عددل‬ ‫كد‬ ‫أل د ي"أل ند ي ي"ل ددو‬
‫لنل ي"بن ي ي"ا لحني عم ي"الأل ي"افن ألبوألل ي" ام ل ًل عدل ا لندي‬
‫ي"د د ددوألي ي"ملنكند د ددي ك د د د ل هد د ددؤ "ي"بنا ااد د ددننل ‪"interpersonalists‬‬
‫نلنمألل " ل "حدي ي" س دي بدنل يم دويو ي"ا لحندي ألي" س د ي ي" اادني‬
‫‪.‬‬ ‫ألي" " ي"ويام "مللن‬
‫"دل ي"أل دي هد ي ي" دألي د‬ ‫ي" ومندونألل د‬ ‫أل"كل لل ال ل د‬
‫ي"ملنكن ددي أل م ددي هد د يم كد د ل لول ددي‬ ‫ي" لكن ددك ي" سحد د اد د لت ي" ددوألي‬
‫ي"لا دلنل ي" د نل نوددولألل ي" س ددي ي"ل ب و"ددي‬ ‫"ندداأليي ألي"نددأل ن ددنل ب د‬
‫ا د د عم د د افد ددف‬ ‫" د د ه د د ي عم د د‬ ‫د د ي"مو د د ي" سح د د‬ ‫"مل د د "م ألي"ل د دلن‬
‫اانل ‪ two-person psychology‬و ‪. 2010 Wachtel‬‬
‫غلنابددل أللن ددي ‪Greenberg and Mitchell‬‬ ‫بوينددي ا د‬
‫لا د د د د م ي" س وند د د ددي ‪ relational‬د د د د حوألوهل د د د د " حلن د د د د ي" س د د د د ي‬
‫ب "لأل ددألع د بلن ان د ل د ي"بنا ااددننل ‪ "interpersonalists‬ألعم د‬
‫د‬ ‫وددي ي"سألع د‬ ‫افددف ااددنل ‪ two-person psychology‬د‬
‫ي" ف عي بنل ي" أليي ‪. intersubjective‬‬
‫ي" منددي ي"افن د ي" س و د نا ددألي عم د يملددل ي"ل ب د وي "م س د د ي‬
‫ي"ا لحند د ددي أل ي" س د د د ي بد د ددنل يم د د ددا ت أل ي" س د د د ي ي ح ل عند د ددي‬
‫ألي" س د ي ي"ويامنددي بددنل يم ددا ت ألي" س د ي ي"لأل ددألعني أل د لحد ي‬

‫‪198‬‬
‫ي" ف عددي بددنل ي" د أليي ‪ intersubjective‬ألنفن د ي"لفوددأل ي"وددون "مل مددي‬
‫ي"ل لكي‪.‬‬ ‫ي"م نل ن ن ألن ل‬ ‫كنم ي ا لحني ي"لح ي "مل مي ألي"للن‬
‫دننو حلبدي افندني‬ ‫ي ك ل" للد ناد م عاد‬ ‫او نأليحوألل " س‬
‫ناد ددب ي" مند ددي يح ل ًع د د‬ ‫" د د "ل‬ ‫لند ددو نلكد ددل ل د ددؤوي " د د ي" د ددف‬
‫لدل بدي ي"ل مدي بدي هدأل لادي "فكدلنل "س" ود‬ ‫"مفاي ي"افن "ملدلن‬
‫ب لنوي لنو ألل وو ألأليعني‪.‬‬ ‫ول ي"ب‬ ‫ب‬ ‫ألي" لنل‬
‫ب ددو لددل‬ ‫ندد هبألل " د‬ ‫ددنل ل ل د ي"ل ممددنل ي"نددأل‬ ‫د‬
‫د ي" مندي ي"ل بد وي دفل ي"ل ممدنل ي" س وددنل‬ ‫‪ Ferenczi‬د ي ااد يل‬
‫أللدل ي"لف دل‬ ‫د اوحود ي" سحد‬ ‫ي ا ود‬ ‫ن لمألل ي اد ح ي"د ي‬
‫من ددي ي"ل م ددي ب "ف ددي كل ددل ي لد د‬ ‫ب ددو ل ند د‬ ‫ل نا ددب ي"لد دلن‬
‫ود ددل لا د د ي" لد ددي ي" سح د د‬ ‫وليل ي"با د د يي ي"سأليعند ددي ي"ا حد ددي ي" د د‬
‫ألنلك ددل ل نند د عو د د ح ددي هد د ي ا د د يي ل ددي "ك ددس ي" ددل نل ل ددل‬
‫اسي لا و ي"ممي‪.‬‬
‫ه ي" ف عسي ي"ل ب و"ي ن ي"ل مدي‬ ‫م‬ ‫كلنل لل يم ن ل‬
‫ب "اند ددبي "ل د د د د لنل واند ددي‬ ‫بك د ددا ي"ل مألل د د ي ي" ااد ددني "مل د دلن‬
‫ددي‬ ‫ي" منددي ي"افن د وددو واا د ي"ل مددي ب "بو د عم د ي" ن د و ‪" -‬نكددألل‬
‫لغي ‪ -‬ب نو نل باوي ي"للن ل ي" لني ي"انبني‪.‬‬
‫أليع ب د ددل ي"ك د ددا ع د ددل ي"ل مأللد د د ي ي" اا د ددني بلل ب د ددي ا د د د د د د‬
‫ألهددأل لددل نب دو عمد ي" د ألل ب "ل د عددل غنددل ألعد‬ ‫ي" ألنددي ي" كند‬
‫ي" من ددي ي"افند د ي" س ود د يند د ل‬ ‫ي" فأل"ن ددي ألن ددل‬ ‫"لغبد د ي ي"لد دلن‬

‫‪199‬‬
‫ند ت لفد و ل ي"ل مددي نلكددل‬ ‫كددف ي د يل‬ ‫اود‬ ‫ددي ي"ف لغددي عمد‬ ‫ي"‬
‫ل نكألل لافاسً وً ‪.‬‬
‫دفل‬ ‫أل ود "بل"لد ل أل لياكدي و‪Perlman & Frankel, 2009‬‬
‫" ح ددل ي"كيألند ددي د د ي"ا لن ددي ي" س وند ددي هد ددأل ي"فل ددني ي"و مد ددي ب د د ل ي"ب د ددل‬
‫ألي" ألياي ل ي"ب ل ي النل‪".‬‬ ‫نأل"وألل ب ح و يمن نني " ي ل ب‬
‫كي لل اسي ف عس ا ل ي النل أله او دي " ود‬ ‫"افف‬
‫أل ا حنلندألل ‪ Gerson‬و‪ 2010‬هد ي ي"فود‬ ‫لولي ل ا لني ي ان‬
‫" د علمو د كل "حددي ن دلني ألعم د ي"ددلغ لددل يع يل و د‬ ‫"م منددي ي" س و د‬
‫ب ب د د د د د د د د د د د د و ي" ألند د د د د د د د د د د ددي ألي" ألند د د د د د د د د د د ددي ي"ل د د د د د د د د د د د د و ‪transference-‬‬
‫ددلل‬ ‫او د‬ ‫‪ countertransference‬د ي" لددي ل د يمكأليت أليمنددل‬
‫أل يل ه ي" بن ي ي" ومنوني "و ي"لنك اكل ي أل ل و ب كي كلل وي لني‪.‬‬
‫يمأله د ي"لافنددي كل د‬ ‫بددو ً لددل ين ك د ا ي" د لنل ي"فددلوي أل د‬
‫ح هددو‬ ‫د ي" لددي لد يمكأليت ند‬ ‫ددلو لد‬ ‫هددأل ي" د ي عاددو ي" لددي لد‬
‫ني وي لني ‪ -‬يي ي" كليل ‪ -‬ي"ل كي لل اسي ي ا لأل ا كلدل‬ ‫"‬
‫لل ً أل ي فننلني‪.‬‬
‫أل د ددنل ل ‪ Scharffs‬حد وي ب ددلألل ي"فاددي بددنل ي"ل د "م‬
‫ي" لمند د ي‬ ‫ند د ن‬ ‫‪ Gerson‬ند د او افن ددو‬ ‫ددفل‬ ‫ألي" ل ددس‬
‫ي"وونلدي‬ ‫و كألل لدولل "ألالد‬ ‫ي"ونا لنكني "مكألحنل ألي" لي ل و ب ل‬
‫أللددل لا ددألل عس و د وود د رول ل علمو د لد د يمكأليت ددو د د با د ؤ ب "ف ددي‬
‫ند د او هد د ي ي" ددألع " كن ددك ي ند د ب ل ي"ف ددلوي ب ددي بأل د د‬ ‫أل"كاود د‬
‫ل ل و د ي" منمنددي د ي"امددا ألاوددي ل ل و د ي"انددوني " د ي"لوولددي فاو د‬

‫‪200‬‬
‫ف عي ب كي لب ل ولدل ادسي يند اوي ي ند ل ألي"ادألل ي"لل ندي أللد‬
‫"ل ‪.‬‬ ‫"‬
‫مندلي ا لندي ي" مندي ي"افند أللل لند و‬ ‫ب و كلدل لدل ل دي عد‬
‫ب ع بد ل‬ ‫ود ب " ند ي"ويامنددي "ملدلن‬ ‫ددو ود‬ ‫"د‬ ‫ب ددل ب نددو ي"لددو‬
‫ألي" د "‬ ‫ددل ي"ا لنددي ي" منمنددي ي"ل دلن‬ ‫ي"وددوا ي"أل نددو "م دست بددي‬
‫ألعس د ي"و لددي ألك د "ل‬ ‫ي" د ي أل"ددو ن د ألال د أليمنددل ي" "نددي "مل دلن‬
‫ل ي"ل "م ألعم ي"لغ لل كألاو لفوأللي ب دل عوندو‬ ‫عس ي ي"للن‬
‫د ددفل ي"ا لند ددي ي" س وند ددي ي ل ود ددا د د للكد ددك ي" لد ددي "ل د د ي"ل ممد ددنل‬
‫ي"افنننل‪.‬‬
‫د‬ ‫لً حوندو " بند ي" مندي ي"افند‬ ‫ه ي ي" لكنك ي"ل كينو نف‬
‫عست ي"دكألحنل أليمندل عمد ي"دلغ لدل كدي هد ي ي" منندل ن دي ي" مندي‬
‫ألهدأل ي ند ل ع ي"ادبألل ألي" د ل "م لندي‬ ‫لكلن " لمني ي"سألع‬ ‫ً‬ ‫ي"افن‬
‫ح دد‬ ‫ألي ه ل د د بل د د عل ي"ل د دلن‬ ‫ألي ه ل د د بحو"ند ددي ي"ان د د ي ألي"ألي د د‬
‫عاددو لأليحوددي‬ ‫ألي"لو أللد ي ي"افنددني أليا بد ل ي"لدلن‬ ‫ي"ل مددي وي" ألنددي‬
‫ك ل أل ل عل غنل للن ي‪.‬‬
‫رمٍٕبد اٌؼالط اٌزحًٍٍٍ اٌعٍىىدٌٕبًِ‬
‫د ي" ددست يمنددلي ي"ن ددنكألونا لنك يمن ددلي ن د ي" لكن ددك ب ددكي‬
‫كبند ددل عم د د ي"سألع د د ألي" د د كلن ي ي"لبكد ددل ألي" س د د ي أل د ددلي ي" وان د د ي‬
‫ألي"لأليحوددي‬ ‫منددي ي" ددألنسي أل منددي يم ددس‬ ‫ي" سحنددي ي"لن د اولي‬
‫ألوألل ي" ن ألي" ك لي‪.‬‬ ‫ي"وأل‬ ‫ألي" لكنك عم او‬

‫‪201‬‬
 ‫اٌزحىًٌ ‪Transference‬‬
‫ددات‬ ‫ي"ل د عل ألي"لألي ددا أل ي"لغبد ي عمد‬ ‫ي" ألنددي هددأل نددو‬
‫لو للي ي"ل "م ن ين اوي ه ي" واني د ي" مندي ي"فدلوي لدل ادسي‬
‫عمد د ل د د عله ع ددل لند د ي"ا ددل "د د‬ ‫لند د عو ي" ل ددس عمد د ي" ممد د‬
‫ألن د ين د اوي‬ ‫ددي ي" س د ي ل د‬ ‫ند‬
‫لول د‬
‫ي"ل د "م ب ع ب د ل دلن ًك ً‬
‫ي" ألنددي د ي" ددست يمنددلي "فو د ي"ل د عل ي"ن د و وياددي أل ددو يمنددل‬
‫يمنل ‪.‬‬ ‫أل ونو ي" ألي ا ي"لألحوي ا أل ي ات‬
‫د ي" د ي ي" د ن ددوو نود ي" ألندي ن ددكي ي" لددس د ي" مددي‬
‫ليب ً د ل د ي"ل د "م ألن اددل ألل ح د ي"ل د "م كل د نف مددألل ل د يم ددا ت‬
‫فاو ن فنو لدل ادسي ي" بندل عدل‬ ‫ي" نل ن األل لل ا ألب ي ألب " "‬
‫دل‬ ‫في ي"لكبأل ي و ي ي" افنف أليك د ا ي"د يي ألي"بادنل أل مد‬ ‫ي"‬
‫حونو "م ف عي‪.‬‬
‫حتٍٍرتً األحرتالَ وأحرتالَ اٌٍمظرتخ ‪Dream and Daydream‬‬
‫‪Analysis‬‬
‫ددس ي"نو ددي‬ ‫سلود أل‬ ‫ددي‬ ‫ي"وددوا لددل ألحددألو دليو يمنددل "لا‬
‫منددي ل د " د ن د ي"أل د ب د لددل ي ن ح د ي وياددي يمنددل ددف ي ك د ل‬ ‫هددأل‬
‫مد ل كددلل ب د " ام عاد د حكنددل ا د ليألني ددو ن بددل هد ي عددل‬ ‫"ددأل‬
‫ددألنل ين د يل نحن ي‬ ‫ب د ليو ي" مددي ألن د‬ ‫ي" حددي " د لكنددو لددل ي ل ب د‬
‫نلكددل ي" ا ددن "مددل سي‬ ‫"ددي يم‬ ‫د‬ ‫"م لددي ل د عحددك يمع د‬
‫د يل لددل يمع د ي ا دلنل‬ ‫عم د ي‬ ‫ي" منددي أل ي" د "لند عو يم‬
‫ب لنوي لل ي‪.‬‬

‫‪202‬‬
‫ي" د سي‬ ‫حوي "دب‬
‫لفنوي ً‬
‫و نكألل مني يم س أل س ي"نو ي ً‬
‫"ددل‬ ‫أللد‬ ‫د ت "د ي ه ل د‬ ‫ند عوه د لؤنددي ي"لحد ي ي" د‬ ‫ي" د‬
‫ي كد ل‬ ‫ي" لددي ل د‬ ‫منددي يم ددس ل ددكمي ألنا د‬ ‫نلكددل ل ناددب‬
‫كبنلي‪.‬‬
‫عوو ليو يمنل ي"ل لكنل ً‬
‫المواجهة ‪Confrontation‬‬
‫ن ددمألكن ي‬ ‫حد د يل يي ي"لأليحو ددي ن ددنل ي"ل د د "م كنفن ددي د د ل‬ ‫دد‬
‫دد‬ ‫ي"د د ي ن د م ب اد د نلغدد‬ ‫دم‬ ‫دليو يمنددل لد د لغب د و ي"ل ما ددي‬
‫"دل نند لل د ي" لدي‬ ‫أللد‬ ‫ي"لكنو لل ي"أل دي لد كألح د أل أل و‬
‫دو نأليحود ي"ل د "م عمد‬ ‫ند ف ل بدي‬ ‫أل دي ل د ال لدل لك بد عمد‬
‫ي"ا أل ي" " ‪:‬‬
‫ل اددل لددي أليعنددي د علمددل دأليي ن د ع ي ي"منددي ألي"او د ل‬
‫د ي"لكندو لدل ي"أل دي لد ع م دل ند عوا‬ ‫"دل ندل ادل لندو‬ ‫ألل‬
‫و ل ف م "م األي عم ل لندو أل"د ‪ .‬ي"فكدل لدل أل يل ي"لأليحودي‬ ‫عم‬
‫ألعن د بل د نوأللددألل ب د‬
‫ه د لن د عو دليو يمنددل عم د ل ناددب ألي كلددل ً‬
‫أل" مننل ين يل نحن و "م م ألي" لي‪.‬‬
‫التركيز عم‪ :‬نقاط القوة ‪Focusing on Strengths‬‬
‫نددولل ي"ل د "حألل‬ ‫كلد هددأل ي" د ي ل د يما د ي ي" سحنددي يماددل‬
‫"م ددست ماو د لكددك عم د‬ ‫ي"افنددنألل ي"ددونا لنكنألل ل ل د يمنددل د ه‬
‫افنو أل نله ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي"‬ ‫وليل او‬
‫نن د عو ي"ل د "حألل يمن دلنألل د‬ ‫ي"وددأل‬ ‫لددل اددسي ي" لكنددك عم د او د‬
‫ي"ل د "م ن ً د ل نابدل دليو يمندل‬ ‫مننل لكنك يمنل ألنلكدل "م بند‬

‫‪203‬‬
 ‫ي" ف عدي ي"ند بوي بد "وألي عمد‬ ‫ب او حلن ً نبوألل لن ونل "كندل الد‬
‫ن ددبني ي"للد د ي ل ك ددي ألي ددو ل دداك ن ددألا نابلاد د كن ددا نلن ددو ل ل ددي‬
‫نل ‪.‬‬
‫لأللي‪.‬‬ ‫ب " كيلل ي"وألي "مون بكي ل هأل‬ ‫بني‪ :‬ا ل ح‬
‫ن نددأل‪ :‬ا د ن د لاددوها لددل ونوددي اددل مددي اددل لن د و " وددون‬
‫لأللني "ألنل "م لي ب كي كلل نوأل"ي‪.‬‬ ‫ني‬ ‫ي‬
‫ن حد ألك ‪ 14‬ع ًل د‬ ‫د "ددأل كد ل علددلل‬ ‫ددن‬ ‫ألب "للددي ددفل‬
‫ددم أللند و "م لددي لد ألي"ددونل حد يل ي" منندليي‬ ‫اد عمد و يلنددي ب اددل ا‬
‫ي"سكلي‪.‬‬
‫ي ي"لا لدي‬ ‫ي"وأل نلكل الن يما‬ ‫لل اسي ي" لكنك عم او‬
‫ي"ندمألل غندل ي"ف "دي عمد ندبني ي"للد ي دو‬ ‫" كنك ي" د ألل ألكندل الد‬
‫ليو يمنل ‪.‬‬ ‫وو ب ن اوي وليي حلن‬ ‫وعأل نل " ا ن‬
‫تاريخ الحياة ‪Life History‬‬
‫لنل ن يمنل نلكدل "مل د "حنل ي"افندننل‬ ‫لل اسي ا أل ونن‬
‫ي" ف عدي ي" "ندي ألي"ند بوي ويادي‬ ‫ال‬ ‫ي"ونا لنكننل يمنلننل ي" لا عم‬
‫ونددنلو أل بددأل"و‬
‫يمنددل ألأل ؤكددو ه د ي" لمنددي ن ً د ل ددليو يمنددل ن د‬
‫بمد ي"ا ددل عددل امفند و ل ي" اددألي عمد د لنل ند يمنددل ن ددكك‬
‫ي"لو ددي د د ي"ل د د "م ألن ددأل ل ن ً د د م د دليو يمن ددل ا ددل ل ب ددي نلك ددل ك ب ددي‬
‫ي" لنل نلو أل كي لا ال‪.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫التكامؿ ‪Complementarity‬‬
‫ددبكي وأليل يمنددل عم د نددبني‬ ‫د‬ ‫ي" ك لددي هددأل ولحددي ي انددح‬
‫ل نكددألل‬ ‫ل وأللهل د نح د‬ ‫ي"لل د ي ي ك د ل ي"ددكألت ألي"كألحددي ن فوددألل عم د‬
‫لد د عس ددي‬ ‫" ا ددن لنكيان ددي يمن ددل ألي" د دأليكل د د ي"افود د ي فاولد د ددو‬
‫ك لمني نل ن م ب وأليل ي"ل "ني‪.‬‬
‫ه ي ي"لل ي لدل ي"ل لدي ل ل د‬ ‫يموأليل كل‬ ‫ألي‬ ‫عاول‬
‫ليو يمنل عمد‬ ‫أللل لو ي"ل "م ه لن عو‬ ‫ي" ن يمنلني ب "ل‬
‫لدل يمع د لد‬ ‫"دل ل ن مد‬ ‫أل نل ي ل ن ح د عس د و أل دو ن اد‬
‫ي"لو بي‪.‬‬ ‫نلنوألل ألل ي ه عم ين ويو "مون ب‬
‫التفسير ‪Interpretation‬‬
‫نا د ددألي ي" فند ددنل عم د د اود ددي ي"ا د دليع ي غند ددل ي"أليعند ددي بد ددنل د دليو‬
‫عمد ندبني ي"للد ي ي ك ادي يمادي مد ي ي"مندل لدل‬ ‫ي" مي " ي"دألع‬
‫يل ن د كيي انو د وألل ل بددل عددل ه د ي ي" د ألل اددسي ي" ددست يمن دلي‬
‫ي"ل د "م ببند ي ل نودألي‬ ‫نلكدل "م بند‬ ‫"كاو ن اا بد " دو كف د‬
‫كددألل‬ ‫د‬ ‫لا د ي" اددألي عم د افددف ددلت ي"أل"ددو‬ ‫ا د نبددوأل ل ي"ف د‬
‫فم‪.‬‬ ‫كي‬ ‫كلل كف‬
‫ددي ي"اد دكيع ب ددكي ك ل ددي فاد د نكن ددي‬ ‫ي "د د ن ددؤو ي" فن ددنل "د د‬
‫ألنندل "م دست يمندلي ب " ودو ب لنودي بند لدل‬ ‫ي" بن ي ي"نلني "م دو‬
‫دد‬ ‫دد‬ ‫ددي "كنفنددي يند د لليل ي"ل‬ ‫اددسي ي"ن ددل ح م د دليو يمنددل بفود د‬
‫د ددي‬ ‫د ددل ألل د د ه د د ي"فكد ددل نلكد ددل "ألند ددل ككد ددي ل‬ ‫ي" د د لنل عم د د ي"‬

‫‪205‬‬
 ‫ي"ا د د د دليع ي ي" "ند د د ددي ب د د د ددكي د د د د ي وألل ل نكد د د ددألل "و د د د د ح د د د د ألل د د د د‬
‫و‪. Gladding, 2015‬‬ ‫ي"ل‬
‫قائمة المراجع‪:‬‬
‫حدألل ألكد لام آل‬ ‫نلي ي ألو ننألل حن يل"دو ف ألاند "‬ ‫‪ -‬حألانألل‬
‫‪.‬و‪ 2017‬عمد د د د د ي" د د د ددافف ي"لل د د د د د ‪ :‬يند د د د د ا وي "م د د د ددو"ني ي" اناد د د د د‬
‫ي"ا د د لف "س د د ليب ي ي"افند ددني لحلد ددي‪ :‬ي" ألنمد ددي لل د د ي‬ ‫ادد‬ ‫ألي‬
‫لد ددي أل د ددألنل ها د د ألي"ل ددنو لمد ددل ألي" لد ددويل ا وند ددي لك بد ددي‬ ‫ألعبد د و‬
‫ي احمأل ي"لالني ي"و هل ‪ :‬لال‪.‬‬
‫لددو عبددو ي"نددس كهدليل‪.‬و‪ . 1980‬ي" ألحند ألي ل د و ي"افند ‪ .‬ي"ود هل‬ ‫‪-‬‬
‫‪:‬ع " ي"ك ‪.‬‬
‫ي"افد ددن‬ ‫‪ -‬حددنلف ت آلددألف أللألبددلي و أللألبنانددألل‪.‬و‪ . 2014‬ي" د د‬
‫ودو بدل‬ ‫ي"افن ي" أليام ‪ .‬لحلي‪ :‬ي" ادنل‬ ‫ي"‬ ‫ي"حندوي لوولي‬
‫واني‪ .‬ي"ن ألوني‪ :‬ويل ح ل ي ي"لمل ن ألو "ما ل‪.‬‬
‫‪ -‬ل ل د ددو ن د ددل ن د ددألنم ك د ددللل‪.‬و‪ . 2001‬ونا لن د ددي ي" س د ددي ب د ددنل يوليل‬
‫ي"ا ددألل ي"ألي"ون ددي ألي"باد د ي"افند د " ددو يمباد د ي"من ددل ي" ددلعننل ‪ .‬لند د "ي‬
‫ل حنن نل لا ألل ح ل ي عنل لف‪.‬‬
‫‪ -‬كند د و لاد د " ي أل نل ددل ب ددأل ن ددمن ‪.‬و‪ 2018‬ل ددل لألن ددو "د د ألنانك ددألي‬
‫و يلندي دألي لفودأل «ي"لأل دألع )‪ » (Object‬د لولندي ي" مندي ي"افند ‪.‬‬
‫ي" ا و‪ .‬ي" وو‪8‬د ‪207-189‬‬
‫نل عم النف‪.‬و‪ . 2016‬ا لندي ي" مندي ي"افند "فلألندو‬ ‫‪ -‬ي"ا نل‬
‫ن د "مددي ي"و دلآل د ن د لح ع ب د لنل ‪-28‬‬ ‫كمنددي ي" مددأل ي نددسلني‬

‫‪206‬‬
 " ‫ عمد د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د ي"د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د دليب ي" د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د‬2019-07
http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/lecture.aspx
?fid=19&depid=1&lcid=54218
‫دويو‬ ‫ ي" ا ي ي ح ل عني ي"ألي"وندي ألحادألح ي‬. 2013‫و‬. ‫نحنو‬ ‫ "كل‬-
.‫لن "ي ل حن نل لا ألل ح ل ي ألهليل‬

Atwood, G. E., & Stolorow, R. D. (2014). Structures of

subjectivity: Explorations in psychoanalytic
phenomenology and contextualism: Routledge.
Bentovim, A. (1998). A full circle: psycho‐ dynamic
understanding and systems theory. Journal of family
therapy .122-113 ,)2(20 ,
Bloch, D., & Simon, R. (1982). The strength of family therapy:
Selected papers of Nathan W. Ackerman: New York:
Brunner/Mazel.
Brandchaft, B., Atwood, G. E., & Stolorow, R. D. (2014).
Psychoanalytic treatment: An intersubjective approach :
Routledge.
Carlson, J., Sperry, L., & Lewis, J. A. (2013). Family therapy
techniques: Integrating and tailoring treatment:
Routledge.
DeCore, A. K., & Focht, K. (2018). Family of Origin. In J.
Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-4).
Cham: Springer International Publishing.
Framo, J. L. (1976). Family of origin as a therapeutic resource
for adults in marital and family therapy: You can and should
go home again. Family process, 15(2), 193-210 .
Framo, J. L. (1982). Explorations in marital and family
therapy: Selected papers of James L. Framo: Springer Pub Co.

207
Framo, J. L. (1992). Family-of-origin therapy: An
intergenerational approach .
Gerson, M.-J. (2009). The embedded self: An integrative
psychodynamic and systemic perspective on couples and
family therapy: Routledge.
Gladding, S. T. (2015). Family therapy: History, theory, and
practice: Pearson Boston, MA.
Goldenberg, H., & Goldenberg, I. (2017). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Goodman, A. (2017). Framo, James. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.
Katafiasz, H., Tefteller, D., & Patton, R. (2018).
Intergenerational Couple and Family Therapy. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-12). Cham: Springer International
Publishing.
Kohut, H. (1968). The psychoanalytic treatment of narcissistic
personality disorders: Outline of a systematic approach. The
Psychoanalytic Study of the Child, 23(1), 86-113 .
Kohut, H. (1971). The Analysis of the Self New York: Int:
Univ. Press.]→[.
Kohut, H. (1977). The Restoration of the Self New York: Int:
Univ. Press.
Kwintner, M. (2017). Scharff, Jill. In J. Lebow, A. Chambers,
& D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International Publishing.
Natrajan-Tyagi, R. (2018). Ackerman, Nathan. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.

208
Perlman, F., & Frankel, J. (2009). Relational psychoanalysis: a
review. Psychoanalytic Social Work, 16(2), 105-125 .
Rapoport, E. (2014). Relational Psychoanalysis and
Psychotherapy. In T. Teo (Ed.), Encyclopedia of Critical
Psychology (pp. 1660-1666). New York, NY: Springer New
York.
Roberts, J. E. (2014). Kohut ,Heinz. In D. A. Leeming (Ed.),
Encyclopedia of Psychology and Religion (pp. 1000-1001).
Boston, MA: Springer US.
Sander, F. M. (2004). Psychoanalytic couple therapy: Classical
style. Psychoanalytic Inquiry, 24(3), 373-386 .
Schuyler, E. J., & Rasmussen ,P. (2017). Adlerian Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-5). Cham:
Springer International Publishing.
Slipp, S. (1984). Object relations: A dynamic bridge between
individual and family treatment: Jason Aronson.
Smothers, M. K. (2014). Sullivan, Harry Stack. In D. A.
Leeming (Ed.), Encyclopedia of Psychology and Religion (pp.
1751-1753). Boston, MA: Springer US.
Stadter, M. (2017). Scharff, David. In J. Lebow, A. Chambers,
& D .C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International Publishing.
Stolorow, R. D., & Atwood, G. E. (2014). Contexts of being:
The intersubjective foundations of psychological life:
Routledge.
Stolorow, R. D ,.Atwood, G. E., & Branchaft, B. (1994). The
intersubjective perspective: Rowman & Littlefield.
Van Cutsem, C., Ackermans, A., Carlier, C., Laurent, M.,
Lietaert, C., & Stockebrand, B. (2015). Famille d‟origine, la
première famille du thérapeute en formation La naissance d’un
thérapeute familial (pp. 125-154): ERES.

209
210
 ‫اٌفصً اٌعبثغ‪ :‬اٌؼالط األظسي ػرب اجلًٍٍ‬
‫ِمدِخ‬
‫‪Transgenerational‬‬ ‫و د د ددو ا لند د د د ي عب د د ددل يمحند د د د ي‬
‫‪ approaches‬لا أل يل لناند "مل د كي يمندلني ي" "ندي ل د لل ب " مندي‬
‫ي" س د ي يمندلني ي"ند بوي ألنددؤلل‬ ‫ي"افند لد يماد د ي ع بد ل الد‬
‫ن‬ ‫ي"لوي ألل عل ه ي ي"لي ب ل ي"ال ت يمنلني ي" "ني ك لي ل ي"و‬
‫ل يمحند ي ي"ند بوي دو ندببي‬ ‫ن اد‬ ‫غنل ي"ل مأل"دي مندل ي"لا د ‪ .‬هد ي‬
‫ددي ي"ل د كي بود أل ند لل‬ ‫د ل د كي يمنددل ي" "نددي أل"كددل عاددول‬
‫‪Goldenberg,‬‬ ‫‪Stanton,‬‬ ‫&‬ ‫أل ك ددلل ل ددل حن ددي "د د آا ددلو‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬
‫ألنللي ي" ست يمنلي بنل يمحن ي ي لل الد ت ي" دست يمندلي‬
‫هلندي ع مددي يمادي ألابدليي ي" ند ي"لبكددل د‬ ‫نددم ي" دأل عمد‬ ‫ي" د‬
‫ود د ي د دليو أل ي" ددكألحنل أل يمن ددل أل لك ددك الد د ت ي" ددست يمن ددلي هد د‬
‫ددول‬ ‫عم د كنفنددي د لنل اب دليي يمنددل يماددمني عم د يم ددا ت أللددل‬
‫ال د ت ي" ددست يمنددلي بددنل يمحن د ي ه د ا لنددي بددألنل ألي" ددست ي"نددن‬
‫و‪. Katafiasz, Tefteller, & Patton, 2018‬‬
‫د عددوو لددل ي"ل د "حنل يمندلننل ي" يل ددونل‪ -‬لددألليي بددألنل نف د ل‬
‫حدنلف يللدأل كد لي ألن د كل ‪Murray Bowen,‬‬ ‫بألندكألللنا ‪ -‬اد ح‬
‫‪Ivan Boszormenyi-Nagy, James Framo, Carl Whitaker‬‬
‫علمو ل يمنل‪.‬‬ ‫ن يمحن ي‬ ‫‪ -‬بفول ت‬

‫‪211‬‬
‫دليو نددل كددي‬ ‫ك د ل يللددأل نحم د‬ ‫كل د كلا د د ي"فاددي ي"ن د ب‬
‫ددي ي ا س د د ي ي" "ن ددي‬ ‫ل ددي لا‬ ‫كألت د د حمند د ي ن ددل ي"لا د د أل د د‬
‫ألوع ألن نكل ‪ Whitaker‬ليو يمنل ي"لل و للي يمحدويو "د ي"حمند ي‬
‫‪ FRAMO‬د ي" س د ي ب "لأل ددألع ألن نكددل‬ ‫يمندلني "كددل د أل د‬
‫‪ Whitaker‬د ي" ددست ي" حلنب د "حوددألوه د ه د ي"ا لن د ي ألنددألا‬
‫ه ي ي"فاي "ن يل ل وو يمحند ي "دو كدي لدل لدألليي بدألنل‬ ‫ا ل‬
‫‪Murray‬‬ ‫‪Bowen‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Ivan‬‬ ‫ةألينفد د ل بألن ددكألللنا ‪-‬اد د ح‬
‫‪Boszormenyi-Nagy‬و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫أوال‪ٔ :‬ظسٌخ اٌؼالط األظسي ٌجىٌٓ ‪Bowen’s Family Theory‬‬
‫دو لؤنند أللأليو ي" ددست يمنددلي‬ ‫ن بدل ‪Murray Bowen‬‬
‫لد نك‬ ‫ألل ا لني ي" لمندو أليند لل د ي" كندو عمد‬ ‫ألعم ي"افف يمنلي‬
‫ألغنددلي عل " د ي" يل ددو ل د لل د ي"فا د ي" لنوددي‬ ‫ي" د يي اددسي علم د‬
‫د ليب ي أل ددو د بددألنل‬ ‫"د ي‬ ‫ي" د نا ددل بود ي"لحد ي ي" بد ألي"افند‬
‫ددلاي ب لد د‬ ‫ب د د "نا كل ددل ل ددل ‪ 50‬اد دسً أل أل يل د د ألو يلند د ي ألك د د‬
‫ألعلم ي"نلنلي‪.‬‬
‫ولف ب د ددألنل ي"لولن د ددي ي ب وي ن د ددي ألي"ل األن د ددي د د د لونا د د د ألنفل"د د د‬
‫ي" مدأل لدل‬ ‫و و ي"بك "أللنألف‬ ‫ع ‪ 1934‬اي عم‬ ‫أل‬ ‫نانن‬
‫د األكنددفني‪ Knoxville‬أل د عد ‪ 1937‬اددي عمد‬ ‫ح ل ددي نانند‬
‫د د د د للف د د ددنف‬ ‫بح ل د د ددي نانند د د د‬ ‫ولح د د ددي ي"ل حند د د د نل ل د د ددل كمن د د ددي ي" د د د د‬
‫د د د د لن د د ددف بمفن د د ددأل‬ ‫يل د د د د كل د د ددول‬ ‫‪ Memphis‬ب د د ددو ولنبد د د د ي‬
‫دد‬ ‫ود د كل ددول‬ ‫‪ Bellevue‬د لونا ددي انألن ددأللل عد د ‪ 1938‬ألعلددي‬

‫‪212‬‬
‫‪ Valhalla‬بانألن ددأللل‬ ‫دد‬ ‫لن ددف حد دليوي ا ددوك ‪ Grasslands‬د د‬
‫بألنل ‪ 5‬نداأليي د‬ ‫ل‬ ‫لل ‪ 1941 " 1939‬ب و حلب كل ول‬
‫لدلي ابل د د‬ ‫ي"اولي ي"ف مني د ي"حدنا يمللنكد و‪1946-1941‬‬
‫ي"لواني لدل ادسي منندل‬ ‫ن‬ ‫ي"حنا اسي ي" ل ي" "لني ي"ل اني عم‬
‫ي"افن ‪.‬‬ ‫يه ل ل لل ي"ح يل ي " ي"‬
‫ي"افند د د‬ ‫ألبلح د ددلو منن د ددل ي" لكن د ددك ي"لواد د د "ب د ددألنل " د د د ب " د د د‬
‫ألبنكد‬ ‫د لؤنندي لناامدل ‪ Menninger‬د‬ ‫أل وندوي ي" مندي ي"افند‬
‫اد ددب بد ددألنل‬ ‫ي"لند ددل‬ ‫ك ان د د ف و‪ 1946‬ألب د ددو ي ا و د د لد ددل ي" د ددولن‬
‫د‬ ‫ع ًألي د لؤنندي لناامدل ‪ Menninger‬أليند لل د ي" لدي هاد ل‬
‫لؤنندي لناامدل ‪ Menninger‬علدي‬ ‫ع ‪ 1954‬لا أل"ن لااب‬
‫ن ً د د ي"ل ودو ي"دأل ا "ماد ي ي" ومندي)‪(1954-1959) (NIMH‬‬
‫ع ‪ 1959‬بو ي" لدي بدوألي حك د د ند ي" د‬ ‫ألب و لك ي"ل وو‬
‫ي"افند د بح ل ددي ‪ Georgetown‬ا ددب ب ددألنل ند د يً يكمنانكند د أل ددمي‬
‫لد ددونل ب د دليلم يمند ددل أل د د ع د د ‪ 1975‬ند ددف للكد ددك يمند ددل‬ ‫لاا د د‬
‫‪.Georgetown‬‬
‫"ددل ي"حل نددي‬ ‫د ي" ونددو لددل ي"حل ن د ي بل د د‬ ‫ددمي لا ا د‬
‫ي"افند أليمعاد‬ ‫ألي"لحمدف يمللنكد "م د‬ ‫ي"افند‬ ‫يمللنكني "م‬
‫نناد ل نند "مليب دي يمللنكندي "م دست يمندلي و‪ 1961‬كد ل‬ ‫أل ان يل د‬
‫ن لددي ب ددكي ا د ت ل د ي"لل د ي"لا د بنل ب "فا د ألع د س و اددسي‬
‫ولي ب لد‬ ‫ي"ل وو ي"أل ا "ما ي ي" ومني أل و‬ ‫ه‬ ‫ي"ف ل ي"‬
‫نا ل بود ي"لل لندألل‬ ‫ي" لنوي ي"‬ ‫ألع س و لألل‬ ‫ي"لل‬ ‫ل هؤ‬

‫‪213‬‬
 ‫د د لنل ونا لنكند د ي يمن ددل عمد د‬ ‫ن ددو ن ددم ي" ددأل عمد د‬ ‫"د د ي"فاد د‬
‫ي" ه ل أللل اسي علم أل ب ل ل بدألنل ل ي"فاد كد ل ا نحدي "امدي‬
‫نددو ين د لل ي"امددي ي"ددأل نف أل كل دا عبددل‬ ‫د ي" س د ي وياددي يمنددل‬
‫يمحن ي)‪.(Schlussel & Gasbarrini, 2018‬‬
‫كد د ل ل ددألليي ب ددألنل ل ددل ي" اا ددن ي ي"ل نن ددني ي" د د ند د هلي د د‬
‫د‬ ‫ددألنل ي" ددست يمنددلي عبددل يمحن د ي نددو بو د لا ددألل ي"ل نن د‬
‫يمندلني ب ادألل‬ ‫بألنل ل ألل ا لندي ي اند‬ ‫ع ‪ 1990‬أل‬ ‫أل‬
‫ددي ود‬ ‫ددبكي لددل ي" س د ي ي"ل د بكي أل‬ ‫يمنددل كأل ددو ع فنددي ود‬
‫ل ل وو يمحن ي أل لنا ‪.‬‬ ‫منمو‬ ‫هأل‬
‫أل لل ددي ي"لند د هل ي ي"ا لن ددي ألي" سحن ددي "ب ددألنل حند د يل ب ددنل ي" ددست‬
‫ددني "مفددلو‬ ‫هلنددي ي" س د ي يمن دلني ي"ل‬ ‫ي"نددنكألونا ل ي" د ي نؤكددو عم د‬
‫لكدك عمد أل دو يمندل ب كألناود ي" د " أل ف عدي‬ ‫ألي"لو لبي ي"اندوني ي" د‬
‫ندو‬ ‫أللكنا أللم كل‬ ‫ليوه ألك ل لأل ف ي" سح ل يمكأليت لا ب‬
‫ناددب للملًد د ي" ف عددي ي" د ف بددنل ي"ددكألحنل؛‬ ‫نا د عم د‬
‫كد ل ل ً‬
‫أللددل اددسي ي" لددي ل د علمنددي ي" ف عددي بددنل ي"ددكألحنل أل"ددنف ي"ل ددلألل‬
‫وألل‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ك د ل بددألنل ن لددي د لن د عو ي" ددلك عم د نددل ع ب‬
‫ل‬ ‫اد د ي"ل د د عل أل ي و لد د ي أل ي"م ددأل أل ل ن ملد دألي لد د ي"د د ي نحد د‬
‫نف م كي لاو " ومني ي"وم ألبا عس و ‪.‬‬
‫لف هن ي" مني ي"افند ك ادي‬ ‫أل ي لبكل ل ل‬ ‫ولل بألنل‬
‫لون أل نلكل لحل و بنوأل"ي " "مي يمنل عمد عكدف ي" وندو‬
‫ل وي ً‬

‫‪214‬‬
‫"دي ا لندي ي" مندي‬ ‫ألي‬ ‫ي" ست يمنلي ي" نل ك‬ ‫لل كلس ي"لأليو‬
‫ي"افن ي"كسننكني " س ي" ن يمنلني‪.‬‬
‫ي"سأليعنددي "ألال د‬ ‫ألبددو ً لددل ل أل"ددي كننددا لف د هن للددي ي"ددوألي‬
‫ك د ل ن وددو ل ي"وددأل‬ ‫ي" ف عمنددي يمن دلني ددو بددألنل ألحوددي ا ددل اددل‬
‫ي" ند يمندلني ألي" ددم‬ ‫ي"وي ددي أل يل كددي نددمألل ب ددلي حد ي لددل ددو‬
‫ي"ل دكيلانل بددنل دليو يمنددل لددل حددي ي"لن د ي ألي" ألياددي ل د ً‬ ‫ألي"ن د‬
‫ك اي ه ي"ل أل"ي " ون ي" أليكل بنل أل نل نألن نل ‪ -‬ي" د "ا يمندلي‬
‫ألي ن وس"ني ي" ي ني– ي" د ن بلهد بدألنل ي"و دني يمن ندني "حلند ي"ب دل‬
‫عم د د‬ ‫ألب " أليكاد د ي ي"ا ح ددي ب ددنل هد د نل ي"و ددأل نل نند د ن ي د دليو ي" فد د‬
‫ي" لنلني ل يم ب بنال نلنكألل افنو بل نكف ك ليو‪.‬‬
‫ك د ددو ب د ددألنل لاد د د علمد د د ي"ند د دلنلي ي"لبك د ددل لد د د لل د د د ي"فاد د د‬
‫ألع س و د عند و لنااحدل ألكد "ل د ي"ل ودو ي"دأل ا "ماد ي ي" ومندي‬
‫هلنددي ألحددألو ا لنددي "مب ددو ألي" ددولنف ألي" ددست ي"افن د‬ ‫)‪(NIMH‬عمد‬
‫ل ب "وم لل عو ألحألو ا لندي ل ل ندكي أل د لمي " الندي يمندل أل‬ ‫أل و‬
‫ألي" س ي ي"و ي بنل ي"ا لني ألي"لل لني‪.‬‬ ‫ي" واي ي" سح‬
‫يمنل د بويندي لندنل عادول دول‬ ‫بو يه ل بألنل ي"لوا‬
‫د دليا عند د و‬ ‫عند د و لنااح ددل أل ددي‬ ‫دد‬ ‫دد‬ ‫افند د ا ألبود د‬ ‫ك بند د‬
‫ي" منددي ي"افن د ي"لب كددل د عددست ي"لل د‬ ‫لنااحددل د يا ب د ل ن د "ن‬
‫افند ددني د ددونو أل ل د د لي ي" س د ددي يمن د دلني "ملل د د‬ ‫ي"لا د د بنل ب د د ل يل‬
‫يه ل لد د ا اد د د د ي"ب ددو ع ددل ي" د د لنل‬ ‫ي"افن ددننل أل ن ددنل ي"فاد د‬

‫‪215‬‬
‫ي"ل لي عبل يمحن ي " ك دي يم ألي" فدي‪mother–child symbiosis‬‬
‫ألنل ي"فا ألان ا ‪.‬‬ ‫أل ي" ألل ي"لكلا‬
‫ددو ندداح عددل‬ ‫ل ي"فاد‬ ‫يند ا م بددألنل لددل لفوددأل ي" منددي ي"افند‬
‫ددحي ألب حددي‬ ‫كد م غنددل ل نددأل بد م ي" د هد افنددو غنددل ا‬ ‫يل بد‬
‫فن د ددي ألب د ددو د د د و يلن د ددي ي اا د ددو ل‬ ‫"د د د ي" ف د ددي " مبن د ددي ي ن ح ود د د ي"‬
‫ي" د د ف ب ددنل لل د د ي"فاد د أل لود د و أل د د عد د ‪ 1951‬د د ب ا ددن‬
‫ل ددلألع ب ل د لددل حددي ل ل د ي" س ددي ي"أللنوددي بناول د ويم ألي" فددي أل ددو‬
‫لدداو ي"لكددألو‬ ‫ددلي ي"ل ددلألع يملود ي أليم فد ي ي"فاد لنألل ي"د نل مد‬
‫ول‪.‬‬ ‫بنألي عم لن أل عن و ‪ " Menninger‬و‬ ‫ل‬
‫ك د ل ي"حونددو‬ ‫نا د عم د أل د‬ ‫د ع د ‪ 1954‬ك د ل بددألألنل ل ً‬
‫دد ل‬ ‫ادد‬ ‫ي"ل مود ددي بد ددونا لنكن ي يمند ددل ند ددو ي"لل لند ددي ي كمنانكند ددي‬
‫ي"افن د ي"فددلوي ي" ومنددوي‬ ‫بد " ا للد لآ لددل ي" لكنددك ي"ن د و عمد ي" د‬
‫ي"ل وددو ي"ددأل ا‬ ‫ي"ب لنددي ي"لوانددي " د‬ ‫د عن د و لنااحددل اوددي ا د‬
‫بنلنندوي ‪ Bethesda‬لنلنسادو‪ Marylan‬ألب دو دل‬ ‫"ما ي ي" ومني‬
‫د دليو لا د د بنل ب افا د د‬ ‫ألحن ددك ك د د ل بد ددألنل نلم ددل ع د د سي ب كلمو د د لد د‬
‫نددو‬ ‫حا ددي ي"لن ددف‬ ‫ي" ااددني ن ن ددألل م ددول د أل ددي ألي ددو د‬
‫لكل هأل ألكلسؤ لل ل يل بي ي" ف عي يمنلي ي"لن لل‪.‬‬
‫فنددي "م ف عددي بددنل يم ألي" فددي‬ ‫ها د يك ددا بددألنل ل ي"كل ددي ي"‬
‫فن ددي‬ ‫ك اددي كلددل ددأل للدد ك د ل ل أل د يمه د لددل "ددل ل ي"كل ددي ي"‬
‫دليو يمندل أل"دنف ود بدنل يم ألي" فدي كلد‬ ‫لنكي ي" س ي د حلند‬
‫كندك ي"ل د كي ي" مندي‬ ‫ألحو ل ي ب أليم و نم بدألل وألي يل ل نندني د‬

‫‪216‬‬
‫"ف د ي‬ ‫ددكي‬ ‫د ني اد‬ ‫ةأليويل ود أليع ددلا بدألنل ل هد ي" س د ي ي‬
‫كي ب ن لليل أل أل بنل لحلألع ي لا مفي لل ليو يمنل ‪.‬‬ ‫لسلني‬
‫ا ددب يموي ي" بد د و" "حلند د يم د دليو ويا ددي يمن ددل ألي د د ً ح د ًدوي‬
‫ألن لف هن ي" ك ي ي"ا اي ب " في‪mother child -‬‬ ‫ل بألنل ّ‬
‫د د ل "نود د د د أل ددي ند د ب " ددلي يمن ددل ب كلمود د‬ ‫‪ symbiosis‬ي" د د‬
‫غنل ولنل عمد ي"فادي‬ ‫كأل و ع فني غنل ل أليكاي كألل لل ع‬
‫‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫أل ي" فلن باح ح بنل ب‬
‫"د ن باد ي"ا لنددي ي"نددبلياني كلد اد "د نكددل لو ًلد ب ددكي اد ت‬
‫ب مننددل يمال د ي" ف عمنددي ي"لن د لل "ألنددل بددي يا وددي بددألنل لددل ي" لكنددك‬
‫"ب د د "لل " " د د‬ ‫عم د د يمح د د يك ي"لافاد ددمي لد ددل يمند ددل وي"فد ددلو ي"لا د د‬
‫ألحن د يا ب ه د " د ل د نددل‬ ‫ي" لكنددك عم د يمنددل ب كلمو د ل د بددو د‬
‫ي"اند ي" د ف "ألندل ‪ - family emotional system‬ألهدأل ادألع لدل‬
‫ي"ان ي" ألحنو "ألنل ي" ي ن كي لل ي" ألل ي" ي ن ك نمألكو ‪.‬‬
‫ندو‬ ‫فكندل‬ ‫ألي د‬ ‫بنل ل ه ي ي" ألي ي"لف هنل ك ل او ي‬
‫ك د ل بددألنل نا ددل ب ددكي ل يكنددو " د ي"نددمألل ي" د ف ي"ب ددلي كحددك لددل‬
‫ك د ي" بن ددي للددي ي"ح بنددي أل ددو‬ ‫بن د ن ب د افددف ي"و دأليانل ي" د‬ ‫ا د‬
‫بددو بددألنل بو يلنددي يموي ي" د ف "إلاند ل ب لنوددي كلددل عملنددي ألادليلي‬
‫ان غي ل نلكدل ألادف با لندي حوندو "مندمألل‬ ‫أل"مون ب "ل بو بألنل‬
‫ي"ب لي‪.‬‬
‫يمندلني ‪ Family systems theory‬وي" د‬ ‫ا لنددي يماند‬
‫‪natural‬‬ ‫‪systems‬‬ ‫ي" بن نددي‬ ‫ن ًا د با لنددي يمان د‬ ‫ن د ل "نو د‬

‫‪217‬‬
 ‫يمن د دلني ي"لن د د او " د د‬ ‫‪" theory‬م لنند ددك بناو د د ألبد ددنل ا لن د د ي ي ان د د‬
‫يما لي ي"نبلياني ل وي لدل ي"ا دل ي"بنأل"ألحندي "م مدي ي"ب دلني كادألع لدل‬
‫ن ددف‬ ‫ي" ن ددي ألكلد د ن ددنل لن ددول ل و‪ 1991‬ددفل ي"ا لن ددي‬ ‫ي اند د‬
‫مد د ب " ند د و أل لد د ن ددنل "ند د ب ددألنل ب ند د "ي" د د هل‬ ‫ددألي يمن ددل ب ددي‬
‫د ي" نددب ل ي" س ددي‬ ‫د‬ ‫أل‬ ‫ي اند اني"‪human phenomenon‬‬
‫أل ددو يع بددل بددألنل ل ي" ددست يمنددلي‬ ‫ي" بن نددي يماددل‬ ‫ي ان د اني ب د "ا‬
‫‪theory of human‬‬ ‫هددأل ا نحددي ل األنددي "ا لنددي ي"نددمألل ي"ب ددلي‬
‫‪ behavior‬ي"ألين ي ألن وو ل لول و ي" ونوني ه ي" ألل‪.‬‬
‫وددل بنددب‬ ‫نا ددل " د يمنددل ي ان د اني أل و د "و د ي"ا لنددي او د‬
‫ي" بن ي ألهك ي للي حلن يما لي ي" ني وي"الي ي"لدو‬ ‫أللني‬ ‫علمني‬
‫ألحن د ي"ب ددل أليمنددل ي"ب دلني لددل اددسي‬ ‫ند‬ ‫ألي"حددكل ألي"ا د ي" لن د‬
‫علمن ي ل د لكي د ي" بن دي عمد ألحد ي"اادألت لكدك ي"ا لندي عمد‬
‫ف "ألنل ‪.‬‬ ‫ي"‬ ‫ألهأل ي"ا‬ ‫ي" بن‬ ‫األع ل نل لل ي"ا‬
‫د عد‬ ‫عاددول يا ود ل ددلألع ي"ل وددو ي"ددأل ا "ما د ي ي" ومنددي‬
‫د ح ل دي حدأللت د ألل‬ ‫ي"افند‬ ‫ند ي" د‬ ‫‪ 1959‬يا ودي ‪" Bowen‬د‬
‫د ألي ددا ل ي" اددلي مل ي"ح ل ددي ك اددي لك ًا د كلددل لس لددي " كل د‬
‫او ني لننل ‪.‬‬ ‫ي"ب ل ألبو ها ل "لو ‪ 31‬ناي‬
‫لدل ادسي علمد د ي" ند ويي لد يمندل ي" د ن د ا ي" وندو لاود‬
‫يافاد ي" اادني يند لل بدألنل د ادن غي‬ ‫ل كي ي و لل لل‬
‫بنوو عم ي" لمند ي ي"أل نفندي ألغندل‬ ‫يمنل نلكل‬ ‫لمي مان‬ ‫ا لني‬

‫‪218‬‬
‫ددوو د حلن د يمنددل أل د ي"أل ددي افن د ي ددلح لنو ددي‬ ‫ي"ف "ددي ي" د‬
‫ن ف ا لني امبي‪.‬‬ ‫"م ست عم‬
‫‪Family‬‬ ‫ا ددل "ي" ددست يمن ددلي د د ي"لل لن ددي ي"ند دلنلني "‬
‫ند بلا لحد‬ ‫‪ Practice Therapy in Clinical‬عد ‪ 1978‬لأل د‬
‫أللهد مألي لدل د‬ ‫اون ي"لف هن ي" د‬ ‫ي" ست يمنلي ل‬ ‫ي" ولنب‬
‫م ددل‬ ‫ي"ند د نان ي ألكد د ي ا ددنم ي"ا لن ددي أل ددو واند د ي عسحن ددي فد د لد د‬
‫ي"ا لند ددي أل د د د ع د د ‪ 1977‬ا د ددب بد ددألنل ألي ل د ددنف "حل ند ددي ي" د ددست‬
‫ب لدد‬ ‫دد‬ ‫يمند ددلي يمللنكند ددي ي"ل د ددكمي د ددونلً أله د د لا لد ددي ن د د عو‬
‫ألا لن و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫ادلفرتبهٍُ اٌضّبٍٔرتخ ٌٕظسٌرتخ ثرتىٌٓ ‪The Eight Concepts of‬‬
‫‪Bowen Theory‬‬
‫كألل لدل لل اندي لفد هن‬ ‫ا لني بألنل ألي يمنل كان عس و ع ف‬
‫ح ددلي د د يمن ددل‬ ‫فن ددي ي" د د‬ ‫اد د ألي ند د ي لاود د ي" لمند د ي ي"‬ ‫ل ويام ددي‬
‫ي"األألن د د ددي ألي"لل د د ددو ألهاد د د د ل لفوأللد د د د ل – ي"و د د د د ي" د د د د ف ألي ا د د ددويل‬
‫فنددي عبددل يمحند ي د يمنددل‬ ‫ي ح لد ع ‪ -‬ن ددول ل عددل ي" لمند ي ي"‬
‫نلك ددل ود د ي لاود د‬ ‫ألي" لكنبد د ي ي"لل ان ددي ل ليب ددي "د د ي‬ ‫أل د د ي"لح لد د‬
‫بالا ي"ا ل عل ي النل أل ل ب ي"لف هن ي"لل اني ب "فل ني يمن ندني‬
‫لف وه ل ي"وم ي"لكلل لألحدألو د كدي لكد ل ألعمد ي"دلغ لدل اد‬ ‫ي"‬
‫و ن حم ب دكي لا مدا ألعمد لند ألن ي لا مفدي لدل ي" دو ب د " د ي‬
‫لد حدك‬ ‫نلني ل وو أليع ب ليي لو ندي لا مفدي دفل ي"ومد ي"لدكلل هدأل‬

‫‪219‬‬
‫لددل ي" بن ددي أليع بددل بددألنل ي"وم د ي"لددكلل ك د هل بنأل"ألحنددي ن د لل نو د‬
‫ي"ب ل‪.‬‬
‫ي" بن نددي اوددي يمحن د ي ي"ن د بوي ي"وم د‬ ‫لددل ألحوددي ا ددل ي ان د‬
‫ي"لددكلل لل د نددؤلل عم د ي" دأليكل بددنل دليو يمنددل ألبددنل ي"فددلأل ي"فلونددي‬
‫ونوند د أل‬
‫ً‬ ‫ألي"ومد د ه ددأل ي" د د ألل ب لد د ل د د ي"حند د عا ددول نو ب ددي وون د ًدوي‬
‫ل انسً أل"و ي"ب ل ن فك ي"وم ي"ا ي" ف ألنفدأل ي"ا د ي"ل ل د‬
‫ألنند ل ل ي"ومد لد ند‬ ‫أل غندل ي"لا دب‬ ‫ألندؤوي "د ي"ندمألل ي" مود‬
‫يمند د ددل " ون د د د ي" د د دأليكل بد د ددنل ي" د د ددمأل لد د ددل حد د ددي ي" لد د ددي ي"حل د د د ع‬
‫ألي" فلو)‪.(Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫أوال‪ :‬اٌزّبٌص اٌرارً ‪Differentiation of self‬‬
‫يمندلني‬ ‫لفوأللد ن ند ًدن د ا لنددي يماند‬
‫ً‬ ‫ن بددل ي" لد نك ي"د ي‬
‫"بألنل نو وا ّألل يمنل عم او أل ويي ع فندي أل ل يموي ي"فدلوي‬
‫يمندل‬ ‫دلل اند‬ ‫علمند ي ي" س د ي‬ ‫دي د ندن‬‫ونفو عمد ا دأل‬
‫ي"األألن ددي ألي"ل د ددوو يمحند د ي أل د ددو ولل بد ددألنل ل ي"ن ددمألل ي"ب د ددلي ن د د لل‬
‫ألن د ددكي ل د ددل ا د ددسي ي" ح د ددي يمن ن د ددني "ك د ددي ل د ددل ي ند د د وس"ني ولن د ددل‬
‫ي" د د د يي‪ self-determination‬ألي ا د د د ي أل د د ددو اد د ددل لفود د ددأل عد د ددو‬
‫عمد يل ددويو نمنددمي لددل ي"اد ي لددل‬ ‫ي" حد اف د علددي يم دليو ألي اند‬
‫نو ل نك ي" يي‪.‬‬
‫لي "ما ي ي"افنني أليموي لدل‬ ‫بل ا لني بألنل بلل بي فننل‬
‫غاند "لحد ي ي" ددست‬
‫لا دألل اندو ل دوو يمحند ي أل دأل ل ي"ا لندي ن ًند ً‬
‫دك عددل ي"ا لند ي ي"فلونددي باد ؤ ي"للكددكي لد نك‬
‫يمنددلي ي"د ي نح مد ل لند ًي‬

‫‪220‬‬
 ‫ألي" لنلن د ددي ألي ند د د وس"ني د د د‬ ‫د ددم ألي"اد د د‬ ‫ي" د د يي أل د ددألنل يموي ي"ا‬
‫عس ي ي"فلو ي"و لي‪.‬‬
‫ألعم لن أل ي"ب دو ي"دويام "مدافف ‪ intrapsychic‬ن دنل ي" لد نك‬
‫لننك يم ك ل عدل ي"ل د عل ألي ا ند ل‬ ‫‪ " differentiation‬ي"وول عم‬
‫بنل ي ن ل و ب ودي ي"فدلو أل ل د عل ألن دن ي" لنندك بولحدي كبدل ي" د ألل‬
‫د د ي" فكن ددل ي"لا ود د عا ددول لمد د ي" ددلألا " ددل أل‬ ‫بد د "وأل ألي ااد د يل‬
‫ند د د ف ألي د د د ب "د د د يي د د د ا د د د‬ ‫عمد د د‬ ‫ي اد د د "ي"لألي د ددا" ألي" فد د د‬
‫أل منل ي" لألا غنل ي"لن ول ‪.‬‬ ‫يل‬ ‫ي‬
‫ويل لاد ألا ي" ددات ي"ا اددي‬ ‫نا ددألي ي" لد نك عمد ي"وددول عمد‬
‫بدألنل ل يم دليو‬ ‫أل دو ي دل‬ ‫د ي ادل‬ ‫أللو أللي ي ن ح بي "موم‬
‫نك نلك ددل ل ناال د دألي د د ي" فكن ددل أل ا ل ددي يم ن ددنف ي" د د‬
‫يمكل ددل لد د ًي‬
‫ددي دليي ي حو د و أل ي"ا دليع نلكددل‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ألهك د ي‬ ‫ك د ي"نددمألل‬
‫نك ل ن كن دألي ي و د ألن اددل ألي أل وً د "وددنلو أل ا ع د و‬
‫"أل دليو يمكلددل ل د ًي‬
‫ي"ا اددي بنالد ن مددألل لاف ددنل عمد كد ل ي ادلنل ألعمد ي"اوددن لددل‬
‫د يلليي‬ ‫ب " ف عدي ي" د ف ألي"لندي "د ي اد‬ ‫"ل ن لنك ي" ل نك ي"لااف‬
‫ألن ددنا يم دليو يم ددي لد ن يك د‬ ‫ند ف "ي" د ألل" ي"اد ن‬ ‫لف ح ددي عمد‬
‫ددوو ي" ف د عسي ي" ي نددي ي"نددمألل ألب " د "‬ ‫نددو‬ ‫"ع د " ننددألو ي" د ألل"‬
‫في‪.‬‬
‫ون وو ل عو ي" ل نك ن كف "يااو ل" ي" وي ألي"‬
‫ل‬ ‫عم د ي"لن د أل ي"بنا اا د ‪ interpersonal‬كددل بددألنل د‬
‫ي" ل نك ن كف ي" أليكل ي"حدو" بدنل دأل نل ندألن نل ن ندن نل‪ :‬ي ند وس"ني‬

‫‪221‬‬
 ‫ألي ند وس"ني ي" ي ندي‪ autonomy/ Independence‬ألي" لدي ي"حلد ع‬
‫ألي ا ي ل ي النل‪.connection with others/togetherness‬‬
‫نك ل نكألا دألي " ي نددنل" د عس د و‬‫نلكددل "أل ددا ت يمكلددل ل د ًي‬
‫ي"لولد ددي وألل اد ددألا لد ددل ي" ام د د عد دداو أل ين د د ب وه ألنلكد دداو ون د د‬
‫ند ف ب "د يي‬ ‫فني د ي" س د ي وألل ادألا لدل ودويل ي‬ ‫ي" لنلني ي"‬
‫أل ي" د ألل ب ل ب د ل ألهك د ي ددفل ي" لننددك ي"كبنددل ننددل ب ن د وس"ني كبددل‬
‫عم د ي"ددلأليب ل د أل" ددل‬ ‫ا د ي ي" لددن ألننددل ب " ف د‬ ‫كل د ننددل ب‬
‫ي"د د نل نا مف ددألل ع دداو أل " ددونو آ يل لا مف ددي ألنود د أللألل يند د اوي ي" ب ع ددو‬
‫ن ف ب " يي‪.‬‬ ‫عم ي‬ ‫ف "م ف‬ ‫ي"‬
‫د د ددلل لحلألع د د د ي‬ ‫د د ددألل ي"ب د د ددل "ن ن د د دألي‬ ‫أل وًد د د "بد د ددألنل عاد د ددول‬
‫دأللألي ن ندني ل يكندو ي حد ي" لمند ي ي ح ل عندي للدي‬ ‫يح ل عني كبدل‬
‫عم د ي ا د ي ألي"وددل لددل‬ ‫ي"وبددألي ألي"لألي وددي ألي ا ل د لددل حددي ي" ف د‬
‫"ددل ددفل ه د ي"وددأل‬ ‫ألل د‬ ‫نددو ي" ن د‬ ‫ي"لحلألعددي ألب " د " ي"بو د عم د‬
‫ول ي"لدل‬ ‫يم ن ل وأل‬ ‫ب‬ ‫ي" أللني لل حي "ي" لي ي"حل ع "‬
‫أل د ددؤوي " د د ي ااد ددو ل أل ي او د د ع ي" د د ف‬ ‫ل نكد ددألل افن د د‬ ‫عم د د‬
‫د د ي اف د د ي ي" د د ف‬ ‫ألنلن ددي يم د دليو يم ددي لد د ن يك ي ند د "د د ي ااد د يل‬
‫" وو ددي أل ين د وليل ي" د يي اددسي دليي ي" ددأل ل أل ي"وم د ي" ددونو أليم دليو‬
‫ن لم ددألل ن ددأل ي"ومن ددي ل ددل‬ ‫ي"د د نل ناال ددألل د د ي اا ددو ل ي" د د ف‬
‫ي"ل وددويي ألي"وا ع د ي ألنلنمددألل ل نكألا دألي لن د نلنل ألل ن ددنل ألنب لددألل‬
‫اف د‬ ‫ألن د‬ ‫ددأل كددي يمهددويا يماددل‬ ‫عددل ي"وبددألي ألي"لألي وددي ألي ا ل د‬
‫ي" س ددي‬ ‫د ي" س د ي أل حا د‬ ‫عم د ي انددح‬ ‫ددي لددل حددي ي" ف د‬ ‫ي"‬

‫‪222‬‬
 ‫ي" لنلي " "ل ها ل لند ي دي " وند يمهدويا ي"لألحودي ا دأل ي" ند‬
‫حند ددنو ي او د د ع ي" د د ف عد ددل لن د د‬ ‫لد ددل "د ددل ن د د‬ ‫ألعم د د ي"اود ددن‬
‫ددو بددوأل ل كأل"ددي عددل ي ادلنل ألن وددل أليحوددي‬ ‫فنددي ي" د‬ ‫ي ند ح ب ي ي"‬
‫نود أل د بددألنل ل كددي لددل ي" ددات ي"لااددول ي"د ي‬ ‫يند وس"ني لبد "‬
‫ن ا لل ي افا ي ألي" ووندو ألي" دات ي" د ف ن بدل لنندك ي د غندل‬
‫و‪. Schweer-Collins, Mintz, & Skowron, 2017‬‬ ‫ا‬
‫ي"ولحددي ي" د نلكددل "م ددات ل‬ ‫ن وددل لددل اددسي ي" ل د نك ي" د ي‬
‫دألي ي"و د ن ي"للندل‬ ‫نلد أل ا ع د ااألاد‬ ‫نفكل بود ألنا د ألن بد‬
‫فن د ددي ل د ددل‬
‫ألع مو ند د د ً ب "لابود د د ي ي"‬
‫"مومد د د وألل ل نك د ددألل ن د ددمألك ل د ددو ً‬
‫ي اد دلنل ألي" لنو ددي ي"أل ن ددو ي" د د نلك ددل "ماد د ف ل نبلهاد دألي بود د وا ا ددي‬
‫كددف‬ ‫ي"ل د "حنل ولحددي لد نكه ي"انددب هد لددل اددسي ي"د كم ب بد ليي‬
‫فنل ولحي ي"فادي ي" د ن د ل بود ي"فدلو حد‬ ‫لألي ا ي ي" ب ليي ي"‬
‫ي النل‪.‬‬
‫ل ي"ولحدي ي" د نفادي بود ي"لدل ع ًفند عدل ي"ألي"دونل د لل مدي‬
‫ن د‬ ‫ي"الددأل هد ي"لف د ح "م لد نك أل د ي" د ي ي"واددأل ناددب ي" مد‬
‫نلك ددل ند د "مألي" ددونل ألي" ف ددي ي"بود د وألل ي ا ددل أللل ددي هد د ي ي ل بد د‬
‫مد د ن د د وي ولح ددي ع "ن ددي ل ددل ع ددو ي" لد د نك " ددو‬ ‫ي" د د ف ي"د د ي "د د ند د‬
‫ي" ات أليمنل ‪.‬‬
‫" دات ي"د ي‬ ‫نفولألاود‬ ‫نابمد "أل دليو ل ودألوه ل د عل‬
‫فنددي‬ ‫ن دأليكل بددنل ي" ف عددي ي" د ف ألي" فكنددل وألل ي"ا ددل " د ي" لمنددي ي"‬
‫"ألندل ن لدي عمد لند أل عمد لدل ي" لد نك بددنل ي"د يي كلد ل ي"ولحددي‬

‫‪223‬‬
 ‫ي" د د نلك ددل "مل ددل ل نل ددو بود د ي"ن ددمألل ي" ااد د ب ا ن ددي أل ود د "لبد د و‬
‫يمندل ن بدل عدل لند أل أل‬ ‫ل وو حنوي عم ي"لغ لل ي"وم ي" ونو‬
‫ولحي لل ي" ل نك‪.‬‬
‫ددوو ددألي ددوو لد د ي نددل فاد‬ ‫د ا د ي" ددأل ليي ي" د‬
‫بود د ي"ف ددلو "د د ي"ا يكعد د ي يمند دلني أل‬ ‫نلك ددل ند د ف ي"ولح ددي ي" د د ناحد د‬
‫فني أليا س و عل ي"ولحي‬ ‫ليب ي ي"‬ ‫س ي أل ي‬ ‫ي"اليع ي أل ي‬
‫ادمو ب دكي‬ ‫ي" ن يمنلني لد‬ ‫لكل لل اس"و لل ي"ل لكي‬ ‫ي"‬
‫ف يمنلي‪.‬‬ ‫ي"‬ ‫ن ح ب " ي"ا‬ ‫ك ٍ‬
‫ا‬
‫يم د دليو ي"د د نل " ددونو كب ددل يا ددول ت ب ددنل كد د له ألل د د عله ولل ددي‬
‫"مم ندي؛ لدل ي"لدلح‬ ‫لي ي"فا لننل ل ع س و ن لمألل ب كي ند‬
‫فن ددي ي" مو ن ددي أل غن ددل ي" ألعن ددي‬ ‫ددي ل ل ددي لوألو ي"ف ددي ي"‬ ‫ل نكألاد دألي‬
‫ددي لند ألن ي لااف ددي لددل‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ل ناددب ألي لا مددنل‬ ‫ألنلنمددألل "د‬
‫يم ددا ت‬ ‫لننددك ي"فكددل عددل ي" د ألل هددؤ‬ ‫ألغنددل د ولنل عم د‬ ‫ي"وم د‬
‫لننددك افنددو عددل ي ا دلنل ألي اددول ت بنددوأل"ي ل د ي‬ ‫"ددونو ل ددكمي د‬
‫م ددا ت ي"د د نل نا ددولحألل‬ ‫عألي ددا و ددنلل عمد د يمن ددل أل ح ود د‬
‫ن ف دألل‬ ‫ي"‬ ‫نلمكألل نأل عوو مني لل ي"لألي‬ ‫بولحي ع "ني ألي" نل‬
‫ي"لأل ي" ي كد األي‬ ‫بو ب ك ه عل ي "مبو "ع فن ً" أليي ن و‬
‫ع س و يمامني‪.‬‬ ‫ن ممألا‬
‫أل ي لبكل و‪ 1966‬لفودأل ك مدي يماد يمندلني غندل‬ ‫و بألنل‬
‫ي"ل لد نك ‪ undifferentiated family ego mass‬ألهددأل لاد م‬
‫ك اي ك مي يماد يمندلني غندل ي"ل لد نك عبد ل‬ ‫لل ي" مني ي"افن‬ ‫ل‬

‫‪224‬‬
‫د عدل يمندل‬ ‫عل لا م لبكل ين اول لألليي بدألنل "ألادا لس‬
‫ي ندلني‬ ‫ند ف ا لنددي ي اند‬ ‫د‬ ‫ألنددألا ن ددكي د أل ددي‬ ‫ي"ب دلني‬
‫"بد ددألنل أل ا لند ددي بد ددألنل أل د ددو ك د د ل ي ك د د ا ي"ل نن د د "ل د ددلألع بد ددألنل‬
‫د ي"ل وددو ي"ددأل ا "ماد ي )‪ (NIH‬د ي"ف ددل لددل ‪" 1954‬د‬ ‫ي"ب لد‬
‫ف "ألنل ألك مي يما يمنلني غنل ي"ل لنك ‪.‬‬ ‫‪ 1959‬هأل ي" أل و ي"‬
‫د د هد د ي"و يلن ددي ع ددي عد د سي ب كلمود د د د حاد د ح بلن ددف‬
‫ي"افنددني ألنددحمي بن ا د ي أل"و د ‪ 24‬ن د عي د ي"نددأل أل ددلمي‬ ‫"ألل د يل‬
‫يافاد ي" ااددني أليم ألب ددو "ددل‬ ‫"مد لاد ًب بلددل‬
‫ي" د سي فدسً ب ً‬
‫يم أل األ ي النل أل دو يل دوي لؤندي بدألنل يمأل"د " س دي ك مندي بدنل‬
‫د ي" أل ددو‬ ‫دليو يمنددل ي" د نل ن د لكألل با د‬ ‫يم ألي" فددي " د حلن د‬
‫علمن د ي‬ ‫د نددن‬ ‫و د ي"فا د‬ ‫د د‬ ‫أل ددو ن د هلي لس‬ ‫ي" د ف‬
‫يمنلي ألك اي ي"لن هلي ي"ل ننني "مب و ي ع دليا بد ل يمندل‬ ‫ي نو‬
‫لددي كأل ددو ع فنددي أل د غلنكنددي أل"ددنف لحددلو لحلألعددي لددل يم دليو‬
‫ب ددألنل ل ي" ددألي ي"لفد د هنل يب ددو ع ددل لؤن ددي يافاد د ي" اا ددني‬ ‫ك دد‬
‫ددلوي "لؤن د ك بنددل عددل علمنددي ع فنددي ل لكددي ا د ي "ألنددل‬ ‫كلددل‬
‫ككيو‪. Lassiter, 2017b‬‬
‫د ددو‬ ‫كد ددل يمند ددل ي"لم اد ددوي ع فن د د بب‬ ‫ألناود ددي ه د د ي ي"لا د د م‬
‫نددو نكددألل ي" أل ددو ي" د ف لألحددألو بلن د أل كلنددا ددو نللددي‬ ‫ي"ددب‬
‫ي"لفو ددأل ي"كسن ددنك "م س ددي ي" ك من ددي ب ددنل يم ألي" ف ددي ي"ان دداي يمكل ددل‬
‫ددي " د‬ ‫كل ددي لددل ه د ي ي"لفوددأل أل ددو ن د لل ي ددلو د يمنددل لددل "‬
‫دونوي‬
‫د ً‬ ‫ن ًاد د ي" ود د ل ي" د د ف‬ ‫ا ددل د د ك م ددي يماد د يمند دلني نك ددألل‬

‫‪225‬‬
 ‫ددو ي"ددب‬ ‫دليو يمنددل ب د او ن ل ددألل ل د د عل ب‬ ‫"ولحددي ن د ل نودد‬
‫د ألل‬ ‫أل ك له أل أله لو أل سلو أل و ؤوي ه ي" س ي ي" لنلندي "د‬
‫ي"ل بد وي بددنل يمع د‬ ‫غنددل لدلن أل د ي"او نددي "د لل مددي لددل ي"ددل‬
‫د ا د يمنددل ن منددل بلددلألل ي"أل ددي و ن ًا د‬ ‫" د ي ددفل ي" ددأل ل ي" د ف‬
‫"ف د ي ألي اون د ل ي أل ددو د‬ ‫د نمنددمي لددل ي"‬ ‫أل ن ًا د ن دلن‬ ‫بددب‬
‫ب ددألنل وًد د بفعد د و ا ددن غي لاد د م لفو ددأل ك م ددي يماد د يمند دلني غن ددل‬
‫ل د ددل ا د ددسي لاد د د م ياا د ددو ل – لد د د نك‬ ‫ي"ل لد د د نك "د د د "م د ددي يماند د د‬
‫‪. (Goldenberg & Goldenberg, fusion- differentiation‬‬
‫)‪2017‬‬
‫دل‬ ‫ألنؤكو كس ي"لا م نل عم ألحوي ي"ا ل عبل يمحن ي ي" د‬
‫ل ي"ا م أل ون ي" يي ن مب ل لل ي"فلو ل ناب ا "ن ً لدل ي ل بد‬
‫م د ل د ع م د يماددمني أل" أل ددن ألحوددي ا ددل‬ ‫ي" د ف ي" د ي " د ن د‬
‫ي ددلح ب ددألنل و‪ 1966‬لون ًند د ا لًند د و" ددنف لون ند د افن د ًدن ًمند د " ون ددن‬
‫لن د أل لننددك ي"فددلو نوددنف ي" ل د نك ي" د ي بددنل ‪ 100-0‬ألي" د ي اددلل‬
‫مندي‬ ‫د ي "د‬ ‫" أل ن "ي"وول عم ي" كندا" لد ي" دأل ل "دو ي"فدلو ب‬
‫ي لددو نن د ن ي"ا د ف ي" فلن د بددنل ي"ل د عل أليم ك د ل ي" وسانددي‬ ‫"د‬
‫ون ددن لند د ألن ي يم ددا ت ل ددل ا ددفل "د د‬ ‫ألنو ددوا هد د ي ي"لوند د ف "د د‬
‫أل لدل‬ ‫عم لن أل لدل ي" لد نك ي"د ي‬ ‫‪ 100‬أل لل وا لن أل "‬
‫"ي"س ل د د نك" " د د "ي" ل د د نك" ألها د د ن د د ي" د د امت لد ددل لفود ددأل " بن د د " أل‬
‫فندي‬ ‫أل ب "اد ي ي"‬ ‫عس ي " ب "لل‬ ‫"الأل ح " بو ي ي"لون ف ما‬
‫ألن وددو بددألنل ل ي" دأليكل بددنل يم كد ل ألي"ل د عل هددأل عسلددي عمد ي"اد ي‬

‫‪226‬‬
‫ي"حن د ددوني‬ ‫ي"افن د ددني عمد د د ي" د ددلغ ل د ددل ل ي"حلند د د ل ل د ددألل "ألعد د د يل‬
‫ل يم د دليو ي" د د نل ن ل د ددألل‬ ‫د ددلألا ي" د ددم ي" د ددونو‬ ‫فند ددي د د‬ ‫ألي"‬
‫ألي بنلعي)‪.(Alzoubi, 2016‬‬ ‫بلأليلو حنو نلكل ل ن‬
‫د اددانا يم ددا ت ي" د نل نو ددألل د ي لب د ع يموا د و‪25‬‬
‫و‬ ‫ددي ب د او يع ل د وننل ياف "ن د عم د آب د و أللان د نل اف د‬ ‫ولحددي‬
‫باددألل ألنددي ل د الددأل ل ددوألو "م د ك أل ددب ي" د يي ألن د لل يم ددا ت‬
‫ي" د نل نو ددألل د ي لب د ع ي"ل د ا و‪ 50-25‬ولحددي با د لو ي اف د "‬
‫بوددأل ألغنددل لددألحونل "د ي و ألن لمددألل لددل حددي ند و ةأليل د ي ادلنل‬
‫بنال ن لل ي لب ع ي"ل "و و‪ 75 -50‬ولحدي يم دا ت ي"د نل "دونو‬
‫د د ألل ب "د د يي أل ن ددن ل عم ددنو ي"ل د د عل د د ي"لألي ددا ي"لن ددببي "مومد د‬
‫ل د يم ددا ت ي" د نل نو ددألل د ي لب د ع يمعم د و‪100-75‬‬ ‫ي"لل ف د‬
‫ند ف ددألي ب "د يي ألن ل دألل كنددا نفادمألل فكنددله عددل‬ ‫ولحدي مددونو‬
‫ألنوددولألل ي" د ألل‬ ‫ل د عله ألن ا د ألل د يلليي حنددو لغد د لنل ي" ددمأل‬
‫ي"د نل ن اددمألل‬ ‫ب م"فددي د ي" س د ي ي" لنلنددي أل بو د "بددألنل ددفل هددؤ‬
‫"ك ددل‬ ‫عمد د ‪ 75‬ولح ددي د د كلل " ددونو لند د أل لل فد د ل ددل ي" لد د نك ي"د د ي‬
‫"ألنددا ددفل انددبي بنددن ي ود لددل يم ددا ت لددل ي"د نل ن ددلكألل عمد‬
‫لل ‪ 60‬ولحي وي"ننو عبو ي"ل لل ‪. 2015‬‬
‫صبٍٔب‪ :‬اٌزضٍٍذ وادلضٍضبد ‪Triangles and Triangulation‬‬
‫لنددا ي" لمنددو أل ي"للمددو د ي" ددست يمنددلي ب ا د "ي" لمنددي‬ ‫ند‬
‫وا د ي ددات ل "ددو د عس ددي لا نددي "لأليكاددي‬ ‫ددوو عاددول ن د‬ ‫ي" د‬
‫ي" س ددي ي" لنلنددي ي"لفل ددي أل ي"ا دليع أل ي"لن د ي أل ددأل نل ي ن د وليل د‬

‫‪227‬‬
‫ي"ان " ألنل ب ه ي ي"لفوأل ل لألليي بدألنل و‪ 1978‬ي"د ي ل ي" لمندو‬
‫د عس ددي لا نددي أل دو ددألل بدألنل لفوددأل ي" لمنددو‬ ‫كألندنمي "م ددو لدل ي"ومد‬
‫ألياددل ي"النددنان ي عاددول ك د ل ن د مي د ل ددلألع ي"ل وددو ي"ددأل ا‬ ‫د‬
‫"ماد د ي ي" ومن ددي لد د يمن ددل د د ي"لن ددف م ددو د دليو ن ددل ي"لاد د بنل‬
‫ب "فا و‪. Gale & Muruthi, 2017‬‬
‫ددلنل لفوددأل ي"للمددو د ا لن د – ي"ا لنددي‬ ‫د لددألليي بددألنل ب‬
‫د عدل ي" فد عسي‬ ‫ي"انوني ي نلني "بألنل أل ا لني بألنل‪ " -‬دلح لس‬
‫دليي ي" دأل ل ألي" دم‬ ‫دا ت أل كلدل ا ادي د‬ ‫ي" مو ني بدنل لسلدي‬
‫ل ي" س د د ي بد ددنل ااد ددنل غند ددل لن د د ول ب بن و د د عاد ددو‬ ‫ألل‬ ‫ألي"ومد د‬
‫ليل ات ل "و ويل أل مننل ي"وم ويادي‬ ‫ي حو و ألي" أل ل لني "‬
‫ي"كألحنل "ن لي ي"ل "و ي نألحو لأل ل ويامن ل ألللكك ا لح ألي و‪.‬‬
‫د عس ددي‬ ‫بددألنل ل علمن د ي ي"للمددو نددل بددفويل ي"وم د‬ ‫ي ددل‬
‫دا ت أل كلدل ألندل ب ي"لأل د‬ ‫عم لسلدي‬ ‫اانل لل اسي ألكن‬
‫ي"د ددويام "مللمد ددو ب "لألي ود ددي ألي"لد ددألو لد ددل ي" د ددات ي اد ددل د د ي"أل د د‬
‫أل ددو ن ا د كي ي"فددلو عددل ل ووي د أل يا ن يل د لددل حددي ي" ف د‬ ‫ي"ددويام‬
‫ةألي ي "د د د نن ن د ددم ي" د ددات ل د د د ي" د د دلنل‬ ‫عمد د د ي"أل د د د ي" د ددويام‬
‫ويام حونو ل آال‪.‬‬ ‫أل كني أل‬ ‫نحألك "م لنل ل‬ ‫ي"ويام‬
‫عس ي اانل نلكدل ل نودي لدل ادسي‬ ‫ألحو بألنل ل ي" أل ل‬
‫ددات ل "ددو وددو ن ف د ي"ألي"ددويل عم د ألحددألو ل د كي د‬ ‫ي" لكنددك عم د‬
‫ومنددي ي" ددأل ل د عس ول د أل و ن د ي"لألي ددا ي"ويامنددي ل د‬ ‫ي" فددي ألب " د "‬
‫ألكن د ي" ددم عم د ي" فددي ألنلكددل "ملأل ددا ي" د ي ن د ل ب " ددن لددل‬

‫‪228‬‬
‫ي"لددونل ل ناد ا يملددل لد لأل ددا آاددل نوددأل ب ألنددي ل ددكمي ي" س ددي‬
‫أل ددو‬ ‫أل" د " د ي"لأل ددا ي"ل د ا‬ ‫"ددل لددل م د‬ ‫ل د ل نن د ألل د نا د‬
‫اولد يا دل ل د ً‬ ‫د‬ ‫نكألل "و ي"لأل دا يمألي ألل نند عس دي نداي‬
‫ا و و ي"لأل ا ي"ل ا ‪.‬‬
‫يم‬ ‫ددكأل يم "كألحو د لددل فمول د أل"كددل عاددول نم د‬ ‫أل ددو‬
‫عمد لأل فود‬ ‫د‬ ‫لل ي" في واي يم " ل ني ي" فدي ألبود ي" لنودي‬
‫أل ددألي ي حود د و د د‬ ‫ي" ددويام لد د ي" ف ددي أللأل فود د ي"اد د لح لد د يم‬
‫عس و ل ي" في " عس ي ي" في ل ألي"و ‪.‬‬
‫نلك ددل كلن ددا ون ددويي ي" ددأل ي ي"للملن ددي ألي" ددل ي"ب لع ددي ي" د د‬
‫ددك "و ‪ :‬ن ددمألكنل‬ ‫بند د‬ ‫"د د‬ ‫نند د اولو ي"اد د ف عد د و ألكند د ي" ددم‬
‫ألغ "ب د ً ل د نكددألل يلا د ل أل كلددل لو بددي ألي ددو ألي" ددات‬ ‫لو بددي ألي ددو‬
‫ننن د د‬ ‫كل د د هد ددأل ل د د كألل عد ددس‬ ‫ي"لألحد ددألو د د ي"لأل د د ي"ا د د لح‬
‫ا لت ي"لحلألعدي‬ ‫ويام وياي ي"لحلألعي أل ي" ه‬ ‫"م األي عم أل‬
‫ددلو لددل‬ ‫منددا ل د لدد‬ ‫ألنبددوأل ل ي"لنددي " د ي ا د‬ ‫" منددا أل مف د‬
‫ألي دو لدل‬ ‫أل لد ح اد‬ ‫دك نن ند‬ ‫و دات آادل أل لد‬ ‫ي" مي‬
‫كي ي"ا ف‪.‬‬ ‫اكيع وأل" نبوأل غلنكًن " ولحي ل‬
‫د علمن د ي ي"للمددو لألحددألوي "ددو‬ ‫ب د "لغ لددل ل ي"لنددي "ساا د يل‬
‫نلكدل لؤن د بندوأل"ي د ي بدألنل ل هد ي" لمند ي‬ ‫اد‬ ‫حلن ي"ا ف‬
‫ددوو ا د لت ي"ددألع "كددل نلكددل وليكو د أللددل اددسي ألاددا ي" لمن د ي‬
‫ي" مو ن ددي و ددو ي"ا لن ددي الن ددي "ملحد د ي ي" د د نلك ددل "ماد د ف يند د اويلو‬
‫نله ‪.‬‬ ‫ي"ألع بكنفني علي ي"للمل ي‬ ‫كو"ني ك ن‬

‫‪229‬‬
 ‫يم ليو عم يند اوي ي"للمدو ا دأل كند و ي" لد نك ي"د ي‬ ‫بألنل ب ولن‬
‫فنددي ألألاددا يند اوي هد ي ي"للمددو‬ ‫أل ي"للألاددي ي"‬ ‫ي ي"ا ددم ي" د ف‬
‫لل اسي "ي دي عكدف "دل" ي"د ي كد ل نوادو بد بدو ً لدل ي ا ند ك "د‬
‫ددات‬ ‫عم د أل د ويام د ألو د‬ ‫ألي ددو أل آاددل ألل أل"ددي ي" ف د‬ ‫ح اد‬
‫لحند د ألأل د د ي اد دلنل ل ً د د‬
‫ل " ددو "د د ي"اد د لت ألنوب ددي ي"ل ددل لاا د ًدب ا ً‬
‫كلا ن ي أل كللو‪. Lassiter, 2017a‬‬
‫ن ددنل بددألنل و‪" 1976‬د ي"للمددو ك اددمل اند عس ود لند ول‬
‫ااددنل غنددل لند ول نن ددكي انددو‬ ‫ددفل اند‬ ‫ي" لنددا ي"ند ب‬ ‫ألب ند‬
‫نددو نا د كددي دلنل للملً د‬ ‫ددي ي" ددم‬ ‫ددا ت‬ ‫ن د "ا لددل لسلددي‬
‫دونوي "ولحددي ل ي"للمددو‬
‫" ومنددي ي" ددأل ل د عس د ألعاددول نكددألل ي"وم د د ً‬
‫ي"لكددألل لددل لسلددي ددا ت نلكددل ل ن ددألي ي" ددأل ل ددو نا ددل ي" ددأل ل‬
‫"د د ي اد دلنل أللد د يكوند د و ع ددوو يم ددا ت ي"د د نل ن د د لكألل ددو نا ددب‬
‫ي" د د ي نكن ددو ل ددل‬ ‫ي"اند د نمن ددمي ل ددل ي"للملد د ي ي"ل د د بكي أل د د ب د د‬
‫مو ‪.‬‬ ‫"‬ ‫ي"لسل‬ ‫نن‬ ‫ي"ل كمي ي"‬
‫لند عو كألحود د ي" لددي‬ ‫مد‬ ‫لاف مددي‬ ‫عمد نددبني ي"للد ي‬
‫ا د عو ي"ا دليع بددنل‬ ‫لد‬ ‫لددل بددي يم‬ ‫ل د يبا ول د نو بددي ب ان د‬
‫يم أليبا ود فاود اودي موود "د ي بددل ي"د ي نبدو د ي"دواألي د ادليع‬
‫ألل بو كاليع بدنل يم أليبا ود دو يادو" ي ل د‬ ‫كع ت ل‬ ‫ل ا‬
‫ا د د دليع ي ل د د د بكي ‪ -‬بد د ددنل يم ألي باد د ددي أليمء أليماد د ددي أليم أليم‬
‫ألهكد د ي ددفل ي"للملد د ي ل ددو أل ددوياي د د لحلألعد د ي كب ددل ل ددل ي أل ددي‬
‫ل كن و ي" أل ل‪.‬‬ ‫ل‬

‫‪230‬‬
‫ب ددو ل ددل‬ ‫يم ند د ل "د د‬ ‫نلك ددل ل نا ددي هد د ي ي" لمن ددو د د ب د د‬
‫يمنل أل و ن لي ي"لؤنن ي ي ح ل عني ألب كي عد كملد ك ادي ولحدي‬
‫يل‪.‬‬
‫ياول ت يمنل عم كمل ك اي حوألو ي" لمنو كلل أل ةأليالًي‬
‫ب د ددكي اد د د ت‬ ‫نك د د د يمن د ددل ل د ددل‬
‫ل ي" د ددات يم د د دي لد د د ًي‬
‫دأل‬ ‫"سن وويا " ومني ي" أل ل ألغ ً"ب ل نا ود هد ي ي" دات ب وندو ك‬
‫ألكمل د يل ف ددي ولحددي ي" ل د نك بددنل دليو يمنددل كملد د ك د ل "ددل‬ ‫ل دلن‬
‫د ي "د ي"ند‬ ‫ويل ي"ومد وألل امد للملد ي ب‬ ‫ي‬ ‫ي" ات‬
‫عمد‬ ‫لو يمنل عم ي"للملد ي "ملند عو د ي" فد‬ ‫افنا ي"وم‬ ‫"‬
‫ي"لن أل يمللي لل ي"ول ألي"لند ي بدنل يمع د لد ي"ندل ح "ود ب دو‬
‫ل ي" لمندو "د‬ ‫ألن دنل و‪" Kerr & Bowen, 1988‬د‬ ‫"مومد‬ ‫ي" دل‬
‫لب ا م ل لمي عم يم ي‪:‬‬
‫د ي دات‬ ‫لن ول عل لند‬ ‫لا‬ ‫نلكل ل نكعكع ي ن وليل‬
‫ي"اليع " كأليت ل ا غ ‪.‬‬ ‫ل "و وعم نبني ي"لل ي لأل"و في نحم‬
‫يك"ددي ددات‬ ‫لن د ول عددل لن د‬ ‫نلكددل كعكعددي ي ن د وليل د لا د‬
‫ناددب ل د ً "م لمنددو د ي"ا دكيع‬ ‫ل "ددو ون ددلل ي بددل ي"لاددكي ألب " د "‬
‫يمبألي ‪.‬‬
‫د ي ددات ل "ددو‬ ‫ت نلكددل لبنددي ي"ددكأليت غنددل ي"لن د ول ل دل اددسي‬
‫وناب ي"كأليت ي"ل ا كع كلل يانح ل ب و أل و ي" في ‪.‬‬
‫يك"ددي ددات ل "ددو‬ ‫و نلكددل لبنددي ي"ددكألحنل غنددل ي"لند ولنل عددل لند‬
‫ومنددي ي"ا دليع لددل اددسي ألحددألو ددات ل "ددو عم د نددبني ي"لل د ي‬ ‫ون د‬
‫كنمي لل ي"اليع ‪.‬‬ ‫ل‬

‫‪231‬‬
 ‫ي"ادكيع بدنل يم دو يا بد ي"ألي"دونل‬ ‫للد ي آادل لد "ألا نحد‬ ‫أل‬
‫ي‬ ‫ل ي"ألي" ددو "وند د ل د د عل نح بن ددي حد د ك ددس ي" فم ددنل‬ ‫وعألاد د اف ددل‬
‫فن ددي أل ل ند د ك د د ع ددو‬ ‫ع ي"ألي" ددو ل ند د ك د د يند د ح ب ي"‬ ‫يند د‬
‫فند ددي بد ددنل يم د ددو‬ ‫لد ددل ي" فمد ددنل د ددفل ي" د ددو ي"‬ ‫ي ا ن د د ك مي ح ا د د‬
‫ن اوت )‪.(Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫صبٌض رتب‪ :‬إٌظرترتبَ اٌؼرترتبلفً ٌ ظرترتسح إٌىوٌرترتخ ‪Nuclear Family‬‬
‫‪Emotional System‬‬
‫دكني‬ ‫اول ند‬ ‫ف "ألنل ي"األألني‬ ‫ي"‬ ‫لفوأل بألنل ي"ل "و هأل ي"ا‬
‫دووي ل ًناد لددل ي"و د ن ي" د "د ند‬
‫أل ددو نددل حونددو نحمد كددي دلنل عد ً‬
‫مود لددل ي"ل د بلد ن ا ند لد لند أل ي" لد نك د نددل و يماددمني‬
‫)‪.(Shapiro, Kaslow, & Maxfield, 2011‬‬
‫ن د ددل ب د ددألنل و‪ 1978‬ل ي"اد د د ف نا د د د لألل د ددلك ه بلند د د ألن ي‬
‫ي" ددات غنددل ي"ل لد نك انددبن ً "د‬ ‫ي" لد نك ي"لك ددي "ود ألنددألا ناحد‬
‫ددات ناددولم ن د ب ددكي ل ن د أل لد نددل يماددمني أللددل ي"ل لددي ل‬
‫يم ا ت غنل ي"ل ل نكنل ي ند ي"ل دكألحنل ي ل لادولحنل‬ ‫ناب هؤ‬
‫"مم ني ألنا حألل ع مي "و افف ي"اا ت‪.‬‬
‫نوألي بدألنل ل ي"ا د ي" د ف "ألندل ي"األألندي ي"اد م ندنكألل غندل‬
‫عم د ي ن د وليل ألكمل د‬ ‫" د ي" ددو لددل ي" ددأل ل ألي" ف د‬ ‫لن د ول ألننن د‬
‫يكويو ياددول ت يمنددل ي"األألنددي كملد يكويو ا ددل ي"ومد ألعددو ي ند وليل ألكيو‬
‫أل‬ ‫لني يمنل " ي"ب و عل ي لدل ادسي ي" دح ل أل ي"اد ي بافندو‬
‫ي" حل ل "مو ع عل في‪.‬‬

‫‪232‬‬
‫لددل‬ ‫‪ " Kerr‬د لسلددي ال د‬ ‫&‬ ‫‪Bowen,‬‬ ‫ن ددنل و‪1988‬‬
‫ي"ل لمد ددي د د يمند ددل ي"األألند ددي عاد ددول ناد ددولم ي" د ددلك ب د ددكي‬ ‫يمع د د يل‬
‫ي"كألحد كملد ك ادي هد‬ ‫لكلا ألكمل كيو لند أل ي اادو ل د ي"لاد‬
‫ألب "للددي لدي هد ي "ند ي ب دكي لند لل ب "انددبي‬ ‫ي "ند ي كلدل ي لد‬
‫مند ددل يي لن د د أل ع د د ٍي لد ددل ي"وم د د ي"لد ددكلل أل مند ددل د ددو و أل ألي له د د‬
‫كلنددا‬ ‫ددل ألند‬ ‫يند ح بيً "مومد ي" د و ي"د ي د ا لاد د ي"أل ددي ي"‬
‫ألعاددول اددي ي"كل ددي "د لند أل كد ٍ‬
‫ا ناد م‬ ‫كددي الد لددل اددسي ي"ومد‬
‫‪.‬‬ ‫ألل يمع يل‬ ‫كي‬ ‫عل "ل كي ل نل لل‬
‫ددو‬ ‫"د‬ ‫ونددو ي" ددات و أل ي" س ددي ي" د ي ون وددل يمعد يل‬ ‫ند‬
‫كبن ددل ل ددل ا ددسي الد د يموي ي" د د ف ي" د د ن ددألو د د ا د د يمن ددل‬
‫ي"لسلي ه ‪:‬‬ ‫أليمال‬
‫‪ -1‬ألحددألو امددي أل نف د أل ع د ف د د ي"ددكألت ‪ -‬ن ًا د لددكلل‪ -‬كب ددوني‬
‫"م لي ي"لب ل ل ي"ادكيع ي" د م ؛ ندل ند يل اد ت ي"ومد ي"اد ح عدل‬
‫لددل‬ ‫يموي غنددل ي"ل لد نك "كددي ددلو لددل دليو يمنددل ب ددكي غنددل ل ا ند‬
‫بي ي"ألي"و ي" لي "م ل ‪.‬‬
‫دوو ند وألليي لدل‬ ‫وألل ي ألغنل ل ندأل‬ ‫‪ -2‬اليع كألح ألي‬
‫فني ألي" و ل ي"لفل ‪.‬‬ ‫ي"لن ي ي"‬
‫د ي" فددي لل د ن ددن "مألي"ددونل ي" لكن دك عم د ي" فددي‬ ‫د ا افن د‬ ‫‪-3‬‬
‫أل ح ه ددي ع ددو ي" لد د نك بناولد د ؛ ألعا ددول نا ددب ي" ف ددي ي"او ددي ي"ل أللن ددي‬
‫"ل ددكمي يمنددل د ومت ددو ي" س ددي يمبألنددي ألهكد ي ند يل اد ت ي"ومد‬
‫لننددك ي" فددي‬ ‫لن د أل‬ ‫وي ي" فددي ي" د نا؛ ألكمل د يااف د‬ ‫يمنددلي د‬

‫‪233‬‬
‫يكويوي بمند د د د د ددي ل د د د د د د "مكن د د د د د د و د د د د د د ي"وم د د د د د د يمند د د د د ددلي ألي"امد د د د د ددي‬
‫ي"أل نف و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫زاثؼب‪ :‬ػٍٍّخ االظمبغ األظسي ‪Family Projection Process‬‬
‫يمن ددلي ل ددل ب ددي ل د د "م‬ ‫نلك ددل يند د اوي لفو ددأل علمن ددي ي ن ددو‬
‫اود‬ ‫ي"ندلنلني "م فدي عمد‬ ‫يمنل "بألنل لل حي األل يمع يل‬ ‫يان‬
‫يمندلي‬ ‫أل ادا علمندي ي ندو‬ ‫يمندل يمألند‬ ‫ن حك لل الد‬ ‫حك‬
‫فد "و ألنلكدل ل‬ ‫فني "د‬ ‫ي" لنوي يمن نني "اوي ي ب "ل كمو ي"‬
‫د د ا عل ددي يم فد د ي أل ن ً د د كند د و‬ ‫"د د‬ ‫هد د‬ ‫ددؤوي علمن ددي ي ن ددو‬
‫ي"لل ني‪.‬‬ ‫ل و "ألع يل‬
‫دنس "م لمنددو ألهددأل لفوددأل لددي‬
‫يمنددلي للد ً‬ ‫للددي علمنددي ي نددو‬
‫نا د د ل‬ ‫لا د د ن د د بو ألن د ددوو ي ند ددو أل وً د د "لفود ددأل بد ددألنل عاد ددول‬
‫ب دكي لب دل أل"كاولد‬ ‫اليع ي" لدي لد ب دول ي"دب‬ ‫اا ل‬
‫دني أل دلا ل "دو عمد لند أل‬ ‫نولليل بليك اس ول عم ك ل أل‬
‫ألي" ي ن لل نمب ب و "ل‪.‬‬ ‫ي" نمني ي"ولل‬ ‫وا‬
‫غ ً"ب ل نن او ي ب ه ي" لمني " نندو ي" دأل ل ألي حود و بناولد‬
‫أل اودي ي" لمندي بدألع أل بمندل‬ ‫فد "و‬ ‫لدل ادسي ندو ي"ادليع عمد‬
‫ألعد ي" ددأل ل ألي حود و ي"اد م عددل ي"ادليع لددل افنددو "د ي"لأليحوددي بددنل‬
‫بلل ب ددي لاد د ألل‬ ‫ددوهل ألي" ف ددي ألب " د د " نلك ددل يع بد د ل علمن ددي ي ن ددو‬
‫د ي‬ ‫" افنددا ي"وم د أل ون د ي ن د وليل د ي"ان د ي"ألي"ددوي عددل لن د‬
‫ددو‬ ‫يم فد ي ألب " د " نلكددل "ود ي"مدأل عمد يم فد ي ةأليند ي و لددل نبددي‬
‫يمنل ألي" د ا د د ي"ألي د‬ ‫ي"ألي"ونل بنب ي"ا ألب ي ي" أليحوو‬

‫‪234‬‬
 ‫ه بدألع‬ ‫لل يمبألنل أل وً " "ل نلكل "مألي"و ي ال وع علمني ي نو‬
‫أل بمنل ألع ‪.‬‬
‫أل اوو أل وندن لفدل أل ي ب د و‬ ‫كي م‬ ‫و ن حم ي نو‬
‫كلدل عل دي‬ ‫ي"لن عو ألي" في ي" ي نل ت ه ي ي ندو‬ ‫أل ي يل‬
‫دو كبندل كلدا‬ ‫" ا يموي ألعاول نكألل ي" أل ل ي"ألي"وي لل ف ًد "د‬
‫علمن ددي ي ن ددو أل ددوو لكن د ًدوي ل ددل ي" د د لنل ي" د د ف "م ف ددي للد د ن د د‬
‫ي"او ني لن ي ع فني ي بكلنل "مالأل‪.‬‬ ‫ي" في‬
‫يمنلي "ود الد‬ ‫ل علمني ي نو‬ ‫ل بألنل و‪" 1978‬‬ ‫أل و‬
‫نو نلكك اند يم ي" د ف عمد يم فد ي كلدل لدل لكندك‬ ‫كسننك‬
‫ند د د ف "ومد د د كألح د د د ألب " د د د " ن د ددوع ل د د د لك و‬ ‫عمد د د كألحود د د أليم‬
‫"ددل كددل بددألنل ل يم ددا ت‬ ‫د ي "د‬ ‫ب‬ ‫فنددي ل د يم ف د ي‬ ‫ي"‬
‫يمن ددلي هد د أل" ددل ي"د د نل نأل"د دوألل لاد د‬ ‫يمكل ددل عل ددي " لمن ددي ي ن ددو‬
‫لكلادي أل ل د نل أل دو نكدألل ي" فدي ي"د ي‬ ‫يمكلي أل ي"لا بنل بد ل يل‬
‫كلد‬ ‫نأل"و ل عل ل وني أل نمبني "و ي"ألي"ونل لأل دألع علمندي ي ندو‬
‫دبن هددأل ي" فددي‬
‫ول اند ً‬
‫نلكددل ل ناددب ي"بكددل ي"د ي نا د ا ًلد للملًد لند ًي‬
‫ي"ل أل ‪.‬‬
‫لددي د كددي‬ ‫يمنددلي‬ ‫يع بددل بددألنل و‪ 1978‬ل علمنددي ي نددو‬
‫ندل ي"للمدو نا مدا بد ا سا لدو‬ ‫نل ألعم ي"لغ لدل ل ي"امدي د‬
‫لد نك ي"د يي ي"د ي‬ ‫ألولحدي افند ي" لمندي نلكدل ل حمد ولحدي أللند أل‬
‫علمني ي نو ‪.‬‬ ‫نل مك كي لو لل ليو يمنل‬

‫‪235‬‬
 ‫يمنددل يي يم دليو غنددل ي"ل ل د نكنل اددب غنددل لن د ول ألب " د "‬
‫دليا ل "لددي " ون د ي ن د وليل ك د "ل لددل اددسي علمنددي‬ ‫دليل‬ ‫كد‬
‫د‬ ‫ي"وم د وياددي يمنددل يماددمني و د‬ ‫نبو د ينددو‬ ‫يمنددلي‬ ‫ي نددو‬
‫كلند ددل لد ددل يم ن د د ل د ددو ن ند ددو ي" فد ددي ‪ -‬لأل د د ي ند ددو ‪ -‬وألل علمند ددي‬
‫وياي نل لل اسي علمني ي"اوي ل وو يمحن ي‪.‬‬ ‫ي نو‬
‫أل يمند ددلي د ددو ن ا د د ي"ل د د "م د د‬ ‫عاد ددو ح د د يل ي" د ددست ي"كأليح د د‬
‫د ن يمندل أل دو‬ ‫يمنلي لل حي نوني و‬ ‫ي ع ب ل علمني ي نو‬
‫يمنلي نلكدل ل دأل ل‬ ‫ي لح بليألل و‪ 2008‬ل علمني ي" لمنو ألي نو‬
‫يمنل لدل ي"ل د "م‬ ‫م‬ ‫ح يل ي" ست يمنلي عاول‬ ‫و"ي ا لني لفنو‬
‫" اسح" ي" في وألل ل "حي ل كي نلني كلل علو ‪.‬‬
‫نل ل للي ه ي ي"اوي لل يمنل نوو لؤ لفندو د علمندي‬
‫لدل ي"للكدل ل د لل يمندل ب لمندي‬ ‫ت " ي يل‬ ‫ي" ست ألب " " ن‬
‫د د ع د د ي"لند ددؤأل"ني عم د د يم ف د د ي أل د ددوه ةألي ي ك د د ل‬ ‫ي ند ددو أل‬
‫نلكل ل نؤوي ي" لدي‬ ‫ول عم نوني ي"ألع ب لمني ي نو‬ ‫ي"ل "م ًي‬
‫ي"ن دلنلي " د ومنددي ي"وددول ي"و عنددي ألب " د " ي اف د ح عم د ي" لكنددك عم د‬
‫ي" س ي ل ي النل بو ً لل ي" لكنك عم يم ف ي‪.‬‬ ‫ي" يي‬
‫ألا ي" ل لل دل‬ ‫لل ا ني ال ن ت ي"ل "م ن ً "‬
‫كددل ي نددو عم د ي"ألي"ددونل بددي يمأليل بوددوا ألحن د ا ددله " د ي"وم د‬
‫م د يمنددل لددل‬ ‫ن ف عددي ل د‬ ‫ل ي"ل د "م‬ ‫ناددل بددألنل عم د‬ ‫يمبددألي‬
‫م د ما د نح ددي ل دأليلو يمنددل د‬ ‫عمددنو‬ ‫اددسي اب د ل ي ب د بل د نح د‬
‫بددو ً لددل "ددل ي ك د ل ي"ل د "م نن د عو يمنددل‬ ‫ي"او نددي غ ل ددي د ي"لن د‬

‫‪236‬‬
‫أليحوود د ‪ -‬ا ا ددي علمن ددي‬ ‫ون ددو بن ددي ي"ل ددكمي يمن ن ددني ي" د د‬ ‫عمد د‬
‫اموو د د د أل ككه د د د ‪ -‬د د ددفل ل د د دأليلو يمند د ددل ن د د د ول لد د ددل‬ ‫ي" س د د ددي ي" د د د‬
‫حونو)‪.(Huang & Rohlfing Pryor, 2018‬‬
‫خبِعب‪ :‬اٌمطغ اٌؼبلفً ‪Emotional Cutoff‬‬
‫د دليو يمند ددل ند دداأليي وألل ي ي ا د د ي‬ ‫كند ددا ن د ددوو ل نل د د‬
‫وددو ي ا د ي "ددنف و د ل د يمنددل‬ ‫بندداو ج د كلنددل لددل ي" د ي ن د‬
‫ي"لل ددو أل"كددل ل د يمنددل ي"األألنددي أل د حمن د ي ي" ددست يمنددلي نددنوألي‬
‫دكألت لدل ادل أليا ودي‬ ‫وو " ألي"وي لا ‪ 20‬ع ًل‬ ‫يم ا ت‪"" :‬‬
‫"د د أل ن ددي ا ددل ألبد ددو لد د ن ددل حوند ددو " كب ددلألي وألل ل نك ددألل "د ددونو‬
‫ي" ل د د ي أليمعل د د ك د د األي غ ل د ددنل أل" د د‬ ‫د ددو ي"د ددب‬ ‫ي ادد ي لدد ب‬
‫ألك األي للاألعنل ب لنوي ل ‪8‬‬ ‫ن ولألي عاو‬
‫نا د د ددا لفو د د ددأل ي"فا د د ددي ي" د د د د ف يم د د ددا ت ي"د د د د نل ن د د ددونلألل‬
‫مو د ل د يمهددي أليم ددو ألغنددله لددل‬ ‫فنددي ي" د " د ن د‬ ‫ل ددكس و ي"‬
‫أل‬ ‫د ي اد ي ي" د ف ل ود ل ًلد‬ ‫ومندي أل‬ ‫ليو يمنل عل لن‬
‫نلكددل ومنددي ي ا د ي ي" د ف عددل لند ي ب د و ي"حنددوي عددل نددله‬
‫ألا و يًل ل ن هبألل " ي"لادكي أل نلكدل ومندي ي اد ي عدل لند ي"بود‬
‫ي"ل دكسي ي" ن ندي ألنفود‬ ‫عم ي ا ي حنوي لد ندله أل"كدل حاد‬
‫ي او د د ع ي" د د ف ل ددل ن ددو ا ددم ب " لد د نك ب ددنل ي"د د يي وي"و ددول عمد د‬
‫ي افاد د د ي ع د ددل ن د ددل يما د ددي عمد د د ي"لند د د أل ي" ااد د د ألي"فك د ددلي‬
‫ومنددي ي"وم د بددنل‬ ‫ددات ل "ددو د ي" س ددي "مددل‬ ‫ألي"للمل د ي وب ن د اوي‬
‫ااددنل ألنددؤلل ي"و د ي" د ف عم د ي"ان د ي" د ف يمنددلي وكنددا‬

‫‪237‬‬
‫أللد ددل‬ ‫د ددني ل د د‬ ‫ف عد ددي يمند ددل ل د د ي حو د د و أل ف د د عسي يمحن د د ي ي"ل‬
‫يمحن ي ي"و ولي ‪.‬‬ ‫ي"ل لي ل ن ول ال ألن كلل‬
‫د ع د ‪ 1975‬عاددول‬ ‫" د ن ددألل بددألنل لفوددأل ي"و د ي" د ف‬
‫دليو‬ ‫كنا اي حندي ألي دو افند عدل يمحند ي ي"ند بوي ودو نو د‬
‫فندي ي" د "د ند‬ ‫ومندي أل ويل ل دكس و ي"‬ ‫يمنل غنل ي"ود ولنل عمد‬
‫مو د ل د ي ب د أل دليو يمنددل ي ا دلنل ي ا د ي ي" د ف ل ًل د عددل‬
‫لند د د ي ب د د د و حم يل ند د د ً أل ا د ددول ي" د د د ه "د د د ي"لا د ددكي أل لك د ددك ه د د د‬
‫ي"د ي "د‬ ‫مود ب دكي عد عمد ي ل بد‬ ‫فندي ي" د "د ند‬ ‫ي"ل كسي ي"‬
‫م ألي" لننك ي" ي ‪.‬‬ ‫ن‬
‫ن ددنل " د ي ن د وسي ي" د ف بددي‬ ‫نؤكددو ب دألنل ل ه د ي ي"وددل‬
‫يم ا ت " لؤني ي"ل كي ل ي"ألي"ونل أل"دنف لد افندو‬ ‫نلني هؤ‬
‫ألي"ال ددأل ب ن د ًدوي و لد د نك‬ ‫ألنلن ددك ب ددألنل ب ددنل ي افاد د ي وي او د د ع ي" د د ف‬
‫مود "د ي" ودألل لدل‬ ‫" ند‬ ‫نو ن ألو اليع ي يمنل ي"‬ ‫ي" يي‬
‫اددسي ي" ف عددي ي" د ف ي" د ي ن كددف ي"نددمألكن ي ي"ن د بوي ي"لأل د ي د‬
‫ال ي" ألياي يمنلي ي"األألي‪.‬‬
‫ل ي" ات ي"د ي نودل لدل ندل هدأل‬ ‫ن نل بألنل و‪" 1978‬‬
‫نند ن ي افاد ي‬ ‫ات "ون يع ل وني ع فني للي ي" ات ي" ي‬
‫يمن نني بنل ي"ألي"ونل ألي" في هد اندل بد يمادي لدل‬ ‫يمال‬ ‫ب‬
‫نكددألل وي ل د‬ ‫د ألنددألا كددلل د يمحن د ي ي"و ولددي ألي او د ع‬ ‫ي"ل‬
‫ل لمددي يم ف د ي‬ ‫يا د س أل نفن د نلكددل ل نكددألل ن ً د ين د ح بي ن د‬
‫أل نأل ل لمدي ي"دكألت أل دليو يمندل ي"د نل ن د األل لدل ولد ل أل لدل‬

‫‪238‬‬
 ‫ددولي د ل ددن يمنددل ألل د‬ ‫عوم د لددكلل أل ي حلبددي نددن ي اددل‬
‫دي مل هد ي ي"ندمألل غ "بد ً لد‬ ‫"ل نؤكو بدألنل ل هد ي ي"و د ن د ت "د‬
‫ناب آ"ني "لأليكبي حلن ي" س ي ي"لحوو يمال ‪.‬‬
‫نند او بددألنل و‪ 1978‬عبد ل "‪ generation gap‬ي"فحددأل بددنل‬
‫ند ددو كد ددألل ي" س د د ي ب ند ددو‬ ‫د د ي"لح ل د د‬ ‫يمحن د د ي" كلأل د ددألع د د‬
‫ي" د د ألل‬ ‫ني اد ددنل "ألند ددل يماد ددمني بد ددوي‬ ‫ع فن د د ً ل د د كن د د ليي ن د د‬
‫فندي أل ي"ودل لدل يمندل ي"ألي"وندي عدل‬ ‫ونو ي"لند ي ي"‬ ‫ألن‬ ‫ب "أليح‬
‫لن لكنم لل ي"لن ي ي"ل وني ألاألعني ي" س ي‪:‬‬
‫و‪ 1‬ن ل ي" ات ألك ا نلح " وألل ي" في عادول نكدألل د ي"لادكي‬
‫نف مألل ي ا ه ‪.‬‬ ‫ألن وو ل ي ب ن ا ألل مافنو ي"و يلليي ي"‬
‫ات ن ل ل ألي"ون نن بألا لل ال " للمو أل اد عمند ل‬ ‫و‪2‬‬
‫ن ي لل ال ي"اكيع ي أل ل كي ي هي أليم و ‪.‬‬
‫ن ألي ودألل ل د ألن د ل‬ ‫نفولألاد أل‬ ‫)‪ (3‬ن وو ي" ات ل ل ألي"ون‬
‫يل ‪.‬‬ ‫ن ي عو ي‬ ‫ب "م‬
‫اود ل دكمي ألي"دونو‬ ‫يم دليو "د لؤندي ي"ل دكمي عمد‬ ‫ألنلني هدؤ‬
‫ي ن د وسي عددل ي"ألي"ددونل أل‬ ‫ةألياددأل و ألناددب ي"وددل ين د يل نحني "كن د‬
‫ي اد ي ي" د نفي ألي"لب اددي نلنددي يم دليو "د‬ ‫ألبنددب‬ ‫يم ددو‬ ‫حاد‬
‫عمد د يمند دليل كل أل" ددي ويل ي"ومد د ي"ل ددكلل ألي" د د و د د ا د د‬ ‫ي" فد د‬
‫ليو يمندل ل يمندليل لفندو د ي"بويندي ماود ناففدألل‬ ‫يمنل أل و نل‬
‫فنددي‬ ‫فنددي "كددل يمندليل ددو كنددو د ي"لند ي ي"‬ ‫لددل ددو ي"ل د عل ي"‬
‫بنل ليو يمنل )‪.(Haefner, 2019‬‬

‫‪239‬‬
‫‪Multigenerational‬‬ ‫سادسػػػا‪ :‬عمميػػػا االنتقػػػاؿ متعػػػددة األجيػػػاؿ‬
‫‪Transmission Process‬‬
‫ددنل علمنددي ي ا ود ي ل ددوو يمحند ي "د ي"لفوددأل ي"للكددكي ي"د ي‬
‫ن ددلح كنفنددي يا ود ي لند ألن ي ي" لد نك لددل حنددي "د آاددل أل ددوو علمنددي‬
‫"د‬ ‫ي ا و د ي عبددل يمحن د ي عاددول ن د اوددي ونا لن د ي يمنددل لددل ي ب د‬
‫يم فد د ي ل ددل ا ددسي علمند د ي أليعن ددي لل ددي ددولنف ي"ل مأللد د ي أل ملود د‬
‫يمنددلي ي"سأليع د ي" د نوددأل ي ب د لددل اس"و د‬ ‫ألك د "ل علمنددي ي نددو‬
‫فد "و أل اددب هد ي" لمند ي ل دوويي ن نددني‬ ‫عدألي فو عمد‬ ‫ب دل‬
‫ب مل ي"ا اي بألي"ونو ‪.‬‬ ‫غ "ب ً ل‬ ‫"لن ألن ي ل نك يم ف ي ألي"‬
‫دنل ا لًند "ساد سا ي"كبندل‬
‫وو علمني ي ا و ي عبدل يمحند ي " فن ًي‬
‫يموي ي"لم دأل ويادي يمندل عبدل يمحند ي ألعبدل ي"حداف ي"ب دلي لد‬
‫ي ع بد ل ي"لفد هن ي"للككندي يمادل ألي" أليلدي‬ ‫للألل ي"أل ي ل يما‬
‫نلكل ل ؤلل عم ي ا سا بنل لألع يمنل ‪.‬‬ ‫ي"ا لحني ي"‬
‫ل ي"فددلو نا د ل‬ ‫ن ح د ل ه د ي ي"لفوددأل د لبددو بددألنل ي"ل للددي د‬
‫ألنباد عس دي للن دي ل د ماد ن لدي عمد‬ ‫لنك أل لنكو ألن اي ب‬
‫ل د نك ي"ددكألحنل ولحددي ي" م د‬ ‫لن د أل لل لددي لددل ي" ل د نك ألن ددوو لن د أل‬
‫ف "و ‪.‬‬ ‫م ألي"لألحألو‬ ‫ي"وم ‪ anxious attachment‬ي" ي " ن‬
‫ن ددن لي يم فد د ي ي"د د نل ن مو ددألل ن ددو ي ددي موًد د عمد د لند د أل‬
‫ين ل يللني ي" ل نك ألناب ألل دل ًيوي كلدل يند وس"ني د ي"لو بدي‬ ‫عم‬
‫نددن لي يم ف د ي ي" د نل ن موددألل ي"لكنددو لددل لن د ألن ي ي نددو ي"وم د عم د‬
‫يم فد ي دلن ًك‬ ‫او ني ي"ل ا نا ل هدؤ‬ ‫ي لل ي" ل نك أل‬ ‫لن أل‬

‫‪240‬‬
 ‫ب ددو ي"بم ددأل ألنل ب ددألل بد د ألن ددكمألل ل د د عس ددي ألن كألا ددألل باد د ً عمد د‬
‫لن د ألن ي لا مفددي ل ددل ي" ل د نك ألن ددألا ن اددي ان ددمو و ف د و ي" ددكألحنل‬
‫ندو‬ ‫عم ولح ي ل ف أل ي لل ي" م ي"وم ي" ي ند‬ ‫يمامننل ن‬
‫ونو ولحي ل نكه كب "منل‪.‬‬ ‫عمنو ألننؤوي ه ي بوألل "‬
‫ل ي ليو ي" نل ن موألل نو ي كلل موً عبدل يمحند ي ي"ل دوو‬
‫ننكألاألل كلل مو أل ي ا ًدح أل دي لندؤأل"ني أل دي ا حندي لد ع د‬
‫ي"اند ي"د نل ن موددألل نددو ي ددي موًد نددنكألاألل ددي اد بي بد مع يل‬
‫ألن ل ألل ال ً ألنمألكن ي كلل ول عم ي" كنا‪.‬‬
‫يمندلني‬ ‫عاو ح يل عست ي"كألحنل أليمنل ب ن اوي اوم يماند‬
‫ي كد د ل ي"كألحد د ل‬ ‫ددل ي" ون ددن يمأل"د د " ون ددو لد د‬ ‫ا ددلن‬ ‫"ب ددألنل "د د ند د‬
‫أل"كد ددل ن ك د د ا ونا لن د د ي ي او د د ع ي" د د ف‬ ‫نفن د د‬
‫لا مد ددنل أل ً‬
‫ي"ل ددوو يمحن د ي ي"لألحددألو د كددي‬ ‫ي نددو‬ ‫ألي"للملد ي ي"ل ننددني أل ال د‬
‫ألن د ددو‬ ‫ي" س د د د ي يمند د دلني ألكد د د "ل " ون د ددو لند د د ألن ي لد د د نك ي" د ددلك‬
‫د ددو‬ ‫ين ك د د ا علمن د د ي يا و د د ي يمحن د د ي د د عد ددست ي"د ددكألحنل أليمند ددل‬
‫وي يمندل أل د‬ ‫نه د‬ ‫بكي ي"‬ ‫ي"فلعني ي"ل‬ ‫"فو ي"ا‬ ‫يمن "ن‬
‫ي"فلعني ي"ل د بكي ي"لل اندي‬ ‫بألنل ن ين ك ا ي"ا‬ ‫ا لني ان‬ ‫ولن‬
‫" كددألنل و د ن دلنلي "منددمألكن ي ي" ف عمنددي وياددي يمنددل ي"ب دلني ككددي‬
‫و‪. Ceja & Gasbarrini, 2018‬‬
‫ظبثؼب‪ :‬وظغ األرمبء ‪Sibling Position‬‬
‫د ددلل ا لند ددي بد ددألنل ب د د و ع د د " ي"د ددافف ألي" د ددل ألل د د ل‬
‫د بددألنل د لنل أل د‬ ‫أل ددو‬ ‫‪Toman‬ك ن د ف "لفوددأل أل د يم ددو‬

‫‪241‬‬
‫"ددل ألحددو علددي‬ ‫يم ددو عمد ي" ددألل ألي"نددمألل د ب أللد يمندلني أللد‬
‫ا لن ‪.‬‬ ‫ك ل "ولحي ا ولحو‬ ‫حوي ألل نوً ل‬
‫ألل ل و نوً ً‬
‫ل يم د ددا ت ي" د د نل نكبد ددلألل د د افد ددف‬ ‫ي"فكد ددل يمن ند ددني ه د د‬
‫عم د‬ ‫ي"أل د لددل يم ددو "و د اا د ت ل د لكي لولددي ب ددكي ل أل د‬
‫ن ونددي ألغ "بد‬ ‫ددمي لا اد‬ ‫نددبني ي"للد ي نلنددي يم فد ي يمكبددل نددا "د‬
‫لد د نف ددي يم فد د ي يما ددمل ن ددا ل نكألاد دألي د د ب نل ةأليل ااد د ت ي‬
‫لأل د د د د د "نن د د د ددي " د د د ددي" ل د د د ددل ااد د د د د ت ي لأل د د د د د آا د د د ددل أل"كاود د د د د‬
‫ل ك لميو‪. Center, 2016a‬‬
‫ندل نول لبلد نلندو كدي‬ ‫ألهل يمكبل نا‬ ‫أل‬ ‫أل"أل كألت‬
‫لاولد ل ن دأل" لندؤأل"ني ي اد ي"ود يلليي ي"و لدي د يمندل أللبلد نلغبد ل‬
‫ل نكد ددألل "د ددونول ند ددل حند ددو ي"با د د ألي"ند ددمألل أللبل د د ند ددؤوي "د ددل " د د‬
‫بد ددن و‬ ‫ف دد ي " دد ن دد‬ ‫ل د ددكسي ي ك ا د د ل ا ند ددنل أل ك د د ل "د ددونول‬
‫يح ل عن باألل حنو كل ن لادألل أللدل ا ندي ادل "دأل دكألت اادنل‬
‫لددي لنددؤأل"ني‬ ‫ي لاول د د‬ ‫نددل نول "ددل نلغ د‬ ‫ل نبول د يمانددل د‬
‫ي"ود د د يلليي ي"و ل د ددي د د د يمن د ددل أللبل د د د ك د ددألل هاد د د ل كلند د ددي ل نا د ددي لد د ددل‬
‫د عس ول د ألها د ل عأليلددي اددل عونددو نلكددل‬ ‫د يل ألي"فأل د‬ ‫ي‬
‫ااني ي"كألحنل أللل ل د ندمألكول أل د ي ندل علأللد‬ ‫ل ؤلل‬
‫ي"ف ددلو د د ي ن ددل نلك ددل ل ن ددؤلل‬ ‫ي ل لد د نلك ددل أل"د د ه ددأل ل ل ند د‬
‫اا ددني ي"ف ددلو ألل ددل لد د عمد د عس د د ي"كأليحن ددي أليمند دلني وي"ن ددنو عب ددو‬
‫ي"ل لل ‪. 2015‬‬

‫‪242‬‬
 ‫العاطفية المجتمعية ‪Societal‬‬ ‫يامنا‪ :‬االنحدار االجتماعي أو العمميا‬
‫‪Emotional Process or Societal Regression‬‬
‫بنو د د عم د د ي"لحلألع د د ي‬ ‫ألن د د بد ددألنل فكند ددل د د ي" ل د د نك "ن د د‬
‫"ددل ي"لا ل د ي ألي"لح ل د ي ك ا ددي‬ ‫ي ح ل عنددي يمكلددل وند ًدوي بل د د د‬
‫كل د د ه د د ل ي"لب د د و يمن ند ددني "م ل د د نك لو بد ددي ي" د د ألب ل أل ي" د د بل‬
‫ددا كف عمد لند ألن ي لا مفددي لددل ي" منددي ألن ددنل ي ا ددويل ي"لح ل د‬
‫ود ل‬ ‫" د لن د أل كلددل وند ًدوي لددل ي" منددي نلكددل ن د "ملح ل د ب كلم د‬
‫ولحد د ي ل ف أل ددي ل ددل ي" د د بل ألي" لد د نك أل ددو ا م ددا عد د يل ي ا ددويل‬
‫أللألح ي" ا ددل‬ ‫ددل ي" د د لنل أللند د أل ي"ومد د‬
‫ي"لح ل د د يع لد د ًوي عمد د‬
‫‪ Zeitgeist‬و ي ي"لا د ء ي"فكددلي ي"للنددك "لو ددي وبددي ل ناددي لددل ي"ددكلل‬
‫لددل ي"ا نددي ي"ا لنددي ددفل ي"لح ل د ي" د ي نأليح د ووند ًدوي ل يكند ًدوي أل اوددت‬
‫ي"لأليلو نن دوو كند و د ي"ومد ي"حلد ع أللدل د ل ي"ومد ي"ل يكندو بدوألل‬
‫عمد ندبني‬ ‫يموي ي"لح ل د ي"حلد ع‬ ‫ل ن وياي ل ي" ونو لل حأليا‬
‫عد‬ ‫كلددل ين د و ب ألن د ي‬ ‫ي"لح ل د‬ ‫ي"لل د ي نددألا ناددب ي"ا د‬
‫بومنددي لددل ي" ب د و ي ي"و نوددي "مل مألل د ي أل ددو كددألل ها د ل لا نددب ي كلددل‬
‫اود‬ ‫وددون ي يل عمد‬ ‫لددل "ي" فكنددل ي"حلد ع " أل "عومنددي ي"مألغد " ألند‬
‫دوه "‬ ‫دكي "ا دل‬ ‫ي أل و ن اد ي ند و‬ ‫كمو ا ن ي أل كمو ا‬
‫وألل ي لح د د د د ي "لألي د د د ددا ي"لأل د د د ددألعني أل ي" ن د د د د و ألند د د ددل ب ي ا د د د ددويل‬
‫ي"لح ل د ب ند ح بي كلددل ف عمنددي وددوا "د ي غ لددي ي"فأللنددي أل ي" د ألل‬
‫ي ي"ل كسي ألي"ا م ألنمي يمحديو‪Prince-‬‬ ‫ب نل أل ي لكن يك عم‬
‫‪. Embury, 2013‬‬

‫‪243‬‬
 ‫فند ددي ي"لح ل ن ددي كند ددا ن ك د د ي"ا د د‬ ‫نا ددا لفود ددأل ي" لمند ددي ي"‬
‫كنددك كددي لددل ي"ف دليي‬ ‫لد‬ ‫ي" د ف ي"نددمألل عم د ي"لن د أل ي"لح ل د‬
‫ألي"و ددأل ي"لو ن ددي لول ددي د د كنفن ددي عل ددي‬ ‫ي"اد د عو ألي"ا ك" ددي د د ي"لح لد د‬
‫كن ددا‬ ‫د د ل ددو‬ ‫ي"لح لد د أل"كاود د غن ددل ك ن ددي " ددلح ي ا ند د ل ألي" ددو‬
‫أليحوو د أل د ي ا ددويل ن اددلا ي"ا د ف‬ ‫ي"لح ل د ي ل د ي" ددون ي ي" د‬
‫" افند ددا م د د ي"م د ددي بد ددو ً لد ددل ي" اد ددلا أل وًد د "ملبد ددو أللا د ددألل ألند ددي‬
‫يمح ددي أل ددلي " عد د يل " ي ا د دويل ي"لح ل د د ال ددأل ي"حلنل ددي ألي" ا ددا‬
‫كبددل بددنل‬ ‫ألي ا د لأل ددا كلددل اكعددي ألين د و‬ ‫ألكن د و ل ددوي ي" ددس‬
‫ي"و د د و‬ ‫ي"حل ع د د ي ي" ل ند ددي ألي ا د د ي"و د د يلليي يم د ددي لبو ند ددي لد ددل ح ا د د‬
‫ي"لاوليي ألكن و ي سف‪.‬‬ ‫أل‬
‫أل ل د ددل ي"لح ل د د د ي ي"ب د د دلني بف د د دليي ل د ددل ي ا د ددويل ألي" و د ددو د د د‬
‫لناود د د ألنب د ددوأل ل ي ا د ددويل ي" د د د " ل د ددل ب ب أليل د ددي لل د ددي ي افحد د د ل‬
‫ألي" د د د د ألل ب اد د د د ت ي" د د ددوألو ألا د د ددأل ي"لد د د دأليلو ي" بن ن د د ددي‬ ‫ي"ن د د ددك ا‬
‫‪ Center,‬ألحد د وي ب ددألنل بد د ل ي"لح لد د للمد د لل ددي يمن ددل‬ ‫و‪2016b‬‬
‫ددي‬ ‫ددأل ل ل ددي ا ددأل عددو ي" لننددك ألي" فددلو‬ ‫ن ددألي د ويام د عم د‬
‫يند د اكيا ي"لد دأليلو ي" بن ن ددي ألي"لاد د ء‬ ‫ي" ددم ي"ل ددكلل وي"ال ددأل ي"ن ددك ا‬
‫ألهاد ل لكندك عمد ي" مدألي ادنل يمحدي ي"و لدي عمد‬ ‫ي ح ل ع ي"وم‬
‫‪Goldenberg‬‬ ‫&‬ ‫ي"لا ددم ي ي" ي ن ددي ب ددو ً ل ددل لا ددم ي ي"لح لد د و‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬

‫‪244‬‬
 ‫االفتاظبد إٌظسٌخ ‪THEORETICAL ASSUMPTIONS‬‬
‫ي"ا ددلي "ا لن د هددأل ل‬ ‫د يل‬ ‫نوددألي لددألليي بددألنل ‪ 1978‬ل ي‬
‫د د د يل‬ ‫ألن ب د ددل ي‬ ‫ن ب د ددل ي د د د ليب د د د ي"اند د د ي" د د د ف‬ ‫ي" د ددل‬
‫ف علمني علنوي ا ألي عم علمني ي" ند يمن ندني "مكد ل ي" د‬ ‫ي"‬
‫و د ي"للن د‬ ‫ن حددك لددل لو لبددي بددألنل "م ددست‬ ‫أل بددل ي"ا لنددي حددكًي‬
‫ألحد د ي" ددست أل ا ددا ي"لفد د هن‬ ‫ي"د د ي نؤن ددف ي" ددست ألي"الن ددي ي" د د‬
‫ددي ألي"ل ل ددي‬ ‫ي"لل انددي ي"ل د بكي د ا لنددي بددألنل ي"ل مندليي ي"و بمددي "ملس‬
‫ندلي‬ ‫ف عي ب ن لليل ويادي اند عد ف‬ ‫نلكل ي" ابؤ بو ألي"‬ ‫ألي"‬
‫ألنن ل د ددو ي" د ددست ب "لف د د هن ألي"لب د د و ي"ا لند ددي ي"لن د د لو لد ددل ي"ا لند ددي‬
‫ددألي يمن ددل ألي"ل ل ددي ي" ي ن ددي‬ ‫ألي"ل ل ددي ل ددل ي" م ددأل ي" بن ن ددي ألي"أل د د‬
‫ي"و لي عم ي" لي ي" ااد عمد ي"د يي أل ندل ي"فدلو أل ن د و ‪Metcalf‬‬
‫‪. & LPC-S, 2011‬‬
‫ػسض األظسح واٌؼًٍّ ‪View of the Family and Client‬‬
‫علا و‪ Bowen, 1985‬يمنل عم ي"ا أل ي" د " ‪" :‬يمندل هد‬
‫ح د يك‬ ‫د‬ ‫ي"ان د ي" د ي ي منددل حددك ألي ددو لا د ن ب د مننددل ألن د‬
‫ددي ل ك ددل د د يمن ددل كلحلألع ددي ل األع ددي ل ددل‬ ‫ا ددل ل ددل ي"ان ‪...‬‬
‫عمد حلند لند ألن ي ي"كفد‬ ‫لددي يماند‬ ‫ي"فلعنددي‬ ‫أليماند‬ ‫يماند‬
‫لل يموي يمللي " ي"امدي ي" د ألي"ف دي أللدل ي" دلأللي ن ً د ي" فكندل‬
‫لل نو ي"أل نفدي ي" يك دو ألي" د نلكدل ل دليألح لدل ي"أل نفدي ي" يك دو ي" د‬
‫"ددل هددأل عددو‬ ‫ألن ددو " د ي"أل نفددي ي" يك ددو عددل ي" ددو لل د ي عم د‬ ‫د‬
‫"د‬ ‫د‬ ‫بدوا‬ ‫ا‬ ‫ي"ا عو "ملن‬ ‫وي"وم‬ ‫و ي ي"وم‬ ‫يا‬

‫‪245‬‬
‫ي" د ألي"لدألي ألن لدو‬ ‫ادألل ي"ومد‬ ‫ي"د ي نندب‬ ‫و ي ي"ومد‬ ‫عو يا‬
‫مني ي ان عم علي يمان يمكبل ي" نللي حكًي لاود ألكد "ل‬
‫عمد د اند د و ي"فلعن ددي عمد د لند د أل ألند د ي"ا د د ي" لند د ه ددأل ا د د‬
‫ي"فلعندي‬ ‫يمكبل ي"كألل‪ .‬ألي"حكي هأل ألي و لل امل ي"ا‬ ‫لع "ما‬
‫ي"ل ددوو عم د لن د أل آاددل ددفل علمنددي ي" ددألل ه د ا د ن لددي بددب‬
‫دليي ألنمدي لددل ي"دكلل‪ .‬هاد ل ل ل دي ك نددي بد " ألل "م دلا عمد‬ ‫عمد‬
‫ي" ل ددي أل"ك ددل هاد د ل ل ل ددي ددي بكلن ددل ع ددل يما ل ددي‬ ‫أل د د ا يمالد د‬
‫عند نلكااد ل اا دل "د ي"دأل يل‬ ‫يمكبل ي" د نكدألل ي" دألل نود ا ًلد ل ً‬
‫ألا د د ي يل د د ي د ددألي ي" أليلد ددي ي" د د لد ددلي عم د د ي" منند ددل ي" د ددأللي‬
‫يمكبل ن دوا لدل ي" الدنل‬ ‫"كل ي و لا " ي"ل ل ي ألي ي"ا‬ ‫ي"ل‬
‫اود لدكنم‬ ‫دألي لند ل ي" دألل د ي"لند وبي‪ .......‬كل د يمندل عمد‬
‫فنددي" أل "ي" س ونددي" ألن ددنل ي"لا د م "ع د ف " " د‬ ‫لددل يما لددي "ي"‬
‫ن ي" بنل عاو "‪.‬‬ ‫أل"ي" س وني" ب " ل ي"‬ ‫فك ي"ا‬ ‫ي"وأل ي"‬
‫فندي أل ي"حندوني‬ ‫‪ -‬ي"‬ ‫ل حلند يمعد يل‬ ‫ل بدألنل "د‬ ‫أل و‬
‫أل ي ح ل عن ددي ‪ -‬ك ددف كن ددا ا د د يمن ددل ي"د د ي ن ل ددي عمد د ي" منن ددل‬
‫ي" س دي بددنل‬ ‫ال د‬ ‫عددل لن د ي" منن دليي د‬ ‫ألي" ددوي أل ا د م يمع د يل‬
‫ليو يمنل و‪. Metcalf & LPC-S, 2011‬‬
‫لنددل لوألو ي"ف ددي ي"لل ب ددي‬ ‫ددوو و‪ Kerr, 1992‬يم ددويو ي" د‬
‫لل ول ي"فلو عم ي" كنا ل ي" ن ب ويو‪:‬‬ ‫ب ألل يمع يل‬
‫فني ب النل‪.‬‬ ‫و‪ 1‬ووو اس ي"‬
‫)‪ (2‬كنو ي" لكنك ي" ونو "نالنل عم افن ‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫)‪ (3‬كنو يع ل و عم ي النل‪.‬‬
‫)‪ (4‬كنو يع ل و ي النل عمن ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ووو ننل علي ي النل ي" نل ن لو عمنو ‪.‬‬
‫و‪ 6‬كنو لن أل لنؤأل"ن ‪.‬‬
‫نددلي ع د ف كنمنددمي لددل ي"للمل د ي ي"ل د بكي‬ ‫ألنوددو كددي ا د‬
‫عم هد ي" دمأل ي كلندكل "مومد‬ ‫لو ي بن‬ ‫ا ؤه‬ ‫ي"‬
‫بنل ي لل ليو يمنل ‪.‬‬
‫ػسض وٍف حيدس اٌزغٍري ‪View on How Change Occurs‬‬
‫ي" ددات‬ ‫د ا لنددي بددألنل ن ددوو ي" مننددل ي" سح د عاددول نن د‬
‫الندي ي"ددألع‬ ‫ةألي"د‬ ‫لدي لندؤأل"ن ي"ا ادي د يمنددل أل د ي" ند‬ ‫"د‬
‫ب ا س ي بدنل يموي ي" د ف ألي"فكدلي ألامد اند ليي " دي ي"ل دكسي‬
‫عمد ا لنددي بدألنل "د‬ ‫مددل ي ا س د ي ألنوددوا ي" ددست ي"ود‬‫باد ً عمد‬
‫اددألنل ي" لددس ةأليبسغو د ب ال د ل لأل ددي نلكددل لس و د ألنلكددل ي" ابددؤ‬
‫بود د ع ددل عل ددي ي اند د ل لد د هد د ي"ل ل ددي ن ددألل ي" لن ددي بنالد د ناح ددك‬
‫ي"نأللني‪.‬‬ ‫ن‬ ‫وني ه يمال‬ ‫ي"لولي ي"ا بي ي"ل للمي‬
‫ألا ددا بد ددألنل و‪ 1978‬بنوًد د ل نند د ًدن "م د ددست‪ :‬نو ددألي ه د د لبد ددو‬
‫ددوني ي"ددال‬ ‫عسحد ألهددأل بددي "م كدليل ب لنوددي لا لددي نكددألل عاددول ند‬
‫دليو ي"للمدو‬ ‫يمنل ألنبو‬ ‫و ي"للمل ي ي"لولي‬ ‫ف ي"لسل‬ ‫ي"‬
‫عم ي ا ي ع ف ل بوني يمنل ألهك ي نألا منل ي"للمل ي يمادل‬
‫مو ن ب "انبي "م لا ي ألي و‪. Metcalf & LPC-S, 2011‬‬

‫‪247‬‬
 ‫دوز ادلؼبجل ‪Therapist’s Role‬‬
‫أل‬ ‫ن ل د ددي ي"ل د د د "م د د د ا لن د ددي ب د ددألنل "م د ددست ي ن د ددلي كل د ددول‬
‫ألن د لل مدل‬ ‫يموي ي اند ا‬ ‫لي ب نو نكدألل عمد و يلندي ب الد‬ ‫ين‬
‫ندلي اد ت‬ ‫ليو يمنل " حونكه "ناب ألي ابد يل د اند‬ ‫ي"ل ل ي ل‬
‫لدي لندؤأل"ني‬ ‫بو ألنوأل ي"ل "م ب لنا افن منل ي" لني لل اسي‬
‫يل يل ل ي"نل ح "كي لو لل ليو يمنل ب "لنؤأل"ني عل يا ن يل ‪.‬‬
‫بددألنل بود ي"اند ي" د ف لم كل د ألب لكد ل ي"د ك ن د‬ ‫نند‬
‫ددلح‬ ‫د ن د لكل يمكأليت أل ي ب د لددل ويل د بلأل ددألعني عددل لن د‬
‫ن مي "كدي دلنل ألي ن فند ل عدل لوألو دي ي"فدلو حد لد كد ل نودألي "د‬
‫فن ددي‬ ‫ي"‬ ‫ددألي ي اند د‬ ‫ي ا ددل أل د دأليي ي" لمن ددي نو ددأل ب ددولنف ي" ل ددس‬
‫أل ددولنبو عمد ل د ن اند ب "انددبي "ود "م لدي عم د ي" لد نك بددنل ي"د يي د‬
‫ي" س ي بنل ليو يمنل ‪.‬‬
‫يع و ددو ب ددألنل ل ددول ي"ل د د "م ل نك ددألل ل ن د ًدوي د د ي"أل ددي ي"د د ي‬
‫ند ع فند ً ب م د يماددمني نددؤلل ب ددكي لب ددل عمد ول د عمد‬ ‫نددل ب‬
‫دول ي" لندي عمد ي"وند بد "ل د‬ ‫ي"ون ب "ل ل ي" لس كلد ندؤلل عمد‬
‫ألن ددو ود ي"ا لنددي أل بنوو د د ي" مددي يماددمني "مل د "م افن د‬ ‫عس د‬
‫ي نلني "بألنل‪.‬‬ ‫ي ان‬ ‫ن حك لل وألل ي"ل "م‬ ‫حكًي‬
‫اٌزدخالد ‪Interventions‬‬
‫ويو ي" مننل ب ند اوي لداوم‬ ‫نل نم ي ن يل نحن ي يمن نني‬
‫ي" ست ي"انو يمنلي "بألنل‪:‬‬

‫‪248‬‬
‫• نبو د د ي"ل د د "م ل حاب د د "م لمن ددو ‪" detriangled‬د ددو اند د يمند ددل‬
‫حلن يمأل ي‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ي"‬
‫• نند د ي ي"ل د د "م ند د مي لا ددللي "مك ددا ع ددل وي يمن ددل أل ال ود د‬
‫أل لناو ‪.‬‬
‫يمنل ‪.‬‬ ‫لنك‬
‫فنك أل ًي‬
‫ًي‬ ‫• نا ل ي"ل "م ي" لي ل كلل يم ا ت‬
‫• نند ي ي"ل د "م ند مي لادللي ند بويي ي" لكندك عمد ي ادل بد " لكنك‬
‫عم ي" يي‪.‬‬
‫• نودأل ي"ل د "م ب "ل ولدي بناد ألبدنل كدي دلو لدل دليو يمندل لد نند ي‬
‫ألي ل نل أل ‪.‬‬ ‫ليو يمنل ي النل عل لو مو‬
‫فني‪.‬‬ ‫ي"‬ ‫• ن م ي"ل "م ليو يمنل كنفني علي ي ان‬
‫• و نن او ي"ل "م ي"فك هي " افنا ي" ف عي ي" ونو‪.‬‬
‫ل ددل ا لن ددي ب ددألنل "م ددست يمن ددلي ه ددأل لند د عو يم د دليو‬ ‫ي"م ددل‬
‫ن دألي‬ ‫و د أل بددألي ي"لن د هل ي ي"فلونددي د يموي ي" د ف‬ ‫أليمنددل عم د‬
‫وياد ددي يمند ددل "و د د ي نلكد ددل ل كد ددألل ا لند ددي‬ ‫عم د د ي"لن د د أل ي"فد ددلوي‬
‫يمندلني "بدألنل لفندو عادو ي" لدي لد ي"و د ن ي"كألحندي ألي"ومد‬ ‫يمان‬
‫ي"اليع‪.‬‬ ‫ألي" ونو لل لا‬ ‫ألي ع وي ي"حان‬ ‫ألي ك‬ ‫ألي"م‬
‫فندي ب " بادل ألي" دلا‬ ‫ي" س ي ي"‬ ‫ال‬ ‫لل اسي ي" لا عم‬
‫عم د كنفنددي ددوألو ي"وم د ألي" لددي ل د د يمنددل نلكددل م دليو يمنددل‬
‫ين اوي ه ي"لؤني "با نمألكن ي حونو ‪.‬‬
‫د ي"لدؤ" "فود لدل‬ ‫ي" دألو "د ي"ل‬ ‫نلغبألل‬ ‫ي" لس ي" نل‬
‫ل ن ددألل ي" ددست بنددلعي وألل‬ ‫نددل دألي أل ي" لددس ي" د نل نلغبددألل د‬

‫‪249‬‬
‫د ي‬ ‫نحددوألل ا لنددي بددألنل "م ددست يمنددلي لفنددو ب‬ ‫أل ددن ي ددو‬
‫نددله‬ ‫"ود ي"مددأل عمد‬ ‫ن وددو ي" لددس ي"د نل نلنمددألل " د‬ ‫"ددل ددو‬ ‫"د‬
‫ي"ل ددكمي ي" "نددي ب ددكي حنددو عاددول نن د او ي"ل د "م ا لنددي بددألنل‬ ‫بنددب‬
‫"م ست ي نلي مل ي ح ب ي و م ي ي"لكنو لل ي"مأل ‪.‬‬
‫منىذط اٌؼًّ وفمب ٌٕظسٌخ ثىٌٓ ٌٍؼالط األظسي‬
‫د اددلن الددأل ت "م ددست يمنددلي ي"انددو أل و د "ا لنددي بددألنل لددل‬
‫ند اويل كدو"ني "د م علمنددي‬ ‫بدي و‪Metcalf & LPC-S, 2011‬‬
‫ي" ددست يمن ددلي ن ددكألو ي"ال ددأل ت ي"ل د د "م د د ي"بوين ددي با ددل ع ل ددي عمد د‬
‫ي ا هد د د‬ ‫وأليي ي" منن د ددل ي"ا اد د ددي بد د د "الأل ت ألي"ا د د دأليي ي" د د د نح د د د‬
‫ل و د "م د ألل بددنل ي"ل د "م ألي" لنددي ألعم د ي"ددلغ‬ ‫أليمن د مي ي" د نح د‬
‫ل ه د ي ي"الددأل ت هددأل‬ ‫لددل عددو ألحددألو "نددنا لنأل" ألي ددو "حمنددي ي" ددست‬
‫بلل بي أل وي ي " م ي" ست يمنلي أل و "ا لني بألنل‪.‬‬
‫أدواد اٌزغٍري يف ٔظسٌخ ثىٌٓ‬
‫د يمندل ألاومد‬ ‫ون ي" لد نك ي"د ي‬ ‫نكألل ي"ل "م لنؤأل ً عم‬
‫" د د ي"لل لند ددي ي"ن د دلنلني ألن د ددلا ي"ل د د "م عم د د لك ا د د كللمد ددو لو د د‬
‫ب "انبي "ألنل اد نند او ل ل د ألابل د " ندنف لأل دا ل ندو نلكاد‬
‫دليو يمنددل ألنلكددل ل ن ددلا عم د‬ ‫لددل اس" د ي ه ل د ب لددي حلن د‬
‫لنددا‬ ‫ي"أل ددي ي" د ي نفوددو ن د ي" ن د و ألنددنؤوي " د لل لنددي ي"وددول عم د‬
‫ددفل ي"ل د "م‬ ‫ي"د يي ب ددكي كلددل أل ددأل ً أل "نددي بلددلألل ي"أل ددي ألب " د "‬
‫نند ددل "م لمن د د ي ي" فند ددي ب د د "للألل وألل ي"أل د ددألع د د "للمد ددو عسح د د "‬
‫ومن ددي موود د ل ددل ا ددسي ومن ددي‬ ‫ددو ي" ل ددس عمد د‬ ‫ي"ل د د "م "د د‬ ‫ألنند د‬

‫‪250‬‬
‫فنددي ب نددو نلكددل "م لنددي ي"ألاددألي " د ي" فكنددل ي"ا د ت‬ ‫ي ن د ح بي ي"‬
‫بو ‪.‬‬
‫ول‬
‫نحد ل نند عو ي"ل د "م عمد ود الد يمندل أل ل نكدألل د ًي‬
‫عمد ي"بود عمد ي اد ي وألل ددواي د ي" ف عددي ألوألل ونددو ي" س د ي‬
‫ونددو لوألو ي"ف ددي ي" د نلكددل ي" ابددؤ بو د وي" حا د‬ ‫نن د عو ي"ل د "م د‬
‫وندو دل بونمدي‬ ‫ي"ل يل وي ي"ادليع يموي ي" يك دو ألن دح ي" لدس عمد‬
‫باد ً عمد كد له أللبد و و أل حوددألوه "نادب ألي ا اد كلددل ا د ًدح‬
‫د نددله ألاددسي ددل ي" ددست نح د عم د ي"ل د "م ددلح ن د مي علمنددي‬
‫فني "ألنل ألوألل ي" لني نو ‪.‬‬ ‫"كن و ألع ي" لني ب " لمني ي"‬
‫ادلسحٍخ األوىل‪ :‬االٔعرتّبَ وثٕرتبء األٌفرتخ ‪Joining and Building‬‬
‫‪Rapport‬‬
‫لددي د ألل نك ددألل ن د ك ددي‬ ‫هددوا ي"ل د "م لد د بددو ي" ددست ه ددأل‬
‫ل نلكد ددك ي"ل د د "م عم د د ي" و د د‬ ‫ألنح د د‬ ‫د ددات لند ددؤأل ً عد ددل افن د د‬
‫ألي" فكن ددل وألل ي ب د د و ع ددل ي"ل د د عل ألي" ألي ددا ألنو ددأل ي"ل د د "م بف ل ددي‬
‫ونددو وألل كددي ددات د ي"ان د "م ف د‬ ‫د ألل ل د يمنددل لددل اددسي‬
‫وي ي"ان ككي‪.‬‬ ‫عم‬
‫ل نن عو ي"ل د "م ي" لدس "مألادألي "د لند ألن ي دي لدل‬ ‫نح‬
‫د ن لكادألي لددل ي"ألاددألي "د‬ ‫ومنددي ي" ف عددي ي" د ف‬ ‫ي"ومد عددل لند‬
‫علمنددي ي" فكنددل ي"ا اددي بو د ألاددسي ه د ي"لل مددي نابم د عم د ي"ل د "م‬
‫ل ن فددك ي" لددس‬ ‫دليل ي" لددس وألل ل نكددألل ها د ل لو ي"ف ددي ألنح د‬
‫وألل ل أل"ي "ل "ح و ألين و "‪.‬‬

‫‪251‬‬
‫لا د حل د ي"بن ا د ي ددألي‬ ‫دل نوددأل ي"ل د "م ببا د لن د بن د ا‬ ‫اند ًي‬
‫يمنددل وعد د و ً ل د نك ددألل "ددو ي"ل د د "حنل ي"لددألحونل "ا لن ددي بددألنل "أل ددي‬
‫ي" منود ي أل‬ ‫أل نلد نمد ب د‬ ‫لك بو "ود ي ي"مدل‬ ‫"سع ل و عمنو‬
‫و نن اولو ي"ل "م اسي ه ي"لل مي‪:‬‬ ‫يمن مي ي"‬
‫• عا ددول اب ددو ي" ددونو ي"ن ددأل ن لند د ا ددألل حناألغ يللن ددي ألهد د الن ددي‬
‫ود نددل ل‬ ‫د ي"بدو د‬ ‫و ودل دليو ندل ل ألعس د و ي" د ن ند عوا‬
‫ي" "ند ددي أل ند ددل ل ي"لل د ددو بد ددي ب د د ي حن د د ي لا د د ي" د ددوو د ددو لن د د‬
‫هن ابو ‪.‬‬ ‫عا ال عم ي"لن ي"بن ا‬
‫" •"ل ي لنو ل احك ها ج"‬
‫ي بلنل ج"‬ ‫" •ل هأل يم‬
‫" •ل ي" ي ح مل ولل ي"ا ألع "م ست ي لج"‬
‫ن لج"‬ ‫" •لل ه ه ي"ا ف‬
‫ا ي نو ‪".‬‬ ‫منسً عل افنل ألعل ي" مي ي"‬ ‫" • ابلا‬
‫ع م لج"‬ ‫كلل‬ ‫" •لل‬
‫و ي ليو ع م ل‪.‬‬ ‫ل كألل لك ل‬ ‫•ل ينا‬
‫ادلسحٍرتخ اٌضبٍٔرتخ‪ :‬فهرتُ ادلأرتىٍخ احلبٌٍرتخ ‪Understanding the‬‬
‫‪Presenting Issue‬‬
‫ا نحددي ل األنددي "موم د ي" د ف‬ ‫دل‬
‫د ا لنددي بددألنل اددب يمعد ي‬
‫عمنو د بحوددو‬ ‫"ددي ان د اني بن نددي نلكددل ي" مم د‬ ‫ي" د و أل ي"لددكلل أله د‬
‫د ليب ي‬ ‫أل اد م ي‬ ‫ند اوي ي"فكدل "مندن ل عمد ي"ومد‬ ‫لا ب أل ك‬
‫ي"ن ددمألكني ع ددل يا ددول ت عد د ف نا و ددي ل ددل حن ددي "د د آا ددل ألي اا ددو ل‬

‫‪252‬‬
‫ألحند فكندل‬ ‫ي"ل "م "د‬ ‫ألنن‬ ‫ف هأل حك لل حلن يمع يل‬ ‫ي"‬
‫ندلي ل دوو يمحند ي لدل ادسي‬ ‫ا‬ ‫نن‬ ‫يمع يل‬ ‫ي" لني "أل‬
‫ي ن فن د د د ل عد د ددل ي"أل د د ددي ألي"لك د د د ل أليم د د ددويو ي"و لد د ددي ي"ل ن د د ددي ببد د ددو‬
‫‪.‬‬ ‫يمع يل‬
‫ي" منو د ي أل يمن د مي ي" د نلكددل ل نن د اولو ي"ل د "م‬ ‫نل د نم د ب د‬
‫اسي ه ي"لل مي‪:‬‬
‫ج"‪.‬‬ ‫ي يمع يل‬ ‫" •ل‬
‫مألي لل ج ألللل مبي ي"لن عو أل ًج‪.‬‬ ‫ولي ه يمع يل‬ ‫"• ل‬
‫" •ل ك ل حأليبو ج هي ك اي ح بي الأل حنيج‪".‬‬
‫" •كنا فنل حأليبو ج"‪.‬‬
‫ألل د‬ ‫د ع م ددل ب ددل اددل‬ ‫" • ابلاد كنددا ددولي هد يمعد يل‬
‫لل"‪.‬‬
‫ن ألل ي"ل "م أل ليو يمنل ل للألل ي"أل ي لحلألعي ألن أل كلل‬
‫ي"ومد د‬ ‫ددو‬ ‫ألي ن ددي ألألحو ددي ا ددل ددألي ي"و ددني ي"لوول ددي ألي" أليل ددي ي" د د‬
‫ألي ن ح بي " ‪.‬‬
‫ددو نند د اولو‬ ‫ي" منود د ي أل يمند د مي ي" د د‬ ‫د د هد د ي" " ددي هد د ب د د‬
‫ي"ل "م‪:‬‬
‫ي"أل ي ي" " ج‬ ‫•ل ه لا ول ي"وم‬
‫• كنا نؤلل ي"وم عمنلج كنا ف عي ل ج‬
‫• "لل هأل يمكلل مو ج لل ن ف عي ل ل كللج "‬

‫‪253‬‬
‫ادلسحٍرتخ اٌضبٌضرتخ‪ :‬رمٍرتٍُ دٌٕبٍِرتبد األظرتسح ‪Assessment of‬‬
‫‪Family Dynamics‬‬
‫ي"حناددألغ يل هددأل وي ي" ونددن يمن نددني د ي" ددست ي نددلي "بددألنل‬
‫ألا د و "مل ددكمي ي"لوولددي ن د‬ ‫دليو يمنددل ألي ن د ل ع " د‬ ‫ونددن‬ ‫أل لا د‬
‫ي"و د ن للددي د ي‬ ‫ونددو ب د‬ ‫ي"لحدألع "د لا د يمندل ألي"بددو د‬
‫دد‬ ‫ألي"ل د د كي ي"ا ن ددل لل ددي ولد د ل ي"ك ددألي‬ ‫" ددي أل د د‬ ‫ي" ددس‬
‫ف ‪.‬‬ ‫أل ي او ع ي"‬ ‫ي"لاوليي ي ع وي ي"حان‬
‫ألي ب د د و‬ ‫ي" ف عد ددي ي" د د ف‬ ‫وند ددو ال د د‬ ‫ب د ددكي ا د د ت ن د د‬
‫ألي ااد ددو ل ألي"للمل د د ي ألكند ددا د د نا د ددليو يمند ددل ي"لا مفد ددألل عبد ددل‬
‫ي ول د د ل‬ ‫ي ب دد و‬ ‫يمحن د د ي ن د دألي ك د د ل "د ددل ل د د ي"لاد ددوليي‬
‫" ددل أل"ملند د عو د د ي" ون ددن ك ددألل يمند د مي ي" "ن ددي‬ ‫أللد د "د د‬ ‫يملد د يل‬
‫لفنو ‪:‬‬
‫"• كنا فو ل علل ي لج"‬
‫ج‬ ‫وألل يمع يل‬ ‫نل ل ألننب‬ ‫"• لل ي" ي نلكل ل نكعحل‬
‫نل لج"‬ ‫" •ك في كنا ولي ي" ف عسي _____‬
‫لم ود "ح دي [ دو دليو يمندل ] دي غ ًدب‬ ‫" •ل هد ي"لندؤأل"ني ي" د‬
‫"لج‬ ‫ي أل كًا ألل "‬
‫يمنل ج"‬ ‫او عمنو كلل‬ ‫" •ل ه ي" س ي ي"‬
‫• ابلاد د بلد د ف مد د أل فك ددل ند د عا ددول ك ددألل يمل ددألل اد د بي د د‬ ‫"‬
‫عس ل ‪".‬‬
‫ل ي ف ي أل لل فكل ب أل ًج"‬ ‫ل ب "وم‬ ‫" •عاول‬

‫‪254‬‬
 ‫يل يل لج"‬ ‫" •كنا نؤلل ي"وم عمنل ألعم‬
‫" •كنا وو لل مول ل ألحوج"‬
‫ي" مي ع ا ‪ /‬أليح ه ي"ل كميج"‬ ‫" •لل‬
‫ي علل ولي "و ه ي"ل كميج"‬ ‫"•‬
‫" ددل ي"أل دديج لد د ي ك ا ددي‬ ‫مب ود د يمن ددل د د‬ ‫• "لد د هد د ي"لند د عو ي" د د‬
‫ي"ا نحيج "‬
‫‪Goals‬‬ ‫ادلسحٍخ اٌساثؼخ‪ :‬األهدا‬
‫ددلي هددويا ي" ددست يمنددلي "بددألنل أل د ي"ل ددكمي ي" "نددي د‬
‫اند ل ددوو يمحند ي أل ومنددي ي"ومد وياددي دليو يمنددل أل ددل ا لددي‬ ‫نددن‬
‫ا ت ألكن و ي" ل نك يمن ن "م يي بنل ليو يمنل ‪.‬‬ ‫لسلي‬
‫ددو نند اولو ي"ل د "م‬ ‫ي" منود ي أل يمند مي ي" د‬ ‫نلد نمد ب د‬
‫اسي ه ي"لل مي‪:‬‬
‫بالنسبة لمنسؽ الزواجي‪:‬‬
‫أل ا مدا عس دل لد كألح دل عدل ي" س دي لد‬ ‫دب‬ ‫ي لدو‬ ‫" • "د‬
‫ألي"و ل أل ألي"ولج"‬
‫بالنسبة لمشاكؿ األسرة‪:‬‬
‫_____ ل ي" ي منلج"‬ ‫" •عاول أل‬
‫وو _________ج"‬ ‫" •ل ي ملي عل كنفني علي نل ل عاول‬
‫ندل ل لدل بدي ع م دل أل‬ ‫د للنلهد "د‬ ‫أليعدو يمندل ي" د‬ ‫" •لد هد‬
‫ع مي كألح لج"‬
‫لمو ي ل أل اي كبل نا ًج"‬ ‫لغ‬ ‫" •ل ه ي"لنؤأل"ني ي"‬

‫‪255‬‬
 ‫دأللي د‬ ‫ي" د‬ ‫" •لدل ل ول اد ي"ندأل لد ي"د ي ولك د ب د ل يمالد‬
‫نل لج"‬
‫و ب مننله ج"‬ ‫ي"‬ ‫" •لل ونلا ي"نأل ل ه يمال‬
‫نل ل ل " ي لي ل ن ووأل ج"‬ ‫• ""ألحن ي ي"و ولي‬
‫ادلسحٍخ اخلبِعخ‪ :‬رع ٍُ اٌزغٍري ‪Amplifying Change‬‬
‫ن ددوو ي" مننددل أل وًد "ا لنددي بددألنل عاددول ن ود كددي علنددي لند أل‬
‫أل وأليل أل وأليل ي ا د دلنل أللد ددل‬ ‫د ددألي د د لنل ند ددل‬ ‫ل ود ددألي لد ددل ي"فو د د‬
‫ي"لد لألي ل نبددو ي" لنددي ب ددو "ددل د ي" مننددل ألي" فلند ماد نددولل الد‬
‫ي" لدس‬ ‫ا لي يمندل ألنود ف ي" ودو لدل ادسي ندلعي د‬ ‫عس‬
‫عمد د‬ ‫ا د د ا ددي علمن ددي "م فد د‬ ‫ل ددل ي" ف ع ددي ي" د د ف أل ددول و عمد د‬
‫نلكل ي" ابؤ بو ‪.‬‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي" يي‬
‫نومي ي" مننل لل ي"وم ي"لل ب ب "للمدو لد ي"ل د "م ألن دلل ي" لندي‬
‫عد يل‬ ‫د‬ ‫أل ن د ياافد‬ ‫د‬ ‫ود ي"ل‬ ‫د هددوأل ألي حد نند او "د‬
‫ألعاول ن دوو "دل دو ن أل دا ي" لندي عدل ي" دست ألهدأل‬ ‫ي" لكنك ألي" ن‬
‫ل يمند د مي ي"لند د اولي‬ ‫د د ل "د د‬ ‫لن ددلألل بود د ي" حلب ددي ل ددل ي"لود د ي‬
‫ل ك ددألل ل ل ددي أل ألحنون ددي‬ ‫نحد د‬ ‫ب ددكي عد د " وند د ي" منن ددل‬
‫أل"و هويا غ ل ي‪.‬‬
‫ددوف أل ود د ي" لن ددي ك د د ا الد د‬ ‫ل ددو ا لن ددي ب ددألنل عمد د‬
‫" "ل نابم عمد ي"ل د "م د هد ي"لل مدي ل نؤندف‬ ‫أل لن يل‬ ‫ي"ل‬
‫د دليو يمن ددل وألي د د‬ ‫ددألي وي يمن ددل ب ن ددو نك ددألل " ددو‬ ‫لا ددأل يًل ألند د‬
‫ألعا ددول نب ددو‬ ‫بن ن ددي كل ددل "سند د لليل "د د لد د ه ددأل ب ددو ل ددل يمعد د يل‬

‫‪256‬‬
 ‫لوي لدل دليو ندل كلدل لندؤأل"ني‬‫ي" لي عم ل نكألل ً‬ ‫ات ل‬
‫نن يل ي" مننل يمن ن لوألو ي نلكل ي" ابؤ بو ‪:‬‬
‫د ددوو د د ي"د ددافف‬ ‫‪ -1‬لوألو ي"ف د ددي ي" لناد ددي عم د د ي" منند ددل ي" ونو د د‬
‫ح يل يي ا ني‪.‬‬ ‫أل ألي "‬
‫ل‬ ‫‪ -2‬لوألو ي"ف ددي أل مبد ي لددل ي ادلنل يل ددألل عددل لوددي ي" لنددي د‬
‫ي" يي ي" "ني يي كف ‪.‬‬
‫اود د غن ددل عوسان ددي‬ ‫د دليا ل "ل ددي عمد د‬ ‫ل ددي ي" وون ددويي ل ددل ب ددي‬ ‫‪-3‬‬
‫د ل عاددول وننددل بو د لل د نح ددي ي" لنددي أليلوً د لددل‬ ‫ألب " د " غنددل‬
‫ي" األي عم لي أل يع و و‪.‬‬ ‫أل و‬ ‫ا‬
‫د ي يم ددا ت ي ادلنل لألحوددي‬ ‫د هد ي"لل مددي غ ً"بد لد كددألل لوألو‬
‫"م لنددي لل د نح ددي ي" لنددي ل د يل ألن د ل بانبددي لددي أللن د ًوي "م ام د‬
‫ألي"ا ي بافن ألهك ي وألي"نل‪.‬‬
‫ب حلب ي"ا اي ل هد ي" لمندي لدل‬ ‫نن لكل ي"ل "م ي" ي ن ل‬
‫ي" لندي عمد ي"بود‬ ‫دولن‬ ‫ول عمد‬
‫ي" ابؤ ألي" ا ن "ملند وبي ألندنكألل د ًي‬
‫كلل ين وس"ني وألل "أل ي ادلنل أل ي"دلو‬ ‫لن ل ي"ا ن أل ل ناب‬
‫بن ندي ب "اندبي‬ ‫أل "ل لل اسي لن عو ي" لني ل ندل لوألو ي"ف دي هد‬
‫لدل ادسي ي لد ل ي"لفندو عمد علدي‬ ‫ي" وو ن‬ ‫موي يمنلي ألنس‬
‫د د يمع د د يل‬ ‫يمند ددل ل د د لد ددلألل ي"أل د ددي أل د ددو نكد ددألل ها د د ل يااف د د‬
‫أل نددنل ي"وددول عم د ي" لددي ل د عأليلددي ي حو د و‪ .‬ن ا د ي" ددست ي نددلي‬
‫كندا ندنؤلل‬ ‫"بألنل ا ل ألي ني "م نل أليموي ل للألل ي"أل ي لأل د‬
‫ه ي ي" نل أليموي عم يمحن ي ي"لوبمي‪.‬‬

‫‪257‬‬
 ‫ادلسحٍخ اٌعبدظخ‪ :‬اإلٔهبء ‪Termination‬‬
‫ألغنل بمي "م وند بادفي‬ ‫ي" ل نك هأل علمني لن لل لو ي" ن‬
‫علمألي بل ن ي"كف ني عم ي"د يي دألي‬ ‫ونوو ل‬ ‫كمني ألنولل ي" لس‬
‫هددأل علمنددي لن د لل‬ ‫ي"و ددني ي" "نددي د ي" ددست ي نددلي "بددألنل ألي" ددولن‬
‫"مدداوم ي" د ي ن لددي ن د ي" لددس " د ي" ألحن د ألي" فكنددل د كنفنددي "ي" لنددل‬
‫ب " د يي" د لأليحوددي ي" ددون ي ي"حونددو و ‪Metcalf & LPC-S,‬‬
‫‪8 2011‬‬
‫رمٍٕبد اٌؼالط‬
‫كنددك ي" ل د نك و نل د ن م د‬ ‫نؤكددو ي" ددست يمنددلي "بددألنل عم د‬
‫فد ددي أللد ددل بد ددنل كلد ددل ي" وان د د ي ي"لن د د اولي‬ ‫ب " يي‪/‬يمند ددل ألي" ود ددي‪/‬ي"‬
‫نألع احو ي"حناألغ يل ي" ألو ل ان "ملاكي ل ي" لمندو ألي" لد نك ي"د ي‬
‫ً‬
‫أل لح يمن مي‪.‬‬
‫اجلٍٕىغساَ‬
‫ن ددو وددألل ي"حناددألغ يل ك وانددي "حل د ي"ل ن د ي أل ك وانددي "م كفددي‬
‫ددي د د لنل علد د ي ي" ون ددو ل ددل ي"بد د لنل للد د ي ب ددألنل‬ ‫لاد د ع ددو ن دداأليي‬
‫نددو‬ ‫لددألليي عاددو علم د ل د ي"فا د لننل أل عل د ي ينف د ل بددألكألللا ا د ح‬
‫عا ددو حن ددي‬ ‫و ددألل ي" ددل‬ ‫ع ددل ل ددل ي حند د ي ي"ند د بوي د د‬ ‫ددوو ه ددؤ‬
‫ل ددنل ألهددأل ل د نا د م عمن د "ألل د ل يلألاددو هلنددي ي"ونا لنكنددي ي" س ونددي‬
‫ي" لألوني ألي" ونو عل ه ي بألنل هأل ي" دونو عدل ودألف عدل ندليل‬
‫عال ن اوي لل حني ال وألل يل ن لا ي"حني ي" " وألي و ‪.‬‬

‫‪258‬‬
‫ي "حناألغ يل هأل با "واي ع مني عبدل عدو حند ي ألهدأل حدل‬
‫ن ا د د ي"فأل د‬ ‫ددكي ألي" ددبكي ل م د‬ ‫ن ن د نح ددي ه د ي"واددي‬
‫ي"كلاني أل ن ا ال بنكألي نان عم يمندل أل ن اد ب "اندن ل أل ن اد‬
‫ددكي نسنددي لدليي لددل ي" وددو أللدليي‬ ‫ألعبددل كددي هد ي‬ ‫اددل بد " ليح‬
‫د بو ي‬ ‫ددي ي"لا نددبي " وددألل‬ ‫لددل ي" اددنل عبددل عددو يحن د ي أله د ي"م‬
‫ك د يلليي بددنل ي"حن دي ي" د " ألي حن د ي ي"ن د بوي ألعبددل كددي ه د ي" ددبك ي‬
‫و د ددل "مب د ددو لفد د د هن عون د ددو ك "ا يل د ددي‬ ‫ي" س ون د ددي ب د ددنل هد د د ي حند د د ي‬
‫أله د‬ ‫ي"لن دكيل ي" س و د‬ ‫لن دكيل ي ا د ألي" د‬ ‫ددك "ني ي"ددأل‬ ‫يمن دلني‬
‫لن ددي‬ ‫د د لو لب د د ي‬ ‫اد د ح‬ ‫ند د ل‬ ‫كمود د لفد د هن أل ددا عا ددوه ل ددأل‬
‫"ألنل وبأللمحي ‪ 2016‬ت ‪. 125‬‬
‫"ل ح ي"اولي ي ح ل عني" "ي"حنادألغ يل "‬ ‫علا "ي"لن يمنلي"‬
‫ا ‪ :‬لن ألاف نن او " بد يل دويو ي" س د ي يمندلني عبدل لسلدي‬ ‫عم‬
‫" ي"الن ددي يمند دلني‬ ‫حند د ي عمد د يم ددي كلد د ع ددلا "ع ددس ي" ددونل كفد د‬
‫بن ا د د ي يمند ددل "لد ددو لد ددسو حن د د ي‬ ‫"ي"حناد ددألح يل " ب او د د ‪ :‬الن د ددي د ددا‬
‫أل و ددولو د د ا ددف ي ألي ددو لل ن ددي ألهد د ي"الن ددي ند د عو ي" د د لمنل د د‬
‫عبد ددل ي"حنمند ددي أليموأليل يمن د دلني‬ ‫ي"لولند ددي د د ي" د ددلا عم د د ‪ :‬يمال د د‬
‫أللليكك يماأل أل أل ني يم دويو ي"و لدي د ي" ند يمندلني كدي "دل د‬
‫ددت و ند د أللا ا ددل ب "ان ددبي "" ل ددوي لاا ددألل" ع ددلا "ي"حنا ددألغ يل "‬
‫يمنددلي ا د ‪ :‬لن د بن د ا نن د او د ي" ددست يمنددلي "ألاددا ي" س د ي‬
‫يمن دلني ي"ل لددوو عبددل لددسو حن د ي عم د يم ددي ي"لن د نن د او وألي ددل‬
‫د ددنل " د د ي"كنح د د ي‬ ‫"إلا د د و ألي"للب د د ي "م د د كألل ل د د ي"ا د ددأل يم وند ددي‬

‫‪259‬‬
 ‫لددل ا ددأل ي"ددكأليت " د وألي ددل ألللب د ي اددل‬ ‫د‬ ‫ألي"ا ددأل ي"لنددني‬
‫"ألاا يم ف ي وبل أل ‪. 2019‬‬
‫اظز داَ اجلٍٕىغساَ يف اٌؼالط األظسي‬
‫نند د او ي"حنا ددألغ يل د د ي" ددست يمن ددلي "و يلن ددي أل ن ددحني الد د‬
‫ددكي ه د ي ال د‬ ‫ي" س ددي بددنل دليو يمنددل ألي"اا د ت ي"فلونددي ي" د‬
‫ددوو ألنند او ن د ي"حناددألغ يل د لند عو ي"ل د "حنل يمندلننل‬ ‫ي" د‬
‫ي" س ي بنل ليو يمندل ألااألاد يل كد ل‬ ‫مال‬ ‫ح يل وونل لا ن‬
‫ي"وددوا لددل ي" ددواي ي"لوا د هددأل ي" ددو لددل ددوألو يا د سي أل نف د وياددي‬
‫ددك " ألكنفنددي د لنل ه د ي" س د ي عم د‬ ‫و د ي"لأل ددا ي‬ ‫ي نددل أل د‬
‫انا ددني‬ ‫هد د ي ألنند د او ي"حنا ددألغ يل كد د وي‬ ‫ددك "‬ ‫ددوألو ي"لأل ددا ي‬
‫د ددله أل نو ا د ددل‬ ‫د ددنو أل‬ ‫ل‬ ‫"لن د د عو يمن د ددل عم د د ل ل د ددي الد د د‬
‫يم يمء‬ ‫ي"حناد ددألغ يل عم د د ل ل د ددي ي" س د ددي يمن د دلني "كد ددي لد ددل ويم‬
‫أل"كددل نل ددو ن د " أل ددن ي" س د ي‬ ‫ند‬ ‫‪..‬ي"ددل‬ ‫يماددي يمبا د‬
‫ود د‬ ‫فند ددي بد ددنل د دليو يمند ددل كل د د نن د د عو ي"حناد ددألغ يل ي"ل د د "م د د‬ ‫ي"‬
‫ألي"ل ددكسي أل أل ددن كن ددا د د باد د ي ن ددل أل ددو‬ ‫ي" س د د ي أليمعد د يل‬
‫د ا ‪ montserrat casado-kehoe‬ل "محناددألغ يل ي" ونددو لددل‬
‫ي ن اويل ي لل بي ي"ل "حنل يمنلننل أل"ات ه ي ند اويل ي د‬
‫ي" ا ال ي" "ني‪:‬‬
‫ن ددن ي"حناد ددألغ يل "مل د د "حنل يمن د دلننل وند ددن ي" س د د ي ألي" ف د د عسي بد ددنل‬
‫يمنل عبل ي حن ي ي"لا مفي‪.‬‬ ‫ع‬

‫‪260‬‬
 ‫يع د د ي ند ددل ب د د‬ ‫نفند ددو ي"حناد ددألغ يل يمند ددلي ي"ل د د "م د د يكن د د‬
‫بن ددي ي" س د ي‬ ‫ن د و لددل اددسي و د‬ ‫ال د‬ ‫ي"نددمألك ي ي"ا د ني د‬
‫وو بناو ‪.‬‬ ‫ألي" ف عسي ي"‬
‫ن و‪.‬‬ ‫ألنل نمأل‬ ‫نن عو ي" لس‬
‫دوي بندمألل‬ ‫نن عو ي"حناألغ يل عمد ال حدي ندمألل ي" لدس لدل ادسي ي‬
‫ي"ألي"ونل‪.‬‬
‫ي"ل د "حنل يمن دلننل د حل د ي"بن ا د ي ي" لنانددي‬ ‫نفنددو ي"حناددألغ يل ب د‬
‫يي ي"امي ب "ل كمي ي" "ني‪.‬‬
‫د ددو فند ددو ي" لد ددس د د ي"أل ند ددي لد ددل‬ ‫ي" د ددلا عم د د ي ن د د يل نحن ي ي" د د‬
‫ي"ألليلني‪.‬‬ ‫ي"لا ل ي"ل لمي ألا اي ي"لا ل ي"ل موي ب مل يل‬
‫ي" ند ي"اد ني ألغندل ي"اد ني‬ ‫ال‬ ‫لن عو ي" لس عم ي" لا عم‬
‫ند ددنل‬ ‫د د ين اساد ددو لد ددل ند ددله ألي" د د نلكد ددل ل ن د د ه د د‬ ‫ي" د د‬
‫ن و ي" "ني‪.‬‬ ‫يويل ال‬ ‫لنو و‬
‫حمزىٌبد اجلٍٕىغساَ ِٓ ِؼٍىِبد‪:‬‬
‫أوال‪ :‬الجػػزء الخػػاص بالمعمومػػا األسػػرية‪ :‬نددو ن ددألي عم د يمنددل‬
‫يمنلي ألي" دس ألي" باد ألي ا لد‬ ‫بوي ألي"أل‬ ‫أليمعل ل ألي"لألي ا ي"ل‬
‫ي" ددونا ألي"ل و ددويي ي"ونان ددي أل د د لنل ي" ل ددي أليما ددألي ي" ل ن ددي ألي"لن ددكل‬
‫اد د د وني ألب د د د‬ ‫ألل د ددي ي"ل د ددنسو ألي" " د ددي ي ح ل عن د ددي ألي"اد د د ني ألي‬
‫يم ددويو ي"لولددي ي"لددؤلل عم د ي" س د ي يمن دلني ألكنددا ألاددمي يمنددل‬
‫"د د ي"ل ددكمي ي" "ن ددي ألكن ددا د د ي" ل ددي لد د لل ددي هد د ي"ل ددكسي د د‬
‫يمحن ي ي"ن بوي‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫صبٍٔب‪ :‬اجلصء اخلبص ثبدلؼٍىِبد اٌطجٍخ ‪ :‬وحيزىي االرً‪:‬‬
‫م ي"و ‪.‬‬ ‫ي"نكل أليل ف ع‬ ‫ول ل ي"ك ألي ألي"لاوليي أللل‬
‫ي"كبو ألل سكلي ويألل‪.‬‬ ‫ي" و‬
‫سي‪.‬‬ ‫ي"لف اي أل لألل أليا ف ء ي"‬ ‫ي" و‬
‫ي"ل وو‪.‬‬ ‫ي" لننل أل ي" ام‬ ‫ال ي"و لي أل ام‬
‫ي"الع أل ي انلن ‪.‬‬ ‫ي"لبأل أل لل‬
‫ألي"نك ي ي"ول غني‪.‬‬ ‫ي"وم‬ ‫ي"نل ل بلا ما األيع أليل يل‬
‫خطىاد إػداد عٍٕىغساَ أظسي‪:‬‬
‫ي"ل د "م ا د ي"حناددألغ يل‬ ‫ددو‬ ‫ي" د‬ ‫ونددو يمنددب‬ ‫الخطػػوة األولػػ‪::‬‬
‫أل ن عو ه ي"ا أل ي"ل "م عم ي" لكنك عم األع ي"ل مأللد ي ي" د نلندو‬
‫دوو عدوو دليو‬ ‫ل ه ي"ا دأل ندألا‬ ‫ي "‬ ‫ل ل و عل يمنل ب‬
‫ي"حناألغ يل ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫يمنل ي" نل نألا ن ي" لي ل و‬
‫دألغل‬
‫ب للنمود د ي"حنا ي‬ ‫لغد‬ ‫ونو عوو يمحند ي ي" د‬ ‫الخطوة اليانية‪:‬‬
‫كد ددألنل ك ددل ألي د د ي عد ددل يم د دليو‬ ‫أل ند د عو ه د د ي"ا د ددأل ي"ل د د "م عم د د‬
‫ي" لددي ي"د نل ند ي" لددي ل ود ألنواددو بود ي"ا ددأل ل ن ددوو‬ ‫أل اند‬
‫لسلدي حند ي أل‬ ‫يلادنل‬ ‫ي"ل "م هي نألا ن ي"لحدألع "د حندي ألي دو‬
‫د ددك "‬ ‫كلد ددل لد ددل لد ددسو ن د د كل ي ي"ل مألل د د ي ي"لل ب د ددي ب د د "لأل ا ي‬
‫ألي"حددونل ب "د كل هددأل اد لددل ي"للكددل ي ند اي بد وأليي ي اد ي ي" ونلددي‬
‫"م اددألي عم د ي"ل مألل د ي لددل‬ ‫ك د "ل لألي ألي"بلنددو ي "ك لألا د ألي"نددك ن‬
‫ليو يمنل ي"ل وولي "م ست‪.‬‬ ‫يم ليو ي النل ي"ل أليحونل ل‬

‫‪262‬‬
 ‫د لنل ي نددل أل د ه د ي"ا ددأل نوددأل‬ ‫الخطػػوة الياليػػة‪ :‬ه د ي"ب ددو د‬
‫ي"ل د "م ب ألحن د ي ن د مي " د ك ددي يم دليو ي"ل د لكنل د يع دويو ةأليا د‬
‫ي"حناددألغ يل ألنند ل "ددنو حنددوي أل ل نوددأل بك بددي كددي لد ن ل د عدداو أل‬
‫بد ألي ألنودأل ب دلح ي" وندو لددل يمند مي دألي ي" س د ي يمندلني أليم ددويو‬
‫د ي حندوي ألنكدألل "وند ي"ودول عمد‬ ‫ي"و لي كل نوأل ب وألنل ك ي ي"لس‬
‫ي ن ل ع ي"حنو "كي ل نو ي‪.‬‬
‫ا د‬ ‫الخطػػوة الرابعػػة‪ :‬ا د ي"حناددألغ يل ألها د نوددأل ي"ل د "م ب "بددو د‬
‫ي"حناألغ يل نألي ب كي نوألي أل لل اسي ي ن اي بلألي د ي ا لادي أل‬
‫ددلح ي"بد دليلم ي"لااا ددي ا د د ي"حنا ددألغ يل ألهد د ل ددأل ل ب ددكي كبن ددل‬
‫أللاو ل هأل لح ا ‪.‬‬
‫الخطػػػػوة الخامسػػػػة‪ :‬يند د اوي ي"لن ددأل ي"ل ددوو "محنا ددألغ يل " للن ددي د دليو‬
‫ألها د نوددأل ي"ل د "م ب ن د اوي ي"للددألك ي"ل لأل ددي‬ ‫يمنددل ألعس د و بددب‬
‫مد د لاود د ب "ل مأللد د ي ي" ل ددي‬ ‫ند د بو "لند د اول ي"حنا ددألغ يل ند دألي لد د‬
‫ألي"بن اد د ي ي" اا ددني أل ي"بن اد د ي ي"اد د ني أل بن ددي ي" س ددي ب ددنل د دليو‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫بو د " فد عسي يمنددل بددو لددل ددو‬ ‫الخطػػوة السادسػػة‪ :‬ا ددن ي"لا د‬
‫وددو نوددلل ي"ل د "م ل نبددو ب محددويو أل ي"حنددي‬ ‫يمحند ي ي" د نلنددو للنمود‬
‫س‬ ‫ي" س ي يمنلني‬ ‫و ل ي" األع‬ ‫أل ي"ل "و ألهك ي أل "ل‬ ‫ي"ل ا‬
‫‪.‬‬ ‫ي ل يل‬ ‫عل وألل ال‬
‫و د د يل أل فند ددنل‬ ‫الخطػػػػػوة السػػػػػابعة‪ :‬ه د د ي"ا د ددل " د د لا مد ددا يمال د د‬
‫بددو ل نا ددل "ند‬ ‫"محناددألغ يل‬ ‫ي"ا د م ب ددو ي ا ود لددل ي" ددكي ي"اود‬

‫‪263‬‬
‫ي"ألليلنددي أل‬ ‫ي"لولددي ك مال د‬ ‫يمال د‬ ‫ب ا نددي أل ل ن د ف ت ي"ل د "م ب د‬
‫ي"لنددألي ي"افنددني ألب ددو نوددأل ب منددي أل فنددنل ي"ا د م ألي"ل مألل د ي ي"او نددي‬
‫لو ل بي هسي ‪. 2014‬‬ ‫اي عمنو و‬ ‫ي"‬
‫دراسة حالة باستخداـ الجينوغراـ (بف قو‪:)0216 ،‬‬

‫الشػػػػكؿ رقػػػػـ ‪ :1‬الخريطػػػػة اإليكولوجيػػػػة لجينػػػػوغراـ الحالػػػػة (بػػػػف قػػػػو‪،‬‬

‫‪)0216‬‬

‫‪264‬‬
‫الشكؿ رقـ ‪ :0‬مفاتيح رموز الخريطة ا ْليكولوجية لجينوغراـ الحالػة (بػف‬
‫قو‪)0216 ،‬‬
‫ألل د د كي‬ ‫ل يمن ددل ي"األألنددي د ا ل ددل ل د يل‬ ‫نبددلك ي"حناددألغ يل‬
‫ن نددني‬ ‫ح ل عنددي د م "ددونو ي" ددم ي"ددولألي أليماددي و لناددي "ددونو‬
‫ل د يمء ول لددو ن د ا لددل ي"لبددأل ألي" "ددي وبددسي ( "ون د وددل د ي"ددو‬
‫ألي" ن ند ددني كل د د "ألند ددل ن د د ل د د كي يح ل عند ددي ألي"ل للمد ددي د د عد ددو‬
‫" س د ي ندداي بددنل ي ليوه د‬ ‫ي" د ف‬ ‫يل د سل نددكل ب "انددبي "مح ا د‬
‫ادل لدل ادسي ي"لا د‬ ‫"ألندل ي"لل دو ويم‬ ‫ي"اد‬ ‫ب "انبي "مح ا‬
‫لددل‬ ‫ل "ددو ي"حددو ي" ددم ي"ددولألي ألي"نددكلي كل د ن د ا ي" د ولألن د‬
‫ل د ي" لددي ول ل د "ددونو ي"نددكلي ي"لس د هددأل‬ ‫ي" ددم ي"ددولألي ن د‬
‫ل د عددل ي" س د ي بددنل دليو‬ ‫د يمنددل ي"لل ددو‬ ‫ك دليل افددف يمل د يل‬
‫ي"ل دليي كددألل ها د ل اس د ي بددنل ليوه د‬ ‫ندداي أل د ب د‬ ‫يمنددل ه د‬

‫‪265‬‬
‫ل د عددل‬ ‫ه د ي ل د بددنل د ي"الن ددي ي نكأل"ألحنددي ك دليل للددك وي"اددسا‬
‫يمنددل ي"لل ددو ويم "ددو ي"حددو ي"بلألن د ي ألاس د ها د ك دليل لددل‬
‫فن ددي ب ددنل د دليو يمن ددل‬ ‫ي"ن ددكلي د د يمن ددل نلد د نا ددت ي" س د د ي ي"‬
‫د‬ ‫ك دليل لل دكنل وي"ل بددي ألي"وددل‬ ‫اس د‬ ‫و د حنددو‬ ‫ي"لل ددو ويم‬
‫ي" س ددي ه د ي لددل حوددي أللددل حوددي اددل اددل للددألك وي"نددن ل ي" اددا‬
‫ي"اسا بنل ي"ألي"ونلوبل أل ‪. 2019‬‬
‫فه اٌزضٍٍش ‪Detriangulation‬‬
‫دأل يل و‬ ‫يندو‬ ‫حاد‬ ‫ليو يمنل أل يمكأليت عم‬ ‫لل "ل لن عو‬ ‫ن‬
‫ددلا ل " ددو ا ا ددي أل ددي يمكلد د ي " ددل ل ي" لمن ددو‬ ‫و عمد د‬ ‫ألياف د د‬
‫ن وو عاول نكألل يم ا ت غنل ل ل نكنل باألل حندو ألناود وألل أل يل‬
‫و وي ل د أل"ددأل م د ي"ددكألت ألي"كألحددي كنفنددي ي" ددلا عم د يمال د‬ ‫ياف د‬
‫لكن د ددو ل د ددل‬ ‫د ددؤوي "د د د ي" لمن د ددو ل د ددل ا د ددسي يك ند د د‬ ‫ي اف "ن د ددي ي" د د د‬
‫عب ددل يمحند د ي‬ ‫ددكي بود د هد د يمالد د‬ ‫ي ن باد د ل ددألي ي"كنفن ددي ي" د د‬
‫لمن ددو باد د و ألباد د و عا ددول ا ددب‬ ‫ن ددألا نو ددي ي لد د ي ي" ح ددي "د د‬
‫لبي وياي يمنل وي"ننو عبو ي"ل لل ‪. 2015‬‬ ‫يملألل ل‬
‫اٌؼىدح صبٍٔخ ٌٍّٕصي ‪Going Home Again‬‬
‫ي" ألو " ي"لاكي لل ال نوعأل ل "م نل ي" لني أل ليو يمنل‬
‫نددله يماددمني ب ددكي‬ ‫" د ي" ددألو " د ي"لاددكي لددل حددي ي" ددلا عم د‬
‫ا د ل د ه د ي ي"اددألع لددل ي"ل مألل د ي‬ ‫ددي ي"فكددل أل يل ه د ي" وانددي ه د‬
‫أل ند د ددل ه د د د ي" لمند د ددي‬ ‫نلكد د ددل "أل د د دليو لنند د ددك افند د ددو ب د د ددكي أل د د د‬

‫‪266‬‬
‫ه حدك‬ ‫حلن ي"نن ي يمنلني ي"‬ ‫"أل ا ت ب " لي ب كي ك لي‬
‫لاو و‪. Gladding, 2014‬‬
‫صبٍٔب‪ :‬اٌؼالط اٌعٍبلً ‪Contextual therapy‬‬
‫‪Ivan‬‬ ‫نفد د ل ب ددألكألللنا اد د ح‬ ‫ي"افند د ي" منمد د‬ ‫كد د ل ي" بند د‬
‫ه د د حل "د د د‬ ‫‪ Boszormenyi-Nagy‬ي" يل د ددو يمب د ددلك "م د ددست ي"ن د ددن‬
‫ع ‪ 1948‬أل نف ل وو دل باندمف ان‬ ‫ي"أل ن ي ي"ل و لل ي"لحل‬
‫ي"افندني ‪(the Eastern Pennsylvania Psychiatric‬‬ ‫"أللد يل‬
‫نسو"فن د عد ‪ 1957‬كللكدك ب د و "و يلندي‬ ‫)‪Institute EPPI‬‬
‫حن يل" ددونل‬ ‫يافاد د ي" اا ددني أل ددو كد د ل ك ددي ل ددل وح ددنلف د د يل‬ ‫ل ددل‬
‫نل ‪James Framo, Geraldine‬‬ ‫نب لل حنلي"و كألل ألونفنولألبا‬
‫د‬ ‫دلك‬ ‫‪Spark, Gerald Zuk, and David Rubenstein‬‬
‫أل ددي لبك ددل ألب ددو نمن ددمي ألنم ددي ل ددل ي"ل د د أل ي ي"ف ددمي نحد د و و" ددي‬
‫لك ددك‪Boszormenyi-‬‬ ‫د د يل‬ ‫كنلن ن ددي نألن ددي " ددلح لن ددبب ي ي‬
‫ي"نددمألكني ألي"افنددني "مفا د أل أل" دألي د‬ ‫‪Nagy‬ألكلددسؤ عم د ي"حأليا د‬
‫د ن عبددل يمحن د ي وياددي يمنددل ألعاددول غم د‬ ‫او نددي ي"ل د ا " د‬
‫و ددويل‬ ‫ي"افن ددني د د عد د ‪ 1980‬بن ددب‬ ‫ل و ددو ددل بان ددمف ان "أللد د يل‬
‫نددنل ي"ا لن د ي ي"نددن ني د كمنددي‬ ‫ي" لألنددي ي" كددألل ألياددي ي"ب د لألل‬
‫‪Goldenberg‬‬ ‫&‬ ‫‪Hahnemann‬و‬ ‫بح ل ددي ه انل د د ل‬ ‫ي" د د‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬
‫دو‬ ‫لدل بدي نفد ل بدألكألللنا اد ح‬ ‫ي نف ي" ست ي"ندن‬
‫لأليو ي" ددست يمن ددلي أل ددألل ل ددل ا ددسي ي" ددست يمن ددلي ب ددنل يمحند د ي‬

‫‪267‬‬
 ‫د‬ ‫ي" د ي ددألل ل د كلس د د أل ددي لبكددل لددل اددسي علم د يمن ن د‬
‫ي"أل يي يمنلني‪.‬‬
‫‪ Ivan‬د د د‬ ‫أل" د ددو ب د ددألكألللنا اد د د ح ‪Boszormenyi-Nagy‬‬
‫افند ب ددو الحد لددل‬ ‫ن د ي"لوانددي ك بند‬ ‫بألويبنددي ي"لحددل نددل بددو‬
‫د د بألويبن ددي د د عد د ‪1944‬‬ ‫د د ح ل ددي بن ددل ب كلد د ا‬ ‫كمن ددي ي" د د‬
‫ي"افن د د ولف بد ددألكألللنا ا د د ح ي"كنلن د د‬ ‫ألاد ددسي ولنب د د عم د د ي" د د‬
‫ألغد د ول ي"لح ددل د د عد د ‪ 1948‬ألبنالد د كد د ل حًد د‬ ‫ي" نألن ددي ألي"فنكند د‬
‫د ي"لا لددي ي"وأل"ندي "سح ددنل ب دو "ددل‬ ‫نن ن ًدن د ي"الند علدي ك بند‬
‫ع ‪.1950‬‬ ‫نك غأل‬ ‫ه حل " ي"أل ن ي ي"ل و ألألاي "‬
‫ب د ددو ند ددي ند دداأليي لد ددل ح د د يل ي"ب د ددألو ي"كنلن ند ددي ي" نألند ددي ع د د و‬
‫د ددو و ي"ب د ددأللو‬ ‫"د د د ي" ل د ددي ي"ند د دلنلي أل ا د ددي عمد د د‬ ‫ب د ددألكألللنا اد د د ح‬
‫د عد ‪1956‬‬ ‫ي"افند‬ ‫د ي" د‬ ‫يمللنكد ‪Board certification‬‬
‫لااب كلونل أل و ب لني دألي يافاد ي" اادني‬
‫ً‬ ‫أل ع ‪ 1957‬بي‬
‫د ل ودو دل باندمف ان "أللد يل ي"افندني )‪ (EPPI‬د نسو"فند ندو‬
‫غدس ي"ل ودو د عد ‪ 1980‬أل لاد علمد د ي"ل ودو‬ ‫ك ل ن لي‬
‫ي" وندو لدل ي"ح ل د ي د حلند ا د لا ودي‬ ‫ولف بألكألللنا ا ح‬
‫ندو ندف بلاد لم‬ ‫نسو"فن لاو ح ل ي ه انل ل وح ل ي ولنكندي ي ل‬
‫ادلي‬ ‫ع ‪ 1978‬ألي" ي و عو لا ك ند‬ ‫ل حن نل ي" ست يمنلي‬
‫ع ‪ 1999‬أل ع ‪ 1978‬ن ً نف ل وو ي"الدأل‬ ‫ي"افن‬ ‫"م‬
‫ألي"د ي كد ل بلل بددي بلاد لم ددولنب اد ت "م ونددو لددل ي"ل د "حنل‬ ‫ي"نددن‬

‫‪268‬‬
‫يمن د دلننل ي"ل مند ددنل ألي"د ددوأل"ننل ألاد ددسي كد ددي ن د د ي"لواند ددي ك د د ل وي ل د د‬
‫لل لن "م ست ي نلي ألي"كأليح ‪.‬‬
‫لؤنن د د لا ل ددنل‬
‫ً‬ ‫بددألكألللنا ا د ح ن ً د ع د ًدألي‬ ‫اددب‬
‫ه د ل نل لكلن د نل "لل لنددي ي" ددست يمنددلي ألهل د ل وددو يمنددل بفنسو"فن د‬
‫ي"ا ا ددي بد د " ست يمن ددلي د د ي"أل ند د ي‬ ‫ددو ددو ل يل د د ي" ددولن‬ ‫أله ددأل‬
‫ً"ند د‬ ‫ي"ل ددو يمللنكن ددي ألي"ليب ددي يمللنكن ددي "م ددست يمن ددلي ي"ل لأل ددي‬
‫ب ن يمك ونلني يمللنكني "م دست يمندلي‪ .‬د ك ب " وندو لدل ي"حدألي ك لاود‬
‫ألل ي"فالنددي د ي" د‬
‫ي"لنوي"نددي ي" هبنددي "محلوأللنددي ي"لحلنددي ألولحددي ي"ددوك ي‬
‫ي"افن د‬ ‫لددونل ب د و ي" د‬ ‫لددل ح ل ددي بددلل نألنن د يل أل ددمي لاا د‬
‫ألي"ل دلا ي"ندلنلي " ددألنل ل د "ح ي"ددكأليت أليمنددل د ي"أل ند ي ي"ل ددو‬
‫ددو " د‬ ‫أل كلددل لددل ‪ 80‬ألل ددي عملنددي ددلح ب‬ ‫ألا لحو د ا ددل ‪ 4‬ك د‬
‫د لل لندي أل ود ي" دست ي"افند لفد هن‬ ‫"م ي عونو لل بنل ندو ل‬
‫غندل ي"لل د‬ ‫ي" س ي ي"أللنودي أل دو لدل ك بد "ي"دأل‬ ‫ي" وي"ي ألي"أل‬
‫‪ "Invisible loyalties‬و‪ Nagy & Spark, 1973‬ي"د ي "فد لد‬
‫حن يل"د ددونل ند ددب لل عم د د حند ددي لد ددل ي"ل د د "حنل د د حلن د د ا د د ي" د د "‬
‫و‪. Hazeltine & Gasbarrini, 2017‬‬
‫االفتاظبد إٌظسٌخ‬
‫نم بد ل‬ ‫ل ي ااد ا ألي"ددأل‬ ‫عمد ي د يل‬ ‫ن لددو ي" ددست ي"نددن‬
‫وألل ل نن د ًدن د د ونا لند د ي يمن ددل ب ددنل يمحند د ي اد د نو ددلح ل يما ددس‬
‫ًي‬
‫ي" س وني أليمادس ي"و لدي عمد ي د يل ي"ل بد وي ألي"ل لمدي ب "للدي هد‬
‫د ي ي"ن دلنلني‬ ‫ي"ل ددوو يمن ن د "م س د ي ي"أللنوددي ألين د ا ًوي " د ي"لس‬

‫‪269‬‬
 ‫ي"ل د د "حألل ي"ند ددن نألل ل عد ددو ي اا د د ا ي" س و د د ألي" د ددألكن‬ ‫نف د ددل‬
‫ددو ددؤلل عمد‬ ‫نلكددل ل نكددألل "ولد د لنل عمد يم دليو ألعمد يمنددل ي" د‬
‫حند د ي ل د ددوو ألن ود ددوألل ل ي" د د ألي"لو ددي ي" د د و"نل هل د د د د اد ددلن‬
‫ي" س ي ي"ا ني ألي"اح ح ي"فلويو‪. Ducommun-Nagy, 2017‬‬
‫األخالق اٌؼال مٍخ ‪Relational Ethics‬‬
‫د لحلألعدي لدل ي علد ي ي" د يل ددوي‬ ‫ي" دست ي"ندن كلد د أل دن‬
‫"ل ددو ‪ 30‬ع ًلد د ل ددل نب ددي ب ددألكألللنا اد د ح د د لل ب ددو با لن ددي ي" مد د‬
‫و‪ 1952‬ألي"فمن د ددفي ي"ألحألون د ددي‬ ‫ب "لأل د ددألع "فنلبن د ددلل ‪Fairbairn‬‬
‫ألي" س د ي ي"ل ب و"دي د ي" دست ي"افند "ندأل"نف ل‪ Sullivan‬و‪1953‬‬
‫دألل اس ًن د د ن للد ددي د د ي"لود ددي‬
‫د د ا بد ددألكألللنا ا د د ح "ن د د لا د د ًي‬ ‫أل د ددو‬
‫ألي ل ا د ل عبددل يمحند ي ألي" وددأل ألك د "ل ي" وي"ددي د ي" س د ي‬ ‫ألي"ددأل‬
‫بنل ليو يمنل ‪.‬‬
‫لمود ندل‬ ‫ن ودو ‪ Boszormeny -Nagy‬بد ل يمعبد ي" د‬
‫ل حد ألك ي" ودونل ي"بندن‬ ‫ي"نأل ل وو أل ل ي"األل ي"ك لمي موي و نح‬
‫ي ا بد‬ ‫أل ل لد ن مد‬ ‫ددوو بددنل يمع د‬ ‫"م نمنددسي ي" ف عمنددي ي" د‬
‫ن ً د د ه ددأل د د لنل ك ددي ل ددل ي"و د د ن ويا ددي يمحند د ي ألب ددنل يمحند د ي عمد د‬
‫يمند ددل ألا اد ددي ي" د د ألل ي" اا د د "كد ددي ع د ددأل ب "ل " د د ألي" ود ددأل‬
‫أل"ك د ن لددي دليو يمنددل بف "نددي‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ألي " يكل د ي ي"ل موددي بب‬
‫ددو ي"ددب‬ ‫ل ن لم دألي ي"لنددؤأل"ني يماس نددي عددل نددمألكو لد ب‬ ‫نحد‬
‫ول نن و ي"فدلو أل دو ادب‬ ‫ل ن ملألي ي"لأليكاي بنل ي ن و‬ ‫ألنح‬
‫ألي"لونألانددي ول د نددونل ب د "لددل ألنددأل ل ه د ي ي" دأليكل يمن د ف أل‬ ‫نن د و‬

‫‪270‬‬
‫ي" س ود "حلند ي" س د ي يمندلني و & ‪Ducommun- Nagy‬‬ ‫ي"نن‬
‫‪. 2003 Schwoeri‬‬
‫اد د د ألي يما د ددس ي" س ون د ددي ي" د د دأليكل ب د ددنل لد د د نوولد د د ي"اد د د ف د د د‬
‫د ي" اددألي عمن د‬ ‫عس د و عم د عكددف ل د نن د وألا أل "ددونو ي" د‬
‫دل مل ي" دأليكل د ي" ف عددي ي" س و د بددنل يم دليو نوددأل‬ ‫لددل ي ا دلنل ألا د ًي‬
‫مد د د يماس ند د د ي ي" س ون د ددي ل د دداو ل د ددي‬ ‫عمد د د "يماد د د ألي" د د د "‬
‫ي"لنددؤأل"ني عددل ي ح د يل يي ي" د لددل ي"ل د لألي ل نبا دألي لددل اس"و د ل دأليلو‬
‫ي" س دي‬ ‫عس وني حونل ب "لوي ألن لليع ل هني أللا " كي ع أل‬
‫دأليكل ي ااد ا بددنل لد نحد‬ ‫يم دليو " وند‬ ‫لددل بددي ي ادلنل ألنند‬
‫أله د د يمال د د‬ ‫عم د د كد ددي ع د ددأل ل نوول د د ألن د د " د د ي" اد ددألي عمن د د‬
‫ع د ي" س ونددي‬ ‫ددؤلل عمد‬ ‫ألي" أليكاد ي د ي"ب ددو يماس د "م س د ي‬
‫ألي" أليكا ي ألي"حدويل ب "لودي‬ ‫للنل يمال‬ ‫ل بي ن‬ ‫ي"أل ي ي"‬ ‫و‬
‫لل حني " حني أل كألل بلل بي لف ن "فو يموي ي"فلوي أليمنلي‪.‬‬
‫ألن بدل و‪ Boszormenyi-Nagy & Krasner, 1986‬وب دو‬
‫د ددكني ي" س د د ي أل ود ددل‬ ‫يماد ددس ي" س وند ددي يمكلد ددل د ددأل أل د د لن يًل د د‬
‫‪ Symptoms‬عا د ددو د ددوألو ياد د د س ي عس ون د ددي أليا و كد د د ي‬ ‫يمعد د د يل‬
‫ل دأل عأليلدي ي" دف ي" د نلكدل‬ ‫ي"حويل ب "لوي ألن وو ل "حأل ي"ندن‬
‫د ددلي هد د د ي ي"ب د ددو ألهد د د ي ي"ب د ددو ب بن د د د‬ ‫ب ود د د د د د ي" د ددست ي"افند د د‬
‫م ي"لغ لل اا نلكل ل ا ألي ي" بنل عل آ"ند ي ي" د‬ ‫اا‬
‫كمود د‬ ‫ل ا ددألليي ي" د د ألي" د دأليكل ألي ااد د ا ألي ند د و‬ ‫أليماد د‬
‫ل ي" بن ددي ي" ي نددي "مب ددو‬ ‫ن اد‬ ‫لبان دي بددنل يمع د ي" س ونددنل ه د ي‬

‫‪271‬‬
 ‫هد د ي"و ددأل‬ ‫د د ا ي" س د د ي ي" "ن ددي ود د‬ ‫ح ددي آلد د ل لد د وألن ددي أل‬
‫ددكني ي"لفد د هن‬ ‫دد‬ ‫ألي"ح ددويل ب "لو ددي ألن ددي " ددنف ود د‬ ‫ي" ي ن ددي ل ددل ي" د د‬
‫ا د ت فد عسي ل د لكي لدل حندي "د‬ ‫ي"فلوني عل ي" يي أل"كدل ن ً د د‬
‫آالو‪. Rosenberg & Sandberg, 2004‬‬
‫د لي يماددس ي" س ونددي عم د كددي لددل عم د ي"ددافف ي"فددلوي ول د‬
‫ددي أل نمن ددي‬ ‫ويموأليل ألي"‬ ‫ن و ددل ويا ددي ي" ددات ألااد د ت يماند د‬
‫ون د‬ ‫بددو لددل‬ ‫د ي"ان د ي"كأليح د لددلس‬ ‫ي ا د ي وياددي يمنددل‬
‫ي" ا ند د د ب د ددنل ي" د د د أليماد د د أللأليكا د ددي ي" و د ددأل ألي"لن د ددؤأل"ن ي ألي"ل يكند د د‬
‫عم عس ي ي"دكأليت أللأليادمي با ود ألعادول‬ ‫ألي " كيل ي لل حي ي" ف‬
‫ي عس ددي‬ ‫لف ددل لاد د د د‬ ‫أله ددأل ل ددل‬ ‫ي ن حد د ي ي" ددلك‬ ‫دد ل‬
‫بكد ددي ا د د يل ي ألا يكهد ددي ب د د ل‬ ‫ل نكألا د دألي د د ولنل عم د د ي" ف د د أل‬ ‫نح د د‬
‫عم ي اا ا ي" ‪.‬‬ ‫ي"اس ي ي"‬
‫ل ي ااد د ا ألي"مب ددي ألي"ا ددل د د ي ن حد د ي ك ددي ددلو ل ددل د دليو‬
‫ألي"لن ألي ألي"ل لمي ب "للدي ألي"لع ندي ألي"لند "ي ‪ -‬كمود‬ ‫يمنل ألي"أل‬
‫وند ددو ي ح د د أل د ددكي أل لند ددي ي" لد ددي وياد ددي يمند ددل أل ؤكد ددو‬ ‫ن د د عو د د‬
‫‪.‬‬ ‫ي"‬ ‫ل امي‬ ‫ل ها ل لك‬ ‫ي ن و ي ي"با‬
‫ويا ددي يمن ددل‬ ‫ي ل بد د‬ ‫ب "ان ددبي "مل د د "حنل ي"ن ددن ننل ددفل الد د‬
‫ا وددي لددل حنددي " د حنددي ه د لف د ن "فو د وي ي"فددلو ألك د "ل وي‬ ‫ي" د‬
‫يمنل أل ل ي"لوي ه ي"ا اني يمن ندني "م س د ي ألنلكدل يند اف وه أل‬
‫ند د ف‬ ‫ددول د دليو يمن ددل عمد د ي" ا ددلا عمد د‬ ‫يند د و و يع لد د ًوي عمد د‬
‫ددو ي" ددب‬ ‫ي" ددأل ألي"لونألان ددي نلد د ن مد د ب " د د ألي"ل د د لكي لد د ب‬

‫‪272‬‬
 ‫يمند ددل نو د د‬ ‫أل ل د د يل‬ ‫ألبد ددو ً لد ددل ي" لكند ددك عم د د ي"ند ددمألل ي" ل د د‬
‫ألنا دل "د ي" س د ي‬
‫ي"ل "م ي"نن ب "لأليلو ي" س وندي كألندنمي "م منندل و‬
‫عم او حونل ب "لوي " ي" و ي" ي نل ن ب " أليل بدنل دليو يمندل‬
‫ن ي"ل "ب ي ي"ا ن ي ألي " كيل ي ي"ل ب و"ي‪.‬‬ ‫نل ن م بو‬
‫‪Geraldine‬‬ ‫يا د ‪ Boszormenyi-Nagy‬د ي"بويندي "د‬
‫ي"افند أل"ددونو‬ ‫‪ Spark‬حن يل"ددونل نددب لل ااد ني يح ل عنددي د ي" د‬
‫د ل يلكدك ألحند يم فد ي أل د كدي لدل‬ ‫ي" مني ي"افن‬ ‫امفني ألابل‬
‫ي"دكألحنل و‪ Ivan & Spark, 1973‬ب دألنل ا لندي ودأل عمد ي"دأل‬
‫نددو ن لددي يم ف د ي وألل ألع د لنددؤأل"ن ي‬ ‫غنددل ي"لل د وياددي يمنددل‬
‫ن بو ي"ا ت‪.‬‬ ‫"لن عو آب و عم‬
‫اٌعرترتغً اٌؼرترتب ًٍ وادلرترترياس واٌرترتدٌىْ وحمرترتىق االظرترتسح ‪Family‬‬
‫‪Ledger, Legacies, Debts, and Entitlements‬‬
‫"دل ي دلح كدي لدل ‪ Boszormeny-Nagy‬أل‬ ‫د ي "د‬ ‫ب‬
‫ي" سحند ددي ي"لاد ددللي "مك د ددا عد ددل‬ ‫‪Spark‬لحلألعد ددي لد ددل يمن د د "ن‬
‫"ي " يكل د ي" ي" منددي أل "ي"ددونألل" أل مو د ل د لددلألل ي"أل ددي أل "ددل ب ن د اوي‬
‫بو د "ي" ن د ب ي" ن ب د‬ ‫فد‬ ‫ند ي‬ ‫ين د ل ي"نددحي ي" د م ي" د ي ن د‬
‫هد ي ي"ا د ي"ل نددب ل ددوو يمحند ي ل د د ع د ؤ ألي" د ي لددل ي"ا نددي‬
‫لونا "لل‪.‬‬
‫ي"افنني ل نكيي ً‬
‫كل وامألي لاد م ي حوندو للدي لو يمندل ألي" أل د ي ي" د‬
‫"ندمألل يمبدألي‬ ‫اولي لدل يمحند ي ي"ند بوي نلد ن مد بلد هدأل ل أل د‬
‫غن ددل‬ ‫عاددو يم فدد ي أل ددو ددؤوي ي"ل " د‬ ‫ي" د وي ألي"لااددا نأل"ددو ي" ددأل‬

‫‪273‬‬
 ‫غندل لل د نند لل ند‬ ‫ن بد " يك "د أل‬ ‫ن ف ي"لب "‬ ‫ي" و"ي أل ي‬
‫ي" في وألل ألع " ل او ني نويو ونل "مألي"ونل ألغ ً"بد لد نكدألل‬
‫" ددل ل د د يل بد د ماد د ن اد د ي" ددأل ك أل"ألن ددي ب ددي ك ددي يمأل"ألند د ي يما ددل‬
‫ند ب ي غنددل لند ول ألكد يند للل‬ ‫بد "ل ا ي"لحد كي كددي ددات "وند‬
‫ي كد ل هاد ل دأليكل عد وي‬ ‫د ي" س د ي ويادي يمندل أللد‬ ‫هأل أل هد‬
‫وونل أل مون ‪.‬‬ ‫بنل ل‬
‫لل "مل ندبي ألاد و يًل لد‬ ‫د دنل ل هد ي نكد و نكدألل ا ًلد اد ً‬
‫نكددألل ل أليكًاد ل ًلد ددفل لأليحوددي ي اد س ي ألل "ح ود بددل ددلأللني‬
‫ي ليوي يمن ددل ل ددي نألن ددي أل حاد د ي"لك ددألو ألن ددل ك ددي ل ددل‬
‫و‪ Boszormenyi-Nagy & Krasner (1986‬ل ي" واسي ي" ومنوني‬
‫ندلني ح هددي ب ند لليل ي" أليكاد ي ي" منددي ي"سكلددي‬ ‫ندألي ك اددي لونددي‬
‫غنل لن وي ا اي بنل يمحن ي‪.‬‬ ‫نألي ك اي لن وي‬
‫" ددل ددفل ي"اد د ف ويا ددي أل اد د لت ي" ددست نلن ددلألل ب ند د لليل‬ ‫أللد د‬
‫ألللد ددلج" "ل د د‬ ‫أل"لد ددلج" "ل د د ي ن د د‬ ‫ن د د مي للد ددي "ل د د ي" د د ي وند ددل ب د د‬
‫بود د ند دألي‬ ‫فد د‬ ‫حود د أل لن ددوه ج" أله ددي اد د لم ددك ب‬ ‫ي" س د د ي ي" د د‬
‫ي"ندويو أل ي"دلو‬ ‫وو م ها ل أل ب‬ ‫ج" ألكمل‬ ‫ي حي "نو‬
‫ددألل ي"ل ددكسي د د ي" س د د ي عا ددول د د‬ ‫ألهكد د ي‬ ‫دد‬ ‫د د أل ددي‬
‫ل د د ي" ددات‬ ‫د د ني "مم ن ددي ب ن ددو‬ ‫ددونو أل بو ددول‬ ‫ي" وي" ددي ب ددب‬
‫ي ال‪.‬‬
‫نلكددل ود نددمألل ي ددلو ب ددكي ك لددي وألل‬ ‫لددل هد ي ي"لا ددألل‬
‫د د لنل ي"ل د ددكمي ألي"ند ددحي ي" د د م أل د ددت ي" ن د د ب ي غند ددل‬ ‫ي"ا د ددل " د د‬

‫‪274‬‬
 ‫يكل د د‬
‫د ددألل ل ً‬ ‫ي" د د‬ ‫ي"لن د د ول أل غند ددل ي"ل "حد ددي أل د ددو للد ددي يمع د د يل‬
‫ي لو يمنددل هددأل لددل نلمد‬ ‫اددب ي كبنددل حد ًدوي‬ ‫"ل د عل ي" مد ي" د‬
‫ددو يمباد و"ا أل د‬ ‫وددو نكددألل لددل ي"لوددلل ل ندداح‬ ‫ي"ددونألل ألي ند و‬
‫دسً و" ا ودو‬ ‫ألنادب ي ادل‬ ‫ودأل بد "‬ ‫ي‬ ‫حنوي‬
‫ل كألل ً‬
‫هد ي"و د ن ي" منددي ددفل يم فد ي‬ ‫اددل ن اددي "د هد ي ي" ددو " بنددب‬
‫ليلو ‪.‬‬ ‫ن و ب لنوي أل ب ال‬ ‫لمكلألل اس ن ً ب ن ن‬
‫أل"دلنا ‪ Ulrich‬و‪ 1983‬ن د ي"للد ي ي" د " ‪ :‬ي بددل ي"د ي "وند‬
‫د دليو عد د م لباد د عمد د ع ددو ي"لو ددي ب ددنل د دليو يمن ددل نأليحد د كألح د د‬
‫ن د ل دألي وألل لألي و د ي"لنددبوي ا د لو ا د‬ ‫د كددي لددل اف د‬ ‫بم د‬
‫ألهد ددأل ن د د ألي ا عو د د ب د د ل ند ددمألكو غند ددل ي"حد ددونل ب "لود ددي ند ددنؤوي " د د‬
‫سنو و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫اٌؼالعٍخ ‪Therapeutic Goals‬‬ ‫األهدا‬
‫د ددنل كبن د ددل نل ل د ددل‬ ‫ب د ددكي عد د د عمد د د‬ ‫نلك د ددك ي" د ددست ي"ن د ددن‬
‫ي"ا حدي عدل ل د كي د ي" بندل‬ ‫ي"فلوندي أليمعد يل‬ ‫‪ :‬يمعد يل‬ ‫يمع يل‬
‫ي"لولل‪.‬‬ ‫عل أل يي يمنل ألي"ل ل بي عم ي ن و‬
‫ون د ددن ل د ددوو يمب د د د و‬ ‫فاد د د ن د ددح ن د د د عمد د د‬ ‫ك د دداوم كد د د لم‬
‫"م د د د ي ي"ند د دلنلني ألي"ل د د د كي ي" س ون د ددي ألنن د ددل ب ند د د اوي ي" د ددواسي‬
‫د ددكك ي"با د ددنل ي"فلون د ددي أل ي" د ددواسي ي"ان د ددوني " د ددحن‬ ‫ي"افن د ددني ي" د د د‬
‫لد د ي"لبد د و يمن ن ددني‬ ‫دد ل‬ ‫"لد د ل هد د ي" ددواسي‬ ‫ي" منند دليي‬
‫"ألاس ي" س وني‪.‬‬

‫‪275‬‬
‫ي"ل موددي ب د "أل يي يمن دلني ن للددي ي"وددوا‬ ‫د لح د ي ي ع د يل‬
‫نحد د و ألند د ي "م بن ددل ع ددل أل ود د ب لنو ددي لب ددل ألغن ددل‬ ‫دد‬ ‫ي" سحد د‬
‫لد ددولل ألب د ددكي ع د د نف د ددي ي"ل د د "حألل ي"ند ددن نألل ين ك د د ا ي"و د د ن‬
‫ي" د م لد حلند يم دليا ي"ل اندي ألين ك د ا لد نلكدل‬ ‫ي"ل مودي بد "أل‬
‫ألعاول نكألل هد ي غندل للكدل‬ ‫"كي لاو بأل" ك بنل ا ن عل ي"أل‬
‫أل عاددول نوددو‬ ‫لددل يمنددب‬ ‫ددلنل ي"ألي"ددونل مي نددب‬ ‫نلكددل‬ ‫ماد‬
‫نس نا د د ل‬
‫ي"ألي" ددويل ولح ددي ل ددل ي"ا ددسبي نا ددب ل ود د ي د دأليل لند د ً‬
‫نو ن ح ألل يم ف ي عم ي" لي ب دكي‬ ‫ي"ل "حألل ن يل نحني لا مفي‬
‫ل لن عنو ي"فلوني‪.‬‬ ‫ألي‬ ‫نح و ل "م بنل عل ي"أل‬ ‫لن وي عم‬
‫ي"ا د ف د ي ه ل د ب دليلو ي" د م " نددألني ل د د‬ ‫ألعاددول نلغ د‬
‫دل‬ ‫اوددي عا اددل لددل لو ع د م و نلكددل ل كددألل‬ ‫اوم د "ددنو ألل د‬
‫دي‬ ‫نادولألل ألي"دونو "كداو ن دألل لادي‬ ‫فاو‬ ‫ب محن ي ي"و ولي‬
‫"ألحن د ي ي"و ولددي ألننكن د هددؤ يم ددا ت ين د و ً با د ً لددل اددسي‬
‫لاي ع و"ي "ملن وبي‪.‬‬ ‫ل أل"ي ع‬
‫لل ددي ي ن د د يل نحني‬ ‫ي"لد ددولل‬ ‫ألعا ددول ن مد د يملد ددل بد د " م ألي ند د و‬
‫وليل اد د نلك دداو ي" ا ددألي‬ ‫ي"ل نن ددني "م منن ددل د د لند د عو ي"اد د ف عمد د‬
‫و ل ي"كل ح ي النل بو ً لل ي ادليل عمد‬ ‫عم ي"لكنو لل اسي‬
‫يل بد د ددنل د د دليو يمند د ددل‬
‫لن د د د و و ألن د د ددكك ي"ل د د د "حألل ي"ند د ددن نألل د د دأل ًي‬
‫و‪.‬‬ ‫ي أل‬ ‫وون ل "بو أللا‬ ‫ن ح ألاو ن عم‬
‫‪ :‬نلكددل "ملددل‬ ‫ددي لددل ي" دأليل ددؤوي "د لكنددو لددل ي" د‬ ‫كددي "‬
‫ي ند ل ع "د ي ادلنل أل نلكددل "د ل‬ ‫ل ناددل عمد ل "بد ألندل‬

‫‪276‬‬
 ‫نف ها لك اني ل نكألل "و ي النل ل "ب ي ا ن ي ن ً د للد‬
‫ننكنددبو ين د و ً با د ً ألعاددول نددؤوي ي ن د و ي"لددولل " د ي" د‬
‫د ي كددألل نو د ي نل د ي" د‬ ‫ي"ل ددألل ن د ألي ي"ل د "حألل ين د اب‬
‫ي ا ه د ح د ي اددل اددمنل بل د نكف د " كددألل لحونددي ألنلكددل ل‬ ‫نح د‬
‫ه ي" حلبي ي"ادمنل ب دو "دل لك د ي ويامندي نح بندي ك ندي "دو‬ ‫حم‬
‫ي" ددات ي ي" د د ي"ل ددولل " ل ددي لاد د ل ع د د ي"لكن ددو د د لا ن ددبي‬
‫د دليو يمند ددل د د ولنل عم د د‬ ‫"ند ددي ألن د ددوو منند ددل وي د د عاد ددول ناد ددب‬
‫د د د د د د د د د د ي"ل لم د د د د د د د د ددي ي نح بن د د د د د د د د ددي ب "لل د د د د د د د د ددي وألل وعد د د د د د د د د د‬ ‫ي ااد د د د د د د د د د يل‬
‫ي"ل "مو‪. Ducommun-Nagy, 2017‬‬
‫اٌؼاللخ األخاللٍخ ‪The Ethical Connection‬‬
‫ود د د د ددألي‬ ‫فد د د د ددلو‬ ‫ي"ب د د د د ددو يماس د د د د د ن د د د د د ي" د د د د ددست ي"ند د د د ددن‬
‫‪ " : Ducommun-Nagy,‬نلكد ددل ا د ددي لن د د "ي د د د لنل‬ ‫و‪2010‬‬
‫ي"ددأل يي يمن دلني عم د علمنددي ي" ددست عددل لن د "ي بن ددي ي" وددو ي" سح د‬
‫ب د افنددننل‬ ‫ي" د ي اا د ل د علس ا د ألآل د ل يماس نددي ألن دألي كا د‬
‫ل "حنل نلننل فل لول ا ي" سحني هد افندو ا د حلند‬ ‫كأليت‬
‫ًمبد "ملند عو‬ ‫اولي يم ا ت ي" نل نمح دألل "ناد‬ ‫وألي ا ي" سحني‬
‫دي يم دأليي‬ ‫ألا لي عم ي" و لل ل ا و ي"ا ني عم يم ي أل د‬
‫كبددل ددول لددل ي ن د وسي ي"فددلوي أل ون د‬ ‫لن د‬ ‫ا د ألي ل ا د و د‬
‫ي‪.‬‬ ‫هويا ن و ب كي‬
‫ب وج‬ ‫ن‬ ‫أل"كل ل ي عل لنل واس ا عم‬

‫‪277‬‬
‫ح د ددي نو د د ي" لمند ددي ي" سحند ددي‬ ‫يملد ددألل بند ددن ي د د ي" "د ددي ي" د د‬
‫ي" س ود أل د هد ي" "دي‬ ‫نل نألي عم ي"لن أل ي"فلوي‬ ‫ي"لل‬
‫ك‪.‬‬ ‫ي"كي‬
‫كبنل ي ك اي لن عنا ي" سحني ودألو‬ ‫"كل ا ما يملألل يا س ً ًي‬
‫د ًدوي أل آاددل لددل يم ددا ت ي" د نل ا لددي ل و د " د ي اا د يل ب ددل‬
‫و أليكل يمنل أل نب ل ا بنل ب و ألنلكدل ل ن دوو هد ي‬
‫دمي‬ ‫للي هد ي" د ي األيحد ل‬ ‫"ي ي"ل لمي ي"فلوني أليمنلني‬
‫ون د‬ ‫عم د‬ ‫د لن د عو ي"فددلو ب ددكي يا و د‬ ‫اس نددي‪ :‬هددي "ددونا ي" د‬
‫ي عملاد ل اوحد أل نددمألك نلكددل ل ن ددل ب م د ل ج‬ ‫هددوا ااد‬
‫ل ا ا د د ي ع ب د ل ي ن ح د ي كددي‬ ‫عم د ي" كددف لددل "ددل هددي نح د‬
‫ددات لددل يمنددل ددو ن د لل ب ددواس ا ل د ي ل د ي ل ه د ي نددألا نددؤوي‬
‫ج‪.‬‬ ‫ي"للن‬ ‫انل‬ ‫"‬
‫عم د د لأل د ددا يم ب د د ي"افند ددننل‬ ‫نند ددوي ي" ف د د‬ ‫"مألهمد ددي يمأل" د د‬
‫بن دي ي" ودو‬ ‫ي"فلوننل ألي"ل "حنل يمنلننل مونو ي"فلاي "سا بد أل يل‬
‫د دليا ل "ل ددي‬ ‫ي" سحد د ‪ :‬اد د عو ددو ددلوي أل" ددنف "مل د د "م ي ي" د د يك حد د‬
‫لددي لنددؤأل"ني‬ ‫ب ن د لا ل د ن ددوو ي"و د األل " د "ل ن د عم د ي"لل د‬
‫لب و ‪.‬‬ ‫ب ي يمنمأل ي" سح عم‬
‫ودو نفود ي" ددات‬ ‫منمد‬ ‫عمد ندبني ي"للد ي ي د ي بد ع عدست‬
‫أل ددو‬ ‫ل كأليح د ك د ل ن لددو عم د يا ن د ل عاددب أللددل ل د ددلل ي" ددس‬
‫نألحددو ل د "م افن د‬ ‫أل"كددل‬ ‫ف "د‬ ‫"ددل د ل ا د كألح د أل‬ ‫ن نددب‬

‫‪278‬‬
 ‫ون د ل ي"ف ددلو ب "لن ددؤأل"ني ع ددل ل اددي ي" ددكألت أل يم فد د ي ي"لل أل ددنل اد د‬
‫ويل ي"لأل ا ي"ا ح عل ي" ست‪.‬‬ ‫ن وو ل يملل ل لألل "للن‬
‫لل ألحوي ي"ا ل ي"لنلني فل ه ي ي"لأل دا لفودأل ل ًلد "كاد د‬
‫اسا ه ي هأل ي" ي د ي"أل ند ي ي"ل دو ندو‬ ‫يم ن ل لأل‬ ‫ب‬
‫عددوو لددل يم دليو ي" لددس "ل "ب د ي لوانددي ب ولددي "اوددي ي"لددألو "‬ ‫ددل‬
‫نود د ددلو أل كل ددل ل ددل ن ددل ي" ل ددس‬ ‫ن ددو مب ددي هد د ي" د د ي ي" د د‬
‫"د د‬ ‫لددل ي"ل د د "م عددل يم دليل ي"ل األن ددي مل ي" ددست ددو و‬ ‫ب ددألن‬
‫أل ي افا ي عل ي"ألي"ونل ‪.‬‬ ‫ياون ل ي" س ي يمنلني وي" س‬
‫ول لد د نك ددألل‬
‫ن ددو اد د ًي‬ ‫د د " ددأل كاد د ا ددنا د د ح ددك ل ددل ي" د د "‬
‫ن ح ي دليو ندل‬ ‫ي‬
‫ول‬‫ا نكنبا ً‬ ‫لل ه ي ي"األع‬ ‫ي" و‬
‫علس اد ةألي ي "د اكددل موددنل ب د ل عألي د ددواس ا عمد لددل أل"اد وددو‬
‫د لًب د ي"ددأل ‪" :‬ددل ن ل ددألي كنددا‬ ‫نأليح د يم ددا ت ي" د نل ان د عوه‬
‫لددل ح هددي‬ ‫نند حنبألل "لغب اد د لؤند و ن ددأللألل وألل ي" د ألل ب "د ا‬
‫دي ننادب أل‬ ‫دو ن د لألل ب " دمي أللاد مدل ي"م‬ ‫بد و‬ ‫ي نحي‬
‫ألي ي"ل "م اد ع للن د‬ ‫يمنل لاو يل ونون "لو أللي ي" ست ألكمل‬
‫كمل د كيوي لو ألل د أل ددكويو‬ ‫ب د‬ ‫د ان اددي أل د ي‬ ‫ب د ل "ون د ي" د‬
‫ي" ست‪.‬‬ ‫ا ألل وألو كلي ا نل‬
‫ي"لل د د د ي يمكلد د ددل أل د د ددأل ي" د د د ي كلن د د د يل ل د د د ك د د د ل نلح د د د "ن د د د ل‬
‫ي"د ه ا م ددو كلس د ي"ل د "حنل ددو‬ ‫بدألكألللنا اد ح هدأل‪ :‬كد ل ي"لدلن‬
‫"و بافن لل عم ي"حندل ب دو لمد ول ي"ل د "م أل دو ابدل هد ي يماندل‬

‫‪279‬‬
 ‫دل اد "كد‬
‫و ألاي " لل مي ه لي ما ود ان ًي‬ ‫كلس ل ه ي ي"‬
‫ي"حنألل ل ألي"و ‪.‬‬ ‫ن نل فا ل ل "‬
‫‪Boszormenyi-‬‬ ‫هد ي هددأل ي"للد ي ي"ل ند ألي ي"د ي كددو ي د يل‬
‫نلكددل ل ن و د‬ ‫ي"فددلوي‬ ‫" د ي ن د وسي ي" د ي‬ ‫‪Nagy‬ب د ل ي" لن د‬
‫ي" نل ك األي نمبننل د‬ ‫و ا وو ل ي"لل‬ ‫آب ا أل لو ا‬ ‫بلحلو ل‬
‫بد و هلبدألي لدل‬ ‫دألي كدي ي اد ي لد‬ ‫أل ي"د نل‬ ‫ي"بويني حد ألي"دونو‬
‫ه ي ي"األع لل يمكل ي‪.‬‬
‫عمند‬ ‫ي"د ي ن د‬ ‫نومدي لدل ي"دأل‬ ‫عمد ي"لدل‬ ‫ا أله ! نحد‬
‫كلدله ندأل ًي ي"ااألادني ي"أل ندو هدأل‬ ‫د‬ ‫ي"ب "منل ح آب و‬ ‫ب‬
‫ل أل ه ن حم ب لنوي لم ألني‪.‬‬
‫ألنلكددل‬ ‫غنددل لل د‬ ‫ن ددوو ي"ل د "حألل ي"نددن نألل ها د عددل أل‬
‫أل"كدل ب "اندبي‬ ‫نل "نف ود "ملدلن‬
‫لل ا ًي‬
‫"ل ًي‬ ‫ل نكألل عو لليع‬
‫"مل "م افن ‪.‬‬
‫وددألي ‪" Ducommun-Nagy‬وددو ملددي "ددل بنددلعي كبنددل د‬
‫ي"لوانددي نددل ي" ونددي ل د أليبا و د ي"لألوعددي د‬ ‫يمن د يمأل" د لددل ن د‬
‫لد د د ا د ددبلي‬ ‫ي" د ددأل‬ ‫دد د ل‬ ‫ن د ددأل ي"ل لم د ددي أل" حاد د د‬ ‫لؤنن د ددي بن د ددب‬
‫ل حو لنوي "لا بي ألي"و و ب لنودي نح بندي ألهدأل‬ ‫ي"امنل ك ل عم‬
‫نمألكو ي" نف ‪.‬‬ ‫لل " نكل نوسً بنب‬
‫ني عادا لود‬ ‫او ه افنو ك اي‬ ‫نل "‬ ‫ل‬ ‫ا ل"‬
‫يبا ود "ود عد ب ا ي بادي ماد‬ ‫ي ع ب ل أل‬ ‫كاي و انني ل آا‬

‫‪280‬‬
‫اولي كلد ً عمد ألي"دو و ألهد ي" د ل دي ي ي اد ي ل ود أللبلد‬
." ‫"ح "مو ع عل نل و‬
ً ‫بوي ل يبا و ه حلي ل‬
ً ‫"ل م‬
:‫قائمة المراجع‬
Alzoubi, N. A. F. (2016). Bowen Family Systems Theory and
Family Disintegration In Tennessee Williams’s Drama.
Department of English .
Boszormenyi-Nagy, I., & Krasner, B. (1986). Between give
and take. New York: Brunner: Mazel Publishers.
Bowen, M. (198 .)5Family therapy in clinical practice: Jason
Aronson.
Ceja, A., & Gasbarrini, M. F. (2018). Multigenerational
Transmission Process in Bowen Therapy. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-4 .)Cham: Springer International
Publishing.
Center, B. C. f. t. S. o. t. F. G. F. (2016a). Sibling Position.
Retrieved from https://thebowencenter.org/theory/eight-
concepts/ .
Center, B. C. f. t. S. o. t. F. G. F. (2016b). Societal Emotional
Process. Retrieved from
https://thebowencenter.org/theory/eight-concepts/ .
Ducommun-Nagy, C. (2010). Loyautés familiales et processus
thérapeutique. Cahiers critiques de thérapie familiale et de
pratiques de réseaux(1), 27-42 .
Ducommun-Nagy, C. (2017). Contextual Family Therapy. In
J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-8). Cham:
Springer International Publishing.
Gale, J., & Muruthi, B. (2017). Triangles and Triangulation in
Family Systems Theory. In J. Lebow ,A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1-3). Cham: Springer International Publishing.

281
Gladding, S. T. (2014). Family therapy: History, theory, and
practice: Pearson Higher Ed.
Goldenberg, H., & Goldenberg, I .)2017( .Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Haefner, J. (2019). Emotional Cutoff in Bowen Family
Systems Theory. In J. Lebow, A. Chambers, & D .C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-5).
Cham: Springer International Publishing.
Hazeltine, G. E., & Gasbarrini, M. F. (2017). Boszormenyi-
Nagy, Ivan. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-2).
Cham: Springer International Publishing.
Huang, S. X., & Rohlfing Pryor, J. (2018). Family Projection
Process. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-4). Cham :
Springer International Publishing.
Ivan, B.-N., & Spark, G. (1973). Invisible loyalties. New York .
Katafiasz, H., Tefteller, D., & Patton, R. (2018).
Intergenerational Couple and Family Therapy. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-12). Cham: Springer International
Publishing.
Kerr, M. E. (1992). Physical illness and the family emotional
system: Psoriasis as a model. Behavioral Medicine, 18(3), 101-
113 .
Kerr, M. E., & Bowen, M. (1988). Family evaluation: The role
of the family as an emotional unit that governs individual
behavior and development. Markham, Ontario: Penguin
Books .
Lassiter, L. (2017a). Triangles in Bowen Family Therapy. In J.
Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia
of Couple and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer
International Publishing.
282
Lassiter, L. (2017b). Undifferentiated Family Ego Mass in
Bowen Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy( pp. 1-2).
Cham: Springer International Publishing.
Metcalf, L., & LPC-S, L.-S. (2011). Marriage and family
therapy: A practice-oriented approach: Springer Publishing
Company.
Nagy, I., & Spark, G. M. (1973). Invisible loyalties. New York .
Prince-Embury ,S. (2013). Bowen Systems Theory Applied to
Systemic Resilience Versus Vulnerability. In S. Prince-
Embury & D. H. Saklofske (Eds.), Resilience in Children,
Adolescents, and Adults: Translating Research into Practice
(pp. 325-333). New York, NY: Springer New York.
Rosenberg, T. E., & Sandberg, J. G. (2004). The new
contextual therapy: Guiding the power of give and take.
Journal of Marital and Family Therapy, 30(3), 389 .
Schlussel, T., & Gasbarrini, M. F. (2018). Bowen, Murray. In
J. Lebow, A. Chambers & ,D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-3). Cham:
Springer International Publishing.
Schweer-Collins, M., Mintz, B., & Skowron, E. A. (2017).
Differentiation of Self in Bowen Family Systems Theory. In J.
Lebow, A. Chambers & ,D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia
of Couple and Family Therapy (pp. 1-5). Cham: Springer
International Publishing.
Shapiro, F., Kaslow, F. W., & Maxfield, L. (2011). Handbook
of EMDR and family therapy processes: John Wiley & Sons.

283
284
 ‫اٌفصً اٌضبِٓ‪ :‬اٌؼالػ األظسي اٌزغسٌجً‬
‫‪Experiential Models‬‬
‫ِمدِخ‬
‫ي" ست يمنلي ي" حلنب هأل اوم اند ا " دست لحلألعدي ل األعدي‬
‫ول وياي يمندل أليمكأليت اد نودول حد ل "ي"أل دي‬ ‫لل ي"ل كي ي"‬
‫ي" د د د " " "م ل د ددس ألنلك د ددك عمد د د ي" بن د ددل ي" د د د ف يما د ددني ألنند د د او‬
‫ي"فلن ددو ي"ل ند د ب " فألن ددي ألي ب ددويع‬ ‫ي"ل د د "حألل ي" حلنبن ددألل عسحود د ي"د د ي‬
‫د ي"أل دي‬ ‫ف ي" ونود ي"دو ن‬ ‫حلبي ي" بنل ي"‬ ‫"لن عو ي" لس عم‬
‫ي" " و‪. Spencer, Call, & Hardy, 2018‬‬
‫د "ابل ألي"لأليحوددي ألي" ددوف ألي"الددأل ألي"ألحددألو ألي" فألنددي ألي" لددي‬
‫ها ألي ل ه لفلويي ي"ل "حنل يمنلننل ي" حلنبننل ي"د نل نلنمدألل "د‬
‫عسحند ألندلألل ل‬
‫ً‬ ‫ي" ومني لل يمهلني ي"ا لندي وي" ا ندل ب ع ب لهد ع وًد‬
‫ي" مننددل نكلددل د حلبددي عسحنددي عفألنددي وند ي" ددلألا "مالددأل ي" ااد‬
‫نو لددألل ب ن د ح ب ي ي" ومنددي أل و د‬ ‫ي" ف د عسي يمن دلني او د‬ ‫أل ف د‬
‫فدك الدأل‬ ‫اي ي"ل د كي بدي ل ي" س دي بدنل يمندل ألي"ل د "م هد ي" د‬
‫ليو يمنل ألك "ل ان يمنل ككي‪.‬‬
‫د د " ست يمند ددلي ي" حلنب د د عب د د ل عد ددل لحلألعد ددي لد ددل ي" وان د د ي‬
‫ي" ه يل نددي ‪ phenomenological techniques‬وعددست ي"ح د "ي‬
‫ي"ددوليل ي"افنددني عددست لألحددلك ي"لل كددك عمد ي" لنددي ي" د ك اددي د ي‬
‫ي"ن نان ي ألنو ي" ست ي"افن ي" د ه يل‬ ‫لا هم ي" ست ي"فلوي‬

‫‪285‬‬
 ‫أل ألن ددن‬ ‫ب " حلب ددي أل ي" ددلألا ي" ي ن ددي ي"فلن ددو " ند د ي"ف ددلو و أل ن ددل‬
‫أل ددألنل ددول كبددل لددل ي" بنددل ي اف د " ألي"ألاددألي "د‬ ‫ي" حد ل‬ ‫ا د‬
‫ي"د يي ألي" ددلا عمد ي"ل د عل ألي" بنددل عاود أل وند ي" س ددي ي" لنلددي‬
‫ل د د ي" د دلنل ‪ -‬ه د د لحد ددلو للمد ددي منمد ددي "ألهد ددويا ي ان د د اني "مل د د "حنل‬
‫ي" حلنبننل)‪.(Goldenberg, Stanton, & Goldenberg, 2017‬‬
‫ن ل د د ددو عمد د د د‬ ‫كلد د د د نألا د د ددا ي" د د ددست ي" حلنبد د د د ب اد د د د اند د د د ا‬
‫يل د د ي ي" د د لف وه د د ل ي"ا د د ف نل مكد ددألل ي"ل د دأليلو ي"سكلد ددي "م منند ددل‬ ‫ي‬
‫كلد د ن ود ددو ي"ل د د "حألل‬ ‫ألنألحو ددألل ب د ددكي بن د د ا د ددأل ي"ال ددأل ي نح د د ب‬
‫ي" حلنبنددألل ل ي" مننددل ن ددوو عاددول نا بددل يم ددا ت بن دليي ا د و ي‬
‫ي" سح ي ي اند اني يمادل‬ ‫عل افنو ألك "ل عل ي"ل "م ةألي" ح ا‬
‫ون د د د ي" د د د يي ألي"ألاد د ددألي " د د د‬ ‫ند د ددؤلل ي"ل د د د "حألل ي" حلنبند د ددألل بونلد د ددي‬
‫"دل أل ل دن‬ ‫ي لك ا ي ي"ب لني ألي"وول ي" بن ني "أل دليو أللدنمو " وند‬
‫لد ي"لو لبد ي ي"انددوني يماددل ن وددو ي"ل د "حألل يمندلنألل ي" حلنبنددألل ل‬
‫ان يمنل هأل ي"لند أل ي"لف دي "م دواي ألبنالد لكدك ي"الد ت يمادل‬
‫ع د و عم د ي" ددواي د نددمألكن ي ي" لن ددي نلكددك ي"ل د "حألل ي" حلنبن ددألل‬
‫فندي "ألندل و ‪Spencer et al.,‬‬ ‫حودوه د ل "حدي ي" حلبدي ي"‬ ‫ل‬
‫‪. 2018‬‬
‫وند ي"د يي‬ ‫ك ل ي"وع يمألي ي "و ي ي"اوم ي" سح نوو ألل "د‬
‫دكي‬ ‫ي"د ي‬ ‫ي ي" اد‬ ‫عم عكف ي"ووا ي" منم آا يل ي"ل للي‬
‫فدي " د‬ ‫ي" فأل"ي أل و لكك ي"ل "حألل يمنلنألل ي" حلنبنألل عمد ي"‬
‫ي"أل د ددي ي" د دليهل" ل ا د د نل فكن د د يل د ددي اند ددوني لو لاد ددي بل د د ي"ل د د "حنل‬

‫‪286‬‬
‫ي"ا لن د د ي ي"با ند ددي‬ ‫يمند دلننل ي ا د دلنل لد ددل ي"حند ددي يمألي ألاد د لت ا د د‬
‫ي ح ل عني ألي"ل ل ني للي ي" ست ي"لل كك عم ي" ي ألي" ست ي"نلوي‪.‬‬
‫أل ددو ع اددي ألحوددي ي"ا ددل ه د لددل اكنددي ا نددل بلددألي يلاددنل لددل‬
‫‪ Carl Whitaker‬ك د لي ألن د كل أل لحنان د ن د نل‬ ‫و د ي"سل ددنل هل د‬
‫للنددي لألحددي حلنبنددي حونددو لددل اددسي‬ ‫‪ Virginia‬ألي"نددأل ن د‬ ‫‪Satir‬‬
‫ي"ب لنل نألكيل حألاندألل ‪ Susan Johnson‬أل"نك"د غلنابدل ‪Leslie‬‬
‫فددي ‪(emotionally‬‬ ‫‪ Greenberg‬ي"مد نل نلكدك عسحولد عمد ي"‬
‫بنو د عم د ي"ددكألحنل أليمنددل‬ ‫‪ focused therapy‬ل د‬ ‫)‪EFT‬‬
‫ي" د د ف ب ددنل دليو يمن ددل ألي" ددكألحنل أل ونددو ي"ل د د عل ي" د د‬ ‫ألي ل ب د‬
‫مود ي آلادي ألهد ي ي"داوم هدأل‬ ‫ا‬ ‫وو األعني عس و ألي"لن عو‬
‫كلل بدأل "ود ي"ا لندي لدل ندس ي" حدلنبننل لد ي ند لليل د ي" كندو‬
‫عم ألع ي" لني ب " ح ل ي"ويامني ألي"فو ي"فكلي‪.‬‬
‫االٌزرترتصاَ اٌفٍعرترتفً ادلأرترتتن ٌٍٕظسٌرترتبد اٌزغسٌجٍرترتخ يف اٌؼرترتالط‬
‫األظسي‬
‫لنفو د د لاد ددللي "م لند ددي ي"فد ددلوي أل‬ ‫ي" د ددواسي ي" حلنبند ددي ب ك د د‬
‫ددلل يمنددل ب ددل لا مفددي‬ ‫يمنددل ككددي ألكددي لو لبددي د ه د ي ي"فاددي‬
‫ي"لب و ي"فمنفني‪.‬‬ ‫ب‬ ‫لل‬ ‫عم ي"لغ لل او‬
‫ددوو لا م ددا ي"ا لند د ي ي" حلنبن ددي عمد د ي ا ند د ل ألي ليو ي" ددل‬
‫ألنا د ددل " د د ي"ند ددمألكن ي‬
‫ألي"ود ددول عم د د ولند ددل ي"لاد ددنل أل ون د د ي" د د يي و‬
‫نفن د ا اددي لددل نبددي ي" ح دلنبننل يمألي ددي عم د‬
‫ي"ل د لبي أل ي"لا مددي أل ً‬
‫ون د يلك ا د ي ي"فددلو أل و يل د‬ ‫او د ددي د علمنددي ي"الددأل ألاوددت د‬

‫‪287‬‬
‫ل نددولل كددي‬ ‫دل مل كددي ددات و أل نددل ل فددلو عددل غنددل نح د‬
‫ألا د ًي‬
‫ددات و أل نددل لك ا د ألناددي "نو د ل د يك د ا ي" مددألي "مل د كي‬
‫ه ي" لمني‪.‬‬ ‫ي" "ني‬
‫ن ددو‬ ‫ااد د‬ ‫ألي" ددست ي"افند د لد د يم د دليو أل يمن ددل ه ددأل "ود د‬
‫ةأليل‬ ‫ل نكد ددألل ونون د د ً ألا د د و‬ ‫كد ددي لد ددل ي"ل د د "م ألي" لند ددي " د د‬ ‫نن د د‬
‫ي"ألا ددألي "د د ل د د عل ي" لن ددي ألي" بن ددل عاود د أل منلد د ل نك ددألل عفألند د‬
‫حلبي غنل عوساني ه لند ليي الأل حندي ن اد ه‬ ‫أل مو ن وي اا يل‬
‫هد ددوي و ةألي ي اح د د ي" د ددواي فا د د ند ددألا نند ددوي الد ددأل‬ ‫ي" لد ددس " ون د د‬
‫ي" لس ‪.‬‬
‫فند ددي عم د د ي" فكند ددل‬ ‫ند ددبوني ي" حلبد ددي ي"‬ ‫كل د د ن د د ي" كند ددو عم د د‬
‫لك اد د ي ي"الد ددأل ي"ب ددلي أل هلن ددي ي" د د "ا‬ ‫ألند د ي" كند ددو عمد د‬ ‫ي" وساد د‬
‫ي" سحد د ألي"ل د د "حألل ا ددن ألل ألغ ً"بد د لد د نك ددفألل ع ددل افن ددو ألل ددل‬
‫ي"ل لددي ل نند اولألي لحلألعددي ل األعددي لددل ي ح د يل يي ي"للنددل "لن د عو‬
‫د د يل لد ددل ل د د عله أل أله د د لو أل ح د د لبو ي"ويامند ددي‬ ‫علس و د د عم د د ي‬
‫دأليي دل‬ ‫حلبي ن ي"لدل هاد ألي ل ب " دحن‬ ‫ي" ن نني ح‬ ‫أل‬
‫ف ددي ند د ي" لكن ددك عمد د‬ ‫" ددي ي"لو لبد د ي ي"و ل ددي عمد د ي"‬ ‫ي" ددست أل د د‬
‫ا ل ي النل ب نو ن ل كي ات ب ا لفوأل ‪.‬‬ ‫ي" م ألي"‬
‫فن ددي‬ ‫عمد د ي" بند دليي ي"‬ ‫د دليو يمن ددل عمد د ي" ممد د‬ ‫ل لند د عو‬
‫فنددي ه د ي"لو د ل يمن نددني ي" د‬ ‫لا د ي ن د ح ب ي ي"‬ ‫ي"ل ددوألو ي" د‬
‫ألندن ا د‬ ‫ن ألي اا نأل ي" دست يمندلي ي" حلنبد‬ ‫ي و او‬ ‫نح‬
‫ي" د ا ي"ا ادي بود وألي" د‬ ‫ح لبو ي"ا اي ألغ ً"ب ل نأليحودألل اود‬

‫‪288‬‬
‫ددو ن د لكألاو د ي"او نددي ل د علس و د ل ألحددو أل د ألي ددواس و ل‬
‫وليل‬ ‫ااد "لند عو ي" لددس عمد‬ ‫كددألل عفألنددي ألل فددك أل يي د ب‬
‫افن د ددو و كد د د له ألل د د د عله أللند د د مو ي"حن د ددوني أللن د ددؤأل"ن و ي" ي ن د ددي‬
‫ل د يل ح د ل‬ ‫"د‬ ‫ي"ل د "م يمنددلي ي" حلنب د‬ ‫ألنن د‬ ‫ألالددأله ي" اا د‬
‫لك ا د د ي"فلن ددو‬ ‫يمن ددل أل ألن ددن لك اند د ي ك ددي ددلو ل ددل ليوهد د " وند د‬
‫ألي ن لا ني و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫أوال‪ :‬ورتبزي وٌزرتبوس واٌؼرتالط األظرتسي اٌسِرتصي اٌزغسٌجرتً ‪Carl‬‬
‫‪Whitaker and Symbolic-Experiential Family Therapy‬‬
‫"ل نكألل ها ل عدست حلنبد للدكي ندلي بدوألل ي" فألندي ي"ل مودي‬
‫بنبد ً افنددن ً ندلن "كد لي‬ ‫ي"اند ي"د ي اددب‬ ‫ي" أل"نددو أل لد يل‬ ‫مااد‬
‫ب دو ع لد ي"لد ا لدل‬ ‫اندألل ألن د كل‪"Carl Alanson Whitaker‬‬
‫ي لددي د لن ددف ي" أل"نددو أل ل د يل ي"ان د وددو ألين كددل للن ً د اددسي‬
‫ي" لمني ي"ح يل ني ب و ل كمي كولب ني اسي علمندي ين اد ي ي"دل ودلل‬
‫ي"افن ددني أل ددو‬ ‫ل ددي د د لن ددف "أللد د يل‬ ‫د د ي"ن دداي ي" "ند دي ل ددل ي‬
‫دانت اد ب و ب افاد ي" اادني‬ ‫ألا ب "لل‬ ‫ي" نل د‬
‫اب لف ً‬
‫"نف و لل ي"ح ا ي"فلوي أل"كل ن ً لل نو ونا لنكند و يمندلني‬
‫ي"افن "أل ف ي "فود لندبب ي‬ ‫ي"‬ ‫أل و ن "م األي عم ولن‬
‫د عند و يل د و‬ ‫أل لل علم ي"نلنلي ي"س‬ ‫ي" ه ل ألكنفني ي"أل ني لا‬
‫ددو كبنددل‬ ‫ي" فددي د "ألنك نددي كا د ك ‪ " Louisville, Kentucky‬د‬
‫أل ددأل يلاددل ‪ Otto Rank‬ي" د ي ين د او‬ ‫ي ح لد ع‬ ‫ب ك د ل يماا د‬
‫ي" ست‪.‬‬ ‫ي"للكني ألي ن ل‬

‫‪289‬‬
 ‫ند دكيي ن ل ددي لد د يم فد د ي بنالد د كد د ل ن ددل ن ً د د‬ ‫كد د ل ألين نك ددل‬
‫د لل د‬ ‫افند‬ ‫ددويل ي"ل د لبنل اددسي ي" ددل ي" "لنددي ي"ل انددي ك بند‬
‫‪Oak Ridge Plutonium Facility‬‬ ‫نانند‬ ‫ألل لندوت بمأل ألاندأل د‬
‫"ددل ي"أل ددي "د ند ي"ك ددا عاد كلاددا‬ ‫‪ in Tennessee‬ألي"د ي د‬
‫"موا بي ي" لني‪.‬‬
‫ددو كبن ددل‬ ‫كلد د د د لل "د د‬ ‫ددول ألن د د كل عمد د ي" من ددي ي"افند د‬
‫"ي ألي"اكعي ي ان اني أليع وو ل ي" لدس ن ف دألل بلف د ح ي" منندل‬ ‫ب "ح‬
‫ي"ا ت بو أللولي ي"ل "م ببن ي هد ي"ك دا عدل ي"للألادي ةأليلك اد ي‬
‫ي"الددأل ي" د ك اددي لألحددألو "ددونو ه د ي" د لنليي ي"ا لنددي لو لاددي ب نددمأل‬
‫ي"افن ألللد لف‬ ‫ي"‬ ‫ي" ااني ي"فلنو "و ألن كل أل ح لب ك "‬
‫احبد د ددي الد د ددأل ت ي" د د ددست يمند د ددلي ي"للد د ددكي ي" حلنب د د د‬ ‫"م د د ددست ي"افن د د د‬
‫‪Symbolic-Experiential‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫و‪SEFT‬‬
‫و‪. Gutierrez, 2018‬‬
‫"ح د‬
‫ك د ل ك د لي ألن د كل ‪ Carl Whitaker‬و‪ 1995–1912‬ل ً‬
‫ن دلن أل ن د ً ي د ي" د ي"افن د ل لألً د بف دليل يمكأليت أليم ف د ي د‬
‫ي" ددست أللؤنددف ي"دداوم ي"للددكي ي" حلنب د أل ددو واددي ألن د كل كمنددي ي" د‬
‫د ددألي " د د ي" د د‬ ‫ي"ان د د "كا د د‬ ‫ي" أل"ند ددو أل ل د د يل‬ ‫دد‬ ‫"م ااد ددت د د‬
‫ي"افن د د‬ ‫نن د د "وند د ي" د د‬
‫ي"افند د أل د د ع د د ‪ 1946‬ا ددب ألن د د كل ل ً‬
‫بح ل ددي نل ددأللي د د سا د د حأللحند د ألغد د ول ألن د د كل نل ددأللي د د عد د‬
‫ألب ددو ع ددل ندداأليي‬ ‫ي"افن د‬ ‫سا د "م د‬ ‫‪ 1955‬ألبددو علم د د عن د و‬

‫‪290‬‬
‫ح ل دي ألننكألاندل‬ ‫ي"افن‬ ‫"م‬ ‫يمك ونلني ك ن‬ ‫ع و " يمألن‬
‫ع ‪.1982‬‬ ‫و عو‬ ‫ع ‪ 1965‬نو بو‬
‫دووي لدل ي"لند هل ي د ي" دست‬ ‫و ألين كل اسي ن د ي"لواندي ع ً‬
‫يمنددلي كد ل "د د لنل كبنددل د ي"النددنان ي لددل ي"وددلل ي" دلنل لددل‬
‫لو ألي دو‬ ‫"ل ي"أل ي بو ً لل ي" لي ل‬ ‫اسي يا و ل و "نو ي" ست‬
‫د ددلنل د دليو يمند ددل وللد ددي يم ف د د ي أليمكأليت د د‬ ‫د د ي"حمند ددي د د ب‬
‫د ًن "م لددي لد يمنددل‬ ‫"حد‬
‫حمند ي ي" ددست أل د ا ألين كددل ن ً د ل ً‬
‫لا ي"حمني أله لل لني ا عاو ي" ست ي"ل لل‪.‬‬
‫أل ددو با ددي لنو ددي ألن د د كل ي" ددست يمن ددلي ي" حلنبد د ي"د د ي ن ب ددل‬
‫ي" د ألل أل‬ ‫ي"ول د أل حا د‬ ‫دليو يمنددل غنددل لددولكنل "ل د عله بنددب‬
‫ي" بن ددل ع ددل ي"ل د د عل ألب " د د " نؤك ددو ي" ددست يمن ددلي ي" حلنبد د عمد د‬
‫كددل ها د‬ ‫ي" د لنل ألكن د و ي"ددألع ب "ل د عل أله د ي ي"دداوم نؤكددو ن د عم د‬
‫ألي ل ألن د ددوو ي" د ددست يمند ددلي ي" حلنب د د يمند ددلي د د لد ددسو ل يل د ددي‬
‫ي"ل د "م عس ددي لد يمنددل ألي"لل مددي‬ ‫ي"لل مددي يمأل"د ن ددكي نود ي" بند‬
‫لو عم ي"ل لكي نو نلكك ي"ل "م عم يب كد ل دل حوندو‬ ‫ي"ل اني‬
‫ي"لل مي ي"ل "لدي ي" د‬ ‫ي" لي ل يمنل أل‬ ‫أل حلبي نمألكن ي حونو‬
‫ل يمنل ‪.‬‬ ‫وألل ألي ي افا ي ن ألي وألل ي"ل "م " وألل لن‬
‫ألي" ف عددي ي" حلنب د‬ ‫لكددك ألن د كل عم د ي"ل ا د ي"للددكي "ألع د يل‬
‫ك لددي ل فددك "م مننددل أل" نددوني ي" مننددل كددو عمد أل د ي"وأليعددو ي" لمنددي‬
‫ل نفد ددألكألي د د‬ ‫"ألند ددل د د ي" د ددست ألك د د ل ن ود ددو ل ي"ل د د "حنل نح د د‬
‫ددي ي"ل د "م د ي"فددألك ب "ل لكددي‬ ‫ي"ل لكددي لددل حددي ي"با د يمنددلي ةأليل‬

‫‪291‬‬
 ‫ددأل" يمن ددل ي"حمند د ي ب ددافف ي" لنو ددي غن ددل ي"لا ح ددي ي" د د‬ ‫ن ددنؤوي "د د‬
‫ع د دألي بود د ند د و ألن ددن ت ي"ل د د "حألل ن ً د د "د د ي"ف ددألك د د ل لك ددي‬
‫ي"لبد ول ةأليل ددي ي"ل د "م د ي"فددألك د هد ي"ل لكددي نددنؤوي "د ددلل‬
‫و ‪.‬‬ ‫يمنل "م ست أل ون مننل ن‬
‫يب ك ددل ألن د د كل حد د ل ب ددو ً ل ددل ددأل نل ي"ل مأللد د ي أل ي" ألحنود د ي‬
‫واس د د‬ ‫ألن د د كل د ددول د د ي" د ددست يمند ددلي بند ددب‬ ‫"ألند ددل أليك ن د د‬
‫ي" سحنددي ي بويعنددي ألي" فألنددي ألي"للنددل أل ددو ولددم أل بددلك ي" بلنددي لددل اددسي‬
‫ددو ي"حمن د ي أل"ون د اددألل " ا د لع‬ ‫ألن د ي للددي ا د غفددأل لا د‬
‫لا ي"حمني ألك ل ألن كل لنؤألً ن ً عل ا دن ألي لدؤ لل‬ ‫أليبا‬
‫د ددألي ي" د ددست يمند ددلي د د ع د د ‪ 1955‬ألي" د د ي عود ددو د د حكند ددل ن د د‬
‫"دل ‪The‬‬ ‫ي"لدؤلل بلد د‬ ‫"نا عوو لدل ي"ك د‬ ‫لل‬ ‫حأللحن أل و‬
‫‪Dancing‬‬ ‫‪ Family Crucible‬و‪Napier & Whitaker, 1978‬‬
‫ألك بد‬ ‫‪ With the Family‬و‪Whitaker & Bumberry, 1988‬‬
‫يمانل ‪ Midnight Musings of Family Therapist‬و ‪Whitaker‬‬
‫د يل أللود ي غنددل‬ ‫‪ & Ryan, 1989‬عبد ل عددل لحلألعدي لدل ل‬
‫لا ألل ألل كليي " م و‪. Cade, 2018‬‬
‫اٌؼرترتالط االظرترتسي اٌسِرترتصي اٌزغسٌجرترتً‪S- EFT Symbolic-‬‬
‫‪experiential family therapy‬‬
‫ن بددل ي" ددست يمنددلي ي"للددكي ي" حلنب د و‪ S-EFT‬ي" د ي ددألل‬
‫اوحد د ل ددوو يمحند د ي نند د او "ل "ح ددي ك ددي ل ددل الد د‬
‫كد د لي ألن د د كل ً‬
‫ي" س ي ي"فلوني أليمنلني ألل ي" لكنك عمد ي"الدأل ي" ااد ألي" س د ي‬

‫‪292‬‬
‫يك دي‬ ‫ليو يمنل عم‬ ‫لن عو‬
‫ننن‬
‫وألل ل ً‬
‫يمنلني نم ي"ل "حألل ًي‬
‫ل ح لو ألل كلل "م ف عي ألين بوي"و ب ل كلل عفألني ألللألادي "وبدألي‬
‫ددلنل عددو حن د ي لددل‬ ‫وألي و د ي"افنددني ألي" لددي ل و د ألع د و ً ل د ن د‬
‫دل مل لل لن د ي" ددست ي نددلي ي"للددكي‬ ‫يمنددل د ي" لمنددي ي" سحنددي ا د ًي‬
‫ل لألحدألو د‬ ‫ألي"‬ ‫ي"ل‬ ‫ي" حلنب ن بلألل لنل يمنل ي"لل و‬
‫ي" ح ل ي"للكني غنل ي" فوني "ألنل ‪.‬‬
‫لما ا رمزية؟‬
‫ن دلح )‪ Keith and Whitaker (1982‬يملدل عمد ي"ا دأل‬
‫"أل نفدي‬ ‫ل ي"ابدل أل"دنف ي"د م لدل نمندل يمندل‬ ‫ي" " ‪ :‬ا دل اف دل‬
‫دوو‬ ‫دفل ل د ح لباد‬ ‫ألب " د "‬ ‫ي"ل ننني "مو ل ي"ول غني هد ي" لبدن‬
‫ددي ألنددنمي "مألاددألي "نود كددألل ب ددكي للددكي ألب "انددبي‬ ‫اد لت ألعناد أل‬
‫"ا د ا د كملددي "للكنددي" ل ددنً ل د أل علمنددي ل د "و د كلددل لددل ل ا د‬
‫ل ي" لمنددي‬ ‫ألعمد ي"ددلغ لددل ل ي" مددن نلكددل ل نكددألل لفند ًدوي "مم نددي‬
‫كبدل‬ ‫دألي عمد‬ ‫ي"ل لل ‪" covert process‬ألنل ه ي" لمندي ي" د‬
‫ول لل أل ي" مننل ي"ل لي‪.‬‬
‫ند‬ ‫ل ا بد‬ ‫ألل ي" ست ي"للكي ي" حلنب يمنلي نحد‬ ‫أل"فو‬
‫د أل د‬ ‫افند ا غندل ومندوي لبدوع ألكد ل‬ ‫ك لي ألن د كل ودأل بند‬
‫أل ً با ددا ع د د لنل‬ ‫دد‬ ‫د د عد د ‪ 1995‬للد د ً " د د " يمن ددل ي" حلنبد د‬
‫ن ددنل‬ ‫ألاف ددأل ل ددل ا ددسي علمد د ي"لب ك ددل د د ي" ددست ي"افند د ي"ف ددلوي‬
‫ل ي"فددلو‬ ‫ي"فا د ك سل د ي عم د‬ ‫لنددا ع د يل‬ ‫عد و‬ ‫حوددألو ي" يل ددو‬

‫‪293‬‬
‫"ددي وهأللنددي ألكد ل‬ ‫"عد " " د نددنلألل ي"الددأل وبددو ً لددل اد ن د ا لددل‬
‫مألي " بويعني" ل ل ي"ل كي ي"بنا ااني‪.‬‬ ‫بن‬ ‫ن ألي‬
‫‪The‬‬ ‫يل دو ب ادأليل "حد ألل ي" دست ي"افند‬ ‫د "نا ك د‬ ‫د لل د‬
‫ددو ألي ددي‬ ‫ألكد ل ألن د كل‬ ‫‪ "Roots of Psychotherapy‬و‪1953‬‬
‫" د ي"الددأل ألي" ك ل ددي‬ ‫نددو و د لل د د‬ ‫ي"لددوي نل عددل ي"ل د "م ي"ا د د‬
‫أل"ددنف ي ك ف د ب وددون ا ددل ع لددي أل و د ننددوي " كددنفو " ل د ي"لح ل د‬
‫أل د علم د ددألي لددل يافا د ي" ااددني ي ا د ألن د كل لأل فًد حلنً د " د‬
‫ننددب " د للنددي د ي" ددست يمنددلي ألهددأل ل كددي ل د لل د ي" ددست هددأل‬
‫ألل د "م "ناددل د افددف ي"أل ددي و د با د ألحوددي ا ددل ل د د بوي‬ ‫ل دلن‬
‫"م ددست ي"فددلوي مألي لددل لددل بددي ي"ل مددي ي"افند ن د اوألل نلناكن د‬
‫ع لنان ي ي"ولل ي" لنل أل"كل ااوو ي" مندي‬ ‫‪Sandor Ferenczi‬‬
‫كسهل نن للل ي"ل عل د ي" لمندي ألكسهلد‬ ‫"ل ي"أل ي‬ ‫ي"افن‬
‫ألكسهل د نالددأل ب ددكي ددلوي ا نحددي "م حلبددي‬ ‫د نا ألكسهل د ن يلح د‬
‫"لا د د ل ي" منند ددل ألن لد ددي ي"حلن د د لند ددؤأل"ني علمند ددي‬ ‫ألكسهل د د ن د ددل‬
‫ن لدي لندؤأل"ني ي"ا دم ي"ل مودي بد ال‬ ‫ي"ا م ي"ا ادي بود أل"كدل‬
‫فن د ددك ال د ددأل‬ ‫ي ليو‬ ‫ل ن د د د لل ي"ل د د د "م د د د ي"ال د ددأل ي" ااد د د‬ ‫ألنحد د د‬
‫ي النل‪.‬‬
‫اظز داَ اٌؼالط ادلأرتتن ِرتغ ِسظرتى اٌفصرتبَ ‪The Use of‬‬
‫‪with Schizophrenics Co-Therapy‬‬
‫ي"لنفن ددي بأل ن ددي‬ ‫" ددي ا د د ألين ك ددل د د عك" ددي ان ددبني د د ي"لاد د‬
‫ف ن ي ي ح ل عني ي" ل ني لو لاي بل د‬ ‫ونوي ب‬
‫بن ي ي ً‬ ‫انألنأللل أل‬

‫‪294‬‬
 ‫ب دو ل دول ك بند‬ ‫ي"ا ف ل ح م ن ب لندنل لواندي غندل ومنوندي‬
‫ألي ددي يملب نان د ي لددل ي"وددلل ي" دلنل ألحددو‬ ‫ي"ان د ألي" أل"نددو د‬ ‫ل د يل‬
‫ي"افن ددني "ود د ي ي"لحد د ي أل د د ا ددأل غن ددل‬ ‫ألين ك ددل افند د لو ًلد د ب "حألياد د‬
‫ي"افندني‬ ‫د لن دف يملد يل‬ ‫ندا يماندل لدل ي" دولن‬ ‫ومنوني ل‬
‫ي"فا ‪.‬‬ ‫"ن لي ب كي كبنل ل لل‬
‫لندي‬ ‫عن و "ألنندفني " ألحند يم فد ي أل د‬ ‫ًن‬ ‫مو ول ًنب‬
‫ألللن ددب ي"ولنب ددي ألهد د للك ددك عسحد د "ملد دليهونل ي"حد د ا نل مد د كنفن ددي‬
‫دك ً‬ ‫ألنل وان ي ونلي "مألادألي "د ي"لل د ي"د نل نود أللألل عد و ً‬
‫كلددل يع ن ونددي "م ددواي ي"افن د ألعاددول وام دي ي"أل ن د ي ي"ل ددو ي" ددل‬
‫ع ‪ 1941‬ووعد ألن د كل ‪ -‬ألهدأل لدوا ‪" -‬د عدست‬ ‫ي" "لني ي"ل اني‬
‫نانند د لن دف ألل لندوت أللبلد بندب عد ي" لدي‬ ‫ي"لل‬
‫حمند ي ل "ندي‬ ‫نأللن‬
‫ً‬ ‫ونو ي ل ألن كل ك ل ن "م ‪ 12‬للن ً‬ ‫ي"لوني و‬
‫أل لبل د ما د ك د ل نف وددل " د ي"ابددل ي"ك نددي ل د ي"لل د ي"ب د "منل بددو‬
‫‪John‬‬ ‫كلس د د د ولل د ددي ح د ددألل أليلكا د ددنل‬ ‫ألن د د د كل ي" ل د ددي لد د د ب د د د‬
‫‪ Warkentin‬كحك لل لن ي" ست ي"ل لل‪.‬‬
‫د كمندي‬ ‫ي"افند‬ ‫ألل ني ند ي" د‬ ‫لا ا‬ ‫وم‬ ‫ألب و ي" ل‬
‫بد‬ ‫حأللحند ألهاد ل "د ح اد‬ ‫سا د‬ ‫ح ل ي نلأللي د‬ ‫ي"‬
‫ادي عمد ولحدي ي"دوك أل يل د‬ ‫ي" دلك للدي ‪ Warkentin‬وي"د ي كد ل‬
‫عسح د "أل فدد ي‬ ‫ك بن د‬ ‫د‬ ‫ددولن‬ ‫عم د ي"ددافف ي"فنددنأل"ألح ل د‬
‫د لحد ي ي" مندي‬ ‫أل و ألل ف ل "ألل ‪ Thomas Malone‬وي"ل ول‬
‫ي"افند لد ي"بد "منل ألياددي ألين نكددل علمد ي"ند ب غنددل ي" ومنددوي "م ددست‬

‫‪295‬‬
‫أل ددو ن ددل ي هد د ي" وان ددي م ددو ي"ل د د "حنل‬ ‫ي"ل د د لل "لل د د ي"فاد د‬
‫نل ل ي ال ن لل ي" لني ب كي لب ل‪.‬‬ ‫ب " لي كل يل‬
‫ي"فا د‬ ‫بنال د ي ب د ألين كددل اوح د غنددل ي" ومنددوي د عددست لددل‬
‫ا ددب ن ددولل ب ددكي ل يكن ددو ي" ددوألل ي"ل نند د ي"د د ي م بد د يمن ددل د د هد د ي‬
‫ألاد بفكدل اد " نألحدو‬‫يل ألللمل كدل ألين كدل وًد ادب لف ً‬ ‫ي‬
‫ه لل ي" ات ألي" ات هأل لحلو حك لدل يمندل " ألب ندمأل‬
‫نح د د د لد د ددل‬
‫ألين كد د ددل ي ن د د د فكيكي ي"الد د ددأل ح نود د ددألي ل "ي"د د ددكأليت "د د ددنف لك ً‬
‫اانل؛ بي هأل ا ت منل نل لنسل كبا وي ع و ا ت افنو "‪.‬‬
‫اد ل دكمي‬ ‫يافاد ي" اادني عمد‬ ‫ادألل لدل‬ ‫بدو ألن د كل د‬
‫ل نكددألل‬ ‫وياددي ي"ددافف ألبددنل يم ددا ت ألل "حددي لل د ي"فا د نح د‬
‫دويوي ع ل د د د و‬
‫ل د د د ند د ددله ألك د د د ل لن د د د ي"ل د د د "حنل ي"ل د د ددوونل _ يل د د د ً‬
‫‪ Whitaker‬ي"ن د د ب عم د د ي" د ددست ي"ل د د لل‪ -‬يب ك د د ًيل ن د د عو عم د د لا د د‬
‫اند‬
‫ألند ل ح ً‬
‫ي"ل د "م ي"ألي ددو لددل ي" ددألل نلد نددل ألن د كل انددو ندلن ً‬
‫د ي "د ال حددي ي"نددمألل ي"بنا ااد ي"للغددأل ند "ألنددل ب كلمود‬ ‫ب‬
‫‪.‬‬ ‫وعم نبني ي"لل ي ي ا سا ل يمنل أل"كل ب لنوي با‬
‫اجلىأت اٌسِصٌخ ٌٍؼالط األظسي اٌزغسٌجً اٌسِصي‬
‫ب م ددألي لا ا ددا ي"ند د نان ي يند د و ي ألن د د كل ل ددل ح ل ددي نل ددأللي‬
‫ي"افند ألهد لحلألعدي لل لندي ا ادي أل د‬ ‫سا "م د‬ ‫" كني عن و‬
‫ندلي يا ودي ألن د كل "د‬ ‫بند‬ ‫اد‬ ‫ع ‪ 1965‬ب و ل علا افن عم‬
‫بح ل ددي ألننكألاندل د ل وننددألل ألبددو أل ً لد غنددي اد بنل‬ ‫كمنددي ي" د‬
‫لد لد‬ ‫سا د‬ ‫افند ا ن لدي ي ل د‬ ‫‪ August Napier‬وألهدأل بند‬

‫‪296‬‬
‫كد ل‬ ‫افند "أل فد ي " أل دن‬ ‫ونفندو كندو ‪ David Keith‬وألهدأل بند‬
‫مدل ي" د بود‬ ‫ليل لحلألعي ل األعي لل يمنل بف "ندي أل"دنف ود‬ ‫ألي‬
‫ه انألل‪.‬‬ ‫ع‬
‫ااددن ً‬ ‫اددي عمد لد لددل بد‬ ‫"ود ا ددل‬ ‫كلد بددو ألن د كل د‬
‫لك اني ين اوي ه ي ي"ألع "م م لل حي‬ ‫علمني ي" ست؛ أل و ل‬
‫د افددف ي"أل ددي ي"د ي يند لل هددأل افند د‬ ‫ددويو منندليي د لل د‬
‫ألناددل ي"ل د "حألل‬ ‫ي ن د ف و لددل اددسي ي ن د لل ل د ي"مو د ي" سح د‬
‫ل ي" أليلددي ي" سحنددي ي" ونونددي ألي"للكنددي لددي‬ ‫يمندلنألل ي" حلنبنددألل عمد‬
‫ن ددي "ملونا ددي‬ ‫ي"لل ددكي "م ددست ب "بان ددي ي"‬ ‫د د ي" ددست ألن ددبوألل ي"ح اد د‬
‫ددفل ل د نحددلي نددفي ي" دأليلع‬ ‫وددألل عم د ي"ن د‬ ‫عم د ي"ددلغ لددل عددو‬
‫‪.‬‬ ‫ألي"لب ا هأل ل ننل ب " ن عم ي"ن‬
‫ي"ل د د "حنل‬ ‫كد ددف ه د د ي" د د لنليي ي"ونا لنكند ددي ي"افند ددني ل هد ددؤ‬
‫ي"اب د د ي‬ ‫ن و ددوألل ل عألي"لاد د ي"حأل ن ددي ي" اا ددني نو ددنلل عمنود د ددو‬
‫ألي"للألك ي"ل ألل د "دأل "د كدل أليعندي وي ًلد ألن ودوألل ل هد "ي"باد‬
‫ن ا ي"ا ب ي‪.‬‬ ‫لل و‬ ‫ي" ني ي" فني" ه ي"‬
‫ألماو د نددلألل ل ي"ل ا د ي" د ي ا ن د "مألي د ي"ا د لح ن ددوو لددل‬
‫ل ألن ددن ي" د دألي" ي"ويامن ددي‬ ‫ددفل " ددل ن اد د‬ ‫ا ددسي هد د ي ي"ألي د د ي" ددويام‬
‫كلل ل يل ً ألغا ‪.‬‬ ‫ي"للكني "ألنل نلكل ل نن عوه عم عنا ن‬
‫تطبيع السموؾ اإلنساني‬
‫دأليي ددل ي" ددست‬ ‫نوددأل وع د ي" ددست يمنددلي ي"للددكي ي" حلنب د‬
‫ب ند د ل ع ألي"ل يل ب ددي ألي"بود د عمد د ي اد د ي لب ددل بلد د ن اند د ي" ل ددس‬

‫‪297‬‬
 ‫اددسح ي" ددلل وألل ي" حددي "د ي"ومد ب د ل نددب‬ ‫ألن ددوامألل با د‬
‫ي"ف ددي ألنبد "ألل حوددويً اددسح ي" حلبددي ي ان د اني؛ ألنا ددلألل "د ي"امددي‬
‫ي"با ني ألي" لمني‪.‬‬ ‫كي لل ي"حأليا‬
‫لل ي"ا ني ي"با ني نفلي ي" وألو يمنلني غنل ي"لا لي أل غندل‬
‫"فد د د ي‬ ‫ي"ألي د د د ي ع د ددل علمند د د ي ي"اند د د ي"فلعد د د غن د ددل ي"أل نفن د ددي ألي"‬
‫ي"لولل أليموأليل ي"ح لو ألي"فاي بنل يمحن ي أللبلد كدألل ي"اد ألب ي‬
‫ي" لمنددي ددو وي "د ياوند ل ي"لف أل د ي بددنل دليو يمنددل " ددي ي"ادكيع أل‬
‫مبندي ي ن حد ي‬ ‫ند‬ ‫ندو‬ ‫أل ي"لودي‬ ‫وويل ي" س ي ي" لنلي أل ي ل ب‬
‫ي" س ي ي"فلوني‪.‬‬
‫ددوو عاددول‬ ‫ل يمعد يل‬ ‫ي"ل د "حألل ب ددكي عد‬ ‫هددؤ‬ ‫نف ددل‬
‫ددول‬ ‫ند د لل ي"ون ك ددي ألي" لمند د ي ي"لا م ددي أل نفند د ً بل ددلألل ي"أل ددي أل ند د‬
‫"ي"لدل‬ ‫ي"ل "حنل نا‬ ‫يمنل عم ي"ون بلو لو ي" نألني ألأل و "وؤ‬
‫ا م ي"نمألل "ي" بن "‪.‬‬ ‫ي"افن " لل افف ي "ن ي ي"‬
‫دحن "ي"ادلألت‬ ‫نا دألل‬ ‫دفل بد ع ‪Whitaker‬‬ ‫ا نحدي "د "ل‬
‫د‬ ‫عن د‬
‫غنددل لوبددألي يح ل ً‬ ‫فددأل"‬ ‫عددل ي"ل د "ألا" ونددمألل غنددل ومنددوي‬
‫د دليو يمن ددل ألن و ددوألل ل ي" أل د د ي ي"حون ددو ألي" م ددألي ي بويعن ددي د د‬
‫لندل يمندل " ل دو أل الدأل ألبف دي ندمألب "ي"ملند " د‬ ‫ع و ً ب ول ند‬
‫يم ن ل ألين ل ل ي اف د ي ي"ندمبني ي"س د أللني د "ي"لدل يمنلدل"‬ ‫ب‬
‫لكل ألن كل لل ألعني يمنل ب ن و ي"س أللني أل ي"للكني‪.‬‬
‫هددأل‬ ‫ي" ددست يمنددلي ي"للددكي ي" حلنبد‬ ‫ي" ددست ب "انددبي "لل لند‬
‫نددنلألل ل د ن ددوو لا د ي"حمنددي يمن دلني ألكنددا نا بددل كددي ل د لل وبل د‬

‫‪298‬‬
‫ي" د ا ألن د لل يم كد ل غندل‬ ‫"ل ي"ل "م ي"ل د عل ألنك دا اود‬
‫دلوي أل نددلي "د ي"الددأل نلكددل‬ ‫اند‬ ‫د ي "مل بددي ألعاددول نند‬ ‫ي"ا‬
‫"مل د د "م و أل لن د د عو ي"ل د د "م ي ن د د ف و لد ددل ه د د ي"لغبد ددي ي"ك لاد ددي د د‬
‫دليل "ددل ي" ددات أل ي"لحلألعددي د "و د ألحددألوي‬ ‫ي اح د ك ألي"ا ددم‬
‫‪-‬‬ ‫لندك عد و عس د ي ي" بند‬ ‫ا ي لل ي"وندألو ي ح ل عندي ي"ل د و ي" د‬
‫" هك ي" ل ي"وونلدي‬ ‫أل ي"ل "م – ي" لني ألنووا ه ي ي"مو‬ ‫ي"للن‬
‫ددأل نل حلبددي لوموددي عد و ا ددن علمنددي‬ ‫د ي" د ألل ألي"نددمألل ألب " د "‬
‫لني‪.‬‬ ‫بوأل ك لاي أل"كاو‬ ‫ي"الأل ي"‬
‫اٌؼالعٍخ‬ ‫حتدٌد األهدا‬
‫دد‬ ‫ي" د ددست يمند ددلي ي"للد ددكي ي" حلنب د د‬ ‫للد ددي لولد ددي اا د د‬
‫لن د د عو لد ددسو حن د د ي ن د دلني و ند ددل يماد ددي أليمند ددل ي" "ند ددي عم د د‬
‫ي" د د د ألل‬ ‫"د د د ح اد د د‬ ‫د د د ألل بد د د " ليب‬ ‫د د د ي"أل د ددي افند د د عمد د د‬ ‫ي" فد د د‬
‫ددي وأليل يمند ددل‬ ‫ل‬ ‫ألنحد د‬ ‫ألي ند د وسي ي"د د ي‬ ‫ب افاد د ي ي"اد د‬
‫ددحن‬ ‫يمحن د ي ي"ن د بوي ألنابم د‬ ‫ند‬ ‫ونددوه‬ ‫للاددي عم د ي"ددلغ لددل‬
‫يمع د د عم د د ي ن ك د د ا أل ب د د وي يموأليل يمن د دلني ألأل وً د د "ل د د كد ددل‬
‫ألن د كل ألكندو و‪ Whitaker & Keith, 1981‬دفل يمندل ي"اد ني‬
‫يموأليل للد‬ ‫دو د " د‬ ‫ندل بأل د‬ ‫ألل باني "كل "دأل‪ " as if‬ي" د‬
‫ألحود ي ا دل‬ ‫ن ن "كي لو لل ليو يمنل حلبدي وأليل حوندو أليك ند‬
‫حونو ‪:‬‬
‫عم نبني ي"للد ي نودألي ي بدل ي"بد " لدل ي" لدل ‪ 6‬نداأليي مبند‬
‫حمددف اددي‬ ‫"ب " كنددو‬ ‫ددنل ي"م د ي"منمدديج" ألنوددألي يم‬ ‫"هددي نلكاا د‬

‫‪299‬‬
‫د ددل ي"م د د ألي"ب د د ف ألن د د حمف د د لك اد ددل‬ ‫عم د د ه د د ي ي"كلن د د أل‬
‫أل ك "‪.‬‬
‫ألل ولدي لب دل‬ ‫ألن و ه ي ي" بد وي لادي " دألنل ي اد ي اد‬
‫افندو ألي"الدأل كد ليو ألك ندل‬ ‫دليو يمندل ي"ا دل "د‬ ‫نو نلكل "حلن‬
‫ا دل ألن د كل "د اد ي يمندل عمد‬ ‫أل ل ن ل ه ي ي"لا ألل ي" حلنب‬
‫د ددحن كد ددي ع د ددأل عم د د ين ك د د ا‬ ‫ند ددو ن د د‬ ‫او د د علمند ددي لن د د لل‬
‫ددول ل ددل‬ ‫ددألنل اد د‬ ‫لحلألع ددي ك لم ددي ل ددل يموأليل يمند دلني ل ددل ح ددي‬
‫ون د ي ن د وليل أل‬ ‫ألي"الددأل كوددوا " د يمنددبوني عم د‬ ‫ي ن د وسي ي" د ي‬
‫ددي أل ددو ناو د ي"ل د "حألل ي"للكنددألل ي" حلنبنددألل‬ ‫ي" مددألي ي"ل ددوو ي"لا‬
‫لل يمنل غنل ل كو لل ي ح ي"لن وبم أل"كل ب ند اوي‬ ‫ي" ست ل‬
‫ي نح و لنو و ي"ا اي‪.‬‬ ‫وأليي‬
‫اٌؼٍٍّخ اٌؼالعٍخ‬
‫د ددحن ي" فد ددلو ألي"ند ددسلي‬ ‫"د د‬ ‫نود ددوا ي" د ددست يمند ددلي ي" حلنب د د‬
‫الن ددي د د ألل كب ددل‬ ‫د دليو يمن ددل لد د لند د عو و عمد د‬ ‫ي" اا ددني "حلند د‬
‫وندو‬ ‫ي" ي د‬ ‫ي"للن‬ ‫ب ا ل "ألنل ألبو ً لل ي" لي ل ع يل‬
‫نو ددأل ي"ل د د "م يمن ددلي بف د دليل يمن ددل ب كلمود د عمد د ي"ف ددألل للد د نحبلهد د‬
‫ت ن ف ألحألوه كأل و نلني‪.‬‬ ‫كلحلألعي عم‬
‫ألاا ‪ Whitaker‬ي" نألي "م لمني ي" سحني نوألي "نبو لند ل‬
‫علد ألنا ود ب دا د ل ‪“the journey‬‬ ‫ي" ست يمنلي بلألعدو غ يللد‬
‫‪of family therapy begins with a blind date and ends‬‬
‫نأليح ي"ل "م د ي"ل يل دي يمأل"ندي ل لكدي‬ ‫‪”with an empty nest‬‬

‫‪300‬‬
‫نو وأل يمنل ب ونن ي"ل "م ألاأليند ألل د أل ي‬ ‫لني لل حي ي"با‬
‫لنفود د ي"اد د ت "م س ددي ي"لند د وبمني ل ددل ا ددسي ي" ند د ؤ ي ي" د د‬ ‫ددل‬
‫ل و يمنل ‪ :‬ل هدأل ي"ا د ي"د ي يل كب د يمندل عمد لدل نود ي"مدأل‬
‫ل ن لي‪.‬‬ ‫ت " عست ألكنا نح‬ ‫لل ي" ي ن‬
‫عم د‬ ‫ي" ددست يمنددلي ي"للددكي ي" حلنب د‬ ‫ناددل ي"ل د "حألل د‬
‫"د "ل نبددو ي" ددست بابددل‬ ‫ي"د ك د بانددي يمنددل لددل ألي ي اد ي هد ف‬
‫لا ح ددي أل ن د د ا ي"ل د د "م ي ن ح د د أل ل ووي د د أل ل د د ننل ةألي ي و ددو‬
‫ي"ل د "م ه د ي ي"ا د ي يمأل" د نددألا حم د يمنددل ل و د ال د ي" د ب‬
‫لل ي"ل لي او اموي ل كمو ي" "ني‪.‬‬ ‫ي"نمألك ي"‬
‫لي ألن كل و‪ 1977‬ن وو ي" ست يمنلي عم ل يل ي‪:‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪pretreatment‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪-1‬مرحمػػػة مػػػا قبػػػؿ العػػػالج وااللتػػػزاـ‬
‫د د لل نود د يمن ددل‬ ‫‪ engagement‬ي" د د ل ددل ي"ل أل د د ل‬ ‫‪phase‬‬
‫ي"األألند ددي ب كلمو د د ألنلبد ددي ي"ل د د "م أل ي"لن د د عوألل او د د لند ددؤأل"ألل اد ددسي‬
‫د يلليي ن و د ي"ا اددي ا د لت ه د‬ ‫عم د يمنددل ي ا د‬ ‫ي"حمن د ي ألنح د‬
‫ي"كند ليي ي"لك بنددي وي"وددوا لددل هد ي يمانددل هددأل ناد ي لند "ي لف وهد ل‬
‫ل نددونل بو د‬ ‫ددي عددل ي" لنوددي ي" د نابم د‬ ‫كد ل‬ ‫ي"ل د "م "ددنف "ون د‬
‫ليو يمنل ن و كلل لل افنو ‪.‬‬
‫‪ -2‬مرحمػة متوسػطة ‪ A middle phase‬تػزداد نود ي"ل د لكي بدنل‬
‫نددل‬ ‫ن د يند ن ب د اند‬ ‫ي"ل د "حنل أليمنددل ألن ددلت ي"ل د "م ل‬
‫اود د حو ددألو ال ددأل‬ ‫ةأليعد د و ا ددانفو عمد د‬ ‫ل د د "م؛ ألنا ددل "د د يمعد د يل‬

‫‪301‬‬
‫يمنل عم ي" مننل عل لند ي"لأليحودي أل ي"لب "مدي أل ي"فك هدي‬ ‫أل ل‬
‫أل ي" بلني‪.‬‬
‫‪-3‬مرحمػػة متػػأخرة ‪ A late phase‬نددو ند مك كند و ي"للألاددي د‬
‫يمنل ي" و يموا لل ي" واي لل بي ي"ل "م أل لن ي" ست‪.‬‬
‫‪ -4‬مرحمػػة االنفصػاؿ‪ A separation phase‬ي" د ن د لل نود‬
‫ي"ل د "حألل أليمنددل أل"كددل لد ي ع دليا بد " ليب ي"ل بد وي ألي"اند ل ‪ .‬د‬
‫ن د او يمنددل لأليلوه د ب ددكي ل يكنددو أل لددي ي"لكنددو‬ ‫ي"لل مددي يمانددل‬
‫لددل ي"لنددؤأل"ني عددل لنوددي ن و د ألل د ي افا د ي ‪" -‬ي" ددا ي"ف د ل " ‪-‬‬
‫ها ل لح لل كت ب " ألل ب "ان ل ‪.‬‬
‫ي" د ددواسي ي"لا ح د ددي "م من د ددل ي" حلنبد د د ي"لل د ددكي "ود د د ح د ددألو افن د ددي‬
‫"وحددأل لب ددل ألنبددوأل ل ي"باددنل‬ ‫يمعد يل‬ ‫ددل‬ ‫أل ددلاني اد و يل ل د‬
‫ب ي" مننليي د ي"ل د عل ألي"ندمألل أل ندبوو ألن ودو ألن د كل ل كلدل‬
‫لد د نلك ددل "ل د د "م يمن ددل وونلد د ه ددأل ا ددح ي" ااد د ؛ ألن ددؤلل ي"ال ددأل‬
‫ي" اا د "مل د د "م عم د ا ددألع ي"ددوع أل ي"لند د عو ي" د ي نو ددولو "ألن ددل‬
‫نند فنو لددل علمد لددل ي"ا نددي ي" سحنددي‬ ‫أل كددو ألن د كل ل ي"ل د "م ي"د ي‬
‫"ألنل ي" لنمي‪.‬‬ ‫"نف "ون نأل ي"ومني ع‬
‫نل ّك ددل يند د اوي ي"ل د د "حنل ي"ل د د لكنل ألي"ل د د "حنل ي"ل نن ددننل ل ددل‬
‫ألي" ددح ل ل د‬ ‫د عددو ي ف د‬ ‫د أل ددي لل د ل ً د أل‬ ‫ي" لددي ل د أل‬
‫ددوه ن اددلا‬ ‫أللبلد ي ااد يل د نددمألك ي لا مفددي‪-‬‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ب‬
‫ألي ا د ح‬ ‫"ب د "حاألل" ألي اددل نددأل ل ي ن د وليل‪" -‬ال حددي ي" ف عددي ي" مو د‬
‫و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬

‫‪302‬‬
 ‫التقنيا العالجية‬
‫ن ب د ددلألل‬ ‫د ددو نو د ددأل ي"ل د د د "حألل يمند د دلنألل ي" حلنبن د ددألل ي"د د د نل‬
‫هد د ي" لمند د ي "د د ح اد د‬ ‫ي" واند د ي لول ددي ب " ددوعأل عمد د يم ددي " ددب‬
‫ااددن و أل ددو وع د ك د لي ألن د كل " د نددب ي ددواسي ا د ي‬ ‫ين د اوي‬
‫لا مفي نوي ي" لمني ي" سحني‪.‬‬
‫‪-1‬إعػػػادة تعريػػػؼ األعػػػراض عمػػػ‪ :‬أنهػػػا جهػػػود نمػػػو ‪Redefine‬‬
‫‪ ،symptoms as efforts for growth‬ون وددو ل كددي‬
‫ي"ندمألك ي لألحوددي ا ددأل ي"الددأل عمد ي"ددلغ لدل اود ددو بددوأل لا مفددي أللددل‬
‫بود د ي" لنو ددي نند د عو ي"ل د د "حألل يمن ددل عمد د‬ ‫ددت يمعد د يل‬ ‫ا ددسي‬
‫ألنلك د ددل "ألن د ددل‬ ‫يع بد د د ل ي"ن د ددمألك ي غن د ددل ي"لا ح د ددي ند د د بوً يي لم د ددك‬
‫‪.‬‬ ‫أل"ي بو يمنل ألنل يمع يل‬ ‫ألي"ل "حنل ونن ي"كنفني ي"‬
‫‪ -2‬نمػػو ج لبػػدائؿ خياليػػة لفجهػػاد ػػي الحيػػاة الواقعيػػة ‪Model‬‬
‫‪ :fantasy alternatives to real-life stress‬د ب د‬
‫كن ددك ي" منن ددل ل ددل ا ددسي ي"ا ددلألت اد د لت عد د " ي"ل أل د د أل‬ ‫يم ند د ل ند د‬
‫ي ك ادي كد ل‬ ‫و ي" دل " وندن لد‬ ‫ي" ومنو ألال ت بوي ي ي"ان ي ه‬
‫ألنلكد ددل ل د د ي"ال حد ددي لد ددل اد ددسي " د د‬ ‫ند ددل ي" لند ددي ن د د اح‬
‫يموأليل لل بي ي"ل "م أل يمنل ‪.‬‬
‫‪ -3‬الفصؿ بيف اإلجهاد بيف األشخاص واإلجهاد داخؿ الشػخص‪ :‬ن أل"دو‬
‫ي حو د د و ي" اا د د بد ددنل د ددلونل أل كلد ددل لد ددل د دليو يمند ددل د د ن د ددألل‬
‫دلنل‬ ‫" ي"فلو أل و نكألل كس ي"األعنل لل ي" أل ل‬ ‫ي حو و ي" اا‬

‫‪303‬‬
‫دل لا مفدي‬ ‫يمنل أل"كل لدل ي"لود ي" لنندك بناولد مل هاد ل غ ً"بد‬
‫سي ‪.‬‬ ‫" مو وعم نبني ي"لل ي ي" ف عسي ألحو ً "ألح ألين لا ي"‬
‫يم ند ل ن د ت‬ ‫‪ -4‬إضا ة عناصر عمميػة لمتػدخؿ العالجػي‪ :‬د ب د‬
‫دليو يمنددل "د ل مأللد ي علمنددي أل لملألنددي حد يل ي" منندليي ي"سكلددي‬
‫ألي‬ ‫وددو نحددو ي"لليهوددألل ا د لددل ي"لفنددو ل ل ددي ل ألي"ددوه أل ألي" دو و ك د‬
‫وند د ه ددألن و أل ند د عو هد د ي"ل مأللد د ي ي"لد دليهونل‬ ‫"مألا ددألي ل ددل ح ددي‬
‫ي" نل ن لألل ب ل ب ل عم ي" ألل ب او " بن نألل"‪.‬‬
‫‪ -5‬زيادة اليػأس لػدص أحػد أ ػراد األسػرة ‪Augment the despair‬‬
‫دو دليو يمندل‬ ‫‪ :of a family member‬اد كند و ي"ند ف "دو‬
‫ليو يمنل ي ادلألل أليمندل‬ ‫نفولو‬ ‫انلو‬ ‫ألنن ل عله أل‬
‫اددول أليح د يمنددل ا د ألب ي اكددل د كلنددل لددل‬ ‫ددي‬ ‫ككددي ب ددكي‬
‫"ددل نلكددل م دليو يمنددل‬ ‫د ي "د‬ ‫ب‬ ‫ددو ليوه د ن د ا‬ ‫يم ن د ل ل‬
‫ل ل عله ألكن و ي"ن ف ك نلا ألي وألو ه ي ي اك ل أل ي"ول ‪.‬‬
‫‪Promote‬‬ ‫‪affective‬‬ ‫‪ -9‬تعزيػػػػز المواجهػػػػة العاطفيػػػػة‬
‫أل"ألنددي ي اف د ي‬ ‫‪ :confrontation‬كل د و كددل ن د بوً ددفل ي" لكنددك عم د‬
‫"د د "ل‬ ‫هددأل ددو يمنددب ي"ل ننددني "م دداوم ي" حلنب د ألي"د وداوم ي"لل ب ددي ب د‬
‫ددت ل د عله بددي‬ ‫ي"ل د "حألل لددل دليو يمندل‬ ‫لاد ي"لود بسي ن مد‬
‫ين ك ا نمألكن و ‪.‬‬
‫‪-7‬عامػؿ األطفػاؿ كأطفػاؿ ولػيس كأنػداد ‪Treat children like‬‬
‫‪ :children and not like peers‬نؤكو ي"اوم ي" حلنب عم ي"م د‬
‫ل د ي" لددل ألعم د ي"ددلغ لددل ل‬ ‫ل د يم ف د ي ألل د لم و ب لنوددي ا ن د‬

‫‪304‬‬
‫او د ن د لمألل ب لنوددي‬ ‫يم ف د ي ن بددلألل حددكًي لددل ي" لمنددي ي" سحنددي‬
‫لا مفي عل بوني ليو يمنل و‪. Gladding, 2014‬‬
‫يانيػا‪ :‬العػالج األسػري الجشػطمتي (‪Gestalt Family )Kempler‬‬
‫‪Therapy‬‬
‫حلنبد د "م ددست د د‬ ‫ه ددأل ددكي اند د ا كمد د‬ ‫ي" ددست ي"ح د د "‬
‫ً "م مني ي"افن ي" ومندوي ي" ندلني ل د وي‬ ‫ألنل " أل نل بوني كلل ا‬
‫لدل ي"كملدي يم"ل اندي ‪ Gestalt‬ي ي" دكي ألغ ً"بد لد ند او "إل د ل "د‬
‫ي"لفوددأل ي"و ددي ب د ل ي د هددأل كبددل أل كلددل أل لا مددا عددل لحلددألع‬
‫يمكأليت أليمند ددل لد ددل اد ددسي ه د د‬ ‫ألن د د "م ي" د ددست ي"ح د د "‬ ‫ح يك د د‬
‫ي" وندي لد ي" لكنددك عمد ي" س ددي بددنل يمع د لددل اددسي كنددك ي"ددألع‬
‫ي"أل ي ي" " ‪.‬‬ ‫في ألي"نمألل‬ ‫ن ف ألي وليل ألي"‬ ‫ب‬
‫"وو ألل لنولنل بنل"ف أل"أل يل بنل"ف ألبألي غألول ل ‪Frederick‬‬
‫‪ Perls, Laura Perls, and Paul Goodman‬عدست ي"ح د "ي‬
‫د د كب ددوني ع ددل ي"ن ددمألكني‬ ‫د د يملب ناد د ي ألي"الن ددنا ي ل ددل ي"و ددلل ي"ل‬
‫د حدألهل عمد‬ ‫ألنلكدك ي" دست ي"ح د "‬ ‫ألي" مندي ي"افند ي"كسنددنك‬
‫ألي"ل دأل ولد ند ي" دونو عاد‬ ‫ي"أل دي ي" د "‬ ‫ي" لمني ول ن وو‬
‫ألن ددح يمكأليت‬ ‫ألهددأل ا د "مم نددي أل حلنب د "كددي لددل ي"ل د "م ألي" لددس‬
‫أل ليو يمنل عم ي" فكنل ألي" ألل ألي" الا "فو عس د و لد ي ادلنل‬
‫د ددي ألنلكد ددك عد ددست ي"ح د د "ي عم د د ي"الد ددأل ألي ن د د وسي ل د د‬ ‫ب د ددكي‬
‫ألن و د د ه د د ي ي" د دأليكل بد ددنل ي ن د د وس"ني ألي"د ددألع‬ ‫ي" لكند ددك عم د د ي"د ددألع‬
‫ب " س ي لل ادسي ي"ل د لكي ي"لب دل ولد يمكأليت أل دليو يمندل ألكد "ل‬

‫‪305‬‬
 ‫ألي"ب ددو ع ددل ألحود د ي ي"ا ددل أللع ن ددي ي"د د يي‬ ‫ب ددنل ي" لن ددي ألي"ل د د "م‬
‫ددن ي"ل د ي"ل ب د وي أل ل ناددب ألي كلددل نألنددي‬ ‫أل ددألنل ي"لو د ليي ي" د‬
‫بويع و‪. McKernan, 2017‬‬
‫ةألي ً‬
‫أل ن د و‪ Goldenberg & Goldenberg, 2017‬ددفل‬
‫ددو د د ع د د ن ددب نان ي أللل اناند د ي ي"و ددلل‬ ‫ي" ددست يمن ددلي ي"ح د د "‬
‫د ددلل ي"الد د د ت ي"ل ا د ددل "م سحد د د ي يمند د دلني‬ ‫"كاد د د ن د ددولت‬ ‫ددد‬ ‫ي"ل‬
‫ي" "ني ‪:‬‬ ‫"ألنب‬
‫‪ -‬ن د ددح عم د د ي" بند ددل ي"ا د دلن ألي"ا د د و عم د د حلن د د ي"ل د د عل‬
‫أله د د ل د ددل ه د د لند د دكيي‬ ‫وي ل د د ي ألي"لا د د ألا ألي"لغبد د د ي ألي"وم د د‬
‫ون د د يما د د "ي‬ ‫ود ددوا " د د‬ ‫ي"لو لب د د ي ي" سحند ددي ي" "ند ددي ي" د د‬
‫ألي ا ي ب النل‪.‬‬
‫يمنلني‪.‬‬ ‫‪ -‬ن وو عم الأل ي"فلو أل الني ي" يي وياي يمان‬
‫‪ -‬ن ل د ددو ب د ددكي كبن د ددل عمد د د ال ح د ددي ي"ل د د د "م "من د ددمألل ي"للغ د ددأل‬
‫دويو ي" منندل ألهدأل حدك لدل ي" وندو‬ ‫ااني ي"ل "م‬ ‫ألنن او‬
‫لل ي ح يل يي ي" ألاني ي" "ني‪.‬‬
‫رائد العالج االسري الجشطمتي والتر كيمبمر‪Walter Kempler‬‬
‫افند د ا ل ا ددل ل اا ددت د د ي" د ددست‬ ‫ألي" ددل كنلبم ددل ه ددأل بند د‬
‫يمن ددلي ي" حلنبد د أللؤن ددف ل و ددو كنلبم ددل وأل" ددو ألي" ددل كلبم ددل د د لونا ددي‬
‫‪ 9‬ندب لبل ‪ 1923‬أل ادي عمد ولحدي ي"بكد "أللنألف د عد‬ ‫انألنأللل‬
‫‪ 1946‬ألعم ولحي ي"ل حند نل د عد ‪ 1947‬لدل ح ل دي كند ف بدو‬
‫لننل ي"لواني ل ي" لكنك عم ي" ست يمنلي ألها ل ي" وندو لدل ألحد‬

‫‪306‬‬
‫ي" د ب بددنل لو لب د ألاوددم ك د لي لألحددلك أل لن ددك بن دل"ف ‪Fritz Perls‬‬
‫ل ودو ندمنل‪ Esalen‬د ي"ند نان ي أل بد كنلبمدل‬ ‫ي" ي علي ل‬
‫ع د ددست ي"ح د د د "ي د د د علمد د د لد د د يمن د ددل ألألا د ددف بد د د " ست يمن د ددلي‬
‫هد ي يمانددل "د ل "حددي ي"ل د عل ي" "نددي " لس د‬ ‫ألنند‬ ‫ي" حلنبد‬
‫ه ي"ل عل‪.‬‬ ‫ألي"ك ا عل وألي‬
‫لددل اددسي عسحد يمنددلي ي" حلنبد علددي كنلبمددل لد يمنددل " وند‬
‫ي"أل ددو ألي افاد د ي ب ددكي غن ددل لب ددل "مألا ددألي "د د ي"ل د د لكي ي"ك لم ددي‬
‫ألل ددل ح ددي ي"وند د بد د "ل ن ددح ي"ل د د "م ي"د د ي نح ددلي‬ ‫"حلند د يمع د د‬
‫ددي ألن د‬ ‫د‬ ‫دليو يمنددل عم د ي اا د يل‬ ‫ي" حلنب د‬ ‫ي" ددست ي"ح د م‬
‫دليو يمنددل ب د ل‬ ‫دليو يمنددل أل ددو ن د ل ب د‬ ‫" مبنددي ي ن ح د ي حلند‬
‫ألي"اند ل ي" كنادي‬ ‫بد‬ ‫لد "د "ل دفل علمندي ي‬ ‫عمنو ي" ام عل‬
‫ي" ست يمنلي ي" حلنب ‪.‬‬ ‫ه عاال ل نن‬
‫ددي ألند د ن ألا ددي د دليو‬ ‫ل ددل ا ددسي ي" ل ددي ل ددل ح ددي ي" ألا ددي "د د‬
‫اد د‬ ‫يمن ددل "د د ي ف ند د ي ل ب و" ددي نلك ددل "ك ددي ددلو ي" د د نا ل ود د أل‬
‫ي ف ني ألاألي ي"حلن " لن أل ك لدي لدل ي"ل د بدي لند أل نلكداو‬
‫ي" ددست ي"ح د د م‬ ‫مد د‬ ‫أل ود د ي" حلب ددي د د‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫ند د وب ددي ب‬
‫ألن وو كنلبمل ل ي ااد يل ي"ك لدي د علدي مدل ي" حلبدي نندوي ي" منندل‬
‫لد ي"ل د "م ودأل لحدلو وي "م منندل ألن لدي كو دي عمد لد ل د ل أل"ددنف‬
‫ي"اد ف أل "دكيلو‬ ‫نابم عمن و‬‫ل لًك ي"ل "م لألحألو "م ألحن "كل‬
‫ألي"ودوا لدل "دل هدأل لند عو كدي دلو لدل دليو يمندل عمد‬ ‫بي‬

‫‪307‬‬
 ‫نألن ألل لًك لل ننل "كي لو لل ليو يمنل و عس د لد‬ ‫ي"بو‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫ننن د د د ل د د د‬ ‫‪ Kempler‬ي" د د د ي د د د لل د د د‬ ‫ألن بد د ددل ل ود د ددو‬
‫‪ Jesper‬د د‬ ‫‪ Lis‬أل‪Juul‬‬ ‫‪ Morgens‬أل‪Keizer‬‬ ‫‪A.‬‬ ‫‪Lund‬‬
‫ي" د د ددوال لل عد د د د ‪ 1979‬ل و د د ددوي منلند د د د "مو يلند د د د ي ي" مند د د د أللاا د د ددت‬
‫"كنفند د د د د د د د د ددي ي"ل د د د د د د د د د د لكي د د د د د د د د د د ي" د د د د د د د د د ددست يمند د د د د د د د د ددلي ي"ح د د د د د د د د د د م‬
‫ي" حلنب و‪. GoodTherapy, 2015‬‬
‫نددلي أل اب د‬ ‫‪ Walter‬بددلك ل د "م ح د م‬ ‫‪Kempler‬‬ ‫ن بددل‬
‫أل ددو‬ ‫ي"د د ي ولف ل د د‬ ‫‪Perls‬‬ ‫وان د د ل ددل كننفد د "م ل ددي ي"ف ددلوي " د د‬
‫د د ل ود ددو‬ ‫ي"افن د د‬ ‫لد ددي د د ي" د د‬ ‫ع د د و كنلبمد ددل "م اد ددألي عم د د ي‬
‫أليا د د د د ددل‬ ‫د د د د د ح ل د د د د ددي ك "نفأللاند د د د د د د د د د د‬ ‫ي"افن د د د د د ي" ا د د د د ددب‬ ‫ي" د د د د د‬
‫و د د ل ود ددو كنلبمد ددل " الند ددي يمند ددل د د حا د ددأل‬ ‫ي"الند ددنان ي "نؤند ددف‬
‫و ع د ددو أل‬ ‫ددد‬ ‫ك "نفأللاند د د ألند د د ل كنلبم د ددل "د د د كلن د ددل ل د ددل ي"بم د ددويل‬
‫د د د دليي أل ود د د ددل‬ ‫ند د د ددو "و د د د د ل‬ ‫ند د د ددنل د د د د ي"د د د ددوألي ي ند د د ددكاوا ني‬
‫ليو يمنل ‪.‬‬ ‫واس ل‬
‫‪- Kempler‬عمد د غد دليل ألن د د كل‬ ‫و ددوا ي"حو ددألو ي" سحن ددي " د د‬
‫"د د لند د عو ي" ل ددس عمد د كند د و ألع ددنو أل ل ددي‬ ‫‪-Whitaker‬‬
‫د د د د ألل ب ند د د د وس"ني أليماد د د د "ي‬ ‫د د د د "و أليك ند د د د‬ ‫ي"لن د د ددؤأل"ني ع د د ددل‬
‫ن د د د ددو ن د د د ددل كنلبم د د د ددل ل يمن د د د ددل هد د د د د لف د د د د د ح ي" الن د د د ددي ي" اا د د د ددني‬
‫ل ي"مود د د ي" سحد د د ي"ف د د د ي‬ ‫م ليوهد د د ألنا د ددل كنلبم د ددل و‪ 1981‬عمد د د‬
‫نمب ي"ل مب ي يملب ي ي" "ني‪:‬‬

‫‪308‬‬
 ‫ألعد د‬ ‫ددي ألهد د ي ن مد د‬ ‫ي"‬ ‫ل ل ددي ألي د د ي ب د د "ل ددل اد د " د د‬ ‫‪-1‬‬
‫ال ‪.‬‬ ‫ي "‬ ‫ح لل "‬ ‫ونا لنك بل‬
‫لد د ددي ل و د د د ألن د د ددن‬ ‫ن د د د ف "أل د د ددا ت ي" د د د نل‬ ‫‪ -2‬وليل أل وند د ددن‬
‫"و ا ‪.‬‬
‫ح د لددل‬ ‫د ي" لددي ن د است ل د‬ ‫ددألنل ألين د اوي لو د يل‬ ‫‪-3‬‬
‫"ي ول ي لك ل‪.‬‬ ‫ي"مو ب لنوي‬
‫‪ .4‬ي"وول عم ي ا و لل ي"مو ي" سح ‪.‬‬

‫اٌٍمبء اٌؼالعً‬
‫لنو د ددي ف عمن د ددي ااد د ددني "م ل د ددي لد د د يمن د ددل نلد د ددكت‬ ‫ب ند د د اوي‬
‫لبد د د د و ةأليحد د د د يل يي ي" د د ددست يمن د د ددلي ي"ح د د د د "‬ ‫ي"ل د د د د "حألل ب د د د د‬
‫ل ددل ح ددي لند د عو ي"اد د ف عمد د ي"ألا ددألي "د د لد د أل يل ا ددوعو ي" ي ن ددي‬
‫ي"ل "أل د د د ددي ألآ"ن د د د د و ي"و عند د د ددي أل"مون د د د د ب د د د د "ل ن لد د د ددو ي"ل د د د د "م عم د د د د‬
‫ي" بن د ددل ي"ا د د دلن عد د ددل لد د د نأليحو د د د "لن د د د عو ي" ل د ددس عم د د د ي" د د ددلا‬
‫عم ي"ل عل غنل ي"ل لا بو لنبوً أل ي"ل ب بف ك ‪.‬‬
‫د ددو حود ددألو )‪ Kempler (1981‬ي" سحند ددي ين د د ف يككني‬
‫ن د ددم لد ددل حد ددي ي"ك د ددا‬ ‫أل ااد ددني "مم ند ددي ألا د د و ي أل ألند ددي ود ددأل‬
‫عد ددل ي" د د يي لد ددل بد ددي د دليو يمند ددل ل أل ً د د ل ي"لغبد ددي أل ي" حد ددي " د د‬
‫د ددي ل د د كمو أل ند ددنل ي" س د د ي ن د د لا و ي" د ددح عي "ك د ددا او د د‬
‫بلد د ددل د د ددنو هد د ددأل افن د د د‬ ‫ل ي"حلن د د د‬ ‫ي" د د د ا "د د ددونو ألناد د ددل با د د د‬
‫لل د ددي‬ ‫نا د ددب ألل كل د ددل ألعند د د ً بلد د د نف مألاد د د أل نوأل"ألاد د د أل ن د د د لألل بد د د‬

‫‪309‬‬
‫ي"لنكد د د د انك ي"د د د د ي نف د د ددي ي ند د د د ل ع "د د د د ل د د ددلل ل د د ددكعم ب د د ددو ً ل د د ددل‬
‫نبو كنلبمل أل ً بل ولي نلني‪:‬‬ ‫نل ع ألاا "‬
‫المالحظا‬ ‫الحوار أيناء المقابمة‬
‫األـ‪ :‬يبااد د ح ددن ي"بد د " ل ددل ي" ل ددل ‪ 15‬كمل د د د د ك اد د د ددي يمند د د ددل كلد د د ددل‬
‫اد د د د ي كد د د د ل ل د د ددل يمن د د ددوي‬ ‫د‬ ‫ي"كلنددل لددل ي"ل ع د‬ ‫ع ًل د ننددب‬
‫‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫ي" وو ل ب‬ ‫ي ألاي يمانل ‪8‬‬
‫ي‬ ‫عم د د د د د د ند د د د د ددبني ي"لل د د د د د د ي‬
‫دألل " د د ددكأل‬
‫يند د د ح حد د ددن د د د ًي‬
‫ألي"و د د د د أل د د د د د ي‪" :‬هد د د د د ي " د د د ددنف‬
‫ا‬ ‫ا ن ً !" و ي ن نل "‬
‫ن ل د بلودي بد "افف أليملدي د‬ ‫المعػػال( (إلػػ‪ :‬جػػيـ)‪ :‬هددي ألي د عم د‬
‫ل حدن‬ ‫"اف ل‬ ‫د د ه د د يمند ددل ل وننل‬ ‫ل ي"ل د ددكمي يمأل" د د‬
‫نلو‪.‬‬ ‫ل ل ل "مل ع ج‬ ‫ه‬
‫غ ً"ب ل ن لوو ليو يمنل‬ ‫جيـ‪" :‬نف و ‪.‬‬
‫د د د د د دليل ب د د د د ددو ي" د د د د ددب‬ ‫المعال(‪ :‬ابله ل هأل لنل‪.‬‬
‫ااألا د د د د ي"بويند ددي " د د "ل‬ ‫و لل "ل‪.‬‬ ‫جيـ‪:‬‬
‫عمد د د ي"ل د د د "م ل نلد د د بل ل د ددل‬ ‫المعػػػال( (لػػػألـ)‪ :‬هددي "ددونل ي د‬
‫حد د د د د د د ددي ي" اد د د د د د د ددألي عم د د د د د د د د‬ ‫وأل"نا " " ي"ن ني ج‬
‫األـ‪ :‬ع ود ددو ااد د د ماد د د ك د ددي لد د د نلك د ددل ي"ل مألل ي‪.‬‬
‫أل" ‪.‬‬

‫‪310‬‬
 ‫المعال( لػػ جيـ‪ :‬ألو ل علا ل هد‬
‫ي"ل كمي حن ‪.‬‬
‫نألل حوي‬ ‫جيـ‪ :‬او‬
‫ا د د ددأل ي"ل لكد د ددي غ "ب د د د ل د د د‬ ‫بو ل؟‬ ‫المعال(‪ :‬كسهل ل‬
‫ك د د ددألل "ك د د ددس ي"ألي" د د ددونل عمد د د د‬ ‫جيـ‪ :‬يم كلل لل يم ‪.‬‬
‫ألي و‪.‬‬ ‫المعػػػال(‪ :‬ل لبل د نلكاددل ي" اددألي ح ا‬
‫د د د د د ددي ل ك د د د د د ددألل‬ ‫ل د د د د د ددل يم‬ ‫ي"لن عو لل بنل‪.‬‬ ‫عم ب‬
‫ل لكي بنل "محلن ‪.‬‬ ‫نا "مم ندي كد ل نن ندم‬ ‫جيـ‪ :‬ا‬
‫"و وي ل ‪.‬‬
‫المعػػػػػال( (لػػػػػألأ)‪ :‬هد ددي ألي د د عم د د‬
‫أل" ج‬
‫‪.‬‬ ‫األأ‪ :‬ب " ب‬
‫المعال(‪ :‬ي " " ابل ‪.‬‬
‫نو كلبمل ‪ Kempler‬بل نلنو كي ات ألل ند ي" بندل عاد‬
‫حب د د ل ي"ل د د لكنل عم د د‬ ‫ب د د كلل ي"لا د د م ي ي"ل د ددوو ي"للكاد ددي ألن د د‬
‫ألحود د ً "ألحد د ةألي ي ي د د كي كألح ددي "د د‬ ‫ي" ددوو لد د ب ددو ي" ددب‬
‫‪Kempler‬لل ل كألحو نف ول " ي"فو أل ي" ن نني فل ‪Kempler‬‬
‫دكأليه‬ ‫نألحوو " ابل كألحو ب "ل أل"نف ي"ل "م أل ل كألل ل وو د‬
‫ةألي ي يوعي ب ل "ل "ل نفنو نادل كنلبمدل عمد ابد ل كألحود بد "ل ةألي ي‬
‫ياود لي ب ددو "ددل أليع ل دي بل د عل ي"ند ف ألبددو ي د ي"بكد ‪ -‬كددي "ددل‬
‫وألل ل ل لو لل كألحو ‪ -‬نن نل كنلبمل "ن ألنوعأل "ملو عمنو ‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫لا د ي"لو بمددي يمأل"نددي ألاددسي ي"حمن د ي ي"س وددي ن ددي للك د يك عم د‬
‫ددل ألي"فددأللي ألن بددل ي"ك ددا عددل ي"د يي ألي" بد وي ي"لف ددألح ألي"اد و‬ ‫ي"‬
‫دليو يمنددل ي ب عود‬ ‫عم د‬ ‫لد ي ادلنل لددل ي"وأليعددو يمن نددني ي" د نحد‬
‫عم ي"ا ألب ي‪.‬‬ ‫ي ليوألي ي ل كمي يمنل أل ي" مم‬
‫لن د عو كددي ددلو‬ ‫ن د ألي ي"ل د "م د ي" ددست يمنددلي ي"ح د م‬
‫ول لل ي" فدلو د افدف ي"أل دي ي"د ي‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫لل ليو يمنل عم‬
‫ب دو ين ك د ا‬ ‫ن ككألل ن عس د ي كلدل نألندي بدنل لا مدا يمع د‬
‫دليو يمنددل كنددا ند كبددي ألعددنو نوددأل ي"ل د "م ب ددو "ددل ب ألحند ي"ددألع‬
‫د ن لكا دألي لددل ي"ل د لكي د علمن د ي كلددل ا حنددي ألننددوي‬ ‫ي"ل يكنددو‬
‫ا ي" ي ألي"لح ك ي ألي" فألني ألا ًيل مل للدي‬ ‫"ي ي ن ك‬ ‫ل "م ي"ح‬
‫نمي ول ًنب د ي ك د ل ي"فددلو أل يمنددل نا د ل‬ ‫ه د ي" وددويي كددألل لن د‬
‫لددل ي" دلأللي ل نوددو ي"ل د "م الأل ًحد غنددل‬
‫نكدألل ك ددا ي"د يي د ًيل‬
‫ل دوو ألألي د "مك دا عدل ي"د يي و ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬
‫‪. 2017‬‬
‫فددي‬ ‫لد ل ي" لكددي ألي"‬ ‫د اددلن واند ي ي"ح د "ي ب ددكي عد‬
‫ألي"ددألع "ددو يمكأليت ألي" د سي د ي" ددست ألهاد ل لحلألعددي أليند ي لددل‬
‫ي" د نن د اولو‬ ‫ددو ن دألي‬ ‫ي" ددواسي ي"ف "ددي وي"ل ل نددي ألي"نددمألكني عم د‬
‫ل "م ي"ح "ي أل وً " وونل أل نألحو الأل ت ل وو ن ب ‪.‬‬
‫ددل‬ ‫دل د عددست ي"ح د "ي ب ن د اوي‬ ‫وألل كبند ًي‬
‫ألنم د ي"ل د "م ًي‬
‫لكنك عم ي" ات للدي ي" د ا ألي" فد ه ألي"وبدألي غندل ي"ل دلأل‬
‫ًي‬ ‫كلل‬

‫‪312‬‬
‫ي"ك د ددا عد ددل ي" د د يي ألي" حلبد ددي ألي"لأليحود ددي‬ ‫د دسً عد ددل ن د د "ن‬ ‫"م لند ددي‬
‫ألي" أليل‪.‬‬
‫د ددو ي" حلبد ددي واند ددي ن ند ددني د د عد ددست ي"ح د د "ي ند ددو ناود ددي‬
‫ل د أل ددوعأل‬ ‫حلبددي د‬ ‫"د‬ ‫ي"ل د "م ي" لددس لددل ي" ددوو عددل د‬
‫ي" ح د ل ي" لددس " د " حلبددي" نددمألل أل ع فددي د بن ددي آلاددي أل حلبددي‬
‫ي"ح "ي ي" ي ه واني ي"كلن ي"ف ل نو وندوع ي" لندي "م دوو‬
‫اا آال أل حكًي آال لل ي" لني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫" كلن ل كل "أل ك ل‬
‫ددن هد د ي" وان ددي "م لن ددي ي" أليا ددي لد د ألحود د ي ا ددل أل حألياد د‬
‫حلبددي ي" بنددل عددل ي"ل د عل أليم ك د ل‬ ‫د ي "د‬ ‫اددل لددل ي" د يي ب‬
‫ود‬ ‫بنوود لد يمكأليت أليمنددل "د‬ ‫يمن نددني أل ددوعأل هد ي" وانددي عددل‬
‫كدد‬ ‫يمع د د ي" ألياد ددي وألل اد ددويل‬ ‫ند ددو ن يل د د‬ ‫لف د ددألح ألا د د و‬
‫)‪.(McKernan, 2017‬‬
‫صبٌضرتب‪ :‬منرتىذط ػٍٍّرتخ اٌصرتدق االٔعبًٔ(ظرتبرري) ‪The Human‬‬
‫‪(Satir (Validation Process Model‬‬
‫ن د ددوو الد ددأل ت علمند ددي ي"اد ددو ي ان د د ا ي" حلنب د د عم د د ي"حود ددألو‬
‫ي" ألاني بنل ي"ل "حنل أل دليو يمندل " وند "ل هندي" يمندل عدل لند‬
‫ددلأللن‬ ‫ي لك ان د ي ي"ك لاددي نو د ألن ددو ي" ألياددي ي"ألي د ألي"ل ن د‬ ‫د‬
‫نل ل أليكل أللدل ي" دلأللي ن ً د باد ي د يل ي"د يي‬ ‫"م ف عم ا‬
‫ي ليو حلند د يمع د د ل نكوه ددلألي كد د ليو ألنا ددب ألي ح ددكًي ل ددل ا د د‬
‫ي‪.‬‬

‫‪313‬‬
 ‫هد د د ي ي"ال د ددأل ت لود د د ب د ددكي اد د د ت كلد د د ه د ددأل ي" د د د ي د د د حلند د د‬
‫ي"لو لبد ي ي" حلنبنددي ألن لددو عمد ي"ل د لكي ي" ااددني لددل بددي ي"ل د "م‬
‫ي" د ي ن ددأل" ي" ا نددي ألي" د ي ن وددل ل د عل ي"ا د و ي ألي" فألنددي لددل اددسي‬
‫ددألنل ي" بنددل‬ ‫ي"ك ددا عددل ي" د يي ألن ددح ي"ل د "م دليو يمنددل عم د‬
‫أل‬ ‫ل ددب‬ ‫ي"لب ددل ع ددل ي"ل د د عل أل مد د منن ددل ي"وأليع ددو ي"ل ددلاي ي" د د‬
‫عمد د لند د أل‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫ي" د د ي ي" ل ددي لد د ب‬ ‫ددل د د ب د د‬
‫ي" أللو‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬
‫فسعٍٍٕب ظبرري (‪)1988-1916‬‬
‫بددل لحنان د ن د نل ي"ل لأل ددي ب ن د "ألي"ددو ي" ددست يمنددلي" ددأل‬
‫كألوي عم د‬ ‫ود ي"الددأل ألي" ددألل ي"فددلوي أللددل اددسي الأل حود‬ ‫يل ددو د‬
‫عمد ي"وددأل "ف ددت ي"د يي ألاند ليي‬ ‫ي"ددافف يمنددلي بف د ل علددي ددألي د‬
‫ألي بلا د لم ددولنب لنددل "م دست يمنددلي د‬ ‫ك اددي يل ددو د‬ ‫ي" ن د‬
‫عد د ‪ 1962‬د د ل و ددو ب ددألو ي"اد د ي ي" ومن ددي أل ب ددل ل ددألل ي" ددست‬
‫يمنلي ي" حلنب ‪.‬‬
‫د د ي" م ددن‬ ‫ا ددمي ند د نل عمد د ولح ددي ي"بكد د "أللنألف د د ي وي‬
‫ع ‪ 1936‬لل كمني لنمألألك ن ني "مل ملنل وي ل ح ل دي ألننكألاندل‬
‫ألبددو ي أل نف ود يمأل"د كلولنددي د لولنددي كأللنددي د امددنم ألنمند لك‬
‫ن ود ي"لوانددي كلولنددي لددي ل ن ود‬ ‫ألننكألانددل ألب ددو لددلألل عد عمد‬
‫" لونل لولندي ندو اودي دل يويل ود أليا ومدي " ادب لولندي ل اومدي‬
‫عوو لل ي"أل ند ي ي"لا مفدي ألي" ودي ند نل د او ندي ي"ل د ا بكمندي‬

‫‪314‬‬
 ‫ويل ي"اول ي ي ح ل عني بح ل دي دنك غأل أل كلمدي دولنبو ي"ندلنلي د‬
‫نك غأل‪.‬‬
‫دلن ع د د‬
‫د د لد ددا د ددو و و د د ي" لد ددي ي ح ل د د ع ي"ن د دلنلي لند د ً‬
‫‪ 1948‬أل ع ‪ 1958‬نندي ند نل "د ح اد وألل ح كندألل ل ودو‬
‫مدي‬ ‫ي"نداأليي ي" د‬ ‫ب "أل " أل بك "نفأللان أل‬ ‫ي"ب ألو ي" ومني )‪(MRI‬‬
‫هد د ي ي" د د ألل مو ددي لحلألع ددي ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومن ددي لا ددي ل ددل ي"ل و ددو‬
‫"د بدو ألي بلاد لم دولنب‬ ‫ي"دأل ا "ماد ي ي" ومندي )‪ (NIMH‬للد و‬
‫ي" " ‪.‬‬ ‫لنل "م ست يمنلي‬
‫د ي"بلا د لم ب د "لغ لددل ل‬ ‫لددونل ي" ددولن‬ ‫ددممي ن د نل لاا د‬
‫الأل ت ل وو ي"ب دألو ي" ومندي كد ل لا مفًد ل ًلد عدل ي"الدأل ت ي"د ي ك ادي‬
‫د ألل ند نل لد لحلألعددي ل ودو ي"ب ددألو ي" ومنددي‬ ‫ند وأل ببا د أليا ود‬
‫د هد ي‬ ‫دوه لدل بدي ي"دب‬ ‫لو ي"ف ي ي" انا‬ ‫ب و عو ناأليي بنب‬
‫ي"لح ي ك ات أل و ا لن و ي"لبن ي أل وان و ي" سحني‪.‬‬
‫كلنددي ن د ل ن و د "ام د ي"لكنددو لددل ل دأليلو ي"اولددي ي ح ل عنددي‬
‫أل د عد ‪ 1970‬ننددي ي" ددبكي ي"وأل"نددي "لدأليلو ي"د م‬ ‫د ي"و د ع ي" د‬
‫ا د د عد ‪ 1973‬أل د عد ‪ 1973‬اددمي‬ ‫ددبكي‬ ‫منود‬ ‫ي اند ا‬
‫ن نل عم ولحي ي"وك أل يل ي"فالني لل ح ل ي ألننكألانل أل ادمي عمد‬
‫ي"لنوي"ند ددي ي" هبند ددي "ماولد ددي ي ان د د اني د د ع د د ‪ 1975‬لد ددل بد ددي ح ل د ددي‬
‫نك غأل‪.‬‬
‫بند لداوم ند نل د ي" دست أل ود علمندي ي" منندل عمد‬ ‫نلكدل‬
‫حلن د ي ا د ي ي"ب دلني ألي"الددأل وياددي ي" ددات أل يمنددل أل ي"لح ل د‬

‫‪315‬‬
‫د د ل ي"لفد د هنل ألحود د ي ا ددل ند د نل ي"فمن ددفني‬ ‫أل ي"لؤنن ددي ألن ددلي ي‬
‫ؤلل عمدنو أل دو ألادي‬ ‫ألي كنفني الأل يم ليو أل ألله ألي" لنليي ي"‬
‫لنله " ي" ونو لل لألع ي" ست ي"افن ‪.‬‬
‫ل لؤني ن نل "إلان ل كلأللو "إللك ا ي غنل ي"ل دوألو ألي" دألل‬
‫دك لند د ًدوي ًل د د عم د د ي"ود ددأل ألي"ا د د ي ألي لك ان د د ي‬
‫ألي" د ددألي د ددوو لكند د ًي‬
‫ااألا اسي ي"ف دل ي" د لكدكي نود دبكي ي" د ي"افند عمد ي"ا دل‬
‫د ي يمندل‬ ‫دمبن "لا‬
‫" ي"ل كسي ب ع ب له ل يل ً د أل"نندي ا ًحد ن ً‬
‫أل وً د " د "ل لي ن د ل ل يم دليو ه د ا د ت ف د عسي نددله ي" د لع د و‬
‫فد عسي حوندو "أل دليو‬ ‫ا د‬ ‫ألي ي"د م ألي" منندل عمد‬ ‫أل كوي ا لن و‬
‫لل اسي م ي" ألياي ل ي" ألي ا‪.‬‬
‫ألي"ل ددلألا ن ً د د ب ند د‬ ‫نؤك ددو ع ددست ند د نل ي"ان ددو ي" ددألنم‬
‫ددحن يم دليو عم د ل ل ددي افنددو لددل اددسي منددي‬ ‫الددأل ت ي"الددأل عم د‬
‫أل د د د عو ألكد د د "ل اند د د يل و ألعمد د د هد د د ي ي"ا د ددأل ل د ددي ند د د ل بوند د د ف‬
‫لن د ألن ي ي د يل ي" د يي "ددو يم دليو ألهددأل لفوددأل ك د ل حددل ي"كيألنددي د‬
‫ندمألبو د ي"لأليحودي د لألي دا ل نادي كلد ندم ي‬ ‫علمو يند ا ًوي "د‬
‫ي" أل عم هلني يملي ك اال لو "م منندل ألي"اد ي ي"افندني أللكدكي‬
‫من ددفي ند د نل عمد د أل ددو يمن ددل ب كلمود د بد دو ً ل ددل يم د دليو " ددلح أل ددو‬
‫أل لدي يما د‬ ‫يمنل ي"أل نفني كأل و مب ي ن ح ي حلن يمع‬
‫ي"وأليعوو‪. Sahebi, 2018‬‬ ‫أل و ي"للألاي‬

‫‪316‬‬
 ‫ِدخً إىل منىذط ػٍٍّخ اٌصدق االٔعبًٔ(ظبرري)‬
‫كنددك ي"الددأل‬ ‫عم د ي"وددأل نلكددك عم د‬ ‫الددأل ت ن د نل هددأل اوددم د‬
‫ي "و ي ي"الأل ت‪:‬‬ ‫ي"ب لي ألها ل عو ي يل‬
‫حلن ي"ب ل "ونو ي"وول عم ي" مننل‪.‬‬
‫حلن ي"ب ل "ونو لأليلو ويامني "مالأل لو ي" ن ‪.‬‬
‫ت ي"ب ل حنوألل ب بن و ‪.‬‬
‫افن ‪.‬‬ ‫و نل ب ي" كنا بلن أل لوي ي" ات‬
‫هد ن وو ي" مننل لل ي" ح ل ‪.‬‬
‫لي عم ي"لن ألي ‪.‬‬ ‫أل ي" س ي ي"ا ني‬
‫يل د ي يمن نددني للددي ن د ف الددأل ت ي" ددست يمنددلي‬ ‫هد ي‬
‫ل ألن ا ألي ي"لكألا ي ي" "ني "م فد عسي‬ ‫"ن نل ألنلكك ي" ست عم ي"‬
‫ي"ب لني‪ :‬ي"لأليلو ي"ب لني ي"ويامني ألي" ألياي ألي" مننل‪.‬‬
‫ددلل علمنددي ي" و د لددل ا د ي ي ان د ل اب د ي "ب د ألل" ن د نل‬
‫" ف يمنل أل"وو يع ووي اد لدل ادسي دف يمندل نلكااد ل اند عو‬
‫ف ي" " ألب " " ام ي"نس بناا حلن ً ألنؤوي "ل "د علمندي‬
‫أللد د ددل ل د د د اود د ددأل ب ألند د ددن‬ ‫ي ا د د د ي ا ألياد د ددي نو د د د ل د د د ب د د ددا ي"د د ددب‬
‫ي ا ي أل لي ي" س ي ي" سحني ن ن نل "مل لي ألي"وا ي"اد و‬
‫عم لا أل و ‪.‬‬ ‫"لن عو ي" لس عم ي" مم‬
‫ددو ي" ددألليي ه ددأل ع ددست ند د نل ي" ددألنم ي"ان ددو ألي"د د ي نلك ددك‬
‫بن لب و ن نل "د‬ ‫ب ألي" ألياي ألن نل ه ي ي" مننل‬ ‫عم ي"‬
‫ددل أليع ددو "سند د اوي ي"لند د وبم "الد ددأل ت علمن ددي ي" ود د ل ددل ا د د ي‬

‫‪317‬‬
‫ي ان ل أل ألل ا لني ي ا ي أل دلي كد ل ند ل دألي لفودأل ي"د يي‬
‫ألي" ألي د ل د "ألو ي" وددي ألي"حن د ألي" د ألل ب نددو نلكددل ل نن د عوا ولددم‬
‫دا‬ ‫يي كلدل اد "ي د ي" أليادي لد ب‬ ‫ه ي"لكألا ي "م ادألي عمد‬
‫‪.‬‬ ‫ي"ب‬
‫االفتاظبد إٌظسٌخ‬
‫ه ي"ا لني ل "كي اند ل لل اندي لدأليلو ويامندي ع "لندي‬ ‫فل‬
‫ني عم ي"وي ل أل نلد نمد ي"لدأليلو‬ ‫بو ي"لأليلو باألي أل ألن ب بو ي‬
‫ي"ويامني ي" لمي بو ًي لل ي"حألهل‪:‬‬
‫الجسمية‪ :‬أله ي نللي ي"حن ألحلن ح يك ي"ل وني‪.‬‬
‫عم ح ما كلل لا وني ألع فني‪.‬‬ ‫الفكرية‪ :‬أله ي ن لي ول ي"ول‬
‫العاطفية‪ :‬أله ي نللي ل عل ي" ات ألعألي ف ‪.‬‬
‫الحسية‪ :‬أله ي ن لي أليف ي"حن أللوألو ي"ف ي عم يم ننف‪.‬‬
‫ي" س ي‪.‬‬ ‫التفاعمية‪ :‬ألن نل ه ي " ي"ال ي" ف عم "مب ل ألي" ليب‬
‫الغ ائيػػػػة‪ :‬أله د د ي ن د ددلي ل د د نم د د ي ب د د ي"ا د د ف حن د د وه ألكند ددا ن اد ددألل‬
‫ب افنو ‪.‬‬
‫السػػػياقية‪ :‬ألن ددنل ه د ي " د ي" د ألل ب م ددن ألي"باددل ألي"اددألي ألي"بن ددي‬
‫ألولحي ي" ليل ألي"ألحألو ي ا ‪.‬‬
‫ي ي" ن ‪.‬‬ ‫"م ات أل‬ ‫الروحانية‪ :‬أله ي نفنل ي" ليب ي"لأل‬
‫با د د ً عم د د ه د د ي"ل د دأليلو ي"ويامند ددي ي"لل اند ددي ألحد ددوي ن د د نل ند ددب ي‬
‫لن د ألن ي لددل ي" ح د ل وياددي ي" د يي‪ :‬ي" لددألح ألي" أل د ي ألي" اددألليي‬
‫حد ل‬ ‫ألي"ل عل ألي" ألل ب " ألي ا ألي" كندا ألي"ندمألل ب ندو امد‬

‫‪318‬‬
 ‫دنل "مو ددأل ي"ل لك ددي " ف عس ود د د د‬
‫ي" ددات أللند د أل ي"لو ددي بد د "افف فن د ًي‬
‫ي" ألياددي د ي" س د ي‬ ‫ي" س د ي ةأليا د ال د ت "س ا د ي أل ددأل ل ال د‬
‫‪Martinez,‬‬ ‫ل مألل د د د ي عد د ددل ا د د د يمند د ددل أل وأليل كد د ددي ع د د ددألو‬
‫‪. Hollingsworth, Shephard, Stanley, & Lee, 2011‬‬
‫أدوار األسرة وأنماط االتصاؿ‬
‫أليادي بود يمندل كدف ل د عل‬ ‫كوي ن نل ل ي" لنودي ي" د‬
‫م ليوهد د ألي اد د ي غن ددل ي"ف د د ي وغن ددل ي"لب ددل غن ددل‬ ‫ي" و ددونل ي"د د ي‬
‫ي"ل ددأل غنددل ي"لس د نلنددك ا د‬ ‫غنددل ي"لك لددي غنددل ي"ددو ن‬ ‫ي"ألي د‬
‫يمنل ي"لا مي أل نفن ‪.‬‬
‫ي" أليادي‬ ‫ادانفو ي"بندن مالد‬ ‫أللل ه لند هل ي ند نل هد‬
‫ددي ي" ددلألا‬ ‫"ددل ا د د‬ ‫ا ا ديً د ي" لددي ل د ي حو د و وددألي د‬
‫ب النل بألي و لل الف دل‬ ‫عس‬ ‫ي" انبي ن ألياي ي" ات‬
‫لدل ادسي أل د ي"حند أل"مدي ي"حندو بودول‬ ‫ألن ي" بنل عدل هد يمالد‬
‫أله ي" ل ه ك " " ‪:‬‬ ‫ل ن ي" بنل عاو لل اسي ي"نمألل ي"مف‬
‫د نفً غندل‬ ‫ي"ل د ‪placater‬‬ ‫نكألل المسترضيوي" ي نحمد‬
‫ي النل‪.‬‬ ‫أللك ًفن ي ًن ألنألي وي ًل ألن ل ألن ألي ل‬ ‫لب و‬
‫المعاتػػأ ‪ blamer‬ألنحددو وي ل د ا د ل د ي ا دلنل ألنمو د ب د "مأل‬
‫عمنو ‪.‬‬
‫الشػػػخص المفػػػرط ػػػي العقالنيػػػة ‪" super-reasonable‬ون د‬
‫بد د لو ألن د د‬ ‫لأل ددا اد د ل ألنبود د لافا ددس ن ددب ي"لألب ددألي هد د و‬
‫عم ي"نن ل ي"فكلني ل ي" كو لل عو ي اا يل ع فن ‪.‬‬

‫‪319‬‬
‫الشخص غير المترابط ‪ irrelevant‬أل غنل ي"ل اي ب "لأل دألع‬
‫بد ي د‬ ‫ناددلا يا ب د ي ا دلنل ألنبددوأل ا د غنددل د ول عم د ي ل ب د‬
‫" ي النل أل ن ي و عدل لند ي اد لأل دا‬ ‫ي ن‬ ‫ن وو ألنا‬
‫ني ل ‪.‬‬ ‫ب ل‬
‫نب ددوأل ل االتصػػػاؿ المنسػػػجـ ‪ congruent‬ه ددأل ود د ي"لا ند د‬
‫أل للبكددي د‬ ‫ونونددي أللن د م لب ددل وأل"ددنف لكوألحددي ي" دلب‬ ‫أل بن يل د‬
‫نن و ي"لا ن ‪.‬‬
‫كوي ن نل ل هد يموأليل دكي ن ًند نلاد يم دا ت ي"د نل‬
‫ن ل دألل‬ ‫ن األل لل ي" ن لل ي"ك دا عدل ل د عله ي" ونوندي ماود‬
‫بلوي بد "افف ندل "ود ل ن بدلألي عدل افندو ألنا د ي"لن ل دألل لدل‬
‫د ددولألي أل ع ل د دألي أل اد ددل ألي ب د د ي د ددكي لد ددل يم د ددك ي‬ ‫ي‬ ‫ي ند د ن‬
‫ألن د ل ي"ل د بألل ن ً د بد او ل ل ددألل "ما ددل ألي"ددلو لددل اددسي ي"وحددأل‬
‫لد ددل ح د ددي ي" ند د د ل عمد د د ي" د د د ألل بد د د او د د د لغألل نند د د وألل ألغن د ددل‬
‫ل بألبنل‪.‬‬
‫لددل اددسي‬ ‫ن د ل يم ددا ت ي"لفل ددألل د ي" وسانددي ب مل د ل‬
‫عم د عددو ي ع دليا ب د ل‬ ‫لن د ي ب نددو ألن لددوألل عم د عوددأل"و "م ف د‬
‫ا أل ن اي يم ا ت غنل ي"ل دليب نل وغ "بد ً لد‬ ‫"ونو ل عل أل‬
‫لددل اددسي ي" اددلا‬ ‫نكألاددألل اددمل فددي د يمنددل عم د ي"لألي وددي‬
‫د د ألي ند د نل ن ددوني ي" د دأليل ب ددنل د دليو يمن ددل‬ ‫ب لنو ددي " نف ددي ألآلا ددي‬
‫و ألل بوددي ي"كمل د ي‬ ‫د ي اد‬ ‫ل نكألا دألي عم د أل د‬ ‫أل ددحن و عم د‬
‫ل ي"ل عل أللأل ا ي"حن ‪.‬‬

‫‪320‬‬
‫منبذط "اٌزهدٌد وادلىبفأح" و "اٌجرتروز ”‪"The “Threat and Reward‬‬
‫‪and “Seed” Models‬‬
‫ددولي ن د نل د أللا علمو د لؤن ددنل لول ددنل "م د " ألاددف ول‬
‫ل ي" س د د ي‬ ‫ف ددل‬ ‫بال ددأل ت "ي" وون ددو ألي"لك د د " "ألال ددأل ت "ي"بد د ألل"‬
‫يم ددا ت أليع ددو "ناد دلنل‬ ‫عبد د ل ع ددل نمن ددي هللد د ن ددوو ند د ب د د‬
‫" د يموأليل ي" د ن د ف‬ ‫ب عو د وألل ن دؤيي ألنن د او ي" نمنددي ي"ولل د‬
‫ألعمد د د ي" د ددلغ ل د ددل ل يم د ددا ت‬ ‫بود د د يم د د دليو يم ألند د د ل د ددو ي" ند د د‬
‫ل ندمألكو نند عو د‬ ‫د لنل ب " دلألل‬ ‫ي"ولي "ننألي‬ ‫ي"لألحألونل‬
‫ا أل"ونو وا ي يل ي" يي‪.‬‬ ‫ليو ن لألل ب "‬ ‫ام‬
‫د د ال ددأل ت ي" ووند ددو ألي"لك د د أل كمف ددي عد ددو‬ ‫ل ددل ي"ل أل د د ي" ألي د د‬
‫ألي ند ن ألي"ل د عل‬ ‫أل ي"اددألا أل ي"ددل‬ ‫ي" ألي د هد ي" د ألل ب "د ا‬
‫ي"ا ف دو كدألل ل د عل ي"ند ف‬ ‫ن ً ألب "انبي "ب‬ ‫ي" وي ني لل‬
‫لألحألو ‪.‬‬
‫ل ددي‬ ‫د د ال ددأل ت ي"بد د ألل نك ددألل "ك ددي ددات عا ددول نأل" ددو بد د ل‬
‫د ي "د‬ ‫و يل د ي"ف لنددي "مالددأل كك د ل ب ددلي نددألي أل ددوو ااددن‬
‫أل د د‬ ‫ون د وألل ألهألن د د‬ ‫ألنأل" ددو كددي ددات ل د لك ان ددي‬ ‫وألل ألهألن د‬
‫الددأل ت ي"ب د ألل ونا ددل " د ي" مننددل ب ع ب د ل علمنددي ن د لن د لل أل لاددي‬
‫"مالددأل أل ددو ك اددي ن د نل لوي ددي ألنددي عددل الددأل ت ي"ب د ألل نددو اددلي‬
‫ي‬ ‫اد نلكددل "م ف دي ل نالدألي للددي ي" د سي "ناددب ب "مد ا د ن‬ ‫عم د‬
‫دأل لي ي" دلألا ي"لا ندبي "ملع نديو ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬
‫‪. 2017‬‬

‫‪321‬‬
 ‫اٌزدخً ورمٍٍُ األظسح‬
‫ألاددفي ند ل يماند يمندلني ب اود لف أل ددي أل لمموددي باد ً عمد‬
‫لند أل ي د يل ي"د يي ألي" ألياددي ألي د يل ي"وأليعددو مع د ي"اند ألنللددي‬
‫ي"اند د ي"لممد د ونا لنكن ددي يمن ددل ي"ل د د لبي بنالد د نلل ددي ي"ا د د ي"لف ددألح‬
‫ي د يل ي"د يي‬ ‫ونا لنكني يمنل ي"ا ني ألن لنك ي"ا د ي"لممد ب اافد‬
‫ألي" أليا ددي غن ددل ي"لب ددل ألغن ددل ي"ألي د د ألغن ددل ي"ل ألي د د لد د ي"ل د د عل‬
‫ي اد ي ي"لن ل د ‪placater‬‬ ‫ند "ن‬ ‫ي"لمم‬ ‫ي"ويامني ألنن او ي"ا‬
‫د ي" وساندي ‪super-reasonable‬‬ ‫‪ blamer‬ألي د يل‬ ‫ألي"ل د‬
‫ألغنل ي"ل ليب ‪.irrelevant‬‬
‫ي"ان ي"لمم غنل للاي ألنلني أل دأل ي"الدأل‬ ‫كألل ي"وأليعو‬
‫" ددي ول ددولل ألند د‬ ‫ي"لممو ددي أل ددألني ألغن ددل‬ ‫"د د "ل ك ددألل ددفل ي اند د‬
‫ا د د ن ل د د بد د يل كبن ددل "مد د يي ألي ا د د ي‬ ‫لن ددا ي"ا د د ي"لف ددألح عمد د‬
‫حدي الدأل‬ ‫ند‬ ‫لب ل أل كألل ي"وأليعو ن عماني ألللاي ألنلكل مننلهد‬
‫ألألي نددي أل ددو بددو ل د يمنددل‬ ‫ي"لف أل ددي با د‬ ‫ان د‬ ‫يمنددل " د "ل‬
‫"كددل لددل ي"لد لألي اد ب مددألي او نددي‬ ‫ددواي د ي" ددست كاند لممد‬ ‫ي" د‬
‫ي" ست ن وو مننل لل حي ي ا ود ي "د ا د لف دألح ‪.(Martinez et‬‬
‫)‪al., 2011‬‬
‫أل"ددي ن د نل لن د عو ي"ا د ف عم د ي" د ألل ب "ل د عددل افنددو‬
‫ألك ا ددي ددي يه ل ًلد د‬ ‫ا نح ددي "اوحود د ي"ل ف ددي غن ددل ي"ل ددوألو د د ي" ند د‬
‫ي"ل ددكسي‬ ‫أل ي" لكنددك عمد ي"ل ددأل ي"ل ددوو " ددل‬ ‫بددفح يل ونددن لنددل‬
‫أل ن أل ندنل ي" أليادي يمندلي أل دو حد‬ ‫بوول يه ل لو ب " لي عم‬

‫‪322‬‬
 ‫وننلود ي" اناد "ألنددل لددل عس ود ي"ا لنددي لد كددي ددلو لددل ليوهد‬
‫ألك ا ددي لن ددي "د د ي" ل ددي لد د يمن ددل ل ددل ا ددسي يموي ي"ن ددألل م ليوهد د‬
‫‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫فني ل ب‬ ‫أل ح لبو ي"‬
‫عمّلددي ي"ا د ف لً د لس لددي "م ألياددي لددل اددسي لن د عو و عم د‬
‫يند د و يند د اوي ألين ددو أل ددول و عمد د ي" أليا ددي لد د لد د ن د د لألل بد د‬
‫د ألله بونلدي‬ ‫ألب " د " ند عوي يم دليو أليمندل عمد باد‬ ‫ب "ف ي أل بأل"‬
‫ي" يي أل ي لك ا ي ا ي"ان ليي ةألي دويو منندليي د ي" س د ي‬
‫ألمل ند نل ك اددي وددو ل "ددو ي"ب ددل كددي ي"ل دأليلو ي" د ن د حألل "نو د‬
‫لددل حددي ي كوه د ل وددو ألحوددي ددواس و "لن د عو يمنددل عم د ي"ألاددألي‬
‫اد اوددم لألحد ا ددأل ي"الددأل ند‬ ‫مد كنفنددي يند اويلو‬ ‫لك ا ود لد‬ ‫"د‬
‫حلبي ي"لا ل ي"سكلي " لي لنؤأل"ني ن و ‪.‬‬ ‫حن ي"ا ف عم‬ ‫ن‬
‫ددولي ن د نل افنددو كلددولف ن د ّدلا يمنددل بممددي حونددو د أل ددي‬
‫لبكد ددل لد ددل علمند ددي ي" د ددست لل د د ن د د عوه عم د د و د د "ي" ا د د ي" د د‬
‫ا و د د د بند د ددوأل‬ ‫ا د د دأليع ي" نمند د ددسي ي"ل كد د ددلل ي" د د د‬ ‫ي" ألياد د ددي أل ح د د د‬
‫األ ي ن بوً ‪.‬‬ ‫ي ي"‬ ‫ي" ألياي يمنلي ي"ل ا‬ ‫ن "ن‬ ‫يمع‬
‫ند‬ ‫ك اي ن نل بلل بي ل "حي أللولبي أل"نندي لا د ي ا لندي‬
‫ا يلك ان ي ي"فدلو‬ ‫ي"ك بي نلكك عم ي"ألاألي "‬ ‫ألك ل نمألبو‬
‫ألهد ددأل ل د د ن ألي د د ل د د لغب و د د د د ي" ألياد ددي ي"ألي د د ألي"لب د ددل لغ د د ل‬
‫يمن ددل اد د ي يمن ددل ك ا ددي ف و ددل د د‬ ‫لف هنلود د و و ددونل ي"د د يي آ‬
‫ألن ن ن ب "لع ني ألي"ل لدي أليم كد ل‬
‫اا ً‬‫ً‬ ‫ي"م " " ي"و ي أل و ك اي‬
‫ي"ل بددي ددوو بكددي بن د ي ألب ددكي لب ددل ألي ف ددي بنددحي "ل د ك اددي‬

‫‪323‬‬
 ‫دليو يمنددل ل د‬ ‫ف م د ل د يمنددل أل أل"ددي اوددي لو د ليي ي" ألياددي ل د‬
‫عمل و ن ه ‪.‬‬ ‫أل وً "موأليعو ي"‬ ‫ا لي يح ل ع ي بنل يمع‬
‫ن ي ند نل "د أل دن كد ل كدي ع دأل دألي لد نلكدل أل د‬
‫د دليو يمن ددل عمد د ‪ :‬و ي" ددلا عمد د‬ ‫ل ددل ي" ددست ل ددل ا ددسي لند د عو‬
‫ي ا س د ي ي"فلونددي بندداو لددل اددسي ح ددي كددي ددلو ن ددوو عددل افند أل‬
‫بددألي ي ا س د ي ألي" اددألليي ي"لا مفددي "مأل د افن د ؛‬ ‫عددل افنددو ؛ و‬
‫ادليت ي"اس د ي كلد‬ ‫وت نوأل"ألل ل نلألاد ألنفكدلألل ند ألن د لألل بد‬
‫عم با ي يل ي" يي "و كي لو لل دليو يمندل ألي" كندو‬ ‫لي ن‬
‫د ي" بنددل عدل آ يل د ي"ا اددي وألل‬ ‫ل كدي دات لنددو أل"د ي" د‬ ‫عمد‬
‫دن "ألندل‬ ‫اود‬ ‫و ي"ألي"ونل ب ح بي عا‬ ‫ات آال وللي‬ ‫ل نوأل‬
‫لكددنل ليوه د لددل ل ل ددي ل د نلكددل أل د أله د‬ ‫ل ل ددي هددوي و ألب " د "‬
‫ن لمألل ل ً ‪.‬‬
‫ددووي ن د نل عم د ي"ددوا ألي" ا نددي ب د "افف ل د ألحددألو لحلألعددي‬
‫ألني لل ي"ون ي ان اني أل كوي عمد وألل ي" س دي ي" لنلدي د ي" س د ي‬
‫دليو يمندل ‪ .‬ل يمندل ي"ندمنلي ب "اندبي‬ ‫يمنلني كألننمي "مالأل بنل حلن‬
‫نود ل ن مبدألي لد ن د حألل "ند‬ ‫"ند نل هد لحلألعددي نلكددل "ألع د‬
‫ن ح ي ألي"نل ح "مفلوني ب كوه ل‪.‬‬ ‫مبني ي‬ ‫ألن‬
‫نددل ي" د سي ي"لا مددي أل نفن د ً بد " فلو ألنف ددي ع د ؤه د‬
‫ول ي"ب‬ ‫ألنل ألل ب وونل ي" يي ةألي ي ك اي ي"لن ي ي"ألي"وني "ب‬
‫أل م ف "و غنل ل ا نوي أل للبكي دفل ي" أليادي يمندلي عبدل يمحند ي‬
‫ب د أليملو د ي ي" د نل ن د األل‬ ‫أل ل ددألا‬ ‫نلنددي ل نكددألل غنددل ألي د‬

‫‪324‬‬
 ‫ددوا ي د يل‬ ‫لددل ددوا ي د يل ي" د يي ألي" ألياددي ي" د نا نن د هلألل د‬
‫ف "و ‪.‬‬ ‫ي" يي "و‬
‫حلند ي" نمندي ي"كلاد " ند يمندل "فود‬ ‫كل علمي ن نل عم‬
‫ألله بدو ب حدويوه‬ ‫ألل يمنل أل األنل ي" ا ال ي"ل ننني‬ ‫لنل‬
‫يمنددل‬ ‫ال د‬ ‫يمكبددل ألك د ل هددو و حب د ل دليو يمنددل عم د ي" فكنددل د‬
‫كمي يمن ف " س د و‬ ‫يي ي"امي ي"‬ ‫ي"للنك ألا اي ألي ي"لف هن‬
‫ي"ا لني‪.‬‬
‫إػبدح ثٕبء األظسح ‪Family Reconstruction‬‬
‫ها د ل لا د م آاددل ألل د ن د نل ألهددأل ع د و با د يمنددل ي" د ي‬
‫ددي ل ددكسي ي"امددي ي" ددأل نف ي"ل موددي ب د د س و‬ ‫نن د عو ي" لددس عمد د‬
‫يماددمني أل لددكت ه د ي" وانددي ب ددنل عا اددل عددست ي"ح د "ي ألي"اند د ي‬
‫يموأليل أل للددي‬ ‫ألي"ددوليل ي"افنددني أل" د‬ ‫ألي" اددألن ي"لما نند‬ ‫ي"لألحد‬
‫ي"فكددل د ي"د امت لددل أليعددو يمنددل ي"وونلددي ةألي يك ود بنددلعي لددل اددسي‬
‫ل يل ي ل ناي لدل ند دليو يمندل عدل لند عد و للندي و يللد ندله‬
‫ي"فلاي ن و ح ألله أللبل "لؤندي‬ ‫ي"ل وو يمحن ي أل ح "ألع‬
‫منن ددل ي"لفد د هن ألي"ل د د عل‬ ‫ددأل حون ددو ألب " د د "‬ ‫ي" ا ددألليي ي"وونل ددي د د‬
‫ألي"ل وويي ي"ليناي‪.‬‬
‫ةأليع و با يمنل "و لسلي هويا‪:‬‬
‫ي"ك ا عل لا ول ي" م ي"وونلي م ليو يمنل ‪.‬‬
‫ألنل األل كلل ألي ني " ااني ألي"ونو ‪.‬‬ ‫لكنل ليو يمنل لل‬
‫نح و اان و ي"ا اي‪.‬‬ ‫ت لونو ي" لن "ألع‬

‫‪325‬‬
‫د ن يمندل عادول‬ ‫أله ي" واني لفندو ب دكي اد ت "م لدي لد‬
‫وألل ‪.‬‬
‫نس أل ل ً‬
‫ً‬ ‫نكألل ي"ألاألي " يمنل يمامني‬
‫وننددل ي"لن ك ددا ‪ Explorer‬ي ادلنل "د " د‬ ‫نددوعأل ي" لنددي و‬
‫يموأليل ي"ل نن د ددني عمد د د يلل د ددويو كل د ددل ل د ددل لسل د ددي حند د د ي عمد د د يم د ددي‬
‫دووي ك ًن د لددل يمع د‬
‫د ع د و ً عد ً‬ ‫"ملن ك ددا وياددي ي"لحلألعددي ي" د‬
‫ن لكل كي لللي لل للني كي لو لل ليو يمنل ‪.‬‬
‫ددلح ن د مي‬ ‫نوددألو ي"ل د "م باددف لل د ًدوي ي"لن ك ددا عددل لن د‬
‫ن دليل‬ ‫"م لددي عم د ي"ا يكع د ي يمن دلني ي"لن د لل د ل أل"ددي ع د و با د‬
‫ددني ألا نحددي " د "ل‬ ‫و د حونددو "أل ددويو ي"ل‬ ‫ألبا د‬ ‫ن د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ي"ل‬
‫ن لك ا ‪.‬‬ ‫يل‬ ‫ناب‬
‫ونو ددبف لددل ن د نل أل"و د ‪ :‬عاددول نا ددل ي"لددل " د ي" ن د ي"ب دلني‬
‫او د لوونددي كل د ددي اددب ع د و با د يمنددل حلبددي لأل انددي‬ ‫عم د‬
‫د لل د نلوددو ي" لن د‬ ‫ددي ي"ب دلني لددل نسنددي ي"ل‬ ‫ددلل ي"‬ ‫ألل ل نددي‬
‫"مالددأل "نكددألل كلددل ان د اني‪...‬و ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬
‫‪. 2017‬‬
‫خطىاد اٌؼالط‬
‫المرحمة ‪ :1‬االنضماـ وبناء العالقة العالجية‬
‫نؤنف بو ي"ل "م ألي ي ا ي ل ي" لندي لدل بد "‬ ‫ي" لنوي ي"‬
‫لددي عمد ي د يل ي"اد ف‬ ‫يمهلنددي ب نددو ن كددف امد بن ددي آلاددي ألل فددك‬
‫أل ووننددو لل د نؤكددو فددلو كددي ددات د غل ددي ي" ددست ألعم د ي"ل د "م‬
‫"ام حأل ن ح يملي أل نل ي"اني"‪.‬‬

‫‪326‬‬
 ‫التواصػػػؿ مػػػع العمػػػالء‪ :‬ناح ددك ي"ل د د "م هد د ي"لول ددي ع ددل لند د‬
‫حدي اند اني ن ندني أل دو يند اول و‬ ‫ي ألن و ي"ملف‬ ‫ي" ألياي ألي"لا‬
‫ألين كألننمي "س ا ي‪.‬‬ ‫ن نل عم ا‬
‫ل ن اد د ي"ل د د "م ي"أل ددي‬ ‫" ددل نحد د‬ ‫د د ي "د د‬ ‫المشػػػػاركة‪ :‬ب‬
‫"ل ل ي ين كي علني ك ات لنو " نلي‪.‬‬ ‫ي"ك‬
‫االنسجاـ‪ :‬نم و ي"ل "م كي علني أل لو لدل يمندل ألحود ً "ألحد‬
‫اددأل‬ ‫ألعناند‬ ‫ألن د كددي ألي ددو يه ل لد ي"ك لدي لددل اددسي كن اد كمد‬
‫ألن بل عل ي ا ع بونلي ي" لني‪.‬‬ ‫أل"لن‬
‫د ليي‬ ‫المالحظػػػة‪ :‬نلكددل "مل د "م ل يل بددي ي" لنددي لددل اددسي ي‬
‫أليمند مي ي" د نلكددل ل ود عم د‬ ‫ف عم د‬ ‫حنددوني كددف ل د عل ألالد‬
‫كي ات كحك لل ي" لمني ي" سحني ه كل نم ‪:‬‬
‫"ل ي اي ها ي"نأل ج"‬
‫ل ي لنو ل ل ي"نأل ج"‬
‫ل ي" ي نا لي عمن ي"نأل ج‬
‫ل ي لنو ل ن وو ها ج"‬
‫ألو ل نل ل ي ن لي كي ألي و لاك ل ن وو ها ي"نأل ج‬
‫ل د د ي" لد ددس نلغبد ددألل ل د د لكي ل د ددكم و ل د د ع د د يمند ددل‬
‫يمنل " "ل لل ي"لو ل وننل "م لني ب " بنل عل اد‬ ‫ي النل‬
‫"ن ح الأل ت ن نل ي" ف عم ي"واي ي"وادنل أليند اويلو كحدك لدل‬
‫ن ي" ست"‪.‬‬ ‫ي" ي ن‬ ‫ي"نن‬

‫‪327‬‬
 ‫المرحمة ‪ :0‬هـ القضية الحالية‬
‫الأل ت ن نل "نف ي"لو هأل ي"ل كمي "كدل يمهد هدأل لأليحودي‬
‫ي"ل "م " ي" كندو عمد علمندي ي"لأليحودي بدو ً لدل‬ ‫نو نن‬ ‫ي"ل كمي‬
‫مد‬ ‫لن عو ي" لني عم‬ ‫ل أل"ي ي ل كي ل وو أل للي ي"لولي‬
‫يل يل د ب لنوددي كل ددل‬ ‫"ددي "م لددي ل د ي ا دلنل لددل حددي ي ا د‬ ‫ددل‬
‫يمنل ‪.‬‬ ‫ي النل‬ ‫بويع ل يمع‬‫ً‬
‫بددي نب ددو عددل ددل‬ ‫ي"ل د "م ن ا د ي يمع د يل‬ ‫أل"ددل نن د‬
‫د د ي ددل اد د ني "م كن ددا ند د ؤوي "د د‬ ‫" ددألنل اد د ي ي" لن ددي ةأليل‬
‫‪.‬‬ ‫فكل يمع يل‬
‫حمن و احو‪:‬‬ ‫ين اولو ن نل‬ ‫لل يمن مي ي"‬
‫ي ه ي‪.‬‬ ‫ألي بو يلا ل لاك‬ ‫وً وونل ي" لنوي ي"‬ ‫نلكاا‬
‫أل"ي ه يمنل ي" لي بو ‪.‬‬ ‫ل ول ي" ل ي"لا مفي ي"‬ ‫نلكاا‬
‫لل يل ماا ان ن ي"ا ل "نود ألي"د م لاود أل وند‬ ‫يما‬ ‫يل ك‬
‫ي"الأل‪.‬‬
‫ه يمنل نب ي ا ل حوو ‪.‬‬ ‫كي لو‬
‫ات ل ج‪.‬‬ ‫هي م ا نلكل ل نكألل "ل ه ي ي" لنل ي"كبنل عم‬
‫ي ي"األين "كأليحك ‪.‬‬ ‫"وو ك ل "ونك‬
‫ند ي كندا‬ ‫اي كي ات يل أل لنو أل"د ألحود ي ا دل لا مفدي اد‬
‫ل ي"لأل ا‪.‬‬
‫دي ب "اندبي‬ ‫ي لل د ا ل نح دي ي" ند‬ ‫ه ي"م‬ ‫ل هأل ا ن‬
‫"ل ي ك ل نلكل ل ن وو‪.‬‬

‫‪328‬‬
‫فا د ن دنالت لددل ي" س ددي‬ ‫ل ل كددي ألي ددو لدداك ن د ا لددل " د ويام د‬
‫ب ل لؤ ني‪.‬‬
‫المرحمة ‪ :2‬تقييـ ديناميا األسرة‬
‫نلكددك ي"ل د "م عم د ي"نددمألكن ي بددي‬ ‫عاددو ونددن ونا لن د ي يمنددل‬
‫اد ددألليي ي" لد ددس ألل د د عله أل أل د د و‬ ‫"دد‬ ‫ند ددنأل" ي"ل د د "م ي ا ب د د‬
‫أل م د و ألادسي هد ي"لل مدي نلكدل "مل د "م يند اوي ي"ا دي يمنددلي‬
‫ألنود ددأل ي"ل د د "م ب وند ددن يمند ددل ب ن د د اوي لا د ددألل يمحن د د ي ي"لسلد ددي ي" د د ي‬
‫نك ددا "م لن ددي كن ددا ددوو ي"د د م يمن ددلي ل ددل آبد د و أل ح ددويوه ألهد د ي‬
‫وددونل ملود د لل مددي ي" فأل"ددي أل"ددنف اددويل يم ك د‬ ‫نند عوه عمد‬
‫"م كنا‪.‬‬ ‫افنو أل نله ألين اوي ه ي ي"لا ألل كا‬ ‫عم‬
‫ألننددل "لن د‬‫نا د د لسً لددل يمحن د ي ي"لسلددي و‬ ‫ن ا د ي"ل د "م ل ً‬
‫ي"ا د يل " ألهددأل اددألع لددل ي" ليكن د ي"ألليلنددي "ددل ن ددلل ي"نددحي ي"بن ا د ي‬
‫ي"ألي نددي ألي"بن ا د ي ي" حلنبنددي ن د بددي ن ددلي ن ً د ي"بن ا د ي ي وليكنددي‬
‫عددل ي"ل د أل د يلو يمنددل ي" د "ننل ألنددنوأل ي"ل د "م ب ددلح ند مي فددك‬
‫و حمني ي" ست‪.‬‬ ‫يملي أل ألياي ل ي" لني ألي"ل "م هأل‬
‫يمند د مي ألي" منود د ي ي" د د يند د اولو ند د نل "م أليا ددي لد د‬ ‫ب دد‬
‫ي" لني ل األ لل )‪ Loeschen (2002‬ه كل نم ‪:‬‬
‫اا ااني حول‪.‬‬ ‫ي"اف ي ي"‬ ‫ع ا ب‬
‫نمب ج"‬ ‫أللل ح ه ي"اا ت نح ب‬ ‫ل هأل‬
‫ا ت آالألل لل ا لت نل لج"‬ ‫الألل‬ ‫هي لل‬
‫ج"‬ ‫اي عم ي"ل‬ ‫ألي"ونلج كنا‬ ‫كنا نن ل‬

‫‪329‬‬
 ‫ا م كنفني ي" لي لد ي"ادليع لدل ادسي دوأل ا وعاد امود ا دل عمد‬
‫مل ‪.‬‬ ‫وأل ل ألال ل نلكاا‬
‫ه ي ي"لأل ا‪".‬‬ ‫ي" ن كمو ان ليي وعا اا ل " يا ن لل‬
‫ح د افنددل د‬ ‫د ل ب " ددن‬ ‫ح مددل‬ ‫ونددو ي" ي نددي ي" د‬ ‫لد هد ي‬
‫ي"أل ي ي" " ج"‬
‫نألحو ل وأل" ملل أل"كل " األلل عل للج"‬ ‫هي اي م ب ا‬
‫هي ا ن ا نح ل كألل وي ًلد " نفًد ج هدي هاد ل أل د ي كدألل نود‬
‫بانل عاول كألل عم اسا ل غنللج" ‪.‬‬
‫المرحمة ‪ :9‬األ داؼ‬
‫ل د م ندل ي" لندي ي"ب دو عدل‬ ‫للي هويا الأل ت ن نل‬
‫دي لنودي للكادي ألنودأل ي"ل د "حألل ي"د نل‬ ‫بألي ي" يي ألي" لي ل د ب‬
‫نند اولألل الددأل ت ‪ Satir‬بددوألل ي"ل مد أل مددن ي" لددس كنفنددي ي" اددألل‬
‫عس و ‪.‬‬ ‫ألي ن ح بي ألي" الا ب كي كلل عمني عاو ي" ألياي‬
‫ند هد ي‬ ‫"د‬ ‫نألا نن ي ي"ل "م افن "ل ي" ي نلكاا‬
‫ي"ل د د كي ب ددو ي لج" ألعمند د‬ ‫نو ددأل بن ددمألكن ي ن ددب‬ ‫دد‬ ‫ي" ددات‬
‫ددلي‬ ‫اد د ألي ي" ددات أليمن ددل كمود د ألن ددألا‬
‫نن د د ي"ل د د "م ه ددوي ً‬
‫يمهويا ي" لي ل ي"ل عل ألي" األليي ألي" أل ي أليمهويا "م كنا‪.‬‬
‫نلكل ل نن اولو ي"ل "م‪:‬‬ ‫يمن مي ألي" منو ي ي"‬ ‫نل نم ب‬
‫ون ه ي ي"وواج "‬ ‫هي اي عم ين ويو "م لي عم‬

‫‪330‬‬
‫هددي اددي عمد يند ويو‬ ‫"مد أل"ددونل لدأليلو اددل‬
‫ي ل ب ددو ل اددب ي ب ً‬
‫"م ام د عددل أل د ل كددألل ألي"ددو ل ويعلددي "ددل ماو د " د كددل د ول عم د‬
‫ول عم ي" أليحو ل لج‪.‬‬
‫ي"ون ب "لج لل ننكألل ًي‬
‫ن ل ي" "ني ول عم لع ن لج"‬ ‫لل‬
‫"ين او " ا "بو ً لل" ا ل" ا وو عل افنل"‪.‬‬
‫اددي وددألي اددل لنددو ل د لكي كبددل لددل كألح ددل ل د ي ن ا د ي"لكنددو لددل‬
‫ي"ل لكي ب "انبي "لج‬
‫المرحمة ‪ :6‬تعزيز التغيير‬
‫يمهدويا ي"ألادفني ي"ل للمدي‬ ‫حلبدي ب د‬ ‫د‬ ‫ب و ل نبدو ي" لدس‬
‫دي أل ل نكألادألي‬ ‫اند ليي‬ ‫كند و ي د يل ي"د يي أل ل نادب ألي اد ا‬
‫كن ددك ه د ي" منند دليي لددل ا ددسي‬ ‫كلددل لن ددؤأل"ني نددن لي ي"ل د د "م عم د‬
‫ي"لاك"د د ي"د د ي د د ا ددلنل "لل لن ددي‬ ‫ي" واند د ي ل ددل بناود د ي"أليحد د‬ ‫ب دد‬
‫ي" لي عمنو اسي حمني ي" ست‪.‬‬ ‫ي" مننليي ي"‬
‫نلكد ددك عم د د ي"ند ددمألل بد ددي عم د د ي" ن د د‬ ‫ي"لاك" د د‬ ‫ه د د ي ي"أليح د د‬
‫أل د ي ي"لدل ألنلكدل "مل د "م‬ ‫ي"ويامني للي ل يل بي ل عل ي"لل أل ب‬
‫ي" منود ي أل يمند مي ي" "ندي "ند نل ألي" د و ودل لًد‬ ‫ل نن او ب د‬
‫"م كنك لاو ‪:‬‬
‫بو ي" لنوي ي"حونو ‪.‬‬ ‫كل ي"ب‬ ‫ل كألا ي ل ل ب‬ ‫ك هأل يل‬
‫ا نلكال ألي "ل "ألي"ونل‪.‬‬ ‫ا ملل يل‬
‫ي ل "ونو ل مألل ي حونو "مفو ‪.‬‬
‫ي ب و لؤني لك ان ي حونو منل لج‬ ‫ه ي"م‬ ‫أللل‬ ‫ل هأل‬

‫‪331‬‬
‫دونو كألح دل نلكادل ي" بندل‬ ‫د ل بل د عل ألندي لاد‬ ‫نبوأل ال كادي‬
‫عاو ب "كمل ي ج"‬
‫المرحمة ‪ :9‬اإلنهاء‬
‫نددألا نفود ي"ل د "حألل ي"د نل نند اولألل الددأل ت ند نل ل كددي‬
‫حمن ددي لند ددو لد ددل األعود د أل ل ي" لد ددي " د د نا د د ل ًل د د مل ي"ا د د ف ند ددألا‬
‫ي"الأل‪.‬‬ ‫نن للألل وي ًل‬
‫نل د د نم د د ب د د ي" ن د د ؤ ي ي" د د نلكد ددل ل نن د د اولو ي"ل د د "م‬
‫اددول ن د لكل دليو يمنددل لددل‬ ‫او د ي" ددست ب ن د اوي الددأل ت ن د نل‬
‫كل ي ي" ست نلكل لح يمن مي ي" "ني عمنو ‪:‬‬
‫أللؤن ددي كن ددا ند دليه ي ا ددلألل ألكن ددا ن ددلألل‬ ‫ه ددي نلك دداو فن ددنل ي" ددوي‬
‫افنو ج‬
‫هددي نلكدداو ل د لكي ي ل د ي ألي"لا د ألا ألي" أل د ي ل د ع ددأل آاددل د‬
‫يمنل ج‬
‫هي نلكاو ي ا سا ألي ا ي"ان ليي ألي" م لل اسي ي"لل لنيج‬
‫هد د د د ددي نلكد د د د ددل ل ن د د د د ددللألي افند د د د ددو لد د د د ددل ي ل د د د د د ل ي" د د د د د ل "مال د د د د د ت‬
‫ي"ن بويجو‪Martinez et al., 2011‬‬

‫زاثؼب‪ :‬اٌؼرتالط ادلسرىرتص ػٍرتى اٌؼبلفرتخ ‪Emotionally Focused‬‬

‫‪Therapy‬‬
‫يندل ‪-‬‬ ‫فدي ‪- EFT‬كلد ندأل‬ ‫نن او ي" دست ي"لل كدك عمد ي"‬
‫في ك "ني ل نندني "م منندل د ي" دست يمندلي عمد عكدف ي" وندو لدل‬ ‫ي"‬

‫‪332‬‬
‫فددي ددأل غنددل لا لددي‬ ‫بددل ي"‬ ‫ال د ت ي" ددست ي"كأليح د أليمنددلي ي" د‬
‫أل ددوعألي ي"ل د "م ع د و لكنددك ي" لددس ب لنوددي كلددل "عوسانددي" ألناددألل‬
‫دل ل نن د ًدن د د ي" منن ددل" حد د‬
‫هد د ي يمان ددل ي" ف ددي ب ع ب لهد د "عاا د ًي‬
‫ألي وليل أل و و " ي"ا ‪.‬‬ ‫ي ا ب أل ؤلل أل ا يمع‬
‫ي" ألي ددا ند د م ل د د "م ي" ددست ي"لل ك ددك عمد د‬ ‫ألب ددو ً ل ددل حاد د‬
‫فنددي د غل ددي‬ ‫ددل ألنبددلك ي" ح د ل ي"‬ ‫فددي ي ن د ف و لاو د ألنن‬ ‫ي"‬
‫ي" ددست لددل حددي مننددل ال د ي" ف عددي أل كنددك عس د ي ي"ددكألحنل ألب ددكي‬
‫فد ددي بد ددنل لن د د ألننل لد ددل‬ ‫كلد ددل وند د ًدوي نلند ددك ي" د ددست ي"لل كد ددك عم د د ي"‬
‫ي" في‪ :‬يمأل" ألي"ل األي‪.‬‬
‫كددألل ي" ألي ددا يمأل"نددي كلددل د فً ألغ ً"بد لد كددألل غنددل أليعنددي‬
‫أللل ب ددي بلا د ألا ددألي نلددي ي"فددلو أل ين د ح بي ي ا دلنل ألن د ي" بنددل‬
‫عددل ي"ل د عل ي"ل األنددي يند ح بيً "مل د عل يمأل"نددي للددي ي" د ألل ب "م د‬
‫ند ددلني‬ ‫عاد ددو ي"اد ددألا ألع د د و ل د د نكد ددألل ي"ا د د ف كلد ددل ألعن د د ً أل د ددول عم د د‬
‫ي"ل عل ي"ل األني أل ي ألعن ً بل عله ي أل"ني‪.‬‬

‫اٌعٍبق إٌظسي ٌٍّفهىَ‬

‫و ددلح ل‬ ‫فددي يمأل"نددي ل حد ل د ا لند ي ي" مد ي" د‬ ‫لفودأل ي"‬
‫فددي ي" ددونو ل حد ألك‬ ‫فددي هد ي"ل ددلل ي"د ي نددو ا " ددنلكل "م‬ ‫"ي"‬
‫ا د يل نح ددي ي"فددلو لن د وي‬ ‫ي" لمن د ي ي"ل ل نددي يماددل أل ل لددي كا د‬
‫"مددلو عم د ي" وونددو ي"ل اددألل أل ددنل يموبن د ي ي"بنأل"ألحنددي ي" اددبني ددألي‬
‫اول نا بل ي اند ل ي"ادألا‬ ‫ل ا لي ي" م ألي"األا ل ليب ي‬ ‫ي" م‬

‫‪333‬‬
 ‫نلكل ل افا اان ي ي" م لل دو ي" دأل ل أل ودو ا د ي"ادألا‬
‫كل ل ي افا ي عل لأل ألع ي" م نؤوي "د ي"ادألا أل دلل ا لندي‬
‫ي" م نأل ل األل بأل"ب "ال ت ي" لدي ي"ويامندي ‪(internal working‬‬
‫هنكس "فو ي"ل عل يمأل"ني‪.‬‬
‫ً‬ ‫)‪models‬‬
‫د ل ‪ Bowlby‬ل "ددو حلند ي"اد ف األعد ل لددل الد ت ي" لددي‬
‫ي"ويامندي‪ internal working models‬أل ي" ادألليي ي" هاندي ‪mental‬‬
‫‪ representations‬أل"ول ا أل ي" يي ألي ال ا أل ي النل‪.‬‬
‫ند د باد د هد د ي"الد د ت ي" هان ددي ل ددل ا ددسي عس اد د يمأل"د د لد د‬
‫ادول نكدألل لودولأل ي"لع ندي ن ندألل ألل حد ألبألل ب دكي‬ ‫لوول ي"لع ني‬
‫بألبد د مافنددو ألال ددأل ت "ناد دلنل‬
‫ع د ن ددألل يم فد د ي الأل ًح د حن د ًدوي ألل ً‬
‫عم د د او د د حند ددوألل ألحد ددونلألل ب "لود ددي ألنلكد ددل ل د ددكي ال د د ت ي" لد ددي‬
‫ل كددألل‬ ‫دون أل لنددي "د‬
‫ً‬ ‫ي"ويامندي ي" د د ألنلهد د لل مدي ي" فأل"ددي‬
‫بلل ب ددي ال ددأل ت أل"د د "م س د د ي ي"لند د وبمني أل"كاود د ن ً د د بم ددي "م كن ددا‬
‫ع ألي"ونا لن ي ي" "ني‪.‬‬ ‫"ألأل‬ ‫أل ن حن‬
‫الد د ت ي" ل ددي‬ ‫منن ددل‬ ‫نو ددأل ي"ل د د "حألل بلند د عو ي" ل ددس عمد د‬
‫فدي بود ي‬ ‫ي"ويامندي ي"اد ت بود ألنودأل ل د "حأل ي" دست ي"لل كدك عمد ي"‬
‫ل عس ي ي"دكألحنل ب ندو ن د ل كدي دلنل ب اد‬ ‫عم ألح ي" ونو‬
‫ل ي وونل لل بي ي" لا ي ال أل ل لنك حونل ب "لوي‪.‬‬
‫أل ددل ب ال د ت ي" لددي ي"ويامنددي ي"نددمبني "م د يي ألي ا دلنل ب د "األا‬
‫" د "ل ددفل ي"وددوا هددأل ل ن لددي كددي دلنل ي"لا د ل ألن د لل‬ ‫يمأل" د‬
‫د ي"ل د عل ي"وي ددي عم د نددبني ي"لل د ي ددو ن د لن د عو ي" لددس ي" د نل‬

‫‪334‬‬
‫ي" لدنل لدل كأليحود أللدل‬ ‫ن لألل او غنل ل بألبنل لل اسي م‬
‫اسي ي"ون ب "ل فل ي" لس ن أل"ألل ال ت ي" لي ي"ويامندي عدل افندو‬
‫" كألاو حونلنل ألل بألبنل ألالد ت ي" لدي ي"ويامندي ي"ا ادي بد النل‬
‫ددلو نود بد ي اددلألل ألل د ح "ود أل ددو د اددلن ي" بد وي ي"وددألي د‬ ‫"د‬
‫فددي " ألنددي ال د ت ي" لددي‬ ‫ي"لل مددي ي"ل انددي لددل ي" ددست ي"لل كددك عم د ي"‬
‫ي"ويامني أل وو ي ي"لا ألا ي"ا حي عل ه ي ي"اليع‪.‬‬
‫ف ددي "هد د ه ددوا‬ ‫ب ددل ي"‬ ‫ف ددي‬ ‫د د ي" ددست ي"لل ك ددك عمد د ي"‬
‫فندي ي" د ا ل دو‬ ‫ي" مننل ألع لم " ألي"ل عل ي"ل األندي هد ي" د ي ي"‬
‫ل ددلس ألهد د ي" ألي ددا ي"ل األن ددي هد د لو ددي عمد د‬ ‫د د ي"بوين ددي‪ :‬ي"م د د‬
‫يي ي"اددمي ب د " م ‪ -‬ألي" د غ "ب د ً‬ ‫ي" ألي ددا يمأل"نددي ‪ -‬عألي فا د يمعل د‬
‫لددي عم د ي"اددألا‪ :‬ي"اددألا لددل‬ ‫ل د كددألل غنددل أليعنددي ألع د و ل د كددألل‬
‫أل عو ي"حويل )‪.(Harvey, 2018‬‬ ‫ي" ك"ي أل ي" ام‬
‫‪Johnson and‬‬ ‫اٌأ صرترتٍبد اٌجرترتبزشح‪ :‬عىٔعرترتىْ وغرترتسٌٕربؽ‬
‫‪Greenberg‬‬
‫‪ Susan‬ع "ل ددي اف ددف كاون ددي‬ ‫سػػػوزاف جونسػػػوف ‪Johnson‬‬
‫فددي‬‫بح ل ددي أل د ألي أله د ن ً د لددونل للكددك ي" ددست ي"لل كددك عم د ي"‬
‫ألل وددو أل د ألي "ددألكأليت أليمنددل أللػػيس غرينبػػرغ ‪Les Greenberg‬‬
‫أللا ددأل كاددوي ألهددأل لددونل للكددك ب د و‬ ‫د ح ل ددي نددأللل د‬ ‫عد " افند‬
‫مد ددل ي"ح ل د ددي ألن ب د دليل ل د د ي"لا د د ل ألي"لؤند ددويل‬ ‫دد‬ ‫ي" د ددست ي"افن د د‬
‫فددي ي"لألحد "ددألكأليت أليمنددل ألي" د‬ ‫ي"ل ننددن ل "م ددست ي"لل كددك عمد ي"‬
‫ي"أل ي ي" " ‪.‬‬ ‫ي ي" واسي ي"لوعأللي حلنبن‬ ‫بل لل بنل‬

‫‪335‬‬
 ‫اٌؼالط األظسي ادلسرىص ػٍى اٌؼبلفخ‬
‫ا ددنل ي"ل ددو و‪ 10-8‬حمند د ي ه ددأل ا د د ت‬ ‫هد د ي ي" دداوم ي" حلنبد د‬
‫لك ددك عمد د ي" لن ددي "كد د لي‬ ‫ألا ا ددي ي حد د يل يي ي" د د‬ ‫"م ددست ي اند د ا‬
‫ألي" دست‬ ‫ا ي"ا‬ ‫لألحلك وام بن ي عسحني آلاي ألال حي و ي"‬
‫"فلن ددك بنل ددك و ألحن د ي" لددس ا ددأل كن د و ي"ددألع لددل اددسي‬ ‫ي"ح د م‬
‫ددا "د هد ي ي"لدكنم‬ ‫فنددي " كنددك ي"ودليل‬ ‫د ي" لمند ي ي"‬ ‫ي ااد يل‬
‫د ي" س ددي بددنل ي"ل د "م ألي" لنددي‬ ‫لكنددك ند نل عمد ي" ألياددي ألي" ود ل‬
‫ا لندي ي" مد ي"لألحودي "د ي" مد‬ ‫سً عل كننا لن هلي ب أل"ب‬
‫"و ي"ب "منل‪.‬‬
‫دنس‬
‫في ل "ونا ل ً‬ ‫ن وو لل لنأل ي" ست يمنلي ي"لل كك عم ي"‬
‫لد اد يل ألا ند‬ ‫افنا ادا‬ ‫و " ون‬ ‫ا‬ ‫لسكل "كن و و يل ا "‬
‫ً‬
‫فنددي ي" "نددي "ددونا ألي" ددل‬ ‫ل ا د ألن د اددفن لددل اددسي ي" د ي ي"‬
‫بو ح لبا ‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ي"‬
‫منن ددل‬ ‫ي" ددست "د د لند د عو يمكأليت أليمن ددل عمد د‬ ‫ألبد د "ل نند د‬
‫فن ددي ي"ن ددمبني ألي"د دلب بن دداو بل د د عل نح بن ددي وي ددي أل مد د‬ ‫الد د و ي"‬
‫ددو‬ ‫عد و هنكمددي عس د و ب نددو ناددب ألل كلددل يانددح ًل أليند ح بي "ب‬
‫ي"ب ‪.‬‬
‫ػٍٍّخ اٌزغٍري‬
‫هاد ل لددسو ل يل ددي د علمنددي د ي" ددست يمنددلي ي"لل كددك عمد‬
‫في‪:‬‬ ‫ي"‬

‫‪336‬‬
 ‫المرحمػػػػػػة األولػػػػػػ‪ ::‬ي" افند د ددا لد د ددل ي" ألي د د ددا ي"ند د ددمبني أل ون د د د‬
‫ي" س د ي ي" اادني ألي" د لنل ي"لدل ب‬ ‫ود مالد‬ ‫ي ن وليل" و ونن ألامد‬
‫ب " م يمن ن ‪.‬‬
‫حونددو لددل ي" ف عددي ددكك‬ ‫المرحمػػة اليانيػػة‪ :‬ا د لألي ددا أل الد‬
‫حد د ي‬ ‫ي ند د ح بي ي"لف أل ددي ألي" مد د يمكل ددل ل ًاد د للد د نن ددل ب و ددألل‬
‫ي" م أل مبني " ألي ي ا ي ي" ف "‪.‬‬
‫ددأل‬ ‫المرحمػػػة الياليػػػة‪ :‬التوحيػػػد‪/‬التكامؿ‪ :‬و ددي ي"ل ددكسي د د‬
‫ي"ال ت ي"حونو ‪.‬‬
‫ددولنف ي"لو د ليي ي"سكلددي " كنددك ي ن ك د ا ألي" د ا ل د‬ ‫ند‬
‫فددي عم د ي" ددلا‬ ‫ي ا دلنل أل ن د عو ل د لنل ي" ددست ي"لل كددك عم د ي"‬
‫فند د ددي ألي"بواند د ددي "أل د د دليو أل مد د ددل ي"ا اد د ددي‬ ‫عم د د د ي" لمن د د د ي ي"ل ل ند د ددي ألي"‬
‫ب النل‪.‬‬
‫ونود‬ ‫نو دلح )‪ Brubacher (2006‬ل لد لكادي ند نل لدل‬
‫ب كي ون للي ي"ك ا عل ي"األين ي نح بني ألي"لدأليلو ب دكي د هل د‬
‫فدي ب دكي لاوحد‬ ‫ي"ل دكسي نودأل بد ي" دست ي"لل كدك عمد ي"‬ ‫عدل‬
‫ددكي ن ددوألي‬ ‫ددي ألل نمن ددمي ل ددل ي"لود د ي" سحن ددي د د‬ ‫د د نمن ددمي لا‬
‫ف ‪.‬‬ ‫" نوني ي" مننل ي"‬
‫فددي ي" لددس‬ ‫عمد ألحد ي" ونددو نند عو ي" ددست ي"لل كددك عم د ي"‬
‫ل ددل‬ ‫ي" ف عمن ددي ي"ن ددمبني ي"ل د د و وي اند د‬ ‫عد د و هنكم ددي يمالد د‬ ‫عمد د‬
‫ألحددوي ل ً د ع ًفن د أل عددل وب ددو أل‬ ‫ي"وحددأل ألي"ل ب ددي عددل وب ددو ي" د‬
‫ي" وي " ي" يك ب "وحأل ‪.‬‬

‫‪337‬‬
‫ح لدو أللمن دي ب " د لنل‬ ‫ي" س د ي ي"ل لدل ادب هد يمالد‬
‫أل لوألو حونو ‪.‬‬ ‫ألل ال‬ ‫أل ي"لوي ألنلا‬ ‫لل ن و لل ي" و ل‬
‫ف ددي ددوني ي" حد د ل‬ ‫ن د د ألي ل د د "حألي ي" ددست ي"لل ك ددك عمد د ي"‬
‫فند د ددي يمن ند د ددني "كد د ددس ي" د د دلنكنل ألي"لألي د د ددا ي" د د د ن ا د د د ألاو د د د‬ ‫ي"‬
‫ددوو ح ددألو يل بد د و ل ددل ح ددي باد د‬ ‫ي" س د د ي أل ددويو ي" س ددي ي" د د‬
‫لأليب ع فني آلايو‪. Goldenberg & Goldenberg, 2017‬‬

‫‪338‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
Cade, R. (2018). Whitaker, Carl. In J. Lebow, A. Chambers, &
D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International Publishing.
Gladding, S. T. (2014). Family therapy: History, theory, and
practice: Pearson Higher Ed.
Goldenberg, H., & Goldenberg, I. (2017). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
GoodTherapy. (2015). Walter Kempler Retrieved from
https://www.goodtherapy.org/famous-psychologists/walter-
kempler.html .
Gutierrez, N. S. (2018). Symbolic-Experiential Relationship
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-9). Cham:
Springer International Publishing.
Harvey, A. M. (2018). Primary Emotions in Emotionally
Focused Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1-4). Cham: Springer International Publishing.
Martinez, J ,.Hollingsworth, B., Shephard, R., Stanley, C., &
Lee, L. (2011). Satir human validation process model.
Marriage and family therapy: A practice-oriented approach,
175-199 .
McKernan, C. J. (2017). Gestalt Experiential Therapy with
Couples and Families. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1-3). Cham: Springer International Publishing.
Napier, A., & Whitaker, C. A. (1978). The family crucible:
Harper & Row New York.
Sahebi, B. (2018). Satir, Virginia. In J. Lebow, A. Chambers,
& D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International Publishing.

339
Spencer, T., Call, T., & Hardy, N. (2018). Experiential Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D .C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-6). Cham:
Springer International Publishing.
Whitaker, C. A., & Bumberry, W. M. (1988). Dancing with
the family: A symbolic-experiential approach: Brunner/Mazel.
Whitaker, C. A., & Keith ,D. (1981). Symbolic-experiential
family therapy. Handbook of family therapy, 1, 187-225 .
Whitaker, C. A., & Ryan, M. O. (1989). Midnight musings of
a family therapist .

340
 ‫اٌفصً اٌزبظغ‪:‬اٌؼالط األظسي اٌجٕب ً‬
‫‪Therapy Structural Family‬‬
‫ِمدِخ‬
‫اويل ال د د‬
‫كألي د ددو لد ددل كلد ددل ال د د ت ي" د ددست يمند ددلي افد ددأل يً ألين د د ً‬
‫)‪ (SFT‬ك حددي لم ددي "بددوني عددل ال د ت‬ ‫ي" ددست يمنددلي ي"با د‬
‫ع ددل ب ددؤل ي"فلون ددي‬ ‫ي" سحد د ي ي" منمن ددي ي" ومنون ددي أللد د ي ب د د و ي"اود د‬
‫ي"با ندي ألي"أل نفندي "م لمند ي يمندلني‬ ‫ألي ا و ي ا دأل ي" لكندك عمد ي"حألياد‬
‫باحد ح مكلددل لددل النددي عوددألو د‬ ‫د يند اوي ي" ددست يمنددلي ي"باد‬
‫ل "حي كلل ي"ل كسي ي" مني ا ألبي)‪.(Scharff, 2016‬‬
‫ألن ددنمي "فود د ي"ل ددكسي ي"ن ددمألكني‬ ‫ن ب ددل ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬
‫يمنددل لنك د يمن نددني ه د ي" لكنددك عم د ي"نددن‬ ‫ألل "ح و د د نددن‬
‫"من ددمألكن ي ي"فلون ددي ألي" ددوألل ي"ل نند د ي"ل و ددألو "ألن ددل‬ ‫ي" فد د عم كل ددا‬
‫كويعند ددي "م د ددست ألي ع ل د د و عم د د " د ددويو ي" منند ددل" د د غل د ددي ي" د ددست‬
‫)‪.(Colapinto, 2018b‬‬
‫ل ددل ب ددي ن ددمف وألل لناأل ددنل‬ ‫ددألنل ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬ ‫دد‬
‫ألكلسؤ اسي ي"ن نان ي كحك لل ي ه ل ي"ل كينو ب ل اندوني " ادألل‬
‫مد ددل‬ ‫د ددسي ي" س وند ددي ألي" لد ددي ي" سح د د ل د د‬ ‫ي حو د د و ي ان د د ا ألي"ل‬
‫ألنوددأل ي" ددست يمنددلي‬ ‫ي اند ألي" س د ي ي" د ون وددو اود لنددل ي" ددن‬
‫ددألنل‬ ‫ي"باد د عمد د ال ددأل ت لفا ددي بأل ددألح ع ددل وي يمن ددل أل ددو د د‬
‫د ي"ادول ي ي"لوولدي "أل فد ي أليمندل ألبد "لغ‬ ‫ألين اويل ب دكي ل ند‬

‫‪341‬‬
‫لددل ي ا ود ويي ي" ونددو ي" د ألحوددي "ود ي ي" ددست فاد نند لل د ي" ددألل‬
‫اد د عوي ل ددل ويا ددي ألاد د لت ي"لحد د ي ي"ان ددو‬ ‫يند د ح بيً "م ددون ي ي" د د‬
‫نددو نددولل‬ ‫ألكحددك لددل ي"لل لنددي ي" ك لمنددي ألي"لا د هم ل ددوو ي ان د‬
‫د دليو يمند ددل‬ ‫ي"لل لند ددألل ي" حد ددي " د د ي" م ند ددي ي"لل د ددو ي"لا لد ددي "د ددو‬
‫افنو و‪. Vetere, 2001‬‬
‫ٍِٕىرأ ‪ ،‬ظٍفبدوز‪Minuchin, Salvador‬‬
‫نددمف وألل لناأل ددنل و‪ 2017–1921‬هددأل لب ك دل ي" ددست يمنددلي‬
‫لدل‬ ‫عم لويل ند ي عودألو أل "ولدي حند‬ ‫يل وي عل " ألك ب‬ ‫ي"با‬
‫د د بم ددو يما ددم يملحا ددنل‬ ‫لناأل ددنل ك بند د‬ ‫ي"لل لن ددنل د د ددولن‬
‫‪ " Minuchin‬د انألنددأللل " د م‬ ‫يم ف د ي ن د ل‬ ‫د‬ ‫أل ااددت د‬
‫ي"افند د "أل فد د ي ألي" ل ددي لد د يم فد د ي ي"د د ه اننل د د ي"لؤنند د ي‬ ‫ي" د د‬
‫أللنددي ن اددب‬ ‫ي" سحنددي ددكألت لددل ب لن ددن بن مددألل ألهد ع "لددي افنددني‬
‫ي"افن د ي"بنا اا د‬ ‫لناأل ددنل " د ي" د‬ ‫ياح د‬‫ن ً د ل ألاددي ل د‬
‫"ود د لي ند د ل ن ددأل"نف ل أليا د د "د د ل و ددو ألنمند د آان ددألل ألين ددي " ددولن‬
‫بن د د افند ددن د د لولند ددي‬ ‫ي"ل ممد ددنل ي"افند ددننل أل د د ع د د ‪ 1957‬اد ددب‬
‫أل ني انألنأللل‪.‬‬ ‫ألنم ألنل ‪" Wiltwyck‬مبانل‬
‫‪ Wiltwyck‬ع ددل ل يلك ددك ع ددست يمن ددل‬ ‫نا م ددا للك ددك ألنم ألن ددل‬
‫يماددل ي" د علمددي ل د نددل لل د ي" د ه ل ألنوددو اول د مل دلنكننل‬
‫ند لونادي انألندأللل ي"فوندل‬ ‫لل اي لنو أل ناد لدل ي"حد ا نل د‬
‫أليعو ي"لؤنني ألبلحدلو‬ ‫ل‬ ‫نوي عل ع س و أل ن و كنا ي" ب‬
‫ألب ً‬

‫‪342‬‬
 ‫نددل ع د وألي " د بن د و ي"ن د بوي ‪ -‬نددو نددن ألو ي"كلنددلألل " د‬ ‫اددألي‬
‫ي"لؤنني كلا كننل‪.‬‬
‫دل‬
‫ألا ًي‬ ‫دلل لناأل دنل ألل د ألاأل ي" لدي لد ندل علس ود ي" دب‬
‫لملألن د أللألحو د ً ا ددأل ي"ف ددي أل"ددنف‬
‫ً‬ ‫مل نددمأل ف عددي ه د يمنددل ك د ل‬
‫واند ي بونمدي " كلدل لدل ي"د كم " لدل د او ل‬ ‫ّألل ي"فلند‬ ‫أل"ف ًن‬ ‫لحلًوي‬
‫ّ‬
‫‪.‬‬ ‫نلي للنك "م ست يمنلي ي"با‬ ‫اب‬
‫" د عن د و لع نددي‬ ‫‪ 1965‬غ د ول لانأل ددل ‪Wiltwyck‬‬ ‫د عد‬
‫أللي " اب ألي و لدل كبدل ل يلكدك ي" دست‬ ‫نسو"فن ألي"‬ ‫ي" في‬
‫ي" ن د و بلن ددف‬ ‫يمنددلي أليمكلددل ي يلل د د ي" د " أليل ب د‬ ‫ألي" ددولن‬
‫يم ف ي ندل "لناأل دنل بو يلندي ألعدست ندل يم فد ي ي"د نل ن د األل لدل‬
‫ي"لبأل ألي"نكلي أل وويل ي" وني‪.‬‬
‫ب ددو لمد ول نسو"فند د عد ‪ 1983‬نددف ‪ Minuchin‬للكددك‬
‫لانأل د د ددل‬ ‫ي"و يلن د د د ي يمن د د دلني د د د انألند د ددأللل وي"ند د ددأل للكد د ددك‬
‫ندو أليادي منلد‬ ‫"ألندل )‪http://www.minuchincenter.org/‬‬
‫ألي"ك بددي "لددو ‪ 10‬ندداأليي ألين د اا ي" يكل د "م افنددا لددل ل اددي يمنددل‬
‫لني ي"فونل ‪.‬‬ ‫ي"‬
‫د ع د ‪ 1996‬يا وددي ‪ " Minuchin‬د بألن د ل نددو علددي ل د‬
‫ي"ل "حنل ي"د نل دولألي ي" دست ي"لاك"د "أل فد ي أل ندله أل ل د نداألي‬
‫ي"و يلند د ي‬ ‫يمان ددل د د مأللن ددوي ن ددو ح ددل ددول ًنب غن ددل لن ددل " ددس‬
‫ي" من و‪. Colapinto & Lappin, 2018‬‬

‫‪343‬‬
 ‫ربزٌخ ورطىز اٌؼالط األظسي اٌجٕب ً‬
‫عم د د ي"د ددلغ لد ددل ل ي" د ددات يمكلد ددل يل ب ً د د ب د د " ست ي"با د د‬
‫ل لناأل ددنل د لل ب " ونددو لددل ي" ملد‬ ‫يمنددلي هددأل نددمف وألل لناأل ددنل‬
‫ي ا دلنل أللددل بددلك ي" مل د ي" د نل لددلأل عم د لانأل ددل ك د ل ح د ي ه د "‬
‫أل‪Haley‬‬ ‫ندو د كدي لدل ‪Minuchin‬‬ ‫لدل لحلألعدي بد "أل " دأل‬
‫ك ل ل ل لمي لدل‬ ‫ب ألنل ال ت ا اي بول "م ست يمنلي ين ا ًوي "‬
‫ه " ب ألنل الدأل ت ي" دست يمندلي ي ند يل نح‬ ‫ألاول يمألي‬
‫‪ Minuchin‬ب دألنل ي" دست يمندلي ي"باد‬ ‫ي"اد ت بد بنالد د‬
‫ال حول ي"لا مفدي أل ن د‬ ‫ول‬ ‫ألي" بن ي ي" ألاني ألي" ك مني " لمول‬
‫بفود حد ألل ي"الدأل ت‬ ‫بوي ألنبو ي"فو ي"وألي "م دست يمندلي ي"باد‬ ‫ي"ل‬
‫ألي"لددؤللنل ي"ل ننددننل لا د النددنان ي ي"وددلل ي" دلنل عاددول د لل ح د ي‬
‫ه " افن بألين ي غلنمأللي بن نألل ي" ي " ب عم ي" ك ي "د عمد‬
‫ال ت ي" ألياي يمنلي أللنم ألل لنكنألل ي" ي ندل ل ي" دست يمندلي‬
‫ددويو ي" مننددل أل ددو بددو هد "‬ ‫ل نكددألل علمنددي ألنمددي لددل حددي‬ ‫نحد‬
‫عد ‪ 1953‬بدي يا دل ل "د لناأل دنل ي"د ي‬ ‫لحلألعي ب "أل " أل‬
‫افن د "أل ف د ي ي"ل د ابنل د‬ ‫ف د ي" علددي ك بن د‬ ‫"ب ددو علم د ك بن د‬
‫نبألك انألنأللل‪.‬‬ ‫لولني ألنم ألنل‬
‫ل د د د د ألنم ألن ددل ألح ددو لناأل ددنل ل واند د ي ي" من ددي‬ ‫ألا ددسي‬
‫د د "م ب ددكي د د ي‬ ‫افند د "د د‬
‫دلن ك بند د‬
‫ي"افند د ي" د د ددول نود د لن د ً‬
‫ي"ل كسي ي" ولو لل د د ي لناأل دنل ل "ي" لمند ي يمندلني غندل‬
‫دليل‬ ‫ي"ل كنفددي ك اددي لنددؤأل"ي حك ن د ً [عددل ل د كي يم ف د ي]" أل ا د نح د‬

‫‪344‬‬
‫لناأل د ددنل لد ددل اد ددسي‬ ‫ند ددل يم ف د د ي د د ي" لمند ددي ي" سحند ددي أل د ددو ن د د‬
‫ننف لو لبي حوندو لكدك عمد يمندل‬ ‫ي" ألل ل لل لننل آالنل "‬
‫ي‪.‬‬ ‫ب كي‬ ‫حمبو ي"لل‬ ‫أل "م ي"ل كي ي"لا مفي ي"‬
‫د ددألل ‪ Minuchin‬اوح د د ي"حوند ددو لد ددل اد ددسي ف عم د د ل د د هنم د د‬
‫ألي" ون ددو لد ددل ي"لل لند ددنل ي اد دلنل أل بو د د د د عند د و ألحن د د ي" فد ددي د د‬
‫ددي ن و د د‬ ‫ن ددو ا ددب ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬ ‫نسو"فند د بان ددمف ان‬
‫‪Scharff,‬‬ ‫"يمكل ددل اف ددأل ي أليمكل ددل يند د اويل د د ي" ددست يمن ددلي" و‬
‫‪. 2016‬‬
‫رؼسٌف اٌؼالط االظسي اٌجٕب ً‬
‫ن ددو ي" ددست يمنددلي ي"با د الأل ًح د عسحن د ن لددو عم د ا لنددي‬
‫يمان د د ي" د د د د ألنله د د ب د ددكي ن ن د د د د عن د د و نسو"فن د د بون د د و‬
‫كنددو‬ ‫نددمف وألل لناأل ددنل أل للددي ي"للندكيي يمن نددني "ود ي ي"الددأل ت د‬
‫ب ع بد د ل ي"و ددوا ي"ل نند د "م ددست ألي ه لد د ي"د د ي‬ ‫عمد د ي" منن ددل ي"باد د‬
‫د علمندي عد و باد يمندل و ‪Colapinto,‬‬ ‫نأل"ند "مل د "م ك لددي ا د‬
‫‪. 2015‬‬
‫فددلو لددل ين د اويل "سن د ليي‬ ‫ي" ددست يمنددلي ي"با د‬ ‫نك ن د‬
‫د‬ ‫ي"لك انددي ألي" ا نلنددي ن دألي د ألاددا ي"ل ددكسي أل ونددو ي" مددألي‬
‫لأل ي ي"الأل ت ي"ل نندني "د‬ ‫أل اون‬ ‫اليل عم ي ح ي"ل "م ي"ا‬
‫لسلي ح يك ‪:‬‬
‫ي"ل لسي يمنلني‪.‬‬ ‫ال‬ ‫نن‬ ‫ي"فلوني‬ ‫اي يمع يل‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل ن منل ي" ا ن أل ي"با يمنلي بي افنا يمع يل‬ ‫‪ -‬نح‬

‫‪345‬‬
‫أل‬ ‫منندل ي"باد‬ ‫د‬ ‫عم ي"ل "م أل نل وألل ند وي دألحنو‬ ‫‪ -‬نح‬
‫ن‪.‬‬ ‫لنل يمع يل‬ ‫ي" ي ن‬ ‫ي"نن‬
‫ألنن عو ي"باد ي" ا نلد "ألندل ألللألا ود د ي ند ح بي "م دلألا‬
‫"ددي‬ ‫أل نفنددي غندل‬ ‫ودألل الد‬ ‫ي"ل مندل دأليي وألل ي" ند ألي"د ك د‬
‫اسي وألليي ن ود‬ ‫ألنا ل )‪ " Minuchin (1984‬يمنل او ن‬
‫أليكل و ن بنل ي ن وليل ألي" مننل‪.‬‬ ‫عم‬ ‫" ي" ف‬
‫نو ددلح لناأل ددنل اد كملد ك اددي يمنددل كلددل أل نفنددي كملد ك اددي‬
‫كلدل ياف ً د عمد ي" منندل أل دوني ي"باد ادسي دليي يا ود ي يمندل أل د‬
‫مب د ي" ددلألا ي"حونددو ألن للددي ي"ددوألل ي"ل نند "مل د "حنل ي"با د ننل‬ ‫لد‬
‫نفند عمد ي د يل‬‫د نددوني ي" منندليي ي" ا نلنددي د يمنددل ي"لا مددي أل ً‬
‫ل ي" منن د دليي ي"ند ددمألكني ي"فلون د ددي أل ومند ددي يمع د د يل ند د د ب مند ددل ن د ددن‬
‫ي"ل لسي يمنلني‪.‬‬
‫مننددل لألي ددا ليوه د ألن منددل كددي‬ ‫اددول ن منددل با د يمنددل ن د‬
‫دليل حلن د‬ ‫ك د وي "م مننددل لددل اددسي‬ ‫ددات ألن لددي ي"ل د "م با د‬
‫دليو‬ ‫منندليي كنفندي ألوعد‬ ‫فدل‬ ‫دلح ي" دون ي ي" د‬ ‫ليو يمنل د‬
‫يمنل أل ولنبو لا ل أل" و ي" لي ل ي" ألي ‪.‬‬
‫ناا لناأل نل و‪ 1974‬ألحوي ا دل عمد ي"ا دأل ي" د " ‪" :‬نند او‬
‫د د حد ددألهل عمد د لفو د دأل ل يمند ددل كلد ددل لد ددل‬ ‫ي" ددست يمند ددلي ي"با د د‬
‫ي"ونا لنك ددي ي"افن ددني ي" نألن ددي ي"فلون ددي ‪ biopsychodynamics‬م ليوهد د‬
‫ك د ل د لس و ه د ي ح د يل يي‬ ‫دليو يمنددل بددفح يل يي ل ناددي‬ ‫ألنددل ب‬
‫ددكي بانددي‬ ‫أل ددو ن د ي ع دليا بو د‬ ‫ود كل ب ددكي ا دلن‬ ‫ي" د ع د و‬

‫‪346‬‬
 ‫ك لمددي ‪-‬أله د بانددي يمنددل ةأليل ألي د ي"با د لا مددا عددل ألي د يمع د‬
‫ي"فلوننل"‪.‬‬
‫نود ي"بانألنددألل بكنفنددي ف عددي‬ ‫ألعمد غدليل ل د لا ددلي ي اند‬
‫ددمني‬ ‫ألكنفن ددي‬ ‫وند د ي" د دأليكل أل ي ند د ب‬ ‫ألكنفن ددي‬ ‫لكألاد د ي ي"اند د‬
‫ي" ألياددي ي"لا مددي‬ ‫ددألنل ال د‬ ‫آ"ن د ي ي" م نددي يمن دلني ي"لل ددو ألكنفنددي‬
‫"ل‪.‬‬ ‫أل نفن ً ألل "‬
‫ودو‬ ‫ي"ل لسي يمندلني مل هد ي" دلأل‬ ‫نو ي"بانألنألل ب ال‬
‫"ف د د ي أل‬ ‫بان ددي يمند ددل ألاف ند ددي د ددوألو ي"ا د د ي"فلع د د "ألند ددل ألألحد ددألو‬
‫دأليكل بدنل‬ ‫ون‬ ‫ول يمنل عم‬ ‫ي"او ني عم‬ ‫ياول ت ‪ -‬ألكمو ؤلل‬
‫ي ند وليل ألي" منندل أل بدي ل ند ومندي عد يل ي"فدلو أل كي" ود أل وًد "ود ي‬
‫ي"ال د د د ددأل ت نحد د د د د ل د د د ددوو ي" منند د د د دليي ي"بانألن د د د ددي أل ً ويا د د د ددي يمن د د د ددل‬
‫و‪. Goldenberg, Stanton, & Goldenberg, 2017‬‬
‫ادلفبهٍُ إٌظسٌخ ٌٍؼالط األظسي اٌجٕب ً‬
‫ثٍٕخ األظسح ‪Family Structure‬‬
‫كمنددل لددل لددويلف ي" ددست يمنددلي‬ ‫نؤكددو ي" ددست يمنددلي ي"با د‬
‫عمد ي"ل دكسي ي"فلوندي أل مود ألهدأل عدست‬ ‫ي" فد‬ ‫عم وألل ي"نن‬
‫لنو لل ندو ا دن يمندل ألي"دوألل ي"ف د ي "مل د "م ك لدي "م منندل أللدل‬
‫اد ي"ا لندي يندلو "ي" دست يمندلي‬ ‫ه ي ي" األل "ألنل ككن ل ا نلد‬
‫‪".‬‬ ‫ي"با‬

‫‪347‬‬
‫نوددألي لناأل ددنل أل ن ددل ل و‪" : 1981‬يمنددل هد لحلألعددي بن نددي‬
‫ألل ال ت "م ف عدي لد لدلألل ي"أل دي أل دكي هد ي"الد ت باد يمندل‬
‫نمألكن و ألننوي ف عمو "‪.‬‬ ‫ي" ي ن ك علي ليوه ألن وو ا‬
‫د د د ددي عم د د د د‬ ‫ألن ود د د ددو ي"ل د د د د "حألل يمن د د د دلنألل ي"با د د د د نألل ل ي"ل‬
‫د ددي‬ ‫ن د دلني لا مد ددي ألا نحد ددي " د د "ل و د د‬ ‫يان د د‬ ‫ي"ل د ددكسي "د ددنف بند ددب‬
‫ي"ح د لي "مل ددكمي لددل يه ل د لو ب " لنوددي ي" د ن د بو د‬ ‫يه ل ًل د ب "نددب‬
‫ل أل و " ي ي"ل كمي‪.‬‬ ‫ا ن يمنل‬
‫نود د ي"ل د د "حألل يمند دلنألل ي"باد د نألل ب "ل د د كي ي" "ن ددي ب ددو ً ل ددل‬
‫د لنل ي"ل ددكمي أللددل ي"و د ن ي" "نددي لددلس‪ :‬لددل ي"لنددؤألي‬ ‫ي" لكنددك عمد‬
‫أللددل دليو يمنددل ي"ل د "فنل ألي" د نل هدد د ا دكيع ألك د لددل ي"لن د ي‬
‫د "و أللددل‬ ‫ي" ااددني ي"ل ددي م دليو يمنددل " لددي لنددؤأل"ن و عددل‬
‫ي"د د نل ن ل ددألل ب "ن ددم ي ألل ددو ي"للألا ددي ي"ل ددي م د دليو يمن ددل " منن ددل‬
‫لألي ا حونو أللا مفي‪.‬‬ ‫يموأليل‬
‫نا ددل ي"ل د "حألل ي"باد نألل "ألنددل ب " لنوددي افنددو ي" د نا ددل بود‬
‫ا نل د غنددل ل مددل‬ ‫ل ددنف ي"لا لددي "م لددي ي" ح د لي "كددي نددل لا د‬
‫لل هأل ي"لنؤألي أللنؤأل"ن ي كي ع أل أل لم ي"باد يي يمندلني‬ ‫نأل‬
‫أليا ددي يمن ددل أل ددؤلل ي" لنو ددي ي" د د ند د بود د ا ددن‬ ‫ي"لا مف ددي ند د "ن‬
‫يمنددل عمد لددل ن ددأل" وألل ي"وند و د لألي ددا ل ددوو أللددل ن ددوو "د‬
‫د كلنددل‬ ‫لددل ددألي لأل ددألع ي ل ناددي عم د نددبني ي"لل د ي ن ددأل" ي ب د‬
‫دألل ألن د ألل‬ ‫فد "و ي"ادم ل ألنا‬ ‫نألو عم ندمألل‬ ‫لل يمنل أل‬
‫يم فد د د ي‬ ‫فد د د "و ألعمد د د ي" د ددلغ ل د ددل ل ه د ددؤ‬ ‫ي"وأليع د ددو ألي"و د ددن " لبن د ددي‬

‫‪348‬‬
‫د يلليي يمنددل‬ ‫ددلناو د‬ ‫د ي ي" ونبنددي وددو ن د‬ ‫لن د ب وألل لددل ي"لا‬
‫اكه ي ع مني‪.‬‬ ‫ألي ي"لك ل ي" ي نن هبألل "ن‬
‫يمن ددلي‬ ‫عا ددول ا د د يمن ددل "د د ي" ددست نو ددأل ي"ل د د "م ي"باد د‬
‫ب ونددن كنفنددي ا ددن يمنددل "افنددو نل د ن م د ب ددي ي"ل ددكمي ألهددي نألحددو‬
‫د د ي د د ي" ل ددي لد د هد د ي"ل ددكميج ه ددي ن ددوو يم د دليو‬ ‫ند د و‬ ‫الد د‬
‫أله ددي ن د د لل آا ددلألل ب ددكي غن ددل لس د د‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫لب ددل لد د ب‬
‫دليو يمنددل‬ ‫ددي عمد ي"ل ددكسي مل ب د‬ ‫ج هددي لددي ي"ل‬ ‫كألند‬
‫يم ا ت غنل‬ ‫و ليو يمنل ي النلج ألهي ب‬ ‫"ا نلي‬
‫دي ل د كمو مل دليو يمندل ي ادلنل ن دوامألل د علمنددي‬ ‫د ولنل عمد‬
‫ي" يج ألهي يمنل للاي بل ن ي"كف ني ب نو نلكل م دليو يمندل منندل‬
‫د ددون ج لك د ددل‬ ‫ه د ددي ن د د د أل"ألل مود د د بباد د د‬ ‫ا د ددنلو " د ددي ي"ل د ددكمي‬
‫ي ح ب د ي عددل ه د يمن د مي ددألي ا ددن يمنددل ي"ل د "حنل ي"با د ننل لددل‬
‫عسحني أل واسي " مبني ي ن ح ي يمنل ي"ا اي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أل‬
‫كد ددي يمند ددل "د ددونو لحلألعد ددي ل األعد ددي لد ددل ي"با د د يي "م لد ددي ل د د‬
‫عمد د ي" ددلغ ل ددل ل يملود د ي ألي بد د نند د ن ألل‬ ‫ي"لألي ددا ي"لا مف ددي‬
‫يم فد ي يمكبددل نددا ً‬ ‫لبد‬ ‫ي"وند بل د يمعلد ي ي"لاك"نددي "ألنددل‬
‫ددو ي"ألي"ددونل‬ ‫ددو نكألاددألل كلددل ياا يل ً د د ه د ي"لنددؤأل"ن ي ي اددن‬
‫"د د لأل د د‬ ‫ي"ألي" ددو ددو ن ددألو ه ددأل أل هد د‬ ‫ا ن ددل ألعا ددول ن د د‬ ‫بل ددل‬
‫ب د د ل وأليله د د أل وً د د‬ ‫ي"ند ددم ي أل نحد ددألك م د دليو يمند ددل ع د د و ي" ف د د أل‬
‫لددي‬ ‫د ي"لاددكي ألب "للددي لددل ي"لو د ل‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫"لنددؤأل"ن ي ب‬
‫ي"لحلألع ي ي"فلعني ي"لا مفي ل لو لا مفي‪.‬‬

‫‪349‬‬
 ‫ددي لحلألعددي لعنددي لددي عمد‬ ‫ددو ي"ألي"ددونل ألي" فددي‬ ‫ددو نكددألل‬
‫ددنل ل‬ ‫ددن ي د د‬ ‫ددي ي"ل ددكسي ي"ل مو ددي ب "أليحبد د ي ي"لاك"ن ددي "ملن‬
‫ددي لحلألعددي لعنددي‬ ‫يماددألنل ي"م د نل ن د لك ل د ي"مل ددي ددو نكألا د ل‬
‫كددألل ي"ل بددي‬ ‫" ولنددل ي"لماددو ي ي" د ن موألاو د عم د حددولياو وب د " ب‬
‫ه ي" لمني ‪.‬‬ ‫لأللني‬ ‫يمبألني‬
‫وفبءح األظسح ‪Family Competency‬‬
‫هاد د ل يع ود د و ن ند د ب "كفد د‬ ‫ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬ ‫مد د‬ ‫دد‬
‫يمندل أل"كدل‬ ‫امي أل نف‬ ‫ألحو ل كي بنب‬ ‫يمن نني "ألنل‬
‫عددو ددول يمنددل عمد ي"ألاددألي "د ي"باد ي" لمد " ددي ي"ل ددكمي‬ ‫بنددب‬
‫دل‬ ‫يمندل "م ادألي عمد ي"لند عو‬ ‫نوألي ‪" :Minuchin‬عادول د‬
‫لددلألي‬ ‫ددوو ل و د أل"كددل ماو د‬ ‫ل "ددونو ل د كي "ددنف مل ها د ل ا د‬
‫عاول لنكألي ببا لل أل " ألأل وً "و ي"ا لني فل حلند يمندل "دونو‬
‫ي"وددول عمد ددي ل ددكس و ألي"وددول عمد ي"ألاددألي "د ي"باد يي ي"لا نددبي‬
‫ع د و ل د كددألل لألحددألو ب "ف ددي د ح ب د و أل للددي لولددي ي"ل د "م د‬
‫ا د د د د ع يمند د د ددل ب "لم د د د د لل د د د د ي"ب د د د ددو عد د د ددل بد د د ددوي ي لألحد د د ددألو "د د د ددونو‬
‫ب "ف يو‪. Wetchler, Hecker, & Hecker, 2014‬‬
‫ب "ل د كي ي" "ندي ي" د‬ ‫ي بنالد ن دلا ي"ل د "م ي ندلي ي"باد‬
‫ك ددفو يمنددل د بن ددي ي" ددست ددفل ي"ل دأليلو ي"ل ددي " نددنل ي"أل د ا‬
‫يمن دلني لألحددألو وياددي بان ددي يمنددل افنددو ألي"ل د د "م "ددنف لنددؤأل ً ع ددل‬
‫وون ح ب ي أل يلليي ادسح حلبدي يمندل ي"لا مدي أل نفند ً بدي نودأل‬
‫أل نفندي امد ي" دأليكل ي" دلأللي بددنل‬ ‫الد‬ ‫باد‬ ‫بدوعأل دليو يمندل "د‬

‫‪350‬‬
‫ألهك د ي نو د عم د يمنددل‬ ‫ي" د ي نلغبددألل ن د‬ ‫ي ا ل د ألي ن د وسي ي" د ي‬
‫ندنل ي"ونا لنكندي ي"ا ادي بود د‬ ‫دو يل و عمد‬ ‫لولدي عد و ي"ا دل د‬
‫م د "و ‪Perron,‬‬ ‫د ل ي"بونونددي ي"ل لأل ددي "لناأل ددنل‪ " :‬اددي غا د لل د‬
‫‪. 2018‬‬
‫احلدود ‪Boundaries‬‬
‫ددولي‬ ‫ي" لددي ي" د‬ ‫ددو ه د لف د هن ا لنددي يمان د‬ ‫ي" ددوألو ه د‬
‫ألحوي ا ل نن ني د لمي ك ادي أليند ي بلد نكفد " دلي ي" أليلدي ي"و لدي‬
‫أل دو ا دل )‪" Minuchin (1974‬د يمندل أل ا ل ود‬ ‫"فو ي"ك ل ي" د‬
‫دوو لددل‬ ‫او د لونددو ب " ددوألو ألي" ددوألو ه د "ي"وأليعددو ي" د‬ ‫ي"فلعنددي عم د‬
‫ي"ان ألكنا" ألأل نف و ه " ل ني ل نك ي"ان "‪.‬‬ ‫ن لل‬
‫ع د‬ ‫ندلي أل د ا ألل مبد ي ل دوو حد‬ ‫لعد‬ ‫"كي ا د‬
‫أل ددو ألاددفي ي" ددوألو وياددي يمنددل ب او د ل د بكي أل غنددل لل ب ددي أل د‬
‫دل نل لدل ي" لدي‬ ‫ب لانأل ل ه ي" دلأل عمد‬ ‫و‪1974‬‬ ‫أل ي‬
‫ي" ددوألوي كددل ا د "نلك ددل يع ب د ل حلن د يمنددل اود د د لك د ل ل د د د‬
‫بنل لل ي" وألو ي"لاف ي ألي"امبي" أل ؤوي ي" دوألو‬ ‫نمنمي ل امي يي‬
‫دليو‬ ‫ي"فلعندي "د كند و "ي" د ألل ب ا لد " ألندنوأل‬ ‫ي"لاف ي بنل يمان‬
‫ي ادلألت عدل ي" أل د ي لدل ا ندي ادل‬ ‫يمنل عم ي"فدألل بد "لو عمد‬
‫ي"فلعن ددي "د د ع ددو‬ ‫ب ددنل يماند د‬ ‫ددؤوي ي" ددوألو ي"اد د للي أل ددل ي ل بد د‬
‫و "‪.‬‬ ‫ي" ل نل أل"ي" ن ل ل لحلألعي ألين ي لل ي ا س ي بنل ع‬
‫ونن ي" وألو لو "مم ني "فو ي" ف عي بنل ي"ان يمنلي أليمان‬
‫"دل‬ ‫ي"فلعندي ويادي ي"اند يمندلي بلد د‬ ‫يمكبل ألي" ف عي بنل ي اند‬

‫‪351‬‬
 ‫أل ألحند‬ ‫ن حددك لددل ي"اند‬ ‫اند ي"ددكألحنل أل اند يًل ن بددل ي"ل د "م حددك‬
‫ل بن ددي ي" ددوألو بددنل‬ ‫" د ي"ل د "م كحددك لددل ي"ان د ن ددنل " د‬ ‫ي ا بد‬
‫د ند لكل ي"ل د "م‬ ‫دي بمدي "سا د يل‬ ‫ل‬ ‫د ت "د‬ ‫ي"ل "م أليمندل‬
‫حي ي" وايو‪. Holm, 2017‬‬ ‫ي يع ل وي عم‬ ‫ب كي‬ ‫لل ي" لأل‬
‫نلك ددل ا ددألنل ي" ددوألو كاد د ن ددن بد د ليو أل كل ددل ل ددل يمن ددل‬
‫ألنلنكه عل ي النل لل ن دن "ود ا دن عس د و ب افندو عمد ندبني‬
‫د ألي يم نو د وألل حددوأل‬ ‫د نددمألل لددكعم‬ ‫ي"للد ي ددو نااددل اددب‬
‫بنددل ا د ل ألنأل ددا ي"اددب نددمألك ي" النب د‬ ‫د‬ ‫ل ن ددواي يم‬ ‫"د‬
‫هددأل‬ ‫"كددل لددل لا ددألل با د‬ ‫نددوع كألح د‬ ‫"مألهمددي يمأل" د نبددوأل ل يم‬
‫ألل عس ول ي"ا اي‪.‬‬ ‫" يم ألي بل لل ن أل‬ ‫نواي لا وي ا ل‬
‫كلدي بلد نكفد "فند‬ ‫ل كدألل‬ ‫عم ي"لغ لدل ل ي" دوألو نحد‬
‫ب د د ل عس د د و ب د ددكي‬ ‫ع د د ي"ان د د ي"فلع د د "م ف د د أل‬ ‫ي"لح د د ي ل د د‬
‫ل ك ددألل للا ددي بلد د نكفد د "من ددل ح‬ ‫د د ت ن ً د د "د د‬ ‫اود د‬ ‫لند د وي‬
‫دف ي ك ادي‬ ‫ي"فلعندي يمادل‬ ‫ي"ان ي"فلع د ي اند‬ ‫بل لكي ع‬
‫ددوألوي اددمبي لددل أل"ولد ألاددكي‬ ‫يم أليباود ل دليب نل ب ددكي أللند أللنددل‬
‫ن ددي ي"ان د ي"فلع د "مددكألحنل ألي"ان د ي"فلع د‬ ‫" د أل د ه ل د‬ ‫يم‬
‫ل امفنل‪.‬‬ ‫"أل‬
‫ددو‬ ‫عاد دول نك ددألل يلاد د ل ل ددل د دليو يمن ددل ‪ -‬عمد د ن ددبني ي"للد د ي‬
‫ن د د يع ب لهل د د‬ ‫د ددول ي"د ددب‬ ‫ي"ألي"د ددونل ألي" فد ددي ‪ -‬د دلنبنل حد د ًدوي لد ددل ب‬
‫ل د بكنل حددوي ةألي ي كد األي ل ب عددونل "مم نددي ود ل د بكألل مددنس أل د ا‬
‫يمند ددل عا د ددول نك د ددألل حلند د د ليوهد د د ل د د د بكنل لد د د ب د ددو ي" د ددب‬

‫‪352‬‬
‫ألنافا ددمألل عا ددول ك ددألل ي"ل د د لكي غن ددل ي"ك لم ددي كبن ددل أل لن ددك يمن ددل‬
‫ود د د ل "د د د‬ ‫ألي‬ ‫ي"ل د د بكي ب د ددلو ي"ف د ددي ي"ل ب د د وي ي"و د ددألي أل أل د د د ي ي"د ددأل‬
‫ي"فددلوي ل د يمنددل ي"لافاددمي مددونو ين د ح بي ل ب و"ددي‬ ‫ي ن د وسي ي" د ي‬
‫لااف ددي أل ند د ل لف ددل "من ددمألل ي"لا ددلا ألع ددو ألح ددألو وعد د ل بد د وي‬
‫و‪. Colapinto, 2018b‬‬
‫ددأل ل ي" ددوألو وي لف هنلنددي ل ددوو ي"لن د ألن ي نلكددل لددل اس"و د‬
‫منل الأل أل منل لكيً ي"باد ي" ا نلد ي"د ي‬ ‫األل ي" ف عي يمنلي‬
‫"ددي منددل لند لل عاددو ألحددألو اوددت للألاددي‬ ‫د‬
‫دألوي د ي"ند ب‬
‫كد ل لألحد ً‬
‫د د هد د ي" منند دليي ألن ددن وو هد د ي لد د ي"ال ددأل ي" بن د د "أل فد د ي ويا ددي‬
‫ددأل ي غنددل‬ ‫نددب‬ ‫ددويو ي" ن د ي"لا مفددي ي" د‬ ‫يمنددل أل د ا د‬
‫ل "ي" مننددل د‬ ‫كددو ألألو و‪ 1995‬عم د‬ ‫ي"ل لددو‬ ‫ل أل ددي د يمال د‬
‫ن ند د ل ددل ي" لمن ددي ي" الألن ددي ألي" ددوألو من ددل ن ً د د‬ ‫ي" ددوألو ه ددأل ح اد د‬
‫ي"لكلاي"‪.‬‬ ‫ين ح بي " ون ي ي" ن ي"لولي للي يمل يل‬
‫دلل نمندمي‬ ‫ي"ل د "حنل عمد ين ك د ا دوألو يمندل‬ ‫دولن‬ ‫ن‬
‫ل ددل ي"ا ددسبي ي"د د ي ا ددول ت أل ددو ددؤوي ي" ددوألو ي"لولح ددي "د د عد د سي‬
‫ند و‬ ‫عم د يمع د‬ ‫نددو نوددأل‬ ‫لاولحددي ب ددكي لفددل أل ل د‬
‫ي"ا اددي أل ا د م ي" ددوألو ي"اددمبي ي"ومنددي لددل ي" ف عددي بددنل دليو يمنددل أل‬
‫و‪. Perron, 2018‬‬ ‫ي"فلعني لل نؤوي " ي ل ي ل ي ل ب‬ ‫ي"ا‬
‫األنساؽ الفرعية ‪Subsystems‬‬
‫ند‬ ‫ي"فلعنددي ه د لحلألع د ي لددل دليو يمنددل ل ددوو‬ ‫يمان د‬
‫دوياي حك ًند ‪:‬‬ ‫ي"حاف أل ي"حني أل ي"لا " ي"ل لكي أل ي"أل ا او‬

‫‪353‬‬
 ‫وددون‬ ‫ي"ددكألت ألي"كألحددي لددل ي"ا د ي"فلع د "مددكألت ي" د ي للددي لول د د‬
‫دلل‬ ‫ي"وع ي"ل ب وي كل ا حك لدل ي"ا د ي"فلعد "مألي"دونل ألي"د ي ن‬
‫ألوياددي‬ ‫د ن ي" ا د ي ألي ل د و ألي ا ددب‬ ‫ددألي‬ ‫ا نل د‬ ‫يم فد ي ألن د‬
‫ي"ا د د ي"فلع د د "ألاد ددأل ن د د م يم ف د د ي كد ددألنل اد ددوي ي ألي" لد ددي ل د د‬
‫ي"اليع أل وون ي"وع أل مون و‪. Colapinto, 2018b‬‬
‫اذلسٍِخ ‪Hierarchy‬‬
‫لن ددك ي"اند د ي"فلعد د‬ ‫"د د ي" ددوألو ي" د د‬ ‫ن ددنل ي" نمن ددي ي"وللد د‬
‫يمن ددل ألن و ددو ي"ل د د "حألل ي"باد د نألل ل ي" ددوألل‬ ‫"موند د و ع ددل بون ددي اند د‬
‫ددلو أل لحلألعددي د دليو لددل يمنددل " ددي‬ ‫ل ن ددأل‬ ‫ي"ون د وي "ألنددل نح د‬
‫لول د ي ل ناددي باح د ح ألن ل د يمع د وياددي ي" نمنددي ي"ولل د "مون د و‬
‫د د د د دليو‬ ‫بند د د د ددم ي كبد د د د ددل د د د د د علمند د د د ددي اد د د د ددا ي"و د د د د دليل لو لاد د د د ددي بب د د د د د‬
‫يمنل و‪. Wetchler et al., 2014‬‬
‫"د د ي" ا ددن ي"لند د "ألن ددل ي‬ ‫ألن ددنل لفو ددأل ي" نمن ددي ي"وللد د‬
‫ي"ف ددل د د ي"و ددأل ب ددنل ليوهد د أل د د يمن ددل ي" بن ن ددي ن ددي ي"ألي" ددويل د د‬
‫ي"بوين ددي لاا د ًدب عمد د ل ددل يم فد د ي " ددنف كن ددم ي ن ددفني ب ددي كلو د ّدولنل‬
‫"ملع ن ددي ألي" ل ن ددي ألي ل د د و أللد د ال ددأل يم فد د ي أل اد د ت د د ح و "د د‬
‫ي"ون و يمبألني نح ن ً ومني ي"ف ل ي"ولل بنل ي"ألي"ونل أليم ف ي‪.‬‬
‫نلكددل "ألنددل ي" لددي ل د لحلألعددي ل األعددي لددل ي" ل نب د ي ي"وللن دي‬
‫عم د نددبني ي"لل د ي ددو ن لددي ي" فددي يمكبددل نددا ً د ع مددي ي"ألي"ددو ي"أل نددو‬
‫ونددو ألي د "ملنددؤأل"ن ي أل ند‬ ‫باددفي ي"ألي"ونددي دلن ي ل نكددألل هاد ل‬
‫ألغ "بد د ً لد د ددل ب‬ ‫ل ن ددي ي" ف ددي أل ل نبد د ب ند د لليل د د ي" نمن ددي ي"وللد د‬

‫‪354‬‬
‫ي"ل د ددكسي ي"ن د ددمألكني عا د ددو يم فد د د ي ب ل نبد د د ي هللن د ددي لا م د ددي أل د ددلي‬
‫يم فد ي بدافف ي"ودأل ي" د ن ل د‬ ‫ي" نمنسي ي"وللني ي"لن ألني نو ن ل‬
‫ن د ددو نك د ددألل يم فد د د ي هد د د‬ ‫بود د د ي بد د د ؛ ألي" نمن د ددي ي"وللد د د ي" كند د د‬
‫فند د‬ ‫ي"لن ددؤأل"ألل؛ ألي" نمن ددسي ي"وللن ددي ي"ح ل ددو ب ددكي لف ددل ألي" د د‬
‫ف ألي ن وسي ي" ي ‪.‬‬ ‫ي"لح ي "الأل يم ف ي ي"‬
‫ها د ل اددألع آاددل لددل ي"امددي ي"ولل د هددأل ي" د "ا عبددل يمحن د ي‬
‫فددي د ل ل ددي "مألي"ددو ي اددل‬ ‫عمد نددبني ي"للد ي ي"ألي"ددو ي"ل د "ا لد‬
‫نلك ددل‬ ‫ول د د يمن ددل ي" د د‬
‫وألل لند د ًي‬
‫أل م د د ي" "فد د ي عب ددل يمحند د ي ًي‬
‫"مبد د "منل نود د ددي ا يكعد د و ألن حاد د يمكأليت لأليحو ددي ب ددو ي" ددب‬
‫حاندو يم فد ي ك مفد ؛ عمد ندبني ي"للد ي ا د يم‬ ‫لب دلً عدل لند‬
‫"فو لل ادسي باد لأل دا‬ ‫ألنوع‬ ‫أليبا و " ل ل ي ي"كألت‪ /‬يم‬
‫ي" ددوأل ي"ل د لل أل د يمنددل يي ي"ألي"ددو ي"أل نددو ددو ن ددلي ي" د "ا عبددل‬
‫يمحند ي ل ًنبد آاددل عمد نددبني ي"للد ي ي"حددو ي"د ي نا د "د ي" فنددو د‬
‫يا و و ي"ألي"وو‪. Colapinto, 2018b‬‬
‫اال زالفبد‪ ،‬اٌزحبٌفبد وادلضٍضرتبد ‪Alliances, Coalitions, and‬‬
‫‪Triangles‬‬
‫د ددألل ند ددمف وألل لناأل د ددنل ي" د ددست يمند ددلي ي"با د د ين د د ا ًوي " د د‬
‫ي ع و و بد ل يمندل هد كلدل لدل لحدلو لحلألعدي لدل يم دليو ي"ل د لكنل‬
‫ألنامو ددألل ي ف ند د ي‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫د دليو يمن ددل بب‬ ‫بنأل"ألحند د ب ددي ن ددل ب‬
‫كد ال ود ي" س وندي‬ ‫و له لل اسي يحد يل يي ل نادي‬ ‫أل "ف ي ن‬
‫ألي" ف عمني‪.‬‬

‫‪355‬‬
‫أل"نندي‬ ‫بل عاو يمنل ب كي ألي‬ ‫لغ ل ه ي ح يل يي‬
‫ددكي با د نم ددك ب د كددي ددلو لددل ددليو‬ ‫او د‬ ‫ل لأل ددي لددل نبددي يمنددل‬
‫يمنددل ألن ا ددلا أل وًد د "د د "ل ألن و ددو ي"ل د د "حألل يمند دلنألل ي"باد د نألل ل‬
‫نلكدل ل‬ ‫دليو يمندل "د ب دو ي"دب‬ ‫ي" لنوي ي" نا بو ب د‬
‫اددو غل د أل نفن د أل لا د س ألنا ددل ي"ل د "حألل يمن دلنألل ي"با د نألل‬
‫"ا لا ي‪.‬‬ ‫"ف ي ك‬ ‫" ي"‬
‫نل و‪ APONTE, 1981‬ل كدي ف عدي د يمندل ندوألل دألي‬
‫" د ددوألو لم د د يموأليل ألي"وأليعد ددو أليمال د د‬ ‫ي" د ددوألو ألي" د د "ا ألي"ند ددم ي‬
‫ي" ف عمن ددي "ألن ددل ألي" "فد د ي و و ددل ل ددو وعد د أل ع ددو وعد د ددلو ل ددل‬
‫يمنددل " ددات آاددل ألي"نددم ي "ننددي ل ب ددي أل ل موددي ألنلكددل ل لددو‬
‫دو كبندل بكنفندي ي"حلد ي"ف د ي‬ ‫"دل "د‬ ‫ألندل ب‬ ‫عم كي ع أل ألأل د‬
‫"ف ي‪.‬‬ ‫أل ي"نمب م ليو يمنل بنل ي"‬
‫"ف د ي لا مددي بددنل‬ ‫هد‬ ‫"ف د ي د ي" ددست يمنددلي ي"با د‬ ‫ألي"‬
‫ددو ع ددأل آاددل ألي" د "ا ي"لن د ول‬ ‫يلاددنل عمد يم ددي لددل دليو يمنددل‬
‫ه ددأل ي د د و ل ب ددي ألغن ددل ل ددلل عمد د ن ددبني ي"للد د ي ب ددنل يم أليبا ود د ي" د د‬
‫ألنكددألل ي" د "ا ي"لا ددكي‬ ‫وي يمنددل ي"نددألل‬
‫لونلا د د‬
‫ً‬ ‫اددب حددكًي‬
‫عاول نكألل ها ل دلا ل "دو ن لدي لند أل"ني ي"اد ألب ي ي" د نأليحوود‬
‫نو نومي لل ي" أل ل ي" اب "مكألت‪.‬‬ ‫ي"كألحنل‬
‫أل‬ ‫أل" بند د لفو ددأل ي" د د "ا عا ددو حد د يل حمن ددي ي" ددست "مكأليحد د‬
‫ي" ف عمندي‬ ‫يمنلي ننوأل ي"ل "م و‪ 1‬ب " لا عمد ي" د "ا د يمالد‬
‫د يمنددل و‪ 2‬ألحن د يا ب د ي"ددكألحنل أل يمنددل " د ي" د "ا أل و‪3‬‬

‫‪356‬‬
‫‪Moreno‬‬ ‫&‬ ‫ددي د د لنل ي" د د "ا عمد د يموي ي" د د "ألن ددل و‬ ‫لا‬
‫‪. Samman, 2018‬‬
‫ند د يلاد د ل ل ددل د دليو‬ ‫ي"للم ددو ه ددأل ا ددألع ل ددنل ل ددل ي" د د "ا نحلد د‬
‫ددو ددات آاددل ألعم د ي"ددلغ لددل ل ي"للمل د ي وياددي‬ ‫يمنددل أليهلدد‬
‫دبن ألغ ً"بد لد ند ي" لددي ل ود‬
‫ي"اند ي"فلعد نلكددل ل كددألل لنددو اند ً‬
‫او نلكل ل كألل ل كمي ا ادي عادول كدألل لألحدألو عبدل‬ ‫بنوأل"ي‬
‫يمحن ي‪.‬‬
‫" د "ا عبددل يمحند ي هددأل اددألع ل ددنل لددل ي"للمددو ي"د ي ن د "ا‬
‫دو ع دأل ل "دو أل ا د‬ ‫ن يلا ل لدل دليو يمندل لدل لا مدا يمحند ي‬
‫نلك ددل‬ ‫"فد د ي عب ددل يمحند د ي عا ددول ن ددوو ام ددي د د ي"و ددأل‬ ‫عد د و ي"‬
‫ي بنل يلانل لل ليو يمنل ‪.‬‬ ‫ن لل اسي ي"لا‬ ‫ي" ألن‬
‫لو لدل يمندل لدل حندي لا مدا‬ ‫ا ع وً ل‬ ‫أل يم‬ ‫ن و ي"‬
‫ددو دداح ي"ل د كي بددنل ي"ددكألت أل ي"كألحددي لددل ددكأل‬ ‫"لأليكاددي ب د نل ي"وددأل‬
‫وهل "ألي"و أل ألي"و عدل ندمألل ي" دلا يمادل ناد و ي"ألي"دو ب دو "دل‬
‫لل اسي يا و و "ل ي"كألت عساني‪.‬‬
‫عم د ي"ددلغ لددل ل ه د ي ي"اددألع لددل ي" ف عددي ن دأليكل بددنل ي"وددأل د‬
‫ن ددي ي"ل ددكمي يمن نددني ألي" لنوددي ي"أل نددو " ددي للددي‬ ‫اد‬ ‫يمنددل‬
‫د ددول ي"د ددب‬ ‫ل نا د د ا ي"كألح د د ل عساند ددي ل د د ب‬ ‫ه د د ي"ل د ددكمي ه د د‬
‫عس ول و‪. Wetchler et al., 2014‬‬ ‫ي"ل كسي‬

‫‪357‬‬
 ‫إٌّى اٌطجٍؼً ٌ ظسح ‪Normal Family Development‬‬
‫نددلي ألي ددو نددوي عم د‬ ‫نألحددو با د‬ ‫نددل لناأل ددنل و‪ 1974‬ا د‬
‫"ددل ددفل لددل هد ل د هل يموي ي"ددأل نف‬ ‫ي"اد ي ي"افنددني "ألنددل أللد‬
‫منندل بان ود " مبندي ل مبد ي لا مدا ل يل دي ي" ند‬ ‫ول يمندل عمد‬ ‫ه‬
‫أل يمكل ي يمنلني‪.‬‬
‫ألغ ً"بد‬ ‫ألن و ي" مننل ألي" أل ي ألي"ل كي حدكًي ن ندن لدل ي" ند‬
‫"مالدأل‬ ‫لي يمنل ل و ح يل أل ي ا نلنيد ألهد ي اد‬ ‫ل ن م‬
‫ألكي نل "ونو باد اد ت بود "كدل نلكااد ل اند اب‬ ‫عبل وألل ي" ن‬
‫ي ي" لي‪.‬‬ ‫يل‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ددألنل‬ ‫لل ددي ي"لول ددي يمن ن ددني "م ددكألحنل ي"ل ددكألحنل ددونلً د د‬
‫د د ي"بوين ددي‬ ‫ددووهل كاند د كأليحد د‬ ‫ي" ددوألو ي"ا لحن ددي ألي"ويامن ددي ي" د د‬
‫ملود د‬ ‫نددن ألي كددي لاولد ددكني ي"اند ي"كألحد أل وًد "موأليعددو ي" د‬
‫نل يمامني أله ي ن لي ل ن كمألا ألكنا ن كمألل ألل ي نف مدألل لدل‬
‫حي ي"ل ي ألعوو يم ف ي ي" نل نناحبألاو ألي" ونو لل ي"و يلليي ي"كبندل‬
‫د ددي ن د ددأللألل ي"وأليعد د دو ألي حد د د يل يي ي" د د د‬ ‫ألي"ا د ددمنل ألل د ددل ا د ددسي ي"لا‬
‫ددو ل د د بوً من ددله يما ددمني ألي" ددب‬ ‫ددووه ك ددكألحنل ألن ددنكألل ب‬
‫نوي‪.‬‬
‫ي ال ننكألل ل ً‬
‫امد‬ ‫باحد ح عمد هد ي"وأليعدو هد ي" د‬ ‫ل ي"وول عم ي" ف أل‬
‫دوألوي فاد ددمو عد ددل ع د د س و يماد ددمني ألعم د د ي"د ددلغ لد ددل ل يمكأليت‬
‫د ً‬
‫يما د د نح د د ل ن د د ألي وي ًل د د عم د د ان د د ل ي" د ددألو " د د ع د د س و‬

‫‪358‬‬
‫عمدنو ي ل ي ع لد و‬ ‫نحد‬ ‫يمامني "م األي عمد ي"ل دألل ألي"لند عو‬
‫ا ي"و يلليي أل ي ي"ل كسي‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫ب كي ن ن عم ب‬
‫ول ي"ب‬ ‫ب‬ ‫نح ل ن م ي"كألح ل ي"حونويل ن ً ين ن‬
‫ل ند م كدي لداو‬ ‫ألنل أليعوه نحد‬ ‫أل ألنل ي" وألو ي"ويامني أل لا‬
‫دي كلد نحد‬ ‫ي" ي ي"ألن ألي ع ليا عادول نكدألل "دو ي ادل كدل‬
‫عمد‬ ‫لكل كس لاو لل ي" ف‬ ‫عم ي"وأليعو ي"‬ ‫عمنو ن ً ي" ف أل‬
‫ااني لنو ‪.‬‬
‫اولد‬ ‫ي ب كي ل د لل‬ ‫يما‬ ‫و نا ل ي"كألحنل ي"ون بب‬
‫ي ال ب كي لافاي ألنودأل يمكأليت ب ند لليل بفعد و‬ ‫و نل لن ل ا‬
‫ب د د ل د ددوألوه ي"ويامند ددي ند ددو نمند ددلألل أل د د فو ألن د ددأللألل‬ ‫ي" ف د د أل‬
‫حوو‪.‬‬ ‫او‬ ‫يه ل ل ي حونو ألي" لا عم‬
‫دألنل نمندي هللد "نبد أليملود ي‬ ‫أل ؤوي أل و يم ف ي "‬
‫دوألو‬ ‫د‬ ‫لع "ألادأل أل د ت يمندل "د‬ ‫ألا‬ ‫لع "نب‬ ‫ألا‬
‫مبند ددي‬ ‫ا د د ي"د ددكألحنل "ن د ددلي ف د د "و د ددونل ي"د ددأل و ةأليل ي"ف د ددي د د‬
‫ي ن ح د ي ف د "و نلكددل ل نددؤوي " د ل د كي الألنددي ا نددل مبا د و‬
‫كلد ن د ت ي"ألي"ددويل "د ي" لددي ب ددكي ل د لل د اددن غي ي"ود يلليي ي" د‬
‫ل كي ي"ألي"ونل‪.‬‬ ‫ف "و وألل وا "و‬ ‫ؤلل عم‬
‫ن مند ددل اد ددألع ي" د ددوألو ي"لألحد ددألو وياد ددي ي" نمند ددي ي"ولل د د "مألي"د ددونل‬
‫ألي" فددي ل د ا ددألت يم ف د ي عم د نددبني ي"لل د ي ددو ن د ت ي"ل ددن " د‬
‫نمن ددي هللد د ل ددوو حن د ًدوي ب ددوألو ل د د بكي ألن ل ددو يم فد د ي ي"ا ددم ل‬
‫ل ًل عم يلليي ألي"ونو نل ن مد بل د هو كلد ن د ت ي بد "د ل‬

‫‪359‬‬
‫غل د د ل د د كلد ددل يم ك د د ل ي"افند ددي مل يم ف د د ي ي"اد ددم ل‬
‫نكألا د دألي كلد ددل ا ً‬
‫نف ولألل " ي"وول ي"كسلني عم ي" بنل عل ي ن ح و ب "ك لي‪.‬‬
‫ل ددل ا ن ددي ا ددل ددفل ي" نمن ددي ي"وللد د ب ددنل ي بد د ألي"لد دليهونل‬
‫نو ن ول ي"لليهودألل لندؤأل"ني‬ ‫ي" وننل ناب كلل لن ألي أل ي ل ًن‬
‫أل ي وألل ي" ن بولحدي‬ ‫ل كينو أل ول عم ي ا ي"وليل أل يل حلن‬
‫ي كد ل بفلكد ل يمندل‬ ‫ألي"و دني ي"لولدي هد لد‬ ‫ع "ني لل ي" أل ل ألي"ومد‬
‫وني با و ي" " "لأليحوي ي" مننليي ي" الألني‪.‬‬
‫"ل ‪ Nichols and Schwartz‬و‪" 1998‬عم ي"دلغ‬ ‫نوألي‬
‫بنل يمنل ي"ندألني ألغندل ي"ندألني نلكااد‬ ‫اي ألي‬ ‫لل عو ألحألو ا‬
‫ل ي" لألا ي"ل منل أليمنل‬ ‫ي"وألي ل يمنل ي"نألني وي با ه " ألي‬
‫دو لدي"و ‪Wetchler et‬‬ ‫ي"لل دني كندو لدل ادسبي ي"باد يي ي" د "د‬
‫‪. al., 2014‬‬
‫اٌؼالط األظسي اٌجٕب ً‬
‫لل لندي‬ ‫ي‬ ‫ولي ي"لو لبي ي"با ني لن هل نل حونل نل ب "لس‬
‫ي" ست يمنلي ألهل ‪:‬‬
‫د ددنا د د بن د د ي‬ ‫و د د ل ل يمند ددل ي"فوند ددل ‪ -‬بل د د نو د د مد ددل ي" د د‬
‫أل ألني ‪ -‬نلكل ل ن فنو لل ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫"ددل مددل يمنددل ي" د‬ ‫ددت باد يمنددل ‪ -‬بلد د‬ ‫نلكددل ل نكددألل‬
‫ا ددب ي لح ددك أل غن ددل لا ل ددي ‪ -‬ألن ددنمي ألن ددي " ددست ي"ام ددي ي" ددأل نف‬
‫وي يمندل أل د‬ ‫"ألنل ألن لا ي"الأل ت ب لنل ي" أليلي ي ح ل عني د‬
‫يمكبل "ملح ل ‪.‬‬ ‫لل ي ان‬ ‫ي" لي‬

‫‪360‬‬
 ‫اٌؼالعٍخ‬ ‫األهدا‬
‫ددو دليو يمنددل‬ ‫د‬
‫دل مل ي"بانددألننل نا ددلألل " د يمع د يل‬
‫ا د ًي‬
‫او ا ي عل باني يمنل ألغنل ول عم ي" كنا ل ي"ل مب ي ي"بن ندي‬
‫ندو يمندل‬ ‫أل ي" الألني ي"ل مندل فاود ادي "د هدو و ي" سحد عادول‬
‫غندل‬ ‫الد‬ ‫د‬ ‫دو ي"دب‬ ‫بب‬ ‫با افنو أل دلل ليوهد لدل ي ل بد‬
‫لل ني‪.‬‬
‫دو‬ ‫مننل باد يمندل منندل أليعدوه د ي" لدي لد ب‬ ‫ن م‬
‫منندل دوألو ي"اند ي"ح لدو أل ي"لفككدي‬ ‫أله ي بدوألل نا دألي عمد‬ ‫ي"ب‬
‫ددول كبددل لددل أل ددألح ي" ددوألو أل ألح د ي"حوددألو ي" سحنددي ي"با نددي‬ ‫" وند‬
‫ددل أل ند او "د لبددو ي"ف ددي ي"د ي ننددب ي"فود ألي" ألحد‬ ‫"د ي"أل ددي ي"‬
‫ف عدي يمندل‬ ‫دوي الد‬ ‫هدأل‬ ‫ي" سح ي"ل نن "م ست يمندلي ي"باد‬
‫ب ددكي ا د د أللب ددل للد د نحب ددل يمع د د عمد د ي"ا ددل "د د لد د أل يل‬
‫ك ددي ن ددمألكن و د د ند ددن‬ ‫وند ددو " ددل‬ ‫ي" د د ي د د‬ ‫ي"لد دلن‬ ‫عد د يل‬
‫ي"با يي يمنلني‪.‬‬
‫مننددل ي"اددألل ي"ال نددي‬ ‫ألنوددوا ي" ددست " د لند عو يمنددل عمد‬
‫لن ددا عس ود د أللند د عو يمع د د عمد د‬ ‫ي" ف عمن ددي ةأليعد د و‬ ‫"ألالد د‬
‫د ددي ل د د ي" د ددمأل ي" ن ند ددي أل للد ددي لولد ددي ي"ل د د "م‬ ‫ي" لد ددي ب د ددكي‬
‫" د ي" مو نددي أللن د عو كددي دلنل‬ ‫اددي ي"ددكألت عددل لوألو‬ ‫د‬ ‫ي"با د‬
‫عم د نددبني ي"لل د ي‬ ‫عم د يك د ا ااددن ي"فلونددي أل أل د أللنددؤأل"ن‬
‫دليو يمنددل " د ا د م حنددو للددي كن د و‬ ‫لأل د‬ ‫ددؤوي ي" منن دليي د‬
‫ي"ول بنل ي"كألت ألي"كألحي أل ي"لن ي بنل يم أليباو ‪.‬‬

‫‪361‬‬
‫لند ددا ي" س د د ي ي"وللند ددي ي" د د نل د د لف نو د د‬ ‫كلد د نلكد ددل ع د د و‬
‫ي" د ي أل كنكه د‬ ‫ي"ألي"ددويل ي"نددم ي عد و ً ألح مود كلددل للألاددي د ب د‬
‫د د ي اددل ألنلكددل ين ك د ا ي" "فد ي ألي ع دليا ب "ادليع ي‬
‫ي"افندي لد ل يلعد ي"وأليعدو ي"بونمدي ألب "اندبي "مباد ننل دفل ي" لنودي يمكلددل‬
‫منندل الد‬ ‫هد‬ ‫"ندي " منندل ي"ندمألل ي"لا ددي ألي"و د عمد يمعد يل‬
‫عمنود د أل بد د ي"حو ددألو ي" سحن ددي "مباد د ننل‬ ‫دد‬ ‫د د لسي يمن ددل ي" د د‬
‫ي" " ‪:‬‬ ‫ي" ل ن‬
‫‪.Joining and accommodating‬‬ ‫ي ا ل ألي ن ن‬
‫ونن ي" ف عسي يمنلني‪.‬‬
‫لاو ي ا س ي ي"أل نفني "ألنل ‪.‬‬
‫ي"ل لسي‪.‬‬ ‫ع و هنكمي ال‬
‫أوال‪ :‬االنضماـ واالستيعاأ ‪Joining and accommodating‬‬
‫دليو يمنددل ي" د نل ددو نكألاددألل لددل بكنل أل‬ ‫د ل أل"ددي "لن د عو‬
‫"م ددوي أل ي"م ددأل عم د ي" د د ألل ب يل ددي كب ددل نب ددو‬ ‫ا د فنل ل ددل ي" ددل‬
‫ي"بانألنددألل ع د و ً ب ددوني يمنددمأل ي" د ف "ألنددل ألن د ألي ي"ل د "م‬
‫نكددألل كلددل لب ًد ل د نددل ل ف ددي ألنكددألل كلددل ياف د ل د نددل غنددل‬
‫لكد د ي ل ب ددل ‪ .‬نند د وبي ي"ل د د "م ك ددي ع ددأل‬ ‫ل ف ددي ألل بد دي ألنند د او‬
‫ح ب ددي ي د دليو أل‬ ‫نا ددل عمد د‬ ‫عمد د ي"ل د د لكي أل"كاد د‬ ‫ب ن ددل ألن ددح‬
‫يل د د‬
‫لأليحود ددي يمع د د ي"ا د د ل نل أل ي"لو د د أللنل ألن ود ددل ي"ل د د "م ي ل ً‬
‫د ي ي"ألي"ددونل‬ ‫"م نمنددي ي"ولل د "ألنددل لددل اددسي ي"ن دؤيي أل ً عددل لس‬
‫و ي د ا د ألي يم فد د ي أل ً وددو ن د ل يمه ددي ل ي"ل د "م نمددأللو عمد د‬

‫‪362‬‬
‫ي"ل كسي يمنلني أللل ي"ل لي ل نل ألي حوألو ي"ل "م د ي"لند وبي‬
‫ب ع ب له ل نك ‪.‬‬
‫ي"د د د ي ن ند د د ب "و د ددوأل ألي" د ددألو ألي ند د د ويو‬ ‫ن د د د م ي"ل د د د "م ي"باد د د‬
‫"مددي يمنددل أليمنددمأل‬ ‫ال د‬ ‫"ملن د عو ل د ي" ا ددن يمنددلي ألنن د ألع‬
‫ن ًن د ب الد د‬ ‫ي" ف د عم ألي"لا د م ي ي" د د ي ي ن د اوي ألنك ند د‬
‫"حد ب اد‬ ‫يمندل ألبا ود ‪ .‬نادا )‪ Minuchin (1974‬افند بادف ل ً‬
‫ند ددمألبو‬ ‫ن اد ددلا كو د د ل ب ند ددو ألنا د د " د د ا د د يمند ددل ألنن د د ألع‬
‫ود د لأل ددألع ي يمن ددل أليمند د نل‬ ‫بد د يل ألعا ددول نب ددو ي"ل د د "م د د‬
‫وندو ككدبا دوي‬ ‫عاو ين ب و أل‬ ‫و يمع‬ ‫يمنلني ألي" ألل ب "‬
‫أل لنن ددك يم ددا ت ي"د د نل " ددونو لند د ليي ي اد د ي لف أل ددي بن دداو ألي"د د نل‬
‫غمو د دألي لن د د ليي ي" ألياد ددي ألنبد ددو د د ي" اد ددألي عم د د اد ددألل "م نمند ددي‬
‫"فد ي‬ ‫ي"فلعني ألي" دوألو ألي"‬ ‫ي"ولل ألي"با يمنلي ألعلمن ي ي ان‬
‫ألهم ح يل‪.‬‬
‫ومن ددو ي" لنو ددي أل‬ ‫"د د يمن ددل ع ددل لند د‬ ‫د د علمن ددي ي ا ددل‬
‫و لدل حدي أل ندو ي" د "ا‬ ‫ف "ألنل أل ل دأل ي اد‬ ‫يمنمأل ي"‬
‫ااددني و""ددوي عد كود ي" أل‬ ‫ددو نددلألي ي"ل د "م حد ل‬ ‫ي" سحد ل ود‬
‫ألنحمدف د أل د ل دنل‬ ‫و دليو يمندل ونامد ل فد‬ ‫ن ك نمألل‬
‫يم ند ل عفألنددي أل ددو‬ ‫لد ي" فددي هد ي"حوددألو كددألل د ب د‬ ‫ألنم د‬
‫د يل لدل يمندل لد‬ ‫لنل عم كن و ي‬ ‫ن ي" ا ن "و أل و نكألل "و‬
‫ألبا ي"لوي نو ناب ي"ل "م حكًي لل ي"ان ‪.‬‬

‫‪363‬‬
 ‫ألن ددن ي ا ددل "ألنددل ل ددلا ل ي"ل د "م ع ددأل غنددل وي د‬
‫ن لددي ل ود د ب ددو ل د لل عددل ددل بونمددي "م لددي لد‬ ‫أل"كاد لود‬
‫يمنددل عمد‬ ‫ي"ل ددكسي يمندلني د هد ي" لمنددي ن ددح ي"ل د "م ي"باد‬
‫ن ك د د ا ددل ا ددل كل ددل عمن ددي "م ف ع ددي‬ ‫ي" د د ألل ب ملد د ل ي"كد د‬
‫أل د ددي ي"ل د ددكسي ل ًد د د ةأليوليل لحد د د ي يم"د د د أل ي" د ددأل ل " د ددونو ألن د ددن‬
‫ي"ل "م م ليو يمنل ل ل ي اد ننند حن "ود ب ن ندني أل اد لدل ي لدل‬
‫حابو ‪.‬‬ ‫نب‬ ‫"و لأليحوي ي"ل كسي ي"ل كاي ي"‬
‫ب الن ي ب ل ل هأل نح ب عدل كدي‬ ‫و نوأل ي"ل "م ب و‬
‫ع ددأل هد ي" وانددي باد ي د يل ي"د يي أل ددو نددل م دليو يمنددل ي ادلنل‬
‫لا ألل حونو ألن وو ادألع آادل لدل ي" ادلن ي‬ ‫بلؤني ه ي ي" ات‬
‫عاددول ناددا ي"ل د "م ا اددني نددمبني ألي د ي م ددو د يلو يمنددل أل د‬
‫ي"أل دي افند "ن فد " "ددل ي" ددات لددل لنددؤأل"ني ي"نددمألل ددو نكددألل د لنل‬
‫د‬ ‫ه د ي هددأل لددلو "ددل ي" ددات أل ي"بددو د ي"ب ددو عددل منن دليي‬
‫نكدألل لندن يل عمند لدل بدي ي" دات ي ادل ألنودو و ‪Minuchin et‬‬
‫‪ Fishman (1981‬ي"لنأل ي" أل ن ني ي" "ني‪:‬‬
‫و نوألي ي"ل "م "م في‪ :‬نبوأل ال ابن ا حوي‪.‬‬
‫عم ابن ان لج‬ ‫كنا لكل ألي"ونل لل ي" ف‬
‫نلكددل ل نوددألي ي"ل د "م‪ " :‬اددي اددلا ب ع ل د و‬ ‫ب "انددبي " ددات ب د "‬
‫كبنل عم كألح ل‪.‬‬
‫ل ي مي بو ل غنل كا ج‬

‫‪364‬‬
‫لددل اددسي ه د ي" وانددي ن د ل ي" ددات ب د ع ليا ب "ل ددكمي وألل‬
‫ألا نحدي "د "ل ن دلا هد ي‬ ‫أل "و ي"مأل عمن‬ ‫ي" ألل ب ا و و أل ب " ا‬
‫نفند د ب ددو ً ل ددل اكد د ل أل ل‬
‫ي" ددات بن ددوأل"ي كب ددل ب "ن ددمألل ي"لا ددي أل ً‬
‫عن ‪.‬‬‫ناب و ً‬
‫وند د د د ددو ي"امد د د د ددي ي"د د د د ددأل نف كامد د د د ددي بنا اا د د د د د‬ ‫أللد د د د ددل اد د د د ددسي‬
‫ك ددألل يمن ددل عمد د يند د ويو "م فكن ددل د د ل لس ود د‬ ‫‪interpersonal‬‬
‫ك لددي ي" س د ي يمندلني ألبود‬ ‫ب دكي وي ددلي أل"ددنف ا د أل"م لددي لد‬
‫ي" لنوي ي"بنن ي غنل ي"لل ني نو لح ي"ل "م ن ً بلو ل ل ي"ل د لكنل‬
‫ي علمألي ل ً ع و بللحي كنفني د لمو‬ ‫ولألل عم ي" مننل وي"با‬
‫ل ب و ي"ب ‪.‬‬
‫‪Assessing‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫يانيػػػػا‪ :‬تقيػػػػيـ التفػػػػاعال األسػػػػرية‬
‫‪Interactions‬‬
‫نودن ي"باد نألل يمندل لاد‬ ‫ن وياي ي" وندن لد ي ا دل "ألندل‬
‫ي"ل د لسي ي"ح لنددي‬ ‫ي"بوينددي لددل اددسي ي ه ل د ببا و د ي" ا نل د أل ال د‬
‫ي ح لد ع ي"د ي ن ودل ند ي ندمألل لا دي أل نفند‬ ‫ي ي"ندن‬ ‫ألبلس‬
‫ي ونددن "ألنددل ه د ي" ا ددن ي"ولل د "و د‬ ‫ةأليل يه ل ل د و ي"او نددي د‬
‫"فد ي ي"ل لمدي‬ ‫أل ول ان و ي"فلعني عم وي أل فو ألي" ألي ود ي ألي"‬
‫مبن د ددي‬ ‫"ألن د ددل ألاف ن د ددي د ددوألوه ي" "ن د ددي ألللألا ود د د أل ا د ددسب و د د د‬
‫ي ن ح ي يم ليو كل لمن ي" لألا‪.‬‬
‫نلك ددك ي"باد د نألل عمد د كنفن ددي كن ددا يمن ددل بللألا ددي لد د ي" مند دليي‬
‫ي" الألنددي ألك د "ل يمكل د ي ي" ل نددي غنددل ي"ل أل ددي أل "نددي ددي ي"ا دليع‬

‫‪365‬‬
 ‫ونددن‬ ‫ألن للددي ي" ألحد ي" د "م ونددن بددو ً لددل ي"حمنددي يمأل"نددي أللد ب ددوه د‬
‫ددول يمنددل عم د مننددل يمال د ي" ف عمنددي ي"وونلددي أل ي" د " د ددو بمددي‬
‫ألل يمنل ي"لن لل‪.‬‬ ‫كلل ي ن ً ل‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫"م بن‬
‫ي"ل نن د لددل ي" ونددن ي"لبكددل هددأل أل د ا ل ددي لن د‬ ‫ل ي"مددل‬
‫"واألي يمندل ‪ -‬أل وًد مندمألبو ي"ل د و د ي" لدي لد ي"ل دكسي– "د‬
‫دألل ‪ -‬ن ًا د‬
‫ويامو د ألي" ا ددن " ددواسي ع د و ي"با د ألنوددأل ي"ل د "م د ًي‬
‫بد ددي لو بمد ددي يمند ددل ين د د ا ًوي " د د ل مألل د د ي الد ددأل ت ي ن د د س ‪ -‬بفعد ددويو‬
‫ل ن ي ألي ي" ل ند ي"باد "ألندل أل ند عو هد ي ا ب عد ي ي"لبكدل‬
‫ا ددن‬ ‫د‬ ‫ألحن د ي" ونو د ي ي أل" د‬ ‫ا د "م اوددن ألي"لليح ددي د‬ ‫ي" د‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫ل د ي"حددك لددل ي"ا د ي" د ي نبددوأل ا د غنددل د يج "ل د يج ألل د‬
‫يمنددل ي" ف عمنددي‬ ‫الد‬ ‫لددو نددأل وي ي"اند ج أل"لد ي ي لج ي لد ه‬
‫كي ل كمي ب كي ا تج لد هد ي"باد يي ي" كنفندي ي"ك لادي ي" د‬ ‫ي"‬
‫عمد د د‬ ‫نلك د ددل "ألن د ددل يند د د اويلو كح د ددك ل د ددل حو د ددألوه ي"ند د د بوي "م ممد د د‬
‫يمكل يج‪.‬‬
‫ي" د ي ن لددي ل د يمنددل‬ ‫لددل ي"ل لددي ل نأليح د ي"ل د "م ي"با د‬
‫د بوو ه د ي"و د ن ألغنله د لددل ي"ل ددكسي ي"لل لمددي‬ ‫ه د يمن د مي ألل د‬
‫د ددو‬ ‫د ددانت لؤ د ددي موي يمن د ددل أل لل د ددي‬ ‫بد ددل كبوين د ددي " د ددكني‬
‫ألحند يا بد يمندل "د ي"لؤنندي ي" "ندي ألي" د نلندلألاو‬ ‫د‬ ‫يمن "ن‬
‫ي" س ي وياي يمنل ‪.‬‬ ‫كي لنأل بن اني "لن ال‬

‫‪366‬‬
 ‫يمندلني "بددألنل ي"حناددألغ يل‬ ‫ألللملد نند او ي"ل د "حألل د يماند‬
‫" ا ددن ي" س د ي يمندلني عمد لددل يمحند ي نند او ي"باد نألل ا ددن‬
‫ل د لسي يمنددل ي" "نددي ألنن د او عمل د ي"با د‬ ‫يمنددل " اددألنل ال د‬
‫وي اددألنلني بنددن ي نددل ي"الن ددي ي"ونكمنددي "اددن غي ل ددن ي ددألي‬
‫دو‬ ‫حنوي ألغنله لل ي"لحد ي ي" د‬
‫لي نو يمنل ً‬ ‫مل ي"لح ي ي"‬
‫ن وو نو امي أل نف و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫د ددك "ني ل د ددلاي د د‬ ‫ل ي"ند ددمألكن ي ي‬ ‫ي" د ددست ي"با د د‬ ‫نف د ددل‬
‫عمد ي"لند ي"بند ا‬ ‫ي" س د ي يمندلني ألناددو للنددي هد يمالد‬ ‫الد‬
‫عم د‬ ‫ونددو كنفنددي ي" ف د‬ ‫لكوألح د هددأل‬
‫ً‬ ‫‪ Family mapping‬غل ً د‬
‫ي"ل د د ددكسي لد د ددل اد د ددسي ونا لن د د د ي يمند د ددل أل ألحن د د د ي" د د ددواي ي" سح د د د ‪.‬‬
‫"دي‬ ‫ن ف ل مألل ي ي‬ ‫نلكل لن ي"لنألو يمأل" "الن ي يمنل عم‬
‫لد ددل ن د ددنا د د ي"لاد ددكيج ل د د ه د د يمحا د د ف أليمعل د د لج كند ددا ند ددل ب‬
‫ي"ل "م ادأل يل ن ن ًدن ب د " دكي"‬ ‫ج هين‬ ‫و ي"ب‬ ‫بب‬ ‫يمع‬
‫يمنل ‪" :‬للمل " "لا م " " في ألي و‪".‬‬
‫ددلل ل مألل د ي ي "ددي ن ً د بن ا د ي عددل ي"ان د يمكبددل‪:‬‬ ‫ددو‬
‫يم ليو ألي"لا ل ي يي ي"امي ب منل للي يمنل ي"لل و أل ي"لولندي أل‬
‫لؤنند د ي ل ن ددي ي" ف ددي ألعا ددول نح لد د ي"ل د د "م أل ً لد د يمن ددل نك ددألل‬
‫د ني‪" :‬وعدأل دليو يمندل‬ ‫عدويو ادلن و ي"ا ادي نلدي‬ ‫ليكو د‬
‫"أل د د يم ددا ت ألك ب ددي ن ددل و ويا ددي وي ددل ن ددح عمد د ي ع د دليا‬
‫ه ا ل"‪.‬‬ ‫ب ا ل و ي"ل ب وي ةأليوليل ل "هؤ‬

‫‪367‬‬
 ‫ددألنل ل دن ي أل"نددي ددألي بن ددي الد‬ ‫نبدو ي"ل د "م ن ً د د‬
‫ددي كنفنددي فد عمو لاد ي"حمنددي أل بد‬ ‫ي" س د ي يمندلني لددل اددسي لس‬
‫كنفني ف عمو د ي"لادكي أل دنل الن دي يمندل "د لأل دا دليو يمندل‬
‫س د د ي ألي ا ل د د يي‬ ‫عد ددل ي‬ ‫ألنك د ددا ي"او د د‬ ‫د ددو ي"د ددب‬ ‫ي حد د ب‬
‫دليو يمنددل د‬ ‫ألي"ا يكع د ي ي"ا دلن ي ألي" ددلاني ألي" ددل ي" د ن لددي بو د‬
‫ددي ي"ا يكع د ي ألن ددوو دليو يمنددل ي" د نل ن لمددألل كددولألع "ما دكيع أل دليو‬
‫أل لند د ي"الن ددي لو ددول‬ ‫يمن ددل ي"د د نل ن لم ددألل بلل ب ددي "أل د د ي لفد د ن‬
‫ألن ددنل لن ددن ي" ددوألو ب ددنل يما ل ددي‬ ‫ي"لع ن ددي ألي"ل د د "حنل ألك ددبا ي"ف ددوي‬
‫ي"و ددأل ي"ل لم ددي أل ي"ام ددي‬ ‫ي"فلعن ددي "د د ي" لك ددي ي"لألح ددألو ألنو ددلح لاد د‬
‫ي"أل نف و‪. Colapinto, 2018a‬‬

‫‪368‬‬
 ‫شكؿ رقـ ‪ :1‬رموز منيوشف لرسـ الخرائط األسرة‬
‫ي"للددألك ي" د ي ي" د نن د اولو ي"بانألنددألل‬ ‫نللددي ه د ي ي" دكي ب د‬
‫ألعلمند د ي‬ ‫" ون ددو أل ددألح ددوألو يمن ددل وألي د د ي لا ددل ا ددمبي‬
‫ي"ل لسي يمنلني‪.‬‬ ‫أل ن "ن‬ ‫ي"فلع‬ ‫ي"ا‬

‫‪369‬‬
 ‫الشكؿ رقـ ‪ : 0‬تأيير الضغط عم‪ :‬حدود النسؽ الفرعي األسري‪8‬‬
‫)‪ (F‬أليم )‪ (M‬كسهلد "د‬ ‫عس ن حد يم‬ ‫ي"لن ي" ا ن‬
‫أل"كد ددل ب د ددو "د ددل ن ف ون د د‬ ‫د ددول ي"د ددب‬ ‫ي" لد ددي د د ي"لاد ددكي ألنا ود ددويل ب‬
‫ي"لن ي"بند ا ي"ندفم‬ ‫ي"اليع بناول عل لن لو حلي ي" في)‪(C‬‬
‫د‬ ‫دو يم‬ ‫د "ا لد ي" فدي‬ ‫"د‬ ‫ند‬ ‫نا وو ي"كألت ي"كألحي ي"‬
‫ي"ا د د ي"فلعد د ي"ح ل ددو "ألحند د ي " ددأل ألي" ف ددي أل د د "فو "د د د د لنل عمد د‬
‫ألن نل لانأل ل " ه ي كال امي عبل يمحن ي‪.‬‬ ‫ين ب و يم‬
‫"ف د ل "ألًد وياددي ي نددل ن لددي ند ي ب د‬ ‫ألنللددي ي" ددكي يمعمد‬
‫ل د د ا د دليع ي" س د ددي عد ددل لن د د ألحن د د ي"ل د ددكمي ي" د د نأليحوألاو د د " د د‬
‫"م د "ا‬ ‫ددي لددل بددي ي"ل د "م ي"با د‬ ‫ف د "و ي" ددكي ي"نددفم هددأل لس‬
‫نل يي وألو لا ل بنل يم ألي" في‪.‬‬ ‫بنل يمحن ي‬
‫‪370‬‬
‫دووي او ًند لدل ي"لحلألعد ي ي"ل لمدي‬ ‫نأل ل لن ي"اد يل يمندلني ع ً‬
‫" اددألنل ددوألو يمنددل ألي" "ف د ي ألي"للمل د ي ألين د يل نحن ي ي " ف د ا ألل د‬
‫"د ددل أل د ددو الن د ددي يمند ددل وي لا اد ددل بند ددن ي يي غل د ددنل‬ ‫" دد‬
‫ا ددا بن اند د ً كنفن ددي ا ددن يمن ددل أل ند د عو ي"ل د د "م د د‬ ‫لفن ددونل‪ :‬ود د‬
‫ع و ي"با ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا ي"أل ويي ي"فلعني "ألنل ألي"‬ ‫يك‬

‫وألو أل و لممودي "ألندل لد‬ ‫ه ي ي"لن ي"بن ا‬ ‫الشكؿ رقـ ‪ :2‬نأل‬

‫ي"فلعد ي"ألي"دوي بناولد ألبدنل‬ ‫أليبل لاولحنل بولحي كبنل ألن ل ل ي"ا‬
‫ددي نددن ل ك نددي‬ ‫يم ف د ي ي ا دلنل ددوألو اددمبي أل"كددل عم د ل د نبددوأل‬
‫و يم ‪.‬‬ ‫"ا‬ ‫ب نو نكألل ي"حلن‬

‫‪371‬‬
 ‫نبد ّدنل ي" ددكي ‪ 3‬ل عس د ي ي"ألي"ددونل ألي" فددي ل ويامددي ب ددكي لفددل‬
‫ألكد د "ل د د "ا يمن ددل ددو ي"ألي" ددو ي ا ددل ألند د ا د د ي"اد د يل ي"با ن ددي‬
‫اون ود د أل ح همود د عا ددول ا ددب ي"ل مأللد د ي‬ ‫د دأليي ددل ي" ددست ألند د‬
‫ي‪.‬‬ ‫ي" مني ي"حونو ل‬

‫ياليػػا‪ :‬رصػػد االخػػتالال الوظيفيػػة لألسػػرة ‪Monitoring Family‬‬

‫‪Dysfunctional Sets‬‬
‫ي"ل د لسي ي"ل د لبي أل‬ ‫منندل الد‬ ‫للي ي"ل يل بي ألي"لند عو د‬
‫بلحددلو ل نا د ي"بانألنددألل " د‬ ‫علمنددي ي" ددواي ي"با د‬ ‫ددك "ني م د‬ ‫ي‬
‫د د باند دي يمن ددل ألنب ل ددألل ع ددل لحد د ي‬ ‫يمن ددل نب ددوؤألل د د ي" وند د‬
‫ي"للألاي ةأليلك اني ي" مننل‪.‬‬
‫عم د نددبني ي"للد د ي ددولي نددل "م ددست مل يبا ود د ي"لليهوددي احأل" ددي‬
‫ن و د ي ح ل عنددي ددو نس د ي"ل د "م‬ ‫أليان د بني أل أليح د ا د ألب ي د‬
‫كنددا ددواي يمنددل غل ددي ي" ددست‪ :‬حمددف ي"ف د بح دأليل ألي"ددو و ألنوألل د ل‬
‫عاددول نن د ي ي"ل د "م عددل ي"ل ددكمي حن د‬ ‫ب لنددل ك يلنددنول عددل ددل‬
‫ه ي ي" ل‪.‬‬ ‫ك له‬ ‫ف‬ ‫"ل ل ح همي ل أل ي يبا و‬ ‫يم عم‬
‫ل "ددونو ل ل ددي كبندل "مم نددي ب " ند‬ ‫دو" يم ب منود ي أل ددنل "د‬
‫ود نوددأل‬ ‫ي" ااددني با ود ي"لليهوددي ‪ -‬ألهد ل ل ددي كلددل لددل ي"ل د و‬
‫مننددل‬ ‫لددل يم أليم‬ ‫بددفح يل ي" ددواي يمألي نددو ن م د‬ ‫ي"ل د "م ي"باد‬
‫ي"كلين ‪.‬‬

‫‪372‬‬
‫ن اد د لك اد د د د ي" ددست نح ددلي يا بد د ل‬ ‫‪ :‬يم‬ ‫ب ددو ي" ددست ي"باد د‬
‫أليبا ود د ن ددب‬ ‫ددلنل ي" س ددي ي"لل ددني ب ددنل ي‬ ‫للألا ددي يمن ددل ؛ ند د‬
‫أل عد د و‬ ‫عد د و ا ددن غ‬ ‫يمن ددل د د ي"ب ددو ع ددل ع ددست "ملليهو ددي ند د‬
‫نلن كل كمي يي لكنك كبل‪.‬‬
‫ه ي ي"لل ي‪:‬‬ ‫يلانل لل ي" وان ي ي"با ني نلكل ي ن اي بول‬
‫‪ Boundary‬ل أل" ددي نحد د و‬ ‫نلل ددي ا ددا ي" ددوألو ‪making‬‬
‫يم‬ ‫لن ي افنني كبل بنل يم أليبا ود ي"ل د بك نل أللدل ادسي ولند‬
‫ل د د لسي يمند ددل ي"ل د د و‬ ‫د ددوني ال د د‬ ‫ي"لولد ددا نبد ددو ي"ل د د "م د د‬
‫لا ددي كب ددل " ددألنل لكن ددو ل ددل ي ند د وسي‬ ‫أل اددي ي با ددي ب ددوألله عمد د‬
‫ألنكندو ي"ا د ي"فلعد‬ ‫ي" أل ن‬ ‫نو بو ي" وألو ي"لا ل ل ألي"و و‬
‫ي"ألي"ددوي ي"ل ددكك لددل ي لد ي ددوألو لد نك كبددل بددنل ي بد أليم فد ي د‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫د د د د د ي"أل د د د ددي افند د د د د نند د د د د او ي"ل د د د د د "م وان د د د ددي ع د د د ددو ي" د د د د دأليكل‬
‫‪ unbalancing‬د ل أل"ددي " مننددل ي" س ددي ي"وللنددي بددنل ع د ي"ا د‬
‫د يمنددل‬ ‫ن د م بددوألل لألند‬ ‫ي"فلعد "مألي"ددونل لددل اددسي ح ددي يم‬
‫ددفل ي"ل د د "م ن ددكعم ي" د دأليكل د د‬ ‫يم‬ ‫ألل ددل ا ددسي ي" و ددألل "د د ح اد د‬
‫يمنددل ألن اد د ا ددأل لبو ن ددي " منن ددل ال د يمن ددل ي"لألحددألو لن ددبوً ع ددل‬
‫لن عو ي" أليكل أل ً ل ع و ا ن ي"ان ‪.‬‬
‫علمني ادا ي" دوألو منندل ي"لند ي بدنل يما لدي‬ ‫ن ألي ي"ل "م‬
‫د د عد ددو‬ ‫ي"فلعن ددي؛ أل منن ددل ي" س د د ي ي"وللن ددي مع د د ي"اند د ي"فلعد د‬
‫دألك " ند‬
‫للد ًي‬ ‫ي" دأليكل أللددل اددسي ي" بد ‪ tracking‬ن باد ي"ل د "م ي"باد‬

‫‪373‬‬
 ‫يمنددل د حل و د لددل ي" ألياددي ل د يمع د وللددي لأل ددألع ي ي" ن د‬
‫ألي"و ددن أليم ددويو يمند دلني ي"و ل ددي ألنند د اولو عل ددويً د د ل ول ددي ل د د‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫ن ًد‬ ‫دليو يمندل هد‬ ‫ل حودألو ي"ل د "م " كندو اد نودول لد نوأل"د‬
‫ل د لس و ي"س ودي ل بد ندلي ندلني ل نادي‬ ‫ال‬ ‫ألننمي "م لنل عم‬
‫لمد‬ ‫و نك ا ن ً عل و"ي عم باني يمنل عم نبني ي"للد ي د‬
‫ل د ع مددي ل د لي د ل لناأل ددنل " د ا دلن يم ب ا د نكددل يمب دألي‬
‫غدل و‬ ‫بدألي‬ ‫ونندل "أل فد ي بدفغس‬ ‫ي"لمموي يك دا لناأل دنل اد‬
‫أل ل يمء ناد د د د غل ددي ا د د يمكب ددل أل ل ي" ند د ي"حان ددني "مألي" ددونل د د‬
‫‪ Minuchin‬د‬ ‫ومناددو مل بد غل ددي اددأللو ددي لف أل ً د يند او‬
‫دوألوه "د "ل‬ ‫ين ل يمبألي "لن عو يمنل عم أل دن‬ ‫أل ي‬
‫نلكل ل نكدألل ي" بد يند يل نحني عد و ي"باد و ‪Goldenberg et al.,‬‬
‫‪. 2017‬‬
‫أل بد ددل واند ددي يلتشػػػػػريع ‪ enactment‬لد ددل هد د د وان د د ي ي" د ددست‬
‫د ددو‬ ‫لد ددل د دليو يمن ددل ي" د ددوو لد د ب‬ ‫ند ددو ن مد د‬ ‫يمن ددلي ي"باد د‬
‫بددو ً لدل ي"ل د "م ألنوددوا هد ي "د ي"نددل ح "مل د "م بلؤنددي كنفنددي‬ ‫ي"دب‬
‫ألاد و أل حلبددي‬ ‫ف عددي ي" لددس ب ددكي لب ددل بددو ً لددل ي ع لد و عمد‬
‫ل د د لا مفد ددي "م ف عد ددي أل د ددو ي" د دلن ي عاا د د يل ن ند ددن د د‬ ‫ي" لد ددس‬
‫ن ك د د ا أل منن ددل ي"ل د د كي‬ ‫ند د يند د اويلو‬ ‫ي" ددست يمن ددلي ي"باد د‬
‫د ددو‬ ‫ي" ف عمند ددي ألي" ا نلن د ددي د د د يمن د ددل‪ :‬كن د ددا ن د ددوو يمكأليت لد د د ب‬
‫ألكنا نل ب ي بد ب فد "و ألكندا دؤلل للملد ي ي" س دي عمد‬ ‫ي"ب‬

‫‪374‬‬
‫ند د ي" ددونا لن ي ي" ونون ددي " م ددل‬ ‫يمعلد د ي ي"وليلن ددي يمند دلني‪ .‬ل ددل ا ددسي‬
‫ددأل نل ي" ددست‬ ‫يمنددل د غل ددي ي ن د ليي ددفل ي" دلن ي ن د ه د‬
‫غنددل لا لددي‬ ‫ألي" دلن ي د ي" ددست يمنددلي ي"با د‬ ‫يمنددلي أل أللن د‬
‫ألعم ي"لغ لل ا دو‬ ‫انبن ن لي نو ي"ل "م كلننل بو ً لل لول‬‫ً‬
‫ن ددواي‬ ‫ل ي"ل د "م‬ ‫ن د ت "د ل نكددألل ا د ً د عددويو ي" دلن‬
‫ي" لددس عم د ي ع ل د و‬ ‫عاددو ي" ددلألل "لألياددمي ي" لددي‪ .‬نحبددل ب د‬
‫دو ي"دب‬ ‫ي" ف عي ألننحوألل لنوي "مألاألي " ب‬ ‫افنو‬ ‫عم‬
‫أل ددو نن د د لل ي اد ددلألل د د ي" ألياد ددي ب ددل د ددؤوي " د د ا د د م عكند ددني‬
‫ل ل نف م ي" لس نبونو ع "ونل‪.‬‬ ‫ألعاول ن وو ه ي ن نل ي"ل "م "‬
‫يمن ددلي نباد د ع ددل لند د ي" ل ددي ب ددو ً ل ددل ي" ددوو‬ ‫ي" ددست ي"باد د‬
‫ألن ل ددو عمد د ل يل ب ددي ي"ل د د لسي يمند دلني ي"ف من ددي‪" -‬ي" ددل ت يمن ددلي" ‪-‬‬
‫د ددكي‬ ‫ي ا د د سي ي"د ددأل نف ي" د د‬ ‫ال د د‬ ‫" وند ددو أل ند ددمن ي" د ددأل عم د د‬
‫ي"ل كمي ي" "ني ألك ي لل لندي دليو يمندل " دل بونمدي "مدلب ‪ -‬ادلن‬
‫كلددل اد ي ألي"مددل‬ ‫بددل ألنددنمي " ددألنل الد‬ ‫ي"ل اد ي ي"حونددو –‬
‫لل ي" دلن "دنف ب " دلألل ل ن ألادي دليو يمندل "د ي ف د ي أل دي‬
‫ي‪.‬‬ ‫"ل كمو أل"كل ننكألل "ونو حلبي عس ي‬
‫ل‬ ‫يل " د‬
‫يل أل ك دلًي‬
‫د ت يمال د ي" س ونددي ي"حونددو " د ي" حلبددي ل دلًي‬
‫ألنن ابل يمندل للد ندوي عمد ل ي" منندل‬ ‫ننو كي لن ا ح‬
‫عا د ددو‬ ‫للك د ددل أل ند د د او ي" د د دلن ي كد د د وي ون د ددن أل ك د ددواي عسحد د د‬
‫د دلن ألنا ددل "ل ل ددي ن ددل‬ ‫ا ددويل‬ ‫يند د اويل "م ون ددن نب ددو ي"ل د د "م د د‬
‫ددكأل لددل ل كألحود د " د ن ددوو‬ ‫ل ي"كألحددي‬ ‫ناو د ي ا د ي "اف ددل‬

‫‪375‬‬
‫ددألي‬ ‫ي"ل د د "م ل ددل ي"لح ددي ل ن ددوو "د د كألح د د‬
‫"نود د ل موًد د ن مد د‬
‫ل ددلألع د علمد و د ب ا ود ويي ل كددلل نبود ي"ددكألت اد ل ً ألنا ود‬
‫ه ي" "ي و نند ا م ي"ل د "م ل ي"دكألت ن دوو "د‬ ‫نل ي" لن‬
‫ما عاول نف ي "ل فاو ا وو ‪ -‬ألما بو ً لل ي ح بدي عمنود‬ ‫كألح‬
‫‪.‬‬ ‫نان‬
‫د و دد‬ ‫دواي عسح د‬
‫للددي أل نفددي ي"ل د د "م عاددو ين د اويلو ك د ّ‬
‫دليو يمنددل "د لألياددمي ي" ددونو د ن ددوو وددو د لنوددي فد عمو‬
‫د ي"للد ي ي"ند ب عاددول ناددلي ي"ددكألت د ألحد يا ود ويي كألح د نلكددل‬
‫"مل "م ل نوألي ببن ي " حبو "‪.‬‬
‫ف د ي اددم ل ددو ا د ي" دلن ي ددكي‬ ‫د يمنددل ي" د "ددونو‬
‫فد "و‬ ‫لددي ي بد لد‬ ‫"نددي‬ ‫ي" لددي بددو ً لددل ي"ل ولددي "ل ل دي لددو‬
‫فدي احدألي‬ ‫دحن‬ ‫أل‬ ‫في حد ل‬ ‫لاو ي"ل "م ي"نن ل عم‬ ‫ون م‬
‫فد "و عمد ي"حمددألف بوددوأل‬ ‫" بددي‪ .‬هددي نند ن يمهددي لددي‬ ‫عم د " د‬
‫ل دداو ي"ل د د "م " ددلج ه ددي نلك ددل "مألي" ددو ل نحم ددف‬ ‫د د ي"كيألن ددي ي مد د‬
‫ي"م بيج‪.‬‬ ‫فم وألل ل ن ألي ي" ك‬ ‫ل‬ ‫ألنم‬
‫ألعمد‬ ‫يند اوي ي" دلن ي بف "نددي كلددل وند ًدوي للد هددأل لف ددل‬
‫ل‬ ‫ي" ددلغ ل ددل ل ب د د ي" ل ددس عمد د يند د ويو "م د دأليل نلد د بن دداو‬
‫د‬ ‫دو ي"دب‬ ‫ل "حدي ادليع و لب دل لد ب‬ ‫ل لو ن لووألل‬
‫حمند ي ي" ددست "وددو حلبدألي "كاود ك اددي حلبددي لؤ"لددي ألغنددل لللددل "د "ل‬
‫ي"ل د "م نكدألل ي"كلندل‬ ‫ي" بن‬ ‫ب مألي ي"أل ي ي" ي نامألل ن " لك‬
‫ألي" ألح د " د ي"ل د "م‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫لددل ي"ا د ف لن د ونل "م ام د عددل ب‬

‫‪376‬‬
‫"دل‬ ‫دنل ادويل ي" دلن ب ا ندي أل بدي ي"بدو د‬ ‫"فولو لدل ي"لفندو‬
‫نلددا ي"ل د "م كددي ددات لاددي "ل د لكي ألحوددي ا ددل ددألي ي"ل ددكسي‬
‫ي" د د ن د د ا لاود د ألغ ً"بد د لد د ف و ددل يمن ددل غن ددل ي"ند د نو "د د ي" فد د ه‬
‫ي"ل ب د وي ألب " د د " ددفل ي"لولددي يمأل"د د "مل د د "م ه د ع د د ك ددي ل دداو‬
‫في‪.‬‬ ‫حمني ين ل ع ل‬
‫ل نوأل" د كددي ددلو لددل دليو يمنددل‬ ‫ألبلحددلو ل ن دلا ي"ل د "م بل د نح د‬
‫حد د وي‬ ‫د د ا ددلي بنالد د‬ ‫لبلد د نحم ددف يم‬ ‫ددك "‬ ‫ن ددوو ي" ف ع ددي ي‬
‫عددل‬ ‫ددو نب ددو ي"ل د "م د للألاددي هد ي ي" ل ند‬ ‫كألح د أليباد وألل حددوأل‬
‫ب " وو ل كألح دألي لا أل ود ةألي ي أل دا ي بدل‬ ‫لن ل "بي يم‬
‫أل د نددك ي يم نددنؤوي "ددل " د وع د ي"فل ددني‬ ‫عددل ل ولددي يم‬
‫ليكول ب كي لفل أليافا ي يم ‪.‬‬ ‫ي"و مي ب ل يم ألي بل و‬
‫ونو لأل ألع ل نل نو كس ي" ل نل نبدو ي"ل د "م ب دو "دل‬ ‫بو‬
‫اويل ي" لن ‪ :‬هأل أل ه اا ي"ل كمي ألو ول او للي ل دكمي‬
‫لول ددي "ألن ددل ألنند د ي ي"ل د د لكنل ي كد د األي عمد د يند د ويو "م ددوو ع ددل‬
‫أل ددو ناددا لددل نحد‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ددل حنددلن لددل ب‬ ‫"ددل ألنح مود‬
‫ل نبو ي"ل ولي‪.‬‬
‫و ي"ل "م كنو لل وي‬ ‫ل " ل كمي ي" س ي ي"‬ ‫لي‬
‫ي" لن ي أللدل ي"لود يا ند ل لأل دألع نكدألل "دو‬ ‫ي" لس "ساا يل‬
‫ل ي"ل يلهد‬ ‫"اف دل‬ ‫دي ند‬ ‫لل ادسي ي"لا‬ ‫كس ي"ل لكنل نً نلب‬
‫د د ا ل ددل ل ددكمي د د‬ ‫"وند د ل ددكمي د د ي" بن ددل ع ددل افند د ملد د أل اود د‬
‫دوا‬ ‫ل نؤوي ل "ب و ب " دوو عدل ندب‬ ‫ي ن ل ع لل غنل ي"للح‬

‫‪377‬‬
 ‫ي ا نحددي مل ي"ل يلهد "ددنف "وند لد‬ ‫د ي"لولنددي "د‬ ‫اددني ي"ل يلهد‬
‫ددي‬ ‫نكنددب د هد ي"ل ولددي نكد و نكددألل لددل ي"لؤكددو ل اد هد ي"لا‬
‫ي" كي ي"ل "ألا لل و ي"ألي"ونل ي" ي ندكعم ي"ل يلهد ي"ل ل ّدلو‪ .‬لدل ا ندي‬
‫مد د ب ددو ي"لولن ددي ددو‬ ‫اددل ددفل ل "بددي يم بل ل ددي لد د نلنددو ي"ا ددب‬
‫ي "سن ل ع‪.‬‬ ‫ي "م وو أل"ونو لاي‬ ‫لاي‬ ‫نلا‬
‫ل نلكددك ي"ل د "م عمد علمنددي‬ ‫ند اوي ي" دلن ي بف "نددي نح د‬
‫ادول ي د ك آي حدألاك لدل ل يبداو ي"ل يلهد‬ ‫ي ا ي أل"نف ي"ل دأل‬
‫ل كدلل ند ي ي"ل د "م ونفندو ي كد ل‬ ‫ونفنو ك ل ن د ا لدل األبد ي غ د‬
‫د ي ي"ل د "م‪ :‬هد ي نبددوأل‬ ‫ي"اددب ‪:‬‬ ‫حد‬ ‫ألي"ددو نفود لد ي"د ي غ ددب‬
‫أل نند ن‬ ‫نند ن ي" ددوو لد يباد‬ ‫ي كد ل يم‬ ‫كلند "ي لولددي‬
‫كنددا نددن م ي"أل"ددو ل ننددنل د هد ي ي" د " ج‬ ‫ي بددل ي" ددوو "د ألي"ددو‬
‫يم دن‬ ‫ونفنو هي ن كألل عم ين ويو "م وو لد ألي"دول دألي ب د‬
‫ي" د د ح مد ددل غ د د ًدب ج ي"ند ددنو حألاند ددألل هد ددي ن د د كألل عم د د يند د د ويو‬
‫"لن د عو ونفنددو د ددلح نددب غ ددب ي" ددونو ي فو د عم د ددو ن دألي‬
‫‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫ألن ألي ي"ل "م كليننو "لأليحوي ب‬

‫اليت افن لدل‬ ‫بلحلو ل نبو ي" لن نحمف ي"ل "م لل ال‬
‫ي اد ي ي"بادلي لد ي" دات ي"د ي ن دوو‬ ‫ي" أليل أللل ادسي حاد‬
‫أل"دنف‬ ‫دو ي"دب‬ ‫ن ح ي"ل "م ي" لس عمد لأليادمي ي" دوو لد ب‬
‫عمد ي"ل د "م ل نوددألي‬ ‫أللددل اددسي هد ي"لل مددي لددل ي" دلن نحد‬ ‫لد‬

‫‪378‬‬
‫ل نكف و "لا يم ليا ي"ل "لي لدل ي"لو دي ةأليعد و ألحند أل "بدو "‬
‫ي" أليل ي "ك يملل)‪.(Nichols & Colapinto, 2017‬‬
‫‪Restructuring Transactional‬‬ ‫رابعا‪ :‬إعادة يكمة أنماط المعامال‬
‫‪Patterns‬‬
‫ب دو عدل ي" دست د ا‬ ‫ي" مل ي"باد نألل ل يمندل ي" د‬ ‫نف ل‬
‫لومي عم آ"ن ي لأليحو و ألي" كنا ل ود للد‬ ‫ي" مأل ي"‬ ‫لل ب‬
‫ددفل ي"لول ددي‬ ‫ن ددأل يموي يملل ددي مع د د و د د هد د ي" لمن ددي ألب " د د "‬
‫عد و ا ددن لؤنند و ‪ -‬عد و باد‬ ‫يمن نددني هد لند عو يمنددل عمد‬
‫"نددي‬ ‫ي"ان د ي" د ي ن ك د ل لس و د ‪ -‬ب نددو لددي يمنددل ب دكي كلددل‬
‫ن لك ا ي الأل كي لو لل ليو يمنل ‪.‬‬ ‫أل‬
‫أليع ددو يمن ددل ةأليعد د و ا نلود د‬ ‫منند دليي د د‬ ‫ددلل عد د و ي"باد د‬
‫نود‬ ‫ي"نددمألكن ي غنددل ي"للغددأل‬ ‫ددوع ب د‬ ‫ي" د‬ ‫أل منندليي د يمالد‬
‫اد د ي" ون ددو ل ددل ي" واند د ي ي" د د‬ ‫نمن ددي ي" ف ع ددي "و ددو‬ ‫أل منند دليي د د‬
‫نند اولو عملد ي"باد " نددوني ي" منندليي ي"با نددي ‪ -‬ي" دلن ي ألاددا‬
‫ي" وألو ألعو ي" أليكل‪.‬‬
‫د دليو‬ ‫أل" ن ددمن ي" ددأل عمد د ل لم ددي ل نا ددي ةأليناد د ي ي"لند د "ي "د د‬
‫دي لدل ادسي كند و ي"لكدألل‬ ‫يمنل و نكنو ي"ل "م ن ً لل دو ي"لس‬
‫عم د نددبني ي"لل د ي ددو نوددألي ي"ل د "م "نب د أليملو د ي ي" د نل‬ ‫ي" د ف‬
‫"لدل ي" دلأللي ل‬ ‫أليعدو بداو ي"ل يلهد‬ ‫نا مفألل ب ند لليل دألي أل د‬
‫"ل" أل و ن نو ي"ل "م لن "ي "م في ي" ي نود أل‬ ‫اي ألي ب عم‬ ‫ف‬
‫عد و‬ ‫ي"لفنددو ب ددكي اد ت هد‬ ‫ددو يمند "ن‬ ‫ي"الددأل‪"" :‬كددل كد علددللج"‬

‫‪379‬‬
‫نمند ددل ي"ل ا د د يماد ددم " د ددوو أل لأل د ددا ل د د لد ددل اد ددسي‬ ‫ي"اد ددن غي‬
‫للكاد أل للدي ي"فكدل‬
‫ً‬ ‫د ندن حوندو نكدألل ند ي" فندنل ي"ل ودألي‬ ‫أل‬
‫عد و نددلني لد ن ددوو لددل حددي ددأل نل لا ددألل كلددل باد ً ألب " د "‬ ‫د‬
‫ي" وو أل ي"لأل ا‪.‬‬ ‫مننل لنوي عل‬
‫ي" لن ن نو ي"ل "م أل ً لنا ي"ل كمي ي"لوولي‬ ‫نن‬ ‫عو‬
‫ي"ووددلي " حألن د ي" د يي و‪Self-Starvation‬‬ ‫د يل‬ ‫"ددي ي‬ ‫لددلس د‬
‫"سباددي ي"لليهوددي ند ألاددا ي"ف د ب اود "عانددو " أل"ننددي "للن ددي" لل د‬
‫عد د و ي"ا ددل د د ألحو ددي ا ددله ي"ند د بوي ب اود د‬ ‫نحب ددل د دليو يمن ددل عمد د‬
‫للن ي ألب " " "نني لنؤأل"ي عل ل ن وو‪.‬‬
‫ل ع د د ل اد د حون ددو "ن ددمألل ي"ف د د نامد د ن ددن ً حوند د ًوي نلك ددل ل‬
‫د ددوني‬ ‫نمند ددل ال د د ل د د لسي يمند ددل د د ي"او ند ددي أللبل د د نن د د عو د د‬
‫لددي‬ ‫س د ي ي"لا مددي أل نفند ً أل نمنددل ي" ددوألو أليما لددي ي"فلعنددي ي" د‬ ‫ي‬
‫مندل ود‬ ‫ونوي حألن ي" يي ألعدو يمكدي "دو ي"بادي "د‬ ‫ب كي ن‬
‫" ه ي ي"نمألل هأل ي" ي ن منل أل نوادو لاد ي"ادويع‬ ‫ي"ل ا ي"لانأل‬
‫ع ددل عل ددو ةأليالد د عد د و ا ددن غي بونم ددي نند د اولو ي"باد د نألل ألغن ددله ل ددل‬
‫ي"ل د "حنل يمن دلننل وألا اددي ي"ل د "حنل ي ن د يل نحننل " مننددل ألحو د ي‬
‫ي"نمألل يمنلي با ً عمد ي"اند ليي‬ ‫ي"او ني مننل ال‬ ‫ا ل يمنل أل‬
‫ألي"بوي ي ي"حونو ‪.‬‬
‫كنددو ي" ددواسي ي"با نددي د كلنددل لددل يم ن د ل لددل ي" ددم و نددمأل‬
‫كلددي ن دلني ددؤوي‬ ‫عم د ا د يمنددل أللبل د ام د‬ ‫آاددل ع د و ي"با د‬
‫"د د ع ددو ي" د دأليكل يمن ددلي "ك دداو نف ددألل ن د د ي" لند د " منن ددل باد د‬

‫‪380‬‬
 ‫يمن ددل ألي ل " ددنف لد د يمن ددل اند د ل ن ددأل لأليحو ددي ي"اد دليع ي"د د ي د د‬
‫حاب ب كي لكلل‪.‬‬
‫ل يمنددل ككددي‬ ‫لددلس ن وددو يمع د‬ ‫د ا د يمنددل ي"ل د‬
‫بد‬ ‫فل ي"ان ن "‬ ‫ألب " "‬ ‫نلكاو لو أللي ي" مننل أل ي" كنا ل‬
‫‪.‬‬ ‫عم ي" أليكل ي"ا‬ ‫لل حي ي" ف‬ ‫ب ألنل يمع يل‬ ‫يمع‬
‫ل د ددي‬ ‫ا د ددن‬ ‫د د د يل ل د ددل لند د د أل ي حود د د و يمن د ددلي ند د د‬ ‫عا د ددو ي‬
‫د ددكك يمند ددل ين د د لليل‬ ‫ي"ا د دليع‬ ‫كحد ددك لد ددل لا د د ألل حا د د‬ ‫يمع د د يل‬
‫دأليكل ي"ان د ألي"أل د ي" دليهل‬ ‫عم د‬ ‫ن د عو د ي" ف د‬ ‫ي" د‬ ‫يمع د يل‬
‫ألعندي ي"حلند ‪-‬غ "بد ً لدل ادسي عد و‬ ‫أل للي أل نفي ي"ل "م ي"با‬
‫ي" ددكني‪ -‬ب د ل ي"ل ددكمي اددت يمنددل أل"ددنف ي"فددلو أل ل افن د لحلألع د ي‬
‫ل ن ددي ل ددي ي" كدليل ي"ل د و "ملحلألعد ي ي"لا مددي‬ ‫أل نفنددي حونددو نحد‬
‫ددي ي"اد دكيع يمن ند د ع ددل‬ ‫أل ل يمن ددل ب ددو ل ددووي ي"ل ددكمي نلكاود د‬
‫ح يل ي" ونسي ي"با ني ي"سكلي‪.‬‬ ‫لن‬
‫ي" واند د ي ي" سحن ددي ي" د د نند د اولو عملد د ي"باد د غ ً"بد د لد د ك ددألل‬
‫وليلن ددي أل د د ب د د يم ند د ل لن ددل ني لل ددي لالحد د ي"لن ددلح نوألل ددألل‬
‫ةأليندا و يموأليل ألي"لود "ألندل‬ ‫لأل دا ةأليا د ندنا لنأل "م دلن‬ ‫بفا‬
‫عست ي"لليهودي ي"لاد بي بفودويل ي" دوني‬ ‫ل ل يل بي وي يمنل للس‬
‫"مود يمندل د ي"مدوي د ي"حمندي يمأل"د‬ ‫نوأل ‪ Minuchin‬ب " ل ن‬
‫اد نام د للددي ه د ي ي" دلن علددوي " ددحن ي"ف د عم د يمكددي أل حلبددي ل د‬
‫ليو يمنل ‪.‬‬ ‫ن ا لا‬

‫‪381‬‬
 ‫ا عود ب مكدي لد‬ ‫ي"ألي"ويل ألهل ن ألنسل ألنب ل حووهل‬ ‫نس‬
‫نا ددب ل ن ن ددنل ألن د د ليل ب "وكنل ددي اد د ن د د هو ي"ف د د ي"لليهو ددي ألهد د‬
‫دك ب ددكي للنددل "م ددفوي لددل اددسي ل ددو ا د ألي ي" د‬
‫وددل ن ًن د ألعحد ًي‬
‫ي" ي ك اي ب وي ل "كاو "ل ف ي "ل ب و ي ل‪.‬‬
‫ددنل ألاددف يبا ول د ب او د ي"ل ددكمي ن نددو لناأل ددنل اددن غي‬ ‫د‬
‫وويل ي" وني ي" اب هد‬ ‫ي" "ي "لن عو يمنل عم لؤني ل ع يل‬
‫دوي "ملدليهونل‬ ‫يمنل أل"نف لحلو نمألل‬ ‫ين ح بي "امي أل نف‬
‫دليو يمنددل ل بألنددألل د ال د عددون ي"ف ددو لددل ي" ف عددي ي" د ي‬ ‫حلن د‬
‫عم د ه د ي‬ ‫اددب للكددك ن د و ألكددي ع ددأل "ون د لاددم ي د ي" ف د‬
‫يل ‪.‬‬ ‫ي‬
‫"م مددي‬ ‫ددو ي" ددوني نأل د ي"ل د "م ي"با د‬ ‫ين د ل يل يل "لل د ي ي"ف د‬
‫عمد د ي" د دأليكل ألنن د د عو‬ ‫وأل يل د د ي" ف د د‬ ‫د د يل‬ ‫هد د ي ي‬ ‫كن ددا نم د د‬
‫يمنل عم ي" لا عمد ي" دل‬ ‫كي ات‬ ‫ي" ست يمنلي ي"با‬
‫ألن لي لنؤأل"ني ي"لن هلي ن ‪.‬‬
‫مننددل‬ ‫كلددي ندلني نحبددل ‪ Minuchin‬يمنددل عمد‬ ‫لددل اددسي امد‬
‫د‬ ‫ألين بويي ي"لكنو لدل ي" فد عسي ي"أل نفندي ألي"الدأل ت ي" دألحنو‬ ‫ي"ان‬
‫ل‬ ‫لو لبددي لناأل ددنل ي" د ي نلنددل يمكلددي هددأل ا دليل د ه د ي" "ددي عم د‬
‫او د نوا ددألل ألنب د "ألل‬ ‫ا د ألي ي" د‬ ‫ي ب د نحبددلألل ي"ف د ي"وكنمددي عم د‬
‫اود د ل يباد د و د د‬ ‫دد‬ ‫حو ددوه ألنو ددووألل ألنا ددلاألل أل اند د يًل ن لألاود د‬
‫ي"بك ‪.‬‬

‫‪382‬‬
‫ود ‪ :‬هد حف ودويل‬ ‫لناأل نل ن ودو اود ندألا كدي ي ل كلد ن دلح‬
‫ي" وني ك ل ل يل ود لد ن ندو ألعدو كف ن ود ألي ن ندو ب "وألاندي ألي"ودب‬
‫أل ددا ع ددل ي" فكن ددل د د ل ددو‬ ‫ألا ددأل اد دليع ب ددنل يم ددا ت ح مود د‬
‫ال ي ألي"ونو ي"نن ي‪.‬‬ ‫و أل بو ب " فكنل‬
‫م دألي "ددل ك د ل‬ ‫كددي" ألعاددول‬ ‫مددي "مألي"ددونل "يح مو د‬ ‫مددل ي" ولددي‬ ‫د‬
‫ل ددي ل ود د ك ددا ت د د ي"ند د ب كد د ل ي"ألي" ددويل نو ددأل ل‪:‬‬ ‫عمنود د ل‬
‫نول د ك ا د‬ ‫"ا ددل ام د عمنددل ماا د ا بددل" أل د ي"لأل د ي" د ي أل د‬
‫ك ددي؛ ددو‬ ‫كمد د !" لد د نلكاود د ل ك ددي أل‬ ‫دل "ند د "ود د‬
‫نا ددلا ل ان د ًي‬
‫بي لاو ك اان ي ل وو بأل ألح‪.‬‬ ‫كألل غ‬
‫ودويل ي" دوني ي" ادب‬ ‫لد هد ي ي"داوم نأل د ‪ Minuchin‬ل عد يل‬
‫ن حددك لددل ا ددن يمنددل غنددل ي"نددألني أل ددو نددؤوي مننددل هد ي‬ ‫هد حددك‬
‫دليو يمندل د‬ ‫ي"لولل ألعاول نبو‬ ‫عم يمع يل‬ ‫ي" ا ن " ي"و‬
‫عددويو ي"لنددلح‬ ‫ب ددكي لا مددا ن د‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫حلبددي افنددو ألل د ب‬
‫ون ددو "د د‬ ‫ي"د د ي د د‬ ‫ل د د لسي حون ددو ند د عو ي"لد دلن‬ ‫" و ددل الد د‬
‫يمنل ككي‪.‬‬ ‫حا‬
‫ألا ًيل ن بويي ي"وأليعو غنل ي"لا نبي أل ي"لونو أل لندل دليو يمندل لدل‬
‫ددلأللني "م ف د عم د‬ ‫ي"لألي ددا ألي"أل د ا ي"ال نددي " د ددو يمع د يل‬
‫ددألل‬ ‫ل نكددألل‬ ‫ددلأللني افنددن ً نح د‬ ‫ي" دأليكل يمنددلي أل اددب ي غنددل‬
‫د ي"لند وبي ددي ي لد ً لد كند و ي"فلاددي "حلند يمع د‬ ‫يمعد يل‬
‫أليمنل ككي " كنك لك ا ي الأله و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬

‫‪383‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
APONTE, H. (1981). VanDEUSEN." Structural
family therapy. Handbook of familiy therapy de Alan
Gurman, David kniskern (Eds .)
Colapinto, J. (2015). Structural family therapy
Handbook of family therapy (pp. 134-147): Routledge.
Colapinto, J. (2018a). Mapping in Structural Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.
Colapinto, J. (2018b). Structural Family Therapy. In
J. Lebow, A. Chambers & ،D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-8).
Cham: Springer International Publishing.
Colapinto, J., & Lappin, J. (2018). Minuchin,
Salvador. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I.
(2017). Family therapy: An overview: Cengage
learning.
Holm, R. (2017). Boundaries in Structural Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C .
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.

384
Moreno, J. M., & Samman, S. K. (2018). Coalition in
Structural Family Therapy. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of
Couple and Family Therapy (pp. 1-2). Cham:
Springer International Publishing.
Nichols, M. P., & Colapinto, J. (2017). Enactment in
Structural Family Therapy. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of
Couple and Family Therapy( pp. 1-4). Cham:
Springer International Publishing.
Perron, N. C. D. (2018). Training Structural Family
Therapists. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-5). Cham: Springer International
Publishing.
Scharff, M. L. (2016). Structural Family Therapy:
Model Description and Application. COUN 5270-
Family Therapy: Theory and Methods(Capella
University .)
Vetere, A. (2001). Structural family therapy. Child
Psychology and Psychiatry Review, 6(3), 133-1 .93
Wetchler, J. L., Hecker, L. L., & Hecker, L. L.
(2014). An introduction to marriage and family
therapy: Routledge.

385
386
 ‫اٌفصً اٌؼبرس‪ :‬اٌؼالعبد االظتارٍغٍخ‬
‫‪Strategic Models‬‬
‫ِمدِخ‬
‫ددألنل ي" ددست يمن ددلي ي ن د يل نح ل ددل ي ه ل د بد د "وأل د د‬ ‫د‬
‫ددألنل‬ ‫ي" س ددي بددنل ي"ل د "م ألي" لنددي أل د ي" س ددي بددنل دليو يمنددل أل د‬
‫ويو ي" مننل‪.‬‬ ‫ين يل نحن ي ي" ست ي"افن "سن ف و لل ه ي"وأل‬
‫د و و ألي"ددوألي‬ ‫عد و لد ون ودو ل ي"وددأل ا دألي عمد ي"ونلادي ألي‬
‫ي"بمن ددي ل ددل ح اد د أل" ددل ي"د د نل نل لن ددألاو "ك ددل هاد د ل ن ً د د ح اد د‬
‫نحد ب د ي"ودأل ل لل لندي ي"ندم ي عمد دات آادل نو ادل ود‬
‫ددي ي"فلا ددي "م ا ن ددي‬ ‫ددي ي"فلا ددي "سند د مسي أل"ك ددل ن ً د د‬ ‫عم د د‬
‫ألي ا ددسح ألي" يل ددي أل ألحند د ي" ددات ي ا ددل أل ددو الد د ي" ددست يمن ددلي‬
‫ف د "و‬ ‫ي ن د يل نح لددل ي ه ل د ب د "وأل ي" د ن ل د بو د ي"ألي"ددويل عم د‬
‫أل د هد ي"لو لبدي‬ ‫دول ي"دب‬ ‫بود ي"كألحد ل عمد ب‬ ‫نل‬ ‫ألي"وأل ي"‬
‫ألنند او ي"ل د "م‬ ‫د‬ ‫ددل بدو ً لدل ي"ل‬ ‫ي" سحندي ند ي" كندو عمد ي"‬
‫ي" ألحنو ي بو ً لدل ي" فندنليي ألي"ودوا هدأل دي ل د كي ل دوو بدو ً لدل‬
‫ااددنل‬ ‫ألأل ددو ي" ددواي هد‬ ‫ي"الددأل ألي" نمنددي ي"وللد هددأل لاددول مد‬
‫ا ت أل بكي ألن و‪. Madanes, 2018‬‬ ‫أل لسلي‬
‫ود ددو ي" سح د د ي ي ن د د يل نحني د ددواسي عسحند ددي ا د د ي أللب د ددل‬
‫و د ددوا "د د د ي" ومن د ددي أل ي"و د د د عمد د د ي"ل د ددكسي يمند د دلني ي" "ن د ددي أل‬
‫أل اددأل"‬ ‫ي"نددمألكني أل لكددك ب ددكي ددي عم د ل ا د ي" ددل‬ ‫يمع د يل‬

‫‪387‬‬
‫ألنا ددول ي ند د يل نحنألل عد د و ً نمن ددمي ل ددل ي" ألحنود د ي أل ي"لود د يمند دلني‬
‫و‬
‫وددوا " د مننددل ي" نمنددسي ي" ف عمنددي ي"ل كددلل ي" د ددؤوي " د ا دليع‬
‫يم ن د ل وألل د ألل دليو يمنددل أل وليكو د‬ ‫عبددل يمحن د ي أل د ب د‬
‫بو "مون ب "ل أل للي أل ي" ست يمندلي ي ند يل نح‬ ‫ا ن ي" سع‬
‫ي"لكعح ددي أل ي" نمن ددي ي"ن ددمألك‬ ‫د د يه ل لد د ي"لند د لل بف يك" ددي يمعد د يل‬
‫يمن ددل ي"ل ب و" ددي ب ددكي لند د لل‬ ‫ي"لا ددي أل نفند د ً ل ددل ا ددسي بد د الد د‬
‫ون ي"م ن ي ي" سحني‪.‬‬ ‫ألين اويلو "لو‬
‫ي" سح د ي ي ن د يل نحني لن د لو لددل ل د لن لحلألعددي ب د "أل " ددأل‬
‫ي"ب لنددي ‪ 1962-1952‬د لح د ي ي" ألياددي يمنددليوغلنمأللي بن نددألل‬
‫حددألل ألنكساددو بددألي ألي ك ألنددل ‪Gregory‬‬ ‫وألل ح كنددألل ح د ي ه د "‬
‫‪Bateson, Don Jackson, Jay Haley, John Weakland,‬‬
‫د ددلك و ي"د د د نل ل د ددلألي د د د ي" د ددست‬ ‫‪ Paul‬ألحلند د د‬ ‫‪Watzlawick‬‬
‫ي ن يل نح ‪.‬‬
‫مو د د د ي ي" م ند د ددي ي"لل د د ددو لبد د ددو ي" ك د د دليل ي"د د ددلأليب‬ ‫أل اد د ددب ي لف د د د هن‬
‫ي"لكوألحي أليعو يمندل ألي" دأليكل يمندلي حدك لدل هد ي ي"الدأل ت ي"ا دلي‬
‫‪Goldenberg,‬‬ ‫‪Stanton,‬‬ ‫&‬ ‫ألن ددلي للن ددك "م ددست يمن ددلي و‬
‫‪. Goldenberg, 2017‬‬
‫نألا اوو لب ي ألحو ي ا ل ألي ي"الأل ت ي ن يل نح ‪:‬‬
‫)‪(MRI‬‬ ‫ألحوددي ا ددل ي" ف عمنددي "ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي يماددم‬
‫‪.Mental Research Institute‬‬

‫‪388‬‬
‫لندك ا د ي‬ ‫لبد و ي" ددست ي"لا ادل ألي حد يل يي ي" سحندي ي" د‬
‫ل وو ي"ب ألو ي" ومني ي" "ني‪.‬‬
‫ن ددنا ي ي" ددست ي ند د يل نح ي"ل وول ددي ع ددل لند د حد د ي هد د "‬
‫ألكمألي ل ويانف‪.Jay Haley and Cloé Madanes‬‬
‫ألنله د د د د لنساد ددأل بفن "ن د د‬ ‫دد‬ ‫ي"حود ددألو ي ن د د يل نحني ي" د د‬
‫‪Mara‬‬ ‫بألين د د د ي ل د د د يل ند د ددنمفنا ‪-‬ب د د د كأل" ‪Selvini-Palazzoli‬‬
‫أل لك و ‪.‬‬
‫أوال‪ِ :‬ؼهرترتد اٌجحرترتىس اٌؼمٍٍرترتخ ‪(MRI) Mental Research‬‬
‫‪Institute‬واٌؼالط األظسي اٌزفبػًٍ‬
‫د ددي لنود ددي "فو د د‬ ‫ل‬ ‫ن لد ددو ي" د ددست ي" ف د د عم عم د د ي د د يل‬
‫"ددي‬ ‫ي"ل د كي هد و يلنددي فد عسي ي" لددس وي" د غ "بد ً لد كددألل غنددل‬
‫دكسً‬ ‫ل ي النل ألي"ل كي ي"ا حي عدل "دل ألن دو ي" دست ي ند يل نح‬
‫ي"ح لندي "ل د كي‬ ‫نلكدك عمد يمندب‬ ‫ك ي ي" ست ي" ف عم ما‬ ‫لل‬
‫أل ددألنل لو د ليي ددي‬ ‫ي" لنددي أل"كا د ن د ألي بددو ً لددل "ددل كن د و ي"كف د‬
‫ف عمو ل ي النل و ‪Treatment,‬‬ ‫ن ن عو ي" لني‬ ‫ي"ل كسي ي"‬
‫‪. 1999‬‬
‫دوْ عبوعىْ ‪Don Jackson‬‬
‫ك د ل وألل ح كنددألل لددل كلددل لأليو يمنددل د ي" ددست ي"لا اددل‬
‫أللؤنددف ه د ي ي" ااددت د افن د ه د ي ي" لددي ي" يل ددو لددل بددي ح كنددألل‬
‫ددل ي"النددنان ي ألي"ن د نان ي أل ً ل د بن نددألل ل د د ل وددو‬ ‫ألكلددسؤ د‬
‫ي" سحنددي‬ ‫ددي عل "د ددؤلل عمد ل د يمند "ن‬ ‫ي"ب ددألو ي" ومنددي أللد‬
‫‪389‬‬
‫دألنل الدأل ت‬ ‫ندو د‬ ‫ي"ندأل‬ ‫ل كيي نو ي ن اوي‬ ‫ي"لاوحني ي"‬
‫ل وو ي"ب ألو ي" ومندي "د ي" لدي‬ ‫ح كنألل‬ ‫ي" ست ي"لا ال ب و أل‬
‫ي ند يل نح "حد ي هد " ألكمدألي لد ويانف ‪Jay Haley and Cloe‬‬
‫ي"د ي دألل ندمف وألل لناأل دنل "د‬ ‫‪ Madanes‬أللل ي"الأل ت ي"باد‬
‫علي لولني لنساأل ألي" ست ي" ي نلكك عم ي" مألي "د‪.De Shazer‬‬
‫ةأليل ال ددأل ت عمد د ي"د د ك ي "د د لد د ي"لفد د هن يمن ن ددني ي"ل مو ددي‬
‫ب ماند د ألي"بان ددي ي ح ل عن ددي أليند د اوي يمند د مي ي"وي لن ددي ألغنلهد د "نن ددي‬
‫نأل حك لل ي" لنل ي"ا ح عدل ح كندألل عمد غ "بندي الد ت ي" سحد ي‬
‫ي"ل ددألحك أليمند دلني ل ًلد د لل ددي ي"اماد د ي ي"د د ي نحلد د ي"ك ددي يمن ن ددني‬
‫ن لل لن هل ي ح كنألل د كألاود ي" اادل ي"ل ل ندل ي"د ي ندلب بدنل‬
‫ي"لو لب ي ي"انوني و‪. Ray, 2004‬‬ ‫ل‬
‫نددف وألل ح كنددألل د ع د ‪ 1959‬ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي د‬
‫ب "أل " أل ب " أليكي ل ل لألع بن نألل ل عوو مني لل ي"بد لنل ن كألادألل‬
‫‪Virginia Satir and Jules‬‬ ‫لددل نلحناند ند نل ألحددألي لننددنل‬
‫‪ Riskin‬أل د د عد د ‪ 1962‬يا د د هد د " ألألنكسا ددو ألبن ن ددألل افند د "د د‬
‫ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومن ددي كل د د ألانل د د ي"ب ددألو أل د د هد د ي ي"ل و ددو كد د ل‬
‫ي"افن د‬ ‫ن لددي ن د عمل د ي"ددافف بددألي ألي ك ألنددل ألآللددل بددألونل ألي" بن د‬
‫لن د لو ددنا ‪Paul Watzlawick and Arthur Bodin and‬‬
‫‪.psychiatrist Richard Fisch‬‬

‫‪390‬‬
 ‫رطىٌس منىذط اإلرصرترتبي‬
‫يل يمن د د ف ي"ا د ددلي "ملو لبد ددي ي" ف عمند ددي "ل ود ددو ي"ب د ددألو ي" ومند ددي‬
‫ي" لددي ألعم د ي" د ك ي " د‬ ‫ددو كبنددل عم د ا لنددي يمان د‬ ‫ن لددو " د‬
‫نمند ددي‬ ‫ألا لند ددي ي ا د د ي أل د ددو لكد ددك ي"ب د د لألل د د ه د د ي ي" د ددست عم د د‬
‫ي" ألياد ددي‬ ‫ي" ف ع ددي يمند ددلي د د حلن د د يمند ددل "فود د كند ددا ددؤوي ال د د‬
‫بليغل ن د ددل‬ ‫د د يمند ددل ألن بد ددل ك د د‬ ‫د ددي " د د يا د د سي أل نف د د‬ ‫ي"ا‬
‫ي" ألياي ي اند ا و‪Watzlawick, Bavelas, & Jackson, 1967‬‬
‫ي"ددات ي"كسنددنك ي" يل ددو د لح د ي ي ا د ي ألنبددوأل ل ه د ي"ا لنددي‬
‫ددألل ي" ددست يمنددلي‬ ‫ه د ي" د " بددي وأل يل أل د لن يل كبددل ن دألي عم د‬
‫ي" ددست ي"افند د علأللد د أل ددو ك ددل ألي ك ألن ددل ألل ألاند د ال ددف لن ددمل ي‬
‫و ل ي ‪: 2011‬‬ ‫ن‬ ‫كله ك " "‬ ‫نن‬ ‫"س ا ي ي"ب لي ألي"‬
‫‪Impossibility‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪not‬‬ ‫‪ -1‬اسػػػتحالة عػػػدـ التواصػػػؿ‬
‫‪communicating‬‬
‫اود للدي ب دوي‬ ‫ل ل ه ي"لنملي ك ادي ل دي او د ي كبندل‬
‫بدل ل كددي ي"نددمألك ي ي"ب دلني "ود‬ ‫اود‬ ‫حألهلند د ي"الددأل ت ي"لوددو‬
‫ي"ا ددل ع ددل ان ددي أل ا ددو ي"للن ددي د د ح ددي هد د ي‬ ‫ددول أليا ددمني بمد د‬
‫بد ددل ه د د ي"لند ددملي ل "ي"اد ددلي‬ ‫ي"ند ددمألل نفند ددل بكألا د د لن د د "ي‪ .‬لد ددلس‪:‬‬
‫ددو ي د ألياددي مل ي"لن د وبي ن اددي عم د لن د "ي‬ ‫ي" سح د " هددأل د‬
‫لاددل" أل د أل د ني علمنددي احددو ل ي" ددات ي" د ي‬ ‫د‬ ‫لف وه د " ا د غ‬
‫اددم لك "لددي لا د ي ح ل د ع نلنددي لن د "ي ل ا ه د " ا د ه د لدداك " ل د‬

‫‪391‬‬
 ‫ي" ات ي" ي ناي ل د ا يل وي لد ن بدل عدل عدو يه ل لد ب " لدي بمد‬
‫‪.‬‬ ‫بليك "ل‬ ‫ي"ا ل عل ان‬
‫‪ -0‬المحتوص ومسػتويا العالقػة ‪Content and Relationship‬‬
‫‪levels‬‬
‫د ه د ي"لنددملي ن بددل ي"ب د لألل ل ي ا د ي " د ل ددأل نا وددي‬
‫أل د د لند د ألن ي ا ا ددي ل ددل ي" س ددي ي"لألح ددألو ب ددنل ي"لند د وبي ألي"للن ددي‬
‫ددو لن د ي ا اددي أل د‬ ‫اددول ن ف عددي يم دليو نل د بندداو نلنددمألل "ب‬
‫دلب بندداو ه د ي"لن د ي ددو كددألا "ف نددي أل غنددل "ف نددي‬ ‫ي" س ددي ي" د‬
‫د ني عددل بن ددي‬ ‫كلد اود د ا د ألياددمو نب لدألل عددل ل مأللد ي‬
‫أللن أل ي" س ي ي"لألحألو بناو كللد ي ا اد د لأل دا لد افدف ي" مد‬
‫ن نل لا مف نل‪.‬‬ ‫أل‬
‫‪-‬‬ ‫ددي ي" واندديج‬ ‫‪ -‬عبددو ي" لنددو هددي نلكاددل ل وددأل ب ب عددي هد ي"ب‬
‫ي ي" واني‪.‬‬ ‫ب ب عي ي"ب‬ ‫عبو ي" لنو‬
‫نا ل ل دي ب بن دي‬ ‫ل ي"ل أل هأل افن أل"كل ي"انمي‬ ‫اس‬
‫ددا‬ ‫ألح ددو ب ددنل ي"للن ددي أل ي"لند د وبي فد د ي" " ددي يمأل"د د‬ ‫ي" س ددي ي" د د‬
‫ل ي" اانل "ولد افدف ي"لند أل أل ل ي" س دي بناولد عس دي‬ ‫ي" ب ل عم‬
‫ل هاد ل عس ددي هللنددي بددنل‬ ‫ي د يل ل ند أل بنالد ددا ي" بد ل ي"ل انددي عمد‬
‫ي"للني ألي"لن وبي أل ل يمألي " نم ي عم ي"ل ا ‪.‬‬
‫‪Punctuate sequences of‬‬ ‫‪-3‬تقطيػع أجػزاء مػف السػموكا‬
‫‪behavior‬‬

‫‪392‬‬
‫د هد ي"لنددملي نددل ‪ Watzlawick‬ألكلددسؤ ل يم دليو نفولددألل‬
‫أل ي"ا د م كللد ي‬ ‫فد عس و كلحلألعددي لددل ي"بددوين ي ألي"او ند ي يمنددب‬
‫بن ددي‬ ‫ح ب ددي عب ددو ي" لن ددو ن ددا لا عمد د‬ ‫ند د‬ ‫الحد د "مللد د ي ي"ند د ب‬
‫ددل" أل " د ي" د د ي‬ ‫وددو ك ددألل ح ب د ب د د "ا د " أل "‬ ‫ي"لو د ي"اد د ح‬
‫د د " ك ددي لد د لن ددو ن ددنوي" أل ددو ك ددألا ""لد د يج" ي ل‬ ‫ن ددنوي" أل‬
‫نا او ند ددي أل"كاو د د ن د د كألا او د ددي بويند ددي " ألند ددن ي"لو د د‬ ‫ي ح بد ددي ن د د‬
‫د‬ ‫أل ددو‬ ‫ألي" ددلا عمد ا نحددي يند ل ي ي"للنددي "أللددل بددوي ي" مد‬
‫عبددو ي" لنددو "اددنمي‬ ‫للد نللددي بند يل عددل ل د‬ ‫ا نحددي عكنددني كد "ل‬
‫يملل ألهأل ل ننؤوي "د امد ادسا د ي"او ندي ألهدأل لد نلبدي هلندي‬
‫ألنن ا ل ا "ملألي ا ي ا "ني ألعو ي" أل ا عاو او ي ل نادي د " و ن‬
‫دي‬ ‫هأل افي أل لنوي وليل لوني و ؤوي " ا نحدي اد ن ي أل ا‬
‫ي"بدو ألي"او ندي دؤوي‬ ‫ألنؤكو ‪ Watzlawick‬ل ي اد سا د أل د اود‬
‫يمان ‪.‬‬ ‫يم ن ل " ام ي"اكيع ي بنل يم ليو‬ ‫غم‬

‫‪-4‬استعماؿ الترميز الرقمي والتمايمي ‪Digital and analogical‬‬

‫‪codes‬‬
‫‪ Watzlawick‬لددل كددل ل ي ا د ي‬ ‫د ه د ي"لنددملي نا م د‬
‫كددل للنددي‬ ‫ل د لم ن لددو عم د‬ ‫نلكددل ي نكددألل نددوي ي" للنددك كا د‬
‫ي"د د ي نللمد د ك ند د ل ي ا ددب نل‬ ‫د د لل ددك ألي د د ن ددب ي" د د‬ ‫ي"ل اد د‬
‫"م بنل عل ي"ل ‪ 2‬أل ي"بك "م بندل عدل ي" دكل "دولألع بندل حندوي‬
‫لد لم أل‬ ‫ي اد ي ي"مندل "ف د‬ ‫عل ي"ل عل‪ .‬ألنؤكو ي"ب لألل ل غمد‬

‫‪393‬‬
‫ألها نبو ي" ونو عل ي ا ي ي"ل ل ألهدأل ي اد ي نكدألل‬ ‫"كل "نف كم‬
‫ن ي"للك ألي"ل ا ي"ل بل عا لل ب نل يع ب ن للس‪" :‬نف هاد ل يلبد‬
‫ألي د د د ب د ددنل ي"كمل د ددي " د د د " أل ي"ود د د ك ند د دأليل أل ب د ددنل ي"مفد د د ونلو يل ن د ددي‬
‫و د ي"للددألك‬ ‫ن ددب ي"ل د‬ ‫ألي"ونلو يل نددي كلبددو كل د ل ي"للددك ‪H2O‬‬
‫ل لد‬ ‫ي اد ي ي"مف د‬ ‫دووي ل انود لو ند ألهدأل لد نؤكدو ل غمد‬
‫وي ل د ددألا ي" د ل د ي" لددي ل د‬ ‫"ددل نؤكددو ي"ب د لألل ا د نح د‬ ‫ألل د‬
‫ي"ب ددونل ي"ل ل د ألي" ل د لم "إل ا د ي بمنددي ي" ددلا عم د ي"ل ا د ي" ونو د‬
‫لنوددي "م بنددل عددل ي" ددكل علألل د أل"كاو د نلكددل‬ ‫"إل ا د ي لددلس ي"بك د‬
‫ل بل عل ي"فلح‪.‬‬ ‫ن‬
‫‪-5‬التفاعػؿ يمكػف أف يكػوؼ مشػاب أو تكميمػي ‪Interaction can‬‬
‫‪be symmetrical or complementary‬‬
‫د دليا ي" لمن ددي ي اد د "ني ب ددافف ي" لنو ددي ددفل‬ ‫عا ددول ن ا ددلا‬
‫ألعاددول‬ ‫ددو فاددل نددال لاد‬ ‫لددلس عاددول ننددال لاددل‬ ‫نددمألكو لد لم‬
‫فا د‬ ‫"كددل عاددول نكددألل ي ا د ي ب لنوددي اددل‬ ‫ن ح همددل فاددل ح هم د‬
‫ددو د عل ملددل أل عاددول ننددال‬ ‫ك لمن د لددلس عاددول ن د للل‬ ‫ناددب‬
‫ل ي"نددمألل ب لنوددي لا مف ددي‬ ‫ددوي ل د ل يلع د‬ ‫د "د‬ ‫ددوه‬ ‫لاددل‬
‫ل بن ددي ي"ن ددمألل لا مف دديو ل ي‬ ‫أل"ك ددل ود د‬ ‫ن اد د ب " ددلألل ي"او ددن‬
‫‪2011‬‬

‫‪394‬‬
 ‫االرصبالد ادلزٕبلعخ ‪Paradoxical Communication‬‬
‫ددي لددل لن د "ي‬ ‫نألحددو ل د هددأل‬ ‫نددل لا ددلأل ي ا د ي ا د‬
‫دل لدل ي"لند ي‬
‫دووي كبن ًي‬
‫نلني يم ا ت ألنن وبمألل ب ن لليل ع ً‬ ‫بنن ي‬
‫ي"مف ني ألغنل ي"مف ني أل و ن هندي كدي لند "ي أل دونمو بلند "ي ادل‬
‫ي" د ي نلكددل ل ناددب‬ ‫عم د لن د أل آاددل لددل ي" حلنددو أل د ب د‬
‫د ي بددنل لد نود ي أللد ند ي" بنددل‬ ‫ي" ا‬ ‫حود ك ي ند وب ي ل أل ً د بنددب‬
‫عا ‪.‬‬
‫‪double-bind‬‬ ‫ب ددل ي"لند د "ي ي"لكوألح ددي ي"د دلب ‪message‬‬
‫دات لد‬ ‫دي أل دوو عادول نودأل‬ ‫يمأليلدل ي"ل ا‬ ‫لدول يل بندب‬ ‫يا‬
‫ددألي بفاددويل لددل كحددلي اددل ن ددألي د أل ددي ألي ددو عم د‬ ‫د أل د‬
‫ددي لا وند ً للد‬ ‫غنددل ي"ل نددوي ألي"ل ا‬ ‫لند ألننل لددل ي"لند ي أل ي"ل "د‬
‫نلكددل "ملند م‬ ‫"ددل‬ ‫د ي "د‬ ‫"ملند م ب‬ ‫ناد م عاد لأل ددا ل اد‬
‫"ي مبندي ل مب د للد ندؤوي "د‬ ‫ي"ل ل ي أل ي" من عمد يند‬ ‫حا‬
‫وألو يل ب ل‪.‬‬
‫ددو نكددألل لنددؤأل ً عددل لددل‬ ‫ألعم د ي"ددلغ لددل ل ه د ي ي" ا د‬
‫يل للد ددي ه د د‬
‫يل أل ك د دلًي‬
‫يافا د د ي" ااد ددني "د ددو ي" فد ددي ي" د د ي ن مو د د ل د دلًي‬
‫ي ل ل ي" د دلب‬ ‫ا د د لد ددل ي"لف د ددل‬ ‫ي ا د د ي ي"لكوألحد ددي ي ل ب د د‬
‫أل د ي لا مفددي ألب ب د ي‬ ‫دألوي د‬
‫د ل ددو نكددألل لألحد ً‬ ‫ي"لددكوألت لغ د ا د‬
‫ل ب ناددي د حلند يمنددل أل ددو كد ل لفوددأل ي"ليب ددي ي"لكوألحددي ي" د ي ول د‬
‫كدي لدلو‪Bateson, Jackson, Haley, & Weakland, 1956a‬‬

‫‪395‬‬
 ‫ال د‬ ‫يل ددويً أل ددو ي يل د ي حونددو نل د ن م د ب " س د ي ي"لا كنددي د‬
‫ي ا ي‪.‬‬
‫االفتاظبد اٌؼالعٍخ‬
‫ي" ومنددي لددل اددسي ي" فكنددل ي"لب كددل‬ ‫نؤكددو الددأل ت ل وددو ي ل د يل‬
‫نند اولو‬ ‫" د ‪ Watzlawick‬ألكلس عم ي"فكل ي"و مي ب ل ي" مألي ي"‬
‫"د‬ ‫د‬ ‫ددي عمنو د أل‬ ‫ي"ا د ف " ددي ي"ل ددكمي غ "ب د ل د ددؤوي " د ي"ل‬
‫ك دليل‬ ‫نو د أللألل ي" مننددل بددي "ع د "وألل" د‬ ‫ي ل يم ددا ت‬ ‫ف لو د‬
‫ددو‬ ‫لددل ألحوددي ي"ا ددل ه د‬ ‫ي" مددألي غنددل ي"لا نددبي ألغنددل ي"و بمددي "م بن د‬
‫ف ددي‬ ‫ي" مند دليي د د ي" ند د ي" ون ددي لل ددي أل و‬ ‫ا د د ل د د كي ل ددل ب د د‬
‫" ي"لولني مألي لل ‪.‬‬ ‫ل ن أل في كبل نا ن ه‬
‫يمندل لد للدي هد ي" دأل ي بندوأل"ي اندبني عمد‬ ‫لي ل‬
‫"ددي‬ ‫ي"ددلغ لددل ل ي"اد ألبي ددألي ن ًاد "د ل ددكمي كلددل ا ددألل د‬
‫ن د ل لم و د أل ي"نددل ح "و د ب "بو د وألل ددي أل د ي"او نددي ا د عو‬
‫ل د "م ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي " د‬ ‫ي"اد ألبي يمأل"نددي " د ل ددكمي ألنن د‬
‫عمن د ي"ون د ب د‬ ‫ل ل ددي ل د ي" د ي نح ددي ي"نددمألل لن د ل يًل ألل د ي" د ي نح د‬
‫أل كنددا ك اددي يمنددل‬ ‫د‬ ‫ب د د ي"ل‬ ‫" مننددل أل"ددنف ل د ي" د ي نددب‬
‫ب حي " ا ل ل بي أل ع و با ‪.‬‬
‫ل ن د د ددوو ي"ل د د د "م أل ً ي"ل د د ددكمي بو د ددي ب ب د د د ليي ألي د د د ي‬ ‫نحد د د‬
‫أل"ددي يمنددل‬ ‫ل‬ ‫ددت ي" مددألي ي" د نددب‬ ‫أللملألنددي ب ددو "ددل نح د‬
‫ي" ددلألل ل د هددأل‬ ‫افن د ه ألن ددلا ي"ل د "م بو ددي ألب ددكي لملددألف ن د‬
‫بي افند يند يل نحني أل ا دي عسحندي " وند ي" منندل‬ ‫ي" مننل ي"ل مأل‬

‫‪396‬‬
‫ألكو عددو ع لددي نب ددو ي"ل د "م ي" ف د عم عددل ددل " مننددل أليعددو يمنددل‬
‫ي" د د عفد د عمنود د ي" ددكلل ألك ددا ح ددويألي يمعلد د ي ي" اا ددني ي"لافن ددي‬
‫ي‪.‬‬ ‫ي" ألياي ي"ل ا‬ ‫أل وني أل ل أل"ي كي"ي ال‬
‫التغيير مف الدرجة األول‪ :‬والتغيير مف الدرجة اليانية‬
‫لددل ي"لف د هن ي"لولددي ي"لوولددي لددل ‪ Watzlawick‬ألكلس د‬
‫)‪(1974‬لند أل ي" مننددل ي"د ي نب ددو عاد ي"ل د "م ألن مد بد " مننليي‬
‫ني وياددي ي"اند أل نمنددل‬ ‫منندليي نددمألكني ند‬ ‫لددل ي"ولحددي يمأل"د ألهد‬
‫هد ي" منندليي لس لدي " كدألل ا ندي أللدل ي"ل لددي ل‬ ‫باد ي"اند افند‬
‫ي لددي يك"ددي‬ ‫اددنل يمحددي أل د‬ ‫كددألل ي" منن دليي لددل ي"ولحددي يمأل" د‬
‫كد ي" ف عدي بدنل دليو يمندل "دل‬ ‫دفل ي"وأليعدو يمن ندني ي" د‬ ‫يمع يل‬
‫منل‪.‬‬
‫ي" منندليي لددل ي"ولحددي ي"ل انددي لليح ددي ن نددني "باد ي"اند‬ ‫مد‬
‫هاد نا وددي ي"ل د "م "د لد هددأل ب ددو لددل لحددلو ي"لند عو عم د‬ ‫ألأل فد‬
‫ف عمو د‬ ‫مننددل ال د‬ ‫" د لن د عو يمنددل عم د‬ ‫ألنن د‬ ‫يك"ددي يمع د يل‬
‫ي"ا د د ل ةأليعد د و ا ددن ي"اند د ب ن ددو نا ددي "د د لند د أل لا م ددا ل ددل‬
‫ح ه ددي ي"وأليع ددو ي"وونل ددي ألند د ألي يمن ددل‬
‫يموي ةألي ي احد د ي" ددست ند د‬
‫عد و كددألنل افنددو ب لنوددي حونددو ألأل وًد " د )‪Watzlawick (1978‬‬
‫نح ل ن و ي" ست مننليي لل ي"ولحي ي"ل اني بو ً لل لحلو منندليي‬
‫ي"ب لنل " ي" مننل لدل ي"ولحدي ي"ل اندي‬ ‫ألنا ل ب‬ ‫لل ي"ولحي يمأل"‬
‫غن ددل‬ ‫د د ي ند دألي كد د ل يند د يل نحن‬ ‫ل نند د مي او ددم عسحد د‬ ‫كح اد د‬
‫"ل‪.‬‬

‫‪397‬‬
‫صبٍٔب‪:‬اٌؼالط األظسي ادل زصرتس دلؼهرتد اٌجحرتىس اٌؼمٍٍرتخ ‪Mental‬‬
‫‪Research Institute Brief Family Therapy‬‬
‫لو نا ألحألل ألنكساو ألبألي ألي ك ألنل‪,‬‬ ‫لن‬ ‫ع ‪1966‬‬
‫‪Richard Fisch, John Weakland, and Paul Watzlawick‬‬
‫ب ننف للكك ي" دست ي"لا ادل ‪ Brief Therapy Center‬د ل ودو‬
‫ي" سحنددي "م ددي ي"ن دلن‬ ‫ن وا د يمن د "ن‬ ‫ب د "أل " ددأل "مب ددألو ي" ومنددي‬
‫ي"ل ددكسي ألكد ل ي" د لنل ي"ل نند عمد علمود هددأل ي"ا ددل "ي" ف عمنددي" أل‬
‫"ي"اندوني" "مل د كي ي اند اني ي" د ا د ي لدل ي"ل دلألع ي"ب لد "حلنحدأللي‬
‫ند ددو ك د د ل كد ددي لد ددل ألنكساد ددو ألح د د ي ه د د "‬ ‫بن ند ددألل و‪1962-1952‬‬
‫أللؤننأل ل وو ي"ب ألو ي" ومني لل لأليو هوي ي" ست‪.‬‬
‫عم د د‬ ‫ك د د ل عم د د ي" د د ك ي " د د ألا لند ددي ي ان د د‬ ‫بن د د‬ ‫أللد ددل اد ددسي‬
‫دولي لحلألعدي ‪ Bateson‬لد ن بدل ي"كلندلألل بلل بدي‬ ‫ي" ألياي ي اند ا‬
‫يمن د ف ي"فكددلي " لكددي ي" ددست يمن ددلي ألك د ل ها د ل د لنل آاددل عمد د‬
‫ي" ومنددي ألهددأل ي" ددست غنددل ي"لد "ألا " د " ي" د‬ ‫لحلألعددي ل وددو ي لد يل‬
‫لنكألاد لنم دألل لنكندألل ‪ Milton Erickson‬ي"د ي ين د ل‬ ‫د‬ ‫ي"افند‬
‫ألنكساو أله " عو لليي لا ألب و ل لألع بن نألل‪.‬‬
‫"دي ب اندن‬ ‫عد "م للكدك ي" دست ي"لا ادل لد نودل لدل ‪500‬‬
‫ل ب ددي ألب ددكي لم ددأل عمد د ل ددويل ‪ 30‬ع ًلد د ول ًنبد د أل د د لل يمع د د‬
‫د أل د ألنكساددو د ع د ‪ 1995‬أل ح ل د‬ ‫يمن نددنألل ي"لسلددي ب ا د‬
‫للددي‬ ‫دبألعن "م لدي لد ي" د ي غندل ي"ل دوو ألي" د‬
‫ي"لحلألعدي لدل نل ن ً‬
‫‪398‬‬
 ‫لحلألعي ألين ي لدل ي"ل دكسي ي"ندلنلني ب دو اد ‪ 10‬حمند ي ألنودأل‬
‫و ع د ي"فلند عد و ً ب دست أل"د بنالد نن د ل ي ادلألل لدل امدا‬
‫ونددي ي ح د ب ددو "ددل نحددلي ع ددأل آاددل د ي"فلن د لو د بسي‬ ‫ل دلآ‬
‫" ون ددن ي" من ددل د د ي" ددكأل‬ ‫ل ب ددي عب ددل ي"ود د ا لد د ي" لن ددي وي" ل ددس‬
‫ي"لوبي‪.‬‬ ‫يمامني ي"لوولي اسي ي"‬
‫ي‬ ‫نفددل‬ ‫لددل اددسي ه د ي ي" لددي وددل الددأل ت عسح د ب د لك‬
‫ددن عم د‬ ‫ي يل د ي ددألي ي" "ددي ي" بن نددي أل ي"لل ددني ألنلكددك ب ددكي‬
‫د ددألي ي" د ددكأل ي"لوولد ددي أل ود ددل ي"ألاد ددا يمألي "و د د ي‬ ‫ي" ف عد ددي ي" د د "‬
‫ي"ال ددأل ت د د ألل ددي عد د ‪ 1974‬ب اد دأليل "ي" ددست ي"ل ددألحك‪ :‬ددي ي"ل ددكمي‬
‫ي"للكدك " و‪Weakland, Fisch, Watzlawick, & Bodin, 1974‬‬
‫أل ع ‪ 1974‬ن ً ا ل و ‪Watzlawick, Weakland, & Fisch,‬‬
‫لأل دي‬ ‫‪" 1974‬ي" مننل‪ :‬لب و كألنل ي"ل كمي أل ي ي"ل كسي" أله‬
‫ا لنددي كل ددل لن ددكي ب أل ددن ي" منن ددل يمألي ألي"لد د ا أل ددولي ي" ون ددو ل ددل‬
‫يمللم د ددي عمد د د ي" لمند د د ي ي" سحن د ددي أل د د د عد د د ‪ 1982‬ا د ددل ك د ددي ل د ددل‬
‫و‪ " Fisch, Weakland, & Segal, 1982‬واند ي ي" منندل‪ :‬لل لندي‬
‫د دكيي ي"ألاد ددا يمكلد ددل أل د ددأل ً أل د ددلأل"ني‬ ‫ي" د ددست ي"لا اد ددل" ألي" د د‬
‫"م ددل ي"ند دلنلني "د ددم ست ي ن ددلي ي"لا ا ددل أل د د عد د ‪" 1992‬ا ددت‬
‫دل د ع د‬ ‫أل اند ًي‬ ‫‪ Weakland‬أل ‪ Fisch‬لاوحول د د اددي لددل ك د‬
‫‪ 1999‬ددو ‪ Fisch‬أل‪ Schlanger‬ل دأليو ندلنلني أل د ي" ددست ي"لددألحك‬
‫ي ي"األي ي و‪. Rohrbaugh, 2018‬‬ ‫ل‬

‫‪399‬‬
 ‫االفتاظبد إٌظسٌخ‬
‫ي" ددست يمنددلي ي"لا اددل كلد نلد لف د ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي‬
‫غنددل د لنا‬ ‫هددأل لدداوم ند يل نح و نكنددو عددل ‪ 10‬حمند ي علمد‬
‫دألل‬ ‫كدل ل ل د ي"ل دكسي ي"ب دلني‬ ‫ند ا دأل با دأل يند ا ًوي "د‬
‫ل وددو ي"ب ددألو‬ ‫ا نحددي "نددأل ويل ا د ألب ي ي" ن د ي" بن نددي أل د نددن‬
‫نحد و " مددألي"‬ ‫فل ددو يمنددل "د‬ ‫ي" ومنددي اددب ي"ل د أل ي ي"ليلنددي ي" د‬
‫عمد ل د أل و ي"ف ددمي " ددي‬ ‫نددو نألياددي ي"اد ف ي" فد‬ ‫هد ي"ل ددكمي‬
‫ي"ل كمي‪.‬‬
‫ونددو ل ددكم و‬ ‫أل حبددل ي"ونددألو ي"كلانددي "و د ي ي" ددست ي" لددس عم د‬
‫ي" "ني عم ألح ي" ونو و"ا وو ل لليهواد ن دل ي"لادوليي" بدو ً لدل‬
‫ي" ددوو ب بد د ليي ع ل ددي و"" ددونا ل د د كي ند دلني" ألنود د ي"ل د د "م بكنفن ددي‬
‫ي"لن عو‬ ‫ن كي ل لل أل"ل ي ن م‬ ‫لنل ه ي"ل كمي ب " ب عم‬
‫‪.‬‬ ‫أل ي‬ ‫أل‬ ‫أل ي ن ب‬ ‫عم ي"فألل وبو ً لل‬
‫ألبلحددلو اددألي ي"ل د "م ي"لا د ت أل ي" ألح د ي ن د يل نح عم د‬
‫د ي "د ي"نددمألل ي" فد عم ي" د "‬ ‫اددألل ألي د ي "مل ددكمي ي"ل ددوو ب‬
‫دون‬ ‫ي"ان ي" د‬ ‫ال ا ي " مننل حأليا‬ ‫ين ل يللن و‬ ‫ي" ي نن ه‬
‫ي"ل دكمي لددل اددسي لا د يمنددل لددل ك دليل ي" مددألي غنددل ي"و بمددي "م بن د‬
‫ألنلكد ددل ل نن د د عوه ي"ل د د "م عم د د ي"اد ددلألت لد ددل وألل‬ ‫أل د ددوني ي"ان د د‬
‫ي"نمألل ي"أل نف ي"لا ي‪.‬‬

‫‪400‬‬
 ‫صالصخ أٔىاع ِٓ احلٍىي ادلعٍٍخ‬
‫ها ل لسلي مألي غنل لأل وي ؤوي "د ل د كي كبدل لدل لا دألل‬
‫ل وو ي"ب ألو ي" ومني‪:‬‬
‫ددلأللني أل"كددل "د ند ي ا هد وعمد نددبني ي"للد ي‬ ‫ي حد يل يي‬ ‫ب د‬
‫ألي يمنل نح و دي لدل ادسي اكد ل ألحدألو ل دكمي ‪ -‬ي"ندوا‬
‫وو أل نف ‪.‬‬ ‫ألي"ل ي "نف ل كمي عم ي"لغ لل ل يم‬ ‫ن نل‬
‫ن د ي ا د ح د يل ل د عاددول نكددألل ددلأللًن وعم د نددبني ي"للد د ي‬
‫نافا ددي ي"ل كألح ددألل ددونلً ب ددو أل ددي ا ددنل ل ددل ف ددي ي"ك د د ا مل‬
‫كأليحول "نف لل ً"ن للمل ك ل ن انم كي لنل ‪.‬‬
‫ت ن د ي ا د ح د يل ل د عم د ي"لن د أل ي"ا د وعم د نددبني ي"لل د ي ن د‬
‫أل ي"ادكيع بدنل ي"ألي"دونل ألي" فدي لدل ادسي‬ ‫ي" لي لد ي"ادكيع ي"كألحد‬
‫أللبلد د نك ددألل ي"ا ددألع‬ ‫"ي" ددف ي"ن ددمن " أل منند دليي ل ددل ي"ولح ددي يمأل"د د‬
‫دنألع مل يم ددا ت ي" د نل ن د األل لددل ل د كي‬
‫ي"ل "ددو هددأل يمكلددل د ً‬
‫ن أل"ألل ل "ح و ب لنوي ألي ل ي ل ي"للح ي" " ‪.‬‬
‫نا بد ي" ددست ي"لا اددل "ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي لددل نددو ي"لبددو‬
‫عم د لحلألعددي ألين د ي لددل ي"ل ددكسي ي"فلونددي ألي"كألحنددي أليمن دلني عاددول‬
‫كد ددألل ها د د ل د ددكأل ألي د د ي ألعلند ددي ألي د ددو عم د د يم د ددي "م منند ددل أل د د‬
‫ي"لل لنددي ي" لمنددي ددو نكددألل ي" ددست ي"لا اددل ي هلنددي ا اددي "م لددس‬
‫بوأل لو أللي "م مننل‪.‬‬ ‫ألي" ك أل ي"‬
‫ل هد د ي ي"ا ددألع ل ددل ي" ددست‬ ‫ددنل ود د لنل ي" د د ي ي"لا ددألل "د د‬
‫د ي"لددوي ألل‬ ‫ي ند يل نح لفنددو "مم نددي "م د ي ي"اد بي أل ددو ألا د‬

‫‪401‬‬
 ‫عددل ددل ي" ددست يما ددل ب ند د اوي لب د و أل واند د ي ه د ي ي"ال ددأل ت د د‬
‫أل ك دوبنل عسحد‬ ‫ي" ك ‪ -‬ل ب " نمني عاول ف ي ل ادل‬ ‫او‬
‫بي ين ا ا ا ي ي" ست يمامني‪.‬‬ ‫يا‬ ‫نح‬
‫لددل ي"ل لددي ل نكددألل ي" ددست ي ند يل نح ي"لا اددل ددي بمنددي‬
‫أل‬ ‫"م بن ب "انبي "م لس ي" نل نو لألل ب كي ل نن بد "الأل ي" ااد‬
‫كنك ي" س ي أل ي"أل ني لل ي"ل دكسي ي"كألحندي أل ي" مندي أل "دل مل‬
‫حمن ي‪.‬‬ ‫كأل ألا و يًل ل نن لل كلل لل ب‬ ‫ي" ست ن م‬
‫ي كد د ل ي" ددست ب ن ددمأل ي" ددست‬ ‫دل ددو ن ند د ي ي"ل ددل علد د‬
‫ان د ًي‬
‫يمنلي ي"لا ال "ل ودو ي"ب دألو ي" ومندي هدأل وًد عدست ندلي ي كد ل‬
‫لنددا "ي" ددست يمنددلي" ن لددو عم د لددل هددأل د غل ددي ي" ددست ألل د ي‬
‫نك ددألل هد د ي‬ ‫لبلد د‬ ‫مد د بل د د كي كألحن ددي أل يند دلني‬ ‫ك ا ددي ي" ددكأل‬
‫ي"اوم لؤهسً‪.‬‬
‫دل مل لؤنددي يم ددا ت‬ ‫ن ددو ي " و د ب نددل ب كلمو د أل"ألنددي ا د ًي‬
‫ول كبل لل ي"لا ألل أل و ك اي ي"ل دكسي‬ ‫ب كي لافاي غ ً"ب ل ن ًي‬
‫ي"فلوند ددي ا د د يل ي بمد ددي "م منند ددل لد ددل اد ددسي ه د د ي ي"د دداوم للد ددي ي"ل د ددكسي‬
‫ي"ل موددي ب ددك أل ي" س د ي أل نند مك ي" ددست يمنددلي ي"لا اددل "ل وددو‬
‫ي"ب ددألو ي" ومنددي واند ي للددي ي"لنددأل ي"ألليلنددي "ألنددل أل ي"ا ددي ي"نددلي أل‬
‫ي"با ني‪.‬‬ ‫ي"ا يل‬
‫االظتارٍغٍبد واٌزمٍٕبد ادلعز دِخ يف إٌّىذط‬
‫ي"انمي يمن نني ح يل ي" ست ي"لا ال "ل وو ي"ب ألو ي" ومني ه ‪:‬‬
‫ونو ي"نمألل‪.‬‬ ‫ونو ي" كأل لل اسي‬

‫‪402‬‬
 ‫أل ن ي" و يموا لل هويا ي" مننل‪.‬‬
‫ت ي"ب و عل مألي "م كأل ‪.‬‬
‫‪ironic‬‬ ‫و ا د ددن غي مود د د ي ند د د ال " د ددي ي"ل د ددكسي ‪problem-‬‬
‫نألع " ي"لكنو لل ي" دكأل‬
‫ً‬ ‫‪ solution‬وكنا نؤوي ي" ي يمكلل‬
‫ةألي" ي"لكنو لل ي" ي "ل ‪.‬‬
‫لألي ا ل ناي‪.‬‬ ‫ونو ي"نمألل يمكلل لا نب "م ي‬ ‫هد‬
‫أل و ألحو ي ا ل ي" لس ي"لف مي عل افنو ألي"ل كمي ألي النل‪.‬‬
‫ك يند اوي هد ي يل و"لأل ددا" ي" لنددي "اددن غي ي يل د ي وددوا "د‬
‫ون يمهويا ي ن يل نحني‪.‬‬ ‫ي ي"ل كسي لل اسي‬ ‫لو‬
‫كنك ي" مننل يمأل" ‪.‬‬ ‫ح‬
‫ندو ودو ي ح ل عد ي ي" وندي وعمد‬ ‫نكألل حوألي ي"حمن ي للًاد‬
‫ندنل عادول نفدل‬ ‫ألي‬
‫نبألعن غ ً"ب بفألياي كلاني‬‫ً‬ ‫نبني ي"لل ي‬
‫عد ددويو ي" د ددست ا ن د د "محمن د د ي وعم د د ند ددبني ي"لل د د ي ‪ 10‬حمن د د ي‬
‫ل نودأل ي"ل د "م بادن غي‬ ‫أليمه لل "ل ل ي" دواي "يند يل نح " بل اد‬
‫عم د د ي"ل د ددكسي وألل ل‬ ‫د ددي م ددألي ي" ف د د‬ ‫أل افند د ا د ددي ل د ددوو "لو‬
‫كألل ه ي"ا ي الن ي "م لس ب " لألل و‪. Rohrbaugh, 2018‬‬
‫اليع ي ي"نم ي لد يمندل‬ ‫حا‬ ‫ألنووا ي" ست ي"لا ال "‬
‫د ددكني ألحود د د ي ا د ددل يمع د د د ب د د د ل ي"ل د د د كي ي" "ن د ددي‬ ‫بنالد د د ن ن د ددو‬
‫عمد د د د ي"اد د د د ألب ي ألنا د د ددل ي"ل د د د د "حألل‬ ‫ألل د د د د أل و ي"ند د د د بوي "م ممد د د د‬
‫د دليو يمن ددل‬ ‫ددل حلند د‬ ‫ي"لا ا ددألل د د ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومن ددي ل ن‬
‫ي"حمن ي‪.‬‬

‫‪403‬‬
‫ي"لولددي " لمو د أل ً د حل د ي"بن ا د ي ددألي‬ ‫ددو ي"حأليا د‬ ‫ن للددي‬
‫وندو هدويا عسحندي‬ ‫كليلهد لد‬ ‫ند‬
‫ي" مألي غنل ي"ف "ي ن بوً‬
‫ل ددوو ألاددن غي ا ددي عسحنددي أل افن د ي" ددواسي كمل د ك د ل ب لك د ل‬
‫ي ي"ل أل ي ي"ل كدلل نحد و مدألي ل كدلل دون ي"ل دكمي ألبلاد لم‬ ‫لو‬
‫ألعم ي"لغ لل ننل ل د "م ل نند "كدي ندل‬ ‫ي" ست هأل حوو حل ع‬
‫نوأل بفح يل ي"لو بسي نلكدل مع د ي"فلند ي ادلنل ي"ل يل بدي لدل امدا‬
‫ونددي ي حد ألي اد ي ه ًفند " وددون ي"ل ددألل لددل اددسي ي"ااد‬ ‫لدلآ‬
‫ألي" منود ي ألي يل د ي أل نمددي ددل ي" ددست بد ي كددي ي"حوددألو ي"لألحوددي‬
‫ي" ف عمني "ألنل ‪.‬‬ ‫يمال‬ ‫ا أل نلن ي" مننل‬
‫لن د د لند ددوألو بد ددنل‬ ‫د د ي ا اد ددي وعم د د ند ددبني ي"لل د د ي‬ ‫أل د د‬
‫" د ي"مل ددي ألنا د‬ ‫ددو ع د ي"فلن د‬ ‫ددو نددواي‬ ‫ي"ل د "م أليمنددل‬
‫ي" لند ددي "كن د د و‬ ‫أللبل د د نود ددا " د د ح ا د د‬ ‫أل ي" لد ددس‬ ‫ي"ل د د "م يمن ن د د‬
‫ي ل ي افن ي" ألحنو ي ي"و ولي لل ي"ل يل ‪.‬‬
‫وا "ود د ي"بلاد لم عمد‬ ‫ددت يمنددل بددي ي" ددست ألند‬ ‫ند‬
‫أل ً ناددو أل ً أل د ب كددي حمنددي ب ددو ي ا د ي يمنددلي‬ ‫ند ف لددل ن د‬
‫ددو‬ ‫أل د ل ب ددي كددي نددل مو د ي" ددست د ي"للكددك لددل بددي‬ ‫يمأل" د‬
‫ع د ي"فلن د عددوي ي"ل د "م ي"ل نن د " ونددن ي" منددل د ل ددكمي ي" وددون‬
‫ول لل آال لو بمي‪.‬‬
‫"ل ب و ‪ 3‬ول أل ‪ً 12‬ي‬ ‫ألن‬
‫ي" بن ددي ي"لاوحنددي "كددي لددل ددكني ي"ل ددكمي أل ددي ي"ل ددكسي ل د‬
‫مو ي ي" م ني ي"ليح ي ي"ل كدلل أليند ليي ي"ندببني ي"وي لندي هد ي"حألياد‬

‫‪404‬‬
 ‫ي"لول ددي د د ي" ددست ي"لا ا ددل "ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومن ددي ألكد د ي ي"لند د ع‬
‫ي" سحني‪.‬‬
‫ن ددوو كددي لددل ‪ Schlanger and Anger-Diaz‬و‪ 1999‬لددونلي‬
‫للكك ي" ست ي"س ناد ي"لا ادل "ل ودو ي"ب دألو ي" ومندي ي"ا دأليي ي" "ندي‬
‫لنوي ي" ست ي"لألحك ين ح بيً "م لني ب و ي"لك "لي ي"و فني يمأل"ني‪:‬‬
‫• ونو ي"ل كي‪.‬‬
‫• ونو ل أل ي ي" مألي‪.‬‬
‫• ونو لأل ا ي" لني‪.‬‬
‫• الن ي" واي‪.‬‬
‫• ألحن ي" واي "م لني‪.‬‬
‫• ننل ي"أليحب ي ي"لاك"ني‪.‬‬
‫ي"لاك" ‪.‬‬ ‫•ي"ون بل ب ي ي"أليح‬
‫•ي او و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫صبٌضرترتب‪ :‬اٌؼرترتالط األظرترتسي االظرترتتارٍغً (هٍٍرترتً وِرترتدأٍط)‬
‫‪(Haley and Madanes( Strategic Family Therapy‬‬
‫ي ك اددي ي"لو لبددي يماددمني ي" ف عمنددي ألي ا د "ني "ل وددو ي"ب ددألو‬
‫ي" ومنددي ددو حد بي ي ا بد يمكبددل لددل بددي ااد ن ي" ددست يمنددلي د‬
‫"لناأل ددنل ه ددأل‬ ‫ألكد د ل ي"ال ددأل ت ي"باد د‬ ‫دد‬ ‫ي"ند د نان ي ل ددل ي"و ددلل ي"ل‬
‫يمكلددل و يلنددي د نددب نان ي ي"وددلل ي" دلنل لددل ي اا د ا ي"وددألي ل‬
‫ي"لو لب د ي ي ن د يل نحني ي"لا مفددي ي مددي للكددك ي"اددويل د ي"لل انان د ي‬
‫ل ي"ل د د "م ن لد ددي‬ ‫أل ب ددل ي"ند ددلي ي"ل نند ددني "ملو لبد ددي ي ند د يل نحني ه د د‬

‫‪405‬‬
‫لن د د ددؤأل"ني أل د د د د يند د د د يل نحني " د د ددي ل د د ددكمي ي" لن د د ددي ألن د د د ّدلا ي" د د دداوم‬
‫ي ن د يل نح "كددي لددل ‪ Haley-Madanes‬ي"ل ددكمي ي"لوولددي ب لنوددي‬
‫و د عم د ي"ل ددكمي ي"ل ددوو‬ ‫ونددو يمهددويا ي" د‬ ‫نلكددل مو د ألن د‬
‫بأل ألح ألن ي" ا ن "م ست ب ا ني عم ل يل ي " ون ه يمهويا‪.‬‬
‫نودي عدل اادنل‬ ‫دلي لد‬ ‫اود‬ ‫لندا ي"ل دكسي عمد‬ ‫ألن‬
‫ددا ت للد ننددل بف ددت ي"باد يي يمندلني ي"لا مددي وي"وأليعددو‬ ‫أللسلدي‬
‫"فد د ي عب ددل يمحند د ي ألي"ن ددمألل ي"لا ددي ألنمن ددل‬ ‫ي"وللن ددي ي"لكن ددألل ي"‬
‫أل نف ود ي"ند بوي د‬ ‫ادو ل دكمي ي" دل‬ ‫ي" واي ا ن يمنل ب ندو‬
‫يمنل ألن وو ي" مننل "نف لل اسي ي"بانل ألي" ف ه أل"كل عل لند‬
‫افند يمندل "م ألحنود ي ي"اد ول عدل ي"ل د "م ‪.(Goldenberg et al.,‬‬
‫)‪2017‬‬
‫ددلل حد ي هد " لحلألعددي ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي د عد ‪1967‬‬
‫ألعلي "لو ‪ 10‬ناأليي ل نمف وألل ألبليأل"نأل لألا د "فأل د عند و نسو"فند‬
‫" ألحن د يم ف د ي ل د نددف ل وددو ي" ددست يمنددلي د ألي ددا ل ي" اددلي‬
‫ل كمأل ل وياف ‪.Cloe Madanes‬‬
‫د د ددلل ي"ال د د د ت‬ ‫ألعم د د د ي"د د ددلغ لد د ددل ل الد د ددأل ت ه د د د " ناد د دداا‬
‫ل علمد ن د لل ب ددكي ألي د ب "لؤنددي ي"با نددي "لناأل ددنل‬ ‫ي ند يل نحني‬
‫أل‬ ‫ل "حددي يمع د يل‬ ‫نح د‬ ‫اد‬ ‫ألغنددل لددل ي"با د ننل أل ددو يع وددو هنمد‬
‫ل "حي ي"با يمنلي يمن ن ي" ي نا م هد‬ ‫أل"كل نح‬ ‫ي"ل كمي و‬
‫ن ً د د ألن د د لل عل ددي هد د " بأل ددألح ب د د لنكن ددألل ل ددل ا ددسي‬ ‫يمعد د يل‬

‫‪406‬‬
‫ين د د د د د د د د اويل "م ألحنو د د د د د د د د ي وبد د د د د د د ددنل لو د د د د د د د د ي"حمند د د د د د د ددي ألي" د د د د د د د ددواسي‬
‫ي)‪.(Institute, Gagliardi, Guise, & Vickers, 2018‬‬ ‫ي"ل ا‬
‫عبي هبيل ‪Jay Haley‬‬
‫ألكد ل "ددو هد " لددواي‬ ‫أل"ددو د ‪ 19‬نأل"نددأل ‪ 1923‬د ألينأللاد‬
‫غنددل ومنددوي د لح د ي ي" ددست يمنددلي ي" د ب د "وأليي ي"حألنددي "مح دنا‬
‫د ي"فا ددألل‬ ‫اددي د عد د ‪ 1948‬عم د "نن د اف ي وي‬ ‫ألب ددو ي" ددل‬
‫ي"لنددل ني لددل ح ل ددي ك "نفأللان د د "ددألف احمددألف ل د يا وددي " د لوناددي‬
‫لنل ‪.‬‬ ‫انألنأللل نو نف افن كك‬
‫ألياددي ه د " ي" ا ددألي عم د ولح ددي بك د "أللنألف ا ددل د عم ددأل‬
‫ألب د ددو اد د ددأل" عم د د د‬ ‫ي"لك بد د د ي لد د ددل ح ل د ددي ك "نفأللان د د د د د د بنلكم د د د‬
‫عمأل ي"لك ب ي بو ه " ي" لي لل حدي ي" ادألي‬ ‫بك "أللنألف ي وي‬
‫د ي ا د ي ي"حل د هنلي د ح ل ددي‬ ‫عم د ولحددي ي"ل حن د نل د ي وي‬
‫ند افأللو أل لاد ألحددألو د ند افأللو ي" ود هد " لد حلنحددأللي بن نددألل‬
‫ع د " يماللألبأل"ألحن د ي" د ي ين د ل بو د " "ل ددلألع "‪"The Bateson‬‬
‫ألكحد ددك ل د دل ه د د ي ي"ل د ددلألع د د ألل ه د د " ل د د غلنمد ددأللي بن ند ددألل وألل‬
‫ح كند ددألل ألحد ددألل ألنكنساد ددو ألك ب د دألي ألل د ددي ب ا د دأليل ا د ددأل ا لند ددي "لد ددل‬
‫يافا ي" ااني و ‪Bateson, Jackson, Haley, & Weakland,‬‬
‫لددلي ب ددكي‬ ‫‪ 1956b‬ألي" د ك اددي ألي ددو لددل يمعل د ي يمن نددني ي" د‬
‫كبن ددل د د لحد د ي ي" ددست يمن ددلي أليند د او ي"لؤ"ف ددألل د د هد د ي"ألل د ددي‬
‫ي" ألياددي بددنل ي" ددات‬ ‫لا د م "ي" دلب ي"لددكوألت" "ألاددا ال د ألنددن‬
‫ب "فا أل ليو نل ‪.‬‬ ‫ي"لا‬

‫‪407‬‬
 ‫د د عد د ‪ 1959‬ن ددف وألل ح كن ددألل ل و ددو ي"ب ددألو ي" ومند دي‬
‫نددنل ه د " "ناددب لددونل‬ ‫نددو د‬ ‫)‪ (MRI‬د ب د "أل " ددأل بك "نفأللان د‬
‫يمب د و كلد وعد وألل ح كندألل هد " "نكدألل ي"ل دلل ي"لؤندف "لحمدي‬
‫لندل‬ ‫ل دنف‬ ‫‪ Journal of Family Process‬نل مي ه " لاا‬
‫دكني لحد ي‬ ‫ل أل لنل‬ ‫ه ي"لحمي "لو ‪ 10‬ناأليي لل كيو لل يا‬
‫ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫ا ل ح ي ه " ‪ 22‬ك ًب لي لحل و " ‪" 16‬مي أل كلل لدل‬
‫‪ 100‬ألل ددي عملنددي كل د اددي عم د ي" ونددو لددل ي"ح دألي ك اددسي ن د‬
‫اي عم ي"وك أل يل ي"فالني لل ح ل ي ‪ Alliant International‬د‬
‫ا ددي عمنود د ود د ‪:‬‬ ‫عد د ‪ 2002‬لد د ي"حد دألي ك ي"لللأل ددي يما ددل ي" د د‬
‫عد ددست ب د د لك د د ك "نفأللان د د لد ددل ي"حل ند ددي يمللنكند ددي "مد ددكأليت‬ ‫اا د د‬
‫ألي" دست يمندلي ‪ (AAMFT) -‬ك "نفأللاند د عد ‪ 2001‬ي احد ك‬
‫د عد ‪1990‬‬ ‫ي" دست يمندلي لدل ي"حل ندي افندو‬ ‫ي"لوا ي"ل لنك‬
‫حد ي‬ ‫ألحد ك ي احد ك لددو ي" ند لددل لؤننددي لنم دألل لنكنددألل ددأل‬
‫د ‪ 13‬ب يلنددل ‪ 2007‬عددل‬ ‫اددألل د ي"وم د‬ ‫لا د األل د بنددب‬ ‫هد "‬
‫علل بم ‪ 83‬ع ًل ‪.‬‬
‫ب "انددبي " ن د ي"لوانددي وددو د و ل ددلألع بن نددألل ألامفن د ي"ا اددي‬
‫دل هد "‬ ‫ولين ي ي ا ي " ي" ألل لد لنم دألل لنكندألل أل‬
‫دي ألاد ن "لدو‬ ‫ع ‪ 1953‬ل ول‬ ‫و أللا علي لنكنألل‬
‫و‪ Haley, 1973‬ي" دست غندل ي"لد "ألا‪:‬‬ ‫‪ 10‬نداأليي أل دو كد ل ك د‬
‫‪Uncommon therapy:‬‬ ‫ي"افن د "لنم ددألل لنكنددألل‬ ‫وان د ي ي" د‬

‫‪408‬‬
‫‪ The psychiatric techniques of Milton H‬بلل بي لند هلي كبندل‬
‫ه ي ي"لح ي ندو دو لنكندألل أللو لب د ي كمنانكندي ي"فلندو ألي"لب كدل‬
‫د د د لحد د د ي ي" د ددست ي"افند د د أل ب د ددلك لنو د ددي لنكن د ددألل ي"فلن د ددو ألا ل د د د‬
‫اود لا مددي أل نفند أللل ددني أل د‬ ‫"م فد عسي يمندلني ألي اد ي عمد‬
‫ع ‪ 1967‬غ ول ه " ل وو ي"ب ألو ي" ومني "ناب لدونل يمب د و د‬
‫نسو"فن ل نمف وألل لناأل نل ألبليأل"ندأل ل ا د "فأل‬ ‫للكك ألحن ي" في‬
‫ألعم لو ي"ناأليي ي" ن ي ي" "ني وي اوي ي هنم ي"أللنودي أل ألاد لد‬
‫وددألل ي" وندو لددل يم كد ل ي"ل ددألل د لل لنددي‬ ‫لناأل ددنل ألل ا د "فأل "د‬
‫ي" ست يمنلي أل ولنب ‪.‬‬
‫دليا ي"لب ددل "مل ددولبنل د ي" ددست‬ ‫كددل ي‬ ‫"د‬ ‫ألاددي ه د "‬
‫ليل يمنل د ي" دست أل لكنداو أل دو اد‬ ‫ألل الن ي‬ ‫يمنلي كل‬
‫ه د د " ي" وند ددو لد ددل ك د د ل لنكند ددألل " أل د ددن ا لن د د ي"ا اد ددي ب د د " ست‬
‫ي"الننان ي‪.‬‬ ‫يمنلي ألي" ست ي ن يل نح ي"لألحك ي" ي نن‬
‫للكددك‬ ‫‪ Cloe‬ي د‬ ‫‪Madanes‬‬ ‫كألح د ي"ل انددي‬
‫ةألي" د ح ا د‬
‫ي" ددولن ي"ا د ت ب د ي"ل ددلألا ب ن د ل وددو ي" ددست يمنددلي د ألي ددا ل‬
‫لنل‬
‫عد ‪ 1976‬أل د افدف ي" د ا دل هد " ن ً د دو كلدل ك بد د ًي‬
‫عم د لاوح د ي"ن دلنلي ألهددأل ي" ددست يمنددلي " ددي ي"ل ددكسي أل ددو ك د ل‬
‫ددو ا لند د ي ي" ددست ي"افند د‬ ‫د د عا ددل ن ددو‬ ‫ل لألًد د ب اد د لا د د‬
‫"ددل ي"أل ددي أل ددو وددون يًل "مألي نددي ألي" لمنددي ي"نددن ني أليند اوي‬ ‫ي" يلندداي د‬
‫ي"لب كددل ي"لب ددل ألغنددل ي"لب ددل " وان د ي ي" مننددل للددي‬ ‫كددي لددل يمن د "ن‬
‫ي ألي" حي "اوم لألحك " ي ي"ل كمي‪.‬‬ ‫ين اوي ي" ألحنو ي ي"ل ا‬

‫‪409‬‬
‫أل ي ك اي ند لل لندي ي" دست ي"افند ا لندي أل مندفني ب دكي‬
‫ل ي" ست أللن‬ ‫لل‬ ‫ف ني آ"ني ي" مننل‬ ‫ك ل ه " يل ويً‬ ‫نن‬
‫دولي منند يًل د يمندل ب دكي ألي د‬ ‫ي" فد عسي ي" سحندي ي" د‬ ‫ا يل‬
‫د ددو ي"د ددلأليو ي" د د نل أل د د ألي ي"لو د د ليي ألي"كف د د يي ي"ل مألبد ددي لد ددل‬ ‫ألك د د ل‬
‫ي"ل د "حنل‬ ‫ي"ل د "حنل ألي" د لوددوي ي" لند " ددألنل ددل لب كددل " ددولن‬
‫ي"ف "نل‪.‬‬
‫نددو‬ ‫د ي" ن د نان ي غ د ول ه د " ي"ل وددو أليا وددي " د ك "نفأللان د‬
‫دليا د ح ل ددي آ"ن اددي ي"وأل"نددي نددل ك د ل‬ ‫ألياددي ي"ك بددي ألي" ددولنف ألي‬
‫ن د يً "مب ددألو ألب " د ألل ل د كألح د ي"ل "لددي ل د و"نل لن ددنبأللي‪-‬ه د "‬
‫ددألي ك ددي ل ددل ي" ددست ي"افند د أليماللألبأل"ألحند د‬ ‫دووي ل ددل يم ددس‬ ‫أل اد د م ع د ً‬
‫‪Directive‬‬ ‫أل د د د ألل ن ً د د د ل و د د د د د د ك ب د د د يماند د ددل ‪Family‬‬
‫‪Therapy‬و‪. Natrajan-Tyagi, 2018‬‬
‫وٍىي ِبدأٍط )‪Cloe Madanes (1940–present‬‬
‫ددو ‪ Cloe Madanes‬يل ددو د ي"دداوم ي ند يل نح "م ددست‬
‫لدي ب د "نا عدو لود ي ألندب ي ك د‬ ‫يمنلي ألي ند يل نحني ي اند اني‬
‫عمد ي"ددافف د‬ ‫كلددل لددل ‪" 20‬مددي ولنددي ‪Madanes‬‬ ‫لحلددي "د‬
‫للي ب و يل و "ا لني ي"لب ي"لكوألت ألعلمي د ل ودو‬ ‫بألناف آنلف‬
‫ي"ب دألو ي" ومندي )‪ (MRI‬د بد "أل " ددأل ك "نفأللاند ب ددو علمود د ل وددو‬
‫"م دست يمندلي د يملحا دنل د عد‬ ‫ي"ب دألو ي" ومندي ادب ي ند‬
‫ن د ددمف وألل لناأل د ددنل ألبليأل"ن د ددأل‬ ‫‪ 1971‬ب د ددو ي ي" لد د دي لد د د حد د د ي هد د د "‬
‫لند عو د‬ ‫لألا "فأل د عند و نسو"فند "إلل د و علمدي لد وياف ك ند‬

‫‪410‬‬
 ‫د لن ددف ح ل ددي ل لنساددو أللن ددف ه دأليلو ي"ح د ل‬ ‫ي"افن د‬ ‫ي" د‬
‫ي"افند د‬ ‫لند د عو د د ي" د د‬ ‫ل ددل عد د ‪" 1974‬د د عد د ‪ 1980‬أل ند د‬
‫بح ل ددي ل لنسا ددو ل ددل عد د ‪" 1980‬د د عد د ‪ 1984‬أل د د عد د ‪1975‬‬
‫دي ل د ويانف ألهنم د ل وددو ي" ددست يمنددلي د ألي ددا ل ي" اددلي‬ ‫ي‬
‫ألعلمي لونل "كدي لدل ي"ل ودو د ي" ادلي ألللكدك ي" دست يمندلي د‬
‫ل لنساددو د لألكفنددي بأل نددي ل لنساددو لددل ع د ‪ " 1975‬د ع د ‪2001‬‬
‫ألي ددي ي" وددو يمألي لددل ي"وددلل ي" دلنل ددكمي ل د ويل للكددك لألباددك‪-‬‬ ‫أل د‬
‫ل ويانف "م واي ي ن يل نح ب " ألل ل ا ألا لألباك‪.‬‬
‫" ددل حد د ك لؤنن ددي‬ ‫ا ددمي عمد د ي" ون ددو ل ددل ي"حد دألي ك بلد د د د‬
‫نحا د د ددل " د د د د ‪" 1996‬ملند د د د هلي ي"ل لن د د ددك د د د د لحد د د د ي عمد د د د ي" د د ددافف‬
‫أليماللألبأل"ألحن د ألي"فمنددفي ألح د ك حل نددي ك "نفأللان د ي"افنددني " د ‪2000‬‬
‫ددألنل ي" ددست ي ن د يل نح لددل‬ ‫"ملند هلي ي"ل لنددك د عمد ي"ددافف أل د‬
‫د ل وددو ي" ددست يمنددلي د ألي ددا ل‬ ‫بددي كمددألي ل د ويانف ألحد ي ه د "‬
‫ند‬ ‫ل ي"ل د كي أل يمع د يل‬ ‫ي" اددلي أل ددل ا لنددي ‪Madanes‬‬
‫نددو‬ ‫ددي وياددي يمنددل‬ ‫عمنودد لددل بددي ي"با د يي ي"وللنددي ي"ا‬ ‫ي" ف د‬
‫ن ددلي لا ددي‬ ‫ل ي" نمن ددي ي"وللد د غن ددل ي"لان ددح ه ددأل باد د‬ ‫ك ددوي عمد د‬
‫أل نفن د نألحددو عاددول نن د او يم ف د ي ع يل ددو "ل أل"ددي ي"نددن ل عم د‬
‫ددو ي"ألي" ددونل أل ددلمي لو لب ددي ‪ Madanes‬د د ي" نمن ددي ي"وللد د غن ددل‬
‫دل لب كدل "لند عو يم فد ي عمد لند عو ألي"دونو لدل حدي‬ ‫ي"ل ا ن‬
‫ددو كلددل ي"ل د "حنل‬ ‫أل د ول ‪ Madanes‬ب ع ب لهد‬ ‫ومنددي يمعد يل‬
‫دويع د ه د ي ي"لح د ي أل ددو ددأللي وان د ي ي" د هل ي"ل ا د‬
‫يمكلددل بد ً‬
‫‪411‬‬
‫ا ع دليو يمندل ب منندل‬ ‫‪ paradoxical pretend‬ب كي لنو كألننمي‬
‫نمألكو أل علبي عل يع و وه ب ل ي"ا ف ندنكألاألل كلدل عل دي " حلبدي‬
‫د د هل ألل ددل‬ ‫اود د لن ددل ني أل‬ ‫نلهد د عمد د‬ ‫ن ددمألكن ي لا مف ددي ي د د‬
‫د‬ ‫‪ Madanes‬لدل ي" لدس ي" د هل بد اا يل‬ ‫مد‬ ‫ادسي ي" د هل‬
‫عد د يل لكعح ددي ةأليل ددي ي" د د هل ل ددل د د ا ل نند د عو يم د دليو عمد د‬
‫ي" مننل لل اسي حلبدي ي"ندن ل عمد يمعد يل ي" د ك ادي د ي"ند ب‬
‫ا لحي عل ليو و ‪.‬‬
‫لل ادسي‬ ‫أل ي‬ ‫الأل ت ي" ست ي ن يل نح‬ ‫ن هلي‬
‫ألنن هويا ي" ست ي ند يل نح " دلي يمهدويا ي"لألحودي ا دأل ي"الدأل‬
‫"و ددو أل" ددي لل لند د و "د د ي اند د اني ي ند د يل نحني لند د اولي ي" ألحنود د ي‬
‫دو‬ ‫بو ً لل ي"ندن ل عمد ب‬ ‫و ي"ب‬ ‫"كن و لع ني ليو يمنل "ب‬
‫ألي د د لي بأل ددألح ل حلند د ي"ل د د كي ابد د ل ددل حو"ن ددي ي" د د‬ ‫ي" ددب‬
‫ددسي‪ :‬و‪ 1‬ي"لغبددي د ي"نددن ل‬ ‫ألي" اددا ألا ددلي لب ددي ا دأليع لددل ي"ل‬
‫ل‬ ‫ي"لاددوليي ؛ و‪ 2‬ي"لغبددي د‬ ‫ألي" د ك وي"لل ب ددي ب د "حاألح أل د‬
‫؛‬ ‫د ليب ي يمكدي ألي"ومد ألي ك د‬ ‫نكدألل ي اند ل ل بألبد وي"لل ب دي ب‬
‫ألي هلد ي ؛‬ ‫ي ادلنل أل لد ن و وي"لل ب ددي ب ند‬ ‫د‬ ‫و‪ 3‬ي"لغبددي د‬
‫ألي ع وي ي"حان ‪.‬‬ ‫ي" ألبي ألي" ن ل وكا ي"ل ل‬ ‫و‪ 4‬ي"لغبي‬
‫أل د ي ‪ Madanes‬ين د يل نحن ي د لمي "كددي ل ددكمي ةألي د ل‬
‫د د لي ند د اوي ي" ددواسي ي ند د يل نحني أل د د للك ددك لألبا ددك‪-‬لد د ويانف‬
‫ددول ‪ Madanes‬لواند دأل ي"اد د ي ي" ومن ددي نحد د و‬ ‫"م ددواي ي ند د يل نح‬
‫م د ددألي " س د د د ي كل د ددل ليب ًد د د ب د ددنل يم د ددا ت ألي" س د د د ي ي ح ل عن د ددي‬

‫‪412‬‬
‫ألي"لح ل نددي أل وددأل ‪ Madanes‬ب اددلن ي" ددواسي ي ن د يل نحني با د ً‬
‫عم د د د ابل و د د د ي"ن د د دلنلني أللحلألعد د ددي لد د ددل ي"ال د د د ت ي" سحند د ددي وي" د د ددست‬
‫ي ن د يل نح ألي" ددست ي لكنددألا ألي" ددست ي ح ل د ع ين د ا ًوي " د‬
‫ي"لوا د ددي ألي" لن د ددي وي"ف د ددلو أل ي" س د ددي أل ي"لا ل د ددي أل ي"لح لد د د أله د ددوا‬
‫ي"للكك هأل لند عو ي" لدس لدل حدي ألحند ي" منندل ي نحد ب لدل ادسي‬
‫ي" ا دن ي"دو ن ألي" افند ي"لد هل "ود ي" دواسي ي ند يل نحني ‪.(Elias,‬‬
‫)‪2019‬‬
‫ِؼىن االػساض‬
‫"ددل ي"أل ددي‬ ‫علألل د د‬
‫ً‬ ‫عمد ي"ددلغ لددل ل ألحوددي ي"ا ددل ي"لوبأل"ددي‬
‫ل يمع د يل ب بن و د غنددل ليونددي ألغنددل د ول عم د ي" كنددا وددو‬ ‫هد‬
‫هد يند يل نحني كنددا لد ي"أل د‬ ‫ي اد هد " لأل فًد لفد و ل يمعد يل‬
‫ي ح ل ع ي" د " "مد ك د ي" س دي عادول ف دي حلند ي ند يل نحن ي‬
‫ناكددل ببن د ي ي انددي "منددن ل‬ ‫ب د مع يل‬ ‫" ددات ي"لا د‬ ‫يماددل‬
‫ددد ك‬ ‫غن د ددل لوا د ددألو ألب " د د د "‬ ‫ل د ددل ا د ددسي ي وعد د د بد د د ل يمعد د د يل‬
‫ددات آا ددل ألهد د ي" لنو ددي غن ددل‬ ‫ب ددكي غن ددل لب ددل د د‬ ‫يمعد د يل‬
‫ددو نكددألل "و د أل نفددي د‬ ‫ددكني يمع د يل‬ ‫ي"لب ددل "م ألياددي لددل اددسي‬
‫ان يمنل ككي‪.‬‬
‫دألي وي يمنددل‬ ‫د ادلن فكندل هد "‬ ‫"ندم ي ألي"ندن ل هد‬
‫ألن وو ي"اليع لل حي ي"نن ل د حلند يمندل أل د حلند ي" س د ي‬
‫يمكأليت ل لب دل "م لدي لد‬ ‫ن ألل ل‬ ‫بنل اانل أل كلل‬
‫فل يم ا ت ي" نل ن األل لل يمعد يل‬ ‫ل كي ي"نن ل ألأل وً "ونم‬

‫‪413‬‬
 ‫نن د اولألل لً د افنددي ألغنددل لب ددل ألنددل ل ا دليع ي ي"نددن ل د‬
‫ي" س ددي لددل لف ددل لا د أل نلك ددل "ملددل ل ن د د ألي ونددو ي" س ددي أل‬
‫ل أل"ي ي"نن ل عم ي"ا نحي‪.‬‬
‫نؤكددو حلن د ي ن د يل نحننل ل ي" ألياددي ن ددوو بن ددي ي" س ددي بددنل‬
‫يع‬
‫يع "مندن ل عمد دات آادل بدي ادل ً‬
‫ي" لك ألاليعو "دنف ادل ً‬
‫ا د ب د ي"كنحد ي د ك‬ ‫لنا ي" س ي نو‬ ‫"منن ل عم‬
‫يند وسل ي"ك دألي‬ ‫ي ك‬ ‫ي"له‬ ‫ي" لنل وللي األب ي ي"وم‬ ‫ع يل‬
‫ندل ند هبألل لد نف مألاد‬ ‫بكلن ي كبندل نلد ن دوو بدنل ي" دلك و "د‬
‫د ددويو ااد ددني‬ ‫ب او د د‬
‫ل ً د د " د د "ل ن د د ّدلا ي ن د د يل نحنألل يمع د د يل‬
‫أل ك نك د ي نن د اولو ددات ل د "م كنددا ل د ي اددل ألنددلألل ل ي"وددوا‬
‫ددألنل ددل اددل " ونددو ي" س د ي ب نددو ن د ي" ام د‬ ‫لددل ي" ددست هددأل‬
‫‪.‬‬ ‫يمع يل‬ ‫عل ن "ن‬
‫ادلضٍضبد‪ ،‬اٌزعٍعالد‪ ،‬واذلسٍِخ‬
‫ف عددي لسلددي‬ ‫ا ددألي ي"ل ددكسي د لو لبددي ه د " ‪ -‬لددوياف عم د‬
‫دو دلا‬ ‫"ا ن كألل لل ل نل عمد يم دي‬ ‫ليا عم يم ي ول‬
‫آاددل ألنددلألل ل ي"للمددو هددأل ي" لنوددي ي"لف ددمي "ألاددا ي" ف عددي يمنددلي‬
‫"ي ألحألو اكيع كألح "دل ن بلهد ي"ل د "م ي ند يل نح ل دكمي بدنل‬ ‫أل‬
‫ي" ددكألحنل ب ددي ن ددألا نب ددو د د لنل ي اد دلنل ويم فد د ي يمب ددألنل كل ددس‬
‫ي" لي عم ي"كألحنل‪.‬‬
‫ن بد د د د ي"ل د د د د "حألل ي ند د د د يل نحنألل ن ً د د د د ي" نمن د د ددسي ي" ف عمن د د ددي‬
‫"أل ددويو ي" د ددو كددألل وي لنددي ألبددو ً لددل ل "حددي ي"فددلو ي"ل دلن نمنددل‬

‫‪414‬‬
‫ي ن د يل نحنألل ي" نمنددي ي" ف د عم ي"ل م د ب "ل ددكمي ي"لوولددي ألنن د عوألل‬
‫ب نمندي‬ ‫يمنل عم ين بويي ي" نمني ي"لؤ" أل ي"ل ا عو بنل يمع‬
‫كلل هوأل ً أل أل نوً ‪.‬‬
‫ن د د د د ولد د د ددم ي" نمند د د ددي ي"ولل د د د د وياد د د ددي يمند د د ددل ي"لن د د د د لو لد د د ددل‬
‫ألنلغ د د د‬ ‫‪ Minuchin‬ي"با ند د ددي د د د ي" فكند د ددل ي ن د د د يل نح‬ ‫كد د د ل‬
‫ي ك اددي‬ ‫ي ن د يل نحنألل د ل ل ددي يموأليل ي" د نم بو د كددي ع ددأل ألل د‬
‫مل ي"ا ف غنل يل نل عل وأليله وألل ي"ا دل "د ي"باد‬ ‫ي"ل كي ا‬
‫نفن ‪.‬‬
‫أل لا ي أل ً‬ ‫ا أل نف‬ ‫ي"ولل منل ي" لني عم‬
‫كل نأل د )‪ Keim (1999‬دفل ي" فدي ي"د ي ن لدي كبد " ويادي‬
‫"كددل وألل‬ ‫ددو ي د أل وًد "م فكنددل ي ند يل نح‬ ‫نللددي ل ددكمي د‬ ‫يمنددل‬
‫نددي د يمنددل ما د ن ددأل" وألل‬ ‫ددألل " د‬ ‫ي" فددي ناددب ل ددكمي ي‬
‫ي"كب ل‪.‬‬
‫رطىٌس االظتارٍغٍبد اٌؼالعٍخ‬
‫نلكدك عمد يب كد ل‬ ‫ي" دست ي ند يل نح أل وًد "لد وياف و‪1981‬‬
‫اددلن يند يل نحني‬ ‫لنوددي عسحنددي ا بد عمد حلند ي" د ي بددي عمد‬
‫افن ددا‬ ‫ي" لكن ددك ب ددكي ك ل ددي عمد د‬ ‫لن ددو "ك ددي ل ددكمي لوول ددي ألنااد د‬
‫ي"ل ددكمي ي" "ند ددي أل" ددنف ين ك د د ا حد د ألله أل ل انو د د ي"لو ألا ددي أللد ددل‬
‫اددنل‬ ‫‪Haley-Madanes‬‬ ‫ي"ل لددي ل نكددألل ي" ددست ي ن د يل نح‬
‫ي" مألي‪.‬‬ ‫ن‬ ‫يمحي ألنو ال عم ل كي ل وو أللال‬
‫ل ي"ل د د د "حنل ألي"لل د د د ناد د د أللألل‬ ‫ن د ددنل هد د د " و‪" 1963‬د د د‬
‫ددك ي ي" ددست يمن ددلي و ددو‬ ‫د د حلند د‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫ب ند د لليل لد د ب‬

‫‪415‬‬
‫أل ي"ا د ددويع أل‬ ‫ن د د د ألي د د دليو يمن د ددل ي"د د د نل نا د ددألل ي" منن د ددل ي" سعد د د‬
‫عم ي" أليكل ي"ن كل ي"د ي‬ ‫ع ي"ل "م لل حي ي" ف‬ ‫ي ن ب و أل ا‬
‫و دليوه‬ ‫"و‬ ‫ي"نمألل ي" ل‬ ‫ن‬ ‫"أل ك ل "ل عم‬ ‫ووأل‬
‫ي"ل د "م أل"كدل ماود ن لندكألل بلد‬ ‫د‬ ‫او نف مألل "ل "نف لل حي‬
‫ل ن اد د د ي"ل د د د "م‬ ‫ن ود ددوألل اد د د ي" د ددي ي"أل ن د ددو "ل د ددكم و "د د د "ل نحد د د‬
‫‪.‬‬ ‫ي ن يل نح لأل ف ألي‬
‫لددي لنددؤأل"ني مننددل ا ددن‬ ‫نددل ه د " و‪ 1976‬ل لول د ه د‬
‫اد لألحد "مم ندي لد‬ ‫يمنل أل دي ي"ل دكمي ي" د و دي يمندل "ل "ح ود‬
‫دليو يمنددل منل د ي و نوددي ناددل ي"ل د "م عم د ي ب عو د عم د‬ ‫ع د‬
‫ند ددبني ي"لل د د ي نن د ددوو ه د د " و‪ 1976‬ب "د ددي "حد ددو ود ددا " د د ح ا د د‬
‫دألن أل لددل ي" فمددي‬
‫ددو يم ح ددي يم ألي" فمددي ند ً‬ ‫فنددو و و‪ 10‬ندداأليي‬
‫بفلد ل ي"حددو أل مد لددل ألي"ددو و ل ددوي عددل يبا ود ددو ي"حددو ل ددي‬
‫ا ددي يبا ود د ع ددل‬ ‫ألاد د ب ددنل يم أليبا ود د ألند د عوي عمد د‬
‫ً‬ ‫هد د ي"لول ددي‬
‫حددو و ألام د با د هلل د كلددل لس لددي نأل د ه د ي ي"لل د ي كنددا نوددن‬
‫ي ند يل نحنألل ي"ل ددكسي لددل ي"ا نددي ي"لسلنددي و د ه د ي" "ددي ي" فمددي‬
‫د د د لنل ألحنود د د و عمد د د ي" نمن د ددسي‬ ‫لد د د ي" لكن د ددك عمد د د‬ ‫يم ي"ح د ددو‬
‫ب بنل ي"ل لكنل‪.‬‬ ‫ي"نمألكني ي"‬
‫ةأليل ه ددوا ي"ل د د "حنل ي ند د يل نحننل ه ددأل ا ددويل ألحنود د ي من ددل‬
‫ي"ل ألي"ن د د د ي ي"لا مد د ددي عم د د د غ د د دليل ي"ل د د د "حنل ي"ا د د د نل ي" د د د نل ن أل"د د ددألل‬
‫ددلألل‬ ‫ل ن ددواي ي"ل د د "حألل عا ددول ن ددلألل‬ ‫ي"لن ددؤأل"ني ألنا ا ددل هد د "‬
‫ألي" من د با د يل ي‬ ‫يمنددل ددواي ي"ل د "م‬ ‫ي"ون د ب د "ل وبددو ً لددل م د‬

‫‪416‬‬
‫عمد حوددألو يمنددل "م د لنل عمددنو أل ي"نددن ل عمددنو ةأليع د ي" ألحنود ي‬
‫أل ننل ي"لو أل أل" ي"ون و ي"لؤ ي "ملحلألعي يمنلني‪.‬‬
‫"ف د ي وياددي‬ ‫غ د يل ي"‬ ‫ألن د ألي ي"ل د "حألل ي ن د يل نحنألل حا د‬
‫يمنددل ؛ "كدداو ددو ن ددأللألل ي س ًد د ن د ع د ًدألي ألي د ًدوي أل كلددل "م ممد د‬
‫ي"ل كسي يمنلني أل"كاو نافامألل نلن ً بي ي" بل ل اني ندلي‬
‫أل آال‪.‬‬
‫د‬ ‫ألها ل واني ين يل نحني ال ه ي" كندو عمد ي نح بندي ي" د‬
‫نفند ي"ل دوو لندبوً عمد‬
‫ع و ً عل لن ع و نلني ي"نمألل ي"لا دي أل ً‬
‫و يمللمدي ي" د ند ي ب ندو غ ً"بد ألي" د اند‬ ‫ا ل وألي أللفوأل‬
‫ا د د ي بحددل "كألحددي د كألحو د بل لو و د بف د ف ل ي"لحددي‬ ‫"د هد "‬
‫كد د ل ن د د ألي ي" و ددل لاود د ألهاد د كد د ل هد د " ن بد د لب ددو ا لن ددي ي اد د ي‬
‫ددوو عمد د لند د ألننل أل ل‬
‫ي"لألا ددأل ي ند د بوً ‪ -‬ي ل ك ددي ي اد د ي‬
‫ي"لن "ي ي"لن أل ي"ل ا ل أل يل ي ا ي )‪metacommunication‬‬
‫ند ي اند ل علد لددل ي"ل اد ي" د هلي هاد‬ ‫لددي ل د ٍل ويامنددي د‬
‫ع د د و ي" ند ددلني أل د د لي ي"كألحد ددي ل ي"د ددكألت ك د د ل نلند ددو‬ ‫ين د د او ه د د "‬
‫ي"ون ب "ل ب لنوي با ‪.‬‬ ‫ي" ألياي ل و ب "ف ي "كل غ ب ك ل ن ل‬
‫المقابمػػػة األوليػػػة نددل ه د " و‪ 1976‬ل ي"لو بمددي يمأل" د ي" د د‬
‫دليو يمندل لودو ي" لند "لند ل ي" دست‬ ‫ألل حلن‬ ‫نال نو عم‬
‫اددسي ي"ل يل ددي ي" "نددي ن اد ا ي ند يل نحنألل لد يمنددل‬ ‫ألب " وددو ي"لاد‬
‫لد نادألغألل ا دي علدي‬ ‫ي ه لد‬ ‫مد‬ ‫" ونو ي"ل دكمي ي"ل دوو ي" د‬

‫‪417‬‬
‫لدل‬ ‫" مننل نمنسي ي"امي ي"أل نف "م مي أل ي" نمني ي"وللد ي"اد‬
‫عم ي"ل كمي‪.‬‬ ‫حي ي"و‬
‫‪brief‬‬ ‫ع د و د المرحمػػػة االجتماعيػػػة اال تتاحيػػػة المختصػػػرة‬
‫دي‬ ‫ألاندي ألللن دي لد لس‬
‫‪ social stage‬نون ي ن يل نحنألل حألي ً‬
‫ي" ف عي يمنلي ألل أل"ي و حلن يمع د عمد ي"ل د لكي للد ن دنل‬
‫ل نكدألل‬ ‫ي"ل دوو ألنحد‬ ‫ل حلن و ل ألل ألل وأل"نف و ي"لدلن‬ ‫"‬
‫ي" ست ب دو "دل نا ودي ي ند يل نحنألل ي"د نل د للألي بود "‬ ‫"و األي‬
‫ألحددألو‬ ‫" د مرحمػػة المشػػكمة ‪ problem stage‬ألن ددألوألل " د نددب‬
‫ألن ل ددألل ند مي للددي ""لد ي‬ ‫يمنددل و ي ددي ي"ل ددكمي ي" "نددي ي"ل ددوو‬
‫دو لداك منندل ج هدي ي" منندل‬ ‫مبألل ي"لن عو ي لج لد ي"د ي ندألو كدي‬
‫ب لددألل‬ ‫وليل ل د ن ددوو‬ ‫بددب ج هددي لغبددألل د‬ ‫نددنكألل بنددلعي‬
‫د د ن ي ل ددل ح ددي‬ ‫ود د ع ددل منن ددلج ه ددي اد د عمد د يند د ويو " و ددون‬
‫ددو حلند د‬ ‫ي" منن ددلج أل د د لل م ددي حلد د ي"ل مأللد د ي هد د ‪ -‬ن ددو ند د‬
‫ألحن د د‬ ‫وند ددو ي"ل د ددكمي ي"لوولد ددي ‪ -‬ن د د‬ ‫يمع د د عم د د ي"ل د د لكي د د‬
‫نفنددل يم ك د ل‬ ‫ي"ل ولددي لددل بددي ي"ل د "م ي" د ي نبددوي يه ل ًل د أل"كا د‬
‫ألي"ل عل ي" ن ي" بنل عاو ‪.‬‬
‫اد ا‬ ‫المرحمػة التفاعميػة ‪ The interactional stage‬ي" د‬
‫د ددألل‬ ‫ب‬ ‫د ددو ي"د ددب‬ ‫اس"و د د يمند ددل ي"ل د ددكمي باد ددألي ع د د ٍي ل د د ب‬
‫ا د ي لا مددي أل نفن د‬ ‫ي"ل د "م أل نددل "مل د "م بل يل بددي ي نمنددي‬
‫بدنل ي لا ند ي أللد‬ ‫أل د ل‬ ‫دك "‬ ‫أل ي س ي أل نمني هللد‬
‫ي"لن وبي‪.‬‬ ‫وون و"ي ألي ي" واسي ي" سحني‬ ‫"ل ألب " "‬ ‫"‬

‫‪418‬‬
‫‪goal-setting‬‬ ‫الجػػػزء الرابػػػع ػػػو مرحمػػػة تحديػػػد األ ػػػداؼ‬
‫‪ stage‬ن ددل نل ددا ي"ل د د "م أليمن ددل ل د د ً لا ددي " ون ددو ل ددكمي ي" و ددون‬
‫مو د أل ي"و د عمنو د بو ددي ألنا د م عددل ه د ي"لل مددي‬ ‫ي" د نلغبددألل د‬
‫عوو ن وو يمهدويا بأل دألح للد نندل "حلند ي"ل د لكنل بوند ف ي" منندل‬
‫وو ي" ست‪.‬‬ ‫أل ن ف اح ح حوألوه ل‬
‫د المرحمػة النهائيػة أو مرحمػة تحديػد المهػاـ ‪task-setting‬‬
‫‪ stage‬ناو د ي"ل د "م ي ن د يل نح ي"لو بمددي يمأل"نددي ب "لحلألعددي يمأل" د‬
‫أل ي" ألحنو د ي ي"لاك"نددي ي"بنددن ي ألنبددو علمنددي مننددل نمنددي‬ ‫لددل ي"لو د‬
‫ي" ف عد ددي وياد ددي يمند ددل ةألي ي اح د ددي ي"لو بمد ددي يمأل"ند ددي د ددفل د دليو يمند ددل‬
‫ن لألل ب " يل ي ح ي"ل "م ألنم كلألل ب " لي ل ً لل حي ي" مننل‪.‬‬
‫اظز داَ اٌزىعٍهبد ‪Directives‬‬
‫ي" ألحنو د ي أل ي"لو د ي" د ن ددنل ي"ون د بو د ا د لت ي"حمنددي‬ ‫م د‬
‫د د " د ددو‬ ‫وألل ل نند د ًدن د د ي" د ددست يمند ددلي ي ن د د يل نح أل‬
‫ي" سحند ددي ًي‬
‫نب ‪:‬‬
‫ي ندي‬ ‫د نكدألل "دونو حد ل‬ ‫"ح ي ي"ا ف ن ال ألل ب لنودي لا مفدي‬
‫لا مفي‪.‬‬
‫ا ددل ي‬ ‫د دليل ي"ل د د "م د د‬ ‫كلن ددا ي" س ددي ي" سحن ددي ل ددل ا ددسي‬
‫يمنل بنل ي"حمن ي‪.‬‬
‫د "و ب د ل كنفنددي يند ح بي دليو‬ ‫ت "حلد ي"ل مأللد ي لددل اددسي لوألو‬
‫يمنل "م مننليي ي"لو ل ي‪.‬‬

‫‪419‬‬
 ‫ألي"أليحب ي ي"لاك"ندي أل د‬ ‫يل ي ي"لب ل ألي"اا‬ ‫ي"ل ألل ألي‬
‫للمددي عمد‬ ‫"ددي وددألل عد يل‬ ‫ي"لود ي"نددمألكني ي"ل د بوي "سا بد ل د‬
‫ي ل د ويي ي"بنددن ي ي" د نوددولو ي"ل د "م " مننددل ان د غنددل علم د ةألي" د‬
‫ع ددويوه ب ا ن ددي أل كننفود د لد د الد د يمن ددل‬ ‫ددي ي"ل ددكي ألعد د و لد د ند د‬
‫لددي ل يمنددل نددألا وددو ولن د يل " د ي"حمنددي ي" "نددي‬ ‫ألا ددله بو ددي عم د‬
‫عل افن ي"لولي‪.‬‬
‫" ل ي" ألحن د د د لااد د ددت "م د د ددست‬ ‫د د ددنل ل د د د ويل و‪1991‬‬ ‫كل د د د‬
‫ي" د ي‬ ‫ب‬ ‫ي ن يل نح أله ه يموي يمن نني "و ي"لو لبي"‬
‫اد‬ ‫دل و ولنددل أل لددل‬
‫ن د ي ن د يل نحنألل م دليو يمنددل ألحنوً د لب د ًي‬
‫حد د يل يي ل ددوو وعمد د ن ددبني ي"للد د ي ل ددل يم بد د " أل ا ع ددل ي" ددواي‬
‫"دل دفل‬ ‫أللد‬ ‫و ي"ب‬ ‫ألي بل ي" وو " ب‬ ‫عاول ن ألي ي‬
‫د نددمألل ل ددنل هددأل لددل اد‬ ‫ل "بددي ددات بد " أل ا عددل ي ااد يل‬
‫"ددي ي"ل د "م ي" د ي ن د ي" منل د ي أل ددو‬ ‫ي" افن د ن لددو اح د عم د‬
‫ك دليل ي" ألحن د ألا اددي ين د ويو دليو يمنددل "م د ألل ل د‬ ‫ي"نددمألل أللددو‬
‫اح ك ي"لولي‪.‬‬ ‫ي"ل "م‬
‫نكدألل ي" ألحند ي"لب دل ا ح د و ي كد ل‬ ‫د كلندل لددل يم ند ل‬
‫ي" ألحند ي"لب ددل ا ح ً د وي ل د ددفل يمنددل نددألا ب د ااددن ي يماددو‬
‫" لك ي"ل "م ألهاد ل ادألع آادل لدل ي"لود غندل ي"لب دل‬ ‫أل‬
‫أل ند د ن د د ألي نود د ي"ل د د "م وع ددأل ي" ل ددس "د د ي" ا ددلا وألل ل د د "ب و‬
‫ويا د ددل‬ ‫د ددكي ل اد د د‬ ‫لب د ددل بد د د "ل ألغ ً"بد د د لد د د نو د ددو ي"لول د ددي د د د‬

‫‪420‬‬
 ‫ددحن يمنددل عمد‬ ‫ن لددي ي"ل د "م ي ند يل نح لددل اس"د‬ ‫ي"حددوألي‪1.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن امألي عل يمع يل‬ ‫ي" للو أل ي"لو أللي‬

‫جدوؿ يميؿ بعض األميمة الشائعة لمتدخال المتناقضة‬

‫"ن فوددو لك اددل عددو ل دليي د ي"نددأل "ددنف‬ ‫ع د د د د و ي"اد د د ددن غي‬
‫ما د ن د ل ب د "منل أل"كددل ما د نفكددل نددل‬ ‫‪Reframing‬‬
‫أليي ي"أل ي"‪.‬‬
‫د كنلل ب "لود ي" د‬ ‫" ند عو كألح ددل د‬ ‫عد د د د د و ي" لن د د د ددا‬
‫ي"لاكي ماود لندو‬ ‫حلن ا‬ ‫" ا‬ ‫‪Relabeling‬‬
‫لاك " نفً "ل‪".‬‬
‫ً‬ ‫ل اا‬
‫ألا د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د ددا " ولب عم ي" حل ل ب كل ي"دب‬
‫‪ Prescribing the‬بلحلو ي ن نو "‪.‬‬ ‫ي ع يل‬
‫‪symptom‬‬
‫ن د د ي ي"ل د ددكمي ه د د ي‬ ‫ف د ددي ي د د‬ ‫"‬ ‫ي" وننو‪Restraining‬‬
‫د د ا د د لكل لد ددل ل ل د ددي لد ددو‬ ‫يمند ددبألع‬
‫لله "‪.‬‬
‫ي ف بو لي نو كي لد دو نومودل ادسي‬ ‫‪ Offering‬وون ي"ألاف ي‬
‫ي"ن ددأل ألا د د "ند د عي ك ددي "نم ددي "ف ا ددو‬ ‫‪Prescriptions‬‬
‫اا كا ً‪".‬‬ ‫ألن اب‬

‫نددل أل د كل هد ي يمنددبألع "كددل‬ ‫‪"" Predicting a relapse‬وددو‬

‫‪421‬‬
‫ل د ددل ي"ل ل د ددي ل ن د ددوو يافحد د د ل كبن د ددل‬ ‫أل ي ا ك ف‬
‫ل ًنب ‪".‬‬
‫نألحد ددو د د‬ ‫دد‬ ‫"لبل د د كد ددألل عم د د‬ ‫‪Declaring‬‬
‫‪ hopelessness‬ع د د د د د د د د ددسل نلكال ي"ون بد ‪ .‬ندنكألل لدل ي" دلل "دل‬
‫ي"نل ح "ل بلأليامي ي" ست‪" .‬‬ ‫ي"ن ف‬

‫دي لألحودي م دليو يمندل أل يمكأليت‬ ‫و كألل لولي ي"لود ي"ل ا‬

‫ين د د د اوي ي ل د د د ويي‬ ‫د د ددلل ي"ان د د د يمند د ددلي ألنح د د د‬ ‫أل يم د د ددا ت‬
‫كلدي‬ ‫عمد ندبني ي"للد ي عادول نكدألل ي" لندي د‬ ‫ي ب لوو اندب‬ ‫ي"ل ا‬
‫أل لو د د أل "م منند ددل عد د د و ل د د نند د د او لولد ددي ل د ددل د ددكمنل‪ :‬ل ن لن د ددي أل‬
‫لد‬ ‫ي"وند ب د‬ ‫المهاـ المعيارية لل ي" لندي وي" لدس‬ ‫م‬ ‫ألافني‬
‫م ب "ف ي‪.‬‬ ‫نح ب‬ ‫بنال وأل المهاـ الوصفية بفع و نلني‬
‫التوجيػ المتنػػاقض لددل‬ ‫أل وًد "لد نند اول ي ند يل نحنألل ن مد‬
‫ي" لد د ددس ي ل ا د د د ع عد د ددل ي" منند د ددل ألي" اد د ددلا ب لنود د ددي لا "فد د ددي "م منند د ددل‬
‫لددل ي" لنددي ل نأليا دي ي"ون د بلد د ول د‬ ‫ي"للغددأل د ي"نددمألل ون م د‬
‫ي" دست ي ند يل نح لدل‬ ‫ألنند‬ ‫" مو ي" ست و ي لأليامي يمع يل‬
‫ه ي"لو أللدي‬ ‫ا‬ ‫منل ي ن و أللو يمنل أل‬ ‫ع‬ ‫اسي ه ي "‬
‫ن منل يمنل " يم نل ماو ن أليح آ يل حونو ‪.‬‬
‫ددي ‪Paradoxical interventions‬‬ ‫للددي ي" ددواسي ي"ل ا‬
‫لنو ددي ب لع ددي ب ددكي اد د ت "ملاد د ألل لد د ي" ددات أل يمن ددل ل ددل ح ددي‬
‫بدل هد‬ ‫"‬ ‫ي" ام عل ي"نمألل ي"لا ي ألعمد غدليل "ألادا يمعد يل‬

‫‪422‬‬
‫ي" لنوي لا نبي ب كي ا ت "سن يل نحننل ماود نف ل دألل ل ي" د سي‬
‫ن ً د د ا ف ددي ألل ددل لد د ود د أل ي"لند د عو‬ ‫ًمبد د "ملند د عو هد د‬ ‫دد‬ ‫ي" د د‬
‫ي"لوولي‪.‬‬
‫ي ن يل نح عم عو ل يل ي‪:‬‬ ‫ألن لي ي"اوم ي"ل ا‬
‫ددوألو مننددل‬ ‫لددي عس ددي ل د يمنددل ي" د ن أل د‬ ‫أل ً ‪ :‬ن د ألي ي"ل د "م‬
‫نو ‪.‬‬
‫ل ان ً‪ :‬ل كألل ي"ل كمي ي"لليو ا ن و ل وو بأل ألح‪.‬‬
‫ونو يمهويا بأل ألح‪.‬‬ ‫ل "لً ‪:‬‬
‫عمد د ي"ل د د "م و ددون ا ددي لملألن ددي ألل ددل ي"لفن ددو ل نك ددألل‬ ‫ليب د د ‪ :‬نحد د‬
‫ي بوأل ل وأل"ي‪.‬‬ ‫نح ي ي"لولي ي"ل ا‬ ‫وليت نب‬
‫دو‬ ‫أل‬ ‫ا لن ‪ :‬ن ين ب و ي"نم ي ي" "ندي ب د ل ي"ل دكمي وللدي ي" بند‬
‫ي"ألي"ونل " و ي" لي ل ي"لأل ا ب " لنوي ي"ا ن ي ‪.‬‬
‫ن ون ‪ :‬نوأل ي"ل "م بفاويل ي" ألحن ‪.‬‬
‫ددحن ن ددمألل ي"ل ددكمي‬ ‫ند د ب ‪ :‬نس د د ي"ل د د "م ي ند د ح بي ألنند د لل د د‬
‫ي"ل و‪.‬‬
‫د ً ناددا يمع د يل‬ ‫لددل ي"لو د ل نن د او ي"ل د "م ددواسً ل ا‬
‫عم هد ي ي"ندمألل ي"د ي‬ ‫مننل ي"نمألل "م ف‬ ‫أل ب ل عم‬ ‫" حن ي"‬
‫د يمندل ؛ ي بادي‬ ‫" ن مندل‪ -‬ي"كألحدي ي"لند بوني أليادي علدي كدي د‬
‫د د د ي"لا د ددكي ألهكد د د ي د ددو ن مد د د‬ ‫"د د د ي"لولن د ددي أل بود د د‬ ‫ي"د د د ه‬ ‫د ددل‬
‫ي ند د يل نحنألل ل ددل ي" ددكألحنل ي"د د نل ن د د حليل وي ًلد د ي" ددألو "د د ي"لا ددكي‬
‫ي‬ ‫ألي" ددح ل "لددو لددسو ن د ع ي ي"كألحددي ي"لن د بو "ددل ددونل كددي د‬

‫‪423‬‬
‫د ددي‬ ‫ةألي ي أللد ددي ألحنو د د ن اد ددب‬ ‫مد د‬ ‫ابلهد د ي"ل د د "م بل د د نح د د‬
‫بويوي نل ن م بكألحو ‪.‬‬ ‫ين ً‬
‫ألب "للد د د ددي نف د د د ددل ي ن د د د د يل نحنألل د د د د ي" د د د د ي يماد د د ددل ل‬
‫مود‬ ‫لنددك نددن‬ ‫د يماددي ألنددنمي ك ند‬ ‫ي"لوولددي ألهد‬ ‫يمعد يل‬
‫غنل لؤيي‪.‬‬ ‫أل‬ ‫ي" ات‬ ‫ي ل‬ ‫ي ك اي يمع يل‬
‫"ددي ي"ددكألحنل ن أل د ي ن د يل نحنألل ل ن أل ف دألي عددل ي"و د ي ؛‬ ‫د‬
‫اا آال نابله ب "ل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ي"ا ف ل نح مألي افنو ب ننل مل‬ ‫ن‬
‫ي ي بد ي"فددلو أل ي" مددي ي" منلد ي أليند لل د نددمألل ي"ل ددكسي‬
‫و ددألل‬ ‫وددو د د ع د ي"ل د د "م ي"وددول ألي"وددأل "مد د ك د‬ ‫أل يمع د يل‬
‫ندن‬ ‫ي ح ه ةألي ي أل ي"فدلو أل يمندل ي" دواي ي"ل اد‬ ‫يمع يل‬
‫ي" امد عددل نددمألل يمع د يل وأل د هد ي" "ددي ن د ف ي"ل د "م ب "نددم ي‬
‫ألي"نن ل ‪.‬‬
‫نااد د ددت ي"ل د د د "حألل ي ن د د د يل نحنألل د د ددو يًل كبن د د د يًل لد د ددل ي"أل د د ددي‬
‫يم ند ل ‪-‬‬ ‫ند اب لود ل ا ددي ‪ -‬ةأليل ك اددي بددوأل نددانفي د ب د‬
‫لا ند ددبي "ل د ددكمي ي" د ددات ي" د د ي نلغ د د د د ي" منند ددل أل ي" د د امت لد ددل‬
‫ي"لكعحيو‪. Goldenberg et al., 2017‬‬ ‫يمع يل‬
‫زاثؼب‪ :‬منىذط ٍِالْ إٌعمً ‪The Milan Systemic Model‬‬
‫ن "ن د لددل ي" ونددو لددل ي" ددأل ي د‬ ‫كددألل لحلألعددي لددنسل د‬
‫ألحود ي ي"ا ددل ألي" لكنددك اددسي ددل لأل ود د ي"نددب نان ي ألي"لل اناند ي‬
‫ي ي"لولني ي ند يل نحني‬ ‫لم ب‬ ‫يماي لكألاي لل‬ ‫ك اي‬ ‫ألي"‬
‫ألا ادي أل" دل ي"د نل ياحد بألي "د الدأل ت ل ودو ي"ب ددألو ي" ومندي د أل ددي‬

‫‪424‬‬
 ‫لبكدل أللودوألي ي" لند "ملو لبد ي ي" ألاندي "م دست يمندلي ي"د ي ند و د‬
‫ي" ن نان ي‪.‬‬
‫أليع ددو يمن ددل‬ ‫لك ددك عمد د‬
‫يند د ا ًوي "د د يم كد د ل ي"ن ددنبلياني ي" د د‬
‫أل ال د ي" ف عددي ي"بنا اا د ين د للي ه د ي"لو لبددي ي"لألاددأل"ي ب د " ست‬
‫ا د د ت عددوو لددل ي" ددألليي ي"حونددو د لل م ددي لد د ب ددو‬ ‫د‬ ‫ي ن د يل نح‬
‫د ألي و د‬ ‫نددو‬ ‫ي" ويلددي ألي" د ن د ل "نو د ن ًاد بد د ‪post-Milan‬‬
‫ي ل ل ي"ل ل بي عم عم ي" ك يم"د لدل ي"ولحدي يمأل"د ألي"ل اندي ألبا ود‬
‫ا لني أللل لني ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫ددألي ي"ل د د "حألل ي"لنسان ددألل ل ددل أل د د يند د يل نحن ي "لن د د عو‬
‫مننددل نددمألكو "د لند عو و عمد و يلنددي كد له أللدألي فو‬ ‫يمنددل عمد‬
‫ألل وددوي و ألي"ل د ا ي" د نن ددو ألاو عم د نددمألكن و ألك د "ل ن ددمألكن ي‬
‫وليل يمال د‬ ‫دليو يمنددل ي ا دلنل ألهكد ي " د ند لند عو يمنددل عمد‬
‫ددلل‬ ‫أل"كددل ن ً د د لؤنددي افنددو‬ ‫ي"ل كددلل ي" د ددؤوي " د ي" ددل‬
‫ن ددن عس ود د و ي ل ددل لا ددألل ي اد دلنل ل ددل ددليو يمن ددل أل" حد د ألك‬
‫ددألي ي" فد عسي يمندلني اددب كددي‬ ‫اددأل يل و ي"ند بوي ألي"ا نددي ي"ل د و‬
‫ددأل "و يلنددي لحلألعددي ل األعددي لددل‬ ‫ددلو لددل دليو يمنددل ي ل د أل د‬
‫أل ل بوي ي كلل " ي ي"ل كسي‪.‬‬ ‫ألحو ي ي"ا ل ي"‬
‫د ‪ -‬أل ل‬ ‫هددأل حددك لل د ن د لس‬ ‫ل كددل ل ي"ل د "م كل يل د‬
‫ي" ي نوو " ‪" /‬و ي" دست ‪ -‬ن ندو لندا‬ ‫ن حك لل ي"ا‬ ‫"ل ي"حك‬
‫ددات للددي ي"ل د لكنل ي ا دلنل "ون د لا ددألل ل ددنل‬ ‫اد‬ ‫ي"ل د "م عم د‬
‫دو‬ ‫دي ب "اندبي "ود ‪.‬‬ ‫ألألحوي ا ل لأل ألعني عدل يمندل أل لد هدأل‬

‫‪425‬‬
‫ونددو‬ ‫ا د م ه د ي ي" فكنددل ه د ا د "ي" ونوددي" ب ند ًدوي عددل ي"ل د "م ألح ددي‬
‫يمهددويا علمنددي د لكني ن د لل نود ي"ل د "م أل دليو يمنددل ل ً د ألي"ون د‬
‫ب د د "ل ونل ركد ددل يمند ددل لد ددل ح د د يل منن د دليي و أل عد ددو ح يل و د د كل د د ن يله د د‬
‫ألاد ‪" -‬ألندل بد " ون د لند وبم‬ ‫لا نبي ألننل ي"ل د "م ‪-‬بادف ل ً‬
‫دليل ب د ا ب لنو ود ي"ا اددي‪ .‬ند عوي ي لد ل ي"ا لنددي ألي" سحنددي‬ ‫ألي اد‬
‫لحلألعدي لدنسل يمادمني‪ -‬أل‬ ‫ع‬ ‫لأل‬ ‫"ألحوي ي"ا ل ي"ل ال‬
‫ن دنل‪ -‬د ادويل فكندل أللل لنددي‬ ‫ندنل "دألنح بألنددكأل"أل ألحند افلياكأل‬
‫ي" ددست يمنددلي د ي" ند نان يو ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬
‫‪. 2012‬‬
‫أصىي اٌؼالط األظسي يف ٍِالٔى‬
‫ن ك ددألل ي"فلند د يمألي ل ددل ي" ددست يمن ددلي د د لنسا ددأل ل ددل لب ددي‬
‫ن ددنل ألحأل"ن ا د ب يل د‬ ‫ل ممددنل افنددننل‪" :‬ددألنح بألنددكأل"أل ألحن د افلياكأل‬
‫‪. Luigi Boscolo Gianfranco Cecchin,‬‬ ‫ألل د يل نددنمفنا‬
‫‪.Giuliana Prata, and Mara Selvini‬‬
‫ل يل ننمفنا و‪ 1999-1916‬عم ندو ي"ل مدي ي"افند‬ ‫ولن‬
‫و‪ 2013–1920‬ألاددسي ألياددل‬ ‫ي ن د " ي"نألننددلي غ ن د األ بنانددون‬
‫منمنددي حونددو أللب ك ددل‬ ‫ي"النددنان ي ألي"ن د نان ي د ّدأللي ن ددنمفنا ا لنددي‬
‫"فوويل ي" وني‪.‬‬
‫‪Silvano‬‬ ‫د د بويند ددي ي"ن د د نان ي وع د د ند ددنمف األ لن د د ‪Arieti‬‬
‫" انألندأللل لدل حدي لع ندي ا دل ك بود عدل‬ ‫و‪ 1981-1914‬ننمفنا‬
‫ودويل‬ ‫كدل عدل كنفندي ي"ا دل د‬ ‫وويل ي" وني ب "ممدي ي احمنكندي ع د‬

‫‪426‬‬
‫دليح "ما دل ودو يع وددو ي"ا دلألل اد "دل نكددألل‬ ‫ي‬ ‫ي" دوني "كدل د ل د‬
‫د‬ ‫اد ول ب دو "دل بندا نل ود‬ ‫ك ل ودويل ي" دوني لدل‬ ‫ها ل يل‬
‫ا ددب ي ه لد د بفو ددويل ي" ددوني‬ ‫عد د ‪ 1963‬غن ددل ي"ا ددلألل لنود د ؛‬
‫دو هد يم بد ي"افندننل ألي"ل ممدنل ي"افندننل‬ ‫لد هسً أل دو كد ل ‪Arieti‬‬
‫ي ن "ننل وحبل عم ي"وحل " ي"أل ن ي ي"ل و ‪.‬‬
‫أل د د ددو ألح د د د د " د د ددألنح بألند د د ددكأل"أل و‪ 2015–1932‬ألحن د د د د افلياكأل‬
‫نن ددنل و‪ " 2004–1932‬د انألنددأللل د ع د ‪ 1961‬د ي"أل ن د ي‬
‫اددمل نددا ً كد ل‬ ‫ن د"‬ ‫ي"ل ددو يمللنكنددي ي" ود نددنمفنا بل مددي افند‬
‫دي ند و ندنمف األ لنن د‬ ‫د انألندأللل‬ ‫لح ي ي" مني ي"افن‬ ‫ن ول‬
‫ود عد و‬ ‫ألا ل ل كلل ل و‪ 1971-1908‬ك ل ينل "دألنح بألندكأل"أل‬
‫دألن د د‬‫بألنددكأل"أل " د لنساددأل عد د ‪" 1967‬نبددو هددأل ألن ددنمفنا ي" لددي ند ً‬
‫لنسا د ددأل أليا د د د "نولد د د حند د د افلياكأل نن د ددنل ألحأل"ن اد د د ب يل د د د ألب د د د‬
‫ي"ل ممد د د د د ددنل ي"افند د د د د ددننل ي ا د د د د د دلنل لل د د د د د ددي ند د د د د ددنلحنأل لب د د د د د د ألن د د د د د ددنفلناأل‬
‫لألنكألا ‪Gianfranco Cecchin, Giuliana Prata, and some‬‬
‫‪other psychoanalysts as Sergio Erba and Severino‬‬
‫"م ل ددي ي" منمد د ي"افند د‬
‫‪ Rusconi‬بد د و"ألي د د ي"بوين ددي لك ًبد د بن ددن‬
‫حلبي ي"لمي لل ي" ست ي" منمد ي"لأل ناد ي"د ي‬ ‫"نبو ي"كلس يملب ي‬
‫يكندو عدو ي"ل د عدل أل نفدي ادب ي‬ ‫ناأليي ود‬ ‫ألب و ب‬ ‫نا و‬
‫ي" ابني‪.‬‬ ‫غلنبي أللكلني الًن "ألع‬
‫دأل ي"بد لك ندنمفنا لف ألادي بادألع‬ ‫ك اي ي"لحلألعي ي" د للي ب "‬
‫ي" د د ك ا ددي ن ا ددب الأل حن ددي "باد د ي ن ددل ي" بو ددي‬ ‫ل ددنل ل ددل يملد د يل‬

‫‪427‬‬
‫ي"ل ألند د ي ألي" مند د ي"ملبن ددي ي و ددويل ي" ددوني و ددو كد د ل و ددويل ي" ددوني‬
‫"ي"ألب ي"حونو" " ب ي ي" بوي ي"ل ألن ي‪.‬‬
‫دألوي ل ددل ب ددي ‪ -‬أل ددو د د‬
‫عمد د ي" ددلغ ل ددل اد د كل ددل كد د ل لألح د ً‬
‫فننل ب ل لا مفي لل بي يم ب ي"افنننل أل ااد ن ي"مدوو ي"ادل‬
‫و ددويل‬ ‫ألغن ددله ل ددل ي" ملد د ي" بن ددنل ألغن ددل ي" بن ددنل ‪ -‬و ددو كد د ل ل ددل‬
‫ول "نا ددب يافحد د ل ي ه لد د بفو ددويل‬
‫ي" ددوني د د ي"ند د نان ي لل ً د د اد د ًي‬
‫ي" وني لا نب نان ي ي"ولل ي" لنل د ندل ي" بودي ي"ل ألند ي ي"ملبندي‬
‫ددو ي"لأل ددألع ي ي"ل ننددني "ملحلألعددي ي" د اددب ي و ددلا ب ن د " لن د‬
‫لنسل" حلن ا ي" " و‪. Barbetta, 2017‬‬
‫ِفبهٍُ األظبظٍخ اٌؼالط إٌفعً ادلٍالًٔ‬
‫دل لدل لنلهد د‬
‫دول كبن ًي‬
‫عم ي"لغ لل ل لولني لنسادأل ودوي ًي‬
‫ل ي" ونددو لددل لف هنلود ي"ل ننددني دكيي‬ ‫ي"لل لنددي يمندلني ي" "نددي‬
‫نلي ا كل لاو ‪:‬‬
‫الداللة اإليجابية ‪positive connotation‬‬
‫بنددل ي"ل د "م عددل ي" ن د و‬ ‫بن د اددألله هد‬ ‫ي"و "ددي نح بنددي د‬
‫نل د د ن م د د با د د يمند ددل ألل د ددكمي ي" ود ددون أل د ددؤوي ي"و "د ددي ي نح بند ددي‬
‫ي"ل د كي‬ ‫ي"ا ح ددي " د " ع د و هنكمددي ألع د ي"ل د "م" نل د ن م د ب ددل‬
‫ل ي"أل نفددي يمن نددني‬ ‫ألا د يمنددل أل ددو أل د لأليو ي" ددست ي"لنسا د‬
‫ل ند لكل ي"ل د "م لددل ي"ألاددألي "د ا د يمنددل ككددي‬ ‫"ود ي ي" ددواي هد‬
‫مددل ي"نددمألكن ي ي"د ي‬ ‫لددل اددسي ل "حددي حلند ي"نددمألكن ي ‪ -‬أل"ددنف ود‬
‫كلد د د‬ ‫د ددأل نحد د د ب أللفن د ددو " ل ن د ددل ي"ا د د د‬ ‫‪ -‬ددد‬ ‫د د دووه ي"لد د دلن‬

‫‪428‬‬
 ‫ي"نددمألكن ي ب ددكي نح د ب ل د‬ ‫د ل "د ب د‬ ‫ددألل هلنددي عددو ي‬ ‫نس‬
‫مل ه د ي لددل د ا ل نون د ا د‬ ‫دلان " د نددمألكن ي اددل‬‫ي دل د ً‬
‫عددو ي"امد بددنل ي"و "ددي‬ ‫ألنحد‬ ‫يمنددل ألنلاد ي"ل د "م لددل ي"ألاددألي "ند‬
‫ددك " "ملدلن‬ ‫أل لحددلو ألاددا "منددمألل ي‬ ‫د ل ي نحد ب‬ ‫ي نح بنددي ألي‬
‫ي"ل وو‪.‬‬
‫ألي دي ي"لل اناند ي د لفودأل‬ ‫لل لأليو لدنسل و بدي ياوند لو د‬
‫ي"و "ددي ي نح بنددي د لن يل كبند يل ب فكنددل لحلألعددي بد "أل " ددأل ألا اددي ب م كد ل‬
‫بلونمل ي ي" أليادي ي اند ا " د ‪ 1967‬لدل بدي بدألي‬ ‫ك‬ ‫ي"لبناي‬
‫حددألل ألنكساددو‬ ‫ألك د "ل ك ب د ي أل كدد ل ح د ي ه د "‬ ‫ألي ك ألنددل ألكلس د‬
‫د ددلل ي"فو د د ي"ند ددنبليا‬ ‫ألحلنحد ددأللي بن ند ددألل ألك د د ل اد ددألله "مل د د كي‬
‫ألكد د "ل لفو ددأل ي اد د ي يي ي"لند د أل‬ ‫"ألا ل ددي ألي" س ددي ي"ن ددببني‬
‫يافا ي" ااني‪.‬‬ ‫بلل‬ ‫"ونو ع أل لا‬ ‫يمنل ي"‬ ‫ي"لكوألت‬
‫أل د د علمو د د ل د د يمند ددل ي"لاال د ددي د د ه د د ي ا د د ي عم د د‬
‫لن د أل لددكوألت اددألل لأليو ي" ددست ي"لنسا د ي"ددلأليب ي"لكوألحددي "بن نددألل‬
‫لددل اددسي ين د اوي ي"ا نددل‬ ‫نلكددل مننله د‬
‫ب ع ب له د " ًب د ن دلني‬
‫ي"ل د و للددي ي"ددو ي ي نح بنددي ألألاددا ي" وددألف ي" منددي أليع بددلألي ل‬
‫دو دليو يمندل ناودي‬ ‫ي"نمألل ألي" ألياي ل ليو ل ألكي نمألل لل ح ا‬
‫‪Torres-Gregory,‬‬ ‫مو ددي ددون ل ددكمي ي" و ددون و‬ ‫لوألو ي"ف ددي ألنامد د‬
‫‪. 2018‬‬
‫الطقوس األسرية ‪Family rituals‬‬
‫ي" وددألف يمن دلني للددي فددسي ي"ك د ا أل فددسي‬ ‫غ ً"ب د ل د م د‬

‫‪429‬‬
 ‫ند يمنددل أل ددو د اددلن‬ ‫وألل ل نند ًدن د‬
‫عند و ي"لددنسو أللد "د "ددل ًي‬
‫هد ي" ددأل ي " لننددك أل نددوني ي" ددأل ي ألي" مندليي ي" الألنددي يمندلني لددل‬
‫يمند ددل ي"ل ب د ددي‬ ‫ال د د‬ ‫اد ددلنلو "م د ددواي د د‬ ‫ي"ا ند ددي ي" سحند ددي د ددو ن د د‬
‫ألي" د ددلألنم " د ددل حوند ددو "ف د ددي يم د ددن ألي" د د بد ددوألله د ددو مند ددل يم ك د د ل‬
‫ل د ددل ي" ود د ددألف هد د ددأل ل "حد د ددي‬ ‫ألي"ل و د ددويي ألان د د د ليي ي" س د د دي ألي"مد د ددل‬
‫لدي عمد ي"لند أل ي"مف د أل مدل ي" د‬ ‫بنل أليعو يمندل ي" د‬ ‫ي" ل‬
‫لددي عم د ي"لن د أل ي" للنم د بألاددفي " مننددل ي"نددمألل بددو ً لددل ي" فنددنل‬
‫" وون ا ل ل بي‪.‬‬
‫ددو ا د يمنددل لاود أل‬ ‫بددو ً لددل وددون ألاددفي لب ددل ألي" د‬
‫ددفل واددنل ي"نددمألل ي"لألاددألا نددأل ل‬ ‫ل ددو ب لنوددي اددل‬ ‫و أللود أل‬
‫ندنل‬ ‫ل وأل بد يمندل ألعد و لد ند‬ ‫حونوي ألب " " لل ي"للح‬
‫ً‬ ‫نن ً‬
‫ي" و ددألف د د ألا ددف ي ل ا ددي ا ددا ب " فا ددني لد د ه ددأل ي" ل ددي ي"د د ي‬
‫ي نمن ددي ألعد د و افند د‬ ‫أل د د‬ ‫ل ددل ب ددي ل ددل ألل د د‬ ‫ي"وند د بد د‬ ‫نحد د‬
‫ي"و عو يمنلني ي"ا للي‪.‬‬ ‫و ب‬ ‫وعأليي ي" وألف موي لولي‬
‫لد ددل ي" س د د ي يمن د دلني ي" د د نف د ددل‬ ‫ا د د ألي ي" ود ددألف حأليا د د‬
‫ي"ل د "م أل ي"فلند اود لولددي موي يمنددل باد ً عمد كنفنددي لؤنددي ي"فلند‬
‫"ا ألبي يمنل ي" "ني ألب كي ع ه عل ي ي ف "ني نو ل و ي"ل د "م‬
‫ب لنو ددي لبو ن ددي ك يل د د ي أل حد د ل ع من ددي ون أل د د ل ا ددب ح ددكًي‬
‫وي ًل د لددل ي" ن د يمن دلني أل ناددل ي"ل د "م عم د افن د ي" وددألف أل"كا د‬
‫ا ن وو او "ف ي لفنو ‪.‬‬ ‫ن نل "‬

‫‪430‬‬
‫لددل ي" وددألف ب ددكي عد هددأل ددأل نل ي"أل ددألح نددو ددو‬ ‫ل ي"مدل‬
‫ي"أل ددألح لددل نددل‬ ‫نكددألل ها د ل ي" ب د ف د ي" س د ي يمن دلني؛ ألنك ن د‬
‫يمنل "م ألحن و‪. Goldenberg & Goldenberg, 2012‬‬
‫تنظيـ الجمسا األسرية‬
‫د ونددن ي" دكي ي" ومنددوي "ل ول د ي لددنسل ي" سحن دي " د النددي‬
‫ند د ‪ :‬لد د ب ددي ي"حمن ددي ي"حمن ددي لد د ب ددنل ي" ددوألليي ي" ددواي أللد د ب ددو‬
‫ي"حمني‪.‬‬
‫ددوو‬ ‫نبددو ي" ددست يمنددلي ب "لك "لددي ي"و فنددي يمأل" د "ألنددل ل د‬
‫نددو ننددحي ي"ل مألل د ي يي‬ ‫" د ي نددل بفنددو‬ ‫ددو ع د ي"فلن د‬
‫دليح‬ ‫دلح ند مي ي"وبدألي عمد ي"فلند ب كلمد ادسي ي"حمنددي‬ ‫ي"ادمي د‬
‫م بل كمي يمنل ‪.‬‬ ‫ل ني‬
‫بددي كددي حمنددي "لليح ددي ي"حمنددي ي"ن د بوي‬ ‫وددو يح ل ع د ي ي"فلن د‬
‫ألا ددي ي ن د يل نحن ي "مددوألل ي"و ولددي أل ددو كددوي ه د ي" ك نك د ي يع و د و‬
‫لحلألعد ددي لد ددنسل ل يمند ددل ألي"ل د د "م وي"ل د د "حنل ه د د حد ددك لد ددل افد ددف‬
‫‪.‬‬ ‫ي"ا‬
‫أل ددا ي"لو بمددي ي" منددي ول د بددنل ي"ددوألل نل‬ ‫ألاددسي ي"حمنددي افنددو‬
‫ددي ا د د ي لد د ي"ل د د "م اد د لت حمن ددي‬ ‫ن ددو نح ددلي لند د ي"لد د يل بنل لا‬
‫يند ل ع يمنددل د ي" ند و ند اس"ود ي" ود لددل اد ي ي"فل ددن ي أل‬
‫ددونمو ؛ ل د ن ددألو ي"ل د "م " كألنددو يمنددل ب ددواي ي"فلن د وع د و ً ل د نكددألل‬
‫ألافي أل وألف ‪.‬‬

‫‪431‬‬
‫منددي لو ددي يمن ددل‬ ‫د د ي ي"فلن د ب ددو ي"حمنددي عمد د‬ ‫لكددك لا‬
‫عم ي" واي أل نل "مل "حنل ب " ا ن "موألل ي"و ولي‪.‬‬
‫ٔظسٌرترتخ ادلؼسفرترتخ إٌعرترتمٍخ دلرترتب ثؼرترتد ٍِالٔرترتى ‪A Post-Milan‬‬
‫‪Systemic Epistemology‬‬
‫د‬ ‫دألنل يم كد ل ي"اندوني ي" د‬ ‫أليادي ‪ Boscolo‬أل ‪Cecchin‬‬
‫و د ددونلو مألي لد د دل د د د ألل د ددي ي"فل د ددني ألي" ن ون د ددي—‪Hypothesizing‬‬
‫‪circularity—neutrality:‬‬ ‫‪Three‬‬ ‫‪guidelines‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪conductor of the session‬و & ‪Selvini, Boscolo, Cecchin,‬‬
‫ن د ددو د د د لألي بد د د "الألت لد د دل واند د د ي ي"لود د د بسي‬ ‫‪Prata,‬‬ ‫‪1980‬‬
‫ي ند د يل نحني أل ددأللألي ن ددمأل ي" ددواي ي" سحد د ي" د د ألا ب ددو ي"لنساد د‬
‫عم علمني ح يل ي"لو بسي افنو ألا اي ين اوي يمن مي ي"وي لني‪.‬‬
‫لددل اددسي ي ن د ل ع " د ألحو د ي ي"ا ددل ي"لا مفددي "ددافف ي"لأل ددا‬
‫ي" د ي ول د لا مددا دليو يمنددل ن د لن د عو كددي ل د لل عم د لؤنددي‬
‫ددن نلكددك عم د‬ ‫أل‬ ‫عس و د بددو ً لددل لا ددألل ا د‬ ‫نددمألك د نددن‬
‫ي"با ن ددي ألي"ن ددلوني ي"ل ا ددل‬ ‫ي"د د يي ألن ل د د ال ددأل حو لد د يمند د "ن‬
‫نلمكددألل ي ح ب د ي "كددل‬ ‫ألنددل ‪ Boscolo‬أل ‪ Cecchin‬ل ي"ل د "حنل‬
‫ددألنل ددل حونددو "ما ددل د‬ ‫أل‬ ‫لد يمنددل نلكدداو ي"ل د لكي د باد‬
‫لك اني ندلو ود‬ ‫ي يمنل ي"وونلي ألام‬ ‫يمنل أل فكنل ي يل‬ ‫ا‬
‫حون د د د د د ددو د د د د د ددي د د د د د ددب ً ب "ل د د د د د د د كي ي"ند د د د د د د بوي أل ي" م د د د د د ددألي ي"ف د د د د د ددمي‬
‫ي"ل نيو‪. Goldenberg et al., 2017‬‬

‫‪432‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
Barbetta, P. (2017). Milan Systemic Family Therapy. In J.
Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia
of Couple and Family Therapy (pp. 1-8). Cham: Springer
International Publishing.
Bateson, G., Jackson, D. D., Haley, J., & Weakland, J.
(1956a). The double bind. Behavioral Science, 1(4), 251-254 .
Bateson, G., Jackson, D. D., Haley, J., & Weakland, J.
(1956b). Toward a theory of schizophrenia. Behavioral
Science, 1(4), 251-264 .
Elias, C. M. (2019). Madanes, Cloe. In J. Lebow, A.
Chambers & ,D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.
Fisch, R., Weakland, J. H., & Segal, L. (1982). The tactics of
change: Doing therapy briefly: Jossey-Bass San Francisco.
Goldenberg, H & ,.Goldenberg, I. (2012). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Haley, J. (1973). Uncommon therapy: The psychiatric
techniques of Milton H. Erickson, MD Oxford, England: WW
Norton .
Institute, F. S., Gagliardi, J., Guise, R. W., & Vickers, M. I.
(2018). Study Guide for the Marriage & Family Therapy
National License Examination: Family Solutions Corporation.
Madanes, C. (2018). Strategic Family Therapy. In J. Lebow,
A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of
Couple and Family Therapy (pp. 1-6). Cham: Springer
International Publishing.
Natrajan-Tyagi, R. (2018). Haley, Jay. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.

433
Ray, W. (2004). Interaction focused therapy: the Don Jackson
legacy. Brief Strategic and Systemic Therapy European
Review, 1, 36-45 .
Rohrbaugh, M. J. (2018). MRI Brief Family Therapy. In J.
Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia
of Couple and Family Therapy (pp. 1-6). Cham: Springer
International Publishing.
Selvini, M. P., Boscolo, L., Cecchin, G., & Prata, G. (1980).
Hypothesizing—circularity—neutrality :Three guidelines for
the conductor of the session. Family process, 19(1), 3-12 .
Torres-Gregory, M. (2018). Positive Connotation in Milan
Systemic Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1 .)4-Cham: Springer International Publishing.

Treatment, C. f. S. A. (1999). Brief interventions and brief

therapies for substance abuse; treatment improvement protocol
(TIP) series 34. Rockville: Substance Abuse and Mental Health
Services Administration .
Watzlawick, P., Bavelas, J. B., & Jackson, D. D. (1967).
Pragmatics of human communication: A study of interactional
patterns, pathologies and paradoxes: WW Norton &
Company.
Watzlawick, P., Weakland, J. H., & Fisch, R. (1974). Change:
Principles of problem formation and problem resolution: WW
Norton & Company.
Weakland, J. H., Fisch, R., Watzlawick, P., & Bodin, A. M.
(1974). Brief therapy: Focused problem resolution. Family
process, 13(2), 141-168 .

434
 ‫اٌفصً احلبدي ػأس‪ :‬اٌؼالعبد اٌعٍىوٍخ وادلؼسفٍخ‬
‫اٌعٍىوٍخ‬
‫‪Behavioral and Cognitive Behavioral Models‬‬
‫ِمدِخ‬
‫ي" ددست يمنددلي ي"نددمألك ألي"ل ل د ي"نددمألك هددأل لو لبددي عسحنددي‬
‫أل منن ددل يمالد د‬ ‫ند دلني لك ددك عمد د يند د اوي لبد د و ي" ددوني ي"ن ددمألك‬
‫ي" ف عمن ددي م د دليو يمن ددل ةأليعد د و هنكم ددي ي"ل ود دويي ي"ل ددألهي ألي" ا ددألليي‬
‫ألهاد د ل ن ً د د لكن ددك ددونو عمد د‬ ‫ددألل ا نح ددي "م ف ع ددي ي"اد د‬ ‫ي" د د‬
‫ي ي"ل ل ني أل ل ون لا ب ن ي"ل وويي يمن نني أل وندن لدو‬ ‫ي"لا‬
‫لنله عم عألي ا ألنمألل ف عي ليو يمنل ‪.‬‬
‫ألن لددو ي" ددست يمنددلي ي"ل ل د ي"نددمألك عمد ي"لبددو ي"و ددي بد ل‬
‫ألب " د "‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫اددل ي ب‬ ‫د يلو يمنددل ن د للألل ألنددؤللألل د‬
‫ند ددؤوي ند ددمألل د ددو د دليو يمند ددل " د د ند ددمألكن ي ةأليوليل ألياف د د ي "د ددو‬
‫لوي‬
‫ي اد دلنل للد د ن ددؤوي ب ددوألل "د د باد د يو يلكد د ي ألن ددمألكن ي ألعألي ددا ً‬
‫ونا لند ي‬ ‫ألل يند لليل هد ي"دوألل ن اد عو بد‬ ‫أل ي"ن ب‬ ‫عم ي"‬
‫أللد يكوند و‬ ‫يمنل لل نح ي ليو يمنل عل ي "اليع مكألا ندمب‬
‫ع ددوو د دليو يمن ددل ي"ل ان ددنل ن ددكويو ون ددو ي" ددونا لن ي ألل د د ددكويو علمن ددي‬
‫ي" ا نو)‪.(Frank M. Dattilio, 2012a‬‬

‫‪435‬‬
‫أل و وأل"و ي" ست يمنلي ي"ندمألك ألي"ل ل د ي"ندمألك "دلب ي" دست‬
‫يمن ددلي بد د " ست ي"ل ل د د ي"ن ددمألك ي اد د ن ددولم ي"ن ددمألكني ألي" واند د ي‬
‫ا لددي يمنددل ألا د يل "للألاددي ي"ا لنددي ي"نددمألكني‬ ‫ي"ل ل نددي ألن بوو د عم د‬
‫ألي"ل ل نددي ي"نددمألكني أل ألله د ي"لن د لل نن د ن ي" ددست يمنددلي ي"نددمألك‬
‫ألي"ل ل د ي"نددمألك ي" لكن دك عم د لحلألعددي ل األعددي لددل ي"ل ددكسي بددو ًي‬
‫ي" ف عدي‬ ‫منندل الد‬ ‫يمنل "‬ ‫لل ي" لي عم ي" مننل وياي يم ليو‬
‫يمنددلي كلد نددأل ل ي" ددست يمنددلي ي"نددمألك ألي"ل ل د ي"نددمألك ي"لبد و‬
‫يمن نني ألي" واند ي "لا مدا ي" دواسي ألي"بدليلم ي"لوعأللدي حلنبند ًو ‪Lan‬‬
‫‪. & Sher, 2018‬‬
‫اٌؼالط اٌعٍىوً وادلؼسيف اٌعٍىوً وأٔعبق األظسح‬
‫بن د د ا لند ددي ي" د د م‬ ‫د ددلاي ي"حود ددألو ي"لبكد ددل " د ددوني ي"ند ددمألل‬
‫ي"ان غ ي يمأل"ني "م دست كد ل‬ ‫أل‬ ‫" مننل نمألل ي" لني غنل ي"للغأل‬
‫ي"ب دو عدل‬ ‫ل ليو يمنل حكً لل ي"بن ي ي" بن ني "م لني أل‬ ‫نف ل‬
‫ف نمألل ي" لندي غندل ي"لا ند أل غندل ي"و بدي "م كندا نس د‬ ‫ل‬
‫دليو يمنددل هد ي ي"نددمألل أل د لألي بفل ل د‬ ‫فددك بود‬ ‫ي"ل د "م ي" لنوددي ي" د‬
‫ل مننددل ي"نددمألل ي"لا ددلا‬ ‫"ددو ي" لنددي "كددل عم د ي"ددلغ لددل ي د يل‬
‫اد اد و يًل‬ ‫مننددل نددمألل دليو يمنددل ي"ل ننددننل‬ ‫"م ددات نا ددألي عمد‬
‫" يمنل ككي‪.‬‬ ‫ألحن ي" واي ي" سح‬ ‫ل‬
‫أل ددو علددي لسل ددي لأليو د ي" ددست ي"ن ددمألك ‪ -‬ي" د " ي ح لد د ع‬
‫لن د لو ند نأليلي ‪ Richard Stuart‬و‪ 1969‬ألي" د " ي"افند حن يل"ددو‬
‫و‪ 1971‬ألي" د " ي"افن د لألبددلي‬ ‫ب لنددألل ‪Gerald Patterson‬‬

‫‪436‬‬
‫‪ Robert‬و‪ - 1970‬عمد د ل "ح ددي ي"ل ددكسي‬ ‫"نبللد د ل ‪Liberman‬‬
‫ي"ند ددمألكني د د يمند ددل و د د ا ي" ألياد ددي بد ددنل ي"د ددكألحنل ي"ند ددمألل غند ددل‬
‫علمندي وندن يمندل أل"دنف‬ ‫ي"لوبألي "و يم ف ي ألي"لليهونل ي"ل وو‬
‫ي"ونا لن ي يمنلني ي" لمي‪.‬‬
‫د‬ ‫أليا اددلي حوددألوه ي" سحنددي د ي"نددمألل ي" د ي نلكددل لس‬
‫وألل يند د ا ت ي"ن ددببني ويا ددي ي" اا ددني أل ب ددنل يم ددا ت أل ددو د د ألي‬
‫ي"نددمألكن ي ي"لن د وو ي أل ي" لددي ل ود د‬ ‫فد ب د‬ ‫ي"ل د "حألل‬ ‫هددؤ‬
‫ندمألل ي" فدي ي"لا ل دي‬ ‫ب لنوي ال للي ي" كنكيي ألي ل دألي ل الد‬
‫ا حددي عمد يم ددي عددل ي" كنددك ي"لوددو لددل دليو يمنددل ي ادلنل أل ددو د‬
‫دليو يمنددل ي"ل ننددننل‬ ‫ي" ددست ب ددكي ددلوي "كددل ن مد ي"ل د "م ي"نددمألك‬
‫عم د‬ ‫ن د ي" ف د‬ ‫د‬ ‫ددي ي"نددبي " مننددل أل ددوني نددمألكو‬ ‫ددألي‬
‫نمألل ي" لني ي"لا لا‪.‬‬
‫د و‪ Forgatch & Patterson, 2010‬ب ددألنل ددولن‬
‫ي"ألي"دونل ي"ندمألك ي"د ي د كننفد ندلنلًن لد لبد و ي"د م " دوني نددمألل‬
‫د ي "د ي ن د ح ب ي ي"ل ددكك لددل ألي"ون د‬ ‫ي" فددي ل ددوو ي"ل ددكسي ب‬
‫لا كي ي" لس ‪.‬‬
‫ألغ ً"ب ل ك اي حمن ي ب لنألل‬
‫ي ف ي"ل "حألل ي"نمألكنألل ي" لمألل ل يمكأليت أل يمنل بدوألل‬
‫أل ي"الددأل ت أل لكددكي حد يل يي ي" ددواي "اوددي ي"لود ليي‬ ‫ي"ل مد أل ي"لددول‬
‫ا ألي عم ي"نمألكن ي ي نح بندي‬ ‫وللي ي ي"ل كسي أل ي" ألياي ي"‬
‫نأل ي" كنا ي"ن بوي‪.‬‬ ‫وني ال‬ ‫ي"ل ب و"ي ألب " "‬

‫‪437‬‬
‫ألك د ل "نبلل د ل و‪ 1970‬ألن د نأليلي و‪ 1969‬ي"م د نل ك ا د ن لددسل‬
‫ب ددكي لن د وي لؤنددونل لبك دلنل "م ددست ي"كأليح د ي"نددمألك ألين د ا ًوي " د‬
‫ي"د م ي" دل ي ح يل د يع لدوي عمد لبدو ندكال ي"ل للدي د ل ب د‬
‫أل كندك هد ي"دلوألو ب دكي‬ ‫ي ن ح ب ي نلكدل وألن ود عدل لند لك د‬
‫ددوو د ي"لن د وبي ب ددكي ل كددلل كلددل لددل ي ح ب د ي‬ ‫ب نددو‬ ‫يا و د‬
‫" ك ‪.‬‬ ‫يمال ي"‬
‫أل ددو د "نبلل د ل لددل ح ل ددي ك "نفأللان د د "ددألف احمددألف ن ً د‬
‫ب ألنل لاوم منل افن "م لي ل ندل دليو ن د األل لدل ي د ليب ي‬
‫عومندي أل دو ند نأليلي ‪- Stuart‬ي"د ي كد ل ن لدي د ي"لود يمألي لد‬
‫ألبد ناددا ددلأل ي"نددمألكن ي‬ ‫يمكأليت ي"لاكددألبنل‪ -‬عوددو ألي د ألحددوألً لك ً‬
‫ي"ل ب و"ددي بددنل يم دليو د يمن ددل بوددوا ومنددي ي" بد د و ي ي"نددمألكني غن ددل‬
‫نو أل ي" ل ني‪.‬‬ ‫ي"للغأل‬
‫أل د ددألل ي"ل د د د "حألل ي"ن د ددمألكنألل ي ا د ددلألل يمألي د ددي لل د ددي حألكن د ددا‬
‫‪Joseph‬و‪ 1958‬لحلألع ددي ل ددل واند د ي ي" ا ددنل‬ ‫‪Wolpe‬‬ ‫أل"د د‬
‫نفد ل بد مألا ألحدألل‬ ‫يل ي"كسننك‬ ‫ي" ولنح ين ا ًوي " ولين ي ي‬
‫ألي نألل‪.‬‬
‫ظهىز اٌؼالط ادلؼسيف اٌعٍىوً االظسي‬
‫عملد ي"نددمألل‬ ‫ب مدألي ألياددل نددب نان ي ي"وددلل ي" دلنل بددو ب د‬
‫وليل ل ي" أليل د د ددي ي"ل ل ن د د ددي وي"لألي د د ددا أليم كد د د د ل ألي"ل و د د ددويي‬ ‫دددد‬
‫عوي‬
‫يكند لند ً‬‫دل ول ً‬
‫ألي" أل ي دؤلل ن ً د عمد ي"ندمألل ندو ودو عاا ًي‬
‫" كلمددي ي" ددست ي"نددمألك ي"ل نن د ألا اددي ل د ا دليع يمكأليت ألهك د ي د‬

‫‪438‬‬
‫هلند ددي ي" ف د د عسي‬ ‫با د د ي" د ددست ي"ل ل د د ي"ند ددمألك ل د د ي" لكند ددك عم د د‬
‫ي"ل ل ند ددي ألي"ند ددمألكني بد ددنل د دليو يمند ددل لد ددل بد ددي ي" وند ددو لد ددل ي"ل د د "حنل‬
‫"ن د ي"لوعأللدي حلنبند ً ألي"و لدي‬ ‫"دل "د‬ ‫يمنلننل ألنلح ي"ف ي د‬
‫دأل ي"نددمألل ي"ل ل د‬ ‫اددب عدست يمكأليت د‬ ‫عمد يمب د و ألي"ندأل‬
‫ل د د د ددألل و يلند د د د د ي أل ب د د د د د و كل د د د ددل ل د د د ددل ي لنو د د د ددي عسحن د د د ددي ا د د د ددل‬
‫و‪. Goldenberg, Stanton, & Goldenberg, 2017‬‬
‫د ي" ند ل ي"ل نند‬ ‫"وددو واددي ي" ددست ي"ل ل د ي"نددمألك ي"كأليحد‬
‫ي"ل نندني‬ ‫غ "بني ي"ك د‬ ‫"م ست يمنلي ي"ل ال ألن ول ب كي ب لك‬
‫د لدل‬ ‫وليني ين وا ني حلني اسي ي" ودو ي"ل‬ ‫ه ي ي"لح ي أل‬
‫‪Northey‬‬ ‫‪Jr,‬‬ ‫بددي ي"حل نددي يمللنكنددي "م ددست يمنددلي ألي"كأليح د و‬
‫لددل ي"ل د "حنل يمن دلننل ألي"ددكأليحننل ي بددس عددل " لنوددي‬ ‫وم د‬ ‫‪2002‬‬
‫عسحو ي ن نني" أللل بنل ‪ 27‬لنوي لا مفي د كلهد ك ادي ي" لنودي‬
‫ي ألادي يماندل‬ ‫أل‬ ‫ي"نمألك‬
‫ونوي ه ي" ست يمنلي ي"ل ل‬
‫ً‬ ‫يمكلل‬
‫د ب د ليل ل د ح ل ددي كأل"أللبن د ا د لددل بددنل ‪2211‬‬ ‫د و لن د‬
‫لند د حنب ك ددل ‪ 1566‬و‪ ٪ 68.7‬اود د د د ل د د يم ند د ل نند د اولألل‬
‫أل كد ددف ه د د‬ ‫د ددل اد ددل‬ ‫د د ليل ل د د‬ ‫ي" د ددست ي"ل ل د د ي"ند ددمألك ب‬
‫د د د ددو أل "ن د د د ددي ي" د د د ددست ي"ل ل د د د د د ي"ن د د د ددمألك لد د د د د يمكأليت‬ ‫ي"بن اد د د د د ي‬
‫أليمنلو‪. Frank M Dattilio, 2009‬‬
‫ثٍه ‪ Beck‬وإٌٍط ‪ Ellis‬واٌؼالط األظسي ادلؼسيف اٌعٍىوً‬
‫د انألندأللل ألآلألل بندل و بند‬ ‫ون بل "بلي نمنف وع " افند‬
‫د‬ ‫ل د "م س د ي ي"كألحندي‬ ‫نسو"فن ألي ب لنل ل دل ننل‬ ‫افن‬

‫‪439‬‬
‫ل كي‬ ‫ين اوي ي" ست ي"ل ل ي"نمألك لا ل نول لل ‪ 50‬ع ًل‬
‫ي" س ي ي" لنلي لا علي "بدلي "دنف ي"د ي ألادا ي"دوألل ي"ود "دإلوليل‬
‫دد‬ ‫نم ددنف ألكل ددسؤ ن ددوو ام ددي أل نفد د‬ ‫د د ي"لند د ي ي"كألحن ددي أل ود د‬
‫ي" س د ي عادو يم دليو عادول نكدألل "دونو ل ودويي غندل ألي ندي أل غندل‬
‫وننل د ي نددمبني‬ ‫ن د لكألل د‬ ‫عوسانددي عددل دلنكو ألعس د و ألعاددول‬
‫ددوو للددي ه د ي" لمن د ي‬ ‫أل د و ألعاددول‬ ‫نددو ألي د عس د و ل د‬
‫ي"ل ل نددي ي"نددمبني نلنددي ي"فددلو " د ي" د ألل بل د عل نددمبني ألنددي وي"م د‬
‫لنك ‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ألانبي يملي ألي"لليل ألن الا ب كي نمب‬
‫"وددو د ين د اوي لب د و ي" ددست ي" وسا د ‪ -‬ي اف د " "د د ‪Ellis‬‬
‫"ل "حددي ل د كي يمكأليت ي" د نل ن د األل لددل ي" ددن أللأليحوددي ل وددوي و‬
‫غنل ي"لا وني ألعمد ي"دلغ لدل احد ح ي" دست ي" وساد ي اف د " ك دست‬
‫ا و مود يند وب‬ ‫ي"ل كسي ي"فلوني‬ ‫نن‬ ‫"أل ليو ألي"لحلألع ي‬
‫د يل لددل بددي ي"ل د "حنل يمن دلننل اددسي ي"ندداأليي ‪ " 1960‬د ‪1980‬‬
‫"ن ددوو ه د يل ي" وددونل ا د ألو ي" ددست ي"كأليح د أليمنددلي بون د و ي"لا دلنل‬
‫أليم ب د د ي" د د نل ا د د ألي ب افند ددو عد ددل ي"ال د د ت ي"و لد ددي عم د د وألل ي"ند ددببني‬
‫ي"ا نددي د ي" لمن د ي ي"افنددني "ا د " ي"ال د ت ي" ف عمنددي أللف د هن ي"نددببني‬
‫ي"وي لنددي "ما لنددي ي"انددوني أل ددو كددو "ددنف عم د ي وليل ي"فددلوي ألي" بن ددي‬
‫بددل ي"ل ودويي غنددل ي"لا ونددي لاددول‬ ‫نددو‬ ‫ي"ا ندي "الأل حد "‪"ABC‬‬
‫أليع بددل ل هد ي ي"لفوددأل‬ ‫لوألو ي"ف ددي ي اف "نددي ألي"نددمألكني م ددويو ي" ند‬
‫ل لو لب ي يمنل ي"انونيو‪. Frank M. Dattilio, 2012b‬‬ ‫ن ل‬

‫‪440‬‬
‫كبدل‬ ‫د ب لد‬ ‫ندو‬ ‫أل دو ألحودي ا دل ‪ Beck‬كلدل ي ند ع‬
‫نا ددل " د ي" س د ي يمن دلني‬ ‫ي" ف عمنددي يمن دلني‬ ‫نل د ن م د ب مال د‬
‫ددو‬ ‫اود د ددؤلل عمد د ب‬ ‫ألي وليل ألي اف د د ي ألي"ن ددمألل ي" فد د عم عمد د‬
‫كلل ل لا ألل يماند‬ ‫فل ألحوي ا ل ‪ Beck‬ف‬ ‫ألب " "‬ ‫ي"ب‬
‫ل لد‬ ‫نددو امددت " د‬ ‫حددل بنددل ب لًد ل د لل د ي ك د‬ ‫أل ددو‬
‫د ي" فكنددل ويم ك د ل ي"نددمبني‬ ‫او د يل كب دألي ا د‬ ‫د لألي ب د ك د ل بنددب‬
‫عل افنو ألي" " ألي"لن وبي ‪.‬‬
‫يم د د ددا ت ي"لا د د د بألل‬ ‫بند د ددل و‪ 1976‬ل هد د ددؤ‬ ‫أل د د ددو ي د د ددل‬
‫د د د ي ند د ددمبني‬ ‫نك ن د ددبألل د د د أل د ددي لبكد د ددل ل د ددل ي" ن د د د لا‬ ‫ب ك ددد‬
‫ولحلألعد ي لند لل لددل ي"ل ودويي ألي"لألي ددا يمن نددني ددألي يم ددا ت‬
‫يم ك د ل ألي" اددألليي ي"س وددي لددل‬ ‫ددا‬ ‫"ددل ألي" د‬ ‫ألي" س د ي ألل د " د‬
‫ا ددن و عاددول نا د‬ ‫اددسي ي" ونددو لددل ي" حد ل ي" ااددني ي" ننددي ند‬
‫مد د نود د‬ ‫دد‬ ‫لألًد د لل لم ددي " م ددل ي" د د‬ ‫لأل ددا حون ددو ن ددب د د لنود د‬
‫ألي" ددأله ي ي"ل ل نددي ي"ا حل دي عددل "ددل ددؤوي " د نددأل و د‬ ‫ي"لا د‬
‫ي"ألي ‪.‬‬
‫يند وو ي حودألو بندل ي" سحندي ب دو "دل كألندو ي"لل د بد "ابليي‬
‫ي ند ا ح ي ي"ندمبني ويم كد ل ي" مو ندي للدي "كأليحاد لن دألف‬ ‫و‬ ‫ي"‬
‫ل ألل أل"ي‬ ‫لا " ا ي"لمأل " لا حمن ي ي" ست ألا لت غل ي ي ن‬
‫مننل ي"ل وويي ي"ل ألهي ي" "ندي أل دو‬ ‫ي"نمبني " ح ا‬ ‫مننل يمال‬
‫ل ن لددي ي"ل د "م ألي" لنددي ل ً د " مددن ي" لنددي لًد حونددو‬ ‫وعد بنددل " د‬

‫‪441‬‬
‫ألكدي "دل ندؤوي‬ ‫ي"لن وبي " ونن ي"ل وويي يمال‬ ‫نلكا ين اويلو‬
‫مننل ي"نمألكن ي ي"لا مي أل نفن ً‪.‬‬ ‫"‬
‫دد ي‬ ‫بن د د ا لند ددي بند ددل عم د د يمند ددل لحلألعد ددي ي"لا‬ ‫ن د د لي‬
‫يم دويو د يمندل ألكندا‬ ‫دوألو ب د‬ ‫ي"ا اي بكدي دلو دألي ندب‬
‫اد دأليع ي"ل د د كي ي" د د نلك ددل‬ ‫ل ل ددي ي" س ددي ي"كألحن ددي أللد د هد د‬ ‫نحد د‬
‫ل ن لمود كدي دلو‬ ‫ي"كأليت أللد هد ي"لندؤأل"ن ي ي" د نابمد‬ ‫أل و‬
‫ددي ي"نددبي " لبنددي يم ف د ي ةأليوليل لل لددي ددألي ي" ن د‬ ‫لددل يمنددل أل‬
‫يمنلني د‬
‫د ي عم د ي" لنوددي ي" د نفكددل بو د كددي ددات‬ ‫دؤلل ه د ي"لا‬
‫د ي يمنددل ه د ل وددويي‬ ‫ألن د ل ألن اددلا بو د وياددي يمنددل أللا‬
‫ل د د لكي ددألي لد د ن ددوو ويا ددي يمن ددل ألبد د " ب هد د عل ددي "ألا د د‬
‫ددؤلل عمد كنفنددي يند ح بي دليو يمنددل ع فند ألنددمألكن‬ ‫ألي" ددأله ي ي" د‬
‫لددل ي"ا نددي ي" سحنددي اددب ي"لولددي لن د عو يمنددل‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫"ب‬
‫ع و هنكمي ل وويي يمنل ي"لا مي أل نفن ً ألب " " ي"لن عو د‬ ‫عم‬
‫نددمألكو أل ددو ألحددوي ي" سح د ي يمن دلني ل ل د يم ك د ل‬ ‫مننددل ال د‬
‫يمأل"نددي لددل ي" ددست ي" وسا د ي اف د " "د د "ددنف ألي" ددست ي"ل ل د "د د بنددل‬
‫ك اددي لبند ي "مم نددي لو لاددي با لنددي يماند يمكلددل وند ًدوي عاددول ك اددي‬
‫لأل و " "ل " ن موألي نأل ي"ومني لل ي ه ل ‪.‬‬
‫ألبلد ددلألل ي"أل د ددي ألبف د ددي يمب د د و ي"اند ددوني د ددألي وألل اد ددألليي‬
‫د ددو ي"د ددب‬ ‫ي" د ددلك أل ك د د له أل أل د د و نل د د ن م د د ب اد ددل ي ب‬
‫يك نددبي ي" ددواسي ي"ل ل نددي د ي" ددست ي"كألح د أليمنددلي كال د ً كبن د يل‬

‫‪442‬‬
 ‫أل ددلي ي" ااددن ي ي"ل ننددني ي"نددأل يلاددل وي نمنددأل ‪ Dattilio Frank‬د‬
‫بح ل ددي بان ددمف ان ألكمن ددي ه ل د د لو ي" بن ددي ألاألللد د ل ب د د نل‬ ‫كمن ددي ي" د د‬
‫‪ Norman Epstein‬د ح ل ددي لنلنساددو وألا "ددو ب د كأل د ح ل ددي‬
‫" نددو ي"ا لنددي‬ ‫اددأللو ك لأل"نا د ألب يلن د ل وألف‪ Doss‬د ح ل ددي لن د ل‬
‫د ددأل لن د د هل و د د ي" د ددست ي"كألح د د‬ ‫ود ددون‬ ‫ي"ل ل ن د دي أليمب د د و د د‬
‫و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫أوال‪ :‬اٌؼالط ادلؼسيف اٌعٍىوً األظسي‬
‫اٌدوز اٌس ٍعً ٌٍزمٍٍُ‬
‫حد د ل لفد د هن ي" ددست ي"ل ل د د ي"ن ددمألك يمن ددلي ي"ل نن ددني د د‬
‫أوال ضػػمف نمػػو ج السػػموكية ي"د ي‬ ‫ي"نددمألكني ألي" ددست ي"ل ل د ي"نددمألك‬
‫د د يل ي ح يل د د ك "ن ددي للككن ددي "م منن ددل ألند د ول ددم‬ ‫ند د يند د اوي ي‬ ‫ند د‬
‫ك ند ح ب ي ل ملدي‬ ‫فندنل يمعد يل‬ ‫ا لني ي" م ي ح ل ع عل لن‬
‫دكني ي"ندمألكن ي‬ ‫د لنل ي" أليلدي ي ح ل عندي ي"ل دكك عمد‬ ‫ألي" كنو عم‬
‫ي" ددست‬ ‫لكألاد د ن ن د ًدن د د‬
‫ً‬ ‫أل ب ددل ا لن ددي ي" بد د وي ي ح لد د ع ن ً د د‬
‫ؤكددو ل ي"ا د ف نن د ألل ح هددونل " ون د‬ ‫ي"ل ل د ي"نددمألك يمنددلي‬
‫ددول لددل ي"لك د ي أل ومنددي ي" كد "نا د ي" س د ي ألب " د " نلكددل‬ ‫اد‬
‫منن ددل ي"ن ددمألكن ي لب ددلً ل ددل ا ددسي كند د و ي" بد د و ي ي نح بن ددي أل ومن ددي‬
‫ي" ب و ي ي"نمبني‪.‬‬
‫ي" دست ي"ل ل د‬ ‫نف دل‬ ‫يانيا لل ألحوي ا ل ي" ست ي"ل ل د‬
‫كي لل ادسي لا د‬ ‫ي"نمألك يمنلي ل األليي ي"فلو ألين و‬
‫دبن ألي"د ي نلكدل ملد د أل دي لبكدل لدل ي" ند لدل‬
‫ن ند لند ول ان ً‬
‫‪443‬‬
 ‫ك ل ي"فلو ي" مو ني أليند ح ب‬ ‫ؤلل ب و "ل عم‬ ‫ي"لا ول يمأل"ني ي"‬
‫فنددي د ي" س د ي ي"لولددي ألب د "ا ل " د لوددويل ي"اب دليي ي"ل د لكي‬ ‫ي"‬
‫وياددي يمنددل غ ً"ب د ل د ن ددألل يم دليو ل وددويي ل د لكي و ددكي لا ً د‬
‫"ألنل ةألي ي ك ل لا د يمندل ن دلل دأله ي ل ل ندي ودو ندؤوي "د‬
‫ف عسي لا مي‪.‬‬
‫ألا لنددي ي ان د‬ ‫ألكددولم "منددمألكني ألي" ددست ي"ل ل د ي"نددمألك‬
‫" د يم كدد ل ألي"نددمألكن ي‬ ‫ي" ددست ي"ل ل د ي"نددمألك يمنددلي‬ ‫نا ددل‬
‫دفل ي"لبدو يمن ند "م دست‬ ‫وي يمندل ألب " د "‬ ‫ب ع ب لهد ن ندني د‬
‫ددو د دليو يمن ددل ن ددؤوي "د د‬ ‫ي"ل ل د د ي"ن ددمألك يمن ددلي ه ددأل ل ن ددمألل‬
‫ي"نددمألكن ي ألي و يلك د ي ألي اف د ي وياددي دليو يمنددل ي ا دلنل‬ ‫ب د‬
‫ددو‬ ‫ألنددؤلل دليو يمنددل ي اددلألل عمد ي" لمند ي ي"ل ل نددي ألي"نددمألكني "ب‬
‫اود مدل‬ ‫"ندي عمد‬ ‫كلل لن ليي ي" منندل‬ ‫أل وً " "ل ونا ل "‬ ‫ي"ب‬
‫ي" د ومرنددل ب ددكي لب ددل يم ك د ل ي"لا مددي أل نفن د ً أليمال د ي"نددمألكني د‬
‫ان يمنل لل اسي ي" مننليي عم لن أل ي"فلو ألي" س ي‪.‬‬
‫ل ي"نمألل ند‬ ‫ي"فل ني يمن نني "منمألكني عم ألح ي" ونو ه‬
‫ألب " د " ندألا ن مندل ي"ندمألل عادول ند‬ ‫عمن لدل ادسي عألي بد‬ ‫ي" ف‬
‫مننددل د ي ي" كنددك ألأل ود "منددمألكني ددفل ي"واددو ي" د لددل ي" ددست هددأل‬
‫ن د د أل كند ددك ي"بد ددوي ي ي نح بند ددي‬ ‫ي"و د د عم د د ي"ند ددمألل غند ددل ي"للغد ددأل‬
‫ل فن ددنلا "ن ددمألل‬ ‫دد‬ ‫ألب "لل ددي ن لل ددي ي"لب ددو يمن ند د "م دداوم ي"ل ل د د‬
‫ي اد دلنل ن ددؤلل عمد د ي" لنو ددي ي" د د اند د حن بود د "ود د ألأل وًد د "د د "ل ددفل‬
‫ي"وددوا يمن ن د " د دم ست ي"ل ل د ي"نددمألك يمن ددلي هددأل لن د عو د دليو‬

‫‪444‬‬
‫فكنله ةأليع و هنكم و أل دوني‬ ‫يمنل عم ي" لا عم ي" أله ي‬
‫ن ددمألكو ل ددل ح ددي ن ددنل الد د فد د عمو أللد د ول ددم ا لن ددي يماند د‬
‫ي" ددست ي"ل ل د د ي"ن ددمألك يمن ددلي عمد د ي" لكن ددك عمد د ي"حألياد د‬ ‫ن دد‬
‫ي" ف عمني "ألندل بدو ً لدل ي" لكندك عمد ي" لمند ي ي"ويامندي "أل دليو و ‪Lan‬‬
‫‪. & Sher, 2018‬‬
‫اٌزمٍٍُ اٌعٍىوً‬
‫وند ددو‬ ‫ي"ل د د "حألل يمن د دلنألل ي"ند ددمألكنألل " د د ي"و د ددي د د‬ ‫نن د د‬
‫ي"ل د ددكمي ألين د د اوي ي"ون د د ف ي"كل د د "ون د د ف ي" منند ددل ةأليح د د يل لكند ددو لد ددل‬
‫يمب و "م ود لدل ا د حو ألنادللألل ي"بدليلم ي" د ؤكدو عمد ي" وندن‬
‫أل ددلي‬ ‫ي" ددو ن "مل ددكمي ي"لوول ددي و من ددي ن ددمألك "اد د ألب ي يمن ددل‬
‫أل مددن يمنددل‬ ‫افنددا يمع د يل‬ ‫وان د ي ي" ددست ي"لب ددل ألي" لم د‬ ‫ب د‬
‫لح ي ي ا ي ألي ويل ي" ي ني‪.‬‬ ‫ننل لو يل و‬ ‫كنفني‬
‫ل ي" ون د د ددن‬ ‫ن د د ددنل ي"ل د د د د "م ي"ن د د ددمألك ‪ Falloon‬و‪" 1991‬د د د د‬
‫ي"نمألك موي يمنل ن وو ع و عم لن ألننل‪:‬‬
‫ونو ألح ي"واألل ي"نمألكني ي"ك لادي أل يل‬ ‫مني ي"ل كمي لل حي‬ ‫)‪(1‬‬
‫دي ي"ل دكمي عمد‬ ‫دونمو لدل د او ل دؤوي "د‬ ‫ي‬ ‫ي"ل كمي ي"‬
‫ن ددل ل د د لبي ك ددألل نود د ي"ل ددكمي ي" "ن ددي "األبد د ي‬ ‫ن ددبني ي"للد د ي د د‬
‫د ل ل ددي‬ ‫ي"ل د "م ي"نددمألك‬ ‫غ د " "اددب علددل ‪ 4‬ندداأليي ددو نلغد‬
‫لد اند يمنددل ل ًلد ب د "األب د ي ي"م د " ألكد "ل دألي ل أللددو للددي ه د ي‬
‫ي"نمألل‪.‬‬

‫‪445‬‬
‫منددي أل نف د لألح د ا ددأل ي"ك ددا عددل ي" س د ي ي"ل ب و"ددي بددنل‬ ‫)‪(2‬‬
‫يل‬
‫ي"امددي ي"نددمألك ألبددنل ي"بن ددي ي" ااددني ي" د ددل ب بود أل نفند أليند للًي‬
‫"لل د ي األبددي ي"م د نوددأل ي"ل د "م ب ونددو ي ن د ح ب ي ي"ل ددوو "منددمألل‬
‫لا مد ددا د دليو يمند ددل ألا اد ددي يم د ددويو ي"ن د د بوي ألي"ا د د م‬ ‫لد ددل ح ا د د‬
‫ي"لل ب ددي بو د ي"األب د ي لددل حددي ن د ف لددو ي"ل ددكمي ألي" أليلددي ي"بن نددي‬
‫ل ل ناي للي عدسل ي بد‬ ‫وللي ألحألو لو ل نل لل ليو يمنل أل‬
‫د ي"لاددكي‬ ‫عددل لألعددو ي"اددأل ألأل ددي أللك د ل ل ناددنل للددي ا د ألي ي" د‬
‫ك" ‪.‬‬ ‫عم ي"نمألل ي‬ ‫ي"‬
‫ي" لألا ي"بن ني لدل بد " يمهلندي مل ي"ل د "م ي"ندمألك ن ودو ل‬
‫عمند لدل ادسي‬ ‫ند ي" فد‬ ‫ند أل غندل ي"للغدأل‬ ‫كي نمألل وي"للغدأل‬
‫أل‬ ‫دل‬ ‫ألنو ي"ل "م "نف و ب منندل ي" دلألا ي"بن ندي ي" د‬ ‫عألي ب‬
‫دليو يمندل عمد‬ ‫دولن‬
‫ن ي" ف عي يمنلي ي نح ب أل"كدل ن ً د د‬
‫ي" ف عم ي"نمألل ي"ل ّنل أل نن عو ي"فدلو أل يمندل ب " دلألل عمد‬
‫يك ن د ا ددل ل بددي ددألي اددي ي"ل د كي ي" "نددي بددي ن د ي" لكنددك عم د‬
‫د د د د د ددؤلل عم د د د د د د‬ ‫ي"ل د د د د د ددوويي ي"بن ند د د د د ددي ألي" ل ند د د د د ددي ألي ح ل عند د د د د ددي ي" د د د د د د‬
‫ي"نمأللو‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫اٌزمٍٍُ ادلؼسيف اٌعٍىوً‬
‫د ددلل ي"ل د د د "حألل ي"ل ل ن د ددألل‬ ‫ل د ددل ي"ن د ددمألكننل ن‬ ‫عمد د د ي"او د ددن‬
‫نفن د أل كلددل لاوحنددي "م حد د ل‬
‫دنس أل ً‬
‫ي"نددمألكنألل ي" د لمألل ل د يمنددل م د ً‬
‫ي"ويامن ددي ‪ -‬يم كد د ل ألي"لألي ددا ألي" أل د د ي ألي"ل و ددويي‪ -‬ألن ددلألل يم د دليو‬

‫‪446‬‬
 ‫ددو‬ ‫كل د لكنل فد عمننل نفنددلألل ألن كلددألل ألنددؤللألل د نددمألكن ي ب‬
‫‪.‬‬ ‫ي"ب‬
‫د ددك ي‬ ‫ع د د و ً ل د د نوأللد ددألل بحل د د ه د د ي"بن ا د د ي ب ن د د اوي لسلد ددي‬
‫ل نن ددني "م ون ددن ي"ند دلنلي‪ :‬يند د بن ا ي ي" ولن ددل ي"د د ي ألي"لود د بسي ي"فلون ددي‬
‫د ي ي"نددمألكني ي"لب ددل "م ف عددي يمنددلي ألنلكددل ل‬ ‫ألي"ل د لكي ألي"لس‬
‫نبدو ي" وندن ي"الدأل ح بلو بمددي ل د لكي لد كددس ي" دلنكنل ألي ند ل ع "د‬
‫"دي ألحدألو ل د كي د‬ ‫كنفني ادألل كدي ألي دو "مل دكمي ي"ل لأل دي أل د‬
‫ي" س ددي ب ددنل ي"بد د "منل ند د يند د اوي ي ا بد د ليي ألي"لود د ننف عمد د ن ددبني‬
‫ي"لل ي نوأل لون ف ي"ل وويي ي" س وندي ‪Eidelson and Epstein’s‬‬
‫‪ (1982) Relationship Belief Inventory‬ب وندن ي"ل ودويي غندل‬
‫ي"ألي ني دألي ي" س د ي ي"أللنودي ألنودنف لوند ف عدكأل ي" س دي ‪Fincham‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪Bradbury’s‬‬ ‫)‪(1992‬‬ ‫‪Relationship‬‬ ‫‪Attribution‬‬
‫ي" س ي‪.‬‬ ‫يم ويو‬ ‫‪ Measure‬نب‬
‫ددو و ددأل ي"لود د بسي ي"فلون ددي لد د ك ددي د دلنل بلليح ددي لوألو عمد د‬
‫ي"لو ننف بي بو ي"حمن ي ي"ل لكي أل دو ك دا ي"بن اد ي ي"لند او "د‬
‫دنس" أل‬
‫ي" ددوو ل د "د ً‬ ‫ي"لود بسي عددل كد ل ألل وددويي مو نددي و"ن حاد‬
‫ما د ل د ال وي ًل د " أل‬ ‫ي" أل د ي و" ا د كددل أل د ا د ل د يماددو‬
‫نود بل د علي" ندو‬ ‫اد ن ادلا كلد نف دي ماد‬ ‫د‬ ‫عكأل و"ي"نب‬
‫عمد ندبني ي"للد ي‬ ‫دو ي"دب‬ ‫نبم ي" لس عل ح ل لكعحي ل ب‬
‫دي ي"لب دل "دألكأليت عمد عحدك لود ليي ي اد ي ندو‬ ‫دو لكدك ي"لس‬
‫د ددألحنوو "م ا د ددن "و د د "نمد ددي ب ند د ًدوي عد ددل يم ف د د ي أل لو د د يل و‬ ‫ندد‬

‫‪447‬‬
‫اد د نو‬ ‫ددي ألند د ن ددؤوي "د د‬ ‫ددمو د د‬ ‫ي" ف أل ددني غن ددل ي"ك ن ددي مل‬
‫ي"اليع لل ا ني ال عادول ون مد لداو دي ل دكمي ل ًد د لك د‬
‫ي"ل "م و نك فألل لو ليي ي ي"ل كسي غنل ي"لن ممي ن بوً ‪.‬‬
‫صبٍٔرترتب‪ :‬اٌؼرترتالط اٌعرترتٍىوً اٌصواعرترتً‪Behavioral Couples :‬‬
‫‪Therapy‬‬
‫" د لب د و ي" ب د وي ي"نددمألك‬ ‫نن د او ي" ددست ي"نددمألك ي"كأليح د‬
‫د دألي ل ي"ند ددمألكن ي ي نح بند ددي ألي"ند ددمبني ألكنفند ددي ب د د وي ه د د‬ ‫ألنلكد ددك عم د د‬
‫ألكنا دكك لوألو ي" دلك هد ي"ندمألكن ي عدل‬ ‫ي"نمألكن ي بنل ي" لك‬
‫ا ددو أل ع ددل غن ددل ا ددو ألن ددل هد د ي ي"ال ددأل ت اد د نلك ددل ي" لنن ددك ب ددنل‬
‫ي"كنح ي ي"ن ل ألي"كنح ي غنل ي"ن ل بانبي ي نح بن ي " ي"ندمبن ي د‬
‫ي" س د ي ي"ند نو ألغندل‬ ‫ي" س ي ب نو كألل ه ي نح بن ي لل ف ي‬
‫لل ف ددي د د ي" س د د ي غن ددل ي"ند د ل ؛ أل ل يمكأليت ي"ل لد دلنل ن ل ددي ل‬
‫ل نند د د د او يمكأليت‬ ‫نود د د د بمألي ي"ن د د ددمألل ي"ن د د ددمب ب "لل د د ددي ألل د د ددل ي"ل د د ددلح‬
‫دلك و‬ ‫دويو منندل د ي"ندمألل "دو‬ ‫ي"ل لّلألل ي"ندمألكن ي ي" و بندي‬
‫نل نن او يمكأليت غنل ي"ل للنل ي" كنك ي نح ب ‪.‬‬
‫ود د ل "د د ي نح بند د ي ن ددوي عمد د‬ ‫ي"ال ددأل ت كد د "ل ل ي‬ ‫نف ددل‬
‫ي"لو د ليي يمن نددني للددي ددأل نل ي" ألياددي ي" د ف ألي"ددويع أل ددي‬ ‫غن د‬
‫ألن وو ل عو ول يمكأليت عم ي ن ف و لدل‬ ‫ي"ل كسي ألاا ي"وليل و‬
‫ي"لو د ليي ي"سكلددي " كنددك ي" س د ي يمكلددل ن د و نلح د ل د " د ي و د ل‬
‫مدل ي"لود ليي د ي"لود يمألي و ي اودت د ي"لود ليي أل‬ ‫يمكأليت "د‬

‫‪448‬‬
 ‫عأليلددي اددل وعم د‬ ‫وي لو د ليي ل ناددي "ددونو بنددب‬ ‫عددو ي"وددول عم د‬
‫نبني ي"لل ي ي" مأل ي ي"ا لحني للي ي" لي أل يم ف ي ‪.‬‬
‫أل ل ن ل ه ي"لب و ي"نمألكني نؤكو ي" دست ي"ندمألك ي"كأليحد‬
‫عم د د كن د د و د دألي ل ف د د عسي يمكأليت ي نح بند ددي أل مد ددن يمكأليت لو د د ليي‬
‫ي ا د د ي أل د ددي ي"ل د ددكسي " ومند ددي ك د دليل ف د د عس و ي"ند ددمبني ألناا د د‬
‫ي" لكنددك عم د ي" ف د عسي ي" "نددي ألعم د ي" ددواسي ي"ل ددوو وياددي ألا د لت‬
‫ي"حمنددي " نددنل ي" لمند ي ي" ف عمنددي "مددكألحنل ألن ددوو ي" مننددل لددل اددسي‬
‫د ددألي‬ ‫منند ددل ند ددمألكن ي يمكأليت ألويعلد ددنو ألنلكد ددل "و د د ي" د ددواسي ل‬
‫ي" دأليكل ي" د "إلنح بن د ي ألي"نددمبن ي د عس ددي ي"ددكألحنل لل د نددؤوي د‬
‫يمكأليت و‪. Lavner, 2017‬‬ ‫ننل ل‬ ‫ي"او ني "‬
‫بند ي" دست ي"كأليحد‬ ‫"ودو بدو ي"ل د "حألل ي"ندمألكنألل يمألي دي د‬
‫عمد د ي"ل د د كي ي"كألحن ددي أل ددو ددو ك ددي ل ددل روبػػػر ليبرمػػػاف وريتشػػػارد‬
‫بن د لب د و‬ ‫د نو د‬ ‫س ػتيوار لحلألع د ي لب ددل لددل ي" ددواسي ي" د‬
‫ي لدل‬ ‫عم ل كي ي" س ي ي"كألحني لل كيو ب كي‬ ‫يل ي ح يل‬ ‫ي‬
‫ل د د ي" د ددلك ألين د د وليل ي" س د ددي د د ي" وند ددو لد ددل ي" د د ي ألي"فل د ددني‬
‫يمن نددني "م ددست ي"كأليحد ي"نددمألك هددأل ل نددمألل ي" دلنكنل د ي" س ددي‬
‫أل ونم د بألين د ي يم ددويو ي"بن نددي‬ ‫ددكنم أل وألن د ةألي د‬ ‫ي"كألحنددي ن د‬
‫ألا اي مل يم ويو ي" ا ألي عم ي"كألت ي ال‪.‬‬
‫اٌزؼصٌص‬ ‫اٌزحىُ يف ظسو‬
‫بددو "نبلل د ل و‪ 1970‬ب منددي نددمألك أل ددلح ن د مي للددي "ل د ه د‬
‫منددل د افن د أل د‬ ‫كددي ددات د لؤن و د‬ ‫ي"نددمألكن ي ي" د نلغ د‬

‫‪449‬‬
‫ً"ند د ي"ن ددمألل ي"ل ددكي ب ددنل‬ ‫ددلنك ج" أل "لد د هد د ي" د د ي ي" د د ددوع‬
‫يم ا تج" ل ألي ع و هنكمي ي" ب و ي ي"ل كلل لل ي"لك د ي بدنل‬
‫ي"نمألكن ي ي"لن وو ي أل ومني يمال لدل‬ ‫ي" لك عل لن كن و ب‬
‫اددسي ي"د ك ي"لب ددل د ي" ددلألا ي"ا لحنددي "م كنددك كد ل لددل ي"ل أل د‬
‫"مددكألحنل ل يل بددي أل ددوني د ي ي" كنددك ي"ا اددي بود ألك اددي هددويا‬
‫ددكمو ي"لبكددل نددو لكددكي‬ ‫‪Liberman‬بنددن ي أللب ددل ألا اددي د‬
‫مننددل ي"نددمألل عددل لن د ‪ :‬كن د و ي" ف د عسي ي"ند د ل‬ ‫ب ددكي ا د ل عم د‬
‫أل ومني ي" ف عسي ي"نمبني‪.‬‬
‫ددألل ن د نأليلي و‪ 1969‬لحلألعددي لددل ي ح د يل يي ي" سحنددي ي" د‬
‫ألادفو بد " ست ي ح يل د بدنل يم دا ت ‪operant interpersonal‬‬
‫‪Contingency‬‬ ‫ددو ي"ن ددمألك‬ ‫‪ therapy‬ألا ا ددي يند د اوي ي"‬
‫د د ددول لد د ددل ب د د د وي ي"ند د ددمألكن ي‬ ‫اد د د‬ ‫ون د د د‬ ‫‪" Contracting‬ل أل" د ددي‬
‫ي نح بن ددي ب ددنل يمكأليت أل د د ي ل ي"كنحد د ي ي"ا ح ددي نلك ددل لننكهد د ع ددل‬
‫ي"كنح د د ي غند ددل ي"ا ح د ددي لد ددل اد ددسي د دألي ل أللد ددو ي" كن د دكيي ي نح بند ددي‬
‫ألعمد د ي" ددلغ ل ددل ل ل د د ااد د ن ي" ددست‬ ‫ي"ل ب و" ددي ب ددنل ي" ددلك‬
‫دمألب لفدل ي" بندن ألي"لنك انكندي د‬
‫يمنلي ن بدلألل هد ي" واندي ي"ندأل ن ً‬
‫ل ن د نأليلي ك د ل نلددكت لب د و ي" د م "ددو‬ ‫ي" ب د وي ي"كألح د ي"ل وددو‬
‫نكنال ل ا لني ي" ب وي ي ح ل ع ‪.‬‬
‫ي" س دي كنسػأ لممكا ػأة – التكمفػة‬ ‫لي ع و ان غي ي"ل‬
‫ونددو يم ددويو ي" د نلكددل ل‬ ‫‪ reward–cost‬ب نددو ن د‬ ‫‪ratios‬‬
‫دوو ب دكي يك دو ألنحد‬ ‫كألل ن ل أل ومندي يم دويو غندل ي"ند ل ي" د‬

‫‪450‬‬
‫ن د د ل ك ددي د دلنل‬ ‫كند د و ان ددبي ي" كمف ددي‪ /‬ي"لك د د ب ددكي كبن ددل ألنحد د‬
‫ل نكألل كلل يند ويو " ودون ي"لكندو‬ ‫بي نح‬ ‫ن‬ ‫ب "لكنو لل ي"ل‬
‫لل ي"لك ي "م لنل ي ال‪.‬‬
‫ند نأليلي لددل كددي دلنل نددحني عددوو ي" د ي ألاددألع نددمألل‬ ‫مد‬
‫ي"لع نددي ي" د ي نوول د كددي نددأل "أل"لن د عو يمكأليت عم د ي" مننددل" ألاددا‬
‫ند نأليلي و‪ 1980‬ل د ننل واندي " ند ي"لع ندي ‪ " " caring days‬وند‬
‫ي"كأليت ي"ل لل‪:‬‬ ‫ي " يك‬
‫ددني نددألل " بددو ً لددل "‬ ‫ل كددألل نح بن و"يند "ا كنددا‬ ‫)‪ (1‬نحد‬
‫كلنلي" ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ح هما‬

‫)‪(2‬نح ل كألل ل دووي و" د ي "د ي"لادكي د ي"ند عي ‪ 6:00‬لند ً‬

‫" بو ً لل " ول ي ه ل " م ل" ‪.‬‬ ‫" ا ألي ي"‬
‫ل كددألل ها د ل للمددي اددمنل عم د ي"نددمألل ي" د ي نلكددل‬ ‫)‪ (3‬نح د‬
‫نأللند و"نلحد ادا و يلحد ي يم فد ي عمد‬ ‫و ل لل ألي و عم يم ي ً‬
‫ددألي ي"حددويل ي"امف د "مل دلآ عاددو ي" ددألو " د ي"لاددكي" بددو ً لددل "ي"لح د‬
‫ي"لك ل ي"لا ن " ‪.‬‬ ‫يم ف ي عم يبو عم وليح و‬ ‫ولن‬
‫نكألا دألي ددو ل دألي "ا دليع ددونو لددؤا يًل وما د لددل غنددل‬ ‫و‪ 4‬نح د‬
‫لولددي د ه د ي"لل مددي لددل‬ ‫ددو ي"ددكألحنل عددل او د‬ ‫ل ن ا د كي‬ ‫ي"لددلح‬
‫ي" ست ‪.‬‬
‫ِٓ اٌزؼصٌصاد إىل ثٕبء ادلهبزاد‬
‫عم د د ي" ألياد ددي أل د ددي ي"ل د ددكسي "لن د د عو‬ ‫د د ي ي" د ددولن‬ ‫دد‬
‫ب ل ي ي"اكيع ي ب لنوي غنل نلني للد نامد‬ ‫يمكأليت عم ي" ف أل‬

‫‪451‬‬
 ‫عمد د‬ ‫ي" د ي د ي" ف د أل‬ ‫منن دليي نح بنددي د ي" س د ي د ب د‬
‫منن د دليي‬ ‫عود ددألو عسحند ددي ‪ -‬ي ف د د ي لك ألبد ددي بد ددنل ي"د ددكألحنل د ددات عم د د‬
‫نددمألكني ل ددوو ألها د ن د كل كددي كألت ا د يل ي ي"نددمألل ي" د ي نلنددو كن و د‬
‫وً د د‬ ‫با د د‬ ‫حد ددي ي"د ددكألحنل ي"ل "أل د ددي حد ددوي‪ " :‬ي كاد ددي‬ ‫حا د د‬ ‫ألب " د د "‬
‫ن لا ل لنو‪".‬‬
‫د ددأل ل ي ف ن د ددي ي" د د د أل د د د و ند د د نأليلي و‪" 1980‬ك د ددي د د دلنل‬
‫لكاول د لددل ي"أل د ب " يكل د ي كددي لاول د‬ ‫لحلألعددي لددل ي"ان د ليي ي"با د‬
‫ل د د عمد د ي"ف ددألل‬ ‫أل د د ل ي"ل لم ددي ب "لل ددي نحد د‬ ‫ألل ددل ا ددسي حاد د‬
‫ددفل ي" و ددو نكن ددو ل ددل ا ددل ي"ل لم ددي‬ ‫و"ند د ي " ددل ي م ددي " ددل"‬
‫د ع ددل ف عددي ن ددمألل‬ ‫ي" مو نددي ب "لل ددي ألب ا ا د ل غ ً"بد د ل د ند د ي" م‬
‫ي"كألحنل‪.‬‬
‫ك ادي‬ ‫ي يل د‬ ‫لبد‬ ‫د ي لا ودوأل ي" دست ي"ندمألك ي"كأليحد‬
‫ي" بنن ‪" :‬ل نو أل ي" لنك ل ي" مننل "كاولد ندن ب ل ي يل د ي‬ ‫لفل ي‬
‫نكفد وألل ل "حدي‬ ‫ي"ل "م؛ أل ل ي" لكنك عم ي" منندل ي"ندمألك ي" ماد‬
‫ي" لمن ي ي وليكني ي"ك لاي أل ي"اكيع ي ي" ااني‪.‬‬
‫ألل بلألك ا لني ي" م ي ح ل ع وي"د م لدل ادسي ي" ف عدي لد‬
‫ددي‬ ‫اددب ي" ددست ي"كألحد ي"نددمألك‬ ‫ي ادلنل أللبد و ي" بد وي ي"نددمألك‬
‫‪Jacobson‬‬ ‫‪and‬‬ ‫وان ددي أل كل ددل للألا ددي ألنو ددوا ي"ل د د "حألل لل ددي‬
‫مدن يمكأليت واند ي كلدل‬ ‫ومني ي"ل كسي عدل لند‬ ‫‪" Margolin‬‬
‫عمني " ي ي"ل كسي عم لل م نل‪:‬‬

‫‪452‬‬
‫ونددو ي"ل ددكسي‬ ‫المرحمػػة األولػػ‪ ::‬لنددا ي"ل ددكمي أل مد كنفنددي‬
‫بأل ددألح ألب ددوألل " ددأل ألي ع د دليا ب ددوألل ك ددي لاود د د د امد د ي"ل ددكمي أل‬
‫ويل و د ألاددسي ه د ي"لل مددي ن د م ي" دلنل ن ً د كنفنددي ع د و اددن غي‬
‫"أل ك ل ن ف ل ألحوي ا ل ‪.‬‬ ‫ألحوي ا ل ي ال‬
‫ددي ي"ل ددكمي ألاددسي ه د ي"لل مددي‬ ‫المرحمػػة اليانيػػة‪ :‬ددؤوي " د‬
‫عم د‬ ‫نفكددل يمكأليت أل دليو يمنددل ل ً د د ي" مددألي ألن ملددألل ي" ف د أل‬
‫ي" مألي ي"ألن وألي" نلكدل أللنوود ب "ك بدي ب دو "دل بدو ً لدل ي ود‬
‫ل يمكأليت نن د اولألل‬ ‫با د ب ددو ي ل" ن ددنل ي"ل د "حألل " د‬ ‫ددو‬ ‫"" د‬
‫يك ألك فً ‪" :‬عادول نلدل ندبألع وألل ل اكدألل‬
‫عب ل كلل ألي ني أل ي ين فكًي‬
‫ل ال ل ا "‪.‬‬ ‫ل‬
‫ةأليو يل ًكد د بد د ل ي" منند دليي ي"ن ددمألكني ند د ؤوي "د د كند د و ي"ل د د ع ددل‬
‫يمكأليت ن ألي ي" ست ي"نمألك "ألكأليت مننل ي"نمألكن ي ب لنو نل‪:‬‬
‫ون ددو ي"ن ددمألكن ي ي"ل ددوو ي" د د‬ ‫ددحن ي" ددلك عمد د‬ ‫و ل ددل ا ددسي‬
‫ددلك ؤه ل د ددألحنوو ب د ل كنفنددي كن د و أل نددل‬ ‫ل ن ل ددو‬ ‫نلغبددألل د‬
‫مل ي"نمألكن ي‪.‬‬
‫م د ددن يمكأليت لود د د ليي ي اد د د ي أل د د دي ي"ل د ددكسي ا د د د ت هد د د‬ ‫و‬
‫ي" مننليي‪.‬‬
‫رىظٍغ إٌظسح ادلعزمجٍٍخ‪ :‬ادلٕظىز ادلؼسيف‬
‫ن ددل لؤن ددوأل ي" ددست ي"ل ل د د ي"ن ددمألك بد د ل ي" ددن ألي"اد دكيع د د‬
‫فنددي أل ل ي"دداوم‬ ‫ي" س ددي ن د لليل ب ف عددي ي" أليلددي ي"ل ل نددي ألي"نددمألكني ألي"‬
‫ي"نددمألك ي"ا د ل ا د "مم نددي أل ن د "م ب ددكي ك لددي للددي ه د ي ي" ف عددي‬

‫‪453‬‬
 ‫ددي وي د د‬ ‫نكفد د " وند د‬ ‫ي"ل و ددو كلد د ن ددلألل ل منن ددل ي"ن ددمألل أل ددو‬
‫لل‪.‬‬
‫"ماكيع بنل ي" لك ا ايً ي ك ل ه ي ي"اليع لكلفً أللن ًي‬
‫أل" د ددي اد د د عو ي" د ددوي ألي ند د د فكيك بناولد د د ن د د د ت يمكأليت "د د د‬
‫ي"لو ليي ي"سكلي "م لا عم ي"ل كي أل ونوه ب كي ألي د‬ ‫يك ن‬
‫أل وند ددو ين د د يل نحن ي لوبأل"د ددي "مل د ددكسي أل د ددي ي"ل د ددكسي أل افن د د ه د د‬
‫"د‬ ‫ي" مددألي بنددلعي أل "نددي ألنوددوا ي" ددست يمنددلي ي"ل ل د ي"نددمألك‬
‫د أل ددي لبكددل‬ ‫د ي ي"لند و‬ ‫عد و هنكمددي ي"ل وددويي ي"ل ددألهي وي"لا‬
‫لددل ي" ن د لددل نددل يماددي ألي" و "نددو ي"لو نددي ألألن د ي ي عددس ألاب دليي‬
‫د د د ي بد د ددوألله عم د د د يم ك د د د ل ي" مو ند د ددي‬ ‫ي" س د د د ي أل د د ددؤلل ه د د د ي"لا‬
‫دي‬ ‫ن ً د ب دألنل لا‬ ‫فني "نالنل ألنودأل ي" دلك‬ ‫ألي ن ح ب ي ي"‬
‫ا اي ب س و ي" "ني‪.‬‬
‫ن د د ألي ي"ل د د "حألل ي"ل ل ند ددألل د د ي" لد ددي ل د د ي"د ددكألحنل منند ددل‬
‫ي" أل د د ي غن ددل ي"ألي ن ددي "ك ددي ددات نلد د ن مد د بلد د نلك ددل أل د د ل ددل‬
‫وند ددن‬ ‫ي" س ددي أل مد ددنلو ومند ددي ي" ف د د عسي ي"لد ددولل ألك د د ي ي" د ددأله ي د د‬
‫بددل عددل فكنلا د‬ ‫ي" ح د ل ي"لن د لو لددل يم ك د ل ي" مو نددي ي"نددمبني ي" د‬
‫ددي اود ا ددل "د ي"لحد ي ي ادلنل د كددي لددل ااددلت نود ؛ اود‬ ‫و"‬
‫دات آادل" ألادا ب اود ل ودويي‬ ‫ًل‬ ‫ي‬ ‫وو او ن كألل‬
‫و"ي ويعلي‪.‬‬ ‫غن‬ ‫نفني‬
‫مددن‬ ‫يم ند ل ددو اد ه د يم ك د ل ي" مو نددي ي" د ند‬ ‫د ب د‬
‫وننل ي" دلنل ي"د ي ناند ي"وند‬ ‫يمكأليت ل يل ب و كي لنل ي لفل ي و‬
‫ب معلد د ي ي"لأل نان ددي ب اد د " نلك ددل ي ع لد د و عمند د ل ًلد د " د د د د ي‬

‫‪454‬‬
 ‫د ي" ل دألل عم د‬ ‫ددوو ي" حلنددويي ي ا و نددي و" اددي حنددو و د‬ ‫اددل ددو‬
‫س د يم ددن ي"لألحددألو هاد د‬ ‫أل"كاددل‬ ‫مد‬ ‫ي" د ي انددني ل‬ ‫ي" د‬
‫مو " ‪.‬‬ ‫ي"‬
‫نن د عو ي"ل د "م ي"ددكألحنل عم د ي" لددي ل ً د " افنددا ي"ل ا د ي" د‬
‫ن ل ددألل "و د لددل اددسي ونددو ةألي و د ل ي"لا د يمن ن د "كددي دلنل‬
‫نددنل ي"أليحبد ي ي"لاك"نددي لددل‬ ‫عددل افن د أل دلنك ألي" س ددي ألغ ً"ب د لد ن د‬
‫ومنددي ي"نددمألكن ي ي"نددمبني ي"ل ددوو عددل لن د‬ ‫بددي ي"ل د "م أل لكددك عم د‬
‫اود‬ ‫يند بويي ي"ندمألكن ي ي نح بندي ي"ل ددوو ي" د ن دووه كددي دلنل عمد‬
‫حمني ي" ست ي" "ني‪.‬‬ ‫ي ال أللليح ي وي كي لنل‬ ‫للغألبي‬
‫اٌؼالط اٌصواعً اٌزىبًٍِ‬
‫د انددي ح كألبنددألل لددل ح ل ددي ألي ددا ل أل اددولأل كلنن انددل لددل‬
‫ح ل دي ك "نفأللاند و ‪Christensen & Doss, 2017; Dimidjian,‬‬
‫‪Martell, & Christensen, 2008; Jacobson, Christensen,‬‬
‫‪ Prince, Cordova, & Eldridge, 2000‬ب دألنل يند يل نحن ي‬
‫لد ددي عمد د د ي"ند ددمألل " د ددحن ي"لكند ددو ل د ددل ي"لألي د ددا ي" ألان د ددي‬ ‫عسحند ددي‬
‫د د د ي " د د د ي" وان د د د ي ي" ومنوند د ددي‬ ‫ألي ن د د د ن بني ‪ " -‬بد د ددألي ي" د د دلنل" ‪ -‬ب‬
‫ي"نمألل‪.‬‬ ‫مننل نح ب‬ ‫ون‬ ‫"لن عو يمكأليت عم‬
‫د د ا ي" واند د ي ي ند د يل نحني و ع د د و‬ ‫د د هد د ي ي" دداوم ي" ك د د لم‬
‫ي"ا ددن غي ألي" واند د ي ي اند د اني ي" حلنبن ددي وي " فد د ا ي"ل د د ا "م ددكألحنل‬
‫ي"نمألكني ي" ومنوندي ويند اوي‬ ‫ألي ي"ل كمي ي"لع ني ي" ي ني " يمن "ن‬
‫ي" ددولن‬ ‫وأليي ي" ونددن ألي"ال حددي ي" سحنددي أل ددواسي ي" ب د وي ي"نددمألك‬

‫‪455‬‬
‫عم د د ي" ألياد ددي أل د ددي ي"ل د ددكسي " كند ددك ي" لنلند ددي ألي" ف د د ه بد ددو ً لد ددل‬
‫ألي"مأل ‪.‬‬ ‫ي"م‬
‫عمد د لن ددي ك ددي كألت "د د لؤن ددي‬ ‫و ددوا هد د ي" واند د ي "د د ي" ممد د‬
‫مننددل‬ ‫ي"ل ددكمي ب او د آ نددي لددل ي" ددلا ي اددل ل د ي"ل أل"ددي ووألل حددوأل‬
‫نددمألل "ددل ي" ددات عاددول كددألل ي" منن دليي غنددل للكاددي ألن ددوو عددست‬
‫يمكأليت ي" ك د د د لم ي ح د د د يل يي ي"لا مفد د ددي "لن د د د عو يمكأليت عم د د د لؤند د ددي‬
‫نلد ن مد‬ ‫كندك ي" ند ل‬ ‫لني ألنن عوه عم‬ ‫ي ا س ي بناو ب او‬
‫ي"بنن ‪.‬‬ ‫ي" لنل أل بألي عو ي" ألي‬ ‫ب "نمألكن ي ي"نمبني ي"ل األل‬
‫ه ي ي"اوم ي" سح ن كك كس لل ي"وبدألي ألي" منندل ألن د ف عدست‬
‫يمكأليت ي" كد د د لم بد د د " لكنك ي"ن د ددمألك ي" ومن د ددوي عمد د د ي" من د ددي ي" د ددأل نف‬
‫ألي"ل ددوويي ي"ا لحنددي "منددمألل "كاد ن بددل حددكًي لددل "ي"لألحددي ي"ل "لددي" لددل‬
‫دل " كن ددو ي د د عمد د ي" وب ددي ألي" د د لنل ألي" ل ددي‬ ‫ي" ددست ي"ن ددمألك ا د ًي‬
‫ي"أليع ‪.‬‬
‫ون د ي" مننددل مل ي" ح د ألكيي أل‬ ‫لكددكي ي"لو لب د ي ي"ن د بوي عم د‬
‫ي" ددن "ددو‬ ‫ب دل لددل نددب‬ ‫ي"واددألل د نددمألل دلنل ألي ددو ك اددي‬
‫ألحن د ي" ددست " د لن د عو يمكأليت عم د‬ ‫ي" ددلا ي اددل أللددل ل د ن د‬
‫مننددل أليعددو نددمألكو وعم د نددبني ي"لل د ي ن د م ي"ددكألت وبنددي كألح د عاددو‬
‫ألاددأل" " د ي"لاددكي مل ي"ل د "م لددل بكن د و ي"نددمألكن ي ي نح بنددي ي" د‬
‫ي" د د د ا‬ ‫د ددؤوي "د د د كند د د و ل د د د ي"كألح د ددي ألل د ددل ا د ددسي وليل اود د د‬
‫ندلألل ل يمكأليت دو ي اد ألي‬ ‫دو ي"دب‬ ‫ي" اادني "ب‬ ‫ألي ا س ي‬
‫أل د "و أليب دوألي‬ ‫و ي"دب‬ ‫"ل عل ب‬ ‫ا أل كبنل ا أل ي"وبألي ي"ا‬

‫‪456‬‬
‫أليا د ددب ي ي ا س د د د ي بم د ددي‬ ‫د ددو ي" د ددب‬ ‫ع د ددل "ود د د ي"م د ددأل عمد د د ب‬
‫"م أل ن ‪.‬‬
‫"ك ددل ي"فك ددل يمن ن ددني "مل ددكمي "د د ند د ي" ددل "ود د عمد د ن ددبني‬
‫ي"لل د ي ا د ل د كيي " نفولو د " او د لنددو ل نكددألل كلددل يا ب ه د ً أللع نددي‬
‫د ي اددل نك ددألل‬ ‫د‬ ‫ن د‬ ‫ب ددكي ع د أل اودد حددو ل ه د ي ل ددل‬
‫ي"نمألل ي" ي كل ي"وأليعو لكنفًد أل لفد ًس أل غندل لامدت "د "ل ند‬
‫با م عكنني ألن ي" ام عا ‪.‬‬
‫كلود د ي"وأليعددو "د د ي" مننددل كلد د ن ددل‬ ‫ددو ددؤوي ي" لمن د ي ي" د د‬
‫د ني عاددول‬ ‫حددي " د ين د يل نحن ي‬ ‫ي"ل د "حألل أل"كددل ها د ل‬ ‫هددؤ‬
‫حد يل ي" منندليي ألن ددنل‬ ‫نكددألل يمكأليت غنددل د ولنل أل غنددل ليغبددنل د‬
‫"د ي"لألي ددا ي" د ن ددوو نو د مننددل د ي"نددمألل أل"كددل‬ ‫ي"وبددألي ي" د ف‬
‫ند د ي" دلنل ألب ددو ً ل ددل ي"ل "ب ددي ب "لكن ددو "لد د‬ ‫"ددنف ب "و ددول ي"د د ي نلغد د‬
‫مننددل‬ ‫ددو ي" ددلك ها د عم د‬ ‫ا و أل ددي لل د ك د ل ن د‬ ‫ن بددل غنددل ك د ٍ‬
‫ن د‬ ‫اد‬ ‫لوألو "و ح ي"ندمألل ي"د ي كد ل ونا دل "ند ند بوً عمد‬
‫أل غنل لوبألي "و لنك ‪.‬‬
‫ألند م ي" ددلك ي"لأليكاددي بددنل ي" مننددل أل بددألي مددل ي"نددمألكن ي غنددل‬
‫ي"لف أل ي "م مننل ألنلكل كنك ي"وبألي ب لنو نل‪:‬‬
‫لل اسي لأليحوي ي"ل كمي ب لنوي حونو ‪.‬‬
‫ع ددل لند د ي" ددو ل ددل ك ددل ا ددل ي ي" د دلنل لد د ل ددل ا ددسي كند د و‬
‫مل ي ح يل يي أل لل اسي كن و ي"ودول عمد ي ا بد "افند‬ ‫ي" ن ل ل‬
‫عاو لأليحو "منمألكن ي ي"نمبني "م لنل‪.‬‬

‫‪457‬‬
 ‫ل نكددألل لا مفً د‬ ‫ي"نددمألل أل ن لا د‬ ‫ن د‬ ‫ن دكيي ي" دلنل‬ ‫ددو‬
‫"كا لغ "ل مد ل ن بدل حدكً لدل كلدي ي"ادف ي ي"ح يبدي ألي"لكعحدي‬
‫د ل نو د ألبددو ً لددل ي"ل "بددي ب مننددل ي"نددمألل ي"بمددن لددل حددي ون د‬
‫ي" س ي ن كك ه ي ي"اوم ن ً بألي هد ي ي"ندمألل عادول نكدألل‬ ‫ي"ل‬
‫ي" مننل ب نو ي"لا يو‪. Goldenberg et al., 2017‬‬

‫ِرترتٕهظ عىنرترتبْ يف اٌؼرترتالط اٌصواعرترتً ‪Gottman Method‬‬

‫‪Couples Therapy‬‬
‫"لند ب لمد د لحد ي ي ند وليل‬ ‫ي"وك ألل حألل حأل لد ل ل دلألا ع ً‬
‫ي"كألح د ألي" ابددؤ ب د " س أل حددل ‪ 46‬ع ًل د لددل يمب د و ي"ل وولددي لد د‬
‫دي‬ ‫اي ي"دوك ألل حأل لد ل عمد "ود ألي دو لدل‬ ‫ا لل يمكأليت‬ ‫ي‬
‫لدل نبدي لند أل"‬ ‫ي"لب يمانل لل ي"ولل ي"ل‬ ‫‪ 10‬ل "حنل افأل يً‬
‫ي" ست ي"افن ‪.‬‬
‫ددن ي ألي"فنكن د‬ ‫اددي عم د بك د "أللنألف د ي"لن‬ ‫حددألل حأل ل د ل‬
‫لل ح ل ي نل" ونكاندألل كلدي ي"ل حند نل أل ادي عمد ي"دوك أل يل د‬
‫ألن ف "م كاأل"ألحن عد ‪1964‬‬ ‫ن ي ألعم ي"افف لل ل وو ل ن‬ ‫ي"لن‬
‫عم ي"دافف ي كمنانكد لدل ح ل دي ألننكألاندل‬ ‫ألعم ولحي ي"ل حن نل‬
‫ع ‪ 1967‬أل ادي عمد ي"دوك أل يل د عمد ي"دافف ي"ندلنلي د ح ل دي‬
‫ع ‪.1971‬‬ ‫ألننكألانل‬
‫لن د د د د عو ح ل د د د ددي‬ ‫د د د ددلي أل نفد د د ددي ي"د د د ددوك ألل حأل ل د د د د ل‪ :‬ن د د د د‬
‫ل د د د د د د لل ح ل د د د د ددي ا د د د د ددون ا ‪-1976‬‬ ‫ا د د د د ددون ا ‪1976-1974‬؛ ند د د د د د‬

‫‪458‬‬
 ‫عم د د د‬ ‫ل د د د لل ح ل د د ددي "ناد د ددألي ‪1986-1981‬؛ ن د د د‬ ‫‪1981‬؛ ن د د د‬
‫عمد د د د ي" د د ددافف ح ل د د ددي‬ ‫ي" د د ددافف ح ل د د ددي "نا د د ددألي ‪2002-1986‬؛ ند د د د‬
‫ألي د د ددا ل ‪ 2002-1986‬أله د د ددأل ي"لؤن د د ددف ي"ل د د د د لل "ل و د د ددو حأل لد د د د ل‬
‫د دأليل ك حأل ل د د ل ألك د د ل ي"لد ددونل ي" افن د د ي‬ ‫ل د د كألح د د ي"د ددوك ألل حد ددأل"‬
‫اد ددلي د د عم د د ي"د ددافف بح ل د ددي‬ ‫"ل ود ددو ب د د و ي" س د د ي ألهد ددأل ن د د‬
‫ألي ا ل‪.‬‬
‫ن د د ددفلي ب د د د د و ي" د د ددوك ألل ح د د ددألل حأل لد د د د ل ي" يل د د ددو د د د د لحد د د د ي‬
‫يمكأليت ع د د ددل يك د د د د ي كلن د د ددل د د ددؤلل عمد د د د ي"فود د د د ي" د د ددونو " د د ددألكأليت‬
‫و دددد ل‬ ‫ي" أل"ند د د ددي "د د د ددألكأليت " د د د د‬ ‫أل وي و يلن د د د د‬ ‫أل وي و د د د د ي"د د د ددأل نف‬
‫ل د د د ي"ا يكعد د د ي ي"كألحن د ددي وي ل د ددي د د د ي" بن د ددي ألنلك د ددل ل د ددؤوي د د د‬
‫كلند ددل لد ددل يم ن د د ل " د د ا د دليع ل د د بل د د ي" س د ددي أل د د حأل ل د د ل‬
‫بون د د د ف ي"اند د ددبي بد د ددنل ي" ف د د د عسي ي نح بند د ددي ألي"ند د ددمبني اد د ددسي كد د ددي لد د ددل‬
‫د د د "لند د د ل‬ ‫ي"اد د دليع ألي"ل ولد د د ي ي"ل ن د ددو ي" د د د ع د ددككي ي"فود د د ي"لن‬
‫يمكأليت بللألل ي"أل ي‪.‬‬ ‫ل‬
‫د د د دأليل ك حأل لد د د د ل‬ ‫ح د د ددأل"‬ ‫يب ك د د ددل ح د د ددألل غأل لد د د د ل "د د د د ح اد د د د‬
‫اد د د ددا ن ند د د ددن ي ي" س د د د د ي‬ ‫ا لند د د ددي بند د د ددي ي" س د د د دي ي"ند د د ددمنلي ي" د د د د‬
‫ي"لن د د د ول ألي"لل د د ددني أل لنود د ددي ي" د د ددست "لن د د د عو يمكأليت أل نن د د د ل ً د د د‬
‫ا ي"ل د د د د د "حنل أللو د د د ددول‬ ‫ل و د د د ددو حأل لد د د د د ل ي"د د د د د ي د د د ددو ي" د د د ددولن‬
‫ي"اد د ددول ي ي ا د د دلنل د د د حلن د د د ا د د د ي" د د د " أل د د د لألي بفا د د د ألل د د ددي‬
‫" ددألكأليت ألألل ددي‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Love‬‬ ‫عل ددي‬
‫‪" Bringing‬نبد د ي"ح ددوو ح ددألل حأل لد د ل لؤ" ددا‬ ‫‪Baby‬‬ ‫‪Home‬‬

‫‪459‬‬
‫أل لؤ"د د ددا ل د د د لل مكلد د ددل لد د ددل ‪ 200‬لو "د د ددي ك ونلند د ددي لا د د ددألل أل كلد د ددل‬
‫لل ‪ 40‬ك ًب و‪. Cole, 2018‬‬
‫هددأل اوددم ن دلنلي لاددل‬ ‫عددست يمكأليت ب لنوددي ‪Gottman‬‬
‫ن د ددنل عس د د د و أليند د د ا ًوي "د د د ي"ب د ددو د د د‬ ‫"لند د د عو يمكأليت عمد د د‬
‫ي" اب د د ددؤ بد د د د " س ألي ند د د د وليل ي"كأليحد د د د "ح د د ددألل حأل لد د د د ل "د د د د ح اد د د د‬
‫ع د ددست‬ ‫‪ Robert‬ألآا د ددلألل نند د د‬ ‫لألب د ددلي "نفان د ددألل ‪Levenson‬‬
‫يمكأليت ب لنو د د د ددي حأل لد د د د د ل "د د د د د يند د د د د اوي هد د د د د يم كد د د د د ل "لند د د د د عو‬
‫د د د ددي ي" س د د د ددي‬ ‫أل د د د د‬ ‫ومند د د ددي ألحد د د ددألو ي" أليلد د د ددي ي" د د د د‬ ‫يمكأليت عم د د د د‬
‫د ددؤوي "د د د لكن د ددو ل د ددل ي ند د د وليل‬ ‫أل د ددلي ي"ن د ددمألكن ي ألي" ألي د ددا ي" د د د‬
‫د د د ي" س د د ددي أل د د د ا د د د عد د ددست يمكأليت ب لنود د ددي حأل ل د د د ل بألين د د د ي‬
‫د د دأليل ك حأل لد د د ل ك لنو د ددي ند د د اوي يم كد د د ل‬ ‫ح د ددألل حأل لد د د ل ألح د ددأل"‬
‫ننل عس و ‪.‬‬ ‫ي"ل لوي لل ي"ب و "لن عو يمكأليت عم‬
‫عم د د‬ ‫‪Gottman‬‬ ‫لنو ددي‬ ‫ألنند د او ي" ددست بد د مكأليت ند د‬
‫ا لنددي لاددكي ي" س ددي ي"نددمنلي ‪(SRH) sound relationship‬‬
‫ألنلهد د د ل د ددل ا د د د م ي"ب د ددألو لد د د يمكأليت‬ ‫ددد‬ ‫‪ house‬ألي" د د د‬
‫ألي"ا م يمن نني مب و حأل ل ل ه ‪:‬‬
‫‪ -‬ل د د د ي"اد د دليع ي وي لد د ددي ي" س ون د ددي د د د ي" بن د د ددي ألغ ً"بد د د ل د د د‬
‫ن د د او "د د د يا س د د د ي ن ن د ددني د د ي" اا د ددني أل ي"و د ددن أل لن د ددي‬
‫" ي"لب ي ل للألل ي"أل ي‪.‬‬

‫‪460‬‬
‫ي"ا د د د ا عاد د ددول ند د ددؤوي ي" ا د د د نو د د ددألي‬ ‫‪ -‬ن د د ددوو ي"اد د ددليع‬
‫دد ه دد ي‬ ‫ي ا د د سا ي"د ددوي " د د ياون د د ل ي" د دأليل ألغ ً"ب د د ل د د ن‬
‫‪9‬‬
‫لل اسي ألحألو ي"فلن ل يملب ي‪.‬‬
‫‪ -‬ن ود د ددل ي"د د ددال ي"ل د د د ا لد د ددل يمكأليت ي"لك بد د ددنل ي" د د د نل ن حابد د ددألل‬
‫يمكأليت‬ ‫علأللد د د عمد د د ي" د ددلغ ل د ددل ل ه د ددؤ‬
‫ً‬ ‫ي"فلند د د ل يملب د ددي‬

‫عل‬ ‫‪ -9‬ا لني يملب ي لن ل ‪ :the four horsemen‬ن بل ه ي ي"لا م‬

‫اب ب ي ي" س ي ا ايً ه ي" أليلي لح ل ي أله ‪ :‬ي"اوو‬ ‫ي"لألي ا يملب ي ي"‬
‫ي ‪criticism, defensiveness, contempt and‬‬ ‫و ل ألي"‬ ‫ي"و عني ي‬
‫لل يم ي " يمكلل ا ألل ‪.‬‬ ‫‪ stonewalling‬وب " ل ن‬
‫‪. 1‬النقد‪ :‬لو حلي ااني أل ااني لنل ن ل ع و بووا ح ي ات ل‬
‫بوي‬
‫عم األي أل ات ل ا عل لن ي" لنل ي ‪ " :‬اي وي ًل ‪ " "...‬اي ً‬
‫‪ " "...‬اي لل ي"األع ي" ي"‪" ...‬ل ي اي ك "ل"‪...‬‬
‫ي"افنني "‬ ‫ن ف لنكل ب " يي باني ي ه اي أل ي ن‬ ‫‪. 2‬االحتقار‪ :‬لو حلي‬
‫ي"كنألي ‪ ..‬ألي"فك هي‬ ‫ي"وبن‬ ‫لل اسي ه ا ي أل نلني يمنل ‪" :‬ي"الا ي"مب‬
‫ي" وي ني ألي"نالني أل"مي ي"حنو ألابل ي"األي‪.‬‬
‫ني " ف وي ي هحأل ل األل لل اسي يمع يل‬ ‫‪. 3‬الد اعية‪ :‬لؤني ي" يي ك‬
‫ي" الا‬ ‫عم‬ ‫وحبلا‬ ‫نبني ي"لل ي ي" لألا ي"ا لحني ا لحي عل ليو‬ ‫وعم‬
‫ي"‪...‬‬ ‫ب لنوي ل ناي "ه ي "نف ا ي ‪"" "...‬‬
‫او‬ ‫ي"اليع أل و ن ل ي" لك‬ ‫لل ي" س ي كألننمي " حا‬ ‫‪. 4‬التعطؿ‪ :‬ي ان‬
‫ألي"لن ي‬ ‫ن أل"ألل ل نكألاألي "ل نونل" أل"كل ي" أل ا عل ي" لي ناوي ي"ل‬
‫ي"حمنوني ألي"فاي ألي افا ي أل ي" ب بني و ‪Gottman, Gottman, & Silver,‬‬
‫‪. 1995‬‬
‫‪461‬‬
‫ا د د د د عو ي"ند د د ددمبني ألل د د د د ل ول د د د د ي‬ ‫حا د د د د‬ ‫د د د د ولألل عم د د د د‬
‫اود د د د د و د د د ددلألي ن ً د د د د د لند د د د د أل‬ ‫ي"اد د د د دليع ي"ا ا د د د ددي بود د د د د‬
‫لااف ً د د لد ددل ي نح بند ددي د د كد د ٍدي لد ددل ل ول د د ي ي"ا د دليع ألغند ددل‬
‫ي"اليع‪.‬‬
‫‪ -‬يمكأليت ي"اد د د ح ألل نب د ددوألل د د د لس اد د د ن ا د ددأل ي"اد د دليع اود د د‬
‫د د د د د دلنكو‬ ‫ن ل د د د د ددألل ي"لأل د د د د ددألع ي ب لنود د د د ددي ألي د د د د د ي ل د د د د د‬
‫أل"د د ددونو ي"و د د دول عم د د د‬ ‫د د ددو ي"د د ددب‬ ‫ألنوبمد د ددألل ي" د د د لنل عم د د د ب‬
‫ي ألن ب ل اس و ‪.‬‬
‫‪ -‬ن ود د د د د ددل يمكأليت ي"ا د د د د د د ح ألل لن د د د د د د ألن ي د د د د د ددي لد د د د د ددل ي ل د د د د د د ل‬
‫فد د د د ددي لا د د د د د ي"ا د د د د دليع ألي" ف د د د د د عسي غند د د د ددل ي"ا د د د د دليعني‬ ‫ي"ل‬
‫وو ي ي" يي عاو ي" لألل ‪.‬‬ ‫أل كألل ول عم‬
‫د دأليل د ددألي ي"ل د ددكسي ي"وي لد ددي لد ددل اد ددسي ي" لد ددي‬ ‫ح د د يل‬ ‫‪ -‬ند د‬
‫ل د د ي"ل ا د د ي"ألحد ددألوي يمن ن د د ي" د د ي نود ددأل عمن د د لأل د ددا كد ددي‬
‫لنل ب ل ي"و ني‪.‬‬
‫د د د ي ي"اد د دليع ألغن د ددل‬ ‫‪ -‬ن د ددو باد د د ي"ل د د د عل ي نح بن د ددي ا د ددسي "‬
‫ي"اليع لأللًن " ل ل ي" مننل ي"وي ‪.‬‬
‫‪ -‬ن ل د د د ددو ي ا د د د ددسح ي"اد د د د د ح لاد د د د د ي"اد د د د دكيع أل ب د د د ددو ي" د د د د دأليوو‬
‫ي" س ي‪.‬‬ ‫ي"لؤنفي عم ي"ل عل ي نح بني‬
‫‪ -‬نامد د د د يمكأليت ي"اد د د د ح ألل ن ًند د د د بد د د د "ل ا ي"ل د د د د لل ي"د د د د ي‬
‫ي" س ي ألين وليله ‪.‬‬ ‫ن نل لل ل‬

‫‪462‬‬
 ‫‪ -‬هاد د د د د د ل لسل د د د د ددي ا ل د د د د ددي عس د د د د د د ي ل ليب د د د د ددي‪ :‬ويل ي"اد د د د د دليع‬
‫ألي"ل اد د د د د د ي"ل د د د د د د لل ألل د د د د ددل‬ ‫ي"ا د د د د ددوي ي ألي" د د د د د د لنل ي نحد د د د د د ب‬
‫ي" د ددلأللي ود د د حلند د د يما ل د ددي ي"لسل د ددي أل ن د ددوني ي" منن د ددل عا د ددو‬
‫ي" حي‪.‬‬
‫وي ه د د د ي"ا د د د م ي"ب لند د ددي يمن ند د ددني " د د د ا لند د ددي لاد د ددكي ي" س د د ددي‬
‫ي"ند د ددمنلي ي" د د د ي ن د د ددألي عم د د د ند د ددب ي "لن د د د ألن ي" ألحد د ددوليل "هنكمند د ددي"‬
‫أل للد د ددي ي"لن د د د ألن ي ي"ند د ددب ي ويام د د د لسلد د ددي " ا لد د ددي عس د د د ي" ل نند د ددني‬
‫ا أل"و د د د د ل "حد د د ددي ‪" Gottman‬د د د ددألكأليت ه د د د د يما لد د د ددي ه د د د د ا د د د د‬
‫ي"ل ا ي"ل لل‪.‬‬ ‫ويل ي"اليع ألا‬ ‫ي"اوي ي ألا‬

‫شػػكؿ يميػػؿ منػػزؿ العالقػػة السػػميمة ‪The sound relationship‬‬

‫)‪house, Gottman (2011‬‬

‫‪463‬‬
 ‫ددكي ي"لن د ألن ي ي"لسلددي يمأل" د لددل بنددي ي" س ددي ي"نددمنلي ا د‬
‫ي"ادوي ي ألي"لند أل ي" يلبد ‪-‬ي"لا ددألل ي نحد ب ‪ -‬بلل بددي يا ود ي بددنل ا د‬
‫ويل ي"ا د دليع ألهد ددأل ي"لن د د أل ي"ا د د لف ألنللد ددي ا د د‬ ‫ي"اد ددوي ي ألا د د‬
‫ود‬ ‫ددس ي" ن د‬ ‫ي"ل اد ي"ل د لل عم د لن د ألننل د ي"لاددكي‪ :‬ح ددي‬
‫ألام د ل د ا ل د لكي بنال د ددأل ل ه د يما لددي ي"لسلددي لنوددي لس لددي‬
‫"ألاا ي"ا ي ي"حانني ألي اح بني ها ل ول كبنل لل ي" وياي بناو ‪.‬‬
‫ون دلا المسػػتوص األوؿ لدل لادكي ي" س ددي ي"نددمنلي ‪ SRH‬ب ند‬
‫‪Build Love Maps‬أل دو يك دا حأل لد ل ل يمكأليت ي"ند وي ‪ -‬ي"د نل‬
‫د دلنكو‬ ‫يكن د د " د د "‬
‫ن د د ل " د دنو بن د د و ي" س د د ي ‪ -‬نامود ددألل لح د د ً ول ً‬
‫حنوي بل نكف "نكدألل "دونو الن دي هاندي‬ ‫ً‬ ‫ي"ويام او ن ل ألل لنكو‬
‫ن حد د د ي د د دلنكو أل د ددنلو أل أل"ألند د د و أل حد د د لبو ي"ند د د بوي ألي" د ددمأل‬
‫ألي"ا د ي"لن د وبمني ألي ل د ي أليم ددس أله د لو لددألل ب دلنكو ألنن د "ألا‬
‫ألند د د كلألل ي ح ب د د د ي غ "بد د د ً ب فاد د ددني كبن د ددل ألنود د ددأل يمكأليت ي"ا د د د ح ألل‬
‫د د ي"لو ب ددي غ "بد د ً لد د نف ددي‬ ‫د دلنكو ب ا د د‬ ‫ب ددونو ل ددل و ب ند د‬
‫يمكأليت ي" د نل ددوهألل عس د و ل د ي"أل ددي أل يا و و د وي"ل لأل ددي ب ن د‬
‫عمنو ‪.‬‬ ‫ألي" ف‬ ‫ي"‬ ‫ا يل‬ ‫ا‬ ‫كأليلو ي" س ي‬
‫المستوص الياني هدأل مشاركة الولع واإلعجاأ أل دو يك دا ب دو‬
‫حأل ل د د ل ل اد ددت يمكأليت ي"ا ح د ددي لد ددل د د لناو ل ً د د ك اد ددي لمن د ددي‬
‫بد د " ألي ا أليم كد د ل ي نح بن ددي ألكد د األي نو ددولألل ددلك ه د د فد د عس و‬
‫" ددي ناد د ي هد د ي ي" و ددونل ألكد د ل هاد د ل ي د د يل‬ ‫ي"نأللن ددي ألألح ددوألي لًد د‬
‫عددل ي"نددل ي ألي"نددمألكن ي ي نح بنددي‬ ‫أل د ألل ل ب د وي ألع د و ً نب ددو هددؤ‬

‫‪464‬‬
‫يمكأليت‬ ‫ددن نوددولألاو كلد كد ل هددؤ‬ ‫" دلنكو لددل حددي ي" لددألل عمد‬
‫‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫األانل أل كلل عل ي "ملف ب‬
‫المستوص اليالل يسػم‪ :‬تحػوؿ نحػو بنػاء حسػاأ عػاطفي‪ ،‬ألنودو‬
‫"س اد د ي ب د دلنكو ألنلك ددل ل نك ددألل ي ل أل" ددي‬ ‫يم ددا ت ع ددلأل‬
‫لنكو ‪.‬‬ ‫"م ف عي ل‬
‫المستوص الرابع مف ‪ SRH‬يسم‪ :‬المنظػور اإليجػابي أل دو اد‬
‫ه د ي ي"لا د م لألبددلي د نف ‪ Robert Weiss‬د ح ل ددي أللنمددألل‬
‫أل لا دألل ندمب‬ ‫أل ن نلكل ل نكدألل "دو ي"كألحد ل لد لا دألل نحد ب‬
‫ل نفند ددلألي‬ ‫اد ددول نكد ددألل "د ددو ي"كألح د د ل لا د ددألل نح د د ب لد ددل يملح د د‬
‫ال ي لنكو ب لنوي نح بني أل ل نو أل"كل ي ك ل "و ي"كألحد ل‬
‫أل حلب ددي‬ ‫ن ن ددنل ب ددكي لف ددل‬ ‫ل نكألاد د‬ ‫ل ددل يملحد د‬ ‫لا ددألل ن ددمب‬
‫ف ن اب ب و بودول‬ ‫ال ي لنكول ب لنوي نمبني أله ي ي"لا ألل ي"‬
‫ي"كألحنل عم ي اسح ب و اليع أل نأل ف ه أل د لل باألعندي ادوي ي‬
‫ي"كألحنل ألك "ل ي" بن ي ي"م نفي أل ي"و نني "ل ول ي ي"اليع بناول ‪.‬‬
‫المسػػػػتوص الخػػػػامس مػػػػف ‪ SRH‬يسػػػػم‪ :‬إدارة الصػػػػراع ألنلكد ددك‬
‫ويل ب ددو ً ل ددل ددي مل ب لد د ن ددنل‬ ‫نددمأل ‪ Gottman‬عمد د لا د م‬
‫"كاود د وي ل ددي أل‬ ‫ددي اود د‬ ‫ل ل د د ي"ا يكعد د ي و‪ " ٪69‬ددنف "ود د‬ ‫"د د‬
‫دمبن أل"كاد لاددول ل لددي " لند ي"فود ألي" ود ل‬ ‫ن بددل ألحددألو ي"ادليع ند ً‬
‫عا ددو ي" ل ددي ل د د ب ددكي باد د أللد د " ددل ددفل ب د د ي"ل د د كي ي"وي ل ددي‬
‫ددس أل ي ن حد ي‬ ‫اددب ل د بكي أل ددوو ي كلددي عاددول كددألل هاد ل‬

‫‪465‬‬
 ‫علنودي ل ب دي أل غندل لنددلألعي هد هد ي"ادليع ي يمكلدل نسلد د‬
‫ي" س ي‪.‬‬
‫أل ل دو لنودي ‪ Gottman‬يمكأليت " ندنل ند ي لود ليي ل نندني‬
‫ويل ي"اليع‪:‬‬
‫ددي " نفددي بددألي ي"افددأل لا د ي"ا دكيع ح د يل اددس ي‬ ‫بوين دي لا‬
‫لدل‬ ‫لاد ي"ل ولدي يك"دي ي" اد نو أل وو دي ي"دافف ي"فندنأل"ألحني ألي" د‬
‫ي" أليوو ي"لؤنفي‪.‬‬
‫المستوص السادس و "اجعؿ أحالـ الحياة حقيقة" حلن ي"ا ف‬
‫فددأل" و ي"لبكددل أل‬ ‫ولنبد "ددونو آلد ي أل ددس أل لأل د ي يي حد ألل د‬
‫سلود د د ألوعد د د‬ ‫عس د د د و ي"ند د د بوي أليمكأليت ي"ود د د ولألل عمد د د ل د د د لكي‬
‫نامو د ددألل لأليبد د د ألن د ددي بن د دداو ألغ ً"بد د د لد د د نك د ددألل " د ددو‬ ‫ب د ددو ي" د ددب‬
‫ي"ل كسي امي ب س غنل لنبأل ي أل دس ألنمدي أل لادول بد‬
‫دو‬ ‫سلو ي" لنودي لد ب‬ ‫ولألل عم ل لكي‬ ‫ألعاول نكألل ي" لك‬
‫أل ه يمكل ي‪.‬‬ ‫ألن لألل بوبألي لنكو غ "ب ً ل‬ ‫ي"ب‬
‫المسػتوص السػابع مػف ‪ SRH‬ػو خمػؽ معنػ‪ :‬مشػترؾ هد ي هدأل‬
‫أل دو‬ ‫دلنك‬ ‫ند دن ي"فدلو ألل ووي د أل مندف لد‬ ‫ي"لن أل ي" ي م ود‬
‫دألل هد يمادأليع‬ ‫ك لدي دألي هد يملدألل "كدل نا‬ ‫نكألل "مكألحنل ي فد‬
‫ددألل‬ ‫ألنا‬ ‫لددل ي"و د ن ألنب لددألل عددل ددل ن د لكألل نود ألحد ي" د ب‬
‫لك ‪.‬‬ ‫ل ا ي" ن "كي لاول أل ي لو نلغبألل‬ ‫ل ن‬
‫دوع ‪ SRH‬هد اليقػة وااللتػزاـ أل دنل اليقػة "د‬ ‫الجدراف ي" د‬
‫ل ل ي ل ي" دلنل ندنكألل ل د ب دل ل األعدي ‪ -‬ع فند ألحندون ألحاندن‬

‫‪466‬‬
‫ألل "ن ألعاول ن ل يم دليو ب " د ا ألن د حألل "د ي"دوع ي"حندوي أل‬
‫اد د "د د حد د ابو ألل د د ح "ود د‬ ‫ددفاو نا ب ددلألل د دلنكو عمد د‬ ‫ي" د د ف‬
‫ندنل يملدألل‬ ‫د عادول‬ ‫دلنكو‬ ‫ألن ملألل ا نلكاو ي ع ل و عم‬
‫ل ي ع دكيك ب " دلنل دأل‬ ‫عم ل ند يل ب "اندبي "ود ألن دنل االلتػزاـ "د‬
‫لد ددو‬ ‫د ددول ي"د ددب‬ ‫كد ددي ي"بد ددوي ي يماد ددل أللؤند ددي عس ول د د ك ود ددو "ب‬
‫ي" ن ‪.‬‬
‫ب و ي" س ي بنل ي"حاندنل‬ ‫نلكك حأل ل ل عم يمكأليت أل و‬
‫نلكددل ح د يل ه د ي ي" ددست ل ول د ‪ :‬العنػػؼ المنزلػػػي‬ ‫" دل‬ ‫"كددل ها د ل‬
‫والخيانػػػة المسػػػتمرة أل ددو د ين د اوي ا لنددي لاددكي ي" س ددي ي"ن د نو‬
‫أل دو بد ي"ل د "حألل لفد هن‬ ‫ي" وندو لدل ي" سحد ي يمادل‬ ‫)‪(SRH‬‬
‫أل د د‬ ‫"م س د د ي يمند دلني يما ددل‬ ‫ي" د د‬ ‫لل ددي ي"فلند د ل يملب ددي ألاد د يل‬
‫لك ل ي" لدي‬ ‫بن ي"ا ي ي"حانني ألي اح بني ن ً عم ي" س ي أل‬
‫حدي‬ ‫ألي" حل ي ي"وناني كألننمي " ومني ي"ادليع ألكند و ي نح بندي ألهاد ل‬
‫"ني ه ي"اوم‪.‬‬ ‫" لكنو لل ي"ب و‬

‫االظتارٍغٍبد واٌزمٍٕرتبد ادلعرتز دِخ يف ػرتالط األشواط لسٌمرتخ‬

‫عىنبْ‬
‫ن كألل ي" ست ي"كأليح "حأل ل ل لل لدسو ل يل دي اد نبدو ب وندن‬
‫ي"لل مددي ي"ا د ي لددل‬ ‫ي"وددأل ألي" ددون ي د ي" س ددي ل د د‬ ‫د لي "او د‬
‫ندل ي" س دي‬ ‫ي" ست لل اسي حمن ي نبألعني لدو و ‪ 90‬و نودي أللد‬
‫ب عو ي"حمن ي أل بو لل مي لا ي ا ك ف‪.‬‬ ‫ن‬

‫‪467‬‬
 ‫ي" ست ي"كأليح "حأل ل ل " الني هويا ن نني أله ‪:‬‬
‫لفدل لاد‬ ‫‪ -1‬التقميؿ مف المشاعر السمبية أيناء النزاع‪ :‬ي"اليع لدل‬
‫ن د ي" س د ي أل ند عو ي"ل د عل ي"ندمبني‬ ‫يم ن ل للغأل‬ ‫ب‬ ‫أل‬
‫ي" ف عددي ي" د ل أل نند‬ ‫ددو مالد‬ ‫لاد ي"ادكيع ي"كأليحد عمد أل د‬
‫ي"ل د "م " د ي"و د عم د حلن د ي"ا يكع د ي بددي " مننددل ا د عو ي"نددمبني‬
‫ألها د ل عددوو لددل ي" ددواسي ي" د نلكددل "مل د "م ين د اويلو " ون د ه د ي‬
‫ي"ووا‪.‬‬
‫أ) اسػػػتبدؿ الفرسػػػاف األربعػػػة بالمضػػػادا الخاصػػػة بهػػػـ‪ :‬د د ي" ددست‬
‫د ددو‬ ‫ي"كأليح د د "حأل ل د د ل لد ددل ي"لو د د ل ن د ددوو يمكأليت لب د ددل ل د د ب‬
‫د ل ي"ادليع‬ ‫ول ولي لا ني نس د ي"ل د "م ي"دكألحنل ألهلد نا‬ ‫ي"ب‬
‫ألن د ددواي عاد ددول ن ود ددل ألي د ددو أل كلد ددل لد ددل ي"فلن د د ل يملب د ددي نن د د او‬
‫ي"ل "حألل لحلألعي ل األعدي لدل ي" واند ي "لند عو ي"دكألحنل عمد ي" بندل‬
‫عل ل عله ألي ن ح و وألل ا عو نمبني ي"فلن ل يملب ي‪.‬‬
‫معالجػػػة حواصػػػالح الحػػػوادل المؤسػػػفة‪ :‬ل د ي" لكنددك عم د ي" ألي ددا‬
‫ألي" اددألليي نو ددألو ي"ل د د "م ي" ددكألحنل لددل ا ددسي ل ول ددي لا ل ددي لا ددللي‬
‫د ب ددكي ك لددي ألأل د‬ ‫"لند عو و عمد ل "حددي حلبددي نددمبني د ي"ل‬
‫ي"لن وبي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا ي "ح ي يملألل‬
‫ج) بناء السالمة العاطفية لمتعبيػر عػف المشػاعر‪ :‬نودأل ل د "حأل لنودي‬
‫ولود " ألي دا‬ ‫لند‬ ‫حأل ل ل ب ألحند يمكأليت د ل ولد ي ودوا "د‬
‫ن حد د ي ي نح بن ددي‬ ‫أللند د عو و عمد د ي" بن ددل ع ددل ي‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫ب‬
‫ناد ا ي"ل ددوو ل د عل‬ ‫د وألل ي"ل ددوو ألي"لند ل‬ ‫ألن اد أل ي" ددلك‬

‫‪468‬‬
‫لد د نما ددت ألحو ددي ا ددل ي"ل ددوو‬ ‫ددألي ي"ل ددكمي لاد د ن ددل ع د دلنك‬
‫د ن د ل كددي ددات ل لأل فد ددو‬ ‫حنددي ي اد ع‬ ‫ألن ود لاود ألند‬
‫ول ي ال ل ًل ‪.‬‬
‫د) إنشػػػاء حػػػؿ وسػػػط حػػػوؿ الصػػػراع يمكػػػف أف يقبمػػػ كػػػال الشػػػريكيف‪:‬‬
‫نند د او ي" ددست ي"كأليحد د "حأل لد د ل " لنو ددي بن د د ألني" "لند د عو يمكأليت‬
‫ي"ا ددسا ي"ا ا ددي بود د ن ددألي‬ ‫ددألي لاد د‬ ‫نحد د و م ددألي ألند د‬ ‫عمد د‬
‫ي" ددكي ي"بن د ألي ي"ددويام عم د أل د ي" ددات غنددل ي"لددلل بنال د نللددي‬
‫كد ددألل نو د د ي"للألاد ددي كلد ددل‬ ‫ي" د د‬ ‫ي" د ددكي ي"بن د د ألي ي"ا د د لح ي"لا د د‬
‫و ي"للاددي ألغنددل ي"للاددي نااددل ي"كألحد ل د‬ ‫ددي لحد‬ ‫للكاددي ألب ددو لا‬
‫ددول‬ ‫ود ي ن حد ي ب‬ ‫نمنددمي لددل يمند مي ي"لاددللي "لند عو ول عمد‬
‫دي ألند ألي"د ي دو‬ ‫لداو ي"لألي ودي عمد‬ ‫ألي ي"و دني لد ون مد‬ ‫ي"ب‬
‫‪.‬‬ ‫أل ي‬ ‫ن لل ا ي ع و ي"ا ل ي"ل كمي‬
‫ي"ا دليع ي‬ ‫ه إقامػػة ح ػوار حػػوؿ القضػػايا الدائمػػة والمتشػػابكة‪ :‬ب د‬
‫ا مددا األعند عددل غنلهد ألهد ي"ادليع ي "ي"ل د بكي" ل كددلل أللؤ"لددي‬
‫ل ل نكلل أل يل لأل دا‬ ‫ل ي"كألح ل ب او كنلي عس ول‬ ‫ألغ ً"ب ل‬
‫كددي دات ب د ل ي"و ددني ي"ل د بكي هددأل ل ا د للددكي غنددل ل مددل نوددألو‬
‫ي"ادليع عمد نددبني ي"للد ي ب "انددبي م ددو ي" دلنكنل اد كملددي "ي"لاددكي"‬
‫لك ًاد د ألل ددس ً ي ه وًد د أل"ك ددل ب "ان ددبي "م د دلنل ي ا ددل نلل ددي "ي"لا ددكي" لك ًاد د‬
‫"م ن د ددمني ألي اد د د ي ألعا د ددول نفو د ددو يمكأليت ي"و د ددول عمد د د ي" د د دأليل د ددألي‬
‫اس و اب ي"اكيع ي لمموي‪.‬‬

‫‪469‬‬
‫نوددألو‬ ‫‪Dreams Within Conflict‬‬ ‫ب ند اوي دواي نندل‬
‫حأل ل د د ل يمكأليت ي"ل د د بكنل د د ل ولد ددي لاد ددللي‬ ‫ل د د "حأل لنود ددي‬
‫ا يم س ي"ك لاي ألي"ل ا أل يل ي"اليع أل لكنداو‬ ‫"لن عو و عم يك‬
‫لل ع و ي" أليل‪.‬‬
‫‪diffuse‬‬ ‫الفسػػػػػيولوجية‬ ‫أل)‪ -‬الػػػػػتحكـ ػػػػػي انتشػػػػػار اإليػػػػػارة‬
‫)‪physiological arousal (DPA‬يك دا حأل لد ل أل"نفاندألل اد د‬
‫ا لددي نددنأل"ألحني ل ددوو لاد ي"ادليع‬ ‫كلنددل لددل يم ند ل نلكددل ا ددن‬
‫د د ي"ا د د‬ ‫"د ددي ي د د يل‬ ‫يمكأليت نبد ددوألل لون د ددنل "د ددواألي‬ ‫أل ل ب د د‬
‫و‪ Pulse Oximetry‬كحدك‬ ‫ألنن او ي" ونو لل ي"ل "حنل ن ف ي"ادب‬
‫ي ي ل ل ي"فننأل"ألحني‪.‬‬ ‫ونو "‬ ‫لل ي" ست "ملن عو‬
‫لا ي"اكيع وعد و "د ‪ 100‬اب دي‬ ‫عاول ل ف ل و ي ي"اب‬
‫د ي"و نوددي أل كلددل ن أل ددا ي"ل د "م عددل ي" ف عددي ألنوددألو ي"ددكألحنل لددل‬
‫دحن يمكأليت عمد‬ ‫كل ند‬ ‫اسي للنل لال "م و لل ه ي ي" ا ن‬
‫ننل "وح و ي"لبولي‪.‬‬ ‫ن عوه عم‬ ‫لل لني ي" وان ي ي"‬
‫ددو يمهددويا‬ ‫‪ -2‬زيػػادة التػػأيير اإليجػػابي أينػػاء محاديػػا الصػػراع‪:‬‬
‫د د ي ي نح بن ددي "د د ي"ن ددمبني‬ ‫مد د بان ددبي ي"م‬ ‫ي"ل نن ددني "ح ددألل حأل لد د ل‬
‫اسي ل ول ي ي"اليع‪.‬‬
‫‪ -3‬زيػػادة التبػػادال اإليجابيػػة خػػالؿ المحظػػا غيػػر الص ػراعية‪ :‬ن لددي‬
‫د كددي لددل‬ ‫حأل ل د ل عم د لن د عو يمكأليت عم د كن د و ي" د لنل ي نح د ب‬
‫ي ي"اليع ألغنل ي"اليع ب ن اوي ي" وان ي ي" سحني ي" "ني‪:‬‬ ‫"‬

‫‪470‬‬
‫أ(‪ -‬زيػػادة اإليجابيػػة عػػف طريػػؽ بنػػاء (أو إعػػادة بنػػاء) نظػػاـ الصػػداقة‪:‬‬
‫لن د أل ألنددن‬ ‫نن د او ي"ل د "م ل د لنل لاددللي "لن د عو يمكأليت عم د‬
‫د د ي ي" ددألي‬ ‫ددبو ألكند د و ل د لكي ل د د عل ي"ل ب ددي ألكن د و "‬ ‫ا د يل‬
‫ل هددويا‬ ‫ألنددولل ل د "حأل لنوددي ‪Gottman‬‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ا ددأل ب‬
‫د ي ي"ا دليع ألغنددل ي"ا دليع‬ ‫د كددي لددل "‬ ‫كن د و ي" د لنل ي نح د ب‬
‫ني د مكأليت‬ ‫مننددل ي"نددمألكن ي ي"ند‬ ‫ونوود ببند ي عددل لند‬ ‫نلكددل‬
‫د د ي يي ي" د د لنل‬ ‫ي"اد د ح ألل هد د أل" ددل ي"د د نل ملد دألي " د د أل " هد د ي"م‬
‫ألوألل ي"ل د "م هدأل ند و يمكأليت "د ل ولد ي ندو نلكدل ل‬ ‫ي نحد ب‬
‫"ددل د ي" ل دلنل‬ ‫ن ددوو ه د ي ي"ل د ي ‪ .‬أل د ي" لددألل عم د لل د ي حنددو عم د‬
‫ي"ل ددلألا ب ن د " لددي ي" و د لددل ي"اددف ي" د ه د ي ي" ل دلنل ن ا د أل‬
‫للمدي أل ادت‬ ‫و بندل و ي نح بندي ةأليع د‬ ‫اب ل ب‬ ‫يمكأليت عم‬
‫مل ي"اف ي‪.‬‬ ‫" أل ن‬
‫أ(‪ -‬إنشػاء اتصػاؿ حػوؿ ضػغوط الحيػاة‪ :‬نل ّكدل ل د "حأل يمكأليت أل د‬
‫ددحن و‬ ‫يي د لنل نحد ب لددل اددسي‬ ‫حد ل‬ ‫لنوددي حأل لد ل لددل امد‬
‫ي"نأل ‪.‬‬ ‫وو‬ ‫عم ي" ألياي ألي يم ويو ي" انبي ي"‬
‫ت(‪ -‬استكشػػاؼ القضػػايا المتعمقػػة بػػالجنس والرومانسػػية‪ :‬نلكددك عددست‬
‫حأل لد د ل ن ً د د عمد د لند د عو يمكأليت عمد د كند د و ي" د د لنل ي نحد د ب ل ددل‬
‫اد ددسي د ددحن ي"ل ول د د ي د ددألي ي"حد دداف ألي"لألل اند ددني ألي" فد ددي ألن د د‬
‫د ددحن يمكأليت عم د د با د د "و د د يي لا لد ددي د د عس د د و ألين ك د د ا‬
‫كلد نند عو ي"ل د "حألل يمكأليت‬ ‫ان ليي "م حد ل ي"ل د لكي ب دكي ادس‬

‫‪471‬‬
‫ددي‬ ‫ي"للنددل " عددل لن د لن د عو و عم د لا‬ ‫ي" د‬ ‫لن د "ا د يل‬ ‫عم د‬
‫ل عله ألي ن ح و ب لنوي آلاي ألبا ‪.‬‬
‫د)‪ -‬االحتفػػاؿ بالتجػػارأ اإليجابيػػة‪ :‬ن ددح ي"ل د "حألل ي" د لنل ي نح د ب‬
‫ألل "حدي‬ ‫وليل أل مننل ي حد هو ي"اد ح‬ ‫لل اسي لن عو يمكأليت عم‬
‫ي"ف ددمي د د ي اد د ي أل ند د عو هد د ي" لد د لنل ي" ددكألحنل عمد د‬ ‫ي" ددلأل‬
‫أل عد د و باد د‬ ‫هلن ددي كألاولد د لوا ددألونل د د باد د‬ ‫ن ددمن ي" ددأل عمد د‬
‫عس ي نح بني‪.‬‬
‫‪ -4‬مسػػاعدة األزواج عمػػ‪ :‬سػػد مػػا وراء العاطفػػة غيػػر المالئمػػة عنػػد‬
‫فندي أل د‬ ‫الضرورة‪ :‬حلن ي"ا ف "ونو لوألو ي ع فندي " حد لبو ي"‬
‫ي" ددست ي"كأليحد "حأل لد ل نند او لاد م "لد أل يل ي" ألي ددا ‪meta-‬‬
‫فني ه ‪.‬‬ ‫‪" "emotions‬ألاا لوألو ي"ف ي ي"‬
‫لد ددل ي"للكد ددل ل نكد ددألل ي" د ددات غند ددل لل د د ح حد د ًدوي "مل د د عل ي"ل مود ددي‬
‫بد "األا بنالد "وند نددوأل"ي د ي" لددي لد ي"ل د عل ي"ل موددي بد " كل أل‬
‫ل أل يل ي" ألي دا بدنل دلك ي" س دي نلكدل‬ ‫ه ي اس ي‬ ‫ي"م‬
‫يي ألنأل ي"فو ألي"ل عل ي"لؤ ني‪.‬‬ ‫ي ي"‬ ‫ل ؤوي بنوأل"ي "‬
‫‪ " -‬ون ه ي ي"ووا ي" يلبد نند او ل د "م ‪ Gottman‬لنودي ي"لو بمدي‬
‫ح د يل ل ول د ي‬ ‫ددحن يمكأليت عم د‬ ‫فنددي ك د وي عسحنددي‬ ‫ل د أل يل ي"‬
‫لا لي آلاي ألي لناو أل ح لبو ل ي" ألي ا نلكل ل نند عوه د‬
‫با حنل لل ي" ف ه ‪.‬‬
‫دل عد د د ددل ل د د د د عله‬
‫د د د دحن يمكأليت ل نكألا د د د دألي كلد د د ددل بند د د د ًي‬ ‫‪ -‬ند د د د‬
‫ند د د د عو ي" لد د د د لنل لل د د ددي‬ ‫ألي ن حد د د د و ألي"لكن د د ددو ل د د ددل ي"وب د د ددألي " د د د دلنكو‬

‫‪472‬‬
‫ن حد ي‬ ‫‪ Expressing‬ي" بنددل عددل ي‬ ‫‪Needs‬‬ ‫‪and‬‬ ‫"‪Cards‬‬
‫ن ح و ألل عله ‪.‬‬ ‫و عل‬ ‫ل و ي"كألحنل "‬ ‫ي" عم‬ ‫ألي"ب‬
‫‪ -6‬مساعدة الزوجيف عم‪ :‬إنشاء وتعزيػز نظػاـ معنػ‪ :‬مشػترؾ‪ :‬يند ا ًوي‬
‫ك ل ‪ Victor Frankl‬نفو ي" ست ي"كأليح "حأل ل ل ب اد ي"ب دو‬ ‫"‬
‫عل ي"ل ا ي"ألحألوي كلولي ن و نلو يم ا ت د ي" س د ي ي" لنلدي‬
‫د لبي أللند عو يمكأليت‬ ‫ح ألك و يم س ي"ل‬ ‫ي"ل "حألل "‬ ‫ألنن‬
‫ددألنل وددألف ي ا د ي ألغ ً"ب د ل د ن د ا يمكأليت ألي" د سي لددل‬ ‫عم د‬
‫ددألنل‬ ‫بن ددب ع ددو ددول و عمد د‬ ‫و ددويل ي" أليا ددي لد د ب ددو ي" ددب‬
‫ن و‪.‬‬
‫وألف ةأليح يل يي ف غل ً ألل ا عم‬
‫ألنن ي"ل "م " لن عو يمكأليت عم امد ل اد ل د لل لدل ادسي‬
‫عددست يمكأليت ب لنوددي‬ ‫ألنن د‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫و د ألوع د وأليل ن د ب‬
‫ددألنل لحلألعددي لددل يمهددويا‬ ‫غأل ل د ل ن ً د " د لن د عو ي"ددكألحنل د‬
‫لن ي" س ي ألين وليله ل للألل ي"أل ي‪.‬‬ ‫لي عم‬ ‫ي"ل لكي ي"‬
‫‪ -‬ن و ي"ل "حألل ه ي ي"ووا لل اسي ن و ي"كألحنل د ل ولد ي‬
‫هد ي" ودألف هد‬ ‫ي"ل لو " ودألف ي اد ي ب د‬ ‫لألحوي ا أل ي ا‬
‫ي ادل أل‬ ‫ل ن نل "نو أل"ن وألهل ك وألف غنل لنلني بنال ي"دب‬
‫بن ددي كلددل لنددلني‪ .‬غ ً"بد لد كددألل ي" وددألف غنددل ي"لنددلني ي"نأللنددي للددي‬
‫دول افاد ي يمكأليت‬ ‫أل ي ي"ألحب ي أل ا ي ع مي او ني يمندبألع لا ًي‬
‫دول "م ددأل ل‬
‫ألغ ً"بد لد كدألل ي" وددألف ي"لندلني للدي ي فد ي يمعند و لا ًي‬
‫ألي"ف ددكع‪ .‬نلك ددل "ل ول ددي " و ددألف ي اد د ي" ي"لا ل ددي ل ند د عو يمكأليت‬
‫أل د د كلن ددل ل ددل يم ند د ل نأل ددا‬ ‫ا د د عس ددي ب ددوأل يي ل اد د‬ ‫عم د د‬

‫‪473‬‬
 ‫حد د يل‬ ‫ي"ل د د "حألل ن ً د د ددواسي " ددل ي" ن ددألني" "لند د عو يمكأليت عمد د‬
‫مننليي علمني ه ي" وألف ي"لنلني ألغنل ي"لنلني‪.‬‬
‫أل د ددن‬ ‫" د ددل نند د د عو ي"ل د د د "حألل يمكأليت عمد د د‬ ‫د د د ي "د د د‬ ‫‪-‬ب‬
‫ألن د ت ي"اد ف "د ي"دوع لدل دلنكو‬ ‫دو ي"دب‬ ‫هوي و أل دنلو "ب‬
‫ه د هددويا ن د و ألنلكددل "مل د "م ل نوددألو ي"ددكألحنل‬ ‫ون د‬ ‫لددل حددي‬
‫ددي ددن ي" ند ي"لولددي للددي "كنددا نكددألل ي"ألي"ددو ي"اد " " نددو حلد‬ ‫"لا‬
‫ددو‬ ‫هد د ي"ل ولد د ي ب ددنل ي"اد د ف ب ددل علنو ددي أل كن ددو ل ددل ل ددل و "ب‬
‫عمد لند أل علد بكلنددلو ‪Gottman, Cole, & Cole,‬‬ ‫ي"ددب‬
‫‪. 2017‬‬
‫تدريأ الوالديف السموكي‬
‫ي"ألي"دونل عمد ل د كي ي"ندمألل ي" دوأليا‬ ‫نل ي"نمألكنألل ل دولن‬
‫عاو يم ف ي ألي"لليهونل نللي ل كمي نمألكني أل"دنف ل دكمي د ي"اد ي‬
‫كلل د ي"بن دي ي ح ل عندي أل"دنف د عودألي ي" دب‬ ‫ي" ومني يمنب‬
‫ي"ألي"دونل ي"ندمألكننل دو‬ ‫دولن‬ ‫ل ي"كلنل لل يمب د و د‬ ‫ل "‬ ‫ل ي‬
‫د ل هد ي ي"داوم‬ ‫لككي عم يم فد ي ي"د نل ودي علد له عدل ‪ 12‬ع ًلد‬
‫" مننل ي"ندمألل نبدوأل د ً ن ً د د ي" دو لدل ل دو ي ندمألل ي"ل دكسي‬
‫"و ي"لليهونل)‪.(Goldenberg & Goldenberg, 2012‬‬
‫اٌؼالط األظسي اٌىظٍفً ‪Functional family Therapy‬‬
‫ي" دست يمندلي ي"دأل نف ‪(J. F. Alexander & Parsons,‬‬
‫‪1982; J. F. Alexander, Waldron, Robbins, & Neeb,‬‬
‫ي" ددست‬ ‫ي"ل د ل أل نددله ألنوددو‬ ‫)‪ 2013‬هددأل عددست نو د ب " ددب‬

‫‪474‬‬
‫د ًيل د لسً "فود لحلألعددي أليند ي لددل ل د كي ي"نددمألل‬ ‫يمنددلي ي"ددأل نف‬
‫"مل د دليهونل أللب د د ين د د يل نحن ي ي" د ددواي ي"ند ددمألك ألي"ل ل د د باا د د ت‬
‫عددل لن د لألي لددي ي" ددواسي ي"ل ددوو ل د‬ ‫يمنددل ةألينكأل"ألحنددي كددي د‬
‫أليمنل ألي"لو ي ألي" ست‪.‬‬ ‫ي ي" ب‬ ‫ي"اف ي ي"فلنو "كي ان لل‬
‫عكنددي منددفي ي" ددست يمنددلي ي"ددأل نف يمهلنددي ي"ب "مددي "مب ددو‬
‫ألي" ونن ألي"لن "ي ب و كلدل لدل لب دي عودألو لدل ي"ب دو ألابدليي ي" دولن‬
‫ي"نلنلي ل لا مدا ي"لواندنل أليا د له عبدل ي"ندك ل ألي"لو د ي ألندن ي‬
‫أل ن د دكيي د ددألي د ددأل نل عم د د لن د د ألن ي‬ ‫ي" د ددست ألك د د ل ي" لكند ددك ي"او د د‬
‫ليا ألي" افن ‪.‬‬ ‫ألي‬ ‫ي"حألو لل ي"لع ني لل اسي ل يل بي ألوليني ي" ولن‬
‫عم د يمنددل‬ ‫ألن د ين د اوي ي" ددست يمنددلي ي"ددأل نف ك ددواي د‬
‫ددألنل‬ ‫لألح د "أل ف د ي ألي"ل دليهونل و‪ 18-11‬ي" د نل ه د عل ددي "ا ددل‬
‫ي"لادوليي ألغ ً"بد لد نأليحد ي" دب‬ ‫ل كي ي"نمألل للي ي"حاألح أل‬
‫أل ليو يمنل عووي لل ي"ل كسي ي"ل موي ب "ا ي ي"نمألكني ألي ح ل عندي‬
‫ألي"ا ي ي"افنني‪.‬‬
‫االظتارٍغٍبد واٌزمٍٕبد ادلعز دِخ يف إٌّىذط‬
‫ن لي ه ي ي"الأل ت ي كمنانك الف ل يل ي ل "ني ه ‪:‬‬
‫ب ليو يمنل ‪Engagement Phase‬‬ ‫لل مي ي ل ب‬
‫لل مي ي"وي ني ‪Motivation Phase‬‬
‫لل مي ونن ي" س ي‪Relational Assessmet Phase‬‬
‫لل مي مننل ي"نمألل‪Change Behavior Phase‬‬
‫لل مي ي" لن ‪Generalization Phase‬‬

‫‪475‬‬
 ‫مرحمة االرتباط بأ راد األسرة ‪Engagement Phase‬‬
‫بد د ليو يمن ددل ب ددي ي اد د ي يمألي أل ددلي‬ ‫ب ددو لل م ددي ي ل بد د‬
‫د ددألل ي"حمن د د ي أل ي"ند ددل ح‬ ‫ند ددوي ين د د ويو يمند ددل "‬ ‫يما د د ي ي" د د‬
‫عس نح ًبند د لب ددو ًن ل ددل ا ددسي‬
‫"م ددواي د د لاد دك"و ألنامد د ي ل بد د فد د ً‬
‫ا ي نلكل ل لي ا ي "ند ني" أل"كاود لولدي للدي ي"ل د "م ي"د ي‬
‫نل دوي لسبدف بدوأل لا ندبي م دليو يمندل ألعادول نكدألل للكاد "ن د ب "‬
‫ي"ل د "حنل ل د ي" د سي نل د ن م د ب د " ل‬ ‫ي" ددست ي نددلي ي"ددأل نف‬
‫ل نك د ددألل‬ ‫" د ددي ع د ددو د ددأل ل ي" د د د ب ي"ل م د ددأل نحد د د‬ ‫ألي"ح د دداف أل د د د‬
‫ي"ل د د "حألل كف د د لد ددل ي"ا ند ددي ي"لو ند ددي د ددول ي لك د د ل أل ل ن لم د دألي عم د د‬
‫د د يل عمد د ي" ددلغ ل ددل‬ ‫د دليو يمن ددل عمد د ي" د د ألل ب " يل ددي ألي‬ ‫لند د عو‬
‫يا س و ‪.‬‬
‫أل ونوً د د "و د د ي"م ند ددي نود ددأل ي"ل د د "حألل بد ددفح يل ي"لأليعند ددو يمأل"ند ددي‬
‫ي"ا اي بود عبدل ي"ود ا د ن لكادألي لدل ي ند ل ع "مل د كي ي"ل لمدي‬
‫للددي اد ألب ي ي"اوددي ألعددو ي"لوددي أللو أللددي ي" ددست ألي ل بد ل ددألي هددويا‬
‫ب مندل بلحلألعدي لدل‬ ‫لندك لل مدي ي ل بد‬ ‫"ي أل ي" ست ألب " د "‬ ‫ي‬
‫دل‬ ‫د يل "م د سي ألح مودد‬ ‫ود ل ي‬ ‫ي" وان د ي ي" سحنددي وددوا " د‬
‫ب " يل ي عاو بو ي" واي‪.‬‬
‫مرحمة الدا عية‪Motivation Phase‬‬
‫ب و بو ي ا ي ي"لب ل نا وي ل "حأل ي" ست يمنلي ي"أل نف‬
‫دليو‬ ‫فنكي نا بل ند‬ ‫نن‬ ‫واسي كلل أل بووا ا‬ ‫بنلعي "‬
‫"د‬ ‫ألي"مددأل‬ ‫لا د ي" مننددل وي"م د‬ ‫يمنددل يااف ً د د ي"نددمبني ي" د‬

‫‪476‬‬
‫كن د و يملددي أل بددوألل ه د ي"ا ددأل نلكددل ل لا د ل د عل دليو‬ ‫ح اد‬
‫يمنل ي"نمبني لل ي " يك ب " مننل‪.‬‬
‫نوددأل ل د "حأل ي" ددست يمنددلي بل "حددي عأليلددي ي"ا ددل ألي"لو أللددي‬
‫ل ننددننل‪ :‬مننددل ي" لكنددك‬ ‫د سع بلح د " ا د‬ ‫ألي" نددل لددل اددسي ي‬
‫أل منن د ددل ي"ل اد د د ‪ .‬منن د ددل د ددواسي ي" لكن د ددك ل د ددي ي"ن د ددمبني ألي" فد د د عسي‬
‫ألند ددي أل نو د د ا أل ع د د و ألحن د د‬ ‫يمن د دلني غند ددل ي"لا حد ددي عد ددل لن د د‬
‫دبن " افن د ه ألغ ً"ب د‬
‫ي ا د ي أله د ي" ددواسي ه د ددواسي بنددن ي اند ً‬
‫دل حد ًدوي عاددول نكددألل ي"ل د "م لد ندكيي ن ددلا عمد‬
‫لد ند يند اويلو لبكد ًي‬
‫كنفني ي" واي ي"ف ي ل يمنل ‪.‬‬
‫عم د نددبني ي"لل د ي ددو نوددأل ي"ل د "حألل ب ألنددي نددمبني يمنددل عددل‬
‫دي ندمبني يمندل ألب " د "‬ ‫أل عل لن لو‬ ‫بن ل نمب‬ ‫لن يع يل‬
‫دمبن أل لا ًحد "مادكيع لدل كلد ي‬
‫و ليو يمندل ي"د ي نادول بن ًاد ن ً‬ ‫لا‬
‫ا بي "و ي"مأل ‪.‬‬
‫منو ي ي"ل "م عم ي" س ي بنل دليو‬ ‫لل ي" واسي ن‬
‫يمن ددل أل ددلح ي" د دليب ب ددنل ل د د عله أل كد د له ألن ددمألكن و ألنو ددن لد د‬
‫دل مل ي"ل مألل د ي‬
‫ن ددوو نل د ن م د ب ف اددني ي"ل ددكمي ي"ل لأل ددي ألا د ًي‬
‫وندو‬ ‫ن لنلو ب كي ل ب ألب لنودي وي لندي فاود ند عو ي"حلند عمد‬
‫ك "ني‪.‬‬ ‫وو ن ي"نمألكن ي ي‬ ‫ي" ي‬ ‫ي"نن‬
‫ن ددي ي"ن ددمبني ألي" فد د عسي‬ ‫"د د‬ ‫أل و ددوا واند د ي منن ددل ي"ل اد د‬
‫دليو يمنددل‬ ‫مننددل كنفنددي و د‬ ‫ي" منددي غنددل ي"لا حددي أل "ددل عددل لن د‬

‫‪477‬‬
‫األليي لا مفي أل كلدل نح بندي‬ ‫لل اسي ام‬ ‫و ي"ب‬ ‫مافنو ألب‬
‫أل لسً‪.‬‬
‫ام د د‬ ‫ددأل ل هد د ي" واند د ي لا د دألليي بونم ددي ينح بن ددي ألب ددوألل " ددأل‬
‫ب دل حوندو ألند يند اوي‬ ‫دو ي"دب‬
‫لا م دليو يمندل " حلبدي ب‬‫ً‬
‫ع د و ي" نددلني "م بنددل لددل اددل م دليو يمنددل عددل ل ا د ل د ب أل"كا د‬
‫"ددل‬ ‫ي" دو ي"ندمبني د ل اد‬ ‫ألندي ب د‬ ‫دلل "منددمألل ألب " د "‬
‫ًي‬ ‫دي‬
‫ي"نمألل‪.‬‬
‫نن او ل "حأل ي" ست يمنلي ي"أل نف ادألعنل لدل ي"لأل دألع ي‬
‫" مننل ي"ل ا ‪.‬‬
‫ي"لأل ألع ي ي"نمألكني ن وو ي"ل "حألل نمندي فد عسي دليو‬
‫ددكنمو‬ ‫ون ددو حلند د ي" ا ا ددل ي"ن ددمبني ةأليعد د و‬ ‫نود د‬ ‫يمن ددل ي" د د ند د‬
‫دل مل حلند د يمع د د نا د د ألل عد د و ي"ا ددن غي نلك ددل "مل د د "م‬ ‫ألا د ًي‬
‫ونددو ي" ف د عسي ي"نددمبني ألل د "ددل ن دكيي نددل ي"انددي ي" لنددو ي"ل لمددي‬
‫"ك ددي ع ددأل أل ددألي ي"ن ددل ي ي" س ون ددي ل ددل ي" لكن ددك ي"ن ددمألك ي" ددن‬
‫"ملألي ن ي"نمألكني " ي" س ي‪.‬‬
‫ي ندمألكن ي ل دوو أل"كدل‬ ‫ي"لأل ألع ي ي" س وني نلكل لس‬
‫ي" س ونددي ألكنددا د حلب و د ه د‬ ‫د كلنددل لددل يم ن د ل اددب يمال د‬
‫ي"لأل د ددألع ي ي" س وند ددي عم د د‬ ‫دد‬ ‫ألبنال د د‬ ‫ل د ددألل ي" لكند ددك ي"ل نن د د‬
‫د ددب "ي"واد ددت" أل د د‬ ‫ي" ا اد ددل يمن ند ددني "م د ددست فاو د د غ ً"ب د د ل د د‬
‫"يمن نل" كلل لل ي" نمنسي ي"ل وو "منمألكن ي ي"نمبني‪.‬‬

‫‪478‬‬
 ‫مرحمة تقييـ العالقا ‪Relational Assessmet Phase‬‬
‫لند ول لندك‬ ‫نب دو ل د "حأل ي" دست ي"دأل نف يمندلي عدل الد‬
‫ف عسي ليو يمنل " وندو "ي"أل د ا ي" س وندي" ي" د نا دألي عمنود كدي‬
‫ي"ويامن ددي‬ ‫ددلو ل ددل د دليو يمن ددل أل لل ددي هد د ي"أل د د ا ي" س ون ددي ي" ددوألي‬
‫ي"ل بددل عاو د ا د يل ي وياددي‬ ‫ي"لن د ا حي م دليو يمنددل با د ً عم د يمال د‬
‫يمنل ‪.‬‬
‫ي" دست ي"دأل نف يمندلي ل كدي ندمألل ل فدك "كدل وندن‬ ‫نف ل‬
‫ل ددل ا ددسي ي ه لد د ب "ا د د م‬ ‫ون ددو بو ددي‬ ‫نلك ددل‬ ‫ي"ويامن ددي‬ ‫ي" ددوألي‬
‫لنكهد أل ن د ألي ي" ددست‬ ‫ي" س ونددي ي" د‬ ‫ي"نددمألكني ي"للاددألو أليمالد‬
‫ي"د د د ددأل نف يمند د د ددلي منند د د ددل ي"أل د د د د ا ي" س وند د د ددي افند د د ددو بد د د ددي منند د د ددل‬
‫فنددي ألي"نددمألكني ي" د ن د لل‬ ‫ي ن د يل نحن ي ي"ل ل نددي ألي"فنددنأل"ألحني ألي"‬
‫وي"ألي"ويل " مبني أل فو ي" س وني‪.‬‬ ‫نو ي" ب‬
‫ن اددلا لددل حددي "ي" اددألي‬ ‫عم د نددبني ي"لل د ي ي ك د ل ي" ددب‬
‫عمد ي ه لد " د " ست ي"ددأل نف يمنددلي نوددأل ب مننددل ي"ألند ي ي" د ند‬
‫لل اس"و ح ه ي ي ه ل ه ي ب " ب ن م ع و ً ي" لي ل بوندي‬
‫مل "ي ا بد د د " ألي لد د د ل ي" س ون د ددي‬ ‫ي"اند د د وي اند د د ي"ل ان د ددي ب " د ددب‬
‫ندمألكني غندل ل كنفدي‬ ‫ي ود لدل ادسي الد‬
‫ي"لل لمي غ ً"ب ل كألل ل‬
‫و و لا ن ًا عم او " نلني" ‪.‬‬
‫االتصػػاؿ العالئقػػي ‪: Relational Connection‬ي اد ي‬
‫لو بي ي ن وسي‪.‬‬ ‫ألي"ول لو بي ي"لن ي ألي" ك ي" ي‬

‫‪479‬‬
 ‫دلألك د د ي"أل د د ا ي" س ون ددي د د‬
‫ن لل ددي ي"ح اد د يمألي أليمكل ددل ب د ًي‬
‫ولحددي ي" ألياددي بددنل يم ددا ت ي" د ن د ي" بنددل عاو د ب ددكي لب ددل أل‬
‫اددل‬ ‫ددات و ددا ت آاددل د يمنددل ألي ان د‬ ‫غنددل لب ددل ل د‬
‫نلكدل ل دليألح ولحدي ي اد ي نود لدل " لند " أل لدل ب "مم ندي‬ ‫ألي"‬
‫" "ب نو" أل لن وي ل ًل ‪.‬‬
‫ل ب دي عمد لند ون بدي للدي‬ ‫ه ي" سل ي "نندي لند ول أل اود‬
‫عس ي لند لل ‪:‬‬ ‫ي" س ي ي"لن لل اني ًل أليباي‬ ‫ي ح ي"للككي‬
‫و د "ننددي وي ًل د لنبددي أل ب نددو أل ل دكنم لددل ي لاددنل ألل د "ددل نلكددل‬
‫لنن ددك ي" س د د ي ب ددنل يم أليبا ود د ب ددكي عد د ي لد د كد د ل ال ود د ل ًنبد د‬
‫وس أللول ك ل ي"ال ي"ندمألك‬ ‫نوي أللن ً‬
‫ب ً‬ ‫غم يم ن ل‬ ‫ألل موً‬
‫ل للألل ي"أل ي فل مندفي دواي ي" دست ي"دأل نف يمندلي هد "ي"وبدألي‬
‫"دل نند ووا عمد‬ ‫دليو يمندل " أللد‬ ‫ي"ل ل "م ادألع ي"د ي نحمبد حلند‬
‫ألح ي" ونو مننل ي" بنليي غنل ي" كنفني "و يمال ‪.‬‬
‫التسمسػؿ الهرمػي ‪ : Relational Hierarch‬ن كدف ي" نمندي‬
‫لددل‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫عم د ب‬ ‫ي"وللد عس ددي ي" د لنل ي"انددب "نبد ألي" ددب‬
‫ي" ددست يمنددلي‬ ‫ألنو د‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫نددو "ي"نددن ل " عم د نددمألل ب‬
‫ب " س ددي بدنل ي"نددن ل ألي"ودأل بددو ً لدل ي" لكنددك ببند ي عمد لد‬ ‫ي"دأل نف‬
‫‪.‬‬ ‫ي ك ل ي"ألي"و نن ن ي"نن ل عم ي"‬
‫لددل‬ ‫دأليكل ي"وددأل ي"انددب‬ ‫لكنكاد "ما ددل د‬ ‫عاددول األند ا د‬
‫د د ول عمد د لل لن ددي "ن ددن ل " كب ددل عمد د‬ ‫غن ددل ي"للك ددل ل اح ددو ي" ددب‬
‫غندل‬ ‫دو احدو ي" دب‬ ‫ندل يمادل‬ ‫نمألل ي"ألي"ونل بو ً لدل ي" كدف أل د‬

‫‪480‬‬
‫د ول عم د ي" د ك د نددمألل ي"ألي"ددونل كلددل لل د نن د ن ي"ألي"ددو ي"نددن ل‬
‫اد د ي ع بد ل‬ ‫أل غ ً"ب د ل د ف ددي ي" ددواسي ي" د‬ ‫عم د ي" ددب‬
‫ي" د دأليكل ي"ان ددب " د د "ي"ن ددن ل " ب ددنل يم ددا ت د د هد د ي" س د د ي عا ددول‬
‫‪.‬‬ ‫ألي ببن ي كن و "نن ل " ي"ألي"و عم ي"‬
‫ددني "ي"وددأل " ب ع ب له د يمبددلك د‬ ‫نا بددل ي ب د لددل ا دأليح كلنددل‬
‫ل لد نلنددو‬ ‫"ددل نؤكددو ي" ددست يمنددلي ي"ددأل نف‬ ‫لبنددي ي"لدليهونل أللد‬
‫ب بو ا نحدي‬ ‫ي"لو يمألي هأل ي" ألل ب "وول عم ي" ك‬ ‫ي ب‬
‫نا ددب‬ ‫"د د "ل عا ددول ن ددأل ل ي"ل د د "حألل لًد د بونم ددي "م د د لنل عمد د ي" ددب‬
‫ي" نمني ي"ولل افن كلل أل أل ألنن و ي"كلنل لل ي ب عادول نبدو‬
‫ي ل‬ ‫باد ؤه ب ل لد ي مل ي" س ددي ل ود ددو د اددس و ألنلنددو ي" ددب‬
‫ي" ف د عم د ال د عس و د نح د ب أل ددي ل ً د ل د ي"ألي"ددو وي"ألي"ددونل‬
‫يمنل أل"كاو ع و ل كألل ي‬ ‫"نم ي ألي" ألي لولي أل"و وألله‬
‫هلني لل نف ي" لنل ي" س وني‪.‬‬
‫ي"د ك ألي" د لنل ي"و لدي عمد ي"ندم ي ل يل بدي‬ ‫ند "ن‬ ‫م‬ ‫كل‬
‫د ي"او نددي غنددل ل ألي د ل د‬ ‫لب ددل كبددل "منددمألل يملددل ي" د ي ناددب‬
‫نن د د ن ألل‬ ‫ألكد د "ل ي"ألي" ددو وي"ألي" ددونل ي"د د نل‬ ‫ي"لند د ل ي" ال ددألي "م ددب‬
‫عم انبي ع "ني لل ي ا ي ي"لب ل‪.‬‬ ‫ي" ف‬
‫ددلأللي "مل د د "حنل " ددل ل ي ل لد د ي‬ ‫ون ددن ي"أل د د ا ي" س ون ددي‬
‫أل مننددل ي ند يل نحن ي م ددو‬ ‫ي"ندلن " ددواسي ي" مننددل ألألاددا ي"لود‬
‫ددأل آاددل نددألا نلنددل لو أللددي كبنددل ي ك اددي‬ ‫دليو يمنددل نلد ن مد ب‬
‫لان أل ادلن ً لد ي لدل ي"أل د ا ي" س وندي‬
‫ً‬ ‫ي"ألاف ي غنل ل ألي وي‬

‫‪481‬‬
‫م ليو يمنل ببن ي كمل ك اي وان ي مننل ي"نمألل كلل يا س ًد عدل‬
‫ي"أل ا ي" س وني كمل كيوي ي"لو أللي‪.‬‬
‫‪- 4‬مرحمة تغيير السموؾ ‪Change Behavior Phase‬‬
‫ي" ددست ي"ددأل نف يمنددلي واند ي أليند ي " مننددل ي"نددمألل‬ ‫يند او‬
‫ك " ف د عسي يمن دلني ألبا د لو د ليي دليو يمنددل ألن للددي ي" لكنددك يمألي‬
‫عمد‬ ‫للدي ي" دولن‬ ‫لكك عمد ي" ف عدي يمندلي ي" د‬ ‫ي" واسي ي"‬
‫ألي" د د ددو ةأليويل ي"اد د د دليع‬ ‫ي" أليا د د ددي أل د د ددي ي"ل د د ددكسي ألي" فد د د د أل‬
‫ألين يل نحن ي يمبأل أليملأللدي ألند يند اوي انداي لدل هد ي" واند ي لد‬
‫حلن يمنل ولنب ‪.‬‬
‫للددي ي"ف ددي ي"ل انددي لددل ي" وان د ي لحلألعددي ل األعددي لددل ي" ددواسي‬
‫ي" ل ددي "باد د ي"لود د يلي ألي" د د غ "بد د ً لد د ك ددألل لفن ددو د د لحلألع ددي ل ددل‬
‫د دليو يمند ددل "با د د‬ ‫ل د د كي د دليو يمند ددل لد ددل يمللمد ددي ي" د د ي "لو د د‬
‫كن ددو ي"د د يي أللود د ليي‬ ‫عم د د‬ ‫ي"لود د ليي د د حمند د ي ل كيلا ددي‪ :‬ي" ددولن‬
‫أللو د ليي ي"لأليحوددي ألي ن د اوي ي"ف د ي "أل ددي ي"ف د يل‬ ‫ي" ا ددن ي" د ف‬
‫د لي ي"ف دي يماندل لدل ي" واند ي‬ ‫أللو ليي ادا ي"ودليل‪.‬‬ ‫ةأليويل ي"م‬
‫"ن و د د د د ل د ددكسي ي"ا د د ي ي"ند ددمألكني أل‬ ‫عم د د ين د د يل نحن ي لب د ددي‬
‫أل د‬ ‫عددل ي"لولنددي أل ي"وم ‪/‬ي ك د‬ ‫ي"افنددني ي" د ي للددي ي" من د‬
‫ي"لاوليي أل لي عم ين يل نحن ي ل دوو للدي ي" لدي لد ي ك د‬
‫ألال ت ‪" ABC‬بلي "نف أللأليحوي ي" و ألي"لغبي ي" دونو "لند اول‬
‫‪.‬‬ ‫ي"‬

‫‪482‬‬
‫افند د ي ند د يل نحن ي ب لنو ددي ألي د د لد د ي"أل د د ا ي" س ون ددي‬ ‫ند د‬
‫نوو ي" دست يمندلي ي"دأل نف‬ ‫أل ن يمنل أللو و أللأليلوه ألب " "‬
‫ي"لألحددألو‬ ‫ي" ددواسي لددل يمو‬ ‫الددأل ت مننددل نددمألل ألي ددو بددي ند ند‬
‫أل نل ‪.‬‬ ‫"كي‬ ‫ن‬ ‫أل ااناو‬
‫‪ 86‬مرحمة التعميـ ‪Generalization Phase‬‬
‫ي ح ل عند ددي‬ ‫د د بل يمند ددل د د لحلألعد ددي ألين د د ي لد ددل ي ان د د‬
‫ي" ددست يمن ددلي‬ ‫اد د وني ألي"لح ل ن ددي ألن ددولل‬ ‫ألي"و األان ددي ألي"لو ن ددي ألي‬
‫ك وليت أل ين ب و هد‬ ‫لل لب و ل وو‬ ‫ي"أل نف ه ي" ونوي ألن‬
‫ن حد ي ي" اادني‬ ‫علمني ي" دست "د "ل ودأل نلكدك عمد ي‬ ‫يمان‬
‫اول ي ي"وع ي"لن عو ‪.‬‬ ‫ألي"انوني "كي نل عاو ي"ا ل‬
‫ألندن أل ادونل أل د ا‬ ‫عمد‬ ‫ن لدي ي" دست يمندلي ي"دأل نف‬
‫للد د نند د عو يمن ددل‬ ‫ي"لح لد د‬ ‫يمن ددل "د د لحلألع ددي ل األع ددي ل ددل ياند د‬
‫ألك "ل ي"لح ل ‪.‬‬
‫دألنل أل ننددنل‬ ‫هد ي ن كدف نلد ل ي"ل د "حنل ي"دأل نفننل ب اد نحد‬
‫ي" ددلأليب ي"لا ن ددبي "ما ددول ي ي"لند د عو د د كلن ددل ل ددل يم ند د ل ل ددل ح ددي‬
‫وند للدي هد ي ي"دلب نند عو‬ ‫لن آل ل ي" ست ل للألل ي"أل ي أل‬
‫ل "م ي" ست يمنلي ي"دأل نف د لبد يمندل بلح لد ويعد كبدل ةألي ي‬
‫"ل وألل ي"ا ل ي"أل ا ي" س وندي يمندلني ن ف دي هد ي"حودألو‬
‫نلكددل ل نبددو ي" ددواي ي"ا د ح بو د ي"لل مددي لددل ي" ددواي‬ ‫"و د ي ي"نددب‬
‫دو دليو يمندل وألل ي"ا دل د‬ ‫"لحلو ي" ف ا ي"اول ي دألي يمندل أل‬
‫ل كعكعدي يند وليل‬ ‫"د‬ ‫بدو لدل ي ا بد‬ ‫وي يمنل ألك "ل‬ ‫ي" لنل عم‬

‫‪483‬‬
‫علمندي يمندل ي"ل فأل دي ب "لاد ل و ‪J. Alexander & Robbins,‬‬
‫‪. 2018‬‬
‫العالج الجنسي المشترؾ ‪Conjoint Sex Therapy‬‬
‫هد د ي" ددست‬ ‫د د أل ددي لند د‬ ‫ك ا ددي ي" ددواسي ي"افن ددني ألي" بن ددي‬
‫ي"لف ددي "م د ا ي"حان د ألغ ً"ب د ل د نلكددك ي" ددست ي"افن د عم د ي"فددلو‬
‫ي"د د ي ن د د ا ل ددل ي"ومد د ي"حاند د ألن ددلل ي" واند د ي ي"ل ل ن ددي ألي"ن ددمألكني‬
‫ددنل ل ي" ددست ي" ب د نمنددل‬ ‫"م افنددا لددل ددو ي"ل د كي ي"حانددني د‬
‫ا د د ي ألاددي يمانددل ددو بددلك ي" ددست‬ ‫ي ن د ح بي ي"فنددنأل"ألحني "مفددلو‬
‫ي"حان د ي"ل د لل كدداوم كلددل لاوحن دي " ددست ي ا د س ي ي"حانددني ي" د‬
‫ألعست ي ه ل ل ي ي"حانني‪.‬‬ ‫ب مل يل‬ ‫ي" نب‬ ‫و بوألل ي" س ي‬
‫‪Masters and‬‬ ‫د ع د ‪ 1970‬ي ددلح ل ن د لك ألحألانددألل‬
‫ي" دست كألندنمي "لند عو‬ ‫لنل ي" لك‬ ‫‪ Johnson‬ألحألو نلي‬
‫أل د ل د ه د ي ي"دداوم ي"حونددو د‬ ‫د ا حان د‬ ‫ي"فددلو ي" د ي ن د ا لددل‬
‫يا و د و ل ن د لك ألحألانددألل " وددونلول اولددي ددفوني و د "فكددل ي" لددي ل د‬
‫يمكأليت ماود د "د د ن ا ددأللألي ي"ل ددكسي ي"حان ددني ألن د د لمألي ل ود د ب ددكي‬
‫لاوح ‪.‬‬
‫لد ي" دست ي"الدأل ح‬ ‫عم ي"لغ لل "ل فل ه ي ي"دلي ن اد‬
‫ي"ل كسي ي"افنني ألي" د ا ي"حاند‬ ‫األل "ل‬
‫ًي‬ ‫" اله ي" ي أل‬
‫ل ي" مني ي"افن ي"فلوي‪.‬‬
‫ع ‪ 1977‬يا ووي هنمنل نناحل كد بسل ‪Helen Singer‬‬
‫د ي" أليلددي ي"فنددنأل"ألحني‬ ‫‪ Kaplan‬علددي ل ن د لك ألحألانددألل "ما ددل و د‬

‫‪484‬‬
‫ي" ااددني للددي ي"لغب دي ألي" ددوأل‬ ‫"سن د ح ب ي ي"حانددني أل ح هددي ي"حأليا د‬
‫ألعلمددي ك د بسل و‪ Kaplan, 1977‬عم د‬ ‫ي"افنددني ألي"ل د ي"حان د‬
‫حد ألك ي" لكندك عمد ي" ددواسي‬ ‫ألندن لحد ي ي" دست ي"حاند عددل لند‬
‫ددؤلل عم د ي"ا د‬ ‫ي"نددمألكني " د ل "حددي ي" أليلددي ي"افنددني ي"فلونددي ي" د‬
‫ي"حان ‪.‬‬
‫ي" دست‬ ‫بند‬ ‫عد ‪ 2002‬أليند ح بي "م دألليي ي" ادمي د‬
‫ي"فلند ي" لدي‬ ‫ي"حان ةأليع و ي" لكنك عم ي"فدلو ألا د ي" دست ي دل‬
‫ل و‪ Tiefer, 2002‬لدل حدي لؤندي حوندو "مل د كي ي"حاندني "ملدل ل‬
‫" وننلد د ل ددل ن ددو ي"لو د د ي ي ح ل عن ددي ألي"لو ن ددي‬ ‫ي"ام ددي ي"حاند د نحد د‬
‫اد وني ألي"ل د كي ي"ل موددي ب " دلنل ألي" س د ي‬ ‫ألي"نن نددني ألي" أليلددي ي‬
‫ألي" أليلددي ي"افنددني ألي" بنددي" أل ن ددلا ه د ي ي"فلن د ي"ب ل د ب ونددو ي" أليلددي‬
‫كل ا نندم ي" دأل عمد وألل ي" دلك‬ ‫ؤلل عم يموي ي"حان‬ ‫ي"‬
‫ألنل ألان اي ألعست ي ا س ي ي"حانني‪.‬‬ ‫ألي" س ي‬
‫ن دكيي ها د ل اوددت د ي"ا لنددي ألي"ب ددألو ددألي ي"ا لنددي ي"ك لاددي‬
‫د ليب ي ي"حانددني أل ددو لكددك يم ددا ت لناند ً د هد ي‬ ‫أل يل عددست ي‬
‫د ليب ي ي"حاندني وألل‬ ‫ي"امدي ي"دأل نف ألي‬ ‫ي"لح ي عمد عدست عد يل‬
‫" ألحن علمو ‪.‬‬ ‫ل ا لي ألي‬
‫وددألل الد ت ي" ددست ي"حاند ي"لند انل ا لًند‬ ‫بددو هد ي ن منددل لد‬
‫د ل علددي نن د او " د‬ ‫ي"ويامنددي ‪ Intersystem‬ألهددأل‬ ‫ي ان د‬ ‫ب داوم‬
‫ند د د ف ا لن د ددي ند د د نلابل ي"لسلن د ددي "م د د د‬ ‫ألنو د ددأل عمد د د‬ ‫ا لن د ددي ي اند د د‬
‫و‪ Sternberg, 1986‬ألا لندي ي" ف عدي ‪(Strong & Claiborn,‬‬

‫‪485‬‬
‫)‪ 1982‬ألا لنددي ي" م د ألي"حدداف و ‪Johnson & Zuccarini,‬‬
‫ألعم د عكددف ي"ال د ت ي"لونلاددي لنان د "م ددست ي"حان د ي" د‬ ‫‪2010‬‬
‫ك اد د دي لك د ددك ب د ددكي د ددلوي لد د د لو ألع د ددي ن د ددمألكن أل بند د د د ددفل او د ددم‬
‫‪(Hertlein,‬‬ ‫‪Weeks,‬‬ ‫&‬ ‫‪Gambescia,‬‬ ‫‪Intersystem‬‬
‫)‪2015‬نود د د ب " د د د لنل ي"ل د د دكيلل "ك د ددي ل د ددل يمن د ددل ألي" أليل د ددي ي"بنأل"أل ن د ددي‬
‫ألي" بنددي ي"فلونددي ‪ -‬ي"افنددني ي"كألحنددي ي"لا نددي ع مددي يماددي ألي" أليلددي‬
‫هلندي‬ ‫ي"نن ني يمكبل و ي ي"ونل ألي"لو ي عم ي"ل كي كلد ؤكدو عمد‬
‫ي" ست أل األل ي"كألحنل كأل و عست‪.‬‬ ‫ليل ي" لك‬
‫"وددو ددو ي" ددست ي" ب د ألي ع ل د و عم د يموألنددي "م ددست ي"حان د‬
‫د د "م ونا لند د ي ي"ف ددلو‬ ‫و" ددي عمد د ألح ددألو ددوألو "ف "ن ددي يموألن ددي ي" د د‬
‫ؤلل عم يموي ي"حان ‪.‬‬ ‫ألي" س ي ي"‬
‫أل د و و‪ Klotz, Mathers, Klotz, & Sommer, 2005‬ل‬
‫ل ددوي ع ددو ي ل لد د ي "أل ددا ت ي"د د نل نند د اولألل وألي ‪ Viagra‬كد د ل‬
‫ند هدأل‬ ‫أل فو عدل‬ ‫‪ ٪31‬أل ل غ "بني ي"ل لكنل كلألي ل ي"نب‬
‫" اد "د نكددل "ددونو لاددي أل لغبددي أل ل ددلك و "د ن وددلألي ي يه لد‬
‫و د ألعددو ي" لددي ب ددكي‬ ‫" د "ل لددل اددسي عددست يمع د يل‬ ‫"محدداف"‬
‫نكي"ألل ن األل لل ل كي حانني‪.‬‬ ‫ي"لل‬ ‫ك ل هؤ‬ ‫لا‬
‫أليند د اد د ل ددل ي"لود د‬ ‫ا ددب ل ددل ي"ل ددلا بد د ي ل عمد د ا د د‬
‫ألعد د و ند د " ا د د‬ ‫ددلنل ي"ل ددكمي ند د‬ ‫ي"د د ي ند د‬ ‫ي"ا ددل "د د ي"ن ددن‬
‫عمنود " ألنلكدل " أليلدي ل نادي ل‬ ‫ل كمي حانني ويادي ي" س دي أل ي" فد‬
‫ألي ن د د ن‬ ‫"د ددل‪ :‬ي"م د د‬ ‫ون د د ي"د ددكألحنل "مل د د كي ي"حاند ددني بل د د د د‬

‫‪486‬‬
 ‫ويل ي"ا دليع ألي"اددليع ي عم د‬ ‫ألي"اددألا لددل ي" س ددي ي" لنلددي أل ن د "ن‬
‫ي"نم ي لل نح ي لل ي" لأللي ي" لي ب كي لاوح عاو عست ي"امدي‬
‫ي"أل نف ي"حان ‪.‬‬
‫"و ددو من ددل لحد د ي ي" ددست ي"حاند د ب ددل لم أل ددي أل ا ددب ي ل‬
‫ي" د ددست ي"حان د د ي"ل د د لل هد ددأل ي" د ددست ي"لف د ددي "م وند ددو لد ددل ي"ل د د كي‬
‫ي"حانني ألي ا س ي ي"أل نفني‪.‬‬
‫وصؼ اإلستراتيجية أو التدخؿ‬
‫نلكددك ي" ددست ي"حاند د ي"ل د لل عم د ع ددست ان د ي"ددكألحنل ل ددل‬
‫كددل ل ي"فددلو ي" د ي‬ ‫د ي" ددست ن ددو‬ ‫بوينددي ي" ددست ل وليت ي" ددلك‬
‫د د ي" د ددست ي"حان د د‬ ‫نأليح د د ي"وم د د ي"حان د د هد ددأل ل د ددألل ي" د ددست ألن د د‬
‫ألنل ي"ل كمي ألل "ح و ‪.‬‬ ‫لنل وألل ي" لنل‬ ‫ي"ل لل‬
‫أل لكددك ي"حمنددي ي"كألحنددي يمأل" د عم د با د ي" د "ا ل د ي"ددكألحنل‬
‫اد د ا ي"و د ن ي"حان ددني أليند د اب‬ ‫ألي" يل ددي ي" د د نو ددولو ي"ل د "م ألي" د د‬
‫حلبد ددي ي" لد ددس د د ل د ددكمي ي" ود ددون ألل أل"د ددي ي" مد ددألي ألآل د د ي علمند ددي‬
‫ي" ست‪.‬‬
‫يع بد ل ل ي" وندو لدل يمكأليت‬ ‫ي"ل "م‬ ‫أللل ي"لو ل ن‬
‫ددألل عس د د و ي"حان ددني لب ددل "د د "ل نلك ددل ل ك ددألل هد د ي"حمن ددي‬ ‫نا‬
‫و ددو ن د د ل ي" ون ددو ل دداو‬ ‫ي" ل ددس‬ ‫يمأل"ن ددي اد د بي "مم ن ددي ب "ان ددبي " ددب‬
‫ب " لت أل عو ي ل ن ح أل ي"احي أل ي" د ؤ لدل ي"ل أل"دي ي"ند بوي " دي‬
‫ي"ل كمي‪.‬‬

‫‪487‬‬
‫ددو نكددألل‬ ‫ل نكددألل ي"ل د "حألل عمد و يلنددي بد ل ي" ددلك‬ ‫كلد نحد‬
‫ا د د ي ي"حان د د أللد ددل ي"لو د د ل‬ ‫مد د ب‬ ‫"د ددونو ح د د ل لا مفد ددي حد د ًدوي‬
‫ددنل ل‬ ‫حلبددي كددس ي" دلنكنل ألنأل ددوألاو أل د‬ ‫ن ددلا ي"ل د "حألل عمد‬
‫ي" ف اد ددني ي"ل مود ددي ب "أل د د ا ي"حاند ددني لولد ددي ب "اند ددبي "مل د د "م " وند ددن‬
‫عسحن د ل نا د ا ي"ل د "حألل ي"ل ددكمي عم د‬
‫ً‬ ‫ي"ل ددكمي فا د لددل ي" كلددي‬
‫ا د ألن د د ي"حمنددي يمأل" د أل ل نافف دألي لددل يمن د مي يمكلددل فاددنسً‬
‫ي"حمن ي ي"س وي‪.‬‬
‫لون د ل د‬
‫غ ً"ب د ل د ب د ي"حمنددي ي"كألحنددي يمأل" د يح ل د ع ي"ل د "م ً‬
‫دنس " م د ألعس د ي"حانددني أل لنا د‬ ‫كددي دلنل " ددألنل و د كلددل فاد ً‬
‫ي" ددست‬ ‫ي" بد د ويمند د ف ي"لا ود د مند د مي ي" ون ددن ي" فا ددنمني د د ن ددن‬
‫ي"حان ي"ل لل هأل ل ي" ونو لل ي" لدس د ولألل عمد ي" دوو ب دكي‬
‫كلل اد يل ي ألادو ً عدل د لناو ي"حاند ألعس د و أل حدلب و "مل دكمي‬
‫نن لوي ‪.‬‬ ‫ي"حانني‬
‫د ددألي كنفند ددي‬ ‫ل نكد ددألل ي"ل د د "حألل ألي د د نل ل د د ي" لد ددس‬ ‫نح د د‬
‫ي"دكألحنل‬ ‫نن‬ ‫ين اوي ي"ل مألل ي ي"ل لكي اسي ي"حمن ي ي"فلوني‬
‫ي"حمن ي ي"فلوندي ندألا ند او لدل‬ ‫حل و‬ ‫حلن ي"ل مألل ي ي"‬
‫كني األل "م "ي ألي" ا ن "م ست‪.‬‬ ‫حي‬
‫لكد د ددك ي"حمند د ددي ي"ليب د د ددي ع د د د و عم د د د ل د د د لكي ي"ل د د د "م "م لد د ددس‬
‫د ددلي ي" د ددست‬ ‫يا ب ع د د ي"ن د دلنلني أل ألاد ددن ي ي" د ددست ي" د د نلكد ددل ل‬
‫ي" لس ألي"ل د "م ب دكي‬ ‫ألي" ست ي"كألح ‪ .‬نا‬ ‫ي"فلوي ألي" واي ي" ب‬
‫دي اد‬ ‫د ألا ا دي عدست ألي د لد هدويا ي" لندي أللددل ي"لود لس‬

‫‪488‬‬
 ‫دلنل د هد ي" د ي‬ ‫"نف كي ي" لس ي" نل نودولألل "م دست "دونو‬
‫ندكيي لددل ي"للكددل ألي"لود ي ه ل د ب " د لنليي ي"ا لنددي ألي" س ونددي عم د‬
‫دليل‬ ‫د‬
‫ل كمي ي" وون ةألي ي ك ل ي" لني عم عس ي أل"كا غنل يلغد‬
‫دلنك د ي" ددست لددل لنددؤأل"ني ي"ل د "م ل نكددألل ألي د ً لد ي" لنددي‬
‫ددلنل‬ ‫ب د د ل ي"ون ددألو ي"ل لم ددي عمد د ي" ددست ألين ك د د ا لل ا د د د د‬
‫يم ند ل عاددول ناددب ي" لنددي كلددل يل ددي د ي" ددست‬ ‫د ب د‬ ‫دلنك‬
‫د د دليل د دلنكو د د د‬ ‫د د د ي"ل د د "م ن ن د ددوألل ي"ا د ددل د د‬ ‫ي"حان د د ألنل د د‬
‫ي" ستو‪. Miller, McComb, & Earl, 2018‬‬
‫المنظور البنائي ‪Constructivist‬‬
‫د علمو د‬ ‫ي"ل د "حنل ي وليكنددنل ي"لا ددألل ي"با د‬ ‫نددولم ب د‬
‫ألن بل وألا "و لن دناب أل و‪ Meichenbaum, 2014‬لدل ح ل دي ألي ل"دأل‬
‫لؤلل "مم ني لدل ادسي علمد عمد‬
‫و لؤنن "ي"لألل ي"ل ل ني" ًي‬ ‫كاوي‬
‫مدن‬ ‫ي" ي نووا "د لند عو ي" لدس عمد‬ ‫عم ي" من ي" ي‬ ‫ي" ولن‬
‫عم ي"لألي ا ي" انبي ي"ن بوي‪.‬‬ ‫افنو "م مم‬
‫د ن ي" ادا ألندأل ي"ل لمدي "د‬ ‫د عدست‬ ‫ألحو ي"ل ل د‬
‫و ّ‬
‫ي"نددلوني ب ددو نددل ع ي"اد ف ناددفألل " اددت"‬ ‫ي"باد‬
‫باد ب د يم كد ل ّ‬
‫و د وو ي" ااددني ألام د ال د ت للنمنددي ا اددي‬ ‫ح د لبو ي"لؤ"لددي ألبا د‬
‫بو د د ي" د " ‪ .‬نح د وي ي"با د نألل ب د ل ي"ألي د نب كددل ألهددأل ا د ت ي"ل د ا‬
‫ي" ااددني ي" د ناموود كددي ددلو أللددل ألحوددي ا ددل نددلوني نوددأل ي" ددات‬
‫"لن د عو ي" لددس عم د‬ ‫اددت " ددلح لألي ف د‬ ‫ب "اددولي ببا د‬ ‫ي"لا د‬
‫ددألي ي" د د "‬ ‫د و‬ ‫ون د " اددسح نددلوي" ‪ -‬مننددل ي يل د و أللا‬

‫‪489‬‬
‫ن ددو ن و ددو ‪ Meichenbaum‬ألكل ددسؤ‬ ‫ويل ي حود د و—‬ ‫أل ددول و عمد د‬
‫ددألنل أل ب ددألي‬ ‫ألان ددي ند د م نود د يم ددا ت ي"ل لّددلألل كنفن ددي‬ ‫حمن د ي‬
‫ألنن د عو اا د نأل ي" ددست ي"ل ل د ي"نددمألك هددؤ‬ ‫ع د و و د ي" ددن‬
‫افندو ب لنودي لا مفدي ‪ -‬عدو حلندو ل ودوي و‬ ‫ي" وو "‬ ‫ي" لس‬
‫د د د ن ا د ددل ألي ب د ددكي لا م د ددا د د د او ن د ددي‬ ‫ألامد د د لأليند د د ي حون د ددو ‪-‬‬
‫ي"ل ا)‪.(Goldenberg et al., 2017‬‬

‫‪490‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
Alexander, J., & Robbins, M. (2018). Functional Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-9). Cham:
Springer International Publishing.
Alexander, J. F., & Parsons, B. V. (1982). Functional family
therapy: Principles and procedures: Carmel, CA: Brooks/Cole.
Alexander, J. F., Waldron, H. B., Robbins, M. S., & Neeb, A.
A. (2013). Functional family therapy for adolescent behavior
problems: American Psychological Association.
Christensen ,A., & Doss, B. D. (2017). Integrative behavioral
couple therapy. Current opinion in psychology, 13, 111-114 .
Cole, D. (2018). Gottman, John. In J. Lebow, A. Chambers, &
D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International Publishing.
Dattilio, F. M. (2009). Cognitive-behavioral therapy with
couples and families: A comprehensive guide for clinicians:
Guilford Press.
Dattilio, F. M. (2012a). Cognitive-Behavioral Family Therapy.
In N. M. Seel (Ed.), Encyclopedia of the Sciences of Learning
(pp. 623-625). Boston, MA: Springer US.
Dattilio, F. M. (2012b). Introduction Thérapies cognitivo-
comportementales pour les couples et les familles (pp. 19-30).
Louvain-la-Neuve: De Boeck Supérieur.
Dimidjian, S., Martell, C. R., & Christensen, A. (2008).
Integrative behavioral couple therapy. Clinical handbook of
couple therapy, 73-103 .
Forgatch, M. S., & Patterson, G. R. (2010). Parent
Management Training—Oregon Model: An intervention for
antisocial behavior in children and adolescents .

491
Goldenberg, H., & Goldenberg, I. (2012). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Gottman, J., Cole, C., & Cole, D. L. (2017 .)Gottman Method
Couples Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-
10). Cham: Springer International Publishing.
Gottman, J., Gottman, J. M., & Silver, N. (1995). Why
marriages succeed or fail: And how you can make yours last:
Simon and Schuster.
Hertlein, K. M., Weeks, G. R., & Gambescia, N. (2015).
Systemic sex therapy (Vol. 20): Routledge.
Jacobson, N. S., Christensen, A., Prince, S. E., Cordova, J., &
Eldridge, K. (2000). Integrative behavioral couple therapy: an
acceptance-based, promising new treatment for couple discord.
Journal of consulting and clinical psychology, 68(2), 351 .
Johnson, S., & Zuccarini, D. (2010). Integrating sex and
attachment in emotionally focused couple therapy. Journal of
Marital and Family Therapy, 36(4), 431-445 .
Kaplan, H. S. (1977). Hypoactive sexual desire. Journal of sex
& marital therapy, 3(1), 3-9 .
Klotz, T., Mathers, M., Klotz, R., & Sommer, F. (2005). Why
do patients with erectile dysfunction abandon effective therapy
with sildenafil (Viagra®)? International Journal of Impotence
Research, 17(1), 2 .
Lan, J., & Sher, T. G. (2018). Cognitive-Behavioral Family
Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.),
Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-9). Cham:
Springer International Publishing.
Lavner, J. A. (2017). Behavioral Couple Therapy. In J. Lebow,
A. Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of

492
Couple and Family Therapy (pp. 1-6). Cham: Springer
International Publishing.
Meichenbaum, D. (2014). Meichenbaum, D. (2014, May).
Evolution of Cognitive Behavior Therapy: Origins, Tenets,
and Clinical Examples: Ph. D. The evolution of psychotherapy:
The second conference, (pp. 132-146). Routledge .
Miller, D. M., McComb, J., & Earl, R. M. (2018). Conjoint
Sex Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-5).
Cham: Springer International Publishing.
Northey Jr, W. F. (2002). Characteristics and clinical practices
of marriage and family therapists: A national survey. Journal
of Marital and Family Therapy, 28(4), 487-494 .
Sternberg, R. J. (1986). A triangular theory of love.
Psychological review, 93(2), 119 .
Strong, S. R., & Claiborn, C. D. (1982). Change through
interaction: Social psychological processes of counseling and
psychotherapy: John Wiley & Sons Incorporated.
Tiefer, L. (2002). Arriving at a “new view” of women's sexual
problems: Background, theory, and activism. Women &
Therapy, 24(1-2), 63-98 .

493
494
 ‫اٌفصً اٌضبًٔ ػأس‪ٔ :‬ظسٌبد اٌجٕبء االعزّبػً‬
‫‪Social Construction Models‬‬

‫ِمدِخ‬
‫د ددي ألاد ددا "مبا د د يي ي ح ل عند ددي هد ددأل ي"لأل د ددا ي"فمند ددف‬ ‫إف‬
‫ي" ي نألحوا " ي" " ب لنودي عس وندي ‪ -‬عمد عكدف ي"فلوندي ألنف دل‬
‫ل نف م ي"اد ف ل ًد أل ل "لد‬ ‫ي"با ي ح ل ع ل ه ي ي"ل ا ن ول‬
‫ا بل ونوي لولدي د هد ي ي" د " ن لدو عمد ي" س د ي ي ح ل عندي ي" د‬
‫دفل ي"باد ي ح لد ع نا دل "د هد ي"ادف ي‬ ‫ا ل حك لاو " ألب " "‬
‫اود لا حد ي ل األنددي ا د ي عددل ي" ف عددي ي"ب ددلي عمد عكددف ومنددوا‬ ‫عمد‬
‫ألكددي ل د ا ا د لددل‬ ‫ل ي"ل ا د ألي" وسانددي ألي"ددوي‬ ‫ي"فددلوي ي" د ي نف ددل‬
‫ي" لكندك ب "اندبي‬ ‫اف ي "أل ا ت لألحألو ويادي ي" دات "د "ل نااد‬
‫دألن ألعمد د د لد د د أل" د ددو‬
‫"مباد د د عمد د د ي" ف ع د ددي و ي لد د د نف مد د د ي"اد د د ف ن د د ً‬
‫فد عس و أل ألحددو لنوددي ألي ددو "م ددست وياددي لأل ددا ي"باد بددي ونا ددل‬
‫ا علمني با يح ل ع و‪. McNamee, 2017‬‬ ‫" ي" ست افن عم‬
‫ل "حد د د د د د د د د ي ي"باد د د د د د د د د ي ح لد د د د د د د د د ع "لد د د د د د د د د ب د د د د د د د ددو‬ ‫أل د د د د د د د ددل‬
‫‪ Postmodern‬كددل ألحددألو ونوددي‬ ‫‪social‬‬ ‫ي" ويلددي‪construction‬‬
‫بي نلككألل عم ي"لفد هن ي" اادني‬ ‫و "محلن‬ ‫لأل ألعني نلكل لس‬
‫"م ونوددي أل ي" ونوددي ي" د ن ل ددو كددي علنددي ألن ددكل ي" ددست يمنددلي لد‬
‫ي" مل ي" ي لدؤوي ل ي" ونودي ا دل ي"ك دا‬ ‫يل‬ ‫ي‬ ‫ب و ي" ويل‬

‫‪495‬‬
‫ي أل ن ن ي و نوي أللأل دألعني بدي ن بدل ل هاد ل‬ ‫عاو بألين ي لس‬
‫نلكل ل ل ي ي" ونوي ي"ل موي‪.‬‬ ‫أل ا‬ ‫ألحو ي ا ل ل وو "مألي‬
‫نللد ددي ه د د ي ي" د ددوي "س يل د د ي ي"لوبأل"د ددي ‪ -‬د د ي"د ددونل ألي"فاد ددألل‬
‫ألي"نن نددي ألي" مددأل ‪ -‬فكن ًك د " ددل ي" فكنددل ي"ل ب ددي ألين ك د ا ي يل د ي‬
‫حونددو أل ددألنل با د حونددو أل ك د ل ل د ب ددو ي" ويلددي د ي" ددست يمنددلي‬
‫لند د لو ل ددل ي" ل ددي د د ي"فمن ددفي ألي"او ددو يموبد د " ددوو ل ددل ي"بد د لنل لل ددي‬
‫‪ Jacques‬ولا د د د د‬ ‫ي"فنمند د ددألا ي"فلان د د د ح د د د ل ولند د ددوي‪Derrida‬‬
‫ي" فكن ددل‪ deconstruction‬ألي"لا ددل يموبد د يمللنكد د ب ددألي وي لد د ل‬
‫‪ Paul de Man‬أللدؤلء لد ب دو ي"باد ألي"ا دو ي ح لد ع لن دني ألكدأل‬
‫‪ Michel Foucault‬ألآالألل‪.‬‬
‫"دل‬ ‫لف دألح "م دوي بلد د‬ ‫لا دألل لد ب دو ي" ويلدي كدي د‬
‫ا لندي‬ ‫ل ب و ي" ويلي افنو أل"وو للي لكي ل ب و ي" ويلي "د ح اد‬
‫ي"ل ل دي ي"با ندي ‪ epistemology constructivist‬ي"ا ادي بود ‪-‬ألهد‬
‫فننل "ل و نا بدل ‪-‬‬
‫ي"لي ي"و ي ب ل كي ات نبا لؤني ااني أل ًي‬
‫من ي لل لن ي ي"نأل ‪.‬‬ ‫ب كي كبنل لح ي ي" ست يمنلي أله‬
‫ي" ي بلكي ن ي ح ه ي لد‬ ‫ي"لو‬ ‫ي"نن‬ ‫أللل ي"لو ل اس‬
‫ي" ددألع ي ح لد د ع ألي"نن ند د ب الد د‬ ‫ن ددو يك ند د‬ ‫ب ددو ي" ويل ددي هد د‬
‫ي" ن ألي" األليي ي"ل وو لك اي ب لك أل أل ل كدي ل د أل ي اودي ي"ل اد‬
‫‪ -‬ند د د دألي ل د د ددل ي" د د ددات ي"ل ب د د ددألع أل لا د د ددألليي ي ا لا د د ددي أل ي"ألند د د د‬
‫ي ح ل عنددي أل ي د آاددل‪ -‬لألً د ألنددن ي ل منددل نلكددل فنددنله‬
‫لل ي"ل ا عم نبني ي"لل ي ي ل لسلي ا ت لا مفدنل ‪ -‬ألي دو‬

‫‪496‬‬
‫لددل ب د لنف ألآاددل لددل هددألام كددألام ألل "ددو لددل انألنددأللل ‪ -‬افددف اددف ي‬
‫ل مد بنداو ب د ل ل ا هد‬ ‫عم ي ا لاي مدل نكدألل هاد ل ي فد‬ ‫ي"ألن‬
‫ألنلح "ل حك ًن " ي"امفن ي ي ح ل عني ألي"لو ندي "كدي د ل للد ندؤلل‬
‫عم و كي ات و ‪Goldenberg, Stanton, & Goldenberg,‬‬
‫‪. 2017‬‬
‫ِب ثؼد احلداصخ واٌؼالط إٌفعً‬
‫ل د ب ددو ي" ويلددي ه د ين د ح بي لونددي أللو نددي نددم ي" ددأل عم د‬
‫" ا د ي ح ل عنددي ألي"لو نددي‬ ‫ألي"نددالني د‬ ‫ي" ونددويي ألي" ف ددي ألي"ملددأل‬
‫ددك ي‬ ‫ددل لا مفددي "مل ل ددي ألي" فكنددل ةألي" د‬ ‫"د‬ ‫ي" "نددي أل مفددي ي ا ب د‬
‫حون ددو ل ددل ي" للن ددي ألي اد د ي؛ عمد د هد د ي ي"ا ددأل ود د "نن ددي "ا لن ددي"‬
‫أل"كاود د د لحلألع د ددي ل د ددل ي"لأل د ددألع ي أل يم كد د د ل ألهد د د ي ي" لن د ددا افند د د‬
‫‪.‬‬ ‫غل‬
‫ددي لنو ددي " لن ددا كد د ل لد د ب ددو ي" ويل ددي هد د‬ ‫أللبلد د ك ددألل‬
‫دنوي أل ن ًن د د بألحد ددألو ن د د لي عم د د‬
‫ي" فكند ددل د د يملد ددل ب ع ب د د ل حند د ً‬
‫لحلألعددي ل وددو لددل يم كد ل ألي"وددن ي"حل "نددي أليماددس ي"لا مفددي عددل مددل‬
‫نددألو د ي" ويلددي كل د ناددا ن دنول ل ‪ Seidman‬و‪ 1994‬ددفل‬ ‫ي" د‬
‫ل ي" وألو ي"ا لني ألي"فاي بدنل ي" مدأل‬ ‫ل‬ ‫ل ل ي ل ب و ي" ويلي "‬
‫ل د ب ددو‬ ‫أليمنونأل"ألحنددي ألي" ونددن بددنل ي"ل ل ددي ألي"وددأل " أل م د‬ ‫أليمو‬
‫دنوي " لنو ددي ي" فكن ددل ألي"ل ل ددي أل ددك ً حون ددو ل ددل ي" للن ددي‬
‫ي" ويل ددي حن د ً‬
‫ألي" ألياي لل اسي ك ل للي ي ا سا ألي" فكنل‪.‬‬

‫‪497‬‬
 ‫أل اب د ل د ب ددو ي" ويلددي لددل ن د ف ل ل د لا مددا عددل ي" ويلددي‬
‫"لن د‬
‫كددل ل ها د ل ونوددي ل موددي أل ل د لكي ع ً‬ ‫د ليل د‬ ‫بددو ً لددل ي‬
‫و ددلح ل د ب ددو ي" ويلددي كددل ي" وونددي‬ ‫أللحلألعددي لددل ي"وددن ي"لأل ددألعني‬
‫نكألل نو "كي لنوي لل ل ي"ل ل دي نلدي أل ل دن لد‬ ‫ي"ل ل ني ي"‬
‫يل د ي ي" ويلنددي‬ ‫ي‬ ‫ه د ي "ننددي ل د ب ددو ي" ويلددي "ا لنددي" ماو د ددل‬
‫أل أل د ددا ي" حك د ددي‬ ‫بد ددي ؤكد ددو عم د د ي"ملد ددأل‬ ‫د ددألي ألحد ددألو ا لند ددي كبد ددل‬
‫اود د ل ب ددي‬ ‫ألي"ان ددبني ألي"ااألا ددني ألب ددو ً ل ددل ي"ا ددل "د د ي"وألن ددي عمد د‬
‫ي أللكندألل ألل دوو ؛ ل‬ ‫ل ب و ي" ويلي غنل ألي‬ ‫بل‬ ‫أللن ول‬
‫لد د د د د ب د د د ددو ي" ويل د د د ددي ل هد د د د د ين ك د د د د د ا ي اد د د د د سا أل لكن د د د ددك عمد د د د د‬
‫ي"سللككنيو‪. Arai, 2014‬‬
‫كد ل "اوددو لد ب ددو ي" ويلددي د لنل كبنددل د ي" مددأل ي ح ل عنددي ألعمد‬
‫ددلي و يع ب د ل ي"ل د "م كل يل د‬ ‫آل د ل‬ ‫ب د‬ ‫ي"ددافف ألي" ددست ي"افن د‬
‫ي"د د ددألع ب د د د " نكيي ي"لو ند د ددي أل‬ ‫أل ي" لند د ددي و‬ ‫لأل د د ددألع "مل د د دلن‬
‫ألحد علماد ألو‬ ‫دت ي ند ليي ي" د‬ ‫يمنونأل"ألحني د ا لن اد وت‬
‫ي" يي ب كي وي ألل ك لي‪.‬‬ ‫و ي" كنل‬
‫عد و‬ ‫نوددألي اولنددألل‪ Anderson‬ل لد ب ددو ي" ويلددي ددوعألا "د‬
‫ي" ونو لل ي"فل ن ي ي" ومنوني ألي ي" بن دي ي"ب دلني ألي"ل د كي‬ ‫ي"ا ل‬
‫ألي" س ي ي" سحني أللدل ادل هاد ل بد نل بدنل ألحود ي ي"ا دل ي" ونلدي‬
‫ألل ب و ي" ويلي ه ي"لل نل ن م ب " لي ي" سح ‪.‬‬
‫و "ن د ددو ي" ويل د ددي افن د ددو‬ ‫ن د د د ي"ل د د د "حألل ي"د د د نل ن لم د ددألل أل د د د‬
‫ألغ ً"ب ل كألل ي" سحد ي ي"افندني ي" ونلدي‬ ‫كل يل بنل لأل ألعننل "م لس‬

‫‪498‬‬
‫اود د لل لم ددي‬ ‫لند د أل ل ددل ال ددأل ت بد د ألوفود د ي" لمن ددي ي" سحن ددي عمد د‬
‫ألنف د د ددل ل نكد د ددألل "د د ددو ي"ل د د د "م ل ل د د ددي‬ ‫" د د ددست ي" بن د د د "مل د د دلن‬
‫دلح‬ ‫ألكلند يل لد‬ ‫ل اااي ب " بن ي ي"ب دلني أل عدل اد ألب ي ي" لدس‬
‫هد ي"ل ل ددي ي"ل لنددك "د ياد سا هللد لم ددأل بددنل ي" لنددي ألي"ل د "م‬
‫ألن دلا لد‬ ‫ل ي"ل "م "ن لا كلل" لل ي"للن‬ ‫ي"لا ألل ي" ويل‬ ‫أل‬
‫كألل ي" س د ي بدنل‬ ‫يم ك ل ألي ل‬ ‫ن وو ""م لني" أللبل "ون ب‬
‫ي"ا ف "أل نفني أل ا ني"‪.‬‬
‫د د د ي" سحد د د ي ي" ونل د ددي هد د د ب د ددكي عد د د‬ ‫ل او د ددي ي ا د ددس‬
‫ددو‬ ‫ددانت افن د ن ددوو هددويا ي" ددست ألي"لن د ل ي"ل لددي ي" د ي ن ب د‬
‫ن ددلا ي"ل د د "م ي"ا د دأليي أل ي"ل يل ددي ي" د د ن ددن ي ا هد د د د ي" لمن ددي‬
‫ألناددل ي" ددواسي أل ي ن د يل نحن ي " ون د هددويا ي" ددست ألغ ً"ب د ل د‬
‫نكألل ي"ل "م هأل ي" ي ن وو ل نح ل نا و ي" ست‪.‬‬
‫د ي"لو بددي ددفل ل د "ح ل د ب ددو ي" ويلددي نا ددلألل " د ي" لددس‬
‫ا دأليع ل ناددي لددل‬ ‫افنددو كاب د يل د‬ ‫ن د و ألنا ددلألل " د‬ ‫كاب د يل د‬
‫ددمي‬ ‫علمن د ي ي"ل ولددي ألنبددو ي" ددست ب د " لنا ي" د ي ن لم د ي" لنددي "ل‬
‫أل ل ددكمي أل لأل ددا ألن ددوو ي" لددس هددويا ي" ددست ألنلكددل ل نوددللألي‬
‫نل ن ألي ي"ل "حألل ومني ي"لند ي ي"وللندي بنداو‬ ‫ل نا و‬ ‫نح‬ ‫ل‬
‫ن د يك و أل ل نكألا دألي ددف نل‬ ‫ألبددنل علس و د ألنب د "ألل حود ًدوي "م ددلا عم د‬
‫د ددألي ه د د يملد ددألل أل ونا د ددل " د د ي" لمند ددي ي" سحند ددي ك د ددست أل"كد ددل‬
‫نود د د باد د د ي"ل د د د ا ألي"ل د د د ا ي"بونم د ددي ل د ددل ب د ددي ي" لن د ددي‬ ‫كل ول د ددي ند د د‬

‫‪499‬‬
‫ألي"لن د ل لاد ل د لك ول د علمنددي عددست ل د لل و ‪Tarragona,‬‬
‫‪. 2008‬‬
‫ثٕب ٍخ ِب ثؼد احلداصخ ‪Postmodernist Constructions‬‬
‫ل د د "حأل ل د د ب د ددو ي" ويلد ددي ي"اا د د ت يمن ند ددني "م ألح د د‬ ‫ند ددل‬
‫ي" ددويل ألي"لأل ددألع "مل د د كي ي اند د اني ددس نلك ددكألل عمد د ي"ا يكعد د ي‬
‫فندي أل ي وليل‬ ‫ي"سأليعني أل ي"ون كي ي"لا مي "ألندل أل ي ع د ي ي"‬
‫عمد ي" د حك‬ ‫ي"ل أل أل ندل ي ي" اادني ي"لا مدي أل نو لدألل ب " فد‬
‫ي" ومنوي بنل ي"ل "م ألي" لني‪.‬‬
‫أل وًد د "حن ددلحل ‪ Gergen‬و‪ : 1993‬هد د ي"لند د ي ي"لوون ددي ب ددنل‬
‫فددي‬ ‫ي"لأل ددألعني ألي" ن د و ألي" وددي لددل حوددي ألبددنل ي" ي نددي ألي" ن دكيي ألي"‬
‫ألعم ي"لغ لدل ي" مدن‬ ‫و لولي "م ست ي"افن‬ ‫ي ال "‬ ‫عم ي"ح ا‬
‫نلك ددل يع بد د ل ي ك لد د ي"لن ددبوي‬ ‫د د بولد د ي"ل د د "م‬ ‫ألي"اب ددل ي" د د ن‬
‫د ددوو هد ددويا ي" د ددست يمن د ددلي ةأليل‬ ‫لأل د ددألعني أل ل ن د ددو ألنح د د‬
‫او د لا مددي أل نفن د ً أل ل ددواسي ي"ل د "م ن د منل‬ ‫اددانا يمنددل عم د‬
‫ألحودي ا دل ومنوندي‬ ‫لدي بود يمندل ن ل دو "ا دل دل‬ ‫ي" لنوي ي"‬
‫نل بن ني أل لن ول أل ن نو ‪.‬‬ ‫أل لوبأل"ي يح ل عن ً "ل نلكل نلن‬
‫كد د ددل "ي" بن د د د د ‪ "normality‬د د د كي ب د د ددكي ا د د د ت أللكل د د ددل‬
‫ون ددو لد د ه ددأل " بن د د " كد د ل ي" ددويلنألل نلنم ددألل "د د‬ ‫ي"اد د ألبي ن لل ددي‬
‫ألحددألو ددل ننددل "ي" "ددي ي" بن نددي" ألنلكددل لنف د ألين د اويل‬ ‫ي د يل‬
‫كاألع لل ي"ون ف ي" ي نلكل لل اس" و يمنل ‪.‬‬

‫‪500‬‬
‫نلكد ددل "مل ددل ل ن د ددوو ب د ددكي‬ ‫ل ددل لا د ددألل لد د ب د ددو ي" ويل ددي‬
‫ددألي لد د ن ددكي ألحود د ي ي"ا ددل ي"ل ددوو يح ل عند د ب د د ل ي" " ددي‬ ‫ل مد د‬
‫ددنوي ب ددل ل ددوو أل د د‬ ‫ي" بن ن ددي مل حلند د ألحود د ي ي"ا ددل هد د‬
‫دألي لد ن ددكي ي" ند‬ ‫نألحددو ي فد‬ ‫ي ح ل عنددي أل ي"لو ندي‬ ‫ويادي ي"ددا‬
‫ي" بن ن ددي أل ددؤلل لفد د هن لد د ب ددو ي" ويل ددي عمد د ي" لنو ددي ي" د د نفود د بود د‬
‫ي"ل "حألل ي" األع ألي"لو ي ألعس و ب منل ألنل ي"ل د "حألل ي"د نل "دونو‬
‫ألحو ي لد ب دو ي" ويلدي ‪ postmodern‬أل ي"با ندي ‪ constructivist‬أل‬
‫‪10‬‬
‫ل يم ك د ل ي"لنددبوي‬ ‫ي"با نددي ي ح ل عنددي ‪social constructionist‬‬

‫‪ Constructivism and social constructionism -10‬البنائٌة والبناء‬

‫االجتماعً مرتبطان ولكن لٌسا متطابقٌن‪ ،‬كالهما ٌقترب من طبٌعة المعرفة‬
‫وٌرفض فكرة وصف حقٌقة موضوعٌة‪ ،‬ومع ذلك فإن البنٌوٌة متجذرة فً‬
‫بٌولوجٌا اإلدراك ‪ -‬وبشكل أكثر تحدٌدا ً فً علم األحٌاء العصبً لدى همبرتو‬
‫ماتورانا‪ ، )0792( Humberto Maturana‬الذي أكد على حدود تصوراتنا‬
‫المتمثلة فً معرفة ما هو "بالخارج" ألن ال شًء ٌتم إدراكه مباشرة وٌتم تصفٌة‬
‫التصورات من خالل األجهزة العصبٌة الفردٌة‪ ،‬فكل واحد منا ٌجلب فرضٌات‬
‫مختلفة لنفس الموقف ‪ -‬نفسر الواقع بشكل مختلف ‪ -‬بسبب عملٌاتنا العقلٌة‬
‫والرمزٌة الخاصة بنا وهٌكلنا المحدد للمعنى‪ ،‬تدرك البنية االجتماعية أنه ال أحد‬
‫منا ٌرى حقٌقة موضوعٌة ‪ ،‬لكنه ٌوسع وجهة النظر هذه من خالل التأكٌد على‬
‫النظام اللغوي والعالقات والثقافة التً نشاركها مع اآلخرٌن‪ ،‬إن مواقفنا ومعتقداتنا‬
‫وذكرٌاتنا وردود أفعالنا العاطفٌة تنبع من تجارب عالئقٌة‪ ،‬من خالل اللغة ‪،‬‬
‫نغرس المفاهٌم المسبقة لمجتمعنا فً عملٌة التنشئة االجتماعٌة ‪ ،‬وتعلم التحدث‬
‫بطرٌقة مقبولة ومشاركة قٌم أٌدٌولوجٌة نظامنا اللغوي‪ ،‬من الناحٌة العالجٌة قد‬
‫ٌبحث الطبٌب ذو النظرة الحداثٌة (التً تسمى أحٌانًا األصولٌة) ‪ ،‬كمراقب‬
‫خارجً ‪ ،‬عن حالة معروفة موضوعًٌا ‪ -‬سبب المشكلة ‪ -‬وٌحاول إصالحها‪ ،‬فً‬
‫المقابل ‪ ،‬فً أي من المفهومٌن ‪ٌ ،‬عمل األطباء بشكل أكثر تعاونًا مع أفراد‬
‫األسرة؛ أنها تساعد األسر على فحص وإعادة تقٌٌم افتراضات أفرادها عن حٌاتهم‬
‫بدالً من التركٌز على المخططات التفاعلٌة لألسرة‪ ،‬البنائً ‪ ،‬معتقدًا أن المشكلة‬
‫فً نظر المشاهد ‪ ،‬قد ٌساعد األسرة على تغٌٌر الطرٌقة التً ٌنظر بها أعضاؤها‬
‫إلى المشكلة‪ٌ .‬صبح البناء االجتماعً جز ًءا من النظام ‪ٌ ،‬شارك فً محادثة‬
‫‪501‬‬
 ‫ددألي لد ن ددكي ع مددي أل نفنددي و أل لا مددي هد "اد ن ي" "مل د هو ود‬
‫عمد‬ ‫ل ن ل ألي و " ونو ي"لند أل ي"دأل نف "ألندل نحد‬ ‫ألبو ً لل ل‬
‫ي"لددل ن ً د ل نا ددل د ي لانددي ألي"لو ددي ألي"حدداف ألي" ألحد ي"حاند ألاددألع‬
‫ي" ا ن يمنلي "ل‪.‬‬
‫وليت ي"ابد د دليي ي" اا د ددني ألألحود د د ي ا د ددل د د دليو يمن د ددل‬ ‫نابمد د د‬
‫ف ع ددي يمن ددل لد د يما ل ددي يمكب ددل وي"ل ددويلف‬ ‫ي"ف ددلوننل ألنابمد د ل يلعد د‬
‫ونن حلن ألحود ي ي"ا دل دألي يم دويو‬ ‫ألي"لؤنن ي ي ح ل عني ألن‬
‫ي"ا دل عدل ي"حداف أل ي" بودي ي ح ل عندي‬ ‫ألي" س ي بافف ي" لنوي بم‬
‫ألنس د د ي"باد د نألل ي ح لد د عنألل‬ ‫أل ي"امفن ددي ي"لو ن ددي أل ي" ألحد د ي"حاند د‬
‫ي" حلبي ي" سحني افنو ‪.‬‬ ‫هلني ي" األع ي"لو‬
‫أللد د ددل اد د ددسي ي" ومند د ددي لد د ددل ي" د د د لنليي ل د د ددوو ي"لو د د د ي نأليح د د د‬

‫ي"ل "حألل ي" ويلنألل ا ل ي" كد عمد يمندل غندل ي"ل لأل دي عل ند باد ً‬
‫د د د ددكي ي" ن د د د د يمن د د د دلني ي"أل نفند د د ددي‬ ‫عم د د د د ل د د د د ننله ي"ا اد د د ددي ي" د د د د‬
‫"بلأل ألعني‪".‬‬
‫ه د د ي"ل ل د ددي ي"لأل د ددألعني‬ ‫ألحود ددي ا د ددل ل د د ب د ددو ي" ويلد ددي د ددل‬
‫" ونو ددي ب ددو ً ل ددل ل‬ ‫ي"لكعألل ددي أل لن ددل ي" ددكنل د د ي"نو ددنل ألي" "لن ددي‬
‫دد‬ ‫ك ددألل غن ددل بم ددي "م منن ددل أل ل مو ددي هد د ببند د ي ي"فود د ي"د د ي ن‬
‫بولح ددي ع "ن ددي ل ددل ي حلد د ع ب ددنل ي"اد د ف عمد د ن ددبني ي"للد د ي ددو نأليحد د‬
‫دوي ي" لدي لد ندل لدل لو دي ودنلل‬ ‫لد ب دو ي" ويلدي ي"ملبد‬ ‫اا‬

‫تعاونٌة مع أفراد األسرة الكتشاف إمكانٌات جدٌدة تعٌد بناء المعنى الذي ٌعطونه‬
‫لحٌاتهم ‪ ،‬وتساعدهم على حل مشكالتهم‪)Goldenberg et al., 2017(.‬‬
‫‪502‬‬
 ‫نلد د‬ ‫نلكاد د ل نفددل‬ ‫حلبددي يمن ددل هاد د‬ ‫نودد ي"و ددن ي" كأللنددي عمد د‬
‫ل نا د د ي ع د دليا بونلد ددي ح لبو د د‬ ‫حلب و د د أل نابم د د‬ ‫ي"ملبند ددي عم د د‬
‫أل نلو ‪.‬‬
‫ااد نأل لد ب ددو ي" ويلددي لأل ا"عددو ي"ل ل ددي " ي"د ي ن ددي‬ ‫ن باد‬
‫ل ي ي لؤني ل وو نمف "كنفني مننل يمندل لدل ادسي لأل دا د ألا‬
‫دليو‬ ‫نوأل ن حلن ي"ل لكنل بف ت ا لدي ي"ل ودويي ي" د نا دل بود‬
‫يمنل ي"لا مفنل ألي"ل "حنل " "ي"ألي ‪".‬‬
‫ي"ا اي دألي‬ ‫ي يل‬ ‫ب و ل ا ل كي لو لل ليو يمنل‬
‫ددكي يمن د ف "مل د ا ي"ل د "أل ددويو نح ل د كددي لددل‬ ‫ي" د " ألي" د‬
‫دألي‬ ‫با ألحو ي ا ل حونو‬ ‫"ل ولي" "مل لكي‬ ‫يمنل ألي"ل "م‬
‫" ونوددي" يمنددل أل ددألنل ان د ليي حون دو ددو ن ب و د ع د ؤه ألبددو ً لددل‬
‫نحد و‬ ‫دليو يمندل "د‬ ‫ادي ي"ل د كي ن دألي ي"ل د "م لد‬ ‫ي" لكنك عمد‬
‫أل دن أل اودن ب د‬ ‫ه ي" لمني ن عو يمنل عم‬ ‫مألي علمني أل‬
‫ااو ي" ااني أل ااو عل ليوه ‪.‬‬ ‫ي"لأل ألع ي ي"ل ننني‬
‫إٌظسح اٌؼالعٍخ دلب ثؼد احلداصخ‬
‫"ا ددل لؤنددي‬ ‫ددل‬ ‫بددو ً لددل با د ألحوددي ا ددل انددوني ‪ -‬ألي" د‬
‫د دليو يمن ددل ك ددن نلك ددل "مل د د "م ل نبللحود د ل ددل ي"اد د لت – ن د د ألي‬
‫دليو يمنددل ب ع بد له ك اد ي ي نددي‬ ‫ل د "حأل لد ب ددو ي" ويلددي ي" د ألل لد‬
‫بألح ددألو اب ددل ل د د لكي ب ددنل حلند د‬ ‫ألل د د لكنل لند د ومنل ألهاد د ل ي د د يل‬
‫ي"ل لكنل‪.‬‬

‫‪503‬‬
‫د ددألي‪ -‬أل ي"ابند ددل‬ ‫ا د د لح‬ ‫" د د ن د ددو ي"ل د د "م لافا د دسً ‪ -‬ل يل د د‬
‫ألعمد‬ ‫ي"أل نو بي هأل لنل بلحلألعي لل ي"ل وويي ي"ن بوي ي"ا ادي بد‬
‫د‬ ‫دليو يمنددل د باد ي"ألي د ي"د ي ند لس‬ ‫وألل لد‬ ‫يند ويو "م د‬
‫حددي ع د ي"ل د "م ألحنود ي ب ع بد ل ي"ابنددل ي"أل نددو‬ ‫أل"د ن ددو هاد ل‬
‫عد د د و ن د ددلو ي"وا د ددت أليند د د لح و‬ ‫ب د ددي ن ل د ددي ي"ل د د د "م لد د د ي" ل د ددس‬
‫ات بونمي ل لمي أل ا م حونو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أل"مل لكي‬
‫دليو يمندل بودوا لند عو و عمد‬ ‫دأليل لد‬ ‫ن لل ي"ل د "م د‬
‫نددلألل ي لاددلت لاود‬ ‫ي"اددلألت لددل نددلو ل ددوو ألل بددي " ند و و اددي‬
‫د د ن لكاد دألي ل ددل ي" فكن ددل د د ب ددوي ي أليع ددو كل ددل كد د "ل ي ب د د و ع ددل‬
‫لل لندي ي"ودأل ألي"ندن ل عمد ي"حمند ي أل ا د ندم ي عمد ي" لدس‬
‫لب ود د‬ ‫ي"ل د "حألل بلحلألعددي لددل ي"ألي ن د ي ي"ل د لكي ي" د‬ ‫نو د هددؤ‬
‫ند با د‬ ‫ألان د ند‬
‫ً‬ ‫يمنددل بل ددكمي ددون نددمألكو "ناددب ي" ددست ود ًدوي‬
‫ل ا د حونددو أل و د ل د لل بددو ً لددل ل د لددل بددي ي"ل د "م ألل د آ د‬
‫د دليو يمن ددل وألي"ل د د "حألل ب ددألنل ي"لكن ددو ل ددل ي"وا ددت‬ ‫نو ددأل‬ ‫حون ددو‬
‫عمد د‬ ‫ي" لكنان ددي ع ددل افن ددو ألا نح ددي "د د "ل نح ددوألل لًد د حون ددو "م ممد د‬
‫ا ألب و ‪.‬‬
‫ل ناد د ددب ألي‬ ‫ل أل نفد د ددي ي"ل د د د "م ه د د د لن د د د عو ي" لد د ددس عم د د د‬
‫لنددؤأل"نل عددل ان د يل و ي"ا اددي ألن ددح ي"ل د "حألل ي"ا د ف عم د نددلو‬
‫فكن ددل هد د ي"وا ددت لد د عد د و با ود د‬ ‫اا ددو لد د لند د عو و عمد د‬
‫" لكناو ‪.‬‬

‫‪504‬‬
‫ا د د د د كلن ددل ل ددل‬ ‫ي"ا ددل ع ددل ي" ألي د د ي" ومنون ددي ي" د د‬ ‫ألبمد د‬
‫ن دح )‪ (Doherty, 1991‬ي"ل د "حنل‬ ‫يم ند ل بدنل ي"ل د "م ألي" لدس‬
‫دليو يمندل كلد نادا‬ ‫دأليل ااد ألل دلل لد‬ ‫د‬ ‫عمد ي ااد يل‬
‫ألحو د ي ا ددل ي"ل د "حنل ل د ب ددو ي" ددويلننل نل د نم د ‪ :‬هددو و هددأل لكددنل‬
‫ي" لس لدل ي" لدألل عمد ل د ا حوندو د لألي دا ند و أل لندله لدل‬
‫ي"و د ددأل ي"ند د د ل "ملو د ددي ي"ند د د و ألنحد د د وي ي"باد د د نألل ي ح لد د د عنألل بد د د ل‬
‫دأليل د ألا بددنل ي"ل د "م أليمنددل ي" د نل نا لددألل‬ ‫ي"ل مددأل هددأل ح د يل‬
‫ك لنبوي ألنب لدألل ل د ً عدل ي"ل اد ي"د ي‬ ‫"ي"ل ول ي" ب يل ألوألل‬
‫كي ل لل "ل د كي يمندل و ‪Goldenberg & Goldenberg,‬‬ ‫ع‬
‫‪. 2012‬‬
‫اٌؼالعبد اٌجٕب ٍخ االعزّبػٍخ‬
‫كددألل نو د‬ ‫نددألا او ددلح لب ددي لا د هم عسحنددي "مبا د ي ح ل د ع‬
‫ي"ممد ددي ألل ا د د يم د ددويو كلد ددل هلند ددي ب "اند ددبي "مل د د "م لد ددل ي" نمند ددسي‬
‫دليل‬ ‫ي"ل د "حألل‬ ‫يمنددل ي" ف عمنددي ألنا د هددؤ‬ ‫ي"نددمألكني أل ال د‬
‫منن ددل ا ددل و‬ ‫ليوهد د عمد د‬ ‫يمن ددل د د ل ولد د ي و ددوا "د د لند د عو‬
‫نددنف ن د و ةأليع د و لكنكه د‬ ‫"ل د كمو لددل اددسي لكندداو لددل ع د و‬
‫ألنددي ي ا ب د لددل‬ ‫ألن ددو اا د نأل ي" ددست يمنددلي ها د عم د‬ ‫با د‬
‫دت‬ ‫أليح يمنل "د‬ ‫ت يماي أل ي" بن ي ي"و نوي "مل كي ي"‬
‫ألألحود د ي ي"ا ددل ددألي ي" س د د ي ي" د د‬ ‫ي"وا ددت وي" فن ددنليي ي"ل د د ا‬
‫ليو يمنل ب افنو ألكنا ع ألي ن و ‪.‬‬ ‫ابله بو‬

‫‪505‬‬
‫بل افنو ن يل "ا ح ي" عم نبني ي"للد ي‬ ‫و أليح يمنل ي"‬
‫نمبد ي" أل د ي ب "اندبي "ود دفل‬ ‫ي" لدي لد ع دأل‬ ‫ا ألبي كبنل‬
‫اي كألاو ا ح نل و نبدوأل غندل بدي "م منندل ألغ ً"بد لد نادب ي"اد ف‬
‫لو ا ددنل بد د ل اا ددو هد د ي" ونو ددي؛ د د ي"ألي د د "و ددو ام د دألي اد دلن و‬
‫للنمو ‪.‬‬ ‫ووا ي"الن ي "‬ ‫ي" ااني "م " ل ي"لا وي ي"‬
‫‪ Alfred‬و‪ 1942‬هد د‬ ‫ي ددلح "فلنددو كأللكنبنددك ‪Korzybski‬‬
‫ي"فكددل ي"و مددي ب د ل "ي"الن ددي "ننددي ه د يمل " أل ددو د بانو د لددل بددي‬
‫بدد‬ ‫د د ل ي"لف د د هنل ي" د د ي ا د د‬ ‫لي‬ ‫بن ند ددألل و‪" 1972‬إل د د ل " د د‬
‫ي"ام د‬ ‫نح د‬ ‫" منددي أل فنددنل ي"لأل ددا ألي" د ي ا بددل كاو ددي للح نددي‬
‫نلكدل ندنل ي" وندو‬ ‫بنا ألبنل ي" لنوي ي" د نكدألل بود ي"لأل دا ب "ف دي‬
‫لل ي" فننليي أل ي" ألنسي ي"ل لمي " حلبي لل لمي‪.‬‬
‫نو ل "حأل ي"با ي ح ل ع ب كي ا ت ب ألنن ألحود ي ا دل‬
‫ي" ل ددس ي"ح ل ددو ألغن ددل ي"للا ددي ددألي ي" د د " أل ددا كف آ يل ي" ل ددس د د‬
‫"ممد ددي ‪ -‬ي"ل ولد ددي ‪-‬‬ ‫ي"ممد ددي ي"لن د د اولي "با د د يه ل د د لو عم د د ي"ألي د د‬
‫اد ددب بد ددوألله يموي ي" سحند ددي " د ددوني ي"ند ددمألكن ي ي"وونلد ددي لد ددل اد ددسي‬
‫مدألي حوندو و ‪Goldenberg‬‬ ‫دؤوي "د‬ ‫ل يلعد ي" فندنليي ي"حوندو ي" د‬
‫‪. et al., 2017‬‬
‫أوال‪ :‬اٌؼالط ادلىعص ادلسرىص ػٍى احلً ‪Solution-focused brief‬‬
‫‪)SFBT( therapy‬‬
‫ددألنل ي" ددست ي"لددألحك ي"لل كددك عم د ي" ددي د للكددك ي" ددست‬ ‫د‬
‫لنمدألألك ادسي أليادل ي"ندب نان ي أل ألي دي ي"لل اناند ي‬ ‫يمنلي ي"لألحك‬

‫‪506‬‬
‫لل بي يلانل لل ي" لمنل ي ح ل عننل‪ :‬لن ي"دكألت ألي"كألحدي ند نا وي‬
‫د كل ‪ Steve de Shazer‬أل‪ Insoo Kim Berg‬ةألياندأل كدن بندلت‬
‫ي"م يل ولب عم ي" ست يمنلي ي"وانل‪.‬‬
‫د د ي ع د دليا ب بند د ي" ددست ي"ل ددألحك ي"لل ك ددك عمد د ي" ددي لد د‬
‫يمكأليت أليمنددل ي"ل األعددي عل ًن د أللو ًن د كلنددك لولددي "و د ي ي"دداوم ألو وددل‬
‫يموبن د د ي ي"ل ا لند ددي د ددألي ي" د ددست ي"لد ددألحك ي"لل كد ددك عم د د ي" د ددي ن ً د د‬
‫ي ن د اويل ي ي"وأل"نددي ألي"ل ددوو ي"لو د ي " ددم ست ي"لددألحك ي"لل كددك عم د‬
‫"دل عمد‬ ‫ي" ي أل بنو و عم يمكأليت ألي" سي عبل ي"و ليي بلد د‬
‫ي" اددل بمددويل للنكد ي" ددل "ني أل للنكد ي"س نانددي أل أللألبد‬ ‫نددبني ي"للد ي‬
‫ألآنن ألي" ل يمألن ‪.‬‬
‫أل دو لدل ل ودو ي"ب دألو ي" ومندي د بد "أل " دأل بك "نفأللاند ي"ل دلألا‬
‫ددألنل ي" ددست ي"لددألحك‬ ‫بف لددي عسح د ي ن دلني اددنل د لن يل ألن د عم د‬
‫دلن عمد ي" دست‬
‫ي"لل كك عم ي" ي أل و مو وي كل ألبنل ول ًنب لن ً‬
‫يمنددلي ي"واددنل د ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي أل د عد ‪ 1978‬د لل د‬
‫‪Brief‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫ن ددنف ةأليا د د للك ددك ي" ددست يمند دلي ي"لا ا ددل‬
‫)‪ Therapy Center (BFTC‬د لنمدألألك بودوا ودون اودم لدألحك‬
‫" ي ي"ل كسي‪.‬‬
‫للكددك ي" ددست يمنددلي ي"لا اددل كد ل بنددل أل د كل ألكلددسؤ‬ ‫د‬
‫لو لددنل ب ن ك د ا ل د اح د اددسي حمن د ي ي" ددست ألل د ه د يمن د "ن‬
‫"ن و د د أل د ددو و ي"د دداوم ي ن د د و يل‬ ‫لب د ددي‬ ‫ي" سحند ددي ي"لا اد ددل ي" د د‬

‫‪507‬‬
‫وني ي" ست يمنلي ي"لا ال لل حي ان غي أل دألنل‬ ‫ي"لن او "‬
‫ي"لف هن ي"ل ننني "م ست ي"لألحك ي"لل كك عم ي" ي‪.‬‬
‫ون ددي ي حد د "حمند د ي ي" ددست‬ ‫د د ي ي"لل ن ددي‬ ‫ل ددل ا ددسي ي"لس‬
‫ي" ددست ي"لددألحك ي"لل كددك عم د‬ ‫يك ددا لن د‬ ‫ي"ب ددو ي"اددألع‬ ‫أل ن د "ن‬
‫لددي عمد‬ ‫ددواسي‬ ‫"د‬ ‫ي" ددي لنوددي حونددو "م لدي لد يمنددل للد و‬
‫ل دليو يمنددل‬ ‫ي"وددأل ي"لألحوددي ا ددأل ي"لن د وبي عم د ألح د ي" ونددو "ددأل‬
‫ني أل وندو‬ ‫ن ك ا ي"لأليلو ي"ك لاي ألي"اح ي ي"ل‬ ‫ألحنوو‬ ‫ي" نل‬
‫يمهويا ألي ل ي ي"لن وبمني أليحوألي مننليي ندلع لدل يمندل ي" د لكدكي‬
‫عم ي"ل كي ي" "ني ألي"ن بوي‪.‬‬
‫ولت ي" ست ي"لدألحك ي"لل كدك عمد ي" دي هد ي" لنودي ي" د ك ادي‬
‫لا ببا ي" مدألي ب ع ب لهد ي"لكدألل ي"ل نند "ود ي ي"داوم ي"حوندو "م دست‬
‫دل عددل ي" سح د ي يماددل "ألان د‬
‫ددألً كبند ًي‬ ‫ي"لددألحك أل ددو ا د م عددل ه د ي‬
‫عد و‬ ‫يمنلني مل ي" ست ي"لدألحك ي"لل كدك عمد ي" دي لندك عدل لند‬
‫ونو لكنك ي" ست " ألنل ي" مألي بو ً لل ي ي"ل دكسي أل دو د‬
‫ي" ددست ي"لددألحك ي"لل كددك عمد ي" ددي عمد ي"لدداوم ي"ألاددف ألغنددل ي"ا ددلي‬
‫"ددل ددفل ه د ي ي" ددست " د ح د ألل د ا لنددي‬ ‫عاددو ي" لددي ل د يمنددل؛ ألل د‬
‫ألي"با ند ددي ألي" ألياد ددي ألا لند د ي ي" لد ددي ل د د ي اد دلنل عم د د غ د دليل‬ ‫ي" ددا‬
‫ي" سح ي يمنلني يمال ‪.‬‬
‫أل د ددو ا د د ا ي"لؤند ددوألل "و د د ي ي" د ددست د د بد ددوين و ي"لبكد ددل هلند ددي‬
‫"م ست ي"لألحك ي"لل كك عم ي" ي أل ندنل ا لندي ي"دا‬ ‫ا لن ي ي"ا‬
‫ود‬ ‫دؤلل‬ ‫ي" د‬ ‫كددوي ل يمندل ف عددي لد لا مددا ي"دا‬ ‫ي"بن ندي ي" د‬

‫‪508‬‬
‫الن ددي يم دليو د دأليي ند د و أللددل ا ددسي "ود د ا ددل عمد د ا لن ددي‬ ‫عم د‬
‫ن ودو ي" دست ي"لدألحك ي"لل كدك عمد ي" دي ل ي" مدألي يمندلني دو‬ ‫ي"دا‬
‫ل وو لدل ي" مدألي دو ك دا عدل افندو‬ ‫أل ل او‬ ‫و وياي ي ا‬
‫ي"ا لنل ألين ل ي" ست ي"لألحك ي"لل كك عم ي" دي ن ً د‬ ‫عاو و‬
‫لب ددل ل ددل ي"ا لند د ي ي"با ن ددي ألي" أليا ددي ألي"ا لند د ي ي" ف عمن ددي ي"لل ب ددي‬
‫بل وو ي"ب ألو ي" ومني ألي" سح ي يمنلني‪.‬‬
‫ألن وو ل "حأل ي" دست ي"لدألحك ي"لل كدك عمد ي" دي ل عد و باد‬
‫ي"ل ا د د لد ددل اد ددسي ي"ممد ددي ألي" ف د د عسي ي ح ل عند ددي ه د د علمن د د ي ه لد ددي‬
‫"م مننل ألبو ً لل ل كدألل ي"ل ل دي ل ب دي نباد ي"اد ف ولود "م د " لدل‬
‫اسي حلبي مل ي"ابليي لد ي ادلنل ألي" لدي نود أليع لدو ب دكي كبندل‬
‫ددكي لددل‬ ‫ددل ل ااددني ي"فددلو‬ ‫عم د ا لنددي ي"با د ي ح ل د ع ي" د‬
‫ادسي ي"ل ولد ي ألي" س د ي بدنل ي"اد ف ألب " د " ن لدي ي" دست ي"لدألحك‬
‫ددكي لددل‬ ‫ل كددل ي"فددلو عددل ي"ألي د‬ ‫ي"لل كددك عم د ي" ددي عم د ي د يل‬
‫ل اا د ت ي"ممددي م د‬ ‫اددسي ي" ألياددي ل د ي ا دلنل لل د ن ددنل " د‬
‫وألل ل نند ًدن د علمنددي ي" مننددل أل بددل علمند ي ي" ألياددي ألي اد ي بددنل‬
‫ًي‬
‫يم ا ت لأللني "با مألي ل ين ح ب ي عس ي ولفلوي ّني ‪lexical‬‬
‫ألﺍماىﺍﺕ غنﺭ ﺍ"ﻜسلني أل غن د د ددل ي"ل حلن د د ددي ‪ nonlexical‬ب ع ب لهد د د د‬
‫ي"لكألا ي يمن نني و‪. Franklin & Reddy, 2017‬‬
‫اٌجٕبء ادلأتن ٌٍّؼىن‪The Co-Construction Process:‬‬
‫ا ي ا لني ي" ست ي"لألحك ي"لل كك عم ي" دي لدل ا لندي ي"باد‬
‫"دل‬ ‫دل ل كدل ي"فدلو دألي لد هدأل ونود ‪ -‬بلد د‬ ‫ي" د‬ ‫ي ح لد ع‬

‫‪509‬‬
 ‫فنددنله د ي" ند‬ ‫كددل بن ددي ل د كم ألكف ي د ألي" مددألي ي"للكاددي ‪ -‬ند‬
‫ي"نأللنددي د اددلن ي" أليا ددي ل د ي ا دلنل بل اد د آاددل‪ :‬ن د ي"اد د ف‬
‫"ددل ي"ممددي‬ ‫د‬ ‫ل ا د "أل ددن لددل اددسي ي" ألياددي ل د ي ا دلنل أل م د‬
‫ادألليي أل د لنا ي" لندي لدل ادسي‬ ‫وأل يل ل أللن أل وو ي" دأل ي د‬
‫ي"ن د ددن ي د د د ي"لح لد د د ألن د ددنا يم د د دليو وي ًلد د د د د د ي"ن د ددن ي ي لان د ددي‬
‫أليمن دلني ألي"أل انددي ألي ح ل عنددي ألي اد د وني ألي"ونانددي ألنكنفددألل ل انود د‬
‫ي لنل ي"لح ل ي" ي ن ن ألل ن ‪.‬‬ ‫ي"للاأل ي‬
‫ند د ي"ا ددل د د كنفن ددي لند د هلي‬ ‫ل ددل لا ددألل ي"باد د ي ح لد د ع‬
‫ددول ي" لنددي عمد ي" مننددل‬ ‫ا د ألي د حونددو "م لنددي أل ددل ب‬ ‫ي"ل د "م د‬
‫بوول د د عم د د ي"ب د ددو د د لؤن د ددي يم د ددن ب د ددكي لا م د ددا أل د ددوو هد د د‬
‫ل دألل‬ ‫ي"ل ولي ي"‬ ‫ا اي‬ ‫ي أل لنا ي"ألي‬ ‫ي"لس‬ ‫ي" مننليي‬
‫ألي ي ي"لن وبي ي"لا ألو ألي ن لا يي ي"و بمي "سن اوي ‪.(Bannink,‬‬
‫)‪2007‬‬
‫ألن للي ي"فو يمن ن "كنفني دوألو ي" منندل د ي" د ألل ألي" مدألي‬
‫د دليو‬ ‫ي"ل د د لكي "م م ددألي كل ف ددك " لمن ددي ي" منن ددل ل ددل ب ددي ي"للد د لف لد د‬
‫ددكني‬ ‫ي"ل د "حألل ددألي ي"ل د ا لد ي" لنددي ألند‬ ‫ي نددل بنالد ن فد أل‬
‫ي"ل ا ي"بونمي ألي" مألي ةألينح وه لل اسي ي" س ي بنل ي" لني ألي"ل د "م‬
‫أل ن ددل ي" فد د عسي ي ح ل عن ددي لل ددي م ددل ي"لألح ددألو ب ددنل ي"ل د د "م أل د دليو‬
‫يمندل ب دوألو مندليي د ي"لفد هن ةألينحد و مدألي ألب " د " ند يند اوي‬
‫ي" وان ي ي"ل لدو عمد ي" لمند ي د ي" دست ي"لدألحك ي"لل كدك عمد ي" دي‬
‫ددك ي ي" ل ددي ي ح لد د ع‬ ‫لد د ي" مد د ل ي"مم ددي ي ند د يل نحني ك ددكي ل ددل‬

‫‪510‬‬
 ‫نلكل ل ؤلل عم ألحودي ا دل ي" لندي دألي ي"ل دكمي ةأليلك اندي ي" مدألي‬
‫ألي ل ي ي" مننل‪.‬‬
‫ألنن او ي" ست ي"لألحك ي"لل كك عم ي" ي ع و با ي" س ي‬
‫مود د‬ ‫يمند دلني عمد د ن ددبني ي"للد د ي نلك ددل ل نب ددو لد د ن ددل ع ددل لند د‬
‫فمود‬ ‫مدن‬ ‫د ل يم بفودويل يملدي د‬ ‫دو‬ ‫ل مألل ي نمبني عل فمو‬
‫أل لبن د ب ددو نددل عو ب ن د لليل " منو د ي نددمبني ددألي نددمألل فمو د وي‬
‫"ح د نلكددك‬
‫" د اددم لددل ي" ونددو لددل ي"لددويلف ي كيلي ه د يمنددل ل ً‬
‫األعد لا مفًد لددل ي"ل ولددي‬
‫ددو ي"لددويلف وددو أليحد ً‬ ‫عمد ي" مددألي د‬
‫نددنوأل ي"ل د "م بفع د و با د ي" ألياددي ل د يم لددل اددسي ع د و ي" لكنددك‬
‫عم د ل د ك د ل عمن د ي" فددي أليم عاددول ك اددي عس ول د حنددو لددل اددسي‬
‫ددو ن ددن هد د ي ي"باد د‬ ‫عمد د ي"و ددأل‬ ‫و ددون لحد د لسي أليند د اوي او ددم د د‬
‫ي"ل د د لل ي"ا ددمنل " ددأل ألي" ف ددي ل نكألاد د كل ددل فد د ؤ ً ب د د ل عس ولد د‬
‫ألل د لك ول كلددل ح د لأل دألع ي"و يلنددي و ‪Franklin & Reddy,‬‬
‫‪. 2017‬‬
‫ددو كبنددل ددألي‬ ‫ا ددن ي" ددست ي" د ي نلكددك عم د ي" مددألي " د‬ ‫ند‬
‫ا د د د نل‪ :‬ا د د د هد د ددويا ل د د ددوو حند د د ًدوي أل د د ددألنل مد د ددألي ن د د د او " د د د‬
‫ين لا يي ألن ودون ي"لس د ي "ألندل د او ندي كدي حمندي د دكي‬
‫مددألي‬ ‫ل ولددي "با د ي" مددألي ألن د لليح ددي حوددألو ي" لنددي "مألاددألي " د‬
‫لل ني ب كي وأللي‪.‬‬

‫‪511‬‬
‫ددي ي" مددألي عاددول‬‫نا د ي" ددست عد و ً د ب د حمند ي لددل لا‬
‫ن د ي" افنددا لددل ي" ددكأل ي"لوولددي ألنوددأل ي" لنددي ي" د ي ن د ل ب د " لكنل‬
‫بفع و با ا ل " ي" " ‪.‬‬
‫لكك عم ي" مدألي ن د ألي ي"ل د "حألل وندن‬ ‫بي بو ي"ل ولي ي"‬
‫بن د ددي ي" س د ددي بد ددنل ي"ل د د "م ألي" لند ددي أل اد ددانا ي" لد ددس ك يك د دلنل أل‬
‫د كنل أل علددس وددو نكددألل ها د ل يك ددلألل با د ً عم د ي دليح أل م د‬
‫ات آال وألل ألادا دكأل ألي د ي أل ن أل دألل ي" منندل أل نلندوألل‬
‫نوددو‬ ‫أل"كدل‬ ‫ي"ل د "م بد و‬ ‫د ي" دست ألهاد ددو نند حن‬ ‫وًد ي ااد يل‬
‫ي مننل‪.‬‬ ‫ي لولي أل ن م‬
‫نكددألل لوددولأل ي" ددكأل عم د ين د ويو "ألا ددا يمن د ف ي"ل ا ددألل‬
‫مدألي أللبلد‬ ‫" و ن و و "كاو غنل لن ونل ً"ند "م لدي عمد باد‬
‫ن ًا د لو د‬ ‫د يا د ل مننددل دلنكو أل ً ألها د نألي د ي"ل د "م ألنو ددلح‬
‫ي" لنل‪.‬‬ ‫ي ي ن لا يي لل ي"نمألل ي"ل ك لا‬ ‫لألحوي " لس‬
‫ح د يل‬ ‫اد‬ ‫"ددي ألاددا ي" لددس " ددكأليه ألين د ويوه‬ ‫لد د‬
‫ي" لددس‬ ‫ألحند هددؤ‬ ‫ددي هاد ددو نكددألل ي"ل د "م كلددل لب ددل د‬ ‫"باد‬
‫ا أل ي" مألي‪.‬‬
‫ي"ل د د "حألل ل كد د لمألل أل ددو ن د د أل"ألل ي" ددواألي د د ل ولد د ي لك ددك‬
‫"ك دداو نند د عوألل‬ ‫عمد د ي" م ددألي لد د حلند د يماد دأليع ي"لسل ددي ل ددل ي" ل ددس‬
‫"ل دو مندل‬ ‫ي"ب و عل ين لا يي ألل‬ ‫ي" لني ب كي كلل عمني‬
‫نددو نلكددل "م يك ددل أل لوددو‬ ‫ي" س ددي بددنل ي"ل د "م ألي" لنددي بلددلألل ي"أل ددي‬

‫‪512‬‬
 ‫يغب د‬
‫علنس ل ً‬
‫ً‬ ‫ي" كأل ي"لو عم لولي أل لحلألعي لل يمن مي ألناب‬
‫نح و ي" مألي‪.‬‬ ‫ي"ل لكي ب كي كبل‬
‫نو د ددلح وي ك ند د د لأل ألحأل للد د د ل و‪ 2008‬بلأل ألك د ددألً ل د ددل ال د ددف‬
‫ي"ل ل ندي‬ ‫د ي "د ي"حألياد‬ ‫ب‬ ‫ا أليي "م دست ي"لألحد "د ي" مدألي‬
‫ي"ل د د "حألل عم د د وألل ي" د د ا د د علمند ددي‬ ‫"و د د ي ي"د دداوم نؤكد ددو هد ددؤ‬
‫د ددفل ي ند د د لا يي هد د د ب د ددوي ي "من د ددن ي‬ ‫ي" د ددست ألكلد د د ك د ددل ع د ددس‬
‫ك "ني ألي"ا أليي ي"الف ه ‪:‬‬ ‫ي‬
‫با ل كمي ألهوا‪.‬‬ ‫‪ -1‬ي"ل لكي‬
‫ونو ي ن لا يي‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -3‬ننل ي"لو ‪.‬‬
‫‪ -4‬ونن ي"ف "ني‪.‬‬
‫‪ -5‬ع و ونن ي"ل كي أليمهويا‪.‬‬
‫نوددوا ي"ل د "حألل ي"د نل نلكددكألل عمد ي" مددألي "د بددو نددمألكن ي‬
‫حونو لل اسي ي ليح لو ع لي و"ي ي نً لا مفً " "يا ب "ل ف مد‬
‫عاددول مم د عم د ي غ د يل أل ي"لغبددي د ي د يل د ا د ألي ي" د "‬
‫ددي ي"لا اددل‬ ‫ا د نلكددل "م لنددي ي" مننددل ل د ي" لكنددك عم د ي"م‬ ‫لل د ن ا د‬
‫ي"لن وبمني نو ن و ي"اح ح‪.‬‬
‫ألبددو ً لددل ي"لح و"ددي ل د ي كددي ي" د ي ن ددكأل لددل عددو ول د عم د‬
‫لا د ل يل بددي ي ن د لا ‪ -‬ل‬ ‫نلكددل "مل د "م ل ن م د‬ ‫ي" د ك د افن د‬
‫ألب " د "‬ ‫اد ألي ي" د‬ ‫لغب و‬ ‫ك نو‬ ‫ي ي"‬ ‫ي"م‬ ‫نس‬

‫‪513‬‬
‫د مّ بافنددو اود "د كددل ب ًدوي لب "مددي كبنددل و ‪Goldenberg et al.,‬‬
‫‪. 2017‬‬
‫االفتاظبد واٌزمٍٕبد ٌٍؼالط ادلىعص ادلسرىص ػٍى احلً‬
‫د ددألنل ي" د ددي‬ ‫ن للد ددي وألل ي"ل د د "م د د لن د د عو ي" لند ددي عم د د‬
‫ددلل ي بد د ع او ددم نلك ددك عمد د‬ ‫ألان ددي‬ ‫ددلل " ددل يند د اوي عس ددي‬ ‫ألن‬
‫ا مأل" ي"ا اي ألن للي وألل ي"للد لف‬ ‫ي" لني ألنل ّكل ي" لني لل يك‬
‫ين است ي"كف يي ألي"لأليلو ي"ل دي ويادي يمكأليت أليمندل ألندن و‬
‫ي علم "ل كم و ‪.‬‬ ‫ي ح ل ع "لن عو ي" لس عم با‬
‫ل هاد ل‬ ‫أل دو ألادي ي"ب لد ل ‪" Berg and de Shazer‬د‬
‫ن ددوني ي" م ددألي ألي" منن ددل " ددو‬ ‫ل ددسو ن ددمألكن ي لفن ددو ب ددكي اد د ت د د‬
‫يمكأليت أليمند ددل أله د د ‪ :‬ل د د ل يمن د د مي ن د د مي د ددألي ي" ف اد ددني أل ود ددون‬
‫لك ي فوني‪.‬‬
‫لكك عمد ي" مدألي ن ً د‬ ‫أل لي ان غي ي"لوألو عم يمن مي ي"‬
‫كنددك ددول ي" لنددي عم د ي" فكنددل د عس د ب لنوددي لا مفددي عددل‬ ‫عم د‬
‫ع د و اددن غي ي"نددمبن ي " د اددن نح بنددي "م مننددل ألب " د "‬ ‫لن د‬
‫ن نل عم ي" مألي ل دل ب لب دل بد ي ل دكمي بدي دو كدألل ندمألكن ي‬
‫ا د ؤه لددل اددسي ي"ل دأليلو ي"ل اددمي د ي" لددس ألبن د و‬ ‫لن د وبمني ن د‬
‫ا ؤه ب كي ل لل لل ادسي ل ولدي لكدك عمد‬ ‫ن‬ ‫ي ح ل عني ي"‬
‫ي" مألي‪.‬‬

‫‪514‬‬
 ‫حمبدصبد ثٕبء احلٍىي ‪Solution-building Conversations‬‬
‫د "ا عسحد لد ي" لنددي لددل ي" أليلددي ي" د ي‬ ‫ن ددو لبد ةأليا د‬
‫ي" ددست ي"لددألحك ي"لل كددك‬ ‫ددويو مننددل د‬ ‫للددي ي"ا ددأل يمأل" د‬ ‫ي" د‬
‫عمد د ي" ددي ألكلد د ه ددأل ي" د د ي د د ي" سحد د ي يما ددل ددفل ي" ل ددي لد د‬
‫نك ددا ود د ع ددل ي ا س د د ي‬ ‫ي"و ددأل‬ ‫ون ددو اود د‬ ‫ي" لن ددي ل ددل ا ددسي‬
‫الن ددي ي"لود د ليي ألي"لو ددي بد د "افف د د‬ ‫ي نح بن ددي أل"كاد د نند د ه ن ً د د د د‬
‫علمني ي" مننل‪.‬‬
‫يمن د مي ا د ل ولد ي " ددألنل ي" مددألي‬ ‫نلد نمد الد ت ب د‬
‫ي"وأل ‪:‬‬ ‫ا او‬ ‫أليك‬
‫ن لج‬ ‫ل هأل ي" وو ي"حنو‬
‫ن لج‬ ‫كبنل‬
‫كنا نلكال ل ل ي ل ي ك ل ونلا نن وو لً ًي‬
‫بو أل اي حنو نو ج‬ ‫ل ه يم ن ي"‬
‫فال بو كللج‬ ‫ابلا ل ه ي اح كيي ي"‬
‫عمنل م ج‬ ‫ي"ا ن ي" ي نح‬ ‫كنا عل ي ل ه ي هأل ي"‬
‫هأل ال ول عم ‪...‬‬ ‫ل ينل‬
‫‪...‬‬ ‫ل يل هأل ال حنو‬
‫أسئمة االستيناء‪Exception Questions‬‬
‫م ددل يمأل د د ي ل ددل ند د ي" لن ددي ي" د د‬ ‫ن ك ددا ند د مي ي ند د لا‬
‫دوو ألند ين ك د ا هد‬ ‫وو نو ل كمي ل وو "كاو "د‬ ‫نلكل ل‬
‫ي ند د لا يي لد د ي" لن ددي ب " فا ددني أل ون ددو ل ددل د د لل نود د أللد د ه ددأل‬
‫وو ه ي أل نل " كنك وو ي" لني أل لي يمللمي‪:‬‬ ‫ي"لأل ا ألل‬

‫‪515‬‬
 ‫وو ن ه ي"ل كميج‬ ‫ابلا ب "أل ي ي" ي‬
‫يج‬ ‫ل ي" ي ك ل لا مف ب و "لج ل ي" ي ك ل‬
‫ل ي" ي منلج‬
‫ي نأل "لج‬ ‫ل هأل‬
‫ل ي" ي حنو ج‬
‫ل كمي‪ .‬كنا مي "لج‬ ‫ابلا عل ي"أل ي ي" ي حابي ن ي"أل ألع‬
‫وو ل ه ي"ل كمي "نني نأل ج‬ ‫"ل ي‬
‫أظئٍخ اٌؼاللخ‪Relationship Questions‬‬
‫ن د مي ي" س ددي "م لنددي ي" فكنددل د كنفنددي وليل ي ا دلنل " د‬ ‫ددن‬
‫د ي "د ي" ددلا عمد ي"نددمألكن ي ي"لا مفددي ألي" فد عسي‬ ‫ند و ب‬ ‫د‬
‫و ؤوي " لوألو لا مفي‪ .‬عم نبني ي"للد ي دو نند ي‬ ‫ي ح ل عني ي"‬
‫د د ع م د ددل ي"و د د يلليي ي"حند ددو ي" د د‬ ‫د ددو ي"ل د د "حنل "لد ددل ي" د د ي نس د د‬
‫ند ددنل عس د ددل ل د د‬ ‫د ددي " د د‬ ‫اد د ه ج" أل "كند ددا وي يا ن يل د دل يم‬
‫ألي"ونل أل غنله لل يم ليوج"‪.‬‬
‫السؤاؿ المعجزة (‪)Miracle Question‬‬
‫ندلألل‬ ‫ي"نؤيي ي"ل حك لكنك ي" لس عم ي" لنوي ي"‬ ‫ون م‬
‫ند د و ب ددكي لا م ددا عا ددول ا فد د ي"ل ددكمي ألهاد د ل ي" ون ددو ل ددل‬ ‫بود د‬
‫"ددل ددفل ي"ن دؤيي ي" د " ك د ل ن ل د وي‬ ‫ي"اددن "من دؤيي ي"ل حددك ألل د‬
‫كنل و‪: 1988‬‬
‫اد د لاد د األل ددل‬ ‫ددلح عمن ددل ند دؤي غلنبد د "اف ددل‬ ‫ي ل لن ددو ل‬
‫ل ي"ل ددكمي‬ ‫ددوو ل حددك ي"ل حددك هد‬ ‫ي"منمددي أل ل ي"لاددكي ب كلمد هد و‬

‫‪516‬‬
‫ددلا ل‬ ‫" ددل ما ددل اد د‬ ‫مود د ‪ .‬أللد د‬ ‫ددي ب ددل "د د هاد د د د‬ ‫ي" د د‬
‫ي"ل حددك ددو ددولي انددي اددل لددي لددل ي"اددأل د ي"اددب ح أل ددو يا وددي‬
‫ن لج‪.‬‬ ‫أليحول‪ .‬ل ي" ي نلكل ل ن منل‬ ‫ي"ل كمي ي"‬
‫ددكني ح ب د ي ي" لنددي عم د ي"ن دؤيي ي"ل حددك ل د ي"لل د لف‬ ‫ند‬
‫ددوو‬ ‫ألنلكددل "م لددس ين د اوي ه د ي" ف اددني ي"ل موددي ب د " مننليي ي" د‬
‫ب ددو ددوألو "ي"ل حددك " "مبددو د با د ل د ا ينح بنددي ددألي ين د لا ي و‬
‫ألي" لا عم نمألكن ي ي" ي ي"ن بوي أل ونو يمهويا‪.‬‬
‫تحديد األ داؼ ‪Goal Setting‬‬
‫وندوه لدل نبدي‬ ‫يمهويا بنل ي" لس ألي"ل "حنل ألن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ل نكددألل‬ ‫ددلأللني ألنح د‬ ‫أليمهددويا ي"اددمنل ألي"و بمددي "مون د ف‬ ‫ي" لددس‬
‫دووي بلد نكفد "إلح بدي عمد يمند مي أللدل نف دي لد ي ألل د‬
‫كي هوا ل ً‬
‫أل نل أل ي لألا‪.‬‬
‫ون ددو يمه ددويا نند د عو ي"ل د د "حألل يمكأليت ألي" د د سي د د‬ ‫عا ددو‬
‫ن و عاو ي ي"ل دكمي أل وندو يمأل د ي‬ ‫األل ل نألوألل ل بوأل عمن‬
‫مددألي ب "ف ددي ألي دليح مددألي ن د او " د علمنددي ي" ددف‬ ‫ددولي نو د‬ ‫ي" د‬
‫ي" ددست ي"لددألحك ي"لل كددك عم د ي" ددي‬ ‫ي" بن نددي "م لنددي أل دأليي علمنددي‬
‫ن د د د ألل ي" ل د ددس ب ند د د لليل لد د د ي"ل د د د "م يمن د ددلي عد د د و ي"ا د ددل د د د‬
‫يمهددويا ألن د ين د اوي "مددي ي" لنددي أل ف اددنم ي"ا اددي ب " ن د "ألاددا‬
‫ن ول ب و ي ل كس و ‪.‬‬ ‫يم ك ل ألي" ألي ا ألي" س ي ي"‬
‫لي‪:‬‬ ‫ين اويلو " ونو يمهويا‬ ‫نح‬ ‫يمن مي ي"‬
‫كنا لنو ل كألل ن ل لا مفيج‬

‫‪517‬‬
 ‫و كألل لألحألو ب "ف يج‬ ‫" ح يك ي"ل حك " ي"‬ ‫ل ه ب‬
‫ن ل ي"نأللنيج‬ ‫ل ه ي" مننليي ي"ل مألبي‬
‫لحن ل " ها ي"نأل ج‬ ‫ل ن وو "ك نن‬ ‫ل ي" ي نح‬
‫ب ددو ي" ددوو ي"ن ددأل ل ن ددل ند د كألل لا مف ددي ‪ -‬لد د ي"د د ي‬ ‫"اف ددل‬
‫ل ن وو ج‬ ‫نح‬
‫ل ي لنو ل ن وو بو لل "لج‬
‫أسئمة القياس ‪Scaling Questions‬‬
‫ند مي ي"وند ف ب وندو يمهدويا أل وندن ي" ودو ي"ل دلك ادسي‬ ‫ندل‬
‫ددل ي" ددست ألن ددو ه د ي ي"اددألع لددل يمن د مي لفند ًدوي ب ددكي ا د ت "م لددس‬
‫ونددو ي"ا دأليي‬ ‫نددو اددب يمهددويا بمددي "مون د ف بولحددي كبددل ألن د‬
‫ي" "ني "م مننل ب ن اوي لون ف اانا ل لد ون دليألح عد و ً بدنل ‪ 0‬أل ‪1‬‬
‫" ‪ 10‬عم يع ب ل ل ‪ 0‬أل ‪ 1‬هأل يم ي أل ‪ 10‬ك و عم ‪.‬‬
‫"ددل‬ ‫ي" ونددو لددل ي"ل ددكسي ي"لا مفددي بلد د‬ ‫نلكددل ألنددن ا د‬
‫ي" مننل ألي " يك بفح يل ي" مننليي‪.‬‬ ‫وو ي" لني أليملي‬
‫لون ف ل دولت لدل‬ ‫و ي"ل "حنل‪" :‬‬ ‫عم نبني ي"لل ي و نوألي‬
‫ددا ه ألي" د‬ ‫نددو نللددي ي"ألي ددو حلن د ي"ل ددكسي ي" د ا‬ ‫‪ " 1‬د ‪10‬‬
‫ل‬ ‫أل‪ 10‬هد د‬ ‫ددس‬ ‫ب ددل ن ددأل ي"ل د د كي ي" د د ل ددللي بود د عمد د ي‬
‫ل حك و ولي أل ي ي"ل كسي حلن ً كنا ون افنل ي"نأل ج‬
‫ي د ي ي" لنددي ‪ 4‬ددو نوددألي ي"ل د "م ""ل د ي مددي ‪ 4‬أل"ددنف دديج‬
‫ند ددل‬ ‫ل‬ ‫كند ددا ن اد ددي " د د ‪5‬ج " د د ي لد ددو "د ددونل لد ددي ي ل د د‬
‫يملأللج " ي ع ي" لندي ادانا ‪ 3‬دنلكل نا د ٍ "مل د "م ل نودألي"‬

‫‪518‬‬
 ‫وً ه ي لل ف ج ل ي" ي لا ل لدل ع د افندل ‪1‬ج كندا ن ادي "د‬
‫‪4‬ج"‪.‬‬
‫واصؿ ومجامال ‪Breaks and Compliments‬‬
‫دليي يل ددي ددل او نددي ي"حمنددي‬ ‫اد‬ ‫ددحن ي"ل د "حنل عم د‬ ‫ند‬
‫دد ي‬ ‫ي"أل ددي " ا ددن ي"لس‬ ‫دد ب دد‬ ‫كد د له ألل ددل ا ددسي‬ ‫"حلد د‬
‫د ني أل ماددنت ددي‬ ‫ددألنل لح د لسي‬ ‫نكددألل ي"ل د "حألل د ولنل عم د‬
‫ي" لنيو‪. Franklin & Reddy, 2017‬‬
‫‪Solution-Oriented‬‬ ‫صبٍٔرترتب‪ :‬اٌؼرترتالط ادلىعرترت لرترتى احلٍرترتىي‬
‫‪Therapy‬‬
‫أليا د ددل ي"ن د ددب نان ي أل ألي د ددي ي"لل اناند د د ي و د ددل األعد د د ل ل د ددل‬ ‫ددد‬
‫ي" سحد د ي "ي"و ل ددي عمد د ي" م ددألي" ‪ -‬ي" ددست ي"د د ي نلك ددك عمد د ي" م ددألي‬
‫دألً لدل ي" لكندك‬ ‫ألي" ست ي"لألح " ي" مألي أل و أل لي ه ي" سحد ي‬
‫عمد د ي"ل ددكسي ألي" ددونو ع ددل ي"ل ددكسي "د د ي" م ددألي ألي" ددونو ع ددل‬
‫ي" مألي‪.‬‬
‫ك ل ي"ل ألل ي"ل نند "م دست ي"د ي نلكدك عمد ي" مدألي هدأل ند نا‬
‫وي د كنل ي"د ي بددلك لددل امفنددي ل وددو يمب د و ي" ومنددي و‪ MRI‬ألالددأل ت‬
‫ي" ست ي"لألحك ي"ا ت ب و‪. Carlson et al., 2010‬‬
‫نددأل" ي" ددست ي"لألحد ا ددأل ي" ددي ‪-‬ألهددأل ددلع لددل ي" ددست ي"لددألحك‬
‫عم د ي"فددلت ي"ل ددي ل د ي" لددس‬ ‫ي"لل كددك عم د ي" ددي‪ -‬هلنددي "م ف د‬
‫ا نددبو ألي" ددست عبد ل‬ ‫لف أل ددي "م مننددل نددو نب لددألل عددل ي" مددألي ي" د‬
‫عددل وددو ل د لل ألحنددك نند فنو لا د كددي لددل ي" لددس ألي"ل د "م‪ .‬ي" لددس‬

‫‪519‬‬
‫نلكدل‬ ‫ل عله أل األ يل و ي"ا اي ألنوولألل ي"بن ا ي ي"‬ ‫ه اب يل‬
‫دل‬ ‫"و د ؤ د‬ ‫لنددا علم د "مل ددكمي ألن د‬ ‫"مل د "م لددل اس"و د با د‬
‫د ددي ألن د ددوو ي" ل د ددس أل" د ددنف ي"ل د د د "حألل يمه د ددويا ي" د د د نلغب د ددألل د د د‬
‫ي‬ ‫ي"ألاددألي "نود د ي" ددست ألي"ل د "م ي"د ي ن ددلت عمد عددو ددل‬
‫دأليل د ألا‬ ‫ا د‬ ‫لنوي "اد ن ي" ك دي أل ندو "ألندل هدأل ي"ابندل د‬
‫لألح ا أل ي" مألي‪.‬‬
‫و‪O’Hanlon‬‬ ‫هد د ي"ل ولد ددي ن ل د ددو بلبد ددو نل ل نند ددننل ن د د‬
‫‪ 1993‬هل د ‪ :‬ي ع دليا وب د ل ي" لددس ن د نددل عو ألي" و د لددل ا د ي‬
‫ل ددي‬ ‫لك ان ددي ي" منن ددل ألي" ددي‬ ‫لد د ي و بود د‬ ‫عد دألي فو ألي د دليلو ألي‬
‫لندك ي" دست ي"لدألحك ي"لل كدك‬ ‫و ي"لنكيي ي"‬ ‫ألنل ‪ O’Hanlon‬ل‬
‫دولو ‪ O’Hanlon‬ألي" د ن د ل "نود ي ل ب ند ي" دست‬ ‫عم ي" دي ي" د‬
‫ه د ي" و د لددل ا د ي عألي ددا‬ ‫ي"ل لددي‪possibility therapy‬‬
‫فكند ددل‬ ‫ي" لند ددي ولل د د ن كد ددف ي" د د لنل ي"لبكد ددل "ك د د لي لألحد ددلك عم د د‬
‫‪ O'Hanlon‬و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫ولياـ (بيؿ) أو انموف ‪William (Bill) O’Hanlon‬‬
‫أل"ن وبني ألهد امألل و‪ - 1660‬حتػ‪ :‬اآلف ) هدأل اادني بد لك‬
‫د لح د ي ي" ددست ي"افن د ألعم د ي"ددافف لا د لا اددا ي"لل انان د ي لددل‬
‫ي"لب كددل‬ ‫ددألنل يمند "ن‬ ‫د كد ل ‪ O’Hanlon‬يل ددوي د‬ ‫ي"وددلل ي"ل‬
‫ألي"و لي عم ي" مألي ي"لألحودي ا دأل ي" دست ي"افند ألي" ادألن ي"لما نند‬
‫ب "نا ‪ 35‬ك ًب لي لحل ود "د ‪" 17‬مدي دو ‪ O’Hanlon‬كلدل‬
‫لددل ‪ 3500‬عددل وددونل ألألل ددي علددي ددألي ي" د " أل وددل د ي" ونددو‬

‫‪520‬‬
‫"دل ودأل لوادوف ي" وندو‬ ‫د ي "د‬ ‫لل ي"بليلم ي" مفكنألاني ألي يعندي ب‬
‫لددل ي"ددوألليي ي" ولنبنددي عم د ي ا لاددي ددألي ي" ددست ألي" اددألن ي"لما نن د‬
‫ألعم ي"افف ي نح ب ألن لدي ‪ O'Hanlon‬دليانت بادف يا ا ا ًدن‬
‫ي"ا ي ي" ومني ألل "م ي"كأليت أليمندل د أل ندي اب يلندك ألهدأل ع دأل‬
‫ن دلنلي د ي"حل نددي يمللنكنددي "مددكأليت ألي" ددست يمنددلي)‪(AAMFT‬‬
‫أل ددو اددي‬ ‫ألل د "م كمنانكد ل لددو لددل ي"لحمددف ي"ددأل ا (‬ ‫أل بند‬
‫‪O'Hanlon‬عم د ولحددي ي"ل حن د نل د ي"و يلن د ي يمن دلني لددل ح ل ددي‬
‫ن د ي"لوانددي لددل اددسي ي" لددي د‬ ‫أل نددي لنكألاد د عد ‪ 1975‬ألبددو‬
‫لنكألا د أللحمددف‬ ‫ناددنكف أللنن د‬ ‫عن د ويي ي"ا د ي ي" بنددي ألي"نددمألكني د‬
‫بم ددأل ف ند دألي ب ددي يا ددل ل "د د للك ددك هون ددألل د د اب يلن ددك د د عد د‬
‫‪ 1982‬د عد ‪ 1987‬د ا دل ألي ك د بنل لدل ك د " ‪O’Hanlon‬‬
‫‪B.‬‬ ‫ددي عاد دأليل‪ :‬ب ددوني ي"ن ددن ي‪ :‬حن ددي ي" ددست ي"افند د ي"ف د د ي و‬
‫‪ O'Hanlon & Wilk, 1987‬ألي"حد ألل ي"ل نندني ‪:‬ي"لبد و يمن ندني‬
‫"م ددست ألي" اددألن ي"لما نن د "لنم ددألل لنكنددألل واألل ددألل "و ‪W. H.‬‬
‫‪ O'Hanlon,‬ألا ددسي ي" و ددألو ي"لسل ددي ي" "ن ددي اد د م كالد د ل ددل‬ ‫‪1987‬‬
‫ي"ك بد ي ددألي لأل ددألع ي لا مفددي للددي ي" ددست ي"واددنل ألي" ددست ي"لألحد‬
‫"د ي" مددألي ألي" اددألن ي"لما نن د ألي ع ددوي ي"حان د ألي"اددول ي ي"افنددني‬
‫ي"بد لك لو لبددي ي" ددست ي"لألحد ا ددأل‬ ‫ألعددست يمكأليت أللددل هد ينددو ل‬
‫ي" ددي ‪ Solution-Oriented Therapy‬ل وددي كلنم د لن ددني ألناددل‪-‬‬
‫ك اي حكًي لل للكك ‪Brief‬‬ ‫ونفنك ‪ Michele Weiner-Davis‬ي"‬

‫‪521‬‬
‫‪ Milwaukee‬أل ندي‬ ‫)‪ Family Therapy Center (BFTC‬د‬
‫ألننكألانلو‪. Bertolino, 2018‬‬
‫ألهكد ي وددل ي" ددست ي"لألحد ا ددأل ي" ددي ي"د ي ددألل ألهد امألل أل‬
‫)‪ (2003‬ألنو ددأل ن ند د ي" سحد د عمد د لسل ددي‬ ‫‪Weiner-Davis‬‬
‫لاد د ول‪ :‬يم كد د ل ي" د د أللهد د ند د بوً لنم ددألل لنكن ددألل ألي" ددي ي"ند د ب‬
‫ي" ي لكك عم ي" ست ي"لألحك "ف ل ألحنك "دوي د كنل ألكلدسؤ أل واند ي‬
‫للكك ي"ب ألو ي" ومني‪.‬‬ ‫ي‬ ‫أل‬ ‫ي" واي ي ن يل نح ي"‬
‫لولني لنم ألل لنكندألل ألكد ل وًد‬ ‫ك ل بني أله امألل ً"ب‬
‫ألك اددي لن ددني ألناددل‪ -‬ونفددنف ب ددي‬ ‫دل م ك د ل ل مل د‬
‫د ًي‬ ‫لحل د ألل‬
‫ل ً‬
‫ً"ند‬ ‫"للكك وي كل لنمألألك "م ست ي"لدألحك ألنودأل ‪O’Hanlon‬‬
‫انددأل لكنددنكأل ب دلب بددنل ي" ددست ي"لألح د ا ددأل ي" مددألي ألعم د‬ ‫د ند ا‬
‫‪Michele‬‬ ‫لد د لن ددني ألنا ددل‪-‬ونفن ددك‪Weiner-‬‬ ‫ي" ددافف ي نحد د ب‬
‫اا د ني يح ل عنددي ل د لف لوا و د د ألألون د ألل "ناددألي‬ ‫‪ Davis‬و د‬
‫و ددو ألا ددف ي لألحو ددي ا ددأل‬ ‫"مود د ل ي" د د‬ ‫أل ددو ك ب ددي ي" ون ددو ل ددل ي"ك د د‬
‫ي" مد د د د د د ددألي وين د د د د د د د لا يي ن د د د د د د د مي ل حد د د د د د ددك أل ألاد د د د د د ددن ي "مل د د د د د د د كي‬
‫ي"كألحنيو‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫االفتاظبد إٌظسٌخ‬
‫ن دألل كدي لدل ي" دست ي"لل كدك عمد ي" دي ألي" دست ي"لألحد ا دأل‬
‫ي" ددي لددل ا عد ي لا مفددي ألن د لك ل د لبد و ل د لكي للددي ي" لكنددك‬
‫عم ي"اح ح ألي" لكنك عم ي"لند وبي ألي"ب دو عدل يند لا يي "مل د كي‬

‫‪522‬‬
 ‫ند‬ ‫لددي نود د يم ددن ب "ف ددي د‬ ‫أل للددي ي ن د لا يي يمأل د ي ي" د‬
‫ي"ا ف أل عاول كألل ي"ل كي ي واسً أل غ بي ل ًل ‪.‬‬
‫بليك ي ن لا يي لل ادسي "ل ولدي ي" دي" ألهد ي"ل ولد ي‬ ‫ن‬
‫ددألي ي" م ددألي أل مننلهد د ب ددو ً ل ددل‬ ‫ي" د د ن د د لل نود د ي"ل د د "حألل ي" ل ددس‬
‫د ل ي" مدألي‬ ‫ي"ل كي ألي" فننليي أل للي لنوي كنك ي" منندل د ين‬
‫ددأل ألل دأليلو ويامنددي "م لددس وياددي ا ل د و‬ ‫ددكي او د‬ ‫ألي"با د عمنو د د‬
‫ي ح ل عنيو‪. Carlson et al., 2010‬‬
‫يل د ي ي"ا لنددي "م ددست ي"لألح د ا ددأل ي" ددي ل د‬ ‫ي‬ ‫فد ب د‬
‫عو ألحدألو لؤندي اد ن ي ألي دو "مألي د‬ ‫ألحوي ي"ا ل ي"با ني ي"ل للمي‬
‫ونوو د‬ ‫ألن لددو ي"ل د "حألل عم د ي" لددس " ونددو يمهددويا ي" د نلنددوألل‬
‫ل ي" لد ددس "د ددونو‬ ‫لا د د ي" د ددست ألن لد ددو ه د د ي ي" ك ند ددل عم د د ي د د يل‬
‫ي"لو ليي ألي"لأليلو ي"سكلي " ي ل كمو ي"ا اي "كاو اب ألي نلكدكألل‬
‫مأل"و غنل ي"لللل " ولحي او ودوألي‬ ‫ب كي كبنل عم ي"ل كمي ألعم‬
‫مدألي بونمدي ألهاد ن ودل د لنل اودم عدست للكدك ي"ب دألو‬ ‫لؤني ل "دونو‬
‫ي" ومن ددي ي"ل ددألحك ي"د د ي نلك ددك عمد د ي"ل ددكسي ألن لل ددي وألل ي"ل د د "م د د‬
‫لن د عو ي" ل ددس عمد د ين د اوي لود د يل و ي"سكل ددي نح د و م ددألي "د د ند د‬
‫د ألل د علمددأل د‬ ‫مددأل د ي"ل‬ ‫ي"ا ددل نو د لددل بددي أل " د كنله بل د‬
‫لألا لل لمي‪.‬‬
‫ي"و ددأل‬ ‫ألاود د‬ ‫ألي" ددحن‬ ‫ل ددي ي" ل ددس‬ ‫ل ددل ا ددسي ي" لكن ددك عمد د‬
‫ألي"ف ددلت ن و ددو ي"ل د د "حألل ي"د د نل نلك ددكألل عمد د ي" م ددألي اود د نل ّكا ددألل‬

‫‪523‬‬
‫ننل ند و أل نلد نمد ي"فل دن ي ي"ا لندي ي"ندب "م دست‬ ‫ي" لس لل‬
‫ي"لألح ا أل ي" ي‪:‬‬
‫وً د د ي" مننددل‬ ‫ي" لددس‬ ‫‪ -1‬المقاومػػػة ليسػػػ مفهومػػػا صػػػحيا‪ :‬نلغ د‬
‫د ألا بددو ً لددل‬ ‫عم د ي"ل د "م ل ن لددي ل د يمنددل د أل د‬ ‫ألنح د‬
‫عم لو ألل و ‪.‬‬ ‫نح و لنوي "منن ل عمنو "م مم‬
‫ل ي" مننددل نند مل‬ ‫‪ -2‬التغييػػر أمػػر ال مفػػر من ػ ‪ :‬نؤكددو ي"ل د "م عمد‬
‫أل ً أل "ل ب ن اوي "مي ؤكو عم ي" مألي ي"للكاي‪.‬‬
‫‪ -3‬قػػد يكفػػي تغييػػر صػػغير قػػط‪ :‬بلحددلو ل ن د لكل ي" لددس لددل ونددن‬
‫ي" مننليي ي"امنل فاو عم يملح نا لألل مننليي كبل‪.‬‬
‫‪ -4‬العمالء لديهـ نقاط القوة والموارد لمتغيير‪ :‬ن و ي" ست ا د م كلدل‬
‫ي"ود ددأل يمن د دلني بد ددو ً لد ددل ي" لكند ددك عم د د‬ ‫نح بند ددي لد ددل اد ددسي وع د د او د د‬
‫‪.‬‬ ‫ي"ل كسي أل يمل يل‬
‫اشػػػمة لحػػػؿ المشػػػاكؿ‪ :‬ه د ي"ل د أل ي‬ ‫المشػػػاكؿ ػػػي محػػػاوال‬ ‫‪-5‬‬
‫عمد ي"ل ددكمي أل د ت‬ ‫د‬ ‫ي"ل كددلل "ألنددل نحد و ي" مددألي هد ي" د‬
‫يمنددل " د ي"لن د عو "م د امت لددل ي"ل د أل ي ي"ف ددمي ي"ل كددلل نح د و‬
‫مألي‪.‬‬
‫‪ -6‬لػػػيس مػػػف الضػػػروري معر ػػػة الكييػػػر عػػػف المشػػػكمة لحمهػػػا‪ :‬نلكددل‬
‫ا د د د ي"ل د د ددكمي ك ن د د د ف‬ ‫"مل د د د "م ل نن د د د او ي ن د د د لا يي عاد د ددول‬
‫وددألل ي"ل ددكمي‬ ‫ونددو نددب‬ ‫نح د و مددألي ل د يمنددل وألل‬ ‫"مل د لكي د‬
‫عم ألح ي" ونو‪.‬‬

‫‪524‬‬
‫ألحددو لنوددي ل ددوو أل "ا د ن ي" "ما ددل‬ ‫‪ -7‬وجهػػا نظػػر متعػػددة‪:‬‬
‫بددي هاد ل ي" ونددو لددل ي" ددل "ما ددل "د ي"لأل ددا أل كلددل لددل‬ ‫"د ي"ألي د‬
‫لنوي نح و ي‪.‬‬
‫"ي"وددأل ‪ "STRENGTH‬هددأل الددأل ت ددونو نددولم ي" ددست ي"لألح د‬
‫ي"ود د ددأل د د د ي"لألي د د ددن ي" سحند د ددي‪ :‬لكند د ددك ي" مد د ددألي‬ ‫" د د د ي" مد د ددألي ألاو د د د‬
‫ددألنل‬ ‫‪ Solution focus‬ل ناددي ي"لن د ل ‪Trajectory preview‬‬
‫مند د د ددي ي ن د د د د لا يي‬ ‫‪Resource‬‬ ‫ي"ل د د د دأليلو ‪development‬‬
‫‪Noticing‬‬ ‫د ددي ي نح بند د د ي‬ ‫‪ Exceptions‬لس‬ ‫‪analysis‬‬
‫‪ Goal‬لليح د ددي ي اد د دليل‬ ‫وند ددو يمه د ددويا ‪setting‬‬ ‫‪positives‬‬
‫‪ Tenacity review‬أل النددي ي"وددوليي ي"ب دلني ‪Human capacity‬‬
‫‪development‬و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫صبٌضب‪ :‬اٌؼالط اٌزؼبؤً ‪A Collaborative Approach‬‬
‫"كنا نلكل "لل لن ا ل كدألل يي ادمي ب ند ي"اد ف ي"نأللندي‬
‫هلن ود أللدل ي"د ي ن دووه ج" هدأل ندؤيي‬ ‫ع " نلن ي" مندل لد لدو‬
‫لن د د لل "ملل لند ددنل ي" د د ألاننل ألن د دؤيي نابم د د عم د د حلن د د ي"ل د د "حنل‬
‫ل ‪.‬‬
‫"لد د د د يج مل ع "لاد د د د وي د د د د ي" من د د ددل ‪ -‬من د د ددل ن لن د د ددك بد د د د " أل ي‬
‫اد د د وني ألكد د د "ل د د د لنل ي ا لا د ددي‬ ‫ي ح ل عن د ددي ألي"لو ن د ددي ألي"نن ن د ددني ألي‬
‫ندمن‬ ‫للككندي ي"ل مأللد ي ألي"ل ل دي ألي"ابدل ألند‬ ‫ألألن ي ي عس عم‬
‫ي" د ددأل ي"د ددوأل" ي"حوند ددو عم د د ي"ونلو يل ند ددي ألي" وي"د ددي ي ح ل عند ددي أل ود ددأل‬
‫ي ان ل أل هلني األي ي"ا ف ؛ ألي" حي " ي" ألل‪.‬‬

‫‪525‬‬
‫ند و ؛ "وددو‬ ‫نلنددو ي"اد ف ب ددكي ل يكنددو لددواسي د لد نددؤلل عمد‬
‫و ددوألي لود د و د د ي"لؤنند د ي ألي"لل لند د ي ي"ح ل ددو ي" د د ن د د لمألل نود د‬
‫ك ع ددويو أل د د ي ح ه ددي اند د ان و أل لد د ه ددأل ن ددأل ل ددل " ددل نا وكألاود د‬
‫ب اا‪.‬‬
‫ددي هد‬ ‫يلد د‬
‫ن مد ي"اد ف ا لددي ألاددول ي كلددل للألاددي ألي ل ً‬
‫ي" ددأل ي ي" "لنددي ألي"ل منددي ي"ل اددل ألي" ونددويي ي"ك لاددي نو د ي" د‬
‫ن ا د ي"فلونددي ألي"لح ل نددي ألعم د‬ ‫ددولو عم د‬ ‫لفددل لاو د ألي ل د ل ي" د‬
‫ع د و ونددن كنفنددي ولا د "م د " لددل‬ ‫ددو ا‬ ‫ي"ل د "حنل د ع "لا د ي" د‬
‫أل"ا ألعلس ا أل وأليلا كل "حنل‪.‬‬
‫د د ل ل ددني ل د د لكي لد د‬ ‫ي"لل لن ددي ي" ألان ددي هد د يند د ح بي‬
‫"دل دأل‬ ‫لح ل وأل" ل كينو لل ي"لل لندنل ألي"بد لنل ي"ندلنلننل بلد د‬
‫كناندو حندلغل لد لي حندلغل "دنل‬ ‫اولنل نفن ل بألل حدألل كلأللبد‬
‫د ددنس‬ ‫ند ددألكيل ل كد ددويانني‬ ‫هأل ل د د ل "د ددألنف هأل"كل د د ل نلنمد ددوي لك د د لل‬
‫لألبددلي انلددل ونفنددو ا ن امنددي بنح د بددل ن د "نل لألو ح د كأل‬ ‫لكا د ل‬
‫ننكأل حألل أل ل "ألنف د نل ألل نكدي أليندي ‪. Tom Andersen,‬‬
‫‪Vivien Burr, John Cromby, Kenneth Gergen, Mary‬‬
‫‪Gergen,‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Hoffman,‬‬ ‫‪Lois‬‬ ‫‪Holzman,‬‬ ‫‪Imelda‬‬
‫‪McCarthy, Susan McDaniel, Sheila McNamee, Robert‬‬
‫‪Neimeyer, David Nightingale, Peggy Penn, Sallyann‬‬
‫‪Roth, Jaakko Seikkula, John Shotter, Lois Shawver,‬‬
‫‪.and Michael White‬‬

‫‪526‬‬
 ‫ندو دألو حد ألله‬ ‫أللي ي"لل لني ي" ألاني بللألل ي"أل ي‬ ‫أل و‬
‫" ل لألع ي"ل "حدي ل دوو ي" د لنليي د ي"الندنان ي د ح "فنند ألل‬
‫كند ف ‪Multiple Impact Therapy project in Galveston,‬‬
‫& ‪Texas (MacGregor, Ritchie, Serrano, McDanald‬‬
‫‪. Goolishian, 1964‬‬
‫دل مل انددبي كبنددل لددل ي"لل لنددي ي"ندلنلني ألي ن د لني "فلند‬ ‫ألا د ًي‬
‫ح "فنند د ألل آاد د يل ‪ -‬أللل لن ددي ل و ددو هنألند د ل ح "فنند د ألل ب ددو " ددل ‪-‬‬
‫ددلاي ددو يل كبن د يل لل د ننددل عد و " ددي ي" ددست" وددو ألياددي ي"ب ددو‬
‫ع ددل كنفن ددي ح ددي ي" ددست كل ددل لس ل ددي أل "ن ددي أل ددو و هد د ي ي" ل ددألح‬
‫ألي"ف ددألي " د ي ن د ف و لددل ي"ددولألف ي"لن د ف و لددل كلددل لددل ‪ 25‬ع ًل د‬
‫لل ي ن فن ل عل حد ل ي" لندي ألألادفً " بن دي ي" دست ي"اد ح ألغندل‬
‫ي"اد د د د د ح ألي"ل د د د ددألل ي" د د د د د د د د ددولو ي" ل د د د ددس ‪ -‬ي"ابد د د د د يل ي" ونون د د د ددألل –‬
‫"مل "حنلو‪. Anderson & Gehart, 2009‬‬
‫نند د او ي" ددست ي" د د ألا ألي" د دأليلي يند د يل نحن ي أل ددواسي‬
‫ح د ددلي بود د د‬ ‫د د د ي" لنو د ددي ي" د د د‬ ‫ل نا د ددي ب د ددي نأل د د د ي"لأل د ددا ي"فمن د ددف‬
‫ي"ل ول ي ألي" أليليي ي" سحندي ألنودأل ي"ل د "م أل لند عو ب ند اوي هد ي‬
‫دأل"‬ ‫ي"اوم بف ليل ي" لدس لدل لأل دا غندل ل دلألا أل لأل دا لد م‬
‫و أل هدوي و ألا د حو‬ ‫ألل ل ألي" لدس هد ي"ابد يل ب ه ل لد و ألا د‬
‫ي"لف مي‪.‬‬
‫ل وو هنألند ل غ "فند ألل‬ ‫ألنن او ي" ست ي" ألا ألي" أليلي‬
‫‪ (HGI) Houston Galveston Institute‬ألهدأل للكدك "سن د ليي‬

‫‪527‬‬
‫ألي" ددولن لألحددألو ً"ند د هنألند ل كند ف أل ددو بددو ي"ل د "حألل ي" لددي‬
‫ي" سح د "أل ددا ت ي" د نل وام دألي ي"لن ددف ألن د األل لددل ي د ليب ي‬
‫دد‬ ‫ي" ومند ددي ي"لكلاد ددي أللد ددل اد ددسي ي" لد ددي ل د د ي" لند ددي أل د دليو ند ددل‬
‫د ددألي‬ ‫‪ Goolishian,‬ألكلسؤه د د ل ي"لا د ددألل ي"لود ددو‬ ‫‪Anderson‬‬
‫نددن ي علس ود كد ل ألند بكلنددل ألغ ً"بد لد نددأل ل فد عسي نلددي امد‬
‫لا د مع د ي"ان د " مننددل لا ددألله أل اددألله‬ ‫لك ان د ي "م مننددل أل ً‬
‫"م افنا أل ي ي"ل كمي‪.‬‬ ‫"منن‬
‫د د د ي"لل لند د د ي ي" ألان د ددي أللل لند د د ي ي" د د دأليل ناا د ددل ي" لن د ددي‬
‫ألل ددل ا ددسي‬ ‫ددو ي" ددب‬ ‫ألي"ل د د "م د د ل ول ددي ن مل ددألل نود د ل ددل ب‬
‫ن ك د ا ي"لألي ددن ألي ه ل لد د ي ي" د ن ددووه‬ ‫ي" دأليل ناموددألل لًد د‬
‫ي" لنددي أل ددووه ب "ف ددي أل د ي"لل لن د ي ي" ألانددي أللل لن د ي ي" دأليل‬
‫نكددألل ي"ل د "م ألي" لن ددي دلنكنل "مل ول ددي ن د ألليل ب ددكي ل ن د ٍأل ددألي‬
‫‪Levin‬‬ ‫&‬ ‫يه ل لد د ي ي" لن ددي لد د نو ددلليل ل ًد د لا د د ي" ددستو‪Gil-‬‬
‫‪. Wilkerson, 2017‬‬
‫زواد اٌؼرترتالط اٌزؼرترتبؤً ‪Goolishian, Anderson, and‬‬
‫‪Hoffman‬‬
‫ك ل ه لأل"و حأل"ن دن ل ‪ Harold Goolishian‬و‪1991–1924‬‬
‫ددألنل‬ ‫"حد د ند دلن أل اا ددني لب ك ددل ألل ددؤلل د د‬
‫ااد د ًن افن د ًدن ألل ً‬
‫ي" سح ي ي" ولني ي" أليلني لحد ي ي" دست يمندلي ألعمد ي"دافف أل"دو‬
‫ألند د د ف أل ا د ددي عمد د د‬ ‫د د د عد د د ‪ 1924‬ألا د د د د د د بألند د د ل ل ن‬
‫د د عمد د ي" ددافف ب ل ند د ك د د عد د ‪ 1949‬ل ددل ح ل ددي‬ ‫ل حند د نل ي وي‬

‫‪528‬‬
‫أل ند ددي لن د ددنم ل أل اد ددي عم د د ي"د ددوك أل يل د د عم د د ي"د ددافف لد ددل ح ل د ددي‬
‫هنألن د ل د د ع د ‪ 1953‬أل كل ددي ولنبدد د د عم د ي" ددافف د لن ددف‬
‫أللي كمن ل لن نم ل و‪ 1949 - 1948‬د عمد ي"دافف ي"فدلع ي" بد‬
‫بح ل دي كند ف و‪ Anderson, 2018‬ألهدأل يل دو د ي" دست يمندلي‬
‫نحن د ي"ندب نان ي أل د‬
‫"حد يند يل ً‬
‫‪ Harry Goolishian‬ل ً‬ ‫ادب‬
‫د لددل ادسي ي" لددي لحلألعددي لددنسل بدو ن ددو لك انددي بند‬ ‫أل دي‬
‫ي"ب د د دلني اد د ددسي ي"لل انان د د د ي أل ألي د د ددي‬ ‫ي"ا لند د ددي ي"ند د ددبلياني عم د د د ي"د د ددا‬
‫د ددأللي ا ل د د ل د د ي"با د د ي ح ل د د ع ألي" فكند ددل ل د د ب د ددو‬ ‫ي" ن د د نان ي‬
‫ا لدي ي"ممدي أل كدو ‪ Goolishian‬ل ي"ل دكسي‬ ‫"د لد ندل‬ ‫ي" دويل‬
‫ا د د د د ؤه أل فكنكو د د د د لد د د ددل اد د د ددسي‬ ‫"نند د د ددي كن ا د د د د ي ل ب د د د ددي أل"كد د د ددل ن د د د د‬
‫ي"ممي)‪.(Goldenberg et al., 2017‬‬
‫علدي لد كلنم د هد ل"نل اولندألل ‪ Harlene Anderson‬ي" د‬
‫ألي"د ي‬ ‫د ي" دست ي"افند‬ ‫دألنل ي"داوم ي" د ألا‬
‫و لا وأل"ن ً ك يل و‬
‫بو د عمد ي" لددي د ي"لا لد ي ألي"لح ل د ي ألي" مددن ألي"ب ددو أل ددلي‬
‫لد ي ألاودم لد‬ ‫ك بو ي"ل لحلي "د عدو "مد ي ي"ل ولد ي ألي"ممدي ألي‬
‫ا ددمي عمد د ولح ددي ي" ددوك أل يل د د عمد د‬ ‫ب ددو ي" ويل ددي د د ي" ددست ألهد د‬
‫اددمي عم د ح د ك ي"حل نددي‬ ‫ي"ددافف أللن د ل لوانددي ألل "حددي ن دلني‬
‫يمللنكنددي "مددكأليت ألي" ددست يمنددلي " د ‪ 2000‬عددل ي"لن د هل ي ي"ب د لك‬
‫ي"كأليت ألي" ست يمنلي ألح ك كن ف ‪" 1997‬م ست يمنلي‪.‬‬
‫ألب " د د ألل لد د ه لأل" ددو حأل"ن ددن ل ا د د ي ي"لل لند د ي ي" ألان ددي‬
‫ألي"ل لأل د ددي ن ً د د ب ن د د اود ددم ا لد ددي ي"ممد ددي‬ ‫ألي" د دأليل ل د د ب د ددو ي" د ددويل‬

‫‪529‬‬
‫و "نددو ل د ب ددو‬ ‫لددو ي"لو لبددي ي" ألانددي‪-‬ي" أليلنددي عم د‬ ‫ي" ألانددي "م ددست‪.‬‬
‫ي" ويل د ددي ألي"باد د د ي ح لد د د ع ألي" و "ن د ددو ي"فكلن د ددي ي"لؤك د ددو عمد د د ي"ل ول د ددي‬
‫ألي" د د ألل ألي"ممد ددي ب ع ب له د د ي"لب د د و ي"ل نند ددني " كند ددك ي" د ددأل ي أل أل"ند ددو‬
‫ل ي)‪.(London, 2017‬‬ ‫ي‬
‫ندف ‪ Goolishian‬ل ودو ‪Galveston Family Institute‬‬
‫ل دوألل "م دست يمندلي أللاد أل د‬ ‫عد ‪ 1977‬ألهدأل للكدك دولن‬
‫ددي‬ ‫د ع د ‪ 1991‬د مننددل ين د ل وددو هنألن د ل‪-‬ح "فنن د ألل "ألنددل‬
‫فكن ددل لد د ب ددو ي" ويل ددي بد د " ست‬ ‫د دليا اولن ددألل أليند د للي د د لبد د‬
‫ألل ا ن ي ن ليي "ملل لني‪.‬‬ ‫يمنلي لل اسي‬
‫بدل ‪" Lynn Hoffman‬دنل هأل لد ل ألي دو لدل بدلك ي"دلأليو د‬
‫د د لنل لحد د ي ي" ددست يمن ددلي علم ددي لد د ي" ون ددو ل ددل ي" ددلأليو ألي"لفكد دلنل‬
‫ددو كلددل ي"واددت لنلنددي د ه د ي‬ ‫ي"لألهددألبنل د ه د ي ي"لحد ي أللألي‬
‫لألين و ‪.‬‬ ‫ب "وات ي" ااني‬ ‫ي"لح ي ي"لم‬
‫الحدي لدل كمنددي ليوكمندا د عد ‪ 1948‬ألبددو ي د م ي" ددست‬
‫يمنددلي د ل وددو ي"ب ددألو ي" ومنددي د ع د ‪ 1963‬نددو لددي ب لنددل‬
‫لحناند د د ند د د نل أل ا د ددمي عمد د د ولح د ددي ي"ل حند د د نل د د د ي" ل د ددي‬ ‫ك ددد‬
‫د ع د ‪ 1971‬ولنددي د كمنددي نددلنو‬ ‫ي ح ل د ع لددل ح ل ددي و"ف د‬
‫و عدوي د عد ‪2000‬‬ ‫د‬ ‫"م لي ي ح ل ع ألل ودو كللد ل "ألندل‬
‫ألي"لحسي أل وون يًل نو ل و دولي "ود‬ ‫"نا ي" ونو ي"ك‬ ‫لكي‬
‫ي"حل نددي يمللنكنددي "مددكأليت ألي" ددست يمنددلي "ح د ك ي اح د ك لددو ي" ن د‬
‫ع ‪.1988‬‬ ‫لح ي ي" ست يمنلي"‬ ‫"ملن هلي ي"ل لنك‬

‫‪530‬‬
‫ددولبي هأل لد د ل عمد د نددو ي" ون ددو ل ددل ي"لفك دلنل ي"بد د لكنل د د هد د ي‬
‫ي"لح د ي ألعلمددي ل و د للددي لحنان د ن د نل ألح د ي ه د " ألبددألي ألي ك ألنددل‬
‫ألن د ددمف وألل لناأل د ددنل ألون د ددل ألن د ددنلألي"و ألحند د د افلياكأل نن د ددنل أل" د ددألنح‬
‫بألنكأل"أل أل أل اولنألل أله ل"نل اولندألل ألبنمد بدنل ع هد هد ي ا دل‬
‫ألله د‬ ‫د لمي عم د ي"لحد ي ي" د ي يند اول ألك د "ل ي"حوددألو ي" يل ددو د‬
‫نوددو ك بو د يمألي نددف ي" ددست يمنددلي ألي ددو لددل كلددل يم ك د ل ددلأل ً‬
‫أللؤن ددي اا ددني ع ددل ي" ددست يمن ددلي ي" د د لي أل ددو ب ددو ي " ددنل ن ود د‬
‫ي"لوانددي كل "حددي ن د يل نحني ل د اددب ي ويعنددي ل ننددني "لو لبددي لددنسل‬
‫د د د ي"أل ند د د ي ي"ل د ددو ب " د د د ألل لد د د " د ددألنح بألن د ددكأل"أل ألحند د د افلياكأل‬
‫لد ‪ Peggy Penn‬لدي بدولم‬ ‫نن دنل ألبنحد بدل ألحابد "د حاد‬
‫ح د د يل ي"لو د د بسي ي"ند ددبلياني ل د د ي" وان د د ي ي"ل د ددألل‬ ‫ل و د د ي"حوند ددو د د‬
‫لنساأل يا ومي هأل لد ل ب دو "دل‬ ‫ي"وي لي "بألنكأل"أل أل نل‬ ‫"سن حألي‬
‫ل ود هأللبل دأل ل أل يلاد د لحد ي عمد‬ ‫ي"فمنفي ي"با ني ي" د‬ ‫" يع ا‬
‫أليند أللوي هد يم كد ل "د لحد ي ي" دست يمنددلي أل دو ب ددل‬ ‫يمعاد‬
‫هد ي ب ددألي كبنددل د ي"لح د ي نددو د ي" ددل د ألحو د ي ي"ا ددل ي "نددي‬
‫ةأليوليت نددن‬ ‫"مالددأل ت ي"نددنبليا أل ك د ل ا د ي"لاددو ألي"ك ددا ي" د ي‬
‫ي"ل د د "م افند د ألي" ون ددن ي" ددوي لي "ل ددكمي ي" و ددون ‪ .‬يند د للي هأل لد د ل د د‬
‫ع " ي" ست ي" د ألا ‪ .‬أل د‬ ‫ي" لل بو ل"نل اولنألل أله لي حأل"ن ن ل‬
‫هلن ددي ي" ل ددي لد د ا ل ددي ي"ل اد د أل ل ددي‬ ‫عل "ود د ن ددم ي ي" ددأل عمد د‬
‫ل نكألا د د دألي ل ألي د د د نل أل بد د ددل "د د ددنل هأل ل د د د ل لد د ددل‬ ‫ي"ل د د د "حنل عم د د د‬

‫‪531‬‬
 ‫ند د د د‬ ‫ي"لند د هلنل ي"ل نن ددننل د د لحد د ي ي" ددست يمن ددلي أل"ود د وألل‬
‫لنف ب ك ل ل ب و ي" ويليو‪. Natrajan-Tyagi, 2018‬‬
‫ادت ألي د‬ ‫و بنل هأل ل ل و‪ 1990‬فل ي"ل د كي هد‬ ‫عم‬
‫ي"اد د ف عمد د ن ددلوه مافند دو ألن ل د د هد د ي لد د ألحو ددي ا ددل لد د ب د ددو‬
‫ي" ويلددي ي"و مددي ب د ل ي"ل ددكسي ي" د نحمبو د ي"ا د ف "م ددست "ننددي لنبددي‬
‫ك ددألل ل ددل لأليند د ي أليند د ليي أللد د‬ ‫"م ونو ددي بو ددول كألاود د باد د يي ند د‬
‫د بو ألا د ي يوع د يي ي" ددات ددي هلنددي لددل ي"لاف ددي ي ح ل عنددي‬
‫ع د و با د‬ ‫ي" ددست ل ناددب‬ ‫ددلح ن د‬ ‫م بو د ي"واددت د‬ ‫ي" د‬
‫ي" لند‬ ‫ي د ل ددنل لددل حددي د‬ ‫لنددل ي" لنددي لددل ند‬ ‫نوددوا "د‬
‫ع لد و ند ب ي بونمددي ‪ -‬لند ي "مألندي حونددو ‪ -‬دأل ل اند ليي حونددو‬
‫"م لي‪.‬‬
‫كددل ‪ Boscolo‬أل ‪ Cecchin‬بد ل ي"ل ددكمي امد‬ ‫باد ً عمد‬
‫لكدك ‪ Anderson‬أل ‪ Goolishian‬عمد ا د‬ ‫ا ًلد لدل ي"ل د ا‬
‫ي"ل ا د ي" د ي ا ل د ي" مددي ددألي ل ددكمي ل د ب "انددبي "و د ل ي"ل ددكمي‬
‫ددوو ي"اند د و ي د دليو يمن ددل ي"د د نل د د للألي ب "ل ددكمي كل ددل للد د ن ددوو‬
‫ي"ان ي"ل كمي وألحوي ا ل ي" ست يمنلي يمكلل ومنوني ‪.‬‬
‫"د‬ ‫ألنا ددل ي"ل د "حألل د ه د ي ي"دداوم ي" د ألا ل د ب ددو ي" ددويل‬
‫ةأليح د يل ي" ددست لددل لأل ددا‬ ‫افنددو "كل ملددنل" وي" لددس ه د "ي"ل ل ددي"‬
‫"ع ددو ي"ل ل ددي" هد د ي ن اد د ل ي"ل د د "م نف و ددل "د د ي"ل ل ددي أل اد د‬
‫عم د ي ن د ل ع ب د يل ألنبو د‬ ‫ن ل د بلو د ليي عسحنددي بددي ا د ن د‬

‫‪532‬‬
‫دألي‬ ‫نبو ب ندي كد ل ل دوو‬ ‫ك ا ألن ألي‬ ‫يلا ل ي"واي ي"‬
‫لك ً‬
‫ل نابم أل نابم مننل ‪.‬‬
‫ن او اولندألل و‪ " 2007‬يند ل "ألادا كنفندي ندمن ي" لدس‬
‫بكي‪:‬‬ ‫ات ن و "و ب ع ب له انأل ل‬
‫دكيي ن ددونو عمنود د‬ ‫ألبنالد د‬ ‫بنالدد ن د د ألل ي"ك ددل د ي حد د ه‬
‫بددو ب "ل د لكي ل ود د‬ ‫آاد ه لدداو‬ ‫د نددوي عمنود بم ددا "كاد‬
‫ي" د ي ن د أل"ألل‬ ‫ن د ل " د ي"ح ا د‬ ‫نددو ا دل بددب‬ ‫نددلو ي"واددت‬
‫د ل ب "ف دألي أل دلح يمند مي أل عمد عمد ي" منود ي‬ ‫و ل "د ‪...‬‬
‫أل أل ب نل يي‪.‬‬
‫دليل دليو يمندل د‬ ‫ه ي ي"اوم ي" د ألا ن دو ي"ل د "حنل عمد‬
‫"ل ولددي عسحنددي" نددو نب لددألل ل ً د عددل ل اد ل د لل للد نددؤوي "د‬
‫وليني ان ليي حونو ةأليلك ان ي نمألكني حونو ‪.‬‬
‫كلد ألادا )‪ Anderson and Goolishian (1990‬ا دل و ‪:‬‬
‫لد اندلن ل ولدي عسحندي أل ا دألي‬ ‫ال ي" ست ك وو "مألي ن وو‬
‫ي"ل ولي ي" سحني عم ي"ب و ألي ن ك ا ي"ل بد و"نل لدل ادسي ي" دأليل‬
‫دألل ند ل د ا حوندو ب ند لليل‬ ‫يم كد ل‬ ‫و‬ ‫ي ح‬ ‫و ب وي لا‬
‫مواد عمند ا د‬ ‫ددي ا د ي" ددست ألل د‬ ‫ا ددأل " ددي" ي"ل د كي ألب " د "‬
‫ا ن ي"ل كسي أل ي ي"ل كسي‪.‬‬
‫د‬ ‫ألل ل ا حونو لل اسي ي"ندلو ألي"وادت ي" د‬ ‫ي" مننل هأل‬
‫د د ي" د ددست نااد ددل حلن د د‬ ‫ا د د ؤه د د ي"ل ولد ددي ألي" د دأليل ي" سح د د‬
‫لد أل ددات‬ ‫ي"ل د لكنل د ا د "مددألي ل ددو ددألي "ل ددكمي" ‪ " -‬د‬

‫‪533‬‬
‫ات ألنلندو منندل " ألن كدألل هد ي ي"ا د لدل أل" دل يم دا ت‬ ‫ل نومو‬
‫"ي" وو" ألي ي"ل كمي أل و ن لمألل ي"ل ملنل أل ع د‬ ‫ي" نل نلغبألل‬
‫ددألني د ا د ي" ددست‬ ‫"ددل أل كددألل ي"‬ ‫ي"ون د ي ي ح ل عنددي أللدد " د‬
‫مندل ي"ل ولدي‬ ‫ونوه لل حمني " حمندي أل دو مندل لد‬ ‫ن مي ألن‬
‫ادب ي ل دألل ي" دست ألنودوا ي" دست يمندلي‬ ‫ألي"أل دويي ي"حوندو ي" د‬
‫د ا د ؤه لدل ادسي ي"ممدي و ادب ل دكمي لدل‬ ‫دي ي"ل دكمي ي" د‬ ‫"‬
‫وددل ل د ا بونمددي و اددت ل د لكي حونددو "أل ك د ل‬ ‫اددسي ي"ممددي كلد‬
‫ول كبل لل ي"وول ي" ي ني ا ًيل مل ي"فو‬ ‫أل ي"ل عل ي"لكعحي أل وو ي‬
‫ي"ل منددل نددؤوي " د عددو لؤنددي أل حلبددي يملددل ي"ل ددكل لنددبوً كل ددكمي‬
‫د ي"ندمألل نابد ب دكي بن د لدل "ي"ل ولدي‬ ‫ألي" مننل نألي د ي"فود‬
‫دي ي"ل دكمي ألند ي"ألادألي‬ ‫وألل مألي حونو ؤوي "د‬ ‫ي" سحني" ل‬
‫ددو ي" ددكأل ح ددكًي لاود د‬ ‫"د د ي"و ددوا ي" سحد د عا ددو حد د يل ل ول ددي "د د‬
‫و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫زاثؼب‪ :‬اٌفسق اٌؼبوعخ ‪Reflecting teams‬‬
‫لنل أليا د يل د‬‫و ي"فدل ي" كندي ألي دو لدل كلدل ي"لل لند ي د ًي‬
‫عد ددست ي"د ددكألحنل أليمند ددل او د د د ددأل ل ند ددن ً غند ددل و د د ع " ود ددون ك د د ل‬
‫ألألحود ي ا ددل حونددو د حمند ي ي" ددست ي" د نلكددل ل ددوع ي"ل ولددي‬
‫لً حونو نلكل ل ن ك دفو يمندل‬ ‫غل ي ي" ست أل ام‬ ‫ي" سحني‬
‫ألي"ل "م‪.‬‬
‫اددسي ي"حددك ي"ل نند لددل ي"لو بمددي نحمددف ي"فلند ي"لددا كف بوددوأل‬
‫ددل ك د ل أل ح لب د لا د ل يل بددي حمنددي‬ ‫امددا ي"ل دلآ أل ن ددوو بددي ن‬

‫‪534‬‬
‫ي"ل د د د "م أليمن د ددل ن ب د ددل‬ ‫مد د د‬
‫ي" د ددست ألي ند د د ل ع "نود د د ألباد د د ً عمد د د‬
‫ي" كنألل عل ك له لل اسي ل ولدي نلد بنداو نند ل "نود كدي لدل‬
‫وني ي ح وألل أل ي ن ح بي‪.‬‬ ‫يمنل ألي"ل "م لل أل يل للآ‬
‫ن ددأل ل "ي ند د ل ع" "لا م ددا ألحود د ي ي"ا ددل ي"لا كن ددي لك ان ددي ل‬
‫ي" د‬ ‫وأل يمنل ألي"ل "م بف ت ل كي يمنل ب لنوي لا مفي ب د‬
‫ي"ل ولي ي" سحني أللاد م "علمند ي ي"فلند ي"لدا كف" عبد ل‬ ‫و ا‬
‫ل هد علمنددي بددنل يم ددا ت‬ ‫عددل عد و اددن غي لولألنددي "م كنددو عمد‬
‫أل ي" لد ددي ي"حل د د ع‬ ‫د ددك ي ي" لد ددي ي"حل د د ع‬ ‫أل"د ددنف لحد ددلو د ددكي لد ددل‬
‫أل د ددوألل "علمند ددي ي"فلن د د ي"لد ددا كف" أل "علمند ددي ي ا ك د د ف"‬ ‫ي ن د د يل نح‬
‫ك ل ل للي بكي ي يل لل بدي ل يل بد‬ ‫ب كي كبل ألي ل أل"ي وون‬
‫ي"ل ولددي ي" سحنددي بددو ً لددل ل أل"ددي ي" ددواي ين د يل نحن ً ا د ت منن دليي‬
‫ي"ف ددل ي" سحن ددي ي ند د يل نحني أل ي"لاوحن ددي‬ ‫م ددي ب د د‬ ‫ل ددوو وكلد د‬
‫و‪. Wulff & St. George, 2017‬‬
‫توـ اندرسف ‪)0227-1629( Tom Andersen‬‬
‫ي"افن د د‬ ‫ي" د د‬ ‫ك د د ل د ددأل اولند ددل بنب د د ً افند ددن ً الألنحن د د ً أل ن د د‬
‫ي"لح لد د بح ل د ددي لأللن ددأل ب د د "الألنم أل ددو د د‬ ‫ي ح لد د ع بل و ددو د د‬
‫ي" " "ل ول لل لن هلي لد كلس د د‬ ‫حلن ا‬ ‫ي ع ليا ب‬
‫ددألنل ي"فلن د ي"لددا كف ي" د ي ن بددل اوح د نددأل ل "مف د ت لؤنددي وونددي‬
‫"مل ا لل اسي ي" ل "م وندو لدل ي" فندنليي بدو ً لدل لؤندي ألي دو "لد‬
‫ن وو "ود ألكد ل دأل اولندل لادول "ود "كدي لدل ي"حل ندي ي"الألنحندي‬

‫‪535‬‬
‫"م ست يمنلي ألي"ليب ي ي"وأل"ني "م ست يمنلي ألك ل ع دألي د لحمدف‬
‫ويل ل وو ألف ‪.Taos‬‬
‫كدد ل ي" ددست‬ ‫"د‬ ‫افن د "كا د ياح د‬ ‫بددو ددأل اولنددل ك بن د‬
‫أل د لل هددأل ألكلددسؤ‬ ‫ي"افند يمللأل كند‬ ‫يمنددلي ي" د ك اددي ا وددو ي" د‬
‫ب ك د د د ل غلنمد د ددأللي بن ند د ددألل‪ Bateson‬ح د د د ي ه د د د " ‪ Haley‬ند د ددمف وألل‬
‫ل ددل ل و ددو‬ ‫لناأل ددنل ‪ Minuchin‬ب ددألي ألي ن ددس ألنل ‪Watzlawick‬‬
‫ي"ب ددألو ي" ومنددي د ب د "أل " ددأل ألبنح د بددنل ‪ Peggy Penn‬لددل ل وددو‬
‫ن نل ‪Luigi Boscolo and‬‬ ‫كنلل ل "ألنح بألنكأل"أل ألحن ل ك ل"أل‬
‫د ي‬ ‫‪ Giancarlo Cecchin‬لددل الددأل ت لنساددأل "م ددست يمنددلي ب‬
‫" د لا دلنل أللل لنددنل آا دلنل أل لددي وعأل د د حلن د ا د ي" د "‬
‫ي"ف ددل ي"لا كن ددي أل ع ددل ع ددل و ددونل "مبن د د ي ي"لا مف ددي ل ددل‬ ‫" ددولنف‬
‫عمنو د ‪.‬‬ ‫ي"نددمألكن ي ي"ب دلني ألهبددي ي"ددلألح ي ان د اني "فو د ي" ددوي و ألي" مم د‬
‫كددلف ددأل افند "منددفل "د ي"بمددويل ي"ا لنددي نددو د ب ددولنف ي" ونددو لددل‬
‫ه ي"بمويل‪.‬‬ ‫ي"ل "حنل‬ ‫أل ولن‬ ‫ألي" بلع بأل‬ ‫كلس‬
‫د ي دليح لنودي علدي ‪ Andersen‬ي"لب كدل د يمادي ك لنودي‬
‫عسحني كألل لل لسلي ح يك ‪:‬‬
‫)‪ (1‬لو بمددي ألي ددو أل كلددل لددل ي"ل د "حنل ل د ين د لي ألي ددو أل كلددل‬
‫لند د د ل د ددل ي" ون د ددو ل د ددل‬ ‫ا د ددسي ألي ‪" 30‬د د د ‪ 40‬و نو د ددي بنالد د د نند د د ل‬
‫ي"ل "حنل بووأل ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ل ولد د ددي ع كند د ددي د د ددألي يم ك د د د ل ي" د د د ا د د د ي لا د د د أل د د ددي‬
‫ي"فلن د ي" د كف عم د ه د ي"ل ولددي‬ ‫ي ن د ل ع " د ي"لو بمددي ون د‬

‫‪536‬‬
 ‫د د ددلي ي ن د د د د لننل‬ ‫"ل د د ددو ‪ 15/10‬و نو د د ددي‬ ‫د د ددو ي" د د ددب‬ ‫لد د د د ب‬
‫ي نلع ‪.‬‬ ‫أل‬ ‫ي" نل ه‬
‫)‪ (3‬ل ول ددي ان ددل ب ددنل ي"فلند د ألي"لن د د ل ددألي كد د ل ل ددل ا ددسي‬
‫يا ك ن ي ي"فلن ي" كف‪.‬‬
‫ل‬ ‫كد د ددو ‪ Andersen‬و‪ 1987‬عم د د د ي" لنود د ددي ي"لبو ند د ددي ي" د د د نح د د د‬
‫كد د د د له "د د د د‬ ‫كد د د د له بلح د د ددلو عد د د د و و‬ ‫نو د د ددو بود د د د ع د د د د ي"فلند د د د‬
‫ي" لد ددس ‪ :‬كو عد ددو ع لد ددي نح د د ل نكد ددألل كد ددي ل د د نو د د ي ي يل د د ًدن ‪ " :‬ا د د‬
‫"ن د ددي ل ك د د ًدوي" "لبلد د د " كد د د ل " د ددوي د د د ألل بد د د ل" "لبلد د د هد د د ي غن د ددل‬
‫لا ن د د د أل"كد د ددل " ألهك د د د ي نح د د د ل كد د ددألل ي ا ك ن د د د ي عب د د د ل عد د ددل‬
‫نلند د ددي‬ ‫ددد ي‬ ‫لؤ د د ددي أل"نند د ددي بن ا د د د ي أل فند د ددنليي أل لس‬ ‫عد د ددلأل‬
‫و‪. Fernández, 2019‬‬
‫كل ددل لد ددل‬ ‫‪" "reflection‬ن اد د‬ ‫يند د او ددأل كمل ددي "يا كد د ف"‬
‫د د ددي ي"ل ا د د د ي"فلان د د د ي"ل للد د ددي د د د‬ ‫لحد د ددلو عكد د ددف ل د د د ند د ددي "ود د ددو‬
‫"ي ا ك د د د د ف" لأل د د د د ً ل "ي ا ك د د د د ف" عب د د د د ل عد د د ددل لحلألعد د د ددي لد د د ددل‬
‫اا د د ن يل د د نن د د ل نس د د ألنفكد ددل نل د د‬ ‫ً‬ ‫د ددلي‬ ‫ي" لمن د د ي ي" د د‬
‫هد ددأل لد ددؤلل أل لفند ددو لد ددل ي"ل ولد ددي " د د "ل د ددفل ي ا ك د د ف هد ددأل ي" بند ددل‬
‫ع ددل لد د "د د نل ددي أل هلن ددي "ملند د ل ب ددو ً ل ددل لح ددلو يا كد د ف "ا ددألل‬
‫ل ب ددي لألح ددألو لن ددبوً هد د ي" لمن ددي ح ددك ل ددل لا د دألل لد د ب ددو ي" ويلد ددي‬
‫ي" د د ي ن ا د د د د ي ع ب د د ل ي" وند ددو لد ددل ألحو د د ي ي"ا د ددل ي"ا د د " ي عا د ددو‬
‫ي ف عي‪.‬‬ ‫ي"ا ل‬

‫‪537‬‬
 ‫د ددألي ل د د هد ددأل ونو د د‬ ‫ن د د أل د د كد ددل ع "لند ددي ألل د ددوو لند ددبوً‬
‫" ااد د د ددنت لحلألعد د د ددي ل األعد د د ددي لد د د ددل ألحو د د د د ي ي"ا د د د ددل ي"بونمد د د ددي عاد د د ددو‬
‫د ددمي ألي" لمن د د ي ي"لا كند ددي ه د د‬ ‫ل أل"د ددي ي" د دلب ب "د ددي عسحند ددي أل ل‬
‫بند دليي ع ددل يع ود د و لد د ب ددو ي" ويل ددي ب اد د نلك ددل ن ددل ع ألحود د ي ا ددل‬
‫ل ددوو ألي"ا ددل نو د د أل ددي ألي ددو ‪.(Wulff & St. George,‬‬
‫)‪2017‬‬
‫د د ددسع ي"فد د ددل ي"لا كند د ددي عم د د د "ي"د د ددوي ل ي" ألنمند د ددي‬ ‫ن ددد‬
‫ي"لند د أل‬ ‫حمد د ل ددل حو ددي د د‬ ‫‪hermeneutic‬ي" د د‬ ‫"‪circle‬‬
‫ي"مم د ددألي لد د ددل اد د ددسي ي" ف ع د ددي ي"حد د ددو" بد د ددنل ي"ك د ددي ألي"حد د ددك لل د د د نح د د ددي‬
‫ي"فو د د علمند ددي وي لند ددي أللد ددل حود ددي اد ددل عم د د لن د د أل ي"ل د د و ي"لوولد ددي‬
‫أل ي"ل د د ددلألل ي"فك د د ددلي لمند د ددي ي"فود د د د و د د ددأل عم د د د ي"ل د د د د لا ي"لن د د ددبوي‬
‫ندددد‬ ‫ود د د ددل لد د د ددل اد د د ددسي ي"ممد د د ددي لد د د ددل ند د د ددو ه د د د د ألند د د ددن‬ ‫ألي" د د د د‬
‫اد د د د د د ي" د د د د ددوي ل‬ ‫ألي"لأل د د د د ددألع وب د د د د ددل ون د د د د ددو ‪ 2008‬ت ‪ 22‬كلد د د د د د‬
‫ي" ألنمن د ددي ّل علمن د ددي ود د د ي" د ددات أل د د د ني ف عمن د ددي لند د د لل ب د ددنل حد د د يك‬
‫ي"د د ددات ي"ا اد د ددي ألبد د ددنل كمن د د د ي"ك لمد د ددي د د ددنل اود د ددل ي"حد د ددك ابد د ددو ببا د د د‬
‫ا د ددألل ع د ددل ي"ك د ددي لد د د ا ن د ددو يا ند د د ل م د ددل ي"ا د ددألل ي"كمن د ددي ع د ددل لند د د‬
‫ي"لح د ددألع ل د ددل حون د ددو "د د د ي وعد د د يي ي"ك لا د ددي د د د ي" ا ا د ددل ي"ا ا د ددي‬
‫ي"ك بي و لنو حألو ألل لو ل ن ‪. 2015‬‬ ‫ألي"حك ني‬
‫‪ Reflecting‬حل د د بد ددنل‬ ‫ي" لمن د د ي ي"لا كند ددي ‪processes‬‬
‫ألحود د د ي ا د ددل ل د ددوو أل لحلألعد د د ي ل د ددل ي"ف د ددلأل ب د ددل د ددوعأل "د د د‬

‫‪538‬‬
‫ي"لا د ددألليي أل‬ ‫د ددنن ا د د د‬ ‫ي"ا د ددل د د د لألي د ددا ل األع د ددي ب د ددو ً ل د ددل‬
‫ي"فو ‪.‬‬
‫األساس المنطقي لالستراتيجية أو التدخؿ‬
‫كن د د عاد ددول نبد ددوأل ي" لد ددي‬
‫غ ً"ب د د ل د د ن م د د ي"ل د د "حألل لنوً د د ع ً‬
‫ي"ن د دلنلي "ع "وً د د " أل ن د د ت " د د ك د د ل أل ي ح ه د د ي حوند ددو "ود ددو و د د‬
‫ي"ل د د د د "حألل ي"اند د د ددونألل وي ًل د د د د ألي د د د ددو ألند د د ددن ي"ان د د د د ب د د د ددل لا مفد د د ددي‬
‫ادددد‬ ‫د د د ددلألي ا ً‬ ‫عاد د د ددول نبد د د ددوأل ل ي"ل ولد د د ددي غند د د ددل ند د د ددمنلي "ود د د ددو‬
‫آا د دلنل لد ددل د ددبكي يمند ددل وعم د د ند ددبني ي"لل د د ي د دليو يمند ددل ي"لل د ددو‬
‫"سن د د د د د ل ع " د د د د د ألحو د د د د د ي ا د د د د ددل‬ ‫أللأل فد د د د ددأل ي"لولند د د د ددي أليماد د د د ددو‬
‫ني‪.‬‬
‫د د د د د ي ا د د د د دأليي أل ك د د د د د ل‬ ‫أل ند د د د ددا ي"فد د د د ددل ي" كند د د د ددي‬ ‫نددددد‬
‫د ددوو ع د د ي"فلن د د بنال د د ن د د ل‬ ‫ألين د د ليي أل ك د د ل حوند ددو لا د د‬
‫كن د د ددو ي" ل د د ددي أل أل"ن د د ددو كد د د د ل‬ ‫يمن د د ددل ألي"ل د د د د "م للد د د د نند د د د عو عمد د د د‬
‫كد ددل ين د د اوي ي" لمن د د ي ي" كند ددي عاد ددول نبد ددوأل‬ ‫دد ي "دد‬ ‫حوند ددو ‪ .‬ب‬
‫ي" د د ددست ل د د ددس أل ع "و د د د ن د د د ين د د د اويلو ب د د ددكي ل يكند د ددو لا د د د بويند د ددي‬
‫ي" د ددست "د ددولم لحلألعد ددي لد ددل ي"لا د ددألليي ألعم د د ي"د ددلغ لد ددل ل ي" د ددست‬
‫د ددفل‬ ‫يمند ددلي بد ددوألل لن د د ع د د كف نلكد ددل ل نند ددفل عد ددل ا د د م حند ددو‬
‫د ددوو يماد د دأليي د د د حلند د د ل يل د ددي ي" لمن د ددي نلك د ددل ل نمود د د ي" د ددأل‬
‫لد د د ي ي" د د د نلك د ددل ل د ددؤوي "د د د ا د د د م عسحن د ددي‬ ‫ي‬ ‫عمد د د ب د د د‬
‫د د ددو لل د د د نن د د د ن ي"ل د د د "م ي"أل ند د ددو ي"لن د د د عو ب د د د د د د با د د د‬ ‫كلد د ددل‬
‫يمنل ‪.‬‬

‫‪539‬‬
 ‫وصؼ اإلستراتيجية أو التدخؿ‬
‫ك د ددألل ي"ف د ددل ي" كن د ددي ل د ددل ل د د د "حنل آاد د دلنل نحمن د ددألل ام د ددا‬
‫وند د ددي ي ح د د د "م لكند د ددك عم د د د ي ن د د د ل ع " د د د ي"ل ولد د ددي ي" د د د‬ ‫ل د د دلآ‬
‫لا د د د‬ ‫د د ددو ي"د د ددب‬ ‫ن د د ددولألل ل د د د ب‬ ‫حد د ددلي د د د غل د د ددي ي" د د ددست‬
‫ي"حمن د د ددي ألعا د د ددو او د د ددي ل نا د د ددي ل د د ددل ي" د د ددست نو د د ددأل ي"ل د د د د "م ب ب د د ددوني‬
‫ك د د د د له‬ ‫يم د د د دألي ألي"اد د د ددألي ألند د د ددوعأل ي"فلن د د د د امد د د ددا ي"ل د د د دلآ " ود د د ددون‬
‫د ددكي ل ولد ددي ل د د‬ ‫د ددوو "و د د لا د د ين د د ل عو د د‬ ‫أليا ك ن د د و ي" د د‬
‫أل يل للآ ‪.‬‬ ‫و ي"ب‬ ‫ب‬
‫نل د د د د بند د د دداو هد د د ددأل‬ ‫ل ن د د د ددوو ع د د د د ي"فلن د د د د‬ ‫دددد‬ ‫ي"ند د د ددب‬
‫ي"ند د ددل ح "ألند د ددل أل"مل د د د "م بد د د د "ل هند د ددي" ي ن د د د ل ع وألل ي" حد د ددي " د د د‬
‫د د ددأل‬ ‫أل ك د د د له ‪ .‬أل د د ددو ألا د د د‬ ‫ي لد د ددل ع د د د ي"فلن د د د‬ ‫ي"د د ددلو عم د د د‬
‫اولند د د ددل ب د د د د ل كد د د ددألل ي ا ك ن د د د د ي نح بند د د ددي د د د د ي"ابد د د ددل ألي" ااد د د ددني‬
‫ي ل د د د د د د د لكي ي"ل د د د د د د د عل أل ي"اد د د د د د ددألل أل ي ن د د د د د د د ليي أل‬ ‫ن ً ددددددد‬
‫ي" حد د د د ل ي" اا د د ددني أل ي"وا د د ددت ألب د د ددو ل د د د د لكي ع د د د د ي"فلند د د د‬
‫د دألي ألي"اد ددألي لد ددل اد ددل ألن د د لد ددا‬ ‫بد ددوني ي‬ ‫د د يا ك ن د د و ن د د‬
‫ألي لسي ي"فلن ‪.‬‬ ‫ك له‬ ‫يمنل ي"فلاي " وون‬
‫ند د د د اوي ي"ل مأللد د د د ي ل د د ددل ي"فلند د د د ي" د د د د كف‬ ‫نألح د د ددو د د ددل‬
‫د د ددي‬ ‫ند د ددنكألل "د د ددل‬ ‫ةألي ي ك اد د ددي ي" منو د د د ي أل"د د ددو ل ول د د د ي لفند د ددو‬
‫أل كي ل نل أل ‪.‬‬ ‫ح هي ب‬ ‫"كاو ن ً ليل‬
‫ب د ددو ل د ددل " د ددل يا و د ددي د ددأل‬ ‫د ددألنل هد د د ي"لل لن د ددي "د د د‬ ‫ددد‬
‫اولن د ددل " د د د ألح د ددألو د د ددل عسحن د ددي ألع كند د ددي د د د افد د ددف ي"مل د د ددي وألل‬

‫‪540‬‬
‫عمد د د د ي" لنن د د ددك ب د د ددنل‬ ‫ند د د دكيي ن د د د د‬ ‫يند د د د اوي ي"لد د د دلآ بناولد د د د "كاد د د د‬
‫ي" كن د د د د ي ألي"فلند د د د د ي" سحد د د د د ي"د د د د د ي ن ك د د د ددألل ل د د د ددل ي"ل د د د د د "م أل ن د د د ددل‬
‫ي" لني‪.‬‬
‫د د د د د ي"ن د د د ددل ح "ألن د د د ددل ألي"ل د د د د د "م بد د د د د ل نن د د د ددل كن د د د ددا نلك د د د ددل‬
‫ند د د ي " د ددل كد د د ل‬ ‫"ناد د دلنل ي"ا د ددل د د د أل د د د و أللد د د ي"د د د ي نف مألاد د د‬
‫ع د د د ي"فلن د د د‬ ‫لأل د د ددا ي" لد د ددي ألعد د ددو ل أل"د د ددي ي" د د ددواي ند د د ًدل د د د‬
‫ي" سح د د لند د د ي "ما د ددل د د د ك د د ل حون د ددو وألل ي" حد ددي "د د د ي" د ددو ع‬
‫عل افنو أل نمألكن و ‪.‬‬
‫أل ً عد ددل ي"فلن د د ي" د د كف ك د د ل‬ ‫عاد ددول ك د د ل د ددأل اولند ددل نك د د‬
‫ددو لن ددي "د د‬ ‫ن د د ل بد د "وم ل ددل ل كد د ل ددألي يا كد د ف ي"ف ددل ي" د د‬
‫ي"ونلاد ددي عم د د ي ا د دلنل ي" د د نل د ددو نن د د فنوألل لد ددل كد ددل يا ك د د ف ي"فد ددل‬
‫ب ل لا مفي‪.‬‬
‫عم د د ي"د ددلغ لد ددل كل د د ي"للككند ددي ي"ل للمد ددي د د ام د د لن د د ي "آلاد ددي"‬
‫"أل د ددا ت ي" د د نل ند ددويأللألل د د ي" د ددست "ند ددل ع يم ك د د ل وألل ي" حد ددي‬
‫د ددألي ك د ددل ي"فلند د د ي"ل د ددا كف‬ ‫اد د د مد د د ل د ددل ل‬ ‫"د د د ي ند د د ح بي‬
‫"د د د عون د ددو د ددوألل د ددألي ي" د د د ألل "ب " لنو د ددي ي" د د د نابمد د د ي"وند د د بود د د "‬
‫"ود د ددو ألياد د ددي ي"ك بد د ددي عد د ددل يا ك د د د ف ي"فد د ددل ألعكد د ددف ي" لمن د د د ي لد د ددولًك‬
‫ل ًل د د ل ي ا د دلنل ند ددألا ن ا د د ألل ه د د ي"فكد ددل ألن أل"ألاو د د ب د ددل لبل د د‬
‫نلنوه ‪.‬‬

‫‪541‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
‫ ي" ألن ددي عا ددو هد د اك ح ددأللت غد د ويلنل لند د "ي‬. 2009‫و‬.‫ ب ددل ون ددو عد د لا‬-
.‫ل حن نل لا ألل ح ل ي نا ناي‬
‫ ي"وللناأل نو د ألي" ددكي‬. 2015‫و‬. ‫لنددو حددألو ألهبددي ل لددو ل ددن‬ ‫ ح ند‬-
‫ ح ل ددي‬/ ‫لحمددي كمنددي ي" لبنددي يمن نددني "م مددأل ي" لبألنددي ألي اند اني‬ ‫ي"ل ل د‬
.23 /‫ب بي د ي" وو‬
Anderson, H. (2018). Goolishian, Harry. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.
Anderson, H., & Gehart, D. (2009). Collaborative practice:
Relationships and conversations that make a difference. The
Wiley handbook of family psychology, 300-313 .
Arai, S. (2014). Postmodernism. In A. C. Michalos (Ed.),
Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research (pp.
4946-4949). Dordrecht: Springer Netherlands.
Bannink, F. P. (2007). Solution-Focused Brief Therapy.
Journal of Contemporary Psychotherapy, 37(2), 87-94.
doi:10.1007/s10879-006-9040-y
Bertolino, B. (2018). O‟Hanlon, William. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-3). Cham: Springer International
Publishing.
Carlson, J., Kjos, D., O'Hanlon, B., Miller, A., Bertolino, B.,
Allyn, . . . Psychotherapy.net. (2010). Solution-oriented family
therapy.
Doherty, W. J. (1991). Family therapy goes postmodern.
Family Therapy Networker, 15(5), 36-42 .
Fernández, E. (2019). Andersen, Tom. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.

542
Franklin, C., & Reddy ,S. M. (2017). Solution-Focused
Couple and Family Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D.
C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family
Therapy (pp. 1-8). Cham: Springer International Publishing.
Goldenberg, H., & Goldenberg, I. (2012). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Levin, S., & Gil-Wilkerson, A. (2017). Collaborative and
Dialogic Therapy with Couples and Families. In J. Lebow, A .
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-4). Cham: Springer International
Publishing.
London, S. (2017). Anderson, Harlene. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.
McNamee, S. (2017). Social Constructionism in Couple and
Family Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C. Breunlin
(Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy (pp. 1-4).
Cham: Springer International Publishing.
Natrajan-Tyagi, R. (2018). Hoffman, Lynn. In J. Lebow, A.
Chambers, & D. C. Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple
and Family Therapy (pp. 1-2). Cham: Springer International
Publishing.
O'Hanlon, B., & Wilk, J. (1987). Shifting contexts: The
generation of effective psychotherapy: Guilford Press.
O'Hanlon, W. H. (1987). Taproots: Underlying principles of
Milton Erickson's therapy and hypnosis: WW Norton & Co.
Tarragona, M. (2008). Postmodern/poststructuralist therapy.
21st century psychotherapies, 167-205 .
Wulff, D., & St. George, S. (2017). Reflecting Team in Couple
and Family Therapy. In J. Lebow, A. Chambers, & D. C.
Breunlin (Eds.), Encyclopedia of Couple and Family Therapy
(pp. 1-7). Cham: Springer International Publishing.
543
544
 ‫اٌفصً اٌضبٌش ػأس‪ :‬اٌؼالط اٌعسدي‬
‫‪Narrative therapy‬‬
‫ِمدِخ‬
‫لكدي لد‬ ‫" دي ي"ندؤيي ي"د ي ن دلح افند هددأل كندا نلكدل ل وددو‬
‫ددويً "و د "وددو لكددي أل د ل نكددي‬ ‫ي ل د ي ي"لا د ي" د ي ع د ا ألين د لل‬
‫د عد ‪ 2008‬ي" وندو لدل‬ ‫أليندي ‪ Michael White‬ب دكي غندل ل أل د‬
‫أل" ل ي" نل ك األي ا لت لح ل ي" ست ي"نلوي ن ل ألل ه ي ي"نؤيي‪.‬‬
‫ك ادي هاد ل أل د ي بد ل اوحد ي"لب كدل ندنفوو "ددل ي"دكا ألنددألا‬
‫نف وددل "د ي بددويع ألي" ددألنل ي"لند لل ي"د ي حمبد ل نكددي "د ي" لددي ةأليل‬
‫ألي ي" دست ي"ندلوي ح دي‬ ‫ل نكي ي" ونو ألعلم ي"لن لل ألي"وؤأل‬ ‫يل‬
‫أل" د ددل ي" د د نل ك د د األي ن ملد ددألل ألنولند ددألل ك د د ل أللاوح د د ن ن د د "ألل‪ :‬هد ددي‬
‫في ب ول ي ووا ألحألو بناا ج‪.‬‬ ‫ننن لل ه ي ي"األع لل ي" ف ا ألي"‬
‫ب "انبي "م ونو لل ي"ننكأل"ألحننل ي" نل ودلألي لدل بدي‪Freud -‬‬
‫ي" اددل ‪ -‬يند لل‬ ‫‪ Beck‬عمد نددبني ي"للد ي‬ ‫‪Rogers Jung‬‬
‫ي" لددي ي" د ي ا د أل أل ددألي " د عددوو لددل ي"لو لب د ي ي"لولددي ألي" سح د ي‬
‫ي"ل ك لمي وي نا ل ي" ست ي"نلوي " ادفألا ي"ا لند ي ي" يل دو ج "د‬
‫ا د د "ل م د د " أل ي"أل ند ددو د د ي"لح ل د د‬
‫نفك ددل ل نكد ددي بد د ًدوي د د افن د د عمد د‬
‫‪ Epston‬كد ل‬ ‫ي"نلوي ي"د ي "وند كد ل حوندو "ودو دل ب اد "د ح اد‬
‫فكن ددل ألعلمد د د د للك ددك‬ ‫"ي"لا د د " " د د "ا دداا" اد د ت "م ددست ألأل د د‬

‫‪545‬‬
 ‫ألك د ددأل ولن د ددوي‬ ‫ا لن د ددي يبند د د لأل"ألحني لد د د ب د ددو ي" ويل د ددي ب ع لد د د و عمد د د‬
‫لل ه ي ي"لأل ا ي"فمنف ي"لكوهل‪.‬‬ ‫ألغنله‬ ‫نحأل نح‬
‫" د كددل لم د ول ل نكددي ألينددي ل أل ددي أل"كددل د ي"ندداأليي ي"لل د ا‬
‫ك ل هاد ل ي"كلندل للدل ن ب دألل فكندل أللل لند‬ ‫ياو ي لا أل‬ ‫ي"‬
‫نمد ددألي‬ ‫أل" د ددل ي" د د نل ا د د ألي عا د د ي" د د مي ند ددو اد ددول عد ددوو ا د د ت د د‬
‫ونددب لبل ‪ 2009‬لددل لحمددي "علمنددي يمنددل "ب ادأليل "يند مو ي لو لددل‬
‫دليو ل نكددي ألينددي" و‪ V. C. Dickerson, 2009‬ألهددأل لد ن بددل‬
‫غاند د "أل كد د ل ي"ن ددلوني كلد د ل لن ددو ع ددوو كبن ددل ل ددل ي"ل د د "حنل‬
‫يل ً‬‫يند د للًي‬
‫د ي " د لددؤ لل ي"ل ول د ي‬ ‫ي"وااددننل ب ددو لؤنددي ل نكددي ي" لنوددي ب‬
‫ي" سحنددي ي"د ي ا لد ند نفل ل ونحد ل ‪ Stephen Madigan‬وأللددؤا يل‬
‫ن لليل كد ل ل نكدي دألي ي" دست‬ ‫ل ونفنو نبن ألل ي" ي ن بل وعأل‬
‫ي"نلويو‪. V. Dickerson, 2016‬‬
‫نو د ي" ددست ي"نددلوي د لوولددي ا لنددي أللل لنددي ي" ددست يمنددلي‬
‫عمنو د لددل‬ ‫ا نلو د ألي" ف د‬ ‫ند‬ ‫ل ل ل ا د ب د "ألي‬ ‫ي"نددأل لل د نددوي عم د‬
‫أل دلب‬ ‫اددسي اددت الألنو د عددل افنددا ألعددل ي" د " ي" د ي ا ددنا ن د‬
‫نمندي ل دنل "فود كندا أل"لد ي ا دنا ي" ند‬ ‫د‬ ‫دويو ي" ند‬ ‫ااا‬
‫ااد عدل افنددا‬
‫ً‬ ‫ي" د ا ن هد أل ددلل هد ي" لمنددي ي"لند لل "ماندنم‬
‫أل و يل ا ألكف ي ا أل "ا ألعس ا ةألياح يك ا أل ما ‪.‬‬
‫ن اد‬ ‫ي"واددت ي"ند و عل "اد ي" "نددي أل ددؤلل عمد‬ ‫فنددل ب د‬
‫دألي كنفندي ادل ا لد‬ ‫الألنو عل افندا‬ ‫ي"لن وبمني ةأليل ي"وات ي"‬
‫ونودي‬ ‫ونودي ن اد هد‬ ‫ن ا‬ ‫م ب ن ا بي ه‬ ‫ب ا ي"ب‬

‫‪546‬‬
 ‫ي"وا ددت ي" د د الألنود د عاود د هد د ي"فك ددل كد د ل "ود د د د لنليي ألن ددي عمد د‬
‫ي" ددست ي" ددونو ب "انددبي "م ونددو لددل ي"ل د "حنل يمندلننل ي"ل د للنل بود ي‬
‫ال د د‬ ‫و مو د د ي ي" م ند ددي ي"لل د ددو‬ ‫ي"د دداوم د د ين د د بويي ين د د ل ي ان د د‬
‫بود‬ ‫ب ند ليي ي"ممدي ألي"وادت ألي" لنودي ي" د ناد‬ ‫ي"نمألل ي" ف عم‬
‫ن و ألن ووألل بو ل ا "اب يل و ‪.‬‬ ‫ي"ا ف ألنفنلألل بو‬
‫لنل ل و‪ 2011‬لب لحلألع ي لل اي ي" ن ‪:‬‬ ‫نس‬
‫)‪ (1‬ي" يي ي"نلوني يمن نني وي"وألني ي"ويامني ألي"ا لحني ‪.‬‬
‫ي"لن وبي ‪.‬‬ ‫ؤ‬ ‫و وي" ف ؤي أل ي"‬ ‫)‪ (2‬ابؤيي ي" ن أل أل‬
‫ددويو ي" ن د ألي"حو د ي ي"ف عمددي و د لنل ي"ا د ف ألي" ددلألا عم د‬ ‫)‪(3‬‬
‫ي"نلو ‪.‬‬
‫و‪ 4‬لت اا ي"ل ا ألي"الأل وا ل ألين ي نل ب " فكنل ‪.‬‬
‫أل وً "مل "حنل ي"نلوننل وأل يمنل د كلندل لدل يم ند ل بباد‬
‫لأليند د ي ن ددمبني ألياوكيلن ددي ع ددل ن ود د ويمند د نل أليمعد د يل ألي" ألا ددنا‬
‫أل ع ددو ي"كف ن ددي أل ي"وكنل ددي‬ ‫ي" د د ألل ب لهد د‬ ‫أل ن ددب‬ ‫ي"ن ددمب ي"د د ي‬
‫ن ب كي لا ما ‪.‬‬ ‫أل فننليي أللبلليي "ل " نن ن ألي ي"ون ب لل‬
‫مد د‬ ‫ؤك ددو ا لن ددي ي"ن ددلو اد د " وند د ي" منن ددل ن د د ت ي"اد د ف "د د‬
‫ن و ألل ل دي‬ ‫ي ألل ا‬ ‫يل‬ ‫ل بونمي "ف ت ي"ون ألي‬ ‫ي" فكنل‬
‫د ددألي افن د ددو‬ ‫كن د ددا ن د ددن ل ي"وا د ددت ي" "ن د ددي عمد د د ألحود د د ي ا د ددله‬
‫اد ددت حوند ددو‬ ‫ألل د د كمو أل د د او ند ددي ي"ل د د ا ود ددأل يمند ددل بفا د د‬
‫لك اند ي حونددو ب ا اد ل‬ ‫افنددو لد‬ ‫د ي يل د ي حونددو أل فد‬ ‫أل‬

‫‪547‬‬
‫أل ن ن ددوألل‬ ‫ن ن ددوألل ك ب ددي اا ددو ي"لند د وبمني ألنمن ددلألل ند د و با د د‬
‫كنمو ‪.‬‬
‫نددو‬ ‫ددلل ي" ددست ي"نددلوي ل ولد ي ل للددي ا "نددي لددل ي"مددأل‬ ‫ن‬
‫ل "د ددونو ي"لو د د ليي‬ ‫ن د د و ألنف د ددل‬ ‫نكد ددألل ي" لد ددس ه د د ي"اب د د يل د د‬
‫ألي"كفد د يي ي"سكل ددي "باد د ي"لكن ددو ل ددل ي"وا ددت ي نح بن ددي ع ددل افن ددو‬
‫ددل حونددو " نددنل ل اد "ابدليي ي" ند‬ ‫أل ددؤوي ي" أل د ي ي"حونددو "د‬
‫ةألي ي اح ي ي" لمني " نمألل حونو‪.‬‬
‫ألي"ل د ا ي"لا مفددي‬ ‫ل ن ا د ل ددوو ي" ألي ددا أللمن ددي ب د "ملأل‬
‫ددألي ددوو حونددو نا ن د‬ ‫د‬ ‫ألل د اس‬ ‫للددي غا د ي"واددت د يمو‬
‫ع و اي لنن ل ن بوي أل فكنل أل مننل فندنل ي"ف دي ي" د " ‪" :‬كمفاد‬
‫ددي‬ ‫لددونلي بو د ي"لولددي " د "ل هددأل ن وددو ا د نلكاا د ي"ون د ب د "ل" ددو‬
‫ددات آاددل‬ ‫ل ددي ألحوددي ا ددل ياك د ل ي د ن د بوي "لبل د " د نحددو لددولب‬
‫ي يمانل " ألبلحدلو يع لد و ي" فندنل ي"حوندو و" عدلا‬ ‫ي"م‬ ‫"مون ب "ل‬
‫ددو نبددو ي" لنددي د لب د ه د ي"لوددي‬ ‫ن د ن ي" لددي ل د ي"لولددي"‬ ‫اا د‬
‫أل‬ ‫ل ددلس ‪ :‬ن ددألا و ددو "ود د ي ي" ددل‬ ‫بد د "افف ي"حون ددو بلألي ددا ا ددل‬
‫لبلد "ند ألي ا د "مددوعأل ي"و ولددي لددل كلددس ي" لددي "ماددلألت ب ددو ي" لددي"‬
‫وً د "‬ ‫نلنددوألاا‬ ‫"ددنو "كدداو‬ ‫"بددو ً لددل ي"وددألي" ن مبددألل لا د ي ا ددل‬
‫ددكني ي"ا دليي ألي"لألي ددا‬ ‫عد و‬ ‫ألهكد ي بددو ي"وادي ي"لونلاددي ي"حوندو د‬
‫ألي"نمألل)‪.(Goldenberg, Stanton, & Goldenberg, 2017‬‬

‫‪548‬‬
 ‫ِرترتب ثؼرترتد اٌجٍٕىٌرترتخ واٌزفىٍرترته ‪Poststructuralism and‬‬
‫‪Deconstruction‬‬
‫دو ا د ي لدل‬ ‫ي ك اي ي"ال ت ي" د ولندا ه د ي"فادي ي"ند ب‬
‫لكددي كلنددي لد ب ددو ي" ويلددي ألي اد ي لددل ا لنددي ي"باد ي ح لد ع و"ددنس‬
‫لل لل مي لد‬ ‫ا ا‬ ‫لل ي" وي ألاا ي" ست ي"نلوي عم‬ ‫علمن "و‬
‫دؤلل‬ ‫كل لد ب دو ي"بانألندي ي"لفد هن ي" د‬ ‫نل‬ ‫ب و ي"بانألني ألي" فكنل‬
‫وند ددوه " د د‬ ‫بألحد ددألو باند ددي علنود ددي "حلن د د ي" د دأليهل أل ا د د نلكد ددل وند ددن‬
‫عا ال‪.‬‬
‫ب "ان ددبي "د د ي"بان ددألننل ددفل ي"ن ددمألل ه ددأل ببند د ي ل و ددل ي"ند د‬
‫"م ا اددل يمعل د ي"لو ألاددي وياددي ي"فددلو ألنلكددل اددانا ه د ي" ا اددل‬
‫أليند د و و بأليند د ي ابن ددل اد د لح لأل ددألع نن ك ددا هد د ي" بود د ي‬
‫" ألي ل ا ي"نمألل‪.‬‬ ‫أل فننله نلكل لل وألل "ي" و‬ ‫يمعل‬
‫ي"ك لا د ددي وي" لنو د ددي‬ ‫ل نب د ددو ي" د ددست ع د ددل يمن د ددب‬ ‫يً نحد د د‬
‫اددسح ي"امددي ألعددو ي" د ألل ب "ل د عاددو ي" ددو لددل‬ ‫ددول ً د‬ ‫ألي"ل د‬
‫عمنو للي ه يم ك ل ي"با ني ولل با يي ي"دافف‬ ‫أل ي"و‬ ‫يمع يل‬
‫كله د لألنددو " د ي" لكنددك ي" ومنددوي "م ددست يمنددلي عم د‬ ‫ي"ويامنددي ي" د‬
‫دل ل ددل كد د ل ي"و ددلل ي" د دلنل د د ي" م ددأل‬
‫ي"باد د يي يمند دلني لن ددكي كلن د ًي‬
‫ي ح ل عني‪.‬‬
‫اٌزفىٍه‪deconstruction :‬‬
‫ي"فنمند ددألا ي"فلان د د ح د د ل ولند ددوي لا د د م "ي" فكند ددل"‬ ‫"ود ددو ا د د‬
‫ا ود د ل ددل ي"ل اد د نلك ددل‬ ‫د د ي ل ا ددمي أللند د ليي‬ ‫ا‬ ‫"مو " ددي عمد د‬

‫‪549‬‬
‫لند ددا ل بد ددي هد ددأل‬ ‫" ودد‬ ‫"ن د د‬ ‫ي كملد ددي أل عب د د ل‬ ‫يك د د و د د‬
‫ي" بو)‪.(Marsten & Markham, 2017‬‬ ‫لل لني‬
‫ي"كم د "سانددح‬ ‫ددؤلل ب "من د‬ ‫مددل ي"و د يل ي" د‬ ‫ي" فكنكنددي ه د‬
‫ةأليوا "د د‬ ‫أل ني "و‬ ‫"مات ألهو "‬ ‫ي"حألهل وألن‬ ‫أله‬
‫أللند "ي ي"د يي‬ ‫ي" فكنل يً هأل ل ل ي" ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا يلع يا س‬
‫ي"نن ن د د د‬ ‫أليا و د د د و ي" يل د د د‬ ‫ألي"لأل د د ددألع أل لند د ددي ي" ف د د د ألي ي ح ل د د د ع‬
‫ددألل‬ ‫ؤ ددل عمنو د‬ ‫د ي ألي ا س د ي ي" د‬ ‫ألين د است ي" ا‬ ‫ألي" بو د‬
‫بددي‬ ‫و اددل عم د ي" دلن ألي" ددلح ألي" ألنددي و د‬ ‫أله د ك د "ل‬ ‫ي"ن د‬
‫عددسأل‬ ‫لددي ح هددو "ددلو ي ع بد ل "مو د لا ألي"لددواف ألي"لافد ألي"لوا د‬
‫"موألندي أليمادألي ألي"كناألادي ألافد "ونلادي‬ ‫"ل " فكنكندي هد ل د‬ ‫عم‬
‫ددو يما أل"ألحند‬ ‫" فكنكنددي باددفي ع لددي هد‬ ‫يماد عمد ي"منددل أللددل لد‬
‫ألي"لن نكنو ألي"لل "ني‪ - -‬أل منف ي ي"وألني‪.‬‬
‫و د ي" فكنكنددي عم د لن د أل ي" ألنددي بددفبليك‬ ‫ألبا د عم د ل د نددب‬
‫ألي اد د د سا ةألي ي ك ا د ددي‬ ‫ي" د د د و ألي" د ددونو عمد د د ي" د د د ل ألي" اد د د‬
‫ي"بانألن ددي ددلا بألح ددألو باند د ي أللو ددأل ي للككن ددي ددفل ي" فكنكن ددي ددل‬
‫ي" للك ددك ألي"ل ا د د يم د د وي ألي"بان د د ي ي"ل ب ددي ل د د وي ها د د ل ي ا د د سا‬
‫ي"بانددي‬ ‫ألي" س د ألي" فكنددل ألي" حنددي ألن ا د ه د ي ل ي" فكنكنددي وددل بمن د‬
‫ي" فكنكند ددي ي" ل د د ي ي"لا ند ددي‬ ‫د ددل‬ ‫ألي"للكد ددك ألي"مألغد ددألف‪ .‬أللد ددل ل د د‬
‫ي"بانألند ددي كمو د د وي"د ددويي ألي"لد ددو"ألي‪ /‬ي"د ددلألح ألي"حند ددو‪ /‬ي"لو د ددي ألي" بن د ددي‪...‬‬
‫أل للدي دلعني ي اد سا ألي" ادألع‬ ‫" ؤلل بفكل ي" وو ألي" وحدنل ي"بأل"نفدألا‬
‫و لويألي ‪. 2015‬‬

‫‪550‬‬
‫لس‬
‫دنس للد د ً‬
‫ددو ل اددلي ولن ددوي‪ -‬نل مددل لد ً‬ ‫ك د ل لن ددني ألك ددأل ‪-‬‬
‫ي"ب ددلي أل د ل‬ ‫"م ددل د ي"ود يل يي ي"او نددي ا اددي نلد ن مد ب "ا د‬
‫لن د د ول ألبلحد ددلو ل‬ ‫بأل" د د ك ونود ددي هد ددأل د د‬ ‫لد ددل ل ل د د ألاد ددما " د د‬
‫ددكي ي"ل ل ددي ي"لوبأل"ددي فا د ن لددي كاددألع لددل " بن د‬ ‫لد‬ ‫د‬ ‫نف ددل‬
‫ي"وأل " أل ا ن نمألكا أل وننو ان "ا ‪.‬‬
‫‪Michael White and‬‬ ‫يع لددو ل نكددي ألينددي ألونفنددو نبند ألل‬
‫علد ي ولندوي أل ألكدأل " دألنل فكندله أللل لند و‬ ‫‪ David Epston‬عمد‬
‫‪ -‬ي ي"الد ت ي"لو نددي ي"لونلاددي‬ ‫فكنددل ي"ا د‬ ‫لددل اددسي ي" لكنددك عمد‬
‫ي"لكعكعد ددي "سن د د وليل ألي" د د ألاد ددمي "د د د يا د د ل ألين د د ك ونود ددي غن د ددل‬
‫ي" بن ددل ي" د د ا ل ددو عمنود د "او ددي‬ ‫ل ح ان ددي عمد د ن ددبني ي"للد د ي ند د "ن‬
‫ألي"ل د هل د ي" كددألنل ي" د "‬ ‫"د ي"ل حد ي"لود‬ ‫فااد اد ه‬ ‫ي"ل اد‬
‫ا نحيً " "ل ا ل موألل ب ل اادن ا‬ ‫نح و ي"لف هن يمكلل أل أل‬
‫ي" ب ددي أل ددوألوا ي"فونددل أل مددي ي ليلاد د " د ي ا ا ددل او د ح افنددا بنددب‬
‫د ألي" لنوددي ي" د اكنددو بو د‬ ‫لأل فاد ي"نددمب أللنماد "د ي" ددونو عددل ي"ل‬
‫ل ددل ددو ي"اد د ألب ي ي" د د األيحوود د ل ددل ا ددسي ي احد دليا وألل ويع "د د‬
‫لن وبي لكعم‪.‬‬
‫ددكك ي" و ددو‬ ‫د د ي"لو ددي ي"ملبن ددي ي"انأل"نبلي"ن ددي ‪ neoliberal‬ي" د د‬
‫ل األيحد د د افن د ددا‬ ‫ي"فد ددلوي ل د ددل اد ددسي ي"لا ن د ددي "د ددنف ل د ددل ي"لن د د مل‬
‫مددأل ي اددل‬ ‫نددنل ي د‬ ‫افند ل ددلألع‬ ‫لود عمد‬ ‫كلألي دن لافاددمي د‬
‫ند ددي ي"لع ند ددي‬ ‫ألل د د ااااد ددي ي"لؤنن د د ي ي" لد ددي وي" مد ددن ي"باند ددي ي"‬
‫اد ددب ا ل د د بكنل د د‬ ‫"د ددل أل فكند ددل ي"اند ددنم ي ح ل د د ع‬ ‫ي"ا د د ني‬

‫‪551‬‬
 ‫أللد د ااح ددك أل اف ددي ند د‬ ‫ي"ف ددلت ي" اا ددني ألي"م ددأل ي" ااد د‬ ‫ا دد‬
‫ن بل ا نحي "محوألو ي"فلوني ألنؤكدو لا ودوأل ي"منب يل"ندي ي"حوندو عمد ي"كنفندي‬
‫دو بلد‬ ‫اد‬ ‫ي" لد ي "د‬ ‫نووا بو ه ي ي" لكنك " كند و كفد‬ ‫ي"‬
‫ننددو د‬ ‫ناددو د او نددي ي"ل د ا لا د " يمعل د ي ي" ح لنددي أل"كددل‬
‫ب "ل هني ي"لوانيو‪. Marsten & Markham, 2017‬‬ ‫ي"اوأل‬
‫نند د د او ي"ل د د د "حألل ي"ن د ددلونألل لفو د ددأل ي" فكن د ددل عا د ددول ند د د كلألل‬
‫يل د ي ه د‬ ‫ي" لددس ل هنلاددي ل ا د ألي ددو أل لحلألعددي ألي ددو لددل ي‬
‫ود‬ ‫يل د ي د‬ ‫أل ي‬ ‫بند ي" وندو لدل ي"ل د ا‬ ‫أله أل اد لدل ي"للكدل‬
‫ي" ددوو أل ي" حلبد ددي افن ددو ألهك د د ي د ددفل ي"ل د د "حنل ي"ند ددلوننل نن د د عوألل‬
‫عددل افنددو ‪ -‬ي" د‬ ‫ع د و ي"ا ددل د ل د ننددل ب " و د‬ ‫ي" لددس عم د‬
‫نفل و ي الألل أل عدل لند ي"لو دي ألند يند ن بو عمد ي"ا دأل ي"دأليلو‬
‫ألغنل ي"و بي "م مننل ‪ -‬ألبا لألين ي حونو ‪.‬‬
‫ل فكنددل ددأل ي"نددلو ي"لوددنلل ي"ل ددب ب "ل د كي نلكددل ل ونل ركددل‬
‫ل ألحو ي ا ل حونو "مألي د أل ل‬ ‫ي" لس لل ي" لي ب كي كلل كف‬
‫ل نك د ددألل ي"ل د د د "حألل ي"ن د ددلونألل‬
‫ن ن د د دألي ند د د كل د ددل ل د د د ً ألنحد د د‬
‫ي" لي ل يم ا ت ي" نل دو نحدوألل ل عدو ألحدألو‬ ‫ن ننل "مم ني‬
‫لو د "موم د للددي ي" ددات ي" د ي نبددوأل ا د نن د‬ ‫ن د ف "ا ب د و نددب‬
‫" ات ل "نابل كنا ن نا ن ‪.‬‬ ‫بي كي‬
‫ي" فكنل هأل لفوأل ألي د ي" دست ي"ندلوي مل ي" لدس غ ً"بد لد‬
‫نام ددألل بددنل ي"ممددي ي" د نن د اولألاو عددل افنددو ألبددنل د ن بلألا د‬
‫ل ونوي ي"فلو ألي"ممي ي" د‬ ‫ونون ألغنل بي "م مننل ألن نل ي" فكنل "‬
‫ً‬
‫‪552‬‬
 ‫ن ألي و د د ل ل د د‬ ‫نن د د اولو د د ي" لد ددي ل د د ه د د ي ي"ألي د د و ونود ددي ي د د‬
‫" ل نك د د د د د ددألل" أل ل‬ ‫هاد د د د د د د ل وي ًلد د د د د د د لد د د د د د د نحد د د د د د د‬ ‫ب د د د د د ددول ي" د د د د د ددب‬
‫"نو ي"و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫ٍِأبي واٌذ ودافٍد اثعىْ‪Michael White, David Epston‬‬
‫ددألل ي" ددست‬ ‫ند د ه ك ددي ل ددل ل نك ددي ألين ددي ألونفن ددو نبند د ألل د د‬
‫ألاولد ي"ب لد "ف دل ألنمدي لدل ي"دكلل ودو كد ل ل نكدي‬ ‫ي"ندلوي بف دي‬
‫د د عد د ‪ 2007‬أله ددأل‬ ‫ند د لي"ن‬ ‫دونل "للك ددك وأل" ددألن ا بحا ددأل‬
‫ألين ددي ل د ًي‬
‫ونمنددو ن د لل د ي" ددست ي"نددلوي ألي" لددي ي"لح ل د‬ ‫للكددك لن د وي د‬
‫ي" " ‪.‬‬ ‫حلن ا‬ ‫ألي"ا ل ألوع ي"لل لننل‬ ‫ألي" ولن‬
‫ددل‬ ‫ي" ود ونفندو نبند ألل ألل نكدي أليندي د عد ‪ 1981‬عادول‬
‫أليندي ألل ددي علددي نبند ألل د ي"لددؤ لل يمند لي" ي"لد ا "م ددست يمنددلي‬
‫ونمنددو ألك د ل نبن د ألل نددل ي ب ع ب د ل لألهألب د ألك اددي أللا علم د‬ ‫د‬
‫ب عل " د د أل ند ددمألب د د‬ ‫د د ب د د بني كبند ددل بمم د د أليند ددي ا د د "ل ح د د‬
‫لل كلن يل"‪.‬‬ ‫ي" وون أل ولل ل لل لن ول أل ك لهل‬
‫ألاولد ي"لواد ألادوي ول ي" لنودي أل بدي‬ ‫ل ل يح ل عولد بويندي‬
‫ا‬ ‫ع ‪ 2008‬و أليندي مود ي علدي د ي" دست ي"ندلوي‬ ‫أل‬
‫ي" " ‪.‬‬ ‫حلن ا‬ ‫ي"لل لننل‬
‫ونفنددو بند ألل هددأل لددونل بلاد لم ‪The Family Therapy‬‬
‫ي" لي كابندل ل د "م ألك د‬ ‫ألكساو انألكنماوي ألنن لل‬ ‫‪Center‬‬
‫أللددول أللن د ل أل"ددو ونفنددو بن د ألل د كاددوي د ع د ‪ 1944‬أله د حل‬
‫ي ا لبأل"ألحن ‪.‬‬ ‫ول ًنب‬ ‫ألكساو بانألكنماوي أل مو‬ ‫"‬

‫‪553‬‬
‫ألي‬ ‫" د د ي" لد ددي ي ح ل د د ع أل اد ددي عم د د‬ ‫د د ي"او ند ددي ياح د د‬
‫عسح د "ألنددل د أل ددو ي" ن د ويي ي"ا لحنددي "م فددي‬ ‫" د ك بن د‬ ‫لااد‬
‫ألكسادو د عد ‪ 1977‬أليا ودي ب دو "ددل "د للكدك "نك"د‬ ‫د لن دف‬
‫ألكساو نو علي كابندل ين د لي عد م لدل ‪" 1981‬د ‪1987‬‬
‫لونل "للكك عست يمندل د‬
‫ل ن لي ًي‬ ‫لل ع ‪ " 1987‬ي"أل ي ي"‬
‫ألكساو‪.‬‬
‫يبنددألل لل د لف أل نددألي ن د ول ب "واددت ألن ددنا " د ح ا د‬
‫ي " ك ب لن ي " يمندل‬ ‫أليني اكوي لب كل "م ست ي"نلوي ب‬
‫أل و ويي ي اح ك "أل ف ي ألي"لليهونل‪.‬‬
‫ألي"لود د ي ددألي ي" ددست‬ ‫د د ب د د "نا أل لن ددل ي" ون ددو ل ددل ي"ك د د‬
‫ونفن ددو بند د ألل ي"لبك ددل د د يماللألبأل"ألحند د د د لنل‬ ‫ي"ن ددلوي ألكد د ل " ددولن‬
‫كدل ل كنفندي لندا ي"اد ف‬ ‫"د‬ ‫كبندل عمد لل لند كل د "م ألناحد‬
‫مافنو ؤلل ب كي لب ل عم كنفني عنا ن و ‪.‬‬
‫نل د يه د ألينددي ب " لنوددي ي" فنددنلني "م مددأل ي ح ل عنددي لددل اددسي‬
‫غلنمد د ددأللي بن ند د ددألل ا د د دأليي ا د د ددأل ينكأل"ألحن د د د ي" ود د ددي ألي" بن د د ددي‪ :‬أل د د ددو‬
‫لأللني‪.‬‬
‫ن د ي"ب ددل‬ ‫اددب ي"ددلحسل لف ددألانل بفكددل ين د اوي ي"ددات "فو د‬
‫أليند لدل بدي‬ ‫ك ادي ند او عمد ا د‬ ‫ألي"‬ ‫بو ً لل ين ل ي ان‬
‫ددبن ي" ددات أل ي ند د ل ي"ن ددلوني ه ددأل‬ ‫ي"ل د د "حنل يمند دلننل أل ا ددب‬
‫ي ن د د ل ي" ألحنوند ددي د د د ي" مد ددأل ي ان د د اني ألي ح ل عن د ددي د د لا ا د ددا‬

‫‪554‬‬
‫"كا د " د ن د و يلن د ب ددكي اوددوي د لح د ي‬ ‫د‬ ‫نددب نان ي ي"وددلل ي"ل‬
‫ي" ست يمنلي‪.‬‬
‫دلنكي ألينددي ‪ Cheryl White‬ك اددي ل لنددي ن ً د "ود ي ي"دداوم‬
‫يل و ي"انألني‪.‬‬ ‫ي" ي ك ل ألي ً‬
‫"وددو ددل لأليو ي" ددست ي"نددلوي ب لد د ي"لحد ي ي"ا لنددي يموبنددي‬
‫أليماللألبأل"ألحند ألي"ا لندي ي"انددألني ألي"ا لندي ي"اووندي ألغنلهد لدل ي"لحد ي‬
‫أل لي "ل عل ي لن ني ألكأل ي"فنمنألا ي"فلاند ي"د ي كد ل كلدل د لن يًل‬
‫فكنل أليني ألكد "ل غلنمدأللي بن ندألل ي" د " ي"افند حندلأل بلألادل‬
‫ألع د " يماللألبأل"ألحن د وأليلو بلألاددل ع د " يماللألبأل"ألحن د كمنفددأللو حنل ددك‬
‫ألعمل د د د ي"د د ددافف كناند د ددو حند د ددلغل ألل د د د لي حند د ددلغل أل ع د د د " ي ح ل د د د ع‬
‫أليماللألبأل"ألحن ‪. Erving Goffman‬‬
‫نبند د ألل ألألين ددي‬ ‫د د عد د ‪ 1981‬ي" ود د‬ ‫ب ددو يح لد د عو ي"لب ددو‬
‫ددي ك لهل د بددو اوحولد ي"فلنددو د ي" ددست‬ ‫ألعاددول اددب بفلك اولد لا‬
‫ي"ألند د ي ي"ن ددلوني‬ ‫د د ي" و ددألل أل د د عد د ‪ 1989‬ا ددل ي" "لد د ل ك د د‬
‫"مم ند ي ي" سحندي و‪White, White, Wijaya, & Epston, 1990‬‬
‫ع و ا دل د ي"أل ند ي ي"ل دو ي للنكندي‬ ‫"ملليح ي أل‬ ‫ي"ك‬ ‫ألا‬
‫كبنل د‬
‫ًي‬ ‫نو و اح ً‬ ‫ألال ي ه ل ب ك له ألاوحو ب كي نلن‬
‫ند لي"ن ألانألكنمادوي ألي"أل ند ي ي"ل دو ألكادوي أل أللألبد لاد عد ‪ 1989‬د‬
‫أليني ةألينبن ألل ب دكي لكلدا عدل ك لهلد ألامود‬ ‫ي"ناأليي ي" "ني ك‬
‫ا لني ل ل نكي "لل لني ي" ست ي"نلوي‪.‬‬

‫‪555‬‬
 ‫نكوهددل ي" ددست ي"نددلوي د ي" ونددو لددل ا د‬ ‫د ي"أل ددي ي" د "‬
‫بنو لفنو ل يم ف ي ألي"لليهونل أليمنل ألي"كب ل‪.‬‬ ‫ي" " أل و لبي ل‬
‫‪the Family‬‬ ‫أل ددلي ل يلكددك ي" ددست ي"نددلوي ي"ب د لك يماددل‬
‫‪Therapy Centre and the Family Centre in New‬‬
‫‪Yaletown Family Therapy in Vancouver,‬‬ ‫;‪Zealand‬‬
‫‪the Evanston Family Therapy‬‬ ‫;‪British Columbia‬‬
‫;‪and Family Institute of Center in Evanston, Illinois‬‬
‫‪Cambridge’s Program in Narrative Therapies in‬‬
‫‪Massachusetts‬و‪. Metcalf & LPC-S, 2011‬‬
‫اٌسواٌبد اٌرارٍخ واٌسواٌبد اٌضمبفٍخ‬
‫ند و‬ ‫نو ددلح ااد ل ي" ددست ي"نددلوي ل ي"اد ف د ل أل"ددي "فود‬
‫نل بدألل حد لبو "أل دويو عمد لدل ي"دكلل " وند الد ل ل ندل مافنددو‬
‫ن ًن د د‬ ‫د د للد ددي ه د د ي"لألين د د ي ي" ي ند ددي "كد ددي د ددات‬ ‫ألل د ددن و أل‬
‫ب ن ل يللني ألي"ل ا أل اب ن ًن " فننل ي" ح ل ي"س وي‪.‬‬
‫اي كي ات أل لألين ي" ي ني وكنا افلاد دس ألي"دوي لدل‬
‫د ل ب "وألاندي حد ي ادلنل ندأل ل‬ ‫ك في‬ ‫ي"كأليت؛ ألكنا ح ما لل‬
‫ألبفنحد ك دفل ي"وادت ي" د ا أللهد‬ ‫مل ي" حد ل‬ ‫ل ي"ل نن "با‬ ‫ي‬
‫كي ن ا ‪.‬‬ ‫عل ن ا‬
‫وليل مل ي"لألين ي ي"ويامني ي"وألندي ي" د‬ ‫ل لن عو ي" لس عم‬
‫ند ددل "و د د‬ ‫د ددو لد ددل ن د د و‬ ‫"د د ن د د ي" د ددلا عمنو د د لد ددل بد ددي ألي" د د‬
‫دألنل ادت‬ ‫"د‬ ‫ع و حد يل ل ولد ي عسحندي ند‬ ‫ب "ل لكي‬

‫‪556‬‬
 ‫ن د بونمددي ل د يماددو ب ددنل ي ع ب د ل ل ي" لددس ن نددوألل للنددي ن د و‬
‫ن ندوألل للندي ند‬ ‫بلن عو لل ي"ل "حنل "كل ي"ل د "حنل ي"ندلوننل‬
‫ي"ا ف‪.‬‬
‫ل كد د ددك ي"واد د ددت ي"لو ند د ددي عم د د د ي"لألين د د د ي ي" ااد د ددني أل لنله د د د‬
‫دوو ي"وادت ي"ند و ي" دل ي"ل د و أل ي"لف دمي د‬ ‫ندو‬ ‫أل دكنمو‬
‫د و ي"لح لد ب "اند‬ ‫لل مل ي"لو ي عم نبني ي"لل ي ي‬ ‫ي" الا‬
‫ددكي‬ ‫ي"س د نك د ل لددل حددي ي"ا ددي ن ك د عم د ي"اح د ح با د ً عم د‬
‫ي"حن د أل حلد د ألن ددح عم د ي"ل يل ب ددي ي" ي ن ددي ألي"فلونددي أل و ددويل ي" ددوني‬
‫ددو ي"اند د‬ ‫ل د د لم و‬ ‫ألب "لل ددي ددفل عا ددا ي"د د كألل ةأليند د‬ ‫ي"لل د د‬
‫"ل ود ددويي‬ ‫د ددل هنلاد ددي ي" د د كألل‬ ‫د د لح ل د د ن‬ ‫نلكد ددل ل نكوهد ددل‬
‫"دل‬ ‫ي"و لي عم ي" االني ألي" لنندك ي"حاند ألي" ندكيي ي" بوندي أللد "د‬
‫ات لو ني ن لي‪.‬‬ ‫ه‬
‫دليل يمنددل د ل ولد ي ك ددا‬ ‫ن د ألي ي"ل د "حألل ي"نددلونألل‬
‫أل لا أل وع فكندل ي"ل ودويي ألي"لل لند ي ي"لو ندي وي" د ويي ألي"ودأليانل‬
‫ون ي"ل كمي‪.‬‬ ‫ألي"لؤنن ي ألي"ممي ألغنله ي"‬
‫أله ددأل ا ددو ك ددلي‬ ‫د د لل ألين ددي بلن ددني ألك ددأل و‪1980 1965‬‬
‫ألك ددأل‬ ‫ب ددكي لكل ددا ع ددل نن ند د ي ي"و ددأل ألل‬ ‫لاند د ك د د‬ ‫أليح لد د ع‬
‫"ي"وا ددت" ع ددل ي" ند د ألي" د د‬ ‫ل ب دد‬ ‫ي"مم ددي كد د وي ددأل أل ا ددل عمد د‬
‫" ي"لأل ددألعني لددل بددي ي"لو ددي ي"ند و ند عو د ي" فد‬ ‫ددونلو "ي" ود‬
‫ند ب ي بونمدي "دافف يم دويو‬ ‫عم هنكي ندم ي ي"لح لد ألي"و د عمد‬
‫وعم ندبني ي"للد ي نلد ن مد بلد ن دكي ي"حاند اني ي" بن ندي أل لد هدأل‬

‫‪557‬‬
‫دليو‬ ‫أل كندا ف عددي لد‬ ‫اد لل د‬ ‫ادانف عمد‬ ‫ي"ندمألل ي"د ي نابمد‬
‫لح ل يم من ي أل ل ن مب يملل "نكألل ي"فلو لحسً " ونون ً‪".‬‬
‫أل" ل ي" نل ن ل دألل بل ل دي لونلادي أل ابندل وي"نن ندنألل أللحد ي‬
‫ألكددأل ن ل ددألل بد كبل ددول‬ ‫ند‬ ‫ي"ددونل ألي" ملد أليم بد ألي"ل د "حألل‬
‫ل ددل ي"و ددأل ألن ددووألل لد د هد د ي"ل ل ددي ي" د د نلك ددل يع ب لهد د اد د ن ي أل‬
‫دل مل ي"ولد نودأل عمد ي"د ك د‬
‫ا ن ي أل لا نبي ي"لح ل ألا ًي‬
‫ي"ممي وو وي ألكأل عل لن عو ي"ا ف عمد لو أللدي ي"ا بد ي ي"ند و‬
‫ي"لأليند ي ي"لو ندي أل ي"لؤنندني‬ ‫ي"لو دي أل دو عمد ي" دل د ب د‬
‫ي"ل ل دي أل ألحود ي ي"ا دل‬ ‫ي"لونلاي مل ل ب و بس ل نلا ي"ا ل‬
‫و نؤوي " عو ي ا ن ل ي" دل أل ل نكدألل ي ا ند ل‬ ‫ي"بونمي ألب " "‬
‫لو أل نل ل ناي‪.‬‬ ‫"لا "‬
‫د و و ألي"نددن ل أليما ددس‬ ‫د ن ي"نددم ي ألي ل ندد ك ألي‬ ‫ك اددي‬
‫ألي" وي" ددي ي ح ل عن ددي ل ددل يمأل"ألند د ي ي" مند د "ألين ددي د د علمد د ي" سحد د‬
‫وننو يم دا ت أل‬ ‫ؤوي "‬ ‫ألغ ً"ب ي"ا ب ي ي"لو ني أل ي"لؤنن ني‬
‫ل فأل دألل‬ ‫‪ -‬ي"بدن‬ ‫ل و ن بدي دؤوي ن ً د "د لألي دا يند و‬
‫د ي"ندن ل عمد ي"اند ‪ -‬ألن دي‬ ‫ي"لح ي "و ي"‬ ‫عم غنل ي"بن‬
‫وي للي ه ي"لألي ا‪.‬‬ ‫ي" ست ي"نلوي لك ل ي"اويل‬
‫ل وألل ي"ل د "م أل لنودي ي" دست ي"ندلوي أل هوي د ألي" يكلد ب " وي"ددي‬
‫ي" وندو لدل ي"ل د "حنل يمندلننل "د ل ندكل ي" دست‬ ‫ي ح ل عني و ح‬
‫اددت‬ ‫ي"نددلوي ألعد و ً لد نوددأل ي"ل د "حألل ألأل ي" ألحد ي"نددلوي ب ددل‬
‫د وو‬ ‫ي" لني لل اسي عوني نن ندني ‪ -‬ألا ادي مدل ي"وادت ي" د‬

‫‪558‬‬
‫ند د د ف ي"ح د دداف أل ي" ن د ددك‬ ‫ند د د ي"اد د د ف وي" ااد د دلني أل ي" لنن د ددك عمد د د‬
‫من ددي ألك ددأل "ملح لد د "د د ي"لند د ألن ي‬ ‫ألنوألل ددألل هاد د ب ألن ددن‬ ‫ي" بود د‬
‫ي"لألين ي ي"ويامني‬ ‫لب‬‫ي" ااني أل يمنلني ل ي" كنو ن ً عم‬
‫لح ل اد ي"احد ح أل ي"ونلدي د ي" ند‬ ‫وعم نبني ي"لل ي ل ي ن ا‬
‫اا د د ل ند ددي أللاد ددوي ي ن د د "مف د ددي‬ ‫د د كلند ددل لد ددل يم ن د د ل اد ددب‬
‫ه ي"ا ب ي ي"لونلاي ي" نوي ألي"و لي‬ ‫"ل فل ين ن‬ ‫ي "‬ ‫ب‬
‫عم د ي"لو ددي نددؤوي " د لؤنددي لددولل "ملن د وبي أل ددو لددل ددل ي" فكنددل‬
‫ي" ن ‪.‬‬ ‫يمال ألي" نا با ي‬
‫اٌفٍعفخ اٌؼالعٍخ‬
‫لنل ي" لني لل ي"ن ف ألبدو ً‬ ‫ووا حوألو ي"ل "م ي"نلوي "‬
‫أل ي ن ح د ي أل‬ ‫لددل ي" لددي كابنددل ألي"ون د ب ددانت لأل ددألع "ددوألي‬
‫د ددأل يما د د أل ي"اا د د ت ي" ااد ددني "م د ددات نو د د ي"ل د د "م ي"ند ددلوي‬
‫ب " د د ألل أل ين د د ل ي"ا د د ف أللد ددا و افد ددف ي ل ن د د ك أللن د د عو و عم د د‬
‫بوني "وااو ‪.‬‬ ‫ي"ا ل‬
‫دأليل دألي دن ي" لندي‬ ‫د‬ ‫نووا هد ي ي"داوم لد ب دو ي"باندألي "د‬
‫للد ن ددن "د ي"فلاددي "ما ددل د لحلألعددي أليند ي لددل‬ ‫ألل ووي د أل هوي د‬
‫ي" ااني أل ي"لو ني ي"ول ني‪.‬‬ ‫ي"ان ليي ل ي" لل لل ي"ل "‬
‫ب "انددبي "د ‪ White‬ددفل فنددنليي ي"ل د "م "ننددي "للنددك " أل ند‬
‫ي ا د بو د بوددول ي"ل ا د ي" د ي ن ن د ي" لنددي "ألحو د ي ا ددل ي"ا اددي‬
‫دؤلل أل"كدل‬
‫ألهك ي نكألل ي"ل "م ي"نلوي اد لت ي"للكدك ‪ -‬وي ًلد لد نكدألل ل ًي‬
‫عسحن ‪.‬‬
‫ً‬ ‫"نف للككًن "ل ن وو‬

‫‪559‬‬
‫عم د نددبني ي"لل د ي ددو ن ددلح ي"ل د "م ي"نددلوي ن د مي للددي "كنددا‬
‫ن ددلج" أل‬ ‫ع ددي ه د ي" حلبدديج" ن ب و د ب "ن دؤيي "ل د هددأل لنله د عم د‬
‫دلح هد يمند مي‬ ‫""ل ي ك ل ه ي لول ب "انبي "لج" ألنلكك ي"ل د "م د‬
‫بن دليي ي" ددات عددل ح د ل ي" ن د ألي"لن د ل ي" فنددنلي ي"لف ددي‬ ‫عم د‬
‫ي" ي نا ل "فو ه ي" ح ل ‪.‬‬
‫د ددو يمه د ددويا ي" سحن د ددي ي"لول د ددي ه د ددأل فكن د ددل ي"لأليند د د ي ي" ي ن د ددي‬
‫ي ند بويوني أليند و ي" لنددي ‪ -‬كفددلو أل ك نددل ‪ -‬لددل ي"ا بد ي ي"ند و‬
‫ادلن ل ولد ي عد و ي" حوندو "لند عو ي" لدس عمد‬ ‫د ي"لو دي ألند‬
‫للد ن ددن "ود ي" فكندل د ي"لكنددو‬ ‫ند و أللد ي ن اد‬ ‫دوو د‬ ‫ود لد‬
‫لل ي"ان ليي ي نح بني " ن و ب كي ك لي‪.‬‬
‫احملبدصبد اٌؼالعٍخ‬
‫إخراج المشكمة عف الفرد ‪Externalizing the Problem‬‬
‫دل مل ي" ون ددو ل ددل ي" ل ددس نند د ألعبألل ي"ل ددكسي و" اد د وي ًلد د‬
‫ا د ًي‬
‫دألل ‪White‬‬ ‫ألند لاد "‬
‫ا "ندي ااد لن ً‬ ‫لكل لل و يما‬
‫ل ولد ي ا لحنددي "لند عو و عمد أل د ي"ل ددكمي اد لت افنددو ةأليل د‬
‫ل ا حونو " ح لبو ‪.‬‬
‫وليل او د د ك د ددا ت‬ ‫ي"ود ددوا ها د د هد ددأل لن د د عو ي" لد ددس عم د د‬
‫" منددل ي" ددات‬ ‫نند‬ ‫د " ست ي"نددلوي‬ ‫ألي"ل دكمي "نند افددف ي" د‬
‫مننل لنل ي"ل كمي و"ا دل "ندا‬ ‫ي" ست بي نووا بو ً لل "ل "‬
‫عن د وا د ت‬
‫او د لبانددي يح ل ً‬ ‫ل د كما " ب ددو "ددل نلكددل و د ي"ل ددكمي عم د‬
‫ن و أل بمي "م لنل‪.‬‬ ‫أل لو‬ ‫"نلو ي‬

‫‪560‬‬
‫ا د ددي هألن د ددي‬ ‫د د د ي ند د د اي ب " أليل د ددي ي"ا لحن د ددي "ملند د د عو د د د‬
‫ي"لن د عو محمو د لا د لن د عو‬ ‫مد‬ ‫ي" ددات عددل ي"ل ددكمي ي" د ن د‬
‫ن د‬ ‫ب "ل كمي أل لنله ي" ونندوي عمد‬ ‫ي" لني لل اسي لليح ي عس‬
‫ل ددني ل ي" لنددي "ددنف هددأل ي"ل ددكمي‬ ‫أل ن د او ه د ي" نمددي ي" سحنددي " د‬
‫أليمند ددل "نند ددي ه د د ي"ل د ددكمي بد ددي ي"ل د ددكمي ه د د ي"ل د ددكمي ألب " د د "‬
‫يمندل أل ين ك د ا‬ ‫ناات ي" ست ي"ندلوي ي أل دي ك د ا الد‬
‫وي‬ ‫ي"‬ ‫ي"ل‬ ‫ونا لن ي يمنل أل "مب و عل يم ويو ي" لحي‬
‫ي" " ‪.‬‬ ‫" ي"أل‬
‫ي" ف عدي يمندلي‬ ‫نو ي"ل "حألل ي"نلونألل بكنفندي د لنل الد‬
‫بددي عم د ي" كددف لددل "ددل و د لو لددألل بكنفنددي‬ ‫عم د ل ددكمي ي" ددل‬
‫لنل ي"ل كمي عم يمنل ‪.‬‬
‫عم د د د‬ ‫ألنند د د عو ي"ل د د د "حألل ي"ند د ددلونألل ي" د د د سي عم د د د "ي" ممد د د‬
‫"ي"ل ددكمي ي" وننونددي ‪ -‬د ي"ألي د لددل اددسي ع د و اددن غي ي"ل ددكمي ي" د‬
‫ي"فدلو أل ي"دكألحنل أل يمندل‬ ‫"ي لل ني‬ ‫أل‬ ‫وألل ألي اوت ويام‬
‫ند د و لد د‬ ‫ند د ن د د ألي ي"ن ددن ل عمد د‬ ‫"د د ن ددلو اد د لح غن ددل للغ ددأل‬
‫و ه ي"ل كمي لدل ادسي لحلألعدي‬ ‫و‬ ‫ن ح ي"ل "م يمنل عم ي‬
‫لددل ل وددويي يمنددل أليند اوي ي"ممددي د ألاددا ي"ل ددكمي و وددويل ي" ددوني‬
‫أل يلاد ل "ددونول‬ ‫ي"د ي د ا لاد يم‬ ‫"دو ي باددي ي"لليهودي أل ي ك د‬
‫أل ددحن يمنددل لددل اددسي ن دؤيي ي"ل د "م " ألحن د ي"ا ددل‬ ‫ألياددي ن د‬
‫ل ي"ل كمي لألحألو ا لت يمنل ‪.‬‬ ‫"‬

‫‪561‬‬
‫يم ند ل‬ ‫أل"م لنل عم ألحوي ي"ا ل ه نن عو ي"ل د "م د ب د‬
‫عم د حن ددنو ي"ل ددكمي للد د نح مود د كن ًا د لافاد دسً ون نو د ن ًاد د ين د ًدل‬
‫ل فوً د عمن د با د ً عم د ألاددا يمنددل "مل ددكمي بددو ً لددل ل كددألل نددلي‬
‫ويامني أل نلي لل نل ي ي" ات ي" ي ن ا لل يمع يل ‪.‬‬
‫بددو ً لددل "ود ي"مددأل عمد يمنددل نلد ن مد بل د كي يمعد يل‬
‫أليمند ددل د د ول عم د د‬ ‫ا د ددل يمند ددل ي ل " د د ي"ل د ددكمي ككن د د ل ا د د لح‬
‫د ددألنل ان د د ليي حوند ددو‬ ‫ي" د د ألل لد ددل حد ددي منند ددل لنود ددي فكنله د د د د‬
‫" ن و‪.‬‬
‫أل أل"نددو اددت بونمددي‬ ‫ه د ي نلوددو ي" لن د "م ددو لددل ي"مددأل ي" د ي‬
‫ددلا ي"ف د عددل افنددو بد "وألي‪ " :‬ا د لاد بي بفوددويل ي" ددوني" ددو‬ ‫ألعاددول‬
‫اويعل عل لند‬ ‫ن ن ي ي"ل "م "ل ه ي"ف و لل وويل ي" وني‬
‫ددحن يم‬ ‫"ددل ي"ن د فج" أل لبل د ل ن د‬ ‫ألعددول ب "ن د و أل"كاو د حم د‬
‫عمد د ي"ا ددل "د د يك بود د ك ونو ددي لأل د دألعني ددوألل ددألي افن ددو أل"ك ددل‬
‫ن لج"‪.‬‬ ‫عم‬ ‫ننن ل ي ك‬ ‫ا لح ‪" :‬لا ل‬ ‫ك‬
‫ل د ددل ا د ددسي ألحند د د ي" ل د ددس "سافاد د د ي ع د ددل ي"ل د ددكمي نلك د دداو‬
‫ي ي"ان ليي يمادل ي"للكادي دألي ي"ندمألل ي"فدلوي‬ ‫لن عو و عم لس‬
‫أل يمنددلي ألي ن د اي بلا د ول ا لحنددي "و د ح بنددي كبنددل "ألنددل ي" د‬
‫امددنت ي" ددات ي" د ي ن د ا لددل ع د يل‬ ‫ددل ل عددو ددول و عم د‬
‫اد د اف د د ي أل لبلد د "ود دألي بد د "مأل عمد د ي" ددات ي"د د ي‬ ‫ي"ل ددكمي عمد د‬
‫ا لدل ي ك د " أل "ي ك د‬ ‫و" بن ي ه لي او‬ ‫ن ا لل ع يل‬
‫أل ناومددألل ي"مددأل لددل ددات اددل و"ه د ي "ددنف‬ ‫ي"لن د لل نددولل يمنددل "‬

‫‪562‬‬
‫و ددونلو ي ل بلؤن ددي ا لحن ددي غن ددل‬ ‫ا د د ي ب ددل اد د ا د د ألي"و د د " ند د‬
‫نمدأل نود‬ ‫أله لؤني‬ ‫ن ًا "‬ ‫لل ني "مل كمي و"ي" كل ن ح ألك ه لي‬
‫و‪.‬‬
‫ها ل علمن د ل لل ب د ل لدسل هاد ‪ :‬ك دا د لنل ي"ل دكمي ي" د‬
‫ا د عو‬ ‫أل عد و ودون ادي بونمددي وندب‬
‫دكمي ند و ةأليعد و باد‬
‫دليو‬ ‫حب و ي"واي ي"لنن ل أل ن "و ي"ل ول ي ي"ا لحندي لد حلند‬
‫د دلنل ي افاد د ي ع ددل ي"وا ددت ي" د د لألألهد د ع ددل افن ددو ؛‬ ‫يمن ددل ي"‬
‫ددي ي"ل ددكمي ي"ا لحنددي ي" د‬ ‫ألنلكدداو ب ددو "ددل ي" لددي كفلن د ألي ددو عم د‬
‫عمنو ‪.‬‬ ‫ي" مم‬ ‫ن لمألل‬
‫رىظٍف األظئٍخ اٌؼالعٍخ‬
‫نند د د او ي" د ددست ي"ن د ددلوي ند د د مي لل د ددي ي"اد د د ف ي ن وا د د د‬
‫ألحند د يند د حألي‬
‫ن ك د د ا " د د لنل ي"ل ددكمي ألعلمن ود د ألعد د و ً لد د ند د‬
‫يل ألي"لب د ي " د ل د نأليحو د ي" ددات و"ل د ي" د ي‬ ‫ألينددي ي" د ي ن ن د ب د‬
‫ل نابددلل ب د عددل افنددل ج" ألكنددا ن د لأليحوددي‬ ‫ن د ألي ي"ددألع ي" د ي‬
‫عند د ج عا ددول لن ددو ل‬
‫عمن ددل يح ل ً‬ ‫ي"ل ددكمي و"كن ددا ن ددؤلل ي" ددألع ي"د د ي‬
‫لل ي"ل نف كن و ج"‪.‬‬ ‫م‬
‫ددك "ني ‪ -‬أل د‬ ‫ي"ل د "م لددل ي" لنددي ألاددا ي"واددي ي‬ ‫ددو ن م د‬
‫د ي"واددي ي"بونمددي ‪ -‬ب ددل لا مفددي أل د لألي ددا لا مفددي؛ ددو ند‬ ‫أل ددي‬
‫وددو ل ي"لح لد‬ ‫ي" ددكنل د ي"ا بد ي ي"لو نددي بددافف ي" لنوددي‪" :‬كنددا‬
‫نا ددل "د د ي"لحد د ي ي" ددوألياننل ألغن ددل ي" ددوألياننل أللد د ي نو ددألي " ددل ألعن ددل‬
‫عل ه ي ج‪".‬‬ ‫ي" ي‬

‫‪563‬‬
‫نن د او لدداوم ألينددي ن د مي لألحوددي وباددسا "وحددي اولنددألل ألحأل"ن ددن ل‬
‫لد‬ ‫ح يمنل عم ي"ا ل " ي"ل كمي ككن ل أل د‬ ‫"مل ولي ي"‬
‫نو ا لت "ألنل بل كي عل هألن و ‪.‬‬
‫وعمد د ن ددبني ي"للد د ي‬ ‫ي عد د يل‬
‫ددو ونند د ي ي بد د ي"د د نل " ددونو ل يلهد د‬
‫ند‬ ‫ي" د ه " د ي"لولنددي ‪ :‬كنددا لددلي ي"ل ددكمي عم د‬ ‫ل يله د نددل‬
‫ددأللج ن ددلج عس ددلج كنددا لددلي ي"ل ددكمي عمنكل د كألي"ددونلج لدد ه‬
‫ج لد ادو ك ج‬ ‫دك ي"دب‬ ‫ألحوي ا دلك عدل افندك ج ندمألكك لد ب‬
‫بافندو عدل ي"ل دكمي أل ل افادي عدل‬ ‫ن ه ي" واندي "ألندل ل اد‬
‫ةأليا د‬ ‫ن ود‬ ‫ددكمي ا ل ود ي" ي نددي ألي" د نددن لي عمد‬ ‫ي"واددي ي" د‬
‫بوني‪.‬‬ ‫ن‬
‫د ا لددل ل د كي‬ ‫ن وددو ي"ل د "حألل ي"نددلونألل ل ي" د سي ي" د‬
‫اا د د ل د ددب ي ب "ل د د كي أللألين د د ي ل د د لي وكلو د د‬
‫ً‬ ‫ع د د و ل د د ود ددو‬
‫أل كددف ب ود ألن نددو ألعحكهد و" ا ددلا بد ًدوي لد نددنكألل عمند لدكيت‬
‫ال" ‪.‬‬ ‫ه لي لل نأل‬
‫ونددو اددت نددب‬ ‫نن د عو ي"ل د "حألل ي"نددلونألل ي" د سي عم د‬
‫"‬ ‫وند ددو " و د د‬ ‫ا د د عو "ماح د د ح أل "ألحو د د ي ا ددل بونمد ددي لد ددل ا ددسي‬
‫نود هد لي‬ ‫مم د‬ ‫لد يمألاد ا ي" ي نددي ي"ند بوي ويمأل د ي ي" د‬ ‫دل‬
‫ي" ند ب ي‬ ‫كا ألك ل ن د ل ب "ل دي "د ن لكادألي لدل وليكود بندب‬ ‫عم‬
‫ي"ل د ددب ي ب "ل د ددكسي لد ددل ن د د و يمند ددلني ب د ددو "د ددل نن د د ل ي"ل د د "م‬
‫ل د ي"واددي‬ ‫ا ند‬ ‫ي"نددلوي " د ألاددا "أل ددويو أل ي"اب دليي ي" د‬
‫ك "ني عاول نكألل لنل ي"ل كمي ي أل أل ً أل غنل لألحألو‪.‬‬ ‫ي‬

‫‪564‬‬
 ‫عد و ي"ل ولد ي ألا ددأل ي"واددي ي"بونمددي‬ ‫هد هد ي"لددوياي "د‬
‫دويلً أل‬ ‫ي"ل "م لل ي" مي ي"ب و عل ا م لنو ‪ -‬لبل‬ ‫أل و ن م‬
‫ا د د د و ي"لونلاد د ددي ي"ل د د ددب ي‬ ‫لددد‬ ‫د د د ً أل ك د د د ًيل ين د د د لا ني ا د د د‬
‫نددو ن م د‬ ‫ب "ل د كي أله د ي ل د ب "م ددست ي" د ي نلكددك عم د ي" مددألي‬
‫ادي‬ ‫لد‬ ‫اد‬ ‫كسهل لدل ي" لدس ي"ب دو عدل يند لا يي ‪ -‬حد ل‬
‫نح و ي"لكندو لدل ي"وادت‬ ‫ونلل عمنو ي"ل كمي ‪ -‬أل ن عو ي" لس عم‬
‫ي"بونمي ي" لكناني‪.‬‬
‫أل ي ل ي ن ي ل ل ي مأليلل ي" كلج"‬ ‫"هي نلكال ي" فكنل‬
‫"كنا لكاي لل ي"لوي ب ك لل أل لغب لج"‬
‫"ل ي ابلل ه ي عل افنلج"‬
‫ن ك د ا ي"لأليند ي ي"بونمددي ‪ -‬بوينددي‬ ‫ي"ا د م ي"فلنددو يمبدألي‬ ‫فد‬
‫ا ند‬ ‫ددويو‬ ‫د ي أل‬ ‫ا ددألي عم د‬ ‫ن د نل اددي ع مددي حونددو‬
‫ددو كدألل ا دي أل حد يل أل د ألل أل بند ل أل حددألو‬ ‫لد ي"وادي ي"ند و‬
‫فاود دو‬ ‫ألكل "أل‬ ‫أل لغبي أل م أل كل أل ل وو أل ول أل ي" يك‬
‫ل أل ي"لن وبي‪.‬‬ ‫أل ي"‬ ‫م ب "ل‬
‫ددو ل ددل‬ ‫كألحد د ل ل ددل ا ددسي ا ددت‬ ‫نند د‬ ‫د د ي"للد د ي ي" د د "‬
‫ي ي"ل كي ي"كألحني‪.‬‬ ‫ن و " ي"لن عو‬ ‫لك اني ي" مننل‬
‫د ي"ب ددو عددل ي" ددل ي" د‬ ‫د ي"حمنددي يمأل"د نبددو ي"ل د "م ي"وااد‬
‫ن ن و ي"كألح ل‪:‬‬ ‫"ي ي"ن ف ي"‬ ‫ي"ن و ألي‬ ‫ن نو بو عل ي"ا‬
‫هألنددب او‪ :‬ي ف ددي بددل ه فددل مكلددل لددل عد أل اددمي عمد ي" ددح عي‬
‫"س ا ي‪.‬‬

‫‪565‬‬
 ‫ي"ل "م‪ :‬ل ي نلكل ي"وألي ب و ل مي يملج‬
‫د‬ ‫ي" د ي"ل‬ ‫ي ا ي بل عو لليي‬ ‫ي"كألحي‪" :‬وو بو ي ب "ف ي‬
‫أل فددي ك د ل لانف د "كددل ه د ي"لددل حبددلي افن د عم د ي " د يك‬ ‫"كاا د‬
‫كلمي ي"لك "لي‪.‬‬ ‫ب "لولي‬
‫ي‬ ‫ي"ل د "م‪ :‬ل د ي ابلا د ه د ي"ا ددأل ي"حونددو ج هددي نلكاددل ي" فكنددل د‬
‫أل د د ي ا ددل عا ددول ك ددألل ا فًد د أل"كا ددل هب ددي "د د يملد د أل م ددي لد د‬
‫مج‬ ‫لا ال ب حي "‬
‫بد ول "د ي"د هل هد كنددا كلهددي علمد‬ ‫ددو يم ددن ي" د‬ ‫هألنددب او‪:‬‬
‫ل يل م ددل ي" ددح عي عمد د ي"لمد د ول‬ ‫"كااد د بون ددي ند د مااد د "د د ند د‬
‫حونو‪.‬‬ ‫أل حلبي‬
‫حبا د‬ ‫دل ين د ومي أل د غ ددألل نددبألع ألحددوي ه د ي"أل نفددي ي" د‬
‫اند ًي‬
‫وً ‪.‬‬
‫ي"كألحددي‪ :‬د كل ااد كاددي ا فددي ن ً د "كااد ددح مااد كاد ب نددنل‬
‫ل‪.‬‬ ‫ي"ون ب‬ ‫ألعل ا ا نح‬
‫ادلأبزوخ يف ثٕبء لصص ثدٌٍخ‬
‫كل د "ددأل ل‬ ‫وددو ي" لددس د ه د ي" لمنددي ن ددوو كددي د‬ ‫لد‬
‫ي"ل د د "م ند د عوه عمد د ي"و ددلأل ل ددل ددل ب " د د ب ي"ن ددفم "لباد د ل ددوو‬
‫نددو نلكدداو كبنددل ألحوددي ا ددله‬ ‫ي" أليبد "مألادألي "د ي" أليبد ي" مند‬
‫ي" ي للو لا ي"وبأل‪.‬‬ ‫أللؤني يم‬
‫ددك "ني ‪" -‬كددل‬ ‫"د ن ددألوألي ن د لألل بد او ل اددلألل بواادو ي‬
‫لد‬ ‫ي"وادت بد " ب‬ ‫ي"ل هو يمال اب ي كلدل أل دأل ً وب د‬

‫‪566‬‬
‫ب ند وس"ني كبددل لددل غنلهد ا اديً ي ك اددي ند او "د ل وددويي لو نددي‬
‫ألني أل نلكل فكنكو بنوأل"ي ‪.‬‬
‫ي" ألاد ددي " د د ا د د م لند ددو لد ددل األعو د د نلكد ددل ل ن د ددكك ي"واد ددي‬
‫ي"بونم د ددي ألن د ددح ي"ل د د د "حألل ي"ن د ددلونألل ي" ل د ددس عمد د د ن د ددلو اا د ددو‬
‫ي"لف ددمي أل كلنفود لددل اددسي ي"ددواألي د ي" ف اددني ألي"امد بناود ألبددنل‬
‫ن ي النل أل ااو أل ن هد ي" لمندي "م لدس ي"بود عمد ي اد ي‬
‫ب "وا ددي ي"لف ددمي ي"حون ددو ألي"ب ددو د د ع ددنا ي"وا ددي ي"لف ددمي ب ددو ً ل ددل‬
‫دل ادل " لادنل ي"وادي‬ ‫ي"ون ي" " اا ل "د‬ ‫ك "ني‬ ‫ي"واي ي‬
‫ي"لف مي و‪. Goldenberg et al., 2017‬‬
‫ِساظرترتُ ػالعٍرترتخ‪ ،‬اٌسظرترتب ً‪ ،‬وزاثطرترتبد ‪THERAPEUTIC‬‬
‫‪CEREMONIES, LETTERS, AND Leagues‬‬
‫ل ا ألاا كلل ل يل ً "مواي ي"بونمي‪ -‬كألننمي لن عو "مبود‬
‫دووي لددل ي"لل لن د ي‬
‫عم د ي ا د ي ل د ه د ي ي"نددلو ي"لف ددي‪ -‬نن د وع عد ً‬
‫ألي"وددوا هددأل ل‬ ‫ي" كلنمنددي ي" د نن د اولو اا د نأل ي" ددست ي"واا د‬
‫ووي‪.‬‬
‫كلل ً‬ ‫اب ي" ن‬
‫ِساظُ رؼسٌفٍخ‪Definitional Ceremonies‬‬
‫ل د ددل يند د د ليي ي"ل يلند د د ي" لنفن د ددي " "ل د ددي‬ ‫عا د ددو كنن د ددا ب د د د‬
‫‪ Barbara‬و‪1986‬‬ ‫يماللألبأل"ألحن د د ب د د لب يل لد د د نلهألا ‪Meyerhoff‬‬
‫ي" سحني و نأل ل ي"ل د "حألل ي"ندلونألل لادي "م لدس "لأليندي‬ ‫"ألغ يل‬
‫اد ددت ن د د و "حلود ددألل لد ددل ي" د ددوألو ي"ا د د لحننل ل د د "فد ددي‬ ‫و أل وي‬
‫ل ا د "اب د يل و ل د نلكدداو وعددأل ي"ل د يل بنل لددل‬ ‫" د كنفنددي ان د‬ ‫ي ا بد‬

‫‪567‬‬
‫ع د و نددلوه‬ ‫ي"حلوددألل و"مددلو عم د ي"واددت ي" د نددل أله "م ددأل بل ا د‬
‫ادب ي" وندو‬ ‫أللدل ادسي علمندي ي"ندلو أللأليندي ي"وادت هد‬ ‫لل بمو‬
‫ل د ددل ي"وا د ددت ي"بونم د ددي ع د ددل ند د د ي"اد د د ف كل د ددل لد د د يل ً أل مد د د بو د ددنلو‬
‫ألي" كيل و ‪.‬‬
‫"ا لل دأليي ولدل‬ ‫ي"للينن ي" لنفني ل وو ي" بو ي ألع و ل‬
‫ك ند ي ولدل بددي لند ي" لددي‬ ‫د للكددك ي"ل يلند‬ ‫ي" دات ي"د ي نود‬
‫ع د و نددلو ي"واددت‬ ‫أل ي" ددوألو ي"ا د لحننل ي" د نل يل ب دألي ه د يم دأليي‬
‫ولدل اددل بأليند ي ي" ددات ي"د ي نددلو عمد لد ندي لددل بددي ي"ملبد‬
‫ك ند ي ي"واددت ولددل بددي ي"لحلألعددي يمأل"د لددل ي" ددوألو ي"اد لحننل أل‬
‫لحلألعددي ل األنددي لددل ي" ددوألو ألهك د ي وألي"نددل ألي"وددوا لددل "ددل هددأل ل د يل‬
‫اد ددت بونمد ددي أل أللن د د يوع د د يي يم د ددا ت ي"لف د ددمي عد ددل ن د د و‬
‫لبل " نكل ي" ات ي" ي ك ل د‬ ‫أل كنك كل ان ليي ي ح يل يي ي"‬
‫للكك ي"للينن و ا ل "نو ب لنوي ال ‪.‬‬
‫ددو كددألل لحلألعد ي ي" ددوألو ي"ا لحنددي ي"لكألاددي لددل ع ددألنل عمد‬
‫أل دليو يمنددل أل غنددله لددل ي"ل د "حنل أل دليو‬ ‫يم ددي لددل يماددو‬
‫ي"لح لد د ‪ -‬ي ددات د د ول عمد د ل يل ب ددي ل ول ددي عد د و ي" د د "نا ب ددنل‬
‫ع د د و لألين د د ي يي اد ددمي‪.‬‬ ‫ي"ل د د "م ألي" لد ددس ألب د ددو "د ددل نود ددو ح د د ل‬
‫"إلغ ددي‬ ‫فددي ن ددل‬ ‫)‪ Morgan (2000‬للد ً عمد‬ ‫نوددو‬
‫ألي"ل د نوي ألهدأل عمد يند ويو "مود بفلند لدل يم فد ي ي"د نل عد األي لددل‬
‫وددون حد لبو د ي" ممد‬ ‫د و و ي"ل د ب أل ددو نكألاددألل د ولنل عمد‬ ‫ي‬
‫عم ي" ي ‪ .‬ن ل يل بي ي"لو بمي ي"نلوني ل ي" في أليمنل لل أل يل لدلآ‬

‫‪568‬‬
‫ل ن وو ‪ -‬أل ودأل لحلألعدي ي" دوألو‬ ‫واي‬ ‫وني ي ح ‪-‬‬
‫لد ودأل بل يل بدي لد نودأل بد‬ ‫ي"ا لحننل وً ب مننل يمل كل ل يمندل‬
‫ي" د ي دو‬ ‫"م دأل د ب د‬ ‫كي هو ا لح لل ع و نلو ل‬
‫ن م د د ي" د ددوألو عم د د كنفند ددي د د لنل ي"ل ولد ددي بد ددنل ي"ل د د "م أليمند ددل عم د د‬
‫ن و‪.‬‬ ‫فكنله‬
‫ن م عمنو ‪ White‬ي"ل لكي ي"سللككني‬ ‫و لا ه ي" واني ي"‬
‫ددل ع م ددي ي" لن ددي‬ ‫ب ددنل حلند د ي"ل د د لكنل ن ددو و ددأل بد د "ل ب لنو ددي‬
‫ل نكددألل لكنددك ي"اود ا بددنل‬ ‫ب ع ب لهد للكددك عد و ي"لألينددي‪ .‬لددل ي"لددلح‬
‫ب د ل لد نددل أل ‪-‬‬ ‫ددو ي"ددب‬ ‫ب‬ ‫ددكي يند حألي‬ ‫ي" ددوألو ‪ -‬عد و د‬
‫دووأله د ل يل بدي ي" ف عددي‬ ‫ن مد ب "واددت ي"بونمدي ألي"ا د م ي"فلندو ي" د‬
‫ند و‬ ‫حد ل‬ ‫هوأل عم‬ ‫ل " او ل‬ ‫بنل ي"ل "م أليمنل ألي‬
‫ي"ا اي‪.‬‬
‫ا ددت‬ ‫ي"و ددوا ل ددل هد د ي ي" د دأليل ب ددنل ي" ددوألو ه ددأل ي"باد د عمد د‬
‫ةأليل د يل ي"لكنددو لددل ي"واددت ي"بونمددي ي"ا د ي ي" د "ف ددي‬ ‫ب ددو ي"ددب‬
‫يا ب هو لبل ماو كف ح لبو ي"ا اي‪.‬‬
‫ي" ددوألو ل ن ل د دألي لد د ه ددأل‬ ‫نف ددل‬ ‫ب لنو ددي ن ددلوني الأل حن ددي‬
‫ددي "ود ي" مددي ب "د يي كلد اد "ددنف بفلكد او وددون‬ ‫أل يم‬ ‫ي"ادألي‬
‫كلد‬ ‫ي"لابل ن د‬
‫ألي ي" لنوي ي" نابم ل ن نا بو ي" ات و‬ ‫آ يل‬
‫ا ن و أل "و كال ت أل للمي‪.‬‬ ‫او‬
‫عد و‬ ‫بددوني يمل د كل ن م د ي" لددس عم د‬ ‫لددل اددل عددل لن د‬
‫ي"لأليني لل بي لحلألعي ي" وألو ي"ا لحننل و ك ني ي"وات ‪.‬‬

‫‪569‬‬
‫دل نم و د د حلن د د ي"ل اند ددنل ‪ -‬ي"ل د د "م أليمند ددل ألي" د ددوألو ‪-‬‬
‫اند د ًي‬
‫"لكنددو لددل ي" فكنددل نل د ددوو‪ .‬ي اح ددي ي" لمنددي بلل و د و د ن د عو‬
‫ا ددي ي" ل ددس ع ددل ي"وا ددت ي"ل ددب ي ب "ل ددكسي أل ند د عو عمد د‬ ‫عمد د‬
‫ألي ي"وادت ي"لف دمي "ودألن و أل ندو علمندي عد و‬ ‫ن و‬ ‫ع و با‬
‫ي لدل بدي "م دات‬ ‫ان ليي حونو "م لي " كل ل‬ ‫نلو يماأليي‬
‫كي ن و للكك ي" في‪.‬‬ ‫أل ي" مي ي" نل‬
‫رسائؿ عالجية ‪Therapeutic Letters‬‬
‫غ ً"ب د د ل د د نن د د او ي"ل د د "حألل ي"ند ددلونألل ي"لن د د ي ي"للند ددمي " د د‬
‫ي" ل د ددس ب د ددو د ددل عسحن د ددي ا ا د ددي د د د كلم د ددي أل ألن د ددن ي"حمند د د ي‬
‫ي‪.‬‬‫ي" سحني ةأليبو ي" لس عم ي ا ي ب "واي ي"بونمي ي"ا‬
‫بلألي وي ي" لس نن او ‪ Epston‬ب كي ا ت ي"لند ي ي" سحندي‬
‫ددألل ي"حمند د ي‬ ‫ما ددنت ي"حمند د ي ألوع ددأل يمع د د ي"ل ددلوونل "‬ ‫دد‬
‫" ددل ألن ددؤوي ي"وند د بد د "ل "د د‬ ‫ي"لند د وبمني ألل "ح ددي ي"لند د وبي أللد د "د د‬
‫ندحني‬ ‫ليو يمندل عمد‬ ‫حن‬ ‫لكنل ي"ل "م لل لونو ي"ل ول ي ل‬
‫ند و عمد لددويل‬ ‫ونددو ألحوددي ا ددله ي"فلونددي " نمنددي يم ددويو د‬ ‫أل‬
‫ل كلاني‪.‬‬
‫اددي‬ ‫ي"لن د ي "و د نلددي ين د ل يللني كبنددل " ددلال" أل لددلي ا د‬
‫بونمددي أل ن د عو ي" لددس عم د ي"بو د لاملنددنل د علمنددي ع د و ي" د "نا‬
‫نو ددول نبند د ألل ألألين ددي و‪ 1992‬ل لند د "ي ألي ددو نلك ددل ل ك ددألل لفن ددو‬
‫عم يم ي للي لب أل الف حمن ي عست‪.‬‬

‫‪570‬‬
 ‫لددي ي" ددست لد‬ ‫ي"لند ي د ي" ددست ي"نددلوي ند عو عد و ً عمد‬
‫دألحك "م لندي‬
‫لدلألل ي"أل دي ألي"لكد ل نك د )‪ Epston (1994‬ا ًبد ل ًي‬
‫ب د ددو كد ددي حمند ددي ين د د ا ًوي " د د د ددوألنل ي"لس د د ي ب ا ند ددي ألي" ا د د غ ل د د‬
‫دي لك اد ي‬ ‫ي وألبكملد ي ي" لندي ي"ا ادي ادسي ي"حمندي ي" د‬ ‫ي"لا‬
‫"بوي ي "وات ي" لني ي"ل ب ي ب "ل كي‪.‬‬
‫ل ددي‬ ‫ي"ا د د م ي"فلن ددو ي" د د‬ ‫ددلنل ي" د د كنل ب ددب‬ ‫نلك ددل ن ً د د‬
‫د ي اددل نلنددي‪ Epston‬لند ي وعددأل‬ ‫د و لاد ي"حمنددي‪ .‬د‬ ‫لا‬
‫ددألل ي"حمند ي؛ ن د ل ل لود ب "وه ددي‬ ‫دليو يمنددل ي"ل ددلوونل "‬ ‫"د‬
‫ألي"ند د د و ماد د د نود د د بود د د ألبلكد د د او د د د يمن د ددل ألنلك د دداو ي"ب د ددو د د د‬
‫ألل‪.‬‬ ‫ي"‬
‫ددفل ي"لن د ي "نن ددي ددواسي لافا ددمي‬ ‫ب "انددبي "د د ‪Epston‬‬
‫أل"كاود لل ب ددي ع ددألن ً بلد ددوو د غل ددي ي ن د ل ‪ .‬ةأليل ي"لند ي ند‬
‫ك د د ل د ددكمو د ددلح ي" ح د د ل ي" ند ددي " د د د ددكي ند ددلوي ألأل وً د د " س د د‬
‫ن د ي" ف د عم د ك د ل ي"ل د "م ي"نددلوي ن دلًن‬ ‫ي"ل ن د ألني ل د ي" لددس‬
‫أل"كددل ن د ي"ك ددا عاود ألنح د كنددوه أل ددونمو أل ي ع د يل عمنو د‬
‫ل ددل ب ددي يمن ددل ‪ .‬أل ؤ" ددا ي"لند د ي لح ل ددي ا ددألل لند د لل "م د د ألل ب ددنل‬
‫ات ن بونميو‪Goldenberg‬‬ ‫ي"ل "م ألي" لني لا ن نو " با‬
‫‪. & Goldenberg, 2012‬‬

‫‪571‬‬
 :‫قائمة المراجع‬
: ‫ ي"لمددل‬. ‫فددت ي ود‬ ‫د‬ ‫ ي" فكنكنددي‬. 2015‫و‬.‫ لددويألي حلنددي‬-
.‫وأل ي" ب "ملؤ"ا‬
Dickerson, V. (2016). What Is Narrative Therapy?
Poststructural and Narrative Thinking in Family
Therapy Practice. In V. Dickerson (Ed.), Poststructural
and Narrative Thinking in Family Therapy (pp. 1-7).
Cham: Springer International Publishing.
Dickerson ,V. C. (2009). Introduction to the Special Section-
Continuing Narrative Ideas and Practices: Drawing
Inspiration from the Legacy of Michael White. Family
process, 48(3), 315 .
Goldenberg, H., & Goldenberg, I. (2012). Family therapy: An
overview: Cengage learning.
Goldenberg, H., Stanton, M., & Goldenberg, I. (2017). Family
therapy: An overview: Cengage learning.
Marsten, D., & Markham, L. (2017). Deconstruction in
Narrative Couple and Family Therapy. Encyclopedia of
Couple and Family Therapy, 1-7 .
Metcalf, L., & LPC-S, L.-S. (2011). Marriage and family
therapy: A practice-oriented approach: Springer
Publishing Company.
White, M., White, M. K., Wijaya, M., & Epston, D. (1990).
Narrative means to therapeutic ends: WW Norton &
Company.

572
 ‫قائمة المحتويا‬

‫‪4 .......................................................................................‬‬ ‫وون ي"ك‬

‫لنا "م ست يمنلي‪11 ..............................................‬‬ ‫ي"فاي يمألي‪ :‬لواي لف هنل‬
‫لنا ي" ست يمنلي ‪11 .........................................................................‬‬
‫ي" ست يمنلي "ل ي لناني ‪18 ...................................................................‬‬
‫ألل ي" ست يمنلي ‪19 ..............................................................‬‬ ‫للب ي‬
‫ل فكيي "الأل ي" ست يمنلي ‪20 ................................................................‬‬
‫ي" ست يمنلي‪22 ......................................................... 1949 " 1940 :‬‬
‫ي" ست يمنلي‪24 ......................................................... 1959 " 1950 :‬‬
‫ي" ست يمنلي‪28 ......................................................... 1969 " 1960 :‬‬
‫ي" ست يمنلي‪34 ......................................................... 1979 " 1970 :‬‬
‫ي" ست يمنلي‪40 ......................................................... 1989 " 1980 :‬‬
‫ي" ست يمنلي‪45 ......................................................... 1999 " 1990 :‬‬
‫ي" ست يمنلي‪ :‬لل ‪48 ..................................................... 2009 " 2000‬‬
‫ل ‪51 ................................................‬‬ ‫ي"أل ي ي"‬ ‫ي" ست يمنلي‪2010 :‬‬
‫ي"فاي ي"ل ا ‪ :‬ي"ا لني ي"انوني لواي لنا ‪55 ......................................................‬‬
‫لوولي ‪55 .........................................................................................‬‬
‫ي"امفني ي" لناني "ما لني ي"انوني ‪56 ...............................................................‬‬
‫ي" لي ‪59 ..................................................................‬‬ ‫أل ‪ :‬ا لني يمان‬
‫ي" ني ‪61 .................................................................‬‬ ‫ل ان ‪ :‬ا لني ي ان‬
‫ني ‪62 ..............................................................‬‬ ‫ي"لن‬ ‫ل "ل ‪ :‬ا لني يمان‬

‫ليب ‪ :‬ي"ننبلا ل ا لي ي" ك ي " ‪64 .................................. Cybernetics‬‬

‫ي ح ل عني ‪66 ..........................................................‬‬ ‫ا لن ‪ :‬ا لني ي ان‬
‫ي"فمنفني ‪69 .............................................................‬‬ ‫ن ون ‪ :‬ا لني يمان‬
‫ي"فاي ي"ل "و‪ :‬لف هن ي"لو لبي ي"انوني ‪75 .............................................................‬‬
‫لوولي ‪75 .........................................................................................‬‬
‫لنا ي"لو لبي ي"انوني ‪75 .........................................................................‬‬
‫لنا ي"ان ‪78 ..................................................................................‬‬
‫‪83 .................................................................................‬‬ ‫األيع يمان‬

‫‪573‬‬
‫لب و ي"لو لبي ي"انوني ‪84 ......................................................................‬‬
‫ي" ست ي"افن ‪89 .............................‬‬ ‫ي"فاي ي"ليب ‪ :‬لواي لنا " وألل ي"لو لبي ي"انوني‬
‫لوولي ‪89 ............................................................................................‬‬
‫ي" ست ي"افن ‪90 ........................................‬‬ ‫لواي لنا " وألل ي"لو لبي ي"انوني‬
‫ي" ألليي ي"ا لني ي"كبل ألا أل ي" ست ي"انو يمنلي ‪92 .........................................‬‬
‫لولني ب "أل " أل ‪92 ............................................................................‬‬
‫ي" لي ألي"ا لني ي"ننبلياني ‪94 ...............................................‬‬ ‫لنل ا لني ي ان‬

‫‪99 ....................................... G.‬‬ ‫أل لنل ‪Bateson‬‬ ‫ي" كألنل ي"لاوح يمأل"‬
‫ح كنألل ‪101 .......................................................‬‬ ‫ي كيل ي"ويام وين ب‬
‫ي"ليب ي ي"لكوألحي ‪103 .........................................................................‬‬

‫‪Mental Research Institute‬‬ ‫ل وو ي"ب ألو ي" ومني ألا لني ا لي ي ا ي‬

‫‪104 ..................... and‬‬ ‫‪Communication Systems Theory‬‬

‫ي"ب ألو ألي ي"فا ‪111 .....................................................................‬‬
‫ي" ست ي"انو ‪111 ..........................................................‬‬ ‫ا لني ي" مننل‬

‫‪116 .............................‬‬ ‫أللي ‪Evolutionary Paradigm‬‬ ‫ي"الأل ت ي"‬

‫ا لني ي"با ي ح ل ع ‪117 ...................................................................‬‬
‫ل ب و ي" ويلي أل منف ي ل ب و ي"بانألني ‪118 ....................................................‬‬
‫ي" ست ي"افن ‪131 .............................................‬‬ ‫ي"فاي ي"ا لف‪ :‬ي"لف هن ي"انوني‬
‫لوولي ‪131 .......................................................................................‬‬
‫أل ‪ :‬ي" وألو ‪132 .................................................................................‬‬
‫ي"نمألل ألي" ف عي ‪133 .................................................................‬‬ ‫ل ان ‪ :‬ال‬
‫ل "ل ‪ :‬ي ن وليل ألي" مننل ‪136 ......................................................................‬‬
‫ليب ‪ :‬ي ن وليل ‪137 ..............................................................................‬‬
‫ا لن ‪ :‬ي" منل ‪139 ...............................................................................‬‬
‫ن ون ‪ :‬ي" ونو ‪142 ...............................................................................‬‬
‫ي" ست ي نلي ‪145 ....... Psychodynamic Models‬‬ ‫ي"فاي ي"ن وف‪ :‬ي"ا لن ي ي"ننكألونا لني‬
‫ي ع ب ليي ي" لناني ‪145 ...................................................................‬‬ ‫ب‬
‫لنل لألنو عم ي" ست يمنلي‪146 ..............................................................‬‬
‫ي" ست يمنلي و"ل ألنأل"نف ل ‪147 .................. Adler and Sullivan‬‬ ‫ي"لأليو ي"لن هلألل‬

‫‪574‬‬
‫ي"فلو و"ل ‪147 ................................................................................‬‬

‫‪156 .......................................... Sullivan,‬‬ ‫نأل"نف ل ‪Harry Stack‬‬

‫ي" ست يمنلي ‪157 ........................................................‬‬ ‫ي"ا لن ي ي" منمني‬
‫يمنلني ‪160 ......................‬‬ ‫لو لب ي لبكل "ولم ي"ا لني ي"ننكألونا لني ل ا لني ي ان‬

‫ي" نننني ‪162 ..........‬‬ ‫‪Ackerman‬‬ ‫ي" مني ي"افن ألونا لنكن ي يمنل‪ :‬لو لبي كلل ل‬

‫‪169 .................‬‬ ‫ألع ‪Object Relations Theory‬‬ ‫ا لني ي" س ي ب "لأل‬

‫ألع ‪Object Relations Therapy‬‬ ‫ا لني ي" س ي ب "لأل‬ ‫ي" ست يمنلي أل‬
‫‪178 .........................................................................................‬‬

‫‪191 .............. Kohut‬‬ ‫افف ي" يي ‪and Self Psychology‬‬ ‫كألهألي ألعم‬

‫"م ف عي بنل ي" أليي ‪Intersubjective Psychoanalysis‬‬ ‫ي" مني ي"افن‬

‫‪194 .........................................................................................‬‬

‫‪197 ...............‬‬ ‫‪Relational Psychoanalysis‬‬ ‫ي" مني ي"افن ي" س و‬

‫وان ي ي" ست ي" منم ي"ننكألونا ل ‪201 .........................................................‬‬
‫ي"فاي ي"ن ب ‪ :‬ي" ست يمنلي عبل ي"حنم ‪211 ......................................................‬‬
‫لوولي ‪211 .......................................................................................‬‬
‫أل ‪ :‬ا لني ي" ست يمنلي "بألنل ‪212 ............................. Bowen’s Family Theory‬‬

‫‪The Eight Concepts of Bowen‬‬ ‫ي"لف هن ي"لل اني "ا لني بألنل‬

‫‪219 .............................................................................Theory‬‬

‫‪245 ......... THEORETICAL‬‬ ‫لني ‪ASSUMPTIONS‬‬ ‫ي ي"ا‬ ‫يل‬ ‫ي‬

‫الأل ت ي" لي أل و "ا لني بألنل "م ست يمنلي ‪250 .............................................‬‬
‫وان ي ي" ست ‪258 ............................................................................‬‬
‫‪267 ............................................... Contextual therapy‬‬ ‫ل ان ‪ :‬ي" ست ي"نن‬
‫ي ي"ا لني ‪269 ......................................................................‬‬ ‫يل‬ ‫ي‬

‫‪275 ..................................... Therapeutic‬‬ ‫يمهويا ي" سحني ‪Goals‬‬

‫‪277 ............................. The‬‬ ‫ي" س ي يماس ني ‪Ethical Connection‬‬

‫‪575‬‬
‫ي"فاي ي"ل لل‪ :‬ي" سح يمنلي ي" حلنب ‪285 .............................. Experiential Models‬‬
‫لوولي ‪285 .......................................................................................‬‬
‫ي" ست يمنلي ‪287 ...............................‬‬ ‫ي " يك ي"فمنف ي"ل لل "ما لن ي ي" حلنبني‬
‫أل ‪ :‬ك لي ألن كل ألي" ست يمنلي ي"للكي ي" حلنب ‪Carl Whitaker and Symbolic-‬‬
‫‪289 ......................................................... Experiential Family Therapy‬‬

‫‪S- EFT Symbolic-experiential‬‬ ‫ي" ست ي نلي ي"للكي ي" حلنب‬

‫‪292 ............................................................... family‬‬ ‫‪therapy‬‬

‫ونو يمهويا ي" سحني ‪299 ..................................................................‬‬
‫ي" لمني ي" سحني ‪300 ..........................................................................‬‬
‫ي" وان ي ي" سحني ‪303 .........................................................................‬‬
‫و‪305 ................. Gestalt Family Therapy Kempler‬‬ ‫م‬ ‫ل ان ‪ :‬ي" ست يمنلي ي"ح‬

‫‪306 ................‬‬ ‫ألي" ل كنلبمل‪Walter Kempler‬‬ ‫م‬ ‫يل و ي" ست ي نلي ي"ح‬
‫ي"مو ي" سح ‪309 ............................................................................‬‬
‫ل "ل ‪ :‬الأل ت علمني ي"او ي ان ا ون نل ‪The Human Validation Process Model‬‬
‫و‪313 ..................................................................................... (Satir‬‬
‫لحنان ن نل و‪314 .......................................................... 1988-1916‬‬
‫لواي " الأل ت علمني ي"او ي ان ا ون نل ‪317 ..........................................‬‬
‫ي ي"ا لني ‪318 ......................................................................‬‬ ‫يل‬ ‫ي‬
‫ي ا ي ‪319 ..............................................................‬‬ ‫وأليل يمنل أل ال‬

‫‪"The “Threat and Reward” and‬‬ ‫" أل "ي"ب ألل‬ ‫ال ت "ي" وونو ألي"لك‬

‫”‪321 .............................................................. “Seed‬‬ ‫‪Models‬‬

‫ي" واي أل ونن يمنل ‪322 ......................................................................‬‬

‫‪325 .............................‬‬ ‫يمنل ‪Family Reconstruction‬‬ ‫ع و با‬

‫ا أليي ي" ست ‪326 ...........................................................................‬‬
‫في ‪332 ................... Emotionally Focused Therapy‬‬ ‫ليب ‪ :‬ي" ست ي"لل كك عم ي"‬
‫ي"ا لي "ملفوأل ‪333 ...................................................................‬‬ ‫ي"نن‬

‫‪335 ...... Johnson‬‬ ‫‪and Greenberg‬‬ ‫ي" اان ي ي"ب لك ‪ :‬حألانألل ألغلنابل‬

‫‪576‬‬
‫في ‪336 ......................................................‬‬ ‫ي" ست يمنلي ي"لل كك عم ي"‬
‫علمني ي" مننل ‪336 ............................................................................‬‬
‫‪341 ............................................................‬‬ ‫ي"فاي ي" ن ‪:‬ي" ست يمنلي ي"با‬
‫‪341 ............................................................... Therapy Structural Family‬‬
‫لوولي ‪341 .......................................................................................‬‬
‫لناأل نل نمف وألل‪342 ................................................. Minuchin, Salvador‬‬
‫‪344 ..........................................................‬‬ ‫لنل أل ألل ي" ست يمنلي ي"با‬
‫‪345 ................................................................‬‬ ‫لنا ي" ست ي نلي ي"با‬
‫‪347 .......................................................‬‬ ‫ي"لف هن ي"ا لني "م ست يمنلي ي"با‬

‫‪347 ................................................ Family‬‬ ‫باني يمنل ‪Structure‬‬

‫‪350 ......................................‬‬ ‫يمنل ‪Family Competency‬‬ ‫كف‬

‫ي" وألو ‪351 ............................................................. Boundaries‬‬

‫‪353 .................................................‬‬ ‫ي"فلعني ‪Subsystems‬‬ ‫يمان‬

‫ي"وللني ‪354 ................................................................ Hierarchy‬‬

‫‪Alliances, Coalitions, and‬‬ ‫"ف ي ألي"للمل ي‬ ‫س ي ي"‬ ‫ي‬

‫‪355 ........................................................................ Triangles‬‬

‫‪358 ............... Normal‬‬ ‫"ألنل ‪Family Development‬‬ ‫ي"الأل ي" بن‬

‫‪360 .......................................................................‬‬ ‫ي" ست يمنلي ي"با‬
‫يمهويا ي" سحني ‪361 ........................................................................‬‬
‫ل‪ :‬ي" سح ي ي ن يل نحني ‪387 ..........................................................‬‬ ‫ي"فاي ي"‬
‫‪387 .......................................................................... Strategic Models‬‬
‫لوولي ‪387 .......................................................................................‬‬
‫أل ‪ :‬ل وو ي"ب ألو ي" ومني ‪ (MRI) Mental Research Institute‬ألي" ست يمنلي ي" ف عم ‪389 .‬‬

‫‪389 ..................................................‬‬ ‫وألل ح كنألل ‪Don Jackson‬‬

‫ألنل الأل ت ي ا د ي ‪391 ...................................................................‬‬

‫‪395 ..............‬‬ ‫ي ‪Paradoxical Communication‬‬ ‫ي ا ي ي"ل ا‬

‫‪577‬‬
‫ي ي" سحني ‪396 .....................................................................‬‬ ‫يل‬ ‫ي‬
‫ل ان ‪:‬ي" ست يمنلي ي"لا ال "ل وو ي"ب ألو ي" ومني ‪Mental Research Institute Brief‬‬
‫‪398 ......................................................................... Family Therapy‬‬
‫ي ي"ا لني ‪400 ......................................................................‬‬ ‫يل‬ ‫ي‬
‫لسلي األيع لل ي" مألي ي"ل ممي ‪401 ...........................................................‬‬
‫ي"الأل ت ‪402 ............................................‬‬ ‫ي ن يل نحن ي ألي" وان ي ي"لن اولي‬
‫ل "ل ‪ :‬ي" ست يمنلي ي ن يل نح وهنم أللويانف ‪ Strategic Family Therapy‬و ‪(Haley‬‬
‫‪405 ........................................................................... and Madanes‬‬

‫‪407 ............................................................ Jay‬‬ ‫‪Haley‬‬ ‫حي ه"‬

‫‪410 ................‬‬ ‫كمألي ل ويانف )‪Cloe Madanes (1940–present‬‬

‫‪413 ..........................................................................‬‬ ‫ل ا ي ع يل‬
‫ي"للمل ي ي" نمنسي ألي"وللني ‪414 ............................................................‬‬
‫ألنل ي ن يل نحن ي ي" سحني ‪415 ............................................................‬‬

‫‪419 ..................................................‬‬ ‫ي" ألحنو ي ‪Directives‬‬ ‫ين اوي‬

‫ليب ‪ :‬الأل ت لنسل ي"انو ‪424 .............................. The Milan Systemic Model‬‬
‫لنساأل ‪426 .........................................................‬‬ ‫األي ي" ست يمنلي‬
‫لف هن يمن نني ي" ست ي"افن ي"لنسا ‪428 ..................................................‬‬

‫‪A Post-Milan Systemic‬‬ ‫ا لني ي"ل ل ي ي"انوني "ل ب و لنساأل‬

‫‪432 ................................................................. Epistemology‬‬

‫‪Behavioral‬‬ ‫ي"فاي ي" وي ع ل‪ :‬ي" سح ي ي"نمألكني ألي"ل ل ني ي"نمألكني ‪Behavioral Models‬‬
‫‪435 .............................................................................. and Cognitive‬‬
‫لوولي ‪435 .......................................................................................‬‬
‫يمنل ‪436 .............................................‬‬ ‫ي"نمألك أل ان‬ ‫ي" ست ي"نمألك ألي"ل ل‬
‫ي"نمألك ي نلي ‪438 ......................................................‬‬ ‫وألل ي" ست ي"ل ل‬
‫ي"نمألك ‪439 ....................................‬‬ ‫بنل ‪ Beck‬ةألي"نف ‪ Ellis‬ألي" ست يمنلي ي"ل ل‬
‫أل ‪ :‬ي" ست ي"ل ل ي"نمألك يمنلي ‪443 ........................................................‬‬
‫ي"وألل ي"ل نن "م ونن ‪443 .....................................................................‬‬
‫ي" ونن ي"نمألك ‪445 ...........................................................................‬‬

‫‪578‬‬
 ‫ي"نمألك ‪446 ..................................................................‬‬ ‫ي" ونن ي"ل ل‬
‫ل ان ‪ :‬ي" ست ي"نمألك ي"كأليح ‪448 ......................... Behavioral Couples Therapy:‬‬
‫لألا ي" كنك ‪449 ................................................................‬‬ ‫ي" ك‬
‫لل ي" كنكيي " با ي"لو ليي ‪451 ...........................................................‬‬
‫ألنن ي"ا ل ي"لن وبمني‪ :‬ي"لا ألل ي"ل ل ‪453 .................................................‬‬
‫ي" ست ي"كأليح ي" ك لم ‪455 ..................................................................‬‬
‫ي" ست ي"كأليح ‪458 ............. Gottman Method Couples Therapy‬‬ ‫لاوم حأل ل ل‬
‫عست يمكأليت لنوي حأل ل ل ‪467 .......................‬‬ ‫ي ن يل نحن ي ألي" وان ي ي"لن اولي‬
‫ي" ست يمنلي ي"أل نف ‪474 .................................... Functional family Therapy‬‬
‫ي"الأل ت ‪475 ............................................‬‬ ‫ي ن يل نحن ي ألي" وان ي ي"لن اولي‬
‫ي" ست ي"حان ي"ل لل ‪484 ........................................ Conjoint Sex Therapy‬‬
‫ألاا ي ن يل نحني أل ي" واي ‪487 ............................................................‬‬
‫‪489 ............................................................ Constructivist‬‬ ‫ي"لا ألل ي"با‬
‫ي"فاي ي"ل ا ع ل‪ :‬ا لن ي ي"با ي ح ل ع ‪495 .............. Social Construction Models‬‬
‫لوولي ‪495 .......................................................................................‬‬
‫ل ب و ي" ويلي ألي" ست ي"افن ‪497 ...............................................................‬‬
‫با ني ل ب و ي" ويلي ‪500 ................................... Postmodernist Constructions‬‬
‫ي"ا ل ي" سحني "ل ب و ي" ويلي ‪503 ..............................................................‬‬
‫ي" سح ي ي"با ني ي ح ل عني ‪505 .................................................................‬‬

‫‪Solution-focused brief‬‬ ‫أل ‪ :‬ي" ست ي"لألحك ي"لل كك عم ي" ي‬

‫‪506 ..............................................................‬‬ ‫‪ therapy‬و‪SFBT‬‬

‫‪519 ....... Solution-Oriented‬‬ ‫مألي ‪Therapy‬‬ ‫ل ان ‪ :‬ي" ست ي"لألح ا أل ي"‬

‫‪525 .................... A‬‬ ‫‪Collaborative Approach‬‬ ‫ل "ل ‪ :‬ي" ست ي" ألا‬

‫‪534 ....................................‬‬ ‫كني ‪Reflecting teams‬‬ ‫ليب ‪ :‬ي"فل ي"‬

‫ي"فاي ي"ل "و ع ل‪ :‬ي" ست ي"نلوي‪545 ..................................... Narrative therapy‬‬
‫لوولي ‪545 .......................................................................................‬‬
‫ل ب و ي"بانألني ألي" فكنل ‪549 .................... Poststructuralism and Deconstruction‬‬

‫‪579‬‬

‫‪View publication stats‬‬