‫‪SHOLAWAT MUDHORIYYAH‬‬

‫)‪(Al-Imam Syarafuddin Abu Abdillah Muhammad Al-Bushiri‬‬

‫ارِّم ْن ُم ا‬
‫ضر‬ ‫ص ِّل اعلاى ال ُْم ْختا ِّ‬ ‫اَي ار ِّ‬
‫ب ا‬

‫الر ْس ِّل اماذُكِّ ُروا‬ ‫و ْاْلانْبِّيا و اِّ‬

‫َج ْي ِّع ُّ‬ ‫ا ا ا‬
‫ادى او ِّش ْي اعتِّ ِّه‬
‫ب اعلاى ا ْْل ِّ‬
‫ا‬ ‫ص ِّل ار ِّ‬
‫او ا‬
‫وصحبِّبِّ ِّه من لِّطا ِّي ِّ‬
‫الديْ ِّن قا ْد نا اش ُروا‬ ‫ا ا ْ اْ‬
‫وجاه ُدوامعه ِِّف هِّ‬
‫اَّلل او ْجتا اه ُد ْوا‬ ‫ا ا ا ْ ااُ‬

‫ص ُروا‬
‫آوْوا اوقا ْد نا ا‬
‫او اها اج ُرْوا اولاهُ ا‬
‫صبُ ْوا‬
‫ض اوال اْم ْسنُ ْو ان اوا ْعتا ا‬
‫اوبايه نُوا الْ اف ْر ا‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ص ُموا ِِّب هَّلل فاانْ تا ا‬
‫ص ُروا‬ ‫هَّلل اوا ْعتا ا‬

‫اها اوأا ْش ارفا اها‬ ‫أا ْزاكى ا‬

‫ص اَلة اوأ ْاْنا ا‬

‫يُ اع ِّط ُر الْ اك ْو ان ارهَي نا ْش ِّراها ال اْع ِّط ُر‬

‫ك ازاكِّياةً‬
‫م ْعب وقاةً بِّعبِّْي ِّق ال ِّْمس ِّ‬
‫ْ‬ ‫ا ُْ ا‬
‫ان يا ْن تا ِّش ُر‬
‫ضو ِّ‬ ‫ج ِّ‬
‫الر اْ‬ ‫ار‬‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ِّم ْن ِّط ْيب اِّ‬
‫اُ‬
‫صى اوالث اهرى وال هرْم ِّل يا ْت با عُ اها‬
‫اع هدا ْْلا ا‬
‫ات ْاْلا ْر ِّ‬
‫ض اوال اْم اد ُر‬ ‫س اما اونابا ُ‬
‫اَْن ُم ال ه‬
‫و اع هد وْز ِّن امثااقِّ ْي ِّل ا ْْلِّبا ِّ‬
‫ال اك اما‬ ‫ا ا‬
‫َج ْي ِّع ال اْم ِّاء اول اْمطا ُر‬
‫يلِّ ْي ِّه قاطْر اِّ‬
‫ُ‬ ‫ا‬

‫ار ِّم ْن اوارق‬

‫اُ‬‫ج‬‫ش‬‫ْ‬ ‫ا‬
‫اْل‬
‫ْ‬ ‫و اع هد ماحو ِّ‬
‫ت‬ ‫ا ا اا‬
‫اوُك ُّل اح ْرف غا ادا يُ ْت لاى اويُ ْستاطا ُر‬

‫ش اوالطهْي ُر او ْاْلا ْْساا ُك ام ْع نا اعم‬

‫اوال اْو ْح ُ‬

‫يالِّ ْي ِّه ُم ا ْْلِّ ُّن او ْاْلا ْم اَل ُك اوالْبا اش ُر‬

‫اوال هذ ُراوالن ْهمل ام ْع اَجْ ِّع ا ْْلُبُ ْو ِّ‬

‫ب اك اذا‬ ‫ُ‬

‫ف او ْاْلا ْراَي ُ‬
‫ش اوال اْوبا ُر‬ ‫الص ْو ُ‬ ‫اوال ه‬
‫ش ْع ُراو ُّ‬

‫ْم ال ُْم ِّح ْي ُ‬

‫ط اواما‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫وماأاحا اط بِّ ِّه ال ِّ‬
‫ْع‬ ‫اا ا‬
‫اج ارى بِّ ِّه الْ اقلا ُم ال اْمأْ ُم ْوُر اوالْ اق اد ُر‬

‫او اع هد نا ْع اماإِّ اك هاْلتِّى امنا ْن ا‬

‫ت ِِّباا‬

‫اْلااَل إِّ ِّق ُم ْذ اكانُ ْو ااوُم ْذ ُح ِّش ُرْوا‬

‫اعلاى ْ‬

‫س ِّامى اله ِّذي اش ُرفا ْ‬

‫ت‬ ‫او اع هد ِّم ْق اد ِّارِّه ال ه‬

‫بِّ ِّه انهبِّيُّ ْو ان او ْاْلا ْم اَل ُك اوافْ تا اخ ُرْوا‬

‫ان اَي اسنا ِّدى‬

‫و اع هدما اكا ان ِِّف ْاْلا ْكو ِّ‬
‫ا‬ ‫ا ا‬

‫الص اوُر‬
‫ث ُّ‬‫اوامايا ُك ْو ُن إِّ اَل أا ْن تُ ْب اع ا‬

‫ت اع ْْي ياط ِّْرفُ ْو ان ِِّباا‬

‫ِِّف ُك ِّل طار فا ِّ‬
‫ْ‬
‫ْي أ ْاويا اذ ُر‬
‫ضْا‬ ‫سمو ِّ‬
‫ت و ْاْلار ِّ‬
‫أ ْاه ُل ال ه ا ا ا ْ‬

‫ْي ام ْع اجبال‬ ‫سمو ِّ‬

‫ت و ْاْلار ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ضْا‬ ‫ْ ا اا ا ْ‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫ء‬ ‫ل‬ ‫م‬

‫ص ُرْوا‬ ‫ِّ‬ ‫ش اوال اْع ْر ِّ‬

‫اوالْ اف ْر ِّ‬
‫ش اوالْ ُك ْرسى اواما اح ا‬
‫اماأا ْع اد ام ه‬
‫ااَّللُ ام ْو ُج ْو ًدا اوأ ْاو اج اد ام ْع‬
 ‫ُدوماص اَل ًة ادواما لاْيس تا ْنح ِّ‬
‫ص ُر‬ ‫ًْ ا ا ً ا ا‬

‫الد ُه ْوِّراك اما‬

‫تا ْستا غْ ِّر ُق الْ اع هد ام ْع اَجْ ِّع ُّ‬

‫ط ِِّب ْْلا ِّد اْلتُ ْب ِّقي اواْلتا اذ ُر‬

‫ُُِّت ْي ُ‬

‫اء اَي اع ِّظ ْي ُم اْلاا‬‫ه‬‫اْل غاايةً وانْت اِّ‬

‫ا ا ً‬
‫ضى فا يُ ْعتا با ُر‬
‫اواْل اْلاا أ اام ٌديُ ْق ا‬
‫ضع ِّ‬
‫او اع هدأا ْ ا ا ا ْ‬
‫من اع ادد‬‫ر‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اف‬

‫ض اعافِّ ِّه اَي ام ْن لاهُ الْ اق اد ُر‬ ‫مع ِّ‬

‫ض ْع ِّ‬
‫ف أا ْ‬ ‫اْ‬

‫ضى اسيِّ ِّد ْي اواك اما‬ ‫اك اما ُُِّت ُّ‬

‫ب اوتا ْر ا‬

‫صلِّ ْي أانْ ا‬
‫ت ُم ْقتا ِّد ُر‬ ‫أ اام ْرتا ناا أا ْن نُ ا‬

‫س اَلِّم اك اماقا ْد ام هر ْ‬
‫من اع ادد‬ ‫ام اع الْ ه‬

‫ضا ِّع ْف ُه اما اوالْ اف ْ‬

‫ض ُل ُم ْن تا ِّش ُر‬ ‫ار ِّ‬
‫ب او ا‬

‫ب ِِّبا ِّق ا‬
‫ك ِّف‬ ‫ض ُرْو ٌ‬ ‫اوُك ُّل اذلِّ ا‬
‫ك ام ْ‬
‫ك إِّ ْن قا لُّوا اواِّ ْن اكثُ ُروا‬
‫اس اخل ِّْق ا‬
‫أانْ اف ِّ‬

‫ب اوا ْغ ِّف ْر لِّاقا ِّريْ اها او اسا ِّم ِّع اها‬

‫اَي ار ِّ‬

‫ْي اِّ‬ ‫ِّ‬

‫ض ُروا‬
‫َج ْي ًعا أايْ نا اما اح ا‬ ‫اوال ُْم ْسل ِّم اْ‬

‫اواوالِّ ِّديْ ناا اوأ ْاهلِّ ْي ناا او ِّج ْي ارتِّناا‬

‫اوُكلُّناا اسيِّ ِّد ْي لِّل اْع ْف ِّو ُم ْفتا ِّق ُر‬

‫اد اْلاا‬ ‫ِّ‬

‫ت ذُنُ ْوًِب اْل ع اد ا‬
‫اوقا ْدأاتا ْي ُ‬

‫لا ِّك هن اع ْف او اك اْل يُ ْب ِّقي اواْل يا اذ ُر‬

‫اوا ْْلا ُّم اع ْن ُك ِّل اما أابْ ِّغ ْي ِّه أا ْشغالاِّن‬

‫ْب ُم ْن اك ِّس ُر‬

‫ل‬
‫ا ُ‬‫ق‬
‫ا‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ع‬‫ً‬
‫وقا ْد أاتاى اخ ِّ‬
‫اض‬ ‫ا‬
‫أ ْار ُج ْو اك اَي ار ِّ‬
‫ب ِّف ال هد ااريْ ِّن تا ْر اَحُناا‬

‫ِِّبا ِّاه ام ْن ِّف يا اديْ ِّه اسبه اح ا ْْلا اج ُر‬

‫اج ًرا اوامغْ ِّف ارًة‬ ‫َير ِّ ِّ‬

‫ب أا ْعظ ْم لاناا أ ْ‬‫اا‬
‫س يا ْن اح ِّس ُر‬
‫ا‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫ٌ‬ ‫ِب‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫فاِّ‬
‫إ‬

‫ضاإِّقاةٌ‬ ‫اواقْ ِّ‬

‫ض ُديُنًا اْلاا ْاْلا ْخ اَل ُق ا‬

‫ت ُم ْقتا ِّد ُر‬ ‫اوفا ِّر ِّج الْ اك ْر ا‬

‫ب اعنها أانْ ا‬

‫اوُك ْن لا ِّط ْي ًفا بِّنا ِّاف ُك ِّل اَن ِّزلاة‬

‫ال تا ْن اح ِّس ُر‬

‫َج ْي ًَل بِّ ِّه ْاْلا ْه او ُ‬
‫لُطْ ًفا اِّ‬

‫صطاافى ال ُْم ْجتا اَب اخ ِّْْي ْاْلا اَنِّم اوام ْن‬

‫ِِّبل ُْم ْ‬

‫ف ام ْد ِّح ِّه ُّ‬

‫الس اوُر‬ ‫ت ِّ ْ‬
‫اج اَللاةً نا ازلا ْ‬

‫ت‬
‫ار اماطالا اع ْ‬ ‫ص اَلةُ اع ال ال ُْم ْختا ِّ‬
‫ُثُه ال ه‬
‫هه ِّ‬
‫ار اواما قا ْد اش ْع اش اع الْ اق ام ُر‬ ‫اَشْ ُ‬
‫س الن ا‬
‫ضى اع ْن أِّاِب با ْكر اخلِّ ْي افتِّ ِّه‬ ‫ُثُه ِّ‬
‫الر ا‬
‫من قاام ِّمن ب ع ِّد ِّه لِّ ِّ‬
‫لدي ِّن ي ْن تا ِّ‬
‫ص ُر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ ا ْ اْ‬
‫وق ص ِّ‬
‫احبِّ ِّه‬ ‫و اعن أِّاِب ح ْفص الْ اف ِّ‬
‫ار ا‬‫ُ‬ ‫ا ْ ا‬
‫اح اك ِّام ِّه عُ ام ُر‬
‫ص ُل ِّف أ ْ‬
‫ام ْن قا ْولُهُ الْ اف ْ‬

‫او ُج ْد لِّعُثْ اما ان ِّذي الن ُّْواريْ ِّن ام ْن اك ُملا ْ‬

‫ت‬

‫لاهُ ااْ اَما ِّ‬

‫اس ُن ِّف ال هد ااريْ ِّن اوالظهاف ُر‬

‫اك اذا اعلِّ ٌّي ام اع ابْ نا ْي ِّه اوأ ُِّم ِّه اما‬

‫اء اَن ْ‬
‫اْلابا ار‬ ‫ج‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫أاهل الْعب ِّ‬
‫اء‬
‫اا‬ ‫ْ ُ اا ا‬
‫ْحةٌ اوأابُو‬‫ل‬‫ا‬‫ط‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ع‬
‫ا‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫س ْع ٌد س ِّ‬
‫ع‬
‫ا‬ ‫ا ا ْ ُْ ْ‬

‫ادةٌ غُارُر‬
‫عُبا ْي ادة اوُزبا ْي ٌر اس ا‬

‫اس اسيِّ ُد اَن‬

‫او اَحْ ازةٌ اواك اذا الْ اعبه ُ‬
‫ت بِّ ِّه ال ِّْغيا ُر‬
‫اواَْنلُهُ ا ْْلاْب ُر ام ْن ازالا ْ‬
‫صحب و ْاْلاتْ باعُ قا ِّ‬
‫اطباةً‬ ‫او ْاْلا ُل اوال ه ْ ُ ا ا‬

‫اج هن لاْي ُل ال هد اَي ِّجي أ ْاوبا ادا ال ه‬

‫س اح ُر‬ ‫ام ا‬
Qasidah Mudhoriyyah
Karya Syekh Muhammad bin Said Al-Bushiri, dinamakan Qosidah Mudhoriyah karena datuk
leluhur Rasullulah SAW yang bernama Mudhor disebut dalam sholawat ini.

Diterangkan di kitab Bughya Ahl Al-'Ibadah wa Al-Aurad Syarah Ratib Qutbuz Zamanih Al-
Haddad karya Al-Habib Alwi bin Ahmad Al-Haddad, menyebutkan beberapa keistimewaan
dari Sholawat Mudhoriyah ini. Diriwayatkan ketika Imam Al-Bushiri menulis sholawat ini di
pinggir pantai, pada saat sampai di syair “Tsummash sholatu 'alalmukhtarima thola'at,
syamsun-nahari wa ma qad sya'sya'al qamaru,” Tiba-tiba dari tengah laut datang seorang
laki-laki yang berlari di atas air menghampirinya berdiri di hadapannya dan berkata, "Cukup,
akhirilah sholawatmu sampai bait ini, karena Anda telah membuat lelah para malaikat yang
mencatat keutamaan pahala sholawat ini." Imam Al Bushiri segera menutup shalawatnya
dengan permohonan ridho Allah untuk keluarga Rasulullah SAW dan para Sahabatnya

Fadhilah Sholawat Mudhoriyah sangat besar. Semoga para sahabat sarkub mendapatkan
syafa’at dari Rasulullah SAW dan memperoleh rahmat & ridho Allah SWT.