IMMATANGAN: A short Film

SCRIPT

ACT 1: Elena at Karding

Isang araw, habang naglalaro si Elena ng baraha, pagod na dumating

ang kanyang asawa galing sa trabaho.

Sa kusina ng bahay…

SCENE 1

KARDING: Andito na ‘ko (niyakap ang asawa)

KARDING: Mahal. Ano na naman ba yang ginagawa mo?

ELENA: Pumunta ka nga doon, amoy araw ka, ang baho mo. Maligo ka nga.

(tinulak si karding)

KARDING: Nagluto ka na? (malambing na tanong ni Karding)

ELENA: Hindi, kita mo namang may ginagawa ako, diba?(pasigaw na sagot

ni Elena)

KARDING: Hindi ka man lang nagluto, alam mo namang galing pa’ko sa

trabaho, diba?

(Nasigawan ni Karding si Elena…)

ELENA: Ano’ng sinasabi mo? Nagrereklamo ka? (binato ang baraha)

KARDING: Alam mo namang babad akong nagtatrabaho sa araw, samatalang

ikaw buong araw ka na ngang nandito sa bahay wala ka pang ginagawa.

Ano’ng ginawa mo? Wala diba? Kahit man lang magluto o maghugas hindi

mo magawa.

(Lumapit si Elena kay Karding..)

ELENA: At sumasagot sagot kana ngayon? Ganyan ka na ba ngayon?(galit

na sinabi)

KARDING: Hindi naman sa ganoon, Mahal. Alam mo namang ginagawa ko ang

lahat para sa pamilya natin, diba? Sana maintindihan mo rin ang

sitwasyon ko. (kalmadong sagot ni Karding)

ELENA: Hindi, nagrereklamo ka ee.

KARDING: palagi na lang ba tayong nag-aaway?

ELENA: Lumayo ka nga. (tinulak ang asawa)

SCENE 2

Sa kabilang kwarto nag-aaway ang kanilang mga anak.

ANAK 1: Ikaw kasi Arvie, Itigil mo na kasi yang ginagawa mo. Di mo ba

nakikita? Nag-aaway na naman sila mama at papa.

ANAK 2: saglit. Tapusin ko lang ‘to

Nagkasakitan ang dalawa

ANAK 3: Tumigil nga kayong dalawa. Natutulong ang tao ee.(bumato ng

walis)

ANAK 2: Ba’t ka ba nambabato, ha?

SCENE 3

Narinig ni Elena ang ingay. At dali daling pumasok sa kwarto.

ELENA: Ano na naman bang ginagawa niyo? Araw-araw na lang ba kayong

nagrarambulan? Hoy! ‘dikayo titigil, ha.

Pinalo ni Elena ang kaniyang mga anak gamit ang walis. Walang tigil

niyang pananakit sa mga bata.

ANAK 1: Aray, Nay. Aray!(sigaw ng mga anak)

Pumasok din si Karding upang awatin ang asawa.

KARDING: SInasaktan mo na yang mga anak mo. Tumigil ka nga.

Tinulak ni Karding si Elena papalayo sa kanilang mga Anak.

ELENA: Isa ka pa. Rinding rindi na ako sa inyong mag aama, ha.

SCENE 4

Bumali ang galit ni Elena kay karding. Kayat siya ang pinaghahampas

nito.

KARDING: Tumigil ka na!

Lumabas si Elena sa kwarto. Sinundan ni Karding upang pakalmahin ang

asawa ngunit iba ang nangyari.

Kinuha ni Elena ang kutsilyo at tinutok kay Karding.

KARDING: Elena, ibabamo yan! Ibaba mo yan! Sinasabi ko sa’yo, ibaba

mo yan!

ACT 2: Jake

SCENE 5

Sa loob ng CR ng eskwelahan…

NEIL: heto pala si bading ee.

ATUD: Andito ka pala si bading! Humanda ka ngayon!

NIKKO: Humanda ka samin, bading.

Binugbog nila si Jake. Pinagpasapsahan na parang bola.

SCENE 6

Sa kabilang CR naman naguusap sina Kea at Cleofe.

KEA: inapakan ni bading ‘tong sapatos ko, nakakainis. Binigay ng jowa

ko to, ee.

CLEOFE: Ay,Hindi to maari! Sinira niya sapatos mo. Wag nating

papalagpasin ‘to!

KEA: tama, nakakinis talaga. Humanda sakin yang bading na yan. Pag

nakita ko lang talaga siya, patay siya sakin!

CELOFE: oo, wag nating papalagpasin ‘to. Let’s give him what he

deserves.

KEA: Isa ka pa! Alam mo, panira talag kayo ng araw ee. Umalis nga

kayo!

CLEOFE: Gusto mo bang dumikit ang plantiyang ito sa mukha mo ha?

Umalis nga kayo dito!

SCENE 7

Sa paglabas nila sa CR…

CLEOFE: nag chat sila Neil.

KEA: Ano’ng sbai?

KEA: Andun daw si bading sa CR nila. Puntahan natin.

CLEOFE: Tara, bilis,

SCENE 8

Dali dali silang pumunta .

Nadatnan nila si Jake sa sahig.

KEA: ah, kawawa ka naman bading. Inaano ka ba nila, ha? Masakit ba?

(nakangiting sinabi)

Sinampal si Jake ng malakas.

JAKE: aray!

ACT 3: Elmo

SCENE 9

Pumasok si Elmo sa Cr para maglinis.

MISHAEL: Ano’ng ginagawa niyo dito? Ano’ng ginagawa niyo sa kanya?

Tinulungan niya si Jake. At umalis ang mga Bully sa Cr.

SCENE 10

Makalipas ng ilang minuto…

CHERRIE: Manong, pinapapunta ka ni presidente sa kanyang office.

MISHAEL: para saan? Bakit daw?(nagtatakang tinanong)

CHERRIE: Hindi ko alam. Bakit ano bang ginawa mo?

MISHAEL: Wala akong ginagawa!

CHERRIE: Sabi niya punta ka na raw doon, ngayon na. Galit na galit pa

nga ee.

Pumunta si Elmo sa Office ng Presidente ng skwelahan na kanyang

pinagtratrabauhan.
SCENE 11

CJ: Elmol, ano yung mga nakakrating saking balita na kinuha mo raw

yung pera ng anak ko?

MISHAEL: Wala ako’ng kinukuhang pera, Sir! HIndi ko magagawa yun sa

inyo, alam mo namang malaki ang utang na loob ko sa inyo.(tanggi ni

Elmo)

CJ: Ano’ng gusto mong palabasin ngayon?

MISHAEL: Na wala akong alam sa mga binibintang niyo sakin ngayon,

Sir.

CJ: Sinasabi mo bang sinungaling ang anak ko?

Nagalit si Cj at sinigawan si Elmo.

MISHAEL: Wala akong sinasabing ganyan, Sir.

CJ: tandaan mo ‘to…

MISHAEL:Inalagaan niyo ako, Sir, pero wala akong ginagawang masama.

Wala akong alam sa mga sinasabi niyo ngayon at kahit ni isa wala

akong ginagawang ganyan.

CJ: Wala kang karapatang sagot sagotin ako.(sigaw ni CJ)

MISHAEL: !!!!!

CJ: ahh! Wala ka kung wala ako. Kaya wag na wag mo akong sasagot

sagutin jan. Tandaan mo ‘tong araw na ‘to. Tanggal ka na sa trabaho!

SCENE 12

Umuwi si Elmo pagkatapos ng mga nangyari.

Habang nasa daan…

SCENE 13

MISHAEL: Hello, anakko. Uuwi na ‘ko.Habaan niyo pa ang pasensiya niyo

para sakin ha. Birthday mo na next week. May sasabihin lang ako,

tinanggal na nila kao sa trabaho, pagpasensiyahan niyo muna si papa

ha? Gagawan natin ng paraan yung handa mo para sa susunod na linggo,

anak. Basta lagi mong iisipin, mahal na mahal kita. Oh siya sige, at

uuwi na ako. (naiiyak)

FINAL ACTS

SCENE 14

Sa pagtawid ng kalsada may nangyaring hindi maganda kay Elmo.

SCENE 15

Si Jake naman ay may binalak na gawin sa kanyang sarili.

SCENE 16

At si Elmo ay di na masisilayan ng kanyang mga anak.

ILOCANO TRANSCRIPTION

SCENE 1

Adda nakon baket. Ana man ubra mon?

ELENA: Pakasjay ka man, nag alsem ka.inka man ag digos

KARDING: nagluto kan?

ELENA: Haan, makitam met nga adda ubrak!

KARDING: Haan ka la nagluton? Ammok met nga naggapo nak iti

pagubraan.

ELENA: Anat ibag bagam? Agday dayamudom kan?

KARDING: ammom met nga nagmal malem nak dita kapudutan.nagmal malem

ka dituy balay, anat inub ubram? Awn! Dika pay nagugas kada nag luto.

ELENA: sumungsungbat ka t babai’n? kasta iti ub ubraem nukwa?

KARDING: Haan met nga kasjay ngem ammom met nga agub ubra nak para

iti pamilya tayo.

ELENA: Awan ketdi

KARDING: Madi ta manen.

ELENA: Inka dijay. Agluto ka. Awn pay sida tayo.

SCENE 2

Anak 1: sika ngamin arvie, italnam met ngamin deta.isardeng mo detan!

Anak 2: ileppas ko man pelang aa

Anak 3: Agtalna kay man.

Anak 2: Anat pagbakalam sika?

Anak 3: Agtalna kayo!

SCENE 3

ELENA: Anakwen yu? Apay anawem dagita kakabsat mo?

Anak 1: Aray nanang!

KARDING: Ananwem dagita annak mo? Kanayon mo la nga ikas kasta dagita

annak mon!

ELENA: Maysa ka met!

KARDING: Agtalna kan aa

SCENE 4

KARDING: Ibbatam deta, Elena. Ibababam deta! Ibababam deta kunak!

KARDING DIES.

SCENE 5

STUDNETS LAUGHING

Neil: Ay detra tay bading

Atud: Ahh deta ni badingen! Agsagana kan

NIko: Agsagana ka kenyami

SCENE 6

KEA: Inted ni boyfriend ko toy sapatos ko nagbuisit. Sana pinaddakan

gayam?

CLEOFE: Ay diyosko, madi ngarod dijay aa.wen sabotahe talaga.

KEA: wen super, nagmalas talaga

CLEOFE: Haan tay dsapat pal palampasen dagiojay nga ub ubraen ni JAKE

KEA: maysa ka met,pamerdi ka met bigat pay

CLEOFE: kayat mo ta planchaen ka met? Tumalaw kayo man ditoy aa

SCENE 7

CLEOFE: nag chat da Neil

KEA: ney adda kano ni jake jay cr

CLEOFE: shet! Intan

Both laughs

SCENE 8

KEA: jake nagkaasi ka.nagkaasi ta langam

JAKE: aray!

SCENE 9

MISHAEL: anat ubrayo ditoy?

SCENE 10

CHERRIE: Manong, papaayaban naka ni presidente

MISHAEL: para ana?

CHERRIE: jak ammo aa bes, apy ana iti inubram?

MISHAEL: Awn inar aramid ko

CHERRIE:Inka kano kunana met, agung unget isuna.

SCENE 11

CJ: Mishael, ana dagijay madamdamag ko nga innalam dagiti kwarta iti

balasang ko.

MISHAEL: Awn in ngal alak, sir.

CJ: Anat kayat mo nga sawen ita?

MISHAEL: awn ammok dita sir.

CJ: switik ngarod t balasnagko.

MISHAEL: awn inbagak nga kasta sir

CJ: Laglagipem…

MISHAEL: Piankan dak sir, ngem awn inar aramid ko nga madi. Uray

naminsan awn pulos inubrak nga madi.

CJ: Awn karbengam nga sumungbat

MISHAEL: inaudible

CJ: ahh. Awn ka nu awn nak. Isu nga haan nak sungsungbatan iti kasta.

Laglagipem detuy nga aldaw.

CJ: naikkat kan.

SCENE 12

ELMO WALKED OUT

SCENE 13

MISHAEL: Hello, anakko. Agawidakon. Agan anos kayo pelang aa.

Birthday mo pay next week. Naikkat ni papamon, pasensiya kayon annako

nu kastoy nakapumayak. Ikarigatak nga isarakan iti panag paalam nextr

week.wen. Basta laglagipem, ay ayaten ka anakko wen? Agawidakon,

agawidakon.