‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫انقضاء االلتزام دون الوفاء به في القانون العراقي والفقه االسالمي‬

‫م‪.‬م‪ .‬سارة جاسم داود‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬اسماعيل محمود محمد‬

‫وٍيح إٌّصىر اٌجاِعح‪/‬لسُ اٌمأىْ‬ ‫وٍيح اٌمأىْ‪ /‬اٌجاِعح اٌّستٕصزيح‬

‫ِستخٍص اٌثحج‪:‬‬
‫ر‪ٜ‬لف ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُلهاٍخ اُ‪ ٠‬ر‪ٞ‬ػ‪٤‬ؼ ٓل‪ٝ ّٜٞ‬ؽوم اٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ ٚ‬ث‪ٖ٤‬‬
‫اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬ؽ‪٤‬ش هَٔذ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُلهاٍخ اُ‪ ٠‬صالس ٓجبؽش‪ .‬ئم ر٘ب‪ًَ ٍٝ‬‬
‫ٓجؾش ؽو‪٣‬وخ ٖٓ ؽوم اٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ٓ ٚ‬غ ٓوبهٗز‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ٝ‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ .٢‬ؽ‪٤‬ش ث‪٘٤‬ب ٖٓ فالٍ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُلهاٍخ االثواء ًطو‪٣‬وخ الٗوؼبء االُزياّ ك‪ٕٝ‬‬
‫اُ‪ٞ‬كبء ث‪ٝ ٚ‬مُي ثز‪ٞ‬ػ‪٤‬ؼ رؼو‪٣‬ل‪ٝ ٚ‬فظبئظ‪ٝ ٚ‬شو‪ٝ‬ؽ‪ٝ ٚ‬ا‪٥‬صبه أُزورجخ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ٖٓ ًَ ٢‬‬
‫اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ًٔ .٢‬ب ث‪٘٤‬ب اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ًطو‪٣‬وخ صبٗ‪٤‬خ الٗوؼبء االُزياّ‬
‫ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ٝ ٚ‬مُي ثزؼو‪٣‬ل‪ٝ ٚ‬ػوع شو‪ٝ‬ؽ‪ٝ ٚ‬اٗ‪ٞ‬اػ‪ٝ ٚ‬ا‪٥‬صبه أُزورجخ ػِ‪ٝ ٚ٤‬ا‪٣‬ؼب ً ك‪٢‬‬
‫ًَ ٖٓ اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ .٢‬ك‪ ٢‬ؽ‪ ٖ٤‬ر٘ب‪ُ٘ٝ‬ب اُزوبكّ أَُوؾ ًطو‪٣‬ن الٗوؼبء‬
‫االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ ٚ‬ك‪ ٖٓ ًَ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ٖٓ فالٍ ث‪٤‬بٕ‬
‫رؼو‪٣‬ل‪ٝ ٚ‬ػوع ٓلك‪٤ًٝ ٙ‬ل‪٤‬خ اؽزَبث‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫اٌّمـذِـــح ‪Introduction‬‬
‫اوالً‪ - :‬اٌتعـزيف تاٌّىضـىع ‪Introduction to the topic /‬‬
‫إ االَٗبٕ ثطجؼ‪ ٚ‬اعزٔبػ‪ ُٚٝ ٢‬ػالهبد ػل‪٣‬لح ٓغ ؿ‪٤‬و‪ ٖٓ ٙ‬اُجشو‪ ،‬ك‪ً ٢‬بكخ ٓغبالد‬
‫اُؾ‪٤‬بح‪ ٖٓ ،‬ا‪ٛ ْٛ‬ن‪ ٙ‬أُغبالد ‪ ٞٛ‬االُزياّ‪ٝ ،‬اُن‪ٓ ٞٛ ١‬ؾَ كهاٍز٘ب‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ؼوف االُزياّ‬
‫ثأٗ‪( ٚ‬هاثطخ شقظ‪٤‬خ ث‪ ٖ٤‬كائٖ ‪ٓٝ‬ل‪٣ ٖ٣‬طبُت ثٔوزؼب‪ٛ‬ب اُلائٖ ثإٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬أُل‪ ٖ٣‬ثؼَٔ ٓؼ‪ٖ٤‬‬
‫ا‪ٔ٣ ٝ‬ز٘غ ػٖ ػَٔ) ‪ .‬ؽ‪٤‬ش ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬االُزياّ ػٔ‪ٓٞ‬ب ً ٖٓ اُ٘بؽ‪٤‬خ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‪ ،‬آب ثز٘ل‪٤‬ن‪ ٙ‬ػ‪٘٤‬ب ً‬
‫ثبُ‪ٞ‬كبء‪ ،‬ا‪ ٝ‬ثٔب ‪٣‬ؼبكٍ اُ‪ٞ‬كبء ثبُٔوبطخ ا‪ ٝ‬ارؾبك اُنٓخ ا‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ثٔوبثَ ا‪ ٝ‬ثبُزغل‪٣‬ل ا‪ٝ‬‬
‫االٗبثخ‪ًٔ .‬ب ‪ ٌٖٔ٣‬اٗوؼبئ‪ ٚ‬ثؼلّ اُ‪ٞ‬كبء ‪ٝ‬مُي آب ثبالثواء ا‪ ٝ‬ثبٍزؾبُخ اُزل‪٤‬ن ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬ؽبُخ‬
‫ؽل‪ٝ‬س ٓبٗغ ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ح هب‪ٛ‬وح رؾ‪ ٍٞ‬ك‪ ٕٝ‬ه‪٤‬بّ أُل‪ ٖ٣‬ثأُزيآ‪ ،ٚ‬ا‪ ٝ‬ثبُؾبُخ أُٔبصِخ ك‪ ٢‬اُزوبكّ‬
‫أَُوؾ اُن‪٣ ١‬زْ ثٔؼ‪٢‬ء ٓلح ٖٓ اُيٖٓ ػِ‪ ٠‬اٍزؾوبم اُل‪ ٖ٣‬ك‪ ٕٝ‬أُطبُجخ ث‪ ٖٓ ٚ‬ؽوف‬
‫اُلائٖ‪ .‬آب ٖٓ اُ٘بؽ‪٤‬خ اُشوػ‪٤‬خ كإٔ االُزياّ ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬ػٔ‪ٓٞ‬ب ً ثؼلّ اُ‪ٞ‬كبء ٌُ‪ ٕٞ‬اُشقض‬
‫ٌِٓلب ً شوػب ً ثؼَٔ ا‪ ٝ‬ثأٓز٘بع ػٖ ػَٔ ُٔظِؾخ ؿ‪٤‬و‪ٝ ٙ‬مُي ػٖ ؽو‪٣‬ن االثواء ثأٍوبؽ‪،ٚ‬‬
‫ًٔب ‪٘٣‬وؼ‪ً ٢‬نُي اما اصجذ أُل‪ ٖ٣‬اٍزؾبُخ ر٘ل‪٤‬ن‪َُ ٙ‬جت اع٘ج‪ ٢‬ال‪٣‬ل ُِٔل‪ ٖ٣‬ك‪ٝ ٚ٤‬ا‪٣‬ؼب ً ٖٓ‬
‫اٍجبة اٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬اُزوبكّ أَُوؾ‪.‬‬
‫حأياً‪ - :‬اهّيـح اٌذراسح ‪The importance of the study /‬‬
‫رزٔضَ ا‪٤ٔٛ‬خ ‪ٛ‬نا أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬اٍزوواه أُؼبٓالد‪ٝ ،‬رؼي‪٣‬ي اُضوخ ث‪ ٖ٤‬االكواك‪.‬‬
‫ًٔب اٗ‪ ََٜ٣ ٚ‬كوع اُو‪ٞ‬اػل ‪ٝ‬االٗظٔخ ‪ٝ‬االُزياّ ث‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫حاٌخا‪ - :‬اشىاٌـيح اٌذراسح ‪The problem of study /‬‬

‫اما ًبٕ االطَ إ االُ زياّ ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬ثبُ‪ٞ‬كبء ف اُ‪ ٠‬ا‪ٓ ١‬ل‪ ٌٖٔ٣ ٟ‬إ ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬ثل‪ٕٝ‬‬
‫اُ‪ٞ‬كبء ث‪ ٖٓ ٚ‬اُ٘بؽ‪٤‬خ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٝ‬اُشوػ‪٤‬خ ؟‬
‫راتعاً‪ِٕ - :‬هجيـح اٌذراسح ‪study methodology /‬‬
‫اػزٔلد ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُلهاٍخ ػِ‪ ٠‬أُ٘‪ٜ‬ظ أُوبهٕ ث‪ ٖ٤‬اُشو‪٣‬ؼخ ‪ٝ‬اُوبٗ‪ٝ ٕٞ‬الٍز٘جبؽ ا‪ٝ‬ع‪ٚ‬‬
‫اُشج‪ ٝ ٚ‬االفزالف ث‪ ٖ٤‬اؽٌبّ أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ‪.‬‬
‫خاِساً‪ - :‬خطـح اٌذراسح ‪study plan /‬‬
‫‪ُٝ‬الؽبؽخ ثغٔ‪٤‬غ ع‪ٞ‬اٗت أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع هَٔذ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُلهاٍخ اُ‪ ٠‬صالصخ ٓجبؽش‪ ،‬ؽ‪٤‬ش‬
‫ر٘ب‪ ٍٝ‬أُجؾش اال‪ ٍٝ‬االثواء ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٖٓ ٢‬فالٍ ٓطِج‪ ،ٖ٤‬ئم‬
‫ر٘ب‪ ٍٝ‬أُطِت اال‪ ٍٝ‬االثواء ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ ،٢‬ث‪ٔ٘٤‬ب ر٘ب‪ ٍٝ‬أُطِت اُضبٗ‪ ٢‬االثواء ك‪٢‬‬
‫اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ .٢‬آب أُجؾش اُضبٗ‪ ٢‬كول ر٘ب‪ ٍٝ‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ٚ‬‬
‫االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ٖٓ فالٍ ٓطِج‪ ،ٖ٤‬ئم ر٘ب‪ ٍٝ‬أُطِت اال‪ ٍٝ‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ٕٞ‬‬
‫اُؼواه‪ ،٢‬ث‪ٔ٘٤‬ب ر٘ب‪ ٍٝ‬أُطِت اُضبٗ‪ ٢‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬آب أُجؾش اُضبُ ش كز٘ب‪ ٍٝ‬اُزوبكّ أَُوؾ ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ا‪٣‬ؼب ً ٖٓ فالٍ ٓطِج‪ ،ٖ٤‬ؽ‪٤‬ش ر٘ب‪ ٍٝ‬أُطِت اال‪ ٍٝ‬اُزوبكّ أَُوؾ ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪،٢‬‬
‫ث‪ٔ٘٤‬ب ر٘ب‪ ٍٝ‬أُطِت اُضبٗ‪ ٢‬اُزوبكّ أَُوؾ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪.٢‬‬
‫اٌّثحج االوي ‪:‬االثواء ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪٢‬‬
‫‪Exemption in Iraqi law and Islamic jurisprudence‬‬
‫اٌّطٍـة االوي ‪ :‬االثواء ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪Exemption in Iraqi law ٢‬‬
‫ٍ٘ز٘ب‪ ٖٓ ٍٝ‬فالٍ ‪ٛ‬نا أُطِت رؼو‪٣‬ق االثواء ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اال‪ ٍٝ‬ث‪ٔ٘٤‬ب ٍ٘ز٘ب‪ٍٝ‬‬
‫شو‪ٝ‬ؽ االثواء ك‪ ٢‬اُلوع اُضبٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽ‪ٍ٘ ٖ٤‬ز٘ب‪ ٍٝ‬ا‪٥‬صبه أُزورجخ ػِ‪ ٠‬االثواء ‪ٝ‬مُي ك‪٢‬‬
‫اُلوع اُضبُش‪.‬‬
‫اٌفـزع االوي ‪:‬رؼو‪٣‬ق االثواء ُـخ ‪ٝ‬اططالؽب ً‬
‫‪Definition of Exemption linguistically and idiomatically‬‬
‫اوالً‪ - :‬تعزيف االتزاء ٌغح ‪Definition of Exemption in language /‬‬
‫إ ًِٔخ اثواء عبءد ثٔؼ٘‪ ٠‬ثوب ‪ٓ ٢ٛٝ‬شزوخ ٖٓ اُلؼَ ‪٣‬جوأ ٓؼ٘‪ ٠‬ثوءا‪ ،‬اثو‪ٝ‬اء‬
‫‪ٓٝ‬ضبٍ مُي ثوأ أُو‪٣‬غ ا‪ ١‬شل‪ ٖٓ ٠‬ػِز‪ٝ ،ٚ‬عبءد ا‪٣‬ؼب ً ثٔؼ٘‪ ٠‬اُقالص ‪ٝ‬اُزقِ‪ًِٔٝ ،٢‬خ‬
‫اُجبهب ‪ ٢ٛ‬اٍْ ٖٓ أٍبء هللا اُؾَ٘‪.)1(٠‬‬
‫ًٔب رلٍ ًِٔخ االثواء ػِ‪( ٠‬االٍزجواء ‪ ٞٛٝ‬ؽِت اُجواءح ٖٓ ا‪ ١‬ك‪ ٖ٣‬ا‪ ٝ‬مٗت)(‪ُ .)2‬نُي‬
‫كبالثواء ‪ ٞٛ‬اٍْ ٓظله اثواء ًبثواء مٓخ أُل‪ ٖٓ ٖ٣‬ك‪ ٚ٘٣‬ثؼل ٍلاك‪ً ٙ‬بٓالً‪.‬‬
‫حأياً‪ - :‬رؼو‪٣‬ق االثواء اططالؽب ً ‪Definition of Exemption in idiomatically /‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪٣‬ؼوف االثواء ثأٗ‪( ٚ‬ئٍوبؽ شقض ٓب ُ‪ ٖٓ ٚ‬ؽن هجَ شقض آفو ًاٍوبؽ اُلائٖ ك‪. )ٚ٘٣‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬ثٌَ ُلع ‪٣‬لٍ ػِ‪ ٠‬مُي‪ً ،‬بثوأد ‪ٝ‬اٍوطذ‪ٝ ،‬اٗذ ثو‪١‬ء ٖٓ اُل‪.ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪٣‬ز‪ٞ‬هق ػِ‪ ٠‬هج‪ ٍ ٞ‬أُل‪٣ ٌُٖٝ ،ٖ٣‬ورل ثوك‪ ٙ‬ك‪ٓ ٢‬غٌِ االثواء ُٔب ك‪ٓ ٖٓ ٚ٤‬ؼ٘‪ ٠‬اُزِٔي‪،‬‬
‫كاٗ‪ ٚ‬هل ‪٣‬ظ‪ٞ‬ه ثأٗ‪ ٚ‬رِٔ‪٤‬ي اُل‪ ُٖٔ ٖ٣‬ػِ‪ ٚ٤‬اُل‪.)4(ٖ٣‬‬

‫‪2‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫اٌفـزع اٌخأـــي ‪ :‬شزوط االتزاء ‪Conditions of Exemption‬‬

‫ُالثواء شو‪ٝ‬ؽ شٌِ‪٤‬خ ‪ًٝ‬نُي شو‪ٝ‬ؽ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٤‬خ ‪ٛٝ‬نا ٓبٍ٘ز٘ب‪ ُٚٝ‬ك‪ٓ ٢‬ب‪٣‬أر‪٢‬‬
‫اوالً‪ - :‬اٌشزوط اٌشىٍيح ‪formal conditions /‬‬
‫ال ‪٣‬زطِت االثواء شٌَ فبص ُظؾخ اٗؼوبك‪ٝ ٙ‬اٗٔب ‪ُِ ٌٖٔ٣‬لائٖ إ ‪٣‬ز٘بىٍ ػٖ ؽو‪ٚ‬‬
‫ثأ‪ ١‬شٌَ‪ٝ .‬االثواء هل ‪ ٌٕٞ٣‬ػبٓب ً ًأثوأري ٖٓ ًَ ؽن ‪ ٢ُ ٞٛ‬هجِي‪ٝ .‬هل ‪ ٌٕٞ٣‬فبطب ً ًٔب‬
‫ك‪ ٢‬أثوأري ٖٓ ‪ٛ‬نا اُؾن(‪ٝ .)5‬طؼ رؼِ‪٤‬ن االثواء‪ ،‬كإ ػِن اُلائٖ ئثواء ٓل‪ ٖٓ ٚ٘٣‬ثؼغ‬
‫اُل‪ ٕٞ٣‬ثشوؽ اكاء اُجؼغ االفو ‪ٝ‬اكاء‪ ٙ‬أُل‪ ٖ٣‬ثوب ‪ٝ‬إ ُْ ‪٣‬إك‪ ٙ‬كال ‪٣‬جوأ ‪٣ٝ‬جو‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬اُل‪ٖ٣‬‬
‫ًِ‪ٝ .)6(ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬كبالثواء رظوف هػبئ‪ ٢‬ؿ‪٤‬و شٌِ‪.٢‬‬
‫حأياً‪ - :‬اٌشزوط اٌّىضىعيح ‪objective conditions /‬‬
‫رَو‪ ١‬ػِ‪ ٠‬االثواء اُو‪ٞ‬اػل أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٤‬خ ً‪٣ ٚٗٞ‬ؼزجو رظوف رجوػ‪ُ ٢‬نُي ‪٣‬غت إ‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬أُزجوع ا‪ٛ‬ال ً ُِزجوع‪ ،‬كال ‪٣‬ظؼ ئال ٖٓ اُؼبهَ اُجبُؾ ؿ‪٤‬و أُؾغ‪ٞ‬ه ػِ‪َُ ٚ٤‬ل‪ .)6(ٚ‬آب‬
‫اما ًبٕ ك‪ٓ ٢‬وع أُ‪ٞ‬د ًبٕ ؽٌٔ‪ ٚ‬ؽٌْ اُ‪ٞ‬ط‪٤‬خ(‪. )7‬‬
‫‪ًٝ‬نُي ‪ ٌٖٔ٣‬اُو‪ ٍٞ‬إ االثواء ًـ‪٤‬و‪ ٖٓ ٙ‬اُزظوكبد ُ‪ٓ ٚ‬ؾَ ‪ٍٝ‬جت‪ ،‬كأٓب ٓؾِ‪ ٞٛ ٚ‬االُزياّ‬
‫الثواء أُل‪ ٖٓ ٖ٣‬اُل‪.ٖ٣‬‬
‫آب ٍجت االُزياّ ك‪٤‬لزوع إ ‪٘ٛ ٌٕٞ٣‬بى ثبػش ٓشو‪ٝ‬ع ُظؾخ االثواء‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬إ‬
‫‪َ٣‬وؾ ‪ٛ‬نا االُزياّ ك‪ ٢‬ؽبُخ رقِق اٌثاعج(‪.)8‬‬
‫اٌفـزع اٌخاٌـج ‪ :‬ا‪٥‬صبه أُزورجخ ػِ‪ ٠‬االثـــــــواء‬
‫‪Consequences of Exemption‬‬
‫ثٔب إ االثواء ‪٣‬ؼل ٍجت ٖٓ اٍجبة اٗوؼبء االُزياّ كإٔ اُل‪٘٣ ٖ٣‬وؼ‪ًٔ ٢‬ب ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬كبء‪.‬‬
‫ًٔب إ ُلائٖ اُلائٖ ا‪ُ ٝ‬لائٖ أُل‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬ؽبُخ هك االثواء ػ٘ل اُطؼٖ ك‪ ٢‬االثواء ا‪ ٝ‬اُوك‬
‫ثبُلػ‪ ٟٞ‬اُج‪٤ُٞ‬ظ‪٤‬خ اصجبد االثواء ا‪ ٝ‬اُوك ثغٔ‪٤‬غ ؽوم االصجبد ‪ٝ‬ا‪٣‬ب ً ًبٗذ ه‪ٔ٤‬خ اُل‪ٖ٣‬‬
‫‪٣ٝ‬غت افزظبّ ؽوكب االثواء(‪ٝ .)9‬ػِ‪ ٚ٤‬اما اثوأ اُلائٖ أُل‪ًٝ ٖ٣‬بٕ االثواء طؾ‪٤‬ؾب ً ٍوؾ‬
‫اُل‪ٝ ،ٖ٣‬ثَو‪ٞ‬ؽ اُل‪٣ ٖ٣‬زوؼ‪ ٢‬اُو‪ ٖٛ‬رجؼب ً ُ‪ًٔ ،ٚ‬ب ر٘وؼ‪ ٢‬عٔ‪٤‬غ اُزأٓ‪٘٤‬بد اُؼ‪٤٘٤‬خ‬
‫‪ٝ‬اُشقظ‪٤‬خ اُز‪ً ٢‬بٗذ رٌلِ‪.)11(ٚ‬‬
‫اٌّطٍة اٌخأـي ‪ :‬االتزاء في اٌفمه االسالِي‬
‫‪Exemption in Islamic jurisprudence‬‬
‫ُج‪٤‬بٕ االثواء ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬الثل ٖٓ اُزطوم اُ‪ ٠‬رؼو‪٣‬ل‪ ٚ‬ك‪ ٢‬االططالػ اُشوػ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬ا ُلوع اال‪ ٍٝ‬ث‪ٔ٘٤‬ب ٍ٘ز٘ب‪ ٍٝ‬شو‪ٝ‬ؽ االثواء ‪ٝ‬اهًبٗ‪ٝ ٚ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اُضبٗ‪ٖٓٝ ،٢‬‬
‫صْ اُزطوم اُ‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬اع االثواء ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اُضبُش‪.‬‬
‫اٌفـزع االوي‪:‬رؼو‪٣‬ق االثواء ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪٢‬‬
‫‪Definition of Exemption in Islamic jurisprudence‬‬
‫رؼلكد رؼبه‪٣‬ق االثواء ػ٘ل كو‪ٜ‬بء اُشو‪٣‬ؼخ االٍالٓ‪٤‬خ ‪٣ ُْٝ‬ؾلك‪ٝ‬ا رؼو‪٣‬لب ً فبطب ً ث‪ .ٚ‬كٔ٘‪ْٜ‬‬
‫ٖٓ ػوك‪ ٚ‬ثأٗ‪ ٚ‬اٍوبؽ ُِؾن ‪ٝ‬اُجؼغ االفو ػوك‪ ٚ‬ثأٗ‪ ٚ‬رِٔ‪٤‬ي‪ُ ،‬نُي ‪ َٛ‬إ ثؼل االثواء‬
‫اٍوبؽ ‪ِٓٝ‬ي ٓؼب ً اّ اٗ‪ ٚ‬ئٍوبؽ كوؾ‪ .‬ث‪ٔ٘٤‬ب م‪ٛ‬ت كو‪ٜ‬بء اُؾ٘ل‪٤‬خ اُ‪ ٠‬إ االثواء ‪٣‬أفن ٓؼ٘‪٠‬‬
‫االٍوبؽ ‪ٝ‬اُزِٔ‪٤‬ي ٓؼبً‪ ،‬ئم ك‪ ٢‬ثؼغ أَُبئَ اهبٓ‪ٞ‬ا ػِ‪ ٚ٤‬اؽٌبّ االٍوبؽ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬اُجؼغ‬
‫االفو اؽٌبّ اُزِٔ‪٤‬ي‪ .‬آب أُبٌُ‪٤‬خ كؼ٘ل‪ ْٛ‬افزالف ك‪ ٢‬االثواء كو‪ َ٤‬ثأٗ‪ٗ ٚ‬وَ ُِِٔي ‪ٞٛٝ‬‬
‫ثٔؼ٘‪ ٠‬اُ‪ٜ‬جخ ‪٣ ٞٛٝ‬ؾزبط اُ‪ ٠‬اُوج‪ٝ ٍٞ‬اُ‪ٜ‬جخ ك‪ٜ٤‬ب ٓؼ٘‪ ٠‬االٍوبؽ ‪ٝ‬مُي ثؼل إ ‪٣‬ضجذ ك‪ ٢‬مٓخ‬
‫أُل‪.)11(ٖ٣‬‬

‫‪3‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫‪ٝ‬آب اُشبكؼ‪٤‬خ كإٔ االثواء ػ٘ل‪ ْٛ‬رِٔ‪٤‬ي أُل‪ٓ ٖ٣‬ب ك‪ ٢‬مٓز‪ .)12(ٚ‬آب اُواعؼ ػ٘ل اُؾ٘بثِخ كإٔ‬
‫االثواء ‪ ٞٛ‬اٍوبؽ ك‪ٝ ٕٝ‬ع‪ٞ‬ك ا‪ٓ ١‬بٗغ(‪.)13‬‬
‫‪ٝ‬هل ػوك‪ ٚ‬طبؽت اٌُِ‪٤‬بد كوبٍ (االثواء ‪ٛ‬جخ أُل‪ ُٖٔ ٖ٣‬ػِ‪ًٔ ٚ٤‬ب ‪َ٣‬زؼَٔ ك‪ ٢‬االٍوبؽ‬
‫‪َ٣‬زؼَٔ ك‪ ٢‬االٍز‪٤‬لبء ‪٣ٝ‬وبٍ‪ :‬اثوأ‪ ٙ‬ثواءح هجغ ‪ٝ‬اٍز‪٤‬لبء‪ُٜٝ ،‬نا ‪ٌ٣‬زت ك‪ ٢‬اُظٌ‪ٞ‬ى اثوأ‪ٙ‬‬
‫ػٖ اُضٖٔ هجؼب ً ‪ٝ‬اٍز‪٤‬لبء)(‪.)14‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ٗ ٚ٤‬الؽع ٓٔب ٍجن ٖٓ رؼبه‪٣‬ق اٗ‪ ْٜ‬اػزجو‪ٝ‬ا االثواء ئٍوبؽ ػِ‪ ٠‬ؿواه أُبٌُ‪٤‬خ‬
‫اػزجو‪ٗ ٙٝ‬وال ً ُِِٔي الٕ االثواء ؽو‪٤‬وخ ك‪ٓ ٚ٤‬ؼ٘‪ ٠‬اُزِٔ‪٤‬ي‪.‬‬
‫اٌفـزع اٌخأــي ‪ :‬اهًبٕ االثواء ‪ٝ‬شو‪ٝ‬ؽ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪٢‬‬
‫‪The pillars of Exemption and its condition in Islamic‬‬
‫‪jurisprudence‬‬
‫اوالً‪ - :‬ارواْ االتزاء ‪The pillars of Exemption /‬‬
‫افزِق كو‪ٜ‬بء اُشو‪٣‬ؼخ االٍالٓ‪٤‬خ ك‪ ٢‬رؾل‪٣‬ل اهًبٕ االثواء‪ ،‬كن‪ٛ‬ت اُؾ٘ل‪٤‬خ اُ‪ ٠‬إ االثواء‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬هًٖ ‪ٝ‬اؽل ‪ ٞٛٝ‬اال‪٣‬غبة ثأػزجبه‪ ٙ‬هًٖ ٓ‪ٝ ْٜ‬إ كول‪ً ٙ‬بٕ االثواء ثبؽال ً ًا‪٣‬غبة‬
‫أُجوب اُن‪ ١‬روى ؽو‪ .)15(ٚ‬آب عٔ‪ٜٞ‬ه اُلو‪ٜ‬بء ‪٣‬و‪ ٕٝ‬إ االثواء ‪٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬اهثؼخ اهًبٕ‬
‫‪ًٔ ٢ٛٝ‬ب ‪٣‬أر‪:٢‬‬
‫‪ - 1‬اُظ‪٤‬ـخ ‪ :‬ػ٘ل اُؾ٘ل‪٤‬خ رؼزجو اُظ‪٤‬ـخ ‪ ٢ٛ‬اال‪٣‬غبة‪ ،‬آب ػ٘ل اُغٔ‪ٜٞ‬ه اٍبٍ‪ٜ‬ب اال‪٣‬غبة‬
‫‪ٝ‬اُوج‪.)16(ٍٞ‬‬
‫‪ - 2‬أُجوب (طبؽت اُؾن)‪٣ :‬ؼوف أُجوب ثأٗ‪( ٚ‬اُشقض اُن‪ِٔ٣ ١‬ي ؽوب ً ا‪ ٝ‬ك‪٘٣‬ب ً صْ ‪٣‬و‪ّٞ‬‬
‫ثبُؼل‪ ٞ‬ػٖ اُل‪ ٖ٣‬ا‪ ٝ‬اُز٘بىٍ ػٖ اُؾن ثـغ اُ٘ظو ػٖ ٓب‪٤ٛ‬خ ‪ٛ‬نا اُز٘بىٍ)(‪.)17‬‬
‫‪ٝ‬الثل ٖٓ ر‪ٞ‬اكو ػلح شو‪ٝ‬ؽ ك‪ ٢‬أُجوأ ُ‪ ٌٕٞ٤‬االثواء طؾ‪٤‬ؾب ً كبػال ً ‪ٛٝ‬ن‪ ٙ‬اُشو‪ٝ‬ؽ ‪:٢ٛ‬‬
‫أ ‪ -‬اُزٌِ‪٤‬ق‪٣ٝ :‬وظل ث‪ ٚ‬اال‪٤ِٛ‬خ اُزبٓخ ا‪٣ ١‬غت إ ‪٣‬ز‪ٞ‬اكو اُجِ‪ٞ‬ؽ ‪ٝ‬اُؼوَ ك‪ ٢‬اُشقض اُن‪١‬‬
‫‪٣‬ظله ٓ٘‪ ٚ‬االثواء‪ٝ ،‬إ ‪ ٌٕٞ٣‬ؿ‪٤‬و ٓؾغ‪ٞ‬ه ػِ‪ُ ٚ٤‬ؼِخ اَُل‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اُل‪ًٝ ،ٖ٣‬نُي ‪٣‬غت ر‪ٞ‬اكو‬
‫اُوػب ك‪ ٢‬أُجوأ ‪ٝ‬ػلّ االًوا‪ ،ٙ‬ئم ال‪٣‬ظؼ اثواء أٌُو‪.)18(ٙ‬‬
‫ة ‪ -‬اُ‪ٞ‬ال‪٣‬خ‪٣ :‬شزوؽ اُ‪ٞ‬ال‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬اُؾن أُجوأ ٓ٘‪ ٚ‬ا‪ ١‬إ ‪ ٌٕٞ٣‬اُؾن ك‪ ٢‬مٓخ أُجوأ‪ ،‬آب‬
‫اثواء اُلؼ‪ٓ ٢ُٞ‬ز‪ٞ‬هق ػِ‪ ٠‬اعبىح أُبُي(‪.)19‬‬
‫‪ - 3‬أُجوأ(ٖٓ ػِ‪ ٚ٤‬اُؾن)‪ٝ :‬هل ‪ ٠َٔ٣‬أَُ وؾ ػ٘‪ٞٛٝ ٚ‬اؽل ؽوك‪ ٢‬اُؼول كٖٔ أَُزؾ‪ َ٤‬إ‬
‫‪ٞ٣‬عل ٓجوأ ا‪ ٝ‬اثواء ك‪ ٕٝ‬ك‪٣ٝ .ٖ٣‬شزوؽ ك‪ ٢‬أُجوأ إ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼِ‪ ّٞ‬ا‪ ١‬ؿ‪٤‬و ٓغ‪ ،ٍٜٞ‬الٕ‬
‫االثواء ٖٓ ٓغ‪٣ ٍٜٞ‬ؼل ثبؽال ً ‪ٝ‬ثٔب إ االثواء ك‪ٓ ٚ٤‬ؼ٘‪ ٠‬اُزِٔ‪٤‬ي ػٖ كو‪ٜ‬بء اُشبكؼ‪ ٚ٤‬كال‬
‫‪٣‬ظؼ رِٔ‪٤‬ي أُغ‪.ٍٜٞ‬‬
‫ُنُي كبالثواء ٖٓ أُجوب ‪٣‬ؼزجو ػِ‪ ٠‬اٍ بً اُزِٔي آب ‪ٝ‬هق أُجوأ ػ٘‪ ٚ‬ك‪ ٜٞ‬اٍوبؽ ك‪٤‬شزوؽ‬
‫ػِْ اال‪ ٍٝ‬ك‪ ٕٝ‬ػِْ اُضبٗ‪.)21(٢‬‬
‫‪ - 4‬أُجوأ ٓ٘‪ٓ (ٚ‬ؾَ االثواء)‪ ٞٛ :‬أُؾَ اُن‪٣ ١‬قؼغ ُالثواء ثـغ اُ٘ظو ػ٘‪ ٚ‬ئما ًبٕ‬
‫ؽن ا‪ ٝ‬ك‪٣ٝ ٖ٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬شو‪ٝ‬ؽ ٓ٘‪ٜ‬ب ٓبم‪ٛ‬ت اُ‪ ٚ٤‬عٔ‪ٜٞ‬ه اُلو‪ٜ‬بء اُ‪ ٠‬إ أُجوأ ٓ٘‪ ٚ‬ال‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ػ‪٘٤‬ب ً الٕ اُؼ‪ ٖ٤‬رضجذ ك‪ ٢‬اُنٓخ‪ُ ،‬نا كبالثواء ثبؽال ً الٕ ٓب‪٣‬وجَ االثواء ‪٣‬شـَ اُنٓخ ًبُؾو‪ٞ‬م‬
‫‪ٝ‬اُل‪ُ ٕٞ٣‬نا كٌِٔ‪٤‬خ االػ‪٤‬بٕ هبثِخ ُِ٘وَ كوؾ ؿ‪٤‬و هبثِخ ُالثواء(‪.)21‬‬
‫آب عٔ‪ٜٞ‬ه كو‪ٜ‬بء اُؾ٘ل‪٤‬خ ‪ٝ‬أُبٌُ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؾ٘بثِخ‪ ،‬كبٗ‪ ْٜ‬اعبى‪ٝ‬ا االثواء ٖٓ أُغ‪ ٍٜٞ‬ثـغ‬
‫اُ٘ظو ػٖ اُوله ا‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬طق‪ ،‬ثأػزجبه‪ ٙ‬اٍوبؽ ٓؾغ ‪ٝ‬ثبُزبُ‪ ٢‬ر٘ل‪٤‬ن ‪ٛ‬نا االثواء ٍ‪ٞ‬اء ػِْ‬

‫‪4‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫ا‪ ٝ‬ع‪ َٜ‬كنُي ال‪٣‬إصو ك‪ٝ .)22(ٚ٤‬ا‪٣‬ؼب ً ‪٣‬شزوؽ إ ‪ ٌٕٞ٣‬أُجوأ ٓ٘‪ٞٓ ٚ‬ع‪ٞ‬ك ‪ٝ‬هذ االثواء‪ ،‬كال‬
‫اثواء هجَ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أُجوأ ٓ٘‪.ٚ‬‬
‫حأياً‪ - :‬شزوط االتزاء ‪conditions of Exemption /‬‬
‫الثل ٖٓ ر‪ٞ‬اكو شو‪ٝ‬ؽ ٓؼ‪٘٤‬خ ك‪ ٢‬االثواء ‪ٛٝ‬ن‪ ٙ‬اُشو‪ٝ‬ؽ ‪ ٢ٛ‬ػ‪ٞ‬اثؾ فبهط ػٖ اهًبٕ‬
‫اُؼول أُنً‪ٞ‬هح ٍبثوب ً‬
‫‪ - 1‬شوؽ ػلّ ٓ٘بكبح االثواء ُِشوع‬
‫‪٣‬شزوؽ ك‪ ٢‬االثواء إ ال‪٣‬إك‪ ١‬اُ‪ ٠‬رـ‪٤٤‬و اؽٌبّ اُشوع‪ً ،‬بالثواء ٖٓ شوؽ اُزوبثغ‬
‫ك‪ ٢‬اُظوف‪ٝ ،‬االثواء ٖٓ ؽن اٌَُ٘‪ ٠‬ك‪ ٢‬ث‪٤‬ذ اُؼلح(‪.)23‬‬
‫‪ - 2‬شوؽ ٍجن أُِي‬
‫(‪)24‬‬
‫ئم ال ‪٣‬ظؼ إ ‪٣‬زظوف االَٗبٕ ك‪ِٓ ٢‬ي ؿ‪٤‬و‪ ٖٓٝ ٙ‬ؿ‪٤‬و اٗبثخ ٓ٘‪٣ٝ ، ٚ‬ل‪ٛ ٖٓ ْٜ‬نا‬
‫اُشوؽ ‪ ٞٛ‬ػلّ طؾخ اُ‪ٜ‬جخ ‪ٍٝ‬بئو اُزجوػبد ك‪ٓ ٢‬بٍ اُـ‪٤‬و(‪.)25‬‬
‫‪ٝ - 4‬ع‪ٞ‬ك اُؾن ا‪ٝ ٝ‬ع‪ٞ‬ك ٍجج‪ٚ‬‬
‫إ االثواء ‪٣‬وغ ثؼل ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ة اُؾن أُجوأ ٓ٘‪ٛٝ ٚ‬نا ‪ ٞٛ‬االطَ‪ ،‬كٖٔ أَُزؾ‪ َ٤‬ؽظ‪ٍٞ‬‬
‫االثواء هجَ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اُؾن‪ًٔ ،‬ب ‪٣‬ؼل ثبؽالً‪ .‬آب ثؼل ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اَُجت كل‪ ٢‬اشزواؽ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ة اُؾن‬
‫‪ٝ‬ؽظ‪ ُٚٞ‬كؼال ً فالف(‪.)26‬‬
‫ؽ‪٤‬ش ‪٣‬و‪ ٟ‬عٔ‪ٜٞ‬ه اُؾ٘ل‪٤‬خ ‪ٝ‬اُشبكؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؾ٘بثِخ ُي‪ ّٝ‬اشزواؽ اُؾن كال اثواء هجَ‬
‫اُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ة ؽز‪ٝ ٠‬إ ‪ٝ‬عل اَُجت ثلُ‪ َ٤‬االؽالم ‪ٝ‬الػزبم ك‪ٔ٤‬ب ال‪ِٔ٣‬ي(‪ .)27‬آب أُبٌُ‪٤‬خ كول‬
‫افزِل‪ٞ‬ا ث‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك اَُجت ك‪ ٢‬االًزلبء ثٔؼ٘‪ ٠‬اُزظوف ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬اهؼخ اُز‪٘٣ ٢‬شأ ث‪ٜ‬ب اُؾن أُجوأ‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬ا‪ٗ ٌٖٔ٣ ١‬وَ االثواء ثٔغوك ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك اَُجت(‪.)28‬‬
‫اٌفـزع اٌخاٌـج ‪/:‬اٗ‪ٞ‬اع االثواء ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪٢‬‬
‫‪Types of Exemption in Islamic jurisprudence‬‬
‫اوالً‪ - :‬يمسُ االتزاء تأعتثار ِىضىع ِحٍه اٌى‬
‫‪ - 1‬االثواء اُؼبّ‪ٓ(ٞٛ :‬ب‪٣‬جوأ ث‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ػ‪ٝ ٖ٤‬ك‪ٝ ٖ٣‬ؽن ‪ٝ‬اُلبظ‪ً ٚ‬ض‪٤‬وح ‪ُِٝ‬ؼوف ك‪ٜ٤‬ب ٓلفَ ‪ٝ‬هل‬
‫طوػ اُؾ٘ل‪٤‬خ ثزلظ‪ُ َ٤‬لٌوح اُؼٔ‪ٝ ّٞ‬اُقظ‪ٞ‬ص ُْ ٗوق ػِ‪ٓ ٠‬ضِ‪ ٚ‬طو‪٣‬ؾب ً ػ٘ل ؿ‪٤‬و‪ ْٛ‬ئم‬
‫هبٍ اُؾ٘ل‪٤‬خ ‪َ٣‬ز‪ ١ٞ‬ك‪ ٢‬اُؼٔ‪ ّٞ‬إ ‪ ٌٕٞ٣‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬االفجبه ًٔب ُ‪ ٞ‬هبُ‪ ٞٛ ٚ‬ثو‪١‬ء ٖٓ‬
‫ؽو‪.)29()٢‬‬
‫‪ - 2‬االثواء اُقبص‪٣ :‬ؼوف ثأٗ‪ٓ( ٚ‬باٗظت ػِ‪ ٠‬ؽن ٓؼ‪ً ٖ٤‬و‪ ٍٞ‬اُلائٖ ُِٔل‪ ٖ٣‬اثوأري ٖٓ‬
‫ك‪ً ٖ٣‬نا)‪ٝ .‬ؽٌٔ‪ ٚ‬إ ‪َ٣‬وؾ ث‪ ٚ‬اُؾن اُن‪ ١‬رؼِن ث‪ ٚ‬كوؾ(‪.)31‬‬
‫حأياً‪٣ - :‬وَْ االثواء ثأػزجبه ط‪٤‬ـز‪ ٚ‬اُ‪٠‬‬
‫‪ - 1‬اثواء اٍوبؽ ‪(ٞٛٝ :‬اٍوبؽ شقض ٓبُ‪ ٖٓ ٚ‬ؽن هجَ شقض افو ًو‪ ٍٞ‬اُلائٖ ُٔل‪ٚ٘٣‬‬
‫اٍوطذ ػ٘ي اُل‪ ٖ٣‬اُن‪ ٢ُ ١‬ػِ‪٤‬ي ك‪ ٜٞ‬هبئْ ث٘بءا ً ػِ‪ ٠‬اطِ‪ ْٜ‬اُؼبّ ٖٓ إ االثواء اٍوبؽ‬
‫ٌُ٘‪٣ ٚ‬ورل ثوك‪.)31()ٙ‬‬
‫‪ - 2‬اثواء اٍز‪٤‬لبء ‪(ٞٛ :‬اػزواف اُشقض ثأفن ؽو‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثؼجبهح افو‪ ٟ‬أُؼ٘‪ ٢‬اُن‪٣ ١‬لٍ إ‬
‫اُشقض اٍز‪ٞ‬ك‪ ٠‬ؽو‪ .)32()ٚ‬ؽ‪٤‬ش ال‪ٞ٣‬عل اٍوبؽ ئم ‪ٞٗ ٞٛ‬ع ٖٓ االهواه ٗغل‪ ٙ‬ك‪ ٢‬اُل‪ٕٞ٣‬‬
‫‪ٝ‬االػ‪٤‬بٕ ػِ‪ ٠‬فالف اثواء االٍوبؽ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫حاٌخاً‪ - :‬يمسُ االتزاء تأعتثار اٌذاخ اٌى‬

‫‪ - 1‬االتزاء اٌّحض‪٣ٝ :‬ؼوف ثأٗ‪( ٚ‬االثواء اُن‪ ١‬ال‪٣‬ل‪٤‬ل االٍوبؽ أُؾغ ‪ٝ‬ؽٌٔ‪ ٚ‬اٗ‪ٚ‬‬
‫ال‪٣‬ز‪ٞ‬هق ػِ‪ ٠‬اُوج‪٣ٝ ٍٞ‬زورت ػِ‪ ٚ٤‬اصو‪ ٙ‬ثٔغوك طل‪ٝ‬ه اال‪٣‬غبة ٖٓ طبؽج‪ًٔ ٚ‬ب ال‪٣‬ي‪٣‬ل‬
‫ثبُوك ٖٓ أُجوأ ثَ ‪٘٣‬لن ٓغ هك‪.)33()ُٚ ٙ‬‬
‫‪ - 2‬االتزاء اٌّشىب تاٌتٍّيه ‪٣ٝ :‬وظل ث‪( ٚ‬اٍوبؽ ؽن اُلائٖ اُضبثذ ك‪ ٢‬مٓخ ٓل‪ٓ ٚ٘٣‬غ‬
‫رِٔ‪ٓ ، )34()ُٚ ٌٚ٤‬ضبُ‪ ٚ‬االثواء ٖٓ ٓبٍ اُووع‪.‬‬
‫اٌّثحج اٌخأي ‪ :‬استحاٌح اٌتٕفيذ في اٌمأىْ اٌعزالي واٌفمه االسالِي‬
‫‪The impossibility of implementation in Iraqi law and Islamic‬‬
‫‪jurisprudence‬‬
‫اٌّطٍة االوي ‪ :‬استحاٌح اٌتٕفيذ في اٌمأىْ اٌعزالي‬
‫‪The impossibility of implementation in Iraqi law‬‬
‫ٍ٘ز٘ب‪ ٖٓ ٍٝ‬فالٍ ‪ٛ‬نا أُطِت رؼو‪٣‬ق اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اال‪ ،ٍٝ‬ث‪ٔ٘٤‬ب‬
‫ٍ٘ز٘ب‪ ٍٝ‬شو‪ٝ‬ؽ اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اُضبٗ‪ ،٢‬ك‪ ٢‬ؽ‪ٍ٘ ٖ٤‬زطوم اُ‪ ٠‬االصبه‬
‫أُزورجخ ػِ‪ ٠‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اُضبُش‪.‬‬
‫اٌفـزع االوي ‪ :‬تعزيف استحاٌح اٌتٕفيذ‬
‫‪Definition of The impossibility of implementation‬‬
‫رؼل اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ٍجت ٖٓ اٍجبة اٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ .ٚ‬ؽ‪٤‬ش ٗظذ‬
‫أُبكح (‪ ٖٓ )425‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪ ٢‬ههْ (‪َُ٘ )41‬خ ‪ٝ 1951‬رؼل‪٣‬الر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إ‬
‫(‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬االُزياّ اما اصجذ أُل‪ ٖ٣‬إ اُ‪ٞ‬كبء ث‪ ٚ‬اطجؼ َٓزؾ‪٤‬ال ً ػِ‪َُ ٚ٤‬جت اع٘ج‪ ٢‬ال‪٣‬ل ُ‪ٚ‬‬
‫ك‪ ،)ٚ٤‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬وعغ ‪ٛ‬نا اُؾٌْ اُ‪ ٠‬هبػلح ؽج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ٓإكا‪ٛ‬ب اٗ‪ ٚ‬الرٌِ‪٤‬ق ثَٔزؾ‪.)35(َ٤‬‬
‫‪ٝ‬االٍزؾبُخ هل رٌ‪ٓ ٕٞ‬طِوخ ٗبرغخ ػٖ ؽبُخ هب‪ٛ‬وح ا‪ ٝ‬ؽبكس كغبئ‪ ٢‬ال‪٣‬زٌٖٔ أُل‪ٖٓ ٖ٣‬‬
‫ككؼ‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اُزؾوه ٓ٘‪ٝ ، )36(ٚ‬هل رٌ‪ ٕٞ‬االٍزؾبُخ َٗج‪٤‬خ ا‪ ١‬إ االُزياّ ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬عيئ‪٤‬ب ً ثبَُ٘جخ‬
‫ُِغيء اُن‪ُ ١‬ؾوز‪ ٚ‬االٍزؾبُخ ‪٣ٝ‬جو‪ ٠‬اُغيء االفو ٍبه‪ ١‬اُ٘لبم ‪ ٖٓٝ‬صْ ‪٣‬غت ػِ‪ ٠‬أُل‪ٖ٣‬‬
‫ر٘ل‪٤‬ن‪.)37(ٙ‬‬
‫اٌفـزع اٌخأي‪ :‬شزوط استحاٌح اٌتٕفيذ‬
‫‪conditions of impossibility of implementation‬‬
‫(‪)38‬‬
‫‪٣‬شزوؽ ك‪ ٢‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ٓب‪٣‬أر‪٢‬‬
‫‪٣ - 1‬غت إ ‪ ٌٕٞ٣‬االُزياّ هل ٗشأ ٌٓٔ٘ب ً آب اما ًبٕ االُزياّ َٓزؾ‪٤‬ال ً هجَ ٗشأر‪ً ٚ‬بالُزياّ‬
‫ث٘وَ ٌِٓ‪٤‬خ ٓ٘يٍ اٗ‪ٜ‬لّ هجَ اثواّ اُؼول كأٗ‪ ٌٕٞ٣ ٚ‬اُزيآب ً ثبؽال ً ال‪٘٣‬شأ اطالً‪.‬‬
‫‪٣ - 2‬غت إ ‪٣‬ظجؼ ر٘ل‪٤‬ن االُزياّ ثؼل ٗشأر‪َٓ ٚ‬زؾ‪٤‬ال ً ‪ ٌ٤ُٝ‬كوؾ ٓو‪ٛ‬وب ً ا‪ ٝ‬طؼجب ً ثبَُ٘جخ‬
‫ُِٔل‪.ٖ٣‬‬
‫‪ - 3‬االٍزؾبُخ أُإك‪ ٣‬خ اُ‪ ٠‬اٗوؼبء آب إ رٌ‪ٓ ٕٞ‬بك‪٣‬خ ا‪ ٝ‬هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‪.‬‬
‫‪٣ - 4‬غت إ روعغ اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن اُ‪ٍ ٠‬جت اع٘ج‪ ٢‬ال‪٣‬ل ُِٔل‪ ٖ٣‬ك‪ ٚ٤‬آب اما هعؼذ اٍزؾبُخ‬
‫اُز٘ل‪٤‬ن اُ‪ ٠‬فطأ أُل‪ ٖ٣‬كإٔ االُزياّ ال‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬ثَ ‪٣‬ظجؼ ٖٓ ؽن اُلائٖ اُوع‪ٞ‬ع ػِ‪٠‬‬
‫أُل‪ ٖ٣‬ثبُز٘ل‪٤‬ن ثٔوبثَ ا‪ ١‬اُز٘ل‪٤‬ن ثطو‪٣‬ن اُزؼ‪٣ٞ‬غ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫اٌفـزع اٌخاٌـج ‪ :‬آحـار استحاٌح اٌتٕفيـذ‬

‫‪Consequences of impossibility of implementation‬‬
‫ا‪ ْٛ‬اصو الٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ثـ‪٤‬و فطأ ‪ ٞٛ‬اٗوؼبء االُزياّ ‪ِٓٝ‬ؾوبر‪ٝ ٚ‬رأٓ‪٘٤‬بر‪ٝ .ٚ‬اما ًبٕ‬
‫‪ٛ‬نا االُزياّ ٗبشئب ً ػٖ ػول ِٓيّ ُِغبٗج‪ ٖ٤‬كإٔ االُزياّ أُوبثَ ُ‪٘٣ ٚ‬وؼ‪ ٢‬ا‪٣‬ؼب ً ‪٘٣ٝ‬لَـ‬
‫اُؼول(‪ٝ . )39‬ثبُزبُ‪ ٢‬كإٔ أُل‪٣ ٖ٣‬زؾَٔ رجؼخ اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن الٗ‪ ٚ‬ال ‪َ٣‬زط‪٤‬غ إ ‪٣‬طبُت اُلائٖ‬
‫ثبالُزياّ أُوبثَ الُزيآ‪ ٚ‬اُن‪ ١‬اٍزؾبٍ ر٘ل‪٤‬ن‪ .ٙ‬آب اما ًبٕ االُزياّ ٗبشئب ً ػٖ ػول ِٓيّ‬
‫ُغبٗت ‪ٝ‬اؽل كإٔ ‪ٛ‬نا االُزياّ ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬ثأٍزؾبُخ ر٘ل‪٤‬ن‪٣ٝ ٙ‬زؾَٔ اُلائٖ ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُؾبُخ رجؼخ‬
‫اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن الٕ مٓخ أُل‪ ٖ٣‬رجوأ ك‪ٞٓ ٢‬اع‪ٜ‬ز‪ٝ ٚ‬ال‪٣‬وجَ مُي ٍو‪ٞ‬ؽ اُزياّ ػِ‪ ٞٛ ٚ٤‬هجَ‬
‫أُل‪ ٖ٣‬ئم ال‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ُٔضَ ‪ٛ‬نا االُزياّ ك‪ ٢‬اُؼول أُِيّ ُغبٗت ‪ٝ‬اؽل‪.‬‬
‫‪ٝ‬ا‪٣‬ؼب ً ‪٘ٛ‬بى اُ‪ ٠‬عبٗت رؾَٔ اُزجؼخ ك‪ ٢‬اُؼول رؾَٔ اُزجؼخ ك‪ ٢‬أُِي‪ٝ ،‬هل اٗلوك‬
‫اُزو٘‪ ٖ٤‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪ ٢‬ثبُ٘ض ػِ‪ ٠‬رؾٔ َ اُزجؼخ ك‪ ٢‬أُِي ػوت اُ٘ض اُن‪ ١‬ا‪ٝ‬هك‪ ٙ‬ك‪٢‬‬
‫فظ‪ٞ‬ص اٗوؼبء االُزياّ الٍزؾبُخ ر٘ل‪٤‬ن‪ ٙ‬ثَجت اع٘ج‪.)41(٢‬‬
‫اٌّطٍـة اٌخأـي ‪ :‬استحاٌح اٌتٕفيذ في اٌفمه االسالِي‬
‫‪The impossibility of implementation in Islamic jurisprudence‬‬
‫ٍ٘ز٘ب‪ ٖٓ ٍٝ‬فالٍ ‪ٛ‬نا أُطِت رؼو‪٣‬ق اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ك‪٢‬‬
‫اُلوع اال‪ ،ٍٝ‬ث‪ٔ٘٤‬ب ٍ٘ز٘ب‪ ٍٝ‬شو‪ٝ‬ؽ اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع‬
‫اُضبٗ‪ ٖٓٝ ،٢‬صْ ٍ٘زطوم اُ‪ ٠‬آصبه اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع‬
‫اُضبُش‪.‬‬
‫اٌفـزع االوي ‪ :‬تعزيف استحاٌح اٌتٕفيذ في اٌفمه االسالِي‬
‫‪Definition of The impossibility of implementation in Islamic‬‬
‫‪jurisprudence‬‬
‫ُْ ‪٣‬ؼغ اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬رؼو‪٣‬ق ‪ٝ‬اػؼ ُالٍزؾبُخ‪ ،‬ئم ‪٣‬إًل اُلو‪ٜ‬بء ػِ‪ ٠‬ػو‪ٝ‬هح‬
‫‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أُؾَ كال ‪٘٣‬ؼول اُؼول ثل‪ٓ ٕٝ‬ؾَ‪ ،‬كأما ًبٕ ‪ٛ‬نا أُؾَ ‪٣‬وك ػِ‪ ٠‬اُؼ‪ ٖ٤‬ثنار‪ٜ‬ب ك‪٤‬شزوؽ‬
‫‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‪ٓ ٙ‬ضَ ػول اُج‪٤‬غ‪ .‬آب ك‪ ٢‬اُؼو‪ٞ‬ك اُز‪ ٢‬الروك ػِ‪ ٠‬أُ٘لؼخ كال ‪٣‬شزوؽ ك‪ٜ٤‬ب اُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك ػٖ‬
‫اُزؼبهل ٓضَ االعبهح‪ًٔ .‬ب ‪٣‬و‪ ٟ‬اٌُبٍبٗ‪ٝ ٖٓ ٢‬ع‪ٜ‬خ ٗظو‪ ٙ‬إ (االٍزؾبُخ أُزٔضِخ ك‪ ٢‬اُ‪ٜ‬الى‬
‫ئما رؾووذ هجَ اُز٘ل‪٤‬ن كأٗ‪ٜ‬ب رإك‪ ١‬اُ‪ ٠‬اٗلَبؿ اُؼول)(‪ٝ .)41‬االٍزؾبُخ هل رٌ‪ٓ ٕٞ‬طِوخ ‪٢ٛٝ‬‬
‫االٍزؾبُخ أُبٗؼخ ٖٓ اُز٘ل‪٤‬ن ئم ال‪َ٣‬زط‪٤‬غ اُؼبهل إ ‪٘٣‬لن االُزياّ اُن‪ ٌٕٞ٣ ١‬ػِ‪ ٠‬مٓز‪ٝ ٚ‬ال‬
‫ؽز‪ ٠‬ؿ‪٤‬و‪ . )42(ٙ‬آب االٍزؾبُخ اَُ٘ج‪٤‬خ ‪ ٢ٛٝ‬اُز‪ ٢‬رٌ‪ ٕٞ‬ثأٍزطبػخ اُشقض اُزـِت ػِ‪ٜ٤‬ب‬
‫‪ٝ‬مُي ثؼل ع‪ٜ‬ل ‪ٝ‬ػ٘بء ؽز‪٣ ٠‬زْ اُ‪ٞ‬كبء ثبالُزياّ ‪ٛٝ‬ن‪ ٙ‬االٍزؾبُخ الرو‪ ّٞ‬ئال ثبَُ٘جخ ُِٔل‪ٖ٣‬‬
‫ك‪ ٕٝ‬ؿ‪٤‬و‪.)43(ٙ‬‬
‫اٌفـزع اٌخأـي ‪:‬شزوط اس تحاٌح اٌتٕفيذ في اٌفمه االسالِي‬
‫‪Conditions of The impossibility of implementation in Islamic‬‬
‫‪jurisprudence‬‬
‫اوالً‪ - :‬وجىب استحاٌح ِطٍمح في اٌتٕفيذ‬
‫إ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ة اٍزؾبُخ ػِ‪ٓ ٠‬ؾَ االُزياّ ثش‪٢‬ء ػول طؾ‪٤‬ؼ ثأػزجبه اٗ‪ ٖٓ ٚ‬ط‪ٞ‬ه‬
‫االٗؾالٍ ؽ‪٤‬ش ه‪ َ٤‬ثقظ‪ٞ‬ص أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع إ االٗلَبؿ ‪ٝ‬اُلَـ ‪ِ٣‬ؾوبٕ اُؼول اُظؾ‪٤‬ؼ ك‪ٜٔ‬ب‬
‫ؿ‪٤‬و اُجطالٕ(‪ًٔ .)44‬ب اٗ‪ ٚ‬اما ُْ ‪ ٌٖ٣‬ر٘ل‪٤‬ن االُزياّ َٓزؾ‪٤‬ال ً هجَ اثواّ اُؼول ا‪ ٝ‬اص٘بء اُو‪٤‬بّ ث‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٜٞ‬ال‪٣‬ؼزجو ٖٓ هج‪ َ٤‬االٍزؾبُخ أُإك‪٣‬خ اُ‪ ٠‬االٗلَبؿ‪ٝ .‬ا‪٣‬ؼب ً ‪٣‬شزوؽ ك‪ ٢‬االٍزؾبُخ اُز‪٢‬‬

‫‪7‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫رإك‪ ١‬اُ‪ ٠‬االٗلَبؿ إ رٌ‪ ٕٞ‬كائٔخ ؿ‪٤‬و ٓإهزخ ‪٤ًِٝ‬خ ؿ‪٤‬و عيئ‪٤‬خ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬ؽبُخ ٓب اما ًبٗذ‬
‫االٍزؾبُخ ‪ٝ‬اهلخ ػِ‪ ٠‬ش‪٢‬ء ٓؼ‪ ٖ٤‬ثبُناد‪ ،‬كأٗ‪ٜ‬ب رإك‪ ١‬اُ‪ ٠‬اٗلَبؿ اُؼول ‪ٝ‬ػلّ اُزياّ اُجبئغ‬
‫ثبالصجبد ثو‪ٔ٤‬خ اُش‪٢‬ء‪ٝ .‬عبء ك‪ٓ ٢‬ؼ٘‪ ٠‬ه‪ ٍٞ‬أُبٌُ‪٤‬خ إ ‪ٛ‬الى أُؼو‪ٞ‬ك ػِ‪ ٚ٤‬أُؼٔ‪ ٕٞ‬ك‪٢‬‬
‫اُنٓخ ال‪٣‬إك‪ ١‬اُ‪ ٠‬اٗلَبؿ اُؼول‪ .‬ك‪ ٢‬ؽ‪٣ ٖ٤‬و‪ ٟ‬اُشبكؼ‪٤‬خ إ ‪ٛ‬الى ٓب ك‪ ٢‬مٓخ اُؼبهل ‪٣‬لوع‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬إ ‪٣‬أر‪ ٢‬ثٔضَ ٓب اكَل‪ٝ‬ا ‪ٝ‬ال ‪٘٣‬لَـ اُؼول ئم اٗ‪ ٚ‬ؿ‪٤‬و ٓؼ‪ ٖ٤‬ثنار‪ .ٚ‬آب اُؾ٘بثِخ ك‪٤‬و‪ ٕٝ‬اٗ‪ٚ‬‬
‫اما ًبٕ ٓؾَ اُؼول ٍججب ً ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػب ً ك‪ ٢‬اُنٓخ كأٗ‪ ٚ‬ال‪٣‬زْ كَـ اُؼول ثٔغوك اُ‪ٜ‬الى ًؼول‬
‫االعبهح‪.‬‬
‫حأياً‪ - :‬ارجاع االستحاٌح اٌى سثة اجٕثي‬
‫‪ٌ٘٘ٔ٣‬ب اُو ‪ ٍٞ‬ثإٔ اَُجت االع٘ج‪ ٢‬هاعغ ُلؼَ ٓؼ‪ً ٖ٤‬أرالف اُـ‪٤‬و ُٔؾَ اُؼول ا‪ٝ‬‬
‫اػلآ‪ٝ ،ُٚ ٚ‬هل رؾلس اُلو‪ٜ‬بء ػٖ اصو ارالف االع٘ج‪( ٢‬اُـ‪٤‬و) ُٔؾَ اُؼول ‪ٝ‬اٗ‪٣ ٚ‬إك‪ ١‬اُ‪٠‬‬
‫اٗلَبف‪ ٚ‬ث‪ ٖ٤‬ؽوك‪ٓ ٚ٤‬غ رؼٔ‪ ٖ٤‬االع٘ج‪ٗٝ ٢‬ؾِٔ‪ ٚ‬رجؼخ ‪ٛ‬نا اُ‪ٜ‬الى ا‪ ٝ‬االرالف(‪.)44‬‬
‫اُلـوع اُضبُـش ‪ :‬آصبه اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪٢‬‬
‫‪Consequences of impossibility of implementation in Islamic‬‬
‫‪jurisprudence‬‬
‫اوالً‪ - :‬االٔفساخ‬
‫ؽ‪٤‬ش إ رؼو‪٣‬ق االٗلَبؿ ك‪ ٢‬االططالػ اُلو‪ ٢ٜ‬ال ‪٣‬قزِق ػٖ رؼو‪٣‬ل‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫االططالػ اُِـ‪ .١ٞ‬ئم ػوك‪ ٚ‬اٌُبٍبٗ‪ ٞٛٝ ٢‬ثظلك اُؾل‪٣‬ش ػٖ ػول اُج‪٤‬غ ثأٗ‪( ٚ‬اٗلَبؿ اُج‪٤‬غ‬
‫اهرلبػ‪ ٖٓ ٚ‬االطَ)(‪٣ٝ . )45‬ؼوك‪ ٚ‬كو‪ ٚ٤‬افو ثو‪٣( ُٚٞ‬وظل ثأٗلَبؿ اُؼول ٗوؼ‪ ٚ‬الٍزؾبُخ‬
‫اُز٘ل‪٤‬ن)(‪ . )46‬ؽ‪٤‬ش ٗالؽع ‪٘ٛ‬ب إ اَُجت أُإك‪ ١‬اُ‪ ٠‬اٗلَبؿ اُؼول ‪ ٞٛ‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن‪.‬‬
‫حأياً‪ - :‬تحًّ تثعح اٌهالن‬
‫ؽ‪٤‬ش ‪٣‬وو اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬ثلٌوح رؾَٔ رجؼخ اُش‪٢‬ء ػِ‪ٓ ٠‬بُي ‪ٛ‬نا اُش‪٢‬ء ‪ٝ‬اما ‪ٖٓ ٞٛ‬‬
‫‪٣‬زؾَٔ ٗز‪٤‬غخ اُ‪ٜ‬الى ػ٘ل ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ا‪٥‬كخ أَُب‪٣ٝ‬خ‪ًٔ ،‬ب ُ‪ً ٞ‬بٗذ ٍ‪٤‬بهح كأؽزوهذ ك‪ ٕٝ‬إ‬
‫‪٣‬زَجت اؽلا ً ك‪ ٢‬مُي‪ٝ ،‬اٗٔب ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ك االؽزواف ُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك اَُجت االع٘ج‪ ٢‬كال ‪٣‬ؾن ُِٔبُي إ ‪ِ٣‬و‪٢‬‬
‫اُزجؼخ ػِ‪ ٠‬ؿ‪٤‬و‪.)47(ٙ‬‬
‫اٌّثحـج اٌخاٌـج ‪ :‬اٌتمادَ اٌّسمط في اٌمأىْ اٌعزالي واٌفمه االسالِي‬
‫‪The statute of limitation in Iraqi law and Islamic jurisprudence‬‬
‫اٌّطـٍة االوي‪ :‬اٌتمادَ اٌّسمط في اٌمأىْ اٌعزالي ‪The statute of limitation in‬‬
‫‪Iraqi law‬‬
‫ٗز٘ب‪ ٖٓ ٍٝ‬فالٍ ‪ٛ‬نا أُطِت رؼو‪٣‬ق اُزوبكّ أَُوؾ ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اال‪ ،ٍٝ‬ث‪ٔ٘٤‬ب ٍ٘ز٘ب‪ٍٝ‬‬
‫ٓلح اُزوبكّ اُ َٔوؾ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬خ اؽزَبث‪ٜ‬ب ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اُضبٗ‪ ٖٓٝ ،٢‬صْ اُزطوم اُ‪ ٠‬آصو اُزوبكّ‬
‫أَُوؾ ‪ٝ‬مُي ك‪ ٢‬اُلوع اُضبُش‪.‬‬
‫اٌفـزع االوي‪ :‬تعزيف اٌتمادَ اٌّسمط ‪Definition of The statute of limitation‬‬
‫‪٣‬ؼل اُزوبكّ أَُوؾ ٍجت ٖٓ اٍجبة اٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪٣ٝ ٚ‬ؼوف ثأٗ‪ٚ‬‬
‫(ػجبهح ػٖ ٓؼ‪٢‬ء ٓلح ٓؼ‪٘٤‬خ ػِ‪ ٠‬اٍزؾوبم اُل‪ ٖ٣‬ك‪ ٕٝ‬إ ‪٣‬طبُت ث‪ ٚ‬اُلائٖ)(‪ ، )48‬ك‪٤‬زورت‬
‫ػِ‪ ٠‬مُي ٍو‪ٞ‬ؽ ؽو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أُطبُجخ اما رَٔي ثبُزوبكّ ٖٓ ُ‪ٓ ٚ‬ظِؾخ ك‪ٝ .ٚ٤‬اُلٌوح االٍبٍ‪٤‬خ‬
‫اُز‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب اُزوبكّ أَُوؾ ‪ ٢ٛ‬اٍزوواه أُؼبٓالد‪ ،‬كبُؾن اُن‪ٌَ٣ ١‬ذ طبؽج‪ ٚ‬ػٖ‬
‫أُطبُجخ ث‪ٓ ٚ‬لح ؽ‪ِ٣ٞ‬خ ال ‪ ُٚ ٌٕٞ٣‬إ ‪٣‬طبُت ث‪ ٚ‬ثؼل اٗوؼبء ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُلح ‪ٝ‬اُ‪ ٠‬اعَ ؿ‪٤‬و‬

‫‪8‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫ٓؾل‪ٝ‬ك‪ ،‬الٕ ٌٍ‪ٞ‬د اُلائٖ ػٖ أُطبُجخ ٓلح ؽ‪ِ٣ٞ‬خ ك‪ ٚ٤‬كالُخ ػِ‪ ٠‬اٗ‪ ٚ‬اٍز‪ٞ‬ك‪ ٠‬ؽو‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫اٗ‪ٗ ٚ‬يٍ ػ٘‪ُِٔ ٚ‬ل‪ ،ٖ٣‬ا‪ ٝ‬إ اُلائٖ شقض ٓ‪ َٜٔ‬كزٌ‪ ٕٞ‬هػب‪٣‬خ ؽن أُل‪ ٖ٣‬ا‪.٠ُٝ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬عٔ‪٤‬غ االؽ‪ٞ‬اٍ كأٗ‪ ٖٓ ٚ‬ؿ‪٤‬و أُوج‪ٗ ٖٓ ٍٞ‬بؽ‪٤‬خ اٍزوواه أُؼبٓالد إ ‪٣‬طبُت‬
‫أُل‪ ٖ٣‬ثبالؽزلبظ ثٔقبُظخ اُ‪ٞ‬كبء ٓ‪ٜٔ‬ب ؽبٍ االعَ‪ٝ ،‬إ ‪َٔ٣‬ؼ ُِلائٖ ا‪ٝ ٝ‬هصز‪ ٚ‬ثٔطبُجخ‬
‫أُل‪ ٖ٣‬ا‪ٝ ٝ‬هصز‪ ٚ‬ثؼل ٓو‪ٝ‬ه ػلح اع‪٤‬بٍ‪.‬‬
‫اٌفـزع اٌخأـي ‪ٓ :‬لح اُزوبكّ أَُوؾ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬خ اؽزَبث‪ٜ‬ب‬
‫‪The period of limitation and how it is calculated in law‬‬
‫اوالً‪ِ - :‬ذج اٌتمادَ اٌّسمط ‪The period of The statute of limitation /‬‬
‫االطَ ك‪ ٢‬االُزياّ إ ‪٣‬زوبكّ ثٔؼ‪٢‬ء فَٔخ ػشوح ٍ٘خ‪ٛٝ ،‬نا ‪ ٞٛ‬اُزوبكّ اُط‪ َ٣ٞ‬ا‪ ٝ‬اُزوبكّ‬
‫اُؼبك‪ٝ .)49(١‬اما ًبٕ ‪ٛ‬نا ‪ ٞٛ‬االطَ كإٔ ‪٘ٛ‬بى ؽبالد ٓب ‪٣‬زوبكّ ك‪ٜ٤‬ب االُزياّ ثٔلح اهظو‬
‫ٖٓ مُي‪ٛٝ ،‬ن‪ ٙ‬أُلح اُوظ‪٤‬وح هل رٌ‪ ٕٞ‬فٌٔ ٍ٘‪ٞ‬اد ‪ٛٝ‬نا ٓب‪(٠َٔ٣‬ثبُزوبكّ اُقَٔ‪، )51()٢‬‬
‫ا‪ٍ٘ ٝ‬خ ‪ٝ‬اؽلح ‪ٛٝ‬نا ‪( ٞٛ‬اُزوبكّ اُؾ‪.)51()٢ُٞ‬‬
‫حأياً‪ - :‬حساب ِذج اٌتمادَ ‪/‬‬
‫(‪)52‬‬
‫رؾَت ٓلح اُزوبكّ ثبال‪٣‬بّ ال ثبَُبػبد ‪ٝ ،‬ال ‪٣‬ؾزَت اُ‪ ّٞ٤‬اال‪٣ٝ ٍٝ‬ؾزَت اُ‪ ّٞ٤‬االف‪٤‬و‬
‫ك‪ ٢‬ػطِخ ا‪ ٝ‬ػ‪٤‬ل آزلد أُلح اُ‪٣ ّٞ٣ ٠‬ظِؼ الرقبم االعواء ‪ٝ‬أُطبُجخ ثبُؾن‪ٝ .‬رجلأ ٓلح‬
‫اُزوبكّ ٖٓ اُ‪ ّٞ٤‬اُن‪٣ ١‬ظجؼ ك‪ ٚ٤‬ؽن اُلائٖ َٓزؾن االكاء(‪ ، )53‬كل‪ ٢‬كػ‪ ٟٞ‬اُل‪ ٖ٣‬أُإعَ‬
‫رجلأ أُلح ٖٓ ‪ٝ‬هذ ؽِ‪ ٍٞ‬االعَ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬كػ‪ ٟٞ‬اُل‪ ٖ٣‬أُؼِن ػِ‪ ٠‬شوؽ ٖٓ ‪ٝ‬هذ رؾون‬
‫اُشوؽ ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬كػ‪ ٟٞ‬ػٔبٕ االٍزؾوبم ٖٓ اُ‪ٞ‬هذ اُن‪٣ ١‬ضجذ ك‪ ٚ٤‬االٍزؾوبم‪ٝ ،‬اما ًبٕ‬
‫رؾل‪٣‬ل ٓ‪٤‬ؼبك اُ‪ٞ‬كبء ٓز‪ٞ‬هلب ً ػِ‪ ٠‬اهاكح اُلائٖ ٍو‪ ٟ‬اُزوبكّ ٖٓ اُ‪ٞ‬هذ اُن‪٣ ١‬زٌٖٔ اُلائٖ ك‪ٚ٤‬‬
‫ٖٓ اػالٕ اهاكر‪ٝ .)54(ٚ‬اما ًبٕ االُزياّ ‪٘٣‬وؼ‪ ٢‬ثؼلّ أُطبُجخ ث‪ٓ ٚ‬لح ٖٓ اُيٖٓ كأٗ‪ ٚ‬ال‬
‫‪٣‬لفَ ك‪ ٢‬ؽَبة ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُلح اُلزوح ا‪ ٝ‬اُلزواد اُز‪ٞ٣ ٢‬عل ك‪ٜ٤‬ب ٓبٗغ ُل‪ ٟ‬اُلائٖ ‪٘ٔ٣‬ؼ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫أُطبُجخ ثؾو‪ٛٝ ٚ‬نا ‪ ٞٛ‬أُوظ‪ٞ‬ك (ث‪ٞ‬هق اُزوبكّ)(‪ .)55‬ا‪ ٝ‬هل ‪٘٣‬وطغ اُزوبكّ ثاعواء ٓؼ‪ ٖ٤‬ك‪ٚ٤‬‬
‫ٓؼ٘‪ ٠‬اطواه اُلائٖ ػِ‪ ٠‬أُطبُجخ ثؾو‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اهواه اُل‪ ٖ٣‬ث‪ٜ‬نا اُؾن ‪ٛٝ‬نا ‪( ٞٛ‬اٗوطبع‬
‫اُزوبكّ)(‪.)56‬‬
‫اٌفـزع اٌخاٌـج ‪ :‬آحار اٌتمادَ اٌّسمـط‬
‫‪Consequences of The statute of Limitation‬‬
‫إ اًزٔبٍ ٓلح اُزوبكّ ال ‪٣‬زورت ػِ‪ٜ٤‬ب ٍو‪ٞ‬ؽ اُؾن كأما اهو أُلػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬ثبُؾن آبّ‬
‫أُؾٌٔخ افن ثاهواه‪ًٔ ،ٙ‬ب اٗ‪ُِٔ ٌ٤ُ ٚ‬ؾٌٔخ إ روؼ‪ ٢‬ث‪ ٖٓ ٚ‬رِوبء ٗلَ‪ٜ‬ب‪ ،‬الٕ اُزوبكّ ُ‪ٌ٤‬‬
‫ٍججب ً ؽو‪٤‬و‪٤‬ب ً ٖٓ اٍجبة اٗوؼبء االُزيا ّ‪ ،‬ثَ ‪ٓ ٞٛ‬غوك ‪ِ٤ٍٝ‬خ ُوطغ ؽن أُطبُجخ ث‪ُ ،ٚ‬نا‬
‫‪٣‬غت إ ‪٣‬زَٔي ث‪ ٚ‬م‪ ٝ‬اُشإٔ(‪ٝ .)57‬اُزَٔي ثبُزوبكّ ‪ ٌٕٞ٣‬اٍبٍب ً ُِٔل‪٣ٝ ،ٖ٣‬غت إ ‪٣‬لكغ ث‪ٚ‬‬
‫ثؼجبهح ‪ٝ‬اػؾخ ال رؾزَٔ االر‪ٜ‬بّ‪ٝ ،‬ال ‪ٌ٣‬ل‪ ٢‬ك‪ ٢‬مُي ٓغوك ؽِج‪ ٚ‬هكغ اُلػ‪ٝ .ٟٞ‬اما رؼلك‬
‫أُل‪ ٕٞ٘٣‬أُزؼبٓ٘‪ًٝ ٕٞ‬بٗذ ٓلح اُزوبكّ هل اًزِٔذ ث بَُ٘جخ الؽل‪ ْٛ‬كِجبه‪ ٢‬أُل‪ ٖ٤٘٣‬اُزَٔي‬
‫ثبُزوبكّ ثوله ؽظخ مُي أُل‪ًٝ.)58(ٖ٣‬نُي ‪٣‬غ‪ٞ‬ى ٌَُ م‪ٓ ١‬ظِؾخ اُزَٔي ثبُزوبكّ ثأٍٔ‪ٚ‬‬
‫شقظ‪٤‬بً‪ٝ .‬اُزَٔي ثبُزوبكّ ُ‪ ٌ٤‬ككؼب ً شٌِ‪٤‬ب ً ثَ ككؼب ً ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٤‬بً‪ُ ،‬نا ‪٣‬غت اثلاؤ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ا‪ ١‬ؽبُخ‬
‫ًبٗذ ػِ‪ ٚ٤‬اُلػ‪ ُٞٝ ،ٟٞ‬ال‪ٓ ٍٝ‬وح آبّ أُؾٌٔخ االٍزئ٘بك‪٤‬خ(‪.)59‬‬

‫‪9‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫اٌّطـٍة اٌخأـي ‪ :‬اٌتمادَ اٌّسمط في اٌفمه االسالِي‬

‫‪The statute of limitation in Islamic jurisprudence‬‬
‫ٍ٘ز٘ب‪ ٖٓ ٍٝ‬فالٍ ‪ٛ‬نا أُطِت رؼو‪٣‬ق اُزوبكّ أَُوؾ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ك‪٢‬‬
‫اُلوع اال‪ ،ٍٝ‬ث‪ٔ٘٤‬ب ٍ٘ز٘ب‪ ٍٝ‬اٍبً اُزوبكّ أَُوؾ ‪ٗٝ‬طبم رطج‪٤‬و‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي‬
‫ك‪ ٢‬اُلوع اُضبٗ‪ ،٢‬ك‪ ٢‬ؽ‪ٍ٘ ٖ٤‬زطوم اُ‪ ٠‬اصو اُزوبكّ أَُوؾ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬مُي ك‪٢‬‬
‫اُلوع اُضبُش‪.‬‬
‫اٌفـزع االوي‪ :‬تعزيف اٌتمادَ اٌّسمط في اٌفمه االسالِي‬
‫‪Definition of The statute of limitation in Islamic jurisprudence‬‬
‫‪٣‬ؼوف اُزوبكّ أَُوؾ ثأٗ‪ٓ( ٚ‬ؼ‪ ٢‬ء ٓلح ٓؼ‪٘٤‬خ ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ة اكاء اُؾن ‪٘ٔ٣‬غ ٖٓ ٍٔبع‬
‫اُلػ‪ ٟٞ‬آبّ اُوبػ‪ . )61()٢‬ا‪ ١‬إ ٓؼ‪٢‬ء أُلح أُؼ‪٘٤‬خ رشَٔ عٔ‪٤‬غ أُلك اُز‪ ٢‬رٌ‪ ٕٞ‬هبئٔخ‬
‫ػِ‪ ٠‬شو‪ٝ‬ؽ‪ٜ‬ب‪ .‬رز‪ٞ‬هق ؽج‪٤‬ؼخ اُزوبكّ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬ثزؾل‪٣‬ل ػالهز‪ ٚ‬اما ًبٕ ‪٣‬ورجؾ‬
‫ثبُؾ‪٤‬بىح ا‪ ١‬اُزوبكّ أٌُزَت ا‪٣ ٝ‬ورجؾ ثبُل‪ ٕٞ٣‬ا‪ ١‬اُزوبكّ أَُوؾ ‪.‬‬
‫ثبَُ٘جخ ُطج‪٤‬ؼخ اُؾ‪٤‬بىح ‪٣‬و‪ ٟ‬كو‪ٜ‬بء اُؾ٘ل‪٤‬خ ثأٗ‪ ٚ‬ال‪ ٌٖٔ٣‬اٍوبؽ اُؾن ‪ٝ‬ثٔغوك ٓؼ‪٢‬ء‬
‫أُلح ٍ‪ٞ‬اء ًبٕ ك‪ ٕٞ٣‬اّ ؽ‪٤‬بىح(‪ .)61‬ث‪ٔ٘٤‬ب ‪٣‬و‪ ٟ‬أُبٌُ‪٤‬خ (إ ٓغوك اُؾ‪٤‬بىح ال‪٘٣‬وَ أُِي ػٖ‬
‫أُؾ‪ٞ‬ى ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬اُؾبئي ثبرلبم ‪٣ ٌُٚ٘ٝ‬لٍ ػِ‪ ٠‬أُِي ًاهفبء اَُزو ‪ٓٝ‬ؼوكخ اُؼلبص‬
‫‪ٝ‬اُ‪ً ٞ‬بء ‪ٓٝ‬ب اشج‪ ٚ‬مُي ٖٓ االش‪٤‬بء ك‪ ٌٕٞ٤‬اُو‪ ٍٞ‬ث‪ٜ‬ب ه‪ ٍٞ‬اُؾبئي ٓغ ‪.)62()ٚ٘٤ٔ٣‬‬
‫آب ثبَُ٘جخ ُطج‪٤‬ؼخ اُل‪ ٕٞ٣‬ك‪٤‬و‪ ٟ‬اُؾ٘ل‪٤‬خ (ثأٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؽبُخ ٓب اما اػزوف أُلػ‪ ٠‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫ثؾن أُلػ‪ ٢‬كإٔ مُي ‪ِ٣‬يّ ٓ٘‪ ٚ‬اُ‪ٞ‬كبء هؼبء ‪ٝ‬ك‪٣‬بٗخ)(‪ .)63‬آب أُبٌُ‪٤‬خ ك‪٤‬و‪ ٕٝ‬إ ٍو‪ٞ‬ؽ‬
‫اُلػ‪ٝ ٟٞ‬أُطبُجخ ثبُل‪ ٖ٣‬ك‪ ٕٝ‬رؼوع َُو‪ٞ‬ؽ اُل‪ٗ ٖ٣‬لَ‪.ٚ‬‬
‫اٌفـزع اٌخأـي‪ :‬اساس اٌتمادَ ؤطاق تطثيمه في اٌفمه االسالِي‬
‫‪The basis of the statute of limitation and the scope of its‬‬
‫‪application in Islamic jurisprudence‬‬
‫اوالً‪ - :‬اساس اٌتمادَ ‪The basis of the statute of limitation /‬‬
‫‪ - 1‬اساس تمادَ اٌحياسج‬
‫عؼَ اُؾ٘ل‪٤‬خ ٖٓ ٗظو‪٣‬خ ػلّ ٍٔبع اُلػ‪ُِ ٟٞ‬زوبكّ ٓج٘‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬ر‪ٜٔ‬خ أُلػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬روبكّ‬
‫اُل‪ ،ٕٞ٣‬ث‪ٔ٘٤‬ب ‪ٝ‬عل إ اُز‪ٜٔ‬خ ري‪٣‬ل ك‪ ٢‬اُؾ‪٤‬بىح‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ي‪٣‬ل ػِ‪ ٠‬أَُوؾ اُؼِْ ثزظوف‬
‫اُؾبئي ثبُٔؾ‪ٞ‬ى رظوف أُالى‪ .‬ؽ‪٤‬ش اعبى‪ٝ‬ا ػلّ ٍٔبع اُلػ‪ ٟٞ‬ك‪ ٚ٤‬هجَ فَٔخ ػشوح‬
‫ٍ٘خ‪ٔٓٝ .‬ب عبء ك‪ٛ ٢‬نا اُظلك إ ٖٓ ُ‪ ٚ‬ث‪٤‬ذ ‪ٓ ٌَٚ٘٣‬لح ري‪٣‬ل ػِ‪ ٠‬صالصخ ٍ٘‪٣ٝ ٖ٤‬زظوف‬
‫ك‪ٛ ٚ٤‬لٓب ً ‪ٝ‬ػٔبهح ٓغ اؽالع عبه ػِ‪ ٠‬مُي كإٔ كػ‪ ٟٞ‬اُغبه ػِ‪ ٚ٤‬اُج‪٤‬ذ ا‪ ٝ‬ثؼؼ‪ ٚ‬ال‬
‫‪َ٣‬زٔغ(‪.)64‬‬
‫‪ - 2‬اساس تمادَ اٌذيىْ‬
‫‪٣‬و‪ ٟ‬ثؼغ كو‪ٜ‬بء اُؾ٘ل‪٤‬خ إ أُلػ‪ ٢‬اما ؽبُت ثؾو‪ ٚ‬كِِ‪ ٢ُٞ‬ا‪٣‬ؼب ً إ ‪٣‬طبُت ث‪ٜ‬نا‬
‫اُؾن الٕ ك‪ٝ‬ه اُ‪ ٞٛ ٢ُٞ‬رؾل‪٣‬ل ٓلح اُزوبكّ ٍ‪ٞ‬اء ًبٕ اُزوبكّ َٓوؾ اّ ٌَٓت‪ .‬آب أُبٌُ‪٤‬خ‬
‫كِ‪ ْٜ‬هأ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬فالف اُؾ٘ل‪٤‬خ اُن‪ ٖ٣‬م‪ٛ‬ج‪ٞ‬ا اُ‪ ٠‬عبٗت أُلػ‪ ٢‬كبُٔبٌُ‪٤‬خ ‪٘ٛ‬ب ‪٣‬وًي‪ ٕٝ‬ػِ‪٠‬‬
‫أُلػ‪ ٠‬ػِ‪٣ٝ ٚ٤‬ظ‪ٜ‬و ‪ٛ‬نا ك‪ ٢‬ه‪( ُْٜٞ‬اَُبًذ ػٖ ؽِت اُل‪ ٖ٣‬صالص‪ٍ٘ ٖ٤‬خ اله‪٣ٝ ُٚ ٍٞ‬ظلم‬
‫اُـو‪ ْ٣‬ك‪ ٢‬كػ‪ ٟٞ‬اُلكغ ‪ٝ‬ال‪ٌِ٣‬ق اُـو‪ ْ٣‬ث٘‪٤‬خ الٌٓبٕ ٓ‪ٞ‬ر‪ ْٜ‬ا‪َٗ ٝ‬جبئ‪ُِ ْٜ‬ش‪ٜ‬بكح)(‪.)65‬‬

‫‪11‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫حأياً‪ٔ - :‬طاق تطثيك اٌتمادَ ‪Scope of application of the statute of /‬‬

‫‪limitations‬‬
‫‪ٔ - 1‬طاق تمادَ اٌحياسج‬
‫إ اُؾ‪٤‬بىح رورجؾ ثبُزوبكّ أٌُزَت ا‪ ١‬اُؾو‪ٞ‬م اُؼ‪٤٘٤‬خ كأما اٍز‪ٞ‬كذ اُؾ‪٤‬بىح ًَ‬
‫شو‪ٝ‬ؽ‪ٜ‬ب كٌبٗذ طؾ‪٤‬ؾخ‪ٝ ،‬اطجؼ هو‪٘٣‬خ ػِ‪ ٠‬رٌِٔ‪ ٚ‬اُؾن ‪ ٌُٖٝ‬ثاٍزض٘بء ؽن اُـ‪٤‬و اُن‪١‬‬
‫‪َٓ ٌٕٞ٣‬غَ ك‪ٍ ٢‬غَ اُـ‪٤‬و‪ ،‬ؽ‪٤‬ش اٗ‪ ٚ‬ال‪ٌ٣‬زَت ثزوبكّ ؽ‪٤‬بىر‪ٝ ٚ‬ؽز‪ ٠‬إ ًبٕ ‪ٛ‬نا اُؾن‬
‫ؿ‪٤‬و َٓغَ الٗ‪ ٚ‬ؿ‪٤‬و هبثَ ُِزظوف(‪.)66‬‬
‫‪ٔ - 2‬طاق تمادَ اٌذيىْ‬
‫اما ًبٗذ اُؾ‪٤‬بىح ك‪ ٢‬روبكٓ‪ٜ‬ب رورجؾ ثبُؾو‪ٞ‬م اُؼ‪٤٘٤‬خ كوؾ‪ ،‬كإٔ اُل‪ ٕٞ٣‬رؼلد مُي‬
‫ُزَ‪ َ ٤ٜ‬اُؾو‪ٞ‬م اُؼ‪٤٘٤‬خ ‪ًٝ‬نُي اُشقظ‪٤‬خ ثأٍزض٘بء ثؼغ اُؾو‪ٞ‬م‪ً ،‬بُؾو‪ٞ‬م اُقبطخ‬
‫ثبالؽ‪ٞ‬اٍ اُشقظ‪٤‬خ ‪ ،‬كال ‪َ٣‬وؾ ثبُزوبكّ ؽن االَٗبٕ ك‪ ٢‬اَُ٘ت ‪ٝ‬ال ؽو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُطالم‪،‬‬
‫‪ًٝ‬نُي الرَوؾ ثؼلّ االٍزؼٔبٍ االٍٔبء ‪ٝ‬اُوبة اُؼبئِخ‪ ،‬ام إ االٍٔبء ُظ‪٤‬وخ اُشقظ‪٤‬خ‬
‫‪َ٤ُٝ‬ذ ٖٓ اُؾو‪ٞ‬م أُبُ‪٤‬خ اُز‪٣ ٢‬وك ػِ‪ٜ٤‬ب اُزوبكّ أَُوؾ ا‪ ٝ‬أٌُزَت(‪.)67‬‬
‫اٌفـزع اٌخاٌـج ‪ :‬احار اٌتمادَ اٌّسمط في اٌفمه االسالِي‬
‫‪Consequences of The statute of limitation in Islamic‬‬
‫‪jurisprudence‬‬
‫اما ًبٕ ٓووها ً إ اُلػ‪ ٟٞ‬رجو‪َٞٔٓ ٠‬ػخ‪ ،‬كإٔ هل ‪٣‬طوأ ػِ‪ ٠‬مُي ٓب‪٘ٔ٣‬غ ٖٓ أَُبع‬
‫‪٣ٝ‬ؼل اُزوبكّ ٍججب ً ٓ ٖ اٍجبة ػلّ أَُبع‪ٝ ،‬ال‪٣‬وزظو اصو اُزوبكّ ػِ‪ ٠‬أُلػ‪ٝ ٢‬ؽل‪ٝ ،ٙ‬اٗٔب‬
‫‪ٔ٣‬زل اُ‪ ٠‬أُلػ‪ ٠‬ػِ‪ .ٚ٤‬كول ‪٣‬و‪ ٟ‬ثؼغ اُلو‪ٜ‬بء ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ة اُ‪ ٖ٤ٔ٤‬ػِ‪ٍٞ ٚ٤‬اء اٗـِن ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع‬
‫كػ‪ ٟٞ‬اُؾ‪٤‬بىح ا‪ ٝ‬روبكّ اُل‪ًٔ .ٕٞ٣‬ب إ عؼَ اُؾ‪٤‬بىح رـ٘‪ ٢‬ػٖ ‪ ٖ٤ٔ٣‬اُؾبئي ‪ٝ‬ث‪٤‬بٕ ٍجت‬
‫ٌِٓ‪ٗ ٚ‬وا‪ ٙ‬ال‪ٌ٣‬ل‪ ٢‬ك‪ ٢‬كػ‪ ٟٞ‬االٌٍبٕ ث‪ ٖ٤ٔ٤‬اُؾبئي ٓغ ث‪٤‬بٕ ٍجت أُِي‪ ،‬اٗٔب ٗض ا‪٣‬ؼب ً‬
‫ػِ‪ ٠‬إ ‪٣‬أر‪ ٢‬ثأٓو ٓؾون ‪٣‬ضجذ ث‪ٍ ٚ‬جت ٌِٓ‪.)68(ٚ‬‬
‫اٌخاتّـــح ‪Conclusion‬‬
‫ٖٓ فالٍ اُلهاٍخ أُوبهٗخ ث‪ ٖ٤‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُؼواه‪ٝ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ٢‬ارؼؾذ ُ٘ب ثؼغ‬
‫االٍز٘زبعبد ‪:٢ٛٝ‬‬
‫‪٘٣ - 1‬وؼ‪ ٢‬االُزياّ ك‪ ٢‬اُشو‪٣‬ؼخ االٍالٓ‪ٝ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬ث٘لٌ اُطوم‪ ٢ٛٝ ،‬آب ثبُ‪ٞ‬كبء ‪ٝ‬آب‬
‫ثل‪ٝ ٚٗٝ‬مُي ػٖ ؽو‪٣‬ن االثواء ‪ٝ‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ‪ٝ‬اُزوبكّ أَُوؾ‪.‬‬
‫‪٣ - 2‬ؼزجو االثواء رظوف هبٗ‪٣ ٢ٗٞ‬زْ ثاهاكح ٓ٘لوكح ُِلائٖ ٖٓ ع‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬رظوف رجوػ‪٢‬‬
‫ٓؾغ ٖٓ ؽوف اُلائٖ ًنُي ٖٓ ع‪ٜ‬خ افو‪ ،ٟ‬ئم رطِن ػِ‪ ٚ٤‬اؽٌبّ اُزجوع أُ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٢‬‬
‫‪٣ - 3‬زورت ػِ‪ ٠‬االثواء اٗوؼ بء االُزياّ ‪ٝ‬ر٘وؼ‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٚ‬اُزأٓ‪٘٤‬بد اُؼ‪٤٘٤‬خ ‪ٝ‬اُشقظ‪٤‬خ اُزبثؼخ‬
‫ُ‪.ٚ‬‬
‫‪ - 4‬رٌ‪ ٕٞ‬اٍزؾبُخ اُز٘ل‪٤‬ن ٍججب ً الٗلَبؿ اُؼول اما ‪ٝ‬هؼذ ثؼل اٗؼوبك‪ ٙ‬طؾ‪٤‬ؾب ً ‪ ٌ٤ُٝ‬هجِ‪ ٚ‬ا‪ٝ‬‬
‫اص٘بء‪ٝ ٙ‬االٍزؾبُخ آب رٌ‪ٓ ٕٞ‬طِوخ ا‪َٗ ٝ‬ج‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ - 5‬رإك‪ ١‬االٍزؾبُخ اُ‪ ٠‬االٗلَبؿ اما ًبٗذ ثَجت اع٘ج‪ ٢‬ال‪٣‬ل ُِٔل‪ ٖ٣‬ك‪ ،ٚ٤‬ئم ال‪ ٌٖٔ٣‬اُز‪ٞ‬هغ‬
‫ا‪ ٝ‬االؽزواى ٓ٘‪ً ٚ‬بالكخ أَُب‪٣ٝ‬خ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ال‪٣‬و‪ ّٞ‬اُزوبكّ أَُوؾ ػِ‪ ٠‬هو‪٘٣‬خ اُ‪ٞ‬كبء ثوله ٓب‪٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ة اؽزواّ اال‪ٝ‬ػبع‬
‫أَُزووح اُز‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬ب اُيٖٓ ٓب‪ٌ٣‬ل‪ُ ٢‬الؽٔئ٘بٕ ُ‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫اٌّصـادر واٌّزاجـــع ‪Sources and references‬‬

‫اٌمزأْ اٌىزيُ‬
‫اوالً‪ :‬اٌىتة اٌفمهيـح‬
‫‪ - 1‬ك‪.‬اثٖ ػبثل‪ ،ٖ٣‬هك أُقزبه ػِ‪ ٠‬اُلاه أُقزبه‪،‬اُغيء اُقبٌٓ‪ ،‬كاه اُلٌو‪ ،‬اُطجؼخ‬
‫اُضبٗ‪٤‬خ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ - 2‬ك‪.‬اؽٔل ٍالٓخ اُو‪ِٞ٤‬ث‪ ،٢‬ك‪.‬اؽٔل اُجوَُ‪ ٢‬ػٔ‪٤‬وح‪ ،‬ؽبش‪٤‬ز٘ب‪ ،‬اُغيء اُضبُش‪ ،‬كاه اُلٌو‪،‬‬
‫ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪1995 ،‬‬
‫‪ - 3‬ك‪ٔ٤ٍِ.‬بٕ ٓؾٔل ثٖ ػٔو اُجغ‪٤‬وٓ‪ ،٢‬رؾلخ‪ ،‬اُؾج‪٤‬ت ػِ‪ ٠‬شوػ اُقط‪٤‬ت‪،‬اُغيء اُواثغ‪،‬‬
‫كاه اُلٌو‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪1995،‬‬
‫‪ - 4‬ػالء اُل‪ ٖ٣‬اث‪ ٢‬ثٌو ثٖ َٓؼ‪ٞ‬ك اٌُبٍبٗ‪ ،٢‬ثلائغ اُظ٘بئغ ك‪ ٢‬رور‪٤‬ت اُشوائغ‪ ،‬اُغيء‬
‫اُقبٌٓ‪ ،‬كاه اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ - 5‬اُؾوش‪ ،٢‬شوػ ٓقزظو فِ‪ُِ َ٤‬ؾوش‪ ،٢‬اُغيء اُضبُش‪ ،‬كاه اُلٌو ُِطجبػخ‪ ،‬ثل‪ٕٝ‬‬
‫ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ - 6‬اُلٍ‪ٞ‬ه‪ ،٢‬ؽبش‪٤‬خ اُلٍ‪ٞ‬ه‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬اُشوػ اٌُج‪٤‬و‪ ،‬اُغيء اُواثغ‪ ،‬كاه اُلٌو‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪،‬‬
‫ُج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثالٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ - 7‬اَُوف٘‪ ،٢‬أُجَ‪ٞ‬ؽ‪ ،‬كاه أُؼوكخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪1993 ،‬‬
‫‪ٓ - 8‬ؾٔل اُؾوش‪ ٢‬اث‪ ٞ‬ػجلهللا اُؼل‪ ،١ٝ‬اُؾوش‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٠‬قزظو ٍ‪٤‬ل‪ ١‬اُقِ‪ٝ َ٤‬ث‪ٜ‬بٓشخ‬
‫ؽبش‪٤‬خ اُؼل‪ ،١ٝ‬اُغيء اَُبثغ‪ ،‬كاه اُلٌو ُِطجبػخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثال ٍ٘خ‬
‫ٗشو‬
‫‪ - 9‬ك‪ٓ.‬ؾٔل آ‪ ٖ٤‬ثٖ ػٔو ػبثل‪ ،ٖ٣‬كه أُقزبه‪ ،‬اُغيء اُقبٌٓ‪ ،‬أُطجؼخ االٓ‪٤‬و‪٣‬خ‪،‬ثل‪ٕٝ‬‬
‫ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ - 11‬ك‪ٓ.‬ؾٔل ثٖ ػجلاُوؽٖٔ أُـوث‪ ،٢‬ك‪ٓ.‬ؾٔلثٖ ‪ٍٞ٣‬ق أُ‪ٞ‬ام‪ٞٓ ،‬ا‪ٛ‬ت اُغِ‪ ،َ٤‬أُغِل‬
‫(‪ ، )8‬كاه ػبُْ اٌُزت‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ ،‬أُـوة‪2112 ،‬‬
‫‪ - 11‬ك‪ٓ.‬ؾٔل ىً‪ ٢‬ػجلاُجو‪ٗ ،‬ظو‪٣‬خ رؾَٔ اُزجؼخ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٓ ،٢‬طجؼخ اُلغبُخ‪ ،‬ثل‪ٕٝ‬‬
‫ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪1951،‬‬
‫‪ٍٞٞٓ - 12‬ػخ اُو‪ٞ‬اػل اُلو‪٤ٜ‬خ‪ٓ ،‬إ ٍَخ اُوٍبُخ‪ ،‬اُغيء اال‪ ،ٍٝ‬ثالؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪،‬‬
‫‪2113‬‬
‫‪ٝ - 13‬ىاهح اال‪ٝ‬هبف أُظو‪٣‬خ‪ٍٞٞٓ ،‬ػخ اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬اُغيء اال‪ ،ٍٝ‬ثالؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪،‬‬
‫ثالٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ٝ - 14‬ىاهح اال‪ٝ‬هبف ‪ٝ‬اُشإ‪ ٕٝ‬االٍالٓ‪٤‬خ‪ ،‬أُ‪ٍٞٞ‬ػخ اُلو‪٤ٜ‬خ اٌُ‪٣ٞ‬ز‪٤‬خ‪ ،‬اُغيء اال‪ ،ٍٝ‬كاه‬
‫اَُالٍَ‪،‬اُطجؼخ اُضبٗ‪٤‬خ‪ ،‬اٌُ‪٣ٞ‬ذ‪ ،‬ثالٍ٘خ ٗشو‬
‫‪ - 15‬ك‪ٛٝ.‬جخ اُيؽ‪ ،٢ِ٤‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬اكُز‪ ،ٚ‬اُغيء اُواثغ‪ ،‬كاه اُلٌو ُِطجبػخ ‪ٝ‬اُز‪ٞ‬ى‪٣‬غ‬
‫‪ٝ‬اُ٘شو‪،‬اُطجؼخ اال‪ٍٞ ،٠ُٝ‬ه‪٣‬ب‪ ،‬كٓشن‪1991،‬‬
‫‪ - 16‬ك‪ٍٞ٣.‬ق هبٍْ‪ٓ ،‬جبكب اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬كاه اُ٘‪ٜ‬ؼخ اُؼوث‪٤‬خ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪،‬‬
‫اُوب‪ٛ‬وح‪1939 ،‬‬

‫‪12‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫حأياً‪ :‬اٌىتة اٌمأىٔيـح‬

‫‪ - 1‬ك‪.‬ا ثوا‪ٓ ْ٤ٛ‬نً‪ٞ‬هح‪ ،‬أُؼغْ اُ‪ٞ‬ع‪٤‬ي‪ ،‬ثال كاه ٗشو‪ ،‬اُطجؼخ اال‪ٓ ،٠ُٝ‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪،‬‬
‫‪1981.‬‬
‫‪ - 2‬ك‪.‬اٗ‪ٞ‬ه ؽِجخ‪ ،‬أُط‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬شوػ اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ،٢‬اُغيء اُقبٌٓ‪ ،‬أٌُزت اُغبٓؼ‪٢‬‬
‫اُؾل‪٣‬ش‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬االٌٍ٘له‪٣‬خ‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‪.‬‬
‫‪ - 3‬ك‪.‬ا‪ٞ٣‬ة ثٖ ٓ‪ ٠ٍٞ‬اُؾَ‪ ٢٘٤‬اُوو‪ ٢ٔ٣‬اٌُل‪ ،١ٞ‬اٌُِ‪٤‬بد ٓؼغْ ك‪ ٢‬أُظطِؾبد ‪ٝ‬اُلو‪ٝ‬م‬
‫اُِـ‪٣ٞ‬خ‪ ،‬اُغيء اال‪ٓ ،٠ُٝ‬إٍَخ اُوٍبُخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‪.‬‬
‫‪ - 4‬ك‪.‬عجوإ َٓؼ‪ٞ‬ك اُوائل‪ٓ ،‬ؼغْ ُـ‪ ١ٞ‬ػظو‪ ،١‬كاه أُال‪ ، ٖ٤٣‬اُطجؼخ اال‪ُ ،٠ُٝ‬ج٘بٕ‪،‬‬
‫ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪1992. ،‬‬
‫‪ - 5‬ك‪.‬ػجلاُوىام اَُ٘‪ٜٞ‬ه‪ٓ ،١‬ظبكه اُؾن ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬اُغيء اَُبكً‪٘ٓ ،‬ش‪ٞ‬هاد‬
‫اُؾِج‪ ٢‬اُؾو‪ٞ‬ه‪٤‬خ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‪.‬‬
‫‪ - 6‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ل اُؾٌ‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجل اُجبه‪ ٢‬اُجٌو‪ ،١‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌبّ االُزياّ‪ ،‬اُغيء‬
‫اُضبٗ‪ٌٓ ،٢‬زجخ اَُ٘‪ٜٞ‬ه‪ ،١‬اُطجؼخ اال‪ ،٠ُٝ‬اُؼوام‪ ،‬ثـلاك‪.2112 ،‬‬
‫‪ - 7‬ػلٗبٕ ؽ‪ ٚ‬اُل‪ٝ‬ه‪،١‬اؽٌبّ االصجبد ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُِ‪٤‬ج‪٘ٓ ،٢‬ش‪ٞ‬هاد اُغبٓؼخ‬
‫أُلز‪ٞ‬ؽخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪٤ُ ،‬ج‪٤‬ب‪1995. ،‬‬
‫‪ - 8‬ك‪.‬ػِ‪ ٢‬اؽٔل ؽَٖ‪ ،‬اُزوبكّ‪٘ٓ ،‬شأح كاه أُؼبهف‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬االٌٍ٘له‪٣‬خ‪،‬‬
‫ثالٍ٘خ ٗشو‪.‬‬
‫حاٌخاً‪ :‬اٌزسائً واالطاريـح‬
‫‪ - 1‬ؽبٓل ٓؾٔل ثٖ ػجلاُوؽٖٔ‪ٗ ،‬ظو‪٣‬خ ػلّ ٍٔبع اُلػ‪ُِ ٟٞ‬زوبكّ‪ ،‬اؽو‪ٝ‬ؽخ كًز‪ٞ‬ها‪٤ًِ ،ٙ‬خ‬
‫اُشو‪٣‬ؼخ ‪ٝ‬اُوبٗ‪ٓ ،ٕٞ‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪1976. ،‬‬
‫‪ - 2‬ػبش‪ٞ‬ه ا‪ٔ٣‬بٕ‪ ،‬ثِقواط آ‪٘٤‬خ‪ ،‬اٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء ث‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪٢‬‬
‫اُغيائو‪ ،١‬هٍبُخ ٓبعَز‪٤‬و‪٤ًِ ،‬خ اُؾو‪ٞ‬م‪ٓ ،‬ؼ‪ٜ‬ل اُؼِ‪ ّٞ‬االهزظبك‪٣‬خ ‪ٝ‬اُزغبه‪٣‬خ ‪ٝ‬ػِ‪ّٞ‬‬
‫اُزَ‪٤٤‬و‪2119. ،‬‬
‫‪ - 3‬ػجلهللا ‪ٛ‬بك‪ ١‬اثوا‪ ْ٤ٛ‬اٌُؼزِ‪ ،٢‬اؽٌبّ االثواء ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬هٍبُخ ٓبعَز‪٤‬و‪٤ًِ ،‬خ‬
‫اُوؼبء ‪ٝ‬اَُ‪٤‬بٍخ اُشوػ‪٤‬خ‪ ،‬عبٓؼخ أُل‪٘٣‬خ اُؼبُٔ‪٤‬خ‪ٓ ،‬بُ‪٤‬ي‪٣‬ب‪2114. ،‬‬
‫‪ - 4‬طب‪ َ٣‬اؽٔل ؽَٖ اُؾبط ‪ٗ ،ٌٗٞ٣‬ظو‪٣‬خ االثواء ‪ٝ‬االٍوبؽ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬هٍبُخ‬
‫ٓبعَز‪٤‬و‪٤ًِ ،‬خ اُلهاٍبد اُؼِ‪٤‬ب‪ ،‬هَْ اُلو‪ٝ ٚ‬اُزشو‪٣‬غ‪ ،‬عبٓؼخ اُ٘غبػ اُ‪ٞ‬ؽ٘‪٤‬خ‪ ،‬كَِط‪،ٖ٤‬‬
‫ٗبثٌِ‪2111. ،‬‬
‫‪ٓ - 5‬ؾٔل اؽٔل ؽَٖ اثوا‪ ،ْ٤ٛ‬اؽٌبّ اُزوبكّ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬اؽو‪ٝ‬ؽخ كًز‪ٞ‬ها‪٤ًِ ،ٙ‬خ‬
‫كاه اُؼِ‪ ّٞ‬االٍالٓ‪٤‬خ‪ ،‬عبٓؼخ اُوب‪ٛ‬وح‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪.2114 ،‬‬
‫راتعاً‪ :‬اٌثحـىث واٌذوريـاخ‬
‫‪ - 1‬ك‪.‬هٔبه‪ٗ ١‬ؼوح أُ‪ُٞٞ‬كح ثٖ كك‪ ،ُٝ‬االثواء ًَجت الٗوؼبء االُزياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كبء‪ٓ ،‬غِخ‬
‫اُوبٗ‪ ،ٕٞ‬اُغيائو‪ ،‬اُؼلك (‪ ، )1‬اُؼلك اُضبٗ‪.2111 ،٢‬‬
‫خاِساً‪ :‬اٌمىأيـٓ‬
‫‪ - 1‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪ ٢‬ههْ (‪َُ٘ )41‬خ ‪ٝ 1951‬رؼل‪٣‬الر‪.ٚ‬‬

‫‪13‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫اٌهىاِش‬
‫‪ . 1‬ك‪.‬عجروإ َٓررؼ‪ٞ‬ك اُوائرل‪ٓ ،‬ؼغررْ ُـرر‪ ١ٞ‬ػظرو‪ ،١‬كاه أُال‪٣‬رر‪ ، ٖ٤‬اُطجؼرخ اال‪ُٝ‬رر‪ُ ،٠‬ج٘رربٕ‪،‬‬
‫ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،1992 ،‬ص‪168‬‬
‫‪ . 2‬ك‪.‬اثرروا‪ٓ ْ٤ٛ‬ررنً‪ٞ‬هح‪ ،‬أُؼغ ر ْ اُرر‪ٞ‬ع‪٤‬ي‪ ،‬ثررال كاه ٗشررو‪ ،‬اُطجؼررخ اال‪ُٝ‬رر‪ٓ ،٠‬ظررو‪ ،‬اُوررب‪ٛ‬وح‪،‬‬
‫‪ ،1981‬ص‪42‬‬
‫‪ . 3‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ ،‬اُغرريء‬
‫اُضبٗ‪ٌٓ ،٢‬زجخ اَُ٘‪ٜٞ‬ه‪ ،١‬اُطجؼخ اال‪ ،٠ُٝ‬اُؼوام‪ ،‬ثـلاك‪ ،2112 ،‬ص‪315‬‬
‫‪ . 4‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪315‬‬
‫‪ . 5‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪316‬‬
‫‪ . 6‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )423‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪ ،٢‬ههْ (‪َُ٘ ،)41‬خ ‪ٝ 1951‬رؼل‪٣‬الر‪ٚ‬‬
‫‪ . 7‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )421‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 8‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )2/1119‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 9‬ك‪.‬هٔرربه‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓغِخ اُوبٗ‪ ،ٕٞ‬اُغيائو‪ ،‬اُؼلك (‪ ،)1‬اُؼلك اُضبٗ‪ ،2111 ،٢‬ص‪139‬‬
‫‪ . 11‬ك‪.‬اٗرر‪ٞ‬ه ؽِجررخ‪ ،‬أُطرر‪ ٍٞ‬كرر‪ ٢‬شرروػ اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ ،٢‬اُغرريء اُقرربٌٓ‪ ،‬أٌُزررت اُغرربٓؼ‪٢‬‬
‫اُؾل‪٣‬ش‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬االٌٍ٘له‪٣‬خ‪ ،‬ص‪439‬‬
‫‪ . 11‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪316‬‬
‫‪ . 12‬طب‪ َ٣‬اؽٔل ؽَرٖ اُؾربط ‪٣‬ر‪ٗ ،ٌٗٞ‬ظو‪٣‬رخ االثرواء ‪ٝ‬االٍروبؽ كر‪ ٢‬اُلور‪ ٚ‬االٍرالٓ‪ ،٢‬هٍربُخ‬
‫ٓبعَررز‪٤‬و‪٤ًِ ،‬ررخ اُلهاٍرربد اُؼِ‪٤‬ررب‪ ،‬هَررْ اُلورر‪ٝ ٚ‬اُزشررو‪٣‬غ‪ ،‬عبٓؼررخ اُ٘غرربػ اُ‪ٞ‬ؽ٘‪٤‬ررخ‪ ،‬كَِررط‪،ٖ٤‬‬
‫ٗبثٌِ‪ ،2111 ،‬ص‪3‬‬
‫‪ . 13‬ك‪ٛٝ.‬جرخ اُيؽ‪ِ٤‬رر‪ ،٢‬اُلورر‪ ٚ‬االٍررالٓ‪ٝ ٢‬اكُزرر‪ ،ٚ‬اُغرريء اُواثررغ‪ ،‬كاه اُلٌررو ُِطجبػررخ ‪ٝ‬اُز‪ٞ‬ى‪٣‬ررغ‬
‫‪ٝ‬اُ٘شو‪،‬اُطجؼخ اال‪ٍٞ ،٠ُٝ‬ه‪٣‬ب‪ ،‬كٓشن‪ ،1991 ،‬ص‪326‬‬
‫‪ . 14‬ك‪ٛٝ.‬جخ اُيؽ‪ ،٢ِ٤‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬اكُز‪ٓ ،ٚ‬ظلهٍبثن‪ ،‬ص‪327‬‬
‫‪ . 15‬ك‪.‬ا‪ٞ٣‬ة ثٖ ٓ‪ ٠ٍٞ‬اُؾَ‪ ٢٘٤‬اُوو‪ٔ٣‬ر‪ ٢‬اٌُلر‪ ،١ٞ‬اٌُِ‪٤‬ربد ٓؼغرْ كر‪ ٢‬أُظرطِؾبد ‪ٝ‬اُلرو‪ٝ‬م‬
‫اُِـ‪٣ٞ‬خ‪ ،‬اُغيء اال‪ٓ ،٠ُٝ‬إٍَخ اُوٍبُخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ص‪33‬‬
‫‪ . 16‬ك‪ٛٝ.‬جخ اُيؽ‪ ،٢ِ٤‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬اكُز‪ٓ ،ٚ‬ظلهٍبثن‪ ،‬ص‪371‬‬
‫‪ . 17‬ك‪.‬اثررٖ ػبثررل‪ ،ٖ٣‬هك أُقزرربه ػِرر‪ ٠‬اُرررلاه أُقزرربه‪،‬اُغيء اُقرربٌٓ‪ ،‬كاه اُلٌررو‪ ،‬اُطجؼرررخ‬
‫اُضبٗ‪٤‬خ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ص‪366‬‬
‫‪ . 18‬ط ب‪ َ٣‬اؽٔل ؽَٖ اُؾبط ‪٣‬ر‪ٗ ،ٌٗٞ‬ظو‪٣‬رخ االثرواء ‪ٝ‬االٍروبؽ كر‪ ٢‬اُلور‪ ٚ‬االٍرالٓ‪ٓ ،٢‬ظرله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪25‬‬
‫‪ . 19‬طب‪ َ٣‬اؽٔل ؽَٖ اُؾبط ‪٣‬ر‪ٗ ،ٌٗٞ‬ظو‪٣‬رخ االثرواء ‪ٝ‬االٍروبؽ كر‪ ٢‬اُلور‪ ٚ‬االٍرالٓ‪ٓ ،٢‬ظرله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪26‬‬
‫‪ٝ . 21‬ىاهح اال‪ٝ‬هرربف ‪ٝ‬اُشررإ‪ ٕٝ‬االٍررالٓ‪٤‬خ‪ ،‬أُ‪ٍٞ‬رر‪ٞ‬ػخ اُلو‪٤ٜ‬ررخ اٌُ‪٣ٞ‬ز‪٤‬ررخ‪ ،‬اُغرريء اال‪ ،ٍٝ‬كاه‬
‫اَُالٍَ‪ ،‬اُطجؼخ اُضبٗ‪٤‬خ‪ ،‬اٌُ‪٣ٞ‬ذ‪ ،‬ص‪135‬‬
‫‪ . 21‬ك‪ٛٝ.‬جخ اُيؽ‪ ،٢ِ٤‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬اكُز‪ٓ ،ٚ‬ظلهٍبثن‪ ،‬ص‪333‬‬

‫‪14‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫‪ٝ . 22‬ىاهح اال‪ٝ‬هبف أُظو‪٣‬خ‪ٍٞٞٓ ،‬ػخ اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ ،٢‬اُغيء اال‪ ،ٍٝ‬ثالؽجؼخ‪ ،‬ص‪31‬‬
‫‪ . 23‬ك‪ٛٝ.‬جخ اُيؽ‪ ،٢ِ٤‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬اكُز‪ٓ ،ٚ‬ظلهٍبثن‪ ،‬ص‪334‬‬
‫‪ . 24‬ك‪ٔ٤ٍِ.‬بٕ ٓؾٔل ثٖ ػٔرو اُجغ‪٤‬وٓر‪ ،٢‬رؾلرخ‪ ،‬اُؾج‪٤‬رت ػِر‪ ٠‬شروػ اُقط‪٤‬رت‪،‬اُغيء اُواثرغ‪،‬‬
‫كاه اُلٌو‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،1995 ،‬ص‪54‬‬
‫‪ . 25‬ك‪.‬اؽٔرل ٍررالٓخ اُو‪ِ٤‬ر‪ٞ‬ث‪ ،٢‬ك‪.‬اؽٔررل اُجوَُر‪ ٢‬ػٔ‪٤‬رروح‪ ،‬ؽبشر‪٤‬ز٘ب‪ ،‬اُغرريء اُضبُرش‪ ،‬كاه اُلٌررو‪،‬‬
‫ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،1995 ،‬ص‪46‬‬
‫‪ . 26‬اُلٍ‪ٞ‬ه‪ ،٢‬ؽبش‪٤‬خ اُلٍ‪ٞ‬ه‪ ٢‬ػِر‪ ٠‬اُشروػ اٌُج‪٤‬رو‪ ،‬اُغريء اُواثرغ‪ ،‬كاه اُلٌرو‪ ،‬ثرل‪ ٕٝ‬ؽجؼرخ‪،‬‬
‫ُج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ثالٍ٘خ ٗشو‪ ،‬ص‪97‬‬
‫‪ٍٞٓ . 27‬رر‪ٞ‬ػخ اُو‪ٞ‬اػررل اُلو‪٤ٜ‬ررخ‪ٓ ،‬إٍَررخ اُوٍرربُخ‪ ،‬اُغرريء اال‪ ،ٍٝ‬ثالؽجؼررخ‪ُ ،‬ج٘رربٕ‪ ،‬ث‪٤‬ررو‪ٝ‬د‪،‬‬
‫‪ ،2113‬ص‪392‬‬
‫‪ . 28‬اَُوف٘‪ ،٢‬أُجَ‪ٞ‬ؽ‪ ،‬كاه أُؼوكخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،1993 ،‬ص‪147‬‬
‫‪ . 29‬اُؾوشرر‪ ،٢‬شرروػ ٓقزظررو فِ‪٤‬ررَ ُِؾوشرر‪ ،٢‬اُغرريء اُضبُررش‪ ،‬كاه اُلٌررو ُِطجبػررخ‪ ،‬ثررل‪ٕٝ‬‬
‫ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ص‪276‬‬
‫‪ . 31‬ػجررلهللا ‪ٛ‬رربك‪ ١‬اثرروا‪ ْ٤ٛ‬اٌُؼزِرر‪ ،٢‬اؽٌرربّ االثررواء كرر‪ ٢‬اُلورر‪ ٚ‬االٍررالٓ‪ ،٢‬هٍرربُخ ٓبعَررز‪٤‬و‪،‬‬
‫ًِ‪٤‬خ اُوؼبء ‪ٝ‬اَُ‪٤‬بٍخ اُشوػ‪٤‬خ‪ ،‬عبٓؼخ أُل‪٘٣‬خ اُؼبُٔ‪٤‬خ‪ٓ ،‬بُ‪٤‬ي‪٣‬ب‪ ،2114 ،‬ص‪17‬‬
‫‪ . 31‬ك‪.‬هٔرربه‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓظلهٍبثن‪ ،‬ص‪45‬‬
‫‪ . 32‬ك‪.‬هٔ ر به‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓظلهٍبثن‪ ،‬ص‪46‬‬
‫‪ . 33‬ك‪ٛٝ.‬جخ اُيؽ‪ ،٢ِ٤‬اُلو‪ ٚ‬االٍالٓ‪ٝ ٢‬اكُز‪ٓ ،ٚ‬ظلهٍبثن‪ ،‬ص‪344‬‬
‫‪ . 34‬ك‪.‬هٔرربه‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓظلهٍبثن‪،‬ص‪44‬‬
‫‪ . 35‬ك‪.‬هٔرربه‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓظلهٍبثن‪ ،‬ص‪45‬‬
‫‪ . 36‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪316‬‬
‫‪ . 37‬ػررلٗبٕ ؽررر‪ ٚ‬اُرررل‪ٝ‬ه‪،١‬اؽٌبّ االصجرربد كررر‪ ٢‬اُوررربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ ٢‬اُِ‪٤‬جررر‪٘ٓ ،٢‬شررر‪ٞ‬هاد اُغبٓؼرررخ‬
‫أُلز‪ٞ‬ؽخ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪٤ُ ،‬ج‪٤‬ب‪ ،1995 ،‬ص‪215‬‬
‫‪ . 38‬ػب شرر‪ٞ‬ه ا‪ٔ٣‬رربٕ‪ ،‬ثِقررواط آ‪٘٤‬ررخ‪ ،‬اٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء ثرر‪ ٚ‬كرر‪ ٢‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪٢‬‬
‫اُغيائررو‪ ،١‬هٍرربُخ ٓبعَررز‪٤‬و‪٤ًِ ،‬ررخ اُؾورر‪ٞ‬م‪ٓ ،‬ؼ‪ٜ‬ررل اُؼِرر‪ ّٞ‬االهزظرربك‪٣‬خ ‪ٝ‬اُزغبه‪٣‬ررخ ‪ٝ‬ػِرر‪ّٞ‬‬
‫اُزَ‪٤٤‬و‪ ،2119 ،‬ص‪19‬‬
‫‪ . 39‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪317‬‬
‫‪ . 41‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )179‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪. ٢‬‬
‫‪ . 41‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪318‬‬
‫‪ . 42‬ػرالء اُرل‪ ٖ٣‬اثر‪ ٢‬ثٌرو ثرٖ َٓرؼ‪ٞ‬ك اٌُبٍربٗ‪ ،٢‬ثرلائغ اُظر٘بئغ كر‪ ٢‬رور‪٤‬رت اُشروائغ‪ ،‬اُغرريء‬
‫اُقبٌٓ‪ ،‬كاه اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ص‪238‬‬

‫‪15‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

‫‪ . 43‬ك‪.‬هٔرربه‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓظلهٍبثن‪ ،‬ص‪131‬‬
‫‪ . 44‬ك‪.‬هٔرربه‪ٗ ١‬ؼرروح أُ‪ُٞ‬رر‪ٞ‬كح ثررٖ كك‪ ،ُٝ‬االثررواء ًَررجت الٗوؼرربء االُزررياّ ك‪ ٕٝ‬اُ‪ٞ‬كرربء‪،‬‬
‫ٓظلهٍبثن‪ ،‬ص‪131‬‬
‫‪ . 45‬ك‪ٓ.‬ؾٔل ىً‪ ٢‬ػجرلاُجو‪ٗ ،‬ظو‪٣‬رخ رؾٔرَ اُزجؼرخ كر‪ ٢‬اُلور‪ ٚ‬االٍرالٓ‪ٓ ،٢‬طجؼرخ اُلغبُرخ‪ ،‬ثرل‪ٕٝ‬‬
‫ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪ ،1951،‬ص‪152‬‬
‫‪ . 46‬ػالء اُل‪ ٖ٣‬اثر‪ ٢‬ثٌرو ثرٖ َٓرؼ‪ٞ‬ك اٌُبٍربٗ‪ ،٢‬ثرلائغ اُظر٘بئغ كر‪ ٢‬رور‪٤‬رت اُشروائغ‪ٓ ،‬ظرله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪238‬‬
‫‪ . 47‬ك‪.‬ػالء اُل‪ ٖ٣‬اث‪ ٢‬ثٌو ثٖ َٓؼ‪ٞ‬ك اٌُبٍربٗ‪ ،٢‬ثرلائغ اُظر٘بئغ كر‪ ٢‬رور‪٤‬رت اُشروائغ‪ٓ ،‬ظرله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪425‬‬
‫‪ . 48‬ك‪ٍٞ٣.‬ررق هبٍررْ‪ٓ ،‬جرربكب اُلورر‪ ٚ‬االٍررالٓ‪ ،٢‬كاه اُ٘‪ٜ‬ؼررخ اُؼوث‪٤‬ررخ‪ ،‬ثررل‪ ٕٝ‬ؽجؼررخ‪ٓ ،‬ظررو‪،‬‬
‫اُوب‪ٛ‬وح‪ ،1939 ،‬ص‪161‬‬
‫‪ . 49‬ك‪.‬ػجرررلاُوىام اَُررر٘‪ٜٞ‬ه‪ٓ ،١‬ظرررربكه اُؾرررن كررر‪ ٢‬اُلورررر‪ ٚ‬االٍرررالٓ‪ ،٢‬اُغررريء اَُرررربكً‪،‬‬
‫ٓ٘ش‪ٞ‬هاد اُؾِج‪ ٢‬اُؾو‪ٞ‬ه‪٤‬خ‪ ،‬ثل‪ ٕٝ‬ؽجؼخ‪ُ ،‬ج٘بٕ‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪ ،‬ص‪127‬‬
‫‪ . 51‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪311‬‬
‫‪ . 51‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )429‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 52‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )431‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 53‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )431‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 54‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )433‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 55‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )434‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 56‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪318‬‬
‫‪ . 57‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )435‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 58‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )437‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 59‬ر٘ظو أُبكح (‪ٝ )441‬أُبكح (‪ٝ )441‬أُبكح (‪ ٖٓ )442‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 61‬ر٘ظو أُبكح (‪ ٖٓ )1/329‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُلٗ‪ ٢‬اُؼواه‪٢‬‬
‫‪ . 61‬ك‪.‬ػجلأُغ‪٤‬ررل اُؾٌرر‪ ،ْ٤‬ك‪.‬ػجررل اُجرربه‪ ٢‬اُجٌررو‪ ،١‬اُورربٗ‪ ٕٞ‬أُررلٗ‪ٝ ٢‬اؽٌرربّ االُزررياّ‪ٓ ،‬ظررله‬
‫ٍبثن‪ ،‬ص‪323‬‬
‫‪ . 62‬ؽبٓررل ٓؾٔررل ثررٖ ػجررلاُوؽٖٔ‪ٗ ،‬ظو‪٣‬ررخ ػررلّ ٍررٔبع اُررلػ‪ُِ ٟٞ‬زورربكّ‪ ،‬اؽو‪ٝ‬ؽررخ كًزرر‪ٞ‬ها‪،ٙ‬‬
‫ًِ‪٤‬خ اُشو‪٣‬ؼخ ‪ٝ‬اُوبٗ‪ٓ ،ٕٞ‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪ ،1976 ،‬ص‪84‬‬
‫‪ . 63‬ك‪ٓ.‬ؾٔرل آر‪ ٖ٤‬ثررٖ ػٔرو ػبثررل‪ ،ٖ٣‬كه أُقزربه‪ ،‬اُغريء اُقرربٌٓ‪ ،‬أُطجؼرخ االٓ‪٤‬و‪٣‬خ‪،‬ثررل‪ٕٝ‬‬
‫ؽجؼخ‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪ ،‬ثال ٍ٘خ ٗشو‪ ،‬ص‪473‬‬
‫‪ٓ . 64‬ؾٔل اؽٔرل ؽَرٖ اثروا‪ ،ْ٤ٛ‬اؽٌربّ اُزوربكّ كر‪ ٢‬اُلور‪ ٚ‬االٍرالٓ‪ ،٢‬اؽو‪ٝ‬ؽرخ كًزر‪ٞ‬ها‪٤ًِ ،ٙ‬رخ‬
‫كاه اُؼِ‪ ّٞ‬االٍالٓ‪٤‬خ‪ ،‬عبٓؼخ اُوب‪ٛ‬وح‪ٓ ،‬ظو‪ ،‬اُوب‪ٛ‬وح‪ ،2114 ،‬ص‪23‬‬
‫‪ . 65‬ك‪ٓ.‬ؾٔل آ‪ ٖ٤‬ثٖ ػٔو ػبثل‪ ،ٖ٣‬كه أُقزبه‪ٓ ،‬ظله ٍبثن‪ ،‬ص‪342‬‬
‫‪ . 66‬ك‪.‬اثٖ ػبثل‪ ،ٖ٣‬هك أُقزبه ػِ‪ ٠‬اُلاه أُقزبه‪ٓ ،‬ظله ٍبثن‪ ،‬ص‪344‬‬

‫‪16‬‬
 ‫جملة املستنصرية للدراسات العربية والدولية‬

،َ‫رررر‬٤ِ‫رررت اُغ‬ٛ‫ا‬ٞٓ ،‫ام‬ٞ‫ٍررررق أُررر‬ٞ٣ ٖ‫ٓؾٔرررلث‬.‫ ك‬،٢‫ٓؾٔرررل ثرررٖ ػجررررلاُوؽٖٔ أُـوثررر‬.‫ ك‬. 67
229‫ ص‬،2112 ،‫ أُـوة‬،‫ٕ ؽجؼخ‬ٝ‫ ثل‬،‫ كاه ػبُْ اٌُزت‬،)8(‫أُغِل‬
‫بٓشررخ‬ٜ‫ث‬ٝ َ‫رر‬٤ِ‫ اُق‬١‫ل‬٤‫ ٓقزظررو ٍرر‬٠‫ ػِرر‬٢‫ اُؾوشرر‬،١ٝ‫ ػجررلهللا اُؼررل‬ٞ‫ اثرر‬٢‫ ٓؾٔررل اُؾوشرر‬. 68
‫ ثرال ٍرر٘خ‬،‫د‬ٝ‫رو‬٤‫ ث‬، ٕ‫ ُج٘رب‬،‫ٕ ؽجؼرخ‬ٝ‫ ثرل‬،‫ كاه اُلٌرو ُِطجبػرخ‬،‫ اُغريء اَُربثغ‬،١ٝ‫خ اُؼرل‬٤‫ؽبشر‬
242‫ ص‬،‫ٗشو‬
،‫خ‬٣‫ االٍررٌ٘له‬،‫ ٓظررو‬،‫ٕ ؽجؼررخ‬ٝ‫ ثررل‬،‫ ٓ٘شررأح كاه أُؼرربهف‬،ّ‫ اُزورربك‬،ٖ‫ اؽٔررل ؽَرر‬٢‫ػِرر‬.‫ ك‬. 69
271‫ ص‬،‫ثالٍ٘خ ٗشو‬
.179‫ ص‬،‫ ٓظله ٍبثن‬،ّ‫ اُزوبك‬،َٖ‫ اؽٔل ؽ‬٢ِ‫ػ‬.‫ ك‬. 71
Expiration of the obligation without fulfilling it in Iraqi law and
Islamic jurisprudence

Ismail Mahmoud Mohammed

college of law/ Al-mustansiriyah University
Sara Jassim Dawood
Mansour University College/Department of Law
Abstract:
This study aims to clarify the concept and methods of expiration of
the obligation without fulfilling it between Iraqi law and Islamic
jurisprudence where this study was divided into three sections Each
topic dealt with one of the ways to terminate the obligation without
fulfilling it, while comparing it in Iraqi law Islamic jurisprudence.
Where through this study, we showed the discharge as a way to
terminate the obligation without fulfilling it, by clarifying its
definition characteristics condition, and the implication for in both
Iraqi law and Islamic jurisprudence .
We also showed the impossibility of implementation as a second
way to terminate the obligation without fulfilling it by defining it,
and presenting its condition, types and effects, as well as in both
Iraqi law and Islamic jurisprudence. While we dealt with the
projected statute of limitations as a way of expiring the obligation
without fulfilling it in both Iraqi law and Islamic jurisprudence by
explaining its definition and displaying its duration and how to
calculate it .

17