Tribunal de première instance de Bordeaux

Greffier en chef
----------------

N°96540-592 11/JLDH / TPIB

HITELÜGYI MEGÁLLAPODÁS
I. cikk:
Ez a szerződés Justyna Krych, a továbbiakban: hitelező, és Nagyváthy Ján, a továbbiakban:
hitelfelvevő között jött létre 35.000 euró (harmincötezer) összegű kölcsönről, 3%-os
kamatlábbal.
II. cikk:
A hitelrendszerről szóló törvény 404. sz. 434. szakasza értelmében a hitelfelvevő köteles
betartani a hitel visszafizetési feltételeit, amelyek a következők szerint alakulnak:
Szükséges érték: 35.000 €
Törlesztési időszak: 180 hónap
Havi fizetendő összeg: 241.70 €
Fizetendő teljes összeg: 43506.64 €
III. cikk:
E megállapodás értelmében Justyna Krych asszony vállalja, hogy minden tőle telhetőt
megtesz annak érdekében, hogy Nagyváthy Ján úr nevében a megállapodás feltételeinek
megfelelően megszerezze ezeket a pénzeszközöket. A szerződés és a pályázati díj költsége
398 euró.
IV. cikk:
A szerződés teljesítéséből és értelmezéséből eredő vitás kérdéseket a hitelező és a
hitelfelvevő közötti megállapodással kiválasztott közvetítő döntőbíró elé kell terjeszteni.
Szerződésszegés esetén az utóbbit idézik be, vagy Nagyváthy Ján urat vonják felelősségre a
szerződésszegésért.

Kelt 2023.03.06-én

Beszállító felvevő A hitelfelvevő aláírása

MJLDH-FR-GOV-2012/FR

TRANSUNION CREDIT, HYPOTHEQUE ET

INVESTISSEMENT RAPIDE