White cell types and functions

임상병리학과 최현지 16

(0:20 부터 시작함)

Although white cells vary in size, generally they are the largest cell type found circulating in
the blood.

백혈구는 다양한 크기를 가지고 있지만, 혈액 속에서 순환하는 세포 중에서 가장 큰

세포입니다.

They live in the lymph system, where many are stored.

이들은 림프계에 살며, 많은 양이 저장되어 있습니다.

They circulate in the blood.

혈액 속에서 순환하고 있습니다.

And they also found in tissues throughout the body, always ready to spring into action.

그리고 백혈구는 몸 전체 조직에서 발견되고, 항상 행동을 개시할 준비가

되어있습니다.

As a group, all the different types of white cells together make up less than one percent of
total blood volume.

서로 다른 유형의 모든 백혈구는 총 혈액양의 1%도 안 되는 양을 차지하고 있습니다.

Some white cells live just 18 hours, while others live for many years.

몇 백혈구들은 18 시간만 사는 반면에 다른 백혈구들은 몇 년간 삽니다.

Now let's take a closer look at the different types of white cells and the role each plays in
protecting the body.
이제 다양한 유형의 백혈구와 몸을 보호하는데 있어서 각각의 역할을 자세히
살펴보겠습니다.

There are five major groups of leukocytes: basophils, neutrophils, eosinophils, monocytes
and lymphocytes.

백혈구에는 5 가지의 그룹이 있다: 호염기구, 호중구, 호산구, 단구 그리고

림프구입니다.

Let's start with basophils.

호염기구부터 시작하겠습니다.

These white cells defend against parasites and bacteria by releasing histamine and heparin.

이 백혈구들은(호염구) 히스타민과 헤파린을 방출함으로써 기생충과

박테리아로부터 보호합니다.

Heparin is a blood thinning substance and histamines are what cause allergy symptoms

Heparin 은 혈액을 묽게하는 물집입니다. 히스타민은 알레르기 증상을 야기합니다.

Basophils are not antigen-specific, meaning they don't have to determine what the invading
substance is before taking action.

호염기성 세포는 항원 특이성이 없습니다. 즉, 행동하기 전에 침입하는 물질이

무엇인지 알아낼 필요가 없습니다.

They spring into action any time a foreign substance is detected.

이들은 이물질이 검출되면 언제나 행동에 돌입합니다

Next up, let’s look at neutrophils.

다음은 호중구입니다.

Neutrophils are a group of white cells that target bacteria and fungus.
호중구는 박테리아와 곰팡이를 공격하는 세포입니다.

They are the most plentiful white cell found in the blood.

호중구는 혈액에서 찾을 수 있는 가장 풍부한 백혈구입니다.

They usually respond and multiply very quickly, resulting in high white cell counts.

그들은 대개 매우 빠르게 반응하고 빠르게 증식해서 높은 백혈구 수치로 올라갑니다.

The third major group of white cells are eosinophils, which target larger parasites, such as
worms.

세번째 주요 백혈구 그룹은 연충류 같은 더 큰 기생충을 타겟으로 하는

호산구입니다.

Eosinophils also moderate allergy inflammation responses.

호산구도 또한 알레르기 염증 반응을 일으킵니다.

The fourth major group of white cells are lymphocytes, which work the front lines to identify
and destroy foreign invaders.

네번째 주요 백혈구 그룹은 외부 침입자들을 식별하고 파괴하기 위해 최전방에서

싸우는 림프구입니다.

In this group, there are three primary types of cells: B cells, T cells and natural killer cells.

이 그룹에는 세가지 주요 유형의 세포들이 있습니다. B 세포, T 세포와 natural killer

세포입니다.

75% of lymphocytes are T cells, 10% are B cells and 15% are natural killer cells.

(Lymphocyte 중에서) T 세포는 75%, B 세포는 10% 그리고 natural killer 세포는 15%를
차지하고 있습니다.

B cells circulate on the front lines of our blood and lymph systems and they reside in tissues
throughout the body.
B 세포는 우리의 혈액과 림프계의 최전방에서 순환하고 있고, 또한 몸 전체의
조직에서도 찾을 수 있습니다.

B cells primarily function to identify foreign invaders and are associated with antibodies,
which we'll learn more about in coming videos.

B 세포의 주기능은 외부침입자들을 식별하는 것입니다. 그리고 이들은 항체와

연관되어 있습니다. 우리는 이에 대해 더 많은 내용을 다음 비디오에서 다룰
것입니다.

T cells are white cells that actually mature in the thymus which is part of the lymph system.

T 세포는 림프계의 일부인 흉선에서 성숙합니다.

When mature, the T cells migrate to the point of invasion.

성숙된 T cell 은 (미생물)침입 장소로 이동합니다.

T cells then surround, bind and help kill foreign invaders.

T 세포는 침입한 세포를 둘러싸고, 결합하고 죽이는 것을 돕습니다.

T cells also provide an essential regulatory function to ensure that the immune system is not
over-reacting or under-reacting to any specific pathogen.

T 세포는 또한 면역체계가 어느 특정 병원균에 과도하게 반응하거나 너무 적게

반응하지 않도록 조절하는 필수적인 조절기능을 제공합니다.

Our fifth and final group of white cells are known as monocytes.

우리의 다섯 번째이고 마지막인 백혈구는 단구류로 알려져 있습니다.

Monocytes are unique in that they are partially differentiated white cells, meaning they are
not fully mature.

단구류는 부분적으로 분화된 백혈구라는 점에서 독특하고 이 뜻은 완전히

성숙하지는 않다는 의미입니다.
They are stored in the lymph system, circulate in the blood and migrate to tissues throughout
the body, where they mature into one of two types of cells: macrophages or dendric white
cells.

단구류는 림프계에 저장되며, 혈액 속을 순환하고 몸 전체의 조직을 옮겨가서

대식세포나 수지상 세포 중 하나로 성숙합니다.

Macrophages ingest and break down both invading microbes as well as infected human cells.

대식세포는 감염된 사람 세포 뿐만 아니라 침입한 미생물까지 삼키고 분해합니다.

While dendric white cells act like messengers taking the broken down antigen material and
then presenting it to other white cells, typically B cells, which will identify the antigen and
then trigger a chain reaction that helps activate T cells.

수지상백혈구는 분해된 항원물질을 전달하는 메신저와 같이 행동하고, 전형적으로는

B 세포가 항원을 식별하고 T 세포를 활성화시키는데 도움이 연쇄반응을 일으킵니다.

Monocytes are also involved in the production of cytokine protein molecules, which carry
signals between cells.

단구류는 또한 사이토카인 단백질물질의 생산에 관여하고 있고, 사이토카인은

세포간의 신호를 전달해주고 있습니다.

There are many types of cytokines.

많은 유형의 사이토카인들이 있습니다.

One example tied to monocytes is histamine, which leads to an inflammatory response to an

antigen.

단구류와 관련된 한가지 예는 히스타민으로, 히스타민은 항원에 대한 염증반응으로

이어집니다.

In coming videos we'll get to see more about how these white cells work together.

다음 비디오에서 우리가 이러한 백혈구들이 어떻게 같이 일하는 지에 대해 추가로

볼 것입니다.