Professional Documents
Culture Documents
Florante at Laura Group 1 GR8
Florante at Laura Group 1 GR8
Group 1
Helena, Gretel, Chriz, Kurt, Shauncey
67. AY, LAURANG POO'Y BAKIT ISINUYO 68. 'DI SINUMPAAN MO SA HARAP NG LANGIT NA DI
SA IBA ANG SINTANG SA AKI'Y PANGAKO, AT MAGLILO SA AKING PAG-IBIG?IPINABIGAY KO
PINAGLILUHAN ANG TAPAT NA PUSO, NAMAN YARING DIBDIB
PINAGGUGULAN MO NG LUHANG TUMULO? WALA SA GUNITA ITONG MASASAPIT.
It suggests that one can assess A poetic way of expressing the desire to
a person's toughness and shine adorn oneself with valuable and beautiful
even in challenging situations. things associated with the beloved person
whose name starts with "L". (which is Laura)
77. Hanggang akoy wala’t manikinshamok, 78. Buong panganib moy Baka nagkasugat
nag aapuhap ka ng pang-aloe-loon, mana si manorial kung si masiyasat at kung
ko man akoy Kung bagong nanasok nako magkagurlis ng mungo sa balay
kuya no na’y may dala pang takot hinuhugasan mo ng luhang nanatak
This line implies a sense of curiosity The imagery of taking it to the garden and
and persistence in understanding finding comfort in flowers could symbolize
the root cause of a problem or finding solace or resolution in nature or
trouble. simple pleasures after overcoming a
difficulty.
81.Iyong pipitasin Ang lalong market
Dino sa liig koy kissing isasabit
Tugho ng bulaklak sadyang salit-salit
Pang-uupandin mong lumbar koy mapaknit
And if Florante is still sad, Laura will Florante is looking for Laura now and she is
cry. Florante is now looking for about to die.
Laura's former love.
84. "At ngayong malaki na ang aking dalita 85. Katawan ko ngayo'y siyasatin, ibig,
ay di humahanap ng maraming luha, tingni ang sugat kong di gawa ng
sukat ang kapatak na makaapula, kalis,hugasan ang dugong nanalong sa
kung sa may pagsintang puso mo'y gitgitng kamay ko, paa't nakataling liig..
nagmula.
Even one drop of tears from Laura, Florante asks Laura to find the wounds on
that's enough for Florante. her body.
86. "Halina, i irog ko't ang damit ko'y tingnan, 87 "Ang mga mata mo'y kung iyong ititig
ang hindi mo ibig dapyuhang kalawang, Dini sa anyo kong sakdalan ng sakit,
Kalagin ang lubid at iyong bihisan Upanding mapigil ang takbang mabilis
Matinding dusa ko'y nang gumaan-gaan Niring abang buhay sa ikapapatid
Florante makes Laura change her And if Laura can even look at Florante,
dirty clothes. Laura can prolong Florante's life.
88. "Wala na, Laura't ikaw na nga lamang 89. "Nguni, sa aba ko! ay sa laking hirap!
ang makalulunas niring kahirapan; damhin wala si Laura' y aking tinatawag
ng kamay mo ang aking katawan at napalayu-layo't di na lumiliyag,
bangkay man ako'y muling mabubuhay. ipinagkanulo ang sinta kong tapat.
In another container, my heart was What difficulty is not within me? Is there even
blessed, and I was deceived. My whole death I won't feel? Orphaned by the father
love is being invited, forgetting the love and possessed by the mother, without a friend
and wasting tears. and forgotten by the beloved.
92. "Dusa sa puri kong kusang siniphayo 93. "Ito'y siyang una sa lahat ng hirap,
palasyong may lasong natirik sa puso habag pagdamay ni Laura ang kumakamandag
ng ama ko'y tunod na tumimo ako'y dini sa buhay ko'y siyang nagsasadlak sa
sinusunog niring panibugho. libingang laan ng sinamang palad.
Agony in my willingly embraced honor, a This is the foremost of all difficulties, Laura's
palace with venom embedded in the heart. sympathy, which stings and plunges into my
Pity from my father was a mere drop, and I life, leading to the grave destined by fate
am consumed by the flames of jealousy.
94. "O Konde Adolfo'y inilapat mo man sa 95. Dito naghimutok nang kasindak-sindak
akin ang hirap ng sansinukuban, ang Na umalingawngaw sa loob ng gubat,
kabangisan mo'y pasasalamatan, ang puso Tinangay ang diwa't karamdamang
ni Laura'y kung hindi inagaw!" hawak Ng buntonghininga't luhang
lumagaslas.
Oh Konde Adolfo, even if you impose on me Here erupted a terrifying horror that echoed
the hardships of subjugation, your cruelty within the forest, carrying away the spirit and
will be acknowledged. But if you have not the emotions held by sighs and streaming
taken Laura's heart! tears.
96. Sa puno ng kahoy ay napayukayok ang
liig ay supil ng lubid na gapos, bangkay na
mistula't ang kulay na burok ng kanyang
mukha'y naging puting lubos