FLORANTE AT LAURA

Group 1
Helena, Gretel, Chriz, Kurt, Shauncey
 67. AY, LAURANG POO'Y BAKIT ISINUYO
SA IBA ANG SINTANG SA AKI'Y PANGAKO, AT
PINAGLILUHAN ANG TAPAT NA PUSO,
PINAGGUGULAN MO NG LUHANG TUMULO?
Questioning why they have
chosen to divert their love and
loyalty to someone else,
causing tears to fall.
68. 'DI SINUMPAAN MO SA HARAP NG LANGIT NA DI
MAGLILO SA AKING PAG-IBIG?IPINABIGAY KO
NAMAN YARING DIBDIB
WALA SA GUNITA ITONG MASASAPIT.
Expresses a sentiment of betrayal or
disappointment in someone who promised not to
deceive in love. They lament the pain in their heart
despite the promise made in front of heaven,
suggesting that memories alone cannot alleviate
their suffering.
 69. "Katiwala ako't ang yong kariktan,
kapilas ng langit anaki'y matibay, tapat
ang puso mo't di nagunam-gunam
na ang 'paglililo'y nása kagandahan!'
Express admiration for
someone's beauty and integrity
70. "Di ko akalaing iyong sasayangin
maraming luha mong ginugol sa akin,
taguring madalas na akó ang giliw,
mukha ko ang lunas sa madlang hilahil.
It reflects a realization of being taken for granted
or used, with the speaker being referred to as the
beloved or cherished one. The speaker's face is
portrayed as the remedy for the pains of others,
implying their role in comforting or supporting
those around them.
71. "Di kung akó Poo'y utusang manggubat 72. "Ang aking plumahe kung itinatahi ng
ng hari mong ama sa alinmang s'yudad, parang korales na iyong daliri,
kung ginagawa mo ang aking sagisag, buntonghininga mo'y nakikiugali sa kilos
dalawa mong mata'y nangalong ng perlas. ng gintong ipinananahi.

Symbolizing the person's A poetic way of describing the

loyalty and commitment to the synchronization between delicate actions
speaker. and emotions.
73. "Makailan, Laurang sa aki'y iabot, 74. Baluti't koleto'y di mo papayagang
basâ pa ng luha bandang isusuot, madampi't malapat sa aking katawan kundi
ibinibigay mo ay naghihimutok, takot tingnan muna't bakâ may kalawang ay
masugatan sa pakikihamok. nanganganib kang damit ko'y marumhan.

Convey emotions of longing, It comes to allowing something unwanted

sadness, and fear of or potentially harmful to come into contact
confrontation or being hurt in a with oneself. It suggests the importance of
relationship. inspecting and being aware of any possible
dangers
75. “Sinisiyasat mo ang tibay at kintab na 76. “Pahihiyasan mo ang aking turbante ng
kung sayaran man ng taga'y dumulas at perlas, topasyo't maningning na rubi, bukod
kung malayo nang iyong minamalas, sa ang magalaw na batong d'yamante, punò
gitna ng hukbo'y makilala agad. ng ngalan mong isang letrang L.

It suggests that one can assess A poetic way of expressing the desire to
a person's toughness and shine adorn oneself with valuable and beautiful
even in challenging situations. things associated with the beloved person
whose name starts with "L". (which is Laura)
77. Hanggang akoy wala’t manikinshamok, 78. Buong panganib moy Baka nagkasugat
nag aapuhap ka ng pang-aloe-loon, mana si manorial kung si masiyasat at kung
ko man akoy Kung bagong nanasok nako magkagurlis ng mungo sa balay
kuya no na’y may dala pang takot hinuhugasan mo ng luhang nanatak

Sense of security in avoiding conflict This statement suggests that sometimes we

but also apprehension about need to take risks to truly understand the
entering unfamiliar territory or potential for harm.
situations where you might be tested
or judged.
79. Kung akoy mayroon kahapisang munti
tatanungin Muna kung ano Ang sa hi
hanggang Hindi malining ay idarampi sa
Mga mukha ko Ang rubi Kong labi
This line implies a sense of curiosity
and persistence in understanding
the root cause of a problem or
trouble.
80. Hindi ka tutugot kinda matalastas
kakapitan mo nang mabigiyannag lunas
dadalhin sa hardi’t soon I haha so nang
ikaaliw sa Mga bulaklak
The imagery of taking it to the garden and
finding comfort in flowers could symbolize
finding solace or resolution in nature or
simple pleasures after overcoming a
difficulty.
 81.Iyong pipitasin Ang lalong market
Dino sa liig koy kissing isasabit
Tugho ng bulaklak sadyang salit-salit
Pang-uupandin mong lumbar koy mapaknit

“You will pick the ones that are most

marketable, In my league, your
kisses will hang, Oh, the flowers you
will purposely string together, To
relieve the pain in my aching waist.”
82. "At kung hapis ko'y hindi masawata 83. "Halina, Laura't aking kailangan
Sa pilikmata mo'y dadaloy ang luha ngayon ang lingap mo nang naunang araw
Napasaan ngayon ang gayong aruga ngayon hinihingi ang iyong pagdamay,ang
Sa dalá kong sakít ay di iapula? abang sinta mo'y nasa kamatayan.

And if Florante is still sad, Laura will Florante is looking for Laura now and she is
cry. Florante is now looking for about to die.
Laura's former love.
84. "At ngayong malaki na ang aking dalita
ay di humahanap ng maraming luha,
sukat ang kapatak na makaapula,
kung sa may pagsintang puso mo'y
nagmula.
Even one drop of tears from Laura,
that's enough for Florante.
85. Katawan ko ngayo'y siyasatin, ibig,
tingni ang sugat kong di gawa ng
kalis,hugasan ang dugong nanalong sa
gitgitng kamay ko, paa't nakataling liig..
Florante asks Laura to find the wounds on
her body.
86. "Halina, i irog ko't ang damit ko'y tingnan, 87 "Ang mga mata mo'y kung iyong ititig
ang hindi mo ibig dapyuhang kalawang, Dini sa anyo kong sakdalan ng sakit,
Kalagin ang lubid at iyong bihisan Upanding mapigil ang takbang mabilis
Matinding dusa ko'y nang gumaan-gaan Niring abang buhay sa ikapapatid

Florante makes Laura change her And if Laura can even look at Florante,
dirty clothes. Laura can prolong Florante's life.
88. "Wala na, Laura't ikaw na nga lamang 89. "Nguni, sa aba ko! ay sa laking hirap!
ang makalulunas niring kahirapan; damhin wala si Laura' y aking tinatawag
ng kamay mo ang aking katawan at napalayu-layo't di na lumiliyag,
bangkay man ako'y muling mabubuhay. ipinagkanulo ang sinta kong tapat.

Deep emotional connection to Laura Feeling distressed and abandoned, as their

and the belief that only her touch faithful love seems to have been betrayed.
can bring them back to life.
90. "Sa ibang kandunga'y ipinagbiyaya ang 91. "Alin pa ang hirap na di nasa akin? may
pusong akin na, at ako'y dinaya, buong pag- kamatayan pang di ko daramdamin? ulila
ibig ko'y ipinanganganyaya, nilimot ang sa ama't sa inang nag-angkin, walang
sinta't sinayang ang luha. n kaibiga't nilimot ng giliw.

In another container, my heart was What difficulty is not within me? Is there even
blessed, and I was deceived. My whole death I won't feel? Orphaned by the father
love is being invited, forgetting the love and possessed by the mother, without a friend
and wasting tears. and forgotten by the beloved.
 92. "Dusa sa puri kong kusang siniphayo 93. "Ito'y siyang una sa lahat ng hirap,
palasyong may lasong natirik sa puso habag pagdamay ni Laura ang kumakamandag
ng ama ko'y tunod na tumimo ako'y dini sa buhay ko'y siyang nagsasadlak sa
sinusunog niring panibugho. libingang laan ng sinamang palad.

Agony in my willingly embraced honor, a This is the foremost of all difficulties, Laura's
palace with venom embedded in the heart. sympathy, which stings and plunges into my
Pity from my father was a mere drop, and I life, leading to the grave destined by fate
am consumed by the flames of jealousy.
 94. "O Konde Adolfo'y inilapat mo man sa
akin ang hirap ng sansinukuban, ang
kabangisan mo'y pasasalamatan, ang puso
ni Laura'y kung hindi inagaw!"
Oh Konde Adolfo, even if you impose on me
the hardships of subjugation, your cruelty
will be acknowledged. But if you have not
taken Laura's heart!
95. Dito naghimutok nang kasindak-sindak
Na umalingawngaw sa loob ng gubat,
Tinangay ang diwa't karamdamang
hawak Ng buntonghininga't luhang
lumagaslas.
Here erupted a terrifying horror that echoed
within the forest, carrying away the spirit and
the emotions held by sighs and streaming
tears.
96. Sa puno ng kahoy ay napayukayok ang
liig ay supil ng lubid na gapos, bangkay na
mistula't ang kulay na burok ng kanyang
mukha'y naging puting lubos

At the tree, his neck swayed as if restrained

by a rope, a corpse that seemed to have the
pallor of his face turned completely white.
THANK YOU!