Thomas&Friends Ep 370 1 od 7

Originalni naziv serije: Thomas & Friends

Prevedeni naziv serije: Tomas i drugari

Originalni naziv epizode: Express coming through

Prevedeni naziv epizode: Prolazi ekspres voz

Likovi:

NARATOR
TOMAS
PERSI
EDVARD
GORDON
KRENKI
DEBELI KONTROLOR
DECA
Thomas&Friends Ep 370 2 od 7
NARATOR:
Prolazi ekspres voz
Na ostvru Sodor, sve mašine ponosno pućkaju.
Tomas ponosno pućka na svom ogranku... Persi ponosno pućka sa svojim poštanskim
vagonima... A Gordon pućka najponosnije od svih, sa svojim ekspresom.
Na stanici Knaford, Dovadžer Het priređuje zabavu „Dobro došli u Sodor“. Vrlo važni gosti dolaze
sa kontinenta. Svuda je metež i cika... Čisti se i briše!
Tomas je bio uzbuđen.
TOMAS:
Moram da požurim. Nadam se da će mi Debeli Kontrolor tražiti da vrlo važnim posetiocima
pokažem ostrvo.
NARATOR:
Gordan je oholo frknuo.
GORDON:
Ne, Tomase. Gospodin Debeli Kontrolor će mene pitati. Ja sam Gordon i ja vučem ekspres.
NARATOR:
Tomas je ljutito huknuo.
TOMAS:
A ja sam Tomas! I ja mogu da vučem ekspres!
NARATOR:
Gordon je pljucako. Tomas se smešio... I odjurio je do pristaništa.
GORDON:
Hmm!
NARATORI:
Vrlo važni posetioci su pristigli u pristanište Brendam.
DOVADŽER HET:
Dobro došli, svi do jednog, na naše prelepo ostrvo Sodor.
DEBELI KONTROLOR:
Tomase, ti će povesti Dovadžera Heta i vrlo važne posetioce u obilazak znamenitosti Sodora.
Onda ćemo se naći na stanici Knaford u vreme za čaj.
NARATOR:
Tomas se zadovoljno nasmešio. Gordon je uzddahnuo.
GORDON:
Ali, gospodine! Ja sam Gordon i ja vučem ekspres voz!
DEBELI KONTROLOR:
Znam ko si, Gordone.
Moraš da odeš do ostrva Misti i da skupiš teretne vagone sa Džobijevom drvenom građom. Drvo
je vrlo teško. Za taj posao mi je potrebna snažna mašina, a ti si vrlo snažna mašina.
NARATOR:
Posetio su se nasmejali Gordonu, snažnoj mašini. Gordon je ponosno zahuktao.
Thomas&Friends Ep 370 3 od 7
GORDON:
Naravno, gospodine.
NARATOR:
Gospodin Debeli Kontrolor je otišao. Tomas je grandiozno zapućkao.
TOMAS:
Gospođo, da li biste voleli da putujete ekspresom?
DOVADŽER HET:
Naravno, Tomase!
NARATOR:
Gordon ga je ljutito gledao.
GORDON:
Tomase, nisi dovoljno jak da vučeš ekspres.
NARATOR:
Tomas je drsko zapućkao.
TOMAS:
Dovoljno sam jak, Gordone. Ja sam Tomas i mogu da vučem ekspres voz!
GORDON:
(frktanjem izražava nezadovoljstvo).
GORDON:
Sklanjaj se s puta! Prolazi ekspres voz!
NARATOR:
Tomas je dunuo i povukao ekspres. Bio je težak.
Tomas je s naporom huktao prema sodorskom Centru za potragu i spasavanje.
NARATOR
Roki, Harold, kapetan i Bač su se iznenadili da vide Tomasa kako vuče ekspres!
ROKI:
Da nije previše težak za tebe, Tomase?
NARATOR:
Tomas je veselo pućnuo.

TOMAS:
Težak? Ne, ovo je lako za mene!
NARATOR:
Tada je Gordan, ispuštajući paru, izašao iz tunela ostrva Misti, vukući klade.
TOMAS:
Zdravo, Gordone! Prolazi ekspres!
TOMAS:
Gordon je zaječao. Tomas je uzdahnuo...
Thomas&Friends Ep 370 4 od 7
I polako, okret po okret, ekspres je uz podrhtavanje nastavio put....
GORDON:
(stenje)
NARATOR:
Ekspres je polako klizio po šinama. Bio je težak.
Previše težak za Tomasa.
Tomas je bio zabrinut. A onda mu je jedna ideja pala na klipove!
TOMAS:
Ostaviću neke posetioce da uživaju u posebnim znamenitostima Sodora. Tako će vagoni biti lakši.
NARATOR:
Tomas nije želeo da Gordon sazna da je ekspres pretežak za njega.
TOMAS:
Odabraću neko mirno mesto.
NARATOR:
Tomas je bio zadovoljan svojim planom.
NARATOR:
Tomas je neke od vrlo važnih posetilaca ostavio kod kamenoloma.
TOMAS:
Siguran sam da Gordon neće proći ovuda.
NARATOR:
Vrlo važni posetioci su bili veoma začuđeni. Zid kamenoloma uopšte nije izgledao kao posebna
znamenitost Sodora.
Ali Tomas je bio zadovoljan. Pogurao je svoje klipove i polako povukao ekspres dalje.
NARATOR:
Dovadžer Het je uživala u kolačima u kolima za ručavanje. Nije znala da nema nekih od njenih
posetilaca. Nije znala da se Tomas i dalje muči...
TOMAS:
Ja sam Tomas i mogu da vučem ekspres voz.
NARATOR:
Onda je Tomas čuo Gordonov zvižduk.
TOMAS:
Zdravo, Gordone! Prolazi ekspres voz!
NARATOR:
I Tomas je othuktao napred, napinjući se svim silama.
NARATOR:
Tomas je znao da je ekspres i dalje previše težak za njega.
A onda mu je još jedna ideja zavarničila u kotlu.
TOMAS:
Ostaviću još posetilaca pokraj ovog polja. Gordon svakako neće prohuktati ovim putem.
NARATOR:
Thomas&Friends Ep 370 5 od 7
Vrlo važni posetioci su bili posve začuđeni. Krave na polju uopšte nisu delovale kao posebna
znamenitost Sodora.
Ali Tomas je bio zadovoljan. Pogurao je svoje klipove i krenuo dalje.
NARATOR:
Dovadžer Het je i dalje mljackala. I dalje nije znala da nema još njenim vrlo važnih posetilaca.
NARATOR:
Tomas je ponosno dohuktao u stanicu Knaford. Sve je bilo spremno za zabavu dobrodošlice.
Gospodin Debeli Kontrolor se iznenadio kad je video da Tomas vuče ekspres voz.
DEBELI KONTROLOR:
Tomase! Zašto nisi doveo Eni i Klarabel?
NARATOR:
Tomas je ponosno huknuo.
TOMAS:
Zato, gospodine, što mogu da vučem ekspres.
NARATOR:
Gordon je zastenjao. A onda je Dovadžer Het izašla iz kola za ručavanje.
GORDON:
(Negoduje)
DOVADŽER HET:
Hvala ti, Tomase.
NARATOR:
Iznenada je zastala.
DOVADŽER HET:
Gde su moji posebni posetioci?
NARATOR:
Svi su zastali. Svi su pogledali... U Tomasa.
TOMAS:
Razgledaju posebne vidike ostrva Sodor.
DOVADŽER HET:
Ali zašto, Tomase? Trebalo je da dođu na moju zabavu!
NARATOR:
Sada se Tomas osetio veoma, veoma glupo.
TOMAS:
Žao mi je, gospođo. Hteo sam da vučem ekspres voz, pa sam rekao Gordonu da ja to mogu.
Ali ne mogu. Nisam dovoljno jak.
Ostavio sam veoma posebne posetioce da bih vagone učinio lakšim i da bih mogao da dovućem
ekspres voz u stanicu Knaford.
NARATOR:
Thomas&Friends Ep 370 6 od 7
Gordon je pobesneo. Gospodin Debeli Kontrolor se namrštio. Dovadžer Het je zatutnjala.
GORDON:
(zaječa)
DOVADŽER HET:
Tomase, učini nešto!
NARATOR:
Tomas je pogledao u Gordona. Znao je da je Gordon snažan.
TOMAS:
Gordone, ti si najbrži... i najbolji... i vučeš eskpres...
Molim te, hoćeš li otići da dovedeš veoma važne posetioce na zabavu?
GORDON:
Naravno! Prolazi ekspres!
NARATOR:
Kasnije su gospodin Debeli Kontrolor i Dovadžer Het svojim veoma posebnim gostima poželeli
dobrodošlicu na zabavu.
Gordon je ponosno huktao. Tomas je tužno pario. Još uvek je bio tužan.
Iznenada, gospodin Debeli Kontrolor je zagrmeo.
DEBELI KONTROLOR:
Gde su baloni? Moramo da imamo balone na zabavi!
TOMAS:
Sve su na pristaništu, gospodine! Othuktaću po njih. Možda nisam jak... ali sam veoma, veoma
brz.
NARATOR:
Ubrzo je Tomas jurio niz šine, nazad ka Knafordu.
TOMAS:
Prolaze baloni!
NARATOR:
Kasnije su svi veoma važni posetioci uživali u zabavi dobrodošlice.
DEBELI KONTROLOR:
Dobro došli na Sodor i u lokomotive sa moje železnice.
Neke su veoma snažne... Neke su veoma brze... Ali sve su zaista korisne!

KRAJ EPIZODE
Evo ide drug sad naš,
Vredno radi uvek baš,
Thomas&Friends Ep 370 7 od 7
Vozi on niz prugu tu,
Radi sve kroz zabavu.
Putuje on svuda sad,
Za posao je uvek rad.
Preko brda, pa niz breg,
Tomas prijatelj.

Tomas – on je vedar baš,

Džejms – zgodan, zabavan,
Persi – stiže svuda taj,
Gordon – najbrži je, znaj!
Emili – dobro radi sve,
Henri – void rasprave.
Edvard – drug u nevolji.
Tobi – veseo za sve!

Evo ide drug sad naš,

Vredno radi uvek baš,
Vozi on niz prugu tu,
Radi sve kroz zabavu.
Putuje on svuda sad,
Za posao je uvek rad.
Preko brda, pa niz breg,
Tomas prijatelj.