Thomas & Friends Ep 370 1 od 5

Originalni naziv serije: Thomas&Friends

Prevedeni naziv serije: Tomas i drugari

Originalni naziv epizode: Ol Wheezy Wobbles

Prevedeni naziv epizode:

Likovi:

NARATOR
DEBELI KONTROLOR
DŽEJMS
VIKTOR
KEVIN
TOMAS
EDVARD
ALIŠA BOTI
Thomas & Friends Ep 370 2 od 5
NARATOR:
NASLOV

Mašine na ostrvu Sodor su vrlo druželjubive.

Vole da zatrube u znak pozdrava..., da veselo zajedno pućkaju...
I da požure da priteknu u pomoć kad god mogu!
NARATOR:
Jednog dana, Tomas je bio sa LOGGING LOCOSima. Pomagao im je da natovare Džobijeve
cepanice.
LOGGING LOCOSi su bili tužni.
TOMAS:
Jedan udarac... Jedan tresak...
BEŠ:
A nikad nema...
DEŠ:
Sloma!
NARATOR:
LOGGING LOCOS su uzdahnuli.
BEŠ:
Nije isto bez...
DEŠ:
Starog Brektala!
BEŠ:
Nema udarca!
DEŠ:
Nema sloma!
FERDINAND:
Tačno! Uopšte nema zabave!
NARATOR:
Tomas nije voleo da vidi svoje prijatelje tužne.
TOMAS:
Šta je sa Starim Brektalom?
DEŠ:
Ne znamo“
BEŠ:
Samo je prestao da radi!
FERDINAND:
Tako je.
NARATOR:
Tomas je želeo da pomogne svojim prijateljima.
TOMAS:
Thomas & Friends Ep 370 3 od 5
Ne brinite. Siguran sam da mogu da popravim Starog Brektala. Znam sve o mašinama.
NARATOR:
Tomas je veselo otpućkao kod Starog Brektala. Njegov vozač je bockao i ubadao.
A onda se čuo tresak i tutnjanje... RATTLE AND A RUMBLE
Cika i treska... Poskakivanje i kotrljanje... (JIGGLE AND JOG)
I stvarno veliki prasak!
Dim je kuljao iz Starog Brektala.
LOGGING LOCOS su se zabrinuli.
BEŠ:
Šištećih mi ložišta!
DEŠ:
Ovo nije trebalo da se desi!
FERDINAND:
Tačno.
NARATOR:
LOGGING LOCOS su delovali tužno. Tomas je hteo da ih usreći.
TOMAS:
Ne brinite. Othuktaću do Dizelvorksa. Tamo sve znaju o popravljanju mašina.
Dohuktaću nazad brže od munje.
NARATOR:
U Dizelvorsku, Den i Dart su bili zauzeti.
TOMAS:
Molim vas, morate smesta da pođete. Staro Brektalo se pokvario.
DEN:
Mi ne popravljamo parne mašine.
TOMAS:
Starko Brektalo je mašina. Ide na naftu. Vi sve znate o nafti.
NARATOR:
Den je zastao. Dart se nasmešio.
DART:
To je tačno!
NARATOR:
Tomas je radnosno huknuo.
TOMAS:
Znao sam da ćeš pomoći! Hvala ti, Darte. Moramo da požurimo!
NARATOR:
Tomas je pogurao svoje klipove. Dart je usporio.
DART:
Želim da Den pođe sa mnom.
NARATOR:
Thomas & Friends Ep 370 4 od 5
Tomas se zbunio.
TOMAS:
Zašto? I sam ćeš se odlično snaći.
DART:
Želim da Den pođe sa mnom!
NARATOR:
Ali ga Tomas nije slušao. Već je veselo otpućkao dalje.
NARATOR:
Znam. Sada mogu da vidim dobro u mraku.
DEBELI KONTROLOR:
Ali i dalje kasniš, Džejmse.

NARATOR:
Džejms je bio zabrinut. Ali, onda mu je jedna ideja pala na dimnjak.
DŽEJMS:
Gospodine, mogu li Tomas i Edvard da pokupe goste? A ja ću otići u Brendam.
DEBELI KONTROLOR:
To je dobra ideja, Džejmse. Onda se odmah moraš vratiti ovde.
DŽEJMS:
Da, gospodine.
NARATOR:
Džejms je krenuo ka pristaništu Brendam. Njegova nova lampa je jarko sijala u mraku.
Džejms je stigao na pristanište tačno na vreme.
DŽEJMS:
Zbogom!
NARATOR:
Džejms je pogurao njegove klipove. Krenuo je, još jednom, ka Gradskoj većnici.
Džejms je veselo pućkao. Sada je mogao da vidi sve u mraku. Džejmsu se sviđalo što je imao
lampu.
DŽEJMS:
Sada mogu da vidim kako je Sodor divan po noći.
NARATOR:
Džejms je dopućkao do Gradskog trga. Ališa Boti je prelepo pevala. Onda je Džejms uzdahnuo.
Zateklo ga je još jedno iznenađenje.
ALISIJA BOTI:
(Peva)
NARATOR:
Tomas i Edvard su koristili njihove jake lampe da osvetle koncert!
DŽEJMS:
Molim Vas, gospodine, mogu li i ja da zasijam mojom lampom ka gospođici Boti? Onda će je videti
svi kilometrima daleko!
DEBELI KONTROLOR:
Thomas & Friends Ep 370 5 od 5
Možeš, Džejmse.
NARATOR:
Sada se Džejms uopšte nije osećao smešnim. Osećao se vrlo, vrlo važnim.
ALIŠA BOTI:
(Peva)
NARATOR:
A kada mu se Ališa Boti nasmešila, Džejms nije mogao biti ponosniji na njegovu jarku lampu!

KRAJ EPIZODE
Evo ide drug sad naš,
vredno radi uvek baš.
Vozi on niz prugu tu,
radi sve kroz zabavu.
Putuje on svuda sad,
za posao je uvek rad.
Preko brda, pa niz breg,
Tomas prijatelj.
Tomas, on je vredan baš,
Džejms, zgodan, zabavan.
Persi, stiže svuda taj.
Gordon, najbrži je znaj.
Emili, dobro radi sve.
Henri, vodi rasprave.
Edvard, drug u nevolji.
Tobi, veseo za sve.
Evo ide drug sad naš,
vredno radi uvek baš.
Vozi on niz prugu tu,
radi sve kroz zabavu.
Putuje on svuda sad,
za posao je uvek rad.
Preko brda, pa niz breg,
Tomas prijatelj.