EXERCICIS DE FRASES FETES

1.- Completeu les frases fetes següents amb el verb apropiat:

BUIDAR, TOCAR, ANAR, REMENAR, TENIR, PASSAR, FER, ÉSSER
1. Tenir pa a l’ull. 8. Anar en orris.
2. Fer -ne cinc cèntims. 9. Tocar ferro.
3. Remenar les cireres. 10. Anar a mal borràs.
4. Anar torrat. 11. Tenir corretja.
5. No tocar ni quarts ni hores. 12. Buidar el pap.
6. Ésser/ser can seixanta. 13. Passar de taca d’oli.
7. Anar de corcoll. 14. Fer un pet com un aglà.

2.- Ompliu els buits d’aquestes frases fetes amb el mot adient. Tots els mots que hi falten
són el nom d’una part del cos.
a) Treure el fetge per la boca h) Estirar-se els cabells
b) Caure la cara de vergonya i) Ficar-se entre cella i cella
c) Estar amb l’aigua al coll j) Tenir dos dits de front
d) Fer morros k) Arrufar el nas / les celles
e) Ésser tot ulls l) Fer els ulls grossos
f) Tenir gola / coll avall m) Tancar la porta als nassos
g) Dur-ne una de cap n) Davant dels afalacs soc tot orelles

3.- Relacioneu aquestes dues columnes:

a) el més calent és a l’aigüera 1. enganyar, ensarronar
b) arribar a misses dites 2. anar tirant
c) agafar amb els pixats al ventre 3. fer tard
d) treure’n l’entrellat 4. no haver-hi res preparat
e) fer la viu-viu 5. esforçar-se molt
f) aixecar la camisa 6. ser despreocupat i tranquil
g) haver begut oli 7. estar irritar, indignat
h) treure foc pels queixals 8. agafar (algú) desprevingut
i) no posar-se pedres al fetge 9. trobar-hi la solució
j) fer mans i mànigues 10. no haver-hi remei

4.- Quina expressió podríeu col·locar a les frases següents? Trieu-les d’aquesta llista:
anar de vint-i-un botó, saber-la llarga, rascar-se la butxaca, picar ferro fred, haver-hi
roba estesa, tenir mala peça al teler, a cor què vols, treure de polleguera, saber de
quin peu calçar, remoure cel i terra

1. Viu com un rei. Ja m’agradaria viure com ell, a cor què vols!
2. No em regala mai res, aquest garrepa. Li costa rascar-se (gratar-se) la
butxaca.
 3. Per molt que li ho demanis, no aconseguiràs que t’ho rebaixi; és picar ferro
fred.
4. Vaig passar per davant del Liceu i tothom anava molt mudat, de vint-i-un
botons.
5. Ara hi ha roba estesa. Ja t’ho diré quan els nens no siguin davant.
6. Em treu de polleguera que jugui amb el menjar. No ho puc suportar.
7. Va fer-se passar per coix per poder seure a l’autobús. Se la sap llarga.
8. Fa dies que no puc engegar el cotxe. El mecànic em diu que té mala peça al
teler.
9. He remogut cel i terra per aconseguir-te una entrevista amb en Woody Allen.
10. Fa molts anys que ens coneixem i ja sabem de quin peu calcem .

5.- Associeu les frases fetes següents amb aquestes idees: atenció, ambigüitat,
equivocar-se, rapidesa, callar.
a) en un tres i no res – rapidesa
b) fer una planxa – equivocar-se
c) no dir ni piu – callar
d) no piular – callar
e) estar al cas – atenció
f) anar a mitges tintes – ambigüitat
g) arribar i moldre – rapidesa
h) estar a l’aguait – atenció
i) saber fer tots els papers de l’auca – ambigüitat
j) ficar-se la llengua a la butxaca – callar
k) fer una cosa amb una esgarrapada – rapidesa
l) en un dir jesús – rapidesa
m) fer una cosa amb els peus – equivocar-se
n) no tenir ni veu ni vot – callar
o) no ser ni carn ni peix – ambigüitat
p) anar amb compte – atenció

6.- Relacioneu aquestes dues columnes amb frases fetes del verb FER:
1- Fer una cosa amb una esgarrapada. a- Sortir malament.
2- Fer la farina blana (o plana). b- No tenir prou d’una cosa.
3- Fer l’ànec. c- Fer-se el desentès.
4- Ja ha fet atots. d- Mocar-se amb els dits.
5- Fer-se la barba d’or. e- Morir-se.
6- Fer curt. f- Costar-li la vida, el càrrec.
7- Fer l’orni. g- Estar a les acaballes.
8- Fer-se’n l’estella. h- Sostreure petites quantitats, cisar.
9- Fer escudella. i- Fer trampes.
10- Fer llufa. j- Anar fins a un lloc.
11- Fer moros. k- Relacionar-se.
12- Fer la patota. l- Fer fàstic per repetició.
13- Fer setze. m- Ésser dòcil, sotmetre’s.
14- Fer cap. n- Fer-se ric.
15- Fer-se amb… o- Fer-ho de qualsevol manera, ràpidament.
7.- Uneix cada frase feta amb el seu significat en cadascun dels quadres següents:

Frases sobre els animals Significat

Portar més merda que un bou. Tenir moltes pretensions.
Fer volar coloms. Il·lusionar-se.
No dir ni ase ni bèstia. No dir res.
Posar la banya. Entossudir-se, entestar-se.
Cantar com una calàndria. Confessar.
No veure un bou a tres passes. Veure-hi poc.
Posar-se com un gall de panses. Protestar, escridassar.
Ser peix al cove. Considerar aconseguida una cosa.
Perdre bous i esquelles. Perdre-ho absolutament tot.
Haver-hi moltes maneres de matar puces. Haver-hi moltes solucions per resoldre un tema.
Ser un peix que es porta l'oli. Ser espavilat.
Agradar el bacallà. Agradar els plaers sexuals amb dones.
Fer la papallona. Ser inconstant.
No haver vist mai cap ase volar. No tenir experiència.
Passar bou per bèstia grossa. No mirar prim, enganyar.
Donar garses per perdius. Enredar, enganyar.
Tallar el bacallà. Manar.

Frases sobre la salut Significat

Tenir totes les dents. Tenir experiència.

Tenir mal dau. No tenir sort.

Tenir mal vi. Actuar violentament a causa de la beguda.

Regirar la bilis. Exasperar-se.

Tenir salut per vendre. Estar fort i sa.

Daurar la píndola. Fer semblar agradable una qüestió.

Tenir un os a l'esquena. Ser gandul.

Tenir mala jeia. Tenir rauxes de mal geni.

Tenir trencat el tel de la llengua. Parlar molt i amb veu estrident.

Tenir l'armilla malalta. Tenir dificultats econòmiques, pocs cèntims.

Fer empassar la píndola. Ensarronar.

Tenir mal de ventre del cagar dels altres. Preocupar-se pels altres.

Frases sobre el cos humà Significat

Fer cara de pomes agres. Estar enfadat.
Fer un cop de cap. Decidir-se.
Ser del morro fort. Ser tossut.
Tenir melics per llogar. Estar endeutat.
Ser un panxacontenta. Ser tranquil; despreocupar-se.
Treure foc pels queixals. Enfadar-se molt.
Anar amb una sabata i una espardenya. Utilitzar mitjans poc apropiats.
Tenir nas. Tenir intuïció.
Fer cara de Pasqües. Fer una cara alegre, feliç.
Tenir llana al clatell. Ser ingenu.
Anar de vint-i-un botó. Anar mudat.
Agafar amb els pixats al ventre. Enxampar algú, trobar-lo desprevingut.
Fer dentetes. Fer enveja.
No caber a la barretina. No poder comprendre.
Portar els collons entre parèntesis. Garrell; tenir les cames arquejades.
Ser una casa de barrets. Ser un lloc on hi ha molt de desordre.
Fer mans i mànigues. Posar tots els mitjans per a aconseguir una cosa.
Posar el món per barret. Animar-se, decidir-se, fer-se el valent.

Frases: els transports, la ciutat i el poble. Significat

Anar al cel amb cotxe. Voler-ho tot massa fàcil.
Haver-hi molts camins que van a Roma. Haver-hi moltes solucions.
Embarcar-se en barca de canya. Tenir poques probabilitats d'èxit.
Arribar i moldre. No perdre temps.
Anar-se'n en orris. Acabar malament, fracassar.
Embarcar els altres i quedar-se a terra. Induir els altres a actuar i no participar-hi.
Ser can seixanta. Ser un lloc ple de desordre on ningú no s'hi entén.
Agafar el camí de la porta. Anar-se'n.
Ser al cap del carrer. Cloure, finalitzar, rematar.
Baixar de l'hort. Dit quan es pensa que algú no té raó.
Fer cantonades. Vendre o llogar el propi cos pels carrers.
Venir d'Arbeca. No saber de què es tracta.
Anar bé per anar a Sants. No saber de què es tracta.
Estar a la lluna de València. Ignorar, badar.
Anar-se'n a Can Pistraus. Fracassar.
Fer-ne una de l'alçada d'un campanar. Fer o dir una cosa equivocada o exagerada.
 Frases: els jocs, les arts i els sentits
1- Ser la cançó de l'enfadós.
2- Arribar a misses dites.
3- Ser un sac de gemecs.
4- Anar al darrera d'algú amb un flabiol
sonant.
5- Moure un sagramental.
6- Voler repicar i anar a processó.
7- Treure el Sant Cristo gros.
8- Tocar timbals.
9- No estar per orgues.
10- Trencar les oracions.
11- Tocar l'arpa.
12- Fer pudor de socarrim.
13- No sentir ni el coll ni la camisa.
14- Veure-se'n un bull.
Frases amb el verb veure
1- Veure-ho tot negre.
2- Veure la padrina.
3- Fa de mal veure.
4- No veure-hi més enllà del nas.
5- Se li veu el llautó.
6- Fer de bon veure.
7- No haver-se’n vist mai de més fresques.
8- Fer-se veure.
9- Fer com aquell que no ho veu.
10- Haver-se’n vist de verdes i de madures.
11- Veure-hi lluny.
12- Tenir la vista als dits.
13- Quedar-se veient visions.
14- No veure un bou a tres passes.
Significat
k- Ser empipadora una cosa, ser inacabable una
qüestió.
d- Fer tard.
i- Ser un ploramiques, queixar-se sempre.
f- Donar per perdut.
a- Fer escàndol.
g- Pretendre més del que es pot abastar.
m- Irritar-se, indignar-se.
l- Desbarrar, dir bajanades.
b- Desentendre's d'alguna cosa.
j- Interrompre, distreure, desorientar.
c- Robar.
e- Ser sospitós un assumpte, ensumar-se que és
tèrbol.
n- Parlar excessivament baix.
h- Trobar-se en una situació compromesa.
Significat
l- Ser pessimista.
f- Passar-s’ho malament.
e- No fa bon efecte.
g- No preveure el que pot passar.
a- Té una aparença enganyosa, però es traeix.
n- Ser agradable a la vista.
h- Trobar-se en una situació difícil no viscuda abans.
c- Cridar l’atenció.
k- Fer els ulls grossos, fer el desentès.
m- Haver passat per situacions difícils.
j- Preveure el que pot passar.
b- Tocar-ho tot.
d- Quedar-se meravellat.
i- Tenir molt mala vista.
8.-Explica el significat de les següents locucions i frases fetes.
1- No té ni cap ni peus. No té sentit.
2- Fica’t la llengua a la butxaca. Calla’t.
3- Tens els ulls al clatell. No veus les coses evidents.
4- Fa cara de pomes agres. Està enfadat.
5- Estira més el braç que la màniga. Aparenta o gasta més del que pot.
6- S’ha quedat amb un pam de nas. S’ha quedat sorprès.
7- Treu foc pels queixals. Està molt enfadat.
8- Toca de peus en terra. És realista.
9- Para-li els peus. No deixis que faci el que vulgui.
10- Va de cul per terra. Va cada vegada pitjor.
11- Anar de cap. Anar molt atrafegat.
12- Es va mullar de cap a peus. Es va xopar molt.
13- Aquest noi té bon cap. És molt intel·ligent.
14- Mirar contra govern. Tenir la mirada extraviada.
15- Fer l’ ullet. Picar l’ullet en senyal de complicitat.
16- Anar amb set pams d’ulls. Anar amb molt de compte.
17- Tirar-se terra als ulls. Perjudicar-se.
18- Pensar amb els peus. No pensar bé les coses.
19- Estar lligat de mans i peus. No poder fer res.
20- No moure un dit. No fer res per ningú, no fer res de res.
21- Donar mans llargues. Donar molta llibertat.
22- Fer la mà. Molestar.
23- Tenir la mà trencada. Tenir molta pràctica en una cosa.
24- Ser dues ànimes dintre d’un cos. Ser molt amics.
25- Ser cul de mal seient. No parar quiet.
26- Tenir el color d’ala de mosca. Estar pàl·lid.
27- Posar-se com un pebrot. Posar-se molt vermell.
28- Tenir els colors trencats. Estar molt pàl·lid, cara de no trobar-se bé.
29- Tenir color de gos com fuig. Estar molt pàl·lid, color indefinit.
30- Caminar xino-xano. Caminar a poc a poc.
31- Avançar a passos de tortuga. Caminar molt a poc a poc.
32- Fuig cames ajudeu-me. Fugir corrents.
33- Esbrinar-ho pam a pam. Fer una recerca minuciosa.
34- Acut a corre-cuita. Venir ràpidament.
35- Anar amb el cor a la mà. Tenir bones intencions.
36- Anar com l’anell al dit. Anar o ser perfecte.
37- Anar amb el cap alt. Estar orgullós i satisfet.
38- Anar amb peus de plom. Anar amb molt de compte.
39- Anar d’un pèl. No produir-se una cosa per poc.
40- Anar de mala fe. Tenir intencions dolentes.
41- Anar de bòlit. Anar molt atrafegat o fer les coses molt ràpid.
42- Anar al gra. Parlar del tema que interessa.
43- Anar per llarg. Durar molta estona.
44- Anar plegats. Anar junts.
45- Anar mudat. Anar ben vestit.
46- Fer bondat. Portar-se bé, tenir bon comportament.
47- Fer curt. No posar o tenir prou (de menjar, de diners...).
48- Fer goig. Estar atractiu o atractiva.
49- Fer costat. Recolzar o donar suport a algú.
50- Fer l’orni. Fer-se el despistat.
51- Fer la guitza. Molestar.
52- Fer cabal. Estalviar.
53- Fer la traveta. Posar dificultats o impediments a algú.
54- Fer-ne un gra massa. Exagerar.
55- Fer esqueneta. Ajudar algú a pujar a un lloc alt.
56- Fer-la bona. Fer quelcom malament.
57- Fer-ne cinc cèntims. Resumir.
58- Haver-hi roba estesa. Haver-hi algú que no pot escoltar el que es diu.
59- Filar prim. Fer distincions subtils; fixar-se molt en els detalls.
60- Quedar com un drap brut. Quedar malament.
61- Beure’s l’enteniment. Tornar-se boig; dir coses sense sentit.
62- Veure’s el llautó. Endevinar-li les intencions.
63- Arribar a misses dites. Arribar tard.
64- Ser oli en un llum. Anar molt bé, ser un bon remei.

9.- Completa les següents locucions adjectivals.

alegre com unes pasqües, un gínjol blanc com un glop de llet
lleuger com una daina lleig com un pecat, pegar a un pare
dolç com la mel negre com el carbó, el sutge
clar com el dia, l’aigua eixerit com un pèsol
pobre com una rata net com una patena
pesat com una paparra llarg com un dia sense pa, com la quaresma
fosc com la gola del llop ple com un ou
content com una campana lent com una tortuga
bo com el pa groc com el safrà
xerraire com una cotorra prim com un fideu; com un tel de ceba
brut com una guilla veloç com un llamp; com una embarcació
verd com un camp de cols quiet com una pedra, una roca, una estàtua
dolent com la tinya sord com una campana
sol com un mussol alt com un pi; com un sant Pau
estret com arengades al barril fred com el gel; com la neu
tancat com el puny gran com una casa de pagès
rodó com una pilota; com una bola calent com un torró
vermell com un pebrot, un tomàquet pelat com una canya
dur com una roca, una sola sabata fresc com una rosa
vell com l’anar a peu petit com un caganiu
àgil com una daina llest com la fam; com una mostela
fort com un roure ros com fil d’or
baix com un tap de bassa; nap-buf carregat com un ruc
sec com un bacallà pelut com un os