Chapter 5

Hockomock
Hounds
赫克蒙克猎犬

Written by Ben Burns

116

Jack Hudson (Order #31729099)

 译者注
本模组为模组集《恶魔沼地》其中的一篇，采用COC 七版规则进行游
玩。因为原模组集开头有地区介绍、KP概述、地点位置等相关信息，不便
放在单独的每个模组开头，因此将会另外列为一份文件，请守秘人自行查
阅。

在排版的过程中我们发现模组文本框有些许问题，一一调整实在太过繁
琐，因此希望玩家们在使用的过程中尽量避免使用Acrobat等软件打开，以免
出现问题，影响游玩体验。

诸位玩家在游玩的过程当中如发现本译本有所错漏，请及时告知译者进
行修改，感激不尽！

Love&Craft业余翻译组

本篇译者：ACR

本篇排版&校对：底狗

译者联系方式：562416820@qq.com

Jack Hudson (Order #31729099)

 头仅由黑曜石构成的巨型猎犬。这头猎犬肩
介绍 高竟达到4至5英尺（译注：在122cm至152.4cm之间。作
为对比，目前世界最大的犬种爱尔兰猎狼犬及高加索犬的肩高极限
最新一期《布里奇沃特周报》的头条是"赫克 在90cm），双眼、尖牙和长舌都如夜一般漆
蒙克中出现了巨大的鬼魂猎犬"。模组开始 黑，可眼中却闪着可怖的红光。
前，布里奇沃特保护协会的尼科尔森博士已
经叫上了协会的活跃成员来调查并消除这一 一名学生尖叫着开始逃跑，但这猎犬只在瞬
谣言，但这一次，他们遇上了真正的麻烦。 息之间就追上了他们。它轻而易举地扑倒了
他们中最强壮、敏捷的那一个，用它出奇巨
大的重量将这人牢牢钉在地上。然而，在这
守秘人信息 猎犬显示出它可怖的破坏力前，它犹豫了，
海恩斯大学的英格拉姆教授在赫克蒙克的边 似乎认出了它爪下的学生——在这猎犬的黑
缘找到了一块奇怪的尖锐碎片。这块由黑曜 曜石身体中，居然还留存了一部分英格拉姆
石制成的碎片十二英寸(译注：约30.5cm）长，边 教授的意识。猎犬转过身，逃进了沼泽。
缘蚀刻了奇特的符号。
第二天，重新变回人类的英格拉姆教授将这
一天晚上，当他正在研究碎片上的符号时， 一切对他的学生们和盘托出。猎犬的强大令
他突然感觉到了一种不可抗拒的冲动:他要去 他十分兴奋，但他想要进行更多针对这一现
赫克蒙克里溜一圈。在那里，他找到了碎片 象的试验，也因此非常需要更多的小白鼠。
的等比放大复制品。这块复制品有着同样的 猎犬确实惊吓到了他的学生们，但他们绝大
奇特符号，但有12英尺长，静静地插在沼地 多数都愿意加入他的行列。这之中，只有一
里。他无法抑制地想要研究这块新的碎片上 个女生坚决拒绝：她认为这是对上帝的亵
那些蚀刻线条的冲动，但他什么都没发现。 渎，而且过于危险。至此，这个正式成立的
邪教开始每周定时聚会。教授每周都会给学
英格拉姆教授时常回到那里，研究碎片上的 生们分享他的最新发现，并把他们带到方尖
各种符号，尝试弄懂它们。他甚至去了密斯 碑那里去。他进行了大量试验，而人们也开
卡托尼克大学的图书馆，尝试在那里找到一 始注意到有巨大的黑色猎犬在赫克蒙克沼泽
些线索，但他没找到自己想要的相关资料。 里四处转悠。
一天晚上，当他又一次出门前往沼泽里的碎
片时，他滑了一跤，这割伤了他的手。教授 目前，英格拉姆教授目前正在他的学生身上
不知道的是，他的几个学生未经他的允许就 试验变成猎犬后再变回人类所造成的影响，
参加了他的这次沼地游览；他们很容易就跟 而且他距离发现方尖碑中部符文的作用也不
着他的血迹走到了碎片附近。 远了，并在尽全力掌握使用它们的方法。他
依旧不确定方尖碑顶端的符文作用如何，但
在那里，学生们看着他把流血的手放在了这 他还在继续研究。在这个研究阶段，他的一
方尖碑形状（译注：从原文的这里开始，这种物体被统一称 个学生变成了猎犬，并去偷走了一只鸡。第
为方尖碑）的碎片上。方尖碑瞬间"活"了过来。
二天，他们为了获取血液宰了这只鸡，并用
它畅饮教授的鲜血，并渴求更多。当教授的 鸡肉做了一顿大餐来庆祝。
鲜血填满了方尖碑较下方部分的所有符号
时，他的躯体发生了剧烈的变化。他的皮肤
硬化发黑，他的骨骼破碎重组，他的肌肉剧
烈扭曲；瞬息之间，英格拉姆教授变成了一

117

Jack Hudson (Order #31729099)

 关于方尖碑
底层符文—猎犬
将血液注入底层符文的人并不会真的变身成
猎犬；他们更像是穿上了一身猎犬形态的战
斗铠甲，但这层铠甲有独立的控制AI。任何
变身成为猎犬的人都需要使用猎犬的数据而
不是他们自己的。他们会看到视野中显示出
了前方的所有东西，并带有红外线夜视功
能、低亮度清晰成像，甚至还有X射线成
像。这让他们能拥有极强的夜视能力，并且
能看到树和浓密的灌木丛之类的障碍后面的
物体。另外，他们还能识别出视野范围中存
在的潜在威胁。若有任何调查员激活了这一
部分的符文，向他们朗读以下内容：
你的身躯扭曲变形，变成了不可能自然形成
的模样。你的视野像加上了红色滤镜。你的
视野中充斥着树、动物、昆虫、其他人类，
以及一些你无法辨识的物体轮廓。当你将注
意力集中在视野中的任意轮廓上，你的视线
都会拉近，并显示其内部结构和相关信息，
例如心率和体温。另外，你专注观察的目标
身体上不同的关键区域会出现数字标号：脖
颈、胸部、头部等等。拉远视角，就会列出
一份详尽的攻击计划，攻击目标是五十英尺
（译注：约等于15.24米）内的所有生物。同时附着攻击
的百分比成功率。
这身铠甲的并不是为人类设计的，因此交互
面板上只有部分功能可以启用。虽然使用者
可以控制这套铠甲的奔跑方向，但是这套铠
甲会自行攻击所有被它识别为威胁的生物，
或是被使用者标记为目标的生物。使用者可
以叫停攻击;否则的话，猎犬就会去杀掉目
标。它会适应使用者的思维，因此交互面板
上所有的信息都将以使用者的母语呈现。
若这套铠甲的HP降至0，它就会溃散，而它
内部的使用者并不会受到任何肉体伤害，只
会损失一定数量的理智和魔法值。每次停止
使用铠甲后，使用者都会损失理智和魔法值
各1D6点。
118
Jack Hudson (Order #31729099)
中层符文—全知视角
用血液填满方尖碑中间部分符文的人会在填
满的瞬间同时观察到这个宇宙的所有维度。
若有人在这时候碰到这名激活符文的人的身
体，他也会观察到同样的东西。若有任何人
实施了上述行为，对他们朗读如下内容：
宇宙无尽的黑暗包围了你。当你穿过宇宙
时，恒星与卫星顺从地爬上你的掌心，在你
的手中起舞。所有星体纷纷穿过你的双眼，
你看到了宇宙中恒河沙数的生命种族。在你
的见证下，它们渺小地脱胎于原始、从蒙昧
走向文明，又消失在战乱、疫病、饥荒和奴
役之中。这一切都在瞬息间有序完成，而时
间在这样的视角中彻底失去意义。
一只巨大的生物醒觉于它大洋之底的舒适睡
床，挥舞着它的触手统治整个地球。它被所
有生物一起充满恐惧地敬拜。人类被残忍肢
解，在死前发出极端恐惧的绝叫，而他们的
大脑，在死亡过程结束后，被放进了专门为
此制造的金属罐里。与此同时，同样也是人
类，在黑暗的小房间里窃窃私语地密谋着，
想要召唤这些令人恐惧乃至疯狂的生物。
宇宙本身存在的非欧几何平面、仅由一个维
度、两个维度，或四个乃至更多维度构成的
空间，都纷纷在你眼前显现。现实的层面在
没有时间或是超出地球尺度的时间内完成跃
升，使得这一事实在你的思维中显现：时间
本就是一个伪造的骗局，现在，你将不再受
到它的欺骗。
最后，你发现你站在一片无边无际的黑色平
面上。这平面中央，突兀地竖起数根柱子，
而柱子中间则是那座方尖碑。你听到“维度
掌控者——迪拉同”这个名字在你耳中不断
颂唱，而你的思维此时已经片片碎裂。这片
领域的维度不断变换，你看见样貌奇特的别
人们，他们的五官和维度一起变换着。他们
环绕那方尖碑，他们似乎在操控先前你看到
的一切。他们转过身来面对你，他们的整张
脸都出现在你的视野里。这个空间的维度向
你包围过来，而那些人类从你的视野中消
失。彻底的黑暗征服了你。你崩塌了。
 任何激活这段符文的人以及在他们这么做时 所有受这一效果影响的人都将损失1D6的理
接触他们的人都会损失1D10的魔法值和1D20 智和4点魔法值。在这一片段结束后，转至
+4的理智。接着他们必须进行一次灵感检 模组末尾“迪拉同之域”部分继续进行游戏。
定，若该次检定成功，他们将进入临时疯狂
状态。他们将获得与失去的理智值相等的克 这些方尖碑无法被摧毁或损坏。
苏鲁神话技能值。

富兰克林L.布拉德利图书馆
高层符文—传送至迪拉同之域
如果有人用血液填满了方尖碑顶部的符文， 你们满怀期待地进入了这座小型大学
而且开启迪拉同之域的钥匙在他周围五十码
的图书馆。尼科尔森博士坚持让你们
内，那么迪拉同之域就会开启，而且会把以
方尖碑周围五十码之内的所有人都传送到迪 立马过来。于是你们推掉了晚上的所
拉同之域里。朗读如下文段: 有安排，全都急匆匆地跑来了。旧书
和积满灰尘的典籍的味道环绕着你
们。你们大步穿过大堂，走进了主休
随着血液充满高层的所有符文，一种
息室。就这所大学的体量而言，这座
指甲抓黑板似的尖锐声音充满了在场
图书馆的馆藏丰富程度可以说相当令
所有人的耳朵。所有人都被剧烈的不
人印象深刻。在你们的左手边，你们
适感击倒在地，并且此生头一回如此
看到一扇锁着的铁门。你们知道，这
的恶心、如此地想要呕吐。大地像要
扇门通向特殊藏书区，进去了就能看
流进下水道的水一样高速旋转起来。
到里面更多的敏感材料。
这片沼泽仿佛整个变成了一台巨大的
搅拌机，你吐了出来，把你的胃内容
物都呕吐到地面上；与此同时，地面
张开嘴，把你们倾倒进了深渊。 尼科尔森博士，布里奇沃特保护协会
的头头，就他已有六十多岁的年龄来
说，显得有些过于活泼。他手里正拿
着最新一期的《布里奇沃特周报》。
你们着实搞不懂这种只刊登感觉主义
谣言的破烂玩意儿是怎么办到今天
的。但不得不承认，它读起来确实有
意思，尽管它百分之九十以上的东西
都是杜撰出来的。

但就在你们坐下来、开始你们的日常
聚会前，尼科尔森博士抢在你们所有
人前头开口，把他手里那份周刊丢在
桌上。“朋友们，重要消息，”他
说。他手里的报纸落在桌上摊开，露
出了里面的大标题：“赫克蒙克沼泽
中出现了巨大的鬼魂猎犬”。
译注：感觉主义（sensationism），一译“感觉论”。
用感觉或感觉经验解释心理过程的理论。认为感觉是心
理的唯一来源和基础，肯定感觉的绝对可靠性，甚至把
各种心理现象均视为感觉的堆积、压缩和变形。
119

Jack Hudson (Order #31729099)

 调查员们这之后会得到一份报纸上的文章，
上面描述了巨大的鬼魂猎犬。这篇文章列出
了所有报告说夜间有鸡被偷走的农场主。尼
科尔森博士说，他之前听说过巨大的猎犬在
赫克蒙克沼泽里游荡的传闻，而且并不是很
久之前。
向玩家们出示展示材料H5-1.
如果调查员们在图书馆里对赫克蒙克巨大猎
犬的传说研究了一番，那么每当他们进行一
次成功的图书馆使用检定，他们就会找到
1915、1904、1892、1880和1868年出现的鬼
魂猎犬传言。这就是图书馆最早保存的报纸
了。第一次成功的检定将让他们找到1915年
出现的鬼魂猎犬传言，第二次将找到1904年
的，第三次找到1892年的，以此类推。如果
调查员们注意到了这些传闻出现的间隔都在
12年左右（具体是11年又10个月，但精确到
12年就可以了），那么在他们下一次进行图
书馆使用检定时可以获得一个奖励骰。如果
他们算到了下一次事件发生的精确月份，那
么该次图书馆使用检定自动成功。
每当玩家检定成功一次，就按顺序向他们提
供展示材料H5-2至H5-6.
这些事件的发生周期和木星公转的周期是吻
合的。每11.86年，迪拉同的追随者们就会让
方尖碑的一片碎片被人类发现，以此传播迪
拉同的意志。只有当木星运行到天顶时（每
12年一次），这么做才可能成功。
新闻文章的剧情简介:
• 1915—无人死亡，猎犬消失了。莎拉·史密
斯目击到了猎犬，她被送进了丹佛斯公立医
院。
• 1904—多人死亡。方尖碑碎片的主人变得
嗜杀成性，制造了一场杀戮狂欢。然后猎犬
消失了。
• 1892—只有一人死亡，是个小孩。那之后
猎犬就消失了。这其实是个意外：猎犬铠甲
的操控者并未意识到那个小孩跑进了沼泽
里，等发现的时候已经太晚了。操控者在罪
120
Jack Hudson (Order #31729099)
恶感中精神崩溃，在方尖碑顶端自杀了。他的
血液填满并激活了方尖碑最高处的符文。
• 1880—无人死亡，猎犬消失了。
• 1868—猎犬跑进了小镇里，杀了一个人，
被目击了几次，但之后很快又消失了。死者的
死因是他跑进铠甲控制者家里，杀了三条控制
者养的狗。
如果调查员要专门寻找关于迪拉同的信息并
进行了一次困难难度的图书馆使用检定，他
们会在图书馆里找到关于迪拉同的唯一一条
参考信息。这条信息非常模糊，而且除非他
们特意去找，否则是不会找到这条信息的。
向玩家们出示展示材料H5-7.
丹佛斯公立医院
丹佛斯公立医院在布里奇沃特北
边六十英里。这所医院坐落于哈
索恩山，并且因自己主建筑的哥
特风格而闻名，但是最近几年空
位越来越少，而且医院缺乏资金
探视莎拉.史密斯并不难，因为她并没有受到
任何限制。他们本来该让她出院的，但现在
没有任何一名主治医生拥有签字让她出院的
权限；她丈夫在12年前把她送进了医院，可
现在他失踪了。另外，她自己也并不真的很
想出院。她是一位已有60多岁的老人，但她
依旧能够毫无障碍地走动和沟通。她已经在
医院里交到了一些朋友，而且她已经没有在
世的亲人了。她很乐意讲述她的故事。
“那是在1915年的冬天。我正在房子后面晾衣
服，然后一条比我还大的黑色大狗突然就出
现了。它对我嚎叫，然后就退回了森林里。
我把这件事告诉我老公，结果他就打电话给
了丹佛斯医院了。一个医生来看我，然后告
诉我那只是幻觉。结果第二天我又看到了大
狗，然后我老公签了些字，然后我就被送到
这里来啦。那个死鬼来都没来一次。”
 沼泽
沼泽边缘的地面尚且还是坚固的，但
随着你们向内部行进，很快地面就变
得潮湿柔软。这海绵一般的地面很快
就向你们证明，它无法保存任何可追
踪的痕迹；而你们也很快就开始怀疑
到这里追踪猎犬的正确性。
进得越深，你们就见到越多的流沙和
被脏水淹没的草地；恐惧像某种昆虫
一般悄悄爬上你的脊背。最后，痕迹
消失在一个浅浅的水塘边，你们不得
不踩过大片芦苇才能前进。
“我听说他失踪了，农场被银行收了。我没有
别的地方可去。在这里我有床单、衣服和吃
如果调查员要在白天进入沼泽追踪猎犬，那
的，有地方睡觉，还不用做家务。我干嘛要
么他们最多只能沿着痕迹跟到这么远。若他
走呢？”莎拉说完了。
们的追踪检定大成功，他们就可以循着痕迹
一路找到方尖碑，但他们必须穿过这个沼泽
水塘。
守密人笔记:莎拉的老公，乔，想摆脱她，于是
想出这么个法子，变成猎犬来吓她。他的目的倒
是达到了，可惜他之后就疯了。在莎拉入院后，
他用血液填满了最高层的符文，然后被传送到了 如果调查员想要凑近看看沼泽具体有多深，
迪拉同之域。 向这么做的人朗读如下文段。

随着你向沼泽深处凝视，一张上面画满
詹金斯农场—白天 了条纹彩绘的脸从沼泽深处慢慢升起。
一只手友好地向你伸出。一个友善的声
詹金斯农场在赫克蒙克沼泽的外 音轻声对你说：“加入我们吧。”听着
围，离布里奇沃特市不远。它的主 他的声音，你不自觉地把手伸进了水
体建筑为单层结构，跟附近的其他 里，去触碰他的手。
农场比显得有点小，但得益于精心
维护，建筑本身的状态很好。锤子 见到这一场景的调查员必须进行一次成功的
敲打的声音从房子的一侧不断传来 意志检定，否则就会被万帕诺亚格人的冤魂
拽进水里溺死。如果没被影响的调查员想要
（区域5-1）詹金斯先生就在这座房子的一侧 把受影响的调查员拉回来，他必须要和万帕
工作，他正致力于建造一座更结实的鸡笼。 诺亚格人的冤魂进行一次力量对抗并取得成
他指望这座鸡笼能阻止猎犬吃掉他养的鸡。 功。万帕诺亚格人冤魂的力量值是90。若这
他能告诉调查员们，猎犬总是在晚上来。他 名调查员在力量对抗中失败，那位受到影响
只见过一只。昨晚是他最后一次见到猎犬， 的调查员就要开始为溺水骰点了。若这次力
他用霰弹枪射击了它；猎犬倒是逃走了，可 量对抗中调查员方不幸大失败，那他就根本
他没找到血迹，它好像也根本没受伤。 抓不住受影响的调查员，这个可怜人就会被
拉到30英尺(译注：约为9.144米)以下的水底。

121

Jack Hudson (Order #31729099)

 调查员们结束本次遭遇事件后，他们就必须找
到穿过水塘的方法，或者找到一条绕过这条水
塘的路。这个水塘25英尺(译注：约为7.62米)宽，穿
过或绕过它都要花费超过20分钟的时间。
调查员们每在沼泽里停留一小时，就会遭遇一
次随机遭遇事件。请守密人掷骰，根据沼泽随
机遭遇表决定他们遭遇了什么事件。
(区域5-1)所有目睹猎犬的调查员都必须进行
一次理智检定(1/1d6)。
如果调查员们在詹金斯农场一直等到天黑，
并且保持监视鸡笼，那么他们就会看到猎犬
出现。如果他们尝试射击猎犬，猎犬就会撞
碎被加固过的鸡笼，用爪子抓着那只鸡逃回
沼泽里。

如果此时调查员们没有说话，让他们进行一
詹金斯农场—第一晚 次困难难度聆听检定。若有人成功，这个人
将会听见沼泽的方向传来一声短暂的欢呼，
你们在黑暗中等待着。这个秋天的晚 具体来说，在农场的西北方向。但这声欢呼
上下了雾，使得你们很难看到沼泽那 太短暂了，因此调查员们无法据此确定声源
边离你们最近的几棵树。詹金斯家的 的具体位置。
农场最后面离沼泽只有十二码左右，
蟋蟀鸣叫，蚊子在耳边嗡嗡飞。 如果他们尝试在此时走进沼泽追踪猎犬或循
着欢呼声寻找声源的话，内容可以参照上文
的“沼泽”部分。如果这是他们第二次进入沼
詹金斯先生把他所有的鸡都转移到了 泽，那么第一个随机遭遇事件就不能是上文
屋前的临时鸡笼里，原位置那个看起 万帕诺亚格人冤魂的呼唤了。请从沼泽随机
来就非常坚固的鸡笼里只留了一只 遭遇事件表里选一个事件。
鸡。猎犬曾经袭击过这个位置的鸡
笼。 如果调查员们在第二个夜晚到来前建议做一
个陷阱抓住那头猎犬，詹金斯先生会觉得这
是一个好主意。如果他们没想到这个主意，
你们开始自满，想着这位农夫是不是 可以让他们进行一个灵感检定。如果他们实
谷仓里缺了几包玉米。就在这个时 在倒了大霉，也可以让詹金斯先生自己说他
候，你们突然意识到，蟋蟀已经陷入 准备做一个陷阱抓住那头猎犬
沉默。你们的精神突然警觉，你听见
沼泽那边传来了什么东西被撞碎的声
音。无论那边来的是什么，它的速度
都非常快。

你的视线边缘模糊地掠过一对发着红
光的眼睛。有什么东西冲过树林，轻
轻一跳就跃过10英尺的距离，落在围
墙和树林中间。

它很大，肩高在5-6英尺之间，而身长
居然有9英尺上下。它的黑色皮肤看起
来潮湿而柔软，甚至根本不像皮毛；
这个生物的一切，从它站立的姿势到
它凶恶的眼神，都绝非自然的产物。

122

Jack Hudson (Order #31729099)

 詹金斯农场——第二夜 守密人需要在猎犬逃脱陷阱的具体过程上自
由发挥一下。如果这是一张网或者一个捕兽
夹，猎犬可以用牙齿撕碎陷阱机关；如果这
是一个陷坑，猎犬则有可能直接跳出去。在
在准备好陷阱后，你们开始了在詹金 陷坑被沼泽的水淹没前，调查员们最多能往
斯农场的第二夜监视。这一夜，月亮 下挖20英尺。但即使调查员们真的挖到了这
隐没在云后，让你们很难看得清任何 么深，猎犬还是能轻而易举地跳出这个坑。
东西。作为诱饵的鸡被放在陷阱正中 任何涉及爆炸物的陷阱都会被猎犬提前察觉
央，其余的鸡被关在了谷仓里 到，它根本不会接近这种陷阱。

很快，你们就看见那双红眼睛轻快地
小跑着接近了房子。猎犬一下就跳进 年轻女人名叫露西，她就是那个没加入英格
了门前的平地，但它在离陷阱不远的 拉姆教授的邪教的学生。从那之后，她就一
地方停下了脚步。它似乎感觉到了有 直在注意其他同学。调查员抓住的那头猎犬
什么东西不对劲。然而那份犹豫很快 是她的男友杰克，他之前就变成过一次猎犬
了。那之后他告诉露西他还要再变一次。她
就过去了。猎犬慢慢走进了陷阱区域
劝杰克退出，但是他对这些劝诫充耳不闻。

（区域5-1）所有见到猎犬的调查员必须进行 露西会告诉调查员们她所知道的一切，然后
一次理智检定(1/1D6)。然而，守密人必须记 把他们带到方尖碑附近。她想帮助调查员们
住，每位调查员上一次和这一次见到猎犬的 阻止教授，这样就可以把杰克从这可憎的邪
理智损失总值不能超过6。 教中解放出来了。

"这一切都开始于我们跟踪英格拉姆教
随后，陷阱就被触发了。猎犬开始疯狂地挣 授进入沼泽的那个晚上。他在沼泽里
扎，想要挣脱这个陷阱。它正处于全力闪避 找到了这个东西，像个方尖碑一样。
模式，想要躲过所有可能冲着它来的枪击。 它很大，特别大，甚至有超过10英尺
一次成功的侦察检定可以让调查员发现，这
高。它分成三个部分，我们看着他把
只猎犬长得和昨晚的那只不一样。
血液涂满了最下面的部分。然后他就
变成了这个……猎犬似的东西。杰克
留出大约一轮的时间，让调查员做他们想做 说它更接近一件战斗服之类的……它
的事情，之后朗读如下文段：
似乎是一种战斗服，一种盔甲……"
"他攻击了我们，但又停了下来，然后
一个20来岁的年轻女人突然跑到你们 变了回去。他在整堂生物课上都在劝
和猎犬中间，你差点就开枪射到她胸 说我们加入他的研究，我是唯一一个
口了。 拒绝的。结果他强迫我放弃这门课
程。他告诉我，如果我不加入，他不
“别伤害他！他不想伤害你们 会让我及格的。这肯定是巫术！我从
的！”她尖叫道，伸出双手对着你 来没见过这样的东西。"
们，背对着猎犬。
“如果你们想的话，我可以带你们到
方尖碑那里去。”
猎犬终于挣脱了你们设下的陷阱，逃
进了树林里。

123

Jack Hudson (Order #31729099)

 露西会配合地尽量回答所有问题，但因为她
并没有参加英格拉姆教授的那些课程，她知 科学楼
道的并不多。除了她已经告诉调查员的之
外，她并不知道任何事情。 有几辆车停在这栋外表平平无奇的大
楼外面，它们的引擎还有温度。穿过
昏暗的大堂，能看到几扇关着的门。
方尖碑 但离你们差不多100英尺那一扇还开
露西可以把调查员们带到方尖碑那，但当调
着。而且你们能听到里面传来人讲话
查员们到达那里的时候，教授和他的学生们
的声音。
已经走了。

你们来到一片空地上，看见一块巨大的 露西小声说：“那就是英格拉姆教授
黑曜石方尖碑向天空伸展着，很容易就 的教室。”
让你们显得非常矮。雕刻在黑曜石上的
符文以一些怪异的角度指向方尖碑的末 几个二十来岁的学生在教室里坐成一
端尖顶。 圈，正在讨论。其中一个人把一块大
约一英尺长的黑色石头悄悄滑进了他
那些符文在召唤你们，召唤你们靠近方 的夹克口袋里。教室前面有一块黑
尖碑，描画它上面的刻痕，饲喂它它想 板，上面写了一些东西。
要的。它看起来像活过来了一样:它似
乎正在移动，好像拥有脉搏。 若有调查员看向黑板，向他们展示展示材料
H5-8。若有人通过了科学（物理学）检定，
(区域5-2)每个第一次见到方尖碑的调查员都 那么他会知道，黑板上那些公式和描述都是
必须进行一次理智检定(0/1D3)。 在描述拥有不同时间流速的次元。其中一些
公式甚至描述了时间流速为负的次元。
在最初的这场惊吓过去之后，调查员就可以
自由调查这块方尖碑了。露西可以告诉他们 如果调查员们和学生们摊牌，学生们会承认
需要用血液来启动方尖碑的符文，而且若没 鸡就是他们偷的。他们会说，是教授让他们
有关键的钥匙，变形就无法发生。 这么做的。一开始这件事很有意思，但他们
已经做了太多的噩梦，他们的成绩在下降，
如果调查员激活了任何一个部分的符文，请 而且，他们都正在逐渐丧失对现实的实感。
参照前文的“关于方尖碑”部分进行描述。
如果调查员要求拿到那块黑曜石碎片，学生
露西可以告诉调查员们，每次他们进行了成 们就会把它交出来。他们还会演示怎么用这
功的变形后，英格拉姆教授和他的学生们都 块碎片解除变身的咒语，让猎犬变回人类。
会回到大学里去并在科学楼聚会，讨论他们 他们还会说，英格拉姆教授原本和他们约了
的体验。据她所知，他们还没尝试过激活中 在这里见面，但他似乎有别的事情要做。
间部分的符文。
如果调查员们问他们黑板上写的是什么，他
们会告诉调查员，这就是英格拉姆教授在之

124

Jack Hudson (Order #31729099)

 前几个课时里一直在研究的东西。他们可以
告诉调查员们和之前的科学（物理学）检定
成功结果一样的东西。

英格拉姆教授目前不在科学楼里。

如果所有的调查员都和学生们一起呆在教室
里，向他们朗读如下文段： 追击
这段追击直接遵循规则书中的追逐轮部分进
一个穿着粗花呢西装的中年男人走进 行即可。然而，如果调查员们追上了教授，
了教室，就在黑板旁边。他一看见你 请让调查员们发生一次意外，使得教授可以
们，就立马转身从他进来的那扇门跑 顺利逃进沼泽，来到方尖碑前。
了出去。
沼地终场
在调查员们能阻止他之前，教授会立马上车 教授的车停在了沼泽地边缘，上面还
加速逃跑。如果调查员们立刻开自己的车追
有温度。教授正顺着沼泽里的小路向
击他，或是一部分调查员步行追赶他、同时
那块方尖碑跑去。对于他的年龄来
另一部分调查员立马上车追赶他，那么在这
两种情况下都省略下文，跳至“追击”部分。 说，他跑得很快。你们追着他一路跑
如果所有调查员都步行追赶他，那么他们必 到了那块空地上。当你们最终到达那
须再花一段时间上车追赶教授。这种情况就 里时，你们发现他正站在方尖碑旁
跳过其他部分，直接进入“沼地终场”部分。 边，他的手流着血，而且几乎就要碰
到方尖碑最下方的符文了。

如果调查员们包围了科学楼，想要抓住英格 “你们算个什么东西？”他用一种命
拉姆教授，朗读如下文段： 令的口气说道，“你们难道没有意识
到，我正接近宇宙的真理，我即将知
一辆蓝色的小轿车转过街角出现了， 晓万物的根源吗？”他的手狠狠按在
你们看见一个中年男人坐在方向盘 了方尖碑上。
后。这辆车开始接近大学的停车场，
但当这个男人发现你们正把守着各个 (区域5-2)教授随后就变成了猎犬。每个在空
入口的时候，这辆车打了个急转弯， 地上看到了变形过程的人都必须因此进行一
快速开走了。 次理智检定(1/1D6)。另外，所有看见猎犬形
态的人还必须进行一次理智检定(1/1D6)。
(小贴士：别忘了，所有人不得在“目睹猎犬”这一事件上失
如果调查员们上车的速度足够快，能追得上 去总计超过6点SAN值。)
英格拉姆教授，转至“追击”部分；如果情况
并非如此，转至“沼地终场”部分。
猎犬会跳起来扑向调查员们，并且持续攻击
不论如何，当调查员们出发追击教授时，有 他们，直到调查员们根据学生们教给他们的
一个学生会拉住他们，并告诉他们：“他肯定 办法，用黑曜石碎片解开变成猎犬的咒语。
是往那块方尖碑去了。他计划要激活中间部 解咒者会丧失魔法值和理智各一点。一旦解
分的符文。用那块碎片阻止他，这是唯一的 咒完成，对调查员们朗读如下文段：
办法。”
125

Jack Hudson (Order #31729099)

 迪拉同之域
猎犬开始扭曲，变回人形。教授在草
地上痛苦地翻滚;他翻滚的时候，你们 世界的旋转和扭曲似乎永远都不会停
注意到他的头和手臂最先变了回来。 下……但终于，你还是着地了。地面
当教授的躯干和腿也开始在剧烈抽搐 光滑、坚硬而冰冷。世界总算停止了
中变回人形的时候，他用他最后一点 运动，你也慢慢睁开了眼睛。地板是
超自然的力量跳上了方尖碑的最顶 用黑曜石制成的。数根看起来很像那
端。 块方尖碑的黑曜石柱子从地面指向黑
暗、无星的天空。
“叛徒！”教授尖叫着。“他们都是
叛徒！但我会向他们展示，我会向他 约一百码之外，一道裂缝像打哈欠似
们展示我的所有权能！他们怎么敢背 的张开，向每个方向尽可能地伸展。
叛我！！！”他把他流满了血的手按 一道黯淡的光和一缕温暖、柔和的微
在了方尖碑最顶部的符文上。 风轻飘飘地穿过裂缝进入这个空间，
伴随着它们，恐惧如蜘蛛一般盘踞你
们心头。
随着血液充满高层的所有符文，一种
指甲抓黑板似的尖锐声音充满了在场 现在，调查员们已经身处迪拉同之域。这一领
所有人的耳朵。所有人都被剧烈的不 域处于所有次元、所有现实的正中央。它的边
适感击倒在地，并且此生头一回如此 界可以延展，由于不同的次元与现实都不断轮
的恶心、如此地想要呕吐。大地像要 流推挤进入这片现实图景中的留白，掌控它的
流进下水道的水一样高速旋转起来。 法则也在不断变换。
这片沼泽仿佛整个变成了一台巨大的
搅拌机，你吐了出来，把你的胃内容 当调查员们刚刚到达这里时，一切都显得完全
物都呕吐到地面上；与此同时，地面 正常。由于这里通向地球的传送门开启，地球
张开嘴，把你们倾倒进了深渊。 从属的三维法则短暂地突入了这片空间。几分
钟后，其他次元或现实的法则会进入这篇空间
所有调查员损失4点魔法值和1D6点理智。 并掌控这里。这里的一切就要开始改变了。

迪拉同之域的现实法则每1D6分钟就会改变一
次。根据下表，使用八面骰决定下一次法则变
换时会发生什么。如果掷骰的结果和上一次相
同，请随意重骰。

1. 一维(长或者宽都可以):所有调查员进行理
智检定(1/1D6)。

万事万物变成了孤零零的一条线，只
比数学意义上空间中的点好一些。你
根本无法移动，不管是向前、向后还
是向左向右，就好像那些维度不存在
一样。

126

Jack Hudson (Order #31729099)

 2. 二维，进行理智检定(1/1D6)。
一切都被压平了。没有任何事物具有 由地开动脑筋，享受乐趣吧。
深度。你可以向左或向右移动，但无
法向前或向后移动。你可以滑过其他 7.多种次元同时向调查员袭来。这些世界以
事物，但在你滑过它们的时候，你必 不同的速度移动，其他调查员也在以不同的
然会接触它们。当你滑着穿过那些黑 速度移动；那些柱子同时以不同的角度柔软
曜石柱体之间的空间时，你可以感觉 地弯曲、坚硬地曲折。理智检定(1/1D6)。
到它们的存在。

3. 三维（一切看起来完全正常） 你看到你的一位同伴正高速移动，而
另一位同伴则完全不动。原来该是弯
一切似乎回到了正常状态。或者，至 弧的地方变成了折角，而原来该是折
少你是这么以为的。 角的地方变成了弯弧。向前反而变成
了向后，向后现在倒是向前了。
4. 四维（调查员们开始丧失固态形体），进
行理智检定(1/1D6)。
8.一小块我们所处的现实被内外颠倒了。现
你似乎变成了某种半流体，因此，你 在，只有那些物质周围的空间看起来拥有实
的身体中间出现了一些孔洞。你不知 感。进行理智检定(1/1D6)，同时获得3点克
为何漂浮着，现在，你可以用你的手 苏鲁神话技能值。
臂随意穿过那些黑曜石柱体或是你的
伙伴。你的身体不再对称。 黑暗吞没了你，可光又环绕着你。你
看到了你的伙伴们的内部器官，可你
5.调查员们突然暂时可以在时间中四处漂移。 只能看见它们的轮廓——你现在可以
他们将回到过去，短暂地重新体验他们过去的 把你的手伸出去，抓住一个黑曜石柱
某次创伤性体验。进行理智检定(1/1D6)。
体，然后任意更改它的结构。宇宙现
在的样子和你所能想象的完全相悖。
守密人应当向每位调查员分别描述他们如何重
新体验了一遍他们一生中最为恐怖的噩梦级经 众神存于万向之间，宿于万物之中。
历。他们有可能直面一头怪兽，也有可能被霸 此刻你是何等的渺小。你一直以来都
凌、人身攻击或是任意贬低。如果体验者是一 何等渺小。
位已有经验的调查员，那这并不是一件难事；
如果是新调查员，请根据他的背景仔细塑造。 守密人笔记：守密人不应当被以上八种情况
如果守密人发现他们重新体验的灾难实在是过 绊住折磨调查员的手脚，请随意创造任何维
于可怕，请随意添加理智检定。 度还有现实吧。

6. 调查员们预知未来。他们将看到一名同伴的
结局：死去，被关在某间同样疯狂的精神病院
裂缝
在次元第一次发生变换后，一阵低语传遍了
里，被脑白质切除，被活活吞食，被附身，诸
整个领域。所有调查员应当通过一次敏捷检
如此类。进行理智检定(1/1D6)。
定，否则就会摔倒。他们刚刚站稳，就会有
一种不祥的预感：某种未知的实体正从那条
守密人应当为每位调查员编出一个足够独特而
裂缝里升起，某种他们从未知晓的恐怖正在
生动的死亡故事，或者直接让他们看见同一幅
降临。
所有人都凄惨死去的图景。若骰到这里，请自

127

Jack Hudson (Order #31729099)

 迪拉同之仆
第二次相遇
在第二次相遇中，迪拉同之仆们会告诉调查
你们转过身，发现五个人形存在正站在
员们，迪拉同还在增长。如果调查员们不选
离你们只有几英尺的地方。你们完全没
出一个人作为祭品，饥饿的迪拉同就会吞噬
有察觉到他们的接近。他们都穿着黑斗
一切。
篷，在脖子上佩戴着某种护身符。你们
注意到其中一个的护身符不见了。他们
如果这个时候调查员们已经拼凑出了所有真
最鲜明的特征是他们脸上的六只眼睛。
相，他们就该明白，对于他们而言，迪拉同
之仆的时间线是逆行的；而且，在他们下一
所有看见迪拉同之仆的调查员进行理智检定 次相遇时，他们就该得到那个护身符了。如
(1/1D6)。 果他们向迪拉同之仆解释说他们还没有护身
符，其中一名迪拉同之仆就会把他的让给调
迪拉同之仆的脖子上那个护身符是迪拉同的 查员们，并告诉他们，这种护身符和黑曜石
圣号。这些迪拉同的虔诚信徒各个来自不同 碎片钥匙是离开这里必须的两样物品。
的次元。调查员们最多能遇见他们三次：一
次在过去，一次在当下，一次在未来。这是 如果用护身符靠近其中一根黑曜石柱子，柱
调查员们第一次遇见迪拉同之仆，却是他们 子的表面就会出现一个钥匙孔。如果任何一
最后一次遇见调查员们。双方都没意识到他 个人拿着黑曜石碎片并将它放进钥匙孔，他
们处于不同的时间线中。其中一名迪拉同之 和与他有身体接触的任何人都会被送回地
仆没有护身符的原因是,他把自己的护身符在 球。然而，必须有至少一个人留下来，做迪
先前的（未来的）相遇中给了调查员们。每 拉同的祭品。如果调查员的其中一名或者英
次相遇之间会间隔几分钟，足够迪拉同之域 格拉姆教授已经疯了，他们会主动做这个祭
的法则在两次相遇间至少变动一次。请守密 品。祭品的数量可以多于一个。
人给调查员足够的时间讨论到底发生了什
么，因为他们必须在第二次相遇前理解发生
的一切，这将直接关系到他们的生死。如果
他们在第三次相遇前没有弄懂这一切是怎么
回事，迪拉同将会醒来，到那时，任何人想
要活下来都基本不可能了。每次和迪拉同之
仆的相遇只会持续一到两分钟。

第一次相遇
迪拉同之仆们相当困惑为什么调查员还在这
里傻站着。他们会以一种接近无礼的态度向
调查员们发话，问他们为什么还没选出一个
祭品。接着他们就从调查员的视野里消失了

如果调查员们尝试攻击迪拉同之仆，迪拉同
之仆们会在被击中前就直接消失。

128

Jack Hudson (Order #31729099)

 第三次相遇
又一次，调查员们见到了迪拉同之
仆。这一次，他们五个人都戴着护身
符。

“欢迎你们来到维度掌控者——迪拉
同的圣殿。所有想要获取知识的人，
所有想要通晓过去、现在和未来的
人，都在这里受到欢迎。”

你们听到有什么东西在隆隆作响。一
道巨大的阴影覆盖了你们。那些迪拉
同之仆的脸上纷纷出现了一种混合着
尊敬和恐惧的表情。

“你们惊扰了它的安眠。你们为什么
要自寻死路？快点，用这个，”其中
一个人型生物迅速把脖子上的护身符
解下递给你们。“回归者必须互相接
触。一个人必须留下。”迪拉同之仆
们随后就消失了。

你们无法抑制地看向了那个正从裂缝
尾声
里缓缓升起的实体。它是由多个次元 你们在沼泽的恶臭和蚊子的嗡嗡声中
糅合而成的。你的眼神又本能地移开 醒来。你们站在沼泽里，抬头看着那
了，想找到一个你的脑子能适应的次 座方尖碑，看着它慢慢沉没进它满溢
元来观察。 死水的坟墓里。你们意识到那片黑曜
现在，调查员们和迪拉同面对面了。每个人 石碎片已经不在你们的手里了，但那
进行一次理智检定(1D10/1D100)。如果他们 迪拉同的护身符还挂在你们的脖子
还没疯的话，他们每在迪拉同面前多停留一 上。构成它的几何形状充满了魅力，
轮，就会多损失1D10的理智。如果有人进入 不断运动、变换着，就好像它是用不
了临时疯狂状态，他就会不自觉地靠近迪拉 同次元做成的一般——直到你强迫自
同。每一轮，迪拉同会吞噬一名调查员。 己移开视线。

如果调查员拿着护身符靠近那些黑曜石柱子
你们意识到，自己永远不会忘记这次
的其中一根，柱子上就会出现一个小洞。如
果任何一个人拿着黑曜石碎片并将它放进钥
经历。
匙孔，他和与他有身体接触的任何人都会被
送回他们来的那片沼泽。 如果调查员们尝试欺骗迪拉同，把所有人都
救回来，请守密人随机选择一个人做牺牲，
留在迪拉同之域里。

129

Jack Hudson (Order #31729099)

 理智奖励 赫克蒙克猎犬
（任何变成猎犬状态的人都使用如下数据）
如果调查员们没有前往迪拉同之域， STR | SIZ | DEX | HP
并黑曜石碎片钥匙封存，它会和方尖 200 100 150 25
碑一起在一个月内回到迪拉同之域，
并在十二年后归来。 DB: +3D6 MOV:24

• 若是这样，所有调查员的理智恢复 会得到它们注视的任何敌方的战术信息。铠甲可
1D6点。 以保护使用者免受80%的爆炸伤害。
如果调查员们成功在与迪拉同之仆的 技能: 闪避60% , 跳跃70% , 追踪80%
第三次相遇后返回地球: 每轮攻击次数: 3 (咬击/两只爪子)
斗殴: 50% ,伤害1d8 (咬击) / 1d6 (爪击) + DB
• 调查员们获得6点克苏鲁神话技能值 护甲: 10
理智损失: 直视赫克蒙克猎犬损失1/1D6点理智
• 调查员们获得1D8点理智。
• 如果没有调查员死亡或陷入疯狂，
每名调查员再额外回复1D6点理智。

迪拉同之仆
如果调查员们在直面迪拉同之前返回 STR | CON | SIZ | POW | DEX | INT | MP | HP
地球： 60 60 60 100 50 70 20 12
• 调查员们获得4点克苏鲁神话技能值
• 调查员们获得1D10点理智 DB 0 每轮攻击次数:1 体格 0 MOV 7
• 如果没有调查员死亡或陷入疯狂，
斗殴:30% , 伤害1D3 + DB
每名调查员额外回复1D6理智。
护甲: 0
闪避:20%
理智损失: 直视迪拉同之仆损失1/1D6理智
任何持有护身符的调查员将在佩戴护
身符时额外获得5点魔法值。

维度掌控者—迪拉同
STR | CON | SIZ | POW | DEX | INT | HP
NPCs 300 400 350 300 200 300 75

DB: +7d6 体格: 8 MOV: 8 每轮攻击次数: 1

英格拉姆教授 吞噬(战技): 迪拉同可以操控次元并每轮吞噬杀死
STR | CON | SIZ | POW | DEX | INT | MP | HP 1D6名调查员
55 40 50 100 55 90 20 9 护甲: 每次用物理手段攻击迪拉同，这些攻击都
会被组成迪拉同的其中一个次元彻底吸收，无法
DB: 0 体格: 0 MOV: 9 对祂造成损伤。一些咒语可能会起部分效果。
技能: 图书馆使用80%, 英语80%, 拉丁语50%, 意 理智损失: 调查员们第一次直面迪拉同会损失
大利语 40%, 心理学 50%, 科学(生物)80%, 科学(化 1D10/1D100的理智，因为他们直面了神的本体。
学) 60%, 科学(物理) 60%, 克苏鲁神话 10%, 神秘 此后调查员们每轮损失1D10点理智，因为迪拉同
学 50%, 汽车驾驶80% 每轮都会变换组成自身的次元。

130

Jack Hudson (Order #31729099)

 HANDOUTS

Jack Hudson (Order #31729099)

H5-2
如果调查员们和布里奇沃特周报的乔希.贝内特谈谈，他会告诉
调查员们，这是他写的头几篇报道之一。他第二周又去找汤姆
做后续采访，可那时候汤姆已经离开布里奇沃特市了。再也没
H5-1 有人见过那头猎犬，所以他猜测那是莎拉的幻觉。

拉姆齐医生已经离开了丹佛斯公立医院。

131
 132

Jack Hudson (Order #31729099)

H5-3 H5-4

如果调查员们追踪猎犬目击者的信息，他们会发现目击者 汉克森先生就是那头猎犬。当天他变成猎犬跳进家里，
是一名叫汉克.史蒂文森先生的人。如果他们再去追踪这个 想要给他的妻子一个惊喜，完全没看到他的儿子就在他
汉克.史蒂文森，他们会发现他在六年前的1920年就死了。 脚下。他无法忍受悲伤，回到树林中，被传送到了迪拉
同之域。汉克森夫人在这件事之后很快就搬到了波士顿

哈利.迪利安，本篇报道的作者，以74岁高龄死于1912年
Jack Hudson (Order #31729099)
H5-5 H5-6

这篇报道中的所有人都死了。
这篇报道中提到的所有人目前都已经死亡。

133
 H5-7

H5-8
134

Jack Hudson (Order #31729099)