铸造世界不容置疑的统治者是机械神

黑暗异端扩展起源规则 教的贤者与专家，他们用残忍的精确
翻译：石盾人 与冷冰冰的逻辑来统治这个世界。对
他们而言，其领地上的人口不过是伟
（第一部分 审判官手册） 大机器的螺丝钉，这些人被视作一种
待测量、评级以及使用的资源，以实
一、铸造世界 现他们的价值。从统治阶级的角度来
“你生于欧姆尼赛亚的阴影之中，万机神的 看，铸造世界庞大的人口数量提供了
精妙技艺带来的无尽恐惧与伟大奇迹笼罩 足够的熟练劳工，其中最睿智最优秀
着你的毕生。从你出生的那一刻起，你就 的人将会被机械神教本身所吸纳，好
被丈量、被压迫、被律法约束，以使你的 战者将会被选入护教军中。而那些被
主人有机会找到你在伟大事业中的位置。 视作毫无价值或无可救药的人将会面
这一不可原谅的进程使你得以学会生存与 临被“回收”至机仆零件的命运，没
统御。” 错，在铸造世界上，无人机与机仆的
—探索大贤者苏勒写于“地狱风暴追踪” 数量远比心智健全的人口要多。这便
前 是失败的代价。
机械神教的统御范围极为广阔，从铸 尽管他们有着机械至上的社会与永不
造世界上永不停歇的工厂，到迷宫般 停歇的工厂，铸造世界普通居民的生
的轨道和遥远的探索前哨，再到探索 活条件依旧比大多数巢都居民要艰苦。
舰队中无人操控的太空货船。他们是 当然，即使这些世界被严酷法律与冷
一个帝国中的帝国，与人类帝国截然 酷判断所统治，人类的雄心与收敛、
不同却又与之交织缠绵。他们的首脑 善行与恶行的冲突并未消失。因此，
看起来十分古老、睿智、神秘，并且 即使是思想被强化、有着钢铁逻辑的
和他们在意的机械们一样冰冷。 机械教成员，依旧会出现党派争斗与
分裂，而导致这些的原因对外人而言
铸造世界上的生活 往往是费解的。仇敌与对手聚集在其
铸造世界是帝国跳动的钢铁心脏，也 领地或大贤者附近，冲突一触即发，
是火星教廷统治的领地。他们用尽一 每一派都有着他们独特的设备与欲望。
切满足了极大规模的工业化所用到的 迄今为止最为庞大且重要的机械教领
新资源的需求。铸造世界的齿轮永不 地便是大型铸造世界，比如卡里克西
停歇，闪亮的反应炉与轰鸣的工厂将 斯区的车床世界。这些角色起源同时
会日复一日的生产上千年的精炼材料 包含了那些生长在城市大小的轨道站，
与高科技产品，以满足帝国永不停歇 机械教掌控的殖民地（通常被叫做保
的需要。铸造世界远不止是横跨大陆 留地），探索前哨甚至是永不停歇的
架的巨型工厂的集合，每个铸造世界 探索舰队中，因为对欧姆尼赛亚的信
都被赐予了远超帝国平均水平的高端 仰、习俗与意识同样统御着这些区域。
科技，众多神秘且奇特的事物充斥在
其巴洛克式的钢筋混凝土迷宫中。这 铸造世界生人
里也是储藏着数据、知识与传说的巨 铸造世界并没有身体、意志薄弱之人
大宝库，每个铸造世界的地下建筑群 的容身之地。能够在这个残酷的社会
起码有三分之一的区域充斥着数不胜 中幸存并得以擢升以离开这里，你的
数的缮写室，模拟数据库和知识储存 角色一定有着足够的统御能力、雄心
器，一代接一代的档案员与没有意识 以及财富，再不济也至少能依靠足够
的无人机永不停歇的保管着这些机器。 的残忍和无情挺过来。你发现你处在
一个熟悉而陌生的庞大帝国社会中， 技能。
在这里，迷信于机械却不懂得其内在
原理和纯洁本质的蠢蛋阻挡着你的脚 起始承伤
步。他们同样也不理解，人类的存活 铸造世界角色以 d5+7 的承伤点开始游
仰仗于力量，而如欧姆尼赛亚的教诲， 戏。
知识就是力量。
命运点
铸造世界技能 扔 1d10 决定你的起始命运点。
常识（科技）（int）和常识（机械 1-5 1 个
教）（int）对你来说是基础技能。 6-9 2 个
10 3 个
铸造世界特殊属性
欧米尼塞亚领地的子民有着如下特性， 过去——角色起源地
将这些记录在你的角色卡上： 尽管机械教的仪式、信仰与社会广泛
量身打造： 存在，但并非所有角色都出生在同一
一个铸造世界的居民会从出生起经历 个地方。以下是你的一些可能的出生
多次测试、引导以适应他们被选中的 地，并有可能影响你的外貌。（如果
职位。弱者不会受到宽容，而失败则 懒得选可以直接 roll 骰子随机扮演一
面临着痛苦的惩罚以变得更好。即使 定的角色）
是那些选择成为不法之徒的人，也得 01-30 大型铸造世界：你的角色在其
做的远比同行要好才能得以生存。 中一个庞大的锻炉边长大，比如卡里
影响：取决于你的职业，你的特 克西斯区的车间世界。你的生涯伴随
定属性会+3：文研员-智力，刺客-敏 着泰坦地震般的脚步声，绵延千公里
捷，卫队士兵-射击技能，流氓-感知， 的熔炉使你得以沐浴在金属熔融物散
或者机械神甫-意志力。 发的火焰辉光中。因此，几乎没什么
与国教陌路： 大场面能够打动你，而万机神的绝对
尽管铸造世界的居民知道帝皇是他们 权威在你的脑海中不可动摇。
的神与救世主，他们依旧是用机械教 31-47 小型铸造世界：你在一座小型
的教条在审视帝国的信仰。结果就是， 铸造世界成长并受训，这个世界要么
在面对国教近乎寻常的教导与实践时， 尚未获得足够的人口，要么面对着极
他们往往表现出令人惊讶——有时甚 其恶劣或危险的形势。艰难的经历教
至是危险的无知，和他们打交道的神 会了你什么是责任、团结与服从，团
职人员对他们的印象也会大打折扣。 结就是力量这一谚语深入你的内心。
影响：铸造世界出身的角色在面 48-61 轨道站：你出生在机械教的一
对涉及到帝国信仰的知识检定中，会 座城市大小的轨道站，这里装点着非
遭遇-10 的惩罚，并且在正式场合与 凡的反重力设备、能量场以及神秘的
国教势力打交道时会承受-5 的交际鉴 线圈和等离子技术。每个轨道站都为
定惩罚。 一项特殊任务而生，比如锻造武器或
万机神之信条： 者晶体提纯，而在你眼里，目的的纯
比起那些完全被灌输国教信仰的人， 粹性与技能的掌握至高无上。
即使是铸造世界最底层的成员都会对 62-74 保留地：你是机械教的一块
机魂示以敬意，并且了解并相信安抚 领地的子民，由于天赋异禀，你在幼
机魂的仪式。 年便从人群中被选拔出来，前往万机
影响：你学会了“一敲就好”的 神为你选择的道路。你对于命运和克
服一切阻挠的能力有着强大的信心， 一些贤者或同盟协会的保镖与随从。
毕竟你懂得：优胜略汰。 铸造世界流氓
75-80 探索前哨：你花费了一生中 大多数铸造世界流氓被归类为技术异
最重要的时光在孤独的、散布在银河 端。他们是一群出没于工人居住的贫
各处的前哨中服役。比起其它，你更 民窟或废弃建筑中的底层人员，他们
重视一心一意的追求目标。同时你认 会想方设法偷窃或学到一点点科技知
为需要他人的陪伴是一种弱点。 识并以此获利，通常用于使用从他们
90-00 探索舰队：年轻时便被派遣 前主人头来的材料生产非法货物，毒
到探索贤者的舰队中，你漫游在遥远 品和武器。他们都知道被机械神教抓
且未知的星系，并踏足于灭亡于万古 获会面临着比死亡更糟糕的命运。
前的世界。你甚至见过那些让人怀疑 铸造世界技术神甫
是否存在的奇幻与恐怖现象。你的经 在铸造世界成为一名技术神甫既是好
历使你一直希望见的更多，懂得更多， 事也是诅咒，一方面打开了通向万机
并揭开银河的秘密，如果需要的话， 神的伟大荣耀之路，同时你也成为了
顺势揭开异形的身体也是必要的。 茫茫众人中的一员，成为了欧姆尼赛
亚最不重要、最容易被替换掉的仆从。
铸造世界生涯 技术神甫的社会往往会有两种不同的
铸造世界文研员 发展趋势，勤奋的盲从者与不惜一切
铸造世界的文研员常年劳作于搜集知 代价超越自身的奋斗者。对于后一种
识和难以言说的细节。有些自认为是 群体，血肉被认为是软弱且可以被抛
神圣的知识神甫，但对于另一些人， 弃的，用以冷酷高效的获取知识和力
仅仅是想要“知道”的诱惑便已经足 量，以此揭开万机神的秘密。
够多了。对这些狂热且被好奇心驱使
的人，数据和其中的知识可以像任何
危险的毒品一样让人迅速上瘾，促使
二、被洗脑者
他们踏过安全的界限以搜寻更多的秘 被洗脑者特殊属性
密与晦涩的知识，而代价往往是他们 记忆注入
的生命、理智和灵魂。 由于洗脑对象的部分大脑就像一排待
铸造世界杀手 住人房子一样，他们的记忆重组者通
精妙的谋杀与渗透艺术在铸造世界政 常会用记忆注入技术来将有用的技能
界远非是未知的。贤者之间、保留地 模板直接烙在侍僧的大脑皮层里。
会馆之间以及互相作对的科技分支之 影响：你开始便获得欺诈（fel）
间的残酷竞争有时会直接导致数据盗 和恐吓（s）技能。对你而言，常识
窃、破坏与流血事件。有些阵营的答 （科技）（int）与生存（int）是基
案便是训练和增加可以充当间谍、破 础技能。你同样在开始时会获得“见
坏分子和杀手的特工，有些人甚至在 惯 不惊” 与手 枪训练（ 实 体弹和激
世界间做起了雇佣杀手生意。 光）天赋。
铸造世界卫队士兵 失效保险
机械教的常备军是护教军，编制如同 所有被洗脑者都在大脑里被植入了一
其他世界的行星防卫军或帝国卫队。 个失效保险开关以防止他们背叛自己
在被选中后，经由严苛的训练以保护 的主人。只有相关人士（比如他们的
铸造世界，并在铸造世界执法。大部 审判官）可以开这个开关，这个开关
分护教军会成为铸造世界的防备力量 往往会通过心灵传输或者特定的声波
或执法部门，其他的护教军则会充当 旋律传递（一个简单的密码词往往会
被认为极为冒险）。 记忆碎片
影响：这个开关的用法等同于传 尽管最大程度上进行了思维控制，奇
心派灵能者“支配意志”技能的用法 怪且恼人的闪回仍可能使你心神不宁，
（见核心规则书英文版 178 页，中文 就像是梦中错位的拼图，突如其来的
版 200 页）。如果这个开关打开成功， 昨日重现，或是在一瞬间的惊恐中闪
你可能会被下达某项必须尽力完成的 现出的难以解释的恐惧和厌恶。
指令。但是，如果这项命令和奴役或 表格：记忆碎片体现了一小部分可能
直接伤害你有关，你会获得相应的加 的例子（GM 们可能会倾向提供更多的
成用以抵抗这种控制。 “章节”）。
帝国暗示 记忆碎片
审判庭的洗脑工作往往用来摧毁特定 01-22 破碎的镜子：强烈的感情冲进
的记忆同时保持有用的技能完好无损。 你的大脑——这个景象里有一个伙伴
同样，被洗脑者的心灵里往往会被植 和一个孩子，一小段音乐，做饭的味
入心灵屏障来防止篡改，增强精神抵 道，一栋房子，突如其来的、你还没
抗力并确保忠诚。 来的及听清就消失的嘲讽话语。他们
影响：在面对恐惧时或对抗心灵 是你失去的家人还是你的受害者？
控制或支配时获得+10 的意志力检定 23-34 冰冷的坟墓：一片死寂，令人
加成。（涵盖灵能方面、化学方面以 窒息的黑暗和极度的寒冷。冷到足以
及其他）。 冻僵你的灵魂，侵蚀你的心智。是死
犹在黑镜中 亡，你确信就是它，死亡曾经带走了
洗脑程序有很多附带影响，包括对目 你，直到他们把你救回来。而死亡依
标理智的侵蚀性伤害以及对这个角色 旧潜藏在视野之外，无时不刻不在角
而言独一无二的危险。 落里，静静的等待着再次带走你的机
影响：你开场拥有 1d5+2 的失心 会。
点数。可以依据 GM 的见解，某些特定 35-40 恶魔之夜：火焰与暗影，那场
事件、个体甚至诸如短语、景象或是 黑暗风暴的中心伫立着一个恐怖的长
味道都有可能触发“被压抑的”记忆 角的怪物，它的巨大身形时隐时现，
—按照“记忆碎片”表格的内容掷骰 大笑着并呼喊着一个你根本无法挺轻
子。当这种事情发生时，你必须通过 的名字——这是你的本名吗？只有恶
一个意志力检定，否则直接按照“震 魔知道。
惊”表格掷骰子（核心规则书英文版 41-52 唯一幸存者：钢铁的墙壁上浸
233 页，中文版 253 页），记住，任 满了鲜血，这是你的伙伴与同僚的。
何用以对抗恐惧或失心的暗示或天赋 他们仿佛是被冻结住了一样，以至于
对此不起作用。 你依旧可以听见他们的惨叫声。你游
GM 笔记：请 GM 带着良心用这个特 走在空荡荡的记忆长廊，这里的回忆
性。 只有死亡、孤独，以及求死不得的最
起始承伤 后幸存者。
被洗脑的角色以 d5+8 的承伤点开始游 53-61 黑暗祭坛：仪式开始了，夜里，
戏。 一群穿长袍的身影围着祭坛螺旋着行
命运点 进，他们口中可怕的咏唱侵蚀着你的
扔 1d10 决定你的起始命运点。 心智。你的目的皆为正义，你的信念
1-3 2 个 不可动摇，但你知道，不管杀掉多少
4-9 3 个 异端，那侵蚀你大脑的糟糕的咏唱声
10 4 个 将永不停歇，永不停歇……
62-71 鲜血王座：你的站姿像是凯旋
归来一般，当你经过时，你的追随者
一一低下了头，他们的生与死由你执
二、贵族出身
掌，由你裁定。突然，一切变成了混 贵族出身技能
乱与废墟，鲜血与火焰。你一蹶不振 你开局自带阅读（int），听说语言
的被铐起来，一个黑色的身影拖走了 （ 高 哥 特 语 ） （ int ） ， 听 说 语 言
你。但是权力的甜头依旧在你脑海逗 （低哥特语）（int）。
留了片刻。 贵族出身特殊属性
72-80 梦魇森林：你在异形的领地被 注重礼节
吓了个半死，并且迷路了。鲜血一样 贵族们学习过如何在所有类型的正式
烫的风摇动着黑晶体构成的树木，演 场合举止端庄。
奏出极不自然的声音。你毫无目的的 影响：当你和更高的权威在正式
踉跄的走着，惊恐的穿过这片肿胀的 场合打交道时，你会获得+10 的吸引
尸白色土地——有个东西在跟着你。 力、欺诈和察言观色检定加成。
你不时地瞥见它那恶臭的巨大身躯漂 神通广大
浮在犬牙交错地黑色丛林中，它正在 贵族们有着广泛的人脉，你也知道，
努力靠近你。它慢慢地前进，直到你 在对话中报出“合适的”名字能比一
看见它时，你知道你绝对会发疯。 把王座打开更多的门。
81-95 马尔菲安候选人：你从高处看 影响：你开局自带平等待遇（贵
向下方人头攒动的机会，领主与夫人 族）天赋，同时，你还会获得平等待
们，专家与牧师们，他们被财富所点 遇（学者，机械神教，内政部，帝国
缀，因权力而满足。当其中最伟大的 国教，星语者，政府官员，商人，军
那位向前走去时，他庄严漂浮的地步 人或下巢）从中选择一项来反应你的
伐逐渐让他与谄媚的权贵们拉开了距 家族基业。
离。你举起了武器并把它抵在肩上， 家族世仇
将瞄准镜对准了他那张高贵的脸，而 每个贵族家族都有他们的仇敌和有意
你的手指紧紧的扣上了扳机。 掀起腥风血雨的竞争对手。加入神圣
96-00 名声修复者：你坐在一间昏暗 的审判庭也未能阻止这一切，这仅会
的会客室里，乞求着一位奇怪的男子。 让那些意图伤害你的人在策划复仇时
只有他能帮忙，你再三恳请到。已经 更加的小心谨慎。
太迟了，你无法阻止他们，你就在被 影响：你树立了强大的敌人，可
发现的边缘。而一旦他们找到你，你 能是什么处于竞争状态的贵族家族或
将失去一切。这个和善的老人有一双 是其他强大的组织。这些敌人的细节
像衰亡行星一般的眼睛，当你跪下向 将由你和 GM 决定，齐心协力创造一个
他祈求时，他狡黠地微笑着，而被他 可怕的威胁。他们并不是你每回合都
身后的煤炉投射的身影，明显并非人 能碰到的癞皮狗，而是就藏在那里，
类。 等待着一个时机，在你和他们偶遇时
被洗脑者生涯 边对你痛下杀手，你，当然也可以在
执法者 任何恰当的时候予以回礼。
刺客 万贯家财
牧师 那些生在贵族家庭的人等同于生活在
卫队士兵 财富值中，他们享受着其家业结出的
灵能者 果实。
技术神甫 影响：你有两倍的起始王座币，
同时你会以贵族身份领取月工资（最 吸引力，指挥，欺诈，察言观色检定
高的 500 一个月）。 上承受-10 的惩罚。
起始承伤
贵族角色以 d5+8 的承伤点开始游戏。 锤炼之志
命运点 忠嗣学院严酷的办学理念就是为了打
扔 1d10 决定你的起始命运点。 造帝皇仆从们最为决定性的武器：永
1-3 1 个 不屈服的意志。
4-9 2 个 影响：当你尝试非常困难（-30）
10 3 个 的意志检定时，你只承受-20 的惩罚。
起始承伤
三、忠嗣学院 忠嗣学院出身的角色以 d5+8 的承伤点
忠嗣学院技能 开始游戏。
忠嗣学院出身的角色听说读写样样精 命运点
通，你开局自带阅读（int），听说 扔 1d10 决定你的起始命运点。
语言（高哥特语）（int），听说语 1-2 1 个
言（低哥特语）（int）。 3-7 2 个
忠嗣学院特殊属性 9-10 3 个
学术性教育
每位学员的心智都是以知识和学习为
基础，由数年的悉心指导培育而成的。
影响：常识（内政部）（int），
常识（国教）（int），常识（国教
教 义 ） （ int ） ， 常 识 （ 帝 国 ）
（int），常识（战争）（int），和
学术知识（哲学）是基础技能。

武器熟练
所有学员保护帝皇真理的技艺都由经
验丰富的训导住持教导，不论他们的
职业是什么，只要需要的话，所有人
都会愿意为之抛头颅洒热血。
影响：你开局自带基础武器训练
（ 激 光或 实体 弹）， 近战 武器训练
（原始），和手枪（激光或实体弹）
天赋。

呵护教育
尽管他们受到了全方面高质量的教育，
但学员们还是对帝国最恶劣的一面不
为所知。在他们眼里容不得肮脏事物
的滋生。
影响：在和代表着恶劣人性的群
体（邪教徒、叛徒、瘾君子、底层流
氓、变种人之类的）打交道时，会在