耀灵域主

伊利萨拉（Iliatha）
克隆双胞胎：伊利亚特人进行了令人不安的创造克隆双胞胎的实践-基本上是一个思想
分裂成两个身体。如果你的角色死了，你的克隆双胞胎会知道，他们的灵魂会立刻代替你
的灵魂。他们会尽快来接替你的位置。孪生成为绑定的一部分，可以使用灵魂之火，团队
的最大灵魂之火不会因为你的死亡而减少。这对孪生兄弟与你最初创造他们时的角色有着
相同的起始属性、核心技能和专长，但他们有着自己的经历。克隆双胞胎的经验值与你的
角色死后的经验值相同，但你可以随心所欲地使用。

锡亚尔（Syar）
穿着华丽的衣服：西阿里人穿着最好的手工艺品和盔甲参战。在角色创建过程中，你
可以选择将任何武器或盔甲特征添加到你的一件装备中（参见灵魂绑定，第 104 页）。此
外，每当你努力创造一些东西，如武器或艺术品，你从任何技能训练中获得双倍的骰子。

伊米特卡（Ymetrica）
山峰的沉思：地中海人以他们的坚忍和准备而闻名，从不仓促行事。在第一轮战斗中，
你总是最后一个行动，但在之后的每一轮中你都是第一个行动，除非另一个生物采取了
“夺取主动权”（灵魂绑定，第 144 页）或其他类似的行动。此外，深思熟虑（见第 80
页）被添加到你的模板可用专长列表中。

扎伊特雷克（Zaitrec）
快速学习者：Zaitrec 巫师对所有形式的魔法都有无穷的兴趣。施法专长（任何）（灵
魂绑定，第 91 页）被添加到你模板的可用专长列表中。你也忽略了学习魔法知识的任何要
求，比如需要成为一个伊多内特来学习深渊法术。另外，当你使用学习法术幕间（灵魂绑
定，第 158 页）时，你可以学习一个额外的普通法术。

自由民
砧卫港（Anvilgard）
非法交易：要想在铁砧镇拥有权力和影响力，你必须认识合适的人。选择第 123 页列
出的任何两个盟友和联系人。你与这些联系人之间的关系就像是通过“联系人努力”建立
的一样，使你能够获得每个人的利益。或者，您可以只选择一个联系人来获得联系人的更
大好处。

闪矛城（Brightspear）
足智多谋：斯皮尔人习惯于充分利用手中的东西。您可以忽略任何测试或努力的工具
要求，但难度增加 1。此外，在停机期间，除了任何其他努力外，您可以将您在任何一项
技能上的训练和专注与您在另一项技能上的训练和专注进行交换。这甚至可以做到与没有
训练或专注的技能交换。

圣锤堡·阿奎夏（Hammerhal Aqsha）
军事智慧：哈默哈尔阿克萨以阿卡达迈耶军事学校闻名，虽然不是每个哈默哈尔人都
参加阿卡达迈耶，但他们都知道军事准备的重要性。在任何与军事战术或军事知识有关的
测试中，以及在进行加固幕间时，你的技能训练会加倍。此外，战术专长（灵魂绑定，第
91 页）被添加到你原型的可用专长列表中。

圣锤堡·纪兰（Hammerhal Ghyra）
顽固反抗：哈默哈尔-盖拉的人民决心生存和发展。不管你的种族如何，你都可以选取
勤勉刻苦专长。此外，你所做的任何死亡测试的复杂度都会降低 1，最低为 1。如果某个效
果会立即杀死你，比如割血鬼的斩首一击，你反而会受到致命伤害。

灰水要塞（Greywater Fastness）
工业之心：灰水坚牢的无情工业制造出无尽的黑火药武器。在角色创建过程中，除了
原型提供的装备外，你还可以选择从一把钝器、一把步枪、两把手枪或一把连发手枪开始
此外，你可以选择自动通过任何工艺努力，但末日上升 1 由于你不计后果的无视周围的世
界。

精进城（Excelsis）
所有的闪光：马卢斯矛的碎片，被称为闪光，允许对未来的预言。你开始玩 1d6 闪光。
使用闪光与施放预言咒语（灵魂绑定，第 273 页）的效果相同，并且允许用户问一个问题。
闪烁的光芒被商人和贵族们高度珍视，价值 100 滴水。在一段停机时间内，你可以将 100D
转换为 1glimesing。这是你所做的任何其他努力之外的。

勒帝斯（Lethis）
莫尔达护身符：在你的一生中，你积累了一小部分护身符，通常用骨头雕刻或用乌鸦
羽毛装饰。当装饰你的武器或穿在你的人身上，这些护身符帮助你对抗不死和恶魔。你的
武器和盔甲在对付不死生物和恶魔生物时总是被视为魔法武器。

米斯文（Misthåvn）
恶棍之城：迷雾 å 越南是一个阴影之城，没有人是他们所说的那样。你从一个虚假身
份（灵魂绑定，第 157 页）开始，如果你在未来的努力中忽略了这些要求。此外，你开始
时拥有任何三种米斯文麻醉剂（见第 108 页）各一剂。当你在一个城市，你总能找到人卖
给你毒品。

凯恩之女
哈格纳（Hagg Nar）
忠心的门徒：你狂热的忠心让你带着正义的目标跨入战斗，不理会痛苦和伤害。当你
决定你的防御，加上你的身体同时加上在反射和奉献上的训练。另外，当你进行死亡测试
时，你可以增加相当于你的献身训练的骰子数。

德雷奇·甘内斯（Draichi Ganeth）
克里什拉尔的仪式：当你被你的敌人的鲜血淋湿时，你会感到欣喜若狂。当你用刀砍
或刺穿武器杀死一个非仆从类型的敌人时，你会用最血腥的方式，确保你全身都是血。你
的防御增加一步直到战斗结束。每次战斗你只能从这个效果中受益一次。

克雷斯（The Kraith）
 狂欢在大屠杀：你是在一个与可汗时，撕裂肉和溢出内脏。每回合一次，当你杀死一
个非仆从类型的敌人时，你恢复一个勇气。另外，你开始玩一剂纳根德拉的毒液（见第
109 页）。

哈伊勒布朗（Khailebron）
凯恩的无形之手：你已经在你的目标中找到了平衡，把共同的技能结合在一起，既是
看不见的杀手，又是赞美的表演者。当决定你的近战，添加你的身体，武器技能，和娱乐
上的训练，在体魄（潜行）测试时也可以增加。此外，施咒专长（灰影）会被添加到模板
的可用专长列表中。

凯尔特纳尔（Khelt Nar）
库赖之刃：你拥有一把库赖之刃，一把用午夜黑金属制成的，注入乌尔古暗影魔法的
刃。kuraith 是一把匕首（灵魂绑定，第 103 页），具有魔法特性。当你用 kuraith 造成伤害
时，目标必须做一个 DN 4:X 心智（决心）测试，其中 X 等于受到的伤害。失败时，目标会
被眩晕直到你下一回合开始。

哈尔库隆（Har Kuron）
举个弱者的例子：你知道有时候一个不可原谅的暴行是实现你目标的唯一途径。每当
你在近战中杀死一个非仆从类型的敌人时，你可以花费 1 勇气以灰熊或其他激励方式来执
行它们。在你的区域中任何遭受魔法或恐惧状态的盟友立即恢复，并且他们的近战增加一
步直到你的下一回合开始。

烈焰屠夫
沃斯塔格（Vostarg）
沃斯福尔的遗产：引用祖先的事迹和沃斯福尔的记忆，你点燃了所有聆听者之间光荣
合作的余烬。你可以在任何测试中加入你的知识训练来促进合作和团结，并且在处理来自
另一个族社的 Fyreslayers 时在对抗测试中有优势。另外，使用传奇史诗天赋（灵魂绑定，
第 89 页）时，你可以在进行娱乐测试时加入你的知识训练度。

格雷费德（Greyfyrd）
胜利的战利品：灰太狼是著名的雇佣兵，他们的小屋有无数的宝藏和手工艺品存放在
它的地下室里。在角色创建过程中，您可以选择从任何一个珍奇的物品开始，或额外的
500D。此外，只要你努力挣钱，比如劳动努力（见第 118 页），你就能挣双倍的钱。

罗弗尼尔（Lofnir）
沃卡崔斯继承者：通过与洛夫尼的熔岩龙蜥战斗的考验和严格的成人仪式，你拥有了
一张异常坚韧的兽皮。你遭受来自高温和火焰，比如危险和法术的伤害减半。另外，你对
野兽的防御增加一步。

唐格里姆（Tangrim）
闪电誓言：你的子民在阿兹尔起誓，你会明白的。你拥有西格玛裁决天赋（灵魂绑定，
第 89 页），无论你是否符合要求。此外，如果你有神佑（格里姆米尔）天赋（灵魂绑定，
第 83 页），你可以从西格玛奇迹列表中选择奇迹。
 乌尔因（Ulrung）
格里姆尼余烬：自从大冈隆燃烧了一个寒冷的火焰，你的族社遭受了损失，但你已经
学会了战斗下去。无论你是否符合要求，你都拥有乌金掌握天赋。此外，旧敌人（不死）
天赋（见第 76 页）被添加到你原型的可用天赋列表中。

图古尔（Thungur）
苍白石膏之光：你的肉体被一层细粉覆盖，你的符文在苍白石膏之光中闪烁。你打击
得像水银，比人预料的要快。当你决定你的主动性时，你会增加你在运动和武器技能方面
的训练。

卡昂干 （Caengan）
诅咒破坏者的祸害：自从毁灭了笼罩着的国王，只有傻瓜才敢和卡昂干人做不诚实的
交易。你在有关经纪交易和索赔报酬的对抗测试中有优势。另外，如果你曾经被别人的行
为背叛、操纵或引入歧途，那么当你攻击背叛者或其任何追随者时，你的近战和精准度会
提高一步。

贝尔德拉格（Baeldrag）
深挖毁灭：你知道斯卡文和其他偷偷摸摸的地下威胁的阴险标志。你在跟踪斯卡文和
当地下旅行时的意识和生存测试中有优势。此外，旧敌人（混沌）天赋（见第 76 页）被添
加到你原型的可用天赋列表中。

深渊海灵
艾恩拉赫（Ionrach）
合作呼唤者：你是民族间合作的鼓动者，通常是为了追求自己的愿景。你总是可以判
断人们是否愿意和你一起工作来实现你的目标，并且在相反的测试中有优势来说服他们和
你一起工作。此外，战术家（灵魂绑定，第 91 页）和一个好计划天赋（见第 70 页）被添
加到你原型的可用天赋列表中。你可以在创造角色时选择这些天赋，即使你不符合要求。

多姆·汗（Dhom-hain）
野蛮斗士：你凶猛而强壮，以突然爆发的暴力发动肇事逃逸攻击。当你采取冲锋行动
时，你获得等同于你的运动训练的额外骰子。

福坦（Fuethán）
水中有血：你陶醉于屠杀，被吸引到那些渴望持续攻击的野兽身上。如果你或你控制
的坐骑对本回合受到伤害的生物进行近战攻击，你的近战增加一步。

莫芬（Mor’phann）
令人不安的存在：你是一个可怕的死亡景象：苍白的皮肤和发光的白眼睛，被冰冻的
以太海雾气包围，使你的敌人的心感到寒冷。与你近距离移动或开始回合的生物必须进
DNn4:X 灵魂（决心）测试，其中 X 等于你的灵魂。一旦失败，他们就会害怕，直到下一轮
开始。如果一个生物通过了测试，他们对这个效果免疫 1 天。魂缚的其他成员对此效果永
久免疫。
 纳乌塔尔（Nautilar）
完美的防御者：你喜欢诱饵敌人来找你，在那里你的盔甲，防御工事和防御技能可以
最有效地把他们分开。当被一个没有在你的区域开始回合的生物近战攻击时，你的防御增
加一步。另外，从你的原型身上获得的护甲是由幽灵壳制成的，这会额外获得+1 护甲。

布罗姆达（Briomdar）
势不可挡的掠夺者：你在绿色峡谷纠结的灌木丛中谈判的经验教会你如何克服周围的
障碍。当你游泳、攀爬、挤压和爬行时，你不会受到困难地形的惩罚，并且以正常速度移
动。另外，如果一个生物试图阻挡你的路，比如防御行动，你在通过它们的测试中有优势。

卡拉顿空霸
巴拉克纳尔（Barak-Nar）
掌舵人：你习惯于自己的声音比别人的声音更重要。当你命令下属或对一大群人讲话
时，例如在议会或抗议活动中，你从任何欺骗和恐吓训练中获得的骰子加倍。此外，激动
人心的声音天赋（见第 80 页）被添加到你模板的可用专长列表中。

巴拉克·齐尔芬（Barak-Zilfin）
风之师：你是一个被风吹走的探险家，带着极大的信心在凡间航行，在你的途中通过
对你的以太装备的细致修改而得到帮助。如果你的以太套装有以太引擎，它的速度变为快
速。如果您的以太套装没有以太引擎，您可以选择将具有相同功耗的部件替换为以太引擎
此外，当你第一次探索某个区域时，你的冒险精神会为察觉和生存测试额外+1D6。

巴拉·松（Barak-Zon）
为了钢铁之星：你是一个自豪的军事行为的典范，渴望有机会被承认你的英勇对抗最
致命的敌人。当你攻击一个冠军或神选类型的敌人时，你的近战和精准度提高一步。

巴拉克·乌尔巴兹（Barak-Urbaz）
市场城市的孩子：你有第六感，能发现有利可图的企业，最大限度地节省开支。当您
从事以太工程、引擎工程或购物活动时，购买设备或材料的成本将降低 50%，最多可节省
500D。此外，您还可在经营企业幕间（见第 121 页）获得 4d6×10D，而不是通常的 2D6×
10D。

巴拉克·穆霍纳尔（Barak-Mhornar）
谁打的快，谁打的狠：你是一个机会主义的私掠者，能自如地利用任何不公平的优势，
这样你就可以出其不意地攻击。你在第一轮战斗中的第一次攻击中获得等同于你的狡诈训
练的额外骰子。如果你在突袭回合中进行此攻击，你将获得相当于你诡计训练两倍的额外
骰子。此外，犯罪（灵魂绑定，第 84 页）被添加到你模板的可用专长列表中。

巴拉克·瑟林（Barak-Thryng）
怨恨记事：你永远不会忘记一个怨恨，并采取自豪的回报每一种伤害。如果你被一个
生物攻击或刁难，你可以将它的名字添加到你的怨恨编年史中。如果你不知道它的名字，
为它创建一个难忘的名字。只要该生物的名字出现在你的编年史中，你的近战和精准度在
攻击它们时会提高一步，但你在所有与它们互动的社交测试中都会处于劣势(作为一个玩家，
你可能会发现保留自己的怨恨记录很有用！）

雷铸神兵
西格玛之锤（Hammers of Sigmar）
我们不能失败：你是你的盟友的榜样，即使牺牲你的生命，也会促使他们做出更大的
英勇行为。当你的伤害轨迹被部分填满并且你的韧性为 0 时，你和你区域内的盟友在所有
攻击中获得等同于你决心训练的额外骰子。如果你受了致命伤，这个加成会增加到你决心
训练的两倍。另外，你是第一个被锻造的人之一，在游戏开始前再掷 2D6 来确定你被重新
锻造了多少次。

至圣骑士（Hallowed Knights）
只有信仰：你是西格玛的热心奉献者，引导你的信仰使他的意志显化。除了你已经拥
有的任何奇迹之外，你可以额外选择一个你知道的西格玛奇迹或通用奇迹。即使你没有专
长，你也可以使用这个奇迹。此外，神佑（西格玛）天赋（灵魂绑定，第 83 页）被添加到
你原型的可用天赋列表中。

天界典卫（Celestial Vindicators）
正义的仇恨：你被复仇所吞噬，致力于消灭那些你认为对你最痛苦负责的人。选择下
列生物类型之一作为你的复仇目标：恶魔、不死生物或凡人。如果你选择了凡人，你必须
选择一个子类型，比如 Skaven，Orruks，被混乱破坏，或者你选择的另一个。你对该类型
的敌人造成+1 伤害。另外，旧敌人天赋（第 76 页）被添加到你原型的可用天赋列表中。
你必须选择复仇的目标作为你的宿敌。

圣锤铁砧（Anvils of the Heldenhammer）

没有真正的死亡：赫尔登哈默尔的铁砧知道，如果被杀，他们将再次战斗，并在死亡
面前毫不动摇。你忽略了致命伤时的眩晕状态，并将死亡测试的复杂度降低 1，最小为 DN
4:1。然而，如果你退缩，你的死亡会很快到来。如果你没有通过死亡测试，你会立即死亡，
不管你做了多少次死亡测试。

精进骑士（Knights Excelsior）
毁灭风暴：你无情地消灭了神王的敌人。当你采取任何努力或直接行动来减少厄运时，
它会再减少 2 点。然而，你拒绝看到世界的灰色，这使得你几乎不可能对付那些你认为已
经犯下邪恶行为的人。你在欺骗和直觉测试上有更大的劣势，这些测试针对的是任何有可
疑过去的人，比如已知的罪犯或任何被混乱所触动的人，在某些情况下，你会断然拒绝与
他们打交道。

天界携战者（Celestial Warbringers）
无畏的远见：你用预兆和预兆来告知你在战斗中的策略。休息完之后，你可以宣布你
已经预见到了这一天，它并不代表你真正的死亡。你的近战和准确度提高一步，直到你的
下一个休息。然而，如果你在那一天受到致命的伤害，你会担心你误读了这些征兆，所有
死亡测试的难度和复杂性都会增加 1。
 风暴领主（Tempest Lords）
崇高责任的纽带：你是一个天生的领导者，以鼓舞人心的信心指导你的盟友。当你陪
伴你的盟友时，他们在外交和领导能力的测试上有优势。此外，当你参加聚集追随者时
（见第 120 页），你会自动获得相当于你灵魂的成功。

星界圣堂（Astral Templars）
无畏的猎人：你以无畏的热情寻找你的敌人，拒绝让他们逃跑。当追踪猎物时，你的
意识和生存测试训练加倍，并且在任何对抗测试中都有优势。另外，每回合一次，如果一
个近距离内的生物移动到相邻区域，你可以使用一个自由动作跟随它们。

树海木灵
奥肯布罗沼泽地 （Oakenbrow Glade）
不屈服于任何人：你骄傲的态度表现为不可抑制的力量，让你能够承受将落在较低众
生身上的巨大负担。你在任何抵抗负面状态的测试中加倍训练度。此外，在谈判中，当你
想按自己的方式行事时，你在狡诈和恐吓测试上有优势。

根瘤林地（Gnarlroot Glade）
灵术秘密：你是一个神秘艺术的学者，并且已经解开了盖兰的一些灵术秘密。在创造
角色的过程中，你可以创造一个法术，就像你成功地进行了创造法术幕间（灵魂绑定，第
157 页）。你可以使用心智（通灵）施法，即使你没有施法天赋。此外，施法（翡翠）天
赋（灵魂绑定，第 83 页）被添加到你原型的可用天赋列表中。

丰收林地 （Harvestboon Glade）

一个更光明的黎明：你相信你的人民和所有的凡间都有一个更光明的未来，你的信仰
让其他人充满希望。当你努力减少厄运时，厄运会再减少 1。此外，你在测试中有优势，
可以激励他人，让他们摆脱不适。

铁木林地（Ironbark Glade）
金属纹理：你的树皮被从变色龙身上吸收的金属强化，赋予你的天然盔甲弹性。你的
天然护甲是 3，而不是 2，但你不能受益于铁皮油（灵魂绑定，第 109 页）。此外，你固执
的天性和坚忍的冷漠让你对改变思想的效果产生了抵触。你在测试中有优势来抵抗迷惑或
恐惧。

冬叶林地。（Winterleaf Glade）
冬之咬：当你的忧郁变得太深，你攻击与愤怒的复仇和宿命论无视自己的生命。当绑
定的灵魂之火低于当前的厄运值时，你会加倍训练并专注于武器技能和弹道技能，但是你
的防御会降低一步。另外，你冷酷的本性让别人不安。你在恐吓测试上有优势，在其他社
交测试上有劣势。

恐惧林地。（Dreadwood Glade）
森林中的影子：你体现了自然界固有的残酷，你的存在唤起了恐惧和恐怖。厄运增加
1，并且永远不能减少到 2 以下。
恶意的折磨者：你喜欢你带给别人的痛苦和折磨。当你杀死一个非仆从类型的敌人时，
你慢慢来，享受每一刻。当你在最后时刻折磨你的猎物时，你的回合立即结束，但是你的
近战增加一步直到战斗结束。每次战斗你只能从这个效果中受益一次。

心木林地（Heartwood Glade）
狂猎召唤：你是库诺思教义的活生生的化身，用战争的呐喊或猎号的爆炸来召唤一种
传染性的愤怒。作为轮到你的自由行动，你可以宣称开始狂猎。你和你所在区域的盟友增
加一步近战和速度，所有人减少一步防御。此效果持续到下一回合开始。每次战斗只能使
用一次。