01 01 01 to...

, ,
rnrunqJHumu m~~Lun§m~lnmnnHH'1 t~t;!UJ UnRlfi
o (j 01 c.J 0 "

ij1~~1 ~l1t ~crJ11 nij1~ ttUm~ ~L~nt;!UJtD il t e1 rut ~n ~ il tfln run '1
~~ UwnHfimrlu~runU~ru~ruHtt:j~ui
u ••
nVntuJilmtfigrntlUJnt~
Hc;1 IV til U .... -'

Omt:J'1
u.
~ tfirnlOmaUwnmilt~~
u. u
fiuat~tnntuJiltffrnHUG~
u l..)" d

nmnh ~ tla~ nij1nt ~! nntuJil~ilt~mlil1H~~mill-HJRlt

u
~'1 ~ ~
o 0 01 '01 a 0. 0. 0

e1tu~
UQ
nwmmilm~nUuun~nWtuauufi~rnn~Uwnmilt~l~t~
n.:;:; "'''''''''''u U
'0. , ,

m~nWtfl~lUWnnRlfi'1
.. u
Once upon a time, there were a couple working in the farm .
One day they went to the market and saw a herd of young
pigs being sold at the market. f!~ What a fat pig! We should
buy and raise them .fJ But raising those pigs would make us
working harder. {-) It is not that hard . We will work together.
Finally, they both decided to buy all those young pigs and
brought them to their Farm.
 tl3iLffnrgU~lti tnru~m\JmITlftffemJln t:mh:nl3W~iltijru
tl1i81iltLmmt:mll 8'1 tnrutl31~ mrlijll3tWffifjl3L~n1:JltLGl3 tl3i
'"" 0 OJ HU 1 cJ 1

mWtnffif1Jl3 ~mJl~n~illn~Wfl!ltU trt~mntl3iHWlnnJlru

trut3tUtultUte1nrufttmrme1t~ru'1 ~ ULl~tHtU! dinJH1Htl1i
~ -.) 1 <="
OJ,O c." 00 C3 0

ijll3m~mWBmij~wJgrutUliltl3~? Uf1~ijll3 l31ilflt I1i mtmn

" •.
mmnwil'1
u

,..
The next morning, when her husband got up, he looked out
of the window and saw many young pigs everywhere in the
garden like flowers in blossom, but he still put his head on the
pillow and slept again.1J Oh, My god! Why is my husband
so lazy? Without bearing with his laziness, she went to plant
corn alone.
 tgu~11hm[ffJn LUn~ljl~~unrur11fD[nJ~~m "UilfD!irm!
uilL~ rtngruIJ~ ffnH ~i~ru[ ffijJ~ ~ ~L~m lliilm~ nt~ il[ r1n
H\Jil'1 "'l LUw~dJiJ~ffnH ~iWRi;)il[~itg[~~ Uil~il[gmHiiil
Hf\h~it a[umru'1
v
~ Ut~ ta[umrutfiilWlt a
11"\1:.1' 'V5 v
llillwi? fl~t at v
r1ru
Udn
u
mil [~~tmhL ff ru; ,nfLff;ru, ~Ur1 8Wl tcrdjm[~i[ rut ffijIfffil '1
6V

The next day, his wife reminded her husband: "My dear! You
have to dig the holes so that our pigs could have a place to
rest." f'~ If you dig the holes alone today, I will do all the work
next day. I!J.
But when is the next day? flit
is the day that
our pigs are as? fat as the apple on the tree.
 tfHrH ~Jtl H1rutFhltl31~ITlRO~t ruln mriruudirutmtun
ITlt-nnriutl m1mjrnnl3U1:Jn1:JHUUl3
H -.)u
Rtltl tntl3it rut Bm(jm tUu"u
U 1 U
"wo cJ f2t Cg V H cJ cJ cJ
tHHJltijlUntltltnl3 tf3HGtl tfH'1 utl3mhltl31~tl3i
U I IV n 1
tnt r1n r1WCU'1
I

UUtll3a rH~G'tnRtJtlm "Utl~tHru! tfttfflliltlrullt BU"¥~iUmW

U VI W Un
<1

8ru5U~u. rut mtii~ .. '1 Ul31UUn l3ltlrh m~mt rulitntrlR

-.J c1 n
wtlt~"Un'1
VI
•

The next morning, when the man got up, he looked out of the
window, he saw many pigs on the tree like the apples. But ,tl:\iob/!""·
man was still sleeping on the bed, so his wife murmured ~/ZiI,~~
"Oh! My God! What can I do to make my husband
to be hard working?" And then she went to dig
the holes alone again.
 OJ OJ e:. tt ,

tun tutHi lU 11 ~ ljl1) tHi gu~ H.n tu 1) tul tu en UiUu1if1 ill ! U~

UnidtuH1)
uu u
tur~nOrmJl~mrln~nrtJli"'1
W 6'\ Vi n
'"" UUW1)tUH1)tur~nU \J

t1)ifgt1)~ u~~~gtuuJr~mjit1)itgtuntu'1 fJ ~t~fgtUTltu

C:g 'U ", as 'Uv 0 '01 OJ

t{l~i:JHgrtJllUfi? '4 m1)itgteirul~nm~t1)~!Jln11HlHl-JW ~u

~moJ~HG~'1
Later, the woman came to see her husband and said: " My
darling! You have to help me carry the water from the pond to
pour in the holes ." .. If you carry the water today, I will help
you carry next day. f!!J But when is day? ~ It is the
day when our pigs drop down
from the sky as the rain.
 t~iLffntgU~lti ' mru~nNmITlRtletruln ~mhv~tWrrFj~
UtinROil
u
mRtlt ru eurucr~
,Ell U C'1
e1u u~ml1'1
~J
il mRtlt runHuHGil teH '1 tH~
Ell l n
u' 0101
mNt~1~t~ime11nnnrutrut3liHtflrut
1 W' ~
OJ

e1nrunljlnt m'1
"

~lilti1
Ci1 , c; Co

LUO~ 3il rullNnt mUJr~m e11rug~ i:1il

w
'1
The next morning, when the man got up, he saw the pigs
dropped down from the roof as the rain pouring from the sky.
But the man still put his head on the pillow and felt a sleep.
His wife was very angry so she went to carry the water alone
again.
 tlrutrlrutmn~ LUrI§H~i~m "Ui1Wlflm! ui1L~r0wf1lGtmn
ij13 t ~ijJ~L~ntllii1~i1ijl13HlU11 iff1m~i1" '1 ~t~~i Wt131~~U
....... 01 01 " , c:.
OIa 0 '

U1ij~tU1Wt~Wm ij13Wlflill! LUW13tUtgrun~WL~nmi1HW

,o.cJ , CP OJ' CP

t13~ijln213 ~GLrI rut tlrui rnlWijlnJUt 13ii ~ r~ntruJrnl W Ui113i1

w
" c::..01"

ijl13 WLmnf1lWWli1Willt ruillij13 8113 t ~JW '1

When the corn is ripe, the woman begs her husband: "My
darling! You have to help me pick up the corn to cook
delicious food for our pigs." But the man yarned very noisy
and replied: "Oh! Darling, if one day our pigs disappear as the
snow melt down in the spring, I will relax happily."
 t~iLffntgU~lti trlru~nwmIT1rHldmnn mriIT1fttHrum
o '0. OJ O! OJ ,cJ OJ

21~tun~mnij~ljl~tUJmL~nm~HNt~i~OJllmrutmN1~ Willi
tUWnt~1~81~'m
W w "tfi8ljl~tffH8~tm?
y tfim~tfY~11tRnU11~
<J<1(\J U W d
o u , 0 "

(Hm~n~UcJnC1HN1FmN8?
u u u.U y '1

The next morning, when the man got up, he was very
surprised because he did not see all the pigs anywhere. He
shouted loudly, "What have I done? What happened to my
wonderful pigs?"
 yt unUHl ~ tf fH nj HLm ri nm hHYHH tflW 1) fliHll trI ij 1) W!;fl m
CJ cJ cJ 1 1OJo.. « 1

!
H 1) Un ttncJWUil
uu W
t Wl:HnUcJn
<J U
a
t ri ruijl cit 1)1~ V.........,.........,tJ
i tllimtfn1m flffi tt1)~"
lJ iUW1)tUUilmUcJnmRwilt1)itt1t1)~
t...: u~ V U
H1)~ilcJwmUcJnUilt1)i
\.I U

tgtLmWi ~ ~t~tgtLmWtUilmtgruntffi? t1J ~t1)itgtriruUil

q~fftrtnL~ t~JnmRtmH1t tulWW1)Jltrl ~ilmJtJ~ruUHjW
mdU1il itfln u
t1)iWtm~tulWt
c..r
ri ruH1)
uw
cJWmUcJnUil t ri ruRrlilijlcii
U 1

The man called his wife to come near his bed and said: "My
darling, you have to help look for the missing pigs". If you lJ
look for the pigs today, I will help you find the next day.
G When is the next day? tJ
It is the day when you get
down putting on your clothes and pro- mising not to be lazy
forever, then I will help u find
 UHucJlUnWfH ijl~uurmuuurmruu~rhru[Ut:1 nnWtfUln
I " -' -' 1 JJ
nhrn'lUnumil mrnnt:JtitifU~ncJltH.uUU\l~UhtiU1rlurlm
\J 1 U'
A hi a w
.. mun
t~t~~m l1i UtiB~ tgg~ cJlg~ fUJ~ rnlmjfU!:ftit ~J m~jw" '1
w

The man hurried up to get down from the bed and put on his
shirt and trousers and then knelt down promising his wife
firmly: "From now on, I won't be lazy anymore."
 Uun~RN~tmtUfHf1m~lhumBrh
"I
<'I <1 '"
mm~l~ Ut:JfHnmHJtil~
'" u
ttilruNmm C;mnnt~ililffnBmfW~Ln~Hl ~ nJ Nt t11t mlntp N
mnWnr'1 ~ Uli! nnwilt~19t~~t~tfi -y'vt
",- H U
8Nl~mtruiltil~t:Junn
1J W

wilt ~J mtJlru tgt~~tillil~ilt:Jth ruJilm\tru[l~il '1

The woman hurried up to open the door at the underground
room and immediately all the pigs ran very fast from the dark
into the light straight to the man. The man said to the pigs:
~ Ha! There you are! I thought that I would not see you all
any longer. Today we will have a party together.
 ~nwm\VilVWLuo~m~Lu~ruljrudru11tmn ~ilVWGHil
HlUllHJltLGil'1 u~lthm Unm~~ilL~miiilHrJ\VilH~WVUq€p
c. " , U 'ou
UHl')lAHltfllHoruru1lJW1ilmmmtnil
v v """""u
Utilmmn
H
ilUiltmn
1

t ~~;:Jt 9J nljil '1

The man helped his wife harvest the corn and cook many
dishes. Later, the man and his wife and their pigs sat
together having dinner such as corn desert, crisp cornflake .
 () U C::J 0.. t. c:J OC::J ,

tl3itg031~HH
1{lill3l3W1Wm uilL~itmmH1 l3iltgmtmru
, 0 '" OJ '01 '0.

mnJNl3JlmNUilmilHN '1 tU1WmUllH1rutm~tm mnllnrJl

OJ 'c.
C::JcJ cJ OJ '0. U C.

tg~ i~wrumnlill3l3W1Wml3 tU1Wmntfl3 H:lru£t ruUHjN~il

t~Jm~JW'1 se
.. m~iru~~ft5ieGij ~~~ft5j~ej~
~G~m~$~eG~m~e1~ieG~
=H ."
$~~~ft5~~1~m~"
.,,~ = u

On the same day, the man promised his wife," I have to keep
my promise." From that day, the man did what he had prom-
ised and he tried to work hard. The end

"Laziness makes the man poor,

but hard working makes the man rich."