Bài nói hướng dẫn một người bạn cách đi xe buyt ở Việt Nam

Huyền : 今天下午我在朋友家有个聚会，我想在那里搭公车，但我不知道如何选择公车、搭公车和买车票，
你可以告诉我吗？

Jīntiān xiàwǔ wǒ zài péngyǒu jiā yǒu gè jùhuì, wǒ xiǎng zài nàlǐ dā gōngchē, dàn wǒ bù zhīdào rúhé xuǎnzé
gōngchē, dā gōngchē hé mǎi chēpiào, nǐ kěyǐ gàosù wǒ ma?

Anh : 当然可以，先上网查一下附近的公交路线，再找去你目的地的公交路线。然后你去最近的车站，走
你想要的路线。

Dāngrán kěyǐ , xiān shàngwǎng chá yīxià fùjìn de gōngjiāo lùxiàn, zài zhǎo qù nǐ mùdì dì de gōngjiāo lùxiàn.
Ránhòu nǐ qù zuìjìn de chēzhàn, zǒu nǐ xiǎng yào de lùxiàn.

Huyền : 那么如果我想购买公车票应该怎么做呢？

Nàme rúguǒ wǒ xiǎng gòumǎi gōngchē piào yīnggāi zěnme zuò ne?

Anh : 越南的公车比较容易买票，不需要复杂的注册。你必须先找零，因为在越南你必须买一张有零钱的
公车票，如果你是学生，每次花费三千盾，如果你不是学生，则每次花费五千盾。老人和儿童免费入场。
上车的时候，会有一个钱箱，也会有自动售票机，只要把钱放在收钱箱里然后按下售票机，它就会自动为
你打印车票。

Yuènán de gōngchē bǐjiào róngyì mǎi piào, bù xūyào fùzá de zhùcè. Nǐ bìxū xiān zhǎo líng, yīnwèi zài yuènán nǐ
bìxū mǎi yī zhāng yǒu língqián de gōng chēpiào, rúguǒ nǐ shì xuéshēng, měi cì huāfèi sānqiān dùn, rúguǒ nǐ bùshì
xuéshēng, zé měi cì huāfèi wǔqiān dùn. Lǎorén hé értóng miǎnfèi rù chǎng. Shàng chē de shíhòu, huì yǒu yīgè
qián xiāng, yě huì yǒu zìdòng shòupiào jī, zhǐyào bǎ qián fàng zài shōu qián xiāng lǐ ránhòu àn xià shòupiào jī, tā
jiù huì zìdòng wèi nǐ dǎyìn chēpiào.

Huyền : 那太好了，所以我怎么能不误会在我想要的车站下车呢？

Nà tài hǎole, suǒyǐ wǒ zěnme néng bù wùhuì zài wǒ xiǎng yào de chēzhàn xià chē ne?

Anh : 上车时，提前告诉司机你要下车的车站名称，然后听司机的通知。各站下车前，司机会提前通知乘
客，以免下错站。

Shàng chē shí, tíqián gàosù sījī nǐ yào xià chē de chēzhàn míngchēng, ránhòu tīng sījī de tōngzhī. Gè zhàn xià chē
qián, sījī huì tíqián tōngzhī chéngkè, yǐmiǎn xià cuò zhàn.

Huyền : 我回来的是后也这样做吗？

Wǒ huílái de shì hòu yě zhèyàng zuò ma?

Anh : 可以，你要注意，你应该在晚上 10 点之前回来，因为越南的公车只在早上 5 点到晚上 10 点运行。

Kěyǐ, nǐ yào zhùyì, nǐ yīnggāi zài wǎnshàng 10 diǎn zhīqián huílái, yīnwèi yuènán de gōngchē zhǐ zài zǎoshang 5
diǎn dào wǎnshàng 10 diǎn yùnxíng.

Huyền : 好的，非常感谢你教我如何坐公车。

Hǎo de, fēicháng gǎnxiè nǐ jiào wǒ rúhé zuò gōngchē.

Anh : 没什么，你应该在聚会迟到之前去，因为赶上公车大约需要 10 到 15 分钟。

Méishénme, nǐ yīnggāi zài jùhuì chídào zhīqián qù, yīnwèi gǎn shàng gōngchē dàyuē xūyào 10 dào 15 fēnzhōng.

Huyền: 拜拜，我要走了。

Bai bai , wǒ yào zǒule.

A nh : 拜拜，路上小心。

Bai bai , lùshàng xiǎoxīn.