ُِ َ‫َم َحلُ ۡال ِقي‬

‫ام‬
َُ ‫علَ ۡي‬
‫ك‬ َ ُ‫س ََلم‬ ُۡ ‫ك ★ َيا َرس‬
َ ‫ول‬ َُ ‫علَ ۡي‬
َ ‫س ََل ُم‬
َ ‫ي‬
ُۡ ‫َيا نَ ِب‬
َُ ‫علَ ۡي‬
‫ك‬ َ ‫ّللا‬ َ ★‫ك‬
ُِٰ ُ‫صلَ َوات‬ َُ ‫علَ ۡي‬
َ ‫س ََل ُم‬
َ ُ‫يَا َح ِب ۡيب‬
Sadayana kahurmatan ✯ Sareng rohmat ti pangeran.
Muga tetep ka panutan ✯ Nu janten Nabi wekasan.

‫ت ِم ۡن ُه ۡالبد ۡو ُر‬ َ ‫أ َ ۡش َرقَُ ۡالبَ ۡد ُر‬

ۡ َ‫علَ ۡينَُا ★ ف‬
ُۡ َ‫اختَف‬
‫ك َمُا َرأ َ ۡينَا ★ قَطُ َيُا َو ۡج ُهَ السر ۡو ُِر‬ ُۡ ‫ل ح ۡس ِن‬ َُ ‫ِم ۡث‬
Moncorong cahya bagusna ✯ Nyaangan ka sadayana.
Sampai seluruh cahyana ✯ Bulan jeung panon poena.
Misil bagusna jungjunan ✯ Sim abdi tacan mendakan.
Dina salamina zaman ✯ Nun pamenteu kabingahan.

َُ ‫ت بَ ۡد ُر ★ أ َ ۡن‬
‫ت ن ۡورُ فَ ۡوقَُ نُ ۡو ُِر‬ َُ ‫س أ َ ۡن‬
ُ ۡ‫ت شَم‬ َُ ‫أ َ ۡن‬
‫ص َباحُ الصد ۡو ُِر‬ ۡ ‫ت ِم‬ َُ ‫ي ★ أ َ ۡن‬ ُۡ ‫ت ِإ ۡکس ِۡيرُ َوغَا ِل‬ َُ ‫أ َ ۡن‬
Pangersa kaya sang surya ✯ Kaya bulan bercahaya.
Salira dzat anu mulya ✯ Nu gaduh cahya ning cahya.
Kayu iksir anu endah ✯ Kayu nu seueur rasiah.
Kana ati matak bingah ✯ Pangersa lampuna manah.

ُِ ‫س ۡالخَا ِفقَ ۡي‬

‫ن‬ َُ ‫عر ۡو‬ َ ‫ی َيُا م َح َّمدُ ★ َيا‬ ُۡ ‫َيا َح ِب ۡيُِب‬
ُِ ‫ام ۡال ِق ۡبلَت َ ۡي‬
‫ن‬ َُ ‫َيا م َؤيَّدُ َيا م َم َّج ُد ★ َيُا ِإ َم‬
Nun kangjeng nabi panutan ✯ Janten bibit kacintaan.
Pusat sadaya pujian ✯ Panganten kulon jeung wetan.
Nu dipasihan pitulung ✯ Sareng syafa’at nu luhung.
Ku gusti Allah nu agung ✯ Pangersa imam nu untung.
 ُ‫گر ۡي َُم ۡال َوا ِلدَ ۡي ِن‬
ِ ‫ن َرُأ َی َو ۡج ُهَ َكيَ ۡس َع ُِد ★ يَا‬
ُۡ ‫َم‬
‫ی ۡالم َب َر ُۡد ★ ِو ۡردنَا َي ۡ ُو َُم النش ۡو ُِر‬ ُ ُِ‫صاف‬ َّ ‫ك ال‬َُ ‫َح ۡوض‬
Saha jalma ningalian ✯ Kana pamenteu sampeyan.
Bakal mendak kabingahan ✯ Nun kangjeng mulya turunan.
Ari talaga kautsar ✯ Nu bening wangi teu hambar.
Kagungan kangjeng ilahar ✯ Pikeun umatna di Mahsyar.

َُ ‫ّل ِإلَ ۡي‬

‫ك‬ ُ ‫ت ★ ِبالس َُر‬
ُ َّ ‫ی ِإ‬ ُۡ َّ‫س َحن‬ َُ ‫َما َرأ َ ۡينَا ۡال ِع ۡي‬
َُ ‫علَ ۡي‬
‫ك‬ َ ‫صل ۡوا‬ َ ‫َل‬ ُ َ ‫ت ★ َو ۡال َم‬ َ َ ‫َو ۡالغَ َما َم ُۡه قَ ُۡد أ‬
ُۡ َّ‫ظل‬
Teu ningal onta nu bingah ✯ Angkat ti wengi garagah.
Anging bade ka madinah ✯ Nyandak nu bade ziaroh.
Upami jungjunan angkat ✯ Mega ngiuhan teu elat.
Jalma sareng malaikat ✯ Sadaya ngaos sholawat.

ُۡ َّ‫★ َوتَذَل‬
َُ ‫ل َب ۡينَُ َيدَ ۡي‬
‫ك‬ ُۡ ‫اك ۡالع ۡودُ َي ۡب ِک‬
‫ي‬ َُ َ ‫َوأَت‬
‫ي النف ۡو ُر‬ ُ ‫ظ ۡب‬َّ ‫ك ال‬ َُ َ‫★ ِع ۡند‬ ُۡ ‫ار‬
ُۡ ‫ت َيُا َح ِب ۡي َب‬
‫ي‬ ۡ ‫َو‬
َ ‫است َ َج‬
Dahan korma banget sedih ✯ Dongkap ka kangjeng merintih.
Jalaran janten patebih ✯ Dikantunkeun ku kakasih.
Tos dongkap mencek nu kabur ✯ Ka kangjeng anu ka masyhur.
Neda dibela ka paur ✯ Dikepung ku fitnah lembur.
Ngadehes mencek buruan ✯ Nyarios payuneun tuan.
Duh gusti abdi tulungan ✯ Kumargi nuju nginangan.

‫لر ِح ۡي ُِل‬ َّ ‫ام ُل ★ َوتَنَا دَ ۡوا ِل‬ِ ‫ِع ۡندَ َما شَدوا ۡال َم َح‬
ُ ‫سآ ِئ ُل ★ ق ۡلتُ ِق ۡفُِل‬
‫ی َيُا دَ ِل ۡي ُل‬ َ ‫ِج ۡئته ُۡم َوالدَّمۡ ُع‬
Dina waktos ontan-ontan ✯ Naliyan kana mumutan.
Angkatna ngagarupayan ✯ Ngajak ziaroh ka tuan.
 Abdi dongkap ngahadiran ✯ Cipanon abdi nyakclakan.
Ceuk abdi abdi antosan ✯ Hey nu janten tuduh jalan.

‫ش ۡوقُ ۡال َج ِز ۡي ُل‬

َّ ‫سآئِ ِلُ ★ أَي َها ال‬
َ ‫ي َر‬ ُۡ ‫ل ِل‬ ُۡ ‫َوت َ َح َّم‬
‫ِي ِ َو ۡالبک ۡو ُِر‬ُ ‫ی ۡال َعش‬
ُ ‫َاز ُل ★ ُِف‬ ِ ‫ن َۡح َوهَا ِت ۡي َكُ ۡال َمن‬
Pamugi di pang dugikeun ✯ Salamna nu diseratkeun.
Tur mugi di pang hasilkeun ✯ Sadaya nu disuhunkeun.
Di tempat nu dilinggihan ✯ Isukna sorena pisan.
Ziaroh nu hoyong pisan ✯ Sadaya maksad ka tuan.

‫ن‬ ُ ‫ی الگون هاموا ★ فيك يا باه‬

ُ ‫ي الجبي‬ ُ ‫کل من ف‬
‫ولهم فيك غرا ُم ★ واشتياق وحنين‬
Sadaya makhluk pangeran ✯ Eta maraksad ka tuan.
Pada hoyong ngaziarohan ✯ Nu pang kasepna nonoman.
Makhluk teh ka bungbulengan ✯ Manahna cumantel pisan.
Kuhoyong tepang ka tuan ✯ Nun nabi nu didehesan.

ُ ‫ي كاألنام ★ قد تبدت حآئري‬

‫ن‬ ُ ‫ي معان‬
ُ‫ف‬
ُ ‫أنت للرسل ختام ★ أنت للمول‬
‫ی شکو ُر‬
Makhluk nu aya akalan ✯ Naroskeun sifatna tuan.
Sadayana kabingungan ✯ Kuluhur darajat tuan.
Pangersa janten wekasan ✯ Tina sadaya utusan.
Tuan teh tukang syukuran ✯ Ka Allah nu sifat rohman.

‫عبدك المسکين يرجو ★ فضل كالج ُم الغفي ُر‬

‫ي ★ يا بشي ُر يُا نذي ُر‬
ُ ‫ت ظن‬
ُ ‫فيك ق ُد أحسن‬
Abdi teh nu miskin pisan ✯ Teu pegat abdi ngantosan.
Kana ka leberan tuan ✯ Nu lewas nu jembar pisan.
Tur abdi teh ngabaguskeun ✯ Sangka ka tuan nyanggakeun.
Nun nabi nu ngawartoskeun ✯ Pibungaheun pikeueungeun.

‫ي ★ يُا مجير من السعي ُر‬

ُ ‫ي وأجرن‬
ُ ‫فأغثن‬
ُ ‫ي يا مَلذي ★ ف‬
‫ي مهمات األمو ُر‬ ُ ‫يا غياث‬
Pamugi kangjeng nulungan ✯ Maparin kasalametan.
Salamet tina siksaan ✯ Nun nabi nu nyafa’atan.
Nun dzat nu ditawasulan ✯ Nun dzat nu disalindungan.
Ngilangkeun ka perihatinan ✯ Pakewuh jeung kapayahan.

ُ ‫ی ★ وانجل‬
‫ی عنه الحزون‬ ُ ‫سعد عبد ق ُد تمل‬
‫ن‬ ُ ‫ی ★ فلكال وص‬
ُ ‫ف الحسي‬ ُ ‫فيك يُا بدر تجل‬
Tos bagja pisan jalmana ✯ Nu tos cumpon ziarohna.
Tetela pisan bagjana ✯ Margi tos lunas maksadna.
Gilang gumilang cahyana ✯ Sadaya sifat bagusna.
Eta ka kangjeng tetepna ✯ Sadaya sifat agungna.

ُ ‫ی من كأصَل ★ قط يا ج ُد الحسي‬
‫ن‬ ُ ‫ليس أزک‬
ُ ‫ی ★ دآئما طو‬
‫ّل لدهو ُر‬ ُ ‫فعليك هللا صل‬
Teu aya hiji turunan ✯ Nu mulya sapertos tuan.
Ti zaman kapungkur pisan ✯ Nun eyang na Hasan Husein.
Muga tetep ka jungjunan ✯ Nun rohmat Allah nambihan.
Dina salami na zaman ✯ Pamugi mumpruk ka tuan.

ُ ‫ي الحسنات ★ يُا رفي ُع الدرجا‬

‫ت‬ ُ ‫يا ول‬
‫ت‬ ُ ‫ي الذنوب ★ واغفرعن‬
ُ ‫ي السيئا‬ ُ ‫گفرعن‬
Ya Allah nu maparinan ✯ Rupi-rupi kabagusan.
Ya Allah nu keresaan ✯ Ngaluhurkeun darajatan.
 Muga ngapunten temenan ✯ Tina rupi kaawonan.
Pamugi gusti nutupan ✯ Dosa abdi beresihan.

ُ ‫أنت غفارالخطايُا ★ والذنوب الموبقا‬

‫ت‬
ُ ‫أنت ستارالمساوي ★ ومقيل العثرا‬
‫ت‬
Gusti tukang hampuraan ✯ Kana rupi kasalahan.
Sarta dosa perdosaan ✯ Nun dzat nu ngaberesihan.
Gusti mah tukang nutupan ✯ Kana warna kahinaan.
Sareng nu tukang muniyan ✯ Kana warna kacelaan.

‫ی ★ مستجيب الدعوات‬
ُ ‫عالم الس ُر وأخف‬
ُ ‫رب فارحمنُا جميعا ★ بجميع الصالحا‬
‫ت‬
Nun dzat anu uningaan ✯ Ka barang nu samar pisan.
Sareng tukang nyubadanan ✯ Kana sadaya tujuan.
Muga gusti ngagunturan ✯ Rohmat ka abdi limpahkeun.
Tur mugi gusti ngapuskeun ✯ Sadaya dosa ilangkeun.

ُ ‫رب فارحمنُا جميعا ★ بجميع الصالحا‬

‫ت‬
Nun gusti pangeran abdi ✯ Pamugi abdi ditampi.
Di asih siang jeung wengi ✯ Ku amal nun gusti nampi.