Incoterms 2020 - English Explanation:

Incoterms, short for "International Commercial Terms," are a set of standardized rules
defining the responsibilities of sellers and buyers involved in international trade
regarding the delivery of goods. These rules help to clarify the tasks, costs, and risks
associated with the transportation and delivery of goods from sellers to buyers.
Incoterms are regularly updated to reflect changes in global trade practices and
regulations.

The Incoterms 2020 update introduced several key changes and clarifications compared
to previous versions. Some notable changes include:

1. Introduction of DPU (Delivered at Place Unloaded): This replaces the term

DAT (Delivered at Terminal). DPU allows for delivery at any place, not just at a
terminal, offering more flexibility.
2. Insurance under CIP (Carriage and Insurance Paid to) and CIF (Cost,
Insurance, and Freight): The level of insurance coverage required under CIP and
CIF has been clarified, ensuring better understanding and compliance.
3. Arrangement of Transport under FCA (Free Carrier): Under FCA, the parties
now have the option to agree that the buyer or seller will arrange for the main
carriage of the goods.
4. Security-related Requirements: Security-related obligations have been
enhanced under various Incoterms, reflecting the increased importance of
security in international trade.

It's crucial for businesses engaged in international trade to understand and correctly
apply the appropriate Incoterms to their contracts. Misunderstandings or
misinterpretations of Incoterms can lead to disputes, delays, and unexpected costs.

Incoterms 2020 - Giải thích tiếng Việt:

Incoterms, viết tắt của "International Commercial Terms," là một bộ quy tắc tiêu chuẩn
xác định trách nhiệm của người bán và người mua trong giao dịch quốc tế liên quan
đến việc giao nhận hàng hóa. Các quy tắc này giúp làm rõ các nhiệm vụ, chi phí và rủi ro
liên quan đến vận chuyển và giao nhận hàng hóa từ người bán đến người mua.
Incoterms được cập nhật định kỳ để phản ánh các thay đổi trong thực tiễn và quy định
thương mại toàn cầu.
Cập nhật Incoterms 2020 đã giới thiệu một số thay đổi và làm rõ quan trọng so với các
phiên bản trước. Một số thay đổi đáng chú ý bao gồm:

1. Giới thiệu DPU (Delivered at Place Unloaded): Thay thế cho thuật ngữ DAT
(Delivered at Terminal). DPU cho phép giao hàng tại bất kỳ địa điểm nào, không
chỉ ở terminal, mang lại tính linh hoạt hơn.
2. Bảo hiểm trong CIP (Carriage and Insurance Paid to) và CIF (Cost, Insurance,
and Freight): Mức độ bảo hiểm được yêu cầu dưới CIP và CIF đã được làm rõ,
đảm bảo sự hiểu biết và tuân thủ tốt hơn.
3. Sắp xếp vận chuyển dưới FCA (Free Carrier): Dưới FCA, các bên hiện đã có khả
năng thỏa thuận để người mua hoặc người bán sẽ sắp xếp vận chuyển chính của
hàng hóa.
4. Yêu cầu liên quan đến an ninh: Các nghĩa vụ liên quan đến an ninh đã được cải
thiện dưới các Incoterms khác nhau, phản ánh sự quan trọng ngày càng tăng của
an ninh trong thương mại quốc tế.

Đối với các doanh nghiệp tham gia thương mại quốc tế, việc hiểu và áp dụng đúng các
Incoterms phù hợp cho hợp đồng của họ là rất quan trọng. Sự hiểu lầm hoặc sai lệch về
Incoterms có thể dẫn đến tranh chấp, chậm trễ và chi phí không mong muốn.