TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Foreign Trade University Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

__________________

HỢP ĐỒNG TÀI TRỢ GIÁO DỤC

Số: […]

- Căn cứ vào Bộ luật Dân sự năm 2015.

- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.

Hợp đồng tài trợ này (sau đây gọi tắt là hợp đồng) được lập ngày 13 tháng 10 năm 2023,
tại Hà Nội, giữa các bên có tên dưới đây:

BÊN A : ST LIGHTHOUSE
Địa chỉ : Toà Golden Park, số 2 Phạm Văn Bạch, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại :
Mã số thuế :
Tài khoản số : [...] tại Ngân hàng [...]
Đại diện :
Chức vụ :
Giấy ủy quyền (nếu có):

BÊN B : ĐOÀN TNCS HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Địa chỉ : 91 phố Chùa Láng – Phường Láng Thượng – Q. Đống Đa – TP. Hà Nội
Điện thoại : 04 37751024/ máy lẻ (388)
Đại diện : TS. Võ Xuân Lộc
Chức vụ : Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Trường Đại học Ngoại thương

Sau khi bàn bạc và thống nhất ý kiến, hai bên đồng ý ký kết thực hiện Hợp đồng tài
trợ chương trình Tuyển thành viên CLB Tiếng Pháp Trường Đại học Ngoại thương
thế hệ 16 với những điều khoản sau đây:
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Foreign Trade University

ĐIỀU 1. ĐỐI TƯỢNG CỦA HỢP ĐỒNG

1.1. Nội dung tài trợ: Bên A đồng ý tài trợ và Bên B đồng ý nhận tài trợ từ bên A một
khoản hiện kim và hiện vật (sau đây gọi là “Khoản tài trợ”) để tổ chức chương trình
“Tuyển thành viên CLB Tiếng Pháp Trường Đại học Ngoại thương thế hệ 16” theo các
chi tiết được quy định tại khoản 1.5. Điều này.

1.2. Khoản hiện vật tài trợ là: 8.200.000 VNĐ (tám triệu hai trăm nghìn đồng)

- Bao gồm:
+ 1 HỌC BỔNG 100% KHÓA HỌC MC CƠ BẢN tương đương 2.000.000
VNĐ.
+ 02 HỌC BỔNG 50% KHÓA HỌC MC CƠ BẢN: Tương đương 1.000.000
x 2 = 2.000.000 VNĐ.
+ 03 HỌC BỔNG 30% KHÓA HỌC MC CƠ BẢN: Tương đương 1.400.000
x 3 = 4.200.000 VNĐ

1.3. Phương thức thanh toán:

- Đối với khoản hiện vật tài trợ: Sau khi chương trình diễn ra bên em gửi lại cho
ST Lighthouse danh sách họ tên những người được nhận học bổng trong vòng 1
tuần kể từ khi cuộc thi kết thúc. Đồng thời Quy định học bổng sẽ là

● Thời hạn học bổng: 1 tháng kể từ ngày nhận

● Không được chuyển nhượng

● Không được mua bán

1.4. Mục đích sử dụng Khoản tài trợ:

Khoản tài trợ được sử dụng dành cho chương trình tuyển thành viên thế hệ thứ 16 của
CLB Tiếng Pháp trường Đại học Ngoại thương với dự trù kinh phí như sau:

STT NỘI DUNG DỰ TRÙ KINH PHÍ GHI CHÚ

1 Vòng 1: Mở đơn (1/10 - 18/10) 3.135.000 đ
2 FTU’S CLUB DAY 15/10 1.820.000 đ
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Foreign Trade University

3 Vòng 2: Phỏng vấn 1.030.000 đ

(21/10 - 22/10)
4 Vòng 3: Teamwork 4.571.000 đ
(23/10 - 5/11)
5 Vòng 4 : Phỏng vấn 1.154.000 đ
(7/11 - 9/11)
6 Chào gen (10/11) 1.857.000 đ
TỔNG CHI PHÍ CHƯƠNG TRÌNH 14.923.700 đ Bao gồm 10%
chi phí phát
sinh

1.5. Nội dung sự kiện:

STT THỜI GIAN NỘI DUNG

1 01/10 - 23h59 18/10 VÒNG 1: “COTTON CANDY”

Phát động đơn Online trên fanpage CLB,
các thành viên sẽ thay ava, cover + link đơn
đăng ký online, chính thức bắt đầu đợt
tuyển thành viên Gen 16.

2 15/10 NGÀY HỘI CÂU LẠC BỘ

(FTU CLUB'S DAY)
Nằm trong chuỗi Ngày Hội Chào Tân Sinh
Viên, chương trình có sự tham gia của các
tổ chức, CLB tại FTU mở ra gần 40 gian
trại giúp tiếp cận gần hơn tới các bạn sinh
viên.

3 22/10 VÒNG 2: “JELLY BEAN”

Đây sẽ là vòng đầu tiên các ứng viên được
trực tiếp làm việc với CFE. Các em lần lượt
trả lời phỏng vấn theo tiêu chí của từng
ban. Qua đó, các ứng viên sẽ nhận được lời
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Foreign Trade University

khuyên về khả năng và định hướng ban cho

bản thân mình.

4 26/10 - 5/11 VÒNG 3: “LOLLIPOP”

Những ứng viên phù hợp với tiêu chí sẽ

được thông báo qua email, và tiếp tục tham
gia vào vòng tiếp theo. Với vòng này, các
ứng viên sẽ được làm việc nhóm, tạo ra
phương án phù hợp, tỉ mỉ nhất với đề bài
được giao. Sau đó, mỗi nhóm sẽ thuyết
trình về đề án của mình và thuyết phục
BGK. Đây là vòng thi mà các ứng viên đều
có cơ hội thể hiện khả năng của bản thân
một cách toàn diện nhất.

5 8/11 - 9/11 VÒNG 4: “NOUGAT”

Vượt qua các vòng loại trước, những ứng
viên xuất sắc sẽ bước tiếp vào vòng cuối
cùng. Đây là vòng gặp mặt để các ứng viên
có cơ hội chia sẻ về những gì đã trải qua
cùng CFE trong suốt 2 vòng thi. Thông qua
buổi đánh giá này, BLĐ cũng sẽ có quyết
định cuối cùng về danh sách thành viên
chính thức cho Gen tới.

5 Sau 10/11 CHÀO GEN XVI

Trải qua 3 vòng loại, những ứng viên xuất
sắc đã được chọn thành thành viên chính
thức của CFE.

1.6. Thời gian tổ chức sự kiện: Từ ngày 01/10/2023 đến ngày 10/11/2023

1.7. Địa điểm tổ chức sự kiện: Trong khuôn viên trường Đại học Ngoại thương (số 91
Chùa Láng, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Hà Nội)

ĐIỀU 2. THỜI HẠN CỦA HỢP ĐỒNG

 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Foreign Trade University

2.1. Hợp đồng này có thời hạn trong vòng 02 tháng kể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực.

2.2. Trong trường hợp kết thúc thời hạn của Hợp đồng theo quy định tại khoản 2.1 Điều
này mà sự kiện không được tổ chức, nếu không có thỏa thuận khác giữa hai bên bằng
văn bản, thì Bên B có nghĩa vụ hoàn trả lại cho Bên A đầy đủ Khoản tiền tài trợ đã nhận
từ Bên A theo chứng từ thanh toán sau khi đã trừ đi các chi phí hợp lý.

ĐIỀU 3. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN

3.1. Quyền và nghĩa vụ của Bên A:

a) Được thông tin đầy đủ và chính xác từ Bên B về toàn bộ nội dung của sự kiện,
có kèm theo tài liệu.

b) Được đăng tải hình ảnh, bài viết về ST LIGHTHOUSE dưới các hình thức
phù hợp tại địa điểm tổ chức sự kiện và trên tất cả các tài liệu giới thiệu về sự kiện mà
có thể được đăng tải.

c) Được tham gia vào sự kiện dưới hình thức: Khách mời

d) Được hoàn trả lại Khoản tiền tài trợ đã giải ngân cho Bên B khi có một trong
các trường hợp sau đây:

- Sự kiện không được tổ chức đúng thời gian dự kiến được ghi trong hợp đồng là
ngày 15 tháng 10 năm 2023 hoặc vào ngày mà bên B đã thông báo lại với bên A
mà không được bên A chấp thuận bằng văn bản.

- Theo quy định tại Khoản 2.2 Điều 2 của Hợp đồng.

e) Thanh toán chi phí tài trợ đúng và đầy đủ cho bên B theo thời hạn và phương
thức quy định tại Khoản 1.3 và Khoản 1.4 Điều 1 của Hợp đồng.

f) Thông báo và cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu cần thiết cho Bên B nhằm
chuẩn bị cho việc đăng tải hình ảnh, bài viết khi tổ chức sự kiện.

g) Cử nhân sự phối hợp với nhân sự của Bên B trong quá trình thực hiện Hợp
đồng để xử lý mọi vấn đề phát sinh liên quan đến việc thực hiện Hợp đồng này.

h) Yêu cầu Bên B thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ của Bên B theo các quy
định tại Hợp đồng này.
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Foreign Trade University

3.2. Quyền và nghĩa vụ của Bên B

a) Đăng tải hình ảnh, bài viết về ST LIGHTHOUSE dưới các hình thức phù hợp
khi tổ chức sự kiện.

b) Cử nhân sự phối hợp với nhân sự của bên A trong quá trình thực hiện Hợp
đồng để xử lý mọi vấn đề phát sinh liên quan đến việc thực hiện Hợp đồng này.

c) Sử dụng đúng mục đích Khoản tiền tài trợ theo quy định tại khoản 1.5 Điều 1
của Hợp đồng.

d) Hoàn trả lại cho Bên A Khoản tiền tài trợ trong các trường hợp quy định tại
điểm d Khoản 3.1 Điều 3 của Hợp đồng.

e) Yêu cầu Bên A thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ của bên A theo các quy
định tại Hợp đồng này.

ĐIỀU 4. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

4.1. Mọi bất đồng, tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng tài trợ này sẽ
được Hai bên thương lượng giải quyết trên tinh thần thiện chí, hợp tác nhằm đảm bảo
hài hòa quyền và lợi ích của hai bên.

4.2. Trường hợp trong quá trình bàn bạc mà Hai bên không đi đến thống nhất thì một
hoặc cả hai bên có quyền yêu cầu Tòa án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của
pháp luật.

ĐIỀU 5. ĐIỀU KHOẢN CHUNG

5.1. Trường hợp bất khả kháng:

Một hoặc cả Hai bên sẽ không phải chịu trách nhiệm do không thực hiện hợp đồng vì
gặp phải trường hợp bất khả kháng ngoài khả năng kiểm soát của các bên, với điều kiện
là đã áp dụng mọi biện pháp để ngăn chặn khắc phục hậu quả và thông báo cho bên kia
biết về trường hợp đó.

5.2. Vi phạm hợp đồng:

a) Trong trường hợp bên B không thể thực hiện những phần việc đã được thỏa
thuận trong hợp đồng mà không phải do trường hợp bất khả kháng thì bên A có quyền
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Foreign Trade University

đòi bồi hoàn thiệt hại số tiền đã trả cho bên B đối với những công việc bên B không
thực hiện.

b) Trong trường hợp bên A không thể thực hiện các cam kết của mình như đã
thỏa thuận thì bên B có quyền không đáp ứng quyền lợi của bên A cho tới khi bên A
thực hiện các cam kết của mình.

c) Nếu các bên vi phạm bất cứ các điều khoản nào trong hợp đồng này mà bên kia
đã thông báo yêu cầu chấm dứt vi phạm hoặc khắc phục hậu quả của vi phạm nhưng
bên vi phạm không thực hiện như được yêu cầu thì bên bị vi phạm có thể đơn phương
chấm dứt hợp đồng và đồng thời có quyền yêu cầu bên vi phạm phải đền bù mọi thiệt
hại xảy ra cho bên bị vi phạm.

5.3. Mọi bổ sung, sửa đổi hợp đồng này đều phải được Hai bên thống nhất thỏa thuận và
thực hiện bằng văn bản.

5.4. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ chấm dứt hiệu lực khi việc thực hiện
cam kết được hoàn tất theo đúng các điều khoản đã thỏa thuận.

5.5. Khi bên A và B thực hiện hoàn tất các điều khoản nêu trên thì hợp đồng tự động
được thanh lý.

5.6. Hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản, mỗi bên giữ 01 (một) bản có giá trị
pháp lý ngang nhau./.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

TM. BCH ĐOÀN TRƯỜNG
BÍ THƯ

TS. Võ Xuân Lộc