Medea, D'eurípides

Introducció abans de començar la lectura:

Jàson fa un viatge amb els Argonautres per anar a buscar el Velló d’Or que es trobava a la Còlquida.
El pare de Jàson, Egeon, que era el rei de Iolcos a Tessàlia, és expulsat pel seu germà Pelias, qui
intenta impedir que Jàson reclami el tro. Per això, amb l’esperança que mori a l’expedició, Pelias
envia a Jàson a emprendre el perillós viatge d’anar a buscar el Velló d’Or. Jàson reuneix els cinquanta
joves més nobles de Grècia perquè l’acompanyin al viatge amb l’Argo.

Quan arriben a Côlquida, el rei Eetes li diu a Jason que no li donarà fins que no superi unes proves
molt dures. Medea, que s'enamora de Jâson (per culpa d'Eros i Afrodita), l'ajuda a superar les proves i
emportar-se el Velló d'Or a canvi que es casi amb ella i se l'emporti. Així ho van fer i Medea i Jàson,
amb la resta d'Argonautes, van fugir dels côlquides, entre els quals es trobava el pare d'ella. Per
escapar de la persecució, Medea va matar al seu germà Apsirt i va llençar-ne les restes al mar.

Arriben a lolcos i descobreixen que Pelias és el responsable de la mort dels pares de Jàson i aquest
demana ajuda a Medea per venjar-se. Ella convenç a les filles de Pelias que poden rejovenir al seu
pare, que ja és gran. Per fer-los un exemple, Medea degolla una ovella, posa els seus trossos a bullir i
utilitza la màgia per fer que aparegui una ovella jove de l'aigua calenta.

PRIMER EPISODI (215)

Medea se sent perduda i adolorida per culpa del seu marit, Jàson, el qual s’ha casat amb una altra dona
i, Medea, expressa tot el dolor que sent. Diu que s’ha convertit en el pitjor de tots els homes i només
vol morir. Diu que les dones tenen mala sort, ja que si es troben amb un mal marit, no poden
divorciar-se ja que aquest fet dóna una molt mala reputació. Si es té un bon marit, son dignes
d’envejar, però si no és així, només poden morir. Corifeu li concedeix la venjança a Medea pel seu
marit: llavors entra en escena Creont. Aquest li diu que ha de marxar d’aquesta terra amb els seus dos
fills i desaparèixer. Llavors Medea li pregunta el per què: aquest respon que li fa por el mal que li
pugui fer a la seva filla, ja que sent massa dolor. Ella li suplica que la deixi quedar-se a la terra. Creont
li diu que no confia en ella i que és molt difícil controlar a una dona que està dolorida. Finalment,
després d’una llarga discussió, li demana un dia, i Creont li diu que si la veu la matarà, només li deixa
quedar-se un dia més.

Medea ens fa saber que li ha demanat un dia més pels seus fills, però no és així, ho fa per venjar-se del
seu marit, i deixa a Creont com a ingenu. Vol matar al pare, a la filla, i al marit. No sap si incendiar el
lloc de les noces o si clavar un ganivet a aquests personatges. Fins que, finalment, decideix matar-los
am verí, la manera més discreta per a que no la vegin a palau.

SEGON EPISODI

Entra Jàson, afirma que la ira és un mal irreparable. Diu que serà expulsada del país per les seves
males paraules, tot i així, diu que no renuncia als seus estimats i, per això, ha tornat, per cuidar dels
seus fills. Medea li diu que no es valentía tornar a casa després d’haver fet mal als seus éssers
estimats, sinó que és per falta d'honestedat: tot i així, li diu que ha fet bé en venir. A partir d’aquí,
comença a mencionar totes les coses que ella ha fet per ell: per exemple, traicionar al seu propi pare i
a casa seva per l’amor cap a ell i, després de fer tot això, ell ha acabat traicionant-la a ella.

Crec que Jàson li diu que no es culpa seva que hagi fet tot això, sinó que és culpa d’Afrodita i Eros,
per fer-la enamorar d’ell. També li diu que ha aconseguit moltes coses gràcies a ell: una terra on viure,
fer que els helenes veiessin que era sabia, Diu que ha sigut savi, prudent, i ha sigut amic d’ella i dels
seus fills. S’ha casat amb la filla d’un rei després de ser desterrat, i ha aportat beneficis als fills.

Apareix Corifeu, dient que Creont s’ha argumentat molt bé però que està en desacord amb ell perquè,
tot i així, ha traicionat a la seva dona. Medea inclou que per molt que argumenti bé, és un home injust
i mereix un càstig. Jàson diu que no s’ha casat per ella, sinó per engendrar fills amb sang reial i
defensar casa seva, tenir beneficis per tothom. Ell diu que és culpa d’ella que la desterrin per llançar
malediccions cap als sobirans i, llavors, li ofereix les ajudes que li demani per a ella i per als seus fills,
dient que no sigui ingenua i les accepti. Medea diu que no acceptarà cap ajuda. Jason declara que l’ha
intentat ajudar i que ella ho ha rebutjat, és a dir, ha rebutjat les ajudes cap als seus estimats. Medea es
despedeix dient que vagi cap al palau amb la seva esposa i maldice altre cop les núpcies.

TERCER EPISODI

Entra Egeo dient que acaba de deixar l’oracle de Febo per veure com podria tenir fills, Medea li
pregunta que li ha dit l’oracle i ell li respon que no pot anar amb cap dona fins que arribi a Atenes.
Llavors Egeo li pregunta pel seu estat a Medea, i aquesta li explica. Ella li suplica que la agafi a les
seves terres i Egeo li fa aquest favor, però hi ha de saber arribar per ella mateixa. Ella li fa jurar que no
la expulsarà mai del seu país. Llavors, Medea afirma que enviarà als seus fills cap al país on està
Jàson i que també es disculparà, però tot serà un engany per matar a la filla de Creont.
QUART EPISODI

Jàson torna i Medea es disculpa, Jàson ho accepta i li diu que ha fet bé, que li donarà ple de beneficis
al seus fills. Medea aconsegueix enganyar bé a Jàson i li suplica que els seus fills no siguin expulsats,
que ho demani a Creont o a la seva filla. Li diu que farà regals a la seva esposa, com per exemple una
diadema d’or.

CINQUÈ EPISODI

El pedàgog diu a Medea que els seus fills s’han lliurat del desterrament i que la filla de Creont ha
acceptat tots els regals. Tot i així s’entristeix al saber que els seus fills creixeran en una altra terra i
ella no ho podrà veure. El missatger li fa saber que han mort envenenats la filla de Creont i Creont.
Tot i així, això no és suficient i Medea vol matar al seus propis fills davant de Jàson per fer-li encara
més mal.

ÈXODE

Medea no deixa que Jàson plori als seus fills ni els enterri, dient que això ho hauria d’haver fet quan
eren vius.