!

"# $% & '(

. ,- + *! ! & '( )
34521 ) /0 !

*! $ > / *! # <* 8 9 :! ; 0 ! 6 ! 7
% 6 7? *7 @6 A 0* $ B C 8 9 :! ! 7
= :! 8
 !"
# !" $ %
+,- *) %& ' (

$ % & #
' !( ! ) * $+ ,
! "
! "# $ % & ' (#
2 # ' ) * +% #, ' (# "- ' . / # 0 1
2 ! *) 3 4$ ( 567 &"8 90 " :;1
! 0 &
& " # ! $ %
2, % @A+ B) >(? , ' $ =<
2, " ?;D ? =C
2, F# G ',$ H;? 0 " 4 ? =E
2, %J / K L 1 D + =I
2 $ , DF MN ,O ' /5 O 0 "# $ %
2 $ ,O / O 4 & PQ+Q

' $ 6* (? " D " # ", " 1 & ' ( $

' $ 6* (? " D =<<IRRIE<I< " 1 = % " & #

 ‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﮕﻔﺘﺎر‬
‫در اﺟﺮای ﻣﺎده ‪ 23‬ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻮدﺟﻪ و در ﭼﺎرﭼﻮب ﻧﻈﺎم ﻓﻨﯽ و اﺟﺮاﯾﯽ ﮐﺸﻮر و ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮر ﺗﻌﻤـﯿﻢ اﺳـﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺮق و اﯾﺠﺎد ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ و ﯾﮑﻨﻮاﺧﺘﯽ در ﻃﺮاﺣﯽ و اﺟﺮای ﭘﺮوژهﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪ ،‬اﻧﺘﻘـﺎل و ﺗﻮزﯾـﻊ ﻧﯿـﺮوی ﺑـﺮق‪،‬‬
‫ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰی و ﻧﻈﺎرت راﻫﺒﺮدی رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر )ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﻧﻈﺎرت راﻫﺒﺮدی – دﻓﺘﺮ ﻧﻈﺎم ﻓﻨـﯽ اﺟﺮاﯾـﯽ( ﺑـﺎ ﻫﻤﮑـﺎری‬
‫وزارت ﻧﯿﺮو – ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮاﻧﯿﺮ در ﻗﺎﻟﺐ ﻃﺮح »ﺿﻮاﺑﻂ و ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی ﻓﻨﯽ ﺻـﻨﻌﺖ ﺑـﺮق« اﻗـﺪام ﺑـﻪ ﺗﻬﯿـﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ ﮐـﺎﻣﻠﯽ از‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی ﻣﻮرد ﻟﺰوم ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﺴﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﻓﻮق ﺗﻮزﯾﻊ و اﻧﺘﻘﺎل – ﻣﻘـﺮهﻫـﺎی ﺧﻄـﻮط‬
‫اﻧﺘﻘﺎل ﻧﯿﺮو‪ -‬ﺟﻠﺪ اول« در ﺑﺮ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﯿﺎزﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻧﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺟﻨﺲ ﻣﻮاد ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺖ و‬
‫آزﻣﻮنﻫﺎی ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪای در ﺧﺼﻮص ﻣﻘﺮهﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷﯿﺸﻪای ﻣﺘﺪاول و ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﺧﻄـﻮط ﻫـﻮاﯾﯽ اﻧﺘﻘـﺎل‬
‫ﻧﯿﺮو ﺳﻄﻮح وﻟﺘﺎژ ‪ 63‬اﻟﯽ ‪ 400‬ﮐﯿﻠﻮوﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎوﻧﺖ اﻣﻮر ﻓﻨﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ از ﮐﻮﺷﺶﻫﺎی دﺳﺖاﻧﺪرﮐﺎران ﺑـﻪ ﺛﻤـﺮ رﺳـﯿﺪن اﯾـﻦ ﻧﺸـﺮﯾﻪ و ﻫﻤﭽﻨـﯿﻦ ﺳـﺎزﻣﺎنﻫـﺎ و‬
‫ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻣﺸﺎور ﮐﻪ ﺑﺎ اﻇﻬﺎرﻧﻈﺮﻫﺎی ﺳﺎزﻧﺪه ﺧﻮد اﯾﻦ ﻣﻌﺎوﻧﺖ را در ﺟﻬﺖ ﻏﻨﺎ ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ آن ﯾﺎری ﻧﻤـﻮدهاﻧـﺪ‬
‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاری و ﻗﺪرداﻧﯽ ﻧﻤﻮده و ﺗﻮﻓﯿﻖ روزاﻓﺰون آﻧﺎن را از درﮔﺎه اﯾﺰد ﯾﮑﺘﺎ آرزوﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎون ﻧﻈﺎرت راﻫﺒﺮدی‬

‫‪1387‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﺴﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﻓﻮق ﺗﻮزﯾـﻊ و اﻧﺘﻘـﺎل ‪ -‬ﻣﻘـﺮه ﻫـﺎی‬
‫ﺧﻄﻮط اﻧﺘﻘﺎل ﻧﯿﺮو )ﺟﻠﺪ اول( ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺷﻤﺎره ‪426 -1‬‬

‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﺸﺎور ﻧﯿﺮو ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎری آﻗﺎﯾﺎن ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺳﺮودی‪ ،‬ﯾﺰدان اﻋﺮاﺑﯿﺎن‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮام ﮐﺎﻇﻤﯽ و دﮐﺘﺮ ﻋﺎرف درودی ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﺪوﯾﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺗﻮﺳﻂ آﻗﺎی اﺳـﻤﺎﻋﯿﻞ زارﻋـﯽ ﻣـﻮرد وﯾﺮاﺳـﺘﺎری ﻗـﺮار‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻓﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻓﻨﯽ ﻃﺮح ﺑﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻣﺠﺮی و ﻣﺸﺎور ﻃﺮح و ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻣﺸﺎور‬
‫ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ وزارت ﻧﯿﺮو ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ ﺑﺮرﺳﯽ‪ ،‬اﺻﻼح و ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫وزارت ﻧﯿﺮو – ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺮ – ﻣﺠﺮی ﻃﺮح‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس ﺟﻤﺎل ﺑﯿﺎﺗﯽ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮق اﯾﺮان‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس ﺑﻬﻤﻦ اﷲ ﻣﺮادی‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﺸﺎور ﻧﯿﺮو‬ ‫آﻗﺎی دﮐﺘﺮ ﻋﺎرف درودی‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺸﺎﻧﯿﺮ‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس رﺣﻤﺖ ا‪ ...‬اﮐﺮم‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﺸﺎور ﻗﺪس ﻧﯿﺮو‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ رﯾﯿﺴﯽ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺸﺎﻧﯿﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻨﺪس زﯾﺒﺎ ﻓﺎﺧﺮی دارﯾﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﺸﺎور ﻧﯿﺮو‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس ﺷﻬﺮام ﮐﺎﻇﻤﯽ‬
‫ﻣﺸﺎور ﻣﻌﺎون ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ و ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداری ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺮ‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس اﺑﺎذر ﻣﯿﺮزاﯾﯽ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻗﺪس ﻧﯿﺮو‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮ ﮐﺴﺎﯾﯿﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯿﻦ ﻣﺸﺎور ﻧﯿﺮو‬ ‫ﺣﺎﻧﻢ ﻣﻬﻨﺪس ﻃﺎﻫﺮه ﻧﻮری‬
‫وزارت ﻧﯿﺮو – ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺮ – دﺑﯿﺮ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻓﻨﯽ ﻃﺮح‬ ‫آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس اﺣﺴﺎن اﷲ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺴ ـﺆوﻟﯿﺖ ﮐﻨﺘــﺮل و ﺑﺮرﺳــﯽ ﻧﺸــﺮﯾﻪ در راﺳــﺘﺎی اﻫــﺪاف دﻓﺘــﺮ ﻧﻈــﺎم ﻓﻨــﯽ اﺟﺮاﯾــﯽ ﺑــﻪ ﻋﻬــﺪه آﻗﺎﯾــﺎن ﻣﻬﻨﺪﺳــﯿﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻃﻼﮐﻮب و ﭘﺮوﯾﺰ ﺳﯿﺪاﺣﻤﺪی ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬
# !"
& $ %
&
' !"
' + * ()*
3 !+ , 2 , -, $ ./ /01 #
3 , -, $ #
3 / /01 #
3 2 ! /$5 4,! * #
8 6- 7 0% #
8 2 # #
,: 4,! * 9
; /< 4 +< =! > &
?, + '
+ < 0 @ , 6 A+ -- B +< * ,+ '
+< 0 @ , + ! 4 < , C 0 B +< * ,+ '
!
 "

% " , "+! " # " $ % &' ( ) * ! +

A" @ -? 3 3 &8% > 2 <== 8 :; 7 08% 9 5( % / 0 + 4 5'3 ! 60( 3 12 +! /% 0 - .
B3 " C % % D9 .- + 3 0( E F '$ G( 0H % / 0 4 5' +!
K I3 J # $ 3 % -0' ( ) * + 3 0( 3
AO PQ +3 R % 3 - @ .%3 K :=LMN !3 @. 3 0(
A 7 08% $ K :==:= !3 @. 3 0(
A T U + @+ K :==SN !3 @. 3 0(
A ! F ! + )% 3 / &2 ( % Q R K :=NV= !3 @. 3 0(
02 ( % Q W - .% ,% ! F +! )% K :=;=L !3 @. 3 0(
A ! F ! + ) % 02 ( % Q +X >Q 2 ! 2 6J (% K :=;SV !3 @. 3 0(
&8% N=== 0I3Z 7 08% + 4 5' - .% , +! K :=;Y; !3 @. 3 0(
A-,3 [ , +! )% K :=<;; !3 @. 3 0(
A 7 08% +! %3 3 ' # $ K :=<;S !3 @. 3 0(
A ! F ! + )% - %3 3 . U >Q 2 R K :=<SN !3 @. 3 0(
A +\0H ( 3 ! 60( 3 7 08% +! %3 T I 8$ $ K:=L=S !3 @. 3 0(
A - .% , T K :=:SV !3 @. 3 0(
C"1 ] R 3 -2 RJ 3 T / R0. & > J R # $ .%3 K :=S=S !3 @. 3 0(
A I 3 J 3 )
A^' +! K :=SV= !3 @. 3 0(
4 5' 3 ! 60( 3 , - . ! F ! + )% Q & 0( K :=SMS !3 @. 3 0(
A $_ T- - ` R +
A I 8$ ^ . - - ! a 0 @R8 3 0( K :=YNL !3 @. 3 0(
A&8% N=== 0I3Z 7 08% + 4 5' 12 ! K :NN=M !3 @. 3 0(
"0I3Z " 7 "08% " "+ 4 5' 3 ! 60( 3 12 ! F +! ) % K:N<:: !3 @. 3 0(
A&8% N===
A 3 b' I! 3 Z K !3 @. 3 0(
A3 'c , 0 Z> I-0 3 K !3 @. 3 0(
A3 'c , 7 8$ Z> I-0 3 K !3 @. 3 0(
A# , K !3 @. 3 0(
 $

A !3 2 K !3 @. 3 0(
A > Q # @ ( 4 H1 # $ O%3 K !3 @. 3 0(
A % Z> +3 Z 9 5( %3 c. Q K !3 @. 3 0(

% & ' #!

# #!

A ". " 2 -"* 1" Z" F @ 0H ^' ? % -,3 [ ! F +! d( >@T

3 P"I3 ^ . % ^ g W 6 3 3 ! 60( +! A . ! f e /% _5 %
A . d( hb 2 ! . i
& 0"( " j@+ % &' "( "g / "( ! "( 3 " 0' &" bT #$ a R8 ,% ( +! 3
A . ' % mn % @? 3 `- ! . l) Tb* @ A . ! . B3 #$ ! . @k %0 8
" " ,a A . ! .& ( - . a * $ -> (% - ! . 8 , 0H ! T
3 " !" I Q a R8 % ! o ` m5( 3 ,! a R8 A . > ` % o ` hb 2 m5( 3 ! - .
_ "T A ". B " % ">'% q I .-J3%-J3% ! 6) - I + J % ! :=;Y;pN !3 @. 3 0( 3 ! . J F )
"F +3 ". 0@"HJ 3 "0 > V c 5J a 1) A . i8 ' 3D % + a 1) #% o ` m5( 3 - .
A&H
"( -" Is + A . % 2 r 3 T % ! (3 @ J )- 3 ' -2 . ) * - I- 0H !
A I F 0H @! + ) % 3 ! 6)
-? 3 d - 0H -,3 [ +! ) % % ^' +! 3 0( +! >`
A . -0. & 5 :=<;; % :=SV= :=;=L +!3 @. 3 0( 3 ! .
3 0"( 3 ! ".-"? 3 _5 0H ! F ! + )% - %3 3 . +X >Q 2 H3> % R
A . :=<SN !3 @.
3 0"( 3 ! ". -"? 3 " _5 0H ! F ! + ) % 02 ( % Q +X >Q 2 H3> % R
A . :=NV= !3 @.
!3 @". 3 0"( 3 ! ". -? 3 _5 0H $ H3> % R . ! 2 6J (%
A . :=;SV
 + ( )*

_"1* # ", " % ;VLN=% ;L=NY -" 3 3 0"( _"1* 3 "'c , +$ 0H ! 02 (

A. !3 2 % . :Lp<LpNV :=p<=pNY - 3 3 0(
3 "r$ -" I + J 0H $ A . -0' ( 3 0( _1* !3 2 0H Z +! + Q
3 "J r " &g 3 $ & 0( >@T -2 1J >5 3 r$ % I 3 'q B % >' K # j@+ >5
A . +
" 0"H " ! 60"( 3 " !Z 8 "I c". Q A ". I 3%-* t !Z 8 I 3 0H +&2 ( % + Q
A @ ! 3%$ ! . -? 3 :=;Y; !3 @. 3 0( 3 -2 3 -* $
A&H / 1J 3 9 *3'A . X n Z ! 2 6J 3 '
A ". "' ] "1 0 % 4 "H1 r 3 0H @ %! 8$ >3 Q#@(W 0H 7 0 ! 60( 3 # @ (
A . -0. !3 @. 3 0( _ 5 `3 =uNV 0@2 4 H1 d n >3 Q#@(
70 8$ > 3 Q # @ ( ! 60( Z2 @8 g0 3 ` - 0H +! Q% % T
!3 @". 3 0"( 3 ! ". -? 3 _5 0H - % % T R. 3g F H 8 F A .
A . :=;Y;

( )* #!#!

C" % :=;Y; !3 @". 3 0"( E " F "'$ _ "5 0H -* 3 % - @ T $ - >2

A I F % 4 5'3 ! 60( 3 - .% , +! %3 #$ 3 B3

/ 01 %, -, . ( )*
2- & ( )*
! R _ g
l '^ .3 - T`- nB 3 @g 7 08% # $
a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% # $
&H . % # $
2- & % ( )*
! R _ g
3 ) !3% # $
&H . % # $
3 )q .# $
> # $
%3 c2%3 # $
2- & 3 ( )*
 4

3 @ , (3
3 # $
5) 67 %, -, . ( )*
2- & ( )*
! R _ g
6 % &1v -0 3bQ l ' ^ . 3 - T ` - n B 3 @g 7 08% # $
a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% # $
f ,! e % 0 8 &H . % # $
f - .! e &H . % # $
3 ) >@T # $
#$ _ T &H . R! Q & 0( # $
# @ ( 4 H1 d n + I -? 3 # $
2- & % ( )*
! R _ g
3 g % -% # w _ g
! 2 6J \0H ( _ g # $
3 ) !3% # $
% 0 8 &H . % # $
&H . % # $
3 )q .# $
# .x 3 ( 3 & 0( # $
> # $
%3 c2%3 # $
2- & 3 ( )*
3 @ , (3
3 # $
3 0 8# $
 : 8 9 1

9 1 #"

# #"
A . -0. 12 +! 8 - 3 / ( N= ! - J )- F 1 10R + I 0H ! ! (
0H ! 2! 60( % I 8$ ^ . 3 27 08% d g 8 /(K . ! .-0'% +! Tb*
A I -? 3 ! ( (
"1 2 "+! " 8 % ) *- 3 *- F 3 -2 . I ( & 8% - #I (# 3
A .
! ". @k % 0 8 & 0( j@+ % &' ( g / ( ! ( 3 0' & bT ! + Z> &@HJ %3
A. ' % mn % @? 3 `- ! . l) Tb* @ A . ! . B3 #$
A. 0H ! #I (&62/ 02 H% (% +U $ g + )%
A . !. -E6g % -0H+ &@HJ % 0H 12 +!
A . ZF ) *_ 5 3 0 U >Q 2 - 0H +!
-> "( ! ". \ g0H - .o 8 0H -0H+ #$ & 0( 3 ! -0H+ \ 3 H c &>T -
A . ! .- & 0( H2 Q + 3
A @ &% %( ) 3 ! ./ @T +c % I 3 ' Z 8%3 + K# j@+ +! Q 3 0H +! -0H+
A .! . Q R & n 3# >( - 3 #% c. Q -> ( 0H ! -0H+
A @ &E g & *3 % I 8$ # Q 5g ^ . 3 3 -0H+ 0H ! -E6g
/ " ) &" ) *_ 5 0H + 0, A. ZF Z + 0, - -0 I 3 ` ) * G ( -E6g
A . !. F ! -0H+ %3 1( ! . - 3 .Z' ->` -
"+$ 0"H " " $ A ". Z" F 1"( 0 U 0 - 0H ! -0H+ % / 0 3E -
A . ! .- !3 2 3 'c ,
I > a$ D 6 -2 . ! . Q - I- d( c. Q l ! 60( 0H ! -E6g % X 0 ->`
0H 0 U 0 A . [ 3! -E6g % Z> U 0 m5( 1( ! . - 0H c. Q A $ @T -
A ! -0H+ # - ` - F -2 - I - . 0 ! -0H+ - 1( ! . -
A . -0. _ 5 -* H 3 > % +- 3 ! .-? 3 0H ! 0 U 0
A I3 J 3 1( $ +O%3 ! 60( 0H a$ 3 +! PQ D 6
A . :NN=M !3 @. 3 0( 3 ! .-? 3 _5 0H ! R F H3>
 ;

( )* #!#"

% :NN=M !3 @". 3 0"( E " F "'$ _ 5 0H -* 3 % - @ T ) * $ - >2

A I F % 4 5'3 ! 60( 3 12 +! %3 #$ 3 B3 C
2- & 7 < ( )*
% +-5( % %3 $
! .7 0 -0H+ # p% # $
! c. Q # $
-0H+ # $
/ R0. & > J # $
2- & ( )*
l '^ .3 - T`- nB 3 @g # $
a * ^ .3 3J 2 7 08% # $
a * ^ .3 >2 - n B 3 @g 7 08% # $
! -E6g % 0 U 0 -5( % # \ g # $ % # % # $
2- & % ( )*
! R _ g # $
I . 6J \0H ( _ g # $
!. R % # $%! -E6g % 0 U 0 -5( % # \ g _ g # $
%3 c2%3 # $
2- & 3 ( )*
@ , (3 # $
3 # $

6 ,% =, #$

c " -" I + / "@T " % @) )3 % 3 3 1 # 3 -2 I 3` - I - 0H +! -0H

A $ @T - &R @ +! - k
A I 3 J +3 ' I . 6J & Rn% 3 +-1R 3
A. - +! )% . 0H -0H +
"R % >"` " ! "( 3 "F &" bT " ! + # -2 . @?bT 3 0H +! -0H +
A&( #$ 3 +!
 @ )6 3 > 3 ?3 9 8- - 7

)6 3 > 3 ?3 9 8- - 7 #+

3 ?3 9 # #+

+! 3 3 A @ 3 U &( ! @ Q! ( -2 5 . &g 1( 3 3 +! -2 &( 3% n

3% " % Z @ +! 3 U g -2 . &J h @n . 3 U ! . Q ( 3 1 3 +! &( 3% n 1 2
. 3 U ! .! 3 J #$ 3 -2 -8 8 obt -1R #%3 +! A. 06 % t%3 % I 8$ - I +
A . ! 60( \ n +-8 8 12 +! -0H & A 3 J %3 3 +! 0H @ ZI + %
A . @T NY; !3 @. @R8 3 0( _5 12 +! d % @) 3 31

- - 7 #!#+

3 " 3 A ". I > +! - - ` - I + # . 3% I 3 ` 0H `' % @) CJ 3

"+! " 3" 3 A " I @' 3 , +! 1J -2 . F 3 `- % @) &( > 12 +!
A&( _ ^' - &1H - 3 ;= f#$ ( % - &1H ! -> ^(%e I @' # Z v2 ) 0 V c / * 12
-" -"j , A ! . -0' ( 3 E -2 @ ! 60( > . (% 0H > +! % @)
A I 3` 0 ^( 0H % @) . 1 3 0' 3 (% 1J &>T +

> ) -9. A3) , #"#+

-"j , % U B3 ' #$ c. Q % -0H +! 3 R 0 @ &J 0H +! d U +3

3 " $ "F " U % + 3 J -* c. Q % -0H -1R 3 3 +! h @0) F _ R - 8 +- 32 F
A @ B3 ' -0H
-" I + ! + " 3 "` 3 3 J / 0 2 % (3 3 &J - -0H # @ B3 ' R 0H 3 +! - >2
" 3 r$ % 1 2 +! -0H+ % + 0, c. Q I . ' , +! a R8 # .! 2 % I3 Q I 3 'q o .
" $ 3"3 \ @" % " I 3 J / 0 2 % (3 3 G ^( d % ! . -0. PI 3 2 +! 1J
A .D
3 \8 "( ! " &"( . ! . 3 % d ($ ! - d Q %d U U @T + 0J r -j ,
A @ #$ ZU
3 " " I 3 "J / "0 2 % (3 3 &J - ! ! ! F $y j Q % 0H U 0 %2 +- >)
! 60( &( I! + $ %3 Z -18 -H >Q -j , % U 3 J ! 60( 3 U0H . q ! + 3`
A . F Z -18 3 + (% I-H >Q d( # + (
 B

A .a 0 . - 0H ! d ($ +! d

C? D 1 #$#+

"R % . -0 U 3` &J 3 1 3 $ 3 U 3 - U . @ +! # 2Z @ - T &8 )3

3 "`3 % l ' % Z @ - 2 &( 2 $ # 2Z @ 3` 3 A . -0. # 2Z @ - d 1J $
A @ l ' 3 #$ [( % . -0H. Z @ a$ % . ! 60( ' %Z8

> #+#+

-"R5J # " " 3 "E " A .a 0 0H %3 $# 3 J -0H +! # 2B3 ' Q

A 3 J #$ %3 3 +! %! 2 Q %3 d( R & -R5J l [( % a 0 3 g5H
@R8 3 0( _5 - > 0H @ 3f 12 +! !z e +! ! I 3 -8 8 0(bQ c. Q ZI +
A @ B3 ' 3 3 J #$ 3 -2 -8 8 c. Q 3 $ ! (
3 " 3 !z " e ! " -" " 1 "($ -" F 32 A . 3 ' 0H %3 +! # 2
A .f 12 +!
06 - I +# 3 12 +! 3 3 % I ! 60( Z @ -,3 Q % a$ ^ 3 `3 ! 0H.
A .Z+ Qh 0H 3E @.
A ! @' F ) c -2 @ &J > +! d % F U
c. Q 0H % @) U +3 A . a 0 0H +! %3 $3 Z 0. PI +! % @) U +3
A @ ! 60( +! d( @) -E6g
+- 3 ! .i g _ 5 -* $y % % 2 +- >) -2 &. - 0H ! ! F d U +3
% -"H >Q # "j@+ >5 " 3 "r$ A " I 3 "` 0"H # i 3T3 E - $ \+ + (3 A . d
A . -0. 1( +! . ! 60( 0H Z Z +-18
0@"HJ -" a " * 0"H A&"H ! Z> / - 34 2 a * 0H ! # %# 2 >
A .Z+ Qh ! T
!" "( l" # " j Q A ". a 0 0H +! - o3 R0 t +% / @T >@T % d U+-
/ @R t @' 3 +% / @T + &8 ) - % # 3%$ 3 % &( ! . I3 & r &8 ) - #$ U o * -2 8 )3
A @a 0 0H
A . ! 60( 3 2 d( # &( - > &3 1 +! %3 ZI + 1 2 +! 3 3
3 "% 2 ! +" 3 "`3 $ @T - +! - 1. &` 8% 3 &( 3% n ^' # 23 J Q
A "" I 3 ""` ""J / "". # ""@ o ""* -"" &1""H "" I-""J ' "". "" "" % 2 -"" >) % "" U 0 o ""*
 I3 6 % E - A 8 6 F) G 8 3 H A3) ,

3H A3) , #4

" 03 " ' " ". -" 3" @Qd b H - >2 3 ' &( '3 - +! # $ % &' ( * 3
" &" 5 "T 3 `3 -2 3 _) 3 ' . \+ &1v ${ 0 I /) +- A + F 3 + (3
A 2 3 3 - '3 2 g 3 ! *3 c & n3 3 2 T % d U+3 +!

E - A 6 F) G #:

" 3 ! "( "E - -2 @R % 3 ! d (% % -8 ( L 3 ! !3% 3 3 2 8

A I | % Q! ( ^( &(

I3 6 % #;

26 %J 3 C K6 ?? ( L6 ,% 3 6 # #;

! !3 @. ! . @ /%
A! -j 02 % } 8 2
A- J + v0( -`b' 9 .
A! .-0'% +! &H 8
A 2 8 &H 8
A~ 8 &H 8
A $ O3 ZI -`b'
A 3 U %d 3 31 % @) -0H - 4 + @R8 3 0(
% -0.PI / ( N= o • 0H % 10R ! U $l Q! %3 T $ F + I -? 3
A-0.PI / ( L o • 3 '#I @ k %
A! . -0'% +! # I 2! 60( 10R - & n3 -? 3

26 %J 3 6 ) A 30 L6 ,% 3 6 #!#;

"@) 3 P"I&" bT " -0"H -" '3 2 $ &' ( ) * - 4 % 0 8 +- % q3

/ "(3 " ". "@ % g $ - 8% . D 9 . - -2 ! >@T % 3 ! >g $ d 3 31
K I
 !

E + ! . -0' ( ! a >5 & 6 2 1r ) * 1( g

3 3 1 % @) -0H ?Z
$# _ - 4 + + I% $ O3 ZI
3 U% 3 ! d + @R8 3 0(
A+ # 3 $ (%W $ # % @) ! g +! . % R -2 +-
! 3 0( % d ?Z
- + 32& Q
/%
+- &H 8
Z F &H 8
" 6

6
%, ,
OG $BB G 4" M G N A O(
 $

3 & 6
?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2P = A
<== V;= N;V :;u:: \0H ( 7 08% #
<V= V<L N<L SVuL \0H ( 7 08% v2 ) !#
L= L= L= L= \0H ( 2 "#
- T`- nB 3 ^' T @g m5( $#
>2 - n B 3 ^' T @g m5( +#

!"#$%& ' () * +% $ 0 I G J! Q . 0 8 G J x a >5 # Z 4#

!"#$%& ' & !, -!./ 01%$ ,!0.& >2 +7 08% - n . 0 8 G J x a >5 # Z :#
- r =uL # \0H ( ! 2 / m5( ;#
7 08% `3 NL 3 ( 2 3 F ) @#
:= := := :=
 + 6

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2 / 3 / & !

<=u<LuL=uLL <=u<LuL=uLL <=u<LuL=uLL <=u<LuL=uLL U0 (- 3 ^g 3 ) - 3 v2 ) #!

pVLup;=up;Lup<= pVLup;=up;Lup<= pVLup;=up;Lup<= pVLup;=up;Lup<= U0 (- 3 ^g 3 )- 3 J ) !#!

U0 (- 3 - %3 ^( 0 3 ) - 3 v2 ) "#!
C 0 % .3 ' C R v2 ) $#!

u U ( u ^( 0 u l1( u U ( u ^( 0 u l1( u U ( u ^( 0 u l1( u U ( u ^( 0 u l1( I 8$ m5( +#!

!z % u U( >' !z % u U( >' !z % u U( >' !z % u U( >'
=uV p=uVL p=u; * =u;L =uV p=uVL p=u; * =u;L =uV p=uVL p=u; * =u;L =uV p=uVL p=u; * =u;L 2/3 r a 0. dH) ! 8 a 0. 4#!
;=u<=u<L ;=u<=u<L ;=u<=u<L ;=u<=u<L - r 0 &T ( v2 ) :#!
V= V= V= V= - r 0 € ^ .3 &T ( v2 ) ;#!

L u N= u V= uVL L u N= u V= uVL L u N= u V= uVL L u N= u V= uVL 0 > € c. Q & n @#!

N=== u NL== u V=== u VL== N=== u NL== u V=== u VL== N=== u NL== u V=== u VL== N=== u NL== u V=== u VL== 0 3 m5( W 6 3 B#!
/ ( 3 %3 / 0 ^' H 3 l % 2 m5( #!
M= u ML u ML c M= u ML u ML c M= u ML u ML c M= u ML u ML c `3 1H & *3 !#!
 4

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2/ 01 "
T! #"
l '^ .3 - T`- nB 3 @g 7 08% J ) !#"
a * ^ .3 >2 - n B 3 @g 7 08% J ) "#"
a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% J ) $#"
0 > .Z' ->` J ) +#"
7 08% v2 ) `3 N= 3 Z + U l 2 3 v2 ) 4#"
%0 8 &H . % :#"
0 > /* ;#"
0 > ! J % R @#"
0 > ! 0g % R B#"
: 6

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2 , , %'3 S0 ) 67 R $
! W % T! #$
l '^ .3 - T`- nB 3 @g 7 08% J ) !#$
a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% J ) "#$
0 > .Z' ->` J ) $#$
%0 8 &H . % +#$
0 > /* 4#$
0 > 3 0( G ( 0g % J +X >Q 2 W % R :#$
 ;

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2 , , %'3 S0 ) % 5 R +
l '^ .3 - T`- nB 3 @g 7 08% J ) #+

a * ^ .3 >2 - n B 3 @g 7 08% J ) !#+

a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% J ) "#+
7 08% v2 ) `3 N= 3 % Z + U l 2 3 v2 ) $#+
! ! F c 3$ % -0.3 + 3 + ) % R +#+
0 > ! ! F /* 4#+
0 > 2 .Z' ->` J ) :#+
W6 & T N < U6 ( /A 1 ? V
@ 6

3 & 6
W?? K %J 3 % . (, 6 ?? ( L /A 1 6 , % 6& V 1 ?? X

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2 Y<
U0 (- 3 ^g F 3 ) - 3 v2 ) #
U0 (- 3 ^g F 3 )- 3 J ) !#
U0 (- 3 - %3 ^( 0 3 ) - 3 v2 ) "#
C 0 % .3 ' C R v2 ) $#
F I 8$ # Z +#
0 3 m5( W 6 3 4#
- r 0 F &T ( v2 ) :#
- r 0 € ^ .3 F &T ( v2 ) ;#
0 > € F & n v2 ) @#
`3 F 1H & *3 B#
) * 3 -8Z8 a 0. #
-"j 02 u d" % " @R "@ + 3 u "+} 8 " 2 u +- u ) *u $ O3 ZI . q3 !#
'u > •&( 2 bJ &H 8 u C u . $
 !B

3 & 6 % ?
M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2/ 01 !
! (3 2%! ( #!
- & bT !#!
&' ( / ( "#!
3 0( $#!
3 0( _ 5 - & bT +#!
! T! 4#!
l '^ .3 - T`- nB 3 @g 7 08% :#!
a * ^ .3 >2 - n B 3 @g 7 08% ;#!
a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% @#!
K 3 ' B#!
- &1H # $ 7 08% # B#!
Z +U l 2 3 3 ' 7 08% v2 ) !# B#!
! # . x 3 ( 7 08% J ) #!
! 6

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
@g J @' % !#!
@g J 2 % "#!
@g J jQ % $#!
@g J 3 % +#!
3 PI3 v2 ) 3 # @* d n 4#!
'u > •3 % 3 J &8 )3 0H. & > J $ :#!
0 > ! 2W63 ;#!
0 > .Z' ->` J ) @#!
0 > #$ w % 5J v2 ) !B#!
0 > ! J % R ! #!
0 > ! 0g % R !!#!
I >2 ! 2#% !"#!
! X3 !$#!
 !!

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
2 , , %'3 S0 ) 67 R "
! (3 2%! ( #"
- & bT !#"
&' ( / ( "#"
3 0( $#"
3 0( _ 5 - & bT % W +#"
! T! 4#"
6 % &1v -0 3bQ l ' ^ . 3 - T ` - n B 3 @g 7 08% :#"
- T ` 7 08% 3 ! TL ! F @g 7 08% ;#"
a * ^ .3 3J 2 7 08% 3 @g 7 08% @#"
3J 2 ! TL ! F @g 7 08% B#"
! # . x 3 ( 7 08% J ) #"
_ T &H . R! Q&% !#"
&H . % "#"
% 0 8 &H . % $#"
0 > 5J v2 ) +#"
0 > .Z' ->` 4#"
0 > 3 0( G ( 0g % J U >Q 2 % R :#"
I >2 ! )% l # % ;#"
! X3 @#"
!" 6

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
! Z 3 -0 3 3 2 - !B#"
_ T #!B#"
l+b2 !#!B#"
-> "#!B#"
#@( $#!B#"
! 2 6J 3 ' +#!B#"
0 > !Z 8 I c2%3 & n J ) ! #"
-0H +3 +! R !!#"
2 , , %'3 S0 ) % 5 R $
l '^ .3 - T`- nB 3 @g 7 08% #$
a * ^ .3 >2 - n B 3 @g 7 08% !#$
a * ^ .3 3J 2 @g 7 08% "#$
K 3 ' $#$
- &1H # $ 7 08% #$#$
Z +U l 2 3 3 ' 7 08% v2 ) !#$#$
K F 2 & 0( v2 ) +#$
+! #+#$
! ! F >R0 !#+#$
 !$

3 & 6 % ?

M G , P = A M G N A O(
N & Q ?3
&8% > 2<== &8% > 2V;= &8% > 2N;V &8% > 2:;u::
3 PI3 v2 ) # @* d n 4#$
'u > •3 %# 3 J &8 )3 0H. & > J $ :#$
0 > ! ! F /* ;#$
0 > G J ->` @#$
0 > 2 .Z' ->` J ) B#$
! ! F -0.3 l 3 + ) % R #$
! ! F c 3$ % +-0.3 R !#$
 ' &% % $ # !"

, < ,+;, 9 : 7' 8 , 6 445( 3 . 2 /0 1 . , - ( '+ ( ) )*(

;D 3 C % A B ?@ (, ( >'( 0 , ') 2 453 ,= ' %

< <' < 3B G2 E F" %( = A ( ,A/ ( A/ %

< <% <- < & <% A/< <3 <3 <% C < A < <B < < 2

C/ % =8
 ‫اﯾﻦ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻋﻨـﻮان »ﻣﺸﺨﺼـﺎت ﻓﻨـﯽ ﻋﻤـﻮﻣﯽ و اﺟﺮاﯾـﯽ‬

‫ﭘﺴــﺖ ﻫــﺎ‪ ،‬ﺧﻄــﻮط ﻓــﻮق ﺗﻮزﯾــﻊ و اﻧﺘﻘــﺎل –‬

‫ﻣﻘﺮهﻫﺎی ﺧﻄﻮط اﻧﺘﻘﺎل ﻧﯿﺮو )ﺟﻠﺪ اول(« در ﻫﺸﺖ‬

‫ﺑﻨﺪ در ﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪه ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﯿﺎزﻫﺎی ﻻزم ﺑﺮای ﻣﻘـﺎدﯾﺮ‬

‫ﻧﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺟﻨﺲ ﻣﻮاد ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ‬

‫و آزﻣﻮنﻫﺎی ﻣﻘﺮهﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ و ﺷﯿﺸﻪای ﻣﺘﺪاول‬

‫ﯾﺎ ﻣﻘـﺮهﻫـﺎی ﺗﺮﮐﯿﺒـﯽ ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده در ﺧﻄـﻮط‬

‫ﻫﻮاﯾﯽ اﻧﺘﻘﺎل ﻧﯿـﺮو ﺳـﻄﻮح وﻟﺘـﺎژ ‪ 63‬اﻟـﯽ ‪400‬‬

‫ﮐﯿﻠﻮوﻟﺖ ﺑﻪ دو زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬