CH.

1
.Modern Architecture causes and formation
.‫العمارة الحديثة األسباب والتكوين‬
?What is Modernism
)/( Movement_
Trend_
Style_
School_
:Industrial Revolution
:‫الثورة الصناعية‬
:Materials )1
Concrete_
Glass_
Metal_
Wood_
Plastic_
Graphene_
:Technologies )2
Column, beam, slab_
.Cast iron_
Glass facades & Curtain_
walls_
Insulation_
Sewage systems_
Prefabrication & mass_
production_
Crystal palace
Joseph Paxton, 1851 London, UK

Unity Temple
Frank Lloyd Wright, 1905 Oak Park, USA

Loos Haus (Goldman & Salatsch Building)

Adolf Loos, 1909 Vienna, Austria

Glasgow School of Art

Charles Rennie Mackintosh, 1897 Glasgow, UK

Einstein Tower
Erich Mendelsohn, 1917 Potsdam, Germany

:Concrete_
Harsh, Strong, Flat, Freedom of forms, Grey, globally available
‫ متوفر عالميا‬،‫ رمادي‬،‫ حرية األشكال‬،‫ مسطحة‬،‫ قوية‬،‫قاسية‬

:Glass_
Transparent, Light, Thermal and sound insulation, Chemical resistant,
.Versatility, Aesthetic, globally available
.‫ متاح عالميا‬،‫ جمالي‬،‫ براعة‬،‫ مقاوم للمواد الكيميائية‬،‫ عزل حراري وصوتي‬،‫ خفيف‬،‫شفاف‬
:Steel_
Wide spans, Strong, Durable, Flexible, Economic efficient, Free forms,
.Available widely
.‫ متاحة على نطاق واسع‬،‫ أشكال مجانية‬،‫ فعالة اقتصاديا‬،‫ مرنة‬،‫ دائمة‬،‫ قوية‬،‫تمتد واسعة‬
:Characteristics
‫الخصائص‬
Rectangular forms with clean lines •
‫• أشكال مستطيلة بخطوط نظيفة‬
Open floor plans •
‫• مخططات الطوابق المفتوحة‬
Large, horizontal windows or curtain glass •
‫• نوافذ كبيرة أفقية أو ستائر زجاجية‬
A connection between the indoor and outdoor •
‫• اتصال بين الداخل والخارج‬
Lack of ornamentation •
‫عدم وجود زخرفة‬
Steel, glass, and reinforced concrete among the most prominent building •
materials
‫• الصلب والزجاج والخرسانة المسلحة من أبرز مواد البناء‬
CH.2
Cultural influences and shifts
Europe, America, Russia
Abstraction_
‫ روسيا‬،‫ أمريكا‬،‫التأثيرات والتحوالت الثقافية أوروبا‬
‫_تجريد‬
Ludwig Mies van der Rohe, 1958 Seagram Building, New York

Frank Lloyd Wright, 1909 Rubie House, Chicago

Frank Lloyd Wright, 19.35 Fallingwater, Pennsylvania

:Modern Architecture in America

‫العمارة الحديثة في أمريكا‬
:Characteristics
‫الخصائص‬
Clean lines•
Open floor plans•
Minimal ornamentation •
‫• زخارف بسيطة‬
Roof overhangs •
‫• سقف متدلي‬
Curtain walls •
Inside-outside connection •

:Impact
‫تأثير‬
.The culture of functionalism and practical innovations _
.‫ثقافة الوظيفية واالبتكارات العملية‬
.Progress and individualism_
.‫التقدم والفردية‬
.Simplicity and efficiency in lifestyle_
.‫البساطة والكفاءة في نمط الحياة‬
.Connection with nature_
.‫اتصال مع الطبيعة‬
Le Corbusier, 1931 Villa Savoye, France

Mies van der Rohe, 1929 Barcelona Pavilion, Spain

Walter Gropius, 1926 The Bauhaus School, Germany

Marcel Breuer, 1936 Sea Lane house, UK

:Modern Architecture in Europe
:Characteristics
.Diverse, functionalist in Scandinavia, high-tech in the UK _
‫ التكنولوجيا الفائقة في المملكة المتحدة‬،‫ وظيفية في الدول االسكندنافية‬،‫متنوعة‬
.Functional design_
.‫التصميم الوظيفي‬
.Asymmetrical compositions_
.‫التراكيب غير المتماثلة‬
.Geometric forms_
.‫أشكال هندسية‬
:Impact
Cultural identity and historical influence_
‫الهوية الثقافية والتأثير التاريخي‬
Sense of community_
‫الشعور باالنتماء للمجتمع‬
Sustainability_
‫االستدامة‬
Bartolomeo Rastrelli and others, 1700 183/ Winter Palace, St.
Petersbunt

Konstantinovich, 1939 All-Russia Exhibition Centre, Moscow

Konstantin Melnikov, 1926 Bakhmetevsky Bus Garage, Moscow

:Modern Architecture in Russia

Characteristics
Wooden construction •
floral ornaments•
‫• زخارف األزهار‬
iconic domes •
Multiple arches •
‫• أقواس متعددة‬
.decorated facades •
Impact
shaping the lifestyle and cultural identity of its people •
‫• تشكيل نمط الحياة والهوية الثقافية لشعبها‬
It reflects the country's complex history •
‫• يعكس تاريخ البالد المعقد‬
influenced the way Russians perceive space, art, and community •
‫• أثرت على الطريقة التي ينظر بها الروس إلى الفضاء والفن والمجتمع‬
 CH.3
Modern concepts
Inspirations
‫المفاهيم الحديثة االلهام‬
:Form Follows Function )1
‫النموذج يتبع الوظيفة‬
Louis H. Sullivan •
.Design should prioritize functionality and purpose
.‫يجب أن يعطي التصميم األولوية للوظائف والغرض‬
Dankmar Adler and Louis Sullivan, 1890 The Wainwright Building,
USA

:Less is more )2
.‫األقل هو األكثر‬
Ludwig Mies van der Rohe •
.Simplicity, clarity, and the elimination of unnecessary ornamentation _
.‫البساطة والوضوح والقضاء على الزخرفة غير الضرورية‬
Architectural beauty lies in clean lines, functional forms, and _
.minimalistic aesthetics
.‫يكمن الجمال المعماري في الخطوط النظيفة واألشكال الوظيفية والجماليات البسيطة‬
Ludwig Mies van der Rohe, 1951 Farnsworth House, USA

Authentic Democracy in Design )3

‫) الديمقراطية الحقيقية في التصميم‬3
Walter Gropius •
Modern, harmonic, and lively architecture is the visible sign of an "_
".authentic democracy
." ‫الهندسة المعمارية الحديثة والتوافقية والحيوية هي العالمة المرئية للديمقراطية األصيلة‬
.Celebrating inclusivity, accessibility, and community engagement _
‫االحتفال بالشمولية وإمكانية الوصول والمشاركة المجتمعية‬
Walter Gropius, 1955 Walter Gropius House, Germany
Architecture as an Attitude )4
‫) العمارة كموقف‬4
Marcel Breuer •
challenged conventional norms, asserting that "modern architecture is _
".not a style; it's an attitude
."‫ إنه موقف‬.‫ مؤكدا أن "العمارة الحديثة ليست أسلوبا‬،‫تحدى المعايير التقليدية‬
Innovative use of materials and geometric forms_
‫االستخدام المبتكر للمواد واألشكال الهندسية‬
Marcel Breuer, 1958 Saint John's Abbey Church, USA

The Wonder of Architecture )5

‫) عجائب العمارة‬5
Le Corbusier •
".Architecture is based on wonder"_
".‫_"العمارة مبنية على العجب‬
.Fusion of form, light, and human experience_
.‫اندماج الشكل والضوء والتجربة اإلنسانية‬
.Le Corbusier, 1971 Saint Pierre, Firminy church, France

CH.4
German Expressionism
‫التعبيرية األلمانية‬
:A reaction to the industrialization and urbanization of Germany
‫رد فعل على التصنيع والتحضر في ألمانيا‬
Raw emotion_
‫العاطفة الخام‬
Spirituality_
‫روحانية‬
Rejection of conventional form through art_
‫رفض الشكل التقليدي من خالل الفن‬
:The bridge )1
:‫الجسر‬
Nollendorfplatz Ernst Ludwig Kirchner (Grupo Die Brücke), 1912

:The Blue Rider )2

:‫) الراكب األزرق‬2
The Tower of Blue Horses, Franz Marc (Der Blaue Reiter), 1913 •

No for real world )3

‫) ال للعالم الحقيقي‬3
Back to utopia •
‫• العودة إلى المدينة الفاضلة‬
udolf steiner 1919 goetheanum

:Architects' vs architectural engineers )4

:‫) المعماريين مقابل المهندسين المعماريين‬4
Art over material •
‫• الفن أكثر من المواد‬
Goetheanum Switzerland, 1924-28 (Rudolf Steiner)

:Contradictions )5
‫) التناقضات‬5
Shadow and light •
‫• الظل والضوء‬
Straight and curved •
‫• مستقيم ومنحني‬

Water tower in Poznań, 1911 (Hans Poelzig)

Erich Mendelsohn_
Germany

Einstein Tower )1
Einsteinturm Revisited
‫إعادة النظر في آينشتاينتورم‬

Bold shapes, organic forms •

‫• أشكال جريئة وأشكال عضوية‬
Dynamic forms •
‫• أشكال ديناميكية‬
Intense colors •
‫• ألوان مكثفة‬
Symbolism and drama •
‫• الرمزية والدراما‬
Antoni Gaudi Sagrada Familia, Spain_

Casa Milà 1906 Barcelona, Spain_

Catalan Modernism movement, the Spanish version of Art Nouveau

‫ النسخة اإلسبانية من فن اآلرت نوفو‬، ‫حركة الحداثة الكاتالونية‬