2007/IV.

lapszám
Tartalomjegyzék Anyagvizsgálók Lapja 2007/IV.lapszám

Beszámolók - Reports
GILLEMOT László 130
10 éves a MAROVISZ
MAROVISZ is 10 years old

Történelem - History
LEHOFER Kornél 131
A roncsolásmentes vizsgálat szakmai fórumai Magyarországon
The professional forums of NDT in Hungary

Évfordulók - Anniversires
TRAMPUS Péter 135
A MAROVISZ jövőképe és célkitűzései
Mission and objectives of the Hungarian Association for NDT

Roncsolásmentes vizsgáalttechnika - NDT technics

BALASKÓ Márton, HORVÁTH László, VÍGH Zoltán, POGÁCSÁS Imre 137
Kompozit szerkezetek tanulmányozása Komplex, Digitális Radiográfiával
Study of composite structures with complex digital X-ray method
CZINEGE Imre, CSIZMAZIA Ferencné 143
Digitális optikai mérések az anyagvizsgálatban
Digital Optical Measuring in Material Testing

Beszámolók - Reports
TRAMPUS Péter 148
Beszámoló a 6. Nemzetközi Atomerőműi Roncsolásmentes Vizsgálati Konferenciáról
Report on 6th International Conference on NDE to Structural Integrity for Nuclear and Pressurised Components

Mérföldkövek - Milestones
GILLEMOT László 154
Gillemot-szobor avatás a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen
Dedicating of Gillemot’s statue on Budapest University of Technology sand Economic
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS
10 éves a MAROVISZ

2007. november 30-án ünnepelte a MAROVISZ „A Szövetség megalakulásának 10. évfordulóján

megalakulásának 10. évfordulóját. Az ünnepségre alapított MAROVISZ Díjat az a személy kaphatja meg,
Monoron a Nyerges Hotelben került sor mintegy 70 aki szakmai életútja során munkásságával a
magyar és 2 külföldi anyagvizsgáló szakember roncsolásmentes anyagvizsgálat módszereinek
részvételével. szakszerű és eredményes ipari alkalmazását
szolgálta; ismereteinek közreadásával hozzájárult
A születésnapot négy előadás, az első alkalommal
szakmai közösségünk felkészültségének, hazai és
átadásra kerülő MAROVISZ Díj, az alapító tagoknak
nemzetközi társadalmi elismertségének növeléséhez.
átnyújtott Emléklap és a kulturális műsor valamint a
baráti vacsora tette kiemelkedő eseménnyé.
Prof. Dr TÓTH László színes előadása az
„Érdekességek a roncsolásmentes vizsgálat
történetéből” címet viselte és az anyagvizsgálatot
befolyásoló, meghatározó tényezőkből kiindulva a
szakma fejlődését foglalta össze.
Dr. BECKER István a hosszú pályafutása során
szerzett tapasztalatokat összegezte a „Visszapillantás
a hazai roncsolásmentes vizsgálat kezdeteire”
címmel. A szerző munkássága egybeesett a
roncsolásmentes vizsgálat intenzív fejlődési
szakaszával és széleskörű terjedésével, így a
hallgatóság sok újat megtudhatott a roncsolásmentes
módszerek hazai bevezetéséről.
TARNAI György – a MAROVISZ első és többször
újraválasztott Elnöke – az elmúlt 10 év eredményeiről,
nehézségeiről és az el nem ért célkitűzésekről
egyaránt beszámolt a „MAROVISZ 10 éve” címmel
megtartott előadásában. A referátum kitért a
MAROVISZ kapcsolatainak alakulására is, ami a
„hivataloson” túlmenően sok esetben személyes jó
kapcsolatok is voltak.
A MAROVISZ Díjat általában kétévente egy-egy
Dr. TRAMPUS Péter – a MAROVISZ Elnöke – személynek adományozza az Elnökség az általa
felvázolta a MAROVISZ jövőképét. Az előadását úgy megbízott Kuratórium részletes indoklást tartalmazó
lehet röviden összefoglalni, hogy a múlt eredményeire javaslata(i) figyelembe vételével. A Díjat a Kuratórium
építve kell előrelépni, és sok a még megoldandó elnöke adja át a Szövetség jelentős szakmai
kérdés. A MAROVISZ legfontosabb célkitűzései, a rendezvényének keretében, amelyen a kitüntetett
jelen Válogatás további oldalain illetve a honlapon szakmai tevékenysége lényegét összefoglaló
(www.marovisz.hu) is megtalálhatók. előadásban ismerteteti.” (További részletek a
MAROVISZ honlapján (www.marovisz.hu) találhatók.
(Az első díjátadás fényképe a címlapon)
A 10 éves MAROVISZ-t Dr. Rainer LINK úr az
European Federation for Non_Destructive Testing Az első, 1. sorszámú MAROVISZ Díjat dr.
(EFNDT) és a Deutsche Gesellschaft für BECKER István kapta a szakmában eltöltött sok
Zerstörungsfreie Prüfung (DGZfP) (címlap fénykép) évtizedes munkásságáért.
és Dr. Gerhard AUFRICHT Österreichische A MAROVISZ alapító tagjai számára készített
Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (ÖGfZP) Emléklapokat 29-en vehették át vállalatuk
nevében köszöntötte. képviseletében, illetve magán személyek esetében
Idézve a MAROVISZ Díj kiírásából: személyre szólóan.

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1229
9
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS

Az ünnepi ülést a Lármafa Zenekar, Istók Csenge

Lídia mesemondó és Monori Strázsák
Néptáncegyüttes műsora foglalta keretbe.

Az együtt elköltött vacsora jó lehetőséget teremtett

a szakmai és baráti kapcsolatok építésére, a közös
gondok megvitatására, vagy akár az együttműködő
partner jobbmegismerésére.
A teljes fényképanyag a MAROVISZ honapján
(www.marovisz.hu) megtalálható.

dr. Gillemot László

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1330
0
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
TÖRTÉNELEM
A roncsolásmentes vizsgálat szakmai fórumai
Magyarországon
Gyökereinkről
Az önképzés és érdekérvényesítés igénye már
1897-ben önálló civil szervezetbe, a Magyar
Anyagvizsgálók Egyesületébe tömörítette a ers in as early as 1897. In 1942 the choice of mem-
magyarországi anyagvizsgálókat. Az egyesület
tagsága 1942-ben azt a sikeres pályakezdő (később
nemzetközileg elismert akadémikus, az IIW alelnöke
1971–1977 között) Gillemot Lászlót választotta
titkárának, aki 1936-ban A hegesztési varratok
röntgenvizsgálata című doktori értekezésével
tudományosan megalapozta hazánkban az ipari
radiográfia gyakorlatát, és aki a háborút követően a
Budapesti Műszaki Egyetem (BME) tanszékvezető
professzoraként a Gépipari Tudományos
Egyesületben (GTE) szakosztályba szervezte az
anyagvizsgálókat. A GTE Anyagvizsgáló
Szakosztálya keretében 1952-ben hozták létre a
Roncsolásmentes Szakbizottságot, amelynek első
elnöke Réti Pál volt. Gillemot 1958-tól – a levert
magyar forradalom és szabadságharc után két évvel!
– nemzetközi részvételű anyagvizsgáló
kongresszusok sorozatát szervezte meg Budapesten,
hidat képezve Kelet és Nyugat között. E
háromévenként (1958 és 1991 között összesen tíz
alkalommal) megrendezett kongresszusoknak népes
és sikeres szekciója volt a roncsolásmentes
anyagvizsgálat.
Gillemot szakmai közösségszervező munkáját
tanszéki munkatársai is segítették. Kiemelkedő – a
későbbi egyetemi tanár – Konkoly Tibor szerepe, aki
a roncsolásmentes anyagvizsgálat művelőit igazi,
közvélemény-formáló szakmai közösséggé szervezte
a GTE-ben, és aki e közösséget aktivizálva
kezdeményezője és motorja volt
– a nemzetközi (ICNDT) követelmények szerinti és
kormányrendelettel kötelezően előírt
szakember-képzés megszervezésének;
– a roncsolásmentes vizsgálati szabványok
kidolgozásának, civil szervezeti felügyeletének;
és nem utolsó sorban, a roncsolásmentes
anyagvizsgáló szakemberek ma már önálló
szervezetére, a MAROVISZ-ra (1999 óta)
hagyományozott, mai nevén
HU ISSN 1787-5072
2007/4
2007/2
HISTORY
The professional forums of NDT in Hungary
About our roots
To meet the demand of self-education and safe-
guarding their interests, material testers were organ-
ised into the Association of Hungarian Material Test-
bers of the Association fell on the young and suc-
cessful (later internationally acknowledged academic,
deputy chairman of IIW from 1971 until 1977 ) László
Gillemot as secretary, who, in 1936, scientifically es-
tablished in Hungary the practice of industrial radiog-
raphy by submitting his dissertation on X-ray exami-
nations of welded joints. He, in the postwar times, al-
ready the professor and head of the Department of
Budapest Technical University (BTU), brought mate-
rial testers together into the Scientific Society of Me-
chanical Engineering (GTE). In 1952 within GTE
Technological Section, an NDT Sub-Committee was
set up, the first chairman of which was Pál Réti. Gil-
lemot, from 1958 onward – following the crushed
Hungarian revolution and freedom fight, throwing also
a bridge between the East and West - organized se-
ries of internationally attended congresses on material
testing. NDT proved to be a widely attended success-
ful section of these triennially organized congresses
(from 1958 to 1974).
Dr. Gillemot’s organizing work for professional
community was backed also by the colleagues at his
professoriate. Outstanding is the role of Tibor Kon-
koly – later a university professor himself – who made
the scholars of NDT opinion setters within GTE, and
who had become initiator and animator of
- organized training of professionals laid under
governmental decree, as per internationally
(by ICNDT) set demands,
- elaboration of norms on NDT, as well as on
their supervision by civil organizations, and
last but not least the starting of a series of
professional programmes in 1975, being en-
trusted on the today already independent or-
ganization of experts of NDT, the MAROVISZ
(since 1999), presently called Non-Destructive
Material Testing Conference and Exhibition.
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1331
1
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
TÖRTÉNELEM
– Roncsolásmentes Anyagvizsgáló Konferencia és
Kiállítás rendezvény-sorozat elindításának
1975-ben.
A GTE Roncsolásmentes Szakbizottsága 1975 és
1997 között tíz alkalommal rendezte meg a
Roncsolásmentes Anyagvizsgáló Szemináriumot,
az első kettőt Győrben, majd hatot Gyulán és végül
kettőt Egerben. A szeminárium fokozatosan bővült
az anyagvizsgáló eszközöket forgalmazó, illetve
gyártó külföldi és hazai cégek kiállítói részvételével.
Roncsolásmentes Anyagvizsgáló Konferencia és
Kiállítás rendezvényeinkről
Az 1990-es években az országban bekövetkezett
gazdasági változások nem hagyták érintetlenül a
roncsolásmentes vizsgáló laboratóriumokat sem. Az
új gazdasági környezetben a helyüket kereső
laboratóriumok problémáira a korábbi struktúrában
sikeres GTE nem tudott megnyugtató választ adni,
ezért a roncsolásmentes vizsgáló szakma 1997-ben
megalapította önálló szövetségét, a Magyar
Roncsolásmentes Vizsgálati Szövetséget
(MAROVISZ-t).
A MAROVISZ, megalakulását követően – őrizve és
továbbfejlesztve szakmai közösségünk kölcsönös
tapasztalat cseréjét szolgáló hagyományát – első
ízben 1999-ben rendezett új névvel konferenciát és
kiállítást Egerben, majd sorrendben 2001-ben, 2003-
ban 2005-ben és 2007-ben is.
Konferenciánk növekvő népszerűsége, a hazai és
külföldi résztvevők véleménye alapján mondhatjuk,
hogy a műemlékekben, történelmi
nevezetességekben gazdag, termál gyógyvizéről és
kitűnő borairól híres, szép hegyvidéki környezetben
fekvő Eger és belvárosi szállodái konferenciák
számára is ideális helyszín.
A jelentős társadalmi változásokra tekintettel
rendezvényeink egyik alapvető célja volt szakmai
közösségünket megismertetni az európai uniós
szabvány- és jogharmonizációval, majd az uniós
tagságunkkal járó változásokkal és
testvérszervezeteink (DGZfP, ÖGfZP) európai uniós
tapasztalataival. A felkért hazai és európai
szakemberek előadásait kerekasztal megbeszélések
követték. Céljainkat a rendezvényeinkhez mottóul
választott mondatok is tükrözték, mint például 1999-
ben: „Roncsolásmentes anyagvizsgálat az Európai
Unióhoz csatlakozásunk tükrében”, illetve 2005-ben:
„Bent vagyunk! Bent vagyunk? Hogyan tovább?”
HU ISSN 1787-5072
2007/4
2007/2
HISTORY
- between 1975 and 1997 Non-Destructive Ma-
terial Testing Seminars were 10 times organ-
ized by GTE’s Special Sub-Committee for
NDT, out of which the first two were in Győr,
then Gyula and Eger made a home for six, re-
spectively the last two events. The scope of
Seminars has got gradually enlarged by the
participation of manufacturing and trading
firms of material testing equipment, also.
On our programmes of NDT Conference
In the 1990s, the economic changes that have
taken place in Hungary didn’t leave NDT laboratories
untouched either. As the formerly successful GTE
could not give appropriate answer to the problems of
laboratories, trying to find their place in the new eco-
nomic environment, in 1997 the NDT professionals
founded their independent association, the Hungarian
Association of Non-Destructive testing ( MAROVISZ ).
After coming into existence, MAROVISZ, safe-
guarding and further developing its traditions and
serving the interest of our professional community by
mutual exchange of experience, in 1999 it organized a
Conference and Exhibition in Eger under its new
name, and it was followed by the same events in the
years of 2001, 2003, 2005 and 2007.
As the popularity of our Conference goes from
strength to strength, by virtue of the opinion of foreign
and domestic participants we daresay that Eger, with
its beautiful mountainous landscape - being very rich
in art relics and historical sights - as well as famous
for its thermal spas and outstanding wines, and with
its downtown hotels makes an ideal Conference site.
In 2007 the main topic was “Non-destructive test-
ing serves the safety, reliability and risk evaluations”.
Taking the significant social changes into consid-
eration one of the most important goals of our events
has been to making European Union’s norm and leg-
islation harmonization known for our professional
community, than also with the changes that have
arisen from our membership, as well as with the ex-
perience of our brother organizations (DGZfP, ÖGfZP)
having been gained in the European Union. The pa-
pers of the local and foreign experts used to be fol-
lowed by roundtable discussions. Our aims were re-
flected in the mottoes chosen for our events, such as:
„NDT in the Mirror of our Joining to European Union”,
or in 2005: „We are in! Are we in? How to carry on?”
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1332
2
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
TÖRTÉNELEM
E témakör tartalmi részét tekintve – összhangban a
15. WCNDT római kongresszus előadásban is
ismertetett állásfoglalásaival – kiemelten szerepelt a
vizsgáló személyzet képzése, tanúsítása, növekvő
felelőssége, megbízhatóságának mérése, az új
sugárvédelmi előírások betartása, továbbá a
roncsolásmentes vizsgáló rendszerek minősítése,
különös tekintettel a potenciálisan veszélyes
technológia berendezések (tároló tartályok,
nyomástartó edények, reaktortartályok stb.)
üzemeltetésre alkalmasságának megítéléséhez
nélkülözhetetlen alapadatokat szolgáltató vizsgáló
rendszerekre.
2007 témája a „Roncsolásmentes vizsgálat a
biztonság, megbízhatóság és kockázat értékelésének
a szolgálatában” volt.
A roncsolásmentes vizsgáló rendszerek
fejlődésének egyik hajtóereje világszerte a nukleáris
ipar, így hazánkban is a paksi atomerőmű
biztonságos működtetése iránti társadalmi igény. Az
elhangzott előadások is igazolták, hogy ezek, a
reaktortartály, a gőzfejlesztő, a keringtető csőrendszer
állapotellenőrzésére kidolgozott és minősített vizsgáló
rendszerek hazánkban is együtt fejlődtek a
roncsolásmentes vizsgálattechnikával,
értelemszerűen magukba foglalva – a
hagyományosnak mondható, pl. mágnesezhető poros
vagy festékbehatolásos repedésvizsgálati módszerek
mellett – a korszerű gépi ultrahangos, örvényáramos,
akusztikus emissziós és video-endoszkópos
vizsgálattechnikát. Az ezekkel szerzett kedvező
tapasztalatok – ugyancsak az elhangzott előadások
tanúsága szerint – elősegítik hazánkban is a korszerű
vizsgálattechnika alkalmazást más technológiai
rendszerek állapotellenőrzéséhez, illetve az ilyen
technológiai berendezések gyártásközi minőség-
ellenőrzéséhez.
Ebből a szempontból is rendkívül hasznos a
korszerű vizsgálattechnikát gyártó, (elsősorban
külföldi) és forgalmazó (főleg belföldi) cégek kiállításai
és képviselőik szakértő tolmácsolásával megrendezett
bemutatók, illetve előadások.
Hazánkban a roncsolásmentes vizsgálattechnika
fejlesztésében és hazai elterjesztésében a Magyar
Tudományos Akadémia kutatóintézeteinek
meghatározó a szerepe, nevezetesen az akusztikus
emisszió, a dinamikus neutron- és röntgen-radiográfia
és az örvényáramos vizsgálattechnika terén. A
kutatóintézetek munkatársai rendszeres résztvevői és
előadói konferenciáinknak.
HU ISSN 1787-5072
2007/4
2007/2
HISTORY
As far as the sphere of subjects are concerned – in
harmony with the point of views of the 15th WCNDT in
Rome - outstanding roles were given to the profes-
sional training of testing staff, certification, growing re-
sponsibility, scaling of trustworthiness, adherence to
the prescriptions of the new radiation protection, as
well as the qualification of new NDT with special at-
tention to test systems supplying data of vital impor-
tance for the safe usage of dangerous technological
systems (storage tanks, pressure vessels, reactor
vessels, etc.).
Nuclear industry is one of the propelling powers of
the development of NDT systems all over the world,
so is in Hungary also, where there is a great social
demand towards the safe operation of Paks, Hun-
gary’s sole NPP. The delivered papers confirmed, that
the elaborated and qualified test systems for the in-
service inspection of the reactor pressure vessel,
steam generator, coolant piping have simultaneously
developed together with the NDT techniques, includ-
ing for instance the already traditional magnetic pow-
der testing, or liquid penetrating crack detection, as
well as up-to-date examination methods like ultra-
sound, eddy current, acoustic emission, video endo-
scopics.
The favourable experiences, as confirmed by the
presentations, also gained with these testing methods
are instrumental in the employment of modern exami-
nation methods at the condition control of other tech-
nological systems, respectively at their inter-
production quality control.
Also from this point of view the organization of ex-
hibitions, respectively delivering lectures by the ex-
perts of manufacturers of modern testing methods
(mainly foreign firms), and their trading companies
(mainly domestic companies) are of high importance.
In the development and local spreading of NDT
techniques the research institutions of the Hungarian
Academy of Sciences have decisive role, namely on
the field of acoustic emission, dynamic neutron, X-ray
radiography and eddy current. Fellows of these re-
search institutes are steadily attending and address-
ing these Conferences.
.
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1333
3
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
TÖRTÉNELEM
Konferenciáink programjai hagyományaink ápolására,
szakmai közösségünk idősebb kiválóságainak,
szövetségünk tiszteletbeli tagjainak köszöntésére és –
sajnos – végső búcsúztatására is módot adnak; a
konferencia helyszíne, Eger városa pedig nívós
kiegészítő kulturális programok szervezésére.
A konferencián elhangzottak – elősegítve
hasznosodásukat – az Anyagvizsgálók Lapja szakmai
folyóirat célszámaiban (1999/2., 2001/2., 2003/2.),
illetve a 2005. évi CD-n olvashatók. A kapcsolattartást
a szerzőkkel, a gyártókkal és a forgalmazókkal, a
testvérszervezeteinkkel és általában tagságunkkal
szövetségünk honlapja: www.marovisz.hu, is segíti.
HU ISSN 1787-5072
2007/4
2007/2
HISTORY
The programmes of our Conferences include culti-
vation of our traditions, salutation for our professional
community’s senior notabilities and – regretfully - pay-
ing tributes to the memory of the deceased. The
venue of the Conference, the town of Eger, offers
various supplemental programmes
In the special issues of Material Tester’s Periodical
(Anyagvizsgálók Lapja) all the speeches delivered in
the Conference have been published (1999/2, 2001/2,
2003/2) respectively the one of 2005 is available on
CD. The website of our Association: www.marovisz.hu
is also a help in keeping touch with authors, manufac-
turers, commercial firms, fellow organizations, as well
as our members in general.
dr. Lehofer Kornél
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1334
4
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

ÉVORDULÓK ANNIVERSIRES

A MAROVISZ jövőképe és célkitűzései Mission and objectives of the

Hungarian Association for NDT

Mission
Jövőkép
Within the coming years MAROVISZ should be-
A MAROVISZ-nak az elkövetkező években olyan
come a civil association, which
társadalmi szervezetté kell válnia, amely
• envisages maintenance and strengthening of
• céljának tekinti a roncsolásmentes vizsgáló
the prestige of NDT;
szakma tekintélyének megőrzését és
• promotes and protects the interest of the
megerősítését;
Hungarian NDT laboratories and specialists in
• képviseli a magyar roncsolásmentes vizsgáló
the professional public life both domestically
laboratóriumokat és szakembereket a hazai
and internationally;
és nemzetközi szakmai közéletben;
• facilitates training and certification of NDT
• előmozdítja a roncsolásmentes vizsgálók
personnel, and takes part in training and certi-
szakmai képzését és minősítését, részt vesz
fication implementation;
a képzés és minősítés megvalósításában;
• contributes to continuous increase of NDT
• hozzájárul a roncsolásmentes vizsgálók
personnel competence.
szaktudásának folyamatos gyarapításához.
The overall vision of MAROVISZ Board is that the
A Szövetség azt kívánja elérni, hogy a tagság
membership means a guarantee in terms of both pro-
szakmai és erkölcsi garanciát jelentsen a vizsgálati
fessionalism and ethic to the users of NDT results,
eredményeket felhasználók felé, és ez pozitívan
and that provides a positive feedback to the recogni-
hasson vissza a roncsolásmentes vizsgálatot végzők
tion of NDT personnel.
megbecsülésére.
Objectives
Célkitűzések
Membership Composition
Tagság összetétele
Familiarize MAROVISZ activity with the related
A MAROVISZ tevékenységének megismertetése a
scientific-technical, customer and authority organisa-
roncsolásmentes vizsgálathoz szakmailag kapcsolódó
tions, and enlarge the membership with their repre-
tudományos-műszaki, vevői és hatósági
sentatives.
szervezetekkel, és a tagi struktúra kiszélesítése
ebben az irányban. Involve young NDT specialists in MAROVISZ activ-
ity, and support their attendance in meetings (includ-
Fiatal szakemberek bevonása a Szövetség
ing international conferences).
szakmai munkájába, rendezvényeken való
megjelenésük támogatása (beleértve külföldi Communication
konferenciákat is).
Continuously update the MAROVISZ website
Tájékoztatás (www.marovisz.hu) as well as to increase the quality
of its content.
A Szövetség honlapjának (www.marovisz.hu)
folyamatosan frissítése, a honlap tartalmi Ethic
színvonalának növelése.
Elaborate a Code of Conduct and have it accepted
Etika by members in order to establish an effective repre-
sentation of members’ professional interest.
Etikai Kódex kidolgozása és elfogadtatása a
tagsággal a Szövetség szakmai érdekképviseleti Representation of Interest
tevékenysége megalapozása céljából.
Develop a list of recommended prices for various
Érdekképviselet NDT services.
Ajánlások megfogalmazása az anyagvizsgálati
szolgáltatások árainak vonatkozásában.

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1335
5
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

ÉVORDULÓK ANNIVERSIRES
Egységes megjelenés az anyagvizsgálati Uniformly appear in exhibitions of NDT equipment
eszközöket bemutató szakmai kiállításokon and services (“MAROVISZ block”).
(„MAROVISZ blokk”).
Domestic Relations
Hazai kapcsolatok
Represent the members’ interest in various domes-
A tagság érdekeinek képviselete a különböző tic organisations (Hungarian Association
hazai társ szervezetekben (Magyar
for Welding Technology and Material Testing, Hungar-
Hegesztéstechnikai és Anyagvizsgálati Egyesülés,
ian Standards Institution, Scientific Society of Me-
Magyar Szabványügyi Testület, Gépipari Tudományos
chanical Engineers, National Accreditation Body).
Egyesület, Nemzeti Akkreditáló Testület).
Professional Activity
Szakmai munka
Make active the work of special commissions (e.g.
A szakbizottságokban folyó tevékenység élővé és
RT, UT); organise presentations, meetings, round
aktívvá tétele. Szakmai előadások, klubdélutánok,
robin tests, etc.
körvizsgálatok szervezése.
Conferences
Rendezvények
Continue the traditional biannually NDT Confer-
A hagyományosan kétévente, nemzetközi
ence and Exhibition with international participation.
részvétellel megrendezésre kerülő Roncsolásmentes
Touch hot topics in the framework of “round table dis-
Anyagvizsgálati Konferencia és Kiállítás sorozat
cussions”, and forward MAROVISZ statements to re-
folytatása. A konferencia sorozat „kerek asztal”
lated state organisations.
fórumain a szakma égető kérdéseinek megtárgyalása
és a MAROVISZ álláspontjának továbbítása az Organise large international conferences at Hun-
illetékes állami szervezetek felé. gary to help Hungarian NDT specialists to integrating
in the international NDT community.
Színvonalas nemzetközi rendezvény
Magyarországra hozatalával a hazai szakembereknek Make all conference information publicly available
a nemzetközi szakmai életbe történő bekapcsolása. for the members.
A szakmai rendezvényeken, konferenciákon Training
szerzett szakmai ismeretek és egyéb információk
közkinccsé tétele. Participate in NDT personnel training much
stronger as currently. Publish a Hungarian NDT
Oktatás Handbook.
A jelenleginél jelentősebb szerepvállalás a International Relations
roncsolásmentes vizsgáló személyzet oktatásában.
Represent the country in the EFNDT (European
Egy roncsolásmentes vizsgálati eljárásokat és
módszereket bemutató kézikönyv kiadása. Federation for Non-Destructive Testing). Participate in
EFNDT committee’s activity important for Hungary
Nemzetközi kapcsolatok (e.g. training and certification).
Az ország képviselete az Európai Strengthen the relations with partner NDT Socie-
Roncsolásmentes Szövetségben (EFNDT, European ties, and further extend the relations.
Federation for NDT). Bekapcsolódás az EFNDT
szakbizottsági munkájába azokon a területeken,
amelyek különösen fontosak az országnak (pl. oktatás
és tanúsítás).
A partner szövetségekkel kialakított jó
kapcsolataink további erősítése, kapcsolat
rendszerünk bővítése.

Dr. Trampus Péter

a MAROVISZ elnöke

136

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1336
6
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA NDT TECHNICS


Kompozit szerkezetek tanulmányozása Komplex, Digitális Radiográfiával
Study of composite structures with complex digital X-ray method
Balaskó Márton’, Horváth László’, Vígh Zoltán’’, Pogácsás Imre’’
Kulcsszavak: Roncsolásmentes vizsgálatok, neutron radiográfia, röntgen, kompozit, forgószárny-lapát,
Keywords: NDT, neutron radiography, X-ray, composite, rotor wing,

Summary
In the reference sectors of metal composite
helicopter rotor wings produced each artificial de-
fects (small size foreign material indentation, small
quantity water injection, glue difference on small
surface, small stone strikes) were successfully in-
dicated with digital radiographic methods. The de-
fects book was prepared from the tests of the pre-
vious years.
The digital radiographic measurements of plas-
tic composite helicopter rotor wings proved that
tests carried out by the complementary neutron
rays are available to determine the position of
metal structures and the checking of joining of
plastic parts.
2. Vizsgálati tárgyak
2.1. Fém kompozit szerkezetű helikopter
forgószárny-lapátok
Az általunk vizsgált Mi-24 típusú helikopterek
forgószárny lapátjai 9850 mm hosszúak, 700 mm
szélesek és 65 mm vastagak voltak. Súlyuk ~110
kg volt. Egy különlegesen szilárd alumínium
ötvözetből készült főtartót tartalmaztak, amelyekre
speciális ragasztási technológiával voltak rögzítve,
a felhajtó erőt szolgáltató szektorok (17 db). Az 1.
ábrán látható a helikopter forgószárny-lapát felépítése.
Jelen munkánkban ismertetjük, egy szektor
sorozatban, mesterségesen létre hozott hibák
nyomon követésével, létesítendő hiba könyvtár
megalapozását.

1. Bevezetés
Napjainkban egyre terjed a kompozit
szerkezeti anyagok alkalmazása a könnyű
szerkezeteket előállító iparágakban, mint amilyen
a közlekedési eszközök gyártása, ezen belül, első
sorban a repülés technika és az űrkutatás. A mi
általunk vizsgált tárgyak is a repülő eszközök
alkatrészei, nevezetesen a helikopterek
forgószárnyai. Ezúttal az Mi-24 típusú, sok fém
komponenst is tartalmazó forgószárny-lapát
szektoraiban, mesterségesen létrehozott
hibahelyeket követtünk nyomon, illetve a Kamov-
26 típusú, főleg műanyagból készült lapátokon
végeztünk összehasonlító méréseket.

1. Rekeszközi betét 6. Főtartó

2. Sejtrácsos töltőanyag 7. Borda
3. Talp 8. Borítás
4. Jégtelenítő 9. Hátsó hosszmerevítő

Az V. Roncsolásmentes Anyagvizsgáló 5. Ellensúly
Konferencia és Kiállításon elhangzott előadás
szerkesztett változata 1. ábra Helikopter forgószárny-lapát felépítése
’
MTA KFKI Atomenergia Kutatóintézet, 1525
Budapest, Pf 49.
’’
HM Fejlesztési és Logisztikai Ügynökség

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1337
7
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
2.2. Műanyag kompozit szerkezetű helikopter
forgószárny-lapátok
Ebben a téma körben, hazánkban első sorban
a mezőgazdasági repülésben használt Kamov 26
típusú helikopterek forgószárny lapátjait vizsgáltuk.
Ezekben csupán a lapátot a vezérműhöz
csatlakoztató gyök és a rezgéscsillapító flatter
súlyok, valamint a burkolat készültek fémből.
Hosszúk ~ 6,5 méter, szélességük ~ 320
milliméter, súlyuk ~ 11,5 kilogramm. A 2. ábrán két
darab (egy üzemképes és egy üzemidejét már
lerepült) Ka-26 lapát látható a Budapest kutató
reaktor, Radiográfiai állomásának tetején.
2. ábra Ka-26 típusú helikopter rotor lapátjai a
Radiográfiai állomás tetején
3. Vizsgálati módszerek
A helikopterek forgószárny lapátjainak
vizsgálatát a Budapest kutató reaktor 2. számú
vízszintes csatornájánál telepített Radiográfiai
állomáson végeztük el [1]. A mérőhelyen lehetőség
van, a tárgyak digitális röntgen - és digitális
neutron radiográfiai (DXR), (DNR) módszerekkel
történő tanulmányozására. A neutron radiográfiai
vizsgálatok végzésére alkalmazott neutron nyaláb
fluxusa, a kollimáció után 108 n X cm-2 X sec-1,
átmérője 220 mm volt. Az ennél nagyobb méretű
tárgyak letapogatására szolgáló, távvezérelt
mozgató mechanizmusunk 10 m hosszú, 70 cm
széles és 200 kg súlyú eszközök tanulmányozását
teszi lehetővé. A röntgen radiográfiai felvételekhez
egy Szuper Liliput típusú hordozható, ipari röntgen
készüléket helyeztünk a sugárnyaláb pozíciójába,
és azzal készítettük a felvételeket. A berendezés
digitális radiográfiai képfelvevő rendszerének vázlata a
138
2007/4
2007/2
NDT TECHNICS
3. ábrán látható. A vizsgálati tárgy sugárzások által
keltett árnyképét a cserélhető sugárzás-
fényátalakító szcintillátorok teszik láthatóvá. A
belőlük kilépő kis intenzitású fény, egy tükörről
reflektálódva kerül a képalkotó, távvezérelhető
zoom optikával felszerelt nagyérzékenységű CCD
kamerába, amelyet kétkörös Peltier - elemes
hűtőmodullal szereltünk fel. A képalkotási idő 40
msec és 400 sec között változtatható. A felvétel
digitalizált képe a vezérlő PC monitorán jelenik
meg, egyidejűleg DVD digitális képrögzítővel,
illetve hagyományos S-VHS videó magnóval is
rögzíthető. A mérőhelyen belüli mozgásokról a
pozicionáló kamera szolgáltat információt.
A képalkotó rendszer főbb adatai:
- A Photo Science nagyérzékenységű CCD
-4
kamera, érzékenység: 10 lux
- képfelbontás: 756x581 pixel, képalkotási idő:
40 msec - 400 sec, A/D konverzió: 10 bit,
- CCIR rendszerű, kimenet: analóg és digitális.
4. Fém kompozit szerkezetű helikopter for-
gószárny-lapátok digitális radiográfiai mérései
Az elmúlt évek során az MTA KFKI
Atomenergia Kutatóintézetben 28 darab fém
kompozit szerkezetű helikopter forgószárny-lapátot
vizsgáltunk meg radiográfiai és
rezgésdiagnosztikai módszerekkel a Magyar
Hadsereg Repülő Műszaki Szolgálat
Főnökségének (MHRMSZF) megbízásából [2], [3],
[4],[5]. A mérések eredményeinek értékelése során
nyilván valóvá vált, hogy a radiográfiai mérések
alkalmasak a szektorokon belül egyidejűleg
meglévő hibák feltárására, míg a rezgés
diagnosztika erre nem képes. Elhatároztuk, hogy
eddig még nem használt, tartalék szektorokban
létesítünk referencia hibákat, mint kis méretű
idegen anyag behatolása, csekély mennyiségű
vízbehatolása, kis felületű ragasztó eltérést és
ütődéses (felverődés) kárt okozó változásokat,
eszközlünk. Először szektoronként egyet, majd a
sikeres rezgés diagnosztikai azonosítás után,
újabbakat hozunk létre, egyenként. A 4. ábrán
látható egy referencia hibát tartalmazó szektor
radiográfiai felvétel közben.
1
1338
8
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
3. ábra Helikopter forgószárny-lapátok radiográfiai képfelvevő rendszerének vázlata
4. ábra Referencia hibát tartalmazó szektor a
radiográfiai vizsgálatok közben
139
2007/4
2007/2
NDT TECHNICS
4.1. Digitális Neutron radiográfiai mérés
A képalkotási síkban ZnSAg/Li6 tartalmú
szcintillációs lemez alakítja fénnyé a
neutronnyaláb alkotta képeket, amelyeket
nagyérzékenységű tv kamera tesz láthatóvá. A
Photo Science CCD kamerával készült digitális
felvételeket, a kameravezérlő PC-n keresztül
tudjuk kiértékelni a gyártó cég Image-Pro Lite
programja felhasználásával a reaktorcsarnokban.
Az 5. ábrán egy fém zárvány neutron radiográfiai
képe látható a 2.sz referencia tárgy A03 jelű
képmezőjében, magyarázó feliratokkal ellátva.
4.2. Digitális Röntgen radiográfiai mérés
Ebben az esetben a képalkotási síkban lévő
ZnS tartalmú, LGG 400 típusú szcintillációs lemez
alakítja fénnyé a röntgen sugár nyaláb alkotta
képeket, amelyeket a Photo Science CCD,
nagyérzékenységű tv kamera tesz láthatóvá. A 6.
ábrán a 2. sz. referencia tárgyban létre hozott,
1
1339
9
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
idegen tárgy behatolását modellező, fém zárvány
röntgen radiográfiai képe látható.
5. ábra Fémzárvány DNR képe a 2.sz referencia
minta A03 jelű képmezőjében.
6. ábra Fémzárvány DXR képe a 2.sz referencia
minta A03 jelű képmezőjében.
5. Műanyag kompozit szerkezetű helikopter
forgószárny-lapátok digitális radiográfiai
mérései
Ez esetben a digitális radiográfiai egy másik
eszközét, a FUJI cég által kifejlesztett Imaging
Plate (IP) technikát alkalmaztuk munkánk során.
Ezen képfelvevő lemezek pixel mérete 50 mikron.
Kétféle lemez méret állt rendelkezésünkre egy 20
X 25 és egy 20 X 40 cm kiterjedésű, mindkettő
dinamikája 16 bit volt. Az exponált képek, BAS
140
2007/4
2007/2
NDT TECHNICS
2500 típusú letapogatóval való kiolvasása után,
generált file-k, 40 -, illetve 60 MB terjedelműek
voltak. A technika előnye, hogy mind a neutron -,
mind a röntgensugárzásra érzékeny IP lemezek
már ki vannak fejlesztve.
5.1. Digitális Neutron radiográfiai mérés
A neutron radiográfiai mérések során 100 mm
vastag ólom szűrőt kellett alkalmaznunk a
sugárnyalábunkban lévő intenzív (~ 8.2 MeV; 8,3
Gy/h) gamma sugárzás káros hatását elkerülendő.
Egy BAS ND 20 X 25 jelzésű, 200 X 250 mm
kiterjedésű, neutron sugárzásra érzékeny IP
lemezt használtunk a műanyag kompozit
szerkezetű helikopter forgószárny- lapátok digitális
radiográfiai mérése során. A 7. ábrán látható
neutron radiográfiai felvételen, egy Ka- 26 típusú
helikopter forgó szárnyának vég eleme látható. A
C01 jelű képmező azonosító alatt jól megfigyelhető
a hermetikus zárást biztosító ragasztó anyag
elhelyezkedése. Ez alatt húzódik a koordinációs
skála, amely lehetővé teszi a geometriai méretek
becslését. A lapát alján lévő belépő élben jól
megkülönböztethető az ólom kiegyenlítő súly és a
felette lévő vasból készült rögzítő szerelvény. A
lapát alatt NR képminőség jelzők voltak
elhelyezve.
5.2. Digitális Röntgen radiográfiai mérés
Egy BAS MS 20 X 40 jelzésű, 200 X 400 mm
kiterjedésű, röntgensugárzásra érzékeny IP lemezt
használtunk a műanyag kompozit szerkezetű
helikopter forgószárny-lapátok digitális radiográfiai
mérése során. A 8. ábrán látható röntgen
radiográfiai felvételen, egy Ka- 26 típusú helikopter
forgó szárnyának vég eleme látható. A kép felső
részét kitöltő műanyag habbal kitöltött szektorok
nem érzékelhetőek, csupán a huzalos képminőség
jelzők egy része értékelhető. A lapát műanyag
főtartójának éle alatt jól látszanak a rögzítés fém
alkatrészei, valamint az ólomból készült kiegyenlítő
súly és a rézből készült belépő élvédő.
6. Eredmények
A fém kompozit szerkezetű helikopter
forgószárny-lapátok referencia szektoraiban
generált összes hibát (kis méretű idegen anyag
behatolása, csekély mennyiségű vízbehatolása,
kis felületű ragasztó eltérést és ütődéses -
felverődés) sikerült feltárni a digitális radiográfiai
módszerekkel. A rezgés diagnosztikai mérésekkel
való összehasonlítás, anyagi okok miatt elmaradt.
A hibakönyvtárat az előző évek mérési
eredményeiből hoztuk létre. A műanyag kompozit
1
1440
0
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA NDT TECHNICS

szerkezetű helikopter forgószárny-lapátok digitális áttekintésére és a műanyag alkatrészek illesztései-
radiográfiai mérései jól mutatták, hogy a nek ellenőrzésére.
komplementer sugárzásokkal végzett vizsgálatok
alkalmasak a fémszerkezetek elhelyezkedésének

7. ábra Ka- 26 típusú helikopter forgószárny lapát vég elemének DNR képe

8. ábra Ka- 26 típusú helikopter forgószárny lapát vég elemének DXR képe

141

1
1441
1
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA NDT TECHNICS

Köszönetnyilvánítás
the life cycle of helicopter rotor blade in
A szerzők ezúton köszönik meg az MHRMSZF
Hungary. Proc. NATO conference for
szakembereinek támogatásukat a fém kompozit
Applied Vehicle Technology Panel (AVT),
szerkezetű helikopter forgószárny-lapátok
Manchester October 7-11, 2003,RTO-MP-
radiográfiai méréseinek során, továbbá Büchler
079(II) ISBN-837-1089-4 (SM 39.1-30.15)
József úr, a Repszer Kft. ügyvezetőjének
pp
támogatását, amely lehetővé tette a műanyag
kompozit szerkezetű helikopter forgószárny- [3] M. Balaskó, I. Veres, Gy. Molnár, Zs.
lapátok radiográfiai vizsgálatát. Balaskó, E. Sváb: Composite structure of
helicopter rotor blades studied by neutron-
Hivatkozások
and X-ray radiography, Physica B, 350, 107-
[1] M. Balaskó, E. Sváb, Dynamic neutron 109 (2004)
radiography instrumentation and
[4] M. Balasko, E. Svab, I. Veres, Gy. Molnár:
applications in Central Europe, Proc. 2nd Int.
Classification of defects in honeycomb
Topical Meeting on Neutron Radiography
composite structure of helicopter rotor
System Design and Characterization,
blades, Nuc. Inst. and Method A542,
Rikkyo, Japan, Eds. K.Mochiki and
issues1-3, 21 April 2005, pp. 45-51
H.Kobayashi, 1995, pp.345-350 (invited)
and Nuclear Instr. and Methods in Physics [5] Balaskó Márton, Veres István, Pogácsás
Research A 377, 140-143 (1996) Imre, Molnár Gyula, Sváb Erzsébet, Vigh
Zoltán: Helikopter rotorlapátjainak vizsgálata
[2] M. Balaskó, G. Endröczi, J. Veres, Gy.
radiográfiai módszerekkel, Anyagvizsgálok
Molnar, F. Körösi, Research of extension of
Lapja, , 15.Évfolyam 2. szám, 37- 41 oldal.

142

1
1442
2
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
Digitális optikai mérések az anyagvizsgálatban
Digital Optical Measuring in Material Testing
Czinege Imre, Csizmazia Ferencné
Kulcsszavak: Digitális képek, képelemzés, endoszkóp, sztereómikroszkóp
Keywords: Digital pictures, picture analysis, endoscope, stereo microscope
Summary
Preparing and analysing if digital pictures are
widely used in all fields of human life. The special ap-
plication of this method is applied in the industrial
measuring techniques as well as in the Non-
destructive Material Testing. The publication summa-
rises the similarities and differences of human eye-
sight and digital vision. There are presented several
applications of this technique. There are detailed the
combinations of stereomicroscopic and digitalised
measuring, the digitalised endoscopic tests, automati-
cally evaluated cracks, surface topology measuring,
as well as the 3D shape characterisation and X-raying
techniques. The majority of measuring was carried out
in the laboratories of University Szechenyi (SZE), but
in several cases the pictures are taken from publica-
tions or from the Internet.
1. Bevezetés
A vizuális észlelés és értékelés az ember
legfontosabb kapcsolatát jelenti a bennünket
körülvevő világgal. Az ősi népi bölcsességek a
szemet, mint legfőbb kincsünket említik, amely a
mindennapi életben való eligazodásunk legfontosabb
eszköze. A szemmel való érzékelés az ipari
folyamatok irányításában, a minőség ellenőrzésben is
elterjedten használatos. A sokszor nagyon monoton,
az emberi munkára alapozott ellenőrzések helyett
egyre inkább előtérbe kerül a digitalizált képelemzés,
és az ehhez kapcsolt folyamatirányítás. Az új
tudományterület fogalmai részben az alkalmazott
technikára, részben a vizsgálandó területre utalnak, a
legfontosabb kulcsszavak a számítógépes látás,
képelemzés, alakfelismerés, kvantitatív sztereológia.
Ezeket a fogalmakat bármelyik Internetes kereső
programba beütve tízmilliós nagyságrendű találati
számokat kapunk, jelezve a tudományterület
aktualitását és gyors fejlődését.
Az emberi szem és a digitális látás számos
hasonlóságot mutat, ahogy az 1. ábra mutatja:
Az emberi képalkotás sok millió idegsejt
részvételével valósul meg, a szemünk által felvett
képet az agyunk dolgozza fel és tárolja, a kéttónusú
digitalizált képet viszont egy kamera hozza létre, majd
HU ISSN 1787-5072
2007/2
2007/4
NDT TECHNICS
NDT TECHNICS
szürkeségi szintre bontás után mátrix-szerűen tárolja
a számítógép memóriájában. A képek feldolgozására
és archiválására kidolgozott technikák állnak
rendelkezésre.
2. A digitális felvétel létrehozása és értékelése
A vázlatosan bemutatott folyamat első eleme az
optikai leképezés, majd ezt követi a digitalizálás CCD
vagy CMOS chipekkel. Ezeket az informatikai
alkatrészeket több millió apró fényérzékeny cella
együttese alkotja, a cellák kizárólag fényerősséget
képesek érzékelni, színeket nem. A színek
megkülönböztetése mikrolencsékkel és színszűrőkkel
történik, mindegyik cella csak az elé helyezett
színszűrőn áthaladó fény erősségét érzékeli, és több
színszűrő az alapszínek ismert kombinációjával adja a
színes képet. A képek legfontosabb minőségi
jellemzői a pixelek száma, valamint a színmélység
(szürkeségi szintek száma). A 2007-ben kapható
kamerák 5-8 megapixel felbontásúak, a színmélység
16-24 bit. Ezekkel már kellően részletdús képet lehet
kapni, amelyet a számítógépes képfeldolgozó
szoftverek hatékonyan értékelnek.
A képfeldolgozás a vizsgálandó objektumtól
független, általánosan alkalmazható technikai
elemekből, és ezeknek az adott feladatra való
alkalmazásából áll [2]. A képelemzés folyamatának
főbb lépései a következők:
• A képek érzékelése és rögzítése
• Digitális előfeldolgozás, a lényegi információk
kiemelése
• A vizsgálni kívánt objektumok
megkülönböztetése, elkülönítése a háttérből
• A képeken végzett átalakítások, képelemzési
műveletek elvégzése
• Célra orientált mérések (pl. terület arány,
alakok jellemzése, méretek meghatározása)
• Az eredmények értelmezése
3. Anyagtudományi, anyagvizsgálati alkalmazások
bemutatása
3.1. Roncsolásmentes anyagvizsgálat
A klasszikus anyagvizsgáló gyakorlatban a
szemrevételezés elismert minősítési eljárás volt.
Ennek modern változata a sztereo mikroszkóphoz
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1443
3
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/2

RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA 2007/4

NDT TECHNICS
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA NDT TECHNICS

1. ábra. Az emberi szem és a digitalizált látás összehasonlítása [1]

Fig. 1. Comparison of human eyesight and digital vision [1]

kapcsolt kamerával, vagy digitális fényképezőgéppel
rögzített kép elemzése, tárolása. A számítógéppel
való kapcsolat lehetővé teszi azt, hogy a képen
méréseket, jelöléseket végezzünk, ahogy a 2. ábra
mutatja.
A digitális endoszkópos vizsgálatok során a
képalkotás optikai úton történik, majd ezt a képet
továbbítják száloptikával vagy vetítő prizmákkal
és/vagy lencsékkel a digitalizálás fényképezőgéphez
vagy CCD kamerához. Ezáltal lehetővé válik a hozzá
nem férhető helyek megfigyelése, ahogy ezt a 3.
ábrán látható példák mutatják.

a.) Festett felület hibái (SZE) b.) Kivágott alkatrész felülete (SZE)
a) Defects of painted surface b.) Surface of punched part
2. ábra. Példák sztereomikroszkópos képek elemzésére
Fig. 2. Examples of analysis of stereomicroscopic pictures

3. ábra. Rés méret ellenőrzés digitális en- 4. ábra. Repedésvizsgálat során digitalizált kép [4]
doszkóppal (SZE) Fig. 4. Digitalized picture of crack analysis
Fig. 3. Gap size control of with digital endo-
scope

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1444
4
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
A hagyományos mágneses vagy festékdiffúziós
repedésvizsgálatok digitális feldolgozása és
értékelése szintén az ipari gyakorlatban alkalmazott
technológia [3, 4]. Ezeknél a vizsgálatoknál az
elemzés kiterjedhet a repedés hosszára, alakjának
jellemzésére, és az eredmények tárolására.
Az átvilágító eljárások közül az ultrahang
vizsgálatoknál a képernyőn megjelenő hibajelek
automatikus mérése más technikával megoldott, itt a
digitális megjelenítés a vizsgálandó objektum
automatikus pásztázásában és a hibatérkép
háromdimenziós megjelenítésében jut szerephez. A
5. ábra. Röntgen kép elemzése mozgó
nagyító ablakkal (YXLON.IMAGE [5])
Fig. 5. Analyze of X-ray film by moving win-
dows (YXLON.IMAGE [5])
3.2. Geometriai és felület topológiai vizsgálatok
Az alkatrész geometria és a felületi érdesség
felvétele nem kifejezetten sorolható a klasszikus
roncsolásmentes vizsgálatok körébe, de az alkatrész
alakjáról, méreteiről és topológiájáról szerzett digitális
információ mégis jól kiegészíti az e témakörbe tartozó
alkalmazásokat. Ezekre látunk néhány példát a
továbbiakban.
Az alkatrész geometria mérésének elvét a 7/a.
ábra mutatja. Ezen látható, hogy a berendezés a
felületre egy szabályos vonalrendszert vetít, amely a
felület alakját követve torzul. Két kamerával több
oldalról felvételt készítve ebből egy számítógépes
program rekonstruálni tudja az alakot digitalizált
formában. Ebből az adathalmazból elkészíthető az
alkatrész CAD modellje, vagy a pontfelhőt a meglévő
CAD modellre vetítve a geometriai eltéréseket lehet
megjeleníteni, ahogy ezt a 7/b. ábra mutatja.
A felületi érdesség három dimenziós mérése
szintén roncsolásmentesen, lézeres vagy tűs
letapogatással történhet. Az egy lépésben vizsgálható
felület eléri a 2x2 mm méretet, a felületre merőleges
felbontás 10 nm, a lépésköz 0,5 μm lehet. Ennek az
HU ISSN 1787-5072
2007/2
2007/4
NDT TECHNICS
NDT TECHNICS
röntgen vizsgálati jelek értékelése szintén alkalmazási
szintű. Komplett rendszerek állnak rendelkezésre a
képek bevitelére és feldolgozására, amelyek
tartalmazzák a képmanipulációs funkciókat, kalibrált
hiba méret és terület meghatározást, a hibák grafikus
és szöveges megjelölését, valamint a képek tárolását
és nyomtatását. Erre példát az 5. ábra mutat. Ezzel
rokon eljárás az orvosi gyakorlatból ismert komputer
tomográfia (CT) ipari alkalmazása, amellyel komplett
három dimenziós képek nyerhetők az alkatrész
alakjáról és hibáiról (6. ábra).
6. ábra. Ipari CT berendezés (GE Inspection Technology
[6])
Fig. 6 Industrial CT equipment (GE Inspection Technology
[6])
eljárásnak az előnye a pásztázó
elektronmikroszkóphoz képest az, hogy itt kvantitatív
eredményt lehet kapni a felület alakjáról, és
megjeleníthetők a hagyományos érdességi
mérőszámok is. Példaként egy színekkel jellemzett
topográfiát, és annak részletét mutatja a 8. ábra.
3.3. Roncsolásos anyagvizsgálati példák
A roncsolásos anyagvizsgálatok körében is egyre
inkább tért hódítanak a digitális optikai mérések a
próbatest méretváltozásainak meghatározására. A
szakítóvizsgálat során mérendő nyúlást optikai vagy
lézeres extenzométerek mérik hossz- és
keresztirányban egyaránt. A hajlítás során jelentkező
behajlás, vagy a technológiai próbák során jelentkező
méretváltozások szintén ezzel az eljárással mérhetők.
A másik, immár klasszikusnak tekinthető
képelemzési feladat a mikroszkópos képek elemzése.
A standard kínálatot a fázisok terület aránya,
részecskék méret szerinti eloszlása, alaktényezők,
krisztallit méretek meghatározása jelenti. Ezek a
mérések egészülnek ki a különféle rétegek
tulajdonságainak mérésével, mint például a
horganyzott réteg vastagság. Ezekre mutat példát a 9.
ábra.
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1445
5
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/2

RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA 2007/4

NDT TECHNICS
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA NDT TECHNICS

a.) A mérés elve b.) A mért alkatrész hibái (SZE felvétel)

a.) Principe of measuring b.) Defects on the checked pieces
7. ábra. Digitális optikai alakjellemzés [7, 8]
Fig. 7. Digital optical characteristics of shape

a.) Csúcsok méret eloszlása (SZE) b.) A felület térbeli képe

a.) Size distribution of the picks b.) 3D pictures of the surface
8. ábra. Felületi topográfia megjelenítése (Taylor & Hobson)
Fig. 8. Surface topography (Taylor & Hobson)

a.) Részecske méret szerinti eloszlás b.) Réteg vastagság mérés (SZE)
méréshez előkészített kép (SZE) b.) Measuring of the coat thickness
a.) Picture prepared for size distribution
measuring

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1446
6
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATTECHNIKA
4. A digitális optikai értékelés előnyei
A vázlatosan bemutatott példákból is látható, hogy
a digitális optikai rendszerek alkalmazása számos
előnnyel jár. Ezek közül a legfontosabbak a
következők:
• Szabályozott, kalibrált, dokumentált és
reprodukálható vizsgálati feltételek
• Objektív, operátor-független mérés és hiba
detektálás
• A vizsgálati költségek csökkentése és a
vizsgálati idő rövidítése
• A felhasználó által definiálható feladat
megoldás a vizsgálati feladatok széles körére
• Az eredmények elektronikus dokumentálása,
tárolása és továbbítása
Ezek az előnyök teszik lehetővé a biztonság,
megbízhatóság és kockázat értékelésének magasabb
szintű megvalósítását, mely egyben a konferencia
mottója is volt.
5. Összefoglalás
A digitális képalkotás és a képelemzési technikák
fejlődése az élet minden területén, így az
anyagvizsgálatban is számos új vizsgálati lehetőséget
eredményezett. A számítógéppel segített elemzések
elsősorban a korábbi képi megjelenítésű vizsgálatok
automatizálásában, objektívvá tételében jelentenek
rendkívül hasznos eszközt, de emellett megjelentek
korábban nem alkalmazott új vizsgálati eljárások is.
HU ISSN 1787-5072
2007/2
2007/4
NDT TECHNICS
NDT TECHNICS
A cikk röviden áttekintette az emberi szem és a
digitalizált látás közötti hasonlóságokat és
különbségeket, majd bemutatta a digitalizált képek
keletkezését és feldolgozását. Az ipari alkalmazások
széles köréből kiemelte az anyagtudományi és
anyagvizsgálati eljárások képelemzésre alapozott
fejlődését, majd részletesebben elemzett néhány
roncsolásmentes és roncsolásos anyagvizsgálati
eljáráshoz kapcsolódó alkalmazást.
Irodalom:
[1.] http://hu.wikipedia.org/
[2.] Gácsi Z. és mások: Sztereológia és képelemzés.
Well-PRess Kiadó, 2001.
[3.] Abend, K.: Surface Crack Detection Using Mag-
netic Particle Techniques and Penetrant Inspec-
tion Method. 7th European Conference on Non-
Destructive Testing, 26-29 May 1998.
[4.] Stadthaus, M., Lingott, H.: Some Aspects on the
Relialility of Magnetic Particle Testing. 7th Euro-
pean Conference on Non-Destructive Testing, 26-
29 May 1998.
[5.] http://www.grimas.hu/
[6.] http://www.geinspectiontechnologies.com/downlo
ad/products/
[7.] http://www.gom.de/
[8.] Kozma I.: A Széchenyi I. Egyetem digitális optikai
mérőrendszereinek ipari alkalmazása. Járműipari
Innováció – Nemzetközi Gyártástechnológiai Tu-
dományos Konferencia, Győr, 2006.
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1447
7
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS

Beszámoló a 6. Nemzetközi Atomerőműi Roncsolásmentes Vizsgálati Konferenciáról

Trampus Péter

ƒ Fejlődés a szemrevételezéses és egyéb

2007. október 8-a és 10-e között Budapesten került
roncsolásmentes vizsgálati módszerek területén
megrendezésre a „6. Roncsolásmentes vizsgálat és a
(7)
szerkezeti integritás kapcsolata nukleáris és
ƒ Vizsgálatminősítés (13)
nyomástartó berendezések vonatkozásában” tárgyú
ƒ Modellezés (10)
nemzetközi konferencia. A rangos sorozat másfél
ƒ A szerkezeti integritás és a roncsolásmentes
évente megrendezésre kerülő konferenciái a
vizsgálat megbízhatósága (16)
budapesti rendezvényt megelőzően Amszterdamban
ƒ Anyagtulajdonságok mérése (3)
(1998), New Orleansben (2000), Sevillában (2001),
ƒ A reaktortartály és a reaktor hűtőkör
Londonban (2004) és San Diegoban (2005) voltak.
nyomáshatároló berendezéseinek vizsgálata (13)
Valamennyi rendkívül sikeresnek bizonyult mind a
ƒ Ausztenites és átmeneti hegesztett kötések
műszaki program színvonalát, mind a látogatottságot
vizsgálata (15)
tekintve. Amikor a nemzetközi szervező bizottság
ƒ Gőzfejlesztő hőátadó csövek vizsgálata (5)
Budapestnek ítélte a 2007. évi konferencia rendezési
ƒ Egyéb főberendezések vizsgálata (11).
jogát, akkor döntött arról is, hogy a sorozat 2009-ben
Japánban, majd 2010-ben Németországban A sorozat hagyományainak megfelelően a
folytatódik. konferencia egy plenáris szekcióval kezdődött, majd
három párhuzamos szekcióval folytatódott. A plenáris
A konferencia sorozat fő szervezője az Európai
szekcióban négy előadás hangzott el. Elsőként
Bizottság Egyesített Kutató Intézetének Energia
Radnóti István (1. kép), a Paksi Atomerőmű
Intézete (Petten, Hollandia), amely a szervezés során
biztonsági igazgatója tartott átfogó tájékoztatót az
együttműködik az EPRI-vel (Charlotte, USA) és a Keio
erőmű helyzetéről és legfontosabb feladatairól,
Egyetemmel (Tokio, Japán). A budapesti konferencia
kiemelve ezek között a főberendezések
hazai szervezője a MAROVISZ volt. A konferencia
roncsolásmentes vizsgálatával kapcsolatos
célja az volt, hogy világméretű fórumot biztosítson az
feladatokat.
érdekelt szakembereknek a roncsolásmentes
vizsgálatok legújabb fejlesztési irányainak, valamint a
szerkezeti integritás értékelése során történő
alkalmazásuknak a bemutatására és megvitatására,
elsősorban az atomerőművek vonatkozásában. A
konferencián 260 fő vett részt a világ 28 országából. A
konferenciával párhuzamosan megrendezett
kiállításon 11 cég mutatta be speciális
roncsolásmentes vizsgáló eszközeit.
A konferencia szekciói a következők voltak
(zárójelben a szekcióban elhangzott előadások száma
van):
ƒ Fejlődés a radiográfiai vizsgálati módszerek
területén (6)
ƒ Fejlődés az elektromágneses vizsgálati
1. kép
módszerek területén (7)
ƒ Fejlődés az ultrahangos vizsgálati módszerek Ezt az előadást nemzetközi helyzetértékelés,
területén (9) illetve a legjelentősebb vizsgálati feladatok
ƒ Fejlődés a fázisvezérelt ultrahangos vizsgálati ismertetése követte. Az Amerikai Egyesült Államokból
módszerek területén (16) Greg Selby (2. kép), az EPRI munkatársa elmondta,
hogy az amerikai „nukleáris reneszánsz” két fő
mozgatórugója az új atomerőművek létesítésére való
* Dr. Trampus Péter MAROVISZ elnök
felkészülés, valamint az üzemelő erőművek használati
engedélyének megújítása.

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1448
8
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS

2. kép
Az új erőművek közeljövőben meginduló létesítése
– az elmúlt évtizedekben, a gyártás- és
vizsgálattechnológiákban, valamint
szabványosításban bekövetkezett fejlődés
következtében, továbbá az üzemi tapasztalatok
alkalmazásának eredményeként – lényegesen
intelligensebb lesz, mint amilyen az 1960-as és 80-as
években volt. Az eredetileg 40 évre tervezett üzemidő
60 évre történő meghosszabbításában ugyancsak
jelentős szerepet kapnak a roncsolásmentes
vizsgálatok. Greg Selby azt is elmondta, hogy a jövő
nem problémamentes, mert a jelenleg aktív
roncsolásmentes vizsgáló személyzet jelentős
hányada elhagyja a területet a következő évtized
folyamán és pótlásuk csak szisztematikus munkával
lehetséges.
Kenzo Miya professzor (3. kép) előadása az
állapotellenőrzés fejlődését mutatta be a japán
nukleáris iparban. A japán nukleáris hatóság az elmúlt
években megkezdte az eltávolodást a
hagyományosan konzervatív szabályozástól, és egyre
több lehetőséget biztosít az erőműveknek arra, hogy a
mereven szabályozott karbantartási rendszerüket
állapotfüggő karbantartással váltsák fel. Válaszul az
ipar és a kutatás a diagnosztikai berendezések
intenzív fejlesztésébe kezdett. Az előadás az új
technikákra mutatott be példákat, különös tekintettel
az elektromágneses eljárások alkalmazhatóságára.
3. kép
Az európai fejlődés trendjét Burkhard Neundorf, az
Európai Bizottság és Svájc által alapított Európai
a Vizsgálati és Minősítő Hálózat (European Network for
Inspection and Qualification, ENIQ) elnöke (4. kép)
ismertette. Kihangsúlyozta, hogy az öregedő
atomerőművek, az üzemidő hosszabbítás előtérbe
kerülése, a villamos energiapiac liberalizálása mind
igényli a roncsolásmentes vizsgálatokat. Az ENIQ
által koordinált tevékenységek közül a
vizsgálatminősítésről elmondható ugyan, hogy felnőtté
vált, de ennek ellenére további fejlődés előtt áll. A
perspektivikus területek közé lehet sorolni a
személyzet minősítését, valamint a gyakorlati vizsgák
során alkalmazott próbatestek, illetve az azokban
elhelyezett „hibák” készítését. A kockázati
szempontokat figyelembe vevő ellenőrzések (Risk-
informed In-service Inspection, RI-ISI) területén
központi kérdés az RI-ISI és a minősítés közötti
kapcsolat erősítése, a mélységben tagolt védelemmel
kapcsolatos témák, valamint a szerkezeti
megbízhatósági modellek validálása és verifikálása.
Az Európai Bizottság egy friss tanulmánya rámutatott
a roncsolásmentes vizsgálatok és a műszaki
diagnosztika területének égető kutatási igényeire,
beleértve valamennyi Európában alkalmazott
reaktortípust.

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1449
9
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s
BESZÁMOLÓK
4. kép
A „Fejlődés a radiográfiai vizsgálati módszerek
területén” szekció előadásainak többsége a digitális
radiográfia előnyeivel és alkalmazásával foglalkozott.
Redmer, Ewert és Neundorf előadása egy
számítógéppel támogatott, mechanikus mozgatású
digitális radiográfiai eljárást (TomoCAR, Tomographic
Computer Aided Radiometry) ismertetett, amelyet
atomerőművekben a csővezetékek hegesztési
varratainak időszakos ellenőrzése során, síkszerű
folytonossági hiányok vizsgálatára alkalmaznak. A
röntgen csövet (240 kV, 600 W) és a 180°-kal eltolt
helyzetű lineáris, digitális radiográfiai kamerát
manipulátor mozgatja egymással szinkronban a
hegesztési varrat felett. Miután radiográfiai vizsgálat
esetében a síkszerű folytonossági hiányok (pl.
repedések) kimutathatósága a sugárzás iránya és a
repedés síkja egymáshoz viszonyított helyzetétől
függ, és akkor optimális, amikor a sugárzás
párhuzamos a repedés síkjával, ezért a szkennelés
közben változtatják a besugárzás irányát. Ez egyrészt
növeli a detektálás valószínűségét, másrészt
megteremti az alapját a síkbeli tomográfia
alkalmazásának. Ez utóbbi úgy történik, hogy a
röntgen csövet folyamatosan mozgatják a vizsgált cső
tengelyének irányába, miközben a detektor
tengelyéhez képest ±45°-ban is elmozdítják, és így
több száz felvételt készítenek egy adott pozícióban.
Ebből a varrat keresztmetszet két-, illetve
háromdimenziós képe kialakítható és a folytonossági
hiányok mérete, orientációja értékelhető. A vizsgáló
rendszert sikeresen minősítették az ENIQ minősítési
irányelvek szerint.
A „Fejlődés az elektromágneses vizsgálati
módszerek területén” szekció előadásai a vizsgálatok
lehetőségeit szélesítő technikai megoldásokat
mutattak be, mint például a GMR szenzor (Giant
Magnetoresistance), vagy az örvényáramos array
szonda, valamint olyan értékelési módszereket,
HU ISSN 1787-5072
2007/4
2007/2
REPORTS
amelyekkel növelhető az elektromágneses
(örvényáramos) vizsgálatok eredményeinek
megbízhatósága.
A „Fejlődés az ultrahangos vizsgálati módszerek
területén” szekció előadásainak egy része a vizsgálati
eredményt befolyásoló tényezők hatását vizsgálta
(repedés hálózat, repedés kinyílásának mértéke,
szemcseméret), más részük eredményes
alkalmazásokra mutatott be példákat. Az alkalmazási
példák közül kettő foglalkozott az EMAT vizsgálófej
(Electromagnetic Acoustic Transducer) előnyeivel
csővezetékek falvastagság méréseinél. Egy előadás
ismertette a magnetosztrikciós fejjel működő irányított
hullámú technológiát, amelynek az előnye abban van,
hogy nagyméretű berendezések (csővezetékek)
korróziós károsodásának előrehaladását lehet vele
folyamatosan monitorozni (Structural Health
Monitoring, SHM).
A konferencia leggazdagabb szekciója a „Fejlődés
a fázisvezérelt ultrahangos vizsgálati módszerek
területén” szekció volt. Meg kell jegyezni, hogy az itt
elhangzott előadásokon túlmenően más szekciókban
további előadások is voltak a fázisvezérelt technikáról,
aláhúzva annak egyre szélesebb körű elterjedését. A
fázisvezérelt ultrahangos technikát (lineáris, szektor
vagy változtatható szögű raszter szkennelés) már
több mint 10 éve alkalmazzák atomerőművekben és
hőerőművekben. Az előadások többsége ezért már
nem az áltanos alkalmazásra koncentrált, hanem
különböző speciális feladatokra kifejlesztett
eljárásokat mutatott be. A vizsgálatok végrehajtását
általában a bonyolult varratgeometria, a felületi
egyenetlenségek, az inhomogén és anizotróp
szövetszerkezet (beleértve a durva szemcsenagyság,
valamint az átmeneti hegesztési varratok problémáit)
nehezítik, ezért a megoldások ezeknek a kiszűrésére
illetve csökkentésére irányultak. Példákat ismertettek
reaktortartály fedél átvezetés J-élkialakítású
hegesztési varratainak, megelőző felrakó
hegesztéseknek, dörzshegesztéssel készített
alumínium hegesztési varratoknak a vizsgálatához
kifejlesztett eljárásokból. Ezekből világossá vált, hogy
egyre elterjedtebb a 2-D mátrix elrendezés, sőt
alkalmaznak már 3-D kialakítású (smart flexible)
mátrixot is a bonyolult varratgeometria és egyidejűleg
egyenetlen felületi viszonyok esetére.
A „Fejlődés a szemrevételezéses és egyéb
roncsolásmentes vizsgálati módszerek területén”
szekcióban eredményeket mutattak be a távirányítású
eszközök (sugárzástűrő kamerák) alkalmazásáról.
Ezek alkalmazását az motíválja, hogy az amerikai
nukleáris iparban – a lehetséges helyeken - egyre
inkább helyettesíteni kívánják az ASME kód XI. kötete
www.anyagvizsgaloklapja.hu
1
1550
0
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS

szerinti térfogati és/vagy felületi vizsgálatokat „Modellezés” szekció alkalmazási példákat bemutató
szemrevételezéses vizsgálatokkal. Az egyéb előadásaiból kiderült a francia eredetű CIVA szoftver
vizsgálatok között bemutatásra került az infravörös szinte korlátlan uralkodása, legalábbis Európában. Az
fényképezés, az akusztikus emisszió mérése, a alkalmazási példák a reaktor hűtőkör nyomástartó
neutron radiográfia, illetve ez utóbbinak a kombinált berendezéseinek hegesztési varrataitól, a gőzfejlesztő
alkalmazása más roncsolásmentes vizsgálati hőátadó csövek örvényáramos vizsgálatán át a kiégett
eljárásokkal. fűtőelemek végleges tárolására szolgáló konténerek
gömbgrafitos öntöttvasból gyártott betételemeinek
Korábban már említésre került, hogy a
alapanyagáig terjedtek. Több előadás mutatott be
roncsolásmentes vizsgáló rendszerek minősítése
példát a modellező szoftver kísérleti úton történő
mára rutin feladattá vált. Ennek ellenére a
validálására (pl. foto-elasztikus módszerrel).
„Vizsgálatminősítés” szekció továbbra is nagy
népszerűségnek örvendett. A szekció felölelte mind
az ENIQ szerinti vizsgálatminősítést, mind az ASME
„A szerkezeti integritás és a roncsolásmentes
kód szerinti teljesítőképesség igazolást (performance
vizsgálat megbízhatósága” szekció címe utalt
demonstration). Néhány előadás egy-egy ország
leginkább a konferencia fő irányára. A szekció – az
általános előrehaladását mutatta be az adott területen
elnevezésétől némileg eltérően - egyrészt a kockázati
(pl. Spanyolország, Szlovákia), más előadások egy-
szempontokat figyelembe vevő időszakos
egy igényesebb vizsgálatminősítési feladat
ellenőrzéssel (RI-ISI), másrészt a roncsolásmentes
megoldásának az útját ismertették. Ez utóbbiak közé
vizsgálatoknak az emberi tényezővel összefüggésbe
tartozott a reaktortartály fedél átvezetések, a
hozható megbízhatóságával foglalkozott. Az
reaktortartály csonk belső íves átmenetének és a
atomerőművek üzemeltetés közbeni időszakos
csonk / csonktoldat átmeneti varratának, vagy a
roncsolásmentes vizsgálatait ma egyre intenzívebben
feszültségkorróziós repedéseknek az ultrahangos
optimalizálják. A vizsgálatokat a várható károsodások
vizsgálata. Russ Booler, az egyesült királysági
helyére koncentrálják, a vizsgálati intervallumokat a
Inspection Validation Centre munkatársa – az elmúlt
károsodás sebességének a függvényében határozzák
20 év tapasztalataira építve – felvázolta a terület
meg, és a vizsgálati technikát a károsodás
elkövetkező 20 évének perspektíváját. Megjegyezzük,
(repedéskeletkezés és/vagy terjedés) jellegének
hogy az Inspection Validation Centre volt a
alapján tervezik meg. Mindezek eredményeképpen
vizsgálatminősítés egyik bölcsője. Véleménye szerint
csökken a berendezések meghibásodásának
a vizsgálatminősítés meg fogja találni a helyét a
kockázata. Az előadások példákat mutattak be a RI-
gyártóműi vizsgálatokban, illetve megkerülhetetlen
ISI bevezetésének, illetve alkalmazásának az
szempont lesz a tervezés során, és ezzel hozzá fog
állásáról különböző atomerőművekben. Több előadás
járulni az új atomerőművek hegesztett szerkezetei
foglalkozott a vizsgálatminősítés és a RI-ISI közötti
integritásának biztosításához. A vizsgáló személyzet
(kvantitatív) kapcsolat megfogalmazásával. Ahogy
minősítése segíteni fog az emberi tényező ma még
korábban már említésre került, ennek a kapcsolatnak
jelentős hatásának a csökkentésében. Várható, hogy
a megteremtésére igen nagy az igény, és a vonatkozó
a jelenlegi alkalmazási területek (ultrahang,
kutatások jelentős erőforrásokat mozgósítanak. Az
örvényáram, radiográfia) mellett más vizsgálati
emberi tényező hatásának a csökkentésével több
eljárásokra is ki fog terjedni (pl. akusztikus emisszió,
előadás is foglalkozott. Ezek közül kiemelhető Mike
állapot ellenőrzés), és várható térhódítása más
Turnbow, az Amerikai Roncsolásmentes Vizsgálati
iparágakban is. A kvantitatív roncsolásmentes
Szövetség volt elnöke, az ISO TC 135/SC 7
vizsgálat elterjedésével a minősítés eredménye is
„Performance Based Certification” munkacsoportjának
kvantitatív módon kerül majd értékelésre (Probability
vezetője, előadása. Az előadás a vizsgáló személyzet
of Detection, POD görbék bevezetése).
minősítésének problémáira világított rá példákkal
Összességében kijelenthető, hogy a
illusztrálva, és javaslatokat fogalmazott meg a
vizsgálatminősítés nem egy elszigetelt „hozzáadott
jelenlegi - nem teljesen bíztató - helyzetből kivezető
érték” lesz egy sor iparágban, hanem integráns része
útra.
lesz a roncsolásmentes vizsgálati kultúrának, a
roncsolásmentes vizsgálatok tervezésének és A konkrét vizsgálati problémákkal foglalkozó
végrehajtásának, és elfogadást nyer az üzemeltetők, szekciók (Anyagtulajdonságok mérése; A
valamint a biztonságelemzők részéről. reaktortartály és a reaktor hűtőkör nyomáshatároló
berendezéseinek vizsgálata; Ausztenites és átmeneti
Ahogy más konferenciákon is érzékelhető volt,
hegesztett kötések vizsgálata; Gőzfejlesztő hőátadó
egyre nagyobb szerepet kap a modellezés a
csövek vizsgálata; Egyéb főberendezések vizsgálata)
roncsolásmentes vizsgálatok területén. A

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1551
1
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS

szinte valamennyi reaktortípus érdeklődésre számot

tartó vizsgálati problémáit érintették, és megvalósult
eredményekről számoltak be. Ezek az előadások
tulajdonképpen besorolhatók lehettek volna a
vizsgálati eljárások szerinti szekciókba is (jelentős
részük például fázisvezérelt ultrahangos technika
alkalmazását mutatta be), de miután az előadók a
hangsúlyt a sikeres alkalmazásra helyezték, ezért
kerültek ilyen csoportosításban bemutatásra.
A konferencián – a plenáris szekcióban a Paksi
Atomerőművet bemutató előadáson túlmenően – hat
magyar előadás hangzott el. Dóczi Miklós (Paksi
Atomerőmű) a Paksi Atomerőmű szabályozó és
biztonságvédelmi rudazat (SZBVR) csonkok
átvezetésének ellenőrzéséről, Mészáros István 5. kép
(Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem)
a mágneses vizsgálat újszerű értékelési technikájáról
számolt be. Balaskó Márton (MTA KFKI
Atomenergiakutató Intézet) – szerzőtársakkal - a
negyedik generációs reaktor modellnél használatos
szuperkritikus víz roncsolásmentes eljárások
kombinált alkalmazásával történő vizsgálatáról
(dinamikus neutron radiográfia, akusztikus emisszió,
rezgésdiagnosztika), illetve egy másik előadásában -
szintén szerzőtársakkal - károsodott szabályozó rúd
kombinált vizsgálatának eredményeiről tartott
előadást. Tóth László professzor (Bay Zoltán
Logisztikai és Gyártástechnikai Intézet) –
szerzőtársakkal írt - előadását Szűcs Nóra adta elő,
az előadás a repedésterjedés érzékenységi index
kézikönyv tartalmát mutatta be. Vértesy Gábor (MTA 6. kép
Műszaki Fizikai és Anyagtudományi Kutatóintézet) –
cseh és japán szerzőtársakkal írt – előadása acélok
öregedésének mágneses adaptív módszerrel történő
vizsgálatáról szólt.
A konferenciát színvonalas kulturális program
kísérte. Az első nap zárásaként a résztvevők
ellátogattak a Domonyvölgyi Lovasparkba, ahol egy
látványos lovasbemutatón vettek részt (5. kép), majd
megismerkedtek a magyar konyha ízeivel és a
magyar borokkal. A vacsora hangulatát cigányzene
fokozta.
A második nap a konferencia hagyományos
bankettjére a Dunán, az Európa sétahajó fedélzetén
került sor, a 6. kép az est főszponzora (a Paksi
Atomerőmű Zrt.) asztaltársaságát mutatja. 7. kép
A vendégek nemcsak a vacsorát élvezhették, A vacsora közben – a köszöntőket követően –
hanem a világhírű Bihari táncegyüttes műsorát is (7. Michel Bieth, az Európai Bizottság Egyesített Kutató
kép). Központja Energia Intézetének osztályvezetője (8.
kép), a konferencia sorozat főszervezője röviden
értékelte a budapesti konferenciát, méltatta a helyi
szervezők kitűnő munkáját, majd hivatalosan
bejelentette a következő konferencia helyszínét. A

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1552
2
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

BESZÁMOLÓK REPORTS

következő konferencia 2009. május 10 - 12 között

Tekintettel a viszonylag enyhe időjárásra, a
Yokohamában, Japánban kerül megrendezésre.
vacsora résztvevői a hajó fedélzetéről
gyönyörködhettek Budapest gyönyörű kivilágított
panorámájában is (9. kép).

8. kép
9. kép.

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1553
3
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

MÉRFÖLDKÖVEK MILESTONES
Gillemot-szobor avatás a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen

Kossuth-díj arany fokozatát (1949).

2007. december 14-én a
Budapesti Műszaki és
Gazdaságtudományi Egyetem
kertjében, az Anyagtudomány és
Technológia Tanszék épülete előtt
került sor Dr. Gillemot László
professzor, akadémikus
születésének 95. és halálának 30.
évfordulója alkalmából készült
szobor avatására (1. kép).
A szobor a Tanszék
kollektívájának kezdeményezésére
és szervezésében készült el, 76
személy (munkatársak, tanítványok,
barátok) és 30 szervezet
(vállalkozás, társadalmi szervezet)
támogatásával.
Dr. Gillemot László 1912.
október 7.-én született Budapesten.
1935-ben szerzett gépészmérnöki A szobor
oklevelet, majd 1941-ben szerzett
műszaki doktori címet. 1947-től a Magyar
Tudományos Akadémia levelező, 1965-től rendes
tagja volt.
1944 decemberétől haláláig a Tanszék vezetője
volt. A Nehézipari Központ megalakulásától – annak
megszűntéig – a tudományos osztály vezetője volt.
Megalapítója és első igazgatója volt a Fémipari Kutató
Intézetnek (1948 – 1969) és Vasipari kutató
Intézetnek (1949 – 1952).
1954-től 3 éven keresztül a BME rektora volt, majd
1964 – 1967 között a tudományos rektor helyettesként
is tevékenykedett.
1970-től az OMFB elnökének Műszaki Kutatásokat
Koordináló Tanácsa ügyvezető alelnöke volt.
Az anyagvizsgálat terén úttörője volt a hazai
műszaki röntgen bevezetésének, a fajlagos törési
(kontrakciós) munka elméletének és alkalmazásának
megalkotója volt. Munkássága azonban ennél sokkal
szélesebb körű volt, kiterjedt az alumíniumipari
fejlesztésekre, a hegesztésre és képlékeny alakításra
is.
A háború után a Kossuth-híd újjáépítése terén
kifejtett tevékenysége eredményeként
(anyagvizsgálatok beleértve a röntgen vizsgálatokat
és hegesztési problémák megoldása) megkapta a
A titángyártás félüzemi
módszerének kidolgozásáért a
Kossuth-díj ezüst fokozatával
tüntették ki (1957).
A Nehézipari Központban kifejtett
tevékenységért a Köztársasági
Érdeméremmel tüntették ki. A
Gépipari Tudományos Egyesületben
végzett munkásságát a Pattantyús
Ábrahám Géza (1958) és Bánki
Donát Díj arany fokozata (1967)
ismerték el.
1965-ben és 1967-ben az
„Oktatásügy Kiváló Dolgozója” lett.
1966-ban – első sorban a
fajlagos törési munka elmélet
kidolgozásáért – a Francia
1. kép Tudományos Akadémia „Ordre du
Mérite pour la Recherche et
l’Invention”’ kitüntetés parancsnoki
fokozatát nyerte el. 1969-ben a Jugoszláv
Tudományos Akadémia választotta levelező tagjává.
1972-ben a Munka Érdemrend arany fokozatával
ismerték el kiemelkedő teljesítményét. 1975-ben a
Budapesti Műszaki Egyetem Emlékérmét
adományozták számára.
Jelentős szerepet játszott hazai és nemzetközi
szervezetekben is. A teljesség igénye nélkül csak
néhányat említve:
- Az International Institute of Welding (IIW)
kormányzó tanácsának tagja, majd 1971 – 74
között alelnöke (London);
- C.I.E.P. Collège International pour l’Etude
Scientifique des Techniques tagja (Paris);
- Metals Society tagja (London)
- International Congress of Fracture tagja
(Japán és a Magyar Nemzeti Bizottság
elnöke)
Az Anyagvizsgálók Lapjában külön ki kell emelni
Dr. Gillemot László eredményes tevékenységét a
Gépipari Tudományos Egyesület Anyagvizsgáló
Szakosztályában.
Nevéhez fűződik a hazai anyagvizsgáló, hegesztő
és forgácsnélküli szakmérnöki oktatás megszer-
vezése és tananyagának kidolgozása.

154

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1554
4
 Állapotellenőrzés–élettartam-gazdálkodás●Condition control–s 2007/4
2007/2

MÉRFÖLDKÖVEK MILESTONES
Munkássága során számos könyvet írt, ezek közül Dr. Ginsztler János és a család nevében Várkonyiné
néhány még ma is tananyagként szolgál. A publikáció Gillemot Katalin helyezte el (2. kép).
száma meghaladta a 200-at, és számtalan előadást
Ezt követően a
tartott különböző hazai és nemzetközi konferenciákon
Tanszék kollektívája
is.
egy állófogadás
Ennek a sokrétű és eredményekben gazdag keretében látta
munkásságnak és egy kiemelkedő egyéniség vendégül a megjelent
elismeréseként kerül sor a szobor elkészítésére és ünneplőket. A pohár
felavatására. köszöntök után - a
betegsége miatt
A szobor avatása a a BME dísztermében közel
távollévő – Gulyás
200 főnyi ünneplő előtt megtartott ünnepséggel
Gyula művész úr (4.
kezdődött Dr. Dévényi László megbízott tanszék-
kép) barátja
vezető docens elnökletével.
ismertette a szobrász
Dr. Ginsztler János egyetemi tanár, akadémikus munkásságát.
személyes visszaemlékezésében Gillemot László
A család nevében
tudományos munkásságát és emberi viselkedését
„a Prof” egyik fia
egyaránt méltatta.
köszönte meg a
Dr. Buray Zoltán a Tanszéken elkezdődött, majd Tanszék
az alumíniumiparban folytatott együttműködés kollektívájának – és
oldaláról közelítette meg. ezen belül kiemelten 3. kép
Dobránszky János- Gulyás Gyula a készülő
Dr. Becker István kiemelte Gillemot László szoborral
nak – az aktivitását, a
anyagvizsgálattal kapcsolatos úttörő tevékenységét
művész úr munkáját és a szponzorok támogatását.
és egy-két megnyilvánulását felidézve kitért a nevelés
terén kifejtett módszereire és humorára is. A szponzorok mindegyike megkapta a Tanszék
ajándékát: Gillemot László
Mihala Ferenc a titán előállítás kapcsán méltatta a
korábbi két TV műsorának
Gillemot eredményeket és utána járt, hogy egy
(MTV: Mérföldkövek,
sikeres kutatást miért állították le és összegyűjtötte az
Századfordító Magyarok)
ezzel kapcsolatos dokumentumokat, amit tisztelet
DVD felvételét, egy titán
jeléül a tanszéki könyvtárnak ajánlott fel.
érmét, melynek előlapjára
Gillemot László lézer
gravírozott portréja (4.
kép), hátoldalára pedig a
4. kép Tanszék fényképe látható.
Titán emlékérem A 16 oldalas kiadvány egy
önéletrajzból, (1975) majd
egykori munkatársak visszaemlékezéseiből (Becker
István, Buray Zoltán, Czoboly Ernő, Ginsztler János,
Havas István, Karsai István, Köves Gábor, Kristyákné
Maróti Gizella, Reé András, Palásthyné Szeles
Ágnes), korabeli szöveghű idézetekből, 60.
születésnapja alkalmából született levélváltásból és
Gillemot fényképekből áll. (További fényképek és
információk találhatók a www.mtt.bme.hu honlapon a
2. kép /hírek alatt).
Az első koszorú A szobor egy széleskörű, eredményekben gazdag
Ezt követően került sor a Gillemot-szobor, Gulyás munkásságnak, egy kiemelkedő egyéniségnek állít
Gyula Kossuth-díjas szobrászművész alkotásának – emléket.
leleplezésére és megkoszorúzására. A leplet Dr. dr. Gillemot László
Dévényi László és Medgyesy Flóra – Gillemot László felelős szerkesztő
egyik dédunokája – vette le a szoborról. Az első
koszorút a Tanszék és a mérnök társadalom nevében
155

HU ISSN 1787-5072 www.anyagvizsgaloklapja.hu

1
1555
5