L 3 - Expression écrite et orale – lecture

19. lekcija – Ljepše je putovati nego stići / Pisanje biografske bilješke

Marko Polo
Najveći putnik svih vremena - Marko Polo - prema nekim se povijesnim izvorima rodio u Korčuli,
a prema drugim, brojnijima, u Veneciji 8. siječnja 1254. godine. Kao momak od 17 godina otišao
je sa svojim ocem Nikolom i stricem Matom, poznatim trgovcima, na veliko putovanje po Putu
svile stigavši do dvora moćnoga mongolskoga vladara Kublaj-kana. Svojim izgledom i
inteligencijom zadivio je tadašnjega najmoćnijega vladara na svijetu i on ga je primio u
mongolsku diplomatsku službu u kojoj je postigao zavidne rezultate. Polovi su se vratili u
Europu 1295. godine i živjeli su u Veneciji gdje su se i dalje bavili trgovinom iako su se već
obogatili na svom dugogodišnjem putovanju po Dalekom istoku. Dana 7. rujna 1298. godine kao
zapovjednik mletačke galije sudjeluje u najvećoj pomorskoj bitci srednjega vijeka, onoj između
Venecije i Genove, koja se zbila pred Korčulom. U tom okrutnom pomorskom boju 7000
Mlečana je poginulo, a 7400 zarobljeno, čime je Venecija doživjela poraz od kojega će se dugo
oporavljati. Među zarobljenicima bio je i Korčulanin Marko Polo, koji je, nakon četiri dana u
korčulanskoj tamnici, proveo godinu dana u đenovskom zarobljeništvu. Ondje je diktirao svoje
pustolovine i doživljaje u Kini svome zatvorskom sudrugu, Rustichellu da Pisi na francuskom
provansalskom jeziku. Tako je nastala poznata putopisna knjiga pod naslovom Čuda svijeta, koja
je tiskana na pergamentu u nekoliko desetaka primjeraka jer tada u Europi još nije bio izumljen
papir.
Ta Polova knjiga otkrila je tada zaostaloj Europi jednu razvijenu i moćnu kinesku civilizaciju, a
mnoga Markova zapažanja o stvarima i pojavama u Kini doimala su se kao razigrana mašta
talentiranoga pisca. On je u njoj, između ostaloga, govorio o gradu Kinsai s 10000 mostova i
grijanim ulicama s bajkovitim palačama i vrtovima, o sustavu pošte konjskom zapregom koji je
izuzetno djelotvorno funkcionirao, o papirnatom novcu, o nafti kao izvoru energije, o
čudotvornim ljekovitim travama, o bogatim tkaninama svih vrsta, boja i dezena, nalazištima
zlata i dijamanata, mirodijama, neobičnim životinjama, tehnikama ratovanja i vladanja,
suzbijanju inflacije i krivotvorenja pomoću neizbrisivoga kraljevskoga žiga – o stvarima o kojima
Europa nije mogla ni sanjati.
Markova knjiga Čuda svijeta čitala se na kraljevskim dvorovima i u plemićkim palačama s velikim
užitkom i zanimanjem, a danas se smatra najvećim putopisom u svjetskoj književnosti. Na
talijanskom je dobila naslov Il milione (Milijun), vjerojatno zbog velikih brojki kojima je Marko
opisivao svoje doživljaje, a na engleskom The Travels of Marco Polo (Putovanja Marka Pola).
Ona je poslužila i kao predložak za brojne moderne romane, igrokaze, opere, filmove i mjuzikle.
Na samrtnoj postelji Marka Pola pitali se njegovi prijatelji zbog čega je napisao i ispričao toliko
neistina, a on im je kratko odgovorio: „Nisam napisao ni pola od onoga što sam vidio i doživio
jer sam znao da mi nećete vjerovati.“ Marko Polo postao je legenda Korčule i njezin
najprepoznatljiviji imidž. O njemu, kao Korčulaninu, pišu brojne revije i novine, snimaju se
dokumentarni filmovi (film Povijesna bitka Marka Pola u režiji Balda Čupića dobio je prvu
nagradu na festivalu svjetskih dokumentarnih filmova u New Yorku 2001. godine). Turistička
zajednica Grada Korčule osnovala je Međunarodni centar Marko Polo za istraživanje i
promicanje života i djela toga prvoga turista i čovjeka koji je bio daleko ispred svoga vremena i
koji je živio najzanimljivijim mogućim životom.

Razumijevanje teksta
I. Odgovorite na sljedeća pitanja.
1. Je li podatak da se Marko Polo rodio u Korčuli pouzdan?
2. Kamo je i s kim Marko Polo otputovao kao sedamnaestogodišnjak?
3. Zašto je Kublaj-kan zadržao Marka na svome dvoru?
4. Kada, kako i zašto je Marko pao u zarobljeništvo?
5. Što su to Čuda svijeta?
6. Kakav kineski svijet pokazuje putopis Čuda svijeta?
7. Koja čuda svijeta knjiga prikazuje?
8. Kakav je odjek knjiga Čuda svijeta imala u svoje vrijeme?

II. Zaokružite T ako je tvrdnja točna, odnosno N ako nije točna.

1. Obitelj Polo bavila se obrtom. T N
2. Kublaj-kan bio je najsnažniji vladar na svijetu. T N
3. Knjiga Marka pola nastala je u zatočeništvu. T N
4. Prijatelji su Marku Polu vjerovali sve što je napisao. T N

III. Poredajte kronološki događaje iz života Marka Pola.

_________ Marko je proveo godinu dana u zatvoru u Genovi.
_________ Kublaj-kan pozvao je Marka na svoj dvor.
_________ Polovi su se vratili u Veneciju i živjeli od trgovine.
_________ Marko sudjeluje u bitci između Venecije i Genove.
_________ Marko je otišao na Put svile s ocem Nikolom i stricem Matom.
Leksičke vježbe

I. Dopunite sljedeće rečenice točnim oblikom ponuđenih riječi: vladar, dvor, služba,
zapovjednik, bitka, poraz, zatvor, primjerak, uzorak.

1. Kriminalci idu u strogi ______________ .

2. Venecija je doživjela težak _________ u ratu protiv Genove.
3. Kralj i kraljica imaju svoj __________.
4. Njegov je otac ___________ u vojsci.
5. Imam dva ___________ iste knjige, dat ću ti jedan.
6. Diplomatska _________ vrlo je atraktivna mnogim ljudima.
7. Karlo Veliki bio je poznati _________.
8. Kineske tkanine imaju lijepe i neobične ___________.
9. Puno vojnika poginulo je u toj teškoj pomorskoj _________ .

II. Napišite rečenice u kojima ćete pravilno upotrijebiti sljedeće sintagme i frazeme.

1. bujna mašta

2. biti ispred svog vremena

3. ne moći ni sanjati

Pisanje biografske bilješke

I. Pripremite usmeno izlaganje ili napišite tekst o jednoj stvarnoj ili izmišljenoj osobi koja je bila
svjetski putnik. U biografiji se mogu preplitati stvarni i izmišljeni elementi.