1

PNC1110 การช่ วยเหลือดูแลผู้ใหญ่ และผู้สูงอายุ

บทที่ 1 คาศัพท์ ทางการแพทย์

อาจารย์พิมศิริ ชินคา, RN
วัตถุประสงค์
1. มีความรู ้ความเข้าใจคาศัพท์ทางการแพทย์ภาษาอังกฤษ สามารถเดาความหมายได้จากรากศัพท์ที่ใส่
อยูข่ า้ งหน้า (Prefix) หรื อคาต่อท้าย (Suffix) ได้
2. ทราบการตรวจวินิจฉัย และการให้การรักษาของแพทย์
3. สามารถอธิบายโรค หัตถการ การรักษา และการพยาบาลอย่างง่าย ให้ผปู ้ ่ วยเข้าใจได้

ภาษาเป็ นเครื่ องมือที่ใช้ในการสื่อสารของคนภายในสังคม พิจารณาจากผูใ้ ช้ภาษาและมุมของ

การใช้ภาษาจากบริ บทสังคม เมื่อมีการใช้ภาษาในการสื่อสาร ย่อมต้องมีผสู ้ ่งสารคือ ผูพ้ ดู และผูร้ ับสาร คือ
ผูฟ้ ัง ลักษณะของผูพ้ ดู ย่อมเป็ นตัวกาหนดลักษณะของภาษาที่ใช้ แต่ขณะเดียวกัน ผูพ้ ดู ต้องคานึงด้วยว่า
กาลังใช้ภาษากับใคร พูดเรื่ องอะไร ที่ไหน โอกาสใด สิ่งเหล่านี้เป็ นปั จจัยสาคัญที่จะกาหนดลักษณะภาษา
ของผูส้ ่งสารด้วยเช่นกัน
ภาษาแพทย์ จัดเป็ นภาษาอาชีพ (Professional Language) คือเป็ นภาษาที่ใช้โดยบุคคลที่มีอาชีพ
ใดอาชีพหนึ่งซึ่งมีลกั ษณะเฉพาะ ผูใ้ ช้ภาษาคือ การใช้คาศัพท์ภาษาอังกฤษเฉพาะสาขา (Technical Term)
ปะปนในการพูดอยูเ่ สมอ ซึ่งปั จจัยสาคัญที่ทาให้ภาษาแพทย์มีลกั ษณะเฉพาะคือ อาชีพ อันเป็ นลักษณะสังคม
ของผูพ้ ดู อาชีพแพทย์ พยาบาล และบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆ เป็ นอาชีพที่เกี่ยวข้องกับโรคภัยไข้เจ็บและ
วิธีการรักษา ความรู ้ทางการแพทย์ปัจจุบนั เป็ นสิ่ งที่รับมาจากทางตะวันตก ภาษาที่ใช้จะเป็ นภาษาละติน
และภาษาอังกฤษ ตลอดจนตาราหรื อวารสารความรู ้ต่าง ๆ ทาให้แพทย์เลือกใช้คาศัพท์ภาษาอังกฤษเฉพาะ
สาขาในการพูดและการเขียนจนกลายเป็ นลักษณะเฉพาะ ด้วยเหตุน้ ีแพทย์ และบุคลากรทางการแพทย์จึง
คุน้ เคยกับการใช้คาศัพท์ภาษาอังกฤษเฉพาะสาขา เมื่อมองจากมุมของการใช้ภาษา ผูร้ ับสารคือ ผูฟ้ ัง ควรจะมี
ความรู ้ความเข้าใจ เพือ่ เป็ นแนวทางการร่ วมกันดูแลรักษา เพือ่ ให้เกิดประโยชน์ต่อผูป้ ่ วย
การใช้คาศัพท์เฉพาะสาขา และคาศัพท์ภาษาอังกฤษ จะเกิดขึ้นในสถานการณ์สงั คมแพทย์ อัน
ประกอบไปด้วย
• กาลเทศะ คือขณะปฏิบตั ิหน้าที่ตรวจรักษาผูป้ ่ วย ณ ห้องตรวจโรค หรื อตึกหอผูป้ ่ วย
• เรื่ องที่พูด เป็ นการตรวจรักษาและวินิจฉัยโรคของผูป้ ่ วย
• ความสั มพันธ์ ระหว่างผู้พูดกับผู้ฟัง คือแพทย์และพยาบาล พยาบาลและผูช้ ่วยพยาบาล
นัน่ คือผูพ้ ดู และผูฟ้ ังเป็ นบุคคลทีอ่ ยูใ่ นแวดวงอาชีพเดียวกันสนทนาเกี่ยวกับเรื่ องราวที่
เกี่ยวข้องกับอาชีพของตน ในการดูแลผูป้ ่ วย หรื อรักษาโรค

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 2

1. คาศัพท์ทวั่ ไปในโรงพยาบาล

คาศัพท์ คาอ่ าน ความหมาย

Ambulance แอม บิว เลิน รถพยาบาล
Gown กาว เสื้อคลุมยาว
Antibiotic แอนทิไบออท ทิค ยาปฏิชีวนะ
Docter ดอดเทอะ หมอ, แพทย์
Nurse เนิร์ซ พยาบาล
Practical Nurse แพคทิเคิล เนิร์ซ ผูช้ ่วยพยาบาล
Patient เพเชิน ผูป้ ่ วย,คนไข้
Medicine เมดดิซิน ยา
Prescription พรี สคริ พชัน่ ใบสัง่ ยา
Thermometer เธอมอมมิเทอะ เครื่ องวัดอุณหภูมิ
Mask แมส ผ้าปิ ดจมูกและปาก
Wheelchair วีล แชร์ เก้าอี้รถเข็น
Syringe ซี ริ นจฺ กระบอกฉีดยา
Vaccine แวคซีน วัคซีน
Stethoscope สะเตธโธสะโคพฺ หูฟังของแพทย์
Tongue depressor ทัง-ดีเพรสเซอะ ที่กดลิ้น
Ice pack , Cold pack ไอซฺ -แพคฺ แผ่นประคบเย็น
Cotton wool คอทเทิน-วูล สาลี
Alcohol แอลกะฮอล แอลกอฮอล์
Gauze กอซ ผ้าก๊อซ
Bandage แบน เดจฺ ผ้าพันแผล
Walker วอล์ค’เคอะ อุปกรณ์ช่วยเดิน, โครงช่วยพยุงตัว
Crutches ครัทเชส ไม้ค้ ายัน
Cane เคน ไม้เท้า
Cast คาสทฺ เฝื อก
Sling สลิง ผ้าคล้องแขน
X-ray เอ็กซฺ -เรย์ เอกซเรย์
Wheeled stretcher วีลด สะเตธเชอะ เปลนอนชนิดล้อเลื่อน
Suction ซัค ชัน่ เครื่ องดูดเสมหะ

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 3

คาศัพท์ คาอ่ าน ความหมาย

Blood pressure (BP) บลัด เพรสเชอะ ความดันโลหิต
Bleed บลีด เลือด, เลือดไหล
Defibrillator ดีฟิบริ ลเลเตอร์ เครื่ องกระตุกหัวใจ
Pulse เพล้า อัตราการเต้นของหัวใจ, ชีพจร
Treatment ทรี ท เม้นต์ การรักษา
Diagnosis ไดแอ้กโนซิส การวินจั ฉัย
Vital signs ไวทัลไซน์ส สัญญาณชีพ
Respiration เรสสะไปเรชัน่ การหายใจ
Observe ออบเซิร์ฟ สังเกตอาการ
Tepid sponge เทปิ ดสปั้ น เช็ดตัวลดไข้
Transfer ทรานสเฟอร์ การเคลื่อนย้ายผูป้ ่ วย
Discharge ดิสชาจ การจาหน่ายผูป้ ่ วย
Sphygmomanometer สฟี คโมมาโนมิเตอร์ เครื่ องวัดความดันโลหิต
Needle นีทเดิล เข็ม
Intravenous (I.V.) อินทราเวนัส ภายในหลอดเลือดดา
Tourniguet ทูนิเก้ สายยางรัดแขน
Dressing เดรสซิ่ง การทาแผล
Micropore ไมโครปอร์ พาสเตอร์ปิดแผลชนิดกระดาษ
Transpore ทรานสเฟอร์ พลาสเตอร์ปิดแผลชนิดพลาสติก
Ambubag แอมบูแบ็ก ลูกยางบีบช่วยการหายใจ
Abnormal แอปนอร์มอล ผิดปกติ
Chills ชิลล์ หนาวสัน่ จากไข้สูง
Coma โคม่า ภาวะหมดสติ ไม่รู้ตวั
Complication คอมพลิเคชัน่ โรคแทรกซ้อน
Cyanosis ไซยาโนซิส อาการเขียวจากการขาดออกซิเจน
Secretion ซีครี สชัน่ สารคัดหลัง่
Edema อีดีม่า ภาวะบวม
Electrocardiogram (EKG) อีเลคโทรคาร์ดิโอแกรม เครื่ องวัดคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
Expire เอ็กซปาย หมดอายุ

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 4

2. แผนกต่าง ๆ ในโรงพยาบาล

คาศัพท์ คาย่ อ ความหมาย

Outpatient Department OPD แผนกผูป้ ่ วยนอก
Inpatient Department IPD แผนกผูป้ ่ วยใน
Ante natal care ANC การดูแลก่อนคลอด
Emergency Room ER ห้องอุบตั ิเหตุและฉุกเฉิน
Laboratory LAB แผนกห้องปฏิบตั ิการ
Labor Room LR ห้องคลอด
Medicine MED อายุรกรรม
Surgical SUR แผนกศัลยกรรม (การผ่าตัด)
Pediatric PED กุมารเวชกรรม
Orthopedic ORTHO ศัลยกรรมกระดูก
Operating Room OR ห้องผ่าตัด
Obstetric OB สูติกรรม
Gynecology GYN นรี เวชกรรม
Physical Therapy PT แผนกกายภาพบาบัดและฟื้ นฟู
Intensive Care Unit I.C.U แผนกผูป้ ่ วยหนัก
Anesthesia Anes แผนกดมยา
Recovery Room R.R ห้องพักฟื้ น
Phamacine - ห้องจ่ายยา
Ward - หอผูป้ ่ วย

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 5

3. คาศัพท์กายวิภาคและสรี ระวิทยา

คาศัพท์ คาอ่ าน ความหมาย

Frontal bone ฟรอนทอล โบน กระดูกศีรษะส่วนหน้า
Cranium คราเนียม กระดูกศีรษะ
Mandible แมนดิเบิล กระดูกขากรรไกร
Cervical vertebrae เซอวิเคิล เวอร์ทิเบิล กระดูกสันหลังส่วนคอ
Clavical คลาวิเคิล กระดูกไหปลาร้า
Scapula สะแคปปูลาร์ กระดูกสะบัก
Humerus เฮอมูรัส กระดูกต้นแขน
Pelvis เพลวิส กระดูกสะโพก
Ulna อัลนา กระดูกปลายแขนด้านใน
Carpus คาร์ปัส กระดูกข้อมือ
Femur ฟี เมอร์ กระดูกต้นขา
Patella แพททีล่า กระดูกสะบ้า
Tibia ทิเบีย กระดูกปลาขาด้านใน
Fibula ฟิ บูล่า กระดูกปลายขาด้านนอก
Heart ฮาท หัวใจ
Kidney คิดนีย ์ ไต
Nasal passage นาซอล พาสเสจ โพรงจมูก
Pharynx ฟาริ้ ง คอหอย
Epiglottis อีพกิ ลอสติก ฝาปิ ดกล่องเสียง
Larynx ลาริ้ ง กล่องเสียง
Esophagus อีโซฟากัส หลอดอาหาร
Trachea เทรเคีย ท่อลม
Bronchus บรองคัส หลอดลม
Lung ลัง ปอด
Ribs ริ บ กระดูกซี่โครง
Diaphragm ไดอะแฟรม กระบังลม
Stomach สะโตมัส กระเพาะอาหาร
Spleen สะปรี น ม้าม
Liver ลิเวอร์ ตับ

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 6

คาศัพท์ คาอ่ าน ความหมาย

Appendix แอปเพนดิกส์ ไส้ติ่ง
Pupill พิวพิว้ รู ม่านตา
Bladder แบรดเดอร์ กระเพาะปั สสาวะ
Urethra ยูรีทรา ท่อปั สสาวะ
Penis เพนนิส องคชาต
Scrotum สกอร์ตมุ ้ ถุงอัณฑะ
Testis เทสทิส อัณฑะ
Anus เอนัส ทวารหนัก
Cervix เซอวิกซ์ ปากมดลูก
Vagina วาไจน่า ช่องคลอด
Uterus ยูเทอรัส มดลูก
Ovary โอวารี่ รังไข่

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 7

4. คาย่อที่ใช้ในการบันทึกทัว่ ๆ ไป

คาย่ อ ชื่ อเต็ม ความหมาย

CC Chief Complaint ประวัติสาคัญที่มารพ.
PI Present illness ประวัติปัจจุบนั
PH Past history ประวัติอดีต
FH Family history โรคทางกรรมพันธุ์ หรื อการเจ็บป่ วยของคน
ในครอบครัว
SH Social history ภาวะสังคมผูป้ ่ วย, อาชีพ, ความรับผิดชอบ
ของงานหรื อลักษณะ
ROS Review of system คือการเจ็บป่ วยและสุขภาพทัว่ ไป ไล่ถาม
ตามระบบอวัยวะต่าง ๆ เช่น ระบบทัว่ ไป
ระบบผิวหนัง ระบบไหลเวียนโลหิต เป็ น
ต้น
HPI History of present illness ประวัติปัจจุบนั ในเรื่ องอาการปั ญหาสุขภาพ
PMH Past medical history ประวัติอดีตของการรักษา, รายละเอียด
การแพทย์,การผ่าตัดในอดีต หรื อการ
เจ็บป่ วยในอดีตที่สมั พันธ์กบั ปั จจุบนั
U/D Underlying disease โรคประจาตัว
PE Physical Examination การตรวจร่ างกาย
BP Blood Pressure ความดันโลหิต
PR Pulse Rate อัตราชีพจร
RR Respiratory Rate อัตราการหายใจ
T Temperature อุณหภูมิ
BW Body Weight น้ าหนัก
HT Height ส่วนสูง
GA General Appearance ลักษณะภายนอกทัว่ ไป
HEENT Head Ear Eye Nose Throat ศีรษะ หู ตา จมูก คอ
Abd Abdomen ช่องท้อง
Ext Extremity รยางค์ (แขน ขา)
IMP Impression การวินิจฉัยแรกรับ
Dx Diagnosis การวินิจฉัยโรค

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 8

คาย่ อ ชื่ อเต็ม ความหมาย

Ddx Differential Diagnosis การวินิจฉัยแยกโรค
Rx, Px Medical Prescription เอกสารที่แพทย์เขียนให้เภสัชกรสาหรับการ
จัดยาดูแลรักษาผูป้ ่ วย
Tx Treatment การรักษา
IVF Intravenous Fluid สารน้ าทางหลอดเลือดดา
V/S Vital sign สัญญาณชีพ
I/O Intake/Outtake ปริ มาณน้ าเข้าออกในแต่ละวัน
N/S Neuro sign สัญญาณชีพทางระบบประสาท
GCS Glasgow coma score คะแนนการประเมินการตอบสนองทาง
ระบบประสาท
AWS Alcohol Withdrawal score การประเมินกลุ่มอาการจากการถอน
แอลกอฮอล์

5. คาย่อที่ใช้ในการวินิจฉัยโรคที่ใช้ทวั่ ๆ ไป

คาย่ อ ชื่ อเต็ม ความหมาย

Fx Fracture กระดูกหัก
DHF Dangue Hemorrahic Fever ไข้เลือดออกจากเชื้อ dangue (เป็ นไวรัสชนิด
หนึ่ง)
DF Dangue Fever ไข้เลือดออกระยะแรก
URI Upper Respiratory Infection การติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน
COPD Chronic Obstructive Pulmonary โรคหลอดลมอุดกั้นเรื้ อรัง
Disease
AE Acute exacerbation การกาเริ บฉับพลัน
DM Diabetes Mellitus โรคเบาหวาน
HT Hypertension โรคความดันโลหิตสูง
DLP Dyslipidemia โรคไขมันในเลือดสูง
CVA Cerebro-Vascular Accident โรคทางหลอดเลือดสมอง
SDH Subdural hematoma เลือดออกใต้เยือ่ หุม้ สมองชั้นดูรา
EDH Epidural hematoma เลือดออกใต้เยือ่ หุม้ สมอง

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 9

คาย่ อ ชื่ อเต็ม ความหมาย

SAH Subarachnoid hemorrhage เลือดออกใต้เยือ่ หุม้ สมองชั้นอะแรชนอยด์
ICH Intra cerebral hemorrhage เลือดออกในสมอง
UTI Urinary Tract Infection การติดเชื้อทางเดินปั สสาวะ
ARF Acute Renal Failure ไตวายฉับพลัน
CRF Chronic Renal Failure ไตวายเรื้ อรัง
ESRD End Stage Renal Disease โรคไตวายเรื้ อรังระยะสุดท้าย
CAPD Continuous Ambulatory Peritoneal การล้างไตทางช่องท้องชนิดต่อเนื่องด้วย
Dialysis ตนเอง
AF Atrial Fibrillation หัวใจเต้นผิดจังหวะจากห้องบน
VF Ventricular Fibrillation หัวใจเต้นสัน่ พลิ้วจากห้องล่าง
VT Ventricular Tachycardia หัวใจเต้นผิดจังหวะจากห้องส่ วนล่าง
SVT Supra Ventricular Tachycardia หัวใจเต้นผิดจังหวะจากห้องส่ วนบน
STEMI ST Elevated Myocardial Infarction โรคกล้ามเนื้อหัวใจตาย แบบคลื่นหัวใจ ST
ยกสูง
NSTEMI Non-ST Elevated Myocardial โรคกล้ามเนื้อหัวใจตาย แบบคลื่นหัวใจ ST
Infarction ไม่ยกสูง
LBP Low Back Pain ปวดหลัง
AGE Acute Gastroenteritis ลาไส้อกั เสบฉับพลัน
CA Cancer โรคมะเร็ง
BPH Benign Prosthetic Hypertrophy ต่อมลูกหมากโต
STD Sexual transmitted disease โรคติดต่อทางเพศสัมพันธุ์

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 10

6. ตัวย่อภาษาอังกฤษบอกเวลาในการให้ยา และวิธีใช้ยา

a.c. : Ante cibum (Before meals) - ก่อนอาหาร (เช่น รับประทานยาก่อนอาหาร)

p.c. : Post cibum (After meals) - หลังอาหาร
hs : Hora comni (At bedtime) - ก่อนนอน
p.r.n. : Pro re nanta - เมื่อต้องการ เป็ นการบอกเวลาการใช้ยาเมื่อมีอาการ
Stat : Statim - ทันทีทนั ใด
q.d. : quaque die (Each day) - วันละครั้ง
OD : ommi die - วันละครั้ง
b.i.d. : Twice daily - วันละสองครั้ง (เช่นกินยาวันละสองครั้ง)
t.i.d. : ter in die (Three times daily) - วันละ 3 ครั้ง
q.i.d. : quarter in die (Four times daily) - วันละ 4 ครั้ง
q : quaque - ทุก ๆ
q2h : quaque 2 hora (Every 2 hours) - ทุก 2 ชัว่ โมง
q3h : quaque 3 hora (Every 3 hours) - ทุก 3 ชัว่ โมง
po : Per os/Per oral - ให้รับประทานยา
Inj. : Injection - ยาฉีด
ID : Intradermal - ฉีดยาเข้าผิวหนัง
IM : Intramuscular - ฉีดยาเข้ากล้ามเนื้อ
Rectral Suppo. : Rectal Suppositories - ให้สอดทางทวารหนัก
sl : Sublingual - ยาอมใต้ลิ้น
Vag. Suppo. : Vaginal Suppositories - ให้สอดทางช่องคลอด
cc : Cubic centimeters - ลูกบาศก์เซนติเมตร
g : gram, a unit of weight. - หน่วยน้ าหนัก กรัม
gtt : Drops - หยด (หน่วยที่ใช้สาหรับยาหยอด)
mg : Milligrams - มิลลิแกรม
ml : Milliliters - มิลลิลิตร
tsp : teaspoon - ช้อนชา
tbsp : tablespoon - ช้อนโต๊ะ
Cap : Capsula - ยาแคปซูล
Tab : Tabella - ยาเม็ด
susp : Suspension - ยาน้ า

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 11

คาศัพท์ทางการแพทย์ส่วนมากมีรากฐานมาจากภาษากรี กและลาติน ศัพท์ที่ควรทราบมีอยูม่ าก

ซึ่งความหมายในแต่ละคาจะสามารถเดาความหมายได้จากรากศัพท์ที่ใส่อยูข่ า้ งหน้า (Prefix) หรื อคาต่อท้าย
(Suffix) ทาให้ความหมายของคามีความหมายใกล้เคียงกับรากศัพท์น้ นั ๆ แต่เพียงบางส่วนที่พบเห็นและใช้
กันอยูเ่ สมอ เพือ่ เพิม่ เติมความเข้าใจเรื่ องโรคและชนิดของการผ่าตัด สามารถนาไปใช้ในการให้การพยาบาล
ได้อย่างถูกต้อง

• คาขึ้นต้น (Prefix)
Adreno- เกี่ยวกับต่อม (gland)
Broncho – เกี่ยวกับหลอดลมปอด (bronchus)
Chole- เกี่ยวกับน้ าดี (bile)
Chondro- เกี่ยวกับกระดูกอ่อน (cartilage)
Cranio- เกี่ยวกับกะโหลกศีรษะ (skull)
Colo- เกี่ยวกับลาไส้ใหญ่ (large intestine)
Colpo- เกี่ยวกับช่องคลอด (vagina)
Cysto- เกี่ยวกับถุง ถุงน้ าดี กระเพาะปั สสาวะ (bladder)
Gastro- เกี่ยวกับกระเพาะอาหาร (stomach)
Entero- เกี่ยวกับลาไส้เล็ก (small intestine)
Hepa- เกี่ยวกับตับ (liver)
Hernio- เกี่ยวกับอวัยวะที่ยนื่ ออกมา (hernia)
Hystero- เกี่ยวกับมดลูก (uterus)
Laparo- เกี่ยวกับช่องท้อง (abdomen)
Litho- เกี่ยวกับก้อนนิ่ว (stone)
Nephro- เกี่ยวกับไต (kidney)
Orchido- เกี่ยวกับอัณฑะ (testis)
Osteo- เกี่ยวกับกระดูก (bone)
Oophoro- เกี่ยวกับรังไข่ (ovary)
Procto- เกี่ยวกับลาไส้ตรง (rectum)
Pyelo- เกี่ยวกับกรวยไต (renal pelvis)
Salpinx- เกี่ยวกับหลอด ท่อ ปี กมดลูก (fallopian tube)
Tracheo- เกี่ยวกับหลอดลมคอ (trachea)
Uretero- เกี่ยวกับท่อไต (ureter)
Urethra- เกี่ยวกับท่อปั สสาวะ (urethra)

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 12

• คาลงท้าย (Suffix)
-ectomy การตัดออก ถ้าตัดออกทั้งหมด เรี ยก total ตัดออกบางส่วน เรี ยก partial
ตัดออกเกือบทั้งหมด เรี ยก subtotal เช่น partial gastrectomy หมายถึงตัด
กระเพาะอาหารออกบางส่วน
-plasty การผ่าตัดตกแต่งซ่อมแซมให้ดีข้ ึนกว่าเดิม เช่น urethroplasty (การผ่าตัด
ตกแต่งท่อปั สสาวะ)
-paxy การขบให้แตก เช่น lithopaxy (การขบนิ่ว)
-pexy การผ่าตัดยืดตรึ งให้อยูก่ บั ที่ เช่น nephropexy (การตรึ งไตให้อยูใ่ น
ตาแหน่งปกติ)
-rhaphy การเย็บซ่อมให้เหมือนปกติ เช่น hemi-orrhaphy (การผ่าตัดซ่อมบริ เวณ
ไส้เลื่อน)
-scopy การใช่เครื่ องมือส่องตรวจดู เช่น orthro-scopy (การส่องตรวจข้อเข่า)
-stomy การผ่าตัดให้มีทางติดต่อจากอวัยวะนั้นออกมาสู่ภายนอก โดยการใส่ท่อ
หรื อไม่ใส่ท่อก็ได้หรื อนาอวัยวะหนึ่งมาต่อกับอีกอวัยวะหนึ่ง เช่น
gastrostomy (การใส่ท่อจากกระเพาะอาหาร ออกมาทางหน้าท้อง)
colostomy (การทาทางออกของอุจจาระทางหน้าท้อง) gastroen-
terostomy (การต่อกระเพาะอาหารกับลาไส้เล็ก)
-tomy การผ่าตัดเปิ ดเข้าไปในอวัยวะนั้น แล้วเย็บปิ ด เช่น craniotomy (การผ่าตัด
สมอง)

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา

 13

References

กลุ่มงานสารสนเทศทางการแพทย์. (2019). Medical Vocabulary คาศัพท์เฉพาะภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับ

การแพทย์. Retrieved 7 April 2022, from https://www.sunpasit.go.th
คาศัพท์ทางการแพทย์ (ใส่ขา้ งหน้า และต่อท้าย). (2020). Retrieved 7 April 2022, from
https://www.iamscrubnurse.com/nursing-knowledge
คาย่อภาษาอังกฤษทางการแพทย์. (2020). Retrieved 7 April 2022, from
https://www.trueplookpanya.com/knowledge/content
ณตพล ศุภณัฐเศรษฐกุล. (2564). Basic Medical Terminology (สำหรั บนักแปลและล่ ำมกำรแพทย์ ). คณะ
แพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร.
เยาวรัตน์ กระแสร์สินธุ.์ (2547). ภำษำแพทย์. ภาควิชาภาษาไทย คณะศิลปะศาสตร์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ศัพท์ทางการแพทย์ คาศัพท์ที่ควรรู ้ งานกูภ้ ยั -กูช้ ีพ. (2017). Retrieved 7 April 2022, from
https://hamclub.wu.ac.th/wp-content.

วิทยาลัยพยาบาลและสุ ขภาพ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุ นนั ทา