‫درس ﻧﻬﻢ – ‪Nominativ‬‬

‫‪ written by‬ﻣﺮﺗﻀ‪ ‬ﻏﻼم ﻧﮋاد | دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2016 ,11‬‬

‫اوﻟﯿﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﻤ‪ ‬ﻣﺎ ﯾﻌﻨ‪ ‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺎﻋﻠ‪ ‬ﯾﺎ ‪Nominativ‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮم ﻓﺎﻋﻞ در اﺑﺘﺪا آﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻋﻞ ﭼﯿﺴﺖ ؟‬

‫ﻓﺎﻋﻞ ﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﺎر ﮔﻔﺘﻪ ﻣ‪ ‬ﺷﻪ ﮐﺴ‪ ‬ﮐﻪ ﮐﺎری را اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪﻫﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﺮﺗﻀ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﯿﺮود‪ .‬و ﺣﺎل اﮔﺮ ﺑﭙﺮﺳﯿﻢ ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬ﺑﻪ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﯿﺮود ؟ ﻣﺮﺗﻀ‪ ‬ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣ‪ ‬آﯾﺪ ﮐﻪ ﻣ‪ ‬ﺷﻮد ﻓﺎﻋﻞ ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺴ‪ ‬ﮐﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﺎر اﺳﺖ در ﺟﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ‪ Nominativ‬ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ دو ﺳﻮال ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬؟ ﯾﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ؟ ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫?‪ Was‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰی؟‬

‫?‪ Wer‬ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬؟‬

‫ﮐﻪ در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮای ﺳﻮال ﭘﺮﺳﯿﺪن در ﻣﻮرد اﻧﺴﺎن ﻫﺎ از ‪ ?wer‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨ‪ ‬ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬؟ اﺳﺘﻔﺎده ﻣ‪ ‬ﮐﻨﯿﻢ و ﺑﺮای ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ‬
‫اﻧﺴﺎن از ?‪ was‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨ‪ ‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰی؟‬

‫‪ Das ist ein Ball‬آن ﯾ‪ ‬ﺗﻮپ اﺳﺖ‬

‫?‪ Was ist das‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰی آن اﺳﺖ ؟‬

‫‪ Ein Ball – > Nominativ‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﯾﻪ ﺗﻮپ‬

‫‪ Das ist der Ball‬آن ‪ ،‬اون ﺗﻮپ اﺳﺖ‪.‬‬

‫?‪ Was ist das‬آن ﭼﻪ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ؟‬

‫‪ Der Ball‬اون ﺗﻮپ‬

‫‪ Das ist ein Auto‬آن ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻨ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫?‪ Was ist das‬آن ﭼﻪ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ؟‬

 ‫‪ Ein Auto‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻨ‪‬‬

‫‪ Das ist das Auto‬آن اون ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫?‪ Was ist das‬آن ﭼﻪ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ؟‬

‫‪ Das Auto‬اون ﻣﺎﺷﯿﻦ‪.‬‬

‫‪ Das ist eine Frau‬آن ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﯾﻪ ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫?‪ Wer ist das‬آن ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬اﺳﺖ ؟‬

‫‪ Eine Frau‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﯾﻪ ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬

‫‪ Das ist die Frau‬آن ‪ ،‬اون ﺧﺎﻧﻢ اﺳﺖ‪.‬‬

‫?‪ Wer ist das‬آن ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬اﺳﺖ ؟‬

‫‪ Die Frau‬اون ﯾﺎ آن ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ :‬ﭘﺸﺖ اﻓﻌﺎل ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ sein, werden, bleiben‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻓﺎﻋﻞ ﻣ‪ ‬آﯾﺪ ﯾﻌﻨ‪ ‬وﻗﺘ‪ ‬اﯾﻦ اﻓﻌﺎل رو داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ از ﺣﺎﻟﺖ‬
‫‪ Nominativ‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ sein‬ﺑﻮدن ‪ ،‬وﺟﻮد داﺷﺘﻦ و …‬

‫‪ werden‬ﺷﺪن ‪ ،‬ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪن و …‬

‫‪ bleiben‬ﻣﺎﻧﺪن ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﺑﻮدن و …‬

‫‪ Ich bin Morteza‬ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻀ‪ ‬ﻫﺴﺘﻢ‬

‫?‪ Wer bin ich‬ﻣﻦ ﭼﻪ ﮐﺴ‪ ‬ﻫﺴﺘﻢ ؟‬

‫‪ Morteza‬ﻣﺮﺗﻀ‪‬‬

‫ﺣﺎل ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ‪ Nominativ‬آﺷﻨﺎ ﺷﺪﯾﻢ ﻣ‪ ‬ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺤﻮه ﺻﺮف اﻓﻌﺎل رو ﻫﻢ ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ در اداﻣﻪ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ‬
‫ﻫﻤﭽﻮن ‪ Akkusativ‬و ‪ Dativ‬و ‪ Genitiv‬را درک ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻞ ﭼﯿﺴﺖ ؟‬
 ‫ﺑﻪ ﺑﺨﺸ‪ ‬از ﺟﻤﻠﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣ‪ ‬ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨ‪‬ﺮ ﮐﺎر اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﯾﺎ ﯾ‪ ‬روﯾﺪاد ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ :‬ﺧﻮاﻧﺪن ‪ ،‬ﺑﺮدن ‪ ،‬زﯾﺴﺘﻦ ‪ ،‬ﺑﻮدن و …‬

‫اﻣﺎ اﻓﻌﺎل در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﻪ دو دﺳﺘﻪ ﮐﻠ‪ ‬ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪ‬

‫اﻓﻌﺎل ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪه‬
‫اﻓﻌﺎل ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻋﺪه‬

‫ﮐﻪ ﻣﺎ در ﺟﺰوء ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺤﻮه ﺻﺮف اﻓﻌﺎل ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪه را ﻣ‪ ‬آﻣﻮزﯾﻢ و در ﺟﺰوات آﯾﻨﺪه ﺑﻪ اﻓﻌﺎل ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻋﺪه ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﭘﺮداﺧﺖ‪.‬‬

‫اﻓﻌﺎل ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪه ‪ :‬اﻓﻌﺎﻟ‪ ‬ﮐﻪ ﺑﺮای ﺻﺮف آﻧﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺎﻋﺪه ﯾﺎ روش ﺧﺎﺻ‪ ‬را دﻧﺒﺎل ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼ ﻓﻌﻞ ‪ kommen‬ﯾ‪ ‬ﻓﻌﻞ ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ روش ﺻﺮف آن را ﺑﺎﻫﻢ در اداﻣﻪ ﯾﺎد ﻣ‪ ‬ﮔﯿﺮﯾﻢ‪.‬‬

‫دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم اﻓﻌﺎل ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪه ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺷ‪‬ﻞ دﯾ‪‬ﺮ ﺻﺮف ﻣ‪ ‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﺻﺮف اﻓﻌﺎل ﺑﺎ ﻗﺎﻋﺪه در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧ‪ ‬ﻣﺼﺪر ﻓﻌﻞ ﻫﺎ را ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣ‪ ‬آﻣﻮزﯾﻢ ﯾﻌﻨ‪ kommen ‬را ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺷ‪‬ﻞ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻣ‪ ‬ﮐﻨﯿﻢ و دﯾ‪‬ﺮ اﻓﻌﺎل را ﻧﯿﺰ‪.‬‬

‫ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﻪ رﯾﺸﻪ ﻓﻌﻞ ‪ en‬را از ﻣﺼﺪر ﻓﻌﻞ ﺣﺬف ﻣ‪ ‬ﮐﻨﯿﻢ ﯾﻌﻨ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﺷﻮد ‪komm‬‬

‫‪Kommen – en = komm‬‬

‫ﺣﺎل ﮐﻪ رﯾﺸﻪ ﻓﻌﻞ را دارﯾﻢ ﺑﺮای ﺻﺮﻓﺶ اﯾﻨ‪‬ﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣ‪ ‬ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ .Ich + komm + e = ich komme‬ﻣﻦ ﻣ‪ ‬آﯾﯿﻢ‬

‫‪ Du + komm + st = du kommst‬ﺗﻮ ﻣ‪ ‬آﯾ‪‬‬

‫‪.Er/sie/es + komm + t = er/sie/es kommt‬او ﻣ‪ ‬آﯾﺪ‪.‬‬

‫‪.Wir + komm + en = wir kommen‬ﻣﺎ ﻣ‪ ‬آﯾﯿﻢ‬

‫‪.Ihr + komm + t = ihr kommt‬ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻣ‪ ‬آﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪.Sie + komm + en = Sie kommen‬آﻧﻬﺎ ﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ ﻣ‪ ‬آﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺘﻪ ‪ :‬ﻫﺮﮔﺎه ﭘﺲ از ﺣﺬف ‪ en‬ﺑﻪ ﯾ‪ ‬از ﺣﺮوف ‪ chn, ffn, t, d‬رﺳﯿﺪﯾﻢ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﯾﻨ‪‬ﻪ در دوم ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد ﯾﻌﻨ‪ ) ‬ﺗﻮ ( و ﺳﻮم‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد ﯾﻌﻨ‪ ) ‬او ( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ دوم ﺷﺨﺺ ﺟﻤﻊ ﯾﻌﻨ‪ ) ‬ﺷﻤﺎﻫﺎ( دو ﺗﺎ ‪ t‬ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار ﻣﯿ‪‬ﯿﺮد و ﺗﻠﻔﻆ و ﺧﻮاﻧﺪن ﻓﻌﻞ ﺳﺨﺖ‬
 .‫ ﮐﺎر ﮐﺮدن‬‫ ﺑﻪ ﻣﻌﻨ‬arbeiten ‫ﯿﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻌﺎل‬‫ ﻗﺮار ﺑ‬t ‫ ﺑﯿﻦ دو ﺣﺮف‬e ‫ ﺷﻮد ﺑﺎﯾﺪ‬‫ﻣ‬

arbeiten – en = arbeit

‫ﻨﻢ‬‫ ﻣﻦ ﮐﺎر ﻣﯿ‬.Ich + arbeit + e = Ich arbeite

.‫ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‬e ‫ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺳﺨﺖ ﺷﺪن ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺎﯾﺪ‬Du + arbeit + st = Du arbeitst

Du + arbeit + e + st = Du arbeitest

‫ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‬e ‫ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺳﺨﺖ ﺷﺪن ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺎﯾﺪ‬Er/sie/es + arbeit + t = Er/sie/es arbeitt

.‫ﻨﺪ‬‫ او ﮐﺎر ﻣﯿ‬.Er/sie/es + arbeit + e + t = Er/sie/es arbeitet

.‫ ﮐﻨﯿﻢ‬‫ ﻣﺎ ﮐﺎر ﻣ‬.Wir + arbeit + en = Wir arbeiten

.‫ ﮐﻨﯿﺪ‬‫ ﺷﻤﺎ ﻫﺎ ﮐﺎر ﻣ‬.Ihr + arbeit + e + t = Ihr arbeitet

.‫ ﮐﻨﯿﺪ‬‫ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ ﮐﺎر ﻣ‬‫ آﻧﻬﺎ ﮐﺎر ﻣ‬.Sie + arbeit + en = Sie arbeiten