‫متوسط ـ‬

‫مراجعة شاملة في مادة التاريخ ـ السنة الرابعة ّ‬

‫‪ 10‬ـ رسالة جول دو بولينياك ‪:‬‬
‫‪ ‬مقتطف من رسالة "رئيس الوزراء الفرنسي بولينياك " ‪.‬‬
‫" ‪ ...‬ان هناك مصلحتين متمايزتين بطبعهما ‪ ،‬و لكنهما متصلتان اتصاال وثيقا قد أدتا إلى االستعدادات‬
‫التي ‪99-‬جرت في موانئنا‪ ،‬احداهما تخص فرنسا بالدرجة األولى و هي الثأر لشرف رايتنا ‪ ،‬و الحصول‬
‫على تصحيح األخطاء التي كانت السبب المباشر في النزاع ‪.‬‬
‫و للمحافظة على ممتلكاتنا من االعتداءات و أعمال العنف التي تعرضت لها في كثير من األحيان تم‬
‫الحصول على تعويض مالي ‪ ،‬بالقدر التي تسمح له دولة الجزائر على مصاريف الحرب التي لم تتسبب‬
‫فيها‪ ،‬أما المصلحة الثانية ‪ ،‬و التي تهم البالد المسيحية عامة ‪ ،‬فهي الغاء نظام الرق و القرصنة و دفع‬
‫الجزية التي مازالت أوروبا تدفعها الى والية الجزائر ‪"...‬‬
‫أبو القاسم سعد هللا ‪،‬آراء و أبحاث في تاريخ الجزائر ‪.‬‬
‫باريس ‪ 01‬ماي ‪0381‬‬
‫الرق ‪ ،‬الجزية ‪.‬‬
‫أ ـ اشرح ما يلي ‪ :‬القرصنة ‪ّ ،‬‬
‫ب ـ أدرس هذه الوثيقة التاريخية من ناحية التقديم (في جدول ) ‪.‬‬
‫ج ـ جاء في رسالة بولينياك " للمحافظة على ممتلكاتنا من االعتداءات و أعمال العنف التي تعرضت لها‬
‫في كثير من األحيان ‪" ...‬‬
‫‪ ‬أي اعتداءات هذه ؟ ‪.‬‬
‫د ـ " أما المصلحة الثانية التي تهم البالد المسيحية عامة ‪. " ...‬‬
‫‪ ‬لماذا خاطب بولينياك الدول األوروبية بلفظ " البالد المسيحية " ‪ ،‬ماذا تستنتج ؟ ‪.‬‬
‫ه ـ " الحصول على تصحيح األخطاء التي كانت السبب المباشر في النزاع " ‪.‬‬
‫‪ ‬ماهو السبب المباشر التي يقصده بولينياك ؟ و هل هو حقيقي ؟ و ماذا تعرف عنه ؟‬
‫و ـ حاول بولينياك استمالة حلفائه لتأييد حملته على الجزائر ‪.‬‬
‫‪ ‬استخرج من الوثيقة ما يدّل على ذلك ؟ ‪.‬‬

‫ي ـ أخفت رسالة بولينياك األسباب الحقيقية لحملته على الجزائر‪ ،‬أذكرها ‪.‬‬
‫سر ذلك ‪.‬‬‫‪ ‬لم تذكر رسالة بولينياك األسباب الحقيقية لالحتالل ‪ ،‬ف ّ‬
‫‪ ‬انقض هذه الوثيقة بتبيان حقيقتها التاريخية ‪.‬‬
‫‪ ‬صنف في جدول األسباب المباشرة و الغير مباشرة للحملة الفرنسية على الجزائر ؟‬
 ‫تصحيح األسئلة الخاصة برسالة "بولينياك"‬
‫أ ـ شرح الكلمات ‪:‬‬
‫القرصنة ‪ :‬هي ظاهرة تنتشر في البحار و المحيطات تتمثل في السطو على السفن و نهبها و قتل طاقمها‬
‫استفحلت في البحر األبيض المتوسط خالل القرن ‪ 01‬م ‪.‬‬
‫الرق ‪ :‬هي العبودية و المقصود بها السيطرة التي فرضتها الجزائر على الحوض البحر المتوسط والتي‬
‫ّ‬
‫قيدّت أوروبا ‪.‬‬
‫الجزية ‪ :‬يقصد بها اإلتاوات (الضرائب ) التي كانت تدفعها الدول األوروبية للجزائر مقابل حمايتها من‬
‫سط ‪.‬‬
‫القرصنة و عبورها عبر البحر المتو ّ‬
‫ب ـ دراسة الوثيقة التاريخية من ناحية التقديم ‪:‬‬
‫اطارها الزماني و المكاني‬ ‫صاحب الوثيقة‬ ‫مصدرها‬ ‫طبيعة الوثيقة‬
‫‪ 01‬ماي ‪0381‬‬ ‫جول دو بولينياك ‪:‬‬ ‫رسمي (عن بولينياك )‬
‫رئيس وزراء فرنسي‬ ‫مأخوذة من كتاب آراء‬
‫بالعاصمة الفرنسية‬ ‫شغل هذا المنصب في‬ ‫رسالة ديبلوماسية وأبحاث في تاريخ الجزائر‬
‫"باريس"‬ ‫عهد الملك شارل‬ ‫ألبو القاسم سعد هللا ‪.‬‬
‫العاشر ‪.‬‬

‫ج ـ جاء في رسالة بولينياك " للمحافظة على ممتلكاتنا من االعتداءات و أعمال العنف التي تعرضت لها‬
‫في كثير من األحيان ‪" ...‬‬
‫‪ ‬االعتداءات المقصودة هي ‪:‬‬
‫ـ حجز األسطول الجزائري لباخرة فرنسية في ميناء عنابة ‪ ،‬حيث اعتبروه خرقا للمعاهدة ‪.‬‬
‫ـ انهاء االمتياز الفرنسي لصيد المرجان في السواحل الشرقية الجزائرية و هدم حصونه واعتراض‬
‫و تفتيش السفن الفرنسية ‪.‬‬
‫د ـ " أما المصلحة الثانية التي تهم البالد المسيحية عامة ‪. " ...‬‬
‫‪ ‬خاطب "بولينياك" الدول األوروبية بلفظ الدول المسيحية ليشعل فيهم الروح االنتقامية الصليبية وهذا‬
‫يكشف البعد الديني الذي كان أحد األسباب الغير مباشرة (الحقيقية ) للحملة الفرنسية على الجزائر اذ‬
‫يعتبر هذا الدافع مشترك لدى كل الدول األوروبية و يهمهم كلهم على ح ّد سواء ‪.‬‬
‫ه ـ " الحصول على تصحيح األخطاء التي كانت السبب المباشر في النزاع " ‪.‬‬
‫‪ ‬السبب المباشر التي يقصده بولينياك هو حادثة المروحة و هو سبب مباشر للنزاع و لكنه غير‬
‫حقيقي ألنه مجرد ذريعة إلعالن الحرب على الجزائر ‪.‬‬

‫‪ ‬حادثة المروحة ‪ 19 :‬أفريل ‪ 0311‬م ‪ :‬جرت الحادثة في قصر الداي حسين عندما جاء القنصل‬
‫الفرنسي بيار دوفال إلى قصر الداي يوم عيد الفطر ‪ ،‬و هناك طالبه الداي بدفع الديون المقدرة ب ‪12‬‬
‫مليون فرنك فرنسي استدانتها فرنسا من الجزائر جراء المشاكل الداخلية التي كانت تتخبط فيها جراء‬
 ‫الثورة الفرنسية و اعالن الدول األوروبية الحصار عليها ‪ ،‬فر ّد القنصل الفرنسي بطريقة غير الئقة‬
‫بمكانة الداي حيث قال " إن حكومتي ال تتنازل إلجابة رجل مثلكم " و هذا ما أغضب الداي فقام‬
‫ملوحا له بالمروحة ‪ ،‬فهددّه القنصل الفرنسي باالنتقام لشرف فرنسا ‪.‬‬
‫بطرده ّ‬
‫و ـ حاول بولينياك استمالة حلفائه لتأييد حملته على الجزائر ‪.‬‬
‫‪ ‬مايدّل على ذلك من الوثيقة ‪ :‬أما المصلحة الثانية التي تهم البالد المسيحية عامة فهي الغاء نظام‬
‫الرق و القرصنة و دفع الجزية (و نشر المسيحية و لكنها غير مذكورة بطريقة صريحة بل نستدل‬ ‫ّ‬
‫عليها من خالل مخاطبته للدول األوروبية بلفظ البالد المسيحية ) ‪.‬‬
‫يـ‬
‫‪ ‬األسباب الحقيقية للحملة الفرنسية على الجزائر ‪:‬‬
‫‪ ‬الرغبة في تحويل الجزائر إلى مستعمرة فرنسية للتخلص من فائض السكان و تعويضا لها عن‬
‫مستعمراتها التي فقدتها في أمريكا ‪.‬‬
‫‪ ‬استغالل و نهب ثروات الجزائر ‪.‬‬
‫‪ ‬صرف أنظار الشعب الفرنسي عن قضاياه الداخلية ‪.‬‬
‫‪ ‬الروح االنتقامية الصليبية ( امتداد للحروب الصليبية ) ‪.‬‬
‫‪ ‬انتهاز ضعف الجزائر بعد تحطم أسطولها في نافارين ‪ 11‬أكتوبر ‪. 0311‬‬

‫‪ ‬لم تذكر رسالة بولينياك األسباب الحقيقية للحملة الفرنسية على الجزائرحتى ال تظهر بصورة‬
‫المستعمر أي تجنبا لمعارضتها من طرف الدول األوروبية األخرى التي كانت في تنافس شرس‬
‫فيما بينها من أجل اكتساب مستعمرات جديدة ‪.‬‬

‫‪ ‬نقض هذه الوثيقة بتبيان حقيقتها التاريخية ‪.‬‬

‫كل األسباب التي ساقها بولينياك الحتالل الجزائر ما هي إال حجج و مبررات واهية حاول من خاللها‬
‫التستّر و إخفاء الدوافع الحقيقية للحرب على الجزائر الذي كان مخططا له منذ عهد نابليون بونابرت ‪،‬‬
‫في محاولة منها لكسب تأييد الدول المسيحية و تجنب معارضتها ‪.‬‬

‫‪ ‬صنف في جدول األسباب المباشرة و الغير مباشرة للحملة الفرنسية على الجزائر ؟‬
‫أسباب غير مباشرة (حقيقية )‬ ‫األسباب المباشرة (غير حقيقية )‬
‫‪ ‬أسباب سياسية ‪ :‬األزمة السياسية الداخلية الفرنسية‬ ‫‪ ‬حادثة المروحة ‪ :‬تأديب الداي على‬
‫في عهد شارل العاشر و رغبته في تغطية أعماله‬ ‫مساسه بكرامة الفرنسيين ‪.‬‬
‫االستبدادية بتوجيه الرأي العام الفرنسي نحو الخارج ‪.‬‬ ‫‪ ‬وضع حد للقرصنة الجزائرية ‪.‬‬
‫‪ ‬حجز األسطول الجزائري لباخرة‬
‫‪ ‬أسباب عسكرية ‪ :‬دخول أوروبا مرحلة الثورة‬
‫فرنسية في ميناء عنابة اعتبروه خرق‬
‫الصناعية ‪ ،‬استغالل فرنسا ضعف الجزائر بعد تحطم‬ ‫للمعاهدة ‪.‬‬
‫اسطولها في معركة نافارين ‪.0311‬‬ ‫‪ ‬انهاء االمتياز الفرنسي لصيد المرجان‬
‫‪ ‬أسباب دينية ‪ :‬نشر الدين المسيحي ‪ ،‬الروح‬ ‫في السواحل الشرقية الجزائرية ‪.‬‬
‫الصليبية االنتقامية (امتداد الحروب الصليبية )‬
 ‫‪ 1‬ـ نداء دي بورمون ‪:‬‬
‫‪ ‬جاء في نداء دي بورمون " ‪ ..‬و من ينتمي إليكم من المغاربة أن الباشا حاكمكم الذي أقدم على‬
‫إهانة سلطان فرنسا ‪ ،‬فقد سبّب بجهله كل ما هو عتيد أن يحل بكم من الكوارث و المضرات لكنه دعا‬
‫عليكم الحرب من قبلنا ‪ ،‬أما أنتم يا شعب المغاربة اعلموا و تأكدو يقينا أني لست آتيا ألجل محاربتكم‬
‫فعليكم أن ال تزالوا آمنين مطمئنين في أماكنكم ‪ ....‬ثم أني أحقق لكم أنه ليس فينا من يريد أن يضركم‬
‫ال في أموالكم و ال في أعيالكم و مما أضمن لكم أن بالدكم و أراضيكم و بساتينكم‬
‫و حواتينكم ال تتعرض لشيئ في ذلك ‪ ...‬ثم اننا نضمن لكم أيضا ونعدكم وعدا مؤكدا غير متغيّر أن‬
‫جوامعكم و مساجدكم ال تزال معهودة معمورة على ما هي عليه اآلن و أكثر ‪. " ....‬‬
‫كتاب و نصوص ووثائق في تاريخ الجزائر المعاصر ‪ 0381‬عبد الحميد زوزو ‪.‬‬
‫أ ـ أدرس هذه الوثيقة من ناحية التقديم ‪.‬‬
‫ب ـ " ‪ ..‬أن الباشا حاكمكم الذي أقدم على إهانة سلطان فرنسا ‪ ،‬فقد سبّب بجهله كل ما هو عتيد أن يحل‬
‫بكم من الكوارث و المضرات لكنه دعا عليكم الحرب من قبلنا ‪"..‬‬
‫‪ ‬من هو الباشا المقصود هنا ؟ و ماهو الحدث التاريخي المشار إليه ؟ و ما هو الهدف من ذلك ؟‬

‫ج ـ استخرج من الوثيقة أهم الضمانات التي قطعها دي بورمون للشعب الجزائري ‪.‬‬
‫‪ ‬هل حافظ دي بورمون على العهود التي قطعها ؟ لماذا ؟ ‪.‬‬

‫د ـ جاء في نداء دي بورمون " اقبلوا مني أكمل السالم و أشمل على أشراف قلبي " و جاء في جملة‬
‫أخرى " يا أعز أصدقائنا و محبينا سكان الجزائر‪. "...‬‬
‫‪ ‬ماذا تالحظ ؟‬
‫‪ ‬ماذا تستنتج ؟‬
‫ه ـ استخرج من الوثيقة فكرتين أساسيتان ‪.‬‬
‫و ـ انقض هذه الوثيقة بتبيان حقيقتها التاريخية ‪.‬‬

‫تصحيح األسئلة الخاصة بنداء "دي بورمون"‬

‫أ ـ دراسة الوثيقة من ناحية التقديم ‪.‬‬
‫الزمان و المكان‬ ‫صاحب الوثيقة‬ ‫مصدرها‬ ‫طبيعة الوثيقة‬
‫‪ 10‬جويلية ‪0381‬‬ ‫هو الماريشال دي‬ ‫رسمي( صادرعن دي بورمون )‬ ‫وثيقة تاريخية‬
‫(الجزائر العاصمة‬ ‫بورمون قائد الحملة‬ ‫مأخوذة من كتاب و نصوص‬ ‫سياسية في شكل‬
‫بسيدي فرج )‪.‬‬ ‫الفرنسية على الجزائر‬ ‫ووثائق في تاريخ الجزائر المعاصر‬ ‫بيان (نداء) ‪.‬‬
‫سنة ‪ 0381‬م ‪.‬‬ ‫‪ 0381‬عبد الحميد زوزو ‪.‬‬

‫ب ـ " ‪ ..‬أن الباشا حاكمكم الذي أقدم على إهانة سلطان فرنسا ‪ ،‬فقد سبّب بجهله كل ما هو عتيد أن يحل‬
‫بكم من الكوارث و المضرات لكنه دعا عليكم الحرب من قبلنا ‪"..‬‬
 ‫‪ ‬الباشا المقصود به في هذه الوثيقة هو الداي حسين و الحدث التاريخي المشار إليه هو حادثة‬
‫المروحة ‪ 19‬أفريل ‪ 0311‬و الهدف من ذلك هو محاولة تشويه سمعة الداي و تحريض الجزائريين‬
‫ضده بايهام الجزائريين بانه السبب المباشر الذي جلب لهم هذه الحرب ‪.‬‬
‫ج ـ الضمانات التي قطعها دي بورمون للشعب الجزائري ‪ :‬عدم المساس بأموالهم و أعيالهم ‪ /‬سالمة‬
‫البالد و األراضي و البساتين ‪ ..‬من التعرض ألي شيء ‪ /‬دعوتهم لالطمئنان الن حضورهم في الجزائر‬
‫ليس لمحاربتهم ‪ /‬أمور الدين و العبادة و المساجد ستبقى على ما كانت عليه و أكثر ‪...‬‬
‫‪ ‬لم يحافظ دي بورمون على هذه العهود ألنه كان يحاول أن يستميل الشعب الجزائري عن طريق‬
‫التأكيد على المحافظة على أمالكهم و عقيدتهم و عدم المساس بها لتفادي غضبهم و مقاومتهم التي‬
‫قد تسبب خسائر كبيرة له ‪.‬‬
‫د ـ جاء في نداء دي بورمون " اقبلوا مني أكمل السالم و أشمل على أشراف قلبي " و جاء في جملة‬
‫أخرى " يا أعز أصدقائنا و محبينا سكان الجزائر‪. "...‬‬
‫‪ ‬نالحظ أن دي بورمون قد استخدم أسلوب ذكي في محاولة منه لدعوة الشعب الجزائري لالنضمام إلى‬
‫حملته من أجل طرد االتراك و ايهامهم بأن مشكلتهم األساسية هي مع باشا الجزائر الذي قام باهانة‬
‫سلطان فرنسا (شارل العاشر) ليس إال ‪.‬‬
‫‪ ‬أستنتج أن وعود دي بورمون كانت كاذبة و مزيّفة و غير حقيقية ‪.‬‬
‫ه ـ الفكرتين األساسيتين ‪.‬‬
‫‪ ‬دعوة دي بورمون الشعب الجزائري لمباركة حملته و االنضمام اليها من أجل طرد األتراك ‪.‬‬
‫‪ ‬تقديم ضمانات للشعب الجزائري و تعهده بعدم المساس بأمالكهم و ديانتهم ‪.‬‬
‫و ـ نقض هذه الوثيقة بتبيان حقيقتها التاريخية ‪ :‬يعتبر هذا النداء أول خطوة لالستعمار الفرنسي ‪ ،‬حيث‬
‫كشف زيف نواياه و خبث سياسته بعد نقضه لاللتزامات التي قطعها ‪ ،‬حيث كشفت الممارسات األولى على‬
‫أرض الواقع كذب فرنسا حيث قامت بكل شيء من شانه القضاء على دين الجزائريين من تهديم للمباني‬
‫والمنشآت الدينية و نهب ممتلكاتهم ‪.‬‬

‫‪ 18‬ـ رسالة األمير خالد ‪:‬‬

‫‪ ‬جاء في رسالة األمير خالد " يشرفني أن أتقدم الى انصافكم السامي والى روح العدل فيكم عرضا عن‬
‫الحالة الراهنة للجزائر ‪ ...‬نتيجة احتاللها من طرف فرنسا منذ ‪ 39‬سنة ‪ ..‬فال تزال تنشا مراكز‬
‫استعمارية جديدة بإزالة األراضي الصالحة للزراعة التي تصادر من السكان األصليين بذريعة المنفعة‬
‫العامة ‪ ...‬و األغلبية الساحقة من أطفالنا بال مدارس ‪ ...‬ازددنا فقرا بينما ازداد المستنصرون ترفا ‪...‬‬
‫و ان السكان األصليين قد ارهقوا بضرائب فوق طاقتهم ‪ ،‬و قد طبقت ضريبة الدم في انتهاك المبادئ‬
‫األساسية للعدالة بينما يتمتع المواطن الفرنسي بكل الحقوق ‪ ..‬و قد تحملنا المآسي منتظرين و آملين‬
‫أن تشرق علينا أيام اسعد من هذا الوضع ‪ ...‬ان تصريحكم الرسمي المتعلق بالشروط ‪ 02‬للسالم‬
‫العالمي و القائل بانه ال يجبر شعبا من الشعوب أن يعيش تحت سلطة خارجية ال يرضى بها جعلنا نأمل‬
‫بان تلك األيام قد اقبلت نهايتها ‪" ....‬‬
‫آراء و أبحاث في تاريخ الجزائر ألبو القاسم سعد هللا ‪..‬‬
‫باريس‪ 18‬ماي ‪0909‬‬
 ‫أ ـ ادرس هذه الوثيقة من ناحية التقديم ‪.‬‬
‫ب ـ استخرج من الرسالة ما يدّل على معاناة الجزائريين في ظل الوجود الفرنسي في الجزائر ‪.‬‬
‫ج ـ حدّد الفكرة العامة لرسالة األمير خالد ‪.‬‬
‫د ـ استخرج األفكار األساسية ‪.‬‬
‫ه ـ ما المقصود بقول األمير " و قد طبقت علينا ضريبة الدم " ‪.‬‬
‫عرف بالمبادئ ال ‪ 02‬للرئيس األمريكي ويلسون ‪.‬‬
‫وـ ّ‬
‫‪ ‬هل استجاب ويلسون لطلب األمير خالد ؟ و لماذا ؟ ‪.‬‬
‫‪ ‬استخلص الهدف الرئيسي من كتابة األمير خالد لهذه الرسالة ‪.‬‬
‫‪ ‬بيّن رد الفعل الفرنسي من هذه الرسالة ‪.‬‬
‫ي ـ قيّم هذه الوثيقة التاريخية ‪.‬‬

‫تصحيح األسئلة الخاصة برسالة " األمير خالد "‬

‫أ ـ دراسة هذه الوثيقة من ناحية التقديم ‪.‬‬
‫الزمان و المكان‬ ‫التعريف بصاحبها‬ ‫مصدرها‬ ‫طبيعة الوثيقة‬
‫األمير خالد بن الهاشمي بن عبد‬ ‫غير رسمي (صادرة عن‬
‫القادر الجزائري ‪ ،‬أول مناضل ‪ 18‬ماي ‪0909‬‬ ‫األمير خالد) مأخوذة من‬ ‫وثيقة تاريخية‬
‫في شكل رسالة‪ .‬كتاب آراء و أبحاث في تاريخ انتهج العمل السياسي السلمي و بفرساي "فرنسا"‬
‫الجزائر ألبو القاسم سعد هللا ‪ .‬مؤسس حركة اإلصالح و زعيم‬
‫اتجاه المساواة ‪.‬‬

‫ب ـ العبارات الدّالة على معاناة الجزائريين في ظل الوجود الفرنسي في الجزائر ‪.‬‬

‫‪ ‬أطفال دون مدارس ‪ ،‬ازددنا فقرا بينما ازداد المستنصرون ترفا ‪ ،‬تطبيق التجنيد االجباري ‪ ،‬تمتع‬
‫المواطن الفرنسي بجميع الحقوق ‪ ،‬مصادرة األراضي الصالحة للزراعة من األهالي و انشاء مراكز‬
‫عسكرية بها ‪....‬‬

‫ج ـ الفكرة العامة ‪ :‬مطالبة األمير خالد من الرئيس األمريكي ويلسون بالتدخل لمنح الجزائريين حق تقرير‬
‫صت عليه مبادئه ال ‪. 02‬‬ ‫مصيرهم وفق ما ن ّ‬

‫د ـ األفكار األساسية ‪:‬‬

‫‪ ‬تبيان الظروف القاهرة و المأساوية التي يعيشها الشعب الجزائري نتيجة السياسة االستعمارية‬
‫لفرنسا‪.‬‬
‫‪ ‬المطالبة بحق الجزائريين في تقرير مصيرهم وفق ما جاءت به مبادئ الرئيس األمريكي ويلسون ‪.‬‬
‫ه ـ المقصود " و قد طبقت علينا ضريبة الدم " ‪.‬‬
 ‫‪ ‬ضريبة الدم ‪ :‬هي التجنيد االجباري الذي فرضه الفرنسيين على العائالت الجزائرية سنة ‪0901‬‬
‫و الذي تجبرهم فيه على ارسال على األقل شاب من كل اسرة لاللتحاق بصفوف الجيش الفرنسي ‪.‬‬

‫و ـ المبادئ ال ‪ 02‬للرئيس األمريكي ويلسون ‪ :‬قدمت من قبل رئيس الواليات المتحدة عام ‪ 0903‬ركز‬
‫فيها على ‪ 02‬مبدأ للسلم و إلعادة بناء أوروبا من جديد بعد الحرب العالمية األولى ‪.‬‬
‫‪ ‬لم يستجب الرئيس األمريكي ويلسون لرسالة األمير خالد و تعامى عن مطالبه بسبب انشغاله بمحاولة‬
‫اقناع أوروبا بقبول مبادئه ال ‪. 02‬‬
‫‪ ‬الهدف من هذه الرسالة ‪ :‬هذه الرسالة عبارة عن عريضة رفعها األمير خالد من أجل تدويل القضية‬
‫الجزائرية و تعريف العالم بما يقوم به االحتالل الفرنسي من جرائم بشعة في حق اإلنسانية و المطالبة‬
‫بحق الشعب في تقرير مصيره ‪.‬‬
‫‪ ‬رد الفعل الفرنسي ‪ :‬قامت السلطات الفرنسية بوضع إصالحات اغرائية ترضية لألهالي و في محاولة‬
‫منها الستمالة الفئة المثقفة التي تتمتع بوعي كبير و هذا ما قد يشكل خطرا كبيرا على مصالحها ‪.‬‬

‫ي ـ تقييم هذه الوثيقة التاريخية ‪ :‬من الوثائق التاريخية الهامة التي توثق كفاح الشعب الجزائري في‬
‫حقبة مريرة عانى فيها الويالت ‪ ،‬حيث حاول األمير خالد أن يجعل القضية الجزائرية قضية دولية من‬
‫خالل تسليط الضوء على ما يعانيه الشعب الجزائري منذ ‪ 39‬سنة من الوجود الفرنسي في الجزائري و‬
‫مطالبته بحق شعبه في تقرير مصيره وفق ما نصت عليه المبادئ ال ‪ 02‬للرئيس األمريكي ويلسون إال أن‬
‫هذا األخير لم يعرها اهتماما بسبب انشغاله باقناع أوروبا لقبول مبادئه ال ‪ 02‬و التي عرفت بوثيقة‬
‫االستقالل أو حق تقرير المصير و بالتالي نفهم أن هذه المبادئ المستفيد منها األول و االخير هي الدول‬
‫الغربية فقط ‪.‬‬

‫‪ 12‬ـ خطاب كلوزيل ‪:‬‬

‫خطاب الماریشال كلوزیل للمستوطنین عشیة تعیینه والیا على الجزائر‪.‬‬

‫" ‪...‬یجب أن تعلموا أیضا أن هذه القوة العسكریة التي هي تحت غمرتي ماهي إال وسیلة ثانویة ‪،‬ذلك‬
‫أنه ال یمكن أن نغرس العروق هنا إال بواسطة الهجرة األوروبیة فقط‪ 90 .‬أوت ‪5381‬م‬
‫لكم أن تنشئوا من المزارع ما تشاؤون ولكم أن تستولوا علیها في المناطق التي نحتلها ‪ ،‬وكونوا على‬
‫یقین بأننا سنحمیكم بكل ما نملك من قوة وبالصبر والمثابرة سوف یعیش شعب جدید وسوف یكبر‬
‫ویزید بأسرع مما كبر وزاد الشعب الذي عبر المحیط األطلسي واستقر في أمریكا من بضعة قرون‬
‫"… الجزائر ‪ 59‬أوت ‪5381‬م ‪.‬‬
‫من كتاب آراء و أبحاث في تاریخ الجزائر ألبو القاسم سعد هللا ‪.‬‬
‫أ ـ أدرس هذه الوثیقة من ناحیة التقدیم ‪.‬‬

‫ب ـ حدّد الفكرة العامة من الوثیقة ‪.‬‬

‫ج ـ استخرج األفكار األساسیة ‪.‬‬
‫د ـ اشرح ما یلي ‪ :‬االستیطان ‪ ،‬شعب جدید ‪ ،‬المستوطنون ‪.‬‬
‫سر ذلك ‪.‬‬
‫ه ـ أبرزت هذه الوثیقة التاریخیة نیة فرنسا الخبیثة التي كانت تخفیها منذ البدایة‪ ،‬ف ّ‬
 ‫و ـ من هو الشعب المقصود في قول كلوزیل " و سوف یكبر و یزید بأسرع مما كبر و زاد الشعب الذي‬
‫عبر المحیط األطلسي و استقر بأمریكا من بضعة قرون " ؟‬
‫ي ـ أنقض هذه الوثیقة مبینا حقیقتها التاریخیة ‪.‬‬
‫‪ ‬استخلص المواقف الدولیة من احتالل الجزائر ‪.‬‬

‫تصحيح األسئلة الخاصة بخطاب " كلوزيل "‬

‫أ ـ دراسة الوثیقة من ناحیة التقدیم ‪.‬‬

‫الزمان و المكان‬ ‫التعریف بصاحبها‬ ‫مصدرها‬ ‫طبیعة الوثیقة‬

‫برتران كلوزیل ضابط‬ ‫رسمي (كلوزیل ) مأخوذة‬ ‫خطاب سیاسي ‪.‬‬
‫‪ 59 / 90‬أوت ‪. 5381‬‬ ‫فرنسي(ماریشال)‪،‬‬ ‫من كتاب آراء و أبحاث في‬
‫شارك في احتالل‬ ‫تاریخ الجزائر ألبو القاسم‬
‫الجزائر و عیّن حاكما‬ ‫سعد هللا ‪.‬‬
‫علیها ‪. 5389‬‬

‫ب ـ الفكرة العامة ‪ :‬تشجیع كلوزیل لفكرة و سیاسة االستیطان في الجزائر ‪.‬‬

‫ج ـ األفكار األساسیة ‪:‬‬

‫‪ ‬تشجیع المستوطنین الفرنسیین على نهب ممتلكات الجزائر ‪.‬‬
‫‪ ‬تع ّهد كلوزیل بحمایة الجیش الفرنسي للمستوطنین و رغبتهم في انشاء شعب جدید في الجزائر ‪.‬‬

‫د ـ شرح الكلمات‪:‬‬
‫‪ ‬االستیطان ‪ :‬سیاسة استعماریة و هي عملیة إسكان واسعة بأرض محتلة و هو اتخاذ تلك األرض‬
‫طن في أرض محتلّة ) ‪.‬‬‫موطنا على حساب سكانها األصلیین (التو ّ‬
‫‪ ‬شعب جدید ‪ :‬المستوطنون المصادرون ألراضي و ممتلكات الجزائریین ‪.‬‬
‫‪ ‬المستوطنون ‪ :‬هم المعمرون األوروبیون الذین هاجروا الى الجزائر بعد احتاللها ‪.‬‬

‫ه ـ نیة فرنسا الخبیثة التي كانت تخفیها منذ البدایة ‪ :‬كانت فرنسا منذ البدایة مص ّممة على احتالل الجزائر‬
‫و لكنها قدمت ادعاءات كاذبة و التي تناقضت تماما مع ما قامت به من أفعال بشعة في حق الجزائریین‬
‫حیث كشف هذا الخطاب واحدة من أخطر السیاسات التي طبقتها فرنسا و هي االستیطان ‪.‬‬

‫و ـ الشعب المقصود في قول كلوزیل " و سوف یكبر و یزید بأسرع مما كبر و زاد الشعب الذي عبر‬
‫المحیط األطلسي و استقر بأمریكا من بضعة قرون " هو الشعب األوروبي الذي قام باحتالل و االستیطان‬
‫في قارة أمریكا بعد اكتشافها من طرف كریستوف كولومبس حیث قاموا بإبادة السكان األصلیین ودمروا‬
‫ثقافاتهم و نهبوا أراضیهم فكل المستوطنین في قارة أمیركا أصولهم أوروبیة ‪.‬‬

‫ي ـ النقض ‪ :‬جاء هذا الخطاب بعد ‪ 91‬سنوات من احتالل الجزائر وأكد األطماع االستعماریة الفرنسیة و‬
‫كشف زیف ادعاءاتها الكاذبة التي كانت تخفیها سابقا ‪ ،‬حیث كشفت سیاسة مصادرة األراضي و االستیطان‬
‫عن نیتها الحقیقیة المتمثلة في تجذر االحتالل و توسعّه و كان كلوزیل یسعى إلرساء قاعدة دیموغرافیة‬
 ‫تكون سندا للقوة العسكریة مما یسهل عملیة تدمیر البنیة االجتماعیة و االقتصادیة و الثقافیة للمجتمع‬
‫الجزائري ‪.‬‬

‫‪ ‬المواقف الدولیة من احتالل الجزائر ‪:‬‬

‫‪ ‬دول مؤیدة ‪ :‬روسیا ‪ ،‬النمسا ‪.‬‬
‫‪ ‬دول معارضة ‪ :‬بریطانیا بسبب تنافسها مع فرنسا ‪ /‬لیبیا (حاكمها یوسف باشا )‬
‫ظة ‪ :‬الدولة العثمانیة بسبب ضعفها ‪ ،‬أرسلت طاهر باشا مبعوثا للوساطة لكنه فشل ‪.‬‬‫‪ ‬دول متحف ّ‬

‫‪ 91‬ـ تقریر كلیرمونت تونیر ‪:‬‬

‫جاء في تقرير وزير الحربية الفرنسية الكونت "كليرمونت تونير (‪ 0119‬ـ ‪: ) 0301‬‬
‫" ان الحملة الفرنسية على الجزائر ضرورية و ممكنة في نفس الوقت ‪ ....‬و إن الحملة حرب صليبية هيأتها‬
‫العناية اإلالهية لينفذها الملك الفرنسي الذي اختاره هللا ليثأر من أعداء الدين و اإلنسانية و يغسل اإلهانة التي‬
‫لحقت بالشرف الفرنسي لعل الوقت سيجعل من حظنا نحن الفرنسيين تمدين الجزائريين بجعلهم مسيحيين ‪. "..‬‬
‫أبو القاسم سعد هللا ‪ ،‬محاضرات في تاريخ الجزائر الحديث ‪.‬‬
‫فرنسا ‪0311‬‬
‫أ ـ أدرس الوثيقة من حيث التقديم ‪.‬‬
‫ب ـ اشرح العبارة التالية " و يغسل اإلهانة التي لحقت بالشرف الفرنسي ‪. "....‬‬
‫ج ـ استخرج من الوثيقة السبب الحقيقي للحملة الفرنسية على الجزائر ‪.‬‬

‫تصحيح األسئلة الخاصة بتقرير " كليرمونت تونير "‬

‫أ ـ دراسة الوثيقة من حيث التقديم (جدول ) ‪.‬‬

‫الزمان و المكان‬ ‫صاحبها‬ ‫مصدرها‬ ‫طبيعة الوثيقة‬

‫رسمي (كليرمونت تونير) كليرمونت تونير وزير‬
‫فرنسا‬ ‫حربية فرنسي كلف بكتابة‬ ‫ألبو القاسم سعد هللا ‪،‬‬ ‫تقرير‬
‫‪0311‬‬ ‫تقرير عن التحضير‬ ‫محاضرات في تاريخ‬
‫للحملة الفرنسية ‪.‬‬ ‫الجزائر الحديث ‪.‬‬

‫ب ـ شرح العبارة " و يغسل اإلهانة التي لحقت بالشرف الفرنسي ‪. " ...‬‬

‫‪ ‬اإلهانة المقصودة في هذه العبارة هي طرد الداي حسين للقنصل الفرنسي ملوحا له بمروحته بعدما قام‬
‫هذا األخير باستفزازه حين ر ّد عليه بطريقة ال تليق بمقامه (حادثة المروحة ‪ 19‬أفريل ‪. ) 0311‬‬

‫ج ـ السبب الحقيقي للحملة الفرنسية على الجزائر‪ :‬هو الحقد الصليبي االنتقامي(امتداد الحروب الصليبية )‬
 ‫‪ 11‬ـ تقرير الجاسوس بوتان ‪:‬‬
‫جاء في تقرير الجاسوس "فنسان بوتان " للحكومة الفرنسية سنة ‪ 0313‬بالجزائر العاصمة ‪.‬‬
‫‪ ‬مهاجمة مدينة الجزائر عن طريق البر و ليس من البحر فقط ‪.‬‬
‫‪ ‬اختيار سيدي فرج كأحسن نقطة للهجوم و انزال القوات بسبب غياب التحصينات الالزمة بالمنطقة‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬اقترح أن يتجاوز عدد الجنود الفرنسيين في الحملة ‪ 81‬ألف جندي مدعوما بالمدفعية الثقيلة ‪.‬‬
‫‪ ‬مهاجمة المدينة جنوبا و قصف أهم برج دفاعي للمدينة و هو برج موالي حسن ‪.‬‬

‫أ ـ أدرس الوثيقة من حيث التقديم ‪.‬‬

‫ب ـ لماذا أرسل الجنرال نابليون بونابرت الضابط بوتان كجاسوس على الجزائر ؟ عالم يدّل ذلك ؟‬
‫ج ـ لماذا تأخرت فرنسا في تنفيذ الحملة العسكرية على الجزائر الى غاية ‪ 0381‬؟‬
‫برر اجابتك بشواهد‬
‫د ـ هل تم اعتماد تقرير هذا الجاسوس في تنفيذ الحملة الفرنسية على الجزائر ؟ ّ‬
‫تاريخية ‪.‬‬
‫ه ـ ماذا تستخلص ؟‬

‫تصحيح األسئلة الخاصة بتقرير الجاسوس بوتان‬

‫أ ـ دراسة الوثيقة من حيث التقديم ‪:‬‬
‫الزمان و المكان‬ ‫صاحبها‬ ‫مصدرها‬ ‫طبيعة الوثيقة‬
‫فنسان بوتان ضابط فرنسي‬
‫الجزائر العاصمة‬
‫و كلونيل أرسل كجاسوس للجزائر‬ ‫رسمي (الجاسوس بوتان)‬ ‫تقرير‬
‫‪0313‬‬
‫من طرف نابليون بونابرت ‪.‬‬

‫ب ـ أرسل نابليون بونابرت الضابط بوتان كجاسوس للجزائر قصد التعرف على نقاط القوة و الضعف في‬
‫الدفاعات البحرية و تحديد الموقع المثالي لدخول الجزائر و ذلك بانزال القوات الفرنسية في الجزء الغربي‬
‫لشاطئ سيدي فرج و مهاجمة المواقع الدفاعية في الجزائر و قوات الداي‪ ،‬تضمن هذا التقرير ‪ 00‬خارطة‬
‫سريا ‪ ،‬و ي ّدل ذلك أن االحتالل الفرنسي كان مخططا له منذ البداية منذ عشرات السنين و لم‬
‫و مخططا ّ‬
‫يكن وليد الصدفة و ال حادثة المروحة التي ادعتها فرنسا لتنفيذ الحملة العسكرية على الجزائر ‪.‬‬

‫ج ـ أعجب الجنرال نابليون بتقرير الجاسوس بوتان لكنه قام بتأجيل فكرة الغزو بسبب المشاكل الداخلية‬
‫التي كانت تتخبط فيها فرنسا ‪ ،‬توفي بوتان سنة ‪ 0300‬و تم حفظ التقرير في األرشيف العسكري‬
‫الستعماله في الوقت المناسب ‪.‬‬
‫د ـ نعم تم اعتماد تقرير هذا الجاسوس كمخطط للغزو ‪ ،‬و الدليل على ذلك نجاح الحملة الفرنسية على‬
‫الجزائر الذي كان لتقرير بوتان الفضل الكبير في ذلك ‪ ،‬حيث تم االنزال بمنطقة سيدي فرج حسب ما نص‬
‫عليه التقرير‪.‬‬
‫ه ـ االستخالص ‪ :‬يعتبر هذا التقرير أهم عامل في نجاح الحملة الفرنسية على الجزائر سنة ‪ ، 0381‬أطلق‬
‫عليه مشروع بوتان و الذي نفذ حرفيا بعد ‪ 11‬سنة من اعداده ‪ ،‬بالرغم من وجود تقارير أخرى‬
‫لجواسيس آخرين‪،‬‬
‫و تكريما له خلدت فرنسا اسمه في شارع بالقصبة السفلى " تونس حسين " ‪.‬‬

‫‪ 11‬ـ معاهدة دي ميشال ‪:‬‬

‫جاء في معاهدة الجنرال ديميشال ‪ 62‬فيفري ‪4381‬‬
‫"ان القائد العام للقوات الفرنسية في مدينة وهران وأمير المؤمنين سيدي الحاج عبد القادر بن محي الدين‬
‫قررا العمل بالشروط التالية‪:‬‬
‫المادة األولى ‪ :‬ان الحرب بين الفرنسيين والعرب ستتوقف منذ اليوم وان القائد العام للقوات الفرنسية‬
‫واألمير عبد القادر لن يدخرا وسعا في الحفاظ على ذلك االتحاد والصداقة التي يجب ان تكون بين شعبين‬
‫حكم عليهما القدر ان يعيشا تحت نفس السلطة ولهذا الغرض سيقيم ممثلو األمير في وهران ومستغانم‬
‫وارزيو ولمنع الصدام بين الفرنسيين والعرب سيقيم الضباط الفرنسيون في مدينة معسكر‬
‫المادة الثانية ‪ :‬ان دين وعادات العرب ستكون محل احترام ‪.‬‬
‫المادة الثالثة ‪ :‬كل المساجين سيطلق سراحهم حاال من كال الجانبين ‪.‬‬
‫المادة الرابعة ‪:‬حرية التجارة ستكون كاملة وشاملة ‪.‬‬
‫المادة الخامسة ‪:‬ان العسكريين الفرنسيين الفارين سيعيدهم العرب ونفس الموقف سيتخذ في حق العرب‬
‫المجرمين الذين يفرون من قبائلهم إلى الفرنسيين تفاديا للعقاب فهؤالء سيقبض عليهم في الحال‬
‫ويسلمون إلى ممثلي األمير في المدن البحرية الثالث التي يحتلها الفرنسيون ‪.‬‬
‫المادة السادسة ‪:‬كل اوربي سيعطى إذا رغب في السفر داخل البالد جواز سفر موقعا عليه من ممثلي‬
‫األمير ومصدقا عليه من القائد العام حتى يجدوا المساعدة والحماية في كامل اإلقليم"‬

‫أ ـ أدرس هذه الوثيقة من حيث التقديم ‪.‬‬

‫ب ـ استخرج الفكرة العامة للوثيقة التاريخية ‪.‬‬
‫سر خضوع فرنسا للصلح مع األمير عبد القادر ؟‬
‫جـف ّ‬
‫د ـ هل احترمت فرنسا بنود معاهدة الصلح ؟‬
‫ه ـ ماذا تستخلص من هذه الوثيقة ؟‬

‫تصحيح األسئلة الخاصة بمعاهدة دي ميشال‬

‫أ ـ دراسة الوثيقة من حيث التقديم ‪:‬‬

‫ب ـ الفكرة العامة للوثيقة ‪ :‬اتفاق الجنرال دي ميشال و األمير عبد القادر على وقف القتال و تعيين‬
‫ممثلين لهم في المناطق المحتلة وفق شروط ‪.‬‬
 ‫ج ـ اضطر الجنرال دي ميشال الى عقد الصلح مع األمير عبد القادر ألن هذا األخير لم يعترف بالسلطة‬
‫الفرنسية و قام بحصر نفوذهم في نقاط محدودة ببعض المدن الساحلية بالجزائر كما ألحق بهم هزائم‬
‫نكراء كمعركة خنق النطاح ‪. 0381‬‬
‫الزمان و المكان‬ ‫صاحبها‬ ‫مصدرها‬ ‫طبيعة الوثيقة‬
‫ـ الكسيس دي ميشال جنرال و قائد عام‬ ‫رسمي‬
‫وهران‬ ‫(الجنرال دي ميشال للقوات الفرنسية في مدينة وهران ‪.‬‬ ‫معاهدة صلح‬
‫‪ 11‬فيفري ‪0382‬‬ ‫و األمير عبد القادر ) ـ األمير عبد القادر ‪ :‬سياسي و عسكري‬
‫جزائري قاد المقاومة في الغرب‬
‫الجزائري ‪.‬‬

‫د ـ لم تحترم فرنسا بنود معاهدة الصلح حيث تم نقضها من طرف كلوزيل ‪ ،‬و هذا ما دفع األمير إلى‬
‫استئناف الحرب من جديد على فرنسا و ألحق بفرنسا هزيمة ساحقة في معركة المقطع ‪. 0380‬‬
‫ه ـ معاهدة دي ميشال وثيقة تاريخية هامة تكشف عن قوة األمير عبد القادر و نجاعة مقاومته في الغرب‬
‫الجزائري‪ ،‬الشيء الذي أجبر فرنسا على الخضوع للصلح معه ‪ ،‬و قد استغل األمير هذه المعاهدة في‬
‫تنظيم صفوف مقاومته و التجول و التجارة دون قيود لتوفير الذخيرة و األسلحة الحربية لتكوين جيش‬
‫قوي ليحقق به االستقالل ‪.‬‬

‫‪ 13‬ـ بيان أول نوفمبر ‪:‬‬

‫أ ـ قم بدراسة وثيقة أول نوفمبر وفق الخطوات المنهجية المدروسة سابقا ‪.‬‬
‫اإلجابة ‪:‬‬
‫‪ 04‬ـ تقديم الوثيقة ‪:‬‬

‫‪ ‬طبيعتها ‪ :‬وثيقة تاريخية بيان ‪ /‬نداء سياسي من مواثيق الثورة التحريرية ‪.‬‬
‫‪ ‬مصدرها ‪ :‬رسمي ‪ ،‬صادرة عن األمانة العامة لجبهة التحرير الوطني (اللجنة الستة ) ‪.‬‬
‫حررها الطالب زدور إبراهيم تحت اشراف اللجنة الستة (العربي بن مهيدي ‪،‬‬
‫‪ ‬التعريف بصاحبها ‪ّ :‬‬
‫ديدوش مراد ‪ ،‬محمد بوضياف ‪ ،‬كريم بلقاسم ‪ ،‬رابح بيطاط ‪ ،‬مصطفى بن بولعيد )‪.‬‬
‫ـ زدور إبراهيم ‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري كاتب بيان أول نوفمبر ‪.‬‬
‫ـ مصطفى بن بولعيد ‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري ‪ ،‬عضو في اللجنة الستة قائد المنطقة األولى (األوراس)‬
‫ـ ديدوش مراد ‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري اللجنة ‪ ،‬عضو في اللجنة الستة ‪ ،‬قائد المنطقة الثانية (الشمال‬
‫القسنطيني) ‪.‬‬
‫ـ كريم بلقاسم ‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري ‪ ،‬عضو الستة ‪ ،‬قائد المنطقة الثالثة (القبائل الكبرى ) ‪.‬‬
‫ـ رابح بيطاط ‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري ‪ ،‬عضو في اللجنة الستة ‪ ،‬قائد المنطقة الرابعة (العاصمة) ‪.‬‬
‫ـ العربي بن مهيدي‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري عضو في اللجنة الستة و قائد المنطقة الخامسة (وهران )‬
‫سق بين العمل في الداخل و الخارج‪.‬‬ ‫ـ محمد بوضياف‪ :‬مجاهد و مناضل جزائري‪ ،‬عضو اللجنة الستة‪ ،‬من ّ‬
 ‫‪ ‬االطار الزماني و المكاني ‪ :‬حررت ‪ 68‬أكتوبر ‪ 4591‬بمنزل بوكشورة مراد بالعاصمة‬
‫و نشرت بتاريخ ‪ 04‬نوفمبر ‪ 4591‬من مصر ‪.‬‬

‫‪ 06‬ـ تحليل الوثيقة ‪:‬‬

‫‪ ‬الفكرة العامة ‪ :‬تبيان العوامل التي أدت الى الكفاح المسلّح و ضرورته السترجاع السيادة ‪.‬‬
‫‪ ‬األفكار الجزئية ‪:‬‬
‫‪ ‬ظروف و عوامل كتابة بيان أول نوفمبر ‪. 4591‬‬
‫‪ ‬دوافع و أهداف الثورة داخليا و خارجيا ‪.‬‬
‫‪ ‬فشل النضال السياسي و ضرورة الكفاح المسلح و دعوة الشعب لاللتفاف حول الثورة ‪.‬‬
‫‪ 08‬ـ االستنتاج ‪:‬‬
‫يعتبر بيان أول نوفمبر بمثابة دستور الثورة الذي أكسبها الشرعية و الدعم الشعبي و الذي لخص أسباب‬
‫سلح كما أشار الى حدثين هامين و هما ميالد جبهة التحرير الوطني‬ ‫و أهداف اللجوء الى العمل الم ّ‬
‫و انطالق العمل المسلّح ضد المستعمر السترجاع السيادة الوطنية ‪.‬‬

‫التواریخ الخاصة بالمقطع األول مادة التاریخ ـ سنوات الرابعة متوسط ـ‬

‫حادثة المروحة‬ ‫‪ 19‬أفريل‬

‫‪0311‬‬
‫معركة نافارين‬ ‫‪ 11‬أكتوبر‬
‫اصدار رسالة بولينياك‬ ‫‪ 01‬ماي‬
‫انطالق الحملة من ميناء طولون‬ ‫‪ 10‬ماي‬
‫وصول الحملة لميناء سيدي فرج‬ ‫‪ 02‬جوان‬
‫معركة سطاوالي‬ ‫‪ 09‬جوان‬ ‫‪0381‬‬
‫ـ توقيع معاهدة االستسالم ‪.‬‬
‫ـ سقوط العاصمة ‪.‬‬ ‫‪ 10‬جويلية‬
‫ـ نداء دي بورمون ‪.‬‬
‫معاهدة دي ميشال‬ ‫‪ 11‬فيفري‬ ‫‪0382‬‬
‫خطاب الماريشال كلوزيل‬ ‫‪ 01‬أوت‬ ‫‪0380‬‬
‫معاهدة التافنة‬ ‫‪ 81‬ماي‬ ‫‪0381‬‬
‫اصدار رسالة األمير خالد‬ ‫‪ 18‬ماي‬ ‫‪0909‬‬
‫تحرير بيان أول نوفمبر‬ ‫‪ 18‬أكتوبر‬
‫اصدار بيان أول نوفمبر‬ ‫‪0902‬‬
‫‪ 10‬نوفمبر‬
‫اندالع الثورة التحريرية‬
 ‫صة بمــادة التاريخ و الجغرافيــا و التربية المدنية ـ المقطع األول ـ‬
‫المصطلحـــات الخا ّ‬
‫سنوات الرابعة متوسط ـ‬

‫‪ 0‬ـ مــــــــــادة التـــــــــاريخ‬

‫‪ ‬الوثيقة التاريخية‪ :‬هي كل يعتمد عليه من مستندات لبناء المعرفة التاريخية وتفسير األحداث ‪.‬‬
‫‪ ‬بولينياك‪ :‬هو رئيس الوزراء الفرنسي "جو دو بولينياك" شغل هذا المنصب في عهد الملك شارل العاشر‪.‬‬
‫‪ ‬شارل العاشر ‪ :‬حاكم و ملك فرنسي ما بين ‪ 0312‬ـ ‪. 0381‬‬
‫‪ ‬القرصنة‪ :‬تتمثل في األعمال العدائية والسلب والنهب لكل ممتلكات السفن البحرية ‪..‬أما في مفهومها‬
‫الجزائري فهي ما عرف بالجهاد البحري للدفاع عن السواحل الجزائرية ‪.‬‬
‫‪ ‬معركة نافرين ‪ :‬معركة بحرية وقعت باليونان سنة ‪ 0311‬بين األسطول العثماني مدعما باألسطول‬
‫المصري من جهة و الجزائري من جهة و أساطيل الحلفاء انتهت بهزيمة العثمانيين و تحطم معظم‬
‫وحدات االسطول البحري الجزائري ‪.‬‬

‫‪ ‬األسطول البحري ‪ :‬هو مجموعة السفن التي يسهر على تسييرها طاقم مؤهل و ذو خبرة ‪.‬‬
‫‪ ‬االتاوات ‪ :‬الضرائب التي كانت تدفعها فرنسا و الدول األوروبية للجزائر مقابل ممارسة تجارتها في‬
‫البحر المتوسط و حمايتها من القرصنة ‪.‬‬
‫‪ ‬نظام الرق‪ :‬تجارة البشر (العبودية)‪.‬‬
‫‪ ‬حادثة المروحة ‪ 19 :‬أفريل ‪ 0311‬أثناء استفسار الداي حسين قنصل فرنسا عن سبب تأخر فرنسا في‬
‫دفع الديون المستحقة عليها للجزائر ولكن رد القنصل كان غير الئق فغضب الداي وأمره بالخروج من‬
‫مجلسه ملوحا بالمروحة‪ ،‬فه ّدده القنصل باالنتقام ‪.‬‬
‫‪ ‬بيار دوفال ‪ :‬القنصل الفرنسي الذي أشار اليه الداي حسين بالمروحة ‪.‬‬
‫‪ ‬الداي حسين ‪ :‬آخر دايات الجزائر ‪ ،‬وقع معاهدة االستسالم مع الجنرال دي بورمون ‪. 0381‬‬
‫‪ ‬دي بورمون‪ :‬وزير حربية ‪ ،‬قائد الحملة الفرنسية على الجزائر ‪. 0381‬‬
‫‪ ‬األمير خالد ‪ :‬مناضل و سياسي جزائري مؤسس حركة اإلصالح و زعيم حزب المساواة (حفيد األمير‬
‫عبد القادر) ‪.‬‬
‫‪ ‬برتران كلوزيل ‪ :‬ماريشال فرنسي ‪ ،‬عيّن حاكما عاما على الجزائر سنة ‪ 0380‬شجع على االستيطان‬
‫الفرنسي بالجزائر ‪.‬‬