‫ل‪/‬س‬

‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ‬
‫أﺻل اﻟﻘرار اﻟﻣﺣﻔــوظ ﺑﻛﺗﺎﺑــﺔ اﻟﺿﺑـــط‬ ‫وزارة اﻟﻌدل‬
‫ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء‬ ‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء‬
‫ﺑﺎﺳــﻢ ﺟﻼﻟـﺔ اﻟﻤـﻠـﻚ‬
‫ﺑﺎﺳ ـﻢ ﺟﻼﻟـﺔ اﻟﻤـﻠـﻚ‬

‫ﻗرار رﻗم ‪:‬‬

‫إن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬
‫‪2010/5114 -5113‬‬
‫وﻫﻲ ﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن اﻟﺳﺎدة‪:‬‬
‫ﺻدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‪:‬‬
‫‪2010/11/29‬‬
‫أﺻدرت ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪.2010/11/29‬‬
‫رﻗم اﻟﻣﻠف ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ اﻟﻘرار اﻵﺗﻲ ﻧﺻﻪ‪:‬‬
‫‪2004/6/5388‬‬
‫ﺑﯾن ﺷرﻛﺔ ‪. 1‬‬
‫رﻗﻣﻪ ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺑﻬﺎ اﻷﺳﺗﺎذ ﺧﺎﻟد ﻣﺧﻠوق‪.‬‬
‫‪14/2009/4048‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑﻬﯾﺋﺔ اﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬
‫‪14/2009/5515‬‬
‫ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫وﺑﯾن ﺷرﻛﺔ ‪ 2‬اﻟﻛﺎﺋن ﻣﻘرﻫﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟرﺑﺎط‬
‫اﻟﺟﺎﻋﻠــﺔ ﻣﺣــل اﻟﻣﺧــﺎﺑرة ﻣﻌﻬــﺎ ﺑﻣﻛﺗــب اﻻﺳــﺗﺎذ ﻋﺑــد اﻟﻌزﯾــز اﻟﻌﻠــوي‬
‫اﻟﺣﺎﻓظﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑﻬﯾﺋﺔ اﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء‪.‬‬
‫ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺎ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎل اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف واﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف وﻣﺳﺗﻧﺗﺟﺎت اﻟطرﻓﯾن وﻣﺟﻣوع اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠف‪.‬‬
‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘرر اﻟذي ﻟم ﺗﻘﻊ ﺗﻼوﺗﻪ ﺑﺈﻋﻔﺎء ﻣن اﻟرﺋﯾس وﻋدم ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻷطراف‪.‬‬
‫واﺳﺗدﻋﺎء اﻟطرﻓﯾن ﻟﺟﻠﺳﺔ ‪.2010/10/25‬‬
 ‫‪ 14/2009/4048‬و‪14/2009/5515‬‬

‫وﺗطﺑﯾﻘــﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿــﯾﺎت اﻟﻣــﺎدة ‪ 19‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﻣﺣــﺎﻛم اﻟﺗﺟﺎرﯾــﺔ واﻟﻔﺻــول ‪ 328‬وﻣــﺎ ﯾﻠﯾــﻪ و‪ 429‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺳطرة اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻌد اﻟﻣداوﻟﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺣﯾــث ﺗﻘــدﻣت ﺷــرﻛﺔ ‪ 1‬ﺑواﺳــطﺔ ﻣﺣﺎﻣﯾﻬــﺎ اﻻﺳــﺗﺎذ ﺧﺎﻟــد ﻣﺧﻠــوق ﺑﻣﻘــﺎل ﻣــؤدى ﻋﻧــﻪ اﻟرﺳــوم‬
‫اﻟﻘﺿـ ــﺎﺋﯾﺔ ﺑﺗـ ــﺎرﯾﺦ ‪ 2009/7/17‬ﺗﺳـ ــﺗﺎﻧف ﺑﻣوﺟﺑـ ــﻪ اﻟﺣﻛـ ــم اﻟﺻـ ــﺎدر ﻋـ ــن اﻟﻣﺣﻛﻣـ ــﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾـ ــﺔ ﺑﺎﻟـ ــدار‬
‫اﻟﺑﯾﺿــﺎء ﺑﺗــﺎرﯾﺦ ‪ 2004/11/25‬ﺗﺣــت رﻗــم ‪ 8807‬ﻓــﻲ اﻟﻣﻠــف ‪ 4/6/5388‬و اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺷــﻛل ‪:‬‬
‫ﺑﻘﺑول اﻟطﻠب‪.‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪ :‬ﺑﺎداء اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻟﻠﻣدﻋﯾﺔ ﻣﺑﻠﻎ ‪ 63.012,00‬درﻫم ﻣﻊ اﻟﻔواﺋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟطﻠب و اﻟﺻﺎﺋر و اﻻﻛراﻩ ﻓﻲ اﻻدﻧﻰ و رد ﺑﺎﻗﻲ اﻟطﻠﺑﺎت‪.‬‬
‫و ارﻓﻘﺗﻪ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺣﻛم اﻟﻣذﻛور و ﻏﻼف ﺗﺑﻠﯾﻐﻬﺎ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛـــل‪:‬‬
‫ﺣﯾــث ان اﻟﻣﺳــﺗﺎﻧﻔﺔ ﺑﻠﻐــت ﺑــﺎﻟﺣﻛم اﻻﺑﺗــداﺋﻲ ﺑﺗــﺎرﯾﺦ ‪ 2009/7/7‬ﺣﺳــب اﻟﺛﺎﺑــت ﻣــن وﺛــﺎﺋق‬
‫اﻟﻣﻠف اﻋـﻼﻩ ‪ ,‬وﻗـد ﺑـﺎدرت اﻟـﻰ اﺳـﺗﺋﻧﺎﻓﻪ ﺑﺗـﺎرﯾﺦ ‪ 2009/7/17‬اﻟﺷـﻲء اﻟـذي ﯾﻛـون ﻣﻌـﻪ اﺳـﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ ﻗـد‬
‫ﺟﺎء ﻣﺳﺗوﻓﯾﺎ ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﺷروط اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎ اﺟﻼ و ﺻﻔﺔ و اداء ﻓﻬو ﻣﻘﺑول ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﻣوﺿــوع‪:‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﺳﺗﻔﺎد ﻣـن ﻣﺳـﺗﻧدات اﻟﻘﺿـﯾﺔ واﻟﺣﻛـم اﻟﻣﺳـﺗﺎﻧف ان ااﻟﻣدﻋﯾـﺔ ﺷـرﻛﺔ اﺗﺻـﻼت اﻟﻣﻐـرب‬
‫ﺗﻘــدﻣت ﺑﻣﻘ ــﺎل اﻓﺗﺗ ــﺎﺣﻲ اﻟ ــﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣ ــﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾ ــﺔ ﺑﺎﻟداراﻟﺑﯾﺿ ــﺎء ﻣ ــؤداة ﻋﻧ ــﻪ اﻟرﺳ ــوم اﻟﻘﺿ ــﺎﺋﯾﺔ ﺑﺗ ــﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 2004/6/17‬ﺗﻌرض ﻓﯾﻪ اﻧﻬﺎ اﺑرﻣت ﻣﻊ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻋﻘد اﺷﺗراك ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻧﻘـﺎل و اﻧـﻪ‬
‫ﺗرﺗب ﺑذﻣﺗﻬﺎ ﻣﺑﻠﻎ ‪ 63.012‬درﻫم اﻣﺗﻧﻌت ﻋن اداﺋﻪ رﻏم اﻧذارﻫﺎ‪ ،‬و اﻟﺗﻣﺳت اﻟﺣﻛم ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺻـل اﻟـدﯾن‬
‫ﻣن اﻟﻔواﺋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣـن ﺗـﺎرﯾﺦ اﻟطﻠـب و اﻟﻧﻔـﺎذ اﻟﻣﻌﺟـل و اﻟﺻـﺎﺋر و اﻻﻛـراﻩ اﻟﺑـدﻧﻲ ﻓـﻲ اﻻﻗﺻـﻰ‪ .‬و‬
‫ادﻟت ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻋﻘد اﺷﺗراك –وﻛﺷف ﺣﺳﺎب و رﺳﺎﻟﺔ اﻧذار و ﻓواﺗﯾر‪.‬‬
‫و ﺑﻌد ادراج اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﻌدة ﺟﻠﺳﺎت وﺗﺧﻠف اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ رﻏم ﺗوﺻﻠﻬﺎ ﺻـدر اﻟﺣﻛـم اﻟﻣﺷـﺎر‬
‫اﻟﯾﻪ اﻋﻼﻩ ﻣﺣل اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﺳﺗﻧدا ﻋﻠﻰ ﻋﻘد اﻻﺷﺗراك واﻟﻔواﺗﯾر اﻟﻣدﻋﻣﺔ ﺑﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب‪.‬‬

‫ﻣوﺟﺑﺎت اﻻﺳﺗﺋﻧــﺎف‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ 14/2009/4048‬و‪14/2009/5515‬‬

‫ﺣﯾث ﺗﻌﯾب اﻟﻣﺳﺗﺎﻧﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎل ﺑﯾﺎن اوﺟﻪ اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم اﻻﺑﺗـداﺋﻲ ﻛوﻧـﻪ ﻟـم ﯾﺻـﺎدف‬
‫اﻟﺻ ـواب‪ ،‬ذﻟــك ان اﻟﻣﺳــﺗﺎﻧﻔﺔ ﻟــم ﯾﺳــﺑق ﻟﻬــﺎ ان ﺗﻌﺎﻗــدت ﻣــﻊ اﻟﻣﺳــﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﺑﺧﺻــوص اﺷــﺗراﻛﺎت‬
‫اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻧﻘﺎل و ﻻ ﻋﻠم ﻟﻬﺎ ﺑﻣوﺿوع ﻫذا اﻻﺷﺗراك و اﻧﻬﺎ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﺑـﺎﻟطﻌن ﻓـﻲ اﻟوﺛـﺎﺋق اﻟﻣـدﻟﻰ‬
‫ﺑﻬــﺎ ﻣــن طــرف اﻟﻣﺳــﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﺑــﺎﻟزور ﻣﻠﺗﻣﺳــﺔ اﻟﻐــﺎء اﻟﺣﻛــم اﻻﺑﺗــداﺋﻲ و اﻟﺣﻛــم ﻣــن ﺟدﯾــد ﺑ ـرﻓض‬
‫اﻟطﻠب ‪.‬‬
‫و ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــذﻛرة اﻟﺟواﺑﯾــﺔ اﻟﺗــﻲ ادﻟــت ﺑﻬــﺎ اﻟﻣﺳــﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﺑواﺳــطﺔ ﻣﺣﺎﻣﯾﻬــﺎ اﻻﺳــﺗﺎذ‬
‫اﻟﺣﺎﻓظﻲ ﺗرد ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺎن اﻟﻣﺳﺗﺎﻧﻔﺔ ﻣﺎ داﻣت ﻟـم ﺗﺳـﻠك ﻣﺳـطرة اﻟـزور اﻟﻔرﻋـﻲ ﺑﺷـﺄن اﻟوﺛـﺎﺋق اﻟﻣـدﻟﻰ ﺑﻬـﺎ‬
‫ﻓﺎﻧﻬﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﺣﺟﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ و ﻗد ﺗوﺻﻠت ﺑﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ و ﻟم ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ اداء ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺑﻘﻰ ﻣﻌﻪ‬
‫اﻟدﯾن ﺛﺎﺑت ﻓﻲ ﺣﻘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻠﺗﻣﺳﺔ ﺗﺎﯾﯾد اﻟﺣﻛم اﻻﺑﺗداﺋﻲ و ارﻓﻘﺗﻬﺎ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻔواﺗﯾر و اﻟﻌﻘود‪.‬‬
‫و ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗﻌﻘﯾﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ادﻟت ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺳﺗﺎﻧﻔﺔ اوﺿﺣت ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺎن اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣدﻟﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻠ ــف ﻣ ــن ﺻ ــﻧﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬ ــﺎ‪ ،‬و ان اﻟﻌﺎرﺿ ــﺔ ﻛﺎﻧ ــت ﺗ ــؤدي اﻟﻣﺳ ــﺗﺣﻘﺎت اﻟﺷ ــﻬرﯾﺔ ﻋ ــن‬
‫اﻻﻧﺧراط ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑواﺳطﺔ اﻗﺗطﺎﻋﺎت ﺑﻧﻛﯾﺔ ﻣﻧـذ ﺗـﺎرﯾﺦ اﺑـرام ﻫـذﻩ اﻟﻌﻘـود و اﻟـذي‬
‫ﯾﺗﻌ ــﯾن ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬ ــﺎ ان ﺗ ــدﻟﻲ ﺑﻛﺷ ــف ﺣﺳ ــﺎﺑﻲ ﻣﻔﺻ ــل ﻟﺗوﺿ ــﯾﺢ ﻗﯾﻣ ــﺔ اﻻداءات اﻟﺣﺎﺻ ــﻠﺔ‬
‫ﻟﻔﺎﺋدﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫و ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗﺄﻛﯾدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ادﻟت ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺳﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺣﯾــث ادرﺟــت اﻟﻘﺿــﯾﺔ ﺑﺟﻠﺳــﺔ ‪ 2010/10/25‬ﺑﻌــد أن ﺗﻘــرر ﺿــم اﻟﻣﻠــف ‪14/19/5515‬‬
‫اﻟذي ﺗم ﻓﺗﺣﻪ ﺑﻧﺎء ﻋﻠـﻰ ﻣﺟـرد ﺻـور ﺷﻣﺳـﯾﺔ ﻟوﺛـﺎﺋق اﻟﻣﻠـف اﻟﺣـﺎﻟﻲ اﻟﻣﻔﺗـوح ﺑﻣﻘﺗﺿـﻰ وﺛـﺎﺋق أﺻـﻠﯾﺔ‬
‫ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع ﺣﺿرﻟﻬﺎ ﻧﺎﺋـب اﻟﻣﺳـﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬـﺎ و اﻛـد ﻣـﺎ ﺳـﺑق ﻓـﻲ ﺣـﯾن ﺗﺧﻠـف ﻧﺎﺋـب اﻟﻣﺳـﺗﺄﻧﻔﺔ ﻟـم‬
‫ﯾﻌﻘــب ﻓﺗﻘــرر ﺣﺟــز اﻟﻘﺿــﯾﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣداوﻟــﺔ ﻟﻠﻧطــق ﺑــﺎﻟﻘرار ﻟﺟﻠﺳــﺔ ‪ 2010/11/22‬ﺗــم ﺗﻣدﯾــدﻫﺎ ﻟﺟﻠﺳــﺔ‬
‫‪.2010/11/29‬‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧـــﺎف‬
‫ﺣﯾــث ﺗﻌﯾــب اﻟطﺎﻋﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛــم اﻻﺑﺗــداﺋﻲ ﻛوﻧــﻪ ﺟﺎﻧــب اﻟﺻـواب ﻓﯾﻣــﺎ ﻗﺿــﻰ ﺑــﻪ ذﻟــك اﻧﻬــﺎ‬
‫ﺗﻧﻔﻲ ﺗﻌﺎﻗدﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬﺎ او ﻋﻠﻣﻬﺎ ﺑﻣوﺿوع اﻻﺷﺗراك و اﻧﻬﺎ ﺗﺣـﺗﻔظ ﺑﺣﻘﻬـﺎ ﺑـﺎﻟطﻌن ﺑـﺎﻟزور‬
‫ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣدﻟﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺣﯾث ﺗراﺟﻌت ﻣن ﺧﻼل ﻣذﻛرﺗﻬﺎ اﻟﺟواﺑﯾﺔ اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2010/4/05‬اﻟﻣدﻟﻰ ﺑﻬـﺎ اﻣـﺎم ﻫـذﻩ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣــﺔ وأﻗ ــرت ﺑﺎﻧﺧراطﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻻﺷ ــﺗراك ﻓ ــﻲ اﻟﻬ ــﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣ ــول‪ ،‬وأﻛ ــدت ﻋﻠ ــﻰ اﻧﻬ ــﺎ ﻛﺎﻧ ــت ﺗ ــؤدي‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺎﻧف ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺑﺎﻧﺗظﺎم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت اﻟﺷﻬرﯾﺔ ﻋـن طرﯾـق اﻻﻗﺗطـﺎع ﻣـن ﺣﺳـﺎﺑﻬﺎ اﻟﺑﻧﻛـﻲ ﻣﻧـذ اﻟﺗـﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟذي أﺑرﻣت ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻌﻘود‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ 14/2009/4048‬و‪14/2009/5515‬‬

‫وﺣﯾــث اﻧــﻪ طﺑﻘــﺎ ﻟﻠﻔﺻــل ‪ 405‬ﻣــن ق ل ع ﻓــﺎن اﻗـرار اﻟﺧﺻــم اﻟﺻــﺎدر ﺑﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﺟواﺑــﻪ ﻋــن‬
‫اﻻذﻋﺎء اﻟﺣﺎﺻل اﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﯾﻌﺗﺑر إﻗ ار ار ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺣﯾث إﻧﻪ اﺳﺗﻧﺎدا ﻟﻣﺎ ذﻛر وطﺑﻘﺎ ﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻔﺻـل ‪ 400‬ﻣـن ﻧﻔـس اﻟﻘـﺎﻧون اﻋـﻼﻩ ﻓﺎﻧـﻪ اذا‬
‫اﺛﺑت اﻟﻣدﻋﻰ وﺟود اﻟﺗزاﻣﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾدﻋﻲ اﻧﻘﺿﺎؤﻩ او ﻋدم ﻧﻔﺎذﻩ اﺗﺟﺎﻫﻪ ان ﯾﺛﺑت ادﻋﺎؤﻩ‪.‬‬
‫وﺣﯾث اﻧﻪ ﺑﺧﺻـوص ﻣـﺎ ادﻋﺗـﻪ اﻟﻣﺳـﺗﺄﻧﻔﺔ ﻣـن ﻛوﻧﻬـﺎ ادت ﻣـﺎ ﺑـذﻣﺗﻬﺎ ﻋـن طرﯾـق اﻗﺗطﺎﻋـﺎت‬
‫ﺑﻧﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﯾﺑﻘﻰ ﻣﻔﺗﻘ ار ﻟﻺﺛﺑﺎت‪.‬‬
‫وﺣﯾث اﻧﻪ ﺗﺑﻌﺎ ﻟﻣﺎ ذﻛر ﯾﺑﻘﻰ اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻬﺎ ﻏﯾر ﻣرﺗﻛز ﻋﻠﻰ اﺳﺎس وﯾﻛون اﻟﺣﻛم اﻟﻣطﻌـون ﻓﯾـﻪ‬
‫ﻓﯾﻣﺎ اﻋﺗﻣدﻩ ﻗد ﺟﺎء ﻣﺻﺎدﻓﺎ ﻟﻠﺻواب ﻣﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻣﻌﻪ ﺗﺎﯾﯾدﻩ‪.‬‬
‫و ﺣﯾث ان اﻟطرف اﻟﺧﺎﺳر ﻟﻠدﻋوى ﯾﺗﺣﻣل ﺻﺎﺋرﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻟـﮭذه اﻷﺳﺑـــــﺎب‬
‫ﻓﺈن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء‬
‫وﻫﻲ ﺗﺑت اﻧﺗﻬﺎﺋﯾﺎ ﻋﻠﻧﯾﺎ و ﺣﺿورﯾﺎ ﺑﻌد ﺿم اﻟﻣﻠف ‪ 09/5515‬اﻟﻰ اﻟﻣﻠف ‪.09/4048‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺷـــﻛل ‪ :‬ﺑﻘﺑول اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟـﺟوھــر ‪ :‬ﺑردﻩ و ﺗﺎﯾﯾد اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺎﻧف ﻣﻊ ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺳﺗﺎﻧﻔﺔ اﻟﺻﺎﺋر‪.‬‬

‫وﺑﻬذا ﺻدر اﻟﻘرار ﻓﻲ اﻟﯾوم واﻟﺷﻬر واﻟﺳﻧﺔ أﻋﻼﻩ ﺑﻧﻔس اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﺎرﻛت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻣﻘرر‬ ‫اﻟرﺋﯾس‬

‫‪4‬‬