Professional Documents
Culture Documents
TKMH Group4 CaMau
TKMH Group4 CaMau
SUBJECT DESIGN
MULTIMODAL TRANSPORT MANAGEMENT
GROUP 4:
First of all, we would like to thank the Faculty of Transport Economics (University of
Transport of Ho Chi Minh City) for enabling us to learn multimodal transport.
Secondly, we would like to thank Assoc.Prof.Dr. Ho Thi Thu Hoa for giving me
academic knowledge and useful information. These basic foundations from our faculty
definitely help me to broaden my mind, enhance my abilities as well as building up my
confidence in the future.
A
Name/Code Content Measurable Timebound
Archi- Agree-
evable able
- Task 1:
• Bottlenecks in
Nguyễn Minh transport & solutions
Ngọc 1.4
• Support 1.2 5 4/4
1/12/2020
18H4030050 - Design powerpoint 18/12/2020
- Task 2:
(Leader) • Make 2.3 and 2.4 100%
• Support 2.6
- Check and edit content
- Task 1:
• Overview of Ca Mau
Lương Nguyễn province and transport 12/11/2020
Hoài Linh infrastructure 1.1 100% 5 4/4 10/12/2020
- Task 2:
18H4030048 • Make 2.1 and 2.2
• 2.4 route 1
-Task 1:
Nguyễn Đỗ • Transport network 1.2 20/11/2020
Anh Tùng - Task 2: 3.5 4/4 05//12/2020
• Make 2.5 and 2.6 80%
1851010041 • 2.4 route 2
Nguyễn
Minh 18H4030050 QL18CLCA
Ngọc
Lương
Nguyễn 18H4030048 QL18CLCA
Hoài Linh
Đỗ
Nguyễn 1851010041 QL18CLCC
Anh Tùng
Nguyễn
Thị Kim 18H4030062 QL18CLCB
Duyên
TABLE OF CONTENTS
In 2020, the global logistics sector will be seriously affected by the Covid-19 epidemic,
especially transportation. Most severely affected by the Covid-19 epidemic in 2020 is
freight by air. Freight transport by road is the largest segment in the transport market in the
world. Compared to air and waterways, roads are less affected by Covid-19. Road transport
is considered as an important mode of transport in the epidemic context. Rail freight is less
affected by disease than by the scope of private transportation. Even in some major markets
such as China, the share of rail freight in general has increased during this country to adopt
strict measures to prevent epidemic. Therefore, in a complicated epidemic time,
transporting goods is a difficult problem for transport in particular and logistics in general.
However, this is an opportunity for Vietnam to access major markets such as Europe
and America. Ca Mau, one of the provinces with large frozen food export of vietnam will
be a potential province to access european and us market. The subject design will clearly
analysis about that through two chapters:
(i) Overview of transport and logitics in Ca Mau province;
(ii) Organizing multimodal transport for a specific shipment in route Ca Mau – America.
i
LIST OF TABLES
No. Name Page
ii
2.15 Route 1 Michigan (US) - Ca Mau (Vietnam) 31
iii
LIST OF PICTURES
No. Name Page
1.1 Ca Mau Map 1
1.2 National Highway 1A and Highway 63 map 2
1.3 Quan Lo – Phung Hiep Highway map 3
1.4 Ca Mau airport 4
1.5 PM3 pipeline system 5
1.6 Route Ca Mau – Ho Chi Minh City by road 6
1.7 Route Ca Mau – Ho Chi Minh City by inland waterway 7
1.8 Route Ca Mau – Can Tho city by road 7
1.9 Route Ca Mau – Cai Mep port (Vung Tau) by road 8
1.10 Route Ca Mau – Shanghai 9
1.11 Route Ca Mau – Leam Chabang/ Bangkok 10
1.12 Route Ca Mau – Cochin/ Mumbai 10
1.13 Route Ca Mau – Rotterdam (Europe) 11
1.14 Route Ca Mau – Los Angeles (America) passing Pacific Ocean 12
Route Ca Mau – Los Angeles (America) passing
1.15 12
Indian Ocean and Atlantic Ocean
1.16 Road at Nam Can – Dat Mui 16
2.1 Route 1 Tan Son Nhat airport - Los Angeles airport 22
2.2 FCL local charge (Viet Nam) for route 1 23
2.3 Route 2 Cat Lai port – Long Beach port 24
2.4 Route 3 Cat Lai port – Los Angeles port 27
2.5 Route 1 New Brunswick port (New Jersey) – Cat Lai port 32
2.6 Route 2 New York port (US) – Cat Lai port 35
2.7 Route 3 Oakland Port (California) – Cat Lai port 38
iv
v
CHAPTER 1: OVERVIEW OF TRANSPORT AND
LOGITICS IN CA MAU PROVINCE
Although Ca Mau has many potentialities and strengths, when the first split, the
socio-economic starting point was very low. Agricultural economy with the structure
of agriculture - forestry - fishery accounts for 63.40%, industry - construction only
16.96%, service only 19.64%. Poor economic infrastructure, per capita income is 296
USD.
1
Geographical location:
➢ The East borders on East Sea;
➢ The Southeast borders on Gulf of Thailand;
➢ The North borders on Bac Lieu and Kien Giang provinces.
❖ Road
Ca Mau is a manufacturing service sector with a particularly important position in
the infrastructure system, as the lifeblood of trade and socio-economic development
of Ca Mau province. Ca Mau currently has National Highway 1A, Highway 63 and
National Highway Quan Lo - Phung Hiep.
- National Highway 1A: is a
transit route through Vietnam,
extending from Lang Son to Nam
Can town, Ca Mau. This route has
a total length of 2360km, of which
Ca Mau province accounts for
123km, so it is very convenient for
road transport, is the main road to
easily connect other routes of the
Mekong Delta and Thanh. Ho Chi
Minh City.
2
- Highway Quan Lo – Phung Hiep: starting from Nga Bay city (Hau Giang) to
Ca Mau city. This is a partially planned route of the North - South Expressway. This
route helps break the unique position of National Highway 1A in this area,
shortening more than 40km from Can Tho to Ca Mau.
3
❖ Air:
Ca Mau province has Ca Mau airport of Ca Mau airport located in ward 6, Ca Mau
city. With construction area scale of 2,233km2, runway length is 1500m, width 30m.
Ca Mau Airport is a satellite airport, directly under the Southern Airport Group.
Advantages and disadvantages: Ca Mau airport is a small airport which mainly
operates Ca Mau - City route. Ho Chi Minh City should mainly transport passengers,
unable to exploit international flights to transport goods. Only 100m from National
Highway 1A to the airport, so it is convenient to combine road transport mode.
Picture 1.4 Ca Mau airport
(Source: https://www.vietnamairport.vn/camauairport/)
❖ Inland waterway
Ca Mau is the locality with the most intricate system of rivers and canals in the
country, with a total length of more than 8,000km, which is favorable for the
development of inland waterway transportation. Currently, Ca Mau has 13 main
inland waterway transport routes (total length of more than 360km) with more than
93,000 inland waterway vessels in operation.
Ca Mau includes Trem River, Ong Doc River, Luong The Tran channel, Ganh
Hao River, Ganh Hao River, Bay Hap River and Port of unloading Ca Mau, Port
Ong Doc, Fishing Port Ca Mau.
4
❖ Sea
Ca Mau currently has Nam Can seaport but has been abandoned for many years.
In 1990, Nam Can port was upgraded from a river port to a seaport with a cargo
handling capacity of up to 800,000 tons / year if completed. However, in 2007, it was
transferred to Vinashin and Vinalines units to upgrade and manage, but there was not
enough investment capital, so the port stopped operating so far.
Advantages and disadvantages: waterway transport in Ca Mau is quite exciting, but
mainly exploiting inland waterways because 100% of Nam Can seaport has not been
completed. In addition, many river routes have been encroached upon, have not been
dredged and upgraded, signaling systems and marine equipment have not been invested
and installed synchronously.
❖ Pipeline transport
Ca Mau has MP3 gas conduction system controlled by VN Gas Corporation (PV
Gas), with a total length of 325km (of which, 292 km of offshore pipeline and 27km
of onshore pipeline), 2 stations and 1 medium Gas distribution center, operated with a
capacity of 6.25 million m3 / day and night, supplies gas to 2 Ca Mau power plants
with a total capacity of 1,500 MW, accounting for 8% of the country's electricity
output and Ca fertilizer plant Mau has a capacity of 800,000 tons / year, accounting
for 40% of the country's nitrogenous fertilizer output.
5
Advantages and disadvantages: This is the optimal means of transport to help
supply raw materials to produce nitrogenous power for Ca Mau, but the problem of
repair, maintenance and regular troubleshooting easily makes production
discontinuity.
6
- Inland waterway: Ca Mau port to Cat Lai port passing from Tien Giang, Vinh
Long, Can Tho, Hau Giang.
7
Picture 1.9: Route Ca Mau – Cai Mep port (Vung Tau) by road
(Sourse: Google map)
8
Picture 1.10: Route Route Ca Mau – Shanghai
(Sourse: Netpas Distance 4.0)
- Nitrogenous fertilizer:
-
Picture 1.11: Route Ca Mau – Leam Chabang/ Bangkok
(Sourse: Netpas Distance 4.0)
9
- Nitrogenous fertilizer:
10
❖ Ca Mau –Europe
EU market is currently the second seafood export market of Vietnam, accounting
for 17% of the total seafood export value. Ca Mau is one of the provinces with the
largest aquaculture area in the country (about 302 thousand hectares), with annual
shrimp production reaching over 300,000 tons, export turn over per year nearly 1,2
billion USD. EU is important market of aquadic products in Ca Mau province.
11
❖ Ca Mau – America
From Ca Mau, goods will be transported by road to Cat Lai Port. Then from Cat
Lai port to America, the first route is passing Pacific Ocean, the second route is passing
Indian Ocean and Atlantic Ocean.
Picture 1.14: Route Ca Mau – Los Angeles (America) passing Pacific Ocean
(Sourse: Netpas Distance 4.0)
Picture 1.15: Route Ca Mau – Los Angeles (America) passing Indian Ocean and
Atlantic Ocean
12
1.3 Multimodal transport routes and transport cost
1.3.1 Export Shipment
Commodity: Frozen shrimp
Address of shipper: Area 1, Nam Can Province, Ca Mau City, Vietnam
Quantity: 20 MT in 20’RF
Unit price: USD 14501/MT
Packing: 12 oz (0,75 lb) x bag x 12/box ~ 3456 boxes
ETD: 7/11/2020
❖ Ca Mau to Europe:
Road Sea ROTTERDAM
CA MAU CAT LAI
(HO CHI MINH) (NETHERLAND
S)
13
❖ Ca Mau to America:
Road Sea
Route: Ca Mau
CA MAU CAT LAI LOS ANGELES
(HO CHI MINH) (USA)
Table 1.3: Cost, distance and time of route to Los Angeles (America)
1 O/F 3262
4 Customs formalities 45
5 THC 240
6 BILL 35
7 SEAL 8
8 AMS 35
9 TELEX 30
TOTAL 4300
14
❖ Ca Mau to Intra – Asia:
Road Sea
CAT LAI SHANGHAI
CA MAU
(HO CHI MINH) (CHINA)
Transhipment 45 0,1
Table 1.5: Cost, distance and time of routes to Shanghai (Intra – Asia)
1 O/F 450
4 Customs formalities 45
5 THC 145
6 BILL 40
7 SEAL 8
9 TELEX 35
TOTAL 1328
15
1.4 Bottle necks in transport & solutions
1.4.1 Bottle neck
❖ Road:
16
➢ Sea:
- STATUS OF TRANSPORTATION: traffic jam on river
Ca Mau province has more than 10,000 rivers, large and small, 80% of the need to
transport goods and people travel by waterway transport. Number of water means of
transport (including domestic water means of transport) is over 200,000 units.
Therefore, the volume of ships and boats on the river is always dense, when the river
is dry, causing traffic congestion. For ships of large tonnage, when low tide cannot
move, they must stay at anchor for two or three hours to wait for high tide to circulate.
Due to the unfinished investment that has not been exploited for many years, the
infrastructure of the ports in Ca Mau has been degraded, the surface of the wharf has
been damaged in many places, which does not ensure the safety of ships mooring.
Nam Can port, is an international seaport but in the port area there is no storage for
goods, no internal roads... The main commodities with the main trade demand of Ca
Mau are seafood, wood, and fertilizer. However, the number of goods is small and
limited in the channel so ships over 5,000 tons cannot enter.
1
3
ROAD
REDUCE BOT STATIONS
LOGISTICS
ROAD UPGRADE QUALITY OF
USE ALTERNATIVE HUMAN RESOURCE AND
MODES OF TRANSPORT LOGISTICS SYSTEM
17
CHAPTER 2: ORGANIZING MULTIMODAL TRANSPORT
FOR A SPECIFIC SHIPMENT ROUTE CA MAU -
AMERICA
2.1 Cargo information
2.1.1 Export frozen shutchi catfish fillet from Viet Nam to the US
- Shipper: Camimex Corporation
Address: No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau Province, Viet
Nam.
18
2.1.2 Import rotary screw compressor from the US to Viet Nam
- Shipper: SULLAIR CORPORATION
Address of shipper: No. 3700 East Michigan Blvd, Michigan city, USA.
Loading place No. 3700 East Michigan Blvd, Michigan city, USA
Unloading No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau
place Province, Viet Nam
Customer’s The shipment is transported to Camimex Corporation (Ca Mau)
request within 35 days with the lowest cost.
Commodity Rotary screw compressor
Quantity 3 compressors
Volume 27 CBM
19
2.2 Characteristics of the goods
2.2.1 Characteristics of frozen shutchi catfish fillet
- Frozen shutchi catfish fillet with HS of Chapter 3. Frozen shutchi catfish fillet is
easy to lose water. This leads to loss of product weight.
Unstable temperatures will lead to crystallization of rock crystals, thereby
disrupting product structure and affecting product quality.
- Requirements:
• The right temperature during transportation (-20C)
• Humidity: 90%
• Do not arrange close to chemical and dangerous goods
• Use a dedicated reefer container
• Loading goods below the red line of the feefer container
• Prepare sufficient documents and travel documents for the goods. Documents
usually include red invoice, sale contract, delivery note, certificates of required
goods (for import and export goods),…
• Prepare consignee in advance to avoid missing goods and incurring long
distance transit costs.
2.2.2 Characteristics of Rotary screw compressor
- Rotary screw compressor with HS code is 84143090.
The weight and size of rotary screw compressor (550 RH 17 bar) is large. The rotary
screw compressor has very sharp corners, so it should be covered carefully to avoid
danger when loading and unloading.
- Requirements:
• Be tied up carefully and avoid strong impact.
• Avoid danger when loading and unloading.
20
2.3 The process of organizing intermodal transport for the shipment
1. Receive shipment information.
4. Select a carrier.
5. Select a best route from Ca Mau to the US for export goods and from
Michigan to Ca Mau (Vietnam) for import goods
10. Check the results: regularly contact the carrier to know the goods
situation, location, ...
Use the Tracking and Tracing system to understand the situation
before the goods arrive at the receiver 's warehouse.
11. Handling complaints.
Table 2.3: The process of organizing intermodal transport
2.4 Shipping goods
2.4.1 Export goods
❖ Select route from Ca Mau to the US.
* Customer’s request: The shipment is transported to Inland Empire Warehouse
within 22 days with the lowest cost.
Based on Condition: DDP Inland Empire Warehouse, California, United State –
Incoterms® 2020
Based on the request of customers, we offer 3 options as follows:
➢ Option 1
21
Origin: Destination
Intermodal Final
Route Viet Mode Mode United Mode
transfer destination
Nam State
Inland
Tan Son
Los Empire
1 Ca Mau Road Nhat Air Road
Angeles Warehouse
airport
(California)
Table 2.4: Route 1 Ca Mau (Vietnam) - California (US)
• Determine routes and means of transport:
− From Ca Mau town, Ca Mau city to Tan Son Nhat airport: transport by road
(Transport operators: ADVANTAGE LOGISTICS CO., LTD)
− From Tan Son Nhat airport to Los Angeles airport: transport by air (Transport
operators: ADVANTAGE LOGISTICS CO., LTD)
− From Los Angeles airport to consignee’s warehouse: transport by road
(Transport operators: 3PLUS LOGISTICS)
Road Air Road
Ca Mau City Tan Son Nhat airport Los Angeles airport California,
US
Picture 2.1: Route 1 Tan Son Nhat airport - Los Angeles airport
(Source: https://www.google.com/maps)
22
DISTANCE
ITINERARY TIME
(KM)
Ca Mau – Tan Son Nhat airport 305 7 hours
Tan Son Nhat airport – Los
13.140 16 hours 25 minutes
Angeles airport
Los Angeles airport - Inland
92 1 hours
Empire Warehouse (California)
TOTAL 13.537 24 hours 25 minutes
➢ Option 2:
23
Origin: Destination
Intermodal Final
Route Viet Mode Mode United Mode
transfer destination
Nam State
Inland
Long Beach Empire
1 Ca Mau Road Cat Lai port Sea Road
port Warehouse
(California)
Table 2.6: Route 2 Ca Mau (Vietnam) - California (US)
• Determine routes and means of transport:
− From Ca Mau town, Ca Mau city to Cat Lai port: transport by road (Transport
operators: 3PLUS LOGISTICS)
− From Cat Lai port to Long Beach port: transport by sea (Transport operators:
3PLUS LOGISTICS)
− From Long Beach port to consignee’s warehouse: transport by road (Transport
operators: 3PLUS LOGISTICS)
22 days 12 hours
24
DISTANCE
ITINERARY TIME
(KM)
Ca Mau – Cat Lai port 312 8 hours
Cat Lai port – Long Beach Port 13.316 22 days 12 hours
Long Beach Port – warehouse in
59 1 hours
California
TOTAL 13.687 22 days 21 hours
Table 2.7: Distance and time of route 2
2 Trucking fee 5
5 THC 180
6 BILL 35
7 SEAL 9
8 AMS 35
9 TELEX 30
TOTAL 4293
Table 2.8: FCL local charge (Viet Nam) for route 2
(Source: 3PLUS LOGISTICS)
25
NO COMPONENT COST (USD)
1 Handling 96
2 Chassis 100
8 ISF Charge 60
10 THC 180
TOTAL 2216
➢ Option 3:
26
Origin: Destination
Intermodal Final
Route Viet Mode Mode United Mode
transfer destination
Nam State
Inland
Los
Empire
1 Ca Mau Road Cat Lai port Sea Angeles Road
Warehouse
port
(California)
Table 2.10: Route 3 Ca Mau (Vietnam) - California (US)
• Determine routes and means of transport:
- From Ca Mau town, Ca Mau city to Cat Lai port: transport by road (Transport
operators: MELODY LOGISTICS)
- From Cat Lai port to Los Angeles port: transport by sea (Transport operators:
MELODY LOGISTICS)
Ca Mau City Cat Lai Port, HCMC Los Angeles Port California
(US)
19 days 3 hours
27
DISTANCE
ITINERARY TIME
(KM)
Ca Mau – Cat Lai port 312 1 day
3 THC 250
4 Bill 39
5 Seal 9
6 AMS 35
7 Telex 30
8 Customs 65
28
NO COMPONENT COST (USD)
1 Handling 50
2 Chassis 100
7 ISF Charge 50
TOTAL 2088
29
The shipment is frozen shutchi catfish fillet, so we can transport by sea, air, road,
rail or mutilmodal.
➢ Option 1 is main transport by air. It takes only 1 days so it too early. It may incur
the storage fee. And the cost (47.642 USD) is so high. This cost increases 7.5
times.
Option 1 is not possible
➢ Option 2 is multimodal transport (Road – Sea - Road) and POD is Long Beach
port. Shipping cost (6.509 USD) is very cheap. However, the transport time is
longer than the customer's request given above that it needs to be 22 days
urgently while shipping time by sea taking 23 days. It is overtime of customer's
request.
Option 2 is not possible
➢ Option 3 is multimodal transport (Road – Sea - Road) and POD is Los Angeles
port. The shipping time is 19 days that is suitable with customer’s request. The
shipping cost of option 3 doesn't make a big difference of option 2.
Option 3 is appropriate because it saves money for the owner and
just in time.
Origin: Destination
Intermodal Final
Route Viet Mode Mode United Mode
transfer destination
Nam State
Inland
Los
Empire
1 Ca Mau Road Cat Lai port Sea Angeles Road
Warehouse
port
(California)
30
Based on Condition: EXW East Michigan Blvd, Michigan, United State –
Incoterms® 2020
Based on the request of customers, we offer 3 options as follows:
➢ Option 1
East New
Michiga Brunswick
1 Road Sea Cat Lai port Road Ca Mau
n Blvd port (New
(Indiana) Jersey)
Table 2.15: Route 1 Michigan (US) - Ca Mau (Vietnam)
• Determine routes and means of transport:
− From 3700 East Michigan Blvd, Michigan city to New Brunswick port: transport
by road (Transport operators: LOGISTICS H-A).
− From New Brunswick port to Cat Lai port: transport by sea (Transport operators:
LOGISTICS H-A).
Michigan City (US) New Brunswick port Cat Lai port Ca Mau
(Vietnam)
31
27 days 10 hours
Picture 2.5: Route 1 New Brunswick port (New Jersey) – Cat Lai port
(Source: https://www.google.com/maps)
DISTANCE
ITINERARY TIME
(KM)
32
• Determine the shipping costs
The total cost to ship for the above shipment is divided into costs at two ends: the
first imported from the shipper warehouse in Michigan, US and the first is the consignee
warehouse in Ca Mau.
Cost at the US: from the shipper’s warehouse in Michigan city shown in table 2.17
COST
STT CRITERIA
(USD)
1 Handling 105
2 Ocean freight (include surcharges) 2100
3 Chassis spit 95
4 Trucking fee 980
5 VGM 60
6 Chassis 150
7 Lift on, Lift off 70
8 Customs 200
TOTAL 6960
Table 2.17: FCL local charge (US) for route 1
(Source: LOGISTICS H-A)
Cost at the US: from the consignee’s warehouse in Ca Mau shown in table 2.18
COST
STT CRITERIA
(USD)
1 D/O 40
2 Handling 80
3 THC 220
4 Trucking fee 580
5 Clean fee 40
6 Customs 150
7 Lift on, Lift off 70
TOTAL 1180
Table 2.18: FCL local charge (Viet Nam) for route 1
(Source: LOGISTICS H-A)
33
➢ Option 2
East
New York
1 Michiga Road Sea Cat Lai port Road Ca Mau
port
n Blvd
Table 2.19: Route 2 Michigan (US) - Ca Mau (Vietnam)
• Determine routes and means of transport:
− From 3700 East Michigan Blvd, Michigan city to New York port: transport by
road (Transport operators: LEGIA LOGISTICS).
− From New York port to Cat Lai port: transport by sea (Transport operators:
LEGIA LOGISTICS).
Michigan City (US) New York port Cat Lai port Ca Mau
(Vietnam)
34
37 days
Picture 2.6: Route 2 New York port (US) – Cat Lai port
(Source: https://www.google.com/maps)
DISTANCE
ITINERARY TIME
(KM)
35
• Determine the shipping costs
The total cost to ship for the above shipment is divided into costs at two ends: the
first imported from the shipper warehouse in Michigan, US and the first is the consignee
warehouse in Ca Mau.
Cost at the US: from the shipper’s warehouse in Michigan city shown in table 2.21
COST
STT CRITERIA
(USD)
1 O/F 3500
2 THC 180
3 D/O Fee 40
4 Handling Charge 35
5 Trucking fee 96
6 CIC 100
7 Customs 100
TOTAL 3800
Table 2.21: FCL local charge (US) for route 2
(Source:LEGIA LOGISTICS)
Cost at the US: from the consignee’s warehouse in Ca Mau shown in table 2.22
COST
STT CRITERIA
(USD)
1 Trucking fee 108
2 Customs 100
3 THC 180
TOTAL 388
Table 2.22: FCL local charge (Vietnam) for route 2
(Source:LEGIA LOGISTICS)
36
➢ Option 3
East
Oakland
Michiga
1 Road Port Sea Cat Lai port Road Ca Mau
n Blvd
(California)
(Indiana)
− From Oakland port, California to Cat Lai port: transport by sea (Transport
operators: OCEAN NETWORK EXPRESS PTE. LTD).
Michigan City (US) Oakland, California Cat Lai port Ca Mau (Vietnam)
37
33 days
DISTANCE
ITINERARY TIME
(KM)
38
• Determine the shipping costs
The total cost to ship for the above shipment is divided into costs at two ends: the
first imported from the shipper warehouse in Michigan, US and the first is the consignee
warehouse in Ca Mau.
Cost at the US: from the sender warehouse in Michigan city shown in table 2.25
Cost at the US: from the consignee’s warehouse in Ca Mau shown in table 2.26
COST
NO CRITERIA
(USD)
1 Trucking fee (Cat Lai Port – Ca Mau City) 580
2 Delivery Order fee 45
3 Cleaning fee 15
4 Customs 65
5 THC 185
6 CIC 100
7 Handling 35
8 Customs 55
9 Lift on lift off 60
TOTAL 1140
Table 2.26: FCL local charge (Viet Nam) for route 3
(Source: AIRSEA TRANSPORT CO. LTD)
39
❖ Rationale for the selection of the most suitable transportation and
transportation route
TOTAL TRANSPORT
ROUTE TOTAL TIME (DAYS)
COST (USD)
Option 1 8140 28 days/ 35 days
Option 2 4188 37 days/ 35 days
Option 3 3625 33 days/ 35 days
Table 2.27: Cost & Time of 3 options
40
Suitable route suggested for customer is option 3.
East
Oakland
Michiga
1 Road Port Sea Cat Lai port Road Ca Mau
n Blvd
(California)
(Indiana)
41
2.6 Resolve complaints
2.6.1 Responsibilities
❖ Theo nghị định số 87/2009/NĐ-CP nghị định về vận tải đa phương thức quy
định:
- Điều 24 về Giới hạn trách nhiệm của người kinh doanh vận tải đa phương thức:
1. Người kinh doanh vận tải đa phương thức chỉ chịu trách nhiệm trong bất cứ
trường hợp nào về mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa với mức tối đa tương đương 666.67
SDR cho một kiện hoặc cho một đơn vị hoặc 2.00 SDR cho một kg trọng lượng cả bì
của hàng hóa bị mất mát, hư hỏng, tùy theo cách tính nào cao hơn, trừ khi tính chất và
giá trị của hàng hóa đã được người gửi kê khai trước khi hàng hóa được người kinh
doanh vận tải đa phương thức tiếp nhận để vận chuyển và đã được ghi trong chứng từ
vận tải đa phương thức.
3. Trong hợp đồng vận tải đa phương thức không bao gồm việc vận chuyển hàng
hóa bằng đường biển hoặc đường thủy nội địa, thì trách nhiệmcủa người kinh doanh
vận tải đa phương thức được giới hạn bởi số tiền không vượt quá 8.33 SDR cho một kg
trọng lượng cả bao bì của hàng hóa bị mất mát hoặc hư hỏng.
❖ Incoterms:
➢ DDP Inland Empire Warehouse, California, United State – Incoterms® 2020
The seller was CAMIMEX CORPORATION selling frozen fish in Ca Mau, VN.
The buyer was WINCO FOODS in California, USA. The two sides have signed the
contract and agreed to the terms of carriage DDP. The seller will have to provide a
sufficient quantity of goods the buyer needs, delivered at the right time and place.
Besides, the seller will bear all shipping costs, arising from Ca Mau, VN to California,
USA. The seller will bear all costs incurred until delivery at the named place.
➢ EXW East Michigan Blvd, Michigan, United State – Incoterms® 2020
The seller is SULLAIR CORPORATION sells air compressors in Michigan,
USA. The buyer is CAMIMEX CORPORATION in Ca Mau city, VN. The two sides
have signed the contract and agreed to the shipping terms as EXW. The seller will
have to provide a sufficient quantity of goods the buyer needs, delivered at the right
time and place. In addition, the buyer will bear all shipping costs, arising from
Michigan to Ca Mau, Vietnam. Seller will not be responsible for anything after
delivery.
42
2.6.2 Compensation: Route have mode of transport by sea
43
CONCLUSION
Ca Mau has potentials for a comprehensive economic development, especially
aquatic economy. According to the Department of Industry and Trade of Ca Mau province, the average
annual output of exploiting and aquaculture is over 441 thousand tons, of which shrimp
production accounts for 34%. This is one of the favorable factors for the development
of seafood processing industry for export. The US is Vietnam's largest seafood import
market. Therefore, the US is an important market for Ca Mau to develop foreign trade,
contributing to the bilateral cooperation relationship between Vietnam and the US.
However, facilities in Ca Mau are still limited. In addition, because of the effect
of the covid-19 epidemic, logistics cost increases, reducing the competitiveness of
goods. Therefore, it is necessary to invest in Ca Mau to develop synchronously and
create more opportunities for Vietnamese goods, especially aquatics products by:
- Cutting or simplifying specialized examination procedures.
- Accelerate the digital transformation process, apply information technology in
the logistics service industry, increase e-commerce, online transaction floors,
and online payment.
- Take advantage of the wave of investment shift to attract investment in logistics
development, especially high-tech logistics.
- Follow the status of the world market and the Covid-19 epidemic in order to
have appropriate and timely response solutions.
- Promote the development of the Hon Khoai port project to create opportunities
for marine economic development in Ca Mau.
44
REFERENCES
❖ Book:
1. Ho Thi Thu Hoa (2015): Quản trị vận tải đa phương thức, NXB Giao Thông
Vận Tải, Thành Phố Hồ Chí Minh.
2. Bo Cong Thuong (2020): Báo cáo Logistics Việt Nam 2020, NXB Công
Thương.
3. Vu Thu Phuong (2020): Incoterm 2020, NXB Tai Chinh.
❖ Website:
Giang Ha. 2020. OVERVIEW OF CA MAU PROVINCE [online]. Ca Mau
government. Address: https://ipec.com.vn/en/overview-of-ca-mau-
province/?fbclid=IwAR3z5_V2YHrZLmOd8d6XiNlt8cD_c8yefqfEhXzXACUvhOW
YZ6wQ3le2NKw [21/11/2020]
Tan Thai. 2019. Đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn - Đất Mũi xuống cấp nghiêm
trọng [online]. Sai Gon giai phong. Address: https://www.sggp.org.vn/duong-ho-chi-
minh-doan-nam-can-dat-mui-xuong-cap-nghiem-trong-622259.html [13/11/2020].
Anh Loc. 2020. Detailed development plan on inland waterway traffic of Ca Mau
province to 2020, orientation to 2030 [online]. MOJ Vietnam. Address:
http://www.asemconnectvietnam.gov.vn/default.aspx?ZID1=14&ID8=61584&ID1=2
&fbclid=IwAR2axZ8qum2vEXjjcI9RgdvoGOllnkuvJHch9AUGjW7QJASttNqgdeK
BwJo [27/11/2020].
Gia Minh. 2020. Siết kiểm tra tải trọng, xử nghiêm xe quá tải “tung hoành” ở Cà
Mau [online]. An toan giao thong Viet Nam. Address: https://www.atgt.vn/siet-kiem-
tra-tai-trong-xu-nghiem-xe-qua-tai-tung-hoanh-o-ca-mau-d486538.html [19/11/2020].
Tran Nguyen. 2020. Cảng Cà Mau hoạt động thiếu hiệu quả: Cái kết đã được báo
trước [online]. Bao anh Dat Mui. Address: https://baoanhdatmui.vn/tin-tuc/kinh-te-
3/cang-ca-mau-hoat-dong-thieu-hieu-qua-cai-ket-da-duoc-bao-truoc-30218.html
[24/11/2020].
Huy Tu. 2015. Cà Mau nhiều tiềm năng phát triển kinh tế biển [online].Bao đau tu.
Address: https://baodautu.vn/ca-mau-nhieu-tiem-nang-phat-trien-kinh-te-bien-
d32338.html [14/12/2020].
45
APPENDIX
Appendix 1: Documents for export goods
1. Packing list
2. Cược container
3. Shipping instruction
4. Arrival notice
5. Delivery order
6. Ocean Bill of Lading
7. Airway Bill of Lading
8. VGM
9. Booking
10. Cargo manifest
11. Customs clearance declaration for export at Vietnam and import at US
46
Appendix 1: Documents for export goods
PACKING LIST
shipper/exporter No & dete of invoice
CAMIMEX CORPORATION IN 65PT0716
- Address of shipper: No. 333 Cao Thang Street, REMARK:
Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau Province, Viet Nam
FREIGHT PREPAID
※ S/C NO:
Consignee:
WINCO FOODS
Inland Empire Warehouse, California, United State
notify party
SAME AS CONSIGNEE
carrier sailing on or
about
DALIAN 2001N
Marks and number of PKGS Description of Quantity Net- gross- Measurement
goods weight weight
15 LBS/package ~ 6,8 frozen shutchi 3382 (KGS) (KGS) CBM
kgs/packages 1 catfish fillet packages 22,2 MTS 23 MTS 27 CBM
package (40x20x10cm) => 3382
packages
47
HMM Shipping Vietnam Co., Ltd
Ruby Tower 81-85 Ham Nghi St., Dist 1, Ho Chi
Minh City, Vietnam
Phone +84(28) 38233798
Fax +84 (28) 38233791
Chúng tôi xin cam kết sẽ chịu trách nhiệm nộp phí phạt phí lưu container rỗng theo quy định trong
trường hợp mang container về kho riêng làm hàng nhập. Chúng tôi sẽ nhận lại số tiền cược sau
khi trả container(s) rỗng hoặc rút ruột về đúng bãi quy định trong tình trạng sạch và không bị hư
hỏng. Nếu container bị thất lạc, hư hỏng chúng tôi sẽ bồi thường theo quy định.
Người mượn container Đại diện hãng tàu
48
HMM SHIPPING VIETNAM CO., LTD
Ruby Tower 81-85 Ham Nghi St., Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 382 33798
Fax: +84 28 382 33791
SHIPPING INSTRUCTIONS
Dear Valued customer
Please send us: Shipping Instruction (S.I) for issuing B/L 01 days before Onboard Date (ETD)
HBL NUMBER
B/L TYPE
CAMIMEX CORPORATION
SHIPPER Address of shipper: No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau Province, Viet Nam
WINCO FOODS
CONSIGNEE Address of consignee: Inland Empire Warehouse, California, United State
PLACE OF DELIVERY
SHIPPING MARKS
49
ARRIVAL NOTICE
Availale Date
Est.Last Free Date
AVAILABLE CONTANER YARD
TEL: FAX: FIRMS& CODE:
50
DELIVERY ORDER
SHIPPER/EXPORTER(COMPLETE NAME AND Bill of Lading No. (Document No) EXPORT DEC
ADDRESS)
SGNDAIL200401
6
CAMIMEX CORPORATION
No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau
Province, Viet Nam A,L
CONSIGNEE(COMPLETE NAME AND ADDRESS/NON- FORWARDING AGENT REFERENCE(COMPLETE
NEOTIABLE UNLESS CONSIGNEE TO ORDER) NAME AND ADDRESS)
HYUNDAI CORPORATION – THE BUYER
WINCO FOODS
Inland Empire Warehouse, California,
United State
51
BILL OF LADING
SHIPPER BOOKING NUMBER B/L NUMBER
CAMIMEX CORPORATION
20778643 SGNDAIL2004016
No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau Province,
Viet Nam A,L EXPORT REFERENCE
CONSIGNEE
FORWARDING AGENT
WINCO FOODS
Inland Empire Warehouse, California, United State
POINT AND COUNTRY OF ORIGIN OF GOOD
ALSO NOTIFY (Name and Full Address)/ DOMESTIC ROUTING EXPORT INSTRUCTION/ PIEIER - TERMINAL/ ONWARD ROUTING FROM
SAME AS CONSIGNEE
APL. CO.PTE
authorized signature
date and
place issue
52
BOOKING
DATE: 20 DEC 20
THANK YO U FO R BO O KING WITH NAMSUNG. PLEASE CO NTACT O UR CUSTO MER SERVICE A.S.A.P IF
THERE ARE ANY DISCREPANCIES. DETAILS WILL BE DEEMED CO RRECT IF NO CALL RECEIVED
ITENDED VSL/VOY:
DALIAN 2001N
PORT OF LOADING: ETD:
CAT LAI PORT 25/12/2020
LOADING FACILITY NAME: Cat Lai Terminal
53
1. Goods consigned from (Exporter’s business name, Reference No.
address, country) VN-US 15/12/08820
CERTIFICATE OF ORIGIN
frozen shutchi catfish fillet
(Combined declaration and certificate)
CAMIMEX CORPORATION
- Address of shipper: No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau FORM B
City, Ca Mau Province, Viet Nam Issued in VIETNAM
12. Certification
11. Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details
It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the
and statements are correct; that all the goods were
declaration by the exporter is correct.
produced in
(Country)
PHÒNG QUẢN LỸ XUẤT NHẬP KHẨU KHU VỰC HOCHIMINH
And that they comply with the origin requirements
VIETNAM,OCT 3,2020
specified for the goods exported to
UNITED STATED
Add: 08 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, HOCHIMINH
(Importing country)
HOCHIMINH,VIETNAM,OCTOBER 2020
54
VGM (VERIFIED GROSS MASS) CERTIFICATE
CAMIMEX CORPORATION
NAME OF BOOKED VESSEL: DALIAN
ADDRESS:
No. 333 Cao Thang Street, Ward 8, Ca Mau City, Ca Mau Province, VOYAGE NUMBER: 2001N
Viet Nam
PLACE OF RECEIPT:
FAX NO:
FREIGHT TERMS: PREPAID
E-MAIL:
CARRIER BOOKING NUMBER: CONTAINER NUMBER:
OOLARX523
NAME OF BOOKED VESSEL: DALIAN
MARKS & NUMBERS:
SUBMISSION DATE:
VERIFIED GROSS MASS (VGM)
IN KG (KILOGRAMS):
SIGNATURE OF SHIPPER’S AUTHORIZED CONTACT:
WE HEREBY CERTIFY THE WEIGHTS AS LISTED ABOVE TO BE TRUE AND ACCURATE. WE CERTIFY
THE SCALES USED FOR WEIGHING THIS SHIPMENT HAVE BEEN CERTIFIED AND INSPECTED.
55
Representative office in HCMC : Ruby Tower 81-85 Ham Nghi
St., Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84)-28-38233798
BOOKING CONFIRMATION
Booking Number: 224576587698
Dear Port/ Depot: (booking no)
(Empty pickup at) PHUOC LONG 3-ICD Issued date:
20/12/2020
REMARK:
General notes:
- Please check the details on this empty container order. If there is any error, please contact us for timely adjustment. Other wise
the customer will be responsible for all the responsibilities and costs incurred if there is a change after receiving the container
- Please check the technical condition and clean the empty container before receiving it to a separate warehouse -Please pack in
accordance with the allowed tonnage on the container as well as the capacity limit in both territories according to the itinerary of
the container.
- Please use the correct seal and packing list issued by interasia shipping company - Please provide details BL to the shipping line
within 12 hours from closing time
- For dangerous, hazardous, and explosive goods ...
- Please inform the shipping company of the details of the goods & IMO classification when taking the booking - for goods with
more than the same, please remove stamps than duplicates and paper Seal the ventilation holes before containers are loaded on
board
- The shipping line is completely free of responsibility in case the container is unloaded and customs liquidation after closing time,
costs incurred if any due to failure to comply with the above regulations will give customers full responsibility.
PLEASE PROVIDE YOUR REFERENCE PAPER OR TRANSPORT TEAM WHEN COLLECTING THE CONTAINER
THAT THIS CONT ISSUE SCHEDULE WILL BE VALUABLE IF CLEANING OR CORRECTED SIGNALS REQUEST
CUSTOMER TO USE THE SHIP'S SEAL & PACKING LIST
56
CARGO MANIFEST
CARGO MANIFEST Agent Name:
Customs Rotation no: 1606332 Rotaion Date:
Request No: HM2016010383 B/L No: SGNDAIL2004016
Vessel/ Aircraft Name: DALIAN Voyage/Fight number 2001N
ETA: 25/01/2020 10:00 AM ETD 25/01/2021 09: 00 AM
Actual Arrival Date: 25/01/2020 12:00AM Discharge Date:
Port of Loading: CAT LAI PORT Port of Discharge: LOS ANGELES PORT
Nationality of Ship: UNITED STATED Port of Destination: LOS ANGELES PORT
57
Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan)
Số tờ khai 190015987645
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Số tờ khai đầu tiên - /
**
Mã phân loại kiểm tra Mã loại hình A12 2 Mã số thuế đại diện 2106
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 02
Ngày đăng ký 20/11/2020 11:06:02 Ngày thay đổi đăng ký / /
Thời hạn tái nhập/ tái xuất -
Mã nước 276
Đại lý Hải quan Mã nhân viên Hải quan
Số vận đơn VNTDPC 1800 1562
Số lượng 700 BOXES
Tổng trọng lượng hàng (Gross) 16.366 KGM
Địa điểm lưu kho 02CIS05 CFS LANH CAT LAI
Địa điểm nhận hàng cuối cùng DEHAM California, United State
Địa điểm xếp hàng VNSGN HO CHI MINH
Phương tiện vận chuyển dự kiến Đường biển KEO366/15JUN
Ngày hàng đi dự kiến 03/12/2020
Ký hiệu và số hiệu
58
Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan)
Số tờ khai 190015987645 Số tờ khai đầu tiên - /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra Mã loại hình A12 2 Mã số thuế đại diện 2106
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 02
Ngày đăng ký 20/11/2020 11:06:02 Ngày thay đổi đăng ký / /
Thời hạn tái nhập/ tái xuất / / -
Vanning
Địa điểm xếp hàng lên xe chở hàng
Mã 1 02CIS01 2 3 4 5
Tên TONG CTY TAN CANG SG
Địa chỉ 1295 Nguyễn Thị Định, p Cát Lái, Q2
Số container
1 123445 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
10
59
=C146:AA176Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan)
Số tờ khai 190015987645 Số tờ khai đầu tiên - /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra Mã loại hình A12 2 Mã số thuế đại diện 2106
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 02
Ngày đăng ký 20/11/2020 11:06:02 Ngày thay đổi đăng ký
Thời hạn tái nhập/ tái xuất / / -
<01>
Mã số hàng hóa 08013200 Mã quản lý riêng
Mô tả hàng hóa CASHEW NUTS WW320
60
<IMP> 1/5
Mã nước VN
Người ủy thác xuất khẩu
Đại lý Hải quan Mã nhân viên Hải quan
Số vận đơn Địa điểm lưu kho 02CIS01 Los Angeles Port, US
1 341610039180 Địa điểm dỡ hàng KRINC Los Angeles Port, US
2 Địa điểm xếp hàng VNCLI CAT LAI PORT, VIET NAM
3 Phương tiện vận chuyển
4 9999 SM JARKARTA V.2013E
5 Ngày hàng đến 08/10/2020
Số lượng 160 ST Ký hiệu và số hiệu
Tổng trọng lượng hàng (Gross) 32,900.00 KGM
Số lượng container 2
Ngày được phép nhập kho đầu tiên
Mã văn bản pháp quy khác
Số hóa đơn A - 9910066588
Số tiếp nhận hóa đơn điện tử
Ngày phát hành 03/09/2020
Phương thức thanh toán TTR
Tổng trị giá hóa đơn A - CIF - EUR - 59,840
Tổng trị giá tính thuế 1.601.335.241,8
Tổng hệ số phân bổ trị giá 59,840 -
Mã kết quả kiểm tra nội dung
Giấy phép nhập khẩu
1 - 2 - 3 -
4 - 5 -
Mã phân loại khai trị giá 6
Khai trị giá tổng hợp - - -
Các khoản điều chỉnh
Phí vận chuyển - -
Phí bảo hiểm - - -
Mã tên Mã phân loại Trị giá khoản điều chỉnh Tổng hệ số phân bổ
1 - - -
2 - - -
3 - - -
4 - - -
5 - - -
Chi tiết khai trị giá
05082019#&.
61
Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (thông quan)
Số tờ khai 102800801240 Số tờ khai đầu tiên /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình A12 2 [ 4 ] Mã số hàng hóa đại diện của tờ khai 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 01
Ngày đăng ký 03/09/2020 16:25:47Ngày thay đổi đăng ký Thời hạn tái nhập/ tái xuất
Số đính kèm khai báo điện tử 1 ETC - 721190797040 2 - -
Phần ghi chú HD: ACE-2015-012/RMs-SV, 05/03/2015 có Annex 2.
2 / /
3 / /
4 / /
5 / /
6 / /
7 / /
8 / /
9 / /
10 / /
Thời hạn cho phép vận chuyển bảo thuế (khởi hành)
Địa điểm Ngày đến Ngày khởi hành
Thông tin trung chuyển 1 / / ~ / /
2 / / ~ / /
3 / / ~ / /
Địa điểm đích cho vận chuyển bảo thuế / /
62
Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (thông quan)
Số tờ khai 102800801240 Số tờ khai đầu tiên /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình A12 2 [ 4 ] Mã số hàng hóa đại diện của tờ khai 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 01
Ngày đăng ký 03/09/2020 16:25:47Ngày thay đổi đăng ký Thời hạn tái nhập/ tái xuất
<01>
Mã số hàng hóa 38249999 Mã quản lý riêng Mã phân loại tái xác nhận giá [ ]
Mô tả hàng hóa Dioctyl Terephthalate (DOTP)
63
Appendix 2: Documents for import goods
64
65
66
Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (thông quan)
Số tờ khai 102800801240 Số tờ khai đầu tiên /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình A12 2 [ 4 ] Mã số hàng hóa đại diện của tờ khai 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 01
Ngày đăng ký 03/09/2020 16:25:47Ngày thay đổi đăng ký Thời hạn tái nhập/ tái xuất
Số đính kèm khai báo điện tử 1 ETC - 721190797040 2 - -
Phần ghi chú HD: ACE-2015-012/RMs-SV, 05/03/2015 có Annex 2.
2 / /
3 / /
4 / /
5 / /
6 / /
7 / /
8 / /
9 / /
10 / /
Thời hạn cho phép vận chuyển bảo thuế (khởi hành)
Địa điểm Ngày đến Ngày khởi hành
Thông tin trung chuyển 1 / / ~ / /
2 / / ~ / /
3 / / ~ / /
Địa điểm đích cho vận chuyển bảo thuế / /
67
Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (thông quan)
Số tờ khai 102800801240 Số tờ khai đầu tiên /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình A12 2 [ 4 ] Mã số hàng hóa đại diện của tờ khai 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CCHQDTHCM Mã bộ phận xử lý tờ khai 01
Ngày đăng ký 03/09/2020 16:25:47Ngày thay đổi đăng ký Thời hạn tái nhập/ tái xuất
<01>
Mã số hàng hóa 38249999 Mã quản lý riêng Mã phân loại tái xác nhận giá [ ]
Mô tả hàng hóa Dioctyl Terephthalate (DOTP)
67