Professional Documents
Culture Documents
Zločin I Kazna, 3. D Razred
Zločin I Kazna, 3. D Razred
Zadatak: Svaki učenik treba pročitati cijeli roman te napraviti bilješke za određeni njegov dio.
Svaki učenik treba prekontrolirati dio bilježaka svojih kolega i to na sljedeći način:
Svatko od vas kontrolira ono poglavlje nakon svojeg. Drugi krug i treći krug počinju
ponovno s Julijom Banfić. U trećem krugu Lucija Šincek neće ispisivati natuknice,
samo će prekontrolirati cijeli epilog.
RADNJA:
● Raskoljnikov izbjegava kontakt sa gazdaricom jer joj duguje novac za
stanarinu
● izlazi iz stana na ulicu (unutarnji monolog, opis prostora)
● odlučio je da više neće nositi šešir jer mu je neki nepoznati čovjek rekao da
izgleda kao njemački klobučar
● Raskoljnikov razmišlja o svom planu
● Postaje nervozan i uzrujan kako se približava kući u kojoj stanuje Aljona
Ivanova (“Srce mu je zamiralo, a živci treperili kad je prišao glomaznoj
kućerini…”)
● Pamti mnoge detalje o Aljoni Ivanovi kao što su gdje drži ključeve, vrijedne
stvari, raspituje se o Lizaveti te pamti raspored namještaja u sobi (...”pa hitrim
pogledom razgleda cijelu sobu ne bi li što bolje proučio i upamtio raspored u
njoj.”)
● založi stari sat i odlazi iz stana
● osjeća grižnju savjest u vezi svoga provedbe svoga plana
● biva zgrožen samim sobom te ulazi u krčmu kako bi se riješio tog osjećaja
(“Nikad do tada nije ulazio u krčme, ali mu se sad vrtjelo u glavi, a uz to ga je
morila strahovita žeđ.)
2. poglavlje (8. -
-mjesto radnje: krčma, Marmeladov smještaj
17. str.)
Bistrović -likovi: Raskoljnikov, Marmeladov,Lebezjatnikov,Katerina Ivanovna, Sonja, Ivan Afanasjević
Larisa
-Katerina Ivanovna: Marmeladovljeva supruga, iscrpljena, bori se za djecu kako ne bi ostali gladni,
jako voli svoju djecu, oboljela od tuberkuloze
-“To je bila strašno mršava žena, slabašna, dosta visoka i stasita, još divne zagasitoplave kose, a na
njenom licu stvarno su se vidjele crvene pjege. Stisnuvši ruke na grudima, zapečenih usana, ona je
hodala po svojoj maloj sobi i disala neujednačeno i isprekidano. Oči su joj blještale kao u groznica, ali
njen pogled je bio oštar i ukočen. To sušičavo i uzbuđeno lice pri posljednjem svjetlu dotrajale svijeće
koje je treperilo na njenom licu stvaralo je bolan utisak.“
-Marmeladov: pijanac i propao čovjek, voli i cijeni svoju obitelj, čovjek dobrih namjera
-“To je bio čovjek od preko pedeset godina, srednjeg rasta i snažne građe, s prosijedom kosom i
velikom ćelom, sa podbuhlim, žutim i čak zalenkastim licem od stalnog pijančenja i s otečenim
kapcima, iz kojih su, kao kroz uzane pukotine, sijale živahne crvenkaste očice.“
-Sonja: Marmeladovljeva kćer , počela je raditi kao prostitutka kako bi pomogla svojoj obitelji, dobra,
razumna
-tijek radnje:
· Raskoljnikov nije bio naviknut na toliko svijeta koliko ga je bilo u krčmi, ali je sad želio biti s
ljudima
· Opis Marmeladova
· „Zato i pijem jer u tom piću tražim smilovanje i osjećaje. Pijem jer hoću dvostruko da trpim.“
· Novac im je prijeko potreban jer imaju troje djece, stanuju u hladnoj i siromašnoj kući zbog
čega se i Katerina Ivanovna razboljela
· Marmeladov se njome oženio nakon prvog braka(koji je sav imetak prokockao, a i na kraju je
tukao) kad je ona već bila udovica s troje djece,a isto je tako i Marmeladov imao kćer Sonju od
prvog braka
· Katerini je sva rodbina okrenula leđa i nije imala više kamo otići
· Prvu godinu braka nije uopće pio te je obavljao svoju dužnost časno i pošteno no kasnije se
odao piću
· Jednoga je jutra nakon Katerininih uvreda Sonja otišla od kuće i vratila se s 30 srebrnih
rubalja
· Ona je postala prostitutka te su je prijavili i zato je morala nositi žutu ceduljicu i odseliti se iz
kuće
· Katerina Ivanovna je bila presretna što prima plaću, dvorila ga je, dobro ga je opremila,a
Marmeladov se osjećao kao da je u raju
· No samo jedan dan nakon što je primio plaću Marmeladov ukrade Katerini Ivanovoj ključ od
škrinje i uzme sav novac i sad je već peti dan izvan kuće
· Prije nego što je došao u krčmu molio je kćer Sonju za novac i sada pije od posljednjih
Sonjinih novaca
· Marmeladov traži sažaljenje,ali umjesto toga Raskoljnikov odluči Marmeldova koji nije više
mogao stajati na nogama odvesti kući
- Dok je Raskoljnikov čitao pismo lice mu bijaše vlažno od suza, ali kako je
nastavljao čitati, postajalo je bijedo i iskrivljeno od bijesa. Naposljetku postane mu
tjeskobno u sobici i izađe van iz nje ne mareći hoće li koga sresti.
RADNJA:
1. Raskoljnikov je uznemiren pismom koje je primio od
svoje majke u kojem je pisalo da se njegova sestra
Dunja zaručila za Petra Petroviča. Raskoljnikov svojim
monologom jasno opisuje svoje neslaganje sa sestrinim
zarukama.
5. poglavlje (31. – 37. MJESTO RADNJE: Otoci( Tako on prođe sav Vasiljevski otok, iziđe na
str.) Malu Njevu, prijeđe most i skrene na otoke), Sijenski trg(Bilo je otprilike
Horbec Alen devet sati, kad je prolazio Sijenskim trgom.)
Tijek radnje:
2. poglavlje
(62. – 68. str.) - MJESTO RADNJE: građansko dvorište,
Jurak Dora Razumihinov stan, Raskoljnikova soba
- LIKOVI: Raskoljnikov, Razumihin
- RADNJA:
- Raskoljnikov se želi riješiti svih dokaza
- Prvotno je htio baciti sve u kanale, pa je razmišljao
o tome da ode do Neve ili Otoka no naposljetku
ulazi u građansko dvorište i sve zakopava pod
kamen
- „Odlučio je već davno: »baciti sve u kanal, zamesti
trag i svemu je kraj.« Tako je odlučio još po noći, u
bunilu, za onih časova, kad se nekoliko puta (sjeća
se) trzao, da ustane i da pođe: »brže, brže, i sve
baciti«. Ali se pokazalo, da je jako teško baciti.“
- „Pod kamenom se otvorila nevelika udubina:
onamo on stane odmah bacati sve iz džepa.“
- Nesvjesno ulazi u Razumihinov stan gdje
Razumihin vidi da je bolestan i nudi mu posao kod
knjižara kojeg Raskoljnikov odbije
- Dolazi kući i zaspi; probudi se kada čuje da
gazdaricu tuče Ilja Petrovič što je bila halucinacija i
onesvijesti se
- „– Ja sam sâm čuo... ja nisam spavao... sjedio
sam, – reče on još snebivljivije. – Dugo sam
slušao... Došao nadzornikov pomoćnik... Svi se
strčali na stube, iz svih stanova…
3. poglavlje
(68. – 77. str.) LIKOVI: Raskoljnikov, Nastasja, Razumihin, Zosimov,
Kosi Niko
MJESTO RADNJE: Raskoljnikovljev stan
RADNJA:
4. poglavlje
(77. – 83. str.) - mjesto radnje: Raskoljnikovljev stan
Perković Tara - osobine: paranoičan, zabrinut, uplašen, zdravlje mu
nije dobrog stanja
- doktor Zossimov dolazi posjetiti Raskoljnikova te ga
provjerava postavljajući mu pitanja nakon čega
savjetuje Razumihin i Nastasji kako pomoći
Raskoljnikovu
- Zosimova prima poziv od Razumihin koji se odnosi
na slavlje u novom stanu
- Razumihin iznosi svoje mišljenje o ubojstvu koje se
dogodilo te kaže da smatra da je ličilac Mikolaj
ubojica.
- Mikolaj je vlasniku krčme donio draguljske korice sa
zlatnim naušnicama u zamjenu za dva rublja
- Razumihin sumnja da je MIkolaj ukrao Aljonine
naušnice zato što je pokojnica uzajmljivala novce na
zalog
- Raskoljnikov se ponaša paranoično te se uključuje
u razgovor na čudan te već prethodno navedeno,
paranoičan način: “Za vratima? Za vratima je
ležala? Za vratima?”
- razgovor završava ulaskom nepozvane osobe u
prostoriju
5. poglavlje
(83. – 90. str.) -Mjesto radnje:Raskoljnikovljev stan
Punčec Tajana
-U Raskoljnikovu stanu pojavljuje se Petar Petrović
Lužin(zaručnik Raskoljnikove sestre)
6. poglavlje
(90. – 103. str.) Likovi: Raskoljnikov, Zamjotov, Razumihin, radnici,
Šimec Lucija pazikuća
Tijek radnje:
RADNJA:
● Raskoljnikov prima za ruke majku i sestru i promatra ih neko vrijeme
● Majka se zabrinula za Raskoljnikova kad je vidjela kako izgleda pa je
ponudila s njim ostati i spavati kod gazdarice, taj prijedlog nije mu se
svidio, pa se Razumihin ponudio da ga otprati do stana
● Raskoljnikov pripovijeda sestri i majci kako ne želi taj brak te da je
Petra Petroviča Lužina “otjerao do đavola”
● Rekao je sestri da napiše pismo i tako otkaže brak no ona se
usprotivila i skoro su se posvađali
● Razumihin je odveo sestru i majku iz stana
● DIJALOG (između Razumihina, Puljherije Aleksandrovne i Avdotje
Romanovne):
○ ispričao im je što se sve bilo događalo s Raskoljnikovim
○ Rekao im je da mogu ostati ovdje jer bi gazdarica bila
ljubomorna, a Raskoljnikov ljut
○ Ponudio im je da ih otprati do stana, a on će provjeriti kako
je Raskoljnikov , a kasnije će dovesti doktora Zosimova, tako
je i bilo
● Avdotja Romanovna svidjela se i Razumihinu i Zosimovu pa je zbog
toga Razumihin Zosimova uhvatio za vrat
2. poglavlje
(122. – 129. str.) -mjesto radnje: Raskoljnikovljev stan
-tijek radnje:
· tog se jutra umio, oprao kosu, vrat i ruke, ali se nije previše sredio kako
mu majka i sestra ne bi pomislile da se sredio za njih
5. poglavlje
(144. – 156. str.) VRIJEME RADNJE: nekoliko dana nakon “zločina”
Horbec Alen
MJESTO RADNJE: Porfirijev stan
3. poglavlje
(179. – 184. str.) - MJESTO RADNJE: stan Puljherije i Dunje
Jurak Dora - LIKOVI: Puljherija Aleksandrovna, Avdotja
Romanova, Razumihin, Petar Petrovič
Lužin
- RADNJA:
- Saznajemo da je Lužin oduvijek htio ženu
koja će ga smatrati svojim junakom i da
nije očekivao da će Dunja izabrati svoga
brata, a ne njega
- „Junačio je sebe do krajnosti i nije ni
mislio da bi se te dvije siromašne i
nezaštićene žene mogle izbaviti iz njegove
vlasti.“
- Raskoljnikov objasni što mu je Svidrigajlov
ponudio i svi se slože da neće uzeti novac
od njega
- Razumihin nagovara Puljheriju i Dunju da
ostanu u Petrogradu i da mu pomognu u
osnivanju njegove izdavačke kuće. Za
početak će zamoliti svoga strica da mu
posudi novac i počet će maloga, a dogurati
do velikoga.
- Kada Puljherija i Dunja pristanu,
Raskoljnikov odluči otići i reče Razumihinu
neka čuva njegovu majku i sestru jer se ne
planira vratiti i moli ih da ga ostave na miru
- „– Htjedoh reći... kad sam pošao
ovamo... htjedoh reći vama... i tebi, Dunja,
da bi nam bolje bilo rastati se na neko
vrijeme. Meni nije dobro, nemiran sam...
doći ću kasnije, sam ću doći, dok... budem
mogao. Ja mislim na vas i ljubim vas...
Okanite me se! Ostavite me nasamo!“
- Od te večeri Razumihin postaje Puljherijin i
Dunjin sin i brat
4. poglavlje
(184. – 194. str.)
Kosi Niko LIKOVI: Raskoljnikov, Sonja, Svidrigajlov
TIJEK RADNJE:
RADNJA:
● Petar Petrovič dolazi kako bi razgovarao sa Sofijom
● Optužuje ju za krađu 100 rubalja
● svi su bili začuđeni, no ona je sve nijekala (“Ništa vam ja nisam uzela…”)
● Petar Petrovič rekao je Sofiji da mu je svjedok Lebezjatnikov koji se slaže s njim te
je rekao kako je to prijevara jer je bio tamo kad se to dogodilo
● Amalija se naljutila na Sofiju,a Katerina ju je branila
● istresli su Sofiji džepove, te je iz jednog pala novčanica
● Lebezjatnikov govori kako je sve to prijevara i da je sam to vidio (“Vidio sam na
svoje oči i spreman sam se zakleti!)
● Raskoljnikov je rekao da ja na to i sumnjao (“U samom početku pomislio sam da je
tu neka grdna podvala…”)
● Petar Petrovič odlazi, a Amalija je istjerala Katerinu van
4. poglavlje
(237. – 248. str.) -mjesto radnje: Sonjin stan
-tijek radnje:
· Raskoljnikov se uputi prema Sonji s namjerom da joj kaže tko je ubio Lizavetu
· Kad je odlazio prema Sonjinom stanu Raskoljnikov se dvoumio hoće li joj kazati tko je
ubio Lizavetu, no shvatio je da ne može odgoditi taj trenutak
· Ušao je u Sonjin stan i Sonja mu je govorila kako je napravila loš potez time što je
jučer onako otišla te mu je zahvaljivala što ju je spasio od jučerašnje sramote
· Raskoljnikov joj ispriča što se dogodilo nakon što je ona otišla i Sonja brže-bolje
krene prema Katerini Ivanovnoj no Raskoljnikov joj reče da ne ide jer joj ima nešto važno
za reći
· Raskoljnikov joj govori kako on poznaje prijatelja koji je ubio Lizavetu i da ju nije
namjerno ubio već da je to bilo slučajno te da mu je namjera bila ubiti samo Aljonu
Ivanovnu
„Pogledaj dobro!“
· Sonja tada shvati da je on ubojica i padne pred njega na koljena pitajući ga što je to
od sebe učinio
· Raskoljnikovu nije bilo jasno zašto ga Sonja grli i ljubi ,a on joj je rekao da je on
ubojica
· Sonja kaže da će ona poći bilo gdje samo da joj kaže zašto je to učinio
· Sonja zatim upita Raskoljnikova je li to učinio zbog gladi kako bi pomogao majci no
on to negira
· Sonji nije bilo jasno zašto je opljačkao, a nije ništa uzeo , a on kaže kako još nije
odlučio hoće li uzeti novce ili neće
· Sonji nakon Raskoljnikovlja objašnjavanja zašto je to počinio nije bilo ništa jasno pa je
Raskoljnikov krenuo objašnjavati uspoređujući se s Napoleonom
· Sonji i dalje nije bilo jasno pa mu predloži da joj govori otvoreno bez primjera
· Raskoljnikov je zatim govorio kako se htio domoći novaca koje bi potrošio na prve
godine školovanja bez da mu se majka muči o njegovu školovanju te da sam sebi stvori
novu karijeru dok prizna da nije dobro učinio ubivši Aljonu Ivanovnu
· Raskoljnikov govori da je ubio kako je želio stjeći viši položaj odnosno domoći se
sredstava i vlasti i da to mora učiniti onaj tko se usudi i on se odvažio i ubio je i da je to
razlog
· Raskoljnikov prizna kako je nije ubio radi toga da pomogne majci, ni da se domogne
sredstava i vlasti, da mu nisu bili potrebni novci već da je ubio radi sebe i da je morao
doznao da li je čovjek ili gnjida kao i svi ostali
· Zatim Sonja uvidi kako se Raskoljnikov muči i predloži mu da se prijavi policiji jer
smatra da će mu tako Bog opet vratiti život
5. poglavlje MJESTO RADNJE: soba Sofije Semjonov, soba Raskoljnikova, ulica grada
LIKOVI KOJI SE SPOMINJU: Lebezjatnjikov, Sofija Semjonov, Katerina Ivanovna,
(248. – 256. str.) Razumihin (Dimitrij Prokofjič), Dunja, Sonja, Kolja i Lenja (djeca Katarine Ivanov)
Cmrečnjak Stela SMRT KATERINE IVANOV
- Raskoljnikov ustane i izađe iz stana te krene lutati bez cilja. Lebezjatnikov ga vidi i
požuri da mu kaže da je Katerina Ivanova sa sobom izvela djecu na ulice. Pronalaze
Katerinu Ivanovu te ju Sonja moli da se vrati kući no ona ne želi. ,,Okani se, Sonja, okani
se!''.
- Odjednom Kolja i Lenja, djeca Katerine Ivanove počnu bježat te ih ona pokušava
ulovit ali pada
- Iz prsiju Katerine Ivanov udarila na grlo krv. Sonja se ponudi da ju odnesu u njezin
stan. Ispričava se Sonji te joj predaje svoju djecu. Nakon toga Katerina Ivanovna umire.
3. poglavlje
(271. – 276. str.)
Hrebak Dario - mjesto radnje: gostionica („Nađe Svidrigajlova u maloj
krajnjoj sobi s jednim prozorom, do velike dvorane,
gdje na dvadeset malih stolića, uz kriku divljeg
pjevačkog zbora, piju čaj trgovci, činovnici...“)
Tijek radnje:
- Raskoljnikov odlazi Svidrigajlovu te se pita je li bio
kod Porfirija i saznao njegovu tajnu
- Raskoljnikovljev unutranji monolog (razmišlja o
svojojbudućnosti)
4. poglavlje
(276. – 283. str.) 4. poglavlje započinje sa Svidrigajlovom pričom o braku sa Marfom Petrovnom,
Svidrigajlov je pijan
Huzjak Vida
- Svidrigajlov priča o braku sa Marfom i sporazumu koji su donijeli
- pravilo je da se ne smije zaljubiti u drugu no Marfa je u kuću dovela
Dunju što je poremetilo njihov dogovor
- molio je Dunju da pobjegne s njim i nudio joj sav svoj novac no ona je ga
je odbijala
- kreću u razgovor o Svidrigajlovoj budućoj ženi, Madoni koja ima 16
godina
- Raskoljnikov primjećuje Svidrigajlove sklonosti prema djeci, te ga to
zabrinjava
5. poglavlje -Lužin je došao do Sonje da popričaju, ali zapravo ju je došao pred svima
(283. – 291. str.) okriviti za krađu njegovih stotinu (stotinarka) rubalja koji su bili na
Jug Sara stolu prilikom njezinog dolaska. On joj je želio pružiti pomoć zbog njezinog
neimanja. Katarina Ivanovna je burno reagirala na njegovu optužbu te je
počela Sonji prevrtati džepove kako bi dokazala Sonjinu nevinost no baš
u tom trenutku je istoj ispalo baš tih stotinu rubalja iz džepa. U tom trenu
došao je Andrej Semjonovič i ispričao kako je Sonja nevina i kako joj
je Lužin stavio tih stotinu rubalja u džep. Semjonovič je isprva mislio
da Lužin radi dobro djelo no ispostavilo se suprotno. Lužin je i njega
napao, ali se potom oglasio i Raskoljnikov sve razjasnivši pričom o
njegovoj sestri, Lužinu i prekinutim zarukama. Nitko više nije vjerovao
Lužinu te je pobjegao.
-“...jer kad ste vi Sofji Semjonovnoj pružali deseticu, ja sam vidio, – uzeli
ste sa stola stotinarku. (To sam ja vidio, jer sam onda stajao blizu, pa
kako mi je odmah sinula jedna misao, nisam ja zaboravio, da u ruci imate
banknotu.) Vi ste je složili, stisli u ruci i držali za sve to vrijeme. Onda sam
ja opet zaboravio, ali kad ste ustajali, prometnuli ste je iz desnice u ljevicu
i skoro ste je ispustili; sada sam se opet sjetio, jer mi je opet sinula ona
ista misao, to jest, da joj vi kanite krijući preda mnom učiniti dobro djelo.
Pogodit ćete i sami, kako sam ja počeo paziti, – pa sam i opazio, kako
vam je pošlo za rukom, da joj tutnete u džep. Ja sam vidio, vidio, ja ću se
zakleti.”
6. poglavlje
(291. – 299. str.) - MJESTO RADNJE: Adrianopol, stražarnica
Jurak Dora - LIKOVI: Svidrigajlov, djevojčica, Svidrigajlova zaručnica,
vojnik
- RADNJA:
- Svidrigajlov provodi večer u raznim gostionicama pa oko
deset sati ode do Sonje
- Prizna joj da odlazi u Ameriku i daje joj novce za koje joj
kaže da ne smije reći nikome
- „Evo tri papira od pet postotaka, svega tri tisuće. To
zadržite vi, lično vi, i neka ostane onako među nama, da
nitko ne zna, ma što vi i dočuli.“
- Prije dvanaest sati odlazi do svoje zaručnice i daje joj 15
000 rubalja i objasni da odlazi iz Petrograda
- Odlazi u gostionicu Adrianopol i unajmljuje sobu
- Mučile su ga misli o Dunji i pao je u grozničav san u kojem
je sanjao da po njemu plazi miš.
- „Nikako mu se ne spava. Pomalo mu se stane javljati
malopređašnji lik Dunječkin i po svem ga tijelu prođe
drhtavica.“
- Mislio je da se probudio i otišao je u Petrovski park te
zamišljao lijes 14-godišnjakinje koja je počinila
samoubojstvo. Zatim izlazi na hodnik i želi platiti sobu ali
ugleda djevojčicu koja je pobjegla od svoje majke te je
odvede u svoju sobu, svuče i pospremi je u krevet. Ostavi je
da spava i ode potražiti vlasnika pa kada ga nađe vrati se u
sobu gdje ga djevojčica gleda besramno i zaključi da ima
više od pet godina.
- „Nešto je beskrajno nesklapno i uvredljivo u tom smijehu, u
tim ocima, u svoj toj odurnosti na djetinjem licu.“
- Probudi se i shvati da su ga cijelu noć mučile noćne more
- Odlazi do Petrovskog parka, no skrene do stražarnice gdje
je bio vojnik i odapne revolver
7. poglavlje
(299. – 304. str.) Likovi: Raskoljnikov, Puljherija, Dunja, Sofja Semjonova
Kosi Niko
Mjesto radnje: Bakaljejevljeva kuća, Raskoljnikovljev stan
Tijek radnje:
- Raskoljnikov je tada krenuo prema svome stanu jer ga tamo čeka Dunja
- Dunja ga je pitala gdje je bio prošlu noć iako je to sve znala, odgovorio je
da je šetao uz rijeku Nevu te da je tamo htio skončati
- Raskoljnikov je zamolio Dunju da svo vrijeme kad njega neće biti bude
uz majku, bilo mu je jasno kakav je zločin počinio ali mu nije bilo previše žao
zbog počinjenog zločina
Epilog
1. poglavlje -Mjesto radnje: Sibirija, kaznionica
(312. – 316. str.) -prošlo je godinu i pol od zločina
Punčec Tajana -Raskoljnikov je 9 mjeseci u kaznioniciRaskoljnikov je osuđen
na 8 godina zato što je sudac zaključio da Raskoljnikov nije
bio mentalno zdrav kada je počinio ubojstvo i jer se kajao i
predao zbog ubojstva
-Razumihin je svjedočio u Raskoljnikovu korist tako što je
rekao da je Raskoljnikov svojim sredstvima pomogao
njegovom ocu
-Puljheriji su rekli da joj je sin otišao obaviti nešto osobno na
granicu s Rusijom
-Dunja i Razumihin se udaju
-Puljherijino stanje je veoma loše
-Puljherija umire dva tjedna nakon dana provedenog u
neprestanom maštanju
-Sonja razmjenjuje pisma s Dunjom jednom mjesečno
-pisma su hladna i štura, opisuju Raskoljnikov robijaški
život
-Raskoljnikov se razbolijeva
2. poglavlje
(316. – 321. str.) LIKOVI: Raskoljnikov, Sonja Marmeladov
Šimec Lucija
MJESTO RADNJE: kaznionica