Professional Documents
Culture Documents
GHS Classification:
Klasifikasi GHS:
Page 1 of 10 M8104/0419
GHS Label:
Label GHS
Pictograms
Piktogram
Signal word:
Perkataan Isyarat
Danger
Bahaya
Page 2 of 10 M8104/0419
Section 3 : Composition/ Information on Ingredients
Seksyen 3 : Komposisi / Maklumat Tentang Kandungan Bahan
Inhalation : Remove to fresh air and treat symptomatically. Provide oxygen if breathing is difficult.
Give artificial respiration if the victim is not breathing. Seek prompt medical attention.
Tersedut : Alihkan mangsa ketempat yang berudara segar.Dapatkan rawatan dari doktor dengan
segera.
Eye Contact : Flush eyes with a large amount of water for 15 minutes. Seek medical attention
immediately if any irritation persists. After first aid, get appropriate in-plant, paramedic
or community medical support.
Mata : Cuci mata dengan air yang banyak selama 15 minit. Dapatkan rawatan daripada doktor
dengan segera.
Skin Contact : Wash affected areas thoroughly with soap and water for at least 15 minutes. Seek
medical attention if any irritation persists.
Kulit : Basuh kawasan yang terkena dengan menggunakan sabun dan air sekurang-kurangnya
15 minut.Dapatkan rawatan doktor dengan segera.
Ingestion : If swallowed, give 2 glasses of water to drink. DO NOT induce vomiting. After first aid,
IMMEDIATELY seek appropriate in-plant, paramedic, or community medical support.
Never give anything by mouth to an unconscious person.
Tertelan : Jika tertelan, berikan 2 gelas air untuk di minum. Tidak digalakkan untuk muntah.
Dapatkan rawatan daripada doktor dengan segera.
Page 3 of 10 M8104/0419
Unusual Fire or Explosion Hazards : None known other than material can splatter above 100 oC/212F.
Containers exposed to intense heat from fires should be cooled
with water to prevent vapor pressure buildup, which could result
in container rupture. Containers that are exposed to direct flame
should be cooled with water to eliminate structural weakening of
the containers wall and possible rupture.
Kebakaran luar biasa / Bahaya Letupan: Tidak diketahui selain daripada bahan boleh meletup jika suhu
melebihi 100oC/212F. Bekas yang terdedah kepada bahang dari
kebakaran perlu disejukkan dengan air untuk mengelakkan wap
tekanan, yang boleh menyebabkan berlakunya letupan ketas
bekas. Bekas-bekas yang terdedah kepada nyalaan langsung
perlu disejukkan dengan air untuk melemahkan/mengelakkan
daripada bahaya letupan.
Hazardous Combustion Products : Emits toxic gases when heated to decomposition.
Kesan Pembakaran Bahan Berbahaya : Boleh mengeluarkan gas toksik apabila dipanaskan untuk
penguraian.
Fire-Fighting Instructions : Do not release runoff from fire control methods to sewers or
waterways.
Prosedur/Arahan Memadam Kebakaran: Jangan alirkan sisa kebakaran ke laluan air atau loji kumbahan.
Fire-Fighting Equipment : Because fire may produce toxic thermal decomposition products,
wear a self-contained breathing apparatus (SCBA) with a full
face piece operated in pressure-demand or positive-pressure
mode.
Alat Memadam Kebakaran : Kerana pembakaran boleh menghasilkan produk-produk
penguraian terma yang toksik, pakai alat pernafasan diri
pernafasan (SCBA) dengan muka ditutupi oleh alat
perlindungan.
Spill/Leak Procedures : See ERG code 154 for more detailed information.
Tumpahan/Kebocoran : Rujuk Kod ERG 154 untuk maklumat lanjut.
Small Spills : Absorb spill with paper towel or similar absorbent; or flush to sewer or ground
with large amounts of water.
Tumpahan Kecil : Serap tumpahan dengan menggunakan kertas tisu atau yang sepertinya,atau
cuci & alirkan ke tanah atau keloji kumabahan dengan menggunakan air yang
banyak.
Large Spills : Evacuate the hazard area of unprotected personnel. Wear appropriate
respirator and protective clothing. Shut off source of leak if safe to do so.
Dike and contain. If vapor cloud forms, water fog may be used to suppress.
Remove with vacuum trucks or pump to storage/salvage vessels. Soak up
residue with an absorbent such as clay, sand or other suitable material.
Place in non leaking containers for proper disposal. Flush area with water to
remove trace deposits.
Tumpahan Besar : Mengosongkan kawasan berbahaya daripada kakitangan yang tidak dilindungi.
Pakai alat pernafasan yang sesuai dan pakaian perlindungan. Tutup sumber
kebocoran jika selamat untuk berbuat demikian. Jika terdapat kehadiran wap,
air berkabus (kabut air) boleh digunakan. Buang kedalam tong
pelupusan/simpanan dengan menggunakan trak vakum atau pam . Bersihkan
sisa-sisa bahan dengan menggunakan tanah liat, pasir atau bahan lain yang
sesuai. Alihkan dan simpan sisa buangan kedalam bekas yang tidak bocor.
Bilas kawasan dengan air untuk membuang sebarang sisa bahan yang
tertinggal.
Page 4 of 10 M8104/0419
Containment : For large spills, dike far ahead of liquid spill for later disposal. Do not release
into sewers or waterways. Absorb spill with vermiculite, oil dry or similar non-
reactant absorbent.
Penyekatan : Untuk tumpahan besar, buat satu benteng untuk mengahalang tumpahan
daripada merebak sebelum pelupusan.Jangan alirkan ke dalam pembetung
atau jalan air. Serap tumpahan dengan vermikulit, minyak kering atau
penyerap tak reaktif.
Cleanup : Accumulate the absorbed materials and dispose of according to federal, state
and local regulations.
Pembersihan : Kumpul kesemua bahan-bahan yang diserap dan dilupuskan mengikut
peraturan persekutuan,negeri dan pihak berkuasa tempatan.
Regulatory Requirements: Follow applicable OSHA regulations (29 CFR 1910.120)
Keperluan Pengawalan : Ikut peraturan-peraturan mengenai OSHA (29 CFR 1910.120)
Handling Precautions : Use the recommended safety controls and personal protective
equipment as outlined. Fully review all data before handling of the
material itself. Avoid contact with skin or eyes. Avoid breathing dust or
mist. Keep from contact with clothing and other combustible materials.
Observe good personal hygiene and housekeeping practices.
Kaedah Pengedalian : Gunakan alat keselamatan yang disyorkan dan peralatan pelindung diri
seperti yang digariskan. Buat rujukan mengenai produk sebelum
mengendalikannya.Elakkan sentuhan dengan kulit atau mata. Elakkan
menyedut habuk atau kabus. Elakkan daripada bersentuhan dengan
pakaian dan lain-lain bahan-bahan mudah terbakar. Jaga kebersihan da
lakukan pembersihan.
Storage Requirements : Do not store this material near any strong acids, bases, oxidizers,
flammables or any other type of reactive material. Do not expose the
material to temperature extremes.
Kaedah Penyimpanan : Jangan simpan produk berdekatan dengan asid kuat,bes,agen
pengoksidaan, bahan mudah terbakar atau sebarang bahan yang reaktif.
Jangan dedahkan produk kepada suhu yang melampau.
Regulatory Requirements : Store materials according to all local, state and federal guidelines that
are established for corrosive liquid NOS.
Keperluan Pengawalan : Simpan bahan mengikut peraturan tempatan,negeri dan persekutuan
yang digariskan untuk cecair mengakis.
Engineering Controls
Ventilation : Provide general or local exhaust ventilation systems to maintain
airborne concentrations below OSHA PELs (Sec. 2). Local exhaust
ventilation is preferred because it prevents contaminant dispersion
into the work area by controlling it at its source.
Kawalan Kejuruteraan
Pengudaraan : Menyediakan sistem pengudaraan untuk mengekalkan kandungan
udara mengikut OSHA PELS (Seksyen 2). Sistem pengudaraan
dikawasan tempat kerja digalakkan penggunaanya kerana boleh
menghalang sebarang pencemaran dengan cara mengawal dari
sumber asalnya.
Page 5 of 10 M8104/0419
Administrative Controls
Respiratory Protection : Seek professional advice prior to respirator selection and use.
Follow OSHA respirator regulations (29 CFR 1910.134) and, if
necessary, wear a MSHA/NIOSH-approved respirator. Select
respirator based on its suitability to provide adequate worker
protection for given working conditions, level of airborne
contamination, and presence of sufficient oxygen. For emergency or
non-routine operations (cleaning spills, reactor vessel, or storage
tanks), wear an SCBA. Warning! Air-purifying respirators do not
protect workers in oxygen-deficient atmospheres. If respirators are
used, OSHA requires a written respiratory protection program that
includes at least: medical certification, training, fit testing, periodic
environmental monitoring, maintenance, inspection, cleaning, and
convenient, sanitary storage areas.
Perlindungan Pernafasan : Dapatkan nasihat daripada badan profesional sebelum membuat
pemilihan peralatan pernafasan dan cara pengunaan. Peralatan
pernafasan OSHA perlu dipatuhi (29 CFR 1910.134) dan, jika perlu,
memakai peralatan pernafasan yang diluluskan oleh MSHA/NIOSH.
Pemilihan peralatan pernafasan berdasarkan kesesuaian untuk
menyediakan perlindungan yang mencukupi kepada pekerja, tahap
pencemaran udara, dan kehadiran oksigen yang mencukupi. Jika
berlaku kecemasan atau kes diluar bidang kerja (berlaku sebarang
tumapahan, memcuci bekas reaktor, atau tangki-tangki simpanan),
hendaklah memakai SCBA. Amaran! Respirator udara tidak
melindungi pekerja-pekerja dalam keadaan oksigen yang
berkurangan. Jika
respirator digunakan, OSHA memerlukan perlindungan pernafasan
bertulis yang termasuk sekurang-kurangnya: pensijilan perubatan,
latihan, latihan yang sesuai, dan pengawasan persekitaran berkala.
Protective Clothing/Equipment : Wear chemically protective gloves, boots, aprons, and gauntlets to
prevent prolonged or repeated skin contact. Wear protective
eyeglasses or chemical safety goggles, per OSHA eye-and face-
protection regulations (29 CFR 1910.133). Contact lenses are not
eye protective devices. Appropriate eye protection must be worn
instead of, or in conjunction with contact lenses.
Pakaian Pelindung / Peralatan : Memakai sarung tangan perlindungan, kasut keselamatan,
apron,untuk mengelakkan sentuhan kulit. Pakai cermin mata
perlindungan, seperti yang tertera pada (29 CFR 1910.133).
Kanta sentuh bukanlah suatu alat perlindungan. Cermin mata
yang sesuai mesti dipakai.
Safety Stations : Make emergency eyewash stations, safety/quick-drench showers,
and washing facilities available in work area.
Stesen Keselamatan : Sediakan stesen keselamatan untuk cucian mata, pancuran mandian
dan kemudahan cucian tangan di kawasan tempat kerja
Contaminated Equipment : Separate contaminated work clothes from street clothes. Launder
before reuse. Remove this material from your shoes and clean
personal protective equipment.
Bahan yang Tercemar : Asingkan baju yang tercemar daripada baju lain. Cuci sebelum
digunakan semula. Asingkan barang/alat ynag tercemar daripada
kasut dan bersihkan semua alat perlindungan keselamatan.
Page 6 of 10 M8104/0419
Comments : Never eat, drink, or smoke in work areas. Practice good personal
hygiene after using this material, especially before eating, drinking,
smoking, using the toilet, or applying cosmetics.
Komen : Tidak dibenarkan makan, minum, atau merokok dalam kawasan
kerja.Amalan kebersihan diri yang baik selepas menggunakan
bahan,terutama sebelum makan, minum, merokok, menggunakan
tandas,atau menggunakan sebarang alat kosmetik
Hazardous Decomposition Products : Oxides and compounds of Nitrogen, Carbon Dioxide, Carbon
Monoxide and unidentified organic compounds may be formed
during combustion.
Produk Penguraian Berbahaya : Oksida dan sebatian Nitrogen, Karbon Dioksida, Karbon
Monoksida dan sebatian organik yang tidak diketahui boleh
terbentuk semasa pembakaran.
Page 7 of 10 M8104/0419
Section 11 : Toxicology Information
Seksyen 11 : Maklumat Toksikologi
Eco-toxicity : No specific data is available on this product. However, for the chemical
components which make up this product, there may be specific data
available and in the public domain. Consult the data available for each
individual raw material component.
Kesan toksik terhadap ekologi : Tiada data disediakan untuk produk ini. Kesemua bahan asas yang
digunakan untuk produk ini boleh didapati datanya secara umum. Sila rujuk
kepada maklumat untuk setiap bahan asas.
Environmental Fate : The components of this blend are volatile
Kesan ke atas Alam Sekitar : Komponen yang digunakan untuk menyediakan campuran adalah mudah
meruap.
Environmental Degradation : N/A
Kesan penguraian keatas alam sekitar : N/A
Soil Absorption/Mobility : No studies have been conducted for this blend
Serapan / Gerakan Tanah : Ujian tidak dilakukan untuk produk ini
Page 8 of 10 M8104/0419
Section 13 : Disposal Considerations
Seksyen 13 : Maklumat Pelupusan
EPA Regulations
RCRA Hazardous Waste Number (40 CFR 261.33) : D001 for the ingredients of the blend
RCRA Hazardous Waste Classification (40 CFR 261.) :
CERCLA Hazardous Substance (40 CFR 302.4) : listed/unlisted specific per RCRA, Sec. 3001;
CWA, Sec. 311 (b)(4); CWA, Sec. 307 (a), CAA,
Sec. 112
CERCLA Reportable Quantity (RQ) : 1lb
Contains : Cyclohexylamine
OSHA Regulations
Air Contaminant (20 CFR 1910.1000,Table Z-1, Z-1-A) : See Section 2
OSHA Specifically Regulated Substance (29 CFR 1910.) : See Section 2
Page 9 of 10 M8104/0419
State Regulations : As a product blend, the materials are generally not listed. Check with your local state
regulatory board for more detailed information regarding the specific components of this product.
Peraturan-peraturan EPA
Bilangan RCRA Sisa Berbahaya (40 CFR 261,33): D001 untuk bahan-bahan campuran yang
RCRA Sisa Berbahaya Klasifikasi (40 CFR 261.):
CERCLA Bahan Berbahaya (40 CFR 302.4): tersenarai / tidak tersenarai tertentu setiap RCRA, Sec.
3001; CWA, Sec. 311 (b) (4); CWA, Sec. 307 (a), CAA, Sec. 112
CERCLA Kuantiti Boleh Lapor (RQ): 1 £
Mengandungi: Cyclohexylamine
Peraturan-Peraturan OSHA
Air Bahan Cemar (20 CFR 1910,1000, Jadual Z-1, Z-1-A): Lihat Seksyen 2
OSHA Bahan Khususnya Terkawal (29 CFR 1910.): Lihat Seksyen 2
Peraturan Negeri: Sebagai gabungan produk, bahan-bahan yang biasanya tidak disenaraikan. Semak
dengan negeri lembaga peraturan tempatan anda untuk maklumat lebih lanjut mengenai bahagian-
bahagian spesifik produk ini.
Tanggungjawab Pengguna
Maklumat dan informasi dalam kandungan ini mungkin tidak meliputi semua keadaan yang dihadapi oleh pengguna
semasa penggunaan. Segala maklumat kesihatan dan keselamatan harus diberitahu kepada pekerja ataupun
pelanggan. Adalah tanggungjawab anda untuk menggunakan informasi dalam buletin ini dengan betul untuk
menjamin kelancaran kerja.
DISCLAIMER OF LIABILITY
As the conditions or methods of use are beyond our control, we do not assume any responsibility
and expressly disclaim any liability for any use of this material. Information contained herein is
believed to be true and accurate but all statements or suggestions are made without warranty,
expressed or implied, regarding accuracy of the information, the hazards connected with the use
of the material or the results to be obtained from the use thereof. Compliance with all applicable
federal, state and local laws and regulations remains the responsibility of the user.
Penafian Tanggungjawab
Maklumat di atas adalah dipercayai betul berdasarkan formula yang digunakan untuk pembuatan produk berkenaan.
Memandangkan data, piawaian dan undang-undang berubah, dan keadaan penggunaan dan pengelolaan berada di
luar kawalan kami, tiada jaminan, kenyataan atau aplikasi, yang dibuat terhadap kesempurnaan atau ketepatan yang
berterusan berhubung maklumat ini.
Page 10 of 10 M8104/0419