‫���‬ ‫ت‬

‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ اي ﺑﺮ ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫اﻧﻮاع ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﻤﺎد و ژل ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫اﺷﮏ ﻫﺎي ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ و ﻟﻮﺑﺮﯾﮑﺎﻧﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎي ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫داروﻫﺎي ﮔﯿﺎﻫﯽ‬
‫داروﻫﺎي ﺳﺮﮐﻮب ﮐﻨﻨﺪه ﺳﯿﺴﺘﻢ اﯾﻤﻨﯽ‬
‫داروﻫﺎي ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب اﺳﺘﺮوﺋﯿﺪي‬
‫داروﻫﺎي ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻏﯿﺮ اﺳﺘﺮوﺋﯿﺪي‬
‫داروﻫﺎي ﺿﺪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‬
‫ﭘﺎﯾﺪارﮐﻨﻨﺪه ﻏﺸﺎء ﻣﺎﺳﺖ ﺳﻞ ﻫﺎ‬
‫آﻧﺘﯽ ﻫﯿﺴﺘﺎﻣﯿﻦ‬
‫داروﻫﺎي ﺿﺪ اﺣﺘﻘﺎن‬
‫داروﻫﺎي ﺑﯽ ﺣﺲ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫داروﻫﺎي ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎي ﻋﻔﻮﻧﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫آﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﮏ ﻫﺎ‬
‫ﺿﺪ وﯾﺮوس ﻫﺎ‬
‫داروﻫﺎي ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋﯾﮏ – ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ‬
‫داروﻫﺎي ﺿﺪ ﮔﻠﻮﮐﻮم‬
‫آﻧﺘﺎﮔﻮﻧﯿﺴﺖ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺑﺘﺎ آدرﻧﺮژﯾﮏ‬
‫آﮔﻮﻧﯿﺴﺖ ﮔﯿﺮﻧﺪه آﻟﻔﺎ آدرﻧﺮژﯾﮏ‬
‫آﮔﻮﻧﯿﺴﺖ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﮐﻮﻟﯿﻨﺮژﯾﮏ‬
‫آﻧﺎﻟﻮگ ﭘﺮوﺳﺘﻮﮔﻼﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﻣﻬﺎرﮐﻨﻨﺪه آﻧﺰﯾﻢ ﮐﺮﺑﻨﯿﮏ آﻧﯿﺪراز‬
‫داروﻫﺎي ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﮔﻠﻮﮐﻮم‬
‫داروﻫﺎي ﮐﺎﻫﺶ دﻫﻨﺪه ادم ﻗﺮﻧﯿﻪ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﺷﺎﻣﭙﻮﻫﺎي ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎي ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﺮم‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎي ﺧﻮراﮐﯽ ﺑﺮاي ﭼﺸﻢ‬

‫‪1‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻧﮑﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ در ﻣﺼﺮف ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﻤﺎد ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﯾﺎ رﯾﺨﺘﻦ ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﺣﺘﻤﺎ دﺳﺖ ﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬از ﺗﻤﺎس ﻧﻮك ﭘﻤﺎد ﯾﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن ﺑﺎ ﺳﻄﻮح دﯾﮕﺮ ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﮔﺮ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﻧﻮع ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ دارﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮدن ﻗﻄﺮه ﺑﻌﺪي ﺻﺒﺮ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺑﺮاي رﯾﺨﺘﻦ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ﺳﺮ ﺧﻮد را رو ﺑﻪ ﻋﻘﺐ و ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‪ ،‬ﭘﻠﮏ زﯾﺮﯾﻦ را ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮐﺸﯿﺪه ﺗﺎ ﺷﯿﺎر ﭘﻠﮏ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪ .‬ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن را‬
‫ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﯿﺎر‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻤﺎس ﺑﺎ آن ﯾﺎ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪ .‬ﻣﯿﺰان ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﺪه ﻗﻄﺮه را در اﯾﻦ ﺣﻔﺮه ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‬
‫را ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﺗﺎ دارو ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ در ﭼﺸﻢ ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﮔﺮدد‪ .‬ﻣﺎﯾﻊ اﺿﺎﻓﯽ را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﺗﻤﯿﺰ ﭘﺎك ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -5‬اﺻﻮﻻ ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺮاي ﻣﺼﺮف روزاﻧﻪ و ﭘﻤﺎد ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺮاي ﻣﺼﺮف ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬زﯾﺮا ﭘﻤﺎد ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ در روز ﺑﺎ‬
‫ﺗﺎري دﯾﺪ ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ اﻣﺎ در ﺷﺐ ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ را ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﯿﺸﺘﺮي ﻫﻢ در ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﺣﺴﺎس ﺳﻮزش را اﯾﺠﺎد ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ اﻣﺮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺶ از ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪ .‬اﮔﺮ زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺷﺪ‬
‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻫﺮﮔﺰ از ﻗﻄﺮه ﯾﺎ ﭘﻤﺎد دﯾﮕﺮان اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﻫﺮﮔﺰ از ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺪر ﺷﺪه ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ داده و ﯾﺎ ﺣﺎوي رﺳﻮﺑﺎت ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ از زﻣﺎن ﺑﺎز ﺷﺪن درب آن ﻫﺎ ﺗﺎ زﻣﺎن ﻣﺸﺨﺼﯽ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﯿﻦ ‪ 15‬اﻟﯽ ‪ 20‬روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -10‬اﮔﺮ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎي ﻧﻈﯿﺮ دﯾﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﺸﺎر ﺧﻮن ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﮔﻠﻮﮐﻮم ﯾﺎ آب ﺳﯿﺎه و … ﻫﺴﺘﯿﺪ؛ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻮد درﻣﺎﻧﯽ ﻧﻨﻤﻮده و ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﺮآورده ﭼﺸﻤﯽ‬
‫را ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﭘﺰﺷﮏ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -11‬در ﺻﻮرت اداﻣﻪ ﺑﯿﻤﺎري ﭼﺸﻤﯽ ﺗﺎن ﺑﯿﺶ از ‪ 3‬روز ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -12‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ و ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ آﻧﺘﺎزوﻟﯿﻦ دارو ﻫﺎي ﻧﺴﺨﻪ اي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي رﻓﻊ ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ ﺑﺪون ﻣﻨﺸﺎ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻣﺼﺮف آن ﻫﺎ ﭘﺲ از ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﻧﺒﻮدن ﻋﻠﺖ ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ و آن ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻣﺪت ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 3‬روز ﻣﺠﺎز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫آﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﮏ ﻫﺎ‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮐﻠﺮاﻣﻔﻨﯿﮑﻞ ‪) %0/5‬ﯾﺨﭽﺎﻟﯽ( ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري راﻓﯿﮑﻮل و ﮐﻠﻮﺑﯿﻮﺗﯿﮏ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ و ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻼﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬
‫رﯾﮑﺘﺰﯾﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻓﯿﻠﻮس و اﺳﺘﺮﭘﺘﻮﮐﻮﮐﻮس )ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ و اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻠﮏ( ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫دارد‪ .‬ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﻧﻔﻮذ ﮐﺮده و از ﺗﺸﮑﯿﻞ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﭘﭙﺘﯿﺪي‬
‫و ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ آن ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ آورد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺑﺎر در روز در ﺳﻪ روز اول در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﻣﺎن ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 7‬روز اداﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ اﻣﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺶ از ‪ 3‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺪون ﺗﺠﻮﯾﺰ ﻣﺠﺪد ﭘﺰﺷﮏ‬
‫اداﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ آزﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪) %1‬ﯾﺨﭽﺎﻟﯽ( ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري آزﯾﺘﺮﮐﺲ و ِازﯾﺘﺮ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ )اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ( ﻧﺎﺷﯽ از اﻧﻮاﻋﯽ از ﺑﺎﮐﺘﺮي ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬آزﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﯾﮏ آﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﮏ‬
‫از ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺎﮐﺮوﻟﯿﺪﻫﺎ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻬﺎر ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ در ﺑﺎﮐﺘﺮي ﺷﺪه و اﺛﺮات ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﻮاﺳﺘﺎﺗﯿﮑﯽ اﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ در آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬درﻣﺎن ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ‪ :‬اﻃﻔﺎل ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 1‬ﺳﺎل و ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه در ﭼﺸﻢ دو ﺑﺎر در‬
‫روز ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﺪت دو روز و ﺳﭙﺲ ﻫﺮ روز ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 5‬روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺳﯿﭙﺮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ‪ %0/3‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺳﯿﭙﻠﮑﺲ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن زﺧﻢ ﻗﺮﻧﯿﻪ و اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻧﺎﺷﯽ از اﻧﻮاﻋﯽ از ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻫﺎي ﺣﺴﺎس ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺳﯿﭙﺮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ‬
‫ﯾﮏ ﻓﻠﻮروﮐﯿﻨﻮﻟﻮن ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﻧﻔﻮذ ﮐﺮده و از ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎل ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‪ :‬اﻃﻔﺎل ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 1‬ﺳﺎل و ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 2‬روز و ﺳﭙﺲ ‪ 1‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 5‬روز دﯾﮕﺮ ﺑﺮ روي‬
‫ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﺧﻢ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎل ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‪ :‬اﻃﻔﺎل ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 1‬ﺳﺎل و ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ :‬در روز اول درﻣﺎن ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ‬
‫‪ 15‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 6‬ﺳﺎﻋﺖ و ﺳﭙﺲ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 30‬دﻗﯿﻘﻪ در ﺑﻘﯿﻪ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در‬
‫روز دوم درﻣﺎن ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري و از روز ﺳﻮم ﺗﺎ ﭼﻬﺎردﻫﻢ درﻣﺎن ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ‬
‫ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺗﺎ روز ﭼﻬﺎردﻫﻢ اﭘﯿﺘﻠﯿﺎﻟﯿﺰاﺳﯿﻮن ﻣﺠﺪد ﻗﺮﻧﯿﻪ رخ ﻧﺪاد ﻣﯽ ﺗﻮان درﻣﺎن را اداﻣﻪ داد‪.‬‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻨﺘﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪ % 0/3‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺟﻨﺘﮑﺲ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻨﺘﮑﺲ در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻧﯿﻪ‪،‬‬
‫ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ‪ ،‬زﺧﻢ ﻗﺮﻧﯿﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻠﮑﯽ و اﻟﺘﻬﺎب ﮐﯿﺴﻪ اﺷﮑﯽ ﻧﺎﺷﯽ از اﻧﻮاع ﺧﺎﺻﯽ از ﻣﯿﮑﺮوارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي‬
‫ﺣﺴﺎس‪ ،‬ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺟﻨﺘﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ در ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﻧﻔﻮذ ﮐﺮده و از ﺗﺸﮑﯿﻞ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﭘﭙﺘﯿﺪي و ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﺳﻨﺘﺰ‬
‫ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1‬ﯾﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و در ﻣﻮارد‬
‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻪ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺳﻮﻟﻔﺎﺳﺘﺎﻣﯿﺪ ‪ 20‬و ‪ %10‬ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﺑﺎﮐﺘﯿﻤﺎﯾﺪ و آﮐﻮادرﯾﻦ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ و دﯾﮕﺮ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از ﻣﯿﮑﺮوارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس ﮐﺎرﺑﺮد دارﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺳﻮﻟﻔﺎﺳﺘﺎﻣﯿﺪ از رﺷﺪ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﮔﺮم ﻣﺜﺒﺖ و ﺗﻌﺪاد ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﮔﺮم ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺧﯽ از اﻧﻮاع ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻫﺎي ﺳﻮدوﻣﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻮﻟﻔﺎﺳﺘﺎﻣﯿﺪ‬
‫ﻫﺎ ﻃﯿﻒ وﺳﯿﻌﯽ ازﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ را از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ از ﺗﺸﮑﯿﻞ‬
‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻫﺎي ﭘﭙﺘﯿﺪي و ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل ﺟﻬﺖ درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ و ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ذﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ 1-2 :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 1-3‬ﺳﺎﻋﺖ در ﻃﻮل روز و ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﮐﻤﺘﺮ در ﻃﻮل ﺷﺐ در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻟﻮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ‪) % 0/5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري اﯾﺮاﻧﯽ اﻓﻠﻮراپ ‪ %0/3‬و ﻧﺎم ﺧﺎرﺟﯽ اﻓﺘﺎﮐﻮﯾﯿﺲ و ﻟﻮﻓﻠﻮﮐﺴﯿﺪ(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن زﺧﻢ ﻗﺮﻧﯿﻪ و اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از ﻃﯿﻒ وﺳﯿﻌﯽ از ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﻟﻮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ﯾﮏ ﻓﻠﻮروﮐﯿﻨﻮﻟﻮن‬
‫ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ‬
‫ﻧﻔﻮذ ﮐﺮده و از ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎل ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ‬
‫ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‪ :‬اﻃﻔﺎل ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 1‬ﺳﺎل و ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ :‬روز اول و دوم‪ 1 ،‬ﯾﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري ﺗﺎ ‪ 8‬ﺑﺎر در روز و روزﻫﺎي ﺳﻮم‬
‫ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻢ‪ 1 ،‬ﯾﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري ﺗﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز ﺑﺮ روي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﺧﻢ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎل ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‪ :‬در روز اول درﻣﺎن و در ‪ 6‬ﺳﺎﻋﺖ اول دو ﻗﻄﺮه در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ﻫﺮ ‪ 15‬دﻗﯿﻘﻪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ‬
‫‪ 30‬دﻗﯿﻘﻪ‪ ،‬در روز دوم دو ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ و از روز ﺳﻮم ﺗﺎ ﭼﻬﺎردﻫﻢ دو ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ در ﺳﺎﻋﺎت ﺑﯿﺪاري‪ ،‬در ﭼﺸﻢ ﺑﯿﻤﺎر ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﺎﺷﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﮑﻤﯿﻞ درﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده از دارو ﺑﺎﯾﺪ اداﻣﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ -1 :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﻟﻮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ﺳﯿﻨﺎدارو ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ‪ 0/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ در وﯾﺎل ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 0/6‬ﻣﯿﻠﯽ‬
‫ﻟﯿﺘﺮي ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻫﺮ ﺟﻌﺒﻪ ‪ 30‬وﯾﺎل ﻫﻤﺮاه ﺑﺮوﺷﻮر ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪ -2 .‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ در ﺑﻄﺮي ‪ 5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ارﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪ %0/5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ارﯾﺘﺮوﻟﯿﺪﯾﻦ و ارﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ‪-‬ﻧﺎژو‬

‫ﭘﻤﺎد اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ارﯾﺘﺮوﻟﯿﺪﯾﻦ ﺣﺎوي ﻧﯿﻢ درﺻﺪ ارﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ در ﭘﺎﯾﻪ وازﻟﯿﻨﯽ در ﺗﯿﻮپ‬
‫ﻫﺎي آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻣﯽ ‪ 3‬ﮔﺮﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﯾﺎ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس ﺑﻪ‬
‫ارﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬اﯾﻦ دارو ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻧﻮزادان‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از ﻧﺎﯾﺴﺮﯾﺎ ﮔﻮﻧﻮره ﯾﺎ ﮐﻼﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗﺮاﮐﻮﻣﺎﺗﯿﺲ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ارﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﯾﮏ آﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﮏ‬
‫ﻣﺎﮐﺮوﻟﯿﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪه رﺷﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﻏﻠﻈﺖ ﻫﺎي ﺑﺎﻻ ﺧﺎﺻﯿﺖ‬
‫از ﺑﯿﻦ ﺑﺮﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮي را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ ارﯾﺘﺮوﻣﺎﯾﺴﯿﻦ در ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ‬
‫ﻧﻔﻮذ ﮐﺮده و ﺑﻪ ﻃﻮر ﺑﺮﮔﺸﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ رﯾﺒﻮزوم‪ 50s‬ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ از‬
‫اﺗﺼﺎل ‪ tRNA‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺷﺪه و ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﻣﻬﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﭼﺸﻢ‪ :‬ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ از ﭘﻤﺎد‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﺶ ﺑﺎر در روز داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﻋﻔﻮﻧﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﮔﻮﻧﻮﮐﻮﮐﯽ ﯾﺎ ﮐﻼﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻧﻮزادان‪ ،‬ﺣﺪود ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ از ﭘﻤﺎد داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ﺗﺘﺮاﺳﯿﮑﻠﯿﻦ ‪ %1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري آﺋﺮوﺗﮑﺲ و ﺗﺘﺮاﺳﺎﯾﮑﻠﯿﻦ‪-‬ﻧﺎژو‬

‫‪4‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺮاﺧﻢ‬
‫و در ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از اﻟﺘﻬﺎب ﻋﻔﻮﻧﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ در ﻧﻮزادان ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺗﺘﺮاﺳﯿﮑﻠﯿﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﺎر ﮐﻨﻨﺪه‬
‫رﺷﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي اﺳﺖ و اﺛﺮ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﺑﺮﮔﺸﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ‪ 30S‬رﯾﺒﻮزوم ﺑﺎﮐﺘﺮي اﻋﻤﺎل‬
‫ﻧﻤﻮده و ﻣﺎﻧﻊ از اﺗﺼﺎل ‪ tRNA‬ﺑﻪ ‪ S30‬و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻬﺎر ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ و رﺷﺪ ﺳﻠﻮل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺘﺮاﺳﯿﮑﻠﯿﻦ ﺑﺮ ﻃﯿﻒ وﺳﯿﻌﯽ از ﻣﯿﮑﺮوب ﻫﺎي ﮔﺮم ﻣﺜﺒﺖ و ﮔﺮم ﻣﻨﻔﯽ ﻣﻮﺛﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‪ :‬ﻫﺮ ‪ 2-4‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻻﯾﻪ ﻧﺎزﮐﯽ از ﭘﻤﺎد )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻋﻔﻮﻧﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻧﻮزادان‪ :‬ﯾﮏ ﺑﺎر در روز ﻻﯾﻪ ﻧﺎزﮐﯽ از ﭘﻤﺎد )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ(‬
‫داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻨﺘﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪ 0%/3‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺟﻨﺘﮑﺲ و ﺟﻨﺘﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ‪ -‬ﻧﺎژو‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﺮاي درﻣﺎن ﻣﻮﺿﻌﯽ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﭼﺸﻢ ﺷﺎﻣﻞ اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ‪،‬‬
‫ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ‪ ،‬زﺧﻢ ﻫﺎي ﻗﺮﻧﯿﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻠﮏ ﻫﺎ و ‪ ...‬ﻧﺎﺷﯽ از ﻣﯿﮑﺮوارﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﺟﻨﺘﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﺑﺎ دﺧﺎﻟﺖ در ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺑﺎﮐﺘﺮي ﺑﻪ ﺳﺎب ﯾﻮﻧﯿﺖ ﻫﺎي ‪ 50s‬و ‪30s‬‬
‫رﯾﺒﻮزوﻣﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه و ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻘﺺ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮل ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي‬
‫ﺳﻄﺤﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع و ﺷﺪت آن‪ ،‬ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻧﺎزك از ﭘﻤﺎد‬
‫)ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ﮐﻪ در ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬دو ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﺎر در روز ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺿﺪ وﯾﺮوس‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺗﺮي ﻓﻠﻮرﯾﺪﯾﻦ ‪ %1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري وﯾﺮوﺳﯿﺪ )ﯾﺨﭽﺎﻟﯽ(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ وﯾﺮوﺳﯿﺪ در درﻣﺎن ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ اﺑﺘﺪاﯾﯽ و ﮐﺮاﺗﯿﺖ راﺟﻌﻪ اﭘﯽ ﺗﻠﯿﻮم ﻧﺎﺷﯽ از وﯾﺮوس ﻫﺮﭘﺲ‬
‫ﺳﯿﻤﭙﻠﮑﺲ ﻧﻮع ‪ 1‬و ﻧﻮع ‪ 2‬ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺗﺮي ﻓﻠﻮرﯾﺪﯾﻦ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺗﯿﻤﯿﺪﯾﻦ ﺑﻪ ‪ DNA‬وﯾﺮوس ﻣﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪد و اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫اﯾﺠﺎد ‪ DNA‬ﻣﻌﯿﻮب و ﺑﺎزدارﻧﺪﮔﯽ از ﺗﮑﺜﯿﺮ وﯾﺮوس و ﺗﺨﺮﯾﺐ ﻧﻤﻮدن ﺑﺎﻓﺖ وﯾﺮوس ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو درﺷﺮوع درﻣﺎن ‪ 1‬ﻗﻄﺮه در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻫﺮ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫در زﻣﺎن ﺑﯿﺪاري ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﭙﺲ درﻣﺎن ﺑﺎ ‪ 1‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ و ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 5‬ﺑﺎر در زﻣﺎن ﺑﯿﺪاري ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 1‬ﻫﻔﺘﻪ اداﻣﻪ‬
‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ دوز ﺗﺠﻮﯾﺰي ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﺗﺎ ‪ 9‬ﻗﻄﺮه در روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮف دارو ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﯾﮏ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ از ﺑﻬﺒﻮدي اداﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ زﻣﺎن ﻣﺼﺮف ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از روزي ‪ 2‬اﻟﯽ ‪3‬‬
‫ﺑﺎر ﻣﺼﺮف ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ آﺳﯿﮑﻠﻮوﯾﺮ‪ %3‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري وﯾﺮوﻟﯿﺰ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ وﯾﺮوﻟﯿﺰ در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ اي ﻧﺎﺷﯽ از وﯾﺮوس ﻫﺮﭘﺲ ﺳﯿﻤﭙﻠﮑﺲ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ ﻃﻮل زﻣﺎن ﺑﻬﺒﻮدي و در ﺑﺮﺧﯽ‬
‫ﻣﻮارد ﮐﺎﻫﺶ ﻣﺪت ﺣﺬف وﯾﺮوس و ﮐﺎﻫﺶ درد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل در ﺣﺎل‬

‫‪5‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر وﺳﯿﻌﯽ در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺮﭘﺲ زوﺳﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬آﺳﯿﮑﻠﻮوﯾﺮ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﺗﯿﻤﯿﺪﯾﻦ ﮐﯿﻨﺎز وﯾﺮوس ﺑﻪ آﺳﯿﮑﻠﻮوﯾﺮ ﻣﻮﻧﻮﻓﺴﻔﺎت‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪداً ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ آﻧﺰﯾﻢ ﺳﻠﻮﻟﯽ دﯾﮕﺮي ﺑﻪ آﺳﯿﮑﻠﻮوﯾﺮ ﺗﺮي ﻓﺴﻔﺎت ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬آﺳﯿﮑﻠﻮوﯾﺮ ﺗﺮي ﻓﺴﻔﺎت‪ ،‬ﺳﻨﺘﺰ ‪DNA‬‬
‫و ﺗﮑﺜﯿﺮ وﯾﺮوس را از ﻃﺮﯾﻖ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ دزﮐﺴﯽ ﮔﻮاﻧﻮزﯾﻦ ﺗﺮي ﻓﺴﻔﺎت ﺑﺮاي اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ‪ DNA‬ﭘﻠﯿﻤﺮاز وﯾﺮوﺳﯽ و ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ در زﻧﺠﯿﺮه ‪DNA‬‬
‫وﯾﺮوﺳﯽ‪ ،‬ﻣﻬﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻧﺎزك از ﭘﻤﺎد )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ‪ 5‬ﺑﺎر در روز )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮑﺒﺎر( داﺧﻞ ﭘﻠﮏ‬
‫ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﻣﺎن را ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاي ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 3‬روز ﭘﺲ از ﺑﻬﺒﻮد ﮐﺎﻣﻞ ﻋﻼﺋﻢ اداﻣﻪ داد‪.‬‬

‫ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ )ﺷﺴﺘﺸﻮ(‬

‫ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ آﯾﻮﺳﭙﺖ ‪ 20‬و ‪ 60‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي )اﺳﯿﺪ ﺑﻮرﯾﮏ ‪(%1/16‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ آﯾﻮﺳﭙﺖ در ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪن اورژاﻧﺴﯽ ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﺣﻀﻮر ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫در ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ آﯾﻮﺳﭙﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﺗﺤﺮﯾﮏ‪ ،‬ﺳﻮزش‪ ،‬ﮔﺰﯾﺪﮔﯽ و ﺧﺎرش ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از آﻻﯾﻨﺪه ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد در ﻫﻮا )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮده و دود( و ﯾﺎ آب ﮐﻠﺮ دار ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ آﯾﻮﺳﭙﺘﺶ ﺑﺮاي ﻣﺼﺮف ﻋﻤﻮﻣﯽ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل در‬
‫درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﻧﻮﻣﺘﺮي‪ ،‬ﮔﻮﻧﯿﻮﺳﮑﻮﭘﯽ‪ ،‬ﺧﺎرج ﺳﺎزي ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ و اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﻓﻠﻮرﺳﺌﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ و ﭘﺎك ﺳﺎزي ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ :‬ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ آﯾﻮﺳﭙﺖ ﺳﯿﻨﺎدارو در دو ﻧﻮع ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ -1 :‬ﺑﻄﺮي ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 20‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن و درب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫‪ -2‬ﺑﻄﺮي ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 60‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن‪ ،‬درب ﻣﺤﺎﻓﻆ و ﮐﺎپ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ ﮐﻠﯿﻦ ‪-‬آي‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﺮآورده‪ :‬ﻫﺮ ‪ 100‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﮐﻠﯿﻦ‪-‬آي ﺣﺎوي ‪ 1/61‬ﮔﺮم اﺳﯿﺪ‬
‫ﺑﻮرﯾﮏ )ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه(‪ ،‬ﺳﺪﯾﻢ ﺑﻮرات‪ ،‬ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ )ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه( و آب ﺧﺎﻟﺺ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺟﻌﺒﻪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ‪ 60‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻠﯿﻦ‪-‬آي در ﯾﮏ ﺑﻄﺮي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 60‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻫﻤﺮاه ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن‪،‬‬
‫درب ﻣﺤﺎﻓﻆ و ﮐﺎپ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف‪ :‬ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ ﮐﻠﯿﻦ ‪ -‬آي در ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪن ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﺣﻀﻮر‬
‫ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ در ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻠﯿﻦ ‪ -‬آي ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﺗﺤﺮﯾﮏ‪ ،‬ﺳﻮزش‪،‬‬
‫ﮔﺰﯾﺪﮔﯽ و ﺧﺎرش ﻧﺎﺷﯽ از آﻻﯾﻨﺪه ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد در ﻫﻮا )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮدوﻏﺒﺎر و دود( و ﯾﺎ آب ﮐﻠﺮ دار ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺑﺮاي ﺷﺴﺘﺸﻮ و ﭘﺎك ﺳﺎزي ﻣﻮاد ﭼﺮب ﯾﺎ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻨﯽ ﮐﻪ در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻗﺮار‬
‫دادن ﻟﻨﺰ ﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ در ﭼﺸﻢ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار ﻫﺎ‪ :‬ﻓﺮآورده ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي اﺳﺘﻌﻤﺎل در ﭼﺸﻢ اﺳﺖ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ درﭘﻮش ﻇﺮف ﻗﺒﻼ ﺑﺎز ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬از ﻣﺼﺮف آن ﺟﺪا ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎط و ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف‪ :‬در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﻮاد ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻓﺮآورده ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﻣﺤﻠﻮل از ﻣﺼﺮف آن ﺧﻮداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت وﺟﻮد زﺧﻢ ﺑﺎز در ﭼﺸﻢ و ﯾﺎ اﻃﺮاف آن‪ ،‬از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺧﻮدداري‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺻﺮﻓﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬از ﺷﺴﺘﺸﻮي ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮش و ﯾﺎ دﻫﺎن ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ از‬

‫‪6‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻣﺼﺮف‪،‬ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ را از ﭼﺸﻢ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮاورده ﺑﺮاي ﺷﺴﺘﺸﻮي و ﻧﮕﻬﺪاري ﻟﻨﺰ و ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﺰرﯾﻖ و اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﯽ‬
‫ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﻠﻌﯿﺪه ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺴﻤﻮﻣﯿﺖ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﻧﺤﻮه ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺼﺮف‪:‬‬
‫‪-1‬ﮐﺎپ ﻣﺨﺼﻮص ﺷﺴﺘﺸﻮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻠﯿﻦ‪-‬آي آﺑﮑﺸﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪-2‬ﻇﺮوف ﻣﺨﺼﻮص را ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ از ﻣﺤﻠﻮل ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪-3‬ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از رﯾﺰش ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬ﻇﺮوف را ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻪ ﭘﻠﮏ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﯿﺪ و ﺳﺮ را ﻋﻘﺐ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪-4‬ﭼﺸﻢ را ﺑﺎز ﮐﺮده و ﺑﻪ اﻃﺮاف ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﭘﻠﮏ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ از ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﺳﻮزش و ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ از ﻣﺼﺮف از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ رود در ﺻﻮرت ﺗﺪاوم‬
‫ﺳﻮزش و ﯾﺎ درد ﭼﺸﻢ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺤﻠﻮل ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﮕﻬﺪاري‪ :‬ﻓﺮآورده را دور از ﻧﻮر و در دﻣﺎي ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 30‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮاد ﻧﮕﻬﺪاري و از ﯾﺦ زدﮔﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از‬
‫آﻟﻮدﮔﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه دارو را ﭼﻬﺎر ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ از ﺑﺎز ﮐﺮدن درﭘﻮش ﻇﺮف دور ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬

‫وﯾﺎل ﭼﺸﻤﯽ ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻠﺮاﯾﺪ ‪ %0/9‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻓﯿﺰﯾﻮﭘﯿﮏ‬

‫ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﮑﺘﺮوﻟﯿﺘﯽ ﻏﯿﺮ ﺗﺐ زا و اﺳﺘﺮﯾﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮي)ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻨﯽ و زﺧﻢ (‬
‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻮده و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺮاورده ﺗﺰرﯾﻘﯽ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺑﺎز ﮐﺮدن درب ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه را دور ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﯽ ﺣﺲ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ‬

‫ﺗﺘﺮاﮐﺎﺋﯿﻦ ‪ % 0/5‬ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري آﻧﺴﺘﻮﮐﺎﺋﯿﻦ و اُﻓﺘﺎﮐﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ آﻧﺴﺘﻮﮐﺎﺋﯿﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺑﯽ ﺣﺲ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﻮﺿﻌﯽ ﭼﺸﻤﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت‬
‫دراﻧﺪازه ﮔﯿﺮي ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ )ﺗﻮﻧﻮﻣﺘﺮي(‪ ،‬ﺧﺎرج ﺳﺎزي اﺟﺴﺎم ﺧﺎرﺟﯽ و ﺑﺨﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺮداري ﻫﺎي ﺗﺸﺨﯿﺼﯽ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﯾﺎ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻧﯿﻮﺳﮑﻮﭘﯽ و ﭘﯿﺶ از ﺟﺮاﺣﯽ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺟﺮاﺣﯽ آب ﻣﺮوارﯾﺪ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺑﯽ ﺣﺲ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎي ﻣﻮﺿﻌﯽ‪ ،‬اﯾﺠﺎد و ﻫﺪاﯾﺖ ﺟﺮﯾﺎن‬
‫ﻫﺎي ﻋﺼﺒﯽ را ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺟﺮﯾﺎن ﯾﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻏﺸﺎي ﻧﻮرون ﻫﺎ و ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ از دﭘﻮﻻرﯾﺰاﺳﯿﻮن‪،‬‬
‫ﻣﻬﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1‬ﯾﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﭘﯿﺶ از ﺟﺮاﺣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب اﺳﺘﺮوﺋﯿﺪي‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﭘﺮدﻧﯿﺰوﻟﻮن ‪ %1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﭘﺮﮐﻮرد‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﭘﺮﮐﻮرد در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب آﻟﺮژﯾﮏ ﭘﻠﮑﯽ و ‪ bulbar‬ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺪاﻣﯽ ﮐﺮه ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫دارد‪ .‬ﭘﺮدﻧﯿﺰوﻟﻮن اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﻧﺎﺷﯽ از ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ را ﻣﻬﺎر ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه روزي ‪ 2‬ﺗﺎ ‪4‬‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻪ و در ﻣﻮارد ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ‪ 2-1 ،‬ﻗﻄﺮه در ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺑﻬﺒﻮدي ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف را ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻫﺶ داد‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﻓﻠﻮروﻣﺘﻮﻟﻮن ‪ %0/1‬ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﻓﻠﻮﮐﻮرت و ﻧﺎم ﺧﺎرﺟﯽ ‪FML‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻠﻮﮐﻮرت در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻠﮑﯽ و ‪ bulbar‬ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﻗﺪاﻣﯽ ﮐﺮه ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﻣﺼﺮف ﻓﻠﻮﮐﻮرت ﺑﺮاي درﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت اﻟﺘﻬﺎب‪ ،‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﭘﺎﺋﯿﻦ اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ارﺟﺤﯿﺖ دارد‪ .‬ﻓﻠﻮروﻣﺘﻮﻟﻮن ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮدﻧﯿﺰوﻟﻮن‬
‫در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ از وﯾﺮوس ﻫﺮﭘﺲ زوﺳﺘﺮ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﻓﻠﻮروﻣﺘﻮﻟﻮن اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ را ﻣﻬﺎر ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1‬ﻗﻄﺮه ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻮل ‪ 24‬ﺗﺎ ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺖ آﻏﺎز درﻣﺎن‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف دارو را ﺑﻪ ‪ 1‬ﻗﻄﺮه‬
‫ﻫﺮ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ اﻓﺰاﯾﺶ داد‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﻟﻮﺗﭙﺮدﻧﻮل اﺗﺎﺑﻮﻧﺎت ‪ % 0/5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻟﻮﺗﺮا و ﻟﻮﺗﻤﮑﺲ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﺮاي ﮐﻮﻧﮋوﮐﺘﯿﻮﯾﺖ‪ ،‬آﻟﺮژي ﻓﺼﻠﯽ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﺑﻌﺪ از ﺟﺮاﺣﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻫﺮﭘﺲ‬
‫زوﺳﺘﺮ ﮐﺮاﺗﯿﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﻋﻨﺒﯿﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﭘﻠﮏ‪.‬‬
‫ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻗﻄﺮه ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ‪ 0/5‬درﺻﺪ ‪ 3/5‬ﮔﺮﻣﯽ ﻧﯿﺰ در ﺑﺎزار ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ‪ -‬ﮔﻮﺷﯽ دﮔﺰاﻣﺘﺎزون‪ % 0/1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري دﮐﺴﻮن‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ دﮐﺴﻮن در درﻣﺎن ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ و اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻠﮑﯽ و ‪ bulbar‬ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ و ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻏﯿﺮ‬
‫ﻋﻔﻮﻧﯽ ﭘﻠﮑﯽ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﺳﻄﺤﯽ ﻗﺮﻧﯿﻪ و آﺳﯿﺐ ﻗﺮﻧﯿﻪ اي ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﺮﻣﺎ و ﻣﺎده ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﻣﺠﺮاﻫﺎي ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻟﺘﻬﺎب آﻟﺮژﯾﮏ ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ و اﻟﺘﻬﺎب ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮔﻮش‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﭼﺸﻢ‪ :‬در اﺑﺘﺪا ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه ﺗﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺷﺶ ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ اﻟﺘﻬﺎب ﺑﻪ‬
‫ﺗﺪرﯾﺞ از ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف دارو ﮐﺎﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﮔﻮش‪ :‬ﺷﺮوع درﻣﺎن ﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﻗﻄﺮه‪ ،‬دو ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﺎر در روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﺣﺼﻮل ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ درﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف دارو ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﭘﺰﺷﮏ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﺘﺎﻣﺘﺎزون ‪ %0/1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺑﺘﺎزوﻧﯿﺖ و راﺑﺖ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن آﻟﺮژي و اﻟﺘﻬﺎب ‪ palpebral‬و‪ bulbar‬ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﻗﺪاﻣﯽ ﮐﺮه ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ دارو در درﻣﺎن رﯾﻨﯿﺖ ﻫﺎي آﻟﺮژﯾﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺐ‬
‫ﯾﻮﻧﺠﻪ و اﻟﺘﻬﺎب در ﻣﺠﺮاﻫﺎي ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻋﻔﻮﻧﯽ آﻟﺮژﯾﮑﯽ و اﮔﺰﻣﺎي ﻣﺰﻣﻦ‬
‫ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﭼﺸﻢ‪ :‬درﻣﺎن ﺑﺎ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه‪ ،‬ﻫﺮ ﯾﮏ ﺗﺎ دو ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺷﺪه و دوز دارو ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻮش‪ 3 :‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﻗﻄﺮه‪ ،‬دو ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﺎر در روز‬
‫ﺑﯿﻨﯽ‪ 2 :‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﻗﻄﺮه‪ ،‬دو ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﺎر در روز‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺘﺎﻣﺘﺎزون ‪ %0/1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺑﺘﺎزوﻧﯿﺖ و ﺑﺘﺎﻣﺘﺎزون‪-‬ﻧﺎژو‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن آﻟﺮژي و اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻠﮑﯽ و ‪ bulbar‬ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺪاﻣﯽ‬
‫ﮐﺮه ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺷﺪن ﺗﻤﺎس ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﻓﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺰاﯾﺎي درﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮي را ﺳﺒﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار وﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﭼﺸﻢ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع و ﺷﺪت آن ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ 1-0/5 :‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ از ﭘﻤﺎد‪ ،‬دو ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﺑﺎر در‬
‫روز ﯾﺎ در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﻗﻄﺮه ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاب داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ﻫﯿﺪروﮐﻮرﺗﯿﺰون ‪ %1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﮐﻮرﺗﯿﻨﯿﻞ و ﻫﯿﺪروﮐﻮرﺗﯿﺰون‪-‬ﻧﺎژو‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن آﻟﺮژي و اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﭘﻠﮑﯽ و ‪ bulbar‬ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺪاﻣﯽ‬
‫ﮐﺮه ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺷﺪن ﺗﻤﺎس ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﻓﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺰاﯾﺎي درﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮي را ﺳﺒﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﭼﺸﻢ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع و ﺷﺪت آن ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻧﺎزك از ﭘﻤﺎد )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 1‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ﺳﻪ‬
‫ﯾﺎ ﭼﻬﺎر ﺑﺎر در روز داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺑﻬﺒﻮدي از ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف‬
‫دارو ﮐﺎﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺿﺪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎ‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺮوﻣﻮﻟﯿﻦ ﺳﺪﯾﻢ ‪ %2‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري وﯾﺰوﮐﺮوم و اﭘﯽ ﮐﺮوم و اﭘﺘﯽ ﮐﺮوم‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ ﺑﻬﺎري‪ ،‬ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ ﺑﻬﺎري‪ ،‬ﮐﺮاﺗﯿﺖ ﺑﻬﺎري و ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ آﻟﺮژﯾﮏ ﻓﺼﻠﯽ ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫دارد‪ .‬ﮐﺮوﻣﻮﻟﯿﻦ ﺳﺪﯾﻢ از دﮔﺮاﻧﻮﻻﺳﯿﻮن ﻣﺎﺳﺖ ﺳﻞ ﻫﺎي ﺣﺴﺎس ﮐﻪ در ﻣﻌﺮض آﻧﺘﯽ ژن ﻫﺎي ﺧﺎص ﻗﺮار ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و از ﻃﺮﯾﻖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از رﻫﺎ ﺳﺎزي ﻫﯿﺴﺘﺎﻣﯿﻦ از ﻣﺎﺳﺖ ﺳﻞ ﻫﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ﭼﻬﺎر ﺗﺎ ﺷﺶ ﺑﺎر در روز در ﻓﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﺴﺎوي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮاي درﻣﺎن ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ‪ 6‬ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺼﺮف دارو ﻧﯿﺎز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎي ﻋﻼﻣﺘﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺎﻫﺶ‬
‫ﺧﺎرش‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰي‪ ،‬آﺑﺮﯾﺰش و ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻌﻤﻮﻻٌ ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ روز ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺎراﯾﯽ و اﺛﺮﺑﺨﺸﯽ اﯾﻦ دارو در ﮐﻮدﮐﺎن‬
‫ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 4‬ﺳﺎل ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ اوﻟﻮﭘﺎﺗﺎدﯾﻦ ‪ %0/1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري اوﻻﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬آﻟﺮوﭘﺎت و ﺳﻨﺴﯿﺖ‪-‬آي و ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺧﺎرﺟﯽ ‪Patanol‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﻮﻗﺖ از ﺧﺎرش ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از‬
‫ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ آﻟﺮژﯾﮏ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اوﻻﻧﺘﯿﻦ ﯾﮏ آﻧﺘﺎﮔﻮﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﻧﺴﺒﺘﺎً اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪه ‪ H1‬و ﭘﺎﯾﺪار ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺎﺳﺖ ﺳﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 3‬ﺳﺎل و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه دو ﺑﺎر در روز ﺑﻪ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺖ در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن زﯾﺮ‪ 3‬ﺳﺎل‪ :‬ﺑﯽ ﺧﻄﺮي و اﺛﺮ ﺑﺨﺸﯽ اﯾﻦ دارو ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺘﻮﺗﯿﻔﻦ ‪ %0/025‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﮐﺘﻮﻓﺘﺎﻟﻤﯿﮏ‪ ،‬ﮐﺘﻮﺑﺎﯾﻮﻓﻦ و زادﯾﺘﻦ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺧﺎرش ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ آﻟﺮژﯾﮏ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﮐﺘﻮﺗﯿﻔﻦ ﻓﻮﻣﺎرات آﻧﺘﺎﮔﻮﻧﯿﺴﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪه ‪H1‬‬
‫و ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻏﺸﺎي ﻣﺎﺳﺖ ﺳﻞ ﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻊ از آزاد ﺳﺎزي ﻣﻮاد ﺣﺪ واﺳﻂ‬
‫در واﮐﻨﺶ ﻫﺎي ازدﯾﺎد ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺎﻻي ‪ 3‬ﺳﺎل و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮑﺒﺎر در‬
‫ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬واﮐﻨﺶ‪-‬ﻫﺎي ﺣﺴﺎﺳﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻮزش‪ ،‬آﻟﺮژي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺷﺢ‪،‬‬
‫ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬درد ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼت ﭘﻠﮏ‪ ،‬ﺧﺎرش‪ ،‬ﮐﺮاﺗﯿﺖ‪ ،‬اﺧﺘﻼل در رﯾﺰش‬
‫اﺷﮏ‪ ،‬ﻣﯿﺪرﯾﺎز‪ ،‬ﻓﻮﺗﻮﻓﻮﺑﯽ و راش‪ ،‬ﺳﻨﺪرم ﺷﺒﻪ آﻧﻔﻮﻻﻧﺰا و ﻓﺎرﻧﮋﯾﺖ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺿﺪ اﺣﺘﻘﺎن ﻫﺎ‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ‪ %0/1‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻧﺎﭘﺮﯾﻮﯾﻦ و ﻧﺎﻓﻮﮐﺲ )ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﮏ دوز ﻫﻢ وﺟﻮد دارد(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﻣﻨﻘﺒﺾ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﺮوق ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻗﺮﻣﺰي ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻫﺎي ﺧﻔﯿﻒ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻟﺮژي ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﺮده‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎ‪ ،‬ﮔﺮد و ﺧﺎك‪ ،‬ﻫﻮاي‬
‫آﻟﻮده‪ ،‬دود‪ ،‬ﺑﺎد‪ ،‬ﺷﻨﺎ ﮐﺮدن و اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰ ﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﻋﺮوﻗﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ را ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﺣﺘﻤﺎﻻً اﯾﻦ اﺛﺮ ﻧﺎﺷﯽ از ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ دارو روي‬
‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎي آﻟﻔﺎ آدرﻧﺮژﯾﮑﯽ ﻣﻮﯾﺮگ ﻫﺎي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ اﺣﺘﻘﺎن‬
‫ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه در ﻫﺮ‬
‫ﭼﺸﻢ ﻫﺮ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮑﺒﺎر‪ ،‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ زﯾﻨﮏ‬

‫ﻫﺮ ‪ 100‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ زﯾﻨﮏ ﺣﺎوي ‪ 0/12‬ﮔﺮم ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ ﻫﯿﺪروﮐﻠﺮاﯾﺪ و ‪ 0/25‬ﮔﺮم‬
‫زﯾﻨﮏ ﺳﻮﻟﻔﺎت ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه و ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ‬
‫ﻫﯿﺪروﮐﻠﺮاﯾﺪ ﯾﮏ آﻣﯿﻦ ﺳﻤﭙﺎﺗﻮﻣﯿﻤﺘﯿﮏ ﺑﺎ اﺛﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎي آﻟﻔﺎ آدرﻧﺮژﯾﮑﯽ ﻣﻮﯾﺮﮔﻬﺎي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ را‬
‫ﺗﺤﺮﯾﮏ ﮐﺮده و اﺛﺮ ﺿﺪ اﺣﺘﻘﺎن دارد ‪ .‬زﯾﻨﮏ ﺳﻮﻟﻔﺎت ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﻗﺎﺑﺾ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ زﯾﻨﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻗﺮﻣﺰي ﯾﺎ اﻟﺘﻬﺎب ﻧﺎﺷﯽ از ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻫﺎي ﺧﻔﯿﻒ‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻟﺮژي ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﺮده‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎد‪ ،‬ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻨﺎ ﮐﺮدن‪ ،‬ﮔﺮد و ﺧﺎك‪ ،‬ﻣﻪ و دود ‪ ،‬آﻟﻮدﮔﯽ ﻫﻮا و‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰ ﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1-2‬ﻗﻄﺮه در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ‪ +‬آﻧﺘﺎزوﻟﯿﻦ ﻧﺎم ﺗﺠﺎري آﻧﺎﭘﺮﯾﻮﯾﻦ‬

‫ﻫﺮ ‪ 100‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ آﻧﺎﭘﺮﯾﻮﯾﻦ ﺣﺎوي ‪ 0/05‬ﮔﺮم ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ﻫﯿﺪروﮐﻠﺮاﯾﺪ و ‪ 0/5‬ﮔﺮم آﻧﺘﺎزوﻟﯿﻦ‬
‫ﻓﺴﻔﺎت ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه و ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻋﻼﺋﻢ آﻟﺮژي ﺧﻔﯿﻒ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎرش و ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﺮده و ﻣﻮي‬
‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺮوﻗﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ را ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ ﻧﻔﺎزوﻟﯿﻦ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﯾﮏ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎي آﻟﻔﺎ آدرﻧﺮژﯾﮑﯽ ﻣﻮﯾﺮگ ﻫﺎي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ اﺣﺘﻘﺎن ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺛﺮ ﺿﺪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺘﯽ‬
‫آﻧﺘﺎزوﻟﯿﻦ ﻧﺎراﺣﺘﯽ و ﺧﺎرش ﭼﺸﻤﯽ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه ‪ 4‬ﺑﺎر در روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﮐﺎﻫﺶ دﻫﻨﺪه ادم ﻗﺮﻧﯿﻪ‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻠﺮاﯾﺪ ‪ %5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻧﺎﺗﺮﯾﺴﺎﻟﺖ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ادم ﻗﺮﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻠﺮاﯾﺪ‬
‫ﻫﯿﭙﺮﺗﻮﻧﯿﮏ در ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﺠﺎد ﮔﺮادﯾﺎن اﺳﻤﺰي ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮوج آب از ﻏﺸﺎﻫﺎي ﻧﯿﻤﻪ ﺗﺮاوا از‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ادم ﻗﺮﻧﯿﻪ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻧﺎزك از ﭘﻤﺎد )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ﻫﺮ ‪ 3-4‬ﺳﺎﻋﺖ و ﯾﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﺠﻮﯾﺰ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺑﺮﺣﺴﺐ‬
‫ﻧﯿﺎز داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻠﺮاﯾﺪ ‪ %5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻧﺎﺗﺮﯾﺴﺎﻟﺖ )ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﮏ دوز ﺑﻪ ﻧﺎم ﻧﺎﺗﺮﯾﭙﯿﮏ(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ادم ﻗﺮﻧﯿﻪ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻠﺮاﯾﺪ‬
‫ﻫﯿﭙﺮﺗﻮﻧﯿﮏ در ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﺠﺎد ﮔﺮادﯾﺎن‬
‫اﺳﻤﺰي ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮوج آب از ﻏﺸﺎﻫﺎي ﻧﯿﻤﻪ‬
‫ﺗﺮاوا از ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار‬
‫ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﻮﻗﺘﯽ ادم ﻗﺮﻧﯿﻪ ‪ 1-2‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺮ ‪ 3-4‬ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮑﺒﺎرﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ – ﻟﻮﺑﺮﯾﮑﺎﻧﺖ‬

‫اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﺗﯿﺮﻟﻮز وآﯾﺎوت )‪(Artificial Tears‬‬
‫ﻫﺮ ‪ 100‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﺗﯿﺮﻟﻮز ﺣﺎوي ‪ 0/3‬ﮔﺮم ﻫﯿﺪروﮐﺴﯽ ﭘﺮوﭘﯿﻞ ﻣﺘﯿﻞ ﺳﻠﻮﻟﺰ و ‪0/1‬‬
‫ﮔﺮم دﮐﺴﺘﺮان ‪ 70‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه و ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺳﻮزش‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺘﯽ و ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﺧﺸﮑﯽ‬
‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺤﺮﯾﮑﺎت ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﺎد‬
‫و ﯾﺎ آﻓﺘﺎب ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺜﺒﯿﺖ و ﺿﺨﯿﻢ ﺳﺎزي ﻻﯾﻪ اﺷﮑﯽ ﭘﺮي ﮐﻮرﻧﯿﺎل و ﺑﻪ‬
‫ﺗﺎﺧﯿﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ زﻣﺎن ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻻﯾﻪ اﺷﮑﯽ در ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﯾﺶ رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل داراي ﻣﻮاد وﯾﺴﮑﻮز ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ زﻣﺎن ﺗﻤﺎس دارو ﺑﺎ ﭼﺸﻢ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه ‪ 3 ،‬ﯾﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز و ﯾﺎ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻻزم در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺳﯿﮑﺎ اﺷﺘﻮﻟﻦ )ﻫﺎﯾﭙﺮوﻣﻠﻮز ‪ 0/5‬درﺻﺪ(‬

‫ﻗﻄﺮه اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﺳﯿﮑﺎ اﺷﺘﻮﻟﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻣﻮارد زﯾﺮ ﺳﺒﺐ ﺣﻔﺎﻇﺖ‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ رﺳﺎﻧﯽ و ﻟﻐﺰﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﭘﻠﯽ وﯾﻨﯿﻞ اﻟﮑﻞ )‪ 1%/4 (PVA‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺳﯿﻨﺎﺗﯿﺮز‪ ،‬ﺑﺎﯾﻮﺗﯿﺮ‪ ،‬اﺳﻨﻮﺗﯿﺮز و ﺗﯿﺮ‪-‬آي‬
‫ﻫﺮ ‪ 100‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﺣﺎوي‬
‫‪ 1/4‬ﮔﺮم ﭘﻠﯽ وﯾﻨﯿﻞ اﻟﮑﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه و‬
‫ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﺎراﺣﺘﯽ‬
‫ﻫﺎي ﺧﻔﯿﻒ ﭼﺸﻤﯽ و ﻋﻼﺋﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﺧﺸﮑﯽ‬
‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
‫و ﺿﺨﯿﻢ ﺳﺎزي ﻻﯾﻪ اﺷﮑﯽ ﭘﺮي ﮐﻮرﻧﯿﺎل و ﺑﻪ ﺗﺎﺧﯿﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ زﻣﺎن ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻻﯾﻪ اﺷﮑﯽ در ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﯾﺶ رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل داراي ﻣﻮاد وﯾﺴﮑﻮز ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ زﻣﺎن ﺗﻤﺎس دارو ﺑﺎ ﭼﺸﻢ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﮐﻮدﮐﺎن‪ 1-2 ،‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 3‬ﯾﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز ﯾﺎ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت‬
‫ﻻزم ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻗﻄﺮه ﺣﺎوي ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎده ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﺮم ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﭘﯿﺶ ازﻣﺼﺮف ﻗﻄﺮه‪ ،‬ﻟﻨﺰ را ﺧﺎرج‬
‫ﻧﻤﻮده و ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 15‬دﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﺮه ﻣﺠﺪدا از ﻟﻨﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ‪ ،‬ذره ﯾﺎ ﮐﺪورت از ﻣﺼﺮف ﻓﺮآورده‬
‫ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺗﺎري دﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﻣﺼﺮف ﻗﻄﺮه از راﻧﻨﺪﮔﯽ و ﮐﺎر ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻻت ﺧﻮدداري ﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﻤﺎد‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺎﯾﺪ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺼﺮف دو ﻓﺮآورده زﻣﺎن وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﻤﺎد ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ آﺧﺮ‬
‫ﻣﺼﺮف ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﻫﺮ دارو ﺑﻪ ﻣﻮازات اﺛﺮات درﻣﺎﻧﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﺑﻌﻀﯽ ﻋﻮارض ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺸﻮد‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﻋﻮارض در ﯾﮏ‬
‫ﻓﺮد دﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ﮔﺰارش ﺷﺪه ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺳﻮزش ﻣﻼﯾﻢ و ﺗﺎري دﯾﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎ ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ از ﻣﺼﺮف از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ رود‪) .‬ﺗﺎري دﯾﺪ‪ ،‬ﺳﻮزش و ﺧﺎرش ﭼﺸﻢ زودﮔﺬر(‬
‫ﻗﻄﺮه ﻫﺎي را ﺑﺎﯾﺪ در دﻣﺎي ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 30‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮاد و دور از ﻧﻮر ﻧﮕﻬﺪاري و از ﯾﺦ زدﮔﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﻮد‪- .‬ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از آﻟﻮدﮔﯽ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﻓﺮآورده را ‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ از ﺑﺎز ﮐﺮدن در ﻇﺮف دور ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫وﯾﺎل ﭼﺸﻤﯽ ﻫﯿﺪروﮐﺴﯽ ﭘﺮوﭘﯿﻞ ﻣﺘﯿﻞ ﺳﻠﻮﻟﺰ ‪ %0/32‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺳﯿﻨﺎﻟﻮن‪ ،‬آرﺗﻼك و آرﺗﯿﭙﯿﮏ‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺎده ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در ﻣﻮارد ﮐﻤﺒﻮد ﺗﺮﺷﺢ اﺷﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر رﻓﻊ ﺧﺸﮑﯽ و ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭼﺸﻢ در ﺑﯿﻤﺎري‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ اﻟﺘﻬﺎب ﺧﺸﮏ ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺳﯿﻨﺎﻟﻮن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺮم ﮐﻨﻨﺪه‬
‫و ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ اﺷﮏ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﭼﺸﻢ را ﻣﺮﻃﻮب ﻧﻤﻮده و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺴﻬﯿﻞ ﭘﻠﮏ زدن در ﻣﻮارد‬
‫ﮐﻤﺒﻮد ﺗﺮﺷﺢ اﺷﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 3 ،‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﺎر در روز و ﯾﺎ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻻزم در‬
‫ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﺳﯿﻨﺎﻟﻮن در‬
‫وﯾﺎل ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 0/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻫﺮ ﺟﻌﺒﻪ ‪50‬‬

‫‪13‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫وﯾﺎل ﻫﻤﺮاه ﺑﺮوﺷﻮر ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي آرﺗﯿﭙﯿﮏ ‪ 21‬ﻋﺪدي اﺳﺖ‪ .‬ﯾﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي آرﺗﻼك ‪ 60‬ﻋﺪدي اﺳﺖ‪.‬‬

‫وﯾﺎل ﭼﺸﻤﯽ ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﺎت ‪ %0/2‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺳﯿﻨﺎﻟﻮن ادوﻧﺴﺪ‪ ،‬آرﺗﻼك ادوﻧﺴﺪ و آرﺗﯿﭙﯿﮏ ادوﻧﺴﺪ‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺎده ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در ﻣﻮارد ﮐﻤﺒﻮد ﺗﺮﺷﺢ اﺷﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر رﻓﻊ ﺧﺸﮑﯽ و ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭼﺸﻢ در ﺑﯿﻤﺎري‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ اﻟﺘﻬﺎب ﺧﺸﮏ ﻗﺮﻧﯿﻬﻮ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺳﯿﻨﺎﻟﻮن اوﻧﺴﺪ در ﻣﻮارد‬
‫ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﺳﻮزش‪ ،‬ﺧﺸﮑﯽ و ﯾﺎ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﺎر ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬
‫ﯾﺎ ﻧﮕﺎه ﮐﺮدن ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ در ﻣﻌﺮض ﻫﻮاي ﺧﺸﮏ‪،‬‬
‫ﻫﻮاي ﮔﺮم‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻬﻮﯾﻪ و دود ﺳﯿﮕﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي ﻣﺮﻃﻮب ﮐﺮدن‬
‫ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﺮم و ﺳﺨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اي اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰﻫﺎي‬
‫ﺗﻤﺎﺳﯽ را در ﻃﻮل روز راﺣﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺮم ﮐﻨﻨﺪه و ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ اﺷﮏ ﭼﺸﻢ‪،‬‬
‫ﭼﺸﻢ را ﻣﺮﻃﻮب ﻧﻤﻮده و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺴﻬﯿﻞ ﭘﻠﮏ زدن در ﻣﻮارد ﮐﻤﺒﻮد ﺗﺮﺷﺢ اﺷﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 1 ،‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﺑﺎر در روز و ﯾﺎ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻻزم در‬
‫ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫روش ﺻﺤﯿﺢ اﺳﺘﻔﺎده‪ :‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده دﺳﺘﻬﺎ را ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﻫﺮ ﻇﺮف ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف را ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و آن را از اﺳﺘﺮﯾﭗ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﮐﭗ ﯾﺎ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ درﭘﻮش ﻫﺮ ﻇﺮف را ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ و آن را از ﺑﺪﻧﻪ ﻇﺮف ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﺮ را ﻗﺪري ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﺧﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫ﭘﻠﮏ ﭘﺎﯾﯿﻦ را ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺘﺎن ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻗﺪري ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل را درون ﺣﻔﺮه ﭘﻠﮏ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﭽﮑﺎﻧﯿﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﺸﻢ را ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ اﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ ﭼﺸﻢ )ﺳﻤﺖ ﺑﯿﻨﯽ( را ﺑﻪ آراﻣﯽ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻢ را ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ و در اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ داروي اﺿﺎﻓﯽ ﺧﺎرج ﺷﺪه از ﭼﺸﻢ را ﺑﺎ دﺳﺘﻤﺎل ﺗﻤﯿﺰ ﭘﺎك ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮر ﭘﺰﺷﮏ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ دو‬
‫ﻗﻄﺮه از دارو در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪ ،‬ﻗﻄﺮه دوم را ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﭽﮑﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از رﯾﺨﺘﻦ دارو در ﯾﮏ ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﯾﻦ ﻋﻤﻞ را ﺑﺮاي ﭼﺸﻢ دﯾﮕﺮ ﺗﮑﺮار‬
‫ﮐﻨﯿﺪ و ﺳﭙﺲ ﻇﺮف ﻣﺤﺘﻮي دارو را دور ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﺳﯿﻨﺎﻟﻮن ادوﻧﺴﺪ و آرﺗﻼك ادوﻧﺴﺪ در وﯾﺎل ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 0/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ و در ﻫﺮ ﺟﻌﺒﻪ ‪ 30‬وﯾﺎل ﻫﻤﺮاه ﺑﺮوﺷﻮر ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬

‫وﯾﺎل ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺤﻠﻮل ﺗﮏ دوز ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﺎت ‪ %0/3 ،%0/2 ،%0/15‬و ‪ %0/4‬و ژل ﭼﺸﻤﯽ‪ %0/3‬آرﺗﯿﭙﯿﮏ ادوﻧﺴﺪ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي آرﺗﯿﭙﯿﮏ ادوﻧﺴﺪ ﺑﺮاي از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫و ﺑﻬﺒﻮد ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺤﻮه اﺛﺮ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﯾﻦ‬
‫ﺻﻮرت اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﻃﻮب ﮐﺮدن و ﻟﻐﺰﻧﺪه ﮐﺮدن ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ‬
‫رﻓﻊ ﺧﺸﮑﯽ و ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺎده ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف‪ :‬ﯾﮏ ﯾﺎ دو‬
‫ﻗﻄﺮه‪ 4 ،‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﺎر در روز و‬
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻪ دﻓﻌﺎت‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ژل ﭼﺸﻤﯽ داراي ﺧﺎﺻﯿﺖ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎري ﺑﺎﻻ در ﺳﻄﺢ ﻗﺮﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﺎ اﺷﮏ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ داﺷﺘﻦ ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﺎت‪ ،‬ﯾﻮن ﻫﺎي ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻨﯿﺰﯾﻢ و ﺳﺪﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ﻫﯿﭙﻮﺗﻮﻧﯿﮏ )‪ (150mOsmol/lit‬ﺟﻬﺖ‬
‫ﮐﺎراﯾﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ در رﻓﻊ ﻋﻼﺋﻢ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ و ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي واﺣﺪ ‪ 21 %0/15‬ﻋﺪدي و ﻣﺎﺑﻘﯽ ‪ 28‬ﻋﺪدي ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ آﮐﻮاﯾﺲ‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﮏ و ﭼﻨﺪ دوزي ﺣﺎوي ﻣﺮﻃﻮب ﮐﻨﻨﺪه ﻃﺒﯿﻌﯽ )ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﯿﺖ( و‬
‫ﻓﺎﻗﺪ ﭘﻠﯽ وﯾﻨﯿﻞ اﻟﮑﻞ و ‪) HPMC‬ﻫﯿﺪروﮐﺴﯽ ﭘﺮوﭘﯿﻞ ﻣﺘﯿﻞ ﺳﻠﻮﻟﺰ( ﻣﻮﺟﻮد در ﺳﺎﯾﺮ اﺷﮏﻫﺎي‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻫﺎي‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪ Hye‬ﺣﺎوي ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﯿﮏ اﺳﯿﺪ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎده ﯾﮏ‬
‫ﻻﯾﻪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ روي ﭼﺸﻢ اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ‬
‫روي ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻋﻼﯾﻢ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺑﻠﻮﯾﺎل ﯾﻮدي )ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﺎت ‪ 0/15‬درﺻﺪ( ﺑﻠﻮژل ﯾﻮدي )ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﺎت ‪ 0/30‬درﺻﺪ(‬
‫ﺗﮏ دوزي در ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ‪ 20‬ﻋﺪدي ‪ 0/35‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي‬
‫ﻗﻄﺮه اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ﺑﺪون ﻣﻮاد ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ﺑﺎ وﯾﺴﮑﻮزﯾﺘﻪ ﺑﺎﻻ و‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺳﻄﺢ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﻣﻮارد زﯾﺮ ﺑﺎ اﺛﺮ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت ﺳﺒﺐ ﺣﻔﺎﻇﺖ‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ رﺳﺎﻧﯽ‬
‫و ﻟﻐﺰﻧﺪﮔﯽ ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ :‬اﺳﺘﺮس ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت از ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﺮم و ﺳﺨﺖ ﯾﺎ در اﺛﺮ اﻋﻤﺎل‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺼﯽ ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ‪ ،‬اﺳﺘﺮس ﻣﺤﯿﻄﯽ ﻧﺎﺷﯽ از ﺷﺮاﯾﻂ ﻫﻮا‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎد‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺸﮑﯽ و آﻟﻮدﮔﯽ ﻫﻮا‪ ،‬دود ﺳﯿﮕﺎر‪ ،‬اﺳﺘﺮس ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻧﺎﺷﯽ از ﺧﯿﺮه ﺷﺪن ﻫﺎي ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﯿﺮه ﺷﺪن ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫ﻣﯿﮑﺮوﺳﮑﻮپ و ‪ ...‬ﯾﺎ ﮐﺎر ﮐﺮدن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت ﺑﺎ اﺑﺰار آﻻت و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ‪ Xiloial‬زﯾﻠﻮﯾﺎل‬

‫اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺗﮏ دوز زﯾﻠﻮﯾﺎل ﺑﺎ ﻣﺮﻃﻮب ﮐﺮدن ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ‬
‫رﻓﻊ ﺧﺸﮑﯽ و ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻻﮐﺮي ﻓﺮش ‪Avizor‬‬

‫ﺣﺎوي ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﺎت ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ اﺷﮏ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آن ﻧﺮﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻐﺰﻧﺪﮔﯽ و رﻃﻮﺑﺖ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﺎن اﻓﺮادي ﮐﻪ دﭼﺎر ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ دوﺑﺎره ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده زﯾﺎد از اﻧﻮاع ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﺧﻮد را از دﺳﺖ دﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ژل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎژو‪-‬ﺗﯿﺮز )ژل اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ(‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬درﻣﺎن ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮد زﺧﻢ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ و آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮد ﮐﺮاﺗﯿﺖ‪ ،‬درﻣﺎن ﮐﻤﮑﯽ در ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي وﯾﺮوﺳﯽ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﯽ‬
‫و ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺲ از ﺟﺮاﺣﯽ ﻫﺎي ﭼﺸﻢ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي‪ :‬ﺗﯿﻮب ‪ 10‬ﮔﺮﻣﯽ ﺣﺎوي ‪ % 0/2‬ﮐﺮﺑﻮﻣﺮ ‪ 980‬و‪ %5‬دﮐﺴﭙﺎﻧﺘﻨﻮل‬

‫اﻓﺘﺎژل ‪Oftagel‬‬
‫اﻓﺘﺎژل ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻮﺑﺮﯾﮑﺎﻧﺖ ﺑﺮاي درﻣﺎن ﺳﻨﺪروم ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در دو‬
‫ﻓﺮم ﺷﯿﺸﻪ ﻫﺎي ﭼﻨﺪدوز و ﺗﮏ واﺣﺪ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺎده ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﭼﺸﻢ‬
‫ﻫﺎي ﺣﺴﺎس و اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺷﮑﺎل داروﯾﯽ‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﻨﺪ دوزي ‪ 25‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﮐﺮﺑﻮﻣﺮ‪ 974‬ﭘﯽ در ‪ 10‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ )‪ ،(% 0/25‬ﻗﻄﺮه ﺗﮏ دوزي ‪ 2/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﮐﺮﺑﻮﻣﺮ‪ 974‬ﭘﯽ در‬
‫ﻫﺮ ﮔﺮم )‪ 30‬ﻋﺪدي(‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﻌﻤﻮل ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 4-1‬ﺑﺎر در روز‬
‫ژل ﭼﺸﻤﯽ ﻟﯿﭙﻮزﯾﮏ ﺑﻮش اﻧﺪ ﻟﻮﻣﺐ ‪ 10‬ﮔﺮم‬
‫ژل ﭼﺸﻤﯽ ﻟﯿﭙﻮزﯾﮏ ‪ 10‬ﮔﺮم از دﺳﺘﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻت اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ و‬
‫ﺣﺎوي ﮐﺮﺑﻮﻣﺮ ‪ 980‬اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻣﻮارد ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﺷﺪﯾﺪ ﺗﺠﻮﯾﺰ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬اﺷﮏ از ﺳﻪ ﻻﯾﻪ ﻣﺠﺰا ﺑﻪ ﻧﺎمﻫﺎي آب؛ ﻣﻮﮐﻮس و ﭼﺮﺑﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﺧﺘﻼل در ﻫﺮ ﮐﺪام از ﻻﯾﻪﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ و ﻋﻮارض ﻧﺎﺷﯽ آن ﺷﻮد‪ .‬ﻟﯿﭙﻮزﯾﮏ ﺣﺎوي ﮐﺮﺑﻮﻣﺮ ‪ 980‬ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ‪200‬‬
‫ﻣﯿﻠﯽﮔﺮم ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دﯾﮕﺮ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺪﯾﻢ ﻫﯿﺪروﮐﺴﺎﯾﺪ‪ ،‬آب ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺷﺪه و … اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺮﺑﻮﻣﺮ ‪ 980‬داراي وﯾﮋﮔﯽﻫﺎي ﻏﻠﻈﺖدﻫﻨﺪﮔﯽ‪،‬‬
‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ و اﯾﺠﺎد وﯾﺴﮑﻮزﯾﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻟﯿﭙﻮزﯾﮏ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ وﺟﻮد اﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻻﯾﻪ اﺷﮏ را ﭘﻮﺷﺶ‬
‫دﻫﺪ‪.‬‬
‫وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي ژل ﭼﺸﻤﯽ ﻟﯿﭙﻮزﯾﮏ‪ :‬ﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻄﺢ رﻃﻮﺑﺖ ﭼﺸﻢﻫﺎ و از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن ﺧﺸﮑﯽ‪ ،‬ﺳﻮزش‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﮔﺎري ﺑﯿﺸﺘﺮ در‬
‫ﭼﺸﻢ و اﺣﺘﯿﺎج ﮐﻤﺘﺮ ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﮑﺮر‪ ،‬ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﻣﻮارد ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﭘﺎﯾﺪار‪ ،‬داراي ‪ pH‬ﻣﺸﺎﺑﻪ اﺷﮏ ﻃﺒﯿﻌﯽ‪.‬‬

‫آي ژل ‪) Eye Gel‬ﮐﺎرﺑﻮﻣﺮ(‬

‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺷﮏ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ اﺛﺮ درﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ و اﺣﺴﺎس‬
‫ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ و ﺳﻮزش ﺧﻔﯿﻒ ﭼﺸﻢ‬
‫روش ﻣﺼﺮف ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ‬

‫‪16‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﭘﻤﺎد ﭼﺸﻤﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ ﻧﺎم ﺗﺠﺎري زﯾﺮووﯾﺖ )ﻗﺒﻼ ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﻤﺎد وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ اس دي ﺑﻮد ﮐﻪ ﺣﺮوف اﺑﺘﺪاﯾﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﯿﻨﺎ دارو اﺳﺖ(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در درﻣﺎن ﻋﻼﺋﻢ ﮐﻤﺒﻮد وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ در ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫در درﻣﺎن آﺗﺮوﻓﯽ ﺷﺒﮑﯿﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﮐﺎرﮐﺮد ﺷﺒﮑﯿﻪ را ﺑﻪ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﻣﯽ اﻧﺪازد‪ .‬رﺗﯿﻨﻮل )وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ( ﺑﺎ‬
‫اﭘﺴﯿﻦ )رﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺒﮑﯿﻪ( ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد و ردوﭘﺴﯿﻦ )ﻋﺎﻣﻞ ﺿﺮوري ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ در‬
‫ﺗﺎرﯾﮑﯽ( را اﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ ﻣﺎﻧﻊ از ﺗﺎﺧﯿﺮ رﺷﺪ ﺳﻠﻮل ﻫﺎي اﭘﯽ ﺗﻠﯿﺎل ﺷﺪه و ﺳﻼﻣﺖ‬
‫آن ﻫﺎ را ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻧﺎزك از ﭘﻤﺎد )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ﺳﻪ‬
‫ﺑﺎر در روز داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪ .‬ﺣﺎوي ‪ 250 IU/g‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ ﭘﺎﻟﻤﯿﺘﺎت در ﭘﺎﯾﻪ‬
‫وازﻟﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و در ﺗﯿﻮپ ﻫﺎي آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻣﯽ ‪ 5‬ﮔﺮﻣﯽ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻤﺎد ﺳﺎده ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻟﻮﺑﺮاﺗﮑﺲ )‪(Simple Eye Ointment‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻫﺎي ﺧﻔﯿﻒ ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﺎد‪ ،‬ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ و دﯾﮕﺮ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﻠﯿﻪ دﯾﮕﺮ‬
‫ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪ .‬ﭘﻤﺎد ﺳﺎده ﭼﺸﻤﯽ از ﺗﺒﺨﯿﺮ ﻓﯿﻠﻢ اﺷﮑﯽ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺑﻪ ﻋﻤﻞ آورده و ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ را ﻣﺮﻃﻮب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﻤﺎد ﺳﺒﺐ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از اﭘﯽ‬
‫ﺗﻠﯿﻮم ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻧﺎزك از ﭘﻤﺎد ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ﻃﻮل ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎر در روز ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﯿﺎز‪ ،‬داﺧﻞ ﭘﻠﮏ ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺎﺗﯿﻮﻧﻮرم ‪) Cationorm‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ SD‬و ‪ MD‬ﯾﻌﻨﯽ ﺗﮏ دوزي و ﭼﻨﺪ دوزي(‬

‫ﮐﺎﺗﯿﻮﻧﻮرم ﯾﮏ ﻗﻄﺮه اﻣﻮﻟﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺎﺗﯿﻮﻧﯽ ﺑﺮاي درﻣﺎن ﻋﻼﺋﻢ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬داروي ﮐﺎﺗﯿﻮﻧﺮم اﻣﻮﻟﺴﯿﻮن‬
‫روﻏﻦ در آب ﻓﺎﻗﺪ ﻣﻮاد ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺑﺮ اﺳﺎس ﺟﺎذﺑﻪ اﻟﮑﺘﺮواﺳﺘﺎﺗﯿﮏ ﺑﯿﻦ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺎ ﺑﺎر ﻣﺜﺒﺖ و ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎر ﻣﻨﻔﯽ اﺳﺖ‪ .‬داروي ﮐﺎﺗﯿﻮﻧﻮرم ﺑﻪ ﻣﺮﻃﻮب ﺷﺪن و ﻟﻐﺰﻧﺪﮔﯽ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪارﻣﺼﺮف ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ‪ 1 ،‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺿﺪآﻟﺮژي ﺑﺘﺎدﯾﻦ )اﮐﺘﻮﺋﯿﻦ ‪(٪2‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﺮﻃﺮف ﻧﻤﻮدن ﻗﺮﻣﺰي‪،‬ﺧﺎرش و اﺷﮏ ﭼﺸﻢ و رﻓﻊ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫و ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ درﻣﺎن آﻟﺮژي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫روش ﻣﺼﺮف ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺿﺪآﻟﺮژي ﺑﺘﺎدﯾﻦ ﻣﻮﻧﺪي ﻓﺎرﻣﺎ‪ 1 :‬ﯾﺎ ‪ 2‬ﻗﻄﺮه‬
‫از ﻣﺤﺼﻮل را روزاﻧﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر در ﻫﺮ ﯾﮏ از ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﮔﯿﺎﻫﯽ‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮔﯿﺎﻫﯽ ﭘﯿﻮر‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي و درﻣﺎن ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ و ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ و ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺤﯿﻄﯽ‪ ،‬ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ در‬
‫ﭼﺸﻢ‪ ،‬و اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﮕﯽ در ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از ﮐﺎر ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ و‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻟﻨﺰ ﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮔﯿﺎﻫﯽ ﭘﯿﻮر ﯾﮏ ﻋﺪدي ﻣﺤﺘﻮي ﻋﺼﺎره آﺑﯽ ‪10‬درﺻﺪ‬
‫ﮔﯿﺎﻫﺎن ﺑﺎﺑﻮﻧﻪ و ﮔﻞ ﮔﻨﺪم و ﻧﺎرون ﮐﻮﻫﯽ و ﻓﺮاﺳﯿﺎ‬
‫ﻗﻄﺮه ‪10‬ﻋﺪدي ﻣﺤﺘﻮي ﻧﯿﻢ ﺳﯽ ﺳﯽ ﻋﺼﺎره آﺑﯽ ‪10‬درﺻﺪ ﮔﯿﺎﻫﺎن ﺑﺎﺑﻮﻧﻪ و ﮔﻞ ﮔﻨﺪم و ﻧﺎرون ﮐﻮﻫﯽ و ﻓﺮاﺳﯿﺎ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻮﺛﺮه اﯾﻦ ﻗﻄﺮه ﺧﻮاص آرام ﺑﺨﺶ و ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب و ﺗﺴﮑﯿﻦ دﻫﻨﺪه و ﺷﺎداب ﮐﻨﻨﺪه ﭼﺸﻢ و از ﺑﯿﻦ ﺑﺮﻧﺪه ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ زﻋﻔﺮان‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ زﻋﻔﺮان از اﻧﺬروت‪ ،‬رازﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻼب‪ ،‬زﻋﻔﺮان‪ ،‬ﻋﺴﻞ و …ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻋﺼﺐ ﭼﺸﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﮐﻨﻨﺪه ﺿﻌﻒ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ .‬ﻧﺤﻮه ﻣﺼﺮف ﻫﺮ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه در ﻫﺮ دو ﭼﺸﻢ‪ .‬ﻣﺰاج آن ﮔﺮم و ﺧﺸﮏ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪2‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ از ﺑﺎز ﺷﺪن ﭘﻠﻤﭗ ﻓﺎﺳﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬در ﯾﺨﭽﺎل ﻧﮕﻬﺪاري ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﻣﺨﺰن اﻻدوﯾﻪ‪ ،‬ﻗﺮاﺑﺎدﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻔﻪ ﺣﮑﯿﻢ ﻣﻮﻣﻦ‪ ،‬اﮐﺴﯿﺮ اﻋﻈﻢ‬

‫ﺳﺮﮐﻮب ﮐﻨﻨﺪه ﺳﯿﺴﺘﻢ اﯾﻤﻨﯽ‬

‫ﻻﮐﺮوﺳﭙﻮرﯾﻦ ‪) %0/05‬ﺳﯿﮑﻠﻮﺳﭙﻮرﯾﻦ( ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺧﺎرﺟﯽ ‪) Restasis‬ﺗﮏ دوزي(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻻﮐﺮوﺳﭙﻮرﯾﻦ ﺟﻬﺖ اﻓﺰاﯾﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ اﺷﮏ ﭼﺸﻢ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺷﯽ از اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت‬
‫ﭼﺸﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ( ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ ﻋﻤﻞ دﻗﯿﻖ اﯾﻦ دارو ﻣﺸﺨﺺ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‬
‫ﺳﯿﮑﻠﻮﺳﭙﻮرﯾﻦ در ﺑﯿﻤﺎراﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﭼﺸﻤﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ( ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﯿﺴﺘﻢ اﯾﻤﻨﯽ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﺑﯿﻤﺎران ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 16‬ﺳﺎل‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه دو ﺑﺎر در روز ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ‬
‫ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻏﯿﺮ اﺳﺘﺮوﺋﯿﺪي‬

‫دﯾﮑﻠﻮﭘﺘﯿﻦ )دﯾﮑﻠﻮﻓﻨﺎك ﺳﺪﯾﻢ ‪ (%0/1‬ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري دﯾﮕﺮ وﻟﺪﯾﮏ و ﺑﺎﯾﻮﻓﻨﺎك‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ دﯾﮑﻠﻮﭘﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب‬
‫ﭘﺲ از ﺟﺮاﺣﯽ آب ﻣﺮوارﯾﺪ و ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ درد و‬
‫ﻓﺘﻮﻓﻮﺑﯽ در ﺑﯿﻤﺎراﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺟﺮاﺣﯽ ﻋﯿﺐ اﻧﮑﺴﺎري‬
‫ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬دﯾﮑﻠﻮﻓﻨﺎك ﺳﺪﯾﻢ‬
‫ﺟﺰء دﺳﺘﻪ ﻓﻨﯿﻞ اﺳﺘﯿﮏ اﺳﯿﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ داراي ﺧﻮاص‬
‫ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎﺑﯽ و ﺿﺪ دردي اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ اﯾﻦ دارو‬
‫آﻧﺰﯾﻢ ﺳﯿﮑﻠﻮاﮐﺴﯿﮋﻧﺎز را ﮐﻪ در ﺑﯿﻮﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺳﺘﺎﮔﻼﻧﺪﯾﻦ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ اﺳﺎﺳﯽ دارد‪ ،‬ﻣﻬﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﮐﺎﻫﺶ اﻟﺘﻬﺎب ﻧﺎﺷﯽ از ﺟﺮاﺣﯽ آب ﻣﺮوارﯾﺪ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 4‬ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﻣﺎن از ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ اول ﭘﺲ از ﺟﺮاﺣﯽ‬
‫ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺗﺎ ‪ 2‬ﻫﻔﺘﻪ اول ﭘﺲ از ﻋﻤﻞ اداﻣﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬در ﺑﻌﻀﯽ از ﺑﯿﻤﺎران ﻻزم اﺳﺖ درﻣﺎن ﺗﺎ ‪ 6‬ﻫﻔﺘﻪ اداﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻫﺶ اﻟﺘﻬﺎب و ﻓﺘﻮﻓﻮﺑﯽ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺟﺮاﺣﯽ ﻋﯿﺐ اﻧﮑﺴﺎري ﻗﺮﻧﯿﻪ‪ :‬اﺑﺘﺪا ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ از ﻋﻤﻞ ﺑﺮروي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد و ﺳﭙﺲ ‪ 15‬دﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ از ﻋﻤﻞ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه دﯾﮕﺮ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬از ‪ 4-6‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ از ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺪداً ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 4‬ﺑﺎر در روز ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 3‬روز‬
‫در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﻧﺎﺷﯽ از ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ‪ ،‬ﮐﺮاﺗﻮﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ‪ ،‬زﺧﻢ ﻫﺎي ﻗﺮﻧﯿﻪ و ‪ :post traumatic inflammation‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 4-5‬ﺑﺎر در روز ﺑﺮ‬
‫روي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎر ﻣﯿﻮز ﯾﺎ ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺳﺘﺎﮔﻼﻧﺪﯾﻦ ﻫﺎ و ﮐﺎﻫﺶ ‪ cystoid macular edema‬ﺑﻌﺪ از ﻋﻤﻞ ﺟﺮاﺣﯽ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﺗﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 5‬ﺑﺎر ﻃﯽ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ‬
‫از ﻋﻤﻞ‪ ،‬در دﻗﺎﯾﻖ ‪ 30،15‬و ‪ 45‬ﭘﺲ از ﻋﻤﻞ و ﭘﺲ از آن ‪ 3-5‬ﺑﺎر در روز )ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﯿﺎز( در ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪:‬اﺣﺴﺎس ﺳﻮزش ﺧﻔﯿﻒ و ﮔﺬرا ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺟﺰﺋﯽ و ﻣﻮﻗﺘﯽ دﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻨﺎروﻻك )ﮐﺘﻮروﻻك ﺗﺮوﻣﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ (%0/5‬ﻧﺎم دﯾﮕﺮ ﮐﺘﺮوﻓﺎل و ﻧﺎم ﺧﺎرﺟﯽ ‪ACULAR‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺳﯿﻨﺎروﻻك ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺧﺎرش ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از ﮐﻨﮋﻧﮑﺘﯿﻮﯾﺖ آﻟﺮژﯾﮏ ﻓﺼﻠﯽ و اﻟﺘﻬﺎب ﭼﺸﻤﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ‬
‫رﺳﺪ ﮐﺘﻮروﻻك ﺗﺮوﻣﺘﺎﻣﯿﻦ آﻧﺰﯾﻢ ﺳﯿﮑﻠﻮ اﮐﺴﯿﮋﻧﺎز را ﮐﻪ ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﺿﺮوري در‬
‫ﺑﯿﻮﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺳﺘﺎﮔﻼﻧﺪﯾﻦ ﻫﺎ اﺳﺖ‪ ،‬از ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺎز ﻣﯽ دارد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو در ﮐﻮدﮐﺎن ‪3‬‬
‫ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ ‪:‬‬
‫درﻣﺎن ﺧﺎرش ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از اﻟﺘﻬﺎب آﻟﺮژﯾﮏ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ‪ 4‬ﺑﺎر در روز‬
‫در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﭼﺸﻢ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ‪ 4‬ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﻣﺎن از ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ اول ﭘﺲ از ﺟﺮاﺣﯽ آب ﻣﺮوارﯾﺪ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫و ﺗﺎ ‪ 2‬ﻫﻔﺘﻪ اداﻣﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋﯾﮏ – ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ‬
‫ﻣﯿﺪراﮐﺲ )ﺗﺮوﭘﯿﮑﺎﻣﯿﺪ ‪ 1‬و ‪(% 0/5‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻣﯿﺪراﮐﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ داروي ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋﯾﮏ و ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ در ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
‫ﻣﻮاردي ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي ﺧﻄﺎﻫﺎي اﻧﮑﺴﺎري و ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺗﺮوﭘﯿﮑﺎﻣﯿﺪ ﯾﮏ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ آﻧﺘﯽ ﮐﻮﻟﯿﻨﺮژﯾﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎر ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎي ﻋﻀﻼت ﻋﻨﺒﯿﻪ و اﺟﺴﺎم ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﯾﮑﺎت‬
‫ﮐﻮﻟﯿﻨﺮژﯾﮏ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎد ﺷﺪن ﻣﺮدﻣﮏ )ﻣﯿﺪرﯾﺎز( و ﻓﻠﺞ ﺗﻄﺎﺑﻖ )ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي( ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ‪%0/5‬‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎد ﺷﺪن ﻣﺮدﻣﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﻣﯿﺪرﯾﺎز(‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ‪ %1‬ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻣﯿﺪرﯾﺎز‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻓﻠﺞ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫)ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي( ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي ﺧﻄﺎﻫﺎي اﻧﮑﺴﺎري ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ %1‬در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺪداً ﺗﮑﺮار ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﯿﻤﺎر ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 30‬دﻗﯿﻘﻪ ﻣﻮرد ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻧﻤﻮدن اﺛﺮات ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ‪،‬‬
‫در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﯿﺪرﯾﺎز‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﭼﺸﻢ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 20‬دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ %0/5‬در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﺎ رﻧﮓ ﻋﻨﺒﯿﻪ ﺗﯿﺮه ﺗﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ دوز ﺑﺎﻻﺗﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺪراﮐﺲ ‪- ٪1‬ﺳﯿﻨﮕﻞ دوز ‪) -‬ﺗﺮوﭘﯿﮑﺎﻣﯿﺪ ‪(٪1‬‬

‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي ﺧﻄﺎﻫﺎي اﻧﮑﺴﺎري ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ %1‬در‬
‫ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺪداً ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﯿﻤﺎر ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ‪20‬‬
‫ﺗﺎ ‪ 30‬دﻗﯿﻘﻪ ﻣﻮرد ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻧﻤﻮدن‬
‫اﺛﺮات ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ‪ ،‬در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﯿﺪرﯾﺎز‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﭼﺸﻢ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 20‬دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ %1‬در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬
‫رﻧﮓ ﻋﻨﺒﯿﻪ ﺗﯿﺮه ﺗﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ دوز ﺑﺎﻻﺗﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﻣﯿﺪراﮐﺲ ‪ %1‬ﺳﯿﻨﺎدارو در وﯾﺎل ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 0/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻫﺮ‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ‪ 50‬وﯾﺎل ﻫﻤﺮاه ﺑﺮوﺷﻮر ﻗﺮار دارد‪.‬‬

‫ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻨﺘﻮﻻت ‪٪1‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻨﺘﻮﻻت ﺑﺮاي اﯾﺠﺎد اﺛﺮات ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ و‬
‫ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋﯾﮏ ﻗﺒﻞ از ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻨﺘﻮﻻت ﺑﺨﺎﻃﺮ اﺛﺮ‬
‫آﻧﺘﯽ ﮐﻮﻟﯿﻨﺮژﯾﮏ ﭘﺎﺳﺦ ﻋﻀﻠﻪ ﻫﺎي اﺳﻔﻨﮕﺘﺮ )ﻋﻀﻠﻪ ﻫﺎي ﺣﻠﻘﻮي( ﻋﻨﺒﯿﻪ و ﻋﻀﻠﻪ ﺗﻄﺎﺑﻘﯽ‬
‫ﺟﺴﻢ ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ را ﺑﻪ ﺗﺤﺮﯾﮑﺎت اﺳﺘﯿﻞ ﮐﻮﻟﯿﻦ ﺑﻠﻮك ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎدﺷﺪن ﻣﺮدﻣﮏ ﭼﺸﻢ‬
‫و ﻓﻠﺞ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫‪20‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ‪ 1‬ﺳﺎل و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻨﺘﻮﻻت ‪ %1‬ﻗﺒﻞ از ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ و در ﺻﻮرت‬
‫ﻧﯿﺎز ‪ 5‬اﻟﯽ ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺪد ﺗﮑﺮار ﺷﻮد‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﯾﮑﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻨﺘﻮﻻت ﺳﯿﻨﺎدارو در وﯾﺎل ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 0/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻫﺮ‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ‪ 50‬وﯾﺎل ﻫﻤﺮاه ﺑﺮوﺷﻮر ﻗﺮار دارد‪.‬‬

‫آﺗﺮﯾﻦ‪ 0/5‬و ‪) % 1‬آﺗﺮوﭘﯿﻦ ‪ 0/5‬و ‪(% 1‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ آﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﯾﺠﺎد ﻓﻠﺞ ﺗﻄﺎﺑﻘﯽ )ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي( و ﻣﯿﺪرﯾﺎز )ﮔﺸﺎد ﺷﺪن‬
‫ﻣﺮدﻣﮏ( و در درﻣﺎن اﻟﺘﻬﺎب ﺣﺎد ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻋﻨﺒﯿﻪ‪ ،‬ﺟﺴﻢ ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ و ﻣﺸﯿﻤﯿﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آﺗﺮوﭘﯿﻦ ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ آﻧﺘﯽ ﮐﻠﯿﻨﺮژﯾﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎر ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎي ﻋﻀﻼت ﻋﻨﺒﯿﻪ و اﺟﺴﺎم‬
‫ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﯾﮑﺎت ﮐﻮﻟﯿﻨﺮژﯾﮏ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎد ﺷﺪن ﻣﺮدﻣﮏ )ﻣﯿﺪرﯾﺎز( و ﻓﻠﺞ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫)ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي( ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ و ﺷﻞ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﻀﻼت ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ در درﻣﺎن‪: Uveitis‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺑﺎر در روز و ﺗﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 4‬ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻃﻔﺎل و ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 5‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ ‪ 1-3‬ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ‪: Cycloplegic refraction‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻃﻔﺎل و ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 5‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 5/0‬ﯾﺎ ‪ 1‬درﺻﺪ ‪ 2‬ﺑﺎر در روز و ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 1-3‬روز ﻗﺒﻞ از اﻧﺠﺎم رﻓﺮاﮐﺸﻦ در ﻫﺮ ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آزاد ﮐﺮدن ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﯽ ﺧﻠﻔﯽ ﻋﻨﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﭙﺴﻮل ﻋﺪﺳﯽ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ :‬در ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﯽ ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ اي‪ ،‬ﺳﻪ ﺑﺎر ﻫﺮ ﺑﺎر ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ آﺗﺮوﭘﯿﻦ و ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 2/5‬ﯾﺎ ‪ 10‬درﺻﺪ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﺎوب در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ از ﻋﻤﻞ ﺟﺮاﺣﯽ ﭼﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ آﺗﺮوﭘﯿﻦ و ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 2/5‬ﯾﺎ ‪ 10‬درﺻﺪ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺲ‬
‫از اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﯽ ‪ 1‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل‪ 1‬درﺻﺪ آﺗﺮوﭘﯿﻦ ‪ 1-3‬ﺑﺎر در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻃﻔﺎل‪ :‬ﭘﺲ از اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﯽ ‪ 1‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 0/5‬درﺻﺪ آﺗﺮوﭘﯿﻦ ‪ 1-3‬ﺑﺎر در روز ﯾﺎ ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﻣﺎن ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺪﺧﯿﻢ ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ آﺗﺮوﭘﯿﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 2/5‬ﯾﺎ ‪ 10‬درﺻﺪ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ ‪ 3‬ﯾﺎ ‪ 4‬ﺑﺎر‬ ‫‪-‬‬
‫در روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬درﻣﺎن ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ آﺗﺮوﭘﯿﻦ ﯾﮏ ﺑﺎر در روز ﯾﺎ ﯾﮏ روز در ﻣﯿﺎن اداﻣﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻮﻣﯿﺪرﯾﻦ )ﻫﻤﺎﺗﺮوﭘﯿﻦ ‪(%2‬‬
‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻫﻮﻣﯿﺪرﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي ﺧﻄﺎﻫﺎي اﻧﮑﺴﺎري‪ ،‬رﻓﻊ اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﺣﺎد ﻋﻨﺒﯿﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ﮔﺸﺎد ﻧﻤﻮدن‬
‫ﻣﺮدﻣﮏ و رﻓﻊ اﻧﻘﺒﺎض ﻋﻀﻼت ﺟﺴﻢ ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬اﯾﺠﺎد ﻣﯿﺪرﯾﺎز ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ از اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﯽ و ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت ﭼﺸﻤﯽ و رﻓﻊ‬
‫ﺗﺎري دﯾﺪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻋﻨﺒﯿﻪ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ‪ 2‬ﯾﺎ ‪ 3‬ﺑﺎر در روز ﮐﻪ در ﺑﯿﻤﺎران ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺗﯿﺮه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در روز ﻫﺮ ‪ 3‬ﯾﺎ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋﯾﮏ در اﻧﺠﺎم رﻓﺮاﮐﺸﻦ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺑﺎر در ﻓﻮاﺻﻞ ‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ ﺗﮑﺮار ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ ‪ %5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﻧﺌﻮﻓﺮﯾﻦ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺿﺪ اﺣﺘﻘﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻘﺒﺾ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﺮوق و ﺟﻬﺖ اﺗﺴﺎع ﻣﺮدﻣﮏ در ﯾﻮوﺗﯿﺲ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫اﯾﻦ دارو در ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز‪ ،‬رﻓﺮاﮐﺸﻦ ﺑﺪون ﺳﯿﮑﻠﻮﭘﻠﮋي و ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ و ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ اﻓﺘﺎﻟﻤﻮﺳﮑﻮﭘﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫اﺛﺮ ﺿﺪ اﺣﺘﻘﺎن‪ :‬ﻓﻨﯿﻞ اﻓﺮﯾﻦ ﻣﻮﯾﺮگ ﻫﺎي ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ را ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺛﺮ ﻣﯿﺪرﯾﺎﺗﯿﮏ‪ :‬اﯾﻦ دارو روي ﻋﻀﻼت ﻣﺘﺴﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺮدﻣﮏ اﺛﺮ ﮐﺮده و ﺑﺎﻋﺚ اﻧﻘﺒﺎض ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﻣﯿﺪرﯾﺎز و ﺗﻨﮓ ﮐﺮدن ﻋﺮوق ﭼﺸﻢ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه در ﭼﺸﻢ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪ 1‬ﻗﻄﺮه در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﯿﺪرﯾﺎز ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺑﺎر در روز‬
‫ﻣﯿﺪرﯾﺎز ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ‪ 30‬ﺗﺎ ‪ 60‬دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ‬
‫در ﯾﻮوﯾﺘﺲ‪ 1 :‬ﻗﻄﺮه ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﻫﺮ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺣﺪاﮐﺜﺮ از ‪ 3‬ﺑﺎر در روز ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺸﻮد‪.‬‬

‫ﺿﺪ ﮔﻠﻮﮐﻮم‬
‫اﭘﺘﯿﻤﻮل ‪) %0/5‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل ﻣﺎﻟﺌﺎت( ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري دﯾﮕﺮ ﺗﯿﻤﻮﻟﯿﻦ و ﺗﯿﻤﻮﺑﺎﯾﻮل و ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺧﺎرﺟﯽ ﺗﯿﻤﻮﭘﺘﯿﮏ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ اﭘﺘﯿﻤﻮل در درﻣﺎن ﻓﺸﺎر داﺧﻞ‬
‫ﭼﺸﻤﯽ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ ﯾﺎ‬
‫ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز‪ ،‬ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬اﯾﻦ دارو ﺑﺎ اﺛﺮ‬
‫ﻧﺎﭼﯿﺰ و ﯾﺎ ﺑﺪون اﺛﺮ روي ﺗﻄﺎﺑﻖ و ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺮدﻣﮏ‬
‫ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ و ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺗﺎري دﯾﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﺎر ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎي ﺑﺘﺎ ﯾﮏ و ﺑﺘﺎ دو آدرﻧﺮژﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺎﯾﻊ زﻻﻟﯿﻪ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻣﯽ آورد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 10‬ﺳﺎل و ﺑﺰرﮔﺘﺮ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺘﺎﮐﺴﻮل )ﺑﺘﺎﮐﺴﻮﻟﻮل ‪(%0/5‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺘﺎﮐﺴﻮل در ﮔﻠﻮﮐﻮم ﻣﺰﻣﻦ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺑﺘﺎﮐﺴﻮﻟﻮل ﻫﯿﺪروﮐﻠﺮاﯾﺪ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﺎر ﮐﻨﻨﺪه اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺑﺘﺎ ﯾﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺎﯾﻊ زﻻﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را ﭘﺎﺋﯿﻦ‬
‫ﻣﯽ آورد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺼﺮف اﯾﻦ دارو ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﮐﺮه ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه دو ﺑﺎر در‬
‫روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﯽ ﺧﻄﺮي و اﺛﺮﺑﺨﺸﯽ اﯾﻦ دارو در ﮐﻮدﮐﺎن ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺑﺮﯾﻤﻮﮔﺎن )ﺑﺮﯾﻤﻮﻧﯿﺪﯾﻦ ﺗﺎرﺗﺮات ‪ (% 0/2‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺧﺎرﺟﯽ آﻟﻔﺎﮔﺎن و آﭘﻮﺑﺮﯾﻤﻮﻧﯿﺪﯾﻦ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬اﺛﺮ ﺑﺨﺸﯽ ﻣﺤﻠﻮل ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺮﯾﻤﻮﮔﺎن‬
‫در ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ زﻣﺎن در ﺑﺮﺧﯽ از ﺑﯿﻤﺎران ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎﻫﺶ اﺛﺮﺑﺨﺸﯽ ﺑﺎ زﻣﺎن ﺷﺮوع‬
‫ﻣﺘﻐﯿﺮ در ﻫﺮ ﺑﯿﻤﺎر ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﭼﮏ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮﯾﻤﻮﻧﯿﺪﯾﻦ ﯾﮏ آﮔﻮﻧﯿﺴﺖ ﮔﯿﺮﻧﺪه آﻟﻔﺎ آدرﻧﺮژﯾﮏ اﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ داراي ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ ﻋﻤﻞ دوﮔﺎﻧﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺎﯾﻊ زﻻﻟﯿﻪ و اﻓﺰاﯾﺶ ﺧﺮوج آن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻠﻮﮐﻮم زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ در ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 2‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ 1 ،‬ﻗﻄﺮه ﺳﻪ ﺑﺎر در روز )ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﺮ ﻫﺸﺖ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮏ ﺑﺎر( ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪:‬ﺧﻮاب آﻟﻮدﮔﯽ‪ ،‬ﺧﺎرش ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب و ﭘﺮﺧﻮﻧﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‬

‫آﭘﺮاﮐﻠﻮﻧﯿﺪﯾﻦ ‪) % 0/5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري آﯾﻮﭘﯿﺪﯾﻦ(‬

‫آﭘﺮاﮐﻠﻮﻧﯿﺪﯾﻦ ﯾﺎ ﯾﻮﭘﯿﺪﯾﻦ ‪ ،‬ﯾﮏ آﮔﻮﻧﯿﺴﺖ آﻟﻔﺎ‪ 2-‬آدرﻧﺮژﯾﮏ اﺳﺖ ﮐﻪ در درﻣﺎن ﮔﻠﻮﮐﻮم اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آﭘﺮاﮐﻠﻮﻧﯿﺪﯾﻦ ﯾﮏ آﮔﻮﻧﯿﺴﺖ آﻟﻔﺎ‪ 2-‬آدرﻧﺮژﯾﮏ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪودي ﮔﯿﺮﻧﺪه آﻟﻔﺎ‪ 1-‬را ﻫﻢ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ اﺛﺮ ﮐﺎﻫﻨﺪه ﻓﺸﺎرﺧﻮن ﭼﺸﻤﯽ آن دو ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ از ﺗﺠﻮﯾﺰ رخ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬آﭘﺮاﮐﻠﻮﻧﯿﺪﯾﻦ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮﺛﺮي‬
‫ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ و ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ اﺛﺮ را ﺑﺮ ﻗﻠﺐ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻔﺲ دارد‪ .‬اﺛﺮ آن اﻧﻘﺒﺎض ﻋﺮوق‬
‫ﺳﯿﻠﯿﺎري و ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ اﺷﮏ و اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺮداﺷﺖ آن اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ دارو در ﺑﻬﺒﻮد اﻓﺘﺎدﮔﯽ ﭘﻠﮏ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺗﺰرﯾﻖ‬
‫ﺑﻮﺗﺎﮐﺲ در ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﻫﻢ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف آﭘﺮاﮐﻠﻮﻧﯿﺪﯾﻦ در ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻢ ﭘﺲ از ﺟﺮاﺣﯽ‪ :‬ﯾﮏ‬
‫ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ %1‬در ﭼﺸﻢ ﺟﺮاﺣﯽ ﺷﺪه ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ از ﻋﻤﻞ و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﻋﻤﻞ در درﻣﺎن ﮔﻠﻮﮐﻮم‪ 2-1 :‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ %0/5‬ﻫﺮ‬
‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ‪ .‬در ﮐﻮدﮐﺎن اﯾﻤﻨﯽ اﯾﻦ دارو ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﻠﻮﭘﯿﻦ )ﭘﯿﻠﻮﮐﺎرﭘﯿﻦ ‪ 1‬و ‪ 2‬و‪ (% 4‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري دﯾﮕﺮ ﺑﺎﯾﻮﮐﺎرﭘﯿﻦ‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﮔﻠﻮﭘﯿﻦ در ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﻪ وﯾﮋه ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﮔﻠﻮﮐﻮم ﻣﺰﻣﻦ‬
‫و ﺣﺎد ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﭘﯿﻠﻮﮐﺎرﭘﯿﻦ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﻨﺮژﯾﮏ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺛﺮات‬
‫ﻣﻮﺳﮑﺎرﯾﻨﯽ اﺳﺘﯿﻞ ﮐﻮﻟﯿﻦ را در اﻧﻘﺒﺎض ﻣﺮدﻣﮏ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮده و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﺮﯾﮏ‬
‫ﻋﻀﻼت ﻣﮋﮔﺎﻧﯽ و اﻓﺰاﯾﺶ اﻣﮑﺎن ﺧﺮوج ﻣﺎﯾﻊ زﻻﻟﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫ﮔﻠﻮﮐﻮم ﻣﺰﻣﻦ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1-4‬درﺻﺪ‪ 4 ،‬ﺑﺎر در روز در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺣﺎد‪ :‬اﺑﺘﺪا ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬ﯾﺎ ‪ 2‬درﺻﺪ‪ ،‬ﻫﺮ‪ 5-10‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺮاي‬
‫‪ 6-3‬ﺑﺎر و ﺳﭙﺲ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 1-3‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻢ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﺑﺪ در‬
‫ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﻣﺎن ﻣﯿﺪرﯾﺎز ﻧﺎﺷﯽ از ﺳﻤﭙﺎﺗﻮﻣﯿﻤﺘﯿﮏ ﻫﺎ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 1‬درﺻﺪ در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ ﮔﻠﻮﮐﻮم ﻣﺎدرزادي‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 2‬درﺻﺪ ﻫﺮ ‪ 4-6‬ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﺒﻞ از اﯾﺮﯾﺪﮐﺘﻮﻣﯽ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ‪ 2‬درﺻﺪ ﺗﺎ ‪ 4‬دوز ﻗﺒﻞ از ﺟﺮاﺣﯽ در ﭼﺸﻢ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﻧﻮزادان اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎي ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺑﯿﺶ از ‪ 1‬درﺻﺪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪:‬ﮐﺎﻫﺶ دﯾﺪ در ﺷﺐ‪ ،‬اﺧﺘﻼل دﯾﺪ در دور ﯾﺎ ﻧﺰدﯾﮏ‪ ،‬ﺗﺎري دﯾﺪ‪ ،‬درد ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺳﺮدرد و ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭼﺸﻢ‬

‫ﻻﺗﺎﭘﺮوﺳﺖ )ﻻﺗﺎﻧﻮﭘﺮوﺳﺖ ‪ ( %0/005‬ﻧﺎم ﻫﺎي ﺗﺠﺎري دﯾﮕﺮ زاﻻﺑﺎﯾﻮﺳﺖ وﮔﻠﻮك‪-‬آي و ﻧﺎم ﺧﺎرﺟﯽ زاﻻﺗﺎن )ﯾﺨﭽﺎﻟﯽ(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ﻻﺗﺎﭘﺮوﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮرﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬
‫ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ و ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ دارو ﻫﺎي ﭘﺎﺋﯿﻦ آورﻧﺪه ﻓﺸﺎر داﺧﻞ‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﻣﻘﺎوﻣﺖ و ﯾﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﻧﺸﺎن داده اﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﻻﺗﺎﻧﻮﭘﺮوﺳﺖ ﯾﮏ آﮔﻮﻧﯿﺴﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﭘﺮوﺳﺘﺎﻧﻮﺋﯿﺪي ﮔﯿﺮﻧﺪه ‪ FP‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را از ﻃﺮﯾﻖ اﻓﺰاﯾﺶ ﺧﺮوج‬
‫ﻣﺎﯾﻊ زﻻﻟﯿﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ﯾﮑﺒﺎر در روز )ﻋﺼﺮ‬
‫ﻫﺎ( ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﮑﻞ داروﯾﯽ‪ :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﻻﺗﺎﭘﺮوﺳﺖ ﺳﯿﻨﺎدارو ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮرت ‪ 2/5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ‪ 0/005‬درﺻﺪ و در ﺑﻄﺮي ﻫﺎي‬
‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﺗﺎري دﯾﺪ‪ ،‬ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﭘﺮﺧﻮﻧﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬اﺣﺴﺎس‬
‫وﺟﻮد ﺟﺴﻢ ﺧﺎرﺟﯽ در ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﻋﻨﺒﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺿﺨﺎﻣﺖ و‬
‫ﻃﻮل ﻣﮋه‬
‫اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ‪) %0/03‬ﻣﺤﻠﻮل ﺑﯿﻤﺎﺗﻮﭘﺮوﺳﺖ(‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت دارو‪ :‬ﻫﺮ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ از ﻣﺤﻠﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ ﭼﺸﻤﯽ اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﺣﺎوي‬
‫‪ 0/3‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه ﺑﯿﻤﺎﺗﻮﭘﺮوﺳﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮاد ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮاﯾﺪ‪ ،‬ﺳﺪﯾﻢ ﮐﻠﺮاﯾﺪ‪ ،‬ﺳﺪﯾﻢ ﻓﺴﻔﺎت دي ﺑﺎزﯾﮏ‪ ،‬ﺳﯿﺘﺮﯾﮏ اﺳﯿﺪ و‬
‫آب ﺧﺎﻟﺺ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺟﻌﺒﻪ ﺣﺎوي ‪ 3‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل در ﯾﮏ ﺑﻄﺮي ‪ 5‬ﻣﯿﻠﯽ‬
‫ﻟﯿﺘﺮي ﺑﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن و درﭘﻮش اﺳﺘﺮﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪ 70‬اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮر )ﺑﺮاي ‪ 30‬ﻧﻮﺑﺖ‬
‫ﻣﺼﺮف ﺑﺮاي ﻫﺮ دو ﭼﺸﻢ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ‪ 10‬ﻋﺪد اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮر اﺿﺎﻓﯽ( اﺳﺘﺮﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﺑﯿﻤﺎﺗﻮﭘﺮوﺳﺖ ﯾﮏ آﻧﺎﻟﻮگ ﭘﺮوﺳﺘﺎﮔﻼﻧﺪﯾﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اوﻟﯿﻦ‬
‫و ﺗﻨﻬﺎ داروي ﻣﻮرد ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻏﺬا و داروي آﻣﺮﯾﮑﺎ )‪ (FDA‬اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬
‫اﻓﺰاﯾﺶ ﻃﻮل‪ ،‬ﺿﺨﺎﻣﺖ و ﺗﯿﺮﮔﯽ ﻣﮋه ﻫﺎﺳﺖ و در اﯾﺮان ﺑﺎ ﻧﺎم ﺗﺠﺎري اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﺑﺮاي ﺑﻬﺒﻮد رﺷﺪ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﻣﮋه ﻫﺎ و اﺑﺮوﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫از ﺟﻤﻠﻪ ﺷﯿﻤﯽ درﻣﺎﻧﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻮاردي ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺪارﻧﺪ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ در اﻓﺮادي ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻃﺎﺳﯽ ﺳﮑﻪ اي ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻣﻮي ﺳﺮﺷﺎن رﯾﺨﺘﻪ اﺳﺖ اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﮔﺰﯾﻨﻪ درﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد دﯾﮕﺮ اﯾﻦ دارو در اﻓﺮادي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮي ﺳﺮﺷﺎن ﺑﻪ ﺻﻮرت ﯾﮑﭙﺎرﭼﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻫﻮرﻣﻮن ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺎء ارﺛﯽ ﻣﯽ رﯾﺰد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫ﺑﯿﻤﺎﺗﻮﭘﺮوﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮاي اﻓﺰاﯾﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ رﻧﮕﺪاﻧﻪ در ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ از ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻪ دﭼﺎر ﮐﻤﺒﻮد رﻧﮕﺪاﻧﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮل اﺳﺘﺮﯾﻞ‬
‫ﺑﺮاي اﻓﺰاﯾﺶ رﺷﺪ و ﺿﺨﺎﻣﺖ ﻣﮋه در اﯾﺮان ﮐﻪ ﺣﺎوي اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮرﻫﺎي اﺳﺘﺮﯾﻞ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎط و ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف‪ :‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده از اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺐ ﻗﺒﻞ از ﺧﻮاب اﺳﺖ‪ .‬از رﯾﺨﺘﻪ ﺷﺪن ﻣﺤﻠﻮل ﺑﻪ داﺧﻞ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﭘﻠﮏ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎ و دﯾﮕﺮ ﻧﻮاﺣﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﺣﺎوي ﺑﻨﺰاﻟﮑﻮﻧﯿﻮم ﮐﻠﺮﯾﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ اﯾﻦ ﻣﺎده ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﺮم ﺷﺪه ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬
‫ﭘﯿﺶ از ﻣﺼﺮف اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﻟﻨﺰ را ﺧﺎرج ﻧﻤﻮده و ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 15‬دﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪدا از ﻟﻨﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﻧﻈﯿﺮ اﻟﺘﻬﺎب داﺧﻞ ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ادم ﻣﺎﮐﻮﻻ‪ ،‬آﻟﺮژي ﻫﺎي ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﭘﻮﺳﺘﯽ ﭘﻠﮏ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﺎرﺿﻪ از ﻗﺒﯿﻞ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ دﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻔﻮﻧﺖ ﭼﺸﻤﯽ و ﺳﺎﯾﺮ واﮐﻨﺶ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬
‫ﯾﺎ داروﺳﺎز اﻃﻼع دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺮف در ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ‪ :‬ﻣﺼﺮف اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺗﻨﻬﺎ در ﻣﻮارد ﺿﺮوري و ﺑﺎ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺠﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﻧﺤﻮه ﻣﺼﺮف دارو‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ دﺳﺖ ﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﭘﻮﺳﺖ اﻃﺮاف ﭼﺸﻢ ﺗﻤﯿﺰ و ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮاد آراﯾﺸﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫دو ﻋﺪد اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮر را از ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي اﺻﻠﯽ ﺧﻮد ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫دو ﻋﺪد اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮر را در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ و روي ﻫﺮﮐﺪام از آن ﻫﺎ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل را ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .4‬اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮرﻫﺎ را ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﻘﯽ ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ و ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻮﯾﯽ آن ﻫﺎ را داﺧﻞ ﻫﻢ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺟﺬب اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮرﻫﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮ اﭘﻠﯿﮑﺎﺗﻮر را ﺑﻪ دﻗﺖ از داﺧﻞ ﺑﻪ ﺧﺎرج ﺑﺮ روي ﭘﻮﺳﺖ ﭘﻠﮏ ﻫﺎي ﺑﺎﻻ در ﻣﺤﻞ ﺧﻂ روﯾﺶ ﻣﮋه ﻫﺎ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ .6‬ﻣﺤﻠﻮل اﺿﺎﻓﯽ را از ﭘﺸﺖ ﭘﻠﮏ ﺑﺎ دﺳﺘﻤﺎل ﮐﺎﻏﺬي ﭘﺎك ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‪ :‬اﮐﺴﯿﻠﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻮازات اﺛﺮ درﻣﺎﻧﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﺑﻌﻀﯽ ﻋﻮارض ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﻫﻤﻪ ي اﯾﻦ ﻋﻮارض‬
‫در ﻓﺮد دﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﻋﻮارض زﯾﺮ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ داروﺳﺎز ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎﯾﻌﺘﺮﯾﻦ ﻋﺎرﺿﻪ ﮐﻪ در ﮐﻤﺘﺮ از ‪ %4‬ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ ﺧﺸﮑﯽ‪ ،‬ﺧﺎرش و ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﭘﺮﺧﻮﻧﯽ ﻣﻠﺘﺤﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰي و ﺗﯿﺮﮔﯽ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﭘﻠﮏ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻋﻮارض ﺑﺮﮔﺸﺖ ﭘﺬﯾﺮ دارو ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻧﺎدرﺗﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻠﯽ ﭼﺸﻢ ﺑﺪون آﺳﯿﺐ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﻋﻨﺒﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎري دﯾﺪ و رﺷﺪ ﻣﻮ در ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺧﺎرج از ﻣﺤﻞ درﻣﺎن‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﮕﻬﺪاري‪ :‬در دﻣﺎي ﺑﯿﻦ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 25‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد ﻧﮕﻬﺪاري و از ﯾﺦ زدﮔﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دورزوﻻﻣﯿﺪ ‪) %2‬ﻧﺎم ﺧﺎرﺟﯽ ﺗﺮوزوﭘﺖ و ﻧﺎم ﺗﺠﺎري اﯾﺮاﻧﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺎﯾﻮﺳﻮﭘﺖ(‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ دورزاﻣﯿﺪ در ﮔﻠﻮﮐﻮم ﻣﺰﻣﻦ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬دورزوﻻﻣﯿﺪ ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﺎرﮐﻨﻨﺪه آﻧﺰﯾﻢ ﮐﺮﺑﻨﯿﮏ آﻧﻬﯿﺪراز ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺎﯾﻊ زﻻﻟﯿﻪ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻣﯽ آورد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﺮه ‪ 3‬ﺑﺎر در روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪:‬ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﺣﺲ ﭼﺸﺎﯾﯽ‪ ،‬واﮐﻨﺶﻫﺎي آﻟﺮژﯾﮏ ﭼﺸﻤﯽ از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺧﺎرش‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰي‪ ،‬ﺗﻮرم و ﺑﻪ ﻧﺪرت درد ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﺷﮏ رﯾﺰش‪ ،‬اﺧﺘﻼل در دﯾﺪ و راش ﭘﻮﺳﺘﯽ‬
‫زاﯾﻠﻮﻣﻮل )دورزوﻻﻣﯿﺪ ‪ -%2‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل ‪ (%0/5‬ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺗﯿﻤﻮزوﭘﺖ و ﮐﻮﺑﺎﯾﻮﺳﻮﭘﺖ و ﻧﺎم ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﻮزوﭘﺖ و دروزوﭘﺖ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬دورزوﻻﻣﯿﺪ در ﮔﻠﻮﮐﻮم ﻣﺰﻣﻦ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪ .‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل در درﻣﺎن‬
‫ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻻي داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن ﭼﺸﻤﯽ ﯾﺎ ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز‪ ،‬ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل ﺑﺎ اﺛﺮ ﻧﺎﭼﯿﺰ و ﯾﺎ ﺑﺪون اﺛﺮ روي ﺗﻄﺎﺑﻖ و ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺮدﻣﮏ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را ﮐﺎﻫﺶ‬
‫ﻣﯿﺪﻫﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺎري دﯾﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ دارو ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ‪ 1‬ﻗﻄﺮه در ﭼﺸﻢ دو ﺑﺎر‬
‫در روز ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﯽ ﺧﻄﺮي و اﺛﺮ ﺑﺨﺸﯽ اﯾﻦ دارو در ﮐﻮدﮐﺎن ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪25‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪:‬ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﺣﺲ ﭼﺸﺎﯾﯽ‪ ،‬واﮐﻨﺶﻫﺎي آﻟﺮژﯾﮏ ﭼﺸﻤﯽ از ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺎرش‪،‬‬

‫ﻗﺮﻣﺰي‪ ،‬ﺗﻮرم و ﺑﻪ ﻧﺪرت درد ﭼﺸﻢ‪ ،‬اﺷﮏ رﯾﺰش‪ ،‬اﺧﺘﻼل در دﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻔﻮﻧﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻔﺴﯽ‬
‫و راش ﭘﻮﺳﺘﯽ‬

‫ﮐﻮﭘﺮوﺳﺖ )ﻻﺗﺎﻧﻮﭘﺮوﺳﺖ ‪ - %0/005‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل‪ (% 0/5‬ﯾﺨﭽﺎﻟﯽ و ﻧﺎم ﺗﺠﺎري ﺧﺎرﺟﯽ زاﻻﮐﻮم‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻻﺗﺎﻧﻮﭘﺮوﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﮔﻠﻮﮐﻮم ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺎز و ﻫﯿﭙﺮﺗﺎﻧﺴﯿﻮن‬
‫ﭼﺸﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﯾﮕﺮ داروﻫﺎي ﭘﺎﺋﯿﻦ آورﻧﺪه ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﻣﻘﺎوم ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﯾﺎ ﭘﺎﺳﺦ دﻫﯽ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﻪ دﯾﮕﺮ‬
‫داروﻫﺎي ﮐﺎﻫﻨﺪه ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل ﺑﺎ اﺛﺮ ﻧﺎﭼﯿﺰ و ﯾﺎ ﺑﺪون اﺛﺮ روي ﺗﻄﺎﺑﻖ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺰ‬
‫ﻣﺮدﻣﮏ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﭼﺸﻤﯽ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺎري دﯾﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف دارو ﯾﮏ ﻗﻄﺮه‪ ،‬ﯾﮑﺒﺎر در روز ) ﻋﺼﺮ ﻫﺎ ( ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯾﺮ ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ )اﯾﻦ اﻗﻼم وارداﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺷﺎﯾﺪ در ﺑﺴﯿﺎري از داروﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ(‬
‫زاﯾﻠﺖ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %0/5/%0/3‬ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﺗﻮﺑﺮاﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪ /‬ﻟﻮﺗﭙﺮدﻧﻮل(‬
‫ﺗﻮﺑﺮادﮐﺲ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %0/1/%0/3‬ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﺗﻮﺑﺮاﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪ /‬دﮔﺰاﻣﺘﺎزون(‬
‫ﻟﻮﻓﻮﺗﻮ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %0/1/%0/3‬ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﺗﻮﺑﺮاﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ‪ /‬دﮔﺰاﻣﺘﺎزون(‬
‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺴﺘﯿﻞ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %0/1/%0/3‬ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﺗﻮﺑﺮاﻣﺎﯾﺴﯿﻦ‪/‬دﮔﺰاﻣﺘﺎزون(‬
‫ﻧﺎﺗﺎﻣﺖ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %5‬ﻣﺤﻠﻮل ﻧﺎﺗﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ(‬
‫وﯾﮕﺎﻣﻮﮐﺲ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %0/5‬ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﮐﺴﯽ ﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ(‬
‫رﯾﺪﯾﻨﻮﮐﺲ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) % 0/1‬ﻣﺤﻠﻮل ﯾﺪوﮐﺴﻮرﯾﺪﯾﻦ(‬
‫وﯾﺮﮔﺎن ژل ﭼﺸﻤﯽ ‪) % 0/15‬ﮔﺎﻧﺴﯿﮑﻠﻮوﯾﺮ(‬
‫آزوﭘﺖ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) % 1‬ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﺑﺮﯾﻨﺰوﻻﻣﯿﺪ(‬
‫آزارﮔﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ )ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﺑﺮﯾﻨﺰوﻻﻣﯿﺪ‪/‬ﺗﯿﻤﻮﻟﻮل(‬
‫ﺳﻮﻓﻠﻮﺗﺎن وﯾﺎل ﭼﺸﻤﯽ ‪0/3) %0/0015‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ( )ﻣﺤﻠﻮل ﺗﺎﻓﻠﻮﭘﺮوﺳﺖ(‬
‫ﮐﺎﺗﺎﮐﻮل ﮐﻮﻟﯿﺮه ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) %0/1‬ﻣﺤﻠﻮل اﯾﻨﻮزﯾﻦ ﻣﻮﻧﻮﻓﺴﻔﺎت( ﺑﻄﻮر ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ ﺑﺮاي ﮐﺪورت ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﮑﺴﯽ ﺗﺮول ﻗﻄﺮه ﭼﺸﻤﯽ ‪) 3500iU-6000iU-1mg/ml‬ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﻧﺌﻮﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﺳﻮﻟﻔﺎت‪ ،‬ﭘﻠﯽ ﻣﯿﮑﺴﯿﻦ ﺑﯽ ﺳﻮﻟﻔﺎت‪ ،‬دﮔﺰاﻣﺘﺎزون(‬
‫ﻓﻠﻮرﺳﺌﯿﻦ اﺳﺘﺮوپ ﺗﺰرﯾﻘﯽ ﭘﺮﻧﺘﺮال ‪ % 10‬ﭘﻨﺞ ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي )ﺗﺰرﯾﻘﯽ ﻓﻠﻮرﺳﺌﯿﻦ ﺳﺪﯾﻢ(‬

‫‪26‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺷﺎﻣﭙﻮﻫﺎي ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ‬

‫آﯾﺴﻮل ‪Eyesol‬‬
‫ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ از ﻋﻤﻞ ﺟﺮاﺣﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ درﻣﺎن ﺑﻠﻔﺎرﯾﺖ‪،‬‬
‫ﮔﻞ ﻣﮋه و ﺷﺎﻻزﯾﻮن‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ درﻣﺎن دﻣﻮﮐﺲ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ درﻣﺎن ﻫﺎي داروﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭼﺸﻢ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭘﺎك ﮐﻨﻨﺪه ﻣﻼﯾﻢ‬
‫آراﯾﺶ ﭼﺸﻢ و ﺻﻮرت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎس‪ ،‬ﭘﺎك ﮐﻨﻨﺪه ﭼﺸﻢ از ﮔﺮد‬
‫و ﻏﺒﺎر و آﻟﻮدﮔﯽ ﻫﺎي ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺑﻪ وﺟﻮد آورﻧﺪه ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ و ﻗﺮﻣﺰي ﭼﺸﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻗﺪ رﻧﮓ‪ ،‬اﺳﺎﻧﺲ و ﻣﻮاد ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‪ ،‬ﺣﺎوي روﻏﻦ درﺧﺖ ﭼﺎي‬

‫ﺷﺎﻣﭙﻮ ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه آرﮔﻮﺳﻮل‬

‫وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي ﺷﺎﻣﭙﻮ ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه آرﮔﻮﺳﻮل‪ :‬ﺷﺴﺖ و ﺷﻮي ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ ﻗﺒﻞ از اﻋﻤﺎل‬
‫ﺟﺮاﺣﯽ‪ ،‬ﺷﺴﺖ و ﺷﻮي ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰ ﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ‪ ،‬زدودن آﻟﻮدﮔﯽ‬
‫ﻫﺎي ﻣﺤﯿﻄﯽ و ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر از ﭘﻠﮏ وﻣﮋه ﻫﺎ ‪،‬ﺑﻪ وﯾﮋه در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ آﻟﻮدﮔﯽ ﻫﺎ و رﯾﺰﮔﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺎك‬
‫ﮐﺮدن آراﯾﺶ ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺎﻣﭙﻮ ﺷﺴﺘﺸﻮي ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه آرﮔﻮﺳﻮل‪ :‬ﻗﺒﻞ از ﺷﺴﺖ و ﺷﻮ ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ از‬
‫ﭘﺎﮐﯿﺰه ﺑﻮدن دﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﺑﺘﺪا ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ را ﺑﺎ آب وﻟﺮم ﺷﺴﺖ و ﺷﻮ دﻫﯿﺪ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﻘﺪار ‪ 2‬اﻟﯽ ‪ 3‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ از ﺷﺎﻣﭙﻮ آرﮔﻮﺳﻮل را ﮐﻒ دﺳﺖ رﯾﺨﺘﻪ و ﻣﺎﺳﺎژ دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻒ اﯾﺠﺎد‬
‫ﺷﻮد ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻒ اﯾﺠﺎد ﺷﺪه ‪ ،‬ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ را ﻣﺎﺳﺎژ دﻫﯿﺪ ‪.‬‬
‫‪ .4‬در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎ آب ﻓﺮاوان ﺷﺴﺖ وﺷﻮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫ژل ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﺑﻠﻔﺎﻣﺪ‬

‫‪ -‬ﭘﺎك ﮐﺮدن ﭘﻮﺳﺘﻪ و ﺷﻮره ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﺒﻪ ﭘﻠﮏ ﻫﺎ و ﻣﮋه ﻫﺎ‬
‫‪ -‬ﮐﺎﻫﺶ اﻟﺘﻬﺎب و ﻗﺮﻣﺰي ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﻠﻔﺎرﯾﺖ ‪ ،‬ﮔﻞ ﻣﮋه ‪ ،‬دﻣﻮدﮐﺲ و ﺷﺎﻻزﯾﻮن‬
‫‪ -‬ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﺑﺪون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
‫ﺣﺎوي ‪ T.T.O %5‬و ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﯿﮏ اﺳﯿﺪ‬
‫اﺑﺘﺪا دﺳﺖ ﻫﺎ را ﺷﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻘﺪار ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ از ژل را روي ﻧﻮك اﻧﮕﺸﺖ دﺳﺖ رﯾﺨﺘﻪ و ﭘﻠﮏ ﻫﺎ و ﻣﮋه‬
‫ﻫﺎ را ﮐﺎﻣﻼٌ ﻣﺎﺳﺎژ دﻫﯿﺪ ‪ ،‬ﺑﻄﻮري ﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻫﺎ آﻏﺸﺘﻪ ﺑﻪ ژل ﮔﺮدد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﻣﯿﺰان ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻤﻮل‪:‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺎر در ﺷﺒﺎﻧﻪ روز )ﺻﺒﺢ و ﺷﺐ(‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺮاي ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬از ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮدداري ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت‪ T.T.O + Sodium Hyaluronate :‬ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت اﺻﻠﯽ ﺑﻠﻔﺎﻣﺪ ﺷﺎﻣﻞ روﻏﻦ درﺧﺖ ﭼﺎي و ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﯿﮏ اﺳﯿﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ‪T.T.O‬‬
‫)روﻏﻦ درﺧﺖ ﭼﺎي( داراي ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎل ﺿﺪ ﻗﺎرچ و ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻫﯿﺎﻟﻮروﻧﯿﮏ ﻗﺪرت ﻣﺮﻃﻮب ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎﻻﯾﯽ دارد‪ .‬ﺑﻠﻔﺎﻣﺪ‬
‫ﭼﯿﺴﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻔﺎﻣﺪ ﯾﮏ ژل ﻫﺎﯾﭙﻮآﻟﺮژي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻼﺋﻢ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﺑﯿﻤﺎري ﺑﻠﻔﺎرﯾﺖ ‪،‬ﮔﻞ ﻣﮋه ‪ ،‬ﺷﺎﻻزﯾﻮن و دﻣﻮدﮐﺲ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ‪ .‬ﺑﻠﻔﺎﻣﺪ ﺣﺘﯽ ﺑﺮاي ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ رﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺴﺎس دارﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ و ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺴﮑﯿﻦ‬
‫ﺧﺎرش و درد ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺑﺪون ﺳﻮزش اﻃﺮاف ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده ﭘﻠﮏ و ﻣﮋه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﻟﻨﺰ‬

‫ﻟﻨﺰورﯾﻨﺲ‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف‪ :‬ﻣﺤﻠﻮل ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮره ﻟﻨﺰورﯾﻨﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰ ﻧﻤﻮدن روزاﻧﻪ و ﺣﺬف‬
‫روزاﻧﻪ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﻫﺎ‪ ،‬روان ﮐﺮدن و ﻧﮕﻬﺪاري ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻟﻨﺰ ﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ ﻧﺮم ﺗﻮﺳﻂ ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت ﻣﻬﻢ‪ :‬ﻫﻤﯿﺸﻪ از ﻣﺤﻠﻮل ﺗﺎزه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ و ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﻣﺤﻠﻮل روز ﻗﺒﻞ در ﺟﺎﻟﻨﺰي را دور ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻮاره درب ﻣﺤﻠﻮل را ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺴﺘﻪ و از ﺗﻤﺎس دﻫﺎﻧﻪ ﺑﻄﺮي ﺑﺎ ﺳﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ از‬
‫اوﻟﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﭘﻠﻤﭗ درب ﺑﻄﺮي ﭘﺎره و ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪه ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﺑﺎز ﺷﺪن ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ‬
‫‪ 90‬روز اﺳﺘﻔﺎده ﮔﺮدد‪ .‬در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ از اﺟﺰاء ﻣﺤﻠﻮل از ﻣﺼﺮف آن ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺗﺤﺮﯾﮏ ﯾﺎ ﻧﺎراﺣﺘﯽ‬
‫اداﻣﻪ دار‪ ،‬ﻟﻨﺰ ﻫﺎ را از ﭼﺸﻢ ﺧﺎرج ﻧﻤﻮده‪ ،‬از ﻣﺼﺮف ﻣﺤﻠﻮل ﺧﻮدداري و ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض‪ :‬ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﮔﺰارش ﻧﺸﺪه اﺳﺖ اﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻮردي ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮزش ﺧﻔﯿﻒ و ﯾﺎ ﻗﺮﻣﺰي‬
‫ﭼﺸﻢ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﮕﻬﺪاري‪ :‬ﻣﺤﻠﻮل را در دﻣﺎي ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 30‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ‪-‬ﮔﺮاد ﻧﮕﻬﺪاري و از ﯾﺦ زدﮔﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺑﺎر ﻣﺼﺮف‪ ،‬در ﭘﻮش‬
‫ﻇﺮف را ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫اﭘﺘﯽ ﻓﺮي ﻣﺤﻠﻮل ﻟﻨﺰ‬

‫‪ -‬ﺑﻬﺮه ﮔﯿﺮي از ﻋﺎﻣﻞ رﻃﻮﺑﺘﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻪ ﻓﺮد ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ رﻃﻮﺑﺖ و راﺣﺘﯽ ﻟﻨﺰﻫﺎ در ﻃﻮل روز‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺴﺘﺸﻮي آﺳﺎن و ﻣﺆﺛﺮ ﻟﻨﺰﻫﺎ در ﺟﺎﻟﻨﺰي ﺑﺪون ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺎﻟﺶ ﻟﻨﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺠﻤﻊ رﺳﻮﺑﺎت ﭼﺮﺑﯽ و ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺑﺮ روي ﻟﻨﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮزﯾﻊ ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺮ روي ﺳﻄﺢ ﻟﻨﺰ و اﯾﺠﺎد ﻃﺮاوت ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺎر ﭘﻠﮏ زدن‬

‫رﻧﯿﻮ ﻣﺤﻠﻮل ﺷﺴﺘﺸﻮي ﻟﻨﺰ‬

‫ﻣﺮﻃﻮب ﮐﻨﻨﺪه و ﺑﺪون ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ‬

‫‪28‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ دﻫﻨﺪه و ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﭘﺎك ﮐﻨﻨﺪه و ﭼﺮب ﮐﻨﻨﺪه‬
‫راﺣﺘﯽ اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻨﺰ‬
‫ﺣﺎوي ﻫﯿﺪروژل ﺳﯿﻠﯿﮑﻮن‬
‫روش ﻣﺼﺮف‪ - 1‬اﺑﺘﺪا ‪ 3‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل را روي ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻟﻨﺰﻫﺎ رﯾﺨﺘﻪ و ﺑﺮاي ‪ 10‬ﺛﺎﻧﯿﻪ آن ﻫﺎ را ﺑﻪ آراﻣﯽ ﻣﺎﻟﺶ دﻫﯿﺪ‪ - 2 .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﺪت ‪5‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻟﻨﺰﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺎﻣﻼً ﺷﺴﺘﺸﻮ دﻫﯿﺪ‪ - 3 .‬ﻇﺮف ﻣﺨﺼﻮص ﻟﻨﺰﻫﺎ را از ﻣﺤﻠﻮل ﺗﺎزه ﭘﺮ ﮐﺮده و ﻟﻨﺰه را ﺑﺮاي ﻣﺪت ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ درون آن ﻗﺮار‬
‫دﻫﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮاره از ﻣﺤﻠﻮل ﺗﺎزه ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎي ﺧﻮراﮐﯽ ﺟﻬﺖ ﭼﺸﻢ‬

‫ﭼﺸﻢ و ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﯽ از ﺳﻼﻣﺖ اﻓﺮاد را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاي دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﭼﺸﻢ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻓﺮد ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ و ﺳﺎﻟﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻣﯿﺎن ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي‪ ،‬اﺳﯿﺪ ﻫﺎي ﭼﺮب اﻣﮕﺎ‪ ،3‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬زﯾﻨﮏ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ C‬ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪه اي از ﺳﻼﻣﺘﯽ ﭼﺸﻢ و ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از آﺳﯿﺐ ﻫﺎي وارده را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎي ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت و دوز ﻫﺎي‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ در اﻏﻠﺐ ﻣﻮاﻗﻊ در ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ از دﯾﺎﺑﺖ ﯾﺎ اﻓﺮادي ﮐﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺎﻓﯽ از اﯾﻦ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي در رژﯾﻢ ﺧﻮد را ﻧﺪارﻧﺪ؛ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ درﯾﺎﻓﺖ اﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎ در ﺗﻤﺎم اﻓﺮادي ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ و ﺳﻼﻣﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺧﻮد‬
‫اﻫﻤﯿﺖ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻘﺶ ﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ و ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ در ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ‪ :‬اﯾﻦ دو ﺗﺮﮐﯿﺐ در دﺳﺘﻪ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪ ﻫﺎ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ ﮐﻪ رﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻫﺎي ﻗﺮﻣﺰ و زرد‬
‫دارﻧﺪ و ﺑﻄﻮر ﮔﺴﺘﺮده در ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت و ﺳﺎﯾﺮ ﮔﯿﺎﻫﺎن ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و ﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان در ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از آﺳﯿﺐ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬
‫ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ و در ﮐﺎﻫﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﯿﺮي ﻧﯿﺰ ﺗﺎﺛﯿﺮات ﻣﺜﺒﺘﯽ دارﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎري رﺗﯿﻨﻮﭘﺎﺗﯽ‪،‬‬
‫آب ﻣﺮوارﯾﺪ و ‪ ...‬ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮕﺎوﯾﮋن‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ و ارﺗﻘﺎء ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺣﺎوي ‪ 40‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ )ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪي ﺑﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮي ﮐﻪ از ﻣﯿﻮه ﻫﺎ و ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﺪه و ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﻃﺒﯿﻌﯽ در ﭼﺸﻢ وﺟﻮد دارد‪ (.‬داراي ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮي‬
‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ ،‬روزاﻧﻪ ‪ 1‬ﻋﺪد ﮐﭙﺴﻮل ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻏﺬا ﻣﺼﺮف ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﻣﮑﻤﻞ ﺗﻐﺬﯾﻪ اي ﺑﻮده و ﺟﻬﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي و ﯾﺎ درﻣﺎن ﺑﯿﻤﺎري‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﻣﻮاد ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪه از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﺧﻮدداري‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف دارو ﯾﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎي دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ و ﯾﺎ داروﺳﺎز ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ در زرده ﺗﺨﻢﻣﺮغ و ذرت ﻧﯿﺰ ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎده ﻣﻔﯿﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﻤﺎريﻫﺎي ﻣﻬﻠﮑﯽ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻃﺎن و ﺗﻨﮕﯽ ﻋﺮوق ﺑﻪ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي‬
‫از ﺑﯿﻤﺎريﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ و ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻧﯿﺰ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ آﻧﺘﯽاﮐﺴﯿﺪان‪ ،‬رادﯾﮑﺎلﻫﺎي آزادي را ﮐﻪ داﺋﻤﺎً در ﺑﺪن ﺑﻪ ﺳﻠﻮلﻫﺎ آﺳﯿﺐ‬
‫ﻣﯽرﺳﺎﻧﻨﺪ ﺧﻨﺜﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاي دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻓﺎﯾﺪه‪ ،‬ﻏﺬاﻫﺎي ﻏﻨﯽ از ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ را ﺑﻪ ﻣﯿﺰان ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺼﺮف ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﯿﻦ ‪6‬‬
‫ﺗﺎ ‪ 10‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮم ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ در روز درﯾﺎﻓﺖ داﺷﺘﻪاﯾﺪ‪ .‬ﻓﻮاﯾﺪ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﻃﻮل ﻣﻮجﻫﺎي ﻣﺸﺨﺼﯽ از ﻃﯿﻒ آﺑﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻮﺟﺐ اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺸﺎر اﮐﺴﯿﺪاﺗﯿﻮ‬
‫ﮔﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺛﺮ آﺳﯿﺐ ﺣﺎﺻﻞ از رادﯾﮑﺎلﻫﺎي آزاد ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽآﯾﺪ‪ .‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ از ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ از ﺑﺪن‪ ،‬ﮐﻪ در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر اﺳﺖ )ﻣﺜﻞ ﭘﻮﺳﺖ و ﭼﺸﻢﻫﺎ(‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮف ﺗﻨﻬﺎ ‪ 6‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮم ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ در روز ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻄﺮ زوال ﻋﻀﻼت را ﺗﺎ ‪ 43‬درﺻﺪ ﮐﺎﻫﺶ دﻫﺪ‪ .‬ﺿﻌﻒ ﻋﻀﻼﻧﯽ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﻪ‬

‫‪29‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫وﺟﻮد ﻣﯽآﯾﺪ ﮐﻪ ﺳﻠﻮلﻫﺎي داﺧﻞ ﭼﺸﻢ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ آن ﺗﺎري دﯾﺪ و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﮐﻮري اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫در ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻦ و ﻧﯿﺰ آﺳﯿﺐ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎي ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﻣﻮاد اﺻﻠﯽ ﺑﺎﻓﺖﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎي ﭼﺸﻢ‬
‫وﺟﻮد دارﻧﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮف ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺿﻌﻒ ﻋﻀﻼت ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﻣﻮﺟﺐ آﺷﻔﺘﮕﯽ و ﺗﺎري دﯾﺪ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻣﺼﺮف ﺻﺤﯿﺢ و‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از آب ﻣﺮوارﯾﺪ در ﭼﺸﻢ اﻓﺮاد ﻣﺴﻦ ﻧﯿﺰ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮕﺎوﯾﮋن ﭘﻼس‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺣﺎوي ‪ 40‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و ‪ 7‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم زﯾﺎﮐﺴﺎﻧﺘﯿﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﻗﻮي ﮐﻪ از ﻣﯿﻮه ﻫﺎ و ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت اﺳﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ ،‬روزاﻧﻪ ‪ 1‬ﻋﺪد ﮐﭙﺴﻮل ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻏﺬا ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬

‫اﻣﮕﺎ وﯾﮋن‬
‫ﮐﭙﺴﻮل اﻣﮕﺎ وﯾﮋن ﺣﺎوي روي‪ ،‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬زﯾﺰاﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬اﻣﮕﺎ ‪ 3‬ﻏﻨﯽ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻏﻠﻈﺖ ﺑﺎﻻي‬
‫‪ DHA‬و وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎي ‪ C‬و ‪ E‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﮑﻤﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‬
‫و از ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﮑﯽ ﻧﺎﺷﯽ از رادﯾﮑﺎل ﻫﺎي آزاد ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﺧﯽ از‬
‫ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﻏﺬاﯾﯽ ﺳﺮﺷﺎر از‬
‫آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان و ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و از ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ و ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ﻫﺮ دارو ﯾﺎ ﻣﮑﻤﻞ را ﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ داروﺳﺎز ﺗﺠﻮﯾﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﻟﯽ ﻣﻘﺪار‬
‫ﻣﺼﺮف روزاﻧﻪ اﯾﻦ ﻓﺮآورده دو ﮐﭙﺴﻮل ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف‪ :‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف ﻓﺮآورده در ﻣﻮارد زﯾﺮ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ داروﺳﺎز ﻣﺸﻮرت ﺷﻮد‪ :‬وﺟﻮد ﻫﺮ ﻧﻮع ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت اﯾﻦ ﻓﺮآورده و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮاد ﻣﺎﻧﻨﺪ ژﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ‪ ،‬رﻧﮓ ﻫﺎي ﺧﻮراﮐﯽ و ﻓﺮآورده ﻫﺎي درﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎران ﻫﻤﻮﻓﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺼﺮف ﻫﻢ‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎ داروﻫﺎﯾﯽ از ﻗﺒﯿﻞ وارﻓﺎرﯾﻦ‬
‫ﻣﺼﺮف در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ‪ :‬ﻣﺼﺮف در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﻃﺒﻖ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﭘﺰﺷﮏ ﺻﻮرت ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺪاﺧﻼت داروﯾﯽ‪ :‬داروﻫﺎ‪ :‬ﻣﺼﺮف ﻫﻢ زﻣﺎن ﮐﻠﺴﺘﯿﺮآﻣﯿﻦ‪ ،‬اورﻟﯿﺴﺘﺎت‪ ،‬روﻏﻦ ﻣﻌﺪﻧﯽ از ﻗﺒﯿﻞ ﭘﺎراﻓﯿﻦ ﺟﺬب ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زﯾﺰاﻧﺘﯿﻦ را ﮐﺎﻫﺶ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎي ﻏﺬاﯾﯽ‪ :‬ﻣﺼﺮف ﻫﻢ زﻣﺎن ﺑﺘﺎﮐﺎروﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺮي ﮔﻠﯿﺴﯿﺮﯾﺪﻫﺎ ﺑﺎ زﻧﺠﯿﺮه ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﭘﮑﺘﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺬب ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زﯾﺰاﻧﺘﯿﻦ را ﮐﺎﻫﺶ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻏﺬاﻫﺎ‪ :‬روﻏﻦ ﻫﺎ‪ :‬ﺑﺮﺧﯽ روﻏﻦ ﻫﺎي رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ روﻏﻦ ذرت ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺬب ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬زﯾﺰاﻧﺘﯿﻦ ﺑﺨﺼﻮص ﻓﺮم اﺳﺘﺮي اﯾﻦ ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ را‬
‫ﮐﺎﻫﺶ دﻫﺪ‪.‬‬
‫اوﻟﺴﺘﺮا‪ :‬ﻣﺼﺮف ﻫﻤﺰﻣﺎن اوﻟﺴﺘﺮا )ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎده ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﭼﺮﺑﯽ ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﻟﺮي‪ ،‬ﮐﻠﺴﺘﺮول و ﭼﺮﺑﯽ( ﺑﺎ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زﯾﺰاﻧﺘﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺬب اﯾﻦ‬
‫ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ را ﮐﺎﻫﺶ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﺣﺘﻤﺎل ﮐﺎﻫﺶ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ k‬اﺣﺘﻤﺎل اﻓﺰاﯾﺶ اﺛﺮ داروﻫﺎي ﺿﺪ اﻧﻌﻘﺎد ﻣﺜﻞ وارﻓﺎرﯾﻦ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰي ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬از ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ اﺧﺘﻼﻻت ﮔﻮارﺷﯽ ﺧﻔﯿﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻬﻮع‪ ،‬اﺳﻬﺎل و آروغ زدن اﺷﺎره ﻧﻤﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ دﻟﯿﻞ وﺟﻮد روﻏﻦ اﻣﮕﺎ ‪ 3‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺼﺮف ﻓﺮآورده ﻫﻤﺮاه ﻏﺬا اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫اﻣﮕﺎ وﯾﮋن ﮐﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬

‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ اﯾﻤﻨﯽ و اﺳﺘﺨﻮاﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺧﺎص اﻣﮕﺎ ‪ 3‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪D3‬‬
‫روزاﻧﻪ ﯾﮏ ﮐﭙﺴﻮل ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻏﺬا و آب ﯾﺎ ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮر ﭘﺰﺷﮏ ﻣﯿﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﮑﻤﻞ ﺗﻐﺬﯾﻪ اي ﺑﻮده و ﺑﺮاي ﺗﺸﺨﯿﺼﻒ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي ﯾﺎ درﻣﺎن ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ دارو‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎي وﯾﮋن‬
‫ﺣﺎوي ﻋﺼﺎره ﺑﯿﻠﺒﺮي ‪ ،‬ﻋﺼﺎره ﻫﺴﺘﻪ اﻧﮕﻮر ‪ ،‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ ، A‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪E‬‬
‫‪ -‬ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ و ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﭼﺸﻢ‬
‫‪ -‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺗﺄﺧﯿﺮ در وﻗﻮع ﯾﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ اﺧﺘﻼﻻت ﭼﺸﻤﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﮐﺎﺗﺎراﮐﺖ ) آب ﻣﺮوارﯾﺪ (‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻋﻮاﻣﻞ اﺳﺘﺮس زا و اﺷﻌﻪ ﻫﺎي ﻣﻀﺮ ‪UV‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل روزاﻧﻪ ‪ 2‬ﻋﺪد ﻗﺮص ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺑﻌﺪ از ﻏﺬا از ﻋﻮارض ﮔﻮارﺷﯽ آن ﮐﺎﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺼﺮف در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ‪ :‬ﺑﺮ روي ﺗﺮﮐﯿﺐ اﯾﻦ ﻓﺮآورده در ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اﻧﺠﺎم‬
‫ﻧﺸﺪه اﺳﺖ و ﺷﻮاﻫﺪي ﺑﺮ اﯾﻤﻦ ﺑﻮدن ﯾﺎ ﻧﺒﻮدن آن وﺟﻮد ﻧﺪارد ‪ ،‬ﻟﺬا ﺑﺪون ﺻﻼﺣﺪﯾﺪ ﭘﺰﺷﮏ و ﺑﺪون ﻧﺴﺨﻪ در‬
‫دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﻣﺼﺮف ﻧﮕﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف‪ :‬در ﺻﻮرت ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﺮآورده و ﯾﺎ ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﻣﺸﺎﺑﻪ از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده اﺟﺘﻨﺎب ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺧﺎﺻﯽ از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺑﺎ دذوز درﻣﺎﻧﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﮔﺰارش ﻧﺸﺪه اﺳﺖ در ﺻﻮرت ﻋﻼﺋﻢ ﺣﺎد ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫وﯾﮋن‬
‫‪ -‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻗﺪرت ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ در اﻓﺮاد ﺳﺎﻟﻢ‬
‫‪ -‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪن دﯾﺪ در ﺷﺐ‬
‫‪ -‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﮔﺮدش ﺧﻮن در ﻧﺴﻮج اﻃﺮاف ﭼﺸﻢ‬
‫‪ -‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻧﻈﯿﺮ ﺷﺒﮑﯿﻪ ‪ ،‬ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﻋﺪﺳﯽ‬
‫‪ -‬ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي و ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﺷﺒﮑﯿﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﯿﻤﺎري دﯾﺎﺑﺖ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف‪ :‬ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ‪ ،‬روزاﻧﻪ ‪ 1‬ﻗﺮص ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻏﺬا ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬از ﻣﺼﺮف ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻣﺠﺎز و ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت ﻓﺮآورده ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﺳﺮﯾﻌﺎ ﺑﻪ ﻣﺮاﮐﺰ‬
‫درﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﺣﺎوي وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ اي ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ و ﯾﺎ آﻧﺎﻟﻮگ ﻫﺎي آن ﻫﺎ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ داروﻫﺎي رﻗﯿﻖ ﮐﻨﻨﺪه ﺧﻮن ‪ ،‬ﭘﯿﺶ از ﻣﺼﺮف ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف ‪:‬‬
‫‪ -‬در ﺻﻮرت ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ از اﺟﺰاي ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪه ﻓﺮﻣﻮﻻﺳﯿﻮن اﯾﻦ ﻓﺮآورده ‪ ،‬از ﻣﺼﺮف آن ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪31‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫‪ -‬در ﺻﻮرت اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻫﺎﯾﭙﺮوﯾﺘﺎﻣﯿﻨﻮز اي از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪ :‬ﻋﺎرﺿﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺧﺎﺻﯽ در ﻣﺼﺮف ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻣﻌﻤﻮل اﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ داروﯾﯽ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺮف در ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ‪ :‬در ﺻﻮرت ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻗﺮص روﮐﺶ دار وﯾﮋن ﺷﺎري ‪ ،‬ﺣﺎوي ﻋﺼﺎره ﻣﯿﻮه ﺑﯿﻞ ﺑﺮي )‪ (Vaccinium Myrtillus‬ﻣﻘﺪار ‪ 100‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺷﺪه ﺑﺮ اﺳﺎس‬
‫وﺟﻮد ‪ %36‬آﻧﺘﻮﺳﯿﺎﻧﯿﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎدل ‪ 36‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه ‪ ،‬ﻋﺼﺎره ﭘﻮﺳﺖ درﺧﺖ ﮐﺎج )‪ (Pinas Pinaster‬ﻣﻘﺪار ‪ 15,8‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس وﺟﻮد ‪ %95‬ﭘﺮو آﻧﺘﻮﺳﯿﺎﻧﯿﺪﯾﻦ ﻣﻌﺎدل ‪ 15‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻣﺎده ﻣﻮﺛﺮه ‪ ،‬ﻋﺼﺎره ‪ %80‬ﻣﺎري ﮔﻠﺪ )‪ (Tagetes Erecta‬ﻣﻘﺪار ‪ 12,5‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم‬
‫ﻣﻌﺎدل ‪ 10‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و ‪ 0,5‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم زي ﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ )ﺑﻪ ﺻﻮرت رﺗﯿﻨﻞ اﺳﺘﺎت( ‪ 2500‬واﺣﺪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ اي )ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫آﻟﻔﺎ ﺗﻮﮐﻮﻓﺮﯾﻞ اﺳﺘﺎت( ‪ 100‬واﺣﺪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ‪ ،‬زﯾﻨﮏ )ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻠﺢ ﮔﻼﯾﺴﯿﻨﺎت( ‪ 10‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم ‪ ،‬ﻣﺲ )ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻠﺢ ﮔﻼﯾﺴﯿﻨﺎت( ‪ 1‬ﻣﯿﻠﯽ‬
‫ﮔﺮم و ﺳﻠﻨﯿﻮم )ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﺪﯾﻢ ﺳﻠﻨﺎت( ‪ 50‬ﻣﯿﮑﺮوﮔﺮم ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺛﺮات ﻓﺎرﻣﺎ ﮐﻮﻟﻮژﯾﮏ و ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ اﺛﺮ ‪:‬‬
‫ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﻣﻮﺟﻮد در اﯾﻦ ﻓﺮآورده ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮد ﻗﺪرت ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و رﻧﮓ ﺳﻨﺠﯽ در اﻓﺮاد ﺳﺎﻟﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎده ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﺘﺮ از ﺳﻠﻮل ﻫﺎي‬
‫ﺷﺒﮑﯿﻪ ‪ ،‬در ﺑﺮاﺑﺮ آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﻧﺎﺷﯽ از ﻧﻮر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫زي ﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﻗﻮي ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﻗﺪرت ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ اﺷﻌﻪ ﻣﺎوراي ﺑﻨﻔﺶ در اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﮑﺎر‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬آﻧﺘﻮﺳﯿﺎﻧﯿﺪﯾﻦ ﻣﻮﺟﻮد در ﻋﺼﺎره ﺑﯿﻞ ﺑﺮي ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﻮﯾﺮگ ﻫﺎي ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ ﻫﺎي اﻃﺮاف ﭼﺸﻢ ‪ ،‬اﻋﺼﺎب و ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬
‫و ﺷﺒﮑﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺮ روي ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﺗﻘﻮﯾﺖ آن اﺛﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارد ‪ .‬اﯾﻦ ﻋﺼﺎره ﮔﯿﺎﻫﯽ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺗﻘﻮﯾﺖ دﯾﺪ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻮﺛﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮو آﻧﺘﻮﺳﯿﺎﻧﯿﺪﯾﻦ ﻣﻮﺟﻮد در ﻋﺼﺎره ﭘﻮﺳﺖ درﺧﺖ ﮐﺎج ﯾﮏ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﻗﻮي در ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﺷﺒﮑﯿﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ رﯾﺴﮏ ﺑﺮوزﮔﻠﻮﮐﻮم ‪ ،‬ﮐﺎﺗﺎراﮐﺖ و ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺷﺒﮑﯿﻪ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ اي ﻧﯿﺰ ﺷﺮوع و ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺑﯿﻤﺎري ﺗﺨﺮﯾﺒﯽ ﺷﺒﮑﯿﻪ را ﺑﻪ‬
‫ﺗﻌﻮﯾﻖ ﻣﯽ اﻧﺪازد‪ .‬زﯾﻨﮏ ﻧﻘﺶ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ و ﻧﯿﺰ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ دارد ﮐﻪ ﺑﻪ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ آ در ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﻼﻧﯿﻦ ﮐﻪ رﻧﮕﺪاﻧﻪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻮر اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻠﻨﯿﻮم ﻧﯿﺰ ﯾﮏ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﺑﺎ اﺛﺮ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺑﺮ روي ﺑﺎﻓﺖ ﭼﺸﻢ و ﻋﺮوق ﺧﻮﻧﯽ اﻃﺮاف آن اﺳﺖ ‪ .‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ‬
‫ﭼﺸﻢ و رﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻫﺎي آن در ﻃﯽ ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﭘﯿﺮي ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﯿﻤﻮوﯾﮋن‬
‫ﻗﺮص ﻣﮑﻤﻞ ﭼﺸﻤﯽ ﺣﺎوي ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ و ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ در اﻓﺮاد‬
‫ﻣﺴﻦ‪ ،‬اﻓﺮادي ﮐﻪ از ﻟﻨﺰﻫﺎي ﺗﻤﺎﺳﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﯾﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ و اﻓﺮادي ﮐﻪ ﻣﺪت‬
‫زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي دﯾﺠﯿﺘﺎل در ارﺗﺒﺎط ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي و ﮐﻨﺘﺮل ﭘﯿﺮ ﭼﺸﻤﯽ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﺿﻌﻒ ﭼﺸﻢ و ﺗﻘﻮﯾﺖ ﭼﺸﻢ در اﻓﺮاد دﯾﺎﺑﺘﯽ‬
‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺧﻮﻧﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ و ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺷﺒﮑﯿﻪ ي ﭼﺸﻢ‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺎﻻي ‪ 12‬ﺳﺎل و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ ،‬روزاﻧﻪ ﯾﮏ ﻋﺪد ﻗﺮص ﻣﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف در ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ دو ﻗﺮص در روز اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﺗﺎﮐﻨﻮن ﻋﺎرﺿﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده در دوز درﻣﺎﻧﯽ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﯿﻪ‪ :‬اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺟﻬﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي و ﯾﺎ درﻣﺎن ﺑﯿﻤﺎري ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ دارو ﯾﺎ ﻣﮑﻤﻞ دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫از ﻣﺼﺮف ﺑﯿﺶ از ﻣﻘﺪار ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Lutein: 10mg, Zeaxanthin: 5mg, Vitamin E: 30mg, Vitamin C: 180mg‬‬

‫‪32‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫اﻓﺘﺎوﯾﺖ‬
‫ﺣﺎوي ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ اي‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ث‪ ،‬روي و ﻣﺲ‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻗﺪرت و ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از اﺑﺘﻼ ﺑﻪ رﺗﯿﻨﯿﺖ و ﮐﺎﺗﺎراﮐﺖ )آب ﻣﺮوارﯾﺪ(‬
‫ﮐﺎﻫﺶ روﻧﺪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺎﮐﻮﻻ در اﺛﺮ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻦ‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﺗﻮﻟﯿﺪ رادﯾﮑﺎل ﻫﺎي آزاد در ﺑﺪن و ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻋﻮاﻣﻞ اﮐﺴﯿﺪاﺗﯿﻮ‬
‫دوز ﻣﻌﻤﻮل ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬دو ﮐﭙﺴﻮل در روز‪ ،‬ﻫﺮ ﮐﭙﺴﻮل را ﻫﻤﺮاه ﻏﺬا و ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﯿﻮان ﭘﺮ از آب ﻣﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آي وﯾﺖ ﭘﻼس‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﻠﯿﻪ ﻧﯿﺎزﻫﺎي ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي ﺑﺮاي ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ‬
‫ﮐﺎﻫﺶ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ و ﺗﻮرم ﭼﺸﻢ‬
‫داراي ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻣﻮﯾﺮگ ﻫﺎي ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﻣﯿﺎﻧﺴﺎل و اﻓﺮاد ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ دﯾﺎﺑﺖ‬
‫ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ رﻧﮓ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‪ ،‬ﻃﻌﻢ دﻫﻨﺪه و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬
‫اﻓﺮاد ﺑﺎﻻي ‪ 12‬ﺳﺎل روزاﻧﻪ ﯾﮏ ﻋﺪد ﮐﭙﺴﻮل ﻣﯿﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﺼﺮف را ﺗﺎ ‪ 2‬ﻋﺪد در روز اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮرت ﺷﻮد‪ .‬در اﻓﺮاد ﺳﯿﮕﺎري ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﭙﺴﻮل آي وﯾﺖ ﭘﻼس‪ ،‬ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده از ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي ‪ ،‬ﺑﺎ اﺛﺮات ﻣﻔﯿﺪ در ﺣﻔﻆ و ﺑﻬﺒﻮد ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﺳﯿﺪ ﻫﺎي ﭼﺮب اﻣﮕﺎ ‪ 3‬و‬
‫ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﻣﻮﺟﻮد در اﯾﻦ ﮐﭙﺴﻮل ﻫﺎ ﺿﻤﻦ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﺒﺨﯿﺮ اﺷﮏ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﮐﺎﻫﺶ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ و ﺗﻮرم ﭼﺸﻢ و ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻼﺋﻢ آن ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ‬
‫‪ E‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ روي از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ از اﯾﺠﺎد آب ﻣﺮوارﯾﺪ و دژﻧﺮاﺳﯿﻮن ﻣﺎﮐﻮﻻ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﺠﺎد ﭼﯿﻦ و ﭼﺮوك در اﻃﺮاف ﺑﺎﻓﺖ‬
‫ﭼﺸﻢ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ D3‬ﺳﺒﺐ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﯿﻮﻓﻼوﻧﻮﺋﯿﺪﻫﺎ ﻧﯿﺰ از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﺎﺻﯿﺐ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫از ﻣﻮﯾﺮگ ﻫﺎي ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ اﻫﻤﯿﺖ وﯾﺰه اي دارﻧﺪ‪ .‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻪ اﻧﺪام ﻫﺎي دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ و رﺳﯿﺪﮔﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﻤﺒﻮد ﺑﺴﯿﺎري از‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﯽ را در ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ و ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻮارد ﺿﺮورت داﺷﺘﻦ ﯾﮏ رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﯽ ﻣﺘﻌﺎدل ﺣﺎوي ﮐﻠﯿﻪ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي و ﯾﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﯾﺎري ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي را ﺑﯿﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﺼﻮل ‪ Eye Vit‬ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ‪ Health Aid‬ﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﺑﺮوز ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ و ﮐﻨﺘﺮل آﻧﻬﺎ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰاﯾﯽ اﯾﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻻﺳﯿﻮن وﯾﮋه اي ﮐﻪ دارد‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮاي اﻓﺮاد در ﺳﻨﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﻬﺒﻮد ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ و ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬و ﺑﺘﺎ ﮐﺎروﺗﻦ ‪ :‬ﺑﺘﺎ ﮐﺎروﺗﻦ ﭘﯿﺶ ﺳﺎز وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬ﯾﮏ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻣﺤﻠﻮل در ﭼﺮﺑﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻘﺶ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬در ﺗﺄﻣﯿﻦ‬
‫ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ ﺑﺴﯿﺎر ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﻀﻮر وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤﯿﺢ ﺳﻠﻮل ﻫﺎي اﺳﺘﻮاﻧﻪ اي ﭼﺸﻢ ﺷﺪه و ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬
‫در ﺷﺐ و ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﺗﺎرﯾﮑﯽ را ﺑﻬﺒﻮد ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﮐﻤﺒﻮد وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬ﺳﺒﺐ ﺑﺮوز ﺷﺐ ﮐﻮري و ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻﺗﯽ ﻫﻤﭽﻮن ﮐﺎﻫﺶ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺷﺐ و ﺣﺘﯽ ﺷﺐ ﮐﻮري ﻫﺎي ﻣﺰﻣﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﻋﺪم درﻣﺎن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺳﺒﺐ زروﻓﺘﺎﻟﻤﯿﺎ‪ ،‬زﺧﻢ ﻫﺎي ﻗﺮﻧﯿﻪ و ﺗﻮرم ﭘﻠﮏ ﻫﺎ ﺷﻮد‪ .‬ﺧﺸﮑﯽ‬
‫ﭼﺸﻢ ﻧﯿﺰ در ﺻﻮرت ﻋﺪم درﻣﺎن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﮐﻮري ﺷﻮد‪ .‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ آن اﺳﺖ ﮐﻪ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺮوز آب ﻣﺮوارﯾﺪ ﺷﺪه و در‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﮐﻮري ﻧﺎﺷﯽ از ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺎﮐﻮﻻي ﭼﺸﻢ ﻧﻘﺶ دارد‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎي ﮔﺮوه ‪ : B‬اﯾﻦ ﮔﺮوه از وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻬﻢ در رﺳﺎﻧﺪن اﮐﺴﯿﮋن ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﻧﻘﺶ دارﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ‬
‫‪ B2‬ﯾﺎ رﯾﺒﻮﻓﻼوﯾﻦ در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﭼﺸﻢ و اﯾﺠﺎد ﺗﻌﺎدل و ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي ﺑﻪ ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻤﺒﻮد اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺑﻪ ﻧﻮر‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﯽ و ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺑﯿﻤﺎري آب ﻣﺮوارﯾﺪ ﮐﻤﺒﻮد وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ B2‬ﻣﺸﺎﻫﺪه‬

‫‪33‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻤﺒﻮد وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎي ﮔﺮوه ‪ B‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮوز ﻋﻮارﺿﯽ ﻫﻤﭽﻮن ﺳﻮزش ﭼﺸﻢ‪ ،‬رﯾﺰش اﺷﮏ‪ ،‬و اﺣﺴﺎس ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ در ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﺑﺘﻼي ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ ﺑﻪ آب ﻣﺮوارﯾﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ : D‬اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ در روﻧﺪ ﺗﻐﺬﯾﻪ و ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎي ﭼﺸﻢ ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﺎﻓﺖ ﺻﻠﺒﯿﻪ ﯾﺎ اﺳﮑﻠﺮا ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ دارد و ﮐﻤﺒﻮد آن ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ‬
‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ از ﻧﻮع ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ : E‬اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ در ﻏﻠﻈﺘﯽ ﺑﯿﺶ از ﭘﻼﺳﻤﺎ در ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ وﺟﻮد دارد و در ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از آب ﻣﺮوارﯾﺪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺎﮐﻮﻻي ﭼﺸﻢ ﻧﯿﺰ ﻧﻘﺶ‬
‫دارد‪ .‬ﮐﻤﺒﻮد اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت ﺗﻪ ﭼﺸﻢ از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﻣﺎﮐﻮﻻي ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺷﯿﻮع اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎري در ﺳﻨﯿﻦ ﺑﺎﻻ ﻣﺼﺮف‬
‫اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ در اﻓﺮاد ﺑﺰرﮔﺴﺎل ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﯿﻦ ﻣﺼﺮف وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و ﮐﺎﻫﺶ ﺑﺮوز آب ﻣﺮوارﯾﺪ راﺑﻄﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ وﺟﻮد دارد ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﮐﻪ اﺣﺘﻤﺎل‬
‫ﺑﺮوز آب ﻣﺮوارﯾﺪ را ﺑﻪ ﮐﻤﺘﺮ از ﻧﺼﻒ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ : C‬ﯾﮑﯽ دﯾﮕﺮ از ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺮاي ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ C‬اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻏﻠﻈﺖ آن در ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ ﺑﯿﺶ از ﻏﻠﻈﺖ ﭘﻼﺳﻤﺎﯾﯽ آن ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻦ ﻣﯿﺰان اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ در ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺼﺮف وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ C‬ﺑﻪ ﺻﻮرت روزاﻧﻪ از اﯾﻦ ﮐﺎﻫﺶ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﮐﺮده و ﺑﺎﮐﺎﻫﺶ اﺣﺘﻤﺎل ﺑﺮوز آب ﻣﺮوارﯾﺪ در ارﺗﺒﺎط اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮد در ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از آب‬
‫ﻣﺮوارﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻪ ﺑﺎ اﮐﺴﯿﮋن‪ ،‬رادﯾﮑﺎلﻫﺎي آزاد اﮐﺴﯿﮋن و آب اﮐﺴﯿﮋﻧﻪ واﮐﻨﺶ ﻣﯽدﻫﺪ‪ ،‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ از ﺗﺠﻤﻊ رادﯾﮑﺎلﻫﺎي‬
‫آزاد ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺎﻧﻊ از اﮐﺴﯿﺪاﺳﯿﻮن اﺳﯿﺪﻫﺎي ﭼﺮب ﻏﯿﺮ اﺷﺒﺎع دﯾﻮاره ﺳﻠﻮلﻫﺎي ﻋﺪﺳﯽ ﺷﺪه و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
‫ﻏﺸﺎﻫﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬از ﺳﻮي دﯾﮕﺮ اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺟﺬب اﺷﻌﻪ ﻓﺮاﺑﻨﻔﺶ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ از آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻮن ﺑﻪ وﯾﮋه در ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻻزم ﺑﻮده و ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ در ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮔﺬار اﺳﺖ ﻟﺬا درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺎﻓﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ C‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻓﺮد داراي ﻋﺪﺳﯽ ﺳﺎﻟﻤﺘﺮ و ﺷﻔﺎﻓﺘﺮي ﺑﺎﺷﺪ و دﯾﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎﯾﯽ ﻫﻤﭽﻮن آب‬
‫ﻣﺮوارﯾﺪ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎر اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ درون ﺳﻠﻮﻟﯽ ﻣﺎﻧﻊ آب ﺳﯿﺎه ﻧﯿﺰ ﺷﺪه و ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎري را در ﻣﺒﺘﻼﯾﺎن‬
‫ﺗﺴﮑﯿﻦ دﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻪ اﯾﻦ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ در ﺑﺪن ذﺧﯿﺮه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻟﺬا درﯾﺎﻓﺖ آن ﺑﻪ ﺻﻮرت روزاﻧﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺎﻓﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ ،A‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ C‬و وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬ﺧﻄﺮ آب ﻣﺮوارﯾﺪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺎﮐﻮﻻ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫روي ‪ :‬روي ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ در ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﺷﺒﮑﯿﻪ دارد و ﻋﻤﻠﮑﺮد آﻧﺰﯾﻢ ﻫﺎي آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ را ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬روي در ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ و رﻫﺎ ﺷﺪن وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬از ﮐﺒﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮ داﺷﺘﻪ و ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ در ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ ﻧﻘﺶ دارد‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ﻋﻨﺼﺮ در ﺳﺎﺧﺘﺎر و ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫آﻧﺰﯾﻢ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ )آﻧﺰﯾﻢ ﻫﺎي ﻣﺴﺌﻮل ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪاد رادﯾﮑﺎل ﻫﺎي آزاد( ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺣﺎﮐﯽ از اﯾﻦ اﻣﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻧﯿﺎز روزاﻧﻪ‬

‫‪Vitamin D3‬‬ ‫‪400IU‬‬ ‫‪67 %‬‬
‫‪Vitamin E‬‬ ‫‪22IU‬‬ ‫‪65 %‬‬
‫‪Zinc‬‬ ‫‪10mg‬‬ ‫‪91 %‬‬
‫‪Citrus Bioflavonoids‬‬ ‫‪60mg‬‬

‫‪34‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫اﭘﺘﯽ وﯾﮋن‬
‫زوال ﻣﺎﮐﻮﻻ ﻧﺎﺷﯽ از اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻦ‪ ،‬در ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد ﺧﻄﺮ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ آب ﻣﺮوارﯾﺪ را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎوي وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ ,C, E, A‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬روي‪ ،‬ﮐﺮوم و ﺳﻠﻨﯿﻮم‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت‪ :‬ﻻﮐﺘﻮز‪ ،‬ﺗﺎﻟﮏ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺰﯾﻢ اﺳﺘﺌﺎرات‬
‫ﯾﮏ ﮐﭙﺴﻮل ‪ 2‬ﺑﺎر در روز ﺑﻌﺪ از ﻏﺬا ﻣﯿﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﭙﺴﻮل ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﯿﻮان آب ﺑﻠﻌﯿﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف‪ :‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زﯾﮑﺴﺎﻧﺘﯿﻦ در اﻓﺮاد داراي ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زﯾﮑﺴﺎﻧﺘﯿﻦ ﻧﺒﺎﯾﺪ‬
‫ﻣﺼﺮف ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ داروي دﯾﮕﺮي ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﺷﻮد ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ داروﺳﺎز ﻣﺸﻮرت‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺮاي درﻣﺎن ﮐﻤﺒﻮد وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ A‬ﻣﺼﺮف ﮔﺮدد‪.‬‬
‫در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ و ﻧﯿﺰ در ﺑﯿﻤﺎران داراي ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺳﻨﮓ ﻣﺠﺎري ادراري ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎط ﻣﺼﺮف‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎط ﻣﺼﺮف ﺷﻮد و ﺣﺘﻤﺎ ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف اﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺪاﺧﻼت داروﯾﯽ‪ :‬ﻣﺼﺮف ﻫﻤﺰﻣﺎن داروﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﮐﻠﺴﺘﯿﭙﻮل‪ ،‬روﻏﻦ ﻣﻌﺪﻧﯽ‪ ،‬ارﻟﯿﺴﺘﺎت و ﮐﻠﺴﯿﺘﺮاﻣﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ /‬زﯾﮑﺴﺎﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﺟﺬب‬
‫اﯾﻦ ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﺼﺮف ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻣﮑﻤﻠﻬﺎي ﻏﺬاﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﺘﺎﮐﺎروﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺮي ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﺪﻫﺎي ﺑﺎ زﻧﺠﯿﺮه ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﭘﮑﺘﯿﻦ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ /‬زﯾﮑﺴﺎﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﺟﺬب‬
‫اﯾﻦ ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻓﺎرﻣﺎﮐﻮﻟﻮژي و ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ اﺛﺮ‪:‬‬
‫رادﯾﮑﺎﻟﻬﺎي آزاد ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ در اﯾﺠﺎد ﺑﺴﯿﺎري از ﺑﯿﻤﺎرﯾﻬﺎ و ﻓﺮآﯾﻨﺪﻫﺎي ﺗﺨﺮﯾﺒﯽ دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ‪ ،‬آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎ و ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺑﺎ اﺛﺮ ﻫﻢ اﻓﺰا ﻣﻮﺟﺐ ﮐﻨﺪ ﺷﺪن ﻓﺮآﯾﻨﺪﻫﺎي ﺗﺨﺮﯾﺒﯽ در ﺷﺒﯿﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮآﯾﻨﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ زوال ﻣﺎﮐﻮﻻ در‬
‫اﺛﺮ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زﯾﮑﺴﺎﻧﺘﯿﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺟﺬب ﻧﻮر آﺑﯽ و ﺗﺎﺑﺸﻬﺎي ﻣﺎوراء ﺑﻨﻔﺶ ﻣﻀﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﮐﻮﻻ ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺘﺎﮐﺎروﺗﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان‪ ،‬رادﯾﮑﺎﻟﻬﺎي ﭘﺮاﮐﺴﯿﻞ را از ﺑﯿﻦ ﺑﺮده و از ﭘﺮاﮐﺴﯿﺪه ﺷﺪن ﭼﺮﺑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬اﺛﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﯾﻦ ﻣﻮاد ﻧﺎﺷﯽ از ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ در ﺧﻨﺜﯽ ﮐﺮدن رادﯾﮑﺎﻟﻬﺎي آزاد اﮐﺴﯿﮋن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﺳﮑﻮرﺑﯿﮏ اﺳﯿﺪ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از اﮐﺴﯿﺪاﺳﯿﻮن ﮔﺮوه ﻫﺎي ﺳﻮﻟﻔﯿﺪرﯾﻞ ﻣﻮﺟﺐ اﯾﺠﺎد ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫ﻓﺘﻮﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮏ ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﮔﺮدد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺎده اي ﺿﺮوري ﺑﺮاي ﺳﻨﺘﺰ ﮐﻼژن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ C‬ﺑﻪ ﻣﻘﺪار زﯾﺎدي در ﻋﺪﺳﯽ و ﻣﺎﯾﻊ ﭼﺸﻤﯽ‬
‫وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻫﻢ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و ﻫﻢ ﺳﻠﻨﯿﻮم در ﮔﯿﺮ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺳﻮﻟﻔﻮر ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬ﺧﺎﺻﯿﺖ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ دارد و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﻠﻨﯿﻮم از‬
‫ﻫﻤﻮﻟﯿﺰ ﮔﻠﺒﻮﻟﻬﺎي ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮن ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻧﻤﻮده و ﻣﺎﻧﻊ از اﺛﺮ ﭘﺮاﮐﺴﯿﺪاز روي ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻫﺎي ﻏﯿﺮ اﺷﺒﺎع در ﻏﺸﺎي ﺳﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬زﯾﻨﮏ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫دﻓﺎﻋﯽ آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻓﺸﺎرﻫﺎي اﮐﺴﯿﺪاﺳﯿﻮﻧﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﺳﻮﭘﺮاﺑﯿﻮن ﻣﮑﺲوﯾﮋن‬
‫ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ اﻧﻮاع وﯾﺘﺎﻣﯿﻦﻫﺎ و ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه آﻧﺘﯽاﮐﺴﯿﺪانﻫﺎي ﺿﺮوري ﺟﻬﺖ‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ و ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از آﺳﯿﺐﻫﺎي اﺷﻌﻪ ‪ UV‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺰاﯾﺎ‪ :‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زاﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ از آﻧﺘﯽاﮐﺴﯿﺪانﻫﺎي ﮐﺎروﺗﻨﻮﺋﯿﺪي ﺑﻮده ك ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪهﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮاد ﺑﺮاي‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ و از اﺧﺘﻼﻻﺗﯽ ﻣﺜﻞ دژﻧﺮاﺳﯿﻮن ﻣﺎﮐﻮﻻ و آب ﻣﺮوارﯾﺪ)ﮐﺎﺗﺎراﮐﺖ(‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﺑﺎ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﮐﺮدن درﺻﺪي از ﻧﻮر ‪ UV‬ﺑﺎ ﻃﻮل ﻣﻮج ﮐﻮﺗﺎه ﮐﻪ آﺛﺎر ﻣﺨﺮب روي‬
‫ﭼﺸﻢ دارد از آن ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬روي‪ ،‬ﺳﻠﻨﯿﻮم و وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬ﺑﺮاي ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﺣﻔﻆ‬
‫ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺨﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﺿﺮوري اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻧﯿﺎز روزاﻧﻪ‬
‫‪Vitamin A‬‬ ‫‪2666 IU‬‬ ‫‪115 %‬‬
‫‪Vitamin B1‬‬ ‫‪1.4 mg‬‬ ‫‪130 %‬‬
‫‪Vitamin B2‬‬ ‫‪1.6 mg‬‬ ‫‪145 %‬‬
‫‪Vitamin B3‬‬ ‫‪18 mg‬‬ ‫‪100 %‬‬
‫‪Vitamin B6‬‬ ‫‪2 mg‬‬ ‫‪130 %‬‬
‫‪Folic Acid‬‬ ‫‪200 mcg‬‬ ‫‪50 %‬‬
‫‪Vitamin B12‬‬ ‫‪4 mcg‬‬ ‫‪220 %‬‬
‫‪Vitamin C‬‬ ‫‪60 mg‬‬ ‫‪67 %‬‬
‫‪Vitamin E‬‬ ‫‪10 mg‬‬ ‫‪67 %‬‬
‫‪Zinc‬‬ ‫‪7.5 mg‬‬ ‫‪90 %‬‬
‫‪Selenium‬‬ ‫‪35 mcg‬‬ ‫‪65 %‬‬
‫‪Lutein‬‬ ‫‪10 mg‬‬
‫‪Zeaxanthin‬‬ ‫‪1 mg‬‬

‫ﭘﺮوﺗﮑﺖ وﯾﮋن‬
‫ﻣﻮﻟﺘﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻣﯿﻨﺮال ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ﺣﻔﻆ و ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺳﻼﻣﺖ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺣﺎوي وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ث‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ اي‪ ،‬زﯾﻨﮏ‪ ،‬ﻣﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬زﺋﺎزاﻧﺘﯿﻦ‬
‫روزاﻧﻪ ‪ 2‬ﻋﺪد ﻫﺮ ﺑﺎر ﯾﮏ ﮐﭙﺴﻮل ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﯾﮏ ﻟﯿﻮان آب ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻘﺪار‬
‫‪Vitamin C‬‬ ‫‪250 mg‬‬
‫‪Vitamin E‬‬ ‫‪200 IU‬‬
‫‪Zinc‬‬ ‫‪40 mg‬‬
‫‪Copper‬‬ ‫‪1 mg‬‬
‫‪Lutein‬‬ ‫‪5 mg‬‬
‫‪Zeaxanthin‬‬ ‫‪1 mg‬‬

‫‪36‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫رﺗﯿﻦ اﮐﺘﯿﻮ‬
‫ﺣﺎوي ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎي ‪ A, C, E‬و ﻋﺼﺎره زﻏﺎل اﺧﺘﻪ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫روزي ‪ 1‬ﮐﭙﺴﻮل‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﯿﻮان آب ﻣﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ از داروﻫﺎﯾﯽ ﭼﻮن داروﻫﺎي وارﻓﺎرﯾﻦ‪ ،‬آﺳﭙﺮﯾﻦ‪ ،‬داروﻫﺎي ﺿﺪ اﻧﻌﻘﺎد ﺧﻮن‪ ،‬آﻧﺘﯽ‬
‫اﺳﯿﺪﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ‬
‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺼﺮف ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﭙﺴﻮل رﺗﯿﻦ اﮐﺘﯿﻮ ﯾﮏ ﻣﮑﻤﻞ ﻏﺬاﯾﯽ ﺣﺎوي وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎي ‪ Vit A, Vit C, Vit E‬ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬اﻧﺘﻮﺳﯿﺎﻧﻮزﯾﺪ و ﻋﺼﺎره ‪ Billberry‬ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻮاد‬
‫داراي اﺛﺮات آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪاﻧﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﺸﻢ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻧﯿﺎز روزاﻧﻪ‬
‫‪Bilberry Berries d.e.tit.25%‬‬ ‫‪60 mg‬‬
‫‪Anthocyanosides intake‬‬ ‫‪15 mg‬‬
‫‪Lutein‬‬ ‫‪15 mg‬‬
‫‪Zeaxanthin‬‬ ‫‪0.68 mg‬‬
‫‪Vitamin A‬‬ ‫‪1200 mcg‬‬ ‫‪150 %‬‬
‫‪Vitamin E‬‬ ‫‪30 mg‬‬ ‫‪250 %‬‬
‫‪Vitamin C‬‬ ‫‪180 mg‬‬ ‫‪225 %‬‬

‫وﯾﺰي اﮐﺖ ‪3‬‬

‫ﺣﺎوي وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎ و آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ آﺳﯿﺐ ﻫﺎي ﻣﺤﯿﻄﯽ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﮑﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ و ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از ﮐﻬﻮﻟﺖ ﺳﻦ )‪(AMD‬‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از اﻋﺼﺎب و رﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺧﻮن رﺳﺎﻧﯽ و ﺣﻔﻆ رﻃﻮﺑﺖ ﭼﺸﻢ و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ اﺑﺘﻼء ﺑﻪ آب ﻣﺮوارﯾﺪ‬
‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن روزي ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻋﺪد )ﺻﺒﺢ و ﺷﺐ(‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﻏﺬا ﯾﺎ ‪ 20-30‬دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از ﻏﺬا ﺑﺎ ﻣﻘﺪاري ﮐﺎﻓﯽ آب ﻣﯿﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺣﺘﯿﺎط‪ :‬ﻣﺼﺮف در دوران ﺑﺎرداري و ﺷﯿﺮدﻫﯽ ﻣﺠﺎز ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫از اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﺣﺎوي ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺧﻮدداري ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺎدر اﺳﺖ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﺮوز ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﺎﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ داروﺳﺎز ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﯾﺰي اﮐﺖ ‪ 3‬ﺣﺎوي وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎ و آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و ‪ ،C‬ﮐﺎرﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ )ﻟﻮﺗﺌﯿﻨﻮ زاﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ(‪ ،‬روي )‪ ،(Zinc‬اﻣﮕﺎ‪EPA, ) 3‬‬
‫‪ (DHA‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﻮاﺳﻄﻪ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﺧﻮد ﻧﻈﯿﺮ ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﻓﯿﻠﺘﺮاﺳﯿﻮن ﭘﺮﺗﻮﻫﺎي ﻣﻀﺮ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺑﺮاي ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ ﺷﺪه و از ﺗﺤﻠﯿﻞ آن در اﺛﺮ ﮐﻬﻮﻟﺖ ﺳﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﻣﯿﻦ رﻃﻮﺑﺖ ﮐﺎﻓﯽ و‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ از دﯾﮕﺮ ﻣﺰاﯾﺎي ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت ﺑﮑﺎر رﻓﺘﻪ در اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻣﮕﺎ‪ 3‬ﺣﺎوي ‪ EPA‬و ‪ :DHA‬ﺟﺰء ﺣﯿﺎﺗﯽ از ﭼﺮﺑﯽ ﻫﺎي ﻏﺸﺎء ﺳﻠﻮل ﻫﺎ ﺑﻪ وﯾﮋه در ﻣﻐﺰ و ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺒﺐ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﭼﺸﻢ و ﺣﻔﻆ‬
‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎي ﻣﻐﺰي‪ ،‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﮐﻠﺴﺘﺮول و ﺗﺮي ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﺪ ﺧﻮن ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫روي )‪ :(Zinc‬از ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺿﺮوري ﺑﺪن ﺑﺮاي ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻼژن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﻼژن ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﻣﻮﺛﺮ در اﺳﺘﺤﮑﺎم ﺑﺎﻓﺖ اﺳﺖ‪ .‬روي در ﺑﻬﺒﻮد و ﺣﻔﻆ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدي ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و ‪ :C‬آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﻫﺎي ﻗﻮي ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﭼﺸﻢ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ رادﯾﮑﺎل ﻫﺎي آزاد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬ﺧﺎﺻﯿﺖ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻮر آﻓﺘﺎب دارد‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ )ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ و زاﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ(‪ :‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺷﺒﮑﯿﻪ ﭼﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ اﮐﺴﯿﺪاﺳﯿﻮن و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﮑﯽ ﻧﺎﺷﯽ از رادﯾﮑﺎل ﻫﺎي‬
‫آزاد ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ دو ﻣﺎده ﺑﻄﻮر ﻃﺒﯿﻌﯽ درون ﭼﺸﻢ اﻧﺴﺎن ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﮐﺎرﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎي ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪي ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ از ﻋﺒﻮر ﻧﻮر ﻣﻀﺮ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﻋﯽ ﻋﯿﻨﮏ آﻓﺘﺎﺑﯽ ﺑﺮاي ﺷﺒﮑﯿﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺧﻄﺮ ‪ AMD‬را ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮر را‬
‫ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ را ﻧﯿﺰ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‪ ،‬زاﮔﺰاﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ E‬و ‪ :C‬ﺑﺮاي ﺗﻮﻟﯿﺪ اﺷﮏ ﺿﺮوري ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺮاي ﺗﺎﻣﯿﻦ رﻃﻮﺑﺖ ﭼﺸﻢ و ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﺧﺸﮑﯽ ﭼﺸﻢ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺮاي اﻓﺮادي ﮐﻪ از ﻟﻨﺰﻫﺎي ﭼﺸﻤﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان‬
‫ﻣﻔﯿﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺲ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﺎﻣﯿﻦ اﮐﺴﯿﮋن ﻻزم ﺑﺮاي ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎي ﺑﺪن ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪه اﮐﺴﯿﮋن در ﺧﻮن ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﺟﺬب آﻫﻦ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﺪن ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮن ﺿﺮوري اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻐﺰ و اﻋﺼﺎب ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻘﺪار‬
‫‪Vitamin C‬‬ ‫‪150 mg‬‬
‫‪Vitamin E‬‬ ‫‪30 IU‬‬
‫‪(Zinc (as Oxide‬‬ ‫‪9 mg‬‬
‫‪Copper‬‬ ‫‪1 mg‬‬
‫‪Lutein‬‬ ‫‪5 mg‬‬
‫‪Zeaxanthin‬‬ ‫‪1 mg‬‬
‫‪Omega 3‬‬ ‫‪250 mg‬‬
‫وﯾﺘﺎوﯾﮋن ﻓﻮرت‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪاﺷﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﭼﺸﻢ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ دارا ﺑﻮدن آﻧﺘﯽ اﮐﺴﯿﺪان ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎران دﭼﺎر ﺧﺴﺘﮕﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﮐﺎر ﻣﺪاوم ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬
‫روزي ﯾﮏ ﻋﺪد‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ آب ﮐﺎﻓﯽ‬
‫زﻧﺎن ﺑﺎردار و ﺷﯿﺮده ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺼﺮف ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ دارو‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪار‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه را ﺑﺪون ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ و ﯾﺎ داروﺳﺎز ﺧﻮد اﻓﺰاﯾﺶ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻧﯿﺎز روزاﻧﻪ‬
‫‪Lutein‬‬ ‫‪20.0 mg‬‬
‫‪Zeaxanthin‬‬ ‫‪0.5 mg‬‬
‫‪(Vitamin A (1335 IU‬‬ ‫‪400.0 ug‬‬ ‫‪50 %‬‬
‫‪Vitamin E‬‬ ‫‪36.0 mg‬‬ ‫‪300 %‬‬
‫‪Zinc‬‬ ‫‪15.0 mg‬‬ ‫‪150 %‬‬

‫‪38‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫وﯾﮋن آر اﯾﮑﺲ‬
‫وﯾﺴﺘﺎﻟﮑﺲ‬
‫ﻧﻮﺗﺮوف‬
‫آﮔﻨﻮل‬
‫آي ﮐﭙﺲ‬
‫ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ اﭘﺘﯿﻤﻮم اﺳﺘﺮﻧﺲ‬
‫ﻣﺎﮐﻮوﯾﺖ‬
‫وﯾﮋن وﯾﻤﯽ ﻧﻮوا‬
‫اوژن‬
‫آﮐﯿﻮ ﻫﻠﺚ‬
‫اوژن‬
‫آي ﺳﯽ‬
‫ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ ﺑﺎ زﯾﮕﺰاﻧﺘﯿﻦ و اﻣﮕﺎ ‪3‬‬
‫وﯾﮋن ﻫﻠﭗ‬
‫آﯾﺰﺗﻮﻧﯿﺎ‬
‫وﯾﮋن اﯾﺲ‬
‫ﭘﺮزروﯾﮋن ﻟﻮﺗﺌﯿﻦ‬
‫ﻣﺎﮐﻮﻻﯾﻒ‬
‫اوژن ﻓﯿﺖ‬
‫ﭘﺮزروﯾﮋن ‪3‬‬

‫‪39‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه ﻫﺎي ﮔﻮﺷﯽ‬

‫ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب اﺳﺘﺮوﺋﯿﺪي ‪ -‬ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫اوﺗﯿﺴﭙﺖ )ﻫﯿﺪروﮐﻮرﺗﯿﺰون ‪ - %1‬اﺳﺘﯿﮏ اﺳﯿﺪ ‪(%2‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه اﺳﺘﺮﯾﻞ ﮔﻮﺷﯽ اوﺗﯿﺴﭗ در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﮐﺎﻧﺎل ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از ﻋﻔﻮﻧﺖ‬
‫ﻫﺎي ﮐﺎﻧﺎل ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ‪ ،‬درﻣﺎن و ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي از اﻟﺘﻬﺎب اﮔﺰﻣﺎﯾﯽ ﻣﺰﻣﻦ و اﻟﺘﻬﺎب ﺳﺒﻮرﺋﯿﮏ ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫دارد‪ .‬ﻫﯿﺪروﮐﻮرﺗﯿﺰون داراي ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺿﺪ آﻟﺮژﯾﮏ و ﺿﺪ ﺧﺎرﺷﯽ و اﺳﺘﯿﮏ اﺳﯿﺪ داراي‬
‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي‪ ،‬ﻣﻨﻘﺒﺾ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ و ﺿﺪ ﻗﺎرﭼﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪:‬‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي‪ :‬دو ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل در ﺻﺒﺢ و ﻋﺼﺮدر ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﻣﺎن‪ :‬روز اول ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﻗﻄﺮه از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺮ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺳﺎﻋﺖ در ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﺪه و ﺳﭙﺲ ‪ 5‬ﻗﻄﺮه از‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﺑﺎر در روز در ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دوز ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻮدﮐﺎن‪ :‬ﺑﯽ ﺧﻄﺮي و اﺛﺮ ﺑﺨﺸﯽ اﯾﻦ دارو در ﮐﻮدﮐﺎن زﯾﺮ ‪ 3‬ﺳﺎل ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 3‬ﺳﺎل و ﺑﺰرﮔﺘﺮ‪ 3 :‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﻗﻄﺮه روزاﻧﻪ در‬
‫ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻣﯿﮑﺴﺎﮐﻮرت )ﻗﻄﺮه ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن ﭘﻠﯽ ﻣﯿﮑﺴﯿﻦ ان‪.‬اچ(‬

‫ﺳﻮﺳﭙﺎﻧﺴﯿﻮن اﺳﺘﺮﯾﻞ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﯿﮑﺴﺎﮐﻮرت ﺣﺎوي ‪ 10000U/mL‬ﭘﻠﯽ ﻣﯿﮑﺴﯿﻦ ﺑﯽ ﺳﻮﻟﻔﺎت‪5mg/mL ،‬‬
‫ﻧﺌﻮﻣﺎﯾﺴﯿﻦ ﺳﻮﻟﻔﺎت و ‪ 10mg/mL‬ﻫﯿﺪروﮐﻮرﺗﯿﺰون در ﺑﻄﺮي ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ‪ 5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه اﺳﺘﺮﯾﻞ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﯿﮑﺴﺎﮐﻮرت در اﻟﺘﻬﺎب ﻫﺎي درﻣﺎن ﺷﻮﻧﺪه ﺑﺎ ﮐﻮرﺗﯿﮑﻮﺳﺘﺮوﺋﯿﺪﻫﺎ ﮐﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ‬
‫و ﯾﺎ اﺣﺘﻤﺎل اﯾﺠﺎد آن وﺟﻮد دارد‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫در ﺷﻨﺎﮔﺮﻫﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪ .‬ﭘﻠﯽ ﻣﯿﮑﺴﯿﻦ ان‪.‬اچ ﯾﮏ داروي آﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﮏ و ﺿﺪ اﻟﺘﻬﺎب ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﻠﯽ‬
‫ﻣﯿﮑﺴﯿﻦ ‪ B‬ﺑﻪ ﻓﺴﻔﻮﻟﯿﭙﯿﺪﻫﺎ ﻣﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪد‪ ،‬ﻧﻔﻮذ ﭘﺬﯾﺮي ﻏﺸﺎي ﺑﺎﮐﺘﺮي را ﺗﻐﯿﯿﺮ داده و ﺑﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﻏﺸﺎي ﺳﯿﺘﻮﭘﻼﺳﻤﯽ‬
‫ﺑﺎﮐﺘﺮي ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮوج اﺟﺰاء داﺧﻞ ﺳﻠﻮل ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪ :‬ﻫﺮ ‪ 6-8‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4‬ﻗﻄﺮه در ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻮدﮐﺎن‪ 3 :‬ﻗﻄﺮه ﻫﺮ ‪ 6-8‬ﺳﺎﻋﺖ در‬
‫ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺳﯿﭙﺮوزوﻧﯿﺖ )ﺳﯿﭙﺮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ‪ – 0/3‬دﮔﺰاﻣﺘﺎزون‪(% 0/1‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﻗﻄﺮه اﺳﺘﺮﯾﻞ ﮔﻮﺷﯽ ﺳﯿﭙﺮوزوﻧﯿﺖ در درﻣﺎن اوﺗﯿﺖ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺣﺎد )‪ (Otitis Media‬در ﮐﻮدﮐﺎن داراي ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي‬
‫ﺗﯿﻤﭙﺎﻧﻮﺳﺘﻮﻣﯽ ﯾﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖ اوﺗﯿﺖ ﺧﺎرﺟﯽ ﺣﺎد در ﮐﻮدﮐﺎن و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﺗﺠﻮﯾﺰ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺳﯿﭙﺮوزوﻧﯿﺖ ﯾﮏ داروي آﻧﺘﯽ‬
‫ﺑﯿﻮﺗﯿﮏ و ﺿﺪاﻟﺘﻬﺎب ﮐﻪ در ﺗﺮﮐﯿﺐ آن ﺳﯿﭙﺮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﻓﻠﻮروﮐﯿﻨﻮﻟﻮن ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي در ﻏﺸﺎي ﺳﻠﻮﻟﯽ‬
‫ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ ﻧﻔﻮذ ﮐﺮده و از ﺳﻨﺘﺰ ﭘﺮوﺗﺌﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و دﮔﺰاﻣﺘﺎزون ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺿﺪاﻟﺘﻬﺎب ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺼﺮف دارو‪ :‬ﮐﻮدﮐﺎن ‪ 6‬ﻣﺎه ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ‪ 4 :‬ﻗﻄﺮه در ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش آﺳﯿﺐ دﯾﺪه دو ﺑﺎر در روز‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 7‬روز ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﮔﻠﯿﺴﯿﺮﯾﻦ ﻓﻨﯿﮑﻪ‬
‫ﯾﮑﯽ از روش ﻫﺎي ﺑﯽ ﺧﻄﺮ و ﻣﻮﺛﺮي ﮐﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎن ﺑﺮاي ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﻮش ﻫﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﺮه ﻫﺎي روﻏﻨﯽ ﭼﻮن ﻗﻄﺮه ﮔﻮﺷﯽ ﮔﻠﯿﺴﯿﺮﯾﻦ ﻓﻨﯿﮑﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﮐﻪ ﺣﺎوي ‪ 6/4‬درﺻﺪ ﻓﻨﻞ در ﭘﺎﯾﻪ ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻧﺮم ﮐﺮدن ﺟﺮم ﮔﻮش و آﻣﺎده‬
‫ﺳﺎزي آن ﭘﯿﺶ از ﺷﺴﺖ و ﺷﻮي ﮔﻮش ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﺮه ﮔﻮﺷﯽ ﮔﻠﯿﺴﯿﺮﯾﻦ‬
‫ﻓﻨﯿﮑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ درﻣﺎن ﮐﻤﮑﯽ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﻮده و در ﺗﺴﮑﯿﻦ درد ﻫﺎي ﺧﻔﯿﻒ ﮔﻮش ﻣﯿﺎﻧﯽ و‬
‫ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﻮﺛﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻨﻞ ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪه اي ﺑﺴﯿﺎر ﻗﻮي اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ روي اﻧﻮاع وﯾﺮوس‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻫﺎي ﮔﺮم ﻣﺜﺒﺖ و ﮔﺮم ﻣﻨﻔﯽ و ﻗﺎرچ ﻫﺎ اﺛﺮات ﮐﺸﻨﺪه دارد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎده ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻫﺎي ﭘﺮوﺗﺌﯿﻨﯽ داﺧﻞ ﺳﺒﻮم‬
‫ﮔﻮش ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﻦ ﻣﻮﺟﻮد در اﯾﻦ ﻓﺮآورده ﻧﯿﺰ ﻧﻘﺶ ﺣﻼل و ﺣﺎﻣﻞ داﺷﺘﻪ و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺮم ﺷﺪن ﺳﺒﻮم داﺧﻞ ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف ‪ :‬اﯾﻦ ﻗﻄﺮه در ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﮔﻮش ﺑﺮاي ﻧﺮم ﮐﺮدن ﺗﺮﺷﺤﺎت ﺳﻔﺖ ﺷﺪه ﺳﺮوﻣﻦ ﮔﻮش ‪ 2-3‬روز ﻗﺒﻞ از ﺷﺴﺘﺸﻮي ﮔﻮش ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬از اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل در درﻣﺎن ﮐﻤﮑﯽ ﻋﻔﻮﻧﺖ و ﺗﺴﮑﯿﻦ دردﻫﺎي ﺧﻔﯿﻒ ﮔﻮش ﻣﯿﺎﻧﯽ و ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﯿﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮه وﻣﻘﺪارﻣﺼﺮف‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻً روزي ‪ 3‬ﺑﺎر ﻫﺮ ﺑﺎر ‪ 3-5‬ﻗﻄﺮه در ﮔﻮش ﭼﮑﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف‪ :‬از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ اﻧﺪازه ﺟﺮم ﮔﻮش ﻧﺮمﺗﺮ ﺷﻮد ﺷﺴﺖ و ﺷﻮي آن آﺳﺎنﺗﺮ و ﺑﺪون درد اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف اﯾﻦ‬
‫ﻗﻄﺮه ﻗﺒﻞ از ﺷﺴﺖ و ﺷﻮي ﮔﻮش ‪ 3‬ﺑﺎر در روز و ﻫﺮ ﺑﺎر ‪ 3‬ﻗﻄﺮه ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 3‬روز ﯾﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﭘﺰﺷﮏ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺮﭼﻨﺪ روش ﯾﺎد ﺷﺪه ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎي داروﺳﺎزي ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬وﻟﯽ در ﺑﺮﺧﯽ اﻓﺮاد روش ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ‬
‫روش ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻻﻟﻪ ﮔﻮش و ﮐﺸﯿﺪن آن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ‪ ،‬ﻗﻄﺮه را ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﭼﮑﺎﻧﺪه ﮐﻪ ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﮐﺎﻣﻼً ﭘﺮ ﺷﻮد )ﺣﺪود ‪10–20‬‬
‫ﻗﻄﺮه( و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺗﮑﺎن دادن ﺑﺨﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻻﻟﻪ ﮔﻮش ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻌﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﻮاي درون ﻣﺠﺮا ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺷﺪه ﺗﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﺑﻪ ﮐﻞ ﺗﻮده ﺟﺮم ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﭘﺮ ﺷﺪن ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ ﺻﺒﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﺗﻮده ﺟﺮم ﻧﻔﻮذ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ اﺛﺮ‪ :‬واﮐﺲ ﯾﺎ ﺟﺮم داﺧﻞ ﮔﻮش‪ ،‬ﻗﻄﺮه روﻏﻨﯽ ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﻦ ﻓﻨﯿﮑﻪ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﺬب ﮐﺮده )ﻣﺜﻞ اﺳﻔﻨﺠﯽ ﮐﻪ آب را ﺟﺬب ﻣﯽﮐﻨﺪ( و ﻧﺮﻣﺘﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻓﻨﻞ ﯾﮏ ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽﮐﻨﻨﺪه ﺑﺴﯿﺎر ﻗﻮي اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ روي اﻧﻮاع ﺑﺎﮐﺘﺮيﻫﺎي ﮔﺮم ﻣﺜﺒﺖ و ﮔﺮم ﻣﻨﻔﯽ و ﻗﺎرچﻫﺎ و وﯾﺮوسﻫﺎ اﺛﺮ ﮐﺸﻨﺪه دارد‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎي ﭘﺮوﺗﺌﯿﻨﯽ داﺧﻞ ﺳﺒﻮم ﮔﻮش ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﮔﻠﯿﺴﯿﺮﯾﻦ در اﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻠّﺎل و ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ و‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺮم ﺷﺪن ﺟﺮم داﺧﻞ ﻣﺠﺮاي ﮔﻮش ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‪ :‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‪ ،‬آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﻣﺠﺮا ﯾﺎ ﭘﺮده ﺻﻤﺎخ ﻧﺎﺷﯽ از ﺗﻮرم ﺟﺮم ﮔﻮش‪ .‬ﻏﻠﻈﺖﻫﺎي ﺑﺎﻻﺗﺮ از ‪ 10‬درﺻﺪ ﻓﻨﻞ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﺧﻮرﻧﺪﮔﯽ و ﺳﻔﯿﺪ ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻮﻧﺪ؛ وﻟﯽ اﯾﻦ ﻋﺎرﺿﻪ ﺑﺎ ﻏﻠﻈﺖﻫﺎي ﭘﺎﯾﯿﻦﺗﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﯽﺷﻮد ﯾﺎ ﺧﻔﯿﻒ اﺳﺖ‪ .‬در ﺻﻮرت اﯾﺠﺎد اﻟﺘﻬﺎب‬
‫و ﻗﺮﻣﺰي ﯾﺎ ﺧﺎرش و ﺳﻮزش ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬ﻣﻮﺿﻊ ﭘﻮﺳﺘﯽ را ﺑﺎ آب و ﺻﺎﺑﻮن ﻣﻼﯾﻢ ﺷﺴﺖ و ﺷﻮ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﯿﻪ ‪:‬‬
‫• ﮔﻠﯿﺴﺮﯾﻦ ﻓﻨﯿﮑﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ در ﮔﻮش ﻣﺮﻃﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد)ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺗﺪاﺧﻞ ﻓﻨﻞ ﺑﺎ آب(‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از ﺑﺎز ﮐﺮدن درب ﻇﺮف‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 15‬روز ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫از رﯾﺨﺘﻦ اﯾﻦ دارو در ﭼﺸﻢ ﺟﺪاً ﺧﻮدداري ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎً اﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل داﺧﻞ ﭼﺸﻢ رﯾﺨﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺤﻞ را ﺑﺎ ﻣﻘﺪار زﯾﺎدي آب‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ و ﺑﺮاي اﻃﻤﯿﻨﺎن از ﻋﺪم آﺳﯿﺐﻫﺎي ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭼﺸﻢ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻏﻠﻈﺖﻫﺎي ﺑﺎﻻﺗﺮ از ‪ 10‬درﺻﺪ ﻓﻨﻞ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮرﻧﺪﮔﯽ و ﺳﻔﯿﺪ ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وﻟﯽ اﯾﻦ ﻋﺎرﺿﻪ ﺑﺎ ﻏﻠﻈﺖﻫﺎي ﭘﺎﯾﯿﻦﺗﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻً‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﯽﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮرت اﯾﺠﺎد اﻟﺘﻬﺎب و ﻗﺮﻣﺰي و ﯾﺎ ﺧﺎرش و ﺳﻮزش‪ ،‬ﻣﺤﻞ را ﺑﺎ آب و ﺻﺎﺑﻮن ﻣﻼﯾﻢ ﺷﺴﺘﺸﻮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه ﮔﻮﺷﯽ زﯾﺘﻮواﮐﺲ داﻧﺎ ﮐﺎﺳﯿﺎن‬

‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف‪ :‬ﻧﺮم ﮐﺮدن و ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﺟﺮم ﮔﻮش‬
‫ﻣﻮاد ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪه‪ :‬روﻏﻦ زﯾﺘﻮن ﺑﮑﺮ‬
‫و ﭘﺎرﮔﯽ‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮف‪ :‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ روﻏﻦ زﯾﺘﻮن‪ ،‬ﻋﻔﻮﻧﺖ ﮔﻮش‪ ،‬ﺧﻮﻧﺮﯾﺰي‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب ﮔﻮش‬
‫ﭘﺮده ﮔﻮش‬
‫ﺷﺪن‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط در ﻣﺼﺮف‪ :‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮدن ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺑﺎز‬
‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻗﻄﺮه‪ ،‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 30‬روز ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاي ﺑﺴﺘﻦ در ﻗﻄﺮه‪ ،‬از ﺧﻮد ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﮕﻬﺪاري‪ :‬در دﻣﺎي ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 25‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد ﻧﮕﻬﺪاري ﺷﻮد‪ .‬از ﯾﺦ زدﮔﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار و ﻧﺤﻮه ﻣﺼﺮف‪ :‬ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺎﻻي ‪ 5‬ﺳﺎل‪ :‬ﻫﺮ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3-2‬ﻗﻄﺮه )در درﻣﺎي اﺗﺎق( ﺗﺎ ‪ 7‬روز‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن زﯾﺮ ‪ 5‬ﺳﺎل‪ :‬ﻣﺼﺮف زﯾﺘﻮواﮐﺲ در ﮐﻮدﮐﺎن زﯾﺮ ‪ 5‬ﺳﺎل ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﭘﺰﺷﮏ ﺻﻮرت ﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﮔﻮش ﻻﻣﯿﮋﮐﺲ ﺑﺎرﯾﺞ اﺳﺎﻧﺲ ‪ 5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ )اﺳﺎﻧﺲ ﻣﯿﺨﮏ‪ ،‬اﺳﻄﻮﺧﺪوس‪ ،‬ﺷﻤﻌﺪاﻧﯽ ﻋﻄﺮي(‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺣﺎد ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻣﺼﺮف‪ ،‬ﻣﺠﺮاي ﺧﺎرﺟﯽ ﮔﻮش را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺗﻤﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬ﻫﺮ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﻗﻄﺮه داﺧﻞ ﮔﻮش‬
‫ﭼﮑﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﺮه‪ ،‬ﺗﺎ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ در وﺿﻌﯿﺖ ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﻗﺮار ﮔﯿﺮﯾﺪ و ﮔﻮش ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺛﺮات ﻣﻬﺎري اﺳﺎﻧﺲ ﮔﯿﺎﻫﺎن ﻣﯿﺨﮏ‪ ،‬اﺳﻄﻮﺧﺪوس و ﺷﻤﻌﺪاﻧﯽ ﻋﻄﺮي ﺑﺮ روي ﺳﻮشﻫﺎي اﯾﺰوﻟﻪ ﺷﺪه‬
‫ﭘﺴﻮدوﻣﻮﻧﺎس آﺋﺮوژﯾﻨﻮزا )‪ (Pseudomonas aeruginosa‬ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻤﺪهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎت اﯾﻦ‬
‫اﺳﺎﻧﺲﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از‪ :‬اوژﻧﻮل)‪ 0-80‬درﺻﺪ(‪1 ،‬و ‪ 8‬ﺳﯿﻨﺌﻮل)‪ 13‬درﺻﺪ( و ﺳﯿﺘﺮوﻧﻠﻮل)‪ 45‬درﺻﺪ(‪ .‬اﺳﺎﻧﺲ ﻣﯿﺨﮏ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮﯾﻦ اﺳﺎﻧﺲ‬
‫در ﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺴﻮدوﻣﻮﻧﺎس آﺋﺮوژﯾﻨﻮزاﺑﻮد و ﺗﺮﮐﯿﺐ اﯾﻦ اﺳﺎﻧﺲﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 3:1:1‬ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ اﺛﺮ ﻣﻬﺎري )‪ (μg/ml 32-64‬و اﺛﺮ ﺳﯿﻨﺮژﯾﺴﻢ ﻗﻮي ﺑﺎ‬
‫ﺟﻨﺘﺎﻣﺎﯾﺴﯿﻦ را ﻧﺸﺎن داد‪.‬‬
‫ﺑﯿﻤﺎران ﻗﺒﻞ و ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ از ﺷﺮوع درﻣﺎن از ﻧﻈﺮ وﺟﻮد درد‪ ،‬ﺗﻨﺪرﻧﺲ‪ ،‬ﺧﺎرش‪،‬ﺗﺮﺷﺢ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰي و ادم ﮐﺎﻧﺎل ﮔﻮش وﯾﺰﯾﺖ ﺷﺪﻧﺪ و ﮐﺸﺖ ﺗﺮﺷﺤﺎت‬
‫ﮔﻮﺷﺎز ﻧﻈﺮ ﺑﺎﮐﺘﺮي و اﺳﻤﯿﺮ ﺗﺮﺷﺤﺎت از ﻧﻈﺮ ﻗﺎرچ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ آن در روز ﺳﻮم ﺑﺮرﺳﯽ‪،‬ﺑﯿﻤﺎران ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﺗﻠﻔﻨﯽ از ﻧﻈﺮ درد‪ ،‬ﺧﺎرش و‬
‫ﺗﺮﺷﺢ از ﮔﻮش ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺘﺎﯾﺞ اﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ؛از ﻧﻈﺮ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﺸﺖ ﻣﯿﮑﺮوﺑﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺰان اﺛﺮﺑﺨﺸﯽ در ﮔﺮوه ﻻﻣﯿﮋﮐﺲ ‪ %80‬و درﮔﺮوه‬
‫ﺳﯿﭙﺮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ ‪ %87/1‬ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﺗﻔﺎوت دو ﮔﺮوه از ﻧﻈﺮ آﻣﺎري ﻣﻌﻨﯽدار ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺸﺪ )‪.(p.value>0.05‬درد در دو ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻨﯽداري‬
‫ﮐﺎﻫﺶ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد)در ﻫﺮ دو ﮔﺮوه ‪ (p.value=0.00‬و ﻋﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺎرش‪ ،‬ارﯾﺘﻢ ﻣﺠﺮا‪ ،‬ادم و ﺗﻨﺪرﻧﺲ ﻣﺠﺮا در ﻫﺮ دو ﮔﺮوه ﺑﻬﺒﻮد ﯾﺎﻓﺖ و‬
‫ﺑﯿﻦ دو ﮔﺮوه ﺗﻔﺎوت ﻣﻌﻨﯽدار آﻣﺎري وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ)‪.(p.value>0.05‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﺛﺮات آﻧﺘﯽﺑﯿﻮﺗﯿﮑﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ دو داروي ﺳﯿﭙﺮوﻓﻠﻮﮐﺴﺎﺳﯿﻦ و‬
‫ﻻﻣﯿﮋﮐﺲ و اﺛﺮات ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ دو دارو در ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ‪،‬ﻣﺼﺮف ﻻﻣﯿﮋﮐﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ داروي ﮔﯿﺎﻫﯽ در درﻣﺎن ﻋﻔﻮﻧﺖ ﮔﻮش ﺧﺎرﺟﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ‬
‫ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫���‬ ‫ت‬
‫ﮐﺎرآ�ﻮزی داروﺧﺎ� ���ی – �آورده �ی ﯽ‬ ‫�وه �رﻣﺎ��ﻮ ﯿ�ﺲ‬ ‫دا�ﺸ�ﺪه داروﺳﺎزی �ﻣﺎن‬

‫ﻗﻄﺮه ﮔﻮش اﯾﺮﮔﻞ ‪ 12‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ‬

‫روﻏﻦ ﺑﺎدام زﻣﯿﻨﯽ‬
‫روﻏﻦ ﺑﺎدام‬
‫روﻏﻦ ﮐﺎﻓﻮر‬
‫ﻣﺨﻠﻮط ﺳﻪ روﻏﻦ ﺑﺎدام زﻣﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑﺎدام و ﮐﺎﻓﻮر ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺮم ﺷﺪن ﺗﺮﺷﺤﺎت ﺳﺨﺖ ﺷﺪه درﮔﻮش ﮔﺮدﯾﺪه و ﺑﻌﺪا" ﺑﻪ راﺣﺘﯽ‬
‫ﻣﯿـﺘﻮان آﻧﺮا ﺧﺎرج ﻧﻤﻮد ‪ .‬روﻏﻦ ﮐﺎﻓﻮر اﻓﺰون ﺑﺮ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﻧﺮم ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ داراي اﺛﺮ ﺿﺪ درد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و درﺷﺮاﯾﻂ دردﻧﺎك‬
‫ﺑﻮدن ﮔﻮش ﻣﻮﺛﺮ واﻗﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف ‪:‬آﺳﺎن ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﻣﻮم ﮔﻮش‬
‫‪ .1‬ﮔﻮش را ﺑﻄﺮف ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫‪ .2‬ﭼﻬﺎر ﻗﻄﺮه از روﻏﻦ اﯾﺮﮔﻞ را در ﮔﻮش ﺑﭽﮑﺎﻧﯿﺪ – ﺳﺮ ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن را داﺧﻞ ﮔﻮش ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﯿﺪ ‪.‬‬
‫‪.3‬در ﻫﻤﯿﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺮاي ﻣﺪت ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ‪.‬‬
‫‪.4‬ﺑﻪ آراﻣﯽ ﯾﮏ ﺗﮑﻪ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﺮاي ﺟﺬب ﺗﺮﺷﺤﺎت ﻧﺮم ﺷﺪه داﺧﻞ ﺣﻔﺮه ﮔﻮش ﻗﺮار داده و ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
‫‪.5‬اﯾﻦ ﻋﻤﻞ را ﺷﺐ و ﺻﺒﺢ ﺑﺮاي ﻣﺪت ‪ 4‬روز ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﺷﺤﺎت اﺿﺎﻓﯽ ﺧﺎرج ﺷﻮد ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺮه اﯾﺮﮔﻞ در اﻓﺮاد ﺣﺴﺎس ﺑﻪ ﺑﺎدام زﻣﯿﻨﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮوز واﮐﻨﺶ ﻫﺎي اﻟﺮژﯾﮏ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫‪ -‬در ﺻﻮرت وﺟﻮداﻟﺘﻬﺎب و ﯾﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖ در ﮔﻮش ‪ ,‬ﮐﺎﻣﻞ ﻧﺒﻮدن ﯾﺎ ﭘﺎره ﺑﻮدن ﭘﺮده ﮔﻮش از اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﻮد‬
‫‪-.1‬ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﺎ ‪ 8‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ از ﺑﺎزﻧﻤﻮدن ﺷﯿﺸﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪-2‬ﯾﺎ ﺑﻌﺪ از ‪4‬روز اﺳﺘﻔﺎده ازﻗﻄﺮه ﺑﺎﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ و ﺷﺴﺘﺸﻮي ﮔﻮش ﺗﺮﺷﺤﺎت اﺿﺎﻓﯽ را ﺧﺎرج ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺮه ﮔﻮﺷﯽ اﻟﮑﻞ ﺑﻮرﯾﮑﻪ ‪ %3‬ﻓﺎراﺑﯽ ‪ 10‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ‬

‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎي اوﻟﯿﻪ ﮔﻮش‬
‫ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮي‬
‫ﺿﺪ ﻗﺎرچ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاه ﻋﻔﻮﻧﺖ ﮔﻮش و ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺨﺎط ﮔﻮش‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ‪ %0,3‬اﺳﯿﺪ ﺑﻮرﯾﮏ‬

‫‪43‬‬
‫آﻧﺎﺗﻮﻣﯽ ﭼﺸﻢ‬
 ‫ساختواى چشن انساى (آناتوهی چشن )‬

‫و بس اكّی چـٓ آٖ اػت و‪ٛ٘ ٝ‬س‪ٞ‬بیی سا و‪ ٝ‬اص خبسد دسیبفت ٔی و‪ٙ‬ذ ط‪ٛ‬سی س‪ٚ‬ی پشد‪ ٜ‬ؿجىی‪ٔ ٝ‬تٕشوض و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬تل‪ٛ‬یش دلی اص ؿیء ٔو‪ٛ‬سد ٘روش س‪ٚ‬ی پوشد‪ٜ‬‬

‫ؿجىی‪ ٝ‬ایزبد ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ؿجىی‪ ٝ‬ایٗ تلب‪ٚ‬یش سا ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست پیبْ ‪ٞ‬بی علجی ث‪ٔ ٝ‬غض اسػبَ ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ایٗ پیبْ ‪ٞ‬ب دس ٔغض تفؼیش ٔوی ؿو‪٘ٛ‬ذ‪ .‬ث‪ٙ‬وبثشایٗ ثوشای ‪ٚ‬ا و‬

‫دیذٖ‪ ،‬لجُ اص ‪ٞ‬شچیض الصْ اػت و‪ٛ٘ ٝ‬س ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س دلیك س‪ٚ‬ی پشد‪ ٜ‬ؿجىی‪ٔ ٝ‬تٕشوض ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ػبختٕبٖ چـٓ ؿجی‪ ٝ‬یه وش‪ ٜ‬اػت‪ .‬دس لؼٕت رّ‪ٛ‬ی ایٗ وش‪ ٜ‬یه پ‪ٙ‬زش‪ ٜ‬ؿفبف ث‪٘ ٝ‬بْ لش٘ی‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د داسد‪ٛ٘ .‬س اص ٔحیط خبسد ‪ٚ‬اسد لش٘ی‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬پغ اص عج‪ٛ‬س‬

‫اص ٔشدٔه ث‪ ٝ‬عذػی ٔی سػذ‪ .‬عذػی ٘‪ٛ‬س سا ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست دلیك س‪ٚ‬ی ؿجىی‪ٔ ٝ‬تٕشوض ٔی و‪ٙ‬ذ تب تل‪ٛ‬یش ‪ٚ‬ا حی ثش س‪ٚ‬ی ؿجىی‪ ٝ‬ایزبد ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ثشای آ٘ى‪ ٝ‬اؿیبء ث‪ٝ‬‬

‫دیذ‪ ٜ‬ؿ‪٘ٛ‬ذ الصْ اػت ٔؼیشی و‪ٛ٘ ٝ‬س دس چـٓ طی ٔی و‪ٙ‬ذ ؿفبف ثبؿذ ‪ ٚ‬لش٘ی‪ ٚ ٝ‬عذػی ٘‪ٛ‬س سا دسػت س‪ٚ‬ی ؿجىی‪ٔ ٝ‬تٕشوض و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ك‪ٛ‬ست دلیك ‪ٚ ٚ‬ا‬
 ‫پلک‬
‫ولتی رؼٓ ٘‪ٛ‬ن تیضی ث‪ ٝ‬چـٓ ٔب ٘ضدیه ٔی ؿ‪ٛ‬د ٔب ثی اختیبس پّوه ‪ٞ‬وب سا ٔوی ث‪ٙ‬وذیٓ‪ .‬پّوه ‪ٞ‬وب دس یمیموت‬
‫ػبختٕبٖ ‪ٞ‬بی تٕبیض یبفت‪ ٝ‬ای اص ر‪ٙ‬غ پ‪ٛ‬ػت ‪ ٚ‬عضالت صیش پ‪ٛ‬ػتی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ٚ ٝ‬ظیف‪ٔ ٝ‬حبفرت اص چـٓ ‪ٞ‬ب سا ثش‬
‫ع‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬داس٘ذ‪ٔ .‬ظ‪ٞ ٜ‬ب ٔخُ یه كبفی اص ‪ٚ‬س‪ٚ‬د ٌشد ‪ ٚ‬غجبس ‪ ٚ‬رسات ٔختّف ث‪ ٝ‬داخُ چـٓ رّ‪ٌٛ‬یشی ٔی و‪ٙٙ‬وذ‪ .‬خو‪ٛ‬د‬
‫پّه ‪ٞ‬ب د‪ٚ ٚ‬ظیف‪ ٟٓٔ ٝ‬داس٘ذ‪:‬‬
‫ا‪ َٚ‬آ٘ى‪ٔ ٝ‬خُ یه دی‪ٛ‬اس دفبعی رّ‪ٛ‬ی لؼٕت عٕذ‪ ٜ‬ای اص وش‪ ٜ‬چـٓ سا ٔی ٌیش٘ذ ‪ ٚ‬اص وش‪ ٜ‬چـوٓ ٔحبفروت ٔوی‬
‫و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬د‪ ْٚ‬آ٘ى‪ ٝ‬پّه ‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ش ‪ 5‬تب ‪ 10‬حب٘ی‪ ٝ‬یه ثبس ثبص ‪ ٚ‬ثؼت‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪٘ٛ‬ذ و‪ ٝ‬ایٗ أش ث‪ ٝ‬ؿؼت‪ ٝ‬ؿذٖ ٔیىوش‪ٚ‬ة ‪ٞ‬وب ‪ٚ‬‬
‫رسات خبسری اص ػط چـٓ وٕه ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬دس یمیمت ػط چـٓ سا ربس‪ٔ ٚ‬ی و‪ٙ‬وذ‪ .‬ثو‪ ٝ‬عوال‪ ٜٚ‬ثوبص ‪ ٚ‬ثؼوت‪ٝ‬‬
‫ؿذٖ پّه ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬صیع یى‪ٛٙ‬اخت اؿه ثش س‪ٚ‬ی وش‪ ٜ‬چـٓ وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬
 ‫هلتحوه‬
‫ّٔتحٕ‪ ٝ‬یه الی‪ ٝ‬ؿفبف ٔحبفظ اػت و‪ ٝ‬ػط داخّی پّه ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ی ػفیذی وش‪ ٜ‬چـٓ سا ٔوی پ‪ٛ‬ؿوب٘ذ‪ .‬دس‬

‫ّٔتحٕ‪ ٝ‬سي ‪ٞ‬بی خ‪٘ٛ‬ی ‪ٌّ ٚ‬ج‪ٞ َٛ‬بی ػفیذ ث‪ٔ ٝ‬مذاس صیبدی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد‪ .‬ایٗ سي ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ػّ‪ٞ َٛ‬بی دفوبعی توب‬

‫یذ صیبدی اص ‪ٚ‬س‪ٚ‬د ٔیىش‪ٚ‬ة ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ع‪ٛ‬أُ ثیٕبسی صا ث‪ ٝ‬لؼٕت ‪ٞ‬بی عٕمی چـٓ رّ‪ٌٛ‬یشی ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ثو‪ ٝ‬عوال‪ٜٚ‬‬

‫تشؿحبت ّٔتحٕ‪ ٝ‬ػط چـٓ سا ٘شْ ‪ٔ ٚ‬شط‪ٛ‬ة ٍ٘‪ٔ ٝ‬ی داسد ‪ ٚ‬دس یمیمت ػط چـٓ سا س‪ٚ‬غ‪ٙ‬ىبسی ٔی و‪ٙ‬وذ‬

‫و‪ ٝ‬ایٗ أش ثبعج آػبٖ تش ؿذٖ یشوبت چـٓ دس ر‪ٟ‬بت ٔختّف ٔی ؿ‪ٛ‬د‬
 ‫قرنیه‬

‫لش٘ی‪ ٝ‬لؼٕت ؿفبف رّ‪ٛ‬ی وش‪ ٜ‬چـٓ اػت و‪ ٝ‬اص پـت آٖ ػبختٕبٖ ‪ٞ‬وبی داخّوی توش ووش‪ٜ‬‬
‫چـٓ ٔخُ ع‪ٙ‬جی‪ٔ ٚ ٝ‬شدٔه دیذ‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬لش٘ی‪ ٝ‬چـٓ سا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ؿیـ‪ ٝ‬پ‪ٙ‬زوش‪ ٜ‬تـوجی‪ٝ‬‬
‫وشد‪ٕٞ .‬ب٘ط‪ٛ‬س و‪ ٝ‬اٌش ؿیـ‪ ٝ‬پ‪ٙ‬زش‪ ٜ‬وخیف ثبؿذ اؿیبء ثیش‪ ٖٚ‬تبس دیذ‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬اٌش ثوش س‪ٚ‬ی‬
‫لش٘ی‪ ٝ‬وؼی ِى‪ ٝ‬یب وذ‪ٚ‬ستی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ فشد اؿیبء سا تبس ٔی ثی‪ٙ‬ذ‪ .‬ثو‪ ٝ‬عوال‪ٕٞ ٜٚ‬وب٘ط‪ٛ‬س‬
‫و‪ ٝ‬اص پـت یه ؿیـ‪ٛٔ ٝ‬رذاس یب ٔـزش اؿیبء ووذ ‪ ٚ‬و‪ِٛ‬و‪٘ ٚ ٝ‬بكوبف دیوذ‪ٔ ٜ‬وی ؿو‪٘ٛ‬ذ‪ .‬دس‬

‫ك‪ٛ‬ستی و‪ ٝ‬ػط لش٘ی‪٘ ٝ‬ب‪ٕٛٞ‬اس ثبؿذ اؿیبء ٘بكبف ‪ ٚ‬تبس دیذ‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
 ‫عنثیه و هردهک‬
‫ع‪ٙ‬جی‪ ٝ‬ثخؾ سٍ٘ی پـت لش٘ی‪ ٝ‬اػت و‪ ٝ‬سً٘ چـٓ افشاد سا تعییٗ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬سً٘ ایٗ ثخوؾ دس چـوٓ افوشاد ٔختّوف‬
‫ٔتفب‪ٚ‬ت اػت ‪ ٚ‬اص آثی ‪ ٚ‬ػجض تب عؼّی ‪ ٚ‬ل‪ ٜٟٛ‬ای تغییش ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ‪ٚ‬ػط ع‪ٙ‬جی‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ساخی ث‪٘ ٝ‬وبْ ٔشدٔوه ‪ٚ‬رو‪ٛ‬د داسد‬
‫و‪ٔ ٝ‬مذاس ٘‪ٛ‬س ‪ٚ‬اسد ؿذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬چـٓ سا ت‪ٙ‬ریٓ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬وبس ٔشدٔه ٔخُ پشد‪ ٜ‬ای اػت و‪ ٝ‬پـت پ‪ٙ‬زش‪ ٜ‬آ‪ٚ‬یضاٖ ؿذ‪٘ ٚ ٜ‬و‪ٛ‬س‬
‫‪ٚ‬س‪ٚ‬دی ث‪ ٝ‬اتبق سا وٓ ‪ ٚ‬صیبد ٔی و‪ٙ‬ذ‪ٕٞ .‬ب٘ط‪ٛ‬س و‪ٚ ٝ‬لتی ٘‪ٛ‬س خبسد ؿذیذ ‪ ٚ‬صیبد ثبؿذ‪ ،‬پشد‪ ٜ‬سا ٔی ث‪ٙ‬ذیٓ تب ٘‪ٛ‬س وٕتوشی‬
‫ث‪ ٝ‬اتبق ‪ٚ‬اسد ؿ‪ٛ‬د‪ٚ ،‬لتی چـٓ دس ٔحیط پش ٘‪ٛ‬س لشاس ٔی ٌیشد ٔشدٔه ت‪ٔ ًٙ‬ی ؿ‪ٛ‬د تب ٔمذاس ٘‪ٛ‬س وٕتوشی ‪ٚ‬اسد چـوٓ‬
‫ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ك‪ٛ‬ست ‪ٚ‬لتی چـٓ دس ٔحیط وٓ ٘‪ٛ‬س لشاس ٔی ٌیشد ٔشدٔه ٌـبد ٔی ؿ‪ٛ‬د تب ٘‪ٛ‬س ثیـوتشی ‪ٚ‬اسد چـوٓ‬
‫ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫اتاق قداهی‬
‫اتبق لذأی فضبی و‪ٛ‬چىی اػت و‪ ٝ‬ثیٗ لش٘ی‪ ٚ ٝ‬ع‪ٙ‬جی‪ ٝ‬لشاس داسد‪ .‬دس ایٗ فضب ٔبیعی ث‪٘ ٝ‬بْ صالِی‪ ٝ‬رشیوبٖ داسد وو‪ ٝ‬ثو‪ٝ‬‬
‫ؿؼتـ‪ ٚ ٛ‬تغزی‪ ٝ‬ثبفت ‪ٞ‬بی داخُ چـٓ وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ‪ٕٞ .‬ب٘ط‪ٛ‬س و‪ ٝ‬دس یه اػتخش ثشای پوبن ٔب٘وذٖ اػوتخش ٔشتجوب‬
‫ٔمذاسی آة خبسد ٔی ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ربی آٖ آة تلفی‪ ٝ‬ؿذ‪ٚ ٜ‬اسد ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬دس چـٓ ‪ٔ ٓٞ‬شتجوب ٔموذاسی اص ٔوبیع صالِیو‪ٝ‬‬
‫خبسد ٔی ؿ‪ٛ‬د ‪ٔ ٚ‬بیع صالِی‪ ٝ‬رذیذی و‪ ٝ‬دس چـٓ ت‪ِٛ‬یذ ؿذ‪ ٜ‬اػت ربیٍضیٗ آٖ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬اٌش ث‪ٞ ٝ‬ش دِیّی تعبدَ ثیٗ‬
‫ت‪ِٛ‬یذ ‪ ٚ‬خش‪ٚ‬د ایٗ ٔبیع ث‪ ٓٞ ٝ‬ثخ‪ٛ‬سد ٔمذاس ٔبیع صالِی‪ ٝ‬دس چـٓ افضایؾ پیذا ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬فـبس داخُ وش‪ ٜ‬چـٓ اص یوذ‬
‫طجیعی ثیـتش ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ٔ( .‬مذاس طجیعی فـبس چـٓ دس افشاد ثبِغ ثیٗ ‪ 10‬تب ‪ٔ 21‬یّی ٔتش ری‪ ٜٛ‬اػت)‪ .‬ثبال سفتٗ فـوبس‬
‫چـٓ ث‪ ٝ‬پشد‪ ٜ‬ؿجىی‪ ٚ ٝ‬علت ثی‪ٙ‬بیی آػیت ٔی ص٘ذ ‪ ٚ‬ثبعج ثیٕبسی آة ػیب‪ ٜ‬یب ٌّ‪ٛ‬و‪ٔ ْٛ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
 ‫عدسی‬
‫عذػی یه ػبختٕبٖ ؿفبف دس پـت ع‪ٙ‬جی‪ ٝ‬اػت وو‪ ٝ‬دس ٔتٕشووض ووشدٖ دلیوك پشت‪ٞٛ‬وبی ٘و‪ٛ‬س ثوش س‪ٚ‬ی‬
‫ؿجىی‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬لش٘ی‪ ٝ‬وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬خبٔت عذػی چـٓ دس ؿشایط ٔختّف تغییش ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثؼت‪ ٝ‬ثو‪ ٝ‬آ٘ىو‪ٝ‬‬
‫ؿیء ٔ‪ٛ‬سد ٘رش دس چ‪ ٝ‬فبكّ‪ ٝ‬ای اص فشد لشاس داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ خبٔت عذػی وٓ ‪ ٚ‬صیبد ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ٙ‬بثشایٗ فشد‬
‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ اؿیبء سا دس ف‪ٛ‬اكُ ٔختّف (اص ثی ٘‪ٟ‬بیت تب یذ‪ٚ‬د ‪ 20‬ػب٘تی ٔتشی ‪ٌ ٚ‬ب‪ٞ‬ی ٘ضدیه تش) ثو‪ ٝ‬طو‪ٛ‬س‬
‫ثجی‪ٙ‬ذ‪ٞ .‬شچ‪ ٝ‬ػٗ افشاد ثیـتش ٔی ؿ‪ٛ‬د لذست تغییش ؿىُ عذػی وٕتش ٔی ؿ‪ٛ‬د ثو‪ ٝ‬طو‪ٛ‬سی وو‪ ٝ‬دس‬ ‫‪ٚ‬ا‬
‫یذ‪ٚ‬د ػٗ ‪ 40‬ػبٍِی لذست تغییش ؿىُ عذػی آ٘مذس وٓ ٔی ؿ‪ٛ‬د وو‪ ٝ‬اوخوش افوشاد ثوشای دیوذٖ اؿویبء‬
‫٘ضدیه ‪ ٚ‬ا٘زبْ وبس‪ٞ‬بیی ٔخُ ٔطبِع‪ ٚ ٝ‬خیبطی ث‪ ٝ‬عی‪ٙ‬ه وٕىی ثشای دیذ ٘ضدیه (عی‪ٙ‬وه ٔطبِعو‪٘ )ٝ‬یوبص‬
‫پیذا ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬ایٗ ‪ٕٞ‬بٖ یبِتی اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ پیش چـٕی ٌفت‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫ثب ٌزؿت ػٗ عال‪ ٜٚ‬ثش آ٘ى‪ ٝ‬لذست تغییش ؿىُ عذػی وٓ ٔی ؿ‪ٛ‬د ٔیضاٖ ؿفبفیت عذػی ‪ٞ‬وٓ ووٓ ٔوی‬
‫ؿ‪ٛ‬د‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی وذ‪ٚ‬ست عذػی آ٘مذس صیبد ٔی ؿ‪ٛ‬د و‪ٔ ٝ‬خُ پشد‪ ٜ‬ای دیذ فشد سا توبس ٔوی و‪ٙ‬وذ‪ .‬ایوٗ ووذ‪ٚ‬ست‬
‫عذػی سا اكطالیب آة ٔش‪ٚ‬اسیذ یب وبتبساوت ٔی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‬
 ‫زجاجیه‬
‫صربری‪ٔ ٝ‬بیع طِ‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ ؿفبفی اػت و‪ ٝ‬داخُ وش‪ ٜ‬چـٓ سا پش ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬آٖ ؿىُ ٔی د‪ٞ‬وذ‪ .‬صربریو‪ ٝ‬اص‬
‫پـت عذػی تب س‪ٚ‬ی پشد‪ ٜ‬ؿجىی‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د داسد‪ .‬ثب ٌزؿت ػٗ ػبختٕبٖ طِ‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ صربری‪ ٝ‬تغییش ٔوی و‪ٙ‬وذ ‪ٚ‬‬
‫دس ثعضی رب‪ٞ‬ب یبِت آثىی پیذا ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ایٗ یبَ ثعضوی لؼوٕت ‪ٞ‬وبی صربریو‪ ٝ‬ؿوفبفیت خو‪ٛ‬د سا اص‬
‫دػت داد‪ ٚ ٜ‬ػبی‪ ٝ‬ای س‪ٚ‬ی پشد‪ ٜ‬ؿجىی‪ٔ ٝ‬ی ا٘ذاص٘ذ و‪ ٝ‬فشد آٖ سا ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست ارؼبْ ؿ‪ٙ‬ب‪ٚ‬س و‪ٛ‬چىی ٔی ثی‪ٙ‬وذ‬
‫و‪ٔ ٝ‬خُ ٍٔغ دس ٔیذاٖ ثی‪ٙ‬بیی ثبال ‪ ٚ‬پبییٗ ٔی س‪٘ٚ‬ذ‪ .‬ایٗ یبِت اكطالیب ٍٔغ پشاٖ ٌفت‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫شثکیه‬
‫ؿجىی‪ ٝ‬یه پشد‪٘ ٜ‬بصن یؼبع ث‪ٛ٘ ٝ‬س (ؿجی‪ ٝ‬فیّٓ عىبػی) اػت و‪ ٝ‬دس عمت وش‪ ٜ‬چـٓ لشاس داسد‪ .‬پشت‪ٞٛ‬وبی‬
‫٘‪ٛ‬سی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿجىی‪ ٝ‬ثشخ‪ٛ‬سد ٔی و‪ٙٙ‬ذ ث‪ ٝ‬پیبْ ‪ٞ‬بی علجی تجذیُ ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ و‪ ٝ‬اص طشیك علت ثی‪ٙ‬بیی ث‪ٔ ٝ‬غض‬
‫ٔ‪ٙ‬تمُ ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬دس ٔغض تفؼیش ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫دس ؿجىی‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ ا٘‪ٛ‬اع ٔختّفی اص ػّ‪ٞ َٛ‬بی ٌیش٘ذ‪ٛ٘ ٜ‬سی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد و‪ٔ ٝ‬یضاٖ یؼبػویت آٖ ‪ٞ‬وب ثو‪٘ ٝ‬و‪ٛ‬س‬
‫ٔتفب‪ٚ‬ت اػت‪ٌ .‬یش٘ذ‪ٞ ٜ‬بی ٘‪ٛ‬سی اػت‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬ای ثیـتش ثشای دیذ دس ٔحیط ‪ٞ‬بی تبسیه ث‪ ٝ‬وبس ٔی س‪٘ٚ‬ذ‪ٌ .‬یش٘ذ‪ٜ‬‬
‫‪ٞ‬بی ٔخش‪ٚ‬طی ثشای تـخیق سً٘ ‪ ٚ‬رضئیبت ظشیف تٕبیض یبفت‪ ٝ‬ا٘ذ‪ .‬تشتیت لشاس ٌیوشی ایوٗ ػوّ‪ٞ َٛ‬وب دس‬
‫ؿجىی‪ ٝ‬ط‪ٛ‬سی اػت و‪ ٝ‬دس ٘بیی‪ٔ ٝ‬شوضی ؿجىی‪ٔ( ٝ‬بو‪ٛ‬ال) تعذاد ٌیش٘ذ‪ٞ ٜ‬بی ٔخش‪ٚ‬طی ثیـتش اػت‪ .‬ث‪ٙ‬بثشایٗ‬
‫‪ٚ‬لتی فشدی ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست ٔؼتمیٓ ث‪ ٝ‬ؿیئی ٍ٘ب‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ تل‪ٛ‬یش آٖ ؿیء ٔؼتمیٕب س‪ٚ‬ی ٔبو‪ٛ‬ال دس روبیی ٔوی‬
‫افتذ و‪ ٝ‬تعذاد ػّ‪ٞ َٛ‬بی ٔخش‪ٚ‬طی ثیـتش اػت ‪ ٚ‬دس ٘تیز‪ ٝ‬ؿیء ثب ‪ٛ ٚ‬ح ثیـتشی ٔـب‪ٞ‬ذ‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
 ‫هشیویه‬
‫ٔـیٕی‪ ٝ‬پشد‪٘ ٜ‬بصن ػیب‪ ٜ‬سٍ٘ی اػت و‪ ٝ‬د‪ٚ‬س ؿجىی‪ ٝ‬سا ایبط‪ ٝ‬وشد‪ ٜ‬اػت‪ .‬ایٗ پشد‪ ٜ‬تعذاد صیبدی سي ‪ٞ‬وبی‬
‫خ‪٘ٛ‬ی داسد و‪ٛٔ ٝ‬اد غزایی سا ث‪ ٝ‬ثخؾ ‪ٞ‬بیی اص ؿجىی‪ٔ ٝ‬ی سػب٘ذ‪ .‬ث‪ ٝ‬عال‪ ٜٚ‬ػّ‪ٞ َٛ‬بی ایٗ الی‪ ٝ‬یب‪ٚ‬ی تعذاد‬
‫صیبدی سً٘ دا٘‪ ٝ‬ػیب‪ٔ ٜ‬ال٘یٗ اػت و‪ ٝ‬سً٘ ػیب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬ایٗ ثخؾ اص چـٓ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٚ .‬ر‪ٛ‬د سً٘ ػیب‪ٔ ٜ‬وب٘ع‬
‫اص ا٘عىبع ٘‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ا بفی دس داخُ وش‪ ٜ‬چـٓ ٔی ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬تـىیُ تل‪ٛ‬یش ‪ٚ‬ا حتش وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫صلثیه‬
‫كّجی‪ ٝ‬ثخؾ ػفیذ سً٘ ٘ؼجتب ٔحىٕی اػت و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ستب د‪ٚ‬س وش‪ ٜ‬چـوٓ ثو‪ ٝ‬روض لش٘یو‪ ٝ‬سا ٔوی پ‪ٛ‬ؿوب٘ذ ‪ ٚ‬اص‬
‫ػبختٕبٖ ‪ٞ‬بی داخُ وش‪ ٜ‬چـٓ ٔحبفرت ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ایٗ ثخؾ اص چـوٓ احوش ٔؼوتمیٕی دس فشای‪ٙ‬وذ ثی‪ٙ‬وبیی‬
‫٘ذاسد ‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬الع ٔخُ یه اػىّت خبسری اص وش‪ ٜ‬چـٓ ٔحبفرت ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬
 ‫عصة تینایی‬
‫علت ثی‪ٙ‬بیی و‪ ٝ‬ساثط وش‪ ٜ‬چـٓ ‪ٔ ٚ‬غض ٔی ثبؿوذ اص عموت ووش‪ ٜ‬چـوٓ خوبسد ٔوی ؿو‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اص طشیوك‬

‫ػ‪ٛ‬ساخی دس اػتخ‪ٛ‬اٖ پش‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ای رٕزٕ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬غض ٔی سػذ‪ .‬ایٗ علت پیبْ ‪ٞ‬بی ثی‪ٙ‬بیی سا ث‪ٔ ٝ‬غض اسػبَ‬

‫ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ایٗ پیبْ ‪ٞ‬ب دس ٔغض تفؼیش ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬

‫عضالت چشن‬

‫ثشای آ٘ى‪ٔ ٝ‬ب ثت‪ٛ‬ا٘یٓ اؿیبء سا دس ر‪ٟ‬بت ٔختّف ثجی‪ٙ‬یٓ الصْ اػت ثت‪ٛ‬ا٘یٓ چـٓ سا دس ر‪ٟ‬وبت ٔختّوف‬

‫ثبال‪ ،‬پبییٗ‪ ،‬چپ ‪ ٚ‬ساػت ثچشخب٘یٓ‪ .‬یشوبت وش‪ ٜ‬چـٓ دس ‪ٞ‬ش چـٓ ث‪ٚ ٝ‬ػیّ‪ 6 ٝ‬عضّ‪ ٝ‬و‪ٛ‬چه وو‪ ٝ‬ثو‪ٝ‬‬

‫اطشاف وش‪ ٜ‬چـٓ ٔی چؼجذ و‪ٙ‬تشَ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ثیٕبسی ایٗ عضالت ‪ ٚ‬یب عذْ ‪ٕٞ‬ب‪ٍٙٞ‬ی آٖ ‪ٞ‬ب ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ‬

‫ث‪ ٝ‬ا٘حشاف چـٓ یب ِ‪ٛ‬چی ٔ‪ٙ‬زش ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎي ﭼﺸﻢ‬
 ‫گلوكوم یا آب سیاه‬

‫ثیٕبسی ٌّ‪ٛ‬و‪( ْٛ‬آة ػیب‪ )ٜ‬د‪ٔٚ‬یٗ عّت و‪ٛ‬سی لبثُپیـٍیشی دس د٘یب ‪ ٚ‬ا‪ِٚ‬یٗ عّت و‪ٛ‬سی لبثُپیـٍیشی دس آٔشیىبػت‪ .‬ایتٕبَ ثش‪ٚ‬ص ایٗ‬
‫ثیٕبسی ثب افضایؾ ػٗ ثیـتش ٔیؿ‪ٛ‬د ث‪ٝ‬ط‪ٛ‬سی و‪ ٝ‬دس ػ‪ٙ‬یٗ ثبالی ‪ 40‬ػبَ‪ 1 ،‬تب ‪ 2‬دسكذ افشاد سا ٌشفتبس ٔیو‪ٙ‬ذ‪ .‬ایٗ ٔمذاس ثعذ اص ‪ 80‬ػبٍِی‬
‫ث‪ ٝ‬ثیؾ اص ‪ 10‬دسكذ افضایؾ ٔییبثذ‪ٟٓٔ .‬تشیٗ عبُٔ‪ ،‬ػٗ اػت ‪ِٚ‬ی ع‪ٛ‬أُ دیٍش اص لجیُ اسث‪٘ ،‬ظاد ‪ٛ٘ ٚ‬ع ػبختٕبٖ لش٘ی‪٘ ٝ‬یض دس ثش‪ٚ‬ص ٌّ‪ٛ‬و‪ْٛ‬‬
‫٘مؾ داس٘ذ‪.‬‬
‫ثیٕبسی اثتذا عالٔتی ٘ذاسد ‪ِٚ‬ی ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ ثبعج آػیت علت ثی‪ٙ‬بیی ‪ ٚ‬دس ٘‪ٟ‬بیت و‪ٛ‬سی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ثیٕبسی د‪ ٚ‬ؿىُ یبد ‪ٔ ٚ‬ضٔٗ داسد‪ .‬در ًَع حاد‬
‫گلَکَم (آب سياُ) فزد با ًشاًِّاي ًاگْاًي هثل سزدرد‪ ،‬تَْع ٍ استفزاغ ٍ قزهشي چشن بِ پششك هزاجعِ هيکٌذ ٍ در ًَع‬
‫هشهي‪ ،‬گلَکَم بيسزٍصذا پيشزفت ٍ بيوار در هزاحلي کِ ديذش دچار اشكالشذُ‪ ،‬بِ هتخصص هزاجعِ هيكٌذ‪.‬‬
‫تـخیق ٌّ‪ٛ‬و‪ ْٛ‬فمط ثب ٔعبی‪ ٝٙ‬أىبٖپزیش اػت پغ ‪ ٕٝٞ‬افشاد ثبالی ‪ 40‬ػبَ الصْ اػت ‪ٞ‬ش ػبَ ث‪ٔ ٝ‬تخلق چـٓ ٔشارع‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬اٌش دس‬
‫خب٘‪ٛ‬اد‪ٜ‬ای یه فشد ٔجتال ث‪ ٝ‬ثیٕبسی آة ػیب‪ ٜ‬ثبؿذ‪ ،‬ایتٕبَ اثتالی دیٍش اعضبی آٖ ٘ضدیه ‪ 9‬ثشاثش ثیـتش اػت‪.‬‬
‫‪ٞ‬ذف اص دسٔبٖ آٖ اػت و‪ ٝ‬علت ثی‪ٙ‬بیی ثبلیٕب٘ذ‪ ٜ‬سا ػبِٓ ٍ٘‪ٝ‬داسیٓ تب ٔب٘ع و‪ٛ‬سی فشد ٔجتال ؿ‪ٛ‬یٓ‪ ٕٝٞ .‬ثیٕبساٖ ثبیذ تب آخش عٕش د‪ٚ‬س‪ٜ‬ای ث‪ٝ‬‬
‫پضؿه ٔشارع‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬
 ‫كاتاراكت یا آب هروارید‬

‫عذػی چـٓ ‪ ٕٝٞ‬ا٘ؼبٖ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست طجیعی ؿفبف اػت ‪ِٚ‬ی ثب ثبالسفتٗ ػٗ تغییشاتی دس آٖ ایزبد ‪ ٚ‬عذػی چـٓ تبس ٔویؿو‪ٛ‬د‪.‬‬

‫آة ٔش‪ٚ‬اسیذ ثیؾ اص ‪ٞ‬ش چیض ‪ٚ‬اثؼت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػٗ اػت أب ثشخی افشاد ث‪ٝ‬ط‪ٛ‬س ط٘تیىوی اص ‪ٕٞ‬وبٖ ثوذ‪ ٚ‬ت‪ِٛ‬وذ دچوبس ایوٗ ٔـوىُ ‪ٞ‬ؼوت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ع‪ٛ‬أُ دس‪٘ٚ‬ی ‪ ٚ‬ثیش‪٘ٚ‬ی ٔب٘‪ٙ‬ذ ثیٕبسی‪ٞ‬بی ‪ٛٞ‬سٔ‪٘ٛ‬ی اص لجیُ دیبثت‪ ،‬اػوتفبد‪ ٜ‬طو‪ٛ‬ال٘یٔوذت اص و‪ٛ‬ستیى‪ٛ‬اػوتش‪ٚ‬ییذ‪ٞ‬ب‪ ،‬لشاسٌوشفتٗ دس‬

‫ٔعشم اؿع‪ٞٝ‬بی ٔختّف ‪٘ ...ٚ‬یض دس ثش‪ٚ‬ص آٖ دخیُا٘ذ أب ٔ‪ٟٓ‬تشیٗ عّت‪ٞ‬ب‪ ،‬ػٗ ‪ ٚ‬پشت‪ٞٛ‬بی وی‪ٟ‬ب٘ی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ .‬ثیٕبسی ثب وب‪ٞ‬ؾ دیذ‪،‬‬

‫یؼبػیت ث‪ٛ٘ ٝ‬س‪ ،‬د‪ٚ‬ثی‪ٙ‬ی ‪ ...ٚ‬خ‪ٛ‬د سا ٘ـبٖ ٔید‪ٞ‬ذ‪ .‬تـخیق لطعی ث‪ ٝ‬ع‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬پضؿه اػت ‪ ٚ‬ثب ٔعبی‪ ٝٙ‬ا٘زبْ ٔیؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬دسٔوبٖ ایوٗ‬

‫ثیٕبسی رشایی اػت‪ .‬اهزٍسُ جزاحي آب هزٍاريذ تقزيبا يكي اس راحتتزيي جزاحيّاست‪ .‬عذسي بيواار باا دسات اُ‬

‫اٍلتزاسًَذ خزد ٍ شستشَ دادُ هي شَد ٍ بعذ اس خزٍج بقاياي عذسي خزد شذُ‪ ،‬لٌش هصٌَعي ٍ هٌاسبي باِ جااي‬

‫عذسي قبلي هيگذارًذ‪ .‬با ايي کار بيوار کاهال درهاى ٍ هشكل بيٌايي حل هيشَد‪.‬‬
 ‫كونژانکتیویت یا التهاب هلتحوه‬

‫و‪٘ٛ‬ظا٘ىتی‪ٛ‬یت یب ‪ٕٞ‬بٖ اِت‪ٟ‬بة ّٔتحٕ‪ ،ٝ‬لشٔضی ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی چـٓ ‪ٕٞ‬شا‪ ٜ‬تشؿحبت اػت‪ .‬لشٔضی چـٓ ٔعٕ‪ٛ‬ال دس احش‬

‫عف‪٘ٛ‬ت‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یش‪ٚ‬ػی ‪ ٚ‬ثبوتشیبیی اػت و‪ٙٔ ٝ‬زش ث‪ ٝ‬ػشٔبخ‪ٛ‬سدٌی فشد ٔیؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬دس چـٓ اِت‪ٟ‬بة ایزبد ٔیو‪ٙ‬ذ‪ .‬ایٗ‬

‫ثیٕبسی اص فشدی ث‪ ٝ‬فشد دیٍش ‪ ٚ‬اص یه چـٓ ث‪ ٝ‬چـٓ دیٍش ػشایت ٔیو‪ٙ‬ذ‪ .‬عالٔت اكّی‪ ،‬لشٔضی ّٔتحٕ‪ ٝ‬اػت ‪ِٚ‬ی‬

‫تشؿ عف‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬وب‪ٞ‬ؾ دیذ ٘یض دیذ‪ٔ ٜ‬یؿ‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ ثیٕبسی ثؼیبس ؿبیع اػت ‪ٔ ٚ‬عٕ‪ٛ‬ال آػیجی ث‪ ٝ‬چـٓ ثیٕبس ٕ٘یص٘ذ ‪ٚ‬‬

‫یتی خ‪ٛ‬دث‪ٝ‬خ‪ٛ‬د ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د ٔییبثذ ‪ِٚ‬ی ث‪ ٝ‬ؿذت ٔؼشی اػت‪ .‬ثیٕبس ثبیذ اص دػت دادٖ ثب دیٍشاٖ ارت‪ٙ‬بة و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ی‪ِٝٛ‬‬

‫ؿخلی داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ .‬اٌشدس فشدی تشؿحبت دیذ‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬یتٕب الصْ اػت ث‪ ٝ‬پضؿه ٔشارع‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬دسٔبٖ ٔعٕ‪ٛ‬ال ثب‬

‫عیف ٔخُ ؿبٔپ‪ ٛ‬ثچ‪ ٝ‬ؿؼت‪ ٝ‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫آ٘تیثی‪ٛ‬تیه اػت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬كی‪ٔ ٝ‬یؿ‪ٛ‬د تشؿحبت ثب ؿبٔپ‪ٛ‬ی‬
 ‫كراتوكونوس یا قوز قرنیه‬

‫دس «وشات‪ٛ‬و‪ٛ٘ٛ‬ع» یب ل‪ٛ‬ص لش٘ی‪ ،ٝ‬لش٘ی‪٘ ٝ‬بصن ٔیؿ‪ٛ‬د‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی دس ػ‪ٙ‬یٗ ‪ 25-26‬ػبٍِی ٔت‪ٛ‬لف ٔیؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ثب ِ‪ٙ‬ض ‪ٚ‬‬

‫عی‪ٙ‬ه ٔیت‪ٛ‬اٖ آٖ سا اكالح وشد ‪ِٚ‬ی دس ٔشیّ‪ ٝ‬پیـشفت‪ ،ٝ‬رشایی ش‪ٚ‬ست ٔییبثذ ‪ ٚ‬دس ٘‪ٟ‬بیت ٕٔىٗ اػت پی‪٘ٛ‬ذ‬

‫اػت‪.‬‬ ‫دسٔبٖ‬ ‫لبثُ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ٕ٘یؿ‪ٛ‬د‬ ‫٘بثی‪ٙ‬بیی‬ ‫ث‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬زش‬ ‫ثیٕبسی‬ ‫خ‪ٛ‬ؿجختب٘‪ٝ‬‬ ‫ثبؿذ‪.‬‬ ‫٘یبص‬ ‫لش٘ی‪ٝ‬‬