Skin glands ,Hair and Nail

•Professor Saad G. Hussein

𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑬𝑫 𝑩𝒀: 𝑨𝑳𝑾𝑰𝑵𝑫𝑨𝑾𝑰

 ‫ وعادة ما يمثله‬،‫الجلد هو أكبر عضو منفرد في الجسم‬
‫عروف أيضا باسم‬B‫ ا‬.‫ من إجمالي وزن الجسم‬%20 ‫ إلى‬%15 ‫بنسبة‬
‫ ويتكون الجلد من‬،‫ف أو الطبقة الجلدية‬N‫الغ‬
،‫دمة‬P‫ وا‬،‫ديم الظاهر‬P‫ وهي الطبقة الظهارية من أصل ا‬،‫البشرة‬

Skin
‫نتظم‬B‫ عند التقاطع غير ا‬.‫توسط‬B‫طبقة من النسيج الضام ا‬
‫ نتوءات تسمى الجلد‬،‫دمة والبشرة‬P‫ ا‬b‫ب‬
‫تتداخل الحليمات مع حواف البشرة الغازية‬
‫ وتشمل مشتقات البشرة‬.b‫تعزيز التصاق الطبقت‬
‫دمة‬P‫ تحت ا‬.‫ظافر والغدد الدهنية والعرقية‬P‫الشعر وا‬
‫ وهو ضام فضفاض‬،‫يكمن النسيج تحت الجلد أو تحت الجلد‬
.‫يا الشحمية‬N‫نسجة التي تحتوي عادة على منصات من الخ‬P‫طبقة ا‬
The skin is the largest single organ of the body, typically accounting
for 15% to 20% of total body Weight. Also known as the
integument or cutaneous layer, the skin is composed of the
epidermis, an epithelial layer of ectodermal origin, and the dermis, a
layer of mesodermal connective tissue. At the irregular junction
between the dermis and epidermis, projections called dermal
papillae interdigitate with invaginating epidermal ridges to
strengthen adhesion of the two layers. Epidermal derivatives include
hairs, nails, and sebaceous and sweat glands. Beneath the dermis
lies the subcutaneous tissue or hypodermis, a loose connective
tissue layer usually containing pads of adipocytes.
Epidermis
The epidermis consists mainly of a stratified squamous keratinized epithelium
composed of cells called keratinocytes. There are also three much
less abundant epidermal cell types: pigment producing
melanocytes, antigen-presenting Langerhans cells, and tactile
epithelial cells called Merkel cells. The stratified squamous
epidermis lacks microvasculature, its cells receiving nutrients
and O2 by diffusion from the dermis.
The epidermis consists of four layers of keratinocytes (or five
layers in thick skin): ‫تتكون البشرة بشكل رئيسي من ظهارة كيراتينية حرشفية طبقية‬
‫ثة الكثير‬N‫ هناك أيضا ث‬.‫يا الكيراتينية‬N‫يا تسمى الخ‬N‫تتكون من خ‬
‫ إنتاج الصباغ‬:‫قل وفرة‬P‫يا البشرة ا‬N‫أنواع خ‬
‫ واللمسية‬،‫ستضد‬B‫نجرهانس التي تقدم ا‬x ‫يا‬N‫ وخ‬،‫يا الصباغية‬N‫الخ‬
‫ الحرشفية الطبقية‬.‫يا ميركل‬N‫يا الظهارية تسمى خ‬N‫الخ‬
‫ياها العناصر الغذائية‬N‫ حيث تتلقى خ‬،‫وعية الدموية الدقيقة‬P‫تفتقر البشرة إلى ا‬
.‫دمة‬P‫نتشار من ا‬x‫ با‬O2‫و‬
(‫يا الكيراتينية )أو خمس طبقات من الجلد السميك‬N‫تتكون البشرة من أربع طبقات من الخ‬
Stratum spinosum: ‫ وخاصة في حافة البشرة‬،‫كثر سمكا‬P‫عادة ما تكون الطبقة ا‬

Is normally the thickest layer, especially in the epidermal

ridges. ‫يا متعددة السطوح لها نوى مركزية‬N‫يتكون بشكل عام من خ‬
.‫ بشكل فعال‬b‫زم تقوم بتصنيع الكيرات‬N‫مع النواة والسيتوب‬
Consists of generally polyhedral cells having central nuclei
with nucleoli and cytoplasm actively synthesizing keratins.
The keratin filaments assemble here into bundles called
tonofibrils. tono fibrils ‫ هنا في حزم تسمى‬b‫تتجمع خيوط الكيرات‬

Thicker stratum spinosum present in thick skin(such as the

foot soles) due to the friction and pressure.
‫حتكاك والضغط‬x‫وجودة في الجلد السميك )مثل باطن القدم(بسبب ا‬B‫الطبقة الشائكة السميكة ا‬
 :‫ساسية‬P‫الطبقة ا‬

Stratum basale:
Is a single layer of basophilic cuboidal or columnar
cells on the basement membrane at the dermal-
epidermal junction. ‫هي طبقة واحدة قاعدية مكعبة أو عمودية‬
‫وجودة على الغشاء القاعدي في الجلد تقاطع البشرة‬B‫يا ا‬N‫الخ‬

The stratum basale is characterized by intense

mitotic activity and contains, along with the deepest
part of the next layer, progenitor cells for all the
‫تتميز الطبقة القاعدية بالكثافة‬
epidermal layers. ‫ جنبا إلى جنب مع أعمق‬،‫نقسامي ويحتوي‬x‫النشاط ا‬
‫يا السلفية لجميع طبقات البشرة‬N‫ الخ‬،‫جزء من الطبقة التالية‬

An important feature of all keratinocytes in the

stratum basale is the cytoskeletal keratins. ‫يا الكيراتينية في‬N‫سمة هامة لجميع الخ‬
.‫ الهيكل الخلوي‬b‫الطبقة القاعدية هي الكيرات‬
 :‫الطبقة الحبيبية‬
Stratum granulosum:
Consists of three to five layers of flattened cells, now
undergoing the terminal differentiation process of
keratinization. ‫سطحة‬B‫يا ا‬N‫ث إلى خمس طبقات من الخ‬N‫ن من ث‬É‫يتكون ا‬
.keratinization ‫تخضع لعملية التمايز النهائية‬
The keratin tonofilaments combine with
keratohyalin granules in these cells and produce
keratin.
‫ مع‬b‫تتحد خيوط الكيرات‬
b‫يا وتنتج الكيرات‬N‫ في هذه الخ‬b‫وتتواجد حبيبات الكيراتوهيال‬
 :‫الطبقة الصافية‬
Stratum Lucidum:
In thick skin only. ‫في الجلد السميك فقط‬
The cells are tightly packed and lack nuclei or organelles and
are dead ‫يا مكتظة بإحكام وتفتقر إلى النوى أو العضيات ماتوا‬N‫الخ‬
Here, the flattened cells contain densely packed keratin
filaments. ‫ الكثيفة خيوط‬b‫سطحة على مادة الكيرات‬B‫يا ا‬N‫ تحتوي الخ‬،‫هنا‬
‫الطبقة القريبة‬
Stratum Corneum: .‫كثر سطحية من الجلد‬P‫هي الطبقة الخامسة وا‬
Is the fifth and most superficial layer of skin.
Stratum corneum primarily consists of flattened, dead cells filled with
soft keratin filaments. ‫ الناعمة‬b‫يا ميتة مسطحة مملوءة خيوط الكيرات‬N‫ول من خ‬P‫قام ا‬B‫تتكون الطبقة القرنية في ا‬
The keratinized, superficial cells from this layer are continually shed
or desquamated and are replaced by new cells arising from the deep
‫عماق‬x‫يا جديدة تنبثق من ا‬N‫يا الكيراتينية السطحية من هذه الطبقة او تتقشر وتحل محلها خ‬N‫يتم التخلص باستمرار من الخ‬
 ‫ً‬
‫أيضا على ث‪N‬ثة أنواع أقل وفرة من الخ‪N‬يا الكيراتينية‬ ‫با‪à‬ضافة إلى الخ‪N‬يا الكيراتينية‪ ،‬تحتوي البشرة‬
‫زيلز‪ .‬هذه هي الخ‪N‬يا الصباغية‪ ،‬وخ‪N‬يا ‪x‬نجرهانس‪ ،‬وخ‪N‬يا ميركل‪.‬‬

‫ا‪P‬دمة هي طبقة النسيج الضام التي تدعم البشرة وتربطها بالجلد‬

‫ا‪P‬نسجة تحت الجلد )تحت الجلد(‪.‬‬
The dermis contains two sublayers with indistinct boundaries:
The thin papillary layer, which includes the dermal papillae,
consists of loose connective tissue, with types I and III collagen
fibers, fibroblasts and scattered mast cells, macrophages, and other
:‫ بحدود غير واضحة‬,‫ فرعيت‬,‫دمة على طبقت‬6‫تحتوي ا‬
leukocytes. ‫ من‬,‫خرىالكو<ج‬6‫ا‬
‫ مع ألياف‬،‫ من نسيج ضام فضفاض‬،‫ والتي تشمل الحليمات الجلدية‬،‫تتكون الطبقة الحليمية الرقيقة‬
‫يا الدم البيضاء‬X‫ وخ‬،‫عم‬X‫ والب‬،‫يا البدينة ا]تناثرة‬X‫يا الليفية والخ‬X‫ والخ‬،‫ول والثالث‬6‫النوع ا‬
The underlying reticular layer is much thicker, consists of dense
irregular connective tissue‫ وتتكون من نسيج ضام كثيف غير منتظم‬،‫ساسية أكثر سم ًكا‬6‫الطبقة الشبكية ا‬
(mainly bundles of type I collagen), with more fibers and fewer cells
than the papillary layer. A network of elastic fibers is also present
providing elasticity to the skin.
Both dermal regions contain a rich network of blood and lymphatic
vessels. The dermis is also richly innervated.
 ‫)بشكل أساسي حزم من النوع ا‪6‬ول من الكو<ج‪ ،(,‬تحتوي على‬
‫ً‬
‫أيضا شبكة من‬ ‫ألياف أكثر وخ‪X‬يا أقل من الطبقة الحليمية‪ .‬توجد‬
‫ا‪6‬لياف ا]رنة التي توفر مرونة للجلد‪.‬‬
‫تحتوي كلتا ا]نطقت‪ ,‬الجلديت‪ ,‬على شبكة غنية من الدم وا‪6‬وعية‬
‫اللمفاوية‪ .‬كما أن ا‪6‬دمة معصبة بشكل غني‪.‬‬
Subcutaneous Tissue
The subcutaneous layer consists of loose connective
tissue that binds the skin loosely to the subjacent
organs, making it possible for the skin to slide over
them. This layer, also called the hypodermis or
superficial fascia, contains adipocytes that vary in
number in different body regions and vary in size
according to nutritional state. The extensive vascular
supply at the subcutaneous layer promotes rapid
uptake of insulin or drugs injected into this tissue.
 ‫ا‪6‬نسجة تحت الجلد‬
‫تتكون الطبقة تحت الجلد من نسيج ضام فضفاض يربط الجلد با‪6‬عضاء‬
‫ا]وجودة تحت الجلد بشكل فضفاض‪ ،‬مما يسمح للجلد با<نز<ق فوقها‪ .‬تحتوي‬
‫أيضا تحت الجلد أو اللفافة السطحية‪ ،‬على خ‪X‬يا‬‫ً‬ ‫هذه الطبقة‪ ،‬والتي تسمى‬
‫شحمية تختلف في العدد باخت‪X‬ف مناطق الجسم وتختلف في الحجم وف ًقا‬
‫للحالة الغذائية‪ .‬يعزز ا‪w‬مداد الوعائي الواسع في الطبقة تحت الجلد‬
‫ا<متصاص السريع ل‪z‬نسول‪ ,‬أو ا‪6‬دوية ا]حقونة في هذا النسيج‬
 ‫ت الحسية‬X‫ا]ستقب‬
‫ت‬X‫يا ميركل بنهايات عصبية ممتدة تعمل كمستقب‬X‫ترتبط خ‬
Sensory Receptors .‫منشطة للمس الخفيف ا]ستمر و<ستشعار نسيج الجسم‬

The Merkel cells, each associated with expanded nerve endings

which function as tonic receptors for sustained light touch and
for sensing an object’s texture.
Free nerve endings in the papillary dermis and extending into
lower epidermal layers, which respond primarily to high and
low temperatures, pain, and itching, but also function as tactile
receptors. ‫بشكل‬ ‫ والتي تستجيب‬،‫دمة الحليمية وتمتد إلى طبقات البشرة السفلية‬6‫نهايات عصبية حرة في ا‬
ً
.‫ت ]سية‬X‫أيضا كمستقب‬ ‫ ولكنها تعمل‬،‫لم والحكة‬6‫أساسي لدرجات الحرارة ا]رتفعة وا]نخفضة وا‬
Root hair plexuses, a web of sensory fibers surrounding the
bases of hair follicles in the reticular dermis that detects
‫لياف الحسية تحيط بقواعد‬6‫ وهي شبكة من ا‬،‫ضفائر الشعر الجذرية‬
movements of the hairs. .‫دمة الشبكية التي تكتشف حركات الشعر‬6‫ت الشعر في ا‬X‫بصي‬
Nails
‫ الجزء الرئيسي من‬.,‫ظافر على أصابع اليدين والقدم‬6‫توجد ا‬
‫ يتم زرع الجزء القريب من الظفر‬.‫ الجسم لديه حافة بعيدة حرة‬.‫ويسمى الظفر جسده‬
‫نسجة التي الظفر‬6‫ ا‬.(‫في أخدود على الجلد ويسمى الجذر )أو الجذر‬
Nails are present on fingers and toes. The main part of a
nail is called its body. The body has a free distal edge. The
proximal part of the nail is implanted into a groove on the skin
and is called the root (or radix). The tissue on which the nail

rests is called the nail bed. The nail bed is highly vascular, and that is why the nails look
pink in colour .‫اللون‬
. ‫ظافر وردية‬6‫ ولهذا السبب تبدو ا‬،‫ إن سرير الظفر عبارة عن أوعية دموية للغاية‬.‫تسمى ا]ساند بسرير الظفر‬
The nail represents a modified part of the zone of keratinisation of the epidermis. It is
usually ‫ من ا]عتاد‬.‫يمثل الظفر جز ًءا معد<ً من منطقة التقرن في البشرة‬
regarded as a much thickened continuation of the stratum lucidum, but it is more like the
stratum ‫ لكنها أشبه بالطبقة‬،‫يُنظر إليها على أنها استمرار أكثر سماكة للطبقة الشفافة‬
corneum in structure. The nail substance consists of several layers of dead, cornified,
‘cells’ filled with keratin .

.,‫يا ا]يتة وا]تقرنة وا]ملوءة بالكيرات‬X‫ تتكون مادة الظفر من عدة طبقات من الخ‬.‫قرنية في الهيكل‬
 ‫غدد الجفن هي غدد دهنية معدلة‪ .‬تظهر درنات مونتغمري في الجلد ا]حيط بالحلمة‬
‫ً‬
‫أيضا غدد دهنية‪ .‬تفرز بواسطة الغدد الدهنية التي < تخضع للسيطرة العصبية‪.‬‬ ‫)الهالة( هي‬
 ‫بصي‪X‬ت الشعر هي غزوات أنبوبية للبشرة‪ ،‬والتي تتطور على شكل نتوءات من البشرة إلى ا‪6‬دمة‪ .‬الشعر هو‬
‫تتكون من أعمدة من الخ‪X‬يا الكيراتينية ا]يتة‪.‬‬

‫النخاع ا]ركزي‪ ،‬أو النواة )< تظهر في الشعر الناعم(‪ ،‬محاطة بقشرة كيراتينية‪،‬‬
‫والطبقة الثالثة الخارجية‪ ،‬وهي شديدة الكيرات‪ ,‬وتشكل بشرة صلبة رقيقة على‬
‫السطح الخارجي للقشرة‪.‬‬
‫شعر‪ .‬تتكون هذه الطبقات الكيراتينية عن طريق تكاثر الخ‪X‬يا في مصفوفة الشعر‬
‫عند قاعدة بصي‪X‬ت الشعر‪.‬‬
‫يحيط بالشعر‪ ،‬باتجاه قاعدة بصيلة الشعر‪ ،‬غ‪X‬ف الجذر الداخلي‪ ،‬الذي‬
‫يتكون من خ‪X‬يا كيراتينية من مصفوفة الشعر‪ .‬ونوع الكيرات‪ ,‬هنا أكثر‬
‫نعومة من الشعر‪ ،‬وهو نفسه ا]وجود على سطح الجلد‪ .‬وتتفكك هذه‬
‫الطبقة من الخ‪X‬يا حيث تدخل قنوات الغدة الدهنية إلى الشعر‪.‬‬

‫يحيط بغمد الجذر الداخلي غمد الجذر الخارجي‪ .‬هذا هو الغزو ا‪6‬نبوبي للبشرة‬
‫< يشارك في تكوين الشعر‪ .‬وأخي ًرا‪ ،‬يتم فصله عن النسيج الضام ا]حيط به بواسطة غشاء قاعدي زجاجي‪.‬‬
 ‫الغدد العرقية ا]فرزة‪/‬ا]يروكرينية‬
‫وحدات إفراز الغدد العرقية‬
‫يظهر هذا صورة للجزء ا‪w‬فرازي من‬
‫الغدد العرقية عند التكبير العالي‪ .‬تصطف ا‪6‬جزاء ا‪w‬فرازية بظهارة مكعبة بسيطة‪ .‬وتصطف القنوات بواسطة‬
‫طبقات )‪2‬‬
‫طبقات( ظهارة مكعبة‪ .‬يتم ترتيب الخ‪X‬يا العضلية الظهارية الطويلة والرفيعة بشكل حلزوني حول ا]حيط ب‪,‬‬
‫الخ‪X‬يا ا‪w‬فرازية والغشاء القاعدي الخاص بها‪ .‬عندما تنقبض‪ ،‬فإنها تزيد من كمية العرق ا]نتج )أي في حالة‬
‫الخوف أو القلق أو التوتر(‪.‬‬
‫سوف تحصل على راحة اليد تفوح منه رائحة العرق!(‪.‬‬
The sweat glands are simple tubular exocrine glands that are found in the superficial hypodermis bordering on the
dermis. They discharge their contents onto the surface of the skin via coiled secretory ducts (see the
diagram opposite). The ducts open out onto epidermal ridges at a sweat pore. They can be further classified as
merocrine (eccrine) glands. They secrete awatery fluid which si hypotonic to plasma its evaporation

‫ يقومون بتصريف‬.‫دمة‬z‫الغدد العرقية عبارة عن غدد أنبوبية بسيطة توجد في تحت الجلد السطحي ا]تاخم ل‬
.(1 ‫محتوياتهم على سطح الجلد عبر قنوات إفرازية ملفوفة )انظر الشكل‬
ً
‫أيضا على أنها غدد‬ ‫ ويمكن تصنيفها‬.‫ تفتح القنوات على حواف البشرة عند مسام العرق‬.(‫الرسم البياني ا]عاكس‬
‫زما تبخره‬X‫ خافض للب‬si ‫ أنها تفرز السائل ا]ائي الذي‬.(‫ميروكرين )إكرين‬
 ‫تكون النهاية البعيدة لكل إصبع محمية بصفيحة قوية من الكيرات‪ ,‬الصلب أو الظفر‬
‫ا]ك ّلس أو صفيحة الظفر التي تنمو من سرير الظفر‪ .‬سرير الظفر‪ ،‬هو شكل متخصص من‬
‫ظهارة الجلد‪ ،‬وله نفس الطبقات ا‪6‬ربع من بشرة الجلد‪ ،‬مع كون صفيحة الظفر مماثلة‬
‫لطبقة الطبقة القرنية‪.‬‬

‫تتكون صفيحة الظفر من خ‪X‬يا بشرة كيراتينية صلبة ومعبأة بإحكام‪ .‬له جسم ظفر‪،‬‬
‫وحافة حرة‪ ،‬ويمتد عمي ًقا إلى ا‪6‬دمة عند الطرف القريب ليشكل جذر الظفر )أو أخدود‬
‫الظفر(‪.‬‬

‫تشكل الخ‪X‬يا ا]تكاثرة في جذر الظفر مصفوفة الظفر‪ ،‬وانتشارها )في الطبقة القاعدية( يؤدي إلى استطالة الظفر بشكل مستمر )ا‪6‬سهم الزرقاء(‪ .‬عندما تقترب الخ‪X‬يا هنا من السطح الظهري للظفر‪ ،‬فإنها تنزاح‬
‫بشكل أقصى بأتجاه ا<سهم الزرقاء ‪ ،‬وتتحول تدريجيًا إلى كيرات‪ ,‬صلب‪ ،‬مما يتسبب في إطالة وتقوية صفيحة الظفر‪ .‬هذه الطبقة رقيقة بما يكفي ليظهر اللون من خ‪X‬ل ا‪6‬دمة الوعائية أدناه‪.‬‬

‫ويسمى اله‪X‬ل ا‪6‬بيض في النهاية القريبة اله‪X‬ل‪ .‬وهو أبيض ‪6‬ن الظهارة‬
‫الكامنة هنا أكثر سماكة‪ ،‬و< يظهر لون ا‪6‬دمة من ا‪6‬سفل‪.‬‬
𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑬𝑫 𝑩𝒀: 𝑨𝑳𝑾𝑰𝑵𝑫𝑨𝑾𝑰