Professional Documents
Culture Documents
រឿង នាងកុលធិតា
រឿង នាងកុលធិតា
G~$G~$~~fi~$~$~5G~~~::~~ ~$t~@)G~G~
HlmJjJ~~lfiHliH'g~HmliLunumHgiLtlimmUim mtL~s
nllQJtlniLtlitg LliHt31fimm tli1i! 28M mnmitt3l~itlis
mit! ~iLtlimtUtm'g HJ~U'tJfmsti~mL~S tUi mmi~mmi
I
~c::.l ~ A. 0 c> 0.
nmnnAll3Rl3mRthll~,
\.J '" U,;f;
mmmWR~HR:Un~~~Rllirum
lIn
mWR~HR:,
lIn
l31ilmlliltl3l~Anm mUHrnml3UUnl3Uil
..,--' .;:II
,a.OJ
tulllil3lilt l31~ml3 1Jl3 t Att~HJlljll3lAUlAill~nJ WHJ~ t 9mt:i
OJ 0
o , , 0 t
Qti~~t~~qm~ w2~HmUjlfHHh(jlntPH:nnqtfl~tffHUTU1U
, w
Hl~UfJill' tU~tW~HmeHumtf~tm~~~tiLUn§d~w
~illtQm~HJ~~tiLun§qtit~l~ tfHITUmmnrJluHm",
During the Buddha era, there was a wealthy man who had
no any children. The man's mother thought that, 'If I had
no a grandchild, who will succeed my family and manage
the properties?' Her opinion did not vanish and got known
by the man's wife. She thought, 'If my husband had a
step wife and had a child, would become the owner of the
property and powerful _' ",_ house, while I would lose my
face and deserted So, I should seek a step wife for
my hu.:>...,<.u
5
tnttl;)~tll;)ltlUHl~ qtl f}JlU mtlR ~tl~ tHtJC;~H~ nWtl;)~tea
Hl;) m l;) ~ fH1Jll tUn ff l;)ltlLUO ~ t ~t:HJl ~ nt 9t 9JW l;)1 tlm l;)
cl ~ c;tl t oJ r~tll;)ltlLUO § t irHtulW Wq1 G1 "l;)ltl t l;) ~ G~
, '..-.' c::.r c::.r c::.r C:J
mUHl run W U11l;) W1flU ~ l;) Hm\f WHU mJIf1 Hill R till Rt l;) ~
'1!lUW1W91tlzl;)HmU1it9Jn
w
t~HJWtlcl~ nJH~~tftn
•
R99illHr011mOljlm9i
w
tU1WHtl;)lillWRnt011ndlWnlJ1,
~ ~~
Before her death, she knew the cause of the perils that was
brought about by the first wife. She vowed to take revenge
against the first wife, saying, 'She was very ill-minded. She
killed my babies for several times and even undermined
my own life. I wish that every next life I could eat her
babies in revenge.' After the vow, she died immediately
and reincarnated as a cat.
7
=
""!
.. '" , 01
m
Itl l31~UUO l3 t trH Ul31tHr W1thjl riuti mmRmu rh rul n
, 0
dlWnml3
o
'1 tHml3 tl31:mrutUfjll3 o~tum Cj1n wUnmru ~ 1
01 , 01 , , ~
run WnmtmWO~tl31:Hwrru~'1
0'" 1
Ul31UHntHml3nu~
..
dl fiu l31UHnt
.. ,
1n
9'U
'0
m
01
.. rudl fi t mdl tHUH ~ '1
'" tl31: RHt l31 C»
n~t~l~WI
U 1
o , 01 0101 t:::J 0010. C:Q
ru~f:HUHlifHfUrll~
1
ffm8tJl
I
rllU6"\ rl~nU rl ufi~U fHH)Uhl~'1
cJ C:Q 01 Cl 01 0 01
trlitrlrute1rum~~fHfnHHUH1J
u u
m~nUnrlH~liJmU
u ~ n
m~
tmrutgmmtu5mliJ~~t~HJtmt-mnd~liJRliJnh" GJlW
0. Cl 01' ,
W1t:JurlimmmflliJBrl31rl
\J U 6"\
nhl~UnrlmUmnJlfHme1ruin
«t U U 6"\
11
, 0 CO
H~l~~lmWtlUm~~~tmtUli~ltJtil~~t~l~~
mmm~ltlWn~t~l~(jmHn(jlW
:!l U <:l
o OJ '0010..
U~Ul~H~ t~UL~tlmH'H)~m~
~t ff m ~(jtl t nJ ~ t e1 mB ~ Hl (j ~121U
t e11WtnJ mnWte1tlLtil U J(jL~ti
001 '''cJ !
w~~~mqPLn~H~m "tff~~Ln~n~nInHJt~iHUJurun?
010 Ie,), , 01
tUBLn~n~
, ru11~lU tmwt e11WmUH~ wJw~ ~ tJunUll~
"C:I) OJ "
WltlU1tltmtulWt~l~ '1
~
14
,
Upon the ogress's appearance before him, the Buddha
narrated the cause of vindictiveness that could not be dealt
with the counter-vindictiveness. Then he reconciled the two
women to not be vindictive against one another and
regarded each other as sisters. 'How could I live then? I
could live only by eating humans and animals as food,' the
ogress asked the Buddha.
15
nHUHlm~ Ul~~~H~t~~unwu~lti~~l~~mim llifi~l~
lliR ~u1iGmH tum~m~lliR ~ t~~W~tijru et n1i J~fiti)l
3 U. 8 .Jj ~ "1
tuH'H~~ tU~l~er~m mt~~tnl~ft(j
1 ~.Jj
m~lliR~u~ti8fm~
V 3 FI
6mim tcrtUNtUdi
, d
tulllitUmrunH1~ti)l~tUff~
~.Jj
~l~lliR~
3
17
tum llitH) 8vt tnt1 neHU HHt
u
GtUW Hnt1 n81 t1 t nt1 tn l3lr:n
c:1 '" '"
ummt1lliR ~w tUWmllitl31~t
U :9 v
9'~ n'1
Later, her neighbors always brought food for the ogress and
asked her about the rain. The ogress who used to live in forest
felt lonely and not accustomed to life in the village, where
nonstop sound of rice milling were heard. She asked Kol
Thida for permission to live in paddy field that was located
far away from the village. Kol Thida then built a shelter for
the ogress outside the village. The villagers however keep
UOLUU. to provide the ogress at the far paddy
19
r
t U~UWlt~~W
u U
~t m ru~Hhl~~ff
1
m~ WR8 ~ tmfi rn
'"
Wt mWI
~t~Jij~Wlln~~ijt~ijJ~tgtUD(jl~crruU'J~tlff~tm1m' 6d
The story after the period of the ogress evolved and became
a custom called Bochea Preah Phum for the purpose of high
output of rice.The End
20