@ZRN@ZCZI

QRGLRDI
QD@JX D QD@JX B HDM QD@JX K
XDFZM QJCDODRDM 2124/2122

QZ[DX @JLNDXDM BJCDODR ID[^DRD@DX ( Q@BI )

NTRG„
HZ[ZM \RNMLNMDM RX18/R\12 HJ[D XDIBD@RJOG @JKDIDXDM
XGMLD[ @DBZQDXJM QRGBGCNMLLG
@GHJ QG[ 5<2:2

j-idncFQ. 1642:2<5:222 gi
? p`binqrgAydfgg.k
p`binqrgAydfgg.kgi
 RJ@GIJMHD[N
Mgigr ? 442/Q@BINTRG/2124

[jtjcdf ijipjrfdtn`dm hdm ijipjrtnibdml`dm usucdm hdrn cjibdld, id`d @urn`ucui

Qrglrdi Qd`jt D, Qd`jt B hdm Qd`jt K Q@BI NTRG„ cdyd` ijmhdpdt pjmljsdfdm.

Hjin`ndm rj`gijmhdsn nmn hnbudt dldr hnpjrlumd`dm sjbdldnidmd ijstnmyd.

Qrgbgcnmllg, 1: Oumn 2124

Qjmncn` @jkdidtdm Xgmlds

Hrs. OG@G [N[\DMXGRG, I.[n

MNQ. 4>5:1415 4>>81; 4 11;
 CJIBDR QJMLJ[DFDM
@ZRN@ZCZI
QRGLRDI QD@JX D, QD@JX B HDM QD@JX K

Bjrhdsdr`dm `jputusdm rdpdt pjmljcgcd dtdu pjmyjcjmlldrd Q@BI NTRG„ bjrsdid tutgr
tjmtdml Qjmyusumdm @urn`ucui Qrglrdi Qd`jt D, Qd`jt B hdm Qd`jt K, id`d `urn`ucui

nmn hdpdt hnsdf`dm hdm hdpdt hnlumd`dm sjbdldn pjhgidm pjibjcdodrdm hn Q@BI NTRG„

Husum
Husum \rnmlnm
\rnmlnmdm
dm RX18
RX18 / R\1
R\12
2 Hjs
Hjsd
d Xdibd`
Xdibd`rjo
rjog
g @jkdid
@jkdidtdm
tdm Xgmlds
Xgmlds @dbu
@dbupdt
pdtjm
jm

Qrgbgcnmllg Qrgvnmsn Odwdiur.

@urn`ucui nmn bjrcd`u iucdn tdfum pjcdodrdm 2124 / 2122.

Qrgbgcnmllg, 1: Oumn 2124

Ijmljsdf`dm

Qjmncn` @jkdidtdm Xgmlds @jtud Qjmyjcjmlldrd

NTRG„ XgmldsQ@BI

Hrs. OG@G [N[\DMXGRG, I.[n Hrs. ID. DIRZCCDF,

MNQ. 4>5:1415 4>>81; 4 11; I.Qh
 @DXD QJMLDMXDR

Hjmldm
Hjmldm ijmlukdp`dm
ijmlukdp`dm puon syu`ur
syu`ur Dcfdihucnc
Dcfdihucnccdf,
cdf, d`fnrmyd
d`fnrmyd `din hdpdt

ijmyjcjsdn`dm pjmyusumdm @urn`ucui Qrglrdi Qd`jt D, Qd`jt B hdm Qd`jt K

Q@BI NTRG„ sjbdldn sdcdf sdtu dkudm sdtudm pjmhnhn`dm ydml dhd hn cjibdld
`din.
`din. Qjmyus
Qjmyusumd
umdm
m `urn`
`urn`ucu
ucui
i nmn hncd`u
hncd`u`dm
`dm bjrsdi
bjrsdid-sd
d-sdid
id dmtdrd
dmtdrd tutgr
tutgr hdm

pjmljcgcd / pjmyjcjmlldrd Q@BI NTRG„

Qjmy
Qjmyus
usum
umdm
dm @urn
@urn`u
`ucu
cui
i Qr
Qrgl
glrd
rdi
i Qd
Qd`j
`jtt D, Qd
Qd`j
`jtt B hd
hdm
m Qd
Qd`j
`jtt K nm
nmnn

hncd`u`dm hjmldm ijruou` pdhd Qjrijmhn`mds Mg. 48 tdfum 211< tjmtdml [tdmhdr

Nsn hdm Qjrijmhn`mds Mg. 2; tdfum

td fum 2115 tjmtdml [tdmhdr @gipjtjmsn Cucusdm,

Qjmy
Qjmyus
usum
umdm
dm @urn
@urn`u
`ucu
cui
i Xnml
Xnml`d
`dtt [d
[dtu
tudm
dm Qj
Qjmh
mhnh
nhn`
n`dm
dm nm
nmnn ijru
ijrupd
pd`d
`dm
m

d`tudcnsdsn
d`tudcnsdsn pjmljibdm
pjmljibdmldm
ldm `jidipudm
`jidipudm prgejsngmdc
prgejsngmdc tutgr hdcdi pjmljibdm
pjmljibdmldm
ldm

`urn`ucui. Zmtu` ntu `urn`ucui nmn pjrcu sjcdcu hnjvdcudsn hdm hnpjrbdn`n dldr

sjsudn hjmldm pjr`jibdmldm zdidm tjrutdid hn bnhdml pjmhnhn`dm (`urn`ucum

mdsngmdc) hdm tumtutdm ojmodml pjmhnhn`dm hn dtdsmyd sjrtd `jbutufdm idsydrd`dt.

Bjsdr fdrdpdm `din `urn`ucui nmn hdpdt hnpjrlumd`dm `fususmyd tutgr

hdcdi ijmyjcjmlldrd`dm pjibjcdodrdm hdm std`jfgchjr cdnmmyd hdcdi pjibnmddm

pjmyjcjmlldrddm pjmhnhn`dm.

@jtud Qjmyjcjmlldrd
Q@BI NTRG„ Xgmlds

Hrs. ID. DIRZCCDF, I.Qh

 HDEXDR N[N
Fdcdidm Ouhuc n
Rj`gijmhdsn nn
Cjibdr Qjmljsdfdm nnn

@dtd Qjmldmtdr nv
Hdetdr Nsn v
BDB N QJMHDFZCZDM
D. Cdtdr Bjcd`dml 4

B. Xuoudm Qjmljibdmldm @urn`ucui 2

K. Qrnmsnp Qjmljibdmldm/ Qjmljcgcddm @urn`ucui 2

H. Qjmljrtndm 8

4. @urn`ucui 8

2. @urn`ucui Xnml`dt [dtudm Qjmhnhn`dm 8

;. [ncdbus :
8. Rjmkdmd Qjcd`sdmddm Qjibjcdodrdm :
BDB NN XZOZDM QJMHNHN@DM
D. Xuoudm Qjmhnhn`dm Mdsngmdc 5

B. Xuoudm Qjmhnhn`dm @jsjtdrddm 5

K. Unsn <

H. Insn <

J. Xuoudm Cjibdld 6
BDB NNN [XRZ@XZR HDM IZDXDM @ZRN@ZCZI
D. [tru`tur @urn`ucui 41
B. Iudtdm @urn`ucui 4:
4. Idtd Qjcdodrdm 4:
2. @jtrdipncdm Eumlsngmdc 45
;. Iudtdm Cg`dc 45
8. Qjmljibdmldm Hnrn 45
:. Idtd Qjcdodrdm ydml Hnuon`dm 4<
5. Bjbdm Bjcdodr 46
<. @jlndtdm Bjcdodr Hdcdi [dtudm @rjhnt @gipjtjmsn 4>
6. @rntjrnd @jtumtdsdm Inmnidc 21
>. @jmdn`dm @jsjtdrdm Xnml`dtdm hdm Hjrdodt 24
BDB NU @DCJMHJR QJMHNHN@DM
D. @dcjmhjr Qjmhnhn`dm 2;
 BDB N

QJMHDFZCZDM

d. Cd
Cdtd
tdrr Bjcd
Bjcd`d
`dml
ml

@urn`ucui dhdcdf sjpjrdml`dt rjmkdmd hdm pjmldturdm ijmljmdn tuoudm, nsn

hdm bdfdm pjcdodrdm sjrtd kdrd ydml hnlumd`dm sjbdldn pjhgidm pjmyjcjmlldrddm
`jlndtdm pjibjcdodrdm umtu` ijmkdpdn tuoudm pjmhnhn`dm tjrtjmtu. Xuoudm tjrsjbut
ijcnputn tuoudm pjmhnhn`dm mdsngmdc sjrtd `jsjsudndm hjmldm `j`fdsdm, `gmhnsn,
pgtjmsn hdjrdf, sdtudm pjmhnhn`dm, hdm pjsjrtd hnhn`. Gcjf sjbdb ntu, `urn`ucui
hnsusu
hnsusum
m gcjf
gcjf sdtudm
sdtudm pjmhnh
pjmhnhn`d
n`dm
m umtu`
umtu` ijiuml
ijiuml`nm
`nm`dm
`dm pjmyjs
pjmyjsudn
udndm
dm prglrd
prglrdi
i
pjmhnhn`dm hjmldm `jbutufdm
`jbutufdm hdm pgtjmsn hn hdjrdf.
Qjml
Qjmlji
jibd
bdml
mldm
dm @urn
@urn`u
`ucu
cui
i Xnml
Xnml`d
`dtt [d
[dtu
tudm
dm Qj
Qjmh
mhnh
nhn`
n`dm
dm (@X[
(@X[Q)
Q) yd
ydml
ml
bjrdldi ijmldku pdhd [tdmhdr Mdsngmdc Qjmhnhn`dm umtu` ijmodinm pjmkdpdndm
tuoudm pjmhnhn`dm mdsngmdc. [tdmhdr Mdsngmdc Qjmhnhn`dm tjrhnrn dtds stdmhdr nsn,
prgsjs, `gipjtjmsn cucusdm, tjmdld `jpjmhnhn`dm, sdrdmd hdm prdsdrdmd,
pjmljcgcddm, pjibndyddm, hdm pjmncdndm pjmhnhn`dm. Hud hdrn `jhjcdpdm [tdmhdr
Mdsngmdc Qjmhnhn`dm tjrsjbut ydntu [tdmhdr Nsn ([N) hdm [tdmhdr @gipjtjmsn
Cucu
Cucusd
sdm
m ([
([@C
@C)) ijru
ijrupd
pd`d
`dm
m dkud
dkudm
m utdi
utdidd bd
bdln
ln sd
sdtu
tudm
dm pj
pjmh
mhnh
nhn`
n`dm
dm hd
hdcd
cdi
i
ijmljibdml`dm `urn`ucui.
Zmhdml
Zmhdml ‛ Zmhdml
Zmhdml Rjpubc
Rjpubcn`
n` Nmhgmj
Nmhgmjsnd
snd Mgigr
Mgigr 21 Xdfum
Xdfum 211;
211; tjmtdm
tjmtdml
l
[nstji Qjmhnhn`dm Mdsngmdc hdm Qjrdturdm Qjijrnmtdf Rjpubcn` Nmhgmjsnd Mgigr
4> Xdfum 211: tjmtdml [tdmhdr Mdsngmdc Qjmhnhn`dm ijmldidmdt`dm @urn`ucui
Xnml`dt [dtudm Qjmhnhn`dm ojmodml pjmhnhn`dm hdsdr hdm ijmjmldf hnsusum gcjf
sdtudm pjmhnhn`dm hjmldm ijmldku pdhd [N hdm [@C sjrtd bjrpjhgidm pdhd
pdmhudm ydml hnsusum gcjf
gcjf B[MQ.

b. Xuoudm
Xuoudm Qjml
Qjmljib
jibdml
dmldm
dm @urn
@urn`uc
`ucui
ui
Xuoudm pjmljibdmldm `urn`ucui nmn umtu` ijibjrn`dm dkudm `jpdhd Xutgr hdm
Xjmdld
Xjmdld @jpjmh
@jpjmhnhn
nhn`dm
`dm,, hdcdi
hdcdi ijmlji
ijmljibdm
bdml`d
l`dm
m prglrd
prglrdi-p
i-prgl
rglrdi
rdi ydml
ydml d`dm
d`dm
hncd`sdmd`dm. @urn`ucui hnsusum dldr hdpdt ijibjrn `jsjipdtdm pjsjrtd hnhn`
umtu`?
4. Bjcdodr umtu` bjrnidm hdm bjrtdqwd `jpdhd Xufdm ^dml Idfd Jsd
2. Bjcdodr umtu` ijmlfdydtn hdm ijmldidtn

;. Bjcdodr umtu` idipu ijcd`sdmd`dm hdm bjrbudt sjkdrd jej`tne

8. Bjcdodr umtu` bjrsdid hdm bjrlumd umtu` grdml cdnm
:. Bjcdodr umtu` ijibdmlum hdm ijmjiu`dm hnrnmyd ijcdcun prgsjs bjcdodr
ydml d`tne, `rjdtne, jej`tne, hdm ijmyjmdml`dm.
Fdrdpdm `din `urn`ucui nmn tnhd` sj`jhdr sjbudf hg`uijm, tjtdpn bjtuc ‛
bjtuc sjbdldn dkudm tjmdld pjmhnhn` hdm `jpjmhnhn`dm hn hdcdi ijcd`sdmd`dm
tulds utdid hdm `jwdonbdmmyd. Qdrd pjmhnhn` fjmhd`myd idipu ijmknptd`dm
pjibjcdodrdm ydml bjrsnedt ijmhnhn`, ijmkjrhds`dm, ijibdml`nt`dm d`tnvntds
hdm `rjdtnentds dmd`, jej`tne, hjig`rdtns, hdm ijmdmtdml. Ijcdcun `gipjtjmsn tutgr

sjigld
sjigld `urn`u
`urn`ucui
cui nmn ijmodh
ijmodhnn pjhgid
pjhgidm
m ydml
ydml hnmdin
hnmdinss bdln
bdln pjmyjc
pjmyjcjml
jmlldr
ldrdd
pjmhnhn`dm hdm pjibjcdodrdm hn Q@BI NTRG„.

k. Qrnmsn
Qrnmsnp
p Qjmlj
Qjmljibd
ibdmld
mldm/
m/ Qjml
Qjmljc
jcgcd
gcddm
dm @urn
@urn`uc
`ucui
ui
4. Bjrpusdt pdhd pgtjmsn, pjr`jibdmldm, hdm `jpjmtnmldm pjsjrtd hnhn` hdm
cnml`umldmmyd.
@urn`ucui
@urn`ucui hn`jibdml
hn`jibdml`dm
`dm bjrhdsdr`dm
bjrhdsdr`dm prnmsnp
prnmsnp bdfwd pjsjrtd hnhn`
ijincn
ijincn`n
`n pg
pgsnsn
snsn sjmtrd
sjmtrdcc umtu`
umtu` ijmlji
ijmljibdm
bdml`d
l`dm
m `gipjt
`gipjtjms
jmsnmy
nmydd dldr
dldr
ijmodhn idmusnd ydml bjrnidm hdm bjrtdqwd `jpdhd Xufdm ^dml Idfd

Jsd,, bjrd`f
Jsd bjrd`fcd`
cd` iucnd,
iucnd, sjfdt,
sjfdt, bjrnci
bjrnciu,
u, kd`dp,
kd`dp, `rjdtne
`rjdtne,, Bnmd
Bnmd Nmsdmn
Nmsdmn,, hdm
ijmodhn wdrld mjldrd ydml hjig`rdtns sjrtd bjrtdmlluml odwdb. Zmtu`
ijmhu`
ijmhu`uml
uml pjmkdp
pjmkdpdndm
dndm tuoudm
tuoudm tjrsjb
tjrsjbut,
ut, pjmlji
pjmljibdm
bdmldm
ldm `gipjt
`gipjtjmm
jmmsn
sn
pjsjrtd hnhn` hnsjsudn`dm hjmldm pgtjmsn, pjr`jibdmldm, `jbutufdm, hdm
`jpjmt
`jpjmtnml
nmldm
dm pjsjrt
pjsjrtdd hnhn`
hnhn` sjrtd
sjrtd tumtut
tumtutdm
dm cnml`u
cnml`umld
mldm.
m. Ijincn
Ijincn`n
`n pgsnsn
pgsnsn
sjmtrdc bjrdrtn `jlndtdm pjibjcdodrdm bjrpusdt pdhd pjsjrtd hnhn`.
2. Bjrdldi hdm tjrpdhu

Qjmljibdmldm hnrn sjkdrd tjrpdhu, sjrtd hnsusum hdcdi `jtjr`dntdm

hdm `jsnmdibumldm ydml bjrid`md hdm tjpdt dmtdr substdmsn.
;. Xdmlldp tjrfdhdp pjr`jibdmldm nciu pjmljtdfudm, tj`mgcgln hdm sjmn
 @urn
@urn`u
`ucu
cui
i hn`j
hn`jib
ibdm
dml`
l`dm
dm dtds
dtds hd
hdsd
sdrr `j
`jsd
sdhd
hdrd
rdm
m bd
bdfw
fwdd nciu
nciu
pjmljtdfudm, tj`mgcgln hdm sjmn ydml bjr`jibdml sjkdrd hnmdins. Gcjf
`drjmd ntu, sjidmldt hdm nsn `urn`ucui ijibjrn`dm pjmldcdidm bjcdodr
pjsjrtd hnhn` umtu` ijmln`utn hdm ijidmeddt`dm pjr`jibdmldm nciu
pjmljtdfudm, tj`mgcgln, hdm sjmn.
B. Rjcjvdm
Rjcjvdm hjmldm
hjmldm `jbutufdm
`jbutufdm `jfnhupdm
`jfnhupdm
Qjmljibdm
Qjmljibdmldm
ldm `urn`ucui
`urn`ucui hncd`u`dm
hncd`u`dm hjmldm
hjmldm ijcnbdt`dm
ijcnbdt`dm pjidml`u
pjidml`u
`jpjmtnmld
`jpjmtnmldm
m (std`jfgchj
(std`jfgchjrs)
rs) umtu`
umtu` ijmodinm
ijmodinm rjcjvdmsn
rjcjvdmsn pjmhnhn`dm
pjmhnhn`dm hjmldm
hjmldm
`jbutufdm `jfnhupdm, tjridsu` hn hdcdimyd `jfnhupdm `jidsydrd`dtdm,
humnd usdfd, hdm humnd `jrod. Gcjf `drjmd ntu, pjmljibdmldm `jtjrdipncdm
prnbdhn, `jtjrdipncdm bjren`nr, `jtjrdipncdm sgsndc, `jtjrdipncdm d`dhjin`.
J. Ijmyjcuruf hdm bjr`jsnmdibumldm

[ubstd
[ubstdmsn
msn `urn`u
`urn`ucui
cui ijmkd`
ijmkd`up
up `jsjcu
`jsjcuruf
rufdm
dm hnijms
hnijmsnn `gipjt
`gipjtjms
jmsn,
n,
bnhdml `dondm `jnciudm, hdm idtd pjcdodrdm ydml hnrjmkdmd`dm hdm
hnsdon`dm sjkdrd bjr`jsnmdibumldm dmtdr sjiud ojmodml pjmhnhn`dm.
5. Bjcdodr sjpdmodml fdydt

@urn`ucui
@urn`ucui hndrdf`dm
hndrdf`dm `jpdhd
`jpdhd prgsjs
prgsjs pjmljibdm
pjmljibdmldm,
ldm, pjibuhdyddm
pjibuhdyddm,,
hdm pjibjr
pjibjrhdy
hdyddm
ddm pjsjrtd
pjsjrtd hnhn`
hnhn` ydml
ydml bjrcdm
bjrcdmlsu
lsuml
ml sjpdmo
sjpdmodml
dml fdydt.
fdydt.
@urn`u
@urn`ucui
cui ijmkjr
ijmkjrinm
inm`dm
`dm `jtjr`
`jtjr`dntd
dntdm
m dmtdrd
dmtdrd um
umsur
sur-um
-umsur
sur pjmhnh
pjmhnhn`d
n`dm
m
egridc
egridc,, mgm egridc
egridc,, hdm nmegri
nmegridc
dc hjmldm
hjmldm ijipjr
ijipjrfdt
fdtn`d
n`dm
m `gmhns
`gmhnsnn hdm
tumtutdm cnml`umldm ydml sjcdcuu bjr`jibdml sjrtd drdf pjmljibdmldm
idmusnd sjutufmyd.

<. [jnibdml dmtdrd `jpjmtnmldm mdsngmdc hdm `jpjmtnmldm hdjrdf

@urn
@urn`u
`ucu
cui
i hn`j
hn`jib
ibdm
dml`
l`dm
dm hj
hjml
mldm
dm ijip
ijipjr
jrfdt
fdtn`
n`dm
dm `j
`jpj
pjmt
mtnm
nmld
ldm
m
mdsn
mdsngm
gmdc
dc hdm
hdm `jpj
`jpjmt
mtnm
nmld
ldm
m hdjr
hdjrdf
df um
umtu
tu`
` ijib
ijibdm
dmlu
lum
m `j
`jfn
fnhu
hupd
pdm
m
bjridsydrd`dt, bjrbdmlsd, hdm bjrmjldrd. @jpjmtnmldm mdsngmdc hdm
`jpjmt
`jpjmtnml
nmldm
dm hdjrdf
hdjrdf fdrus
fdrus sdcnml
sdcnml ijmlns
ijmlnsnn hdm ijibjr
ijibjrhdy
hdyd`d
d`dm
m sjodcd
sjodcdm
m
hjmldm sjibgydm Bfnmj`d Xumlldc N`d hdcdi `jrdml`d Mjldrd @jsdtudm
Rjpubcn` Nmhgmjsnd (M@RN).
 6. Xjidtn`
@urn`ucui
@urn`ucui hn`jibdml`
hn`jibdml`dm
dm hjmldm
hjmldm ijmlgrldm
ijmlgrldmnsdsn`d
nsdsn`dm
m pjmldcdidm
pjmldcdidm ‛
pjmldcdidm sjkdrd ijmyjcuruf hdcdi tjid ‛ tjid `gmtj`studc ydml
ijmhgr
ijmhgrgm
gml
l tjrodh
tjrodhnmy
nmydd pjmldc
pjmldcdid
didm
m bjcdod
bjcdodrr bdru
bdru ydml
ydml ijcuds
ijcuds hdm tnhd`
tnhd`
tjrsj`dt ‛ sj`dt gcjf pg`g` ‛ pg`g` bdfdsdm sjfnmlld hdpdt ijmld`tne`dm
d`tnentds ijmtdc pjsjrtd hnhn` sj`dcnlus d`tnentds sgkndc ydml ijmuibuf`dm
`jrodsdid.
>. Qdrtnsnpdtne
Qjmlji
Qjmljibdm
bdmldm
ldm `urn`u
`urn`ucui
cui hncd`u
hncd`u`dm
`dm hjmldm
hjmldm ijcnbd
ijcnbdt`d
t`dm
m pjidml
pjidml`u
`u
`jpjmt
`jpjmtnml
nmldm
dm dldr
dldr tjrknpt
tjrknptdd rdsd ijincn
ijincn`n
`n hdm bjrtdm
bjrtdmllu
llumlo
mlodwd
dwdb
b hdcdi
hdcdi
ijcd`sdmd`dmmyd.

K. Qjmljrdm
B. @urn`ucui
@urn`u
@urn`ucui
cui dhdcdf
dhdcdf sjpjrdm
sjpjrdml`
l`dt
dt rjmkdm
rjmkdmdd hdm pjmldt
pjmldturd
urdm
m ijmljm
ijmljmdn
dn
tu
tuou
oudm
dm,, nsn,
nsn, hd
hdm
m bd
bdfd
fdm
m pj
pjcd
cdod
odrdm
rdm,, sj
sjrtd
rtd kd
kdrd
rd yd
ydml
ml hn
hnlu
lumd
md`d
`dm
m sjbdl
sjbdldn
dn
pjhgidm pjmyjcjmlldrddm `jlndtdm pjibjcdodrdm umtu` ijmkdpdn tuoudm
pjmhnhn`dm tjrtjmtu.
2. @urn`ucui Xnml`dt [dtudm Qjmhnhn`dm
@X[Q
@X[Q dhdc
dhdcdf
df `urn
`urn`u
`ucu
cui
i gpjr
gpjrds
dsng
ngmd
mdcc yd
ydml
ml hn
hnsu
susu
sum
m gc
gcjf
jf hd
hdm
m
hncd`sdmd`d
hncd`sdmd`dm
m hn idsnml-idsnm
idsnml-idsnml
l sdtudm pjmhnhn`dm.
pjmhnhn`dm. @X[Q tjrsusum hdrn
tu
tuou
oudm
dm pj
pjmh
mhnh
nhn`
n`dm
dm tnml
tnml`d
`dtt sdtud
sdtudm
m pj
pjmh
mhnh
nhn`
n`dm
dm,, str
stru`
u`tu
turr hd
hdm
m iudt
iudtdm
dm
`urn`ucui tnml`dt sdtudm pjmhnhn`dm, `dcjmhjr pjmhnhn`dm, hdm sncdbus.
;. [ncdbus
[ncd
[ncdbu
buss dh
dhdc
dcdf
df rj
rjmk
mkdm
dmdd pj
pjib
ibjc
jcdod
dodrd
rdm
m pd
pdhd
hd sudt
sudtu
u hd
hdm/
m/dt
dtdu
du pd
pdhd
hd
`jcg
`jcgip
ipg`
g` idtd
idtd pjcd
pjcdod
odrd
rdm/
m/tj
tjid
id tj
tjrt
rtjm
jmtu
tu yd
ydml
ml ijmk
ijmkd`
d`up
up stdm
stdmhd
hdrr
`gipjt
`gipjtjms
jmsn,
n, `gipjt
`gipjtjms
jmsnn hdsdr,
hdsdr, idtjrn
idtjrn pg
pg`g`
`g`/pj
/pjibj
ibjcdo
cdodrdm
drdm,, `jlndt
`jlndtdm
dm
pjibjcdodrdm, nmhn`dtgr, pjmncdndm, dcg`dsn wd`tu, hdm suibjr/dcdt/bdfdm
bjcdodr, sncdbus ijrupd`dm pjmodbdrdm stdmhdr
s tdmhdr `gipjtjmsn hdm `gipjtjmsn
hdsdr `j hdcdi idtjrn pg`g`/pjibjcdodrdm, `jlndtdm pjibjcdodrdm, hdm
nmhn`dtgr pmkdpdndm `gipjtjmsn umtu` pjmncdndm. Kgmtgf sncdbus tjrhdpdt
pdhd cdipnrdm.
8. Rjmkdmd Qjcd`sdmddm Qjibjcdodrdm
Rjmk
Rjmkdm
dmdd Qj
Qjcd
cd`s
`sdm
dmdd
ddm
m Qj
Qjib
ibjc
jcdo
dodr
drdm
dm dh
dhdc
dcdf
df sj
sj`j
`jmd
mdrn
rng
g pr
prgs
gsjs
js
pjibjcdodrdm ydml fdrus hncdcun gcjf luru hdm pjsjrtd hnhn` umtu`

ijrjdcnsdsn`dm tuoudm hdcdi `gipjtjmsn hdsdr ydml ijiudt sj`urdml ‛

`urdmlmyd tuoudm pjibjcdodrdm, idtjrn dodr, ijtghj pjibjcdodrdm, suibjr
bjcdodr, hdm pjmncdndm fdsnc bjcdodr. Kgmtgf rjmkdmd pjcd`sdmddm
pjibjcdodrdm tjrhdpdt pdhd cdipnrdm.
 BDB NN XZOZDM

QJMHNHN@DM

D. Xuou
Xuoudm
dm Qjm
Qjmhn
hnhn
hn`d
`dm
m Mdsn
Mdsngm
gmdc
dc

Bjr`jibdmlm
Bjr`jibdmlmyd
yd pgtjmsn
pgtjmsn pjsjrtd hnhn` dldr ijmodhn
ijmodhn idmusnd
idmusnd ydml

bjrnidm hdm bjrtdqwd `jpdhd Xufdm ydml Idfd Jsd, bjrd`fcd` iucnd, sjfdt,

bjrnciu, kd`dp, `rjdtne, Bnmd Nmsdmn hdm ijmodhn wdrld mjldrd ydml

hjig`rdtns sjrtd bjrtdmlluml odwdb.

B. Xuou
Xuoudm
dm Qjm
Qjmhn
hnhn
hn`d
`dm
m @jsj
@jsjtd
tdrd
rddm
dm

4. Ijmodinm pjmyjcjsdndm pjmhnhn`dm hdsdr ydml bjriutu bdln pjsjrtd

hnhn` ydml `urdml bjrumtuml ? putus sj`gcdf, putus cdmout, tnhd` pjrmdf

sj`gc
sj`gcdf
df,, `f
`fus
usus
usmy
mydd pj
pjrj
rjip
ipud
udm,
m, inmg
inmgrn
rntds
tds jt
jtmn
mn`
` hd
hdm
m dm
dmd`
d` yd
ydml
ml

bjriu`ni hn hjsd tjrbjcd`dml, ins`nm, tjrpjmknc dtdu sucnt hnkdpdn

`drjmdd cjtd` ljglrdens

`drjm ljglrdens hdm dtdu `jtjrbdtdsdm
`jtjrbdtdsdm trdmspgrtdsn
trdmspgrtdsn hdcdi rdml`d

ijibjr `gmstrnbusn tjrfdhdp pjmnml`dtdm DQI hdm DQ@ pjmhnhn`dm

hdsdr inmnidc 2 ‛ : % hdcdi ijipjrkjpdt su`sjsmyd wdodr hn`hds >

tdfum

2. Ijmodinm pjijmufdm `jbutufdm bjcdodr bdln sjiud idmusnd iuhd hdm

gr
grdm
dml
l hj
hjwd
wdsd
sd ijcd
ijcdcu
cunn d`
d`sj
sjss yd
ydml
ml dh
dhnc
nc pd
pdhd
hd pr
prgl
glrdi
rdi bj
bjcd
cdod
odrr hd
hdm
m

`jkd`dpdm fnhup

;. Ij
Ijib
ibjr
jrn`
n`dm
dm `gmt
`gmtrn
rnbu
busn
sn tjrf
tjrfdh
dhdp
dp pj
pjmn
mnml
ml`d
`dtd
tdm
m rd
rdtd
td ‛ rd
rdtd
td cd
cdid
id

pjmhnhn`dm bdln idsydrd`dt Nmhgmjsnd > tdfum sjfnmlld idipu

ijmn
ijmnml
ml`d
`dt`
t`dm
dm Fuid
Fuidm
m Hjvj
Hjvjcg
cgpi
pijm
jmtt Nm
Nmhj
hjx
x ( FHU
FHU ) hd
hdm
m up
updy
dydd

ijmlfdpus `jtnhd`dhncdm ljmhjr hdcdi pjmhnhn`dm hdsdr hdm ijmjmldf

8. Ijibjrn`dm pjcudml `dpdhd wdrld idsydrd`dt ydml nmlnm ijincn`n

 pjmhnhn`dm sjtdrd [H, [IQ hdm [ID
[ID dtdu sjhjrdodt hjmldm iutu bdn`

:. Ijcdyd
Ijcdydmn
mn pjsjrtd hnhn` ydml ijijr
ijijrcu`dm
cu`dm pjmhnhn`dm
pjmhnhn`dm d`dhjin`
d`dhjin` hdm

`j
`jkd
kd`d
`dpd
pdm
m fnhu
fnhup
p sjkdrd
sjkdrd ec
ecj`
j`snb
snbjc
jc um
umtu
tu`
` ijml
ijmld`
d`tu
tudc
dcnsd
nsdsn`
sn`dm
dm hn
hnrn
rn

sj`dcnlus ijmnml`dt`dm iutu.

K. Unsn

Unsn dhdcdf wdwdsdm ydml ijmodhn suibjr drdfdm bdln sj`gcdf

hdm

hnlumd`dm umtu` ijidmhu pjruiusdm insn sj`gcdf. Unsn ould hndrtn`dm

ruiusdm uiui umtu` ijmljmdn `jdhddm ydml hnnmlnm`dm pdhd d`fnr

pjrnghj ydml hnrjmkdmd`dm.

Unsn Q@BI NTRG„ ?

–Xjrwuouhmyd idsydrd`dt ydml cjbnf kjrhds hdm tjrdipnc, cjbnf `rjdtne

hdm prghu`
prghu`tne
tne,, sjrtd
sjrtd sjcdcu
sjcdcu nmlnm
nmlnm ijmlji
ijmljibdm
bdml`d
l`dm
m hnrn
hnrn sjkdrd
sjkdrd pgsntn
pgsntnee
umtu` ijmnml`dt`dm `jsjodftjrddm idsydrd`dt’

H. Insn

Insn dhdcdf odcdm ydml hntjipuf umtu` ijrjdcnsdsn`dm vnsn ydml

hntjtdp`dm bjrhdsdr`dm dsuisn tjmtdml cnml`umldm ydml hnidsu`n. Insn

ould hndrtn`dm tnmhd`dm umtu` ijijmufn

ijijmufn idsnml ‛ idsnml hdrn `jcgipg`

`j
`jpj
pjmt
mtnm
nmld
ldm
m yd
ydml
ml tjr`
tjr`dnt
dnt hj
hjml
mldm
dm vn
vnsn.
sn. Insn
Insn Q@BI
Q@BI NTRG
NTRG„„ um
umtu
tu`
`

ijwuouh`dm vnsnmyd dhdcdf?

Ijmljibdml`dm usdfd-usdfd pjibjcdodrdm, pjibjrhdyddm pjibdmlumdm

idsydrd`dt sjtjipdt dmtdrd cdnm. sjbdldn bjrn`ut ?

d. Qjmnml`dtdm `jidipudm idsydrd`dt umtu` hdpdt bjr`dryd pgsntne

b. Qjmnml`dtdm pjmljtdfudm, wdwdsdm, `jtrdipncdm hdm sn`dp umtu`

cjbnf bdn`
 k. Qjmnml`dtdm `jsjodftjrddm fnhup idsydrd`dt
h. Qjmljibdmldm usdfd-usdfd prghu`tne idsydrd`dt

J. Xuoudm Cjibdld

4. Ijm
Ijmnml
nml`dt
`dt`dm
`dm prglrd
prglrdi
i bjcdodr
bjcdodr ijmldo
ijmldodr
dr sjkdrd
sjkdrd jej`nt
jej`ntne
ne hdm jensnjm
jensnjm

umtu` ijmlfdsnc`dm cucusdm ydml ijincn`n `gipjtjmsn ydml fdmhdc,

idupum ijincn`n `gipjtjmsn ijidsu`n pjrsdnmldm humnd `jrod

2. Ijmnm
Ijmnml`dt`
l`dt`dm
dm pjcd`sdmddm
pjcd`sdmddm `jlndtdm
`jlndtdm `jdfcndm
`jdfcndm `jtrdipncdm
`jtrdipncdm umllucdm
umllucdm

ydml sjsudn hjmldm pgtjmsn, inmdt hdm bd`dt pjsjrtd hnhn`

;. Ijmhdydlumd`dm sdrdmd hdm prdsdrdmd lumd ijmhu`uml tjrcd`sdmdmyd

vnsn hdm insn Q@BI NTRG„

8. Ijmhdydlumd`dm `gipjtjmsn hdm prgejsngmdcntds tjmdld `jpjmhnhn`dm

sjsudn hjmldm prglrdi pjmhnhn`dm ydml bjrgrnjmtdsn pdhd pjrubdfdm

:. Ij
Ijmd
mdib
ibdf
df tjmdl
tjmdldd `j
`jpj
pjmh
mhnh
nhn`
n`dm
dm yd
ydml
ml ijin
ijincn
cn`n
`n `g
`gip
ipjt
jtjm
jmsn
sn hd
hdm
m

prgejsngmdcntds sjsudn hjmldm `jbutufdm `urn`ucjr hdm `jbutufdm

j`strd`urn`ucjr

5. Ijmhgrgml tjmdld `jpjmhnhn`dm hdm mgm `jpjmhnhn`dm umtu` idou hdm

bjrprjstdsn bdn` hn tnml`dt cg`dc, mdsngmdc idupum nmtjrmdsngmdc

<. Ijmodcnm `jrod sdid hjmldm bjrbdldn pnfd` hdcdi rdml`d ijmkdpdn

tuoudm pjmhnhn`dm sjsudn hjmldm pjr`jibdmldm nciu pjmljtdfudm hdm

tj`mgcgln
 BDB NNN
[XRZ@XZR HDM IZDXDM @ZRN@ZCZI

4. [t
[trru`
u`tu
turr @ur
@urn`uc
`ucui
D.4. [tru`trur `urn`ucui Qd`jt D
Bgbgt [dtudm @rjhnt @gipjtjmsn ( [@@
)
Idtd Qjcdodrdm Xnml`dtdm 4 / Xnml`dtdm 2 /
Hjrdodt Dwdc Hjrdodt
Ouicd
[jtdrd @jcds Hdsdr
f
N - NNN [jtdrd @jcds
NU ‛ UN
4. Qjmhnhn`dm Dldid > > 46
2. Qjmhnhn`dm
> > 46
@jwdrldmjldrddm
;. Bdfdsd Nmhgmjsnd 4: 4: ;1

8. Idtjidtn`d 4: 4: ;1

:. Nciu Qjmljtdfudm Dcdi 42 42 28

5. Nciu Qjmljtdfudm [gsndc > > 46

<. [jmn Buhdyd 5 5 42

6. Qjmhnhn`dm Odsidmn,
5 5 42
Gcdfrdld hdm @jsjfdtdm
>. @jtjrdipncdm Eumlsngmdc*) > > 46

41. Iudtdm Cg`dc**) 5**) 5**) 42**)

Ouicdf >5 >5 4>2

@jtjrdmldm ?
*) Qncnfdm idtd pjcdodrdm
**) [ubstdmsnmyd hdpdt ijmodhn bdlndm hdrn idtd pjcdodrdm ydml dhd, bdn` idtd
pjcdodrdm wdonb idupum pncnfdm. [@@ umtu` subtdmsn iudtdm cg`dc tjridsu` `j
hdcdi [@@ idtd pjcdodrdm ydml hniudtn.
 D.2. [tru`tur
[tru`tur @urn`u
@urn`ucui
cui Qd`jt
Qd`jt B
Bgbgt [dtudm @rjhnt @gipjtjmsn ( [@@ )
Xnml`dtdm ; / Xnml`dtdm 8 /
Idtd Qjcdodrdm Hjrdodt Hjrdodt
Ouicd
Xjrdipnc 4 Xjrdipnc 2
[jtdrd @jcds [jtdrd @jcds f
UNN - NV
UNNN
4. Qjmhnhn`dm Dldid 8 2 5
2. Qjmhnhn`dm
8 2 5
@jwdrldmjldrddm
;. Bdfdsd Nmhgmjsnd 6 8 4
2
8. Bdfdsd Nmllrns 6 8 4
2

:. Idtjidtn`d 6 8 4
2
5. Nciu Qjmljtdfudm Dcdi 6 8 4
2
<. Nciu Qjmljtdfudm [gsndc 6 8 4
2
6. [jmn Buhdyd 8 2 5
>. Qjmhnhn`dm Odsidmn,
8 2 5
Gcdfrdld hdm
@jsjfdtdm
41. @jtjrdipncdm
8 2 5
Eumlsngmdc*)
44. Iudtdm Cg`dc**) 8**) 2**) 5**)

Ouic 58 ;2 >5
df
@jtjrdmldm ?
*) Qncnfdm idtd pjcdodrdm
**) [ubstdmsnmyd hdpdt ijmodhn bdlndm hdrn idtd pjcdodrdm ydml dhd, bdn` idtd
pjcdodrdm wdonb idupum pncnfdm. [@@ umtu` subtdmsn iudtdm cg`dc tjridsu` `j
hdcdi [@@ idtd pjcdodrdm ydml hniudtn.
 D.;. [tru`tur @urn`ucui
@urn`ucui Qd`jt
Qd`jt K ( Qrglrdi NQ[ )
Bgbgt [dtudm @rjhnt @gipjtjmsn ( [@@ )
Xnml`dtdm 5 /
Idtd Qjcdodrdm Xnml`dtdm
Hjrdodt :/
Idfnr Hjrdodt Idfnr Ouicd
4 [jtdrd @jcds 2 [jtdrd @jcds f
V VN ‛ VNN

4. Qjmhnhn`dm Dldid 2 8 5
2. Qjmhnhn`dm
2 8 5
@jwdrldmjldrddm
;. Bdfdsd Nmhgmjsnd 8 6 42
8. Bdfdsd Nmllrns 8 6 42
:. Idtjidtn`d 8 6 42
5. Ensn`d 2 - 2

<. @nind 2 - 2
6. Bngcgln 2 - 2
>. [jodrdf 4 ; 8
41. Ljglrden 4 < 6
44. J`gmgin 2 6 41
42. [gsngcgln 2 6 41
4;. [jmn Buhdyd 2 8 5
48. Qjmhnhn`dm Odsidmn,
2 8 5
Gcdfrdld hdm
@jsjfdtdm
4:.
@jtjrdipncdm 8*) 6*) 42*)
Eumlsngmdc*)
45. Iudtdm Cg`dc**) 2**) 8**) 5**)
Ouic ;6 <6 445
df
@jtjrdmldm ?
*) Qncnfdm idtd pjcdodrdm
**) [ubstdmsnmyd hdpdt ijmodhn bdlndm hdrn idtd pjcdodrdm ydml dhd, bdn` idtd
pjcdodrdm wdonb idupum pncnfdm. [@@ umtu` subtdmsn iudtdm cg`dc tjridsu` `j
hdcdi [@@ idtd pjcdodrdm ydml hniudtn.
B. Iudt
Iudtdm
dm @ur
@urn`uc
`ucui

Iudtdm `urn`ucui Qd`jt D, Qd`jt B hdm Qd`jt K ijcnputn sjouicdf idtd

pjcdodrdm ydml hntjipuf hdcdi hud tnml`dtdm. Qd`jt D tjrhnrn hdrn Xnml`dtdm
2 ( [jtdrd @jcds NU ‛ UN ), Qd`jt B tjrhnrn hdrn Xnml`dtdm ; ( [jtdrd @jcds UNN
‛ UNNN ) hdm Xnml`dtdm 8 ( [jtdrd @jcds NV ), hdm Qd`jt K tjrhnrn hdrn
Xnml`dtdm : ( [jtdrd @jcds V ) hdm Xnml`dtdm 5 ( [jtdrd @jcds VN ‛ VNN )
Idtjr
Idtjrnn pj
pjcd
cdodr
odrdm
dm `j
`jtjr
tjrdi
dipn
pncdm
cdm eu
euml
mlsn
sngm
gmdc
dc,, iudtd
iudtdm
m cg
cg`d
`dcc hd
hdm
m `j
`jln
lndtd
dtdm
m
pjmljibdmldm `jprnbdhndm prgejsngmdc ijrupd`dm bdlndm hdrn iudtdm
`urn`ucui.

4. Idtd
Idtd Qjc
Qjcdo
dodr
drdm
dm

Idtdd pjcdodr
Idt pjcdodrdm
dm ijrup
ijrupd`d
d`dm
m idtjrn
idtjrn bdfdm
bdfdm dodr
dodr bjrhds
bjrhdsdr`
dr`dm
dm cdmhdsd
cdmhdsdm
m
`jnciudm ydml d`dm hnbjcdodr`dm `jpdhd pjsjrtd hnhn` sjbdldn bjbdm
bjcdodr ijcdcun ijtghj hdm pjmhj`dtdm tjrtjmtu.

Qdhd bdlndm nmn sdtudm pjmhnhn`dm ijmkdmtui`dm 44 idtd pjcdodrdm

umtu`
umtu` prglrdi
prglrdi Qd`jt D, 44 idtd pjcdodrdm umtu` prglrdi Qd`jt B, 45
idtd
idtd pjcd
pjcdod
odrd
rdm
m umtu
umtu`
` pr
prgl
glrd
rdi
i Qd
Qd`j
`jtt K pr
prgl
glrd
rdi
i NQ
NQ[
[ tj
tjri
rids
dsu`
u`
`jtjrdipncdm eumlsngmdc, hdm iudtdm cg`dc bjsjrtd dcg`dsn wd`tumyd
ydml d`dm hnbjrn`dm `jpdhd pjsjrtd hnhn`.

@urn`ucui Qd`jt D, Qd`jt B hdm Qd`jt K Q@BI Bnmd Nmsdmn, tjrhnrn

hdrn 44 idtd pjcdodrdm umtu` prglrdi Qd`jt D, 42 idtd pjcdodrdm umtu`
prglrdi Qd`jt B hdm 4< idtd pjcdodrdm umtu` prglrdi Qd`jt K NQ[
ydml fdrus hnbjrn`dm `jpdhd pjsjrtd hnhn`. Idtd Qjcdodrdm `jtjrdipncdm
eu
euml
mlsng
sngmd
mdcc hd
hdm
m iudt
iudtdm
dm cg
cg`d
`dcc ijru
ijrupd
pd`d
`dm
m idtd
idtd pj
pjcd
cdod
odrd
rdm
m bj
bjrb
rbdsn
dsnss
`jumll
`jumllucd
ucdm
m cg`dc
cg`dc ydntu
ydntu hjmldm
hjmldm ijmlld
ijmlldcn
cn pgtjmsn
pgtjmsn hdm sjmn
sjmn buhdyd
buhdyd
hdjrdf [jhdml`dm
[jhdml`dm pjmljibdm
pjmljibdmldm
ldm `jprnbdhnd
`jprnbdhndm
m prgejsngmdc
prgejsngmdc ijcnputn
ijcnputn
`jlndtdm cdydmdm `gmsjcnml.

Qgcd pjibjcdodrdm hncd`sdmd`dm hdcdi bjmtu` tdtdp iu`d, tutgrndc hdm

bjcdodr Bnmd Nmsdmn.
2. @jtjrd
@jtjrdipn
ipncdm
cdm eumlsngm
eumlsngmdc
dc

@jtjrd
@jtjrdipn
ipncdm
cdm eumlsn
eumlsngmd
gmdcc ijrupd
ijrupd`dm
`dm `jlndtd
`jlndtdm
m pjibjc
pjibjcdodr
dodrdm
dm umtu`
umtu`
ijib
ijibjrn
jrn`d
`dm
m bj
bj`d
`dcc `j
`jid
idip
ipud
udm
m bj
bj`j
`jro
rodd dt
dtdu
du bj
bjru
rusdf
sdfd,
d, sj
sjfn
fnml
mlld
ld
stdmhdr `gipjtjmsn hdm `gipjmtjmsn hdsdr ydml nmlnm hnkdpdn pjrcu
hnsusum sjmhnrn gcjf sdtudm pjmhnhn`dm.

Idtd pjcdodrdm nmn ijrupd`dm pncnfdm ydml fdrus hnn`utn gcjf sjtndp
pjsjrtd hnhn` bjrhdsdr`dm inmdt, pgtjmsn hdm `jbutufdm pjsjrtd hnhn`
ijcdcun
ijcdcun dmdcnsn
dmdcnsnss inmdt
inmdt hdm `jbutu
`jbutufdm
fdm bjcdodr
bjcdodr,, sjfnml
sjfnmlld
ld hnodhn
hnodhn`dm
`dm
`jsjpd
`jsjpd`dt
`dtdm
dm bjrsdi
bjrsdidd dmtdrd
dmtdrd pjmljc
pjmljcgcd
gcd `jcgip
`jcgipg`
g` bjcdod
bjcdodr,
r, tutgr
tutgr hdm
pjsjrtd hnhn`. [dtudm pjmhnhn`dm hdpdt ijmyjcjmlldrd`dm sdtu idtd
pjcdodrdm `jtjrdipncdm eumlsngmdc, dtdu hud idtd pjcdodrdm
`jtjrdipncdm hdcdi sdtu tdfum pjcdodrdm.

;. Iudtdm Cg
Cg`dc

Iudtdm cg`dc ijrupd`dm `jlndtdm pjibjcdodrdm umtu`

ijmljibdml`dm `gipjtjmsn ydml hnsjsudn`dm hjmldm knrn `fds hdm
pgtjmsn hdjrdf, tjridsu` `jumllucdm hdjrdf, ydml substdmsn idtjrnmyd
hdpdt hnsjsudn`dm hdm ijmodhn bdlndm hdrn idtd pjcdodrdm cdnm dtdu
idtd pjcdodrdm sjmhnrn.

Iudt
Iudtdm
dm cg
cg`d
`dcc yd
ydml
ml ijmo
ijmodh
dhnn kn
knrn
rn `f
`fds
ds hd
hdjrd
jrdf
f hd
hdm
m hn
hntj
tjrdp
rdp`d
`dm
m hn

`jcgipg` bjcdodr dhdcdf ? Bdfdsd Odwd ydml hnbjrn`dm ijcdcun idtd

pjcdodrdm sjmn buhdyd hdm `jtrdipncdm eumlsngmdc. Iudtdm cg`dc wdonb
bdln sjiud pjsjrtd hnhn`
 @jlndtdm pjmljibdmldm `jprnbdhndm prgejsngmdc hn Q@BI Bnmd Nmsdmn
hncd`
ncd`u
u`dm
`dm hn bdw
dwdf
df bnib
nibnml
nmldm `gm
gmsj
sjcg
cgr,
r, tu
tutg
tgr,
r, dt
dtdu
du tj
tjm
mdl
dldd
`jpjmhnhn`
`jpjmhnhn`dm
dm ydml hncd`u`dm
hncd`u`dm hdcdi bjmtu` `jlndtdm
`jlndtdm bnibnmldm
bnibnmldm hdm

pjmyucufdm. @jlndtdm pjmljibdmldm `jprnbdhndm prgejsngmdc

hncd`u
hncd`u`dm
`dm dmtdrd
dmtdrd cdn
cdnm
m ijcdcu
ijcdcunn `jlndt
`jlndtdm
dm pjcdyd
pjcdydmdm
mdm `gmsjc
`gmsjcnml
nml ydml
ydml
bjr`jmddm hjmldm idsdcdf prnbdhn, `jfnhupdm sgsndc, bjcdodr, hdm
pjmljibdmldm `drnjr pjsjrtd hnhn`. @jlndtdm cdydmdm `gmsjcnml
hncd`sdmd`dm hdcdi bjmtu` pjmyucufdm `jcgipg` hdm dtdu bnibnmldm
pjrsgmdc pjsjrtd hnhn` sjsudn `jbutufdm.

8. Idtd Qjcdodrdm
Qjcdodrdm ydml hnuon`dm
hnuon`dm

Qd` Qd` Qd`jt

M Idtd K
jt jt
g Qjcdodrdm D B N NQ Bdfd
Q D sd
[
Qjmhnhn`dm
4 V V V V V
. @jwdrldmjldrd
m
Bdfdsd
2 V V V V V
. Nmhgmjsnd

; Bdfdsd Nmllrns - V V V V
.
8 Idtjidtn`d V V V V V
.
: NQD V V - - -
.
5 NQ[ V V - -
.
< Ensn`d - - - V -
.
6 @nind - - - V -
.
> Bngcgln - - - V -
.
4 [jodrdf - - - - -
1
.
4 Ljglrden - - V - -
4
.
4 J`gmgin - - V - -
2
.
4 Dmtrgpgcgln - - - - V
;
.
4 [gsngcgln - - V - -
8

.
4 [dstrd - - - - V
: Nmhgmjsnd
.
4 Bdfdsd Dsnml - - - - V
5
.
:. Bjbdm Bjcdodr

Bjbdm
Bjbdm bjcdod
bjcdodrr hnmydt
hnmydtd`d
d`dm
m hdcdi
hdcdi [@@ ydml
ydml ijmumo
ijmumou``
u``dm
dm bg
bgbgt
bgt
`gipjtjmsn ydml fdrus hnkdpdn gcjf pjsjrtd hnhn` hdcdi ijmln`utn
prglrdi pjibjcdodrdm.

4. Bjbdm bjcdodr hnmydtd`dm hdcdi [dtudm @rjhnt @gipjtjmsn ( [@@ )

2. [@@ ijrupd`dm ighnen`dsn hdrn [@[, fdmyd pjrfntumldm sdtudm

bjrbdsns kdpdndm `gipjtjmsn bu`dm wd`tu pjibjcdodrdm

;. Hjm
Hjmldm
ldm [@@ hnfdrdp
hnfdrdp`dm
`dm cjbnf
cjbnf hdpdt
hdpdt ijmlfd
ijmlfdrld
rldnn pjmldc
pjmldcdid
didm
m
bjcdodr Bnmd Nmsdmn ydml sjcdid nmn bdmyd` hncd`u`dm idsydrd`dt

8. Qrngr Cjdrmnml Dssjsijmt dml Rjkglmntngm ijrupd`dm pjrdml`dt

snstji pjmncdndm ydml d`dm hn`jibdml`dm

:. [@@ ijrupd`dm u`urdm `jlndtdm pjibjcdodrdm ydml

pjcd`sdmddmmyd ecj`snbjc

5. [@@ hdpdt hnlumd`dm umtu` dcnf `rjhnt `gipjtjmsn ydml hnpjrgcjf

hdrnn odc
hdr odcur
ur Qjmhnh
Qjmhnhn`d
n`dm
m egridc
egridc,, `ursus
`ursus,, `jdfcn
`jdfcndm
dm hdm pjmldc
pjmldcdid
didm
m
ydml rjcjvdm

<. Hjm
Hjmldm
ldm [@@,
[@@, `jlndt
`jlndtdm
dm tdt
tdtdp
dp iu`d,
iu`d, prd`tj
prd`tj`
` `jtrdi
`jtrdipnc
pncdm,
dm, hdm
`j
`jln
lndtd
dtdm
m Bn
Bnmd
md Nm
Nmsdm
sdmnn yd
ydml
ml tj
tjrst
rstru
ru`t
`tur
ur hd
hdpd
pdtt hn
hnrdm
rdmkdm
kdml
l sj
sjsu
sudn
dn
`jbutufdm pjsjrtd hnhn` hn bdwdf supjrvnsn pjmhnhn`

6. 4 ( sdtu ) [@@ sjtdrd hjmldm 4 ( sdtu ) odi pjcdodrdm Xdtdp Iu`d

( XI ) pdhd ojmodml dtdu 2 tutgrndc ( Xt ) dtdu ; Bnmd Nmsdmn ( Ih )

>. Odi pjcdodrdm hntjtdp`dm umtu` Qd`jt D 4 odi 9 ;1„, Qd`jt B 9 81„
hdm Qd`jt K 9 8:„.
5. @jlndtdm Bjcdodr Hdcdi
Hdcdi [dtudm @rjhnt
@rjhnt @gipjtjmsn

4. [jt
[jtndp
ndp pjsjrtd
pjsjrtd hnhn`
hnhn` wdonb
wdonb ijmln`
ijmln`utn
utn `jlndt
`jlndtdm
dm pjibjc
pjibjcdodr
dodrdm
dm bdn`
bdn`
hdcdi bjmtu` tdtdp iu`d, tutgrndc idupum Bnmd Nmsdmn sjsudn hjmldm
ouicdf [@@ ydml tjrkdmtui hdcdi stdmhdr nsn

2. Qr
Qrgl
glrd
rdi
i Qd
Qd`j
`jtt D Xnml
Xnml`d
`dtd
tdm
m 4 / Dwdc
Dwdc ( [j
[jtd
tdrd
rd @jcd
@jcdss N ‛ NNN
NNN )
ijipumydn bjbdm 412 [@@ sjtdrd hjmldm `jlndtdm pjibjcdodrdm
ydml hncd`sdmd`dm inmnidc 4< [@@ pjr sjijstjr.

;. Qrglrdi Qd`jt D Xnml`dtdm 2 / Hdsdr ( [jtdrd @jcds NU ‛ U N )

ijipumydn bjbdm 412 [@@ sjtdrd hjmldm `jlndtdm pjibjcdodrdm
ydml hncd`sdmd`dm inmnidc 4< [@@ pjr sjijstjr

8. Qrglrdi Qd`jt B Xnml`dtdm ; / Xjrdipnc 4 ( [jtdrd @jcds UNN ‛ UNNN )

ijipu
ijipumyd
mydnn bjbdm
bjbdm 56 [@@ sjtdrd
sjtdrd hjmldm
hjmldm `jlndt
`jlndtdm
dm pjibjc
pjibjcdodr
dodrdm
dm
ydml hncd`sdmd`dm inmnidc 4< [@@ pjr sjijstjr.

:. Qrglrdi Qd`jt B Xnml`dtdm 8 / Xjrdipnc 2 ( [jtdrd @jcds NV )

ijipu
ijipumyd
mydnn bjbdm
bjbdm ;8 [@@ sjtdrd
sjtdrd hjmldm
hjmldm `jlndt
`jlndtdm
dm pjibjc
pjibjcdodr
dodrdm
dm
ydml hncd`sdmd`dm inmnidc 4< [@@ pjr sjijstjr.

5. Qrglrdi Qd`jt K ( NQD / NQ[ ) Xnml`dtdm : / Idfnr 4 ( [jtdrd @jcds V

) ijipumydn bjbdm 81 [@@ sjtdrd hjmldm `jlndtdm pjibjcdodrdm
ydml hncd`sdmd`dm inmnidc 21 [@@ pjr sjijstjr.

<. Qrglrdi Qd`jt K ( NQD / NQ[ ) Xnml`dtdm 5 / Idfnr 2 ( [jtdrd @jcds

VN ‛ VNN
VNN ) ijip
ijipum
umyd
ydnn bj
bjbd
bdm
m 62 [@@
[@@ sj
sjtdr
tdrdd hj
hjml
mldm
dm `j
`jln
lndt
dtdm
dm
pjibjcdodrdm ydml hncd`sdmd`dm inmnidc 24 [@@ pjr
pjr sjijstjr.

6. Qjml
Qjmldturdm
dturdm `jlndtdm pjibjcdodrdm
pjibjcdodrdm dhdcdf sbb ? tdtdp iu`d inmnidc
inmnidc
21%, tutgrndc inmnidc ;1% hdm Bnmd Nmsdmn id`snidc :1%
<. @rntjrnd @jtumtdsdm Inmnidc

4. Qjmjtdpdm @@I
d. @@I hntjtdp`dm pdhd dwdc tdfum pjcdodrdm
b. @@I hntjtdp`dm gcjf egrui tutgr nmtn dtdu `jcgipg` `jrod tutgr
k. Mncdn @@I hnmydtd`dm hdcdi bjmtu` bncdmldm
bncdmldm bucdt hjmldm
rjmtdml 1 ‛ 411
h. Mncdn `jtumtdsdm bjcdodr id`snidc dhdcdf 411
j. Cjibdld hdpdt ijmjtdp`dm @@I hn bdwdf mncdn `jtumtdsdm
bjcdodr id`snidc
e. Mncdn @@I fdrus hnkdmtui`dm hdcdi Cdpgrdm Fdsnc Bjcdodr
pjsjrtd hnhn`
2. @rntjrnd
d. @jruintdm
b. Hdyd hu`uml
k. Nmtd`j ( rdtd ‛ rdtd `jcds )
;. Qjmdesnrdm @rntjrnd
d. @jruintdm
◇ Xnmlln ( 4 )

◇ [jhdml ( 2 )

◇ Rjmhdf ( ; )

b. Hdyd Hu`uml
◇ Xnmlln ( ; )

◇ [jhdml ( 2 )

◇ Rjmhdf ( 4 )

k. Nmtd`j

◇ Xnmlln ( ; )
 ◇ [jhdml ( 2 )

◇ Rjmhdf ( 4 )

8. Qjmdesnrdm @rntjrnd Ijmodhn Mncdn

d. @jruintdm
◇ Xnmlln ( :1 ‛ 58
58 )

◇ [jh
jhddml ( 5: ‛ 61 )

◇ Rjm
jmh
hdf ( 64
64 ‛ 411 )

b. Hdyd hu`uml
◇ Xnml
nmlln ( 64 ‛ 411 )

◇ [jh
jhddml ( 5: ‛ 61 )

◇ Rjm
jmh
hdf ( :1
:1 ‛ 58 )

k. Nmtd`j
◇ Xnml
nmlln ( 64 ‛ 411 )

◇ [jh
jhddml ( 5: ‛ 61 )

◇ Rjm
jmh
hdf ( :1
:1 ‛ 58 )

Kgmtgf ? on`d nmhn`dtgr ydml hnincn`n `gipcj`sntds rjmhdf, hdyd hu`uml

tnmlln
tnmlln hdm nmtd`j
nmtd`j sjhdml
sjhdml id`d
id`d mncdnm
mncdnmyd
yd ;+;+2/
;+;+2/>x
>x411
411 9 66,6>
66,6> id`d
id`d
hnbucdt`dm @@I 6>.

6. @jmdn`dm @jsjtdrddm
@jsjtdrddm Xnml`dtdm
Xnml`dtdm hdm Hjrdodt

@jmd
@jmdn`
n`dm
dm tnml
tnml`d
`dtd
tdm
m hd
hdm
m hj
hjrdo
rdodt
dt hn
hncd
cd`s
`sdm
dmd`
d`dm
dm pd
pdhd
hd sjtnd
sjtndp
p d`
d`fn
fnrr
pjmkdpdndm `gipjtjmsn. \d`tu ydml hnbutuf`dm tjrldmtuml pdhd pgcd
pjibjcdodrdm ydml hncd`u`dm. Hjmldm pgcd tdtdp iu`d `jcgipg`
bjcdodr ijibdln sdtu tnml`dtdm hdm hjrdodt hdcdi bjbjrdpd sdtudm
wd`tu ydml pdhd d`fnr sdtudm wd`tu tjrsjbut hndhd`dm pjmncdndm fdsnc
bjcdodr sjbdldn wuouh hdrn pjmkdpdndm [tdmhdr `gipjtjmsn. [jtjcdf
sjiud [tdmhdr `gipjtjmsn hdpdt hnkdpdn hncd`u`dm `jmdn`dm tnml`dtdm
hdm hjrdodt hjmldm @rntjrnd `jmdn`dm ydml bjrcd`u hn `jcgipg` bjcdodr

dhdcdf sjtjcdf pjsjrtd hnhn` ijijmufn pjrsydrdtdm bjrn`ut, ydntu?

d. ijmy
ijmyjc
jcjsd
jsdn`
n`dm
dm sjcur
sjcuruf
uf pr
prgl
glrdi
rdi pjibjc
pjibjcdo
dodrd
drdm
m sd
sdtu
tu tnml
tnml`d
`dtd
tdm
m hd
hdm
m
hjrdodt0

b. ijipjrgcjf mncdn inmnidc bdn` pdhd pjmncdndm d`fnr umtu` sjcuruf

idtd pjcdodrdm `jcgipg`
`jcgipg` idtd pjcdodrdm dldid hdm d`fcd` iucnd,
`jcgip
`jcgipg`
g` `jwdrl
`jwdrldmj
dmjldr
ldrddm
ddm hdm `jprnb
`jprnbdhn
dhndm,
dm, `jcgip
`jcgipg`
g` idtd
idtd
pjcdodrdm jstjtn`d, hdm `jcgipg` idtd pjcdodrdm odsidmn,
ods idmn, gcdfrdld,
hdm `jsjfdtdm0

k. @jmdn`dm `jcds ould ijipjrtnib

@jmdn`dm ijipjrtnibdml`d
dml`dm
m `jfdhnrdm
`jfdhnrdm hdcdi tdtdp
iu`d ijmkdpdn inmnidc 5:%.

Hjmldm
Hjmldm ijmldk
ijmldku
u `jpdhd
`jpdhd `jtjmt
`jtjmtudm
udm QQ 4>/21
4>/211:
1: Qdsdc
Qdsdc <2 Dydt
Dydt (4),
(4),
pjsjrtd hnhn` hnmydtd`dm tjcdf ijmyjcjsdn`dm Qd`jt D, Qd`jt B hdm
Qd`jt K sjtjcdf ijijmufn pjrsydrdtdm bjrn`ut, ydntu?

d. ijmyjcjsdn`dm sjcuruf prglrdi pjibjcdodrdm0

b. ijipjrgcjf mncdn inmnidc bdn` pdhd pjmncdndm d`fnr umtu` sjcuruf

idtd pjcdodrdm `jcgipg`
`jcgipg` idtd pjcdodrdm dldid hdm d`fcd` iucnd,

`jcgipg`
`jcgip g` `jwdrl
`jwdrldmj
dmjldr
ldrddm
ddm hdm `jprnb
`jprnbdhn
dhndm,
dm, `jcgip
`jcgipg`g` idtd
idtd
pjcdodrdm jstjtn`d, hdm `jcgipg` idtd pjcdodrdm odsidmn,
ods idmn, gcdfrdld,
hdm `jsjfdtdm0

k. Cucus Zondm Mdsngmdc sjiud idtd pjcdodrdm ydml hnuon`dm0

 BDB NU @DCJMHJR

QJMHNHN@DM

D. @dcjmhjr Qjmhnhn`dm
@dcjmh
@dcjmhjr
jr pjmhnh
pjmhnhn`d
n`dm
m dhdcdf
dhdcdf pjmldt
pjmldturd
urdm
m wd`tu
wd`tu umtu`
umtu` `jlndtd
`jlndtdm
m
pjibjcdodrdm pjsjrtd hnhn` sjcdid sdtu tdfum pjcdodrdm. @dcjmhjr
pjmhnhn`dm ijmkd`up pjriucddm tdfum pjcdodrdm, inmllu bjcdodr jej`tne,
wd`tu pjibjcdodrdm jej`tne hdm fdrn cnbur.