Professional Documents
Culture Documents
ISO 6011:1978
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
Specification for
Operating
instrumentation for
earth-moving
machinery
[ISO title: Earth-moving machinery — Operating
instrumentation]
UDC 621.878:624.132.3:629.1.05
BS 5768:1979
Cooperating organizations
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
The organizations marked with an asterisk in the above list, together with the
following, were directly represented on the committee entrusted with the
preparation of this British Standard:
Contents
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
Page
Cooperating organizations Inside front cover
National foreword ii
1 Scope 1
2 Field of application 1
3 Instrumentation 1
4 Arrangement of instruments 2
Annex A Space envelope and preferred dimensions of instruments 3
Figure 1 — Instrument arrangement 2
Figure 2 — Engine tachometer and speedometer 3
Figure 3 — Instruments other than tachometer and speedometer 3
Figure 4 — Engine tachometer 3
Figure 5 — Speedometer 3
Figure 6 — Ammeter 3
Figure 7 — Voltmeter 4
Figure 8 — Thermometer 4
Figure 9 — Pressure gauges 4
Table 1 — Information obtainable 1
Table 2 — Marking on meters 5
© BSI 12-1999 i
BS 5768:1979
National foreword
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
This British Standard has been prepared under the direction of the Road
Engineering Standards Committee and is identical with ISO 6011:1978
“Earth-moving machinery — Operating instrumentation” published by the
International Organization for Standardization (ISO). ISO 6011 was produced as
a result of international discussions in which the United Kingdom took an active
part.
Terminology and conventions. The text of the International Standard has
been approved as suitable for publication without deviation, as a British
Standard. Some terminology and certain conventions are not identical with those
used in British Standards; attention is especially drawn to the following.
Wherever the words “International Standard” appear, referring to this standard,
they should be read as “British Standard”.
NOTE Textual error. In the note to Figure 5 “Km/h” should be read as “km/h”.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii,
pages 1 to 5 and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the
inside front cover.
ii © BSI 12-1999
BS 5768:1979
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
Self-propelled compactors
Wheel loaders and dozers
information an operator shall be able to obtain from
the instrumentation at the instrument panel and
the arrangement of this instrumentation in order to
Off-highway trucks
make it possible to operate the machine in a safe
Tractor scrapers
Information obtainable
and proper way and to maintain it in good operating
condition.
Excavators
Graders
For guidance, an annex sets forth specified space
envelope, preferred dimensions and dial-face layout
of some instruments which are frequently used
today. Engine speed (rotational
frequency) B B B A B — B
2 Field of application Machine speed — B A A B — A
This International Standard applies to the following Amperage and/or voltage A A A A A A A
types of operator-controlled machine: Engine coolant
— crawler loaders and dozers; temperature A A A A A A A
— wheel loaders and dozers; Engine oil pressure A A A A A A A
— graders; Brake air pressure — A A A A A A
— tractor scrapers; Torque converter oil
— self-propelled compactors; pressure B B B B B B B
— excavators; Torque converter oil
— off-highway trucks. temperature A A A A A A A
Transmission oil pressure B B B B B B B
3 Instrumentation Transmission oil
Instrumentation at the instrument panel shall temperature B B B B B B B
provide information according to Table 1. Engine fuel pressure B B B B B B B
In the table: Hydraulic oil pressure B B B B B B B
A = mandatory (where applicable); Hydraulic oil temperature B B B B B B B
B = optional. NOTE 1 Information concerning fuel level and service time
are not included in the above table, but are required and should
be visible for maintenance purposes on all equipment having an
engine. However, location is not required to be on the
instrument panel. Information concerning service time is very
useful for scheduling preventive maintenance of equipment,
and should be provided for each engine.
NOTE 2 In the event where information normally required, as
given in the table, is not appropriate for a given machine, that
information is not required; for example, engine coolant
temperature for air-cooled engines, or air pressure for machines
having no air-system.
© BSI 12-1999 1
BS 5768:1979
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
2 © BSI 12-1999
BS 5768:1979
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
A.2.2 Speedometer
A.2.3 Ammeter
Figure 6 — Ammeter
© BSI 12-1999 3
BS 5768:1979
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
Figure 7 — Voltmeter
A.2.5 Thermometer
Type of fluid (for example coolant, engine oil) and
temperature should be marked on the dial face.
4 © BSI 12-1999
BS 5768:1979
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
© BSI 12-1999 5
BS 5768:1979
ISO 6011:1978
BSI — British Standards Institution
Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of 15/08/2012 13:28, (c) The British Standards Institution 2012
Revisions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
Information on standards
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.