PROJECT : BATTERY CELL Manufacturing Project

LOCATION: VINFAST Factory - Dinh Vu, Cat Hai

Dist., Hai Phong City

NỘI QUY LÀM VIỆC TẠI CÔNG TRƯỜNG

SITE-WORK REGULATIONS

1. Tất cả mọi người vào công trường này đều phải tuân thủ các quy định về An toàn của Nhà
thầu Red & Blue và Chủ đầu tư VinES.
All persons entering this Site must comply with the regulations under the Health & Safety of
Red & Blue Contractor and VinES Owner.
2. Không được phép đi bộ dưới đường nội bộ trong nhà máy VinFast.
It is not allowed to walk on the internal road in VinFast Site.
3. Tất cả công nhân phải được đào tạo an toàn trước khi bắt đầu công việc.
All Workers must attend safety training before working.
4. Đảm bảo đầy đủ PPE cơ bản khi làm việc trong công trường: mũ bảo hộ, giầy bảo hộ, áo
phản quang; và các PPE khác tùy theo tính chất công việc được giao.
Must have basic PPE: helmet, safety shoes, reflection vest and suitable personal protective
equipment (PPE) according to approval risk assessments.
5. Sử dụng thiết bị phù hợp với công việc thực hiện. Kiểm tra đảm bảo an toàn trước khi sử
dụng.
Use the right equipment for the task. Check and test before using.
6. Nghiêm cấm cờ bạc dưới mọi hình thức; cấm trêu đùa, gây gổ đánh nhau trên công trường.
No gambling. No horse play and fighting on the Site.
7. Không được lấy cắp vật tư hoặc sử dụng thiết bị của người khác nếu chưa được phép.
Do not steal or use another Contractor's Materials/Tools... without their agreement.
8. Nghiêm cấm sử dụng đồ uống có cồn, ma túy. Chỉ được hút thuốc tại những khu vực đã
được cho phép.
No Drugs or Alcohol while working. Smoking at designated areas.
9. Giữ cho khu vực làm việc luôn sạch sẽ trong và sau ca làm việc, đặc biệt chú ý không để các
chướng ngại vật ở lối ra vào và cửa thoát hiểm.
Keep your workplace clean and remain the function of access and escape routes.
10. Không làm việc ở những khu vực không đảm bảo an toàn. Các nội quy và quy trình an toàn
phải được tuân thủ.
Never work in unsafe areas. Safety signs and procedures must be observed.
Hải Phòng, ngày 06 tháng 01 năm 2022
SITE MANAGER
(Đã ký)

Vu Dinh Ngoc