Emerging Technologies in Engineering Mahesh P K Full Chapter

Emerging Technologies in Engineering
Mahesh P. K.
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/emerging-technologies-in-engineering-mahesh-p-k/
Emerging Technologies in
Engineering
Emerging Technologies in
Engineering
Editors-in-Chief
Mahesh P K
Don Bosco Institute of Technology, India
Su-Qun Cao
Huaiyin Institute of Technology, China
Ghanshyam Singh
Malaviya National Institute of Technology, India
McGraw Hill Education (India) Private Limited

CHENNAI
McGraw Hill Education Offices

Chennai New York St Louis San Francisco Auckland Bogotá Caracas
Kuala Lumpur Lisbon London Madrid Mexico City Milan Montreal
San Juan Santiago Singapore Sydney Tokyo Toronto
McGraw Hill Education (India) Private Limited
Published by McGraw Hill Education (India) Private Limited,
444/1, Sri Ekambara Naicker Industrial Estate, Alapakkam, Porur, Chennai-600 116, Tamil Nadu, India
Emerging Technologies in Engineering
Copyright © 2016, by McGraw Hill Education (India) Private Limited
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise or stored in a database or retrieval system without the prior written permission of the publishers. The program listing (if any)
may be entered, stored and executed in a computer system, but they may not be reproduced for publication.
This edition can be exported from India only by the publishers,
McGraw Hill Education (India) Private Limited.
ISBN (13): 978-93-5260-317-6
ISBN (10): 93-5260-317-6
Managing Director: Kaushik Bellani

Director: Products (Higher Education and Professional): Vibha Mahajan
Manager—Product Development (B&E–BGR): Hemant K Jha
Senior Specialist—Product Development (B&E–BGR): Laxmi Singh
Senior Coordinator—Product Development: Kunal Adhikari
Head—Production (Higher Education and Professional): Satinder S Baveja
Assistant Manager—Production: Jagriti Kundu
General Manager—Production: Rajender P Ghansela
Manager—Production: Reji Kumar
Information contained in this work has been obtained by McGraw Hill Education (India), from sources believed to be reliable. However, neither
McGraw Hill Education (India) nor its authors guarantee the accuracy or completeness of any information published herein, and neither McGraw
Hill Education (India) nor its authors shall be responsible for any errors, omissions, or damages arising out of use of this information. This work
is published with the understanding that McGraw Hill Education (India) and its authors are supplying information but are not attempting to render
engineering or other professional services. If such services are required, the assistance of an appropriate professional should be sought.
Typeset at Text-o-Graphics, B-1/56, Aravali Apartment, Sector-34, Noida 201 301, and printed at
Cover Printer:
Committees
Honorary Chair
Dr. Shuvra Das (University of Detroit Mercy, USA)
Dr. Jiguo Yu (Qufu Normal University, China)
Dr. Pawel Hitczenko (Drexel University, USA)
Dr. Lisa Osadciw (Syracuse University, USA)
Dr. Jiguo Yu (Qufu Normal University, China)
Prof. Harry E. Ruda (University of Toronto, Canada)
Technical Chair
Dr. Anooj P K (Al Musanna College of Technology, Sultanate of Oman)
Dr. Urmila Shrawankar (G H Raisoni College of Engineering, India)
Dr. Ching-Chih Tsai (IEEE SMCS TC on Intelligent Learning on Control Systems)
Dr. A G Hessami (IEEE SMCS TC on Systems Safety & Security)
Dr. Xuelong Li (Birkbeck College, University of London, U.K.)
Dr. R Vijayakumar (MG University, India)
Dr. N.Nagarajan (Anna University, Coimbatore)
Chief Editors
Dr. Mahesh P.K (Don Bosco Institute of Technology, India)
Dr. Su-Qun Cao (Huaiyin Institute of Technology, China)
Dr. Ghanshyam Singh (Malaviya National Institute of Technology, India)
Technical Co-Chair
Dr. Natarajan Meghanathan (Jackson State University, USA)
Dr. Hicham Elzabadani (American University in Dubai)
Dr. Pingkun Yan (Philip Research North America)
General Chair
Dr. Janahanlal Stephen (Matha College of Technology, India)
Dr. Yogesh Chaba (Guru Jambeswara University, India)
General Co-Chair
Prof. K. U Abraham (Holykings College of Engineering, India)
Finance Chair
Dr. Gylson Thomas (Thejus Engineering College, India)
Dr. Zhenyu Y Angz (Florida International University, USA)
Publicity Chair
Dr. Amit Manocha (Maharaja Agrasen Institute of Technology, India)
vi Committees
Publicity Co-Chair
Dr. Ford Lumban Gaol (University of Indonesia)
Dr. Amlan Chakrabarti (University of Culcutta, India)
Publication Chair
Dr. Vijayakumar (NSS Engg. College, India)
Dr. T.S.B.Sudarshan (BITS Pilani, India)
Dr. KP Soman (Amritha University, India)
Program Committee Chair

Dr. Harry E. Ruda (University of Toronto, Canada)
Dr Deepak Laxmi Narasimha (University of Malaya, Malaysia)
Dr.N.Nagarajan (Anna University, Coimbatore, India)
Prof. Akash Rajak (Krishna Institute of Engg. & Tech., UP, India)
Dr. Javed Vassilis Khan (Academy for Digital Entertainment, The Netherlands)
International Advisory Committee

Dr. Pawel Hitczenko (Drexel University, USA)
Dr. Kristian J. Hammond (Northwestern University, USA)
Dr. Long Que (Louisiana Tech University, USA)
Dr. Peter Vadasz (Northern Arizona University, USA)
Dr. Hamid Bagheri (Sharif University of Technology, Iran)
National Advisory Committee

Dr. Saurabh Chaudhury (IIT Kharagpur, India)
Dr. R.Kumar (SRM University, India)
Dr. M Kumar (SIRT, Bhopal, India)
Program Committee Members

Dr. Shu-Ching Chen (Florida International University, USA)
Dr. T.S.B.Sudarshan (BITS Pilani, India)
Dr. Habibollah Haro (Universiti Teknologi Malaysia)
Dr. V. K. Bhat (SMVD University, India)
Dr. Keivan Navi (Shahid Beheshti University, Tehran)
Prof. Anil K Jacob (MES College of Engineering, India)
Dr. B. Kannan (CUSAT, India)
Dr. Liviu Vladutu (Dublin City University, Ireland)
Dr. Malabika Basu (Dublin Institute of Technology, Ireland)
Dr. Pritimoy Sanyal (West Bengal University of Technology, India)
Prof. J.Arunadevi (Thiagarajar School of Management, India)
Dr. R.D. Sudhaker Samuel (S J College of Engineering, India)
Dr. Amitabha Sinha (West Bengal University of Technology, India)
Prof. Ananta Ojha (ICFAI University, India)
Dr. A K Sharma (YMCA Institute of Engineering, India)
Dr. Debasis Giri (IIT Kharagpur, India)
Prof. Suparna Biswas (WBUT, India)
Foreword
It’s a great privilege and pleasure for me to serve as the Editor-in-chief for the
IDES Joint International Conferences. Innovative ideas and research in two streams
are extremely important for the current Electronics industry to be in support to
“Digital India” and “Make in India” an initiative by Government of India. This Joint
International Conference provides a rostrum to the researchers from the academia
and industries all around the world to share their research results, novel ideas as well
as the improvements over the existing methodology.
This conference covers a wide variety of topics in Control Systems and Power
Electronics, to name a few—Mobile Communication Technology, Natural
Language Processing, Algorithm/Protocol Design and Analysis, VLSI Systems,
Intelligent Systems and Approach, Data Communication, Embedded System, Digital
Security, Data Compression, Data Mining, Databases, Digital Signal Processing,
Telecommunication Technologies, Control Theory and Application, Computational
Intelligence, Robotics, HVDC, MEMS-Related Technology. The response from the researchers for the research
papers is staggering.
I would like to convey my heartfelt gratitude and appreciation to the members of the following committees—
Honorary Chair, Technical Chair, Technical Co-Chair, General Chair, General Co-Chair, Publicity Chair, Publicity
Co-Chair, Publication Chair, Finance Chair, National Advisory Committees, Program Committee Chair, International
Advisory Committee, Review Committee, Program Committee Members for contributing either their precious time
in reviewing the papers or their effort in monitoring and making the conference a grand success. I would also like
to acknowledge the support of IDES, Matha College of Technology, Association of Computer Electrical Electronics
and Communication Engineers (ACEECom), ACEE and AMAE for organising such a platform to welcome the
future technology. I also wish to convey my gratitude to McGraw-Hill Education for publishing the registered
papers.
Mahesh P K
Don Bosco Institute of Technology, India
Preface
The IDES Joint International Conference “Emerging Technologies in Engineering”

attracted several hundreds of submissions. After rigorous reviews, 63 high-quality
papers are included in the proceedings.
The goal of the joint conference is to promote research, developmental activities and
scientific information interchange between researchers, developers, engineers, students,
and practitioners working in India and around the world in the fields of Computer
Science, Information Technology, Computational Engineering, Communication,
Electrical Measurements, Instrumentation Engineering, Electronic Devices, Digital
Electronics, Circuits, Control and Instrumentation, Communication system, Robotics,
Power Electronics, Civil Engineering and Power Engineering.
The conference is jointly organised by the ECE Department of Matha College of Technology, the IDES,
ACEECom, ACEE and AMAE. I thank the members of the Organizing Committee and the Programming Committee
for their hard working in the past several months. I wish to express my heartfelt appreciation to the keynote
speakers, session chairs, reviewers and student helpers. Finally, I thank all the authors and participants for their
great contributions and exchanging the experiences.
Su-Qun Cao
Huaiyin Institute of Technology, China
Contents
Committees v
Foreword vii
Preface ix
1. Non-Word Error Detection for Luganda 1-17

Robert Ssali Balagadde and Parvataneni Premchand
2. Modern Approaches Towards Superior Dynamic Allocation 18-27

Snehal C Ratnaparkhi, Mithra Venkatesan and A V Kulkarni
3. Performance Analysis of AODV+ Routing Protocol for Wireless Ad-hoc Networks 28-35
Sanjeev Kumar Srivastava, Ranjana D Raut and P T Karule
4. Comparative Study of Various File Systems for Data Storage in Virtualized 36-44
Cloud Environment
Rashmi Jogdand, Mohan A Gholap and D R Gangodkar
5. Study and Analysis of Modified Aggressive Packet Combining with 45-48

Consideration of the Physical Signal
Achyuth Sarkar, Swarnendu K Chakraborty and C T Bhunia
6. Thyroid Malignancy Detection Using K-Nearest Neighbor (KNN) and 49-56

Probabilistic Neural Network (PNN)
Wrushali Mendre, Ranjana Raut and Pradeep T Karule
7. Signature Imprintment on VLSI Core Designs 57-61

Saurabh Radheshyam Chiraniya, Pradeep Patil and A B Patki
8. Comparison of Network Codes in Distributed Storage Area Network based 62-68

on Performance using NS3 Simulator
Priyanka Ramesh Nanaware and S K Srivastava
9. Optimal PI Tuning with GA and PSO for Shunt Active Power Filter 69-75
N Gowtham and Shobha Shankar
10. Optimal Control of DC Motor using Linear Quadratic Regulator 76-83

Meetty Tomy and A G Thosar
11. A Review on Implementation of UART with Optimum Noise Immunity 84-93

Pallavi R Upase and P S Choudhari
xii Contents
12. Introduction to Energy Efficient Motors 94-98

Himanshu Shekhar and C R Bharath
13. Computation of Steady State Temperature Distribution in the Stator of a 99-108

75 kW Slip-Ring Induction Motor by Finite Element Method
Pradyumna Ranjan Ghosh, Nirmal Kr Bhattacharya and Debasis Sarkar
14. Parametric Study of Drag on Orientation of High Rise Building 109-114

Amol S Pote and Smrutirekha Mishra
15. An Overview of Developments in Adsorption Refrigeration Systems: 115-121

Principle and Optimization Techniques
Jaimin K Patel, N S Mehta and J B Dabhi
16. Pedestrian and Vehicle Detection for Advanced Driver Assistance Systems 122-126
P Lavanya, G Harshith, Chiraag and S S Shylaja
17. Artificial Neural Network for Detection and Location of Faults in Mixed 127-136
Underground Cable and Overhead Transmission Line
Ankita Nag and Anamika Yadav
18. Delineating Data Security and Privacy Boundary in Bioinformatics 137-141

Mukti Routray
19. Sentiment Analysis of Transliterated Hindi and Marathi Script 142-149

Mohammed Arshad Ansari and Sharvari Govilkar
20. An EOQ Model Dealing with Weibull Deterioration with Shortages, 150-163
Ramp Type Demand Rate and Unit Production Cost Incorporating the Effect of Inflation
Jayshree and Shalini Jain
21. Parameter Centric XML Parsing Techniques for Embedded Systems 164-171
Rashmi Sonar, Sadique Ali and Amol Bhagat
22. Emotion Extraction using Rule-based and SVM-KNN Algorithm 172-181

Mohini Chaudhari and Sharvari Govilkar
23. Sentiment Classification in Hindi by using a HindiSentiWordNet (HSWN) 182-189

Pooja Pandey, Sharvari Govilkar and Sagar Kulkarni
24. Regression Analysis for Stock Market Prediction using Weka Tool Without 190-199
Sentiment Analysis
Sudip Padhye and Karuna Gull
25. Component based Face Recognition using Hybrid Approach 200-208

R Srinivasa Perumal and Chandra Mouli P V S S R
26. Framework for Surplus Food Management using Data Analytics 209-214
M Sridevi and B R Arunkumar
Contents xiii
27. Group Key Management Protocol: Secured Transmission in Compliant Groups 215-222
Amol Bhagat and Lovely Mutneja
28. A Scheduling Approach in Cloud Environment using Deadline and 223-228

VMs MIPS and Bandwidth
Anamika and Pawan Luthra
29. Prioritized Schedule Algorithm : Time Table Generation 229-235

Rutuja Popale, Veeresh Hiremath, Nityanand B Nishanimath,
Anil Rathod, Vandana Kale, G N Jayalaxmi and C Sujata
30. Handling Sink and Object Mobility in Wireless Sensor Networks 236-242
Kulwardhan Singh and T P Sharma
31. Instance based Multi Criteria Decision Model for Cloud Service Selection 243-251
using TOPSIS and VIKOR
Deepti Rai and V Pavan Kumar
32. Part of Speech for TAGGER MARATHI Language 252-259

Shubhangi Rathod, Sharvari Govilkar and Sagar Kulkarni
33. Aadhaar based Secure E-Voting System using Cortex-A15 Processor 260-263
Prathiba Jonnala, Joshua Reginald Pullagura and Ashok Kumar Reddy K
34. An Secured and Energy Conserved Utilization Path Algorithm using Secret 264-275
Key and Adaptive Partition Controller in WSN
K Ramanan and E Baburaj
35. Smart Watchmen with Home Automation System based on Raspberry Pi 276-281
Vanita Jain, Ashwani Sinhal and Saksham Jain
36. Big Data Analytics using Hadoop Collaborative Approach on Android 282-288
Altaf Shah, Amol Bhagat and Sadique Ali
37. Adaptive Dynamic Surface Control of Chaotic Micro-Electro-Mechanical 289-299

System with Unknown System Parameters and Dead-Zone Input
Shaohua Luo, Suqun Cao, Zhong Chen and K Sujatha
38. Five Level Inverter Fed Squirrel Cage Induction Motor Drive with Reduced 300-306
Number of Power Elements
R Harikrishnan, C N Ravi and S Vimala
39. Intelligent Web based Home Automation and Security System using 307-312
Raspberry PI
R Harikrishnan, C N Ravi, Liji S Job and Rudra J Kumar
40. Enhancement of Smart Grid Performance through Logic based Fault Tolerant MPSoC 313-322
D Vijayakumar and V Malathi
xiv Contents
41. The ASVI - Assistance System for Visually Impaired 323-327

Arvind Prasad, H Govindsingh, R Hari Krishnan and C N Ravi
42. Biometric Recognition System (Algorithm) 328-335

Rahul Kumar Jaiswal and Gaurav Saxena
43. A Comprehensive Measurement Placement Method for Power System State Estimation 336-342
Rakesh J Motiyani and Ajitsinh R Chudasama
44. Voltage Control of DC to DC Converter in Integrated Renewable Energy 343-348

System through Fuzzy based GA
K Harinadha Reddy, T Raghu and K P Prasad Rao
45. Placement of Synchronized Measurements in Power Networks for Redundant Observability 349-356
Satyendra Pratap Singh and S P Singh
46. Cationic Catalysis of Lime Treated Soft Soils 357-364

Greeshma Nizy Eujine, S Chandrakaran and N Sankar
47. Behaviour of Square Model Footing on Sand Reinforced with Woven Coir Geotextiles 365-371
Dharmesh Lal, N Sankar and S Chandrakaran
48. Upgradation of a Building to Higher Certification Levels as per LEEDv4 – Case Study 372-380
N Amrutha Sudhakar and S Shrihari
49. Advanced Oxidation Process (AOP) for Removing High Concentration of 381-386
Iron in Drinking Water Sources
Lakshmy A Kumar and V Meera
50. Waste Footprint of Kochi City, Kerala – An Analysis 387-400

Athira Ravi and Subha Vishnudas
51. Effect of Infill on Performance of Steel Frame Buildings 401-407

Ashitha K Ikbal and Satyabrata Choudhury
52. A Study on Dynamic Shear Amplification in RC Frame Structures 408-417

Uday Sinha and Satyabrata Choudhury
53. Prediction of Compressive Strength for Different Curing Stages using Steepest Descent ANNs 418-421
K Rajasekhar and Gottapu Santosh Kumar
54. Study of Factors Affecting Labour Efficiency at Construction Sites 422-427

Purnima Bajpai, Megha Kalra and Garima Srivastava
55. Comparative Analysis of Motif Discovery Methods in Time Series 428-433

Sukriti Parnami and Veenu Mangat
56. Biometric Identification using Lip Imprint with Hybrid Feature Extraction Techniques 434-444
Semonti Chowdhury, Joydev Hazra and Satarupa Bagchi Biswas
Contents xv
57. Routing Protocols in Wireless Local Area Networks (WLANs) 445-455

Sachin D Latkar and S A Patil
58. True Time based Simulation for AODV in MANET 456-462

L Usha and D K Kumuda
59. A Model to Enhance the Performance of Distributed File System for Cloud Computing 463-468
Pradheep Manisekaran and M R Ashwin Dhivakar
60. Fuzzy Logic Classification based Approach for Linear Time Series Analysis 469-476
in Medical Data Set
Manish Pandey, Meenu Talwar, Sachin Chauhan and Gurinderjit Kaur
61. Design and Implementation of Cost Effective Controller for Solar PV Application 477-493
Pulkit Singh and D K Palwalia
62. A New Approach of Offline Parameters Estimation for Vector Controlled 494-504
Induction Motor Drive
Krishna R More, P N Kapil and Hormaz Amrolia
63. A Comparative Study of Switching Strategies for Single Phase Matrix Converter 505-514
Mohammadamin Yusufji Khatri and Hormaz Amrolia
Non-Word Error Detection for Luganda
Robert Ssali Balagadde * and Parvataneni Premchand **
* ** Department of Computer Science & Engineering, University College of Engineering, Osmania University
Hyderabad, 500007, TS, India
baross.kla@gmail.com, Profpremchand.p@gmail.com
Abstract: Editing or word processing Luganda text has been an uphill task mainly because of lack of a system in this
environment which could detect spelling errors in Luganda. In this context, this research paper presents a model for non-word
error detection for Luganda (LugDetect) which comes in handy to address this gap and consequently provide a more user
friendly environment for editing Luganda text. To the best of our knowledge LugDetect is the first of this kind of system
developed for Luganda. Experimentation results show that LugDetect detects non-word errors with an accuracy (AP) of 100%
for all the five categories of Luganda words at an average speed of 1471 Hz (number of words per second) so long as the
erroneous word is not a real word. Experimentation on the Luganda corpus which was used in this research work shows that
19% of Luganda text is composed of Clitics Host Word Combination (CHWC), while the other part (81%)- Real Luganda
Words (RLW).
Keywords: non-word error detection, Luganda error detector, dictionary look-up technique, clitic-host word combination
(CHWC), spelling detector.
Introduction
Editing or word processing Luganda text has been an uphill task mainly because of lack of a environmental system which
could detect spelling errors in Luganda. In this context, this research work presents a model for Non-Word Error Detection
For Luganda (NWEDL- LugDetect) which comes in handy to address this gap, and consequently, provide a more user
friendly environment for editing Luganda text. To the best of our knowledge, LugDetect is the first of this kind of system
developed for Luganda.
One challenge encountered while developing a model for Luganda spell checking is dealing with the infinite number of
clitic-host word combinations (CHWCs) which makes Luganda distinct from other foreign languages especially non-Bantu
languages. In this research work, three types of CHWC are identified in respect to the use of inter-word apostrophe (IWA)
defined in subsection on ”The Error Detection Mechanism"
Type one - CHWC_1, bolded in Example 1 - are created as a result of compounding a modified monosyllabic word
(MMW) or modified disyllabic word with an initial vowel (MDWIV) with another succeeding word which begins with a
vowel. Compounding in Luganda may involve two to three words. MMW or MDWIV- referred to as clitic - is formed by
dropping the ending vowel of the mono-syllabic word (MW) or disyllabic word with an initial vowel (DWIV) and replacing
it with an apostrophe resulting into a long sound that is not represented by a double vowel.
Example 1
� omwenge n'ennyama (alcohol and meat) [conjunctive form]
� n'otema omuti (and you cut the tree) [narrative form]
� ew'omuyizzi (at the hunter's place) [locative form]
� Minisita omubeezi ow'ebyobusuubuzi ne tekinologiya (Minister of State for Trade and Technology)
� n'obw'embwa sibwagala (even that for the dog, I don't like)
� n'olw'ensonga eyo, sijja kujja (and for that reason, I will not come)
Example 2 shows some MWs and DWIVs (bolded) used in compounding to form CHWC_Is. Not all MWs and DWIVs are
used in compounding, and Example 3 shows some of these.
Example 2
� ne, na, nga [conjunction]
� ne, nga [narratives]
� be, ze, ge. gwe , bwe, bye, lwe, lye, kye, bye [object relatives]
� kya, ya, za. lya ba, bya, ga, gwa, ka, lwa, wa [possessives]
� ekya, eya, eza. erya, owa, aba [possessives with initial vowel]
� kye, ye, be, ze, twe [copulatives]
� e [locatives]
2 Sixth International Conference on Advances in Information Technology and Mobile Communication – AIM 2016
Example 3
� era, ate, nti, so [conjunction]
� atya, oti [adverbs]
� ggwe, nze, ye, yo. bo, zo, bwo [emphatic pronouns]
� bba [nonn]
� si [negation]
Type II - CHWC_II, shown in Example 4 - are formed as a result of using clitic ng' and nng' to represent "��
double "��
Example 4
� ng'ang'ala (to whimper like a dog)
� bbiring'anya (egg plant)
� agakung'anyizzaamu (to collect in it something)
� enng'anda (relatives)
� nng'oma (dram)
Type III - CHWC_III, shown in Example 5 - are formed as a result of using clitic ng' and nng' to represent "��
double "��ctively in words which are initially CHWC_1.
Example 5
� n'agakung'anyizzaamu (and to collect in it something)
� ng'eng'anda (like relatives)
� ng'enng'oma (like a dram)
In view of this, the first task is disambiguating the three types of CHWCs. The approach adopted to disambiguate these words
in LugDetect is discussed in subsection on "Disambiguating the CHWCs"
The second task is how to detect errors in each type of CHWCs. The approach adopted to provide this functionality in
LugDetect is discussed in subsection on "Spell Checking Luganda Clitic Host Word Combination Type I (CHWC_I)".
CHWC_IIs, which can be easy converted into real Luganda words (RLW) by substitution, are dealt with in subsection on
"Spell Checking RLW".
It is worthwhile noting that the CHWC_1 akin to Luganda are also found in other Bantu languages like Runyankore-
Rukiga, Kinyarwanda, among others. Example 6 and Example 7 shows samples of CHWC_I extracted from Runyankore-
Rukiga and Kinyarwanda text respectively.
Example 6
� ky’okutunga
� nk’eihanga
� n’ekya
� g’ebyemikono
Example 7
� n’uw’Umukuru ( and His Excellence)
� Nk’uko (like that)
� y’Umukuru (His Excellence)
� w’Igihugu (of a country)
The third challenge is deciding when to invoke LugDetect or the Error Detection Mechanism (EDM) during interactive
processing and during batch processing. For interactive processing, should LugDetect be invoked when the space bar (SB) is
struck or at every key-stroke? The former approach has a shortfall in that a modified word can miss out on spell checking
through the use of insertion bar (IB) movement keys - a list of which is shown in Table 1 - which move the position of IB
from the modified word to some other word without striking the SB. The latter approach would eliminate this problem but its
main problem is that it is strenuous on the system due to the numerous EDM invocations. A solution to this is the
development of an Algorithm for Interactive Invocation of EDM (IIEDM) discussed in subsection on "Interactive invocation
of EDM"
For batch processing, how should EDM be invoked? A solution to this is discussed in form of an algorithm. A summary
of the modules making up LugDetect is presented in subsection on "The Error Detection Mechanism"
LugDetect can detect numerical errors and word level punctuation errors, however, in this paper, we only mention them.
Details of the modules dealing with these errors can be obtained from "unpublished" [2].
Non-Word Error Detection for Luganda 3
The scope of LugDetect is limited to Luganda non-word detection. Named entities, abbreviations, e-mail addresses, uniform
resource locator (URL) strings are not handled in LugDetect, and neither are the real word errors.
Literature Survey
Errors
According to Peterson [15], spelling errors are basically of two types. Firstly, cognitive errors which are errors due to lack of
knowledge of the language and are errors often ignored on the assertion that they are infrequent. In this context, their
frequency is evaluated to be between 10% and 15% [17]. Secondly, typographical errors are 80% of "typos" (also called
single character errors) and are one of the following four types: one exceeding character, one missing character, a mistaken
character, or the transposition of two consecutive characters [4]. This means that 80% of errors are within edit distance of one
and almost all errors - within edit distance of two.
Error Detection
There are two techniques used in detecting non-word errors. First, the Dictionary Lookup Technique (DLT), in which each
word in the input text is lookup in the dictionary. In case a word is not found in the lexicon that word is a non-word or
incorrect, and therefore, flagged or entered into the list of erroneous words. The larger the lexicon the better is the results.
Shinghal and Toussaint [18] noted that DLT has low error rates, but is disadvantaged by large storage demands and high
computational complexity. Most current spelling correction techniques rely on DLT for non-word error detection.
Second, a technique that uses a non-positional bi-gram 26 by 26 matrix which captures information on the existence of
the bi-grams. A bi-gram is assigned a value of one if it exists in the corpus of the language in consideration, otherwise it is
assigned zero. All the bi-grams making up the input text are checked for their existence in the matrix. if any of the bi-grams
is non-existence than the word is flagged or a non-word. This technique is appropriate for Optical Character Recognition
(OCR) errors and it has proven to be less accurate for detecting human-generated errors.
Lexicon
User-lexicon can be interactively enriched with new entries enabling the checker to recognize all the possible inflexions
derived from them. A lexicon for a spelling correction or text recognition application must be carefully tuned to its intended
domain of discourse. Too small a lexicon can burden the user with too many false rejections of valid terms; too large a
lexicon can result in an unacceptably high number of false acceptances. The relationship between misspellings and word
frequencies is not straightforward.
Peterson [16]. recommend that lexicon for spelling correction be kept relatively small based on the fact that
approximately half a percent of all single error transformations of each of the words on a 350,000-item word list result in
other valid words on the list However, Damerau and Mays [5] challenge this recommendation by using a corpus of over 22
million words of text from various genres and they found that by increasing the size of their frequency rank-ordered word list
from 50,000 to 60,000 words; they were able to eliminate 1,348 false rejections while incurring only 23 additional false
acceptances. Since this 50-to-l differential error rate represents a significant improvement in correction accuracy; therefore,
they recommend the use of larger lexicons.
Dictionaries alone are often insufficient sources for lexicon construction. Walker and Amsle [19] observed that nearly
two-thirds (61%) of the words in the Merriam-Webster Seventh Collegiate Dictionary did not appear in an eight million word
corpus of New York Times news wire text, and conversely, almost two-thirds (64.9%) of the words in the text were not in the
dictionary.
On the topic of construction of the lexicon for the spell program, McIlroy [13] provides some helpful insights into
appropriate sources that may be drawn upon for general lexicon construction.
An article by Damerau [6] provides some insights into and guidelines for the automatic construction and customization of
domain oriented vocabularies for specialized NLP (Natural Language Processing) applications.
LugDetect
LugDetect, developed using Python programming language, identifies the type of Luganda word or token which need be
spell checked, and consequently, invokes the appropriate module for detecting the error. LugDetect works in tandem with
LugCorrect to provide detection and correction for Luganda words. In other words, LugDetect is required to detect the error
before LugCorrect can be invoked for correction purposes. The mechanism for LugCorrect, which provides correction
candidate list (CCL) or an explanation or hint on the type of error committed, is shown in Algorithm 1 and more details are
provided in [3].
Algorithm 1 : Error Correction Module
Get Erroneous Word

IF{punctuation Error}
Give feedback on punctuation error
ELSE IF{Numeric Error }
Give feedback on numeric error
ELSE IF (Word Error)
Generate correction candidate list (GCCL)
ENDIF
GCCL
SubDic=Get all words beginning with 1st character of erroneous word from
lexicon
L=Number of words in SubDic
IF {L>10}
Get 1st 10 words from SubDic load in Dictionary with their corresponding
Jaccard coefficient(JC)
ELSE
Get all words in SubDic load in Dictionary with their corresponding JC
ENDIF
REPEAT
swap if JC of word in SubDic is greater than minimum JC of word in
dictionary
UNTILL all words in SubDic have been checked
Sort words in Dictionary in descending order of JC
Present the word to the user for selection
IF{user selects Dictionary word and gives consent}

Change word in text
ELSE
Ignore
ENDIF
The two models form LugSpell, a model for an interactive spell checker providing spelling feedback while the end user is
word processing their document in the editor. However, in this article, more emphasis is directed towards LugDetect.
The Luganda corpus which was experimented upon in the development of LugDetect was developed from Luganda text
obtained from an online local news paper, Bukedde.
Disambiguating the CHWCs

Analysis of the task of disambiguating the three types of CHWC zeros down on disambiguating between the use of inter-
word apostrophe (IWA) - which is defined in subsection on "The Error Detection Mechanism" - in Luganda compounding
resulting into creation of CHWC_1 and the use of IWA in representing the character "�� le or double
character which results into formation of CHWC_II and CHWC_III. At the bottom line of the analysis, we finally arrive at
disambiguating between clitic ng' used in the representation of character '�� - shown in Example 4 - and in
presentation of MMW which is formed from the "nga" MW during Luganda compounding, which process results into
formation of "nga" CHWC_1 shown in Example 8. In other words, the task is how do we disambiguate between the use of
clictics ng' in Example 4 and in Example 8.
Example 8
� ng'amagi (like eggs)
� ng'oggyeko (after removing)
� ng'onoobufunamu (If you will benefit)
� ng'era (and also)
In a bid to address this ambiguity, two groups of words were compiled from the Luganda corpus as well as Luganda
dictionary - namely, Group I which contained the "nga" CHWC_1 and Group II which contained CHWC_II, that is, words
with the character ng' (��- and studied them for common feature extraction. The result of the study showed that:
� Words in Group I always begun with the proclitic ng' and there is no situation in which a word in Group II began
with the same proclitic - that is to say, with a single '�� - except with the verb "ng'ang'ala" (��
meaning "to whimper like a dog".
� Words in Group II if they begin with character '��
in one case, "ng'ang'ala" [��
� Clitic nng' is purely a Group II characteristic and so is clitic ng' after the second position.
The approach adopted was, firstly, to extract "��
observations into consideration and implement them in LugDetect to disambiguate these two groups by substitution. It is
worthwhile noting that during the process of substitution, the CHWC_IIIs are automatically converted to CHWC_Is, while
the CHWC_IIs are converted to Real Luanda Words (RLWs). The algorithm developed is shown in Algorithm 2.
Algorithm 2 : CHWC Disambiguation Module
Get CHWC Token
Substitute 'nng' with '��' in word if exists
IF{Token = CHWC}
Check whether the word is "ng'ang'ala" or "ng'a��"
IF{Token != "ng'ang'ala" or Token != "ng'a��" }
Substitute 'ng' with '�' in word at 2nd position upward if exists
ELSE
Substitute "ng'ang'ala" or "ng'a��" with "��"
ENDIF
ENDIF
IF{Token = CHWC}
Token is CHWC_I
Invoke CHWC_I Module
ELSE
Token is CHWC_II and in this case, Token is RLW
Invoke RLW Module
ENDIF
Spell Checking Luganda Clitic Host Word Combination Type I (CHWC_I)

One inevitable challenge while spell checking Luganda text is dealing with the infinite number of CHWC_I created as a
result of compounding. Direct application of the Dictionary Lookup Technique (DLT) to detect non-word error in CHWC_Is
is practically impossible because their number is infinitively large for developing the required lexicon or dictionary.
Consequently, in search for a solution, CHWC_I were extracted from Luganda corpus for analysis. The results of the analysis
showed that:
� The number of CHWC_I forms is enormous
� The maximum number of components in CHWC_1 is three. In this context, there are two types of CHWC_1,
namely two component (CHWC_1_2) and three component (CHWC_1_3)
� In CHWC_1_2, the first component (C11) is MMW or MDWIV or locative 'e', a form of MW; and the second
component (C21) is a real Luganda word with an initial vowel (RLWIV)
� In CHWC_1_3, the first component (C12) is either MMW or MDWIV or 'e'; the second component (C22) is either
MDWIV or 'e'; and the third component (C32) is RLWIV
In view of these observations, a decomposer was developed to break the CHWC_1 into its constituent components. For
detection purpose, DLT was applied on each component but using three different lexicons. The first lexicon (L1) containing
MMWs, MDWIVs and 'e'; the second lexicon (L2) containing MDWIVs and 'e'; and the third lexicon (L3) containing
RLWIVs. The good news is that the number of MWs and DWIVs which are used in Luganda compounding is finite,
therefore, simplifying the work of developing the corresponding lexicons. The three lexicons were kept separately because
each has its own unique characteristics.
For CHWC_1_2, C11 is checked with L1, and C21 - with L3. For CHWC_1_3, C12 is checked with L1, C22 - with L2, and
C32 - with L3. Figure 1 show the flowchart for the detection and correction process for Luganda CHWC_Is. Note that the
methodology begins with the checking of word level punctuation details and algorithm of which are discussed in
"unpublished" [2]. The correction process - whose algorithm is shown in Algorithm 1 - involves generation of the Candidate
Correction List (CCL).
Spell Checking RLW

The approach adopted to spell check Real Luganda words (RLWs) or Non CHWCs is shown in Figure 3 This same
methodology is used with CHWC_IIs after they have been converted to RLW by substitution as earlier elucidated. Details of
the word level punctuation checking referred to can be obtained in "unpublished" [2].
RLW lexicon was developed from the vocabulary captured from Luganda corpus whose lexical density (LD) is 1.5. LD
defines the lexical richness of the text. This lexicon was cleaned of compound words, named entities, numbers in digital
form, and foreign words.
The RLW lexicon is expected to be in hundreds of thousands of tokens and this may affect the performance of the
system in terms of speed. In a bid to mitigate this shortfall, a dictionary clustering approach is proposed where the dictionary
is split and clustered along the permissible alphabet of Luganda, which include the 23 characters of the 26 Luganda alphabet
shown in Figure 2, excluding characters 'i', 'r', and 'u' which do not begin Luganda words. A similar approach has been used
in the Punjabi checker [8], where the clustering is performed along POS in order to improve speed.
The Luganda alphabet, shown in Figure 2 , consist of 26 characters just like the English alphabet, but excludes the two
consonants - 'q' and 'x' - and includes two consonants - 'ny' and '��
for spelling out loanwords from other languages, for instance, English. The sorting order is as show in Figure 2.
Algorithm for Invocation of Error Detection Mechanism

There are two types of invocation, namely, interactive and batch invocation.
Interactive invocation of EDM

The algorithm for Interactive invocation of EDM or LugDetect, shown in Algorithm 3, intends to mitigate the strenuous
problem associated with invoking EDM at every key stroke, as discussed in the introduction, and we adopted an hybrid
approach by taking the following issues into consideration:
� Invocation of EDM at every key stoke is limited to marked words (words which have been marked for errors)
� For unmarked new or changed words, EDM is invoked when the insertion bar (IB) leaves the word. This is done
through monitoring the IB moving key strokes and the left button mouse click. Table 1 shows a list of IB moving
keys
� For white space key strokes, EDM is invoked when:
� the action results into formation of two words, that is, in situation when the IB is initially within the word
� the IB is initially at the end of an altered word or new word.
On most systems whitespace includes the characters space, tab, linefeed, return, form-feed, and vertical tab. EDM is
discussed in subsection on "The Error Detection Mechanism".
Batch Invocation of EDM

Batch invocation of EDM is useful when the end user has already some Luganda text which the user would like to spell
check. The algorithm for this purpose is shown in Algorithm 4.
Start A
CHWC_I
+
More Com-
+ B
Check Word ponents?
P Error?
Punctuation (P)
Mark Word
for P Error
+
CHWC_1_3? D4
End
Decomposer Decomposer
C12 , C22 C11 &

& C32 C21
L1
Spelling (S) Error Generate

L2 CCL
Detection For
Each Component
L3
+ +
Mark word
S Error? Correction
for Error
Needed?
Figure 1 Flow Chart for Error Detection and Correction Algorithm for CHWC_1
LIGANDA ALPHABATE
26 CHARCTERS
{A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, ��-
(Ng' ng'), O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z}
5 VOWELS 2 SEMI-VOWEL 19 CONSONANTS

{A a, E e, I i, {Y y, W w} {B b, C c, D d, F f, G g, H
O o, U u} h, J j, K k, L l, M m, N n,
Ny ny, ��- (Ng' ng'), P
p, R r, S s, T t, V v, Z z}
Figure 2 Categorisation of Luganda Alphabet composed of 26 characters sorted in the prescribed order
Table 1 Insertion bar (IB) movement keys with their respective description
Key_sym Key_code Description

Down 104 �
End 103 end
Home 97 home
Left 100 �
Linefeed 54 Linefeed (control-J)
KP_Down 88 ��
KP_End 87 end on the keypad
KP_Home 79 home on the keypad
KP_Left 83 ��
KP_Next 89 PageDown on the keypad
KP_Prior 81 PageUp on the keypad
KP_Right 85 ��
KP_Up 80 ��
Next 105 PageDown
Prior 99 PageUp
Right 102 �
Up 98 �
The Error Detection Mechanism (LugDetect)

The Error Detection Mechanism (EDM), shown in Figure 4, is invoked when a token is passed to the Type Detection Module
(TDM) - whose algorithm is shown in Algorithm 5 and labeled as D1 in Figure 4 - which determines the type of token passes
on to it as per the type rules elucidated below, and consequently, invokes the appropriate module.
The type rules used for identifying the different types of token are as follows:
i. A token is a word if it consists of only letter or a mixture of letters and punctuation marks
ii. A token is a number if it consists of any of the decimal alphabet. This is inclusive of a mixture of decimal digits
and punctuation marks.
iii. A token is free punctuation if it consists of only punctuation marks.
The Number Module and Free Punctuation Module are just mentioned, however details of which can be obtained from
"unpublished" [2].
The RLW Detection Module (D2), whose algorithm is shown in Algorithm 6 differentiates between CHWCs and RLWs
by, taking into consideration the following features which were captured through a compositional study of these two
categories of words:
i. CHWCs are characterised by inter-word apostrophes (IWA)
ii. RLW are characterised by absence of IWA
Where, the IWAs are apostrophes found within a word, rather than at the end or beginning of a word.
Start
RLW
Check Word
Punctuation
+ Mark Word
Punctuation
(P) Error? for P Error
Error RLW Generate

Detection Lexicon CCL
+ Mark Word
Spelling
(S) Error? for S Error
+
Correction
Needed?
End
Figure 3 Flow Chart for Detection and Correction Algorithm for RLW
The CHWC Disambiguation Module (D3) and RLW Module, the two modules invoked by D2, are elucidated in subsection on
"Disambiguating the CHWCs" and subsection on "Spell Checking RLW" respectively.
D3 determines the type of CHWC which has been passed to it, and then passes it on to the appropriate module as
stipulated by the following rules:
i. If token is CHWC_I then pass it on to CHWC_I Module, discussed in subsection on "Spell Checking Luganda
Clitic Host Word Combination Type I (CHWC_I)"
ii. If token is CHWC_II then convert it to RLW and pass it on to RLW Module aforementioned.
Algorithm 3 : Interactive Invocation of EDM
Char=keystroke \\ Capture Keystroke

Get Word
IF{Word = marked and Char = printable and Char != white space}
\\ Marked for misspelling
\\ The Word in question is the word which contains the insertion bar
Invoke EDM at every keystroke \\ Error Detection Module (EDM)
ENDIF
IF{Word != marked and Char = printable and char != white space}

IF{ insertion bar leaves Word and Word has changed}
Invoke EDM
ENDIF
ENDIF
IF{char = white space} \\ This results into splitting the word into two words,
\\ that is, left word and right word
For left word
Invoke EDM
For right word
IF{insertion bar leaves word}
Invoke EDM
ELSE
IF (Word=marked}
Word != marked
ENDIF
ENDIF
ENDIF
Algorithm 4 : Batch Invocation of EDM
Get Token
REPEAT
Invoke EDM
UNTIL no more tokens to check
Component Detection Module (D4), which determines the number of components in the CHCW_I, and Decomposer are sub
modules in the CHWC Module.
Luganda Token
CHWC Word
D3 D2 D1 Free Punctuation (P)
RLW
(CHWC_II) Number
CHWC_I
RLW FS FD FT
CHWC_I_3
D4
DA
L4
CHWC_I_2
KEY
L1 -Lexicon: MMWs, MDWIV & E
Decomposer
Decomposer L2 -Lexicon: MDWIV & E
L3 -Lexicon: RLWIV
L4 -Lexicon: RLW
C11 C21 C12 C22 C32 DA-Data Storage: Decimal
Alphabet
FS-Data Storage: Free Single P
FD-Data Storage: Free Double P
L1 L3 L1 L2 L3
FT-Data Storage: Free Triple P
D1: Type Detection Module
D2: RLW Detection Module
D3: CHWC Disambiguation Module
D4: Component Detection Module
Figure 4 Summary of modules making up the Error Detection Mechanism for LugDetect
Algorithm 5 : Type Detection Module
Get Token
Determine the type of token as per the Type Rules
IF{Token=Word}
Pass Token to RLW Detection Module (D2)
ELSE IF{ Token=Number}
Pass Token to Number Module
ELSE
Pass Token to Free Punctuation Module
ENDIF
Algorithm 6 : RLW Detection Module
Get Word
Check Word whether it is CHWC or RLW by checking

existence of Inter Word Apostrophe (IWA)
IF{ Word =CHWC }

Pass Word to CHWC Disambiguation Module (D3)
ELSE
Pass Token to RLW Module
ENDIF
Evaluation
Experimental Setup
Determining the Distribution of the Various Types of Luganda Words in the Corpus
The Luganda corpus which was used in the experimentation has 20,000 tokens collected from 50 articles from different
subsection of an online local news paper, Bukedde. These articles were cleaned of any misspelling and their vocabulary was
extracted and statistically analysed. The lexical density (LD), which defines the lexical richness of the text, was determined
using Equation1. The results of the analysis are presented in Table 2, and diagrammatically, these results are shown in Figure
5, Figure 6, and Figure 7.
LD = TT / TV (1)
Where:
� TT represents the total number token in the text
� TV denotes total number of tokens making up the vocabulary of the text
Table 2 Distribution of various Luganda words in the Corpus
. Total Words 20,000

Total Vocubulary 5994 of 20,000 = 29.97%
Lexical Density (LD) 3.33
RLW 4835 of 5994 = 80.66%
CHWC 1159 of 5994 = 19.34%
CHWC_I 1135 of 1159 = 97.93%
CHWC_I_2 1130 of 1135 = 99.56%
CHWC_I_3 5 of 1135 = 0.44%
CHWC_II 17 of 1159 = 1.47%
CHWC_III 7 of 1159 = 0.60%
Determining the Accuracy of LugDetect

In this experimentation, real words for each category were arbitrary collected from the Luganda corpus and other Luganda
sources such as dictionaries, literature books. The words were mutated using a mutator function which works by randomizing
the process of:
� Picking the type of operation which may be: deletion, insertion, substitution, or transposition (or inter-changing)
� Determining the character to insert or substitute
� Determining where to insert relative to the specified position; that is, either to the left or right of the position
� Determining the positions of the characters used in the operation
� Determining how many times to repeated the above four process
LUGANDA VOCUBULARY
RLW CHWC
(80.78%) (19.22%)
CHWC_I CHWC_II CHWC_III

(97.92%) (1.47%) (0.61%)
CHWC_I_2 CHWC_I_3
(97.49%) (0.43%)
Figure 5. Categorisation and Distribution of vocubulary in a Luganda corpus
Distribution of
Luganda words
CHWC
19%
RLW
81%
Figure 6 A pie-chart showing the distribution of Luganda words
Distribution of CHWC
Other
CHWC_I2%
_3
0%
CHWC_II
1%
CHWC_I
_2 CHWC_II
98% I
1%
Figure 7 A pie-chart showing the distribution of CHWC

Another random document with
no related content on Scribd:
s’élevant dans la chambre du roi. Les deux maréchaux, Robertet et
le chancelier s’approchèrent, car il ne s’agissait pas seulement pour
le roi de vie et de mort; toute la cour était dans le secret du danger
que couraient le chancelier, Catherine et ses adhérents. Aussi le
silence qui se fit alors fut-il profond. Ambroise avait examiné le roi, le
moment lui semblait propice pour son opération; si elle n’était
pratiquée, François II pouvait mourir de moment en moment.
Aussitôt que messieurs de Guise furent entrés, il avait expliqué les
causes de la maladie du roi, il avait démontré que, dans ce cas
extrême, il fallait le trépaner, et il attendait l’ordre des médecins.
—Percer la tête de mon fils comme une planche, et avec cet
horrible instrument! s’écria Catherine de Médicis, maître Ambroise,
je ne le souffrirai pas.
Les médecins se consultaient; mais les paroles de Catherine
furent prononcées si haut, que, selon son intention, elles allèrent au
delà de la porte.
—Mais, madame, s’il n’y a plus que ce moyen de salut? dit Marie
Stuart en pleurant.
—Ambroise, s’écria Catherine, songez que votre tête répond de
celle du roi.
—Nous nous opposons au moyen que propose maître Ambroise,
dirent les trois médecins. On peut sauver le roi en injectant l’oreille
d’un remède qui attirerait les humeurs par ce canal.
Le Grand-Maître, qui étudiait le visage de Catherine, alla soudain
à elle, et l’emmena dans l’embrasure de la croisée.
—Madame, lui dit-il, vous voulez la mort de votre enfant, vous
êtes d’accord avec nos ennemis, et cela depuis Blois. Ce matin, le
conseiller Viole a dit au fils de votre pelletier que le prince de Condé
allait avoir la tête tranchée. Ce jeune homme, qui durant sa question
avait nié toute relation avec le prince de Condé, lui a fait un signe
d’adieu quand il a passé devant la croisée de son cachot. Vous avez
vu votre malheureux complice à la question avec une royale
insensibilité. Vous voulez aujourd’hui vous opposer au salut de votre
fils aîné. Vous nous feriez croire que la mort du dauphin, qui a mis la
couronne sur la tête du feu roi, n’a pas été naturelle, et que
Montecuculli était votre...
—Monsieur le chancelier! cria Catherine sur un signe de laquelle
madame de Fiesque ouvrit la porte à deux battants.
L’audience aperçut alors le spectacle de la chambre royale: le
petit roi livide, la figure éteinte, les yeux sans lumière, mais bégayant
le mot Marie et tenant la main de la jeune reine qui pleurait; la
duchesse de Guise debout, effrayée de l’audace de Catherine; les
deux princes lorrains, inquiets également, mais aux côtés de la
reine-mère, et décidés à la faire arrêter par Maillé-Brézé; enfin, le
grand Ambroise Paré, assisté du médecin du roi et qui tenait ses
instruments sans oser pratiquer son opération, pour laquelle un
grand calme était aussi nécessaire que l’approbation des médecins.
—Monsieur le chancelier, dit Catherine, messieurs de Guise
veulent autoriser sur la personne du roi une opération étrange,
Ambroise offre de lui percer la tête. Moi, comme la mère, comme
faisant partie du conseil de régence, je proteste contre ce qui me
semble un crime de lèse-majesté. Les trois médecins sont pour une
injection qui me semble tout aussi efficace et moins dangereuse que
le sauvage procédé d’Ambroise.
En entendant ces paroles, il y eut une rumeur lugubre. Le
cardinal laissa pénétrer le chancelier, et ferma la porte.
—Mais je suis lieutenant-général du royaume, dit le duc de
Guise, et vous saurez, monsieur le chancelier, qu’Ambroise,
chirurgien du roi, répond de sa vie.
—Ah! les choses vont ainsi! s’écria le grand Ambroise Paré, eh!
bien, voici ce que j’ai à faire. Il étendit le bras sur le lit.—Cette
couche et le roi sont à moi, reprit-il. Je me fais seul maître et seul
responsable, je connais les devoirs de ma charge, j’opérerai le roi,
sans l’ordre des médecins...
—Sauvez-le! dit le cardinal, et vous serez le plus riche homme de
France.
—Allez donc, dit Marie Stuart en pressant la main d’Ambroise.
—Je ne puis rien empêcher, dit le chancelier, mais je vais
constater la protestation de madame la reine-mère.
—Robertet! s’écria le duc de Guise.
Quand Robertet fut entré, le lieutenant-général du royaume lui
montra le chancelier.
—Vous êtes chancelier de France à la place de ce félon, lui dit-il.
Monsieur de Maillé, emmenez monsieur de L’Hospital dans la prison
du prince de Condé. Quant à vous, madame, dit-il à Catherine, votre
protestation ne sera pas reçue, et vous devriez songer que de
semblables actes ont besoin d’être appuyés par des forces
suffisantes. J’agis en sujet fidèle et loyal serviteur du roi François II,
mon maître. Allez, Ambroise, ajouta-t-il en regardant le chirurgien.
—Monsieur de Guise, dit L’Hospital, si vous usez de violence soit
sur le roi, soit sur le chancelier de France, songez qu’il y a dans
cette salle assez de noblesse française pour arrêter des traîtres.
—Oh! messeigneurs, s’écria le grand chirurgien, si vous
continuez ces débats, vous pouvez bien crier: Vive le roi Charles
IX!... car le roi François va mourir.
Catherine impassible regardait par la croisée.
—Hé! bien, nous emploierons la force pour être les maîtres dans
la chambre du roi, dit le cardinal qui voulut fermer la porte.
Le cardinal fut alors épouvanté, car il vit l’hôtel du Bailliage
entièrement désert. La cour, sûre de la mort du roi, avait couru chez
Antoine de Navarre.
—Hé! bien, faites donc, s’écria Marie Stuart à Ambroise. Moi, et
vous, duchesse, dit-elle à madame de Guise, nous vous
protégerons.
—Madame, dit Ambroise, mon zèle m’emportait, les médecins,
moins mon ami Chapelain, sont pour une injection, je leur dois
obéissance. Il était sauvé, si j’eusse été premier médecin et premier
chirurgien! Donnez, messieurs, dit-il en prenant une petite seringue
des mains du premier médecin et la remplissant.
—Mon Dieu! dit Marie Stuart, je vous ordonne...
—Hélas! madame, fit Ambroise, je suis sous la dépendance de
ces messieurs.
La jeune reine se mit avec la Grande-Maîtresse entre le
chirurgien, les médecins et les autres personnages. Le premier
médecin prit la tête du roi, et Ambroise fit l’injection dans l’oreille.
Les deux princes lorrains étaient attentifs. Robertet et monsieur de
Maillé restaient immobiles. Madame de Fiesque sortit sans être vue,
à un signe de Catherine. En ce moment L’Hospital ouvrit
audacieusement la porte de la chambre du roi.
—J’arrive à propos, dit un homme dont les pas précipités
retentirent dans la salle et qui fut en un moment sur le seuil de la
chambre royale. Ah! messieurs, vous vouliez jeter à bas la tête de
mon beau neveu le prince de Condé?... mais vous avez fait sortir le
lion de son antre, et le voici! ajouta le connétable de Montmorency.
Ambroise, vous ne farfouillerez pas avec vos instruments la tête de
mon roi! Les rois de France ne se laissent frapper ainsi que par le fer
de leurs ennemis, à la bataille! Le premier prince du sang, Antoine
de Bourbon, le prince de Condé, la reine-mère, le connétable et le
chancelier s’opposent à cette opération.
A la grande satisfaction de Catherine, le roi de Navarre et le
prince de Condé se montrèrent aussitôt.
—Qu’est-ce que cela signifie? dit le duc de Guise en mettant la
main sur sa dague.
—En qualité de connétable, j’ai congédié les sentinelles à tous
les postes. Tête-Dieu! vous n’êtes pas ici en pays ennemi, je pense.
Le roi notre maître est au milieu de ses sujets, et les États du
royaume doivent délibérer en toute liberté. J’en viens, messieurs,
des États! j’y ai porté la protestation de mon neveu de Condé que
trois cents gentilshommes ont délivré. Vous vouliez faire couler le
sang royal et décimer la noblesse du royaume. Ah! désormais je me
défie de tout ce que vous voudrez, messieurs de Lorraine. Si vous
ordonnez d’ouvrir la tête du roi, par cette épée qui a sauvé la France
de Charles-Quint sous son grand-père, cela ne se fera pas...
—D’autant plus, dit Ambroise Paré, que maintenant tout est
inutile, l’épanchement commence.
—Votre règne est fini, messieurs, dit Catherine aux Lorrains, en
voyant à l’air d’Ambroise qu’il n’y avait plus aucun espoir.
—Ah! madame, vous avez tué votre fils, lui dit Marie Stuart qui
bondit comme une lionne du lit à la croisée et vint prendre la
Florentine par le bras en le lui serrant avec violence.
—Ma mie, répondit Catherine à Marie en lui lançant un regard fin
et froid où elle laissa déborder sa haine contenue depuis six mois,
vous à la violente amour de qui nous devons cette mort, vous irez
maintenant régner dans votre Écosse, et vous partirez demain. Je
suis régente de fait. Les trois médecins avaient fait un signe à la
reine-mère.—Messieurs, dit-elle en regardant les Guise, il est
entendu entre monsieur de Bourbon, nommé lieutenant-général du
royaume par les États, et moi, que la conduite des affaires nous
regarde. Venez, monsieur le chancelier?
—Le roi est mort, dit le Grand-Maître obligé d’accomplir les
devoirs de sa charge.
—Vive le roi Charles IX! crièrent les gentilshommes venus avec
le roi de Navarre, le prince de Condé et le connétable.
Les cérémonies qui ont lieu lors de la mort d’un roi de France se
firent dans la solitude. Quand le roi d’armes cria dans la salle trois
fois: Le roi est mort! après l’annonce officielle du duc de Guise, il n’y
eut que quelques personnes pour répéter: Vive le roi!
La reine-mère, à qui la comtesse de Fiesque amena le duc
d’Orléans, devenu depuis quelques instants Charles IX, sortit en
tenant son fils par la main, et fut suivie de toute la cour. Il ne resta
que les deux Lorrains, la duchesse de Guise, Marie Stuart et Dayelle
dans la chambre où François II rendait le dernier soupir, avec deux
gardes à la porte, les pages du Grand-Maître, ceux du cardinal et
leurs secrétaires particuliers.
—Vive la France! crièrent plusieurs Réformés en faisant entendre
un premier cri d’opposition.
Robertet, qui devait tout au duc et au cardinal, effrayé de leurs
projets et de leurs entreprises manquées, se rallia secrètement à la
reine-mère, à la rencontre de laquelle les ambassadeurs d’Espagne,
d’Angleterre, de l’Empire et de Pologne vinrent dans l’escalier,
amenés par le cardinal de Tournon qui les alla prévenir, après s’être
montré dans la cour à Catherine de Médicis, au moment où elle avait
protesté contre l’opération d’Ambroise Paré.
—Hé! bien, les fils de Louis d’Outre-mer, les héritiers de Charles
de Lorraine ont manqué de courage, dit le cardinal au duc.
—On les aurait renvoyés en Lorraine, répondit le Grand-Maître.
Je vous le déclare, Charles, si la couronne était là, je n’étendrais pas
la main pour la prendre. Ce sera l’ouvrage de mon fils.
—Aura-t-il jamais comme vous l’Armée et l’Église?
—Il aura mieux.
—Quoi?
—Le Peuple!
—Il n’y a que moi qui le pleure, ce pauvre enfant qui m’aimait
tant! dit Marie Stuart en tenant la main froide de son premier mari
expiré.
—Par qui renouer avec la reine? dit le cardinal.
—Attendez qu’elle se brouille avec les Huguenots, répondit la
duchesse.
Les intérêts de la maison de Bourbon, ceux de Catherine, ceux
des Guise, ceux du parti des Réformés produisirent une telle
confusion dans Orléans, que trois jours après, le corps du roi,
complétement oublié dans le Bailliage et mis dans une bière par
d’obscurs serviteurs, partit pour Saint-Denis dans un chariot couvert,
accompagné seulement de l’évêque de Senlis et de deux
gentilshommes. Quand ce triste convoi arriva dans la petite ville
d’Étampes, un serviteur du chancelier de L’Hospital attacha sur le
chariot cette terrible inscription, que l’histoire a recueillie: Tanneguy
du Chastel, où es-tu? Mais tu étais Français! Sanglant reproche qui
tombait sur Catherine, sur Marie Stuart et sur les Lorrains. Quel est
le Français qui puisse ignorer que Tanneguy du Chastel dépensa
trente mille écus du temps (un million d’aujourd’hui) aux funérailles
de Charles VII, le bienfaiteur de sa maison?
Aussitôt que le bruit des cloches annonça dans Orléans que
François II était mort, et dès que le connétable de Montmorency eut
fait ouvrir les portes de la ville, Tourillon monta dans son grenier et
se dirigea vers une cachette.
—Eh! bien, serait-il mort? s’écria le gantier.
En entendant ce mot, un homme se leva qui répondit—Prêt à
servir! le mot d’ordre des Réformés attachés à Calvin.
Cet homme était Chaudieu, à qui Tourillon raconta les
événements des huit derniers jours, pendant lesquels il avait laissé
le ministre seul dans sa cachette avec un pain de douze livres pour
unique nourriture.
—Cours chez le prince de Condé, frère, demande-lui un sauf-
conduit pour moi, et trouve un cheval, s’écria le ministre, il faut que
je parte à l’instant.
—Écrivez-lui un mot, que je puisse être reçu.
—Tiens, dit Chaudieu après avoir écrit quelques lignes, demande
une passe au roi de Navarre, car dans les circonstances actuelles, je
dois courir à Genève.
En deux heures, tout fut prêt, et l’ardent ministre était en route
pour la Suisse, accompagné d’un gentilhomme du roi de Navarre, de
qui Chaudieu paraissait être le secrétaire et qui portait des
instructions aux Réformés du Dauphiné. Ce départ subit de
Chaudieu fut aussitôt autorisé dans l’intérêt de Catherine, qui fit pour
gagner du temps, une hardie proposition sur laquelle on garda le
plus profond secret. Cette singulière conception explique l’accord si
soudainement fait entre elle et les chefs du parti de la Réforme.
Cette rusée commère avait donné pour gage de sa bonne foi un
certain désir d’accommoder les différends des deux Églises dans
une assemblée qui ne pouvait être ni un synode, ni un conseil, ni un
concile, et pour laquelle il fallait un nom nouveau, mais surtout
l’assentiment de Calvin. Quand ce mystère éclata, disons-le en
passant, il détermina l’alliance des Guise et du connétable de
Montmorency contre Catherine et le roi de Navarre, alliance bizarre,
connue dans l’histoire sous le nom de Triumvirat, parce que le
maréchal de Saint-André fut le troisième personnage de cette
coalition purement catholique à laquelle donna lieu cette étrange
proposition du colloque. La profonde politique de Catherine fut alors
bien jugée par les Guise: ils comprirent que la reine se souciait fort
peu de cette assemblée, et voulait temporiser avec ses alliés pour
arriver à l’époque de la majorité de Charles IX; aussi trompèrent-ils
le connétable en lui faisant croire à une collusion d’intérêts entre les
Bourbons et Catherine, tandis que Catherine les jouait tous. Cette
reine était, comme on le voit, devenue excessivement forte en peu
de temps. L’esprit de discussion et de dispute qui régnait alors
favorisait singulièrement cette proposition. Les Catholiques et les
Réformés devaient briller tous les uns après les autres dans ce
tournoi de paroles. Aussi est-ce précisément ce qui arriva. N’est-il
pas extraordinaire que les historiens aient pris les ruses les plus
habiles de la reine pour des incertitudes? Jamais Catherine n’alla
plus directement à son but que dans ces inventions par lesquelles
elle paraissait s’en éloigner. Le roi de Navarre, incapable de
comprendre les raisons de Catherine, dépêcha donc vers Calvin
Chaudieu, qui s’était dévoué secrètement à observer les
événements d’Orléans, où, d’heure en heure, il pouvait être
découvert et pendu sans procès, comme tout homme qui se trouvait
sous le coup d’un arrêt de bannissement. A la façon dont se faisaient
alors les voyages, Chaudieu ne devait pas arriver à Genève avant le
mois de février, les négociations ne devaient être terminées que
pour le mois de mars, et l’assemblée ne put en effet avoir lieu que
vers le commencement de mai 1561. Catherine avait médité
d’amuser la cour et les partis par le sacre du roi, par son premier lit
de justice au parlement, où L’Hospital et de Thou firent enregistrer la
lettre par laquelle Charles IX confia l’administration du royaume à sa
mère, de concert avec le lieutenant-général du royaume, Antoine de
Navarre, le prince le plus faible de ce temps!
N’est-ce pas un des spectacles les plus étranges que celui de
tout un royaume en suspens pour le oui ou le non d’un bourgeois
français, longtemps obscur et alors établi à Genève? Le pape
transalpin tenu en échec par le pape de Genève! ces deux princes
lorrains naguère si puissants, paralysés par cet accord momentané
du premier prince du sang, de la reine-mère et de Calvin! N’est-ce
pas une des plus fécondes leçons données aux rois par l’histoire,
une leçon qui leur apprend à juger les hommes, à faire promptement
la part au génie, et à le chercher, comme fit Louis XIV, partout où
Dieu le met.
Calvin, qui ne se nommait pas Calvin, mais Cauvin, était le fils
d’un tonnelier de Noyon en Picardie. Le pays de Calvin explique
jusqu’à un certain point l’entêtement mêlé de vivacité bizarre qui
distingua cet arbitre des destinées de la France au seizième siècle. Il
n’y a rien de moins connu que cet homme qui a engendré Genève et
l’esprit de cette cité. Jean-Jacques Rousseau, qui possédait peu de
connaissances historiques, a complétement ignoré l’influence de cet
homme sur sa république. Et d’abord, Calvin, qui demeurait dans
une des plus humbles maisons du haut Genève, près du temple
Saint-Pierre, au-dessus d’un menuisier, première ressemblance
entre lui et Roberspierre, n’avait pas à Genève d’autorité bien
grande. Pendant longtemps, sa puissance fut haineusement limitée
par les Genevois. Au seizième siècle, Genève eut dans Farel un de
ces fameux citoyens qui restent inconnus au monde entier, et
souvent à Genève elle-même. Ce Farel arrêta, vers 1537, Calvin
dans cette ville en la lui montrant comme la plus sûre place forte
d’une réformation plus active que celle de Luther. Farel et Cauvin
jugeaient le luthéranisme comme une œuvre incomplète, insuffisante
et sans prise sur la France. Genève, assise entre l’Italie et la France,
soumise à la langue française, était admirablement située pour
correspondre avec l’Allemagne, avec l’Italie et avec la France. Calvin
adopta Genève pour le siége de sa fortune morale, il en fit la
citadelle de ses idées.
Le Conseil de Genève, sollicité par Farel, autorisa Calvin à
donner des leçons de théologie au mois de septembre 1538. Calvin
laissa la prédication à Farel, son premier disciple, et se livra
patiemment à l’enseignement de sa doctrine. Cette autorité, qui
devint souveraine dans les dernières années de sa vie, devait
s’établir difficilement. Ce grand agitateur rencontra de si sérieux
obstacles, qu’il fut pendant un certain temps banni de Genève à
cause de la sévérité de sa réforme. Il y eut un parti d’honnêtes gens
qui tenaient pour le vieux luxe et pour les anciennes mœurs. Mais,
comme toujours, ces honnêtes gens craignirent le ridicule, ne
voulurent pas avouer le but de leurs efforts, et l’on se battit sur des
points étrangers à la vraie question. Calvin voulait qu’on se servît de
pain levé pour la communion et qu’il n’y eût plus de fêtes, hormis le
dimanche. Ces innovations furent désapprouvées à Berne et à
Lausanne. On signifia donc aux Genevois de se conformer au rit de
la Suisse. Calvin et Farel résistèrent, leurs ennemis politiques
s’appuyèrent sur ce désaccord pour les chasser de Genève, d’où ils
furent en effet bannis pour quelques années. Plus tard, Calvin rentra
triomphalement, redemandé par son troupeau. Ces persécutions
deviennent toujours la consécration du pouvoir moral, quand
l’écrivain sait attendre. Aussi ce retour fut-il comme l’ère de ce
prophète. Les exécutions commencèrent, et Calvin organisa sa
terreur religieuse. Au moment où ce dominateur reparut, il fut admis
dans la bourgeoisie genevoise; mais après quatorze ans de séjour, il
n’était pas encore du Conseil. Au moment où Catherine députait un
ministre vers lui, ce roi des idées n’avait pas d’autre titre que celui de
pasteur de l’Église de Genève. Calvin n’eut d’ailleurs jamais plus de
cent cinquante francs en argent par année, quinze quintaux de blé,
deux tonneaux de vin, pour tout appointement. Son frère, simple
tailleur, avait sa boutique à quelques pas de la place Saint-Pierre,
dans la rue où se trouve aujourd’hui l’une des imprimeries de
Genève. Ce désintéressement, qui manque à Voltaire, à Newton, à
Bacon, mais qui brille dans la vie de Rabelais, de Campanella, de
Luther, de Vico, de Descartes, de Malebranche, de Spinosa, de
Loyola, de Kant, de Jean-Jacques Rousseau, ne forme-t-il pas un
magnifique cadre à ces ardentes et sublimes figures?
L’existence si semblable de Roberspierre peut faire seule
comprendre aux contemporains celle de Calvin, qui, fondant son
pouvoir sur les mêmes bases, fut aussi cruel, aussi absolu que
l’avocat d’Arras. Chose étrange! La Picardie, Arras et Noyon, a
fourni ces deux instruments de réformation! Tous ceux qui voudront
étudier les raisons des supplices ordonnés par Calvin trouveront,
proportion gardée, tout 1793 à Genève. Calvin fit trancher la tête à
Jacques Gruet «pour avoir écrit des lettres impies, des vers libertins,
et avoir travaillé à renverser les ordonnances ecclésiastiques.»
Réfléchissez à cette sentence, demandez-vous si les plus horribles
tyrannies offrent dans leurs saturnales des considérants plus
cruellement bouffons. Valentin Gentilis, condamné à mort «pour
hérésie involontaire,» n’échappa au supplice que par une amende
honorable plus ignominieuse que celles infligées par l’Église
catholique. Sept ans avant la conférence qui allait avoir lieu chez
Calvin sur les propositions de la reine-mère, Michel Servet, Français,
passant par Genève, y avait été arrêté, jugé, condamné sur
l’accusation de Calvin, et brûlé vif, «pour avoir attaqué le mystère de
la Trinité» dans un livre qui n’avait été ni composé ni publié à
Genève. Rappelez-vous les éloquentes défenses de Jean-Jacques
Rousseau, dont le livre, qui renversait la religion catholique, écrit en
France et publié en Hollande, mais débité dans Paris, fut seulement
brûlé par la main du bourreau, et l’auteur, un étranger, seulement
banni du royaume où il essayait de ruiner les vérités fondamentales
de la religion et du pouvoir, et comparez la conduite du parlement à
celle du tyran genevois. Enfin, Bolsec fut mis également en
jugement «pour avoir eu d’autres idées que celles de Calvin sur la
prédestination.» Pesez ces considérations, et demandez-vous si
Fouquier-Tinville a fait pis. La farouche intolérance religieuse de
Calvin a été, moralement, plus compacte, plus implacable que ne le
fut la farouche intolérance politique de Roberspierre. Sur un théâtre
plus vaste que Genève, Calvin eût fait couler plus de sang que n’en
a fait couler le terrible apôtre de l’égalité politique assimilée à
l’égalité catholique. Trois siècles auparavant, un moine, un Picard,
avait entraîné l’Occident tout entier sur l’Orient. Pierre l’Hermite,
Calvin et Roberspierre, chacun à trois cents ans de distance, ces
trois Picards ont été, politiquement parlant, des leviers d’Archimède.
C’était à chaque époque une pensée qui rencontrait un point d’appui
dans les intérêts et chez les hommes.
Calvin est donc bien certainement l’éditeur presque inconnu de
cette triste ville, appelée Genève, où, il y a dix ans, un homme disait,
en montrant une porte cochère de la haute ville, la première qui ait
été faite à Genève (il n’y avait que des portes bâtardes auparavant):
«C’est par cette porte que le luxe est entré dans Genève!» Calvin y
introduisit, par la rigueur de ses exécutions et par celle de sa
doctrine, ce sentiment hypocrite si bien nommé la mômerie. Avoir
des mœurs, selon les mômiers, c’est renoncer aux arts, aux
agréments de la vie, manger délicieusement, mais sans luxe, et
amasser silencieusement de l’argent, sans en jouir autrement que
comme Calvin jouissait de son pouvoir, par la pensée. Calvin donna
à tous les citoyens la même livrée sombre qu’il étendit sur sa vie. Il
avait créé dans le consistoire un vrai tribunal d’inquisition calviniste,
absolument semblable au tribunal révolutionnaire de Roberspierre.
Le consistoire déférait au Conseil les gens à condamner, et Calvin y
régnait par le consistoire comme Roberspierre régnait sur la
Convention par le club des Jacobins. Ainsi, un magistrat éminent à
Genève fut condamné à deux mois de prison, à perdre ses emplois
et la capacité d’en jamais exercer d’autres, «parce qu’il menait une
vie déréglée et qu’il s’était lié avec les ennemis de Calvin.» Sous ce
rapport, Calvin fut un législateur: il a créé les mœurs austères,
sobres, bourgeoises, effroyablement tristes, mais irréprochables qui
se sont conservées jusqu’aujourd’hui dans Genève, qui ont précédé
les mœurs anglaises, universellement désignées sous le mot de
puritanisme, dues à ces Caméroniens, disciples de Caméron, un des
docteurs français issus de Calvin, et que Walter Scott a si bien
peints! La pauvreté d’un homme, exactement souverain, qui traitait
de puissance à puissance avec les rois, qui leur demandait des
trésors, des armées, et qui puisait à pleines mains dans leurs
épargnes pour les malheureux, prouve que la pensée, prise comme
moyen unique de domination, engendre des avares politiques, des
hommes qui jouissent par le cerveau, qui, semblables aux Jésuites,
veulent le pouvoir pour le pouvoir. Pitt, Luther, Calvin, Roberspierre,
tous ces Harpagons de domination meurent sans un sou.
L’inventaire fait au logis de Calvin, après sa mort, et qui, compris ses
livres, s’élève à cinquante écus, a été conservé par l’Histoire. Celui
de Luther a offert la même somme; enfin, sa veuve, la fameuse
Catherine de Bora, fut obligée de solliciter une pension de cent écus
qui lui fut accordée par un électeur d’Allemagne. Potemkin, Mazarin,
Richelieu, ces hommes de pensée et d’action qui tous trois ont fait
ou préparé des empires, ont laissé chacun trois cents millions. Ceux-
là avaient un cœur, ils aimaient les femmes et les arts, ils
bâtissaient, ils conquéraient; tandis qu’excepté la femme de Luther,
Hélène de cette Iliade, tous les autres n’ont pas un battement de
cœur donné à une femme à se reprocher.
Cette explication très-succincte était nécessaire pour expliquer la
position de Calvin à Genève.
Dans les premiers jours du mois de février de l’année 1561, par
une de ces douces soirées qui se rencontrent dans cette saison sur
le lac Léman, deux cavaliers arrivèrent au Pré-l’Évêque, ainsi
nommé à cause de l’ancienne maison de campagne de l’évêque de
Genève, chassé depuis trente ans. Ces deux hommes, qui sans
doute connaissaient les lois de Genève sur la fermeture des portes,
alors nécessaires et assez ridicules aujourd’hui, se dirigèrent sur la
porte de Rives; mais ils arrêtèrent brusquement leurs chevaux à
l’aspect d’un homme d’une cinquantaine d’années qui se promenait
appuyé sur le bras d’une servante, et qui rentrait évidemment en
ville; cet homme, assez gras, marchait avec lenteur et difficulté, ne
posant un pied qu’après l’autre et non sans douleur, car il portait des
souliers ronds en velours noir et lacés.
—C’est lui, dit à Chaudieu l’autre cavalier qui descendit de
cheval, tendit ses rênes à son compagnon et s’avança en ouvrant
ses bras au promeneur.
Ce promeneur, qui était en effet Jean Calvin, se recula pour
éviter l’embrassade, et jeta le coup d’œil le plus sévère à son
disciple. A cinquante ans, Calvin paraissait en avoir soixante-dix.
Gros et gras, il semblait d’autant plus petit, que d’horribles douleurs
de gravelle l’obligeaient à marcher courbé. Ces douleurs se
compliquaient avec les atteintes d’une goutte du plus mauvais
caractère. Tout le monde eût tremblé devant cette figure presque
aussi large que longue et sur laquelle, malgré sa rondeur, il n’y avait
pas plus de bonhomie que dans celle du terrible Henri VIII, à qui
Calvin ressemblait beaucoup; les souffrances, qui ne lui donnèrent
jamais de relâche, se trahissaient dans deux rides profondes qui
partaient de chaque côté du nez en suivant le mouvement des
moustaches et se confondant comme elles avec une ample barbe
grise. Cette figure, quoique rouge et enflammée comme celle d’un
buveur, offrait par places des marques où le teint était jaune; mais
malgré le bonnet de velours noir qui couvrait cette énorme tête
carrée, on pouvait admirer un front vaste et de la plus belle forme,
sous lequel brillaient deux yeux bruns, qui dans les accès de colère
devaient lancer des flammes. Soit par l’effet de son obésité, soit à
cause de son gros col court, soit à cause de ses veilles et de ses
travaux continuels, la tête de Calvin rentrait dans ses larges épaules,
ce qui l’obligeait à ne porter qu’une petite fraise courte à tuyaux, sur
laquelle sa figure semblait être comme celle de saint Jean-Baptiste
dans un plat. Entre ses moustaches et sa barbe, on voyait, comme
une rose, sa jolie bouche éloquente, petite et fraîche, dessinée avec
une admirable perfection. Ce visage était partagé par un nez carré,
remarquable par une flexuosité qui régnait dans toute la longueur, et
qui produisait sur le bout des méplats significatifs, en harmonie avec
la force prodigieuse exprimée dans cette tête impériale. Quoiqu’il fût
difficile de reconnaître dans ces traits les traces des migraines
hebdomadaires qui saisissaient Calvin pendant les intervalles d’une
fièvre lente par laquelle il fut dévoré, la souffrance, incessamment
combattue par l’Étude et par le Vouloir, donnait à ce masque en
apparence fleuri quelque chose de terrible, assez explicable par la
couleur de la couche de graisse due aux habitudes sédentaires du
travailleur et qui portait les traces du combat perpétuel de ce
tempérament valétudinaire avec l’une des plus fortes volontés
connues dans l’histoire de l’esprit humain. Quoique charmante, la
bouche avait une expression de cruauté. La chasteté commandée
par de vastes desseins, exigée par tant de maladives dispositions,
était écrite sur ce visage. Il y avait des regrets dans la sérénité de ce
front puissant, et de la douleur dans le regard de ces yeux dont le
calme effrayait.
Le costume de Calvin faisait bien ressortir sa tête, car il portait la
fameuse soutane en drap noir, serrée par une ceinture de drap noir
à boucle en cuivre, qui devint le costume des ministres calvinistes, et
qui, désintéressant le regard, obligeait l’attention à ne s’occuper que
du visage.
—Je souffre trop, Théodore, pour vous embrasser, dit alors
Calvin à l’élégant cavalier.
Théodore de Bèze, alors âgé de quarante-deux ans et reçu
bourgeois de Genève depuis deux ans à la demande de Calvin,
formait le contraste le plus violent avec le terrible pasteur dont il
avait fait son souverain. Calvin, comme tous les bourgeois qui
s’élèvent à une souveraineté morale, ou comme tous les inventeurs
de systèmes sociaux, était dévoré de jalousie. Il abhorrait ses
disciples, il ne voulait pas d’égaux, et ne souffrait pas la moindre
contradiction. Cependant il y avait entre Théodore de Bèze et lui tant
de différence; cet élégant cavalier doué d’une figure agréable, plein
de politesse, habitué à fréquenter les cours, il le trouvait si
dissemblable de tous ses farouches janissaires, qu’il se départait
avec lui de ses sentiments habituels; il ne l’aima jamais, car cet âpre
législateur ignora totalement l’amitié; mais ne craignant pas de
trouver en lui son successeur, il aimait à jouer avec Théodore
comme Richelieu joua plus tard avec son chat; il le trouvait souple et
léger. En voyant de Bèze réussir admirablement dans toutes ses
missions, il aimait cet instrument poli dont il se croyait l’âme et le
conducteur; tant il est vrai que les hommes les plus farouches ne
peuvent se dispenser d’un semblant d’affection. Théodore fut
l’enfant gâté de Calvin, le sévère réformateur ne le grondait pas, il lui
passait ses dérèglements, ses amours, ses beaux costumes et son
élégance de langage. Peut-être Calvin était-il content de montrer
que la Réforme pouvait lutter de grâce avec les gens de cour.
Théodore de Bèze voulait introduire dans Genève le goût des arts,
de la littérature, de la poésie, et Calvin écoutait ses plans sans
froncer ses gros sourcils gris. Ainsi le contraste du caractère et de la
personne était aussi complet que les contrastes de l’esprit entre ces
deux hommes célèbres.
Calvin reçut le salut très-humble de Chaudieu, en répondant par
une légère inclination de tête. Chaudieu passa dans son bras droit
les brides des deux chevaux et suivit ces deux grands hommes de la
Réformation, en se tenant à gauche de Théodore de Bèze, qui
marchait à droite de Calvin. La bonne de Calvin courut pour
empêcher qu’on ne fermât la porte de Rives, en faisant observer au
capitaine de garde que le pasteur venait d’être pris de douleurs
cuisantes.
Théodore de Bèze était un fils de cette commune de Vézelay, la
première qui se confédéra et dont la curieuse histoire a été faite par
l’un des Thierry. Ainsi l’esprit de bourgeoisie et de résistance,
endémique à Vézelay, a sans doute fourni sa part dans la grande
révolte des Réformés en la personne de cet homme qui certes est
une des plus curieuses figures de l’Hérésie.
—Vous souffrez donc toujours? dit Théodore à Calvin.
—Un Catholique dirait comme un damné, répondit le
Réformateur avec cette amertume qu’il mettait dans ses moindres
paroles. Ah! je m’en vais, mon enfant! Et que deviendrez-vous sans
moi?
—Nous combattrons à la clarté de vos livres! dit Chaudieu.
Calvin sourit, son visage empourpré prit une expression
gracieuse, et il regarda favorablement Chaudieu.
—Hé! bien, vous m’apportez des nouvelles? reprit-il. Nous a-t-on
beaucoup massacré des nôtres? fit-il en souriant et montrant une
railleuse joie qui brilla dans ses yeux bruns.
—Non, dit Chaudieu, tout est à la paix.
—Tant pis, tant pis! s’écria Calvin. Toute pacification serait un
mal, si chaque fois ce ne devait pas être un piége. La persécution
est notre force. Où en serions-nous, si l’Église s’emparait de la
Réforme?
—Mais, dit Théodore, c’est ce que semble vouloir faire la reine-
mère.
—Elle en est bien capable, dit Calvin. J’étudie cette femme...
—D’ici? s’écria Chaudieu.
—Y a-t-il des distances pour l’esprit, répliqua sévèrement Calvin
qui trouva de l’irrévérence dans l’interruption. Catherine souhaite le
pouvoir, et les femmes dans cette visée n’ont plus ni honneur ni foi.
De quoi s’agit-il?
—Eh! bien, elle nous propose une espèce de concile, dit
Théodore de Bèze.
—Auprès de Paris? demanda Calvin brusquement.
—Oui!
—Ah! tant mieux! fit Calvin.
—Et nous y essaierons de nous entendre et de dresser un acte
public pour fondre les deux Églises.
—Ah! si elle avait le courage de séparer l’Église française de la
cour de Rome et de créer en France un patriarche comme dans
l’Église grecque, s’écria le Réformateur dont les yeux brillèrent à
cette idée qui lui permettait de monter sur un trône. Mais, mon fils, la
nièce d’un pape peut-elle être franche? elle veut gagner du temps.
—Ne nous en faut-il pas pour réparer notre échec d’Amboise, et
organiser une résistance formidable sur tous les points du royaume?
—Elle a renvoyé la reine d’Écosse, dit Chaudieu.
—Une de moins! dit Calvin en passant sous la porte de Rives,
Élisabeth d’Angleterre nous la contiendra. Deux reines voisines
seront bientôt en guerre: l’une est belle et l’autre est assez laide,
première cause d’irritation; puis il y a de plus la question
d’illégitimité...
Il se frotta les mains, et sa joie eut un caractère si féroce, que de
Bèze frissonna; car il aperçut alors la mare de sang que contemplait
son maître depuis un moment.
—Les Guise ont irrité la maison de Bourbon, dit de Bèze après
une pause, ils ont à Orléans brisé la paille entre eux.
—Eh! bien, reprit Calvin, tu ne me croyais pas, mon fils, quand, à
ton dernier départ pour Nérac, je te disais que nous finirions par
susciter entre les deux branches de la maison de France une guerre
à mort! Enfin, j’ai une cour, un roi, une famille dans mon parti. Ma
doctrine a fait maintenant son effet sur les masses. Les bourgeois
m’ont compris, ils appelleront désormais idolâtres ceux qui vont à la
messe, qui peignent les murailles de leurs temples, qui y mettent
des tableaux et des statues. Ah! il est bien plus facile au peuple de
démolir des cathédrales et des palais, que de disputer sur la foi
justifiante ou sur la présence réelle! Luther était un disputeur, moi je
suis une armée! il était un raisonneur, moi je suis un système! Enfin,
mes enfants, ce n’était qu’un taquin, moi je suis un Tarquin! Oui, mes
fidèles briseront les églises, ils briseront les tableaux, ils feront des
meules avec des statues pour broyer le blé des peuples. Il y a des
corps dans les États, je n’y veux que des individus! Les corps
résistent trop, et voient clair là où les multitudes sont aveugles!
Maintenant il faut mêler à cette doctrine agissante des intérêts
politiques qui la consolident et qui entretiennent le matériel de mes
armées. J’ai satisfait la logique des esprits économes et la tête des
penseurs par ce culte nu, dépouillé qui transporte la religion dans le
monde des idées. J’ai fait comprendre au peuple les avantages de la
suppression des cérémonies. A toi, Théodore, à embaucher des
intérêts. Ne sortez pas de là. Tout est fait, tout est dit maintenant
comme doctrine, qu’on n’y ajoute pas un iota! Pourquoi Caméron, ce
petit pasteur de Gascogne, se mêle-t-il d’écrire?...
Calvin, Théodore de Bèze et Chaudieu gravissaient les rues de
la ville haute au milieu de la foule, sans que la foule fît la moindre
attention à eux qui déchaînaient les foules dans les cités, qui
ravageaient la France! Après cette affreuse tirade, ils marchèrent en
silence, arrivèrent sur la petite place Saint-Pierre, et se dirigèrent
vers la maison du pasteur. Au second étage de cette maison à peine
célèbre et de laquelle personne aujourd’hui ne vous parle à Genève,
où d’ailleurs Calvin n’a pas de statue, son logement consistait en
trois chambres parquetées en sapin, boisées en sapin et à côté
desquelles se trouvaient la cuisine et la chambre de la servante. On
entrait, comme dans la plupart des maisons bourgeoises de Genève,
par la cuisine, qui menait à une petite salle à deux croisées, servant
de parloir, de salon et de salle à manger. Le cabinet de travail où la
pensée de Calvin se débattait avec les douleurs depuis quatorze ans
venait ensuite, et la chambre à coucher y était contiguë. Quatre
chaises en bois de chêne couvertes en tapisserie et placées autour
d’une longue table carrée, composaient tout l’ameublement du
parloir. Un poêle en faïence blanche, placé dans un des angles de
cette pièce, y jetait une douce chaleur. Une boiserie de sapin naturel
revêtait les murs, sans aucun décor. Ainsi la nudité des lieux était en
harmonie avec la vie sobre et simple de ce réformateur.
—Eh! bien, dit de Bèze en entrant et profitant du moment où
Chaudieu les avait laissés seuls pour aller mettre les deux chevaux
dans une auberge voisine, que dois-je faire? Acceptez-vous le
colloque?
—Certes, dit Calvin. C’est vous, mon enfant, qui y combattrez.
Soyez-y tranchant, absolu. Personne, ni la reine, ni les Guise, ni
moi, nous ne voulons en faire sortir une pacification, qui ne nous
convient point. J’ai confiance en Duplessis-Mornay, il faudra lui
donner le premier rôle. Nous sommes seuls, dit-il en jetant un regard
de défiance dans sa cuisine, dont la porte était entr’ouverte et où
séchaient étendues sur une corde deux chemises et quelques
collerettes. Va fermer tout.—Eh! bien, reprit-il, quand Théodore eut
fermé les portes, il faut pousser le roi de Navarre à se joindre aux
Guise et au connétable en lui conseillant d’abandonner la reine
Catherine de Médicis. Ayons tous les bénéfices de la faiblesse de ce
triste sire. S’il tourne casaque à l’Italienne, en se voyant dénuée de
cet appui, elle se joindra nécessairement au prince de Condé, à
Coligny. Peut-être cette manœuvre la compromettra-t-elle si bien,
qu’elle nous restera...
Théodore de Bèze prit le pan de la robe de Calvin et la baisa:—O
mon maître, dit-il, vous êtes grand!
—Je me meurs malheureusement, cher Théodore. Si je mourais
sans te revoir, dit-il à voix basse et dans l’oreille de son ministre des
affaires étrangères, songe à faire frapper un grand coup par un de
nos martyrs!...
—Encore un Minard à tuer?
—Mieux qu’un robin.
—Un roi?
—Encore plus! un homme qui veut l’être.
—Le duc de Guise! s’écria Théodore en laissant échapper un
geste.
—Eh! bien, s’écria Calvin, qui crut apercevoir une dénégation ou
un mouvement de résistance et qui ne vit pas entrer le ministre
Chaudieu, n’avons-nous pas le droit de frapper comme on nous
frappe? oui, dans l’ombre et le silence? Ne pouvons-nous pas
rendre blessure pour blessure, mort pour mort? Les Catholiques se
feront-ils faute de nous tendre des piéges et de nous massacrer? J’y
compte bien! Brûlez leurs églises! allez, mes enfants. Si vous avez
des jeunes gens dévoués...
—J’en ai, dit Chaudieu.
—Servez-vous-en comme de machines de guerre! notre
triomphe admet tous les moyens. Le Balafré, ce terrible soldat, est
comme moi, plus qu’un homme, c’est une dynastie comme je suis un
système, il est capable de nous anéantir! A mort donc le Lorrain!
—J’aimerais mieux une victoire paisible amenée par le temps et
par la raison, dit de Bèze.
—Par le temps? s’écria Calvin, en jetant sa chaise par terre, par
la raison? Mais êtes-vous fou? La raison, faire une conquête? vous
ne savez donc rien des hommes, vous qui les pratiquez, imbécile!
Ce qui nuit à ma doctrine, triple niais, c’est qu’elle est raisonnable!
Par la foudre de saint Paul, par l’épée du Fort, citrouille que vous
êtes, Théodore, ne voyez-vous pas la vigueur communiquée à ma
Réforme par la catastrophe d’Amboise? Les idées ne poussent
qu’arrosées avec du sang! L’assassinat du duc de Guise serait le
motif d’une horrible persécution, et je l’appelle de tous mes vœux!
Nos revers sont préférables à des succès! La Réforme a les moyens
de se faire battre, entendez-vous, bélitre! tandis que le Catholicisme
est perdu, si nous gagnons une seule bataille. Mais quels sont donc
mes lieutenants?... des chiffons mouillés au lieu d’hommes! des
tripes à deux pattes! des babouins baptisés. O mon Dieu, me
donneras-tu dix ans de vie encore! Si je meurs trop tôt, la cause de
la vraie religion est perdue avec de pareils maroufles! Tu es aussi
bête qu’Antoine de Navarre! sors, laisse-moi, je veux un meilleur
négociateur! Tu n’es qu’un âne, un godelureau, un poëte, va faire
des Catulleries, des Tibullades, des acrostiches! Hue!
Les douleurs de la gravelle avaient entièrement été domptées
par le feu de cette colère. La goutte se taisait devant cette horrible
excitation. Le visage de Calvin était nuancé de pourpre comme un

Emerging Technologies in Engineering Mahesh P K Full Chapter

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Emerging Technologies in Engineering Mahesh P K Full Chapter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Emerging Technologies in Engineering

McGraw Hill Education (India) Private Limited

McGraw Hill Education Offices

Managing Director: Kaushik Bellani

Program Committee Chair

International Advisory Committee

National Advisory Committee

Program Committee Members

The IDES Joint International Conference “Emerging Technologies in Engineering”

1. Non-Word Error Detection for Luganda 1-17

2. Modern Approaches Towards Superior Dynamic Allocation 18-27

5. Study and Analysis of Modified Aggressive Packet Combining with 45-48

6. Thyroid Malignancy Detection Using K-Nearest Neighbor (KNN) and 49-56

7. Signature Imprintment on VLSI Core Designs 57-61

8. Comparison of Network Codes in Distributed Storage Area Network based 62-68

10. Optimal Control of DC Motor using Linear Quadratic Regulator 76-83

11. A Review on Implementation of UART with Optimum Noise Immunity 84-93

12. Introduction to Energy Efficient Motors 94-98

13. Computation of Steady State Temperature Distribution in the Stator of a 99-108

14. Parametric Study of Drag on Orientation of High Rise Building 109-114

15. An Overview of Developments in Adsorption Refrigeration Systems: 115-121

18. Delineating Data Security and Privacy Boundary in Bioinformatics 137-141

19. Sentiment Analysis of Transliterated Hindi and Marathi Script 142-149

22. Emotion Extraction using Rule-based and SVM-KNN Algorithm 172-181

23. Sentiment Classification in Hindi by using a HindiSentiWordNet (HSWN) 182-189

25. Component based Face Recognition using Hybrid Approach 200-208

28. A Scheduling Approach in Cloud Environment using Deadline and 223-228

29. Prioritized Schedule Algorithm : Time Table Generation 229-235

32. Part of Speech for TAGGER MARATHI Language 252-259

37. Adaptive Dynamic Surface Control of Chaotic Micro-Electro-Mechanical 289-299

41. The ASVI - Assistance System for Visually Impaired 323-327

42. Biometric Recognition System (Algorithm) 328-335

44. Voltage Control of DC to DC Converter in Integrated Renewable Energy 343-348

46. Cationic Catalysis of Lime Treated Soft Soils 357-364

50. Waste Footprint of Kochi City, Kerala – An Analysis 387-400

51. Effect of Infill on Performance of Steel Frame Buildings 401-407

52. A Study on Dynamic Shear Amplification in RC Frame Structures 408-417

54. Study of Factors Affecting Labour Efficiency at Construction Sites 422-427

55. Comparative Analysis of Motif Discovery Methods in Time Series 428-433

57. Routing Protocols in Wireless Local Area Networks (WLANs) 445-455

58. True Time based Simulation for AODV in MANET 456-462

Algorithm 1 : Error Correction Module

Get Erroneous Word

Sort words in Dictionary in descending order of JC

Present the word to the user for selection

IF{user selects Dictionary word and gives consent}

Disambiguating the CHWCs

Algorithm 2 : CHWC Disambiguation Module

Get CHWC Token

Substitute 'nng' with '��' in word if exists

Spell Checking Luganda Clitic Host Word Combination Type I (CHWC_I)

Spell Checking RLW

Algorithm for Invocation of Error Detection Mechanism

Interactive invocation of EDM

Batch Invocation of EDM

C12 , C22 C11 &

Spelling (S) Error Generate

5 VOWELS 2 SEMI-VOWEL 19 CONSONANTS

Key_sym Key_code Description

The Error Detection Mechanism (LugDetect)

Error RLW Generate

Algorithm 3 : Interactive Invocation of EDM

Char=keystroke \\ Capture Keystroke