REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU HAUT-KATANGA

DISCOURS DU CANDIDAT JACQUES KYABULA KATWE

À LA CAMPAGNE ÉLECTORALE D'AVRIL 2024
POUR L'ÉLECTION DE GOUVERNEUR DE PROVINCE

Lubumbashi, 25 avril 2024

 
y +RQRUDEOH 3UpVLGHQW GH O $VVHPEOpH 3URYLQFLDOH
GX+DXW.DWDQJD
y +RQRUDEOHV0HPEUHVGX%XUHDX
y +RQRUDEOHV'pSXWpVHW*UDQGVeOHFWHXUV

& HVWDYHFXQSURIRQGUHVSHFWTXHMHPHWLHQVGHYDQW
YRXVHQWDQWTXH*RXYHUQHXUFDQGLGDWD¿QGHVROOLFLWHUDXSUqV
GH YRXV *UDQGV eOHFWHXUV  YRWUH VX൵UDJH DX SRVWH GH
*RXYHUQHXUDYHF O KRQRUDEOH0DUWLQ.$=(0%(6+8/$
FRPPH9LFHJRXYHUQHXU

'HSULPHDERUGMHWLHQVjJORUL¿HUO (WHUQHOQRWUH
'LHXOH'LHXG $EUDKDPG ,VDDFHWGH-DFRE&UpDWHXUGXFLHOHW
GHODWHUUH2PQLSRWHQW2PQLVFLHQW/XLTXLQRXVIRUWL¿HHWSDU
TXLQRXVSRXYRQVWRXW (QVXLWH MHUHQGVPHVKRPPDJHVOHV
SOXVGpIpUHQWVj6RQ([FHOOHQFH)pOL[$QWRLQH76+,6(.(',
76+,/20%2)DWVKL%pWRQ0XNZD1WRPEROR3UpVLGHQWGH
OD 5pSXEOLTXH HW &KHI GH O (WDW TXL HQ FH PRPHQW R OD
5pSXEOLTXH 'pPRFUDWLTXH GX &RQJR HVW DJUHVVpH V DFWLYH j
SDFL¿HUOHV]RQHVD൵HFWpHV SDUO LQVpFXULWpHWOHWHUURULVPHGX
0VRXWHQXSDUOH5ZDQGD


 +RQRUDEOH3UpVLGHQWSHUPHWWH]PRLGHSUpVHQWHUHQGHX[
OLJQHVYRWUHKXPEOHVHUYLWHXU

y *RXYHUQHXU HQ H[HUFLFH GH OD 3URYLQFH GX +DXW

.DWDQJD pOX 'pSXWp 3URYLQFLDO  GH OD YLOOH GH
/XEXPEDVKLDX[pOHFWLRQVGHGpFHPEUHpOXjOD
IRLV'pSXWp3URYLQFLDOHW1DWLRQDOGHODYLOOHGH/LNDVL
DX[pOHFWLRQVGHGpFHPEUH(W- DLpJDOHPHQWpWp
y 0LQLVWUH 3URYLQFLDOGHV)LQDQFHV)RQFWLRQSXEOLTXH
,QGXVWULH3HWLWHVHW0R\HQQHV(QWUHSULVHVHW$UWLVDQDW
GX+DXW.DWDQJD
y 'LUHFWHXUGH&DELQHWGX*RXYHUQHXUGH3URYLQFH
y 'LUHFWHXU3URYLQFLDOGX3pDJHGX+DXW.DWDQJD
y 'LUHFWHXUDGMRLQW3URYLQFLDOjOD3DVVDWLRQGHV0DUFKpV
3XEOLFV

(Q¿Q MH VXLV 'RFWRUDQW HQ 6FLHQFHV 3ROLWLTXHV HW

$GPLQLVWUDWLYHV HW pJDOHPHQW &KHI GH 7UDYDX[ j O 8QLYHUVLWp GH
/XEXPEDVKL6DQVRXEOLHUTXHMHVXLVSqUHGHHQIDQWVHWPDULpj
YRWUHFROOqJXHSUpVHQWHLFLPrPHGDQVFHWWHVDOOHO KRQRUDEOH/\GLD
.\DEXOD& HVWLFLO RFFDVLRQGHOXLGLUHPHUFLSRXUDYRLUpWpjPHV
F{WpVGDQVWRXWHVOHVFLUFRQVWDQFHVGXUDQWFHVGHUQLqUHVDQQpHV


 +RQRUDEOH3UpVLGHQW
+RQRUDEOHV'pSXWpVHW*UDQGV(OHFWHXUV
-HVDLVFRPELHQYRXVDWWHQGH]TXHQRWUH3URYLQFHVRLWOD
SOXVGpYHORSSpHGXSD\V3RXUFHIDLUH F HVWDYHFYRXVDYHFYRWUH
VRXWLHQHWYRWUHDEQpJDWLRQTXHQRXVSRXYRQV\DUULYHU

0RQ VWDWXW GH *RXYHUQHXU HQ H[HUFLFH  PH SRXVVH j YRXV

UDSSHOHU TXHOTXHV UpDOLVDWLRQV HW TXHOTXHV SURJUqV GH PRQ
*RXYHUQHPHQWTXLVRQWLQWLPHPHQWOLpVjPRQSURJUDPPHG DFWLRQGHFHV
SURFKDLQHVDQQpHVELHQV€UVLYRXVP DFFRUGH]YRWUHFRQ¿DQFH

1RXVDYRQVKpULWpG XQHVLWXDWLRQVpFXULWDLUHDVVH]GpOLFDWH
HW SRXU UpGXLUH O LQVpFXULWp GDQV OHV JUDQGHV DJJORPpUDWLRQV OH
*RXYHUQHPHQW3URYLQFLDODVRXWHQXOD3ROLFH1DWLRQDOH&RQJRODLVHHQ
FKDUURL DXWRPRELOH HW DXVVL HQ SULPH  GHV SROLFLHUV HW GHV PLOLWDLUHV
FRPPLVDX[SDWURXLOOHV3DUDLOOHXUVVRXVQRWUHLQLWLDWLYHOH&HQWUHGH
&RRUGLQDWLRQ GHV2SpUDWLRQVOH&&2DpWp LQVWDOOpjODq5pJLRQ
0LOLWDLUHDYHFXQGLVSRVLWLIGHSOXVLHXUVWpOpSKRQHV¿[HVGHOD3ROLFH
6HFRXUVSRXUSHUPHWWUHGHVLQWHUYHQWLRQVUDSLGHVVXUOHWHUUDLQDXVVLW{W
DSUqVOHVDSSHOVGHGpWUHVVHGHQRVFRPSDWULRWHV

+RQRUDEOH3UpVLGHQW
-HYDLVUDSSHOHUTXHGDQVFHWWHPrPHVDOOHLO\DFLQTDQV
M DYDLVSURPLVGHPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGHOD3ROLFHGHVYpKLFXOHVHWWRXWH
OD ORJLVWLTXH SRVVLEOH D¿Q GH OXWWHU FRQWUH O LQVpFXULWp FDU OHV +DXW
.DWDQJDLVHWOHV+DXW.DWDQJDLVHVQ HQSRXYDLHQWSOXVGHVFDPEULRODJHV
HWGHVEUDTXDJHV

 (W GqV OD SUHPLqUH VHPDLQH GH PRQ PDQGDW M DYDLV UHPLV
R൶FLHOOHPHQWDX&RPPDQGDQWGHOD3ROLFHOHVFOpVG XQHFLQTXDQWDLQH
GHSLFNXSVQHXIVDYHFXQHFHQWDLQHGHPRWRVDXVVLWRXWHVQHXYHV(W
PrPHSOXVWDUGM DLFRQWLQXpjOHIDLUHGRQQDQWGHVPR\HQVGHORFRPRWLRQ
DX[)RUFHVGHVpFXULWpHQYXHGHVpFXULVHUDXPD[LPXPOHVSHUVRQQHVHW
OHXUVELHQV& HVWDLQVLTXHODVLWXDWLRQVpFXULWDLUHDpWpFDOPHGXUDQWFHV
FLQTGHUQLqUHVDQQpHVHQGpSLWGHTXHOTXHVFDVLVROpVGDQVXQFRQWH[WH
SROLWLTXHH[WUrPHPHQWWHQGX9RLOjM DYDLVSURPLVHWM DLUpDOLVp
 4XDQW DX[ HQIDQWV HQ UXSWXUH GH OLHQ IDPLOLDO TXL VRQW
pJDOHPHQWj OD EDVH GH O LQVpFXULWp VXU FHUWDLQHV DUWqUHV GH QRV JUDQGHV
YLOOHVXQHSROLWLTXHDpWpPLVHHQSODFHSRXUOHVRULHQWHUYHUVOHVFHQWUHV
G LQVHUWLRQ VRFLDOH HW G DSSUHQWLVVDJH GHV PpWLHUV WHOV TXH /XNXQL HW
G DXWUHVVWUXFWXUHVSULYpHVDSSX\pHVSDUOH*RXYHUQHPHQW3URYLQFLDO


 6LO RQSUHQGOHGRPDLQHGHOD6DQWpQRXVDYRQVXQHORQJXH
OLVWHG DFTXLVTXLRQWSHUPLVO DFFqVGHPLOOLHUVGHQRVFRQFLWR\HQVDX[
VRLQVGHVDQWp
1RXVVRPPHVOHVHXO*RXYHUQHPHQWjDYRLUFRQVWUXLWHWpTXLSp
SOXVLHXUV VWUXFWXUHV GH VDQWp HW FH SRXU OD SUHPLqUH IRLV GHSXLV
O¶,QGpSHQGDQFH&HFLHQWUHODUJHPHQWGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPHGH
FRXYHUWXUH6DQWpXQLYHUVHOOHSRUWpSDUOH&KHIGHO¶(WDW6RQ([FHOOHQFH
)pOL[$QWRLQH76+,6(.(',76+,/20%2
/H0LQLVWqUHGHOD6DQWpHVWGLULJpSDUXQSURIHVVLRQQHOTXLHVW
3URIHVVHXU SDU DLOOHXUV HW QRQ SDV SDU XQ MXULVWH GRQW OD SODFH HVW DX
%DUUHDX
-H GLVDLV GRQF QRXV DYRQV FRQVWUXLW HW pTXLSp GHV FHQWUHV
PpGLFDX[GDQVWRXVOHVWHUULWRLUHV
y .\XERGDQVOHWHUULWRLUHGH0LWZDED
y /XSHPEHGDQVOHWHUULWRLUHGH.DVHQJD
y 0ZHQJHGDQVOHWHUULWRLUHGH3ZHWR
y .DEXQGDGDQVOHWHUULWRLUHGH6DNDQLD
y %XUHDXFHQWUDOGH.LOHOD%DODQGDGDQVOHWHUULWRLUHGH.DPERYH
y /\DPEDODGDQVOHWHUULWRLUHGH.LSXVKL

 
 
y (WQRXVDYRQVUpKDELOLWpHWpTXLSpSOXVLHXUVVWUXFWXUHVVDQLWDLUHV
SDUWRXWGDQVQRWUH3URYLQFH
y %kWLPHQWDGPLQLVWUDWLIGHO K{SLWDOGH.DERNDj.DVHQJD
y &HQWUHGH/XNRQ]ROZDj3ZHWR
y *UDQGODERUDWRLUHGH/XEXPEDVKL
y +{SLWDOJpQpUDOGHUpIpUHQFHGH.DPDORQGRj/XEXPEDVKL
y +{SLWDO GX &LQTXDQWHQDLUH GH /XEXPEDVKL UpKDELOLWp HW pTXLSp HQ
DWWHQWHG¶LQQDXJXUDWLRQ
y +{SLWDOGX&LQTXDQWHQDLUHGH.LSXVKLpOHFWUL¿pHWpTXLSp
y +{SLWDOGH.DSRORZH*DUHUpKDELOLWpHQSDUWLHHWpTXLSp
y %kWLPHQWDEULWDQWOHPLQLVWqUHGHOD6DQWpODGLYLVLRQGHOD6DQWpHW
O¶LQVSHFWLRQGHOD6DQWp
1RXVDYRQVpJDOHPHQWFRQVWUXLW
y 'HVPRUJXHVj02.$0%26+,7858.,/:$HWDXWUHV
y 'HV &HQWUHV GH WUDLWHPHQW GH OD &RYLG j /XEXPEDVKL HW j
.DVXPEDOHVDSRXUODJHVWLRQH৽FLHQWHGHODSDQGpPLH
y (W JUkFH j OD UHGHYDQFH PLQLqUH DX[ (7' OHV FHQWUHV GH VDQWp GH
1JX\DVXUODURXWH/LNDVLHWGH7VKLQVHQGDVXUODURXWH6DNDQLDRQWpWp
pULJpV HW pTXLSpV$ QRWHU DXVVL O¶DSSURYLVLRQQHPHQW GHV ]RQHV GH
VDQWp HQ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HQ SOXVLHXUV DPEXODQFHV  HW OH
¿QDQFHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GHV PpGHFLQV GX VHFWHXU SXEOLFDX
6pQpJDOHQ)UDQFHHWHQ,QGHIRUPDWLRQVXUGHVTXHVWLRQVVSpFL¿TXHV
GH6DQWp
(WSRXUGHVUDLVRQVKXPDQLWDLUHVQRXVDYRQVH൵HFWXpODPpFDQLVDWLRQGH
WRXWOHSHUVRQQHOGXVHFWHXUODLVVpHQVXUQRPEUHSDUOHV*RXYHUQHPHQWV
SUpFpGHQWV

 -HYDLVWHUPLQHUFHWWHORQJXHOLVWHVXUOD6DQWpDYHFODSULVHHQ
FKDUJHGHVIUDLVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVGL൵pUHQWHVVWUXFWXUHVVDQLWDLUHV
GDQVFKDFXQGHQRVVL[WHUULWRLUHVGXUDQWTXHOTXHVDQQpHV1RXVDYRQV
pJDOHPHQWSULVHQFKDUJHOHVVRLQVGHVDQWpjO pWUDQJHUGHSOXVLHXUVGH
QRV FRQFLWR\HQV TXL QpFHVVLWDLHQW XQH pYDFXDWLRQ SUHVFULWH SDU OHV
PpGHFLQV
(QPDWLqUHG (GXFDWLRQSOXVLHXUVUpDOLVDWLRQVRQWpWpIDLWHVHQ
IDYHXUGHVpOqYHVHWGHVpWXGLDQWV/HVpOqYHV¿QDOLVWHVRQWEpQp¿FLpG XQH
SULVHHQFKDUJHWRWDOHGHVIUDLVGHSDUWLFLSDWLRQDX[pSUHXYHVGHO ([DPHQ
G (WDWHWGHVERXUVHVG pWXGHRQWpWpRFWUR\pHVDX[PHLOOHXUV/DXUpDWVGHV
H[DPHQVG (WDWGRQWOHVSUHPLqUHVSURPRWLRQVGHjVDYRLUYLQJWj
&K\SUHHWFLQTHQ7XQLVLHTXLVRQWGpMjGDQVODYLHDFWLYH


 +RQRUDEOH3UpVLGHQW
+RQRUDEOHV'pSXWpVHW*UDQGV(OHFWHXUV
3RXU FH TXL HVW GH O DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX
SRWDEOH HW HQ pOHFWULFLWp  GXUDQW  QRWUH PDQGDW QRXV DYRQV
DSSX\pOD6RFLpWp1DWLRQDOHG (OHFWULFLWp HQWUDQVIRUPDWHXUV
1RXVDYRQVUHQIRUFpODGHVVHUWHGDQVOHVPLOLHX[XUEDLQVHWGH
QRPEUHX[  PLOLHX[ UXUDX[ RQW pWp pOHFWUL¿pV & HVW OH FDV GH
.LOREHOREH.DVVDPED.DSRORZH.\XERHW/ZDPERSXLVHQ
FRXUV G pOHFWUL¿FDWLRQ QRXV DYRQV OH YLOODJH .DWDQJD /XLVKD
%XQJX%XQJXHWDXWUHV
   3XLV HQ IRXUQLWXUH G HDX SOXVLHXUV GL]DLQHV GH
TXDUWLHUVHWYLOODJHVRQWEpQp¿FLpGHVIRUDJHVG HDX1RXVDOORQV
pYRTXHU pJDOHPHQW OD FRQVWUXFWLRQ GH OD VWDWLRQ GH WUDLWHPHQW
G HDXj6DNDQLDHQSDUWHQDULDWDYHFODVRFLpWp)URQWLHU6$


 4XDQWjO (QVHLJQHPHQW6XSpULHXUHW8QLYHUVLWDLUH QRXV
DYRQV RFWUR\p GHV PR\HQV GH ORFRPRWLRQ DX[ pWXGLDQWV 'HV EXV j
O 8QLYHUVLWpGH/XEXPEDVKLO 8QLYHUVLWpGH/LNDVLO ,63/XEXPEDVKL
O ,637/LNDVL HW QRXV DYRQV SDU DLOOHXUV ¿QDQFp OD FRQVWUXFWLRQ GH
SOXVLHXUVDXGLWRLUHVHWJUDQGVEkWLPHQWVVXUOHVLWHGHO ,QVWLWXW6XSpULHXU
GH VWDWLVWLTXH j .LOREHOREH LFL j /XEXPEDVKL ,O \ D pJDOHPHQW OD
FRQVWUXFWLRQ GH OD WRLWXUH GH O DPSKLWKpkWUH 3URIHVVHXU .$/$%$
087$%86+$ j O 8QLYHUVLWp GH /XEXPEDVKL R QRXV DYRQV DVVXUp
O DVSKDOWDJHGHO DYHQXHGHVWURLVIDFXOWpV

3RXUWHUPLQHUOHVHFWHXUGHO (GXFDWLRQMHYDLVUDSSHOHUTXH
PRQ*RXYHUQHPHQWjPDLQWHVUHSULVHVDDFKHPLQpSOXVLHXUVWRQQHVGH
VDFVGHPDwVPDGHLQ+DXW.DWDQJDHQVRXWLHQDX[pWXGLDQWVLQWHUQHVHW
SHUVRQQHOGHO 8QLOXHWGHO ,63SDUH[HPSOH-HQHYDLVSDVLFLRPHWWUH
O DSSXL¿QDQFLHUDX[DFWLYLWpVDFDGpPLTXHV
6 DJLVVDQWGHO $XWRVX൶VDQFH$OLPHQWDLUH FHOOHFLSDVVH
SDUODSURGXFWLRQDJULFROH
'qVOHGpEXWGHPRQPDQGDWQRXVDYRQVPRQWUpTXHJUkFHj
O DSSXLDX[SHWLWVHWDX[JUDQGVDJULFXOWHXUVHQDSSRUWDQWGHVLQWUDQWV
DJULFROHV HQ pFKDQJH GH   GH OHXUV UpFROWHV LO HVW SRVVLEOH GH
UHQYHUVHUODWHQGDQFHHWGHIDLUHUHQDvWUHODFRQ¿DQFH
0RQ*RXYHUQHPHQWDDSSRUWpXQHVXEYHQWLRQHQLQWUDQWVj
XQHYDULpWpG¶RSpUDWHXUVDJULFROHVGHQRWUH3URYLQFHFRXYUDQWXQH
VXSHU¿FLHWRWDOHG¶HQYLURQKHFWDUHVVXUOHVGHUQLqUHVDQQpHV


 &HWWHLQLWLDWLYHGpFRXOHGHVUHFRPPDQGDWLRQVIRUPXOpHVORUV
G XQHWDEOHURQGHTXHM DLFRQYRTXpHHQQRYHPEUHUDVVHPEODQWWRXV
OHV DFWHXUV  FRQFHUQpV /HV UpVXOWDWV RQW pWp HQFRXUDJHDQWV DYHF GHV
H൵HWVSRVLWLIVjGRXEOHLPSDFWG XQHSDUWODVWDELOLVDWLRQGHVSUL[GHOD
IDULQH GH PDwV HW G DXWUH SDUW OD VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV DOLPHQWDLUHV
SHQGDQW OHV SpULRGHV GH VRXGXUH 1RWDPPHQW QRXV DYRQV UpXVVL j
SURSRVHUXQVDFGHIDULQHGHNJj)FHQSDUWLFXOLHUGDQVOHV
]RQHV SpULSKpULTXHV JUkFH j XQ VWRFN GH PDwV FRQVWLWXp SDU OH
UHPERXUVHPHQWGHVEpQp¿FLDLUHVGHQRWUHSURJUDPPHGHVXEYHQWLRQ

&HWWHLQLWLDWLYHUHÀqWHQRWUHHQJDJHPHQWIHUPHGDQVODOXWWH
FRQWUH O LQVpFXULWp DOLPHQWDLUH HW QRWUH GpWHUPLQDWLRQ j SURPRXYRLU
O DXWRQRPLHHQSURGXLWVDJULFROHVDXVHLQGHQRWUHSUpFLHXVHSURYLQFH-H
VXLVSDUWLFXOLqUHPHQWVDWLVIDLWGHFRQVWDWHUTXHFHWWHSROLWLTXHDUDYLYpXQ
VHQWLPHQWG HQJDJHPHQWFROOHFWLIHQIDYHXUGHO DJULFXOWXUHDXVHLQGH
QRWUHFRPPXQDXWp

 3HQGDQW OD VDLVRQ FXOWXUDOH  QRXV DYRQV
VXEYHQWLRQQp  KHFWDUHVGHPDwV(QFHPRPHQWQRVHQWUHS{WV
DEULWHQWXQVWRFNVWUDWpJLTXHGHVDFVGHNJFHTXLpTXLYDXWj
  WRQQHV &H VWRFN VWUDWpJLTXH FRQVWLWXH OHV UpVHUYHV GH OD
3URYLQFHIDFHjODFULVHGXPDwVTXLV DQQRQFHHQUDLVRQGHODVpFKHUHVVH
TXLYLHQWGH IUDSSHU QRWDPPHQWOD=DPELHOHVDXWUHVSD\VG $IULTXH
DXVWUDOHHWPrPHOHVXGGHQRWUHSD\VOD5'&
&HSHQGDQW FHWWH SURGXFWLRQ QH FRUUHVSRQG SDV j QRV
SUpYLVLRQV LQLWLDOHV &HWWH VLWXDWLRQ HVW OD FRQVpTXHQFH  GH SOXVLHXUV
IDFWHXUV QRWDPPHQW OD GLVWULEXWLRQ WDUGLYH GHV LQWUDQWV DJULFROHV OHV
PpWKRGHVDJULFROHVWUDGLWLRQQHOOHVTXLQHVRQWSDVPpFDQLVpHVDLQVLTXH
OHVDOpDVFOLPDWLTXHV
3RXUIDLUHIDFHjFHVGp¿VMHVXLVGpMjHQWUDLQGHGpYHORSSHU
GHVVWUDWpJLHVYLVDQWjSURPRXYRLUXQHDJULFXOWXUHUpVLOLHQWHHWGXUDEOH
3DUDLOOHXUVQRVSDUWHQDLUHVPLQRWLHUVFRQVHUYHQWHQFRUHXQHERQQHSDUW
GHQRWUHVWRFNGHODVDLVRQFXOWXUDOHSUpFpGHQWH
&HV PHVXUHV VRQW HVVHQWLHOOHV SRXU JDUDQWLU OD VpFXULWp
DOLPHQWDLUH GH QRWUH UpJLRQ HW DVVXUHU OD GXUDELOLWp GH QRWUH VHFWHXU
DJULFROHIDFHDX[Gp¿VFOLPDWLTXHVHWORJLVWLTXHV


 6XU OH SODQ GHV ,QIUDVWUXFWXUHV  $X FRXUV GHV FLQT
GHUQLqUHVDQQpHVQRXVDYRQVD[pQRVH൵RUWVVXUOHVLQIUDVWUXFWXUHVFOpV
FRPPHOHVURXWHVGHODYLOOHGH/XEXPEDVKLFRQVWUXLWHVHWUpQRYpHVj
VDYRLUOHERXOHYDUG.DPDQ\RODODFKDXVVpH/DXUHQW'pVLUp.DELOD
O DYHQXH .DVD9XEX  OH ERXOHYDUG )HOL[ $QWRLQH 7VKLVHNHGL OHV
DYHQXHV%LD\L3URORQJpH.DVDSD6HQGZH0RHUR/LNDVL&LUFXODLUH
.DPDORQGR  SOXVLHXUV DXWUHV DYHQXHV DX *ROI j /XEXPEDVKL OH
ERXOHYDUG.DWXEDHQFRUHHQFKDQWLHUHQFHPRPHQWPrPH(WGHVURXWHV
GHV TXDUWLHUVGHODSpULSKpULHGH/XEXPEDVKLFRPPH.LOREHOREH
%RQJRQJD .DOHEXND 3ODWHDX .DUDYLD 7VKDPDODOH .DPDWHWH 
.DPDVDND.DPLVHSHHWF
/HVYLOOHVGH/LNDVLHWGH.DVXPEDOHVDRQWFRQQXOHPrPH
pODQ& HVWDLQVLTXHSRXUPDLQWHQLUHQERQpWDWOHVURXWHVGXFHQWUH
YLOOH XQH URXWH GH &RQWRXUQHPHQW GH  NLORPqWUHV HVW HQ
FRQVWUXFWLRQj/LNDVLHWXQHDXWUHGHNLORPqWUHVDpWpFRQVWUXLWHj
.DVXPEDOHVDFHVXU¿QDQFHPHQWGX*RXYHUQHPHQW3URYLQFLDO'HV
DYHQXHVGH/LNDVLDXTXDUWLHU0LVVLRQj6KLWXUXDXFHQWUHYLOOHRQWpWp
UpKDELOLWpHVWDQGLVTX j.DVXPEDOHVDSRXUODSUHPLqUHIRLVO DYHQXH/H
0pULWH D pWp DVSKDOWpH HW OD URXWH 6RGLPLFR UpKDELOLWpH DSUqV
SUHVTX XQHGL]DLQHG DQQpHVGHGpODEUHPHQW

/HVDXWUHVDJJORPpUDWLRQVGHOD3URYLQFHjVDYRLU
.LSXVKL 0LWZDED.DPERYH 3ZHWR 6DNDQLD HW .DVHQJD DYDLHQW
FRQQXTXHOTXHVUpDOLVDWLRQVGDQVFHGRPDLQH3HQGDQWFHWHPSVDYHF
XQHDFTXLVLWLRQG XQDWHOLHUFRPSOHWSDUOH*RXYHUQHPHQW3URYLQFLDO
DWHOLHU PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH O¶2൶FH GHV URXWHV OHV  WURQoRQV
.DVRPHQR.LOZD3ZHWRHW.DVRPHQR.DVHQJDVRQW HQWUHWHQXV
UpJXOLqUHPHQW

 3DU DLOOHXUV OD 3URYLQFH GX +DXW.DWDQJD SRVVqGH XQH
LPSRUWDQWH URXWH WUDQVFRQWLQHQWDOH  GH  NP  .DVXPEDOHVD 
0RNDPER6DNDQLD/XNDQJDED /XNDQJDEDRYLHQWG rWUHpULJpXQ
SRUWVHFPRGHUQH DYHFOHFRQFRXUVGX*RXYHUQHPHQW 1DWLRQDO
RXYUDJH GH JUDQGH HQYHUJXUH LQDXJXUp SDU OH 3UpVLGHQW GH OD
5pSXEOLTXH )pOL[$QWRLQH 7VKLVHNHGL HQ SHUVRQQH HQ VHSWHPEUH

3RXUPHWWUHHQSODFHPDSROLWLTXHGHSUR[LPLWpGDQVOH
GRPDLQHGHVLQIUDVWUXFWXUHVSDUWLFXOLqUHPHQWOHVYRLULHVGDQVQRV
GL൵pUHQWHV YLOOHV FLWpV HW WHUULWRLUHV M DL LQLWLp HW REWHQX DSUqV
FRQFHUWDWLRQ DYHF OH JRXYHUQHPHQW FHQWUDO OD VLJQDWXUH GH OD
FRQYHQWLRQGHGpOpJDWLRQGHVVHUYLFHVSXEOLFVGHFRQFHVVLRQVUHODWLYH
DXSURMHWG H[SORLWDWLRQGXSpDJHGHODURXWHQDWLRQDOHQXPpUR
GDQV VD VHFWLRQ /LNDVL.DPERYHSRXU OD FRQVWUXFWLRQ HW OD
UpKDELOLWDWLRQGHFHQWFLQTXDQWH  NPVGHYRLULHXUEDLQH
&HSURMHWUpSRQGUDjODSUREOpPDWLTXHGHVYRLHVG DFFqV
OLpH j O H[WHQVLRQ GHV QRXYHOOHV DJJORPpUDWLRQV GDQV OHV YLOOHV HW
WHUULWRLUHV/D3UHPLqUHSKDVHGHVHSWDQWHFLQT   .PVGDQVOHV
YLOOHVGH/XEXPEDVKLGH/LNDVLHWGDQVOHWHUULWRLUHGH.DPERYH(Q
VXLWHYLHQWOD'HX[LqPH3KDVHGHVHSWDQWHFLQTNPV  pJDOHPHQW
GDQVOHVWURLVWHUULWRLUHVGH6DNDQLD.LSXVKLHW.DVXPEDOHVD9RLFLOD
UpSDUWLWLRQ
y /XEXPEDVKL.PV
y /LNDVL.PVGHYRLULHXUEDLQHHW.PVGHURXWH


 y SURYLQFLDOH
y &LWpGH.DPERYH.PVGHYRLULHXUEDLQHHW
.PVGHURXWHSURYLQFLDOH

3RXU OD GHX[LqPH SKDVH OD FRQVWUXFWLRQ HW

UpKDELOLWDWLRQGHVYRLULHVV H[pFXWHUDGHODPDQLqUHVXLYDQWH
y 7HUULWRLUHGH.DVHQJD.PV
y 7HUULWRLUHGH3ZHWR.PV
y 7HUULWRLUHGH6DNDQLD.PV
y &LWpGH.LSXVKL .PV
 &RQFHUQDQW OH WHUULWRLUH GH 0,7:$%$ OHV
LGHQWL¿FDWLRQVGHVURXWHV jFRQVWUXLUHHWjUpKDELOLWHUVRQWHQ
FRXUV
/H JUDQG EpQp¿FH GH FH SURMHW SRXU OD SRSXODWLRQ
UpVLGHGDQVOHIDLWTX LOV DJLWGHSURPRXYRLUO HPSORLHWODOXWWH
FRQWUH O H[FOXVLRQ /H FRQFHVVLRQQDLUH V HVW HQJDJp j UHFUXWHU
OHVFRQFLWR\HQVYLYDQWGDQVODSUpFDULWp


 +RQRUDEOH3UpVLGHQW
+RQRUDEOHV'pSXWpVHW*UDQGVeOHFWHXUV
-H QH YDLV SDV WHUPLQHU FH FKDSLWUH FRQVDFUp DX[
,QIUDVWUXFWXUHV VDQV UDSSHOHU OD UpKDELOLWDWLRQ GHV VWDGHV .LEDVVD
0DOLED j OD .HQ\D HW O DPpQDJHPHQW GX WHUUDLQ GH IRRWEDOO GH OD
SDURLVVH6W$EUDKDPj.LOREHOREHGDQVODYLOOHGH/XEXPEDVKLSXLV
OHVWDGH.LNXODj/LNDVLHWWRXMRXUVj/LNDVLQRXVDYRQVPRGHUQLVp
OHVWDGHGHIRRWEDOOHWOHVWDGLXPGHEDVNHWEDOOj6KLWXUX1RXVDYRQV
PLV O DFFHQW VXU FHV  LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV HQ YXH GH
O HQFDGUHPHQWGHODMHXQHVVH/HVWDGH.LEDVVD0DOLEDKRPRORJXp
HVWPrPHSUrWjDFFXHLOOLUGHVUHQFRQWUHVLQWHUQDWLRQDOHV


 3DUOHUGHVURXWHVF HVWDXVVLSDUOHUGHVSRQWV'XUDQWQRWUH
PDQGDWQRXVDYRQVFRQVWUXLWHWUpKDELOLWpSOXVLHXUVSRQWVjWUDYHUVOD
3URYLQFH'HVSRQWVHQXUJHQFHj.DEXODPHVKLGpMjHQVXU%LD\L
SURORQJpH VXU .DVVDSD SURORQJpH O XQ GHV SOXV JUDQGV SRQWV GH OD
3URYLQFH GX +DXW.DWDQJD DX TXDUWLHU  DQV HQWUH OD .DWXED HW
.DVXQJDPL$/LNDVLQRXVDYRQVpULJpXQDXWUHSRQWGHPVXU
EDSWLVp3RQW)DWVKL%pWRQTXLUHOLHQRWUHSD\VjO $IULTXH$XVWUDOH6DQV
RXEOLHUOHSRQWGH6KLWXUXUpKDELOLWpDSUqVrWUHUHVWpGpODEUpSHQGDQW
HQYLURQ   DQV QRXV DYRQV pJDOHPHQW G¶DXWUHV SRQWV j .DSRORZH
PLVVLRQ.DVXPEDOHVD.DNX/XEXOH%XQGZH.DERODHWDXWUHV


 1RWRQVpJDOHPHQWTXHGDQVTXHOTXHVVHPDLQHV
SRXU OD SUHPLqUH IRLV OHV +RQRUDEOHV 'pSXWpV GX +DXW.DWDQJD
DXURQWXQVLqJHR൶FLHODSSDUWHQDQWjO $VVHPEOpH3URYLQFLDOHHW
Q DXURQWSOXVjWHQLUGHVSOpQLqUHVGDQVFHWWHVDOOHGXEkWLPHQWGX
MXLQGpGLpHDX[VSHFWDFOHVFXOWXUHOVWHQDQWDLQVLPRQHQJDJHPHQW
SULVLFLHQ$XVVLFKDTXH+RQRUDEOH'pSXWpDXUDVRQSURSUH
EXUHDX PRGHUQH HW FKDTXH DVVLVWDQW pJDOHPHQW DXUD VRQ SURSUH
EXUHDX$YHFFRPPHVSpFL¿FLWpXQHVXLWHSUpVLGHQWLHOOHGDQVOHV
TXDUWLHUVGX3UpVLGHQWGHO $VVHPEOpH7RXWFHODDpWpIDLWGXUDQW
PRQSUHPLHUPDQGDWGDQVOHEXWGHUHVWDXUHUOHVWDWXWKRQRUL¿TXH
GX'pSXWpHWGHOXLJDUDQWLUGHERQQHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLODX
VHUYLFHGHQRWUH3HXSOH


 3DUODQWGHV5HFHWWHVGHOD3URYLQFHGXUDQWQRWUHPDQGDW
QRXV DYRQV PXOWLSOLp OHV VWUDWpJLHV SRXU UHQÀRXHU OHV FDLVVHV GX
7UpVRU3XEOLF+RUPLVOHVFKDUJHVGXSHUVRQQHOGHO DGPLQLVWUDWLRQ
SURYLQFLDOHQRXVDYRQVFUpp OD'LUHFWLRQ3URYLQFLDOHGHV,PS{WV
TXLDIDLWVHVSUHXYHVF HVWDYHFVHVSHUIRUPDQFHVTXHQRXVDUULYRQV
jUpVRXGUHOHVDFFXPXODWLRQVGHVDUULpUpVVDODULDX[GHVDJHQWVGH
OD)RQFWLRQ3XEOLTXH$ORUVTXHOHVUHFHWWHVRQWEDLVVpjODVXLWHGX
WUDQVIHUW YHUV OH /XDODED GHV IUDLV G H[SRUWDWLRQ GHV FRQFHQWUpV 
FDXVDQW DLQVL XQH EDLVVH GX WLHUV GHV UHFHWWHV GH OD 3URYLQFH (Q
GHKRUV  GHV  FRQVpTXHQFHV GX WUDQVIqUHPHQW GHV WD[HV VXU OHV
FRQFHQWUpVOD&29,'DHXpJDOHPHQWXQLPSDFWQpJDWLIVXUOHV
UHFHWWHVGHOD3URYLQFH


 6XUOHSODQGHOD6WDELOLWp,QVWLWXWLRQQHOOHFRPPHYRXV
OH VDYH] MH VXLV O XQ GHV UDUHV *RXYHUQHXUV GH 3URYLQFH j DYRLU
WHUPLQpVRQPDQGDWGHFLQTDQV'LHX0HUFL &HTXLUpYqOH  OD
ERQQH FROODERUDWLRQ HQWUH O $VVHPEOpH 3URYLQFLDOH $XWRULWp
EXGJpWDLUHHWO ([pFXWLI$MRXWHUjFHODODFRKDELWDWLRQSDFL¿TXH
HQWUHOHV&RPPXQDXWpV

+RQRUDEOH3UpVLGHQW
+RQRUDEOHV'pSXWpVHW*UDQGV(OHFWHXUV

1RXVDYRQVUpXVVLjUHOHYHUFHUWDLQVGp¿VPDLVEHDXFRXS
UHVWHjIDLUH- DLIDLWIDFHjXQERQQRPEUHG REVWDFOHVM DLFRPPLV
GHVHUUHXUVLQKpUHQWHVjODQDWXUHKXPDLQHM DLWLUpOHVOHoRQVGHFHV
HUUHXUVHWDYHFYRWUHDFFRPSDJQHPHQW+RQRUDEOHV'pSXWpVMHYDLV
P HPSOR\HUDYHFDEQpJDWLRQjIDLUHPLHX[TXHORUVGHPRQSUHPLHU
PDQGDW6LYRXVP DFFRUGH]YRWUHFRQ¿DQFHMHYDLVP DSSOLTXHUj


 PRQWUHU TX DYHF YRXV QRXV DOORQV IDLUH pPHUJHU OD
3URYLQFHGX+DXW.DWDQJDHWVHUYLUPLHX[HQFRUHQRVFRQFLWR\HQV
WRXVpWDQWGpWHUPLQpVjFRQVROLGHUOHVDFTXLVHWjDPpOLRUHUFHTXL
Q DSDVPDUFKpFHVGHUQLqUHVDQQpHV

& HVWDLQVLTXHQRXVSURSRVRQVSRXUOHSURFKDLQPDQGDW
QRWUH 3URJUDPPH G DFWLRQ TXL V DUWLFXOH DXWRXU GH  D[HV
SULRULWDLUHVVXLYDQWV
/D 6pFXULWpGHVSHUVRQQHVHWGHVELHQVIDLWSDUWLHGHV
PLVVLRQV OLpHV j O H[LVWHQFH GH O (WDW 6DQV VpFXULWp DVVXUpH
+RQRUDEOHV'pSXWpVQRXVQHVHULRQVSDVHQFHOLHXF HVWSRXUTXRL
MHVROOLFLWHDXSUqVGHYRXVXQDSSXL¿QDQFLHUFRQVLGpUDEOHHQWDQW
TX $XWRULWp%XGJpWDLUHSRXUUpVRXGUHFHWWHTXHVWLRQVHQVLEOHDYHF
WRXVOHVVHUYLFHVLQWHUYHQDQWV/ XVDJHHQODPDWLqUHP REOLJHjQH
SDVpWDOHUOHVVWUDWpJLHVGDQVXQHVSDFHRXYHUWFRPPHFHOXLFL

 &RQFHUQDQW O eGXFDWLRQ   DYHF  YRWUH DSSXL HQ WDQW

TX $XWRULWp %XGJpWDLUH  MH WLHQV   DX FRXUDQW GH FH GHX[LqPH
PDQGDWjGRWHUFKDTXHWHUULWRLUHG XQHeFROH3XEOLTXH7HFKQLTXH
SRXUDSSX\HUODJUDWXLWpGHO (QVHLJQHPHQWFKHYDOGHEDWDLOOHGH
VRQ ([FHOOHQFH  0RQVLHXU  OH 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH )pOL[
$QWRLQH76+,6(.(',76+,/20%2FRQWLQXHUjVRXWHQLUOHV
pOqYHV TXL VH GLVWLQJXHQW GDQV OHXU SDUFRXUV VFRODLUH DOOpJHU OD
FKDUJH GHV SDUHQWV +DXW.DWDQJDLV FRQFHUQDQW FHUWDLQV IUDLV
HQFRXUDJHUOHVSRUWVFRODLUHHWHQFRXUDJHUODMHXQH¿OOHjDOOHUj


 O pFROHSDUXQHVpULHGHFDPSDJQHVGHVHQVLELOLVDWLRQ

(Q FH TXL FRQFHUQH OD 6DQWp  MH YRXGUDLV  DYHF PRQ
*RXYHUQHPHQW  VROOLFLWHU DXSUqV GH YRXV 5HSUpVHQWDQWV GH QRWUH
3HXSOH HW DX *RXYHUQHPHQW &HQWUDO   OD PDWpULDOLVDWLRQ  GH OD
&RXYHUWXUH6DQWp8QLYHUVHOOHDYHFODJUDWXLWpGHVDFFRXFKHPHQWV
- HQYLVDJH pJDOHPHQW GH FRQWLQXHU O pODQ GpMj DPRUFp GDQV OD
FRQVWUXFWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV VDQLWDLUHV ELHQ pTXLSpHV WRXW HQ
PLVDQWVXUXQSHUVRQQHOVRLJQDQWTXDOL¿p

3RXUFHTXLHVWGH O $XWRVX൶VDQFH$OLPHQWDLUHDYHF
YRWUH FRQFRXUV +RQRUDEOHV 'pSXWpV MH WLHQV DYHF PRQ
*RXYHUQHPHQW j SRXUVXLYUH OD VXEYHQWLRQ DX[ DJULFXOWHXUV HQ
LQWUDQWVjPXOWLSOLHUOHVYLOODJHVDJULFROHVGDQVWRXVOHVWHUULWRLUHV
GHQRWUH3URYLQFHjHQFRXUDJHUO pOHYDJHjSURPRXYRLUODFXOWXUH
SDULUULJDWLRQSRXUIDLUHIDFHjODPHQDFHFOLPDWLTXHjSURPRXYRLU
OHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXUpHVHWjPHWWUHHQSODFHXQERQFOLPDWGH
FRRSpUDWLRQDYHFOHV3URYLQFHVHWOHV3D\VYRLVLQVGDQVOHFDGUHGHV


 pFKDQJHVFRPPHUFLDX[3RXUDXWDQWTXHOHPRQGHIDLWIDFH
DX[H൵HWVQpJDWLIVGXFKDQJHPHQWFOLPDWLTXHVXUO DJULFXOWXUHFHUWDLQV
SD\VpWDQWGpMjD൵HFWpVPRQ*RXYHUQHPHQWYDVWLPXOHUODSURGXFWLRQ
GH UL] DXWRXU GH .DVHQJD R OHV SRWHQWLHOV GH UL]LFXOWXUH VRQW
LQGpQLDEOHV$XPrPHPRPHQWODSLVFLFXOWXUHV R൵UHFRPPHXQDXWUH
YHUVDQWGHFHWHQJDJHPHQWYHUVODGLYHUVL¿FDWLRQGHQRWUHeFRQRPLH
PDOKHXUHXVHPHQWD[pHjO KHXUHDFWXHOOHHVVHQWLHOOHPHQWVXUOHVPLQHV
 $YHFTXHOVPR\HQVDOORQVQRXV\DUULYHU"/DTXHVWLRQVH
SRVH0DUpSRQVHjFHWWHTXHVWLRQVHUDEUqYH$YHFODYRORQWpHWQRWUH
DPELWLRQGHVHUYLUQRXVDJLURQV2ULOQHV DJLWSDVLFLG DPELWLRQWRXW
VLPSOHPHQW,OV DJLWMHO DLGLWWDQW{WGHUpVROXWLRQVHWG DFWLRQVQRV
DFWLRQVGHVGHUQLqUHVDQQpHVGRQQHQWODPHVXUHGHFHTXHVHURQWOHV
FLQTSURFKDLQHVDQQpHVHWELHQGDYDQWDJH' RVRPPHVQRXVSDUWLVR
DOORQVQRXVHWFRPPHQW\DUULYHU"
6RXYHQH]YRXV GHV YLOODJHV DJULFROHV GH O pSRTXH 3HX
LPSRUWH FH TX LO HQ D pWp PRL M HQ DL WLUp GHV OHoRQV PRL HW PRQ
*RXYHUQHPHQW3HQVH]jSUpVHQWjO HQJDJHPHQWGX&KHIGHO (WDW)pOL[
$QWRLQH 76+,6(.(', 76+,/20%2 HQJDJHPHQW j SODFHU OH
SHXSOHDXF°XUGHO DFWLRQJRXYHUQHPHQWDOH/H3HXSOHG DERUGF HVW
DYHFGHVIDLWVHWQRQSDVGHVSDUROHV
6XU OH SODQ GHV ,QIUDVWUXFWXUHV  +RQRUDEOHV 'pSXWpV HW
*UDQGVeOHFWHXUVDYHFYRXVM DLUpDOLVpEHDXFRXSGHJUDQGVRXYUDJHV
GDQVFHVHFWHXUPDLVLOUHVWHEHDXFRXS jIDLUH-HFRPSWHDYHFPRQ
*RXYHUQHPHQW GqV OH GpEXW GH FH GHX[LqPH PDQGDW SRXUVXLYUH
UDSLGHPHQWOHSURJUDPPHG DVSKDOWDJHGHNPGHURXWHVGDQVOHV



 JUDQGHV DJJORPpUDWLRQV DLQVL TXH OHV WHUULWRLUHV GH OD
3URYLQFH
 $YHF YRWUH FRQFRXUV +RQRUDEOHV 'pSXWpV SXLVTXH
ORUVTXH QRXV VRPPHV XQLV QRWUH YRL[ SRUWH  -H VRXKDLWH QRXV
HQJDJHUGDQVXQSODLGR\HUYLVDQWjREWHQLUOHGpVHQJRUJHPHQWGHV
YRLHV SULQFLSDOHV TXL UHOLHQW OHV  7HUULWRLUHV FRPPH OD URXWH
QDWLRQDOHQXPpURHWODURXWHQDWLRQDOHQXPpUR
' H  F H W W H  P D Q L q U H   Y D  G p P D U U H U  X Q  Y p U L W D E O H
'pYHORSSHPHQW j OD EDVH FRPPH OH IDLW GpMj GHSXLV  DQV 6RQ
([FHOOHQFH0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH&KHIGHO (WDW
)pOL[$QWRLQH76+,6(.(',76+,/20%2jWUDYHUVOHSURMHWGH
GpYHORSSHPHQWORFDOGHV7HUULWRLUHV
/RUVTXHOHVURXWHVV RXYUHQWOHVEDUULqUHVWRPEHQWOHV
SHXSOHVpFKDQJHQWHWOHVFRQWUpHVVHGpYHORSSHQW
 3DUODQW GHV  5HFHWWHV  GH OD 3URYLQFH +RQRUDEOHV
'pSXWpV HW *UDQGV eOHFWHXUV M DL O DPELWLRQ GH YRLU QRWUH EXGJHW
DXJPHQWHU HW  FHOD HVW SRVVLEOH DYHF YRWUH FRQFRXUV HQ WDQW
TX $XWRULWp %XGJpWDLUH 1RXV FRPSWRQV UHG\QDPLVHU OHV VHUYLFHV
JpQpUDWHXUVGHVUHFHWWHVPHWWUH¿QjO pYDVLRQ¿VFDOHVHQVLELOLVHU
HQFRUHGDYDQWDJH OHVFRQWULEXDEOHVjODFXOWXUH¿VFDOHDVVDLQLUGH
SOXVHQSOXVOHFOLPDWGHVD൵DLUHVSRXULQFLWHUOHVPLOLHX[G D൵DLUHV
j SD\HU OHV REOLJDWLRQV ¿VFDOHV  HW DXVVL FUpHU G DXWUHV VHUYLFHV
JpQpUDWHXUVGHUHFHWWHVVHORQOHVFRPSpWHQFHVGHOD3URYLQFH
6XUOHSODQGHOD6WDELOLWp,QVWLWXWLRQQHOOHSRXUUpDOLVHU
VHVPLVVLRQVO (WDWDPLVHQSODFHGHV,QVWLWXWLRQV3URYLQFLDOHVHWFHV
,QVWLWXWLRQVVRQWDSSHOpHVjIRQFWLRQQHUHQKDUPRQLH5HVWDQWGDQV


 SHUPHWWUH FHWWH FROODERUDWLRQ DYHF OH 3RXYRLU OpJLVODWLI
FRPPHFHIXWOHFDVSHQGDQWOHPDQGDWSUpFpGHQW&RPPHORUVGHPRQ
SUHPLHUPDQGDWMHVHUDLOH*RXYHUQHXUGHWRXVTXHOOHVTXHVRLHQWOHV
DSSDUWHQDQFHVSROLWLTXHVUHOLJLHXVHVRXHWKQLTXHV

3RXU UHVWHU pJDO j PRLPrPH MH YRXV SURPHWV TXH YRWUH

VRFLDOYRXV5HSUpVHQWDQWVHWeOXVGHQRWUH3HXSOHYRWUHVRFLDOVHUDPD
SULRULWpSDUFHTXHMHVXLVO XQG HQWUHYRXV
+RQRUDEOH3UpVLGHQW
+RQRUDEOHV'pSXWpV
(QWDQWTXH*RXYHUQHXUFDQGLGDWYRLOjXQpWDWGHV
OLHX[GHPHVUpDOLVDWLRQVGXUDQWOHVDQVGHPRQSUHPLHUPDQGDWHW
DXVVLPRQDFWHG HQJDJHPHQWHWG DWWDFKHPHQWSURIRQGjODTXHVWLRQGX
GpYHORSSHPHQWGHQRWUH3URYLQFH - HVSqUHDYRLUO KRQQHXUG REWHQLU
YRWUH FRQ¿DQFH SRXU WUDYDLOOHU DYHF YRXV D¿Q GH PDWpULDOLVHU FH
SURJUDPPHGXUDQWOHVSURFKDLQHVDQQpHV


 9RWH]SRXUOHWLFNHWJDJQDQW-DFTXHV.<$%8/$.$7:(
HW0DUWLQ.$=(0%(6+8/$


 Honorable Président,
Honorables Membres du Bureau,
Honorables Députés et Grands Électeurs,

Je viens solliciter également vos voix pour obtenir un siège

de Sénateur.
C'est pour défendre au mieux les intérêts de la Province du
Haut-Katanga que j'ai postulé aux sénatoriales en faveur de mon
premier suppléant, une personnalité qui n'est plus à présenter dans cette
ville de Lubumbashi. Il s'agit de mon Directeur de Cabinet adjoint en
charge de la politique et de l'administration, Monsieur Christian
KUNDA MUTOKI, Professeur Ordinaire à l'Université de
Lubumbashi, ancien journaliste, ancien secrétaire Général
Administratif de l'institut Supérieur Pédagogique de Lubumbashi,
poète, essayiste, nouvelliste et romancier. Un homme brillant, intègre
et eûcace que je voudrais, avec votre autorisation, mandater pour
représenter et défendre notre Province au Sénat.

Que vive la Province du Haut-Katanga !

Je vous remercie !

Jacques KYABULA KATWE

Gouverneur candidat du Haut-Katanga