MECHANICAL COMMISSIONING
- Recommended tasks to be conducted
when recommissioning.
- Schedules to be used for recording
recommissioning data so that changes
in the system over time can be
identified.
3.4 INSTRUMENTATION
Calibration and certification
Use only instruments that have been
calibrated by a NATA certified or other
approved authority. Provide copies of
certification if requested.
Air quantity at diffusers, outlets and
grilles
Hood adjustment factors: Determine
adjustment factor for each hood and
associated anemometer by one of the
following methods:
- Certified by NATA authority for the
type of diffuser or grille and direction
of air flow being measured.
- Determined by duct pitot traverse for
the particular type of diffuser or grille
and direction of air flow being used on
the project.
Instruments:
- Accuracy: Better than ± 5% of
measured value.
- Resolution: Better than 1% of
measured value.
- Range: Minimum measured velocity
for instrument not more than 50% of
measured velocity.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
Total system air flow
For systems handling over 1000 L/s
measure total system air quantity to ISO
5802 or EN 14277
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
Air pressures and differential
pressures
Instrument specifications:
- Pressures 50Pa: Electronic meter or
inclined manometer with 50Pa full
scale, accuracy better than 5% full
scale.
- Pressures > 50Pa: Electronic meter,
mechanical meter or inclined
The English language version prevails.
LEGO Group Manufacturing Vietnam Page 6 of 18 of M.21
- Những mục tiêu yêu cầu khi thực
hiện tái chạy thử và nghiệm thu.
- Những biểu mẫu sử dụng để ghi chép
các thông số tái chạy thử và nghiệm
thu để cho những thay đổi trong hệ
thống theo thời gian có thể xác định
được.
3.4 THIẾT BỊ ĐO
Hiệu chuẩn và chứng nhận
Chỉ sử dụng những khí cụ được hiệu
chuẩn bởi các cơ quan được NATA
chứng thực hoặc các cơ quan thẩm
quyền được Nhà tư vấn phê duyệt.
Cung cấp giấy chứng nhận nếu được
yêu cầu.
Lưu lượng gió tại miệng thổi, miệng
khuyếch tán và miệng gió
Hệ số điều chỉnh phễu hứng gió: Xác
định hệ số điều chỉnh cho mỗi phễu và
mỗi đồng hồ áp suất bằng một trong
các phương pháp sau:
- Kiểu miệng khuyếch tán ho ặc miệng
gió và chiều của dòng không khí đo
được chứng thực b ởi cơ quan NATA.
- Xác định bởi ống trích gió nhỏ đưa
ngang cho kiểu riêng biệt của miệng
khuyếch tán hoặc miệng gió và chiều
của dòng không khí sử dụng trong
công trình.
Khí cụ:
- Đơn vị đo được: tốt hơn ± 5% của
giá trị đo.
- Đơn vị đo nhỏ nhất: tốt hơn 1% của
giá trị đo.
- Khoảng đo: Tốc độ đo tối thiểu của
khí cụ không vượt quá 50% của tốc
độ cần đo.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
Lưu lượng không khí tổng cộng
Đối với hệ thống có lưu lượng hơn
1000L/s thì đo tổng lưu lượng không
khí theo ISO 5802 ho ặc EN 14277
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
Áp suất gió và áp suất chênh lệch
Tính năng kỹ thuật của khí cụ:
- Áp suất 50 Pa: đồng hồ điện tử
hoặc đồng hồ kiểu ống nghiêng
inclined, độ chính xác tốt hơn 5%
của toàn mức.
- Áp suất > 50 Pa: đồng hồ điện tử, cơ
khí hoặc ống nghiêng inclined với
Ưu tiên tiếng Anh khi có tranh cãi.
29 July 2022

manometer with full scale not more
than 400% measured value, accuracy
better than 2.5% full scale.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
Water pressure and differential
pressures
Instrument specifications:
- Accuracy: Better than ± 1% of full
scale.
- Scale: Not more than 400% measured
value.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
Temperature
Chilled water and air temperature
instruments specifications:
- Accuracy: ± 0.2 K or better at
measured value.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
Instrument specifications for other
temperature applications:
- Accuracy: ± 0.5 K or better at
measured value.
- Scale divisions (mercury-in-glass):
1.0 K or better.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
Water flow
Instrument specifications:
- Accuracy: ± 5% including accuracy of
differential pressure instrument (if
used).
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 12 months.
- Acceptable devices: Pitot tube type
flow sensors as specified in the
Mechanical piping worksection.
Electrical
Instrument specifications:
- Voltage < 600 VAC: 3% of full scale.
- Voltage < 30 VDC: 3% of full scale.
- Current < 100 A: 3% of full scale.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 6 months.
Rotational speed
Instrument specifications:
The English language version prevails.
LEGO Group Manufacturing Vietnam
MECHANICAL COMMISSIONING
mức đo không vượt quá 400% giá trị
đo, độ chính xác hơn 2,5% mức toàn
mức.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
Áp suất nước và áp suất chênh lệch
Tính năng kỹ thuật khí cụ:
- Độ chính xác: hơn ± 1% của toàn
mức.
- Mức đo: không vượt quá 400% của
giá trị đo.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
Nhiệt độ
Tính năng kỹ thuật của khí cụ đo nhiệt
độ gió, nước lạnh:
- Độ chính xác: ± 2 K hoặc tốt hơn tại
giá trị đo.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
Tính năng kỹ thuật của khí cụ sử dụng
cho cac nhiệt độ khác:
- Độ chính xác: hơn ± 5K hoặc tốt hơn
tại giá trị đo.
- Chia mức đo (thuỷ ngân trong thủy
tinh): 1.0K hoặc tốt hơn.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
Lưu lượng nước
Tính năng khí cụ:
- Độ chính xác: hơn ± 5% bao gồm độ
chính xác của khí cụ đo áp suất
chênh lệch.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 12 tháng.
- Các thiết bị được chấp thuận: cảm
biến lưu lượng kiểu ống trích gió nhỏ
như được chỉ định trong chương
Đường ống cơ khí.
Đo điện
Tính năng khí cụ:
- Điện áp < 600 VAC: 3% toàn mức.
- Điện áp < 30 VDC: 3% toàn mức.
- Dòng điện < 100 A: 3% toàn mức.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 6 tháng.
Tốc độ quay
Tính năng khí cụ:
Ưu tiên tiếng Anh khi có tranh cãi.
Page 7 of 18 of M.21 29 July 2022

- Accuracy: ± 5% of measured value.
- Maximum period between calibration:
As recommended by manufacturer but
not more than 24 months.
Recording instruments
Specifications for instruments collecting
measured values over time.
- Accuracy: At least equal to that
specified for the corresponding
physical parameter above.
- Type: Electronic data logger with
appropriate sensors or
thermohydrograph.
Thermohydrographs: Charge sensing
element before use as recommended by
the manufacturer.
3.5 SOUND PRESSURE LEVEL
MEASUREMENTS
General
Method: Comply with the General
requirements worksection.
Sound pressure level measurements:
Record sound pressure levels in each and
every Conference room or the like, open
study/reading areas, offices and external
to all plantrooms.
List all acoustic data by octave, dBA and
NC level for each area tabulated in the
Acoustic & Vibration Control
worksection.
4 AIR SYSTEMS
4.1 AIR BALANCING
General
Balance each air handling system.
Balancing is complete when
- all air quantities are within the
tolerances in Air quantity tolerance
table;
- each air quantity measured is within
the instrument tolerance of the
previous reading on the same
component with the same instrument;
- resistance across the cooling coil bank
(if present) is equal to the wetted coil
resistance;
- resistance of the filter bank (if present)
is equal to that of the filter when fully
loaded with dirt;
- at least one outlet on each branch has
its damper at the minimum pressure
drop position;
The English language version prevails.
LEGO Group Manufacturing Vietnam Page 8 of 18 of M.21
MECHANICAL COMMISSIONING
- Độ chính xác: ± 5% giá trị đo.
- Chu kỳ tối đa giữa hai lần hiệu
chuẩn: tùy theo nhà sản xuất nhưng
không vượt quá 24 tháng.
Thiết bị ghi chép
Tính năng khí cụ thu thập giá trị đo
theo thời gian:
- Độ chính xác: tối thiểu bằng giá trị
chỉ định cho các thông số vật lý liên
quan nêu trên.
- Loại: máy ghi dữ liệu điện tử với các
cảm biến tương thích ho ặc máy ghi
biểu đồ nhiệt.
Máy ghi biểu đồ nhiệt: Sạc các chi tiết
cảm biến trước khi sử dụng như yêu
cầu của nhà sản xuất.
3.5 ĐO ĐỘ ỒN
Tổng quát
Phương pháp: tuân thủ chương Những
yêu cầu chung.
Đo độ ồn: Ghi các mức ồn trong mỗi
một phòng họp và các phòng tương tự,
khu v ực học/ đọc mở, v ăn phòng và
bên ngoài tất cả các phòng máy.
Liệt kê tất cả các số liệu về độ ồn theo
nốt, dBA và NC cho mỗi khu vực theo
bảng trong chương Kiểm soát ồn và
rung động.
4 HỆ THỐNG KHÔNG KHÍ
4.1 CÂN BẰNG GIÓ
Tổng quát
Cân bằng mỗi hệ thống gió.
Cân bằng gió hoàn tất khi
- Tất cả các lưu lượng gió có dung sai
nằm trong bảng dung sai lưu lượng
gió.
- Mỗi lưu lượng gió được đo trong
phạm vi sai số khí cụ của lần đọc
trước trên cùng cấu kiện với cùng khí
cụ ;
- Trở lực đi ngang các coil lạnh (nếu
có) là bằng với trở lực của coil ướt;
- Trở lực tại các lọc gió (nếu có) là
bằng với khi lọc bị dơ hoàn toàn;
- Tối thiểu 1 miệng gió của mỗi nhánh
có van gió ở vị trí sụt áp nhỏ nhất;
- Tối thiểu một van gió trên ống nhánh
Ưu tiên tiếng Anh khi có tranh cãi.
29 July 2022